La revue, 17 octobre 2007, Cahier 3

[" Er.ANY roy Eas rR SE Ay TEE.MER A ES ME I EEE CW rN TO Ln wm Teen hms Tm ES AE CM 055 47 WEA BR ARRAN.MES rm a A Ws.RAY 1: AERA dc AY ~ Slr «A MER | Desjardins Caisse populaire Terrebonne (450) 471-3735 André Shatskoff, directeur général SIEGE SOCIAL 513, montée Masson, Terrebonne CENTRES DE SERVICES FINANCIERS 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne 2250, chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande-Allée, Lachenaie 1101, rang Saint-François, Terrebonne CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DESJARDINS LES MOULINS 115-1, montée Masson (450) 474-1186 www.caisseterrebonne.com = Accord 208$ 3 \u2014\u2014\u2014 Ft Coupé nas $ 2008 avec un comptant de 6 212 $ _ 2008 1 J 8 /mois* % avec un comptant de 3 665 $ I É J 2 \u20ac 2 se ; \u201d Col Il i 2 l'a if l'es C .a B Civic Coupé DX automatique /mois* 2008 avec un comptant de 3 930 $ Ce Sr Se Odyssey = 2007 i Civic Berline DX 1 $ automatique jmois* 2008 avec un comptont de 3 809 $ à | | { LaH | devr.3 CRV 208$ agi ; une 1 2007 /mois* lus 2 avec un comptont de 6 199 § caté, i 5 : en vi | 161 | Ridgeline 3 eta SL i coup ve ) plus, 2007 avec un comptant de 8 043 $ | few carb A Accord Berline I a 2008 is* avec un comptant de [mois S-2000 À portir de ,' 4 u | 2008(50 600° Alau Moto DIAM (303¢ à | qui pl \u2019 bête « (893 ] y \u20ac est fie : un vé 3 i Enfin, TERR et ses de vo locati récré: ue a\u2014\u2014rers mm PAGE G:2.t Lo mercredi 17 octobre, 2007 = La REVUE, CAHIER SPECIAL AUTOMOBILES, MOTONEIGES, VIT = wow: large.ae ca Ya I arms ge SN NI TE EME ES Ee mane TA em eee PE ET | ae Se EC \u2014\u2014 TIL SET EI EEA.Sa TEE AE DEEE omme tous les automnes, les constructeurs automobiles rivalisent d\u2019ingéniosité et d'originalité pour mettre sur les routes leurs nouveaux modèles, espérant combler les besoins des conducteurs.Cette année n\u2019échappe pas à la règle.Ce cahier spécial «Automobiles \u2014 Motoneiges \u2014 VTT», par ses articles et ses publicités, se veut une vitrine sur ces nouveaux modèles et sur les promotions offertes par les concessionnaires.Il s'agit également d'une bonne occasion de conseiller les lecteurs et lectrices quant à l'achat de pneus d'hiver, à la sécurité en VTT et en voiture, à la conduite écologique, à l'entretien des véhicules, et plus encore! Cet automne, prenez la route ou les sentiers l'esprit tranquille et le pied léger! Bonne lecture, Mélanie Savage Journaliste La reine de sa catégorie La Honda Accord berline 2008 est l'exemple parfait de ce qu\u2019une voiture concept devrait être : réelle! Son aérodynamisme sans faille, son habitacle distingué, son agilité, ses multiples commodités et ses nombreuses caractéristiques de luxe en font une berline de prochaine génération, à l'avant-garde.L'Accord berline est plus basse, plus large et plus grande.En fait, elle offre le plus grand volume intérieur de sa catégorie.Elle se veut aussi plus rapide et plus économe en carburant.Elle est offerte en version rapide et ultra-rapide.I! y a d\u2019abord la version rapide à 177 chevaux et 161 Ib-pi de couple, produits par le moteur i-VTECMD de 2,4 litres à 4 cylindres à DACT et à 16 soupapes.Puis, il y a la version ultra-rapide à 268 chevaux et 248 Ib-pi de couple, produits par le moteur i-VTECMD V-6 de 3,5 litres à SACT et à 24 soupapes.De plus, l'intelligence ajoutée que procure le système avancé de gestion des cylindresMC (VCMMC avancé) fait de l'Accord une berline à émissions ultra-faibles très économe en carburant.Voyez-la chez : Honda de Terrebonne 2850, chemin Gascon, Terrebonne 450 477-0555 Ont collaboré Direction générale : Gilles Bordonado Ventes : Yves Chamberland Mireille Cyr Jocelyne Fontaine Francine Genest Paul Laverdière À la une du cahier spécial «Automobiles - Motoneiges - VTT», La Revue présente TROIS Rédaction : Cédérick Caron DIAMANTS AUTOS CHRYSLER JEEP DODGE Kevin Riopel (3035, chemin Gascon à Mascouche, 477-3322), Mélanie Savage qui propose le Jeep Wrangler 2007, une vraie Montage : Compomax bête de route.DES SEIGNEURS FORD (893 Léon-Martel, Terrebonne, 471-6601) est fier de proposer le Ford Escape 2008, un véhicule particulièrement étonnant.Enfin, la CAISSE POPULAIRE DESJARDINS TERREBONNE (450 471-3735) et et ses conseillers expérimentés seront heureux de vous épauler dans votre projet d'achat ou de location d'un nouveau véhicule de conduite ou récréatif.vw Ce cahier spécial «Automobiles - Motoneiges \u2014 VTT» est édité par La Revue et publié à Terrebonne le mercredi 17 octobre 2007.Reproduction partielle ou complète interdite sans le consentement écrit de l'éditeur.Installation et | balancemen 4 roues | 155/80R13 = 44-95% 175/65R14 - 58-955 175/70R13 = 49-95% 185/65R15 = GA-°°° 185/65R14 = 59.95$ 195/65R15 = [953 175/70R14 = §4-95% 215/70R15 = 7 §-95% 185/70R14 = 55-95% 205/55R16 = 79-9°% Ensemble de 4 a partir de 2.95% Jantes pour l\u2019hiver Neufs ou usagés à partir de CENTRE DE PNEUS .Ei Prix et offres pour un temps limité, taxes en sus.E pre nu Hi neus d'hiver ou pneus quatre saisons?Cette question revient ee chaque année à l'approche de la saison froide.Les propriétaires de voiture se demandent comment chausser leur véhicule pour l'hiver.CÉDÉRICK CARON redaction@larevue.qc.ca Selon Mario Gagné, conseiller technique chez Pneu Lamater, à Terrebonne, «il est préférable d'avoir des pneus d'hiver neige/glace qui ont deux ans d'utilisation que des pneus quatre saisons neufs, lorsque vous roulez l'hiver».Il existe différents types de pneus : pneus d'été, quatre saisons et deux types de pneus pour l'hiver.Le pneu d'été est efficace lorsque la température extérieure se situe entre 7 et 40 degrés Celsius.Il s'agit très souvent de pneus à profil bas, ils se retrouvent la plupart du temps sur des véhicules sport et n'offrent aucune adhérence en hiver.La contrainte majeure du pneu quatre saisons Automobile Habitation Commerciale * Agricole pour vos assurances\u2019 et vos besoins financiers.+ Services financiers Tout commence par la confiance LANAUDIERE réside dans le fait que lorsque la température est inférieure 15 degrés Celsius sous zéro, sa gomme gèle et le pneu n'est plus efficace.Le plus recommandé : Du côté des pneus d'hiver, il y a le pneu à neige et le pneu pour la neige et la glace.Ces deux types trouvent leur efficacité quand la température est égale ou inférieure à 7 degrés Celsius.«On voit de moins en moins de pneus à neige, car ils travaillent moins bien pour évacuer l\u2019eau.Le pneu le plus populaire et le plus recommandé pour l'hiver est le pneu neige/glace.Il est idéal pour les conditions climatiques du Québec, puisque nous composons beaucoup avec du verglas et de la glace noire», explique M.Gagné.«Les dérapages en hiver sont souvent causés par l'eau qui s'accumule sous les pneus.Cette eau provient de la chaleur causée par la friction du pneu sur la glace ou la neige lors d'arrêts ou de départs.Le pneu neige/glace renferme la meilleure technologie pour faire face à ces situations», continue le conseiller de Pneu Lamater.Pour ce qui est d'opter une marque de pneu en particulier, M.Gagné suggère de consulter un spécialiste.Il explique qu'un pneu doit être choisi en fonction du type de véhicule, de son poids ainsi que de l'utilisation qu'on en fait.Il termine en mentionnant que le secret pour avoir des pneus qui travaillent adéquatement est de bien les entretenir.Vérifier la pression des pneus tous les mois et procéder à une rotation à tous les 5000 km peuvent éviter bien des soucis.\u201cbasée sur un PE RE Ce PR PRET est souven pe de véhicule en particulier.Pour utiliser des pneus qui travaillent à 100 % de leur | efficacité, il est bien de connaitre les modéles LT TTL IT ET [TTT Nee = Le corps, 4 Le u Québec, 91,1 % des occupants de & véhicules routiers portent la cein- Wail ture de sécurité, ce qui situe la province au cinquième rang au pays en ce domaine.C'est ce que révèle une enquête nationale de Transports Canada réalisée en 2005-2006.Malgré ce taux encourageant, plus de 30 % des conducteurs impliqués dans un accident mortel n'étaient pas attachés.Chaque année, environ 130 personnes (conducteurs et passagers) décèdent alors qu'elles ne portaient pas la ceinture de sécurité et 360 personnes subissent des blessures graves.La moitié de ces victimes auraient eu la vie sauve ou se se- Une équipe dévoué à sa clientèle: Promutuel Lanaudière t 1280, boul.Moody, bureau 24 Terrebonne (Québec) J6W 3K9 1-888-755-5512 450-755-5555 Site internet: www.promutuel.ca un boulet de 2 450 kilos.raient épargnées des blessures si elles avaient bouclé leur ceinture.Lorsqu'une voiture heurte un obstacle à une vitesse de 50 km/h, la pression qui s'exerce sur les corps en mouvement en multiplie le poids par 35.Autrement dit, une personne pesant 70 kg devient un boulet de 2 450 kilos propulsé contre le volant, le pare-brise, le tableau de bord ou un autre passager.À 90 km/h, l'impact de la collision est le même que si la voiture avait fait une chute du haut d'un bâtiment de 10 étages.La Société de l'assurance automobile du Québec vous rappelle que le port de la ceinture de sécurité est une mesure de protection des plus efficaces qui réduit de moitié les risques d'être tué ou d'être blessé gravement dans une collision.\u2018PAGE ©.+ Le mercredi 17 octobre 2007 « LA REVUE, CAHIER SPÉCIAL AUTOMOBILES, MOTONEIGES, VTT < wwwilarevue.qc.ca LE \u2014\u2014\u2014\u2014 er A pr rec Ope = I 1 I I \\ I : { I $ I I $ I I A | nt ne sur ds nt sé rd la ait Jé- de lus tre ne 2e 20 ee at rms iat ERT PS rm ao; rs ea \u2014t\u2014\u2014 Personnalisez votre véhicule de réve Pièces haute performance pour vos modifications Contactez Julie Hamel Les quadistes sont bien servis à Mascouche Aileron Accessoires audio Pommeau Capot en fbre de carbone Pneus Ensemble de pédales b Jantes aluminium www.hondaterrebonne.com PROFITEZ de notre SPÉCIAL ANNUEL \u2018 C sont des bénévoles qui permettent \"le bon fonctionnement dl as de doute, les fervents de VTT sont choyés de pouvoir compter sur le Club Quad Mascouche.En effet, le Club, le deuxième plus gros du genre au Québec, vise à promouvoir le développement de l\u2019activité du quad dans la région, et ce, dans la sécurité et le respect.Le Club Quad Mascouche représente les amateurs de quad de la région et travaille à développer et à consolider un réseau de sentiers pour la pratique de ce sport de plus en plus populaire.!l organise aussi plusieurs fois par année des activités afin de permettre la rencontre entre amateurs de quad de la région et même de l'extérieur.Ils sont d'ailleurs plus de 1000 amateurs de VTT à être du regroupement.Ceux qui voudraient à leur tour devenir mem- ¢ fn lL JET PETES | bres du Club peuvent le faire en se procurant une carte de membre saisonnière (80 $) ou annuelle (120 $).Les sommes amassées reviennent directement aux utilisateurs, puisque la vente de cartes sert à payer les frais d'excavation, d'entretien des sentiers et de signalisation, de même que les frais d'entretien de la surfaceuse durant la période hivernale.Les gens qui voudraient en apprendre plus sur le Club Quad Mascouche peuvent se présenter aux Galeries Terrebonne, ce samedi 27 octobre, de 8 h à 16 h.À cette occasion, les membres du regroupement se feront un plaisir de répondre à vos questions.Les personnes intéressées à obtenir plus d'information peuvent le faire en visitant le www.clubquadmascouche.qc.ca ou en téléphonant au 450 474-0080.(KR) imple cupplimant de 10$ pour camion) i Code de sécurité des quadistes our qu'un sport demeure plaisant, il doit être pratiqué de façon sécuritaire.Voici ee conseils destinés aux quadistes, qui ont tout intérêt à les mettre en pratique.Roulez hors route seulement ; jamais sur les routes publiques.Lisez attentivement le guide du propriétaire.Portez votre casque protecteur.Protégez vos yeux.et votre corps.Vérifiez votre VTT avant chaque randonnée.Roulez toujours en groupe, jamais seul.Suivez les instructions du fabricant au sujet des passagers et de l'âge recommandé.Surveillez toujours les jeunes.Essayez de rouler en faisant peu de bruit.Soyez sobre, ne consommez ni alcool ni drogue.Ne prêtez votre VTT qu'à des conducteurs compétents.Préservez l\u2019environriement.Soyez toujours courtois.Roulez en fonction de vos compétences.Respectez le code de la route de la région.Pays du quad Nouvelle gérance de département Pièces et Service Venez rencontrer : Sylvie, directeur de pièces et service.a région de Lanaudière, avec ses cascades, ses forêts, ses grands espaces, sa faune et sa flore variées est l'endroit par excellence pour s'adonner au quad.Ce véritable «Pays du quad», comme les adeptes se plaisent à la surnommer, est couvert de sentiers.Pour les connaître, vous pouvez commander ou télécharger gratuitement, dès mainte- Www, larevue.qc.ca « LA REVUE, CAHIER $P nant, la carte des sentiers de quad 2008 sur le & ; site de Tourisme Lanaudière au www.lanaudiere.ca ou passer la prendre au Bu- T reau d'information touristique des Moulins, situé au 5000 Côte Terrebonne, Terrebonne.Le document contient non seulement les tracés des sentiers, mais également des suggestions de lieux de restauration, d'hébergement et d'attraits.Bonne randonnée! (MS) Var SE CHEW Gascon Be TYEE Ces eg Eh Er LL ECIAL AUTOMOBILES, MOTFONEIGES, VTT - Le mercredi 1 7.octobre 2007 - PAGE C-+ or arme a at plus HORAIRE: Lundi au vendredi ISNOWPROXs952 HM Samedi 3 - 8h a midi wy { OBSERVE GARIT détails chez e'marchand.A gL CENTRE DU PNEU i 3 1595 chemin Gascon, PAGE C-6 © Le mercredi 17 octobre 2007 LA REVUE, CAHIER SPECIAL AUTOMOBILES, MOTONEIGES, VTT .* .www larevue.qc.ca Fle Terrebonne (azo) ry A Ne FL SE Be i on se i 5 26 * 4, BAX FF 1e Rat cacao Lean pyre et rg nnn A fF eS oT + Rp A teen COS EE SE CRETE 1 a re ES crane era BURA NEL Ai EER: Rll: wert: 20 A 1 OW mtn nn mem e transport est l'une des plus im- ces initiatives et d'autres programmes incitatifs, portantes sources de pollution at- mais il est important d'«écologiser» votre moyen mosphérique au Canada.Non de transport tout au long de l'année.Vous pou- seulement ce secteur contribue-t-il vez donc prendre les mesures suivantes : à la formation de smog et de pluies acides, Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti; le mais il produit en outre un quart des émis- redémarrage du moteur consomme moins sions de gaz à effet de serre du pays.de carburant que 10 minutes de marche au ralenti, et produit moins de pollution - Pour aborder cet enjeu, le gouvernement fédé- atmosphérique.ral a annoncé des mesures visant à réduire l'im- - Évitez les démarrages et les arrêts brutaux - pact des émissions des véhicules sur l'environne- ils consomment plus d'essence et polluent ment et la santé humaine.Au nombre de ces plus.mesures, citons la réglementation des voitures et - Ne faites pas d\u2019excés de vitesse; en accélé- des véhicules utilitaires légers pour que leur con- rant de 100 à 120 kilomètres heure, vous sommation de carburant soit plus efficiente et la réduisez votre rendement kilométrique de 20 collaboration du gouvernement avec les États- p.100.Unis à l'établissement d\u2019une norme environne- - Ne transportez pas de poids inutile, et en- mentale pour tous les véhicules de l'Amérique levez votre porte-bagages si vous ne I'utilisez du Nord.pas.Limitez l\u2019utilisation de la climatisation.Utilisez l'essence qui contient au moins 10 Plusieurs programmes aux effets plus immédiats encouragent les Canadiennes et les Canadiens à emprunter plus souvent le transporten .p.100 d'éthanol et ne faites pas déborder le commun et à acheter des véhicules plus respec- * réservoir; le déversement est l'une des princi- tueux de l'environnement.Le programme pales sources de pollution de l'ozone.écoÉNERGIE pour les véhicules personnels, par - Maintenez votre véhicule en bon état; un exemple, fournit des détails sur les modèles de véhicule mal entretenu peut consommer voiture les plus économiques en essence qui jusqu'à 50 p.100 de plus d'essence et produit soient sur le marché, tandis que le Programme 50 p.100 de plus de pollution.de remise écoAUTO offre, aux acheteurs de tels - Gonflez correctement vos pneus : un véhicules ou à ceux qui en louent, une remise véhicule qui roule sur des pneus pas assez maximale de 2 000 $.Les usagers du transport gonflés peut consommer jusqu'à 3 p.100 en commun peuvent maintenant déclarer le coût plus d'essence.de leur laissez-passer mensuel pour obtenir un Pour obtenir des renseignements sur d'autres crédit d'impôt.initiatives environnementales du gouvernement Des mesures concrètes du Canada, consultez www.ecoaction.gc.ca ou La Semaine de l\u2019environnement (du 3 au 9 téléphonez au numéro 1 800 622 6232 ou ATS juin) est une occasion d'en apprendre plus sur 1 800 926 9105.(EN) RABAIS JUSQU\u2019À RABAIS JUSQU\u2019À \u201cMUSTANG GT 2007 AON Dip, \u201cFOCUS ZX4 SE 2007 ave ne, + RE Man.5 vitesses - Cuir\u2019 a 2.= F : hy By 1 ACHAT pe se aux 9° ) i it Mustang GT 60 MOIS .Eu RABAIS JUSQU\u2019À ACHAT 60 MOIS DÉMO RABAIS JUSQU'À RABAIS JUSQU'À RABAIS JUSQU\u2019À ACHAT 1% il roy; MOIS re a Location 48 mois Dépôt de sécurité et 3 frais de transport et /mois de RL 4 aus A IR 7 ant 277 Ou échan EX 02.6 1008 d\u2019intérêt A Noir Sandy VY N | Convertible; 7 passagers wr Automatique LS 4 5 vitesses AWD- Cuir \u2018 13,000 k km 69,000 km * Taxes, RDPRM et \u2018immatriculation en sus.Photos à titre indicatif.e 24 Plus de 35 ans d\u2019excellence www.larevue.qc.ca « LA REVUE, CAHIER.SPÉCIAL AUTOMOBILES, MOTONEIGES, VTT - Le mercredi 17 7 octobre 2007 - PAGE c-7 La vision communautaire d'une entreprise de chez nous E ntrer chez Grenier Nissan, c\u2019est comme entrer dans une grande famille.Le client y est chez lui, et toute l'équipe de ce concessionnaire de Terrebonne travaille à répondre du mieux qui soit à ses besoins.Au-delà des véhicules de renom, on entretient, chez Grenier Nissan, un vif esprit de communauté et une philosophie basée sur un service de qualité.MÉLANIE SAVAGE redaction @larevue.qe.ca Fondé en 2000, Grenier Nissan, membre du Groupe Automobile Grenier, a élu domicile dans le Carré Masson il y a cing ans et a immédiatement été frappé du sceau de la réussite.«À la suite de ce déménagement, on a vu l\u2019achalandage augmenter et les ventes doubler.On a également doublé les effectifs au service pour bien répondre aux besoins de nos clients», explique Yannick Prénoveau, directeur des ventes et membre de l'équipe depuis les débuts de Grenier Nissan.C'est ainsi que, fort de ces années de succès et d'expérience, le concessionnaire, propriété de François Grenier, offre aujourd'hui aux clients des locaux accueillants et confortables, une salle de démonstration où les attendent divers bénévole hors pair dans sa communauté.Avec sa conjointe, Gisèle Chartrand, qui l'a toujours épaulé dans sa carrière, il a eu neuf enfants.Trois d'entre eux, François, Louis et Bernard, ont hérité de la fibre entrepreneuriale de leur père et ont embarqué dans cette belle aventure.Ils sont aujourd'hui propriétaires du Groupe Automobile Grenier, qui compte sept concessions.Les Grenier n'ont jamais oublié leurs racines terrebonniennes.«Ce sont vraiment des gens de famille et de communauté.Ils ont implanté les concessions ici pour que l'argent reste ici, dans notre économie.De plus, à peu près 95 % de nos employés proviennent de la région», insiste Yannick Prénoveau.Au-delà des affaires, les Grenier sont égale- Votre voiture est aux petits soins chez Grenier Nissan, où œuvre du personnel qualifié et expérimenté.Une équipe attentionnée dirigée par François Grenier, propriétaire (à l'arrière, au centre), et Yannick Prénoveau, directeur des ventes (à l'extrême gauche), conseille avec soin les clients.it 24 née cdi Véritable carrefour de l'automobile, le Carré Masson, à Lachenaie, accueille plusieurs concession du Groupe Automobile Grenier, dont Grenier Nissan.modèles de véhicules Nissan, un inventaire de plus de 150 véhicules neufs et de véhicules d'occasion de toutes marques, un département de pièces et services où évoluent des employés hautement qualifiés, et une salle d'attente très confortable.«On y a mis des sofas plutôt que des chaises, une télévision, on offre le café, la tisane et le chocolat chaud gratuitement.Tout pour que le client se sente chez lui, à l'aise», confie M.Prénoveau.L'esprit de communauté Dans ce dévouement envers la clientèle, l'équipe de Grenier Nissan s'inspire de l\u2019histoire du Groupe Automobile Grenier et des valeurs familiales qui ont guidé sa destinée.C'est en 1960 que Lionel Grenier fondait Lionel Grenier Automobiles inc.Entrepreneur déterminé, M.Grenier était également un 1275, montée Masson, Terrebonne Tél.: 450 471 -9444 - Sans frais 1-866-370-0101 7 AUSNEMES VPE + SNIRVAGFENU GES www.greniernissan.com P£Act EAA3 LSRCS-Padrr?SdidBré-260607 à VX REVUE FEKITRE SPEUSRAOTUMOEN: ment de grands donateurs.On ne compte plus les organismes de chez nous qu'ils encouragent et les événements qu'ils commanditent.Il suffit de penser au hockey mineur de Terrebonne, à la Croix-Rouge des Moulins, à Galilée, à la Chambre de commerce de Terrebonne, à l\u2019Île- des-Moulins, au Prix Lionel-Grenier pour la jeunesse, pour ne nommer que ceux- là.Viser le meilleur Pour Yannick Prénoveau, l\u2019équation est simple : il suffit de toujours viser le meilleur pour le client, et celui-ci reviendra.«On a des clients de l'extérieur qui sont arrêtés une fois par hasard chez Grenier Nissan pour leur entretien et qui, depuis, font chaque fois le détour pour revenir chez nous.D'autres viennent aussi seulement prendre un café de temps en temps!» raconte le directeur des ventes, visiblement heureux que les efforts de son équipe pour offrir un service et un accueil hors pair portent fruits.II va sans dire également que les produits Nissan jouent un grand rôle dans la fidélité des consommateurs.Le constructeur auto- mobile propose des véhicules de qualité dans tous les segments.«La force de Nissan, c'est entre autres la CVT, la transmission à variation continue qui permet des vitesses à l\u2018infini et une économie d'essence de 6 à 8 % », dévoile M.Prénoveau.Ce dernier invite les clients à venir voir de plus près la toute nouvelle Altima Coupé 2008, le puissant Rogue 2008 qui prend la relève du Xtrail, et à surveiller l'arrivée, en 2008, du Murano 2009 complètement redessiné.D'ici là, tout le monde est invité à participer à la Versamania, un concours qui prend fin le 7 novembre et pendant lequél une Versa est tirée chaque semaine! Aucun achat n'est requis, et tous les détails sont disponibles chez Grenier Nissan.Voilà une autre belle façon pour Nissan de remercier ceux qui, par leur confiance et leur capacité à reconnaître la qualité, l'encouragent : ses clients.L'Altima coupé et le Murano font partie de la large gamme de véhicules Nissan, de véhicules conçus pour répondre efficacement et agréablement aux besoins des conducteurs d'aujourd'hui. Original défectueux OFFICIELS DES ALOUETTES DE MONTREAL VERSA A HAYON Sir : SENN 5 S LES 2008 HH race rene area sen none attente ASA | À L'ACHAT À LA LOCATION _ En - $ e Climatiseur et boite manuelle | ; | -® Intérieur spacieux en tête de i t : APE ED sa categorie : Version 1.8SL illustrée Co -e Télécommande de verrouillage ; \\ | 995 $ comptant initial et déverrouillage des portes : | Incluant transport et ; ; ; i L prelivraison de 1175 $ y ® Lève-glaces électriques : ) ; ; 2 Gi © DE L'ANNUEL DE L'AUTOMOBILE 2008.{ CATÉGORIE SOUS-COMPACTES - 2e année consecutive.3 ! 3 } \u2019 } ALTI MA PRIX DE SATISFACTION CLIENTS DANS LA CATEGORIE DES 2.58 2008 INTERMEDIAIRES PREMIUM i A L'ACHAT ALA LOCATION a Chevaux et consommation | | à a ; d'essence en tête de sa catégofie ! ] : 2 4 4 98 $ - ) 9 / $ -+ Démarrage par bouton-poussoir | \\ -e Clé intelligente : t : : ER -® Technologie Xtroni® CVT | 4750 $ comptant initial\u2019 © Télécommande de verrouillage ion 3 i 5 > ; : : Ê Version 3.5SE illustrée a 1300 s __ et déverrouillage des portes i à E DE L'ANNUEL DE L'AUTOMOBILE 2008, 5 CATEGORIE INTERMEDIAIRES.SENTRA 2.0 2008 A LACHAT A LA LOCATION BSE + Climatiseur , ) 4 / $ : @ Tenue de route en tête de i | : sa catégorié 2 | HS EEL ® 140 chevaux ; î 21008 comptant initial\u201d ;\u201d@ Télécommande de verrouillage i 3 Incluant transport et et déverrouillage des portes | i { préfivraison de 1225 S ;-6 Technologie Xtronité CVT ; i & A tOffre de location disponible sur les modèles neufs 2008 de la Versa à hayon 1.8S avec l'ens.Option Plus (B5LG58 BKOO)/ Vergæyon 2008 1.8SL 2008 (B5RG58 AAO0) telle qu'ilustrée / Altima 2.5S 2008 (T4RG18 AEOO)/ Altima 3.5SE 2008 telle qu'illustrééT4SG18 AAOO) Sentra 2.0 2008 avec lens.Option Plus (C4LG18 NT BNO).Mensualité de 227 $ /245 $ /297 $ /422 $ /247 $ pour un terme de 60/60/48/48/48/mois avec comptant initial ou échange équivalent de 995 $/ 995 S/ 4750 57 2700 $/ 2100 $.Frais de transport et de prélivraison de 1175 $/1175 S /1300 $ /1300 $:1225 $ compris.Pour un temps limite.0 $ de dépôt de sécunté sur j les modèles 2008 de la Sentra et Versa à hayon.297 $/4225 de dépôt de sécurité sur l'Altima 2.5S 2008/3.5SE.Basé sur uneoalition de 24 000 km par année avec 0,10 $/kM extra.Taxes, immatriculation.assurances en sus.Frais d'inscription du condr#8 § incluant les frais d'inscription du RDPRM et obligations sur pneus neufs inclus.ttLe comptant initial est basé sur le prix de vente du véhicule comprenant les options, ies accessoires, lesi&dransport et prélivraison et est soumis à la TPS-TVQ.*PDSF de ia Versa à hayon 1.85 2008 (BSLG58 AAOO)/ Versa à hayoBU 2008 (B5RG58 AAO0) telle qu'illustrée ! Altima 2.55 2008 (T4RG58 AA00Y j Altima 3.5SE 2008 telle qu'ilustrée (T4SG18 AAOO) Sentra 2.0 2008 (C4LG58 AAO0) de 14 598 57 17 398 $ / 24 498 $/ 30 398 $/ 16 798 $, Frais de transport et de pré-livraison de 1175 $ /1175 $ /1300 $ /1300 $ 1225 taxes, immatriculation, assurances Bobligations sur pneus neuls en sus.1) © 2007 AutoPacific, Inc.Prix de satisfaction client.2) Versa 2007 contre les concurrents de base 2007.3) Sur une base comparative avec la compétike&entra de Nissan est en tête de la catégorie des sous-compactes.4) Sur une base comparative, l'Altima de Nissan estterdtécatégorie des véhicules hybrides pour la meilleure consommation d'essenc Sur une base comparative, la Nissan Altima est en tête de la catégone des intermédiaires pour le plus de chevaux comparathtæmet cylindres.5) Cote de sécurité 5 étoiles attribuée à la Versa pour les essais de chocs latéraux de la NHTSA (Natiorgth&ky Traffic Safety Administration) en 2006.La cote de sécurité 5 étoiles es 2 la cote gouvernementale la plus élevée pour les essais de chocs latéraux.$, tt, * Voyez votre Cconcessiohnaire pour toustiils.d@ttres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propiæsæs modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire pe ol devoir commander ou échanger un véhicule.Les offres, disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un tempi ont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent!Tatmet de changement sans préavis.tChez les concessionnaires participant 5 +tSeuls les modèles neufs de la Versa, Sentra, Altima, X-Trail, Xterra et Frontier sont admissibles au Programme pour diplôesésoms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques el slogans de Nissan sont des marques de commerce utilisees boesce ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.eVou à ses filiales norc Kb | américaines.6) Règlement du concours : Aucun achat nécessaire.Les résidents canadiens qui effectuent un achat ou une loceiomvéhicule Versa de Nissan 2007 ou 2008 neuf chez un concessionnaire Nissan canadien entre ie 27 août/07 à O h Ot HE et teov./07 à 23 h 59 HE qui est livré ie 6 nov./07 au plus tard recevron! une participation automatique.Dix (10) prix hebdomadaires de 18 173 $ CA chacun sont disponibles en vue de leur aftributionagLe semaine de concours se déroule du lundi à 0 h 01 au dimanche & 23 h 59.Un prix par semaine.Le règlement complet duauwecst disponible chez les concessionnaires Nissan cu sur le sit http://www.versamania.ca.Question réglementaire arithmétique requise.- Montée Masson à l'intersection de : la 640 et de la & § | 1275, montée Masson, Terrebonne Tél.: 450 471-9444 2 | www.greniernissan.com sans frais 1-866-370-0101 wwyw.larevye.qc.ca - LA REVHE.FAHIER, SPÉSIAL AUTOMOBILES.MOTONEIGES.MTT_- Le meccradi 17 octobre 20Q7 + PAGE C-9.punir 20e PO 3 IPLÔMES NISSAN æ L'épatante berline de Suzuki Ft rrr A hy hit or Arey [i privées § (NET de Yokohama ont d\u2019abord décidé de (ETI un \u2018problème fondamental : § ITT les pneus glissent-ils CUS la glace?1 se Ee ey LOL que.la conduite Cu LUCE présente\u2019 p \u2018un défi énorme lorsqu\u2019 (m1 ITT] PELLE ( LET [ETT 12 0 ey glacée i CR cause CAN aquaplanage microscopique.IFT ce hb GIE leur a vraiment [ET glace: le sang, En (13 de LET] 8 (TY _ \u2018sei lement [18 DUR UE TET d eau suffisaient a faire \u2018perdre complétement la PEUT] di 8 éhicule: \u2018sans POLE que plus | la température s se réchauffe v vers le Sai a J > fokohama le.plus fatty i ! @ D'allure contemporaine et sophistiquée, la toute nouvelle Suzuki SX4 version berline ! nit la Ach hs ied 1 M n\u2019en est pas moins enjouée, polyvalente et sportive.Sous son brillant capot se cache Fi @ un moteur de 4 cylindres et 16 soupapes développant 143 chevaux.Grâce à sa suspension avant MacPherson indépendante, à à sa suspension arrière à barre de torsion, elle se montre confortable et très agile en ville.Son intérieur est tout aussi ; , raffiné que son extérieur : spacieux, il abrite des sièges confortables, d'élégantes aR j Se Ÿ accentuations en aluminium brossé, une chaîne stéréo puissante avec volume LOUE Cu savoir davantage, visitez OT ca 1 venez [a § autorégable selon la vitesse et la climatisation.Que du confort et du divertissement! u \u2018évolution ce Padhérence sur glace.M Les coussins gonflables avant, avant latéraux et l'écran gonflable latéral, jumelés aux freins ABS avec distribution électronique de puissance au freinage, assurent une \u201cmicroscopique.L'épaisseur de cette.PEAU EU EG RU LE QUES LETTRE a £ Bows Re LY approche la 3 Breese LEC CRORE ! $ d sécurité accrue.| auf M 1! vous faut dès maintenant venir voir de plus près l\u2019étonnante SX4 berline chez : is - Lélément le plus dangereux de Ja\u201d Grenier Suzuki Sel | conduite en hiver est une mince LLIN 1095, chemin du Coteau, Terrebonne | is) ET CLR cause :de I \u2018aquaplanage 450 961-2886 | 1 ps CE Wn ant yy Le meilleur des deux mondes YES \u2018milliard de flocons au carbone CLULE Eu \u2018Peau.La diffusion capillaire - : les: liquides, plus\u201d les.STIR TET la rotation du pneu.4 = CT en cing ir [Ty A PL I TE i in \u201cadhérence hors i Eg ad ik LEE pneus hc) x Qu'il s'agisse de franchir des kilomètres de route ou d'affronter les pistes hors route, le Jeep Liberty 2008 offre le meilleur des deux mondes.Son moteur V6 de 3,7 L de série développant 210 chevaux est à la fois performant et silencieux.Il s'accompagne d'un système électronique d\u2019antidérapage (ESP), d'un espace utilitaire de 1818 litres, de sièges plus confortables que jamais et d\u2019un système multimédia d'infodivertissement MyGIG avec disque dur de 20 Go permettant de stocker 1600 pièces musicales, compatibilité MP3, lecteur DVD, système de navigation GPS plein écran, système de communication mains libres Uconnect et radio par SIRIUS.Or, ce qui distingue encore davantage le Jeep Liberty, c'est son étonnant toit Sky SliderMC livrable en option, le premier toit complètement rétractable qui s'ouvre sur toute la longueur de l'habitacle, rien de moins! Vous pouvez l'ouvrir en totalité ou en partie pour profiter de la liberté et du plaisir de la conduite en plein air.Avec le Jeep AUTOROUTE 440 Liberty 2008, le ciel vous appartient! 8, BOUL.NOUSTRE, MASCOUCHE | ss rois Diamants Astoroste 25Suttie a esl, bes.Sie-Marie 3035, rd Gascon, Mascouche .PAGE © -10 Le mercredi 17 octobre 2007 « - \"LA REVUE, CAHIER SPI ÉCIAL, AUTO MOBILES, \"MOTONEICES, = www.larevue.gc.ca nain Sota AUTOROUTE 40 O4 OT OR T6 À 6 \u20ac 6 4 6 À DR A DRE - = A 2 i} -\u2014 = \u2014\u2014\u2014_ LES MEILLEURES OFFRES DE LA SAISON de financement à l\u2019ochat jusqu'à 60 MOIS TT | PONTIAC G5 \u2019 MOTEUR ECOTEC 2.2 L 148 CHEVAUX AIR CLIMATISE GROUPE ÉLECTRIQUE RÉGULATEUR DE VITESSE ROUES DE 15 PO *t | 21 PAR MOIS LOCATION 48 MOIS LA GARANTIE DE 160 000 KM DE GM TS LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160000KM +4 160 000 KM + 160 000 KM 5 ANS SUR LE GROUPE 5 ANS AVEC 5 ANS AVEC MOTOPROPULSEUR TRANSPORT ASSISTANCE GARANTIE LIMITEE DE COURTOISIE ROUTIÈRE ® © am » Rabais diplomé jusqu\u2019a | pour votre échange* ; Véhicule 1995 ou antérieur _ JLRS er Try Ty TERREBONNE (QUEBEC) p Groupe Automobile al im say sma .EL ETH TIF ISS) rie à ac hab id jy www.grenierauto.com www .larevue.qc.ca - LA REVUÉ, CAHIER SPÉCIAL AUTOMOBILES, MOTONEIGES, VTT < Le mercredi 17 octobre 2007 - PAGE C-11 RN hi A EE i EE E Le 5 yr.I 3 LOCATION À PARTIR DE 199° PAR MOIS POUR 60 MOIS MISE DE FONDS 2460$ PDSF 17195$* LOCATION À PARTIR DE aac ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA AUTOMOBLE JOURMALISTS Le PAR MOIS POUR 60MOIS POUR 60 MOIS FINALISTE AU PRIX DE L'AJAC MISE DE FONDS 2365$ PDSF30995$* XL] ca Catégorie meilleur SUV (35000$ à 60000$) Traction intégrale disponible / Moteur V6, 3,6 litres / Coussins gonflables avant et latéraux / Sept places assises / Contrôle de climat avec climatiseur / 5 vitesses automatiques ESP\" avec système antipatinage / ABS avec DEP / Régulateur de vitesse / Servodirection / Glaces, serrures et rétroviseurs électriques / Déverrouillage à distance Système de surveillance de la pression des pneus (SSPP) / Système antidémarrage / AM/FM/lecteur CD/MP3 avec 6 haut-parleurs / Capacité de remorquage: 1588 kg Consommation\u201d: Ville-12,9 L/100 km (22 mpg); Route-9,0 L/100 km (31 mpg) Moteur 4 cylindres, 2,0 litres / 143 chevaux-vapeur / Freins ABS / Climatiseur / AM/FM/lecteur CD/MP3/WMA avec 4 haut-parleurs / Préparation pour radio satellite XM Affi chage de renseignements (heure, température extérieure, consommation de carburant et autonomie) / Glaces, serrures et rétroviseurs électriques Servodirection / Déverrouillage à distance / 6 coussins gonfl ables de série / Ceinture de sécurité 3 points avec enrouleur à verrouillage d'urgence Consommationt: Ville\u20149,2 L/100 km (31 mpg); Route\u201446,5 L/100 km (43 mpg) .LOCATION À PARTIR DE 199° PAR MOIS POUR 60 MOIS MISE DE FONDS 1775$ PDSF 17195$* AM/FM/lecteur CD/MP3 avec 4 haut-parleurs / Moteur 4 cylindres, 1,6 litre / 5 places assises / Tachymètre / Montre numérique / Volant inclinable / Servodirection Essuie-glace/lave-glace de lunette / Dégivreur de lunette / Coussins gonflables avant et latéraux / Siège arrière rabattable en deux sections / Chauffe-moteur Serrures arrière sécuritaires pour enfants / Consommation*: Ville-8,9 L/100 km (32 mpg); Route-5,9 L/100 km (48 mpg) LOCATION APARTIRDE : ; $\" AM/FM/lecteur CD/MP3/WMA avec 4 haut-parleurs / Siège arrière rabattable en deux sections / Affi GAGNANT ) 9 chage de renseignements (heure, température extérieure, consommation de carburant et autonomie) Prix «Clé d\u2019or» dans la catégorie des VUS compacts, a décerné par l'Annuel de l'automobile 2007 ht / Servodirection / Glaces, serrures, rétroviseurs électriques / Consommationt: Ville\u20149,2 L/100 km Prix «meilleur achat» dans la catégorie des VUS compacts, MISE DE FONDS CLOUS Sd (31 mpg); Route\u20146,5 L/100 km (43 mpg) décerné par le Guide du consommateur automobile Quatre roues motrices en permanence de série / Moteur V6, 2,7 litres / 6 coussins gonflables de série / Contrôle de climat avec climatiseur / ABS avec DEP ESP\"\" avec système antipatinage / Affichage de renseignements (heure, température extérieure, consommation de carburant et autonomie) / Déverrouillage à distance AM/FM/lecteur CD/MP3/WMA avec à haut-parleurs / Servodirection / Glaces, serrures et rétroviseur électriques / Capacité de remorquage: 1360 kg Consommation: Ville-13 L/100 km (22 mpg); Route-9,5 L/100 km (30 mpg) POUR PLUS D'INFORMATION OU POUR TROUVER LE SUZU Ki Cc a Ns $ CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ £5 SUZUKI LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI : Les véhicules peuvent différer des modèles illustrés.\"PDSF pour le XL7 2007 avec transmission automatique (modèle 6E1D8A7) / la Swift+ 2007 avec transmission manuelle (modèle H5MS5A7) / le Grand Vitara 2007 avec transmission manuelle (modèle LLN81S7).Frais de destination et de livraison (1 395 $ / 1 195 $ / 1 395 $), frais d'immatriculation, d'assurances, frais d'administration et taxes applicables en sus.\u201cOffre d'une durée limitée s'adressant à des particuliers admissibles au crédit (S.A.C.) auprès de CrédiLinx pour la location d'un XL7 2007 avec transmission automatique (modèle 6E1DBA7) / Swift+ 2007 avec transmission manuelle (modèle H5MS5A7) / Grand Vitara 2007 avec transmission manuelle (modèle LLN81S7) pour 60 mois.Taux de lecation de 1,8 % / 1,8 % / 2,7 %.Obligation locative totale de 25 101,44 $ / 11 254 68 $ / 22 128,15 incluant la mise de fonds initiale de 2 365 $ / 0 $ / 4 190 $, ou échange équivalent, avec kilométrage alloué de 100 000 km (0,10 $/km additionnel).O $ de dépôt de sécurité.Première mensualité payable à la livraison.Frais de destination et de livraison (1 395 $ / 1 195 $ / 1 395 $) inclus dans les mensualités.Les frais d'immatriculation, d'assurances, d'acquisition (350 $), d'administration, RDPRM (48 $ + taxes) et toutes taxes applicables sont en sus et sont payables à la livraison de même que la mise de fonds.***Le fi nancement à l'achat au taux de 0 % est disponible jusqu'à 48 mois pour Grand Vitara 2007 et jusqu'à 60 mois pour le XL7 2007 et la Swift+ 2007.Exemple : pour un emprunt de 10 000 $ à un taux d'intérêt annuel de 0 % pour un terme de 60 / 48 mois, les mensualités sont de 166,66 $ 1 208,33 $.Le coût d'emprunt est de 0 et l'obligation totale est de 10 000 $.Un comptant initial peut être requis.Les versements aux deux semaines pour la Swift+ 2007 avec transmission manuelle (modèle H5MS5A7) sont de 92 $ pour 84 mois, amortis sur une période de 84 mois, incluant les frais de destination et de livraison de 1 195 $.Le coût total des intérêts et du capital est de 16 675,61 $.Cette offre est basée sur un PDSF de 13 895 plus frais de destination et de livraison de 1 195 $.****Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception du programme Suzuki pour les diplômés.Avec le programme Suzuki pour les diplômés, les diplômés récents de niveau collégial ou universitaire peuvent être admissibles à un rabais à l'achat ou à la location de certains modèles.tConsommation d'essence estimée d\u2019après les critères de Transport Canada.ttESP est une marque de commerce de Daimler-Chrysler AG.Les concessionnaires peuvent louer ou vendre moins cher.Voyez un concessionnaire participant pour tous les détails.\u2019 LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI : Les véhicules peuvent différer des modèles illustrés.PDSF pour la SX4 berline 2008 avec transmission manuelle (modèle S3L83J8) et la SX4 à hayon 2008 avec transmission manuelle (modèle H3N83H8).Frais de destination et de livraison (1 250 $) en sus.**Offre d'une durée limitée s'adressant à des particuliers admissibles au crédit (S.A.C.) auprès de CrédiLinx pour la location d'une nouvelle SX4 berline 2008 avec transmission manuelle (modèle S3L83JB) et SX4 à hayon 2008 avec transmission manuelle (modèle H3N83H8) pour 60 mois.Taux de location de 5,5 % / 4,5 %.Obligation locative totale de 14 396,64 $ / 13 710,86 $ incluant la mise de fonds initiale de 2 460 $ / 1 775 $, ou échange équivalent, avec kilométrage alloué de 100 000 km (0,10 $/km additionnel).0 $ de dépôt de sécurité.Première mensualité payable à la livraison.Frais de destination et de livraison (1 250 $) inclus dans les mensualités.Les frais d'immatriculation, d'assurances, d'acquisition (350 $), d'administration, RDPRM (48 $ + taxes) et toutes taxes applicables sont en sus et sont payables à la livraison de même que la mise de fonds.\u2018\u2019*Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception du programme Suzuki pour les diplômés.Avec le programme Suzuki pour les diplômés, les diplômés récents de niveau 1 où Univefsifäire péUvent Etre admissibles 4 liri rabai$ &Tachat ou & Id location de certains modèles.FConäofimation d'essence estimée d'après les critères de Transport Canada.Les concessionnaires peuvent louer moins cher.Voyez un concessionnaire participant pour tous les détails.PAGE C-F2:»Lé mercredi f7'ocfobre\u20192007 © LA REVUE, CAHIER SPÉCIAL AUTOMOBILES, MOTONEIGES, VIT + www.larevue.qc.ca th tires ram 30 CHRYSLER HRYSLER ag 0 a | \u2019 { | 22 LT SAWS FE CESSE Be, Soi rar ner 3 D AM aM a 3 ou Re bi S 133 od UN DER 7 on Weck Hh ti leaks: aS 6 h ; hy = - Tr Ce 2 © [ rT LTT rad ds Tee x ë RE ai - peus \u201cVe JE.a LA -\u2014 ve LT A ; (0/7 A 3) UN TAUX DE 1] - PR Xe TOI AY \u2014] a CUE DODGE DA OTA QUAD 4X4 \u20ac MS = 15 ü er [f= _P DE DE RABAIS e She 0) cu it \u2014 => iu r.+ f f a $ = \"4 a 3 oo CA = : _ ems trs = 13 19 4 » {a 5 EN x.¢ \\v 31 A JF YT a ei\u201d SP ASS: Ty ES Jia 24 fad Honk! WERE 58 Mépoi : 0 DOS = = .Dodge Le ° REE Hx Le Te 1245, montée Masson Ÿ a KR DGE 1-866-436-6915 (SANS FRAIS) Fe de à www.groupegrenier.com Hh: i Aad REI de 'G e Automobile sont ; 3 36 $ 6 ke 4.18 2 £ Qe an a wr NYE 0 RENIER Po Bic ali 3R PA BS.lw A et Bi ¥ cs i NN Mtr Rl RSS EN Firs +4 si nitée 113 ition ve on d=F1SAUH3 > dJS1TSAUHID dd 23 wwwv.larevue.qc.ca = LA REVUE, CAHIER SPÉCIAL AUTOMOBILES, MOTONEIGES, VTT - Le mercredi 17 octobre 2007 = PAGE C-13 -\u2014 Elles sont arrivées les Jetta City 2008 A toutes redessinées À partir de 16 900$ GE Automobile 79.95$ | 29.95% Tout ce dont vous avez besoin, sous un seul toit: Spécial R d'hi ; .offres exceptionnelles, service après-vente haut de gamme pecial Rouves d-hiver Inspection préhivernale et piéces VW d\u2019origine.Pose et alignement de roues d'hiver.Inspection 2-1 points.Vérification des ; 0 Exceptions: Passat, Touareg.essuieglaces et de I'éclairage extérieur.Vé- Si vous attendiez le bon moment pour préparer votre Volkswagen aux rigueurs de ['hiver, rification du fonctionnement du climatiseur.|e moment est venu.En effet, dés maintenant, et jusqu'au 31 décembre, vous pouvez Vérification.et appoint de tous les fluides.Vérification du liquide de refroidissement et du ventilateur.Inspection de tous les boyaux , aro , Ls et courroies frapézoïdales.Y Votre batterie estelle prête à affronter les rigueurs de I'hiver?La bande de roulement de Offre valide jusqu'au 31 décembre 2007.Offre valide jusqu'au 31 décembre 2007.vos pneus estelle est mesure de vous offrir l\u2019adhérence nécessaire sur chaussée glissante® Une vidange d'huile estelle requise® Vos essuie-glaces doivent-ils être remplacés® économiser gros sur les services d'entretien de votre Volkswagen.° ° Peu importe le service exigé pour votre Volkswagen, soyez assuré que le travail sera bien 2 99.95$ Rabais de 10% fait dès la première fois.Nos techniciens formés par le constructeur sont des ,.Spécial Pneus d'hiver Tout accessoire professionnels dévoués qui disposent de l'expertise et des plus récents outils de diagnostic is.Pose, balancement, alignement de pneus Volkswagen d\u2019origine nécessaires afin d'assurer le fonctionnement optimal de votre Volkswagen.| tit d'hiver.Recevoir un rabais de 10% sur tout N'attendez plus.Profitez des promotions automnales de notre service après-vente et Exceptions: Passat, Touareg.; | d'oriai , i : \u201d | pi accessoire Volkswagen d'origine.économisez gros! Communiquez avec nous pour prendre reridez-vous.q ° ® Nous $14 Offre valide jusqu'au 31 décembre 2007.Offre valide jusqu'au 31 décembre 2007.Nt O faison $ t e Grenier Volkswagen Heures du service après-vente Prenez rendez-vous dès 118, montée Masson, Lun-ven, 8:00am - 5:00pm aujourdhui Mascouche Sam- Dim, fermé 10 (450) 474-2428 SEE ré PAGE C- 14 © Le mercredi 17 octobre 2007 e LA REVUE, CAHIER SPECIAL AUTOMOBILES, MOTONEIGES, VIT * www.larevue.qc.ca = SL = - = =.1