La revue, 11 juillet 2007, Cahier 2

[" Visitez-nous à www.greniernissan.com 1275, montée Masson, Terrebonne 450 471-9444 | _ Le mercredi 11 juillet 2007 + 49° année, n°8 et été, le cinéma québécois se tourne vers le réalisateur Francis Leclerc qui, depuis deux semaines environ, nous mijote un film en plein cœur du parc Gilles-Forest, à Mascouche.Mais attention : rien à voir avec sa toute dernière production, «Mémoires affectives», dont le style original avait grandement surpris le public.Afin d'en savoir davantage, nous nous sommes rendus sur le plateau de tournage de «Un été sans point ni coup sûr», où nous avons rencontré le grand manitou.ISABELLE DESMARAIS redaction@larevue.qc.ca En effet, avec «Un été sans point ni coup sûr», nous nous retrouvons loin du drame qui se dessinait dans «Mémoires affectives».Bien que construit selon des thèmes précis, avec en toile de fond une histoire solide et cohérente, le prochain long métrage de Francis Lecierc prendra un ton léger et laissera loin derrière lui les couleurs sombres de la tragédie.«Après tout, on ne peut pas toujours faire des films dramatiques.Il faut rire aussi dans la vie! De toute façon, je n'aime pas les cinéastes qui ne se renouvellent pas.C\u2019est ce qui fait que j'admire des cinéastes comme Stanley Kubrick, qui n'ont pas peur de toucher à tout.En cinéma, il faut avoir le goût du risque.II faut se \u201cbrasser\u201d, et surtout ne pas se répéter», souligne le réalisateur.1969 : des rêves et du base-ball Avec en vedette Patrice Robitaille, Roy Dupuis, Guy Thauvette, Jacinthe Laguê et le jeune Pierre-Luc Funk, «Un été sans point ni coup sûr» se déroule en 1969, en banlieue de Montréal, et raconte l\u2019histoire de Martin (Funk), un garçon de 12 ans qui rêve de jouer pour les Expos, les nouveaux héros de l\u2019équipe de baseball locale.Mais il doit d'abord s'intégrer à l'équipe des Aristocrates, l\u2019équipe pee-wee du coin, dirigée par M.Turcotte (Dupuis).Ses rêves semblent balayés le jour où il apprend qu'il n'est pas repêché par l'équipe, mais ses espoirs renaissent lorsque son père (Robitaille) s'improvise entraîneur d\u2019une équipe B, composée de tous les laissés-pour-compte.Après l'euphorie initiale, le garçon réalise que son équipe a un seul talent : celui de toujours trouver des façons de perdre.|| réalise du même coup que son père ne connaît finalement pas grand-chose ni au baseball, ni aux garçons de son âge, ni à son propre fils, et que sa mère (Laguë) est à l'aube d'une nouvelle vie.«Je ne suis pas un fan de base-ball du tout, mais - NOS HEURES D'ACCUEIL GUICHETS-CAISSIERS (Services courants et guichets commerciaux) 10ha14h 10ha14h + [Lundi e: Mardi ce rne.- coup sûr» : Patrice j'ai lu le roman de Marc Robitaille et j'ai tout de suite eu le goût de l'adapter, raconte M.Leclerc.J'avais le goût de réaliser quelque chose qui ne provient pas de moi, mais de l'extérieur.» Adapter au cinéma Toutefois, quelques changements ont été apportés à l\u2019histoire du roman.«Ce n'est pas une adaptation \u201cfidèle\u201d, puisqu'on a développé beaucoup de choses qu'on ne JRPRRRIRR retrouve pas nécessairement dans le @ roman.Certains personnages sont plus développés que dans le livre, par exemple.Il y a toujours des différences quand on adapte un film tiré d\u2019un roman.Dans un film, il y a le côté visuel et côté sonore qu'on ne retrouve pas dans un livre, et il faut travailler selon les propriétés du cinéma.» Comédien fétiche Bien qu'il ne tienne pas le rôle principal, Roy Dupuis travaillera sur ce nouveau projet, lui qui avait livré une solide performance dans le dernier film de Francis Leclerc : «Roy est devenu un grand ami depuis \u201cMémoires affectives\u201d.Je me suis dit : \u201cJe le connais, je sais qu\u2019il est bon, alors pourquoi ne pas retravailler avec lui?Pourquoi me compliquer la tâche et chercher quelqu'un d'autre pour ce rôle?\u201d Alors je lui ai fait lire le scénario et il a accepté de faire le film.» «Un été sans point ni coup sûr» sortira en salles au cours de l'été 2008.L'histoire, remplie de rebondissements, ainsi que le ton léger et divertissant du récit, tomberont pile avec la saison estivale et plairont aux cinéphiles, à coup sûr\u2026 aise.AA \u201cfh Francis Leclerc (à droite), dirige une belle distribution dans «Un été sans point ni Robitaille (à gauche), Roy Dupuis, Guy Thauvette, PE .4 \" Jacinthe Lagué et le jeune : 7 i » to Pierre-Luc Funk.(Photo : ; - Bn jo { Sébastien Raymond).Desjardins 4 Caisse populaire Terrebonne (450) 471-3735 SERVICES FINANCIERS _ (Prêts et placements) André Shatskoff, directeur général = Lundi 9h30a17h SIEGE SOCIAL 513, montée Masson, Terrebonne & Mardi 9h30a17h » Mercredi 10ha 14h \u201c1003 19h + Mercredi 9h30320h CENTRES DE SERVICES FINANCIERS & Jeudi 10h319h *10hà20h + Jeudi 9h30à20h 7250, chemin Cac = Vendredi 10ha 14h *10ha17h + Vendredi 9h30à16h 1365, Grande-Allée, Lachenaie | - # Samedi *9ha13h30 1101, rang Saint-François, Terrebonne LEM ° Au 513, rue Masson, Terrebonne, 2250, chemin Gascon, Terrebonne of 1101, rang Saint-François, Terrebonne CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DESJARDINS LES MOULINS 115-1, montée Masson (450) 474-1186 \u201cAu siège social seulement www.caisseterrebonne.com = - PARTEZ L\u2019ÉTÉ DU BON PIED USEZ DE BON SENS DURANT L\u2019OFFENSIVE pe AaZ BERLINE SA 1.8S 2007 ERSEMBLE GPTION PLUS TRES BIEN EQUIPEE : * INTÉRIEUR SPACIEUX EN TÊTE DE SA CATÉGORIE\" * CLIMATISEUR « BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE » TÉLÉCOMMANDE DE VERROUILLAGE ET DEVERROUILLAGE DES PORTES + LÈVE-GLACE ET SERRURES ÉLECTRIQUES Version 1.8SL illustrée | L RE 0% à À L'ACHAT 5 ET ARTEZ A LA LOCATION $ PDSF DE 17 380 $ 3 3 FINANCEMENT À PARTIR DE S COMPTANT 2 INITIAL PAR MOIS/60 MOIS ol % DEPOT DE (excluant TPS/TVQ) ENTRA 2.0 2007 - TRES BIEN ÉQUIPÉE : « TENUE DE ROUTE EN TÊTE DE SA CATÉGORIE: * VERROUILLAGE DES PORTES ÉLECTRIQUE * 140 CHEVAUX + SONORISATION AM-FM-CD » TÉLÉCOMMANDE DE VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE DES PORTES * TECHNOLOGIE XTRONIC\u201c CVT SÉCURITÉ Incluant transport et pré-fivraison de 1150 $ | JUSQU'À 60 MOIS\" À CONSOMMATION RÉDUITE L'OFFRE 0$ À LA LOCATION i A L'ACHAT DE CARBURANT SIGNEZ ET PARTEZ + CLIMATISEUR PDSF DE 19 203 $ 1 2 5H FINANCEMENT À PARTIR DE S COMPTANT % | INITIAL PAR MOIS/60 MOIS du T 5 DEPOT DE (excluant TPS/TVQ) 3 Version 2.08 illustrée SECURITE Incluant transport et pré-livraison de 1200 $ | JUSQU'À 60 MOIS\".| À L'ACHAT PDSF DE 25 357 $ À LA LOCATION * CHEVAUX ET CONSOMMATION D'ESSENCE EN TÊTE FINANCEMENT DE SA CATÉGORIE: + LÉVE-GLACES, MIROIRS ET Avec 2,700$ À PARTIR DE TRÈS BIEN ÉQUIPÉE : RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS ÉLECTRIQUES comptant + taxes mE 4 9 À GLACE DÉGIVRANTE + TECHNOLOGIE | p PAR MOIS/48 MOIS ou T XTRONIC\u201c CVT À CONSOMMATION (excluant TPS/TVQ) | REDUITE DE CARBURANT Incluant transport et pré-livraison de 1275 $ | usau'a so mois: * CLÉ INTELLIGENTE Version 3.5SE illustrée .À L'ACHAT YERSA cam * INTÉRIEUR SPACIEUX EN TÊTE DE SA CATÉGORIE FINANCEMENT * BOÎTE DE VITESSES MANUELLE À 6 RAPPORTS A PARTIR DE T * SONORISATION AM-FM-CD * LIVRABLE AVEC LA TECHNOLOGIE XTRONIC\u201c CVT A CONSOMMATION RÉDUITE DE CARBURANT JUSQU'À 60 MOIS* GRANDE GAGNANTE DE L'ANNUEL DE L'AUTOMOBILE 2007.CATÉGORIE SOUS-COMPACTES.Version 1.8SL illustrée A DIPLÔMES OUVERT JUSQU'A 21 H LES SOIRS DE SEMAINE! Dieiomes GRENIER NISSAN 1275, montée Masson, Terrebonne 450 471-9444 + 1-866-316-2062 www.greniernissan.com Offre de location disponible sur les modeles neufs 2007 de berline Versa 1.8S avec l'ens.Option Plus (B4LG77 BNOO) berline Versa 1.8SL telle qu'illustré (B4RG57 AA00)/ Altima 2,5S (T4RG17 AEOOyAltima 3.5SE telle qu'ilustrée (T4SG17 LDOO) Sentra 2.0 avec l'ens.Option Plus (CALG17 BNO0).Mensualité de 249 $ /282 $ /379 $ /480 $ /279 $ pour un terme de 60/60/48/48/60 mois avec acompte ou échange équivalent de O $ excluant la TPS/TVO.Frais de transport et de pré-livraison de 1150 $ /1150 $ /1275 $ /1275 $ /1200 $ compris.Pour un temps limité, 0 $ de dépôt de sécurité sur les modèles 2007 de l'Altima, Sentra et berline Versa.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10$/km extra.Taxes, mmainculaton.assurances en sus.Frais d'inscription du contrat de 49$ incluant les frais d'inscription du RDPRM et obligations sur pneus neufs inclus.ttfLe comptant initial est basé sur le prix de vente du véhicule comprenant les options, les accessoires, les frais de transport et pré-livraison et les taxes applicables (climatisation, carburant, pneus, etc.) ét est soumis à la TPS-TVQ 1} Première mensualité, toutes taxes ncluses, est acquittée pour vous par Nissan Canada à la location de certains modèles neufs et de démonstration de la berlin Versa/Altima/Sentra.Le premier versement client est exigible 30 jours après la date de signature du contrat de location.Cette offre ne peut s'appliquer aux locations pré-acquittées.*PDSF de de Berline Versa 1 85 avec l'ens.Option Plus (BALG77 BNOO)/ l'Altima 2.5S (T4RG17 AEOO)/ Sentra 2.0 avec l'ens.Option Plus (C4LG 17 BNO0) /Versa à hayon1.8S (BSLG57 AA00) de 17 398$/ 25 357 $ / 19 203 / 14 598 $.Taux de financement à l'achat de 1% pour un terme jusqu'à 60 mois.Frais de transport et de pré-livraison de 1150 $ /1275 $ /1200 $ /1150 $ taxes, imma- Inculation.assurances, frais d'inscription du contrat de 49 $ incluant les frais d'inscription ROPRM et obligations sur pneus neuls en sus.2) Versa 2007/Sentra 2007 contre les concurrents de base 2007.3) Sur une base comparative avec la compétition, la Sentra de Nissan est en lôte de la catégorie des sous-compactes, 4) Sur une base comparative, la Altima de Nissan est en tête de catégone des véhicules hybndes pour la meilleure consommation d'essence.Sur une base comparative, la Nissan Altima est en téte de la catégorie des intermédiaires pour le plus de chevaux comparativement au 4 cylindres.5) Cote de sécurité 5 étoiles attribuée à la Versa pour les essais de chocs latéraux de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) en 2006.La cote de sécurné 5 étoiles est la cote gouvernementale la plus élevée pour les essais de chocs latéraux.t, *Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer Seurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut Montée Masson à l'intersection de et de la @ devoir commander ou échanger un véhicule.Les offres.disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l'objet de changement sans préavis.tChez les concessionnaires participants.{Seuls les modèles neufs de la Versa, Sentra.Altima, X-Trail, Xterra et Frontier sont admussitdes au Programme pour dipldmés.Les noms, logos.noms de produils, noms des caractéristiques et slogans de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.etlou a ses filiales nord-américaines.PAGE B-2 © Le mercredi 11 juillet 2007 © LA REVUE e www .larevue.qc.ca se re cis L plus sent fois, cotte base Ave Franc base- roule film 1 l'était puis.Le filr cence un pe par Pi à sav monc se re image Qual Dan Turco prem CULTUREL Roy Depuis avoue que son défi, dans «Un été sans point ni coup sûr» consiste à our une seconde fois, le comédien québécois Roy Dupuis se retrouve sous la gouverne de Francis Leclerc, dans un rôle on ne peut plus différent de celui que nous présentait «Mémoires affectives».Cette fois, il enfilera les habits du «coach Turcotte» afin de diriger une équipe de base-ball mineur.ISABELLE DESMARAI redaction@larevue.qc.ca Avec son film «Un été sans point ni coup sûr», Francis Leclerc va bien au-delà du simple jeu.Le base-ball y est utilisé comme un prétexte au déroulement de l'histoire.«Le sujet principal du film n'est pas le base-ball, comme le hockey l'était pour \"Maurice Richard\u201d, raconte Roy Du- puis.Le sport, c'est seulement la toile de fond.Le film parle plutôt de la famille et de l'adolescence, à une époque où le base-ball représente un peu la société.Martin, le personnage incarné par Pierre-Luc Funk, se pose un tas de questions, à savoir où est sa place exactement dans le monde, quelles sont ses aptitudes réelles.Il va se rendre compte qu'il se fait peut-être une image irréaliste de ses rêves.» Quand le sport n\u2019est plus un jeu Dans l'épopée du personnage de Martin, M.Turcotte s\u2019immiscera comme un moniteur de premier ordre, et le potentiel de son équipe fera / \u201cUN SPORT POUR TOUTE LA FAMILLE\u201d .«jouer quelqu'un de plate».envie au jeune garçon.«M.Turcotte est un excellent instructeur et il le sait.Le base-ball représente quelque chose de très sérieux, et de trop sérieux même», souligne le comédien qui, plus jeune, a pris la décision d'arrêter de pratiquer son sport favori, à cause de ce côté trop «sérieux» : «J'ai déjà vécu la situation que décrit le film.J'aurais pu aller très loin dans le hockey, mais j'ai arrêté parce que ça n'avait plus de sens.Ça devenait beaucoup trop strict.Mon équipe ne comprenait même pas que je puisse manquer une partie pour aller voir Genesis, un des groupes les plus populaires à l'époque! C'est un peu ce qui arrive avec mon personnage.Il prend son sport beaucoup trop à cœur», explique Roy Dupuis.Un défi, tout de même Le personnage de M.Turcotte étant un rôle de soutien, le tournage de «Un été sans point ni coup sûr» ne représente pas le même défi que le dernier long métrage de Francis Leclerc, «Mémoires affectives».«Cette fois, je n'ai pas le film sur le dos, si on peut dire.Ce n'est pas moi le personnage principal.Mais mon rôle représente quand même un certain défi : celui de jouer quelqu'un de plate!» conclut le comédien qui, cet été, travaillera également sur le prochain film de Louis Bélanger, «Timekeeper», ainsi que sur celui de Jean-François Richet, «L'instinct de mort», consacré à la vie du criminel Jacques Mesrine et dans lequel Roy Dupuis partagera la vedette avec Vincent Cassel.TERREBONNE + www.miniputtdeterrebonne.com \\ \" BIIRRRRDIIIE! os Économisez 15 SUR UNE PARTIE AU PRIX REGULIER / Non monnayable, un coupon par personne.Ne peut tre - \\ mbiné.Coupon original obligatoire, photocopie refusée./ N \u2018 : \u2018Aucune date d'expiration Terrebonne 4525, boul.de Hauteville \u2018450 492-3313 Le retrait de l'homme macho Patrice Robitaille troque ses habituels rôles de macho pour un personnage de comptable cartésien féru de base-ball qui fonde une équipe.(Photo : Sébastien Raymond) n lui attribue généralement des rôles d'homme macho, grand mur d'insensibilité, éternel gamin qui se refuse à vieillir, plus fidèle à ses «chums» qu'il ne le sera jamais à sa blonde.Bref, Patrice Robitaille incarne très souvent le type d'homme qui fait pâlir de rage la gente féminine au complet.«Un été sans point ni coup sûr» nous réserve, cette fois, un personnage totalement différent.ISABELLE DESMARAISÉ redaction@larevue.qc.ca Après les longs métrages «Québec-Montréal» «Horloge biologique» et «Cheech», sans oublier la série «Les Invincibles», présentée sur les ondes de Radio-Canada, Patrice Robitaille brise son carcan habituel pour le film de Francis Leclerc.«Je joue Charles Garneau, le pére de Martin.C\u2019est un comptable, un cartésien qui se plait dans la vie qu'il mène avec son fils et son épouse, Mireille.Celle-ci est une pionnière, et quand elle décide qu'elle veut aller travailler (n'oublions pas que le film se déroule en 1969.), il se retrouve déstabilisén, raconte le comédien.Charles fondera sa propre équipe de base-ball, dans laquelle jouera Martin en attendant que se réalisent ses rêves.Il se rendra compte, par la suite, que son fils a besoin de lui plus qu'il ne I'imaginait.Films d'époque Ce ne sera pas la première fois que nous Verrons Patrice Robitaille mettre en œuvre ses talents dans un film d'époque.Durant l'année 2005, le comédien a participé à deux grandes productions québécoises, soit «Le Survenant», dans le rôle d'Odilon Provençal, et «Maurice Richard», dans le rôle d'Émile «Butch» Bouchard.Comme un vent de fraîcheur, nous reverrons le comédien au grand écran dès l'été 2008.5 NISSAN XTRAIL SE 4X4 2005 Manuelle 5 vitesses, groupe electrique, regaluteur de vitesse, radio 6 cd, toit ouvrant , sieges chauffants , moteur 4 cyl, 2.5 L, 175 ch, 65.00\u20ac km, balance de garantie nissan, rapport g inspection remis dans vos mains ! 21, 495 $ no de stock UO7 - 1275, montée Masson, Terrebonne Tél.: (450) 471-9444 1-866-316-2062 www.greniernissan.com NOUVELLE ADRESSE maintenant au : au rez-de-chaussée Denturologiste * Examen de vos gencives et de vos prothèses e Nettoyage et conseils d'entretien Base molle COURTOIS ET À L'ÉCOUT 784, montée Masson Jacques Chabot p.p.REPARATION DE PROTHESES EN | HEURE e Fabrication de prothèses complètes et partielles ° Fabrication de prothèses dentaires sur implants e Ajustement de prothèses dentaires trop grandes www.larevue.qc.ca © LA REVUE e Le mercredi 11 juillet 2007 * PAGE B-3 ien que la municipalité de Saint-Henri de Mascouche existe depuis 1855, seuls les livres des délibérations depuis 1906 ont été conservés.En 1907, trois dossiers majeurs sont alors débattus par l\u2019équipe nouvellement réélue du maire Uldaric Corbeil.Le pont du Rapide À chaque débâcle sur la rivière, le pont de bois du Rapide, près du Manoir et du moulin seigneurial qui appartiennent au maire, se retrouve dans un état lamentable.Au printemps 1907, le conseil municipal est de nouveau divisé et se rend sur place.Doit-on faire de coûteuses réparations ou construire un pont neuf?On décide de prendre avis auprès d'Ovide Gosselin de l'Épiphanie, «homme expérimenté en la matière».Ce dernier recommande la construction d'un pont de fer.L'ap- _pel d'offres publié dans «La Presse» et «Le Star», bien que sans plans et devis, précisera que le nouveau pont devra être comme celui de Lachenaie! Des subventions sont demandées aux députés fédéral et provincial, et après vérification des références du plus bas soumissionnaire, le contrat est accordé le 15 juin à l\u2019entrepreneur Pacifique Leroux de Terrebonne, pour la somme de 3 700 $, pour une livrai- Visitez notre salle de montre un brin d\u2019histoire www.larevue.qc.ca IL Y A 100 ANS AU CONSEIL MUNICIPAL DE MASCOUCHE Un nouveau pont, des trottoirs pour le village et de l'eau potable son au plus tard le 1er avril 1908! Parce qu'il ny à plus rien dans la caisse municipale et qu'entre autres, une avance doit être consentie à l'entrepreneur, le conseil vote le 7 septembre, pour l'année 1907-1908 : «qu\u2019une somme de dix-neuf cent quatre-vingt-quinze piastres soit prélevée par voie de taxation directe sur les biens imposables de cette municipalité impartie sur chaque contribuable au prorata de son évaluation faite au Rôle d'évaluation en force».Les trottoirs du village À la même assemblée, le règlement numéro 1 vient corriger une anomalie de longue date qui, en cas d'accidents, risque de causer du tort à la municipalité : les trottoirs du village sont réglementés depuis juin 1876, sauf sur la rue Laurent, l'actuelle rue Jeannotte.Chaque propriétaire devra, à ses frais et dépens et au plus tard le 15 novembre, faire son trottoir du côté nord de la rue Laurent sur toute la longueur de son emplacement : «les trottoirs auront trois pieds de large, seront faits avec madriers sains de deux pouces d'épais, posés des travers et-cloués avec clous de quatre pouces sur des sommiers de quatre pouces par quatre».Il sera également responsable de son entretien, y compris l'enlèvement de la neige sur toute sa largeur dès huit heures du matin! La motion proposée par le conseiller Joseph Archambault et secondée par Urgel Bourgoin précise que : «toute personne passant à cheval Service d\u2019installation professionnel www.cloturesfrontenac.com 4 www.lattes-de-clotures.com i By FE - (3 Pr .Le plus grand centre de la clôture sur la Rive-Nord ÉCONOMISEZ DES CENTAINES DE DOLLARS !! A partir de 21.008 /pied 2.naa linéaire Piz Terrebonne « (sortie 35 de la 640) AIMÉ DESPATIS Deux appels de Jean-Claude Coutu Notre collaborateur Jean-Claude Coutu, originaire de Mascouche, assure cette semaine la rédaction de notre «Brin d'Histoire» avec ces notes intéressantes sur le conseil municipal de Mascouche en 1907.M.Coutu lance ici deux appels à nos lecteurs : - Des exemplaires de la brochure «La Maison Renault» de Mascouche, publiée en 1986 par la Société d'histoire de la région de Terrebonne, sont maintenant disponibles au prix de 10 $.On communique avec Louis Duval, de la Ville de Mascouche, en composant le 45 474-4133.- L'auteur rédige actuellement l\u2019histoire du couvent de Mascouche, l'actuel hôtel de ville, et il lance un appel à tous, pour ceux et celles qui auraient des souvenirs, des anecdotes ou des photos anciennes.Communiquez avec lui par téléphone au 514 355-9556 ou par courriel à jccoutu@videotron.ca.Le pont de fer du Rapide de Mascouche, près du domaine seigneurial tel qu'il était t quand on l'a remplacé par le nouveau pont en ciment, ici en construction au début des années 1990.(Photo : collection Aimé Despatis, CRAL) Le chemin Sainte-Marie au village vers 1910.(Photo : collection du Comité des fêtes du 250e ou en voiture ou faisant passer aucune bête de somme ou bête à cornes sur les trottoirs encourra une pénalité de pas moins de une piastre et pas plus que dix».De l\u2019eau potable À cette même assemblée, les membres du conseil adoptent le règlement numéro 2 parce «qu'il existe dans la paroisse de St-Henri-de-Mas- couche, des cours d'eau où plusieurs se servent de cette eau pour l'alimentation domestique, entre autres celui connu sous le nom de rivière St- Jean-Baptiste, cours d'eau Taubang, Lapointe, cours d'eau du Grand Coteau, etc., celui.de la Cabane Ronde.celui des Grandes Prairies».On y précise que : «li sera défendu à toute personne de jeter dans les cours d'eau, soit en été ou hiver, ou de déposer ou enterrer sur les grèves de ces cours d'eau des saletés, détritus, immondices, ou autres effets, ou animaux qui pourraient contaminer cette eau».En cas d'infraction, l'amende, émise par les inspecteurs chargés du respect de la nouvelle réglementation, sera cette fois-ci «de pas moins de deux piastres, mais de pas plus de cing».Sept ans plus tard, la compagnie d'aqueduc du village sera créée pour alimenter en eau potable les Mascouchois, à partir des sources de la Côte des Bassins, l'actuel parc des Pins, chemin Sainte- Marie.Cent ans plus tard, l'environnement reste un sujet fort préoccupant, et plusieurs souhaitent que de tels dossiers soient de nouveau à l'ordre du jour.L'assainissement de la rivière Mascouche et l'aménagement de ses berges près du pont Le Gardeur, face à l'église Saint-Henri, en sont des exemples.Jean-Claude Coutu 23 juin 2007 Sources : ARCHIVES DE LA VILLE DE MASCOUCHE, Livre des délibérations du conseil municipal de Mas- couche commencé le 18 août 1906 GRAVEL, Denis, «Histoire de Saint-Henri-de- Mascouche (1750-2000)», Société de recherche historique Archiv-Histo inc, ISBN 2-920480-62-6, 1er trimestre 2000, 50 pages.anniversaire de Mascouche) PHOTOS : Collection du Comité des fêtes du 250e de Mascouche liberté sauvage RANÇOIS RENÉ e@hotmail.com www lirevue qc.ca Mal au cœur Comment dire les choses qui font mal?Parmi les votes-n'importe-quoi \u2018 Combien tu vaux?Achetable\u2026 Jusqu'à se sentir coupable De respirer?Assujettis aux bulldozers Les effoirés de l'impérialisme! Tout vendu à l'autre grosse poche À qui mieux-mieux La droite taloche dans face Regarde pis avale Les rats mangent le navire Parmi les menteries de la surface L'océan dessous ne mentira pas Bienvenue le monde.Derrière chez nous il y avait une rivière Personne ne s'y baigne plus\u2026 Pourquoi.Bois-tu l\u2019eau des toilettes avec ce qu'il y a dedans?Est-ce que c'est normal?D'être le dindon de la farce?D'être esclave payé pour se la fermer?D'être engraissé pour se faire manger?Non U à pem (CDB forfe agro accès: Le 2 guide lieux agren nes pe prend Sainte safari tourru Doma les se Le dir del\u2019É au je de L: nand recte sa ¢ épro D'ur nicipa popul Inst des Pou tels sur bou sou Bo En.un Po Rev le pri a CULTURE Une tournée «privilège» à ne pas manquer ! L e Festival Mémoire et Racines s'associe au Conseil de développement bioalimentaire de Lanaudière (CDBL) pour offrir aux festivaliers un forfait alliant la visite d'entreprises agrotouristiques de la région à un accès au Festival Mémoire et Racines.Le 27 juillet, ce sera l'occasion de se laisser guider en autocar pour la découverte de quatre lieux agrotouristiques de Lanaudière, agrémentée de musiciens de Mémoire et Racines pendant le diner champétre.Le forfait comprend une visite de Miel de Chez Nous, situé a Sainte-Mélanie, ou les gens vivront un véritable safari-abeilles par I'ouverture d'une ruche.La tournée se poursuivra à Saint-Jean-de-Matha au Domaine Maurel-Coulombe, où toutes les papilles seront charmées par le foie gras de canard.Le dîner aura lieu à l\u2019Artisan fumeur, à Man- deville, où les visiteurs découvriront les secrets du fumage ancestral et le talent de musiciens traditionnels.En après-midi, les visiteurs prendront la direction des Jardins du Grand Portage, situés à Saint-Didace, où ils pourront contempler de magnifiques jardins orientaux et anglais et découvrir l\u2019histoire de jardins de plus de 25 ans de culture biologique.Le transport en autocar est inclus, de même qu'une consommation au Cabaret du Festival ainsi qu'un accès soirée ou week-end au Festival.Le départ pour la tournée s'effectuera à 9 h 00 au Centre Bosco, à Saint-Charles-Borromée, et le retour est prévu pour 16 h 30.Avec un accès soirée au Festival, le coût du billet est de 100 $ par personne, taxes incluses.Si vous désirez un passeport week-end au Festival, le coût du billet est de 145 $ par personne, taxes incluses.Ne manquez pas la chance de participer à cette grande tournée culturelle! Un élan de solidarité ~ A la suite de l'incendie qui a détruit l'église de Sainte-Émélie- del\u2019Energie, dans la nuit du mercredi 27 au jeudi 28 juin, la direction du Festival de Lanaudière, par la voix du père Fernand Lindsay et de François Bédard, directeur général, tient à exprimer toute sa sympathie à la communauté éprouvée.D'un commun accord avec les autorités municipales et dans un souci de solidarité avec la population, le festival, qui a lieu du 7 juillet au 5 août à Joliette, a pris la décision de maintenir le concert du mardi 24 juillet dans le village, tel qu'annoncé.Le violoniste Jean-Sébastien Roy, musicien lanaudois qui devait se produire en concert à l'église, s'est aussi dit ravi de voir que son concert aura toujours lieu à Sainte-Émélie- de-l'Énergie.Le festival invite donc la population à entendre Jean-Sébastien Roy, violoniste, accompagné du pianiste Jean Saulnier, le mardi 24 juillet, à 20 h, au Centre culturel et sportif Jean- Antoine-Leprohon, situé au 140, rue Émélie- Bolduc, à \u2018Sainte-Émélie-de-l'Énergie.Pour de plus amples renseignements sur le festival, visitez le www.lanaudiere.org.\\ i de deh Ir e monde dehors ! L'arrière-cour devient de plus en plus une pièce supplémentaire de la Maison.Elle devient vitre l'endroit préféré de toute la famille.L'expres- Sion salon extérieur ou outdoor living est de plus présente dans le vocabulaire des gens.Chaque année, le marché ajoute à ses collections des designs, des matériaux et des tissus qui se comparent avantageusement à la qualité des meubles d'intérieur.La terrasse devient alors un havre de quiétude et un îlot de détente; de plus, l\u2019utilisation d'un treillis décoratif ou d'un auvent apporte l'intimité tant désirée, donne une ambiance enveloppante et encadre votre zone d'ameublement de jardin, le barbecus, la piscine et le spa.Parlez-en à votre Maître Paysagiste qui saura vous conseiller et vous as- : surer leur bonne intégration à l\u2019ensemble de votre aménagement.Les fines herbes et plus.Un espace d'un ou deux mètres Carrés ou quelques contenants sur votre balcon ou votre terrasse suffisent pour s'adonner à la culture des fines herbes et de quelques légumes.Le choix des herbes à faire pousser ET INL 11 \\ Le fou cb Th) PAYSAGISTE ANDRYVE Yves Charest ¢ et André Fournier dépend entre autres de l'espace dis- P ponible et des heures d'ensoleillement.Certaines plantes semblent P- avoir la faveur des connaisseurs : la ciboulette, le cerfeuil, l\u2019estragon, le b> basilic, le thym, le persil et la sauge.Notez aussi que toutes ces herbes peuvent être cultivées en pot.comme la menthe qui est envahissante lorsque plantée en pleine terre.: Pour les légumes, choisissez l'en- k droit le plus ensoleillé de votre cour r afin qu'ils profitent correctement.Évitez de faire votre potager à pro- + ximité des arbres et autres plantes qui peuvent faire de l'ombre et utiliser la nourriture du sol.Dernier conseil, il est préférable que le niveau du jardin soit un peu plus élevé que celui du reste du terrain; cela permet un bon drainage du sol, un point important dans la culture des légumes.MAÎTRE és PAYSAGISTE www.andryves.com 5000 Prix Lionel-Grenier 2007, 1\" édition @ Institué en 2007, le prix Lionel-Grenier met en relief et encourage le dépassement personnel de jeunes, originaires de Terrebonne, Mascouche et des secteurs Lachenaie et La Plaine de Terrebonne.soutenus.Bourses Pour s'inscrire Nom : Téléphone : Nom du répondant (si inscrit à moins de 18 ans) : Secteur d\u2019activité : ç.en Meilleur résultat obtenu ou réalisation marquante : Pour sélectionner les lauréats, le jury analyse la performance, l\u2019engagement, l\u2019excellence, la persévérance des jeunes inscrits dans des domaines, tels que l\u2019art et de la culture, les sports, l\u2019excellence scolaire et/ ou l\u2019action communautaire.L'engagement du jeune dans son action doit s\u2019étaler sur un minimum de trois ans.Pour être admissible, le jeune doit être âgé de 12 à 24 ans, inclusivement, et ce, au 31 décembre 2006.De plus, les bourses remises doivent avoir un rôle déterminant dans la poursuivre de l\u2019action de ces jeunes lauréats qui jouissent de moyens financiers moins En 2007, les bourses totalisent 5 000 $, soit un \u2018premier prix de 2 500 $, un second prix de 1 500 $ et un troisième prix de 1 000 $.On peut s'inscrire en remplissant ce formulaire d'inscription en y annexant le dossier de candidature.Des formulaires sont disponibles à-La Revue (231, rue Sainte-Marie, Terrebonne) et chez Grenier Pontiac Buick GMC (1325, carré Masson, Terrebonne).On peut également imprimer le formulaire à partir du site Internet wwwgroupegreniercom.Ces documents peuvent parvenir au jury par courriel au prixlionelgrenier@hotmail.com ou par la poste à l\u2019adresse suivante : Prix Lionel-Grenier 2007, 971 rue Saint-Louis, Terrebonne.JOW 1K1.Formulaire d\u2019inscription Adresse : bourses : ue aride INSCRIVEZ-VOUS VITE ! Courriel : _Numéro de téléphone (si différent du candidat) : _Années de pratique : Réalisations ou performance : Progression : Utilisation et besoin de la bourse : La date limite pour s'inscrire est le 15 août 2007.Si la candidature est envoyée par la poste ou par courriel, le tampon ou la date d'envoi en fera foi.Qui était Lionel Grenier ?Homme d\u2019affaires reconnu et issu du monde automobile, ce batisseur a œuvré pendant 45 ans au sein dif mouvement optimiste sur le plan international et, dans sa communauté, à Terrebonne.Ce bénévole émérite a fait rayonner son action dans tous les domaines de la société humaine.Parrain CLUB OPTIMISTE ® TERREBONNE Partenaire principal Groupe Automobile GRENIER GO Partenaire média | wœ L'NEROG DC3 GENE D'ACTIQU - www.larevue.qc.ca * LA REVUE ° Le mercredi 11 juillet 2007 © PAGE B-5 i mes 1 2 CULTUREL Nouvelle recrue au banc des joueurs our un adolescent de 13 ans, quoi de plus excitant que d'être transporté, pour la première fois, dans I'univers étourdissant d'un plateau de tournage, d\u2019y œuvrer comme acteur principal aux côtés de têtes d'affiche comme Roy Dupuis et Patrice Robitaille, pour les besoins du film d\u2019un réalisateur comme Francis Leclerc?Rien ne semble à la hauteur de cette expéri- efce, selon la jeune et nouvelle recrue Pierre-Luc Funk.ISABELLE DESMARAI redaction@larevue.qc.ca Si le personnage de Martin ne sera probablement jamais recruté par les Expos de Montréal, le\u201d*Comédien, lui, peut s'enorgueillir d'avoir été repêché pour le prochain film de Francis Leclerc, «Un été sans point ni coup sûr».L'aventure de Pierfe-Luc Funk ne fait que commencer.«C\u2019est mon premier film et je trouve ça \"capotant\u201d!» s'exclame Pierre-Luc.Assis sur le banc des joueurs, le jeune homme attend impatiemment que Francis Leclerc donne le signal de la prochaine scène.Il est entouré de dizaines de figurants tout aussi jeunes, ce qui rend l'atmosphère du plateau tournage assez\u2026 x tumultueuse.Dans ce tohu-bohu, Pierre-Luc vit un rêve qui se concrétise chaque jour de plus en plus.«Au début, je ne réalisais pas que je me trouvais à côté de Roy Dupuis et de Patrice Robi- taille, et que j'allais travailler avec eux.J'ai commencé à leur parler, et je me suis dégéné.Maintenant, on rit tout le temps ensemble, c\u2019est vraiment \u201ccool\u201d!» raconte Pierre-Luc.Le premier rôle.pour un premier rôle Déjà familier avec le métier, Pierre-Luc a eu la chance de participer à l'émission jeunesse «Ramdam» (Télé-Québec) comme figurant, en plus d'avoir tourné dans un clip de musique et dans une publicité de FamiliPrix.C'est par un heureux concours de circonstances qu'il a obtenu le premier rôle dans le film de Francis Leclerc, sa toute première expérience comme comédien dans un long métrage.«Au début, je ne voulais même pas aller aux auditions.J'y suis quand même allé, pour voir.lls m'ont rappelé, m'annonçant que j'avais été choisi pour le rôle de Pete, le meilleur ami du personnage principal.Finalement, quand on a commencé a répéter, Francis trouvait que je n'étais pas fait pour ce personnage, que j'étais trop sérieux et pas assez rêveur.Et il a changé mon rôle pour le personnage principal», explique-t-il.Pierre-Luc campera donc le personnage de Martin, un garçon de 12 ans qui adore le base- PAGE B-6 « Le mercredi 11 juillet 2007 « LA REVUE » www.larevue.gc.ca == Terre noire pn Terre à jardin 3/5 8 = sac æ ts ms.Fumier de POS 0 litres | gigas! 3/5: \u2018 Lg Sac 30 litres.ball et qui réve de jouer, un jour, pour les Expos de Montréal.Devant ses réves, il devra pourtant composer avec la réalité et se résigner, pour l'in- Pierre-Luc Funk tiendra l'affiche\u2026 et la batte dans le prochain film de Francis Leclerc.(Photo : Sébastien Raymond) stant, à jouer dans la nouvelle équipe qu'a formée son père.Une carrière à suivre, et une performance a ne pas manquer\u2026 Au rythme des tam-tams a Maison de Pays vous convie, le samedi 14 juillet, à assister à un atelier de fabrication de tam-tam.Le formateur, Mars Allard, proposera alors de fabriquer l'instrument en apportant quelques pièces déjà travaillées.Pour les intéressés, une formation de base quant à la façon de jouer du tam-tam sera of- FRAGA COMPLET LES HAD 30 I] Lau ee 1 Les su 2181 IE hed VAT | HEIN ROTI AACRM Fly + Une atcure de «0e luneteerie mise en scène de PERRY Schneiderman TRAduCTION Et adapiarion de Benoît Brière et Perry Schneidenman Chantal Baril Benoë Brière Pierre Collin Parrice Coqu lacques Girard Nazhalie Mallette Dominique Pétin Adi Reine décon JEAN Band cosiumes Maryse Bienvenu éulainages Nonbanis MNCS con tion womans.Nicolas Basque EIEN TFS Swe WAL TY ferte.Autodidacte, M.Allard travaille le bois et s'adonne, lors de ses temps libres, à la fabrication de tam-tams.L'activité se déroulera à La Maison de Pays \u2014 Région Lanaudière, le samedi 14 juillet, de 13 h 00 à 16 h 30, au 844, rue St-François-Xavier dans le Vieux-Terrebonne.En cas de pluie, l'activité sera remise au lendemain.« Du vrai bonbon pour les yeux.Magnifico.» Claudia Larox roll JOURNAL DE MONTREAL .UnE Efficace macking A faire rire.» Mari: LabRecqUE.LE DEVOIR Prec mene espoir 5 Gos MONT O \\ | 43M LMI ne er parte te pe a =f axa, ( toit © * Le prix familial For: votre concessionnai prix, à la Réduction modèles LCF, F-650 à 5 ans/160 000 km illustrés peuvent être SRL wit d'occasion LUC Soucy a ël 1 {7 Mathieu Gagnon élermont Tremblay.Pierre Gaudette - eniippe cénéreus ; i Fernand st-Amoir Président.Vice- LEE Di.services financiers.+ Représentant ; oy -Représentant sis Représentant axé.Représentant as: Déjà 16 ans = avec oh ans Dopuls 5 ans ; puis 4 ans avec vous i a i .avec vous ; Depuis vous\u201d - gnu vous ron vous oo ony, & = JA : JL * .Np?Bie n pe nsé is 4 0 PR Ft * Le prix tamilial Ford est en vigueur uniquement du 1er juillet au 31 août 2007 chez les concessionnaires Ford Canada participants et s'applique à la plupart des véhicules Ford et Lincoln 2007 et 2008 neuts (à l'exception des véhicules suivants : Mustang Shelby GT 500, châssis-cabines Série F, fourgons tronqués et châssis nus Série E, camions LCF et poids moyens).Le véhicule neuf doit être commandé ou livré chez votre Concessionnaire Ford/Lincoln au plus tard le 31 août 2007, Le prix familial Ford exclut les frais de transport, d'immatriculation, d'assurances et d'enregistrement.les frais liés au ROPRM et toutes taxes applicables.Le prix famillal Ford est assujetti à des frais d'administration de 100 $ et à des frais de plein de carburant.Le prix \u2018ami Fordnes cas pas aux véhicules ayant droit à | Dasisiance-compénuvité des prix, à la Réduction de prix aux gouvernements, aux primes ou aflocations-livraisons pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne ou au programme des ambassadeurs.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs en vigueur au moment de l'achat ou de la location.\u2018\u201c Tous tes véhicules neufs Ford 2007/2008, à l'exclusion des modèles LCF, F- 550 et F-750 2007/2008, bénéficient d'une garantie du groupe motopropulseur et d'un service complet d'assistance dépannage de 5 ans/100 000 km (au Pramier à terme atteint), en plus d'une garantie des dispositifs de retenue de 5 ans/100 000 km (au premier terme atteint).De plus, pour tous les modèles Super Duty 2008 équipés d\u2019un moteur diesel.ta garantie du groups i est hate à 5 ans/160 000 km (équivalant à la garantie des moteurs diesels).Tous les véhicules Lincoln 2007/2008 bénéficiant d'une garantie du groupe motopropulseur de 6 ans/11 m (au premier terme atteint), ainsi que d'un service complet d'assistance dépannage et d'une garantie des dispositifs de retenus de 5 ans/100 000 km (au premier terme atteint).Certaines conditions et restrictions s'apptiquent.Les S Wllustrés peuvent être équipés de caractéristiques offertes en option.Le concessionnaire peut vendre ou louer à moindra prix.Offres d'une durée limitée.Ces offres peuvent be ar en tout temps sans préavis.Pour plus de détails, veuillez consulter votre concesstonnaire Ford ou Ford Lincoln, ou appeler le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1 8600 565-3673 » n° www.larevue.qc.ca e LA REVUE ° Le mercredi 11 juillet 2007 « PAGE B-7 BS Lr ene [UN Terrebonne La Ville souhaite la bienvenue à tous ceux et celles qui viennent de s'établir à Terrebonne.Elle profite de cette occasion pour leur signaler qu\u2019une politique de l\u2019eau provenant de l\u2019aqueduc municipal est en vigueur à Terrebonne.Dans le cadre de cette politique, des mesures relatives aux périodes d'arrosage s'appliquent jusqu'au 15 septembre prochain.Les citoyens disposent chaque semaine de deux périodes d'arrosage de 90 minutes, pour un total de trois heures par semaine.Pour connaître les jours et les heures autorisés, identifier votre secteur sur la carte ci-dessous.Respecter à la lettre ces mesures permet à l'ensemble de la population de disposer, tout l'été, d'une réserve d'eau potable pour combler les besoins essentiels : boire, se nourrir, se laver, entretenir la maison et lutter contre les incendies.Les personnes qui disposent d\u2019un puits, d\u2019une pointe d\u2019eau ou d'un système d'arrosage automatique peuvent arroser en dehors des heures autorisées après avoir obtenu une vignette vs de la Ville a cet effet.Cette vignette devra être visible de la rue.De plus, des mesures particulières s'appliquent aux nouveaux aménagements paysagers et au remplissage des piscines.N'hésitez pas à vous procurer le dépliant réalisé par la Ville qui explique l'essentiel de ces mesures .Sachez que des patrouilleurs sillonnent le territoire pour veiller au respect du règlement.lis émettent des amendes aux contrevenants, et ce, sans avertissement préalable.SER LA PLAINE SECTEUR LACHENAIE Renseignements : Service de l\u2019environnement et de l'hygiène du milieu © , 1051, rue Nationale secteur Lachenaie \\ 450 492-5620 ou www.ville.terrebonne.qc.ca (rubrique Services en ligne) co Adresse SECTEUR TERREBONNE Mardi Paire 20h00 à21h 30 La Plaine Impaire 21 h 30 à 23 h 09 (Partie Centre) Paire 21 h 30 à 23 h 00 Vendredi Impaire 20h00 à21h30 R e n S el g n e m e nts ( p atro u | | | e u rs) ; 450 964-7246 Zone G délimitée par : chemin Sainte Claire, rues Florence, de l'Échassier, des Chouettes, Rodrigue et de l'Hortensia.® 3 _ Adresse Adresse Paire 20 h 00 à 21 h 30 À E | ) \u2018Paire 21 h 30 à 23 h 00 : + Paire 20 h 00 à 21 h 30 Mardi .: Mercredi Lundi ; Terrebonne Impaire 21 h 30 à 23 h 00 Lachenaie | Impaire 20 h 00 à 21 h 30 La Plaine Impaire 21 h 30 à 23h 00 Æ (Secteurs Sud et Ouest) à (Carrefour des {Partie C PY Paire 21h30 à 23h 00 Fleurs Sud) | Paire 20 h 00 à 21 h 30 artie Centre) Paire 21 h 30 à 23 h 00 Vendredi Dimanche Jeudi .BX ; LL Impaire 20 h 00 à 21 h 30 Impaire 21h30 à 23h00 Impaire 20 h 00 à 21 h 30 Zio 8 A délimitée par secteur St-Roch - St-François, riviere das Mille-Îles, autoroute 640, zone D Sud du boulevard Pierre-Le Gadeur Zone H délimitée par \u2018 Z Avenue.chemin Curé-Barette, chemun Forest, rues Trudel, Rodrigue r noujevard des Seigneurs, rue d'Angora, limite du secteur Lachenaie.\u2019 one au sud du boulevard Plerre-Le Gardeur et Marronnier.;( \u2018 Paire 20 h 00 à 21 h 30 Fotis Ni Paire 20 h 00 à 21h 30 Fai .Paire 20 h 60 à 21h30 F © Lund: - .Lundi Mardi À | Terrebonne ; Impaire 21 h 30 à 23 h 00 ri ; Impaire 21 h 30 à 23 h 00 La Plaine Impaire 21h30à23h00 48 } arreiour des .ai ! (Secteur Nord} Paire 21 h 30 à 23 h 00 Fleurs Nord) Paire 21 h 30 à 23 h 00 (Village Ouest) Paire 21h30à 23h00 : Jeudi Jeudi - Vendredi | Impaire 20 h 00 à 21 h 30 Impaire 20.h 00 à 23 h 30 Impaire 20 h 00 à 21 h 30 Tone dues par chem Comtais, chenun Gascon, rue d'Angora, boulevard des Seigneurs, Zone E - au Nord du baulevard Pierre-Le Gardeut Zone | - à l'Ouest du boulevard Laurier : Ey Paire 20 h 00 à 21 h 30 Paire 20 h 00 à 21h 30 Paire 20h00 à 21 h 30 + Mercredi Dimanche Lundi \u2014 A Lachenaie Impaire 21h 30 à 23 h 00 La Plaine Impaire 21h30 à23h00 La Plaine Impaire 21h30à23h00 { 1 (Centre) Paire 21 h 30 à 23 h 00 (Partie Sud) Paire 21 h 30 à 23 h 00 (Village Est) Paire 21h30 à 23h 00 Lu Dimanche = Mercredi jf Jeudi Er 4 \u2018 | Impaire 20 h 00 à 21 h 30 impair.| 20h00à21h30 Aimpéire | 20h00ä21h30 Ç Zone C délimitée par limite du secteur Terrebonne, autoroute 640, rue Kennedy, Zone F délimitée par : rues de l'Éch des Ch Rodrigue, boulevard Laurier, - ; nivière des Milte-Îles et rue Athanase Zone J à l'Est du boulevard Laurier.PAGE B-8 © Le mercredi 11 juillet 2007 * LA REVUE » www.larevue.qgc.ca Mistôüche POLITIQUE D'ARROSAGE Du 1°\" mai au 15 septembre 2007 Pour disposer, tout l'été, d'une réserve d'eau potable suffisante pour combler les besoins essentiels | (poire, se nourrir, se laver, entretenir la maison et lutter \u201c contre les incendies), la Ville de Mascouche demande à toute la population de respecter la politique d'arrosage.Du 1° mai au 15 septembre, les résidants peuvent arroser A seulement certains jours et à certaines heures.Vérifiez .les périodes qui correspondent a votre secteur.{i 4 L'essentiel du reglement L'utilisation de boyaux d'arrosage perforés est interdite.Nul ne peut utiliser un boyau d'arrosage pour laver l'espace de stationnement et l'extérieur d'une maison ou d'un immeuble.Un permis spécial (gratuit) peut être émis pour un nouvel , aménagement paysager (tourbe, arbres, haies, etc.).|| permet ! l\u2019arrosage entre 19 h et 22 h pendant 15 jours consécutifs.|| suffit d'en faire la demande au Service de l'aménagement du territoire.Ce permis doit être affiché en façade.| Chaque semaine, les citoyens des secteurs Les personnes disposant d'un système d'arrosage par gicleurs \u2014 Ouest et Centre-ville disposent de deux doivent l'enregistrer au Service de l'aménagement du territoire pour .périodes d'arrosage de 90 minutes pouvoir arroser entre 22 h 30 et 24 h les jours d'arrosage permis dans réparties selon le tableau ci-dessous.leur secteur.Par contre, elles ne pourront plus arroser aux heures habituellement permises.= Toute personne qui se sert d'un puits pour arroser doit apposer oo Tf en facade une vignette a cet effet délivrée par le Service de Mascouche 8 l'aménagement du territoire.| 5 En cas de nécessité, une interdiction absolue d'arrosage peut être émise par la Ville.CENTRE- Là voiture- En tout temps, il est « interdit de laver un véhicule moteur autrement qu'en utilisant un seau d\u2019eau pour le lavage et un boyau d'arrosage muni | d'une lance avec fermeture automatique pour le rinçage du véhicule ».Erle remplissage des piscines?Le remplissage d'une nouvelle piscine ou celui lié au bris d'une piscine existante sont permis en tout temps, excepté lors d'une interdiction absolue d'arrosage émise par la Ville.SECTEUR OUEST \u201c © | Adresses paires - (constats d'infraction code Mercredi.20 h 00 à 21 h 30 .,.Osta Ferrers 1Th30a23h00 Des patrouilleurs donneront des constats d'infraction aux contrevenants.ar vendred 21h 303 .Adresses impaires par Mercredi.21 h 30 à 23 h 00 - J7L Vendredi.20 h 00 à 21 h 30 SECTEUR CENTRE-VILLE | Code Adresses paires Renseignements (patrouilleurs) : ostal Lundi.20 h 00 à 21 h 30 450 964-7246.p Jeudi.21h30 à 23h 00 { débutant Ad LE \u2018Service de l'aménagement du territoire : esses mpalres ervice 9 : par LUNG cern 21 h 30 à 23 h 00 450 474-4133, poste 215.J7K Jeudi nr 20 h 00 à 21 h 30 \\ ol | | ° : www.ville.mascouche.qc.ca/environnement_eau.asp Es cl Ee RARE ox ER Sk, Ee a www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 11 juillet 2007 « PAGE B-9 BER RE 2 ee, A * a es 7 LS = i .FL *, CRE AT, Loue ni : \u2014 5 Tare im Rayne ; Gr nec tests LA ak NA AND SR Nue PLR aim pe Ta A AEE ST TH RY Da Bass | 2d erat en, NP dise ai.1 =f a yi SEE TE EME TS AN SHR STOR TNE 8 \u2019 à ; 3 py -\u2014 ARS E $ 3 \u2018 ; ; UE 3 k Sia Le oan deu ie 23 IC ga Pe whim GRANDE CHEROKEE | LE PE di SHR | rr EE TE prea PT AE ET EE jpeg I * Fm RESTE EE DE TR Te aoe j 4 vai 7 Rt Ha a Ce a P= 3 foal at eds A ÉTAIT \u201cavi écrire iFi d am il RARE o A STAT, 4 J «#5 \" : ; , | i 2 = ct i Be A me , retraite LS eid Eo rie *Véhicules de démonstration a bas kilométrage (sauf Dodge Dakota 2006 ne e titre indicatif seulement.Tolls les détails chez le concessionnaire.= a7 Li reyes re 5 mad} montée Masson 1 -866-436-691 Sse as) PTI 10 marques + 700 véhicules en Ts Le PAGE B-10 < Le mercredi 11 juillet 2007 « LA REVUE ° www.larevue.qc.ca CULTUREL Invité à Juste pour rire F raîchement débarqué dans le monde de l'humour, Alexandre Champagne n\u2019a pas fini de nous épater.Après une excellente prestation en première partie du spectacle de François Massicotte au Grand Rire de Québec, Alexandre montera sur la scène du Théâtre Saint-Denis le 14 juillet, afin d'y présenter un numéro de son cru.redaction@larevue.qc.ca A 21 ans, le Lachenois Alexandre Champagne compte parmi les humoristes les plus talentueux de la relève québécoise.Diplômé de l'École nationale de I'humour, il a été sélectionné à plusieurs reprises pour participer à des événe- ments de taille, d'abord le Grand Rire de Québec, qui avait lieu le 22 juin, et bientôt le Gala Juste pour rire, qu'animera l\u2019humoriste François Morency au Théâtre Saint-Denis.Alexandre s'y produira aux côtés d\u2019humoristes aussi chevronnés que Yvon Deschamps, Michel Barrette, Laurent Paquin, Martin Petit, Mario Jean ainsi que Dominique et Martin.Amoureux de l'humour absurde, Alexandre présentera un numéro qui, selon lui, n'a pas son égal : «Aucun autre de mes \u201cstand-up\u201d n'a accoté ce numéro-là.C\u2019est un hommage aux chansons d'amour, chansons que je compose moi- même», mentionne-t-il.Sinon, dans ses spectacles en général, le jeune humoriste aime bien faire rire avec des critiques culturelles, basées sur les différentes modes de la société.Ne manquez pas la prestation d'Alexandre Champagne le 14 juillet au Théâtre Saint-Denis.Deux présentations auront lieu, soit à 18 h 30 et à 21 h 30.Pour réserver vos places, visitez dès maintenant le www:hahaha.com ou contactez la billetterie Juste pour rire au 514 845-2322 ou au 1 888 244-3155.Bon spectacle! Le jeune humoriste de Lachenaie Alexandre Champagne se produira au Théâtre Saint-Denis lors du Gala Juste pour rire, animé par François Morency, le 14 juillet.Formation en : eg] lll maintenant Prochaine session en coiffure 3 septembre 2007 (de jour) 8 octobre 2007 - coupe - coloration - morphologie - coiffure de fantaisie - etc Autres formations : - Maquillage - pose d\u2019ongles - soins des pieds, pédicure au gel - (de soir) @ «@ Pour information, communiquez avec \u201ce @e | 4 directrice artistique (1 PEU Linda Robichaud.Be 004-3084 AS CRS 1e MC 1010! JC Taner ATT RIT Sad PE S py 2 x = \u20ac a > + à E \u20ac Ê 0 3 w A Lu ae y A P À ; # ot Fi a ë Ag = A Te Pre + 5 5 yh a 7 a A +.4 me ga Leif + Br Le $ 5 i Wo vi de Bar SEN ¥: re 5 Te = ws > 1 2 A a as 5 ¥ en op V, 5 es il vai pe ee = RT a \u20ac AS LT \"a aa = je 5 2 D he = ï yy #05 re kat nls sale Ë, Es A TE © 22 LL > li + \u20ac Gi le VE.* ie pa id) 55 as # 4 Fess ge 5 > ae 4 à jars Br Te = = Le fi LY i Jd Ph FF E 7 TR 2 ke 5, 7 Ba A 225 } SR i) .A 5 ve ne S oF oF A Pi % PY oF a ft bd a oy % 3 AP a x X ; i ES AN i 8.\" y A À 2 5 ai ¥.ss té + = 7% MN £a I\u201d i 5 ; À & vo pH ri A J La Tr % wa = = ns Ne 24 74 re ; \u201cx =, Far Sie F x if En T0 11 juillet 2007 < PAGE B-11 3 #8 43 we Wy apo Hd 37 mu 3 a DEF + Es au SI i ; 7 + és kJ J a = RE GR 4 fad \u201c3 x - = = ai # 0.4 3 > oy 6 4 5 LE 2.+ pes ni tt A of ¥ 26 SE # eus FEY oy dg % cu nD Fi Fi qu 2 te End = se Een 2 ps » a i ERS ty! Ti i) ei Rs % i A, = rs iE - an us .a 5 x ae i : $ 4; bros 5 Si 4 Pe, se Ÿ pe, cz 3; 5 ov PE La = # p 5 7 &id vid ve #i = aN ! - Fi ig $ La 3 5 se, % FR phe oe 3 A SE Ames = 3 nN a, Ts & Hu 2 \u201ces a 5 a 4 i al $ hd 5 i \u20ac bx + cas wi : 7% Hd E .5 As 4 7 x ess oy 5 œ , n } a R à = a Fy =.3 Ey bs vo > .Nz NE LE vr Ra et = i 2 - = 5 3 ce 5 % 2, ; x +3) x» = a acariens rary 3 = = #46 5 © ms rn 5 .2 x 2 i i ce sa pe =.4: ; I we, # >» 2 oe no 2 # + e.3 ze i #4 7 je of S % wh 3 ro at = RX : * Re + 2 Te > Su.: = Ne ; ; T we 4 .; 5 \u20188 s 4 > LA > eo > = > és + id 4 SE = = a a AF = = > FAITES VOTRE M we ZAR se > oo a ce SK ak = ss ss 5 wr # \u201c 0 se i A Se i ce ca = or a ee = i i Bi 4 3 oF = =.= - = 3 ee + 5 3 aes Sv 5 9 © = Se es Se .a Gr 5 3 > 3 GES = a SR = = \u2014 Sv = = a > = Sa = se 5% « = F So Sas yah I i = i oS Si aT S = ; © a BS i on & + EE 0 RN Se 5 i EX is se a4 = S 5 5 = Ra Z se = ss 2 Kg nm 2 S 6 Ë Sa GUESS JEANS 5 SR a = Gn R ® x A 5 = = x = se | 8 Sn os : Es Ch % 2a ow ee °° r® + $ ~ > = « da XE = a: Gt Nh = on = Sh Sy i ENS NT 4400 sr 0/7 = NE Ra x = > RE = ne , ; s a 3 AN 5 = 2 .A : sa Terrebonne (voi SR 55 A = $ = 2 0 RR = 8 i - Re > = = .Xi 5 Nos = No RN Sop 2 x IR ®, wd Ne = $ = - SG = SE = fi se 5 .Se 3 Sa SE = : ks = | 35 ; HE 20e at A So 5 = se A A i a > A = + 3 55 71-2006 RE se = g 8 us hay = \u201c SR Si = ss Sas + SE di BY Sy n du ss = SE 5 > 0 a = D, eign is, § rics 5 4 Se x , se ee = x 2 = 8 se oN = S x = £4 = SR a Se SH ~~ SE sas = = ss = se ae se 9 Aa a s - ss i = a a se = se ce SES Ÿ N a aap Had i = SR = Ri = Sr NN 00 EER eh Sh > rd | Sh = i A 5 2 = ee $ = j AE se , AS NN oN SE , se i = = A A SE ss = se = = a 3 MER = Sa A 2 = Le SS SS a oY NE RE = 2 a ces S ; ee So 3 3 Rs .i$ CLSC) A Re = = e = = & = = 8 = 8 3 = x 5 se = , ce \u20ac == ARQUE AVEC DES VETEMENTS DE GRANDES 3 .= A oN = oh 3 Se NY = = rm vous = 5 5 x = 8% 3 oN \u2014\u2014 v 2 ss 5 FAN RA 2 = SE NN = = nan ce = = 0 : = x 5 se = ss.se = aN = S = = sons > = N RY x RE SERN S 0 2 SRN ox EN RN $a TR a Be ve 5 ee 5 .APA iS > AY a .= see 8 5 S = = al aE NE RD a \u20ac SN SE = as S = = 3 TRIBAL SH A RX = oN Sn & = = SN RE à x se N = SS « 35 ee = 2 Zo = Re Ri XG S ee XY Xe = .NE SR > = RN .S + 5 i = as NN NN a = oN = s .= S ) = RR RR N 0 WD = 5 RE ie , .MARQUES! = a DN S NN S su \u201ca 35 NN ca >.= ou # Su SEER S = SS = RR N R ON Bsvix oy NE = y = se = er S NE = = nN RN se de s ses \u2026 = Se SE © = 2 a x se 5 SOARS N te 3 x i a Sa a se & = a se a > WE RR > a 5 - > = = SO S eo.RX a SR 3 Ea SE = ss 0 = BN Na = $e A REE 8 $5 Ri 3 NE se x SE .Ta 5 se = Qa Se SW .AN = S = > # SE RN : ; .§ www.larevue.qc.ca © LA REVUE * Le mercredi 11 juillet 2007 « PAGE B-13 \u201ds 0 BE VS UZZO REBONNE 14 (450) 471-6644 TOUS LES JOURS DUAL 1S LET So Cl.HARRY POTTER ET L'ORDRE DU PHENIX G 12:30-12:45-1:00-1:15-3:10-3:25-3:40-3:55-6:30-6:45-7:00 7:15-9:10-9:25-9:40-9:55 CT(ven-sam-dim)-11:45-12:00 Sb = Sc LES 4 FANTASTIQUES ET LE SURFER D\u2019ARGENT G 7:00-9:00 CT(ven-sam-dim)-11:00 MARIAGES 101 G 1:0d-3:00-5:00-7:00-9:00 CT(ven-sam-dim)-11:00 12:55-1:10-3:05-3:20-5:15-5:30-7:25-7:40-9:35-9:50 CT(ven-sam-dim)-11:45-12:00 NITRO 13+ «Alors qu'il entame sa cinquième année d'études à Poudlard, Harry Potter découvre que la communauté des sorciers ne semble pas croire au retour de Voldemort, convaincue par une campagne de désinformation orchestrée par le ministre de la Magie Cornelius Fudge.Afin de PIRATES DES CARAÏBES: JUSQU\u2019AU BOUT DU MONDE G 12:30-4:00-7:30 CT(ven-sam-dim)-11:00 RATATOUILLE (V.F) G 1:00-3:20-7:00-9:20 CT(ven-sam-dim)-11:40 le maintenir sous surveillance, Fudge impose à Poudlard un nouveau professeur de Défense .\u201ccontre les Forces du Mal, Dolores Ombrage, chargée de maintenir I'ordre a I'école et de SHREK LE TROISIEME G 1:00-3:00-5:00 \u201csurveiller les faits et gestes de Dumbledore.Prodiguant aux élèves des cours sans grand intérêt, celle qui se fait appeler la Grande Inquisitrice de Poudlard semble également décidée -AN.49-GE_4-NE.2-25.-ENANN-R-AN-K-RE-7- à tout faire pour rabaisser Harry.Entouré de ses amis Ron et Hermione, ce dernier met sur TRANSFORMERS (V.F) 6 1240 1255 115 3:35-3:50-4:00-6:40-6:55-7.05 pied un.groupe secret, L'Armée de Dumbledore, pour leur enseigner l'art de la défense contre 9:35-9:50-10:00 les forces du Mal et se préparer à la guerre qui s'annonce.VIS LIBRE OU CRÈVE 13+ 12:45-3:25-6:45-9:25 CT(ven-sam-dim)-12:00 SOIREE CINÉMA, DVD ET BONNE BOUFFE FAITES PARVENIR YO VOTRE COUPON DE PARTICIPATION À 4 PAIRES DE BILLETS POUR-LE CINÉMA GUZ7E NCOURS PELLICULE ET POPCORN ome rx aoy | CERTIFICAT CADEAU CHEZ ST-HUBERT hal a I> ET VOUS POURRIEZ GAGNER : PELUICULE * LUC TREMBLAY ÉCRIVEZ-MOI : luc.tremblay74@gmail.com MON BLOG : http:/lucture.blogspot.com Nom: Courriel.Tél: Ea ST-HUBERT TERREBONNE ; a.\u201d ; SiHubert P our ceux qui, comme moi, ont bien aimé le film de Mark Wahlberg il y a quelques semaines, vous serai peut-être tentés de louer «Le Franc-tireur», qui met en vedette Wesley Snipes.Tout ce que je peux dire sur le sujet : assoyez- vous cinq minutes, ça va passer.En fait, j'ai choisi ce film cette semaine avec l'espoir de pouvoir recycler la critique que j'avais rédigée pour «Tireur d'élite».Loin de moi cette idée maintenant.Partout où «Tireur d'élite» brille, «Franc-tireur» tombe à a plat.Le personnage de Wesley Snipes passe le film avec un air bête parce qu'il est censé être «tough», il y a les blessures qui font juste mal si on se repose, et la p'tite fille est là pour faire croire que le personnage principal n'est pas juste un enfant de chienne.Je trouve que c'est triste, dans le fond, ce que devient la carrière de Wesley Snipes.On l'a déjà vu faire mieux, et je sais qu'il est meilleur acteur que ce qu'il nous montre dans ce film.Mais avec la face qu'il fait tout le long du film, j'imagine qu'il n'avait pas plus le goût de jouer dedans que moi de le réécouter.POLARIS L\u2019évasion plein air.anaudière (TT, BOB PETIT es au monde www bobpetit ca ° DES VACANCES DE RÊVE DANS LANAUDIÈRE CET ÉTÉ MONTEZ LA 125 NORD, SAINT-DONAT Quel magnifique village touristique! Au centre, sur la rue principale, on retrouve de petites boutiques, de beaux restaurants avec terrasses, une boulangerie des plus connues qui exporte ses produits un peu partout au Québec, le plein air et l'amitié des gens qui se promènent sur les trottoirs, et l\u2019ensemble dégage toute une atmosphère de vraies vacances.Place de l\u2019Église et la rue qui longe la 3645, chemin Gascon, Mascouche (ad) J7L 3x6 Tél.: (450) 477-9280 Fax.: (450) 477-2839 info@grandlignemoto.ca * www.grandlignemoto.com AVEC LA PARTICIPATION >> VIDÉOTRON une plage et sur le site, Location Marine Saint- terrasse du restaurant Le Coin vous dirigent vers la plage municipale et le parc des Pionniers, Où VOUS aurez une vue magnifique du majestueux lac Archambault.C'est d'ailleurs l'endroit par excellence pour assister aux concerts d'été gratuits qui vous sont présentés en plein air tous les jeudis de 18 h 30 à 20 h 00 du juillet au 9 août.RÉSERVEZ VOTRE PLACE AU SOLEIL Toujours vers le nord, à l'autre bout du village, se dresse un monument, l'hôtel Manoir des Laurentides.Cet établissement offre aux vacanciers des spectacles de cabaret, des forfaits vacances en hébergement hôtel ou en condo, Donat vous offre des embarcations nautiques de tous genres.Au quai de l'Hôtel, profitez d'une croisière de 90 minutes à bord d'un magnifique bateau couvert, L'Évelyne 2; son capitaine, Serge Vincent, vous fera découvrir les superbes rives du lac Archambault.Saint-Donat, c\u2019est aussi le parc du Mont-Tremblant et ses immenses forêts parsemées de lacs, campings, chalets de villégiature, pêche, canotage, baignade, pique-nique, tout y est pour des vacances en pleine nature.Information : le bureau touristique de Saint.- Donat au 1 888 783-6628 ou le www.saint- donat.ca.GRENIER NISSAN