La revue, 20 juin 2007, Cahier 4

[" Desjardins Caisse populaire Terrebonne (450) 471-3735 André Shatskoff, directeur général SIÈGE SOCIAL 13, CENTRES DE SERVICES FINANCIERS 1299, boul.des Seigneun, Terrebonne 2250, chant Gascon, Terrebonne 1363, Grande-Allée, Lachenaie ; 1101, rang Saint -Frangols, Terrebonne TINT.2 ERS CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DESJARDINS LES MOULINS 115-1, montée Masson (450) 474-1186 21 guichets automatiques www.caisseterrebonne.com PRES réd écono confort.Pour capacité lorsc L'hiver, on réali quelques degré la maison est v cas d'absence, ( Remplacer les tats électroniqu fage pouvant a I'investissement d'ailleurs une r pour l'achat de le www.hydro pour obtenir la Un thermostat dont l'horaire e augmente la te pour le travail commandes qu au mode manu Enfin, choisisse: STAR® pour de LLL Direction gén Edition : Mari Ventes : Franc Rédaction : |s Mélanie Savage Montage : Co Édité par La Re partielle ou cor e > lV[crri P / 4 Wlcrrier our un avenir.+ DnJori et un présent rf oo + bi) e I et économies plus verts our chaque diminution de 1 °C de « Environnement ».Le mot est sur toutes les lèvres, dans tous les jour- la température du domicile, on peut naux, sur toutes les chaînes de télévision et toutes les stations de ra- réduire sa facture d'énergie de 2 %, donc dio.« C'est une mode », disent certains.Et alors?économiser sans pour autant affecter son Le temps que durera la mode, si c'en est une, au moins l'information circulera-t-elle confort.Pourquoi chauffer ou climatiser à pleine et permettra peut-être de sensibiliser un important nombre de citoyens à l'urgence capacité lorsqu'on dort ou que l\u2019on est absent! d'agir aujourd'hui pour la planète.Parce que c'est bien d'urgence dont nous parlent l'hiver, on réalise de grandes économies en abaissant de les grands environnementalistes Hubert Reeves et Jacques Languirand, en entrevue quelques degrés la température pendant la nuit ou quand exclusive dans ce cahier spécial.Le porte-parole de Québec Vert Kyoto, Daniel Breton, la maison est vide.L'été, on garde les rideaux fermés et, en est également de cet avis.cas d'absence, on règle la climatisation à 24 °C.Pour que vous aussi, lectrices et lecteurs, puissiez faire votre part, La Revue a préparé Remplacer les thermostats traditionnels par des thermos- ce cahier sous forme de guide à conserver.Dans un format original pratique, outre les tats électroniques entraîne une économie de frais de chauf- entrevues déjà mentionnées et un article sur le tout nouveau centre de tri Tricentris de fage pouvant atteindre 10 %, ce qui permet de rentabiliser Terrebonne, il renferme diverses informations et des trucs concrets sur le recyclage, le l'investissement en deux à quatre ans.Hydro-Québec offre compostage, la consommation énergétique intelligente, la protection de l'eau et de d'ailleurs une remise postale pouvant aller jusqu'à 130 $ l'air, et plus encore.Un tirage de prix écolos clôt la lecture de ce cahier spécial « Envir- pour l'achat de certains thermostats électroniques (visitez onnement », le quatrième en autant d'années consécutives.le www.hydroquebec.com ou contactez Hydro-Québec Nous n'avons pas la prétention de dire que nous avons créé un cahier parfait ou pour obtenir la liste des thermostats admissibles).exhaustif, mais nous avons le plaisir et la fierté de vous l'offrir comme un outil inspirant Un thermostat programmable peut être fort utile aux gens qui donne envie de prendre soin de la planète, pour notre bien et celui des générations dont l'horaire est relativement stable.L'appareil diminue ou futures.augmente la température au coucher, avant qu'on quitte pour le travail ou avant le retour à la maison, selon les Mélanie Savage commandes qu'on y entre.On peut à tout moment revenir Journaliste au mode manuel.Enfin, choisissez un thermostat portant l'étiquette ENERGY STAR® pour des économies et un confort accru.(MS) == Our collaboré Direction générale : Gilles Bordonado Édition : Marie-France Despatis Ventes : Francine Genest Rédaction : Isabelle Desmarais, Christine Lepage, Kevin Riopel, Mélanie Savage ; |g Montage : Compomax Édité par La Revue et publié à Terrebonne le 20 juin 2007.Reproduction Vincent ks 1025 bou des eigeus partielle ou complète interdite dans le consentement écrit de l'éditeur.veer T8.:450961-9819 Ta: 450 066-1019 ENVIROSERVICES 1 Concilier activités humaines et impératifs 1 environnementaux.Une équipe d'experts J au service de ses clients depuis 1979 589, rue Saint-Jean-Baptiste Terrebonne (Québec) J6W 4R2 471-0552 www.enviroservices.de ca LA REVUE, CAHIER SPÉCIAL ENVIRONNEMENT Le mercredi 20 juin 2007 © www.larevue.gc.cas « PAGE C our cette 3\u20ac édition du cahier spécial « Environnement », La Revue a eu ; l'honneur de s'entretenir avec Hubert Reeves, astrophysicien canadien de renommée mondiale.Nous rapportons ici ses propos concernant quelques questions environnementales touchant particulièrement notre région.Propos recueillis par Christine Lepage Biodiversité en péril Selon Hubert Reeves, « la biodiversité dont l'humanité fait partie et dépend est en grave péril ».Et le problème ne doit pas être pris à la légère.Il stipule que l'avenir de l'humanité sera lié aux décisions d'aujourd'hui.Ainsi, dit-il, « toute pénurie d'eau fait prendre conscience de sa valeur inestimable.De la même manière, la raréfaction des abeilles nous fait réaliser le rôle irremplaçable des insectes pollinisateurs.Sans eux, les productions agricoles chuteraient et l'alimentation humaine de nos petits enfants serait compromise.Mais les scientifiques nous apprennent que la mortalité des abeilles est liée à l\u2019utilisation d'insecticides et à l\u2019arrachage des haies.On peut donc agir avec bon sens.Restaurer les haies et renoncer autant que possible aux pesticides, cultiver autrement, et le problème sera résolu».Le scientifique soutient qu'il faut valoriser le travail des champs à court terme, puisqu'il nourrit le monde, mais aussi a long terme, car il préserve la biodiversité.D'après lui, en ajoutant une rétribution publique au moment de la vente des productions, pour le service écologique rendu, « l'économie et l'écologie seraient fortement liées, rendant tout le monde solidaire ».Étalement urbain M.Reeves affirme que le développement urbain est une constante actuelle, mais que la conception de nouveaux quartiers de par le monde montre qu'il existe des modèles encourageants.«L'objectif zéro gaz carbonique est excellent, et rien n'empêche de greffer un objectif favorable à la biodiversité en incluant, par exemple, un espace naturel relié aux espaces naturels extérieurs par des corridors biologiques.Les urbanistes, les scientifiques, les citoyens, les décideurs ont à prendre en compte tous les impératifs ».L'astrophysicien soutient par ailleurs qu'il faut déclarer les écosystèmes comme étant Fer FYE FF x > SEF & = FF a Sg WE PE Fa # fe ; coir ied Fe SEE ES i £8 Hs # # eg GMILIIIE LES SÉMES SE ! PA = sf pat SF FFE LE à Ê FLE 77 F885 Fi FF f Fo fF Fg 27 FIFE A on \u2018 FATE FICS STII Fog § le «bien commun de l'humanité », et veiller sur eux comme sur un trésor est devenu nécessaire.Les services qu'ils rendent sont considérables : fabrication gratuite de l'oxygène qui nous est indispensable pour respirer, stockage et épuration de l'eau, par exemple.« Donc sauvegarder la biodiversité des milieux est indispensable», renchérit-il.Consommation et gestion des déchets Avant de parler de gestion des déchets, M.Reeves parle de leur constitution.Car moins il y en aurait, mieux ce serait : « Il convient, pour une bonne hygiène, de se laver les dents.Donc il faut acheter du dentifrice.Il est dans un tube.Pourquoi le tube est-il dans un étui de carton?Et pourquoi, lors de l'achat, met-on l\u2019étui dans un sac plastique?Et pourquoi accepte-t-on ce sac?Tout comme l'énergie la moins polluante est celle qu'on ne consomme pas, les déchets les moins encombrants sont ceux que l\u2019on refuse, individuellement et collectivement.» Responsabilité « Tout le monde doit s'y mettre », affirme I\"astrophysicien.Selon lui, la seule responsabilité n'incombe pas soit aux individus, soit au gouvernement.Chacun doit participer à l'effort.Les gens sont de plus en plus concernés et les médias contribuent largement à la diffusion des enjeux environnementaux.Et nous, en tant que citoyens, élisons les gouvernements selon les programmes qu'ils proposent.« Et pour que les élus prennent en compte l'écologie, il faut qu'ils reçoivent des signaux clairs avant les élections.» LL é», et sor est qu'ils rication is est age et « Donc eux est ets, M.n.Car it: «Il de se ter du quoi le n?Et I'étui urquoi nergie on ne Moins refuse, ffirme seule : aux hacun nt de 1édias n des n tant ments t.« Et mpte des Les banques de graines En terminant, Hubert Reeves veut souligner un problème souvent ignoré en défendant le principe de « co-évo- lution » : la trop grande confiance aux « banques de graines » dans des coffres- forts: «Les tiroirs aseptisés dans lesquels on isole les graines les désolidarisent du reste du vivant à quoi elles sont pourtant liées.On les exile loin de la terre qui, elle, reste en place et en perpétuelle évolution.Quand on mettra les graines dans une terre si différente de celle qui les a produites, elles ne seront pas aptes à faire face avec succès aux conditions de terrain, dont les autres habitants restés en place, en particulier LA REVUE, CAHIER SPÉCIAL ENVIRONNEMENT © Le mercredi 20 juin 2007 = www.larevue.d les nombreux bioagresseurs (virus, bactéries, champignons.) qui auront continué à évoluer.» |l conclut en disant que la priorité absolue pour assurer la « co-évo- lution », qui est une des grandes lois du vivant, est de préserver les espèces et les races locales sur place. ièces d'autos Kenny, situé à Saint- Vincent-de-Paul, à Laval, est l'un des plus grands centres de recyclage de pièces en Amérique du Nord.Toutefois, ce qui retient encore plus l'attention, c'est l'importance qu'accorde l\u2019entreprise aux questions environ-nementales.« Ce qui nous guide, c'est de répondre aux normes environnementales instaurées par le \u201cGuide de bonnes pratiques\u201d initié par le ministère.C'est dans cette optique que nous traitons les quelque 30 000 véhicules par année que nous recevons chez Pièces d'autos Kenny.Nous travaillons aussi avec des ingénieurs pour découvrir les équipements les plus adéquats sur le marché », affirme le directeur des opérations, Jean Bisson.À preuve, Pièces d'autos Kenny a récemment acquis un appareil Seda au coût de 75 000 $, afin d'être en mesure de recycler tous les types d'huiles, d\u2019antigel, de lave-glace et d'essence.La compagnie travaille aussi en étroite collaboration avec S.N.F, une industrie spécialisée dans la transformation de métaux ferreux.« Le fait que S.N.F.soit notre voisin et qu'il soit un des plus gros ferrailleurs nous permet de recycler un plus |: (450) 661-2303 «: (450) 661-4146 grand nombre de véhicules.Ça nous a permis de nous mettre sur la carte non seulement en Amérique du Nord, mais aussi dans le monde », révèle M.Bisson.ll avoue qu'il reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant d'être aussi efficace que les Européens.« Actuellement, nous sommes en retard de plus de 20 ans sur eux.Nous espérons passer d'un centre de recyclage à un centre de valorisation, où nous serons en mesure de recycler le verre, la mousse et le plastique.C'est la tangente que nous souhal- tons prendre au cours des prochaines années.Pour le moment, nous recyclons environ 75 % du techniques d'en récupérer 85 % », fait-il savoir.Pièces d'autos Kenny possède aussi un important département de pneus usagés, où transigent plus de 60 000 roues annuellement.Cette réalité lui permet d'offrir les meilleurs pneus Kenny, Jean Bisson.MTGE DS ES ER SN SM GT SAT Se SE in * Le chef de la production de carcasses, Christian Hamelin, en: compagnie du directeur des opérations chez Pièces d'auto VENDONS PIÈCES D'AUTOS USAGÉES ACHETONS AUTOS POUR PIÈCES au monde, affirme Jean Bisson.Outre l'aspect environnemental, Pièces d'autos Kenny défend d'autres causes tout aussi importantes.« Nous sommes un important partenaire de la Fondation canadienne du rein depuis les dix dernières années.Au bas mot, nous avons remis plus de deux millions de dollars à l'organisme », révèle humblement Jean Bisson.Pas de doute, l'environnement est en voiture avec Pièces d'auto Kenny! GROUPE _ INTERCOM se PI 7 5: re ats Ti i fis a ef i ri) jd it £1] 7 il.= ; a i i Sg = + Li £3 Gi fi # on iY g: Ji of 5 it 7 Ÿ i 4 4 # sx 3 i 5,0 ts Hii A $ i 4 j i a hi fy hh HR ÿ VE hr ge: # by or + 5 # hi A ft 7 i i.0 5 a Ha fos $ i Ë i is Eo Rs bi ce ie i ed t} = Fay % ¥ 2 Fi Je ua 7 = ès 5 Us Bit 1 4 7, HA oi cn / fi = J) i i Fo fr! 2 5 LE SRE 7 # re # a 9 2 i We i oR 4 3, tay 77 22 je HLS RE 4 i Pet 7 a \"autos 43 i te i AY Ji 1 ; es il J: a Z ne A 0 Zr 71 @ = M i # i a read Pa Pi or or fe mpor- 2 RZ «+ 2 ar 3 wh is enaire # GR ir 7 2 EY i et i Se i 353 \u2019 2 2 fn Gs ay i 2 LA les dix LA Es i i i ot a 2 5 ne Ki Fr Ad ë je & A A YEA gs a ; remis Eu ee Gi es ÿ PTE 15 \u201cA re iH I A 37: ie 2 Pa 3 0, 4 i me », Br; 4 i JE , Er pi 7 oH 4 uy Ou i i ox 2 Eu re oA a 774 2 pl 5 6 > F ph 7 fl ja i % joiture 4 isi Ef fix ire) A 7 ® {i \u20ac.=% bd 5 > = 2 e ] v i hi TA 4 a 2 on a A se 2 32 A, fe 7 1 4 jar G3 5 RE Le a # we A ki » - 1-01 : Li = Le 5) Sif ors f Ouf 7 I Ss - re i = Te Lo 4 kr if À 4 Hh & fe ¥ pe # 3 |, °F i] + +1) aU {+ - r } « = - : = - w Er 7 on 1 J ra a5 4: ea Si on 7d.i re A Sa 3 or sili fi fi 6 a: ar 3% i SF Hi] 43 « 5 0 - BF SU 3 = w Là Le, ds = 2H l'œlll 5, SR es 3 i dx! a A i] i hy 1 es, je ae ge La 52 , 0 37 4 i Lt {> .wi; , |} : 7 .- st, Re oa 7.Éd 4 3 4e i de 2 i: Kk 2) fi eu 2 | AT 7 » a u i; Ja 23 1 a0 a Ÿ das = Zi Al ; qo - a - - : qe w- |] £0 Lu £2 Go?de y A is Sg CNE et Sd ) grt À 5 2 4 pe 2 EF i % 5 ot id 20 SE a Gi, i) Gi ie vi» oF i ara J i 59 CE i Ge 155 miss £9.- cu Be 3 w pr) a en 5 a fi He AR 2 x - 3 3 5 22) ig a 3 Ta) A eu 5 A LE.3 1 pen % - - - Hon À 2 ap! od As Gi 539 TDI Wor as A # 3 Ca il 5e 33 Le 2 ci TE aif y i LAT llatio AES couchese A! actionsimises aceipdar: Villelo nt ia Xd EC Ce La ce Re ri te Eg v concretementiinjiuen gq IVEYSISEHVICES 7 colle cl IAAL les hla cles la que Ÿ 20 : par 1 USEES lON: ESPACES di des arbres recu eration\u201d | a 3 ns, ssainissemen gest ie N la [I] ê TU terrains 2! = DO notre AXE st q uefcontinueid IATA gr.constit os zh ant anges Re oF gE (x 2 a F5 sc as 0 + i © i SH eues HE a Rd i TTA RS ll IL a: municl al iL \u20ac a ussi ge) u es a 4 Ë ried) es de TÉLC Be ag) 3 Li Yes tpi Le fA) ES gi à STE SL 2 Jor 5 si i opu dtion'a, repon U ositivement:e a ait es ejjort \\) consi dé rd 1 raatteindr les ort ALES re ci Ae 34 Sy ask A kz pGvRT: fo) ol RE + SES = da S'ENVITONNEME ntaux su ry Ws iy oh obj vo eke: EX AR he %, te Et Bi 2 rs i Es = ant Tex on 1 ar i % # À 1:3) 3 # 25 sur 143 3 i fe des concrets et co I Le une, vill esverl 4 ros prem: Mascouche, nousiposons gestes Lif PT 3 jo Pan 3 0; ia 2 i sé a Xe ES À ia 7 5 1 2 ai 44) sante > i SE a 1 A i } hE is oh 5 > oY oh oF va av hon i) SE REE qu Ay he Yi 5 ©.5 2 at i D; 0) Marcott Ce: 3 Fe (211K ou Ri ch 7 ti 5 15 es VILLE DE a ] = oh ed eo A ascouc A 5 fy A 3 3 hi 0 es EP (1 www.ville.mascouche.qc.ca Ci re LA REVUE, CAHIER SPECIAL ENVIRONNEMENT e Le mercredi 20 juin 2007 © www.larevue.qc.ca ® PAGE C-7 = ! à HE) 3 x es 3 A C13) 2 a localisation est géniale: le camion arrive directement de l'autoroute, décharge les matières recyclables et quitte Fini le transbordement! » À la vue du vaste centre de tri qui s\u2019érige au coin de la montée Dumais et du chemin des 40- Arpents, a Terrebonne, on comprend l'enthousiasme de Martin Lamoureux, coordonnateurs des communications chez Tricentris.Mélanie Savage Le centre de tri, bientôt prêt, occupera une superficie de 50 000 pieds carrés, soit 30 000 de plus que le centre de Lachute, qui reçoit les matières recyclables de 58 municipalités, incluant Terrebonne et Mascouche.Dès la première année, le nouveau centre traitera environ 75 000 tonnes de matières, qui s'ajouteront aux 65 000 tonnes triées à ,.,.X) Lachute.S'il est impossible pour l'instant de chiffrer les économies que réaliseront MEET Terrebonne et Mascouche, Martin Lamoureux prévoit toutefois que cela permettra de réduire Croissance en flèche de 233 000 km (six fois le tour de la Terre) le L'augmentation du tonnage au cours des chemin parcouru par les camions.On rejettera dernières années justifie cet investissement ainsi 560 tonnes de CO2 de moins dans l'air.dun peu plus de 7 M$.«Quand des La construction du nouveau centre de tri est municipalités sont passées du petit au gros bac, conséquente avec la mission écologique de on a noté de 30 à 50 % d'augmentation d'une Tricentris.« C'est une construction LEED, donc semaine à l\u2019autre.La collecte aux deux qui respecte des normes strictes : elle a un mur semaines plutôt qu'au mois, la croissance recupérateur de chaleur de 12 pieds de hauteur démographique, et les matières qui n'étaient en plein sud, un toit végétal et un toit blanc, et pas recyclables et qui le sont aujourd'hui le béton du plancher contient du verre recyclé.expliquent aussi en grande partie cette Et c'est le chantier le plus propre que j'aie hausse », souligne M.Lamoureux.jamais vu! » de dire M.Lamoureux.Les profits augmentent avec le tonnage, NCA TA 1 A a MA NS 3 AE Nets on HL ès la première année, le (Photo : Martin Lamoureu # Cy Trees raitera environ FA % /.000 tonnes de matières, qui s'ajouteront aux 65 000 tonnes triées chez Tricentris de Lachute.nouveau centre t 77 puisque Tricentris revend les matières collectées.Comme il s'agit d'une entreprise sans but lucratif, tous les profits sont réinvestis.« On a déjà diminué de 10 % la cotisation des membres, on mène des campagnes de sensibilisation, on construit ce nouveau centre de tri, et les membres se divisent une enveloppe budgétaire annuelle (cette année, 90 000 $ divisés entre neuf territoires-MRC, une commission scolaire et une régie intermunicipale) pour des projets qu'ils doivent nous soumettre », précise M.Lamoureux.A Le nouveau centre de tri Tricentris à Terrebonne, photographié à la fin du mois de mai.La bâtisse sera bientôt prête et pourra accueillir de 25 à 30 nouveaux employés.(Photo : Mélanie Savage) ré Tricel « On une muni école et to SOLUTIONS GARANTIES ET INTÉGRÉES DE RÉHABILITATION DE SITES CONTAMINÉS La construction du centre de tri de Terrebonne se fait dans le respect de l'environnement, comme le montrent ces photos prises sur le chantier.Les restants de matériaux seront recyclés ou récupérés, selon le cas, et une attention particulière a été apportée aux fossés environnants, afin que les débris ne s\u2018y accumulent pas.(Photos : Mélanie de propriété ières Savage) prise L'avenir en vert oo estis.Selon Martin Lamoureux, le défi des prochaines années consiste à Biogénie S.R.D.C.i 1 des implanter le recyclage dans les institutions et commerces.« On tape sur la 1140, rue Lévis de tête des citoyens et des municipalités, mais je pense qu'ils ont fait un bon Lachenaie (Québec) ntre bout de chemin.C'est au tour de l'industrie de faire sa part », clame-t-il.J6W 556 oppe Tricentris prévoit d\u2019ailleurs embaucher une personne affectée à ce secteur.0 $ « On caresse aussi le projet de couvrir les événements populaires et d'avoir une une remorque de sensibilisation », souhaite-t-il.Pour l'instant, les régie - municipalités peuvent demander les services de la mascotte Tricentris, les bi a 5 vent écoles peuvent se prévaloir de l'atelier « La récup\u2019, moi j'm'en occupe! », WWW.blogenie-e et tout citoyen peut demander à visiter Tricentris.tre à la M VILLE DE h nai.ascoucne : de Terrebonne IX j Pour information : (450) 471-6212 LA REVUE, CAHIER SPÉCIAL ENVIRONNEMENT + Le mercredi 20 juin 2007 + www.larevue.qc.ca » PAGE col RR la veille du dixième / anniversaire de l'adop- e- tion du protocole de Kyoto, la population est en droit de se demander où en sont les politiques des gouvernements provincial et fédéral.À cette occasion, un des responsables de la coalition Québec Vert Kyoto, Daniel Breton, a accepté d'exposer son point de ; vue sur les efforts faits et ceux restant à faire en matière environnementale.Kevin Riop el D'entrée de jeu, Daniel Breton trace un sombre bilan des mesures adoptées par les différents gouvernements qui sont passés au pouvoir depuis 1997, « En ce qui concerne l'émission de gaz à effet de serre (GES) \u201cper capita\u201d, il faut savoir que nous sommes le Québec Vert Kyoto.(Photo : Simon Bujold) pire pays au monde.Cette situation semble encore plus irréversible depuis l\u2019arrivée au pouvoir des conservateurs de Stephen Harper.Et dire que le protocole de Kyoto est seulement le dixième de ce qu'il faut faire pour atténuer les effets du réchauffement de la planète.C'est plutôt inquiétant », souligne M.Breton.Toujours selon ses dires, la situation est un peu plus rose au Québec, malgré le fait que certaines décisions douteuses des hautes instances politiques auraient pu faire régresser le Québec en ce qui à trait à l\u2019environnement.C'est d'ailleurs dans ce contexte que la coalition Québec Vert Kyoto s'est formée, comme l'explique Daniel Breton : « C'est dans l'urgence de la menace de construire la centrale thermique du Suroît que nous avons mis en place l'organisme.Nous ne voulions pas d'un nouveau projet énergétique plus polluant que les infrastructures hydroélectriques que nous possédons déjà au Québec.Ça aurait représenté un important recul », mentionne-t-il.Daniel Breton lors d'une des nombreuses manifestations organisées par la Coalition PA cos ST To Ne pas s'asseoir sur ses lauriers Du même souffle, M.Breton écorche certains personnages du portrait politique québécois pour le discours incohérent dont ils font preuve.« Ce n'est pas parce que nous sommes en meilleure position que d'autres provinces canadiennes que nous devons mettre de côté les préoccupations touchant la réduction de GES.Quand j'entends un André Boisclair ou un André Caillé, ancien président-directeur général d'Hydro-Québec, demander des passe-droits parce que nous avons déjà un meilleur rendement que nos voisins, je ne peux faire autrement que de trouver ça irresponsable », lance- t-il d'un ton visiblement irrité.|| espère que les nouvelles sources d'énergie verte comme l'éolien et le géothermique seront développées de manière responsable.« De nouveaux projets comme ceux-là font peur.Les gens n\u2019en veulent pas nécessairement dans leur cour.Il faut donc que le gouvernement implique les citoyens dans le processus afin que le tout passe bien.» co ~~ Mh - re NA UN CM ™ OY palition s certains Jébécois t preuve.en meil- s Cana- côté les de GES.| un An- général e-droits r rende- e autre- ), lance- gie verte seront De nou- Les gens r cour.|l e les ci- e bien.» Étalement urbain La croissance des banlieues crée une pression importante sur l\u2019environnement.Daniel Breton ne se gêne d'ailleurs pas pour montrer du doigt certains projets qu'il qualifie d'incohérents.« Au moment où l'on devrait inciter les gens à utiliser les transports en commun pour diminuer la production de GES, on décide de construire un nouveau pont reliant Laval à Montréal.De plus, l'idée de construire deux trains de banlieue sur la Rive- Nord a fait place à un seul projet de train.Je ne suis pas convaincu que les gens vont accepter de prendre un train bondé, et dont le trajet sera trop long.Ce n'est pas de cette manière qu'on va inciter les gens à laisser leur voiture de côté », soutient-il.Des solutions Daniel Breton croit fermement que les citoyens peuvent tout de même agir de manière responsable.« Évidemment que les Québécois peuvent faire leur part! Notre site Internet (www.passerel.net) Daniel Breton affirme que le Canada est le pire pays au monde pour ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre par personne.(Photo: Simon Bujold) propose plusieurs idées pour ça.Par exemple, d'acheter une voiture hybride est un excellent choix, mais comme c'est assez onéreux, les gens peuvent simplement diminuer le nombre de kilomètres qu'ils parcourent chaque année.La part du lion est dans le transport, et si chacun y met son grain de sel, je suis convaincu que ça va faire une partie de la différence », conclut-il.LG EAI ea Honda, n peut dire de la technologie hybride qu'elle est née en 1995, au Salon de Tokyo, où Toyota avait présenté la première Prius.En 1999, la Honda Insight était la première hybride à rouler sur les routes de l'Amérique du Nord.Mélanie Savage En 2006, seulement 16 % des 8679 véhicules hybrides vendus'au pays ont été acquis par des Québécois, écrivait le journal « Les Affaires » au printemps.Toutefois, selon Georges Iny, président de l'Association pour la protection des automobilistes, le Québec était champion dans l'achat de voitures économiques avant même l'arrivée des hybrides, et il devance toujours les autres provinces sur ce plan.Pour chaque Prius vendue, on compte sept Yaris, estime-t-il.La plupart des journalistes automobiles sont d'ailleurs d'accord pour dire qu'une hybride n'est pas rentable en banlieue et que dans le 450, il est préférable d'opter pour une compacte, par exemple.Les hybrides chez nous Marco St-Martin, directeur des ventes chez Léveillé Toyota, à Terrebonne, affirme qu'en 2006, la vente de véhicules hybrides de la concession s'élevait à environ 5 % des ventes totales.« Dans Terrebonne, les gens n'ont pas beaucoup de ville à faire.Les hybrides ont plus du succès sur le Plateau, à Montréal », concede-t-il.Il insiste toutefois sur le fait que les remises des gouvernements du Québec et du Canada compensent de façon intéressante la différence de prix entre la version à essence et la version hybride (environ 6000 $ pour la Camry).Sébastien Brassard, directeur des ventes chez Honda Terrebonne, dévoile quant à lui que cinq véhicules hybrides ont été achetés par ses clients en 2006.« On commence à en vendre.» confie-t-il.M.Brassard souligne aussi que le rabais des gouvernements aide.« Pour un modèle équivalent, si on a une différence de 5620 $ et que l'on obtient le rabais maximal, soit 4000 $, il ne reste plus qu'un écart de 1620 $, rapidement remboursé par les économies d'essence », assure M.Brassard, avant d'ajouter : « C'est bon pour une personne qui fait pas mal de kilométrage.» AMIE Sa ad CERCA hla Bien utilisé et entretenu, un véhicule hybride peut consommer de 15 a 20 moins d'essence qu\u2019un véhicule à'ess Qu'est-ce qu'un moteur hybride?La technologie hybride consiste à associer un moteur électrique, non polluant, pour la conduite en ville, a un moteur a essence traditionnel qui se met en marche dès que la voiture prend de la vitesse pour la conduite sur route.Nul besoin de brancher le véhicule, la pile du moteur électrique se recharge pendant le freinage ou quand le moteur à essence est utilisé, notamment, Cette technologie est particulièrement destinée à la conduite en ville, où les arrêts sont fréquents et l'accélération, courte.RE re hGH RR EE at bras Br aa Depuis mars 2007, le programme du gouvernement du Canada écoAUTO offre des rabais allant de 1000 $ à 2000 $ pour l'achat ou la location (12 mois ou plus) d'un véhicule dit à haut rendement énergétique.La liste des véhicules admissibles comprend les automobiles neuves consommant 6,5 L/100 km ou moins, les camions légers neufs consommant 8,3 L/100 km ou moins, des véhicules hybrides électriques et à très haut rendement énergétique.De plus, les véhicules neufs polycarburants ayant une cote de consommation de carburant combinée de E85 consommant 13,0 L/100km ou moins seront admissibles.Pour la liste complète des années modèles 2006 et 2007, visitez le: www.tc.gc.ca/programmes/environnement/ecotransports/ecoauto.htm.Un rabais provincial (en fait, un remboursement partiel de la TVQ) est aussi offert, mais seulement pour les véhicules hybrides dont la consommation ne dépasse pas 6 L/100 km.Le montant maximal de remboursement est de 2000 $.Pour plus d'information : www.revenu.gouv.qc.ca/fr/ministere.\u2014 PT oeeede A egy e\u2014 ~~ pm pin SIN.ee pemgem mpeg § pn pee pen ey tn au 2 a Se luite en d de la ctrique e tech- accélé- lant ren- conn OÙ , les E85 nees ule- non- n es transports sont responsables en très grande partie de la pollution atmosphérique.Pour chaque kilomètre parcouru, un véhicule moyen produit 225 grammes de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques, soit à peu près une tasse.Le calcul a de quoi effrayer.Mélanie Savage Divers carburants de remplacement sont soit à l'étude et à l'essai, soit déjà disponibles sur le marché.Le biodiésel est un carburant liquide fabriqué à partir d'huiles végétales et d'huiles usées.Il est un carburant propre, non toxique, biodégradable et conçu à partir de ressources renouvelables.|| peut être utilisé dans tout type de moteur diésel et se mélange bien au diésel tout en produisant moins d'émissions polluantes que ce dernier.Notons que la Ville de Montréal entend alimenter sa flotte de 1600 autobus au biodiésel dès 2008.L'éthanol est un alcool issu de la fermentation de matières agricoles qui est ajouté à l'essence.Renouvelable, il est mélangé à l'essence.La plupart des véhicules à essence fabriqués depuis les années 80 peuvent fonctionner sur un mélange consistant en essence et jusqu'à 10 % d'éthanol.Il contribue à réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES).L'éthanol contribue en plus à la croissance économique, particulièrement dans les collectivités rurales.Au début du mois de juin, le premier ministre Jean Charest a annoncé des investissements de 25 M$ pour développer la production d'éthanol cellulosique, un carburant fabriqué à partir de résidus forestiers et de déchets.Deux usines pilotes seront aménagées en Estrie.L'unique usine d'éthanol québécoise, à Varennes, a une capacité de production annuelle de 120 millions de litres.Le plan à produire 400 millions de litres d'ici 2012.L'éthanol remplacera alors 5 % de l'offre de produits pétroliers.Le gaz naturel est constitué de plusieurs gaz stockés dans des formations de roches poreuses.Sa combustion est plus propre que celle de l'essence ou du diésel, mais le réservoir à carburant doit avoir un volume quatre fois plus grand que celui d\u2019un véhicule à essence pour permettre d'atteindre une autonomie comparable.La conversion d'un véhicule à essence en un véhicule à gaz naturel coûte quelque 6000 $.Il existe environ 20 000 véhicules de ce genre au Canada actuellement.Leur prix et l'absence de réseau de distribution structuré empêchent, pour le moment, l'utilisation répandue du biodiésel, de l'éthanol et du gaz naturel.Le propane est toutefois plus accessible.Les carburants de remplacement permettent de réduire de façon notable les émissions de gaz à effet de serre, grand responsable de la pollution atmosphérique et du smog, entre autres.Le propane est un carburant gazeux comprimé qui est un sous-produit de la production du gaz naturel.Utilisé comme carburant, il est comprimé et stocké sous forme liquide et brûlé sous forme gazeuse.Sa combustion est plus propre que celle de l'essence ou du diésel.Tout le propane offert au pays y est produit, ce qui représente un avantage économique.De plus, il est facile de se procurer ce carburant dans toutes les régions.|| en coûte environ 4 000 $ pour convertir au propane un véhicule à essence.De plus amples informations sur les carburants de remplacement sont disponibles sur le site de Ressources naturelles Canada au: http://oee.nrcan.gc.ca.Votre tacot contre des vies orsqu'on s'apprête à envoyer son vieux , Véhicule à la ferraille, il \u2018 suffit d'un coup de fil pour que votre «bazou» puisse peut-être sauver des vies.Bee La Fondation canadienne du rein, à travers son programme Auto-Rein, amasse de vieux véhicules, et ce, dans le but de financer ses différents programmes : recherche sur les maladies rénales, services aux patients, promotion du don d'organes.|| suffit de téléphoner à Auto-Rein (1 800 282-2832 pour Lanaudière) et de prendre rendez-vous avec un recycleur participant.La voiture est ensuite remorquée sans frais, et la Fondation émet même un reçu pour impôt.Les huiles et autres polluants sont.traités de façon sécuritaire et écologique, et les pièces sont récupérées.(Texte : Mélanie Savage) e n'est plus un secret pour personne, le sort de la planète est entre les mains de l'homme.Le cadre naturel s'appauvrit, l'eau se fait de plus en plus rare et la Terre étouffe de la pollution qu'elle respire jour après jour.Est-il déjà trop tard pour agir?Sinon, quelles sont les solutions concrètes pour éviter un désastre écologique?Isabelle \u201cDesmarais Auteur de nombreuses chroniques, enseignant, journaliste chevronné et conférencier notoire, Jacques Languirand anime également son émission radio depuis plus de 30 ans, « Par 4 chemins », diffusée sur les ondes de Radio-Ca- nada.Il a eu l'occasion d'aborder nombre de sujets brûlants d'actualité, parmi lesquels l'environnement s'est vu accorder une place de premier ordre.Porte-parole du Jour de l'un de l'autre.Dans le domaine écologique, il y a un gros sentier réservé à l'économie, mais à la condition qu'on le voie.L'énergie éolienne est une très bonne façon de concilier économie et la Terre Québec, M.Languirand œu- vre également au sein du Cercle des Phénix, groupe dont les membres sont solidement engagés dans la protection de l'environ-nement.© gr a ge FEES Un terrain d'entente F445 ah o o£ # La conciliation de l'économie et de l'écologie se constitue comme un thème récurrent dans le discours actuel sur le sort de la planète.En effet, est-il possible de trouver un terrain d'entente entre les deux domaines?« Ce sont deux domaines très proches écologie, au même titre que les sources énergétiques pour remplacer le pétrole.Il faut trouver un équilibre raisonnable entre les deux », souligne M.Languirand.mas \u2014=\u2014; ze \u2014.\u2014 \u2014 pg \u2014 as rase \u2014 \u2014 arm 1-1 ogique, il y >, Mais à la lienne est :onomie et No es énergé- ut trouver UX », SOU- A cause du développement industriel, des facons concrètes de protéger le cadre naturel doivent aussi être appliquées : « |! faut exercer une pression constante sur les gouvernements et les entreprises.Il faut appliquer des règlements et les respecter, ou encore exécuter des gestes simples au quotidien.Par exemple, plusieurs entreprises ont déjà commencé à expédier les factures par le biais du réseau Internet au lieu de les envoyer par la poste, ce qui évite de raser nos arbres inutilement.» Le 26 mai, une cinquantaine de partisans du Jour de la Terre ont procédé à la plantation de 500 arbres le long de la rivière Etchemin, dans la région de Chaudière-Appalaches, ce que M.Languirand considère comme un geste collectif consi-dérable.Point de non-retour ?Malgré l\u2019effort actuel pour sauver l\u2019environnement, personne ne pourra jamais rétablir ce qui a été endommagé : « Ce qui est perdu est perdu, et nous ne pourrons jamais revenir en arrière, La Terre est dans un piètre état et, à vrai dire, je ne suis pas très optimiste quant au sort de la planète », avoue M.Lan- guirand.!l ajoute : « La société s'est laissée embarquer dans une situation incroyable, à cause des médias, de toute la publicité et de la machine économique.À cause de tous ces facteurs, je ne crois pas que les gens soient vraiment conscients du danger qu'encourt notre planète si nous n'agissons pas.» pour la protection de l\u2019environnement, notammé sein de l'organisme Jour de la Terre Québec, dont Jacques Languirand termine toutefois sur une note positive, en disant que « les jeunes profiteront de toute l\u2019information qui leur est fournie à l'école sur le sujet.Ils pourront alors agir en conséquence, et de façon plus concrète.» Le sort de la planète est entre leurs mains.larevue.qc Recyclable Non recyclable # elon Tricentris centre \u201cPapier et Journaux, circulaires, revues, Papiers et cartons souillés, cirés, de tri, qui collecte les carton papiers et enveloppes, sacs de plastifiés, métalliques, carbone, matières recyclables dans les papier, boîtes et emballages de Carton, peints, autocollants, couches, villes de Terrebonne et Mascouche, bottins, livres sans couverture ni reliure, mouchoirs, essuie-tout, photos.« près de 50 % du poids de notre cartons de lait et de crème, boîtes de jus sac vert se compose d'emballages sans paille, recyclables ».Il est temps pour |Plastique Tous les contenants et couvercles de Contenants et couvercles portant les chacun de mettre l'épaule à la roue plastique qui portent les numéros 1, 2,4, numéros 3 et 6 dans le ruban de et de trier comme il se doit ses ma- 5 ou 7 dans le ruban de Moebius.Moebius, tous les sacs et pellicules tières résiduelles.de plastique, jouets, briquets, rasoirs jetables, toiles de piscine, tapis, Mélanie Savage tuyaux d'arrosage, de PVC, d\u2019ABS, LS CD, cartables, styromousse ,emballages À peu près tout peut être recyclé tant que la de barres tendres, de tablettes demande pour la matière existe.« La seule de chocolat, sacs de croustilles.\u201cable Cnt ae cun recycleur \u201cà pas y Métal Boîtes de Conserve et couvercles, cannettes, Batteries d'auto et piles, bonbonnes trouvé de façon de l'intégrer dans un cycle de assiettes et papier d'aluminium, cintres et de propane, aérosols, extincteurs, SRE , autres petits articles, tuyaux, chaudrons.Peintures, outils.production », lit-on d'ailleurs sur le site de Tri- centris (www.tricentris.com).Voici donc ce qui, Verre Toutes les bouteilles, tous les contenants Vitre (fenêtre), verres à boire, tasses, pour l'instant, est recyclable et ce qui ne l'est de verre.miroirs, ampoules, tubes fluorescents, pas sur le territoire de la MRC Les Moulins : vaisselle, céramique, poterie, pyrex.Une deuxième vie Fo On n'a pas idée de tout ce que peut devenir un morceau de plastique, de verre ou de papier recyclé, par exemple.Voici seulement quelques-uns des très nombreux produits qui peuvent être conçus à partir de matières recyclées.Les plastiques deviennent : meubles de jardin, vêtements de polar, jouets, boîtes à fleurs, corde, cintres, tuiles, rideaux de douche, cassettes audio et vidéo, peignes, etc.Le verre devient : contenants divers (bouteilles, pots, verres, etc), matériaux isolants de fibre de verre, agrégats pour fondations de route, blocs de béton, asphalte, etc.Le papier fin devient : papier à écrire, à imprimer, papier hygiénique, mouchoirs, essuie-tout, enveloppes, etc.Le papier journal devient : contenants en pâte moulée tels que {1 < contenants à œufs, isolants à fruits, litière, carton plat, cie tri composantes de stylos, etc.Le carton devient : boîtes de carton ondulé, papier kraft, matériaux de construction tels que revêtements de toiture, isolants de cellulose, compost, etc.dc se % (Texte : Mélanie Savage) R SPECIAL ENVIRONNEMENT www.larevue.qc.ca 05% Fo ercredi 20 juin 2007 « LA REVUE, CAHIE nt les e iles SOIrs 3S, ballages nnes [S, 1SS\u20acES, cents, ex.ie LE CERTIFICAT DE LOCALISATION Document composé d\u2019un rapport et d\u2019un plan, dans lequel l\u2019arpenteur-géomètre exprime son opinion sur la situation et la condition actuelle d'une propriété par rapport aux titres, au cadastre, aux occupations ainsi qu'aux lois et règlements pouvant l'affecter.rate er abo.CARPENTER apres le choix de votre terrain dans son environnement.rts ge = Pc mé À à pans Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec IPLANTATION LE PLAN TOPOGRAPHIQUE Document illustrant l'aspect d\u2019une propriété, montrant entre autre, les dénivellations, les accidents de terrain, la végétation, les limites, les servituu2s, les services publics, etc.Position sur le terrain d\u2019une future construction dans le respect de certaines exigences et contraintes LE PIQUETAGE Représentation au moyen de repères identifiés, de l'opinion d\u2019un arpenteur-géomètre, sur les limites d\u2019une propriété.CARE LA SUBDIVISION \u2018Opération découlant de la loi, par laquelle, _ suite a un arpentage, un plan identifiant distinctement une propriété et déposé aux archives du cadastre.LT, Pps / ; ES di rent wen crc / : / 2685L, ch.Ste- Marie, Mascouche LES GALERIES DE MASCOUCHE 450 474-2426 fax: 450 474-6606 courriel: placas@bellnet.ca LA REVUE, CAHIER SPÉCIAL ENVIRONNEMENT © Le mercredi 20 juin 2007 » www.larevue.qc.ca » PAGE C-17 8 orsqu'un produit porte le fameux logo à trois flèches, nommé ruban de Moebius, est-il automatiquement recyclable?Et le plastique, est-ce recyclable?Quels sont les produits issus des matières recyclables?Isabelle \u201cDesmarais Depuis le premier Jour de la Terre, en 1970, le ruban de Moebius est utilisé soit pour signifier qu'un matériau est recyclable, soit pour indiquer qu'un produit a été fabriqué à partir de matières recyclées, || a pour logo le fameux ruban à trois demi-tours, une sorte de triangle fléché que l'on retrouve sur bon nombre de produits.Pour les matières plastiques, on retrouve, au centre de la boucle de Moebius, un chiffre de 1 à 7.Les chiffres 1, 2, 4, 5 et 7 indiquent que le plastique est recyclable, tandis que les -\u2014 a\u201d la vitesse a laquelle les or- # dinateurs deviennent désuets, vous êtes régulièrement appelé à changer voter matériel informatique.La conscience environnementale qui vous habite vous empêche de mettre les pièces à la poubelle, mais le recyclage ne peut les accepter.Que faire?Kevin Riop el Le recyclage résidentiel tel que nous le connaissons ne peut recueillir votre vieil ordinateur.Heureusement, des solutions de rechange s'offrent à vous, afin que vous pussiez donner une seconde vie à vos pièces informatiques.La meilleure façon de prolonger la vie de votre ordinateur est certainement de procéder à une mise à niveau afin d'en améliorer le potentiel.Il est souvent possible de le faire a peu de frais, et c'est le moyen le plus sûr d'éviter qu'il prenne le chemin du site d'enfouissement.La seconde solution est de joindre un organisme comme Ordinateurs pour les écoles du Québec (OPEQ), au 1877 350-3244.Depuis 1997, l'OPEQ a remis à neuf plus de Sig symboles qui contiennent les chiffres 3 et 6 désignent une matière plastique non recyclable.Acheter recyclé Un nombre incroyable de produits fabriqués à partir de matières plastiques recyclées sont vendus sur le marché : bottes de pluie, huiles essentielles, agendas et articles de bureau, articles de décoration, tapis de recouvrement, vêtements de haute couture, mouchoirs en tissu, t-shirts, vêtements et accessoires, et bien plus.Quand un pourcentage est inscrit au centre du ruban de Moebius, ce pourcentage indique quelle proportion de matières recyclées contient le produit.Pourquoi acheter des produits recyclés?En 2004, le Québec a généré 11,4 millions de tonnes de matières résiduelles provenant de plusieurs secteurs (industries, municipalités, commerces, etc.).De cette quantité, 89 % peu- Reneliry \u2014 à cle SELS COIIDOSCEHEPS Votre ordinateur, désuet, vous fait rager par sa lenteur et ses mille et un bogues?Ne le balancez pas à la poubelle, certaines pièces peuvent être récupérées.80 000 ordinateurs et les a donnés à des écoles de l'ensemble du territoire québécois.Finalement, il est possible d'apporter votre ordinateur à un centre de recyclage spécialisé, qui se fera un plaisir de réusiner les pièces et de les revendre.À cet effet, les gros fabricants d'ordinateurs possèdent souvent leur propre centre.Un simple coup de fil vous permettra de libérer votre conscience et de poser un geste concret pour l'environnement.ercredi 20 juin 2007 e LA REVUE, CAHIER SPÉCIAL ENVIRONNEMENT e www.larevue.gc.ca Le ruban de Moebius - est le logo universel * pour désigner les matériaux recyclables ou les produits fabriqués à partir de matières recyclées.vent être mises en valeur grâce au recyclage, soit 10,1 millions de tonnes.Ce recyclage évite \u2018élimination complète des matières résiduelles et permet ainsi de diminuer les gaz à effet de serre.En achetant des produits recyclés, nous protégeons l'environnement, tout simplement! De la poubelle au jardin | our certains, le compostage e domestique semble une science complexe alors que pour d'autres, il est synonyme de mauvaises odeurs et d'intrus dans le jardin.Pourtant, si les gens connaissaient mieux le procédé, le compostage aurait certainement la cote auprès de la population.Kevin Riopel À la base, le compostage est un procédé simple et naturel : il suffit de déposer des déchets de table et de jardin dans un bac ou en tas.Ainsi, les feuilles, le gazon, les légumes, le pain, les céréales et bien d'autres produits peuvent se retrouver dans le compostage.Les personnes qui adhèrent au processus doivent cependant choisir quel type de compostage elles veulent pratiquer, selon les moyens et les efforts qui leur conviennent.Peu importe le choix fait, le problème principal demeure le contrôle de la température à l'intérieur du bac.Une température trop sèche fera en sorte que les détritus ne se décomposeront pas, ou très lentement, alors que si l'air ambiant est trop humide, le cumpostage se fera plus rapidement, mais de mauvaises odeurs s'en dégageront.|| suffit de garder un équilibre entre les différents types de déchets compostés.Afin de ne pas alimenter les odeurs désagréables, il faut aussi éviter de placer à l'intérieur du contenant des déchets laitiers ou à base de viande.Le compost peut être prêt après aussi peu que deux ou trois mois, avant d'être utilisé lorsqu'il est de couleur foncée, que sa texture est friable et que la plupart des matières sont méconnaissables.Il ne reste plus qu'à l'étendre sur le sol afin de profiter de tous ses bienfaits.En plus de permettre d'avoir un engrais de bien meilleure qualité que ceux chimiques, le compostage réduit le volume d'ordures dans les sites d'enfouissement.Qui dit mieux?ble Les con foul de | des Pou voir « C( De pro serr lan cha Hel dan lieu le ?Ville mai DiUS el bles de lage, évite elles et de nous ent! \u20ac n stage ience st sy- intrus nais- je au- ie la ple et able et suilles, t bien > com- Cessus ostage les ef- al de- eur du te que lente- ide, le > mau- garder échets odeurs l'inté- ase de e deux est de que la ll ne rofiter d'avoir ceux l'ordu- eux?00e.\u201ccape sr mai ss Quand dontestique devient toxique ÿ es RDD, ça vous dit quelque chose?L'expression est uti- ,\u2014 lisée pour désigner les « résidus domestiques dangereux », soit les résidus de nombreux produits dangereux d'usage domestique courant et qui, par leur utilisation, sont susceptibles de causer des dommages à la santé de même qu'à l\u2019en-vironnement.Les peintures, les batteries d'automobile, les solvants, les huiles usagées et les filtres constituent les principaux résidus nocifs pour l'homme et son milieu.Cependant, une foule d'autres produits peuvent, d'une façon ou d'une autre, représenter une forme de pollution.C'est le cas des pesticides de jardin, de certains produits de nettoyage, des médicaments, des piles sèches, des colles, des vernis à ongles, des fixatifs, etc.Pour savoir si un produit est dommageable, il suffit de regarder son étiquette pour voir s\u2019il contient l'une ou l'autre de ces mentions déterminées par Santé Canada : « corrosif », « inflammable », « toxique » ou « explosif ».Conséquences désastreuses De nombreuses conséquences découlent de l\u2019utilisation et de l\u2019entreposage de ces produits, lesquels sont une source de pollution autant à l'incinération qu'à l'enfouissement.La santé des éboueurs s'en trouve affectée, les contaminations du sol et de la nappe phréatique sont fréquentes, et des milliers de cas d'intoxication surviennent chaque année, surtout chez les enfants.Heureusement, ces produits peuvent être récupérés grâce aux collectes effectuées dans les municipalités du Québec.Pour la Ville de Terrebonne, les collectes auront lieu le 15 septembre au garage municipal de La Plaine (5288, rue des Balsamines) et le 22 septembre au Centre Angora de Terrebonne (4125, rue d\u2019Argenson).Pour la Ville de Mascouche, la collecte a lieu chaque année le dernier dimanche du mois de mai.Pensez-y! LA REVUE, CAHIER SPÉCIAL ENVIRONNEMENT © Le mercredi 20 juin 2007 e www.larevue.qc.ca rue Nationale Mult/-Climat est une marque de commerce utilisée sous fi 5 of 7 ss = ss GE oe Ze 1:94 > x 2X Ee sa has sx Le ms fa a sites FR: EE = sizer frm rion \u201cas NR re LT RA i x £2) ae TE 32 ox ets es Ré = a = Bo 2 TT BE fd = Ba EES i) SE EE = 33 une £ + 2 2 elle 2 38 ment = 2 © © duits I tes & G hauffage 4 += : WE Ee § gos » ion $ IF te avec Q = 5 g = æ » l 5 ê r .IX E \u2018insec RE t égage urant de jolis co : : £ fe \u2019 : 5 = e 2 = Ë es 2 LA ee pour le © ui : eur SL £ : » ionm 2 ; e Pas d = - t 2 put \u2019 : = » Isa ; 3 5 Ë il 2 ermet u e chal ne dur =) t 3 out en proc © | 0 @ : superieur aux pro de la comp d : Conçue + ; u : 5 : | = SEE 5 be gs 2 it a JE - Xi EH | p?5 i ; = 3 = 5 TA 5 Ea Ey ès Sra! i a iy æ 3 a EYES a © Vig pot a fist BER be QT A stat TEE a 23 A a; à i 3 5 i) aX Cr 51 à 0 See ne 59 £1 39 a 5 > one Ca .nd 5 GR Le Sa EY a 42 is o ER) il qc .a = EN = = ho ae La & > * 5 i 3 g a sa + \u20ac, i : = Er ce 5 * ile d'entreposage * Propre i ELLY 5 SRE! ZE TR0 : - C Re A Qu Es a 5 = = 2 5 Le O 3 3 : www.larevue Ey es 14 e Fa En = SE 6 EE Da Ë Gar 2 = 1 TE; da i ru 0 £4 eX Lf : 5 D tes = rors; = D a 53 ut es a a = LS 3 ES © = a es AE fees EC è 53 er Ney oR na; : 0 = = 5 2 35) pe 2 ft, a es = 5 5 £ 3 af 9 = Le ro Ph = hy 2 BE ex i end = iS oY 4d oY \u20ac ws ru Bes it == c ra ak > 2 PS > ü x = 5) LJ = a AL 0 & 4 Tes ig it DLs 2 $ = TE NE 5 = 5 © > = Sn TK a : a A à a ue Le CAHIER SPÉCIAL ENVIRONNEMENT e i , ey 5 a 5x 4 Te : 531: x © D = oO 6 0 = 2 £2 o ate EN a © = 5 Gy 03 3 8.or EL) E.ae x, 0a (æ ps IE: LA REVUE es D\u201d e fret ou oid = = $3, Pry CE 2 pd ; RI 4 0 = Bald) 2007 & Ci 2 ig id ÿ Ga = SE ; ê © © ENT 5 848 SE = .in = = 2) su SR si FE As Noy) wal Sw Ga er al 2 2 .Ju ny 2 La BN a Rod py 5 23 : = og oN Wy "]