La revue, 8 août 2007, Cahier 2

[" Le mercredi 8 août 2007 e 49° année, n°11 ; Terrebonne Visitez-nous a www.greniernissan.com 1275, montée Masson, Terrebonne 450 471-9444 Marie-Pie en stucia lus le temps passe et plus les journées de la chanteuse mascou- choise Marie-Pier Perreault sont chargées.Avec I'enthousiasme qu'on ceux d lui connaît, elle enchaîne les sessions indique-t-elle.de photo et les séances d'enre- Vers le public gistrement.C'est que son troisième album devrait sortir en octobre.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca «Je suis en studio deux ou trois jours par semaine.Nous avons passé l'étape de prépro- duction et nous en sommes, en ce moment, à l'enregistrement.Déjà quelques chansons sont terminées, l'aloum prend forme, et j'en suis pas mal fière», soutient la chanteuse.«J'adore être en studio! C'est une belle ambiance, et je travaille avec une équipe de rêve», ajoute-t-elle.L'album de Marie-Pier Perreault sera composé de 12 chansons dont quelques-unes signées Frédéric Baron, qui a entre autres écrit pour Ima, Marie-Élaine Thibert, Mario Pelchat et Cindy Daniel.Pour ce qui est du reste, Marie-Pier réserve la surprise à ses fans.La réalisation de l'album a été confiée à Marc Bonneau, qui a travaillé avec K.Maro.Textes et voix «Je suis satisfaite parce qu'on a réussi à trouver un style qui me colle à la peau.Je sais que ça fait \"quétaine\u201d à dire, mais mon album me ressemblera vraiment beaucoup.Je suis une fille à textes, alors il faudra porter attention aux paroles», explique-t-elle.Plusieurs thèmes seront abordés dans ce troisième album dont l'amour, les peines d'amour, la prostitution et l\u2019anorexie.Tout cela dans univers musical à l\u2019image de Marie- Pier Perreault, drapé de violoncelle et de piano.«Cet aloum-là ne sera pas rock du tout.Mon univers est acoustique et composé de différentes ambiances», ajoute la chanteuse.Pour ce nouvel album, Marie-Pier promet plus de maturité, tant dans la composition des musiques que dans les textes et la voix.«Ma voix a pris de la maturité.J'ai appris à jouer , choise.Bientôt, Desjardins Caisse populaire Terrebonne (450) 471-3735 + André Shatskoff, directeur général SIÈGE SOCIAL 513, montée Masson, Terrebonne CENTRES DE SERVICES FINANCIERS 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne 2250, chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande-Allée, Lachenaie 1101, rang Saint-François, Terrebonne CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DESJARDINS LES MOULINS 115-1, montée Masson (450) 474-1186 www.caisseterrebonne.com 250°.Location 48 mois ® GL 2007 202°.(VV .cha Location 48 mois 60 mois 1 6 0 ie Location 48 mois 5 ans/100 000 km 5 ans/100 000 km 3 ans/km illimité Groupe motopropulseur Garantie globale L'assistance routière l'assistance routière comprend: livraison d'essence, chargement de roue en cas de crevatson, déverrouillage, remorquage et autres serwces.Un simple appel sans frais suffit.1 inn ren | 2008, manuglie, el de 46995 pour la Sonata 200 moms de carag TE slogans Re des HE dec tommjerce hn ECC utilisés sous licence.[ne TT Ph LU pr | 290 Montée rt Mascouche Autoroute 25 sortie 24 Nord/A: toroute 640 ri 42 x PAGE B-2 < Le mercredi 8 août 2007 = LA REVUE e www.larevue.qc.ca i A q août, r s'émou produit beceto «Le wes l'un des ¢ parole de Robert l'événeme Quant ¢ bitaille, il val des V que jame temps, a personne prédis qu temps po L'événe1 tants, age renommé «Plus de gamme, uniques a seront pr visiteurs ¢ vins et cic Sylvain De Classiqu Les ama vertes exc sera agré jazz d'an seront pr août.En Hélène H 12 h à la l'Île-des-N verdure, | ans intery Armstronc Le Festiv sentation turelle de avec la V cools du ( son, la Ce Éduc'alco( Raymond suivants : Grenier A que la Cai L'événer des agenc 11 août d de 11 h à parc Mass formation Internet w 450 471-0 jo Chaque rieur de | EN TLD ER mm gp ol org rp LA Levez votre verre ce week-end ans le cadre du Festival des Vins, qui se déroulera les 11 et 12 août, rappelons que 20 000 amateurs s'émoustilleront devant plus de 1 000 produits vinicoles provenant du Québec et du monde entier.«Le week-end du Festival des Vins est toujours l'un des plus beaux de l'été», a affirmé le porte- parole de l'événement, le comédien et chanteur Robert Marien lors de l'annonce de l'événement.Quant au maire de Terrebonne, Jean-Marc Ro- bitaille, il est tout aussi enthousiaste : «Le Festival des Vins est un rendez-vous que je ne manque jamais.C'est un événement qui, au fil du temps, a pris de l'importance.Plus de 20 000 personnes sont attendues au parc Masson, et je prédis qu'il fera beau puisqu'on garde le beau temps pour le mois d'août.» L'événement accueillera près de 100 représentants, agents et producteurs liés à des vignobles renommés issus des quatre coins du monde.«Plus de 1000 produits vinicoles hauts de gamme, incluant de nombreux vins rares et uniques ainsi que plusieurs importations privées, seront proposés en dégustation aux milliers de visiteurs attendus.Un espace sera consacré aux vins et cidres du terroir québécois», a annoncé Sylvain Denis, œnologue.Classique et jazz Les amateurs de vin pourront faire des découvertes exceptionnelles au fil de leur balade, qui sera agrémentée de musique classique ou de jazz d'ambiance.En outre, deux spectacles seront présentés gratuitement le dimanche 12 août.En matinée, le trio de musique classique Hélène Hébert enchantera le public de 11 h à 12 h à la terrasse de l'ancienne boulangerie de l'Île-des-Moulins.Puis, à 19 h, au Théâtre de verdure, le groupe L'Esprit de la Nouvelle-Orlé- ans interprétera des airs en hommage à Louis Armstrong.Le Festival des Vins de Terrebonne est une présentation de la Société de développement culturelle de Terrebonne (SODECT) en collaboration avec la Ville de Terrebonne, la Société des alcools du Québec, la Boulangerie Première Moisson, la Caisse populaire Desjardins Terrebonne, Éduc'alcool, le Guide gourmand et Gaz Propane Raymond, ainsi que les partenaires estivaux suivants : le journal La Revue de Terrebonne, Grenier Automobile, RONA, Hydro-Québec ainsi que la Caisse populaire Desjardins Terrebonne.L'événement, réputé pour la grande qualité des agences qui y exposent, aura lieu le samedi 11 août de 13 h à 20 h, et le dimanche 12 août de 11 h à 18 h, dans le cadre enchanteur du parc Masson, à l'Île-des-Moulins.Pour plus d'information au sujet du Festival, consultez le site Internet www festivaldesvins.com ou appelez au 450 471-0619.a EA à wore danié > dq | L'HEBDO DES GENS D'ACTION 231.rue Ste-Marie Terrebonne tQuébec) JOW 31,4 450 964-4444 Sans frais 514 990-7314 or A À Télécopieur450 471-1023 as a Internet:www larevue qc.ca \" Gilles Bordonado Courriel:ventestlarevue gc ca SEE RY VO En 2006, 22 000 visiteurs ont pris part a la 10e édition du Festival des Vins de Terrebonne.(Photo : archives La Revue) Claudette Bouchard Spécialiste en café 732, St-Pierre Terrebonne CHOCOLATERIE Tél.: 450 492-6685 BELGE CAFE DE LA CUISINE INSPIREE EY 1a.450 492-7900 | \u2018889, St-François-Xavier Vieux-Terrebonne Robert Marien, porte-parole, le maire Jean-Marc Robitaille, président d'honneur, et le président de la Société de développement culturel de Terrebonne, André Shatskoff, ont levé leur verre à l'ouverture du dernier Festival des Vins de Terrebonne.(Photo : archives La Revue) Boulangerie Première Moisson L'art du vrai! 2021, chemin Gascon, Terrebonne 450 964-9333 premieremoisson.com = Quoi de mieux qu'une bonne saucisse pour accompagner un Cabernet ou un Shiraz! L'équipe de la Boulangerie Première Moisson s'est chargée de remplir la panse des milliers de personnes qui ont pris part au Festival des Vins de Terrebonne l\u2018été passé.(Photo : archives La Revue) Tél.(450) 492-8211) Heures d'ouverture Mar.et mer.10h à 18h 739, rue St-Pierre Jeu.et vend.10 hà 19 h Vieux-Terrebonne ; 10hà17h Sam Ohat7h Bp ol sivridrszree a 774.3t-Hierre, rae ot errebonne ,; uuert fous les jours Reger buffet, 964-7418 yo | Chaque année, le Festival des Vins est le rendez-vous de plusieurs gens provenant de l'exté- 144, Chapleau Tél: rieur de la région, qui viennent profiter du décor enchanteur du Vieux-Terrebonne pour faire .un petit pique-nique en famille.(Photo : archives La Revue) Vieux-Terrebonne 450.471.0536 Desjardins Caisse populaire (450) 471-3735 SIÈGE SOCIAL 513, montée Masson, Terrebonne 21 guichets automatiques André Shatskoff, directeur général www.caisseterrebonne.com Terrebonne CENTRES DE SERVICES FINANCIERS 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne 2250, chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande-Allée, Lachenaie 1101, rang Saint-François, Terrebonne CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DESJARDINS LES MOULINS 115-1, montée Masson (450) 474-1186 www.larevue.qc.ca * LA REVUE «e Le mercredi 8 août 2007 « PAGE B-3 De la musique, encore et encore.Des légendes refont surface Hélène Hébert, Solange Bouchard et Christine Harvey (sur la photo), les membres du Hélène Hébert Trio, offriront une matinée tout en musique classique sur le site historique u programme des Matinées musicales Desjardins et des Belles soirées RE/MAX, et dans le cadre du Festival des Vins de Terrebonne, la So- dété de développement culturel de Ter- rebonne (SODECT) vous présente, le dimanche 12 août à l\u2019Île-des-Moulins, un spectacle de musique classique avec le Hélène Hébert Trio et un hommage à Louis Armstrong avec la formation Esprit de la Nouvelle-Orléans.Hélène Hébert Trio sera en spectacle de 11 h à 12 h sur la terrasse extérieure de l'ancienne boulangerie.Passionnée de piano et d'écriture, Hélène Hébert y consacre toute sa vie.Diplômée de l'école de musique, Vincent d'Indy de Montréal, elle réalise un CD en 2005.Le trio interprétera des pièces originales composées par Mme Hé- 9ert, qui se situent à un point de rencontre imaginaire entre la musique populaire et la musique classique.Elle sera accompagnée par Solange Bouchard au violon, diplômée du Conservatoire de musique de Montréal, membre de plusieurs formations classiques, accompagnatrice de plusieurs artistes de renom et enseignante, agnsi que par Christine Harvey au violoncelle, elle-même diplômée de l'Université de Montréal, également musicienne d'orchestre, enseignante CABANON AVAL inc.www.cabanonlaval.com Rabais de /00* Valide jusqu\u2019au 31 août 2007 sur nos remises et patios 2045, boul.Industriel vd I aL Chomedey-Laval | (au sud de la 440) de I'lle-des-Moulins.et accompagnatrice reconnue.Une agréable matinee classique en perspective.Présenté en collaboration avec la Caisse populaire Desjardins de Terrebonne, l'événement est entièrement gratuit et se déroulera à l'intérieur en cas de pluie.Rencontre avec Louis Armstrong En soirée, le groupe Esprit de la Nouvelle-Orlé- ans rendra un touchant hommage a Louis Armstrong.Habitués du Festival international de jazz de Montreal, ces musiciens dynamiques vous charmeront avec leurs superbes sonorités, souvent émouvantes, de trompette, de clarinette, de trombone, de banjo, de sousaphone et de batterie.De grands classiques du jazz traditionnel à l'honneur.À ne pas manquer à 19 h au Théâtre de verdure de l\u2019Île-des-Moulins.Présenté en collaboration avec RE/MAX des Mille-Îles, l'événement est gratuit et sera annulé en cas de pluie forte ou d'orage.N'oubliez pas vos couvertures ou vos chaises de jardin! Les Matinées musicales Desjardins et les Belles soirées RE/MAX de l'Île-des-Moulins seront présentées tous les dimanches jusqu'au 2 septembre.Tous les détails de la programmation sont disponibles sur le www.ile-des-moulins.qc.ca.Pour informations supplémentaires, composez le 450 471-0619.f Simon Boudreau, animateur culturel à la Maison de Pays, accompagnera les participants au circuit légendaire piétonnier, qui aura lieu dans le Vieux-Terrebonne les 17 et 18 aoûta Maison de Pays - Région La- naudiére convie la population moulinoise à venir explorer quelques vestiges du passé fabuleux du Vieux- Terrebonne.Anecdotes savoureuses, histoires populaires et légendes urbaines sont prévues à l\u2019horaire, des histoires ancestrales dont certaines remontent à plus de trois siècles.ISABELLE DESMARAI redaction@larevue.qc.ca initiative de Simon Boudreau, animateur culturel à la Maison de Pays, ce circuit légendaire à caractère historique se veut un périple garni de faits saillants, inconnus de la grande majorité des citoyens.Pour ce faire, Simon s\u2019est inspiré de témoignages de personnes âgées, ajoutés aux connaissances qu'il a acquises en se documentant : «Je voulais que l\u2019histoire du Vieux-Terre- bonne soit racontée par des gens de cette région.Par exemple, j'ai rencontré des membres de la famille Bélisle, qui a habité la Maison de Pays pratiquement pendant tout le 20e siècle, ainsi que Jacques Corbeil, une véritable encyclopédie d'informations», explique-t-il.Malgré un important contenu historique, le circuit se veut léger, parsemé d'anecdotes loufoques.Inspiré de cette citation représentative : «Lorsqu'il se raconte à un jeune, le vieux enseigne à se souvenir», ce circuit légendaire s'effectuera à - Licence RBQ: 8279-4843-04 SOLUTIONS POUR FONDATIONS - Résidentiel - Commercial - Industriel - Récréo-touristique inc.450-477-4545 3626, Pascal-Gagnon, Terrebonne www.technopieux.com Pourquoi choisir Techno Pieux?* Capacité portante Approuvé par ingénieur * Gaine exclusive contre le gel * Travail garanti La première compagnie de fondations vissées au Canada inscrite dans le Code National du bâtiment (CNB) et ayant obtenu un numéro de produit Canadien CCMC #13059-R Quand vient le temps de construire une maison, une galerie ou un garage sur des bases solides, les spécialistes de Techno Pieux sont LA référence pour accomplir un travail durable et de qualité.fondation * Patios * Solariums * Abris d'autos * Agrandissements de maison * Chalets * Lampadaires * Clôtures * Stabilisation d\u2019ouvrage * Et plus encore.Gaine exclusive contre le gel PAGE B-4 « Le mercredi 8 août 2007 « LA REVUE » www.larevue.qc.ca Idéal pour gin Co pied.Durant environ une heure quinze, les gens silonneront les rues du Vieux-Terrebonne et s'arrêteront, en compagnie du guide, dans certains endroits stratégiques.Chaque soir, un groupe de 20 personnes pourra participer à l'expédition.Pour participer au circuit légendaire piétonnier, veuillez réserver vos places en contactant Simon Boudreau, au 450 471-0619.Les billets sont au coût de 5 $.Pour de plus amples informations sur les activités offertes par la Maison de Pays, visitez le www.ile-des-moulins.gc.ca.Plus qu\u2019une boutique Bien que très populaire pour sa boutique de produits artisanaux, la Maison de Pays représente bien plus, selon Simon, qu\u2018un simple commerce.«On crée aussi des événements pour pro: mouvoir la région de Lanaudière.Des activités ont lieu presque toutes les fins de semaine et, lors de ces événements, l\u2019achalandage à la Maison de Pays double si l'on compare les statistiques avec une journée sans animation», souligne Simon.La Maison de Pays dispose également d\u2019une galerie d'art au deuxième étage, et on peut y admirer les œuvres d'artistes lanaudois à longueur d'année.«La Maison de Pays, c'est le pont entre l'artisan et le visiteur.En côtoyant les œuvres, on peut découvrir les nombreux artisans de Lanaudière.La chose est d'autant plus vraie lorsqu'il y a des démonstrations d'artisans sur place.Au fond, la Maison de Pays joue le rôle de vitrine culturelle pour la région», indique l\u2019animateur en terminant.enjam entre.de Lav cier d Notre jours « actuel côté di La stru dispar Les sti paraisse tre pho travaille François tenant | res.lls printani SE| dal de 1720 Lepage, Francois seigneu 10 000 1723 - est érigé 1744 .de Lace gneurie: en devie vier 174 1820 - bonne ¢ dra dép du Quét 1822 Saint-Ge aux par école pc 1851 Masson Les cou anglais.1927 - tion du religieus eucharis 1959 - l'immeu Caisse p son, al\u2019 1964 - garage r lutte d'c établisse de Terrel 1969 - polyvalel 1972 - Sacreme Séminair depuis 1 qui en fe 1985 - nement Conseil i des Mo: Plaine, N | + r+ un brin d\u2019histoire www.larevue.qc,ca AIMÉ DESPATIS Le vieux pont de Terrebonne cède sa place peu à peu au nouveau pont ] es grands travaux en vue de l'érection du nouveau pont enjambant la rivière des Mille-Îles entre Terrebonne et Saint-François de Laval cheminent selon l\u2019échéancier du ministère des Transports.Notre photo prise dans les derniers jours de juillet nous montre l'état actuel de ceux-ci sur le rivage du côté de Terrebonne.La structure disparaît graduellement Les structures d'acier du vieux pont disparaissent peu à peu, tel que le montre notre photo.À gauche, côté Terrebonne, on travaille sur la culée, de même qu'à Saint- François.Les anciens piliers dévoilent maintenant leurs structures intérieures en pierres.Ils ont dû affronter l'assaut des glaces printanières de 1908 à 2007 sans bouger SEPTEMBRE dans l'histoire de Terrebonne 1720 - 2 septembre : L'abbé Louis Lepage, desservant à la paroisse Saint- François-de-Sales de l'île Jésus, acquiert la seigneurie de Terrebonne au prix de 10 000 livres.1723 - Septembre : La paroisse religieuse est érigée sous le nom de Lesbois.1744 - 15 septembre : Louis de Chaput de Lacorne prend possession des seigneuries de Terrebonne et des Plaines.Il en devient propriétaire en titre le 15 janvier 1745.1820 - 18 septembre : Naissance à Terre- bonne de Louis-Olivier Taillon, qui deviendra député, ministre et premier ministre du Québec.1822 - 8 septembre : Jean-Baptiste Saint-Germain, curé (1818-1829), expose aux paroissiens la nécessité d'avoir une école pour filles.1851 - 5 septembre 1851 : Le Collège Masson ouvre ses portes rue Saint-Louis.Les cours se donnent en français et en anglais.1927 \u2014 16, 17, 18 septembre : Célébration du deuxième centenaire de la Paroisse religieuse de Terrebonne par un congrès eucharistique.1959 - 17 septembre : Inauguration de l'immeuble du nouveau siège social de la Caisse populaire de Terrebonne, rue Masson, à l'angle de la rue Emile-Langlois.1964 - 18 septembre : Inauguration du garage municipal rue Masson.Une longue lutte d'opinions diverses avait précédé cet établissement «en plein centre domiciliaire de Terrebonne».1969 \u2014- Septembre : Ouverture de l'école polyvalente Armand-Corbeil.1972 - 27 septembre : Les Pères du T.S.Sacrement cèdent leurs intérêts dans le Séminaire Saint-Sacrement, leur propriété depuis 1902, aux Educateurs associés inc., qui en feront une école secondaire privée.1985 - 11 septembre : Décret du gouvernement du Québec pour la formation du Conseil intermunicipal de Transport (C.1.T.) des Moulins, comprenant Lachenaie, La Plaine, Mascouche et Terrebonne.- Le cheminement des travaux en début d'août 2007 Fr S iM L'état actuel des travaux au nouveau pont de Terrebonne en date de la fin juillet 2007 sur la rive nord.Un premier pilier du nouveau pont est coulé là où se trouve une grue au centre.(Photo : Nicole Boisvert) permettre les travaux.Une partie du mur de soutènement devra être réaménagée à cet endroit afin d'agrandir le futur parc Sophie-Mas- son à l'entrée du nouveau pont du même nom.Des pourparlers seront engagés entre le Ministère et les deux villes riveraines.C'est à cet endroit qu'on installera l'ancienne plaque en bronze qui avait été mise en bonne place lors de l'inauguration du vieux pont en 1907.d\u2019un pouce.Rappelons pour l'histoire que ces piliers du côté de Terrebonne - il y en avait un autre plus près de la rivière - avaient été coulés avec l'aide du gouvernement d'Ottawa sous le prétexte de la construction d'un futur quai! Un nouveau parc Une bonne partie du sol du côté de Terre- bonne depuis le petit parc a été enlevée afin de Ng * Jusqu'à concurrence de 7508.J VEHICULES D'OCCASIONS ALBI LE GÉANT TE RE EN INSPECTLS, MEILL ER Ral (ET = >) EVEN EMENT OBTENEZ 750° D'ESSENCE GRATUITS À L'ACHAT DE L\u2019UN DE NOS VÉHICULES SÉLECTIONNÉS PARMI 56 MAZDA3 EN INVENTAIRE! DE 12950$ À 21950$ DE 13000 KM À 94000 KM ESCAPE LIMITED 4RM | 2007 PRENEZ RENDEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI tél.: 450.964.2099 3395, boul.de la Pinière, bureau 120 Terrebonne (Québec) J6X 4N1 TT pa Qu'est-ce que l\u2019arthrose ?En tant que chiropraticiens, on nous demande souvent ce qu'\u2019est l\u2019arthrose et comment peut-on la prévenir.On nous demande aussi si l\u2019arthrose entraîne des douleurs.En fait, l\u2019arthrose correspond à de l'usure des articulations.On peut en retrouver au niveau des genoux, des poignets ou de la colonne vertébrale.Les premiers signes de l'arthrose sont visibles sur les radiographies mais les patients ne ressentiront pas nécessairement de douleur à une étape précoce.Les gens nous décriront par exemple une sensation de « sable » dans le cou ou des difficultés à exécuter certains mouvements, comme regarder un angle mort en voiture.Plus on attend avant de consulter, plus les inconforts deviennent sérieux.Les gens ont de plus en plus de difficulté à faire leur routine quotidienne et les douleurs sont de plus en plus invalidantes.Les soins chiropratiques peuvent aider les gens aux prises avec de l\u2019arthrose en redonnant du mouvement aux articulations affectées.Nous recommandons aussi divers exercices pour maintenir ce mouvement et améliorer l\u2019état de santé.Des conseils sur l'hygiène de vie (alimentation, posture de sommeil, stress, etc.) complèteront le cheminement vers un mieux-être.Si vous croyez être atteints d\u2019arthrose, nous pouvons vous aider.www.chiroterrebonne.com 569% 1557 AMD 3800 X2 64 bits Carte Mère nForce 4 1 Gig DDR-2 667 de Mémoire Double Canal Disque Dur 250 Gig SATA Carte Vidéo GeForce 6100, Carte de Son 5.1et Réseau Intégrées Graveur DVD DL LG 16X Lecteur de Disquette Boîtier 450 Watts avec Port USB et Audio à l'Avant Windows XP Édition Familiale Antivirus Antiespiongiciel Coupe feu Nouveau Cours d\u2019informatique (TIT TINE] Cobra informatique et BOOMER Radio Boomer 1570AM a ci A L JF Millé- Tu Est, i ns PLL l{autoroute 25] et; # le vieuk Fou de 2 ne a = i .: + x ur sis fay La RY RR YI LCA 6 cylindres, automatique climatiseur, toit ouvrant groupe électrique COMME NEUF De 15800 a 23000 kilomètres 26950° ; DODGE CALIBER SXT 2007) Automatique, groupe électrique BAS KILOMETRAGE De 19400 à 29104 kilomètres 16950$ | (SENTRA SPECIAL EDITION 4.8 2006 5 vitesses, climatiseur, groupe électrique 33500 kilomètres 13950°* J P9713 (PROTEGE SPEED 200312 \\ Moteur Turbo, titane, ORIGINAL 51500 kilometres 17950° P9662 ( MAZDA-6 FAMILIALE GS 2004 Automatique, climatiseur, groupe électrique 66000 kilomètres 17950° P9466 (MITSUBISHI ECLIPSE GT 2006 6 vitesses, 33000 kilomètres PERFORMANT, FAUT L'ESSAYER 24950° 071576B BMW PREMIUM 325i 2004 6 cylindres, climatiseur, toit ouvrant 39000 kilomètres 28950° E658 ième.Sr) 9 Ta DISPONIBLE EEE EE Eee m= = 00 ASE C0», ALLOCATION INCROYABLE POUR VOTRE ÉCHANGE TOUTES MARQUES ACCEPTÉES 5008 A 5000$ 500$ DE PLUS ÉCHANGE DE 5000$ À 10000$ 750$ DE PLUS 11 ÉCHANGE DE 10000$ À 30000$ _1000$ DE PLUS PRÉSENTEZ CE COUPON LORS DE L'ÉVALUATION DE VOTRE VÉHICULE Seouuvesu==e== mm mm mm me ow =?| - * Taxes, RDPRM et immatriculation en sus.474-2222 993-1411 es «ALBI LA CREME DES 9 GHEE GT ToT Autoroute 640, sortie 44 a Mascouche a coté de I'aéroport www.larevue.gc.ca © LA REVUE * Le mercredi 8 août 2007 « PAGE B-5 AIR CLIMATISÉ 2 tonnes GRATUITE Toutes les plus grandes marques Au meilleur prix sur la Rive-Nord MITSUBISHI ELECTRIC CLIMATISEUR MURAL Gaz R-410 15 de SEER À partir de rs anta Wa accord ID Li PAGE B-6 * Le mercredi 8 août 2007 = LA REVUE e www.larevue.qc.ca [\u2014\u2014\u2014 a p\u2014\u2014\u2014\u2014 7 ~ Etatens = esprit nee TE Valérie Lac la réc eune noise véritable appeler « tachant, : elle-même trée rema d'art et c vents adn La jeune fi de l'art voil lent inné, bi plus fidèle c joué réussi coup d'œil sourire aux plus qu'un | la source mr sur toutes n un sujet in patins, derri d'un feu, B fidèle à sa b De la fant D'aussi loi jours peint En 1999, el giales en g e co! a fin ne pas m vard Mog La famille personnes pétition « démontré | historique © ment recon J a a e rare yn = pr CULTUREL Le chat et son maître d'art eu eune peintre déjà illustre, la Plai- noise Valérie Lachance possède un véritable don pour ce qu'on pourrait appeler «l\u2019art fantaisiste».Unique, attachant, aussi populaire que l'artiste elle-même, le Chat Boris a fait une entrée remarquée dans diverses galeries d'art et continue d\u2019épater ses plus fervents admirateurs.ISABELLE DESMARAI redaction@larevue.qc.ca La jeune femme de 28 ans a conquis le marché de l'art voilà quelques années.Grâce à son talent inné, bien sûr, mais aussi grâce à Boris, son plus fidèle compagnon de travail.Ce minou enjoué réussit à capter l'attention d'un premier coup d'œil, plaquant automatiquement un sourire aux lèvres de celui qui le regarde.Bien plus qu'un personnage, il est la muse de Valérie, la source même de cet art si vivant.«Boris est sur toutes mes toiles.J'adore ça parce que c'est un sujet inépuisable», commente l'artiste.En patins, derrière un grand café ou dansant autour d'un feu, Boris s'approprie les scènes, souriant, fidèle à sa bonne humeur.De la fantaisie dans la réalité D'aussi loin qu'elle se souvienne, Valérie a toujours peint ou griffonné sur un bout de papier.En 1999, elle obtient un diplôme d'études collégiales en graphisme au Collège Ahuntsic, di- Valérie Lachance pose ici à côté d'une de ses œuvres, que le public avait la chance d'admirer à la récente exposition de la Maison de Pays du Vieux-Terrebonne, du 12 juillet au 5 août.plôme qu'elle joint à une formation en infographie et en cinéma d'animation au Collège Cyclone Arts et Technologies de Montréal.Graphiste à temps partiel, elle utilise au- jourd\u2019'hui quelques bases de ce métier pour exploiter son art et rendre ses toiles le plus dynamique possible.«Je n'aime pas peindre la réalité telle qu'elle est.Si c'était le cas, je ferais de la photo! Je trouve cela plus amusant de jouer avec les lignes et la perspective, d'ajouter un côté \u201cdessin animé\u201d.J'adore explorers, confie-t-elle.Pourtant, ses toiles montrent toujours Boris dans une scéne tirée de la réalité.«Je m'inspire du quotidien, ajoute-t-elle.Je fais faire des choses à Boris qu'un être humain pourrait faire.Je l'humanise.Mais je rends la réalité avec un style graphique qui m'appartient, avec des couleurs plus éclatantes.» C\u2019est ce que Valérie se plaît à nommer «art figuratif et fantaisiste».Expositions Durant la fin de semaine de la fête du Travail, Valérie participera au Festiv'Art, un symposium qui a lieu chaque année à Frelishburg, dans les Cantons de l'Est.De plus, on peut admirer ses tableaux en tout temps grâce à l'exposition permanente de la Galerie Le Bourget (34, rue Saint- Paul Ouest, Vieux-Montréal) et celle de La Galerie (220, rue Principale, Granby).Pour avoir un aperçu de son oeuvre ou pour obtenir de l\u2019information générale, notamment sur les expositions à venir, visitez le www.lechatboris.com.La poursuite d'un héritage e conseil municipal de Terrebonne a finalement décidé, le 9 juillet, de ne pas modifier l\u2019appellation du boulevard Moody.La famille Moody désire remercier les 940 personnes qui ont apposé leur signature sur la pétition «Nous nous souvenons» et ainsi démontré leur grand intérêt pour le patrimoine historique de Terrebonne.La famille est également reconnaissante envers le journal La Revue et la télévision communautaire, qui ont permis à la population de connaître les divers enjeux de ce potentiel changement.Merci aux commerçants locaux qui ont permis de faire valoir l'importance de cette pétition.Enfin, les descendants Moody remercient le maire de Terre- bonne, Jean-Marc Robitaille, ainsi que les conseillers, qui n\u2019ont pas hésité à revenir sur cette décision afin de préserver l'héritage historique de Terrebonne.Histoire du conseil municipal de 1964 à 1993 Volume de 430 pages abondamment illustre ° Histoire * Anecdotes * Les maires * Les conseils En vente à «LA REVUE» 20$ 231, rue Ste-Marie, Terrebonne , Réservations : { 964-4444 Profitez-en maintenant rrp spy one *Photo peut différer, quantité limitée.**Photo peut différer, sujet à l'approbation de crédites Ean AT aA HR br FL pt de Méssys la cr \u201ca je cs ns EER RR i Rsk et payez dans un an\u201d Chaise flottant GRATUITE 1261 ch, Ce, LEE (TE CTT com SRE ie oh S00 www.larevue.qc.ca * LA REVUE ° Le :nercredi 8 août 2007 « PAGE B-7 RIE 707 RR ORR L110 EDITIONS 2007 | æFestivaa | Enroute FP 2% pour la gloire £ g Arès avoir remporté les honneurs ; \u2018 à MusiQualité, Mélissa Boudreau, de Mascouche, poursuit son bonhomme de chemin dans le monde de la chanson.Voilà qu'elle participera, le 30 septembre, au Gala Révélations.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca CU L TU = «Je suis super heureuse d'avoir été sélectionnée pour participer à ce concours, qui est pour te \u2026 \u201cmoi une des façons de réaliser mon grand rêve, w soit celui de devenir chanteuse internationale», affirme avec enthousiasme Mélissa Boudreau.Bien plus qu'un simple concours, Révélations constitue un véritable tremplin, en ce sens qu'il offre à chacun des participants une base solide.«Nous avons des cours une fin de semaine par mois.C'est extraordinaire, puisque les professeurs sont de vrais professionnels de la chanson.On nous apprend les techniques vocales et des techniques respiratoires», dit la jeune fille, qui semble grandement apprécier sa chance.Les candidates et candidats de Révélations préparent donc un spectacle grandiose pour le 30 septembre.Toutefois, les finalistes ne sauront s'ils interpréteront leur chanson en solo que le soir même.«C\u2019est sûr que j'aimerais participer à la finale, mais je n'en fais pas une idée fixe.Je réalise déjà un de mes rêves en montant sur les planches du Théâtre St-Denis», indique-t-elle.Révélations Révélations, c'est une chance unique pour les artistes de se révéler aux yeux du grand public en montrant leur plein potentiel dans les catégories «Chant», «Danse» et «Animation».Révélations, c'est à la fois une école, un spectacle et un gala d'envergure qui se tiendra les 29 et 30 septembre au Théâtre St-Denis.Le 30 septembre, Mélissa Boudreau saura $ elle est finaliste pour le Gala Révélations PRIX SPÉCIAUX POUR EPLUCHETTE gut CE ie PT Déchangeables billetterie sur le site\u2019 TS plate, le Festival aura lieu EL LUE PURE EE eh icy & I LUI 450 471, LL BT fostivaldesvins.c Hi PAGE B-8 © Le mercredi 8 août 2007 ® LA REVUE e www.larevue.qc.ca La dai D: de culturell encore | plus imp suels de aout aur Farando Marguer C'est se Françoise < visuels, que tés.Une c seront à l\u2019 bonnienne pelons qu neau a pa grand non et rempor puise la m les paysage Activités Deux pre exposées a des œuvre: Fortin, Jea entre autre contemple dévoilés a grands mus Au-delà ment prop des confére sculpture a artistes pei village tanc Marguerite d'archives guidées.Le tel de ville, lon Violett Baron Emp: CUI TUREL La creme des artistes dans les Laurentides D es sites enchanteurs, des ceuvres de renom et une programmation culturelle multidimensionnelle seront, encore une fois, au rendez-vous du plus important symposium d\u2019\u2018arts visuels des Laurentides.Les 17, 18 et 19 août aura lieu la troisième édition de la Farandole des Arts Visuels de Sainte- Marguerite-du-Lac-Masson.C'est sous la présidence d'honneur de Françoise Sullivan, figure emblématique des arts visuels, que se dérouleront les trois jours d'activités.Une cinquantaine d'artistes professionnels seront à l'honneur cette année, dont la Terre- bonnienne Huguette Bourgeois-Babineau.Rappelons qu'au cours de sa carrière, Mme Babi- neau a participé à plusieurs ateliers, monté un grand nombre d'expositions et de vernissages, et remporté des prix très honorables.L'artiste puise la majeure partie de son inspiration dans les paysages et les natures mortes.Activités artistiques Deux prestigieuses collections privées seront exposées au Bistro à Champlain et proposeront des œuvres signées Alfred Pelland, Marc-Aurèle Fortin, Jean-Paul Riopelle, Paul-Émile Borduas, entre autres.Les visiteurs auront le plaisir de 3, J'ai appris que les livraison est 156 000 copies seront toutes contempler quelques tableaux encore jamais / = 4 , dévoilés au public et convoités par les plus : commencee } livrées avant le 20 août grands musées.N oo L'artiste terrebonnienne Huguette ; Au-delà des expositions intérieures, l'événe- Bourgeois-Babineau fera montre de son ment proposera une multitude d'activités dont talent à la Farandole des Arts Visuels de des conférences sur l'art, des démonstrations de Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson.sculpture ainsi que des ateliers participatifs.Des artistes peindront en direct des quatre coins du pour faciliter le transport entre les différents village tandis que la Société d'histoire de Sainte- sites.Le prix d'entrée sera de 5 $ par adulte et Marguerite présentera une exposition de photos l\u2018entrée sera gratuite pour les enfants de moins d'archives ainsi que des visites pédestres de 12 ans.guidées.Les activités seront réparties entre l'hô- Pour obtenir de plus amples renseignements tel de ville, le réputé Bistro à Champlain, le Pavil- sur l'événement, visitez le www.ste-margue- lon Violette Gauthier et l'Auberge Relais du rite.qc.ca.Vous pouvez aussi composez le Baron Empain.Une navette gratuite a été prévue 450 228-2543 poste 228.- Soirée d'information le mardi 14 août 2007 à 18 h 30 \u2026 Au 268, montée Masson, Mascouche Entrée libre et prix de présence Confirmer au 450 966.1221 ou à eric@vascodesmoulins.com EE ee ren Te L'Univers de.lo Croisière EC k liberté sauvage FRANÇOIS RENE www.larevue.qc ca www libertesauvage@hotmail com Le tour de l\u2019île d'Orléans Un grand soupir Jeux d'enfants Une gorgée de café bouillant Et rêves d'aduite L'air est marin Mon fleuve appelle le large Je marine Joue à la cachette Je me vois naviguer Fabrique des nuages Je saute d'une côte à l'autre, géant Rester, partir C'est après une journée de marche Un autre soupir que l'on apprend à reconnaître la valeur LU Le cœur désir d'un pas.Souvenir déja Et a tout hasard Dans mon tour de l\u2019île Je sème des empreintes digitales Un grand-père s'est assis près de moi Les rainures de mes mains Étonné de ses quatre-vingt trois ans Les chemins de ma peau Des yeux qui se rencontrent S'incrustent à mon passage L'humanité Je laisse ma trace sans piste | Poignée de main J'infiltre ma route, mon odyssée L Paroles de silence De signatures discrètes, secrètes Ainsi je reste anonyme + En regard sur moi-même Mon nom est homme Je me cours après Sur moi s'étire l'horizon Souliers de plomb Je dors bohème Secteur La Plaine (remis au lendemain en cas sde pe | = utocueillett MINI CARRIERE6Et tivraison _ IPLUS DE 45,000 VERGES DE TOP SOIL ET -| TERRE ARGILIEUSE | F vas pipe es (à ° Transport de terre, sable, gravier, top Li ect.° Terrassement, a hg TT (| GU e Expert en muret MN WR RR 3484, boul.= = = des Entreprises R.B.Q.8290-8633-19 450-47 1 -3336 \u2014 -\u2014 - - 0 >< TERREBONNE \u201cUN SPORT POUR TOUTE LA FAMILLE\u201d 5 : WWW.miniputtdeterrebonne.com N ; BIIRRRRQIUE ! 1 , Économisez 1s $ v.77 SUR UNE PARTIE AU PRIX RÉGULIER\u201d Non.monnayable, un coupon par personne.Ne p né: Coupoh original obligatoire, photocopie ve Aucune date.d\u2019 expiration \u201cTerrebonne 3 » boul.de Hauteville \u2014 -_ evry, 3 Par,\" GQ 7 3 > \u2019 Ee en Information : (rim du es et sn la vie er » td \u201ca gar da Nr PAGE B-10 < Le mercredi 8 août 2007 « LA REVUE =» www.larevue.qc.ca RRR CREE Nl Se se.HRT TS = ia TRA SN RE.AN La Ville de Terrebonne souscrit entièrement au principe de développement durable.C'est pourquoi elle s'est dotée d'une politique environnementale et d'un Plan vert où l\u2019utilisation de l\u2019eau potable occupe une place privilégiée.L'eau est notre plus grande richesse, chaque citoyen a un rôle à jouer pour proscrire toute l'année son gaspillage.REDUIRE « REPARER/REMPLACER « EVITER LA CONTAMINATION DE L'EAU Vous trouverez ci-dessous des conseils pour l'intérieur et l'extérieur e Réparez sans délai toute fuite.Généralement, un joint d'étanchéité suffit à régler le problème! * Installez un brise-jet ou un réducteur de débit, ou les deux, aux robinets, pour diminuer la quantité d\u2019eau utilisée.Ciblez la salle de bain À l'extérieur (65 % de la consommation d'eau d\u2019une maison) À cette époque de l\u2019année, la consommation d'eau potable double u ., pour l'arrosage, les piscines et le lavage des voitures.+ Procurez-vous une pomme de douche dotée d'un levier pour couper l'eau pendant que vous vous savonnez, sans baisse de pression ni de température » N'arrosez ni quand il va pleuvoir ni de telle sorte que l'eau ruisselle {trois fois moins d'eau utilisée).sur le trottoir, même pendant les périodes autorisées! Fermez le robinet quand vous vous brossez les dents ou quand vous + Ne coupez jamais le gazon à moins de 7 cm (3 po), il retiendra mieux l'eau.vous rasez (économie : 6 000 litres/an).Laissez le gazon coupé sur le sol.Il contient beaucoup d'eau et de minéraux qui « Ne jetez jamais dans les toilettes des produits chimiques comme peintures, réduiront d'autant les besoins en arrosage et serviront d'engrais 100 % naturel.solvants ou pesticides qui sont très nocifs pour l'environnement.* Laissez la pelouse en dormance pendant les canicules, elle reverdira après la pluie.Cibler la cuisine et la salle de lavage Remplissez un seau d'eau et employez une éponge pour laver votre voiture (économie : 300 litres).* Réduisez l'emploi de produits chimiques pour la pelouse.Ces produits contamineront l\u2019eau en pénétrant dans le sol et en rejoignant la rivière.* Gardez une bouteille d'eau au réfrigérateur pour vous désaltérer.+ Couvrez la piscine d\u2019une toile durant la nuit pour diminuer l'évaporation.* Faites fonctionner le lave-vaisselle et la lessiveuse remplis à pleine capacité seulement.Dans la maison en général * Utilisez des détergents sans phosphate, car ce produit favorise la croissance des algues et réduit la quantité d'oxygène dans nos lacs, nos marais et nos | cours d'eau.el + Recyclez.Utiliser le papier recyclé réduit de 35 % la pollution de l'eau et préserve des arbres\u2026 Produire une tonne de papier nécessite plus de 26 500 litres d'eau.e Ne considérez pas vos piles comme des déchets normaux ?Elles contiennent du plomb et du mercure qui contaminent l'eau.Rappel .les périodes d'arrosage sont ef vigueur du 1% mai au 15 septembre 2007.www.larevue.qc.ca ® LA REVUE e Le mercredi 8 août 2007 = PAGE B-11 \u201c L les astres \"vous disent ROBERT GAREAU es ROLOGU ve togareru@sympatico.ca POUR INFOS SUR CONSULTATION 514 523-5618 ¥ Vous pourriez faire une route surprenante.Dans le sens que vous partirez dans une direction pour vous retrouver BELIER dans le sens contraire.Et probablement 21 mars 20 avai trouver quelque chose que vous n'avez jamais recherché, mais qui pourrait bien faire votre affaire.Soyez moins infantile sur la route.Vous allez voir que ce ne sont pas nécessairement les millions de Loto- Québec qui peuvent vous rendre heu- TAUREAU reux.Des fois, seulement que de récu- Z1AVRL-20MA pérer la santé peut vous redonner le sourire.Ou de passer de bons moments avec des gens bien, agréables.& :@ Vous sentirez l'énergie recirculer en vous.À tel point que vous aurez le désir d'entreprendre mille projets.Con- centrez-vous sur un nombre limité d'entre eux et vous aurez des résultats tangibles.Vous capterez bien des choses.Comme l'amour de vos proches pour vous.Vous serez probablement fatigué de brûler au soleil, vous rechercherez de petits coins ombragés où vous pourrez méditer tout à loisir sur les derniers CANCER événements de votre vie.Vous êtes sur 2 uuN-2IULE |e point de laisser tomber quelque chose de gros et qui empoisonnait votre existence.a rm = Lm > e A >< ~ = » _ S =z Vous rez certainement voir vos meilleurs amis pour prendre de leurs nouvelles, Vous vivrez quelques petits bonheurs ainsi, vous partagerez avec LION = eux de beaux moments.Il y a aussi 23 IUILET-23 AOÛT quelque chose qui commence à se lever à l'horizon et ça risque de prendre de la place.Le temps des récoltes approche, les bons blés d'Inde et les tomates vont abonder.Alors que vous, vous allez enfin récolter là où vous n'avez jamais VIERGE Ménagé vos efforts.Vous recevrez à la 62007-23597 Mesure de la sincérité de votre implication et l'envergure de votre être.& 18 Les illusions vont tomber les unes après les autres, vous allez enfin y voir de plus en plus clair.De sorte que lorsque vous découvrirez enfin la Vérité, vous aurez le sourire aux lèvres et une certaine BALANCE lumière dans le regard.Vous êtes enfin 4 oc prét pour une nouvelle vie.La vôtre.II n'y a que les morts qui ne bougent plus, alors gue les vivants grouillent et grenouillent de tous bords et tous côtés.C'est donc à votre tour de faire un beau saut de carpe et de plonger dans l'inconnu.Vous allez vous retrou- SCORPION Ve\u2019 dans une situation surprenante.Et 24 OCT.- 22 NOV.tres vivante.À force de vivre très fort, de faire des erreurs et d'en tirer des leçons, on finit par voir ce qui est essentiel Vous allez vous décider à faire un petit peu pius de place pour votre vie perso.Et peut-être, écouter ceux AGITTAIRE Qui vous entourent.Continuez Nov -2*DEC/ Comme ca et vous allez découvrir le jackpot.Après les heureux débordements de l'été, il faut mettre un peu d'ordre.Et bien que le signe ordonné de la Vierge ne soit pas encore arrivé, il approche 1 tout de même.Faites du ménage dans CAPRICORNE Votre vie.Il est grand temps de mettre DEC -20JANy UN terme à certaines histoires très idiotes.La joie.Une petite histoire va vous apporter de la joie.Et si vous êtes assez sage pour ne pas éteindre la flamme en vous excitant inutilement, cette joie pourrait devenir un grand bonheur.Vous allez découvrir un peu plus à quoi ça peut ressembler, un grand amour.Comme vous serez bien chez vous! Vous pourriez même vous gâter en vous décidant enfin à redécorer un coin de votre logis à votre goût.Au yable la dépense! Il y à une certaine catégorie de gens, avec qui vous partagez les mêmes vues, qui vous attire de plus en plus.r~ UN VERSEAU 21 JANV.- 1B FEV.POISSONS 19 FEV.- 20 MARS CETTE SEMAINE Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Gémeaux, Cancer et Lion.Nouvelle Lune en Lion le 12, une énergie incroyable sera disponible pour ceux qui sont ouverts et qui n'ont pas peur d'avancer! TR Zan LT RACE EAN ES eo 5 pectacles, modules gonflables, maquillage pour enfants, éplu- chette de maïs, visite de pompiers et de policiers ainsi qu\u2019atelier de bricolage étaient à l\u2019ordre du jour des Week-ends mascouchois 2007, le samedi 4 août, au parc de l'école primaire Le Rucher.Cette fête d'enfant s'est déroulée sous le signe de l\u2019environnement.SIMON DESSUREAULT redaction@larevue.qc.ca «La journée a été un succès sur toute la ligne, affirme Jean-Marie Poirier, président du comité organisateur de la Semaine de la famille à Mas- couche, présent à l'événement.Ça fait longtemps que la Ville de Mascouche veut organiser plus d'événements familiaux.Tout le monde a eu du plaisir.» Le site ouvrait ses portes à 10 h 30.On a présenté, à 11 h, une pièce de théâtre intitulée «Les aventures du Baron de Crac».De 12 h à 14 h, on a fait place à l'épluchette de blé d'Inde.Les enfants, étant plus de 300, ont mangé pas moins de 78 douzaines d'épis.Atelier de bricolage Recycl'Art Les jeunes ont participé aux ateliers de bricolage Recycl\u2019Art, ou ils bricolaient à l'aide d'objets recyclés.Le slogan de l'événement était d'ailleurs : «On s'amuse VERT chez nous!» Les épis s bentuce \u2019 oo SW Let .COM Le Roque 2008 de Nissan « Un style audacieux, et une fonctionnalité max » Nous l'attendons tous avec impatience, le tout nouveau Rogue 2008 de Nissan.Bonne Nouvelle; vous pourrez le voir en exclusivité chez Grenier Nissan pour une journée seulement.Le jeudi 9 août 2007 Le Rogue 2008 entend apporter une nouvelle dimension à la catégorie des utilitaires sport multisegment.Le style énergique et sportif du Rogue, son puissant moteur, sa tenue de route dynamique et son habitacle axé sur le conducteur se combinent à un caractère ingénieusement utilitaire pour donner forme à ce tout nouveau véhicule qui changera l'image des petits véhicules multisegments.Des Solutions novatrices : Tout pour vous divertir en chemin.Ne manquez pas notre prochaine chronique le 22 août 2007 Pour plus amples informations, vous pouvez me contacter.LA GRENIER NISSAN \" Nancy Gaudreau \u201d.Représentante au corporatif 450 471-9444 1275, montée Masson Terrebonne ngaudreau@greniernissan.com TUIREL Beaucoup de plaisir aux Week-ends mascouchois Attendre en ligne pour les jeux gonflables n\u2019a pas empêché les enfants d'avoir du plaisir aux Week-ends mascouchois, samedi, au parc de l\u2019école primaire Le Rucher.Ce pompier montre à une jeune fille comment mettre un masque à oxygène.de maïs, les assiettes ainsi que les essuie-tout ont été compostés.VOUS MÉRITEZ CE QU'IL Y A DE MIEUX POUR Kanes votre beauté! i TREME LASHES www.xtremelashesquebec.ca YT NS OST | | LA MEILLEURE EXPERTISE.\"EN TOUTE SECURITE! Demandez-les à votre professionnelle de la beaute! 450 471.8484 - 514 844.1188 Bor Wig Ra ss PAGE B-12 e Le mercredi 8 août 2007 * LA REVUE * www .larevue.qc.ca Les bouts de chou ont eu droit à une surprise : une visite de pompiers et de policiers, lesquels leur ont permis de monter dans le camion de pompiers et d'apprendre à mettre un masque à oxygène.«J'ai eu beaucoup de plaisir et j'ai embarqué dans le camion de pompiers», a déclaré Félix Laforest, six ans.Ces festivités ont été rendues possibles grâce au soutien d'une vingtaine de commanditaires locaux.La prochaine fête des Week-ends mas- couchois 2007 aura lieu le samedi 11 août au parc La Source.Pour de plus amples informations, téléphonez à la Ville de Mascouche au 450 474-4133 poste 311 ou consultez le www.ville mascouche.qc.ca.TENS EE ERT) Le \u20ac C dimanct teur vo richesse naudière Classée vieilles n (1760), la est un co Maisons c d'une vitr tique sur | verez les Ç la musique Am mot pou et re bres ave rées pal partager Le 22 ao partager le 8» (17 h Moore, sit couche.Te partager v mentaires, tacle du ¢ fois transci suspendus Les Jardi retrouver | êtes invité suivante 1 plus ample Monique , 450 477-5 Jardins Mo vous lire! pre Cla des Mou «Les pet compagn le dimanc Au progre parc de la | visite indus de la Grace sique classi Henri, le to tisé, avec p la région in touristique bonne (tern sonne.Plac auprès de 0681 ou bit *Cri rnb od ren iar ret AE PO te EE EE A iio 0 elite OS En IS Les contes de l'aubergiste ans le cadre du Festival des Vins de Terrebonne, les samedi 11 et dimanche 12 août, un aubergiste conteur vous invite à venir découvrir la richesse culturelle de la région de La- naudière à la Maison de Pays.Classée monument historique, l'une des plus vieilles maisons préservées de Terrebonne (1760), la Maison de Pays - Région Lanaudière, est un concept unique au Québec, inspiré des Maisons de Pays européennes.Comme il s'agit d'une vitrine économique, culturelle et touristique sur la région de Lanaudière, vous y trouverez les produits du terroir, les métiers d'art et la musique traditionnelle de la région.Amoureux des mots, ceci est pour vous ette année, les Jardins Moore caressent le projet d\u2019habiter ses arbres avec des pensées, les vôtres, inspirées par la nature.Acceptez-vous de partager votre inspiration?Le 22 août, les amateurs de poésie désireux de partager leur inspiration sont conviés à un «5 à 8» (17 h à 20 h) crépusculaire aux Jardins Moore, situés au 1455, chemin Pincourt, à Mas- couche.Tasse de thé à la main, vous pourrez partager vos compositions et c.-ger vos commentaires, tout en vous laissant ravir par le spectacle du coucher de soleil sur les Jardins.Une fois transcrits sur des panneaux, les textes seront suspendus et habiteront les Jardins.Les Jardins Moore souhaitent vivement vous retrouver lors de cette soirée de la poésie.Vous êtes invités à envoyer vos textes a l'adresse suivante : monique.ambroisy@etsmtl.ca.Pour de plus amples informations, vous pouvez joindre Monique Ambroisy à partir du 15 août au 450 477-5528 ou téléphonez directement aux Jardins Moore au 450 474-0588.Au plaisir de vous lire! À la découverte des Moulins près le succès de sa tournée «La Classique» du 8 juillet, Tourisme des Moulins vous invite à découvrir «Les petits secrets des Moulins» en compagnie de Madame de Lanaudière, le dimanche 19 août.Au programme de la journée : visite guidée du parc de la Rivière, du Club de golf Terrebonne, visite industrielle de la Gazonnière Bastien, visite de la Grace Anglican Church et concert de musique classique trio de cordes à l'église Saint- Henri, le tout à bord d'un autocar de luxe climatisé, avec prix de présence et documentation de la région inclus.Départ du bureau d'information touristique de Terrebonne, 5000 Côte de Terre- bonne (terminus d'autobus).Tarif : 15 $ par personne.Places limitées.Réservations obligatoires auprès de Tourisme des Moulins au 450 964- 0681 ou bit@tourismedesmoulins.com.FAITES DE VOTRE CHIEN + UN MODÈLE ! ® TOILETTAGE COMPLET effectué par des étudiants -30% RACES PLUS RARES Ex: Airedale, Fox terrier, etc.-50% *Critéres de qualifications obligatoires avant d'être éligible comme client privilège DEVENEZ | TECHNICIEN TOILETTEUR cours à temps plein ou partiel INSCRIPTIONS DES MAINTENANT | Professiennelle de JENN Toil etteurs de San Qube ec par le ministère du Revenu du Québec) 450 629-0784 / 381, boul.des Laurentides, Laval www.ecoledetoiletteurs.com Retour au terroir Des personnages d'époque et un aubergiste conteur vous accueilleront sur la terrasse de la Maison de Pays, fin prêts à vous conter la vie d'aubergiste d'autrefois et à vous plonger dans l'univers de la tradition lanaudoise.L'\u2019aubergiste vous présentera notamment les fins produits du terroir lanaudois\u2026 à en éveiller vos papilles! Un kiosque de dégustations des produits du terroir de la Maison de Pays sera ouvert lors du Festival des Vins de Terrebonne.Vous pourrez y goûter des produits authentiques et uniques.www.larevue.qc.ca Renversant! Honda Terrebonne L'activité se déroulera à la Maison de Pays, les samedi 11 et dimanche 12 août, de 13 h 00 à 16 h 30, au 844, rue Saint-François-Xavier dans le Vieux-Terrebonne.En cas de pluie, l'animation culturelle de l'aubergiste conteur sera annulée, toutefois le kiosque de dégustations sera tenu à l'intérieur du Collège Saint-Sacrement, au 901, rue St-Louis.Veuillez noter les heures d\u2019ouverture de la Maison de Pays : mercredi de 11 h à 17 h, jeudi et vendredi de 10 h à 20 h, samedi et dimanche de 10 h à 17 h.Pour toute information, composez le 450 471-0049.1 78: .Location 48 mois LE {314213 ad Le Groupe Grenier, qui a acquis récemment le concessionnaire Volkswagen de Mascouche, vous invite chaleureusement a venir rencontrer sa nouvelle équipe, professionnelle et accueillante.Michel Paré, Alain Verville, Derek Ward, Gabriel Grenier et Shawn Grenier vous y attendent pour vous offrir un service de qualité, à la hauteur de vos besoins.Vous y découvrirez des prix hautement [ig concurrentiels, tout simplement renversants! Ne tardez pas! Rendez-vous chez Grenier Volkswagen dès maintenant, au 118, montée Masson, à Mascouche.Au téléphone : 450 474-2428.Trois années de bienfaisance - Taux CI partir re v3 Venez découvrir le nouveau menu du Petit Délice, toujours aussi savoureux.Vous y découvrirez plusieurs nouveautés dont I'omelette «La Daniel» qui, d'ailleurs, doit son nom à l'un des conseillers publicitaires de La Revue.Donc, pour savourer un excellent petit déjeuner et profiter d'un service impeccable (offert depuis déjà 11 ans), le Petit Délice et son propriétaire, Vincent, vous 113411} DE SECURITE Location 48 mois GRVLX2 WD à partir de 27 700$ attendent au 1100, montée Masson, à Mascouche.Au téléphone : 450 474-5982.9 PAR MOIS NT DE SECURITE Pour une troisième année, Grenier Nissan s'est donné pour mission de participer au bien-être de la communauté.En effet, le concessionnaire a tenu, le 6 août, une collecte de sang à laquelle étaient attendus 90 donneurs.Sur la photo, on peut voir Yannick Prénoveau, directeur des ventes, en compagnie de Pierre Lévesque, un des nombreux donneurs venus faire leur bonne action.Grenier Nissan répétera assurément l'expérience l'an prochain.De plus, vous êtes invité à venir découvrir le tout nouveau Nissan Rogue 2008, qui sera en présentation chez Grenier Nissan le jeudi 9 août.Rendez-vous au 1275, montée Masson, à Terrebonne.Au téléphone : 450 471-9444.La DYNAMIQUE Louis Grenier, président Location 48 mois * Location 48 mois, 24,000 km/année, Fit DX (GD3727E) comptant 3,551$.Civic Coupé DX (FG1127E) comptant de 3,318$.CAV LX 2WD comptant de 6,797$.Civic Berle comptant de 3,191S.0 $ Prime Honda Avantage (\u201cPrime\u201d) inclus TPS, TVQ et toute taxe provinciale o i: et est disponible seulement sur la nouvelle Fit 2007 (transmissions manuelle et automatique) et la nouvelle Civic 2006/2007 (transmission manuelle seulement et excluant le modèle Si) achetée ou louée (sur un terme éligible d'au moins 12 mois) le ou après le 20 mars 2007.La Prime ne s'applique sur aucun véhicule acheté ou loué avant le 20 mars 2007, incluant les véhicules dont la livraison a été effectuée après le 20 mars 2007.La Prime doit être appliquée au moment de l'achat ou Je la location.Pour la nouvelle Fit 2007 (transmission manuelle et automatique), et la nouvelle Civic 2006/2007 (transmission manuelle seulement et excluant le modèle Si} achetée ou louée entre, et incluant, le 20 mars 2007 et le 18 mar 2007, veuillez contacter le concessionnaire Honda duquel vous avez acquis votre véhicule afin de confirmer votre éligibilité à la Prime.La Prime est sujette au changement à tout moment.Certaines conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.Photos à titre indicatif.Modèles peuvent différer.ON REVIENT TOUJOURS CHEZ HONDA Honda Terrebonne @ Sans frais : @ Ak RE f de la SEMAINE | Groupe Grenier 118, montée Masson, PACINI LE 3420 2850 PRE LL SIDE Sve : Ÿ [40 Yar AE a, Be ALAA hondaterrebonne.com www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 8 août 2007 « PAGE B-13 CINEMAS UZZO [ERREBONNE 14 (450) 471-6644 el.TOUS LES JOURS celui-c guzz0,com ou joindre le (480)471-6644 BRATZ : LE FILM G 1:05-3:10-5:15-7:20-9:25 CT(vend-sam-dim)11:30 CAMP DE JOUR EN FOLIE G 1:10-3:10-5:10-7:10-9:10 CT(vend-sam-dim)11:10 I EVAN LE TOUT-PUISSANT G 335935 | HAIRSPRAY (V.F.) G 1:05-7:05 CT(vend-sam-dim)11:35 HARRY POTTER ET L'ORDRE DU PHENIX G 12:45-3:25-6:45-9:25 CT(vend-sam-dim)12:00 HEURE LIMITE 3 G 1:05-1:25-3:05-3:25-5:05-5:25-7:05-7:25-9:05-9:25 CT(vend-sam-dim)11:05-11:25 LA VENGEANCE DANS LA PEAU 13+ 1:05-3:25-7:05-9:25 CT(vend-sam-dim)11:50 LES 3 P'TITS COCHONS 13+ 1:00-1:20-3:30-3:50-7:00-7:20-9:30-9:50 CT(vend-sam-dim)12:00 LES SIMPSONS G 1:00-1:20-3:00-3:20-5:00-5:20-7:00-7:20-9:00 CT(vend-sam-dim)11:00 .cam-fim\\44 Après avoir connu des déboires professionnels et des difficultés d'adaptation dans leurs villes NITRO 18+ 9:20 CT{vend-sam-dim) 11:30 natales respectives de Los Angeles et de Hong Kong, l'inspecteur Lee (Jackie Chan) et le RATATOUILLE (V.F) G 1:05-7:10 \u201cdétective James Carter (Chris Tucker) débarquent à Paris.Dans la Ville Lumière où ils se ip .sentent enfin aussi étrangers l'un que l'autre, ils se retrouvent aux prises avec les membres STARDUST : LE MYSTERE DE L'ETOILE G 12:50-3:20-6:50-9:20 CT(vend-sam-dim}11:50 d\u2018une triade chinoise.Vinnie Jones, Hiroyuki Sanada, Noémie Lenoir, Max von Sydow, Yvan Î TAXI 4 6 3:05-9:25 Attal, Sun Ming Ming, Julie Depardieu et Roman Polanski partagent la vedette de cette 3 rT \u2026 comédie d'action réalisée par Brett Ratner.1 TRANSFORMERS (V.F) G 12:40-6:40 EE f ELE C SOIREE CINÉMA, DVD ET BONNE BOUFFE PELLASULE 5 FAITES PARVENIR VOTRE COUPON DE PARTICIPATION À < PAIRES DE BILLETS POUR LE CINÉMA GUZZ6 = CONCOURS PELLICULE ET POPCORN BT HEF ST.231, STE.MARJE, TERREBONNE, J6W 354 } CERTIFICAT CADEAU CHEZ ST-HUBERT ET VOUS POURRIEZ GAGNER : Nom.LUC TREMBLAY ÉCRIVEZ-MOI : luc.tremblay74@gmail.com Courriel: MON BLOG : http://lucture.blogspot.com «Paranoiak» raconte l\u2019histoire d\u2019un adolescent confiné à son domicile dans une banlieue peinarde et qui soupçonne son voisin d\u2019être un tueur en série.En gros, c'est comme le film «Rear Window» d'Alfred Hitchcock, sauf plus ou moins réussi et dirigé vers un public ado-MTV.En fait, la genèse du film, c\u2019est (et je n'invente rien) : on prend «Rear Window» d'Alfred Hitchcock et on le refait en changeant juste assez d'éléments pour ne pas avoir à payer de droits sur le scénario original.C'est l'équivalent de reprendre «Séraphin», de le transposer dans le futur, et au lieu d'être un vieux «gratteux», Séraphin est un robot.Le résultat final est effectivement différent, mais pas nécessairement bon.Pour un film conçu pour faire peur aux banlieusards (avec son message : «attention : le gars qui habite à côté de chez vous est un maniaque même si sa pelouse est impeccable»), je peux dire qu'en tant que brave représentant du «quatre cing zéro», je n'ai même pas eu peur ; plusieurs villes du Québec, ce sympathique &=#\" 7 | | Nn © Et j'imagine que vous n'aurez pas trop peur non plus.; .bonhomme a su, au cours de ses neuf pré- 3645, chemin Gascon, Mascouche (Qc) J7L 3X6 Somme toute, ce n'est pas un film exécrable, mais vous ferez peut-être mieux de vous taper i.Tél.: (450) 477-9280 Fax.: (450) 477-2839 l'original.Ou, si vous êtes du genre à préférer les films couleur, le «remake» mettant en vedette 3 sentations de son spectacle familial, réjouir info @grandlignemoto.ca * www.grandlignemoto.com rio Reeves 9 p ! ; des milliers de fans de tous les ages.Avec cette troupe de jeunes lutteurs tout aussi A LAVALTRIE (ROUTE 31) performants les uns que les autres, Jacques COURSE DE MOTONEIGE SUR L'EAU AVEC LA PARTICIPATION Rougeau a su redonner a la lutte ses lettres Le dimanche 12 août à midi, course en de noblesse ovale, drag, saut, ski nautique derrière une DANS L'ARÈNE POUR SŒUR ANGèLE MOtOnelge; tout y est pour vous offrir une journée remplie d'action et de plaisir.L'en- ARR 8.32 RCRA hy onj Our.VTT Fam ia añaudière \\essss.\"272 BOB PETIT www hobpetit.ca on CN pe LE LÉGENDAIRE LUTTEUR JACQUES ROUGEAU ET SA TROUPE A L'AUDITORIUM DE VERDUN SAMEDI SOIR De retour d\u2019une tournée triomphale dans ; > vIDÉOTRON 882, boul.des Seigneurs Terrebonne Lors de cette présentation du samedi 11 ; , ¢ 5 a ; , trée est accessible par la route 31 entre La- di pa ; aout, Jacques remettra d la Fondation de valtrie et Joliette.ApporteZ vos chaises.Info Tous les mercre IS k PPT TAN AI sœur Angèle 2 $ par billet vendu, et les.319 357-2635 ou www.cmeqgracing.com.: a a _ spectateurs pourront apprécier les SALON VTT ET SALON 4 X 4 A cases | prouesses d'une quinzaine d'élèves de l'é- À STE-JULIENNE (ROUTE 125) 2 ¢ cole de lutte Jacques Rougeau qui, en finale Plus de 50 exposants, piste d'essais, cam- / Profession avec son fils Jean-Jacques, formera équipe ping sauvage gratuit, musique spectacle et */ Journaliste contre le Géant Kurgan et Eric Mastrocola.animation, compétition championnat, mud 7 la région en activité Réservez vos places au 514 790-1245 ou à drag VTT et challenge 4 x 4.Tout un week- pour vous.l'Auditorium de Verdun au 514 765-7130.-end rempli d'action les 10, 11 et 12 août.Pour information : www.jacquesrougeau.com.Info : 450 834-1752 ou www.salonvtt.com.Em» est le plus important journal hebdomadaire indépendant au Québec [ eu lus im \u2018Revue, le PIVS \u20185 aR omadaire indép tOftre de location dispo de 298 $ /308 $ /368 S Versa.Basé sur une all \u201cPDSF de la l'Altima 2.5 HEBDO DES GENS D'ACTION immatriculation, assurars t Tm catégorie des véhicules | 5 étoiles est la cote gou WWW.larevue .QC.cO disponibles uniquement i pour dipiômés.Les noms | 4 au 298° + 10 $ mois A LT | M A À L'ACHAT | ; LOCATION Pan MOIS / 48 MOIS\" | ALTIMA 355 PDSF 5 598 $ MENSUALITÉS COMPTANTINITIAL\" | 7 re 5 598 $ COMPRENANT: 2.55 2007 FINANCEMENT | FINI LES COMPROMIS : WME | 3ses 0s | Moteur Vo 35 tre » Chevaux et consommation d'essence en tête de sa catégorie\u2018 % 298 $ 2700 $ e Système de contrôle * Démarrage par bouton poussoir © Clé intelligente \\ J de la traction *» Technologie Xtronic*® CVT qui améliore 'économie de carburant JUSQU'À 60 MOIS* Incluant transport et prélivraison de 1275 $ ° Sièges avant chauffants PDSF DE 19 298 $ 2.0 2007 / A LACHAT = A LA LOCATION | S E N T R A 26 9 S PAR MOIS / 60 MOIS: | FINANCEMENT | ( MEnsuautés COMPTANT iNMAL'\") ENSEMBLE OPTION PLUS : i i « .~ + 9% 269 $ 95 < Climatiseur et boîte automatique : ou 9 1675 $ A sqori | 239 3 + Tenue de route en téte de sa catégorie\u2019 | 2198 27958 J #140 chevaux* Technologie Xtronic\"° CVT | JUSQU'A 60 MOIS® Incluant transport et prélivraison de 1200$ qui améliore l'économie de carburant x ; À L'ACHAT À LA LOCATION |; BERLINE COTE DES ; | : : SECURITE | POSFOET7 398 § | 2 3 9° PAR MOIS / 60 MOIS\" V E R 5 ÉTOILES FINANCEMENT f : ~N Lu an pont APARTIRDE MENSUALITES COMPTANT INITIAL | \u201888 7667 : % _ 239 $ 08 ; 0 ou 209 $ 1695 $ - ENSEMBLE OPTION PLUS: 1998 2278 8 ) Climatiseur ot boite automatique JUSQU'À 60 MOIS\" Incluant transport et prélivraison de 1150$ \u2018 \u201cIntérieur spacieux en tête de sa catégorie Version 1.8SL illustrée ; FINANCEMENT | À L'ACHAT A PARTIR DE AHAYON 188 2007 % PDSF A PARTIR DE 14 5985 JUSQU'A 60 MOIS GRANDE GAGNANTE DE LANNUEL DE L'AUTOMOBILE 2007, - CATÉGORIE SOUS-COMPACTES.ei i CHOISISSEZ VOTRE NISSAN DURANT LOFFENSIVE DE A A Z.FAITES VITE.RTS Dieomes GRENIER MISSAN 1275, montee Masson, Terrebonne Montée Masson à l'intersection de 450 471-9444 e 1-866-370-0101 BRE www.greniernissan.com tOftre de location disponible sur les modèles neufs 2007 de I'Attima 2.55 (TARG17 AEQO)/ Altima 3.55 (TAVG17 AAOO)/Attima 3.5SE lelle quiiflustrée (T4SG17 LDOO) Sentra 2.0 avec I'ens.Option Pius (C4LG17 BNOO)/ Sentra 2.0S telle qu'illustrée (CARG17 AEOOÿ berline Versa 1.8S avec l'ens, Option Plus (B4ALG77 BNO0)/ berline Versa 1.8SL telle qu'ilustré (B4ARG57 AA00).Mensualité de 298 $ /308 $ /368 $ /269 $ /281 $/ 239 § /244 S pour un terme de 48/48/48/60/60/60/60 mois avec acompte ou échange équivalent de 2700 $/2700 S/2995 $/0 $/0 $/0 $/0 $.Frais de transport et de prélivraison de 1275 $ /1275 $ /1275 $ /1200 $/1200 $/1150 $ /1150 $ compris.Pour un temps limité, O $ de dépôt de sécurité sur les modèles 2007 de l'Aftima, Sentra et bertine Versa.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10$/km extra.Taxes, immatriculation, assurances en sus.Frais d'inscription du contrat de 49$ incluant les frais d'inscription du RDPRM ef obligations sur pneus neufs inclus.jtLe comptant initial est basé sur le prix de vente du véhicule comprenant les options, les accessoires, les frais de transport et prélivraison et est soumis à la TPS-TVQ.*PDSF de la [Altima 2.55 (TARG17 AEQ0)/ Sentra 2.0 avec l'ens.Option Plus (C4LG17 BNO0) / Berline Versa 1.8S avec l'ens.Option Plus (B4ALG77 BN00)/ Versa à hayon 1.8S (B5LG57 AA00) de 25 598 $ / 19 298 S / 17 398$/ 14 598 $.Taux de financement à l'achat de 1% pour un terme jusqu'à 60 mois.Frais de transport et de prélivraison de 1275 $ /1200 $ /1150 $ /1150 $ taxes, immatriculation, assurances, frais d'inscription du contrat de 49 $ incluant les frais d'inscription RDPRM et obligations sur pneus neufs en sus.2) Versa 2007/Sentra 2007 contre les concurrents de base 2007.3) Sur une base comparative avec la compétition, la Sentra de Nissan est en tête de la catégorie des sous-compactes.4) Sur une base comparative, l'Altima de Nissan est en tête de catégorie des véhicules hybrides pour la meilleure consommatien d'essence.Sur une base comparative, la Nissan Altima est en tête de la catégorie des intermédiaires pour le plus de chevaux comparativement au 4 cylindres, 5) Cote de sécurité 5 étoiles attribuée à la Versa pour les essais de chocs latéraux de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) en 2006.La cote de sécurité 5 étoiles est la cote gouvernementale la plus élevée pour les essais de chocs latéraux.t, \"Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Les offres, disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l'objet de changement sans préavis.fChez les concessionnaires participants.{Seuls les modèles neufs de la Versa, Sentra, Altima, X-Trail, Xterra et Frontier sont admissibles au Programme pour diplômés, Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques et slogans de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Molor Co.Ltd.eVou à ses filiales nord-américaines.www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 8 août 2007 < PAGE B-15 # 1 de la région # 1 pour le choix # 1 vente de camions sur Ia Rive Nord soucy Joël Quevillon > e Mathieu Gagnon i ay Pierre Caudette - Philippe Généreux Président ~~.Vice-président Dir.services financiers .| ©\u201c Représentant.- .- \u201d -\u2014 Représ ésontant : Déjà 16 © .Depuls Sans ;_; Depuis a ans -.: 2,0 -1agpulis 2 Bien pensé oin 2007 et 2008 neuts {à l'exception des véhicules suivants Mustang Shelby GT 500, chassis-cabines Séna F, fourgons tronques el châssis nus Séne E.camions LCF et poids moyens).Le véhicule neuf doit être commandé ou livré chez ware Coreassionnas Fora/Lincoin 8: phss tard le 31 août 2007 Le prix famékal Ford exclut les frais de transport d'immatnculation.d'assurances at d'enregistrement, les frais hés au R * Le ps tarmshat Fred eat en PQueur UNIQUEMENT du ter juillet Bu 31 août 2007 che?ies concessionnaires Ford Canada parbapants et s'applique à la plupart des véhicules Ford el Linc DPRM et toutes taxes applicables.Le prix familial Ford es! assujetti à des frais d\u2019admirustration de 100 et à des frais de plein de carburant.Le prix familial Ford ne s'applique pas aux pris à ia Réduction de pris aux QOUVeMEMAnts.aux primes ou Hons-{vraisons pour parcs commerciaux, ux primes pour la location quotidienne où au programme des ambassadeurs.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres oîtres au détail de Ford Canada faites aux LCF F-850 et F- 750 2 2007/2008.bénéficient d'une garantis du groupe Motopropuiseur et dun service complet d'assistance erage de 5 oar ins/100 000 km {au premier terme atleint).en plus d'une garantie des dispositits de retenue de 5 1 2 $ ans/160 000 km léquevaiam a la garanbe des Moteurs desals) Tous les véhicules Lincoln 2007/2008 banéhcient d'une garantie du grou; opulsour de 6 ans/110 000 km (au premier terme atteint), ainsi Satres peuvent âtre Gaupés de Caractenadbques oflertas en ophon Le concassionnairs peut vervira ou lover a moindre prix.Offres d'une poe rude Cae offres peuvent être annulées en tout temps sans préavis.véhicules ayant drost à l'Assistance-compétitivité des leurs an vigueur au moment de l'achat ou de ja location ous les véhicules neuts Ford 2007/2008, à l'exclusion ges km (au promier terme atteint).De plus, pour tous les modèles Super Duty 2008 équipés d'un moteur a Ja garantie du groupe matopropulseur est prolongée gue d'un service complet d' assistance dépannage et d'une garantie des dispositifs de retenue de 5 à 000 km (au premier terme atteint).Certaines conditions el restrictions s'appliquent.Les véhicules Pour plus de détails, voulez consulter votre concessionnaire Ford ou Ford Lincoln, ou appeler le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-36 PAGE B-16 » Le mercredi 8 août 2007 * LA REVUE © www.larevue.qc.ca "]