La revue, 28 novembre 2007, Cahier 2

[" Votre location arrive à terme 2.Appelez-moi! ® Nicolas Sigouin RE Dir.renouvellement location 1275, montée Masson, Terrebonne 450 471-9444 Le mercredi 28 novembre 2007 e 49\u2018 année, n°27 CULTURE PATRIMOINE \u2018 : at \u2018 .LE MICHEL LAUZIÈRE P artageant son temps entre l\u2019Amérique, l\u2019Europe et l\u2019Asie, Michel Lauzière poursuit parallèlement sa tournée québécoise amorcée en janvier 2007.En direct du Dakota du Sud, aux États-Unis, il nous parle du spectacle qu'il viendra présenter à Terrebonne, le vendredi 14 décembre, avant de poursuivre sa route à destination de la Corée, là où l'attend une nouvelle série de spectacles.VALERIE MAYNARD redaction@larevue.qc.ca «Je suis toujours entre deux avions et j'adore ça», lance-t-il d'entrée de jeu.Fort heureusement pour lui, car entre ses nombreux spectacles aux quatre coins du monde, l'avion semble devenu un endroit de prédilection pour cet artiste multidisciplinaire.Mais qui est donc Michel Lauzière?Un humoriste, un fantaisiste, musicien, inventeur, acrobate, comédien, caricaturiste, peintre?«J'ai d'abord été un caricaturiste.Aujourd'hui, mon spectacle me permet de laisser libre cours à mon côté créatif et à mon originalité avec, bien sûr, mon côté humour comme de toile de fond», résume-t-il.Tenez-vous-le pour dit : Michel Lauzière fait sur scène ce que personne d'autre au monde ne fait, combinant ses talents pour susciter tantôt la surprise, tantôt l'éblouissement et immanquablement le rire chez les spectateurs.«Quand, à la sortie de mon spectacle, les gens disent : \"Je ne pensais jamais que c'était comme ça!\u201d je me dis que c'est pour ça que je fais mon métier.Pour surprendre et éblouir», ajoute-t-il.Sans jamais toutefois tomber dans le vulgaire.«Il n'y a aucune allusion grivoise dans mes spectacles», prévient-il.Cinq continents, un seul public C'est en 1989 que Michel Lauzière lance, après plusieurs années en duo, sa carrière solo.Depuis, il s'est produit dans plusieurs centaines de villes réparties sur les cinq continents.Son public ne parle pas français?Qu'à cela ne tienne! Michel Lauzière présente aussi son spectacle en anglais, en espagnol, en italien, en allemand et même en japonais! «Je ne prétends par parler le japonais, mais il m'est arrivé, lors de représentations au Japon en 2004 et 2005, de faire mon spectacle au complet en japonais», confie-t-il, avouant avoir appris par cœur ses répliques.Tellement bien que son public n'y a vu que du feu.Terriblement terre a terre malgré un horaire que d'aucuns considéreraient des plus «jet set», Michel Lauzière suit la vague, va jusqu'au bout du monde pour répondre à l'invitation de son public \u2014 les publics du monde entier ne sont pas si différents les uns des autres, estime-t-il - et récolte aujourd'hui ce qu'il a semé.«J'ai toujours visé haut tout en sachant que je devrais bâtir ma carrière graduellement, étape après étape», men- tionne-t-il.C'est ainsi qu\u2019au fil des années, après les spectacles corporatifs, le Festival Juste pour rire et le circuit des universités américaines, Michel Lauzière s'est retrouvé propulsé sur la scène internationale.Plus en demande que jamais, il affiche un agenda tellement chargé qu'il s\u2019est vu contraint, à deux reprises, de refuser une invitation pour le «Ellen DeGeneres Show», un popu- Pour acheter vos billets en vu du spectacle de Michel Lauzi Théâtre du Vieux-Terrebon le vendredi 14 décembre, à 20 h composez le 450 492-4777 ou t www.theatreduvieuxterrebonne.com.: laire.«show» de % variétés américain.«Je manque de temps, c'est vrai.Mais en même temps, j'aime mon style de vie.Autrement, je fatigue à rien faire», reconnaît-il.La tournée québécoise de Michel Lauzière se poursuit jusqu'au printemps 2008.éb i et Michel Lauziére 3 avoue être J 1 incapable de rester a a ne rien faire.TOUTE L'EXPERTISE.TOUS LES MOYENS.TOUTE UNE RETRAITE.REER 1 800 CAISSES desjardins.com/reer Parce qu'il existe autant de rêves pour la retraite qu'il y a de gens, Desjardins met à votre disposition un vaste éventail de solutions REER afin d'élaborer avec vous une stratégie qui correspondra vraiment à vos besoins.Nous vous offrons tous les moyens et toute l'expertise pour que vous puissiez vous préparer toute une retraite ! C\u2019est plus qu'une banque.C'est Desjardins.Caisse populaire Desjardins Terrebonne André Shatskoff, directeur général 450 471-3735 Siège social 513, rue Masson, Terrebonne Centres de services e 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne * 2250, chemin Gascon, Terrebonne Ç _ ren.¢ 1365, Grande-Allée, Lachenaie - ia SEE * 1101, rang Saint-François, Terrebonne Desjardins | 0 & Caisse populaire Terrebonne : Conjuguer avoirs et êtres 0 place/480 ressorts ensachés RABAIS DE 130$ Rég.: 529$ \u2018Grand lit/800 ressorts ensachés .569$ RABAIS DE 110$ Rég.: 679$ Sans rotation a Sommier aussi 0 fort 8 \u2018 3 3 à Voir prix en magasin > Très grand lit/1024 ressorts ensachés grande de 10 aus.22,19$/mois ou 799$ ison ramassage gratuits RABAIS DE 160$ Rég.: 959$ 660 ressorts ensachés TENDRESSE LAINE e Matelas semi-ferme 1 place/480 ressorts ensachés Sans rotation 599$ : Cl e Dessus à coussinet RABAIS DE 170$ Rég.: 769$ e Contour renforcé .Grand lit/800 ressorts ensachés Sommier aussi offert ) 699 Voir prix en magasin RABAIS DE 170$ Rég.: 869$ Garantie ferme de 10 ans Très grand lit/1024 ressorts ensachés Livraison et ramassage gratuits 24,97 $/mois ou 899$ RABAIS DE 200$ Rég.: 1099$ 2 places 660 ressorts ensachés Nous vous l'échangerons- ! \"Détails en magasin, On s'occupe de vous braultetmartineau.com Livraison gratuite\u201d 7 jours sur 7 Cn *Dans un rayon de 200 km.Détalls en magasin HEURES D\u2019OUVERTURE 72 \u2014 5 7 5 Lundi au mercredi on a leh Im Cif do Brault & Martineau | en BR ar ae we WE Jeudi et vendredi 9h a 21 210, Montée Masson Tél.: 450 474-8531 Samedi 9h a 17h « Dimanche 10h à 17h Prix en vigueur du lundi 26 novembre au dimanche 2 décembre 2007.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en Inventaire seulement.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).Détails en magasin.Modèles sélectionnés.Détails en magasin.: \u201cTermes et conditions de la vente : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les matôlas, les oreillers, la literie et les accessoires de décoration.Ne payez que les taxes de vente au-moment de Façhat.Sujet à l'approbation du crédit, Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Détalls en magasin: PAGE B-2 ° Le mercredi 28 novembre 2007 *® LA REVUE » www.larevue.qc.ca D: s'impos Québec sées en est une avec le tement membre de l'Aïet ain de folklore Composé de trois membres, soit le Père Jetté (Philippe Jetté), le Père Boud (Simon Boudreau) et le Père T.(François Tétreault), Chant de l\u2019Aïeul est un trio de talents qui nous ramène aux souches de la musique québécoise.(Photo : Olivier Lamarre) urant le temps des fêtes, chaque année, la musique traditionnelle s'impose dans toutes les familles du Québec et rend joviales les soirées passées en compagnie d'êtres chers.Noël est une excellente occasion de renouer avec le folklore québécois, et c'est justement ce que vous proposent les trois membres du groupe traditionnel Chant de l'Aïeul.ISABELLE DESMARAIS presse@larevue.qc.ca Des FÊTES , @& HYUNDAI £474:1110 Si vous n'avez pas encore assisté à une prestation de ce trio, il est grand temps de vous offrir ce petit cadeau.Composé de François Tétreault, Simon Boudreau et Philippe Jetté, trois chanteurs hors pair et maîtres de la podorythmie, Chant de l'Aïeul se passionne pour le folklore québécois par le biais de chansons a cappella.Impossible de ne pas taper du pied quand on les regarde et les écoute, tellement l'ambiance produite est rassembleuse.«On n'est pas seulement des chanteurs, on est des personnages.On se fait souvent dire qu'on est très drôles en spectacle», mentionne François.En effet, le jeune trio affectionne particulièrement «les chansonnettes à saveur salée et humoristique qui épiceront vos oreilles et vous gâteront l'œil»./mois* Location 48 mois ÉCONOMISEZ sur la TPS Passez un moment avec eux Chant de l'Aïeul vous propose une première prestation que, à défaut de regarder, vous pourrez entendre sur les ondes de CFNJ 99,1 FM.Marc-Hugo Dupré recevra le trio le mercredi 28 novembre, dans le cadre de son émission «T- shirt, jeans, baskets, c'est à la bonne franquette!» L'émission sera diffusée à 17 h.Le 8 décembre, dans le cadre des «Moshows», vous êtes chaleureusement convié à une soirée traditionnelle au bistro-bar Le Transit, au 115 St- Louis, à Terrebonne, à 21 h 30.En plus des trois membres du groupe, la soirée sera animée par plusieurs conteurs traditionnels et calleurs, accompagnés de leurs musiciens.Le coût d'entrée est de 10 $ en prévente et vous pouvez vous www.houlefrereshyundai.com 4 290 Montée Masson, Mascouche'Y a procurer des billets en contactant François Tétreault au 450 492-8398.Finalement, vous pourrez (re)découvrir la talent de Chant de l\u2019Aïeul lors du marché de Noël de Joliette, qui se déroulera dans la journée du 22 décembre.L'activité est gratuite pour toute la famille, venez en grand nombre! Pour les contacter Le groupe projette de produire un démo dès le début de l'année 2008.En attendant, si vous avez des questions ou désirez en connaître davantage sur le groupe, vous pouvez écrire aux membres par courrier électronique, à chantdelaieul@hotmail.com.Également, si vous avez besoins de bons chanteurs pour le temps des fêtes ou à un tout autre moment, n'hésitez pas à les contacter.Elantra L 2008 Manuelle AM/FM/CD/Mp3 Prise auxiliaire Verrouillage électrique Vitres électriques Antivol www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 28 novembre 2007 * PAGE B-3 mr sien mg rie Xe En collaboration avec L'HEBDO DES GENS D'ACTION 29 novembre - 30 novembre - Complet! Quelques places te.= Jesse Cook Boucar Diouf ler décembre ler décembre au CSS = Complet Tata) Méli-Mélo Natalie Choquette 6 décembre 7 décembre Nicola Ciccone Hommage à Tom Jones 7 décembre - Au Moulinet | 8 décembre - Renaud Paradis Cathy Gauthier chante Brel | e chanteur et comédien Re- - 4 Naud Paradis s\u2019est rapidement taillé une place dans le cœur du public, sur la scène comme au petit \u201cécran.Celui que plusieurs ont découvert grâce à son rôle de Laurent rudeau dans le téléroman «L'Auberge du chien noir» sera de \u201cpassage au Moulinet, question de rendre hommage à Jacques Brel.enaud Paradis caressait depuis longtemps réve de faire un spectacle de chanson, st alors qu'il se laissa plonger dans I'univers de Brel.Conscient que plusieurs specta- gles «hommage» ont été présentés dans les dernières années, il décide de concocter un tour de chant, mais en s'appuyant sur sa for- on de comédien.Le chanteur s'appro- les textes de Brel et en dégage toute héâtralité.Cependant, le souci d amour pour les musiques magnifiques : Brel.Rauber et Jouannest l'ont bien gardé adapter les chansons, qui conser- Supplémentaire en avril 2008 RENAUD PARADIS.vent toutes leur force dans leurs arrangements originaux.Appuyé par deux merveilleux musiciens, l'interprète gagne notre complicité en refusant d'être pompeux malgré le grand répertoire qu'il nous sert.L'amour sincère que porte Paradis à l'oeuvre de Brel nous la fait revisiter avec un bonheur nourri par son imagination, sa frivolité et sa sensibilité.La galerie de personnages de Brel prend littéralement vie sous nos yeux.Un spectacle lumineux, chaleureux, tout en nuances, qui laisse toute la place aux mots de ce monument de la chanson française.La soirée du 7 décembre affichant complet, Renaud Paradis nous gratifie d'une supplémentaire à ne pas manquer le 12 avril 2008.Au Moulinet, le samedi 12 avril 2008 à 20 h.Coût du billet : 24 $.Réservations au 450 492-4777 ou Admission au 514 790- 1245.Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne en collaboration avec Groupe Gaudreault.L e réalisateur Pierre Jolivet pose une question à la fois simple et complexe comment tomber amoureux quand on a connu un grand nombre de déceptions amoureuses?Pour y répondre, il a choisi un tandem de charme, l'efficace Vincent Lindon et la séduisante Sandrine Bonnaire, pour nous prouver, en 1 h 30, que c\u2019est bel et bien possible.«Je crois que je l'aime» est une pure comédie romantique, avec ce qu'il faut de rythme, d'intelligence et de sentiments pour satisfaire les cinéphiles.Lucas, un riche industriel de 43 ans, sort d\u2019un grand chagrin d'amour.Il rencontre alors Elsa, une jolie céramiste de 38 ans à qui il a commandé une fresque pour son entreprise.Très attiré par la jeune femme, Lucas va tenter de la conquérir.Mais, s'il est habile en affaires, il n'est pas du tout sûr de lui en amour.Il va donc charger un détective « Je crois que je l'aime » Une comédie sentimentale intelligente et énergique Sandrine Bonnaire et Vincent Lindon dans «Je crois que je l'aime».privé (François Berléand, irrésistible) d'en ap- / enez vous mettre dans I'am- \u2026 biance de Noël en compagnie ine des plus grandes voix du Québec Johanne Blouin.Accompagnée d'un chœur de 125 voix (le Choeur Notre-Dame-du-Portage, le Choeur de l'Amitié et Les Voix de Achigan), elle interprétera les plus elles chansons du temps des fétes srs du «Grand concert de Noël», soutenue par le chef d'orchestre, éphane Laforest qui dirigera la Sinfo onia de Lanaudière.ja de Lanaudière est un orchestre or établi, comportant entre vingt \u2018 \"Desjaré in Caisse populai GRAND CONCERT DE NOËL Avec Johanne Blouin et la Sinfonia de Lanaudière et trente-cing musiciens professionnels et dont la croissance constante lui permet de s'affirmer en tant qu'orchestre symphonique de la région.Les premières chaises de la section des cordes sont tenues par les membres du célèbre Quatuor Claudel-Canimex.La majorité de ses musiciens est issue de la région, encourageant par le fait même le talent régional.Johanne Blouin, quant à elle, n'a plus besoin de présentation.Son talent pour évoquer la magie de Noël par le truchement de sa voix est devenu notoire.C'est elle qui, en quelque sorte, a lancé le mouvement il y a 17 ans : depuis que Johanne Blouin nous a offert son premier disque de Noël en 1990 / \\ Jacques Noury Arpenteur-géometre 450 433-2600 Johanne Blouin («Sainte nuit»), une kyrielle d'artistes québécois lui ont emboîté le pas.Grâce à des interprétations à donner des frissons, ce «Grand concert de Noël» est l'incontournable du temps des fêtes! La salle Desjardins du Théâtre du Vieux-Ter- rebonne aura une ambiance féerique, le jeudi 13 décembre à 20 h 30.Coût du billet : 25 $.Réservations au 450 492-4777 ou Admission au 514 790-1245.Présenté par la Société de développement culturel de Terre- bonne en collaboration avec La Librairie Lin- court et la Pharmacie Guylaine Fournier.- prendre davantage sur la jeune femme.Une véritable alchimie existe entre les deux acteurs, ce qui est l'essence même de la comédie romantique.Les dialogues sont drôles et bien écrits et le réalisateur parvient à décrire d'une manière touchante, la naissance de l'amour et la profondeur des sentiments chez ses deux protagonistes dans la quarantaine.Résultat : un film réjouissant! Le lundi 10 décembre prochain à 19 h 30 à la Salle Desjardins du Théâtre du Vieux-Terre- bonne.Coût du billet : 6 $ (5,50 $ pour les étudiants).Information : 450 492-4777.Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne en collaboration avec l'Association des Cinémas parallèles du Québec, le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, la Société de développement des entreprises culturelles, IGA et IGA extra - Marché Thibault Terrebonne.Le TVT remercie tous ses fidèles cinéphiles et les invite à surveiller la programmation de son cinéma de répertoire présentement en ligne : www.theatreduvieuxterrebonne.com.- la 'HEBOQ DES GENS D'ACTION && Fier partenaire média du Théâtre du Vieux-Terrebonne \\ eau! PAGE B- a.Le mercredi 28 novembre 2007 e LA REVUE © www.larevue.qc.ca > restaur HOMMAGE À TOM JONES Lou Nelson Vendredi 7 décembre 20 hn 30 -30$ Un des meilleurs hommages à Tom Jones.Plusieurs musiciens, deux choristes et deux danseuses sur scène.JEUX DE RÊVES Pour les 6 à 10 ans Samedi, 29 décembre 11h -14$ JORANE Mercredi 19 décembre 20 h 30 - 28 $/25 $ Auteure - compositrice - interprète et violioncelliste prolifique, elle nous livre un tout nouveau concert puissant et intérieur, inspiré de son nouvel album.Spectacle avec plus de 25 marionnettes géantes.Magique, drôle et parfois un peu\u2026 effrayant, Jeux de Rêves apporte de véritables réponses aux questions des Québec a CHICK'N SWELL Samedi 22 décembre 20h30-25%$/23% Un univers humoristique et surréaliste où s'entremêlent des sketches, de la musique et des courts métrages.Olivier de l'Album Humour au Gala 2006.enfants! Abonnez-vous et profitez de la priorité d'achat, d'un rabais s'il y a lieu, et économisez sur les frais de service par billet acheté à l'unité.Frais de 150 $ par abonnement.Découvrez la programmation HIVER-PRINTEMPS 2008 du TVT sur notre nouveau site.Internet | - wwwihestreduvioustorrchonnee com ou commandez notre brochure de programmation au 450 492-0771.Abonnement TOUCHE- A-TOUT Choisissez 4 SPECTACLES ET PLUS parmi TOUS les spectacles de la programmation Hiver-Printemps 2008 pour composer votre abonnement.Ân moins J l'indication contraire, tous les spectactes ¢ ont lieu à ia Saïle Desjardins du Théâtre du Vieux-Terrebonne.Prenez note que ies taxes sont incl Abonnement CHANSON- HUMOUR ET VARIÉTÉS Choisissez 4 SPECTACLES ET PLUS parmi les spectacles des volets CHANSON - HUMOUR ET VARIÉTÉS de la programmation Hiver- Printemps 2008 pour composer votre abonnement.Abonnement LES VENDREDIS DU MOULINET 4 SPECTACLES 76 $ Guy Bélanger, Magneto, Sylvie Dumontier et Ricky Paquette Nous mettons tout en œuvre afin que les informations contenues dans cette publicité soient rigoureusement exactes, En cas de disparite entre ces for A Abonnement LES BEAUX CONCERTS 5 CONCERTS 120 $ Angèle Dubeau et La Pietà, Alain Lefèvre, Les Boréades (Beatles Baroque), La Veuve joyeuse (Les Jeunesses musicales du Canada et la Sinfonia de Lanaudière) et Concert Broadway {Robert Marien et la Sinfonia Lanaudière) oe 1 prés valent admission.com Abonnement JAZZ ET RYTHMES DU MONDE Choisissez 4 SPECTACLES ET PLUS pour composer votre abonnement.Matt Herskowitz, Alain Caron et François Bourassa, Charles Wizen, Florence K, Quintette Michel Morissette et Intakto ANS spas NOIRE NEVERS ER Heritage Bea wy ice ry fe < Espace Bai wm fon REALLY ICR 16, bn, ah evue 9 .aleries Terr ne une me sos are CI Ji i TCE en aie SN Fone Mons.D \"7 \"0\" www.larevue.qc.ca *® LA REVUE ° Le mercredi 28 novembre 2007 = PAGE B-5 a -\u2014\u2014\u2014es = Fw CLAUDE DUBOIS PATRICK GROULX rm ATANZANE MARIEMAL | Pat Groulx et Les bas blancs § Voyage aux sources t Tous dieux et tous diables | Dangereuse attraction | Mercredi 12 mars L de l'humanité ; Mercredi avril I Nouveau spectacle | 20 h 30 - 32 $ = lundi 24 mars i 20 h 30 - 40 $ ; Jeudi 17 avril MARCO CALLIARI | ne abonnés Chanson Humour | | 20h-145 } Dimanche 18 mai | 2030-28 Mia Dolce Vita ] ppel, de) ¢ (En vente à l'unité dès maintenant) | = : : - 408 A \" ¥ 26 $ abonnés Chanson-Humour Samedi 1\u201d mars 1 ; | abonnés Lhanson-umour Ë En vente à l'unité dès le 8 déc.) 20 h 30 - 25 $ : FLORENCE + KEVIN PARENT Ë (En vente à l'unité dès le 8 déc.) 1 23 $ abonnés Chanson-Humour § p,2me } Mercredi 26 mars ; à FRANCOIS MORENCY (En vente à l'unité dès le 8 déc) 1 f 20h30-22S CROISIÈRES DU MONDE | ant | re 3 as ¢ 30 § abonnés Chanson-Humour ; i Morency Live / i | I (En rappel, déjà en vente) à Polynésie, Caraïbes, Norvege,§ 5 MICHAEL RANCOURT I (En vente a l'unité des maintenant | Pes oH : Ni hy + Méditerran ge] E | ppétener ; 20 ans \u2026 | | RICHARD DESJARDINS | ef Medterrance | mhn-25 Dimanche 2 : : .; ; rane! \u2019 us | SYLVAIN COSSETTE .Kanasuta Lundi 28 avril F 26 $ abonnés Chanson-Humour 25 $ abonnés Chanson-Humour + 705 - Nouveau spectacle | ead 2 mars | 20h-14 ; (En vente l'unité dès le 8 déc.) Jeudi 22 mai (Envente 3 unite des le 8déc) § | CLÉMENCE DESROCHERS - 20h30-345 | ; Mes classiques en musique REUNION MAURICE 32 $ abonnés Chanson-Humour TRICOT MACHINE : BRUNO PELLETIER È ¢ lles de tous les extrémes | > l'unité dà 1 E Samedi 29 mars 1 [ ! 50'anniversaire de carrière (En vente à l'unité dès le 8 déc.) x * Bruno Pelletier et L Lundi 3 mars : Au Moulinet-20h-20$ «Samedi 19 avril 20 h- 14 $ ; - 10 $ cégep de Terrebonne le GrosZorchestre 20 h 30 - 45 $ (En vente l'unité dès maintenant) £ LES BOREADES (En vente à l'unité dès le 8 déc.) | Vendredi 11 avril {En vente à l'unité dès le 8 déc.) Beatles Baroque ; FLORENCE K È 20h30-32$ ¢ JEAN-FRANCOIS MERCIER | samedi 15 mars : 30S abonnés Chanson-Humour | DOMINIC ET MARTIN 20 h 30 - 30 $ .Samedi 29 mars i ; Le show du gros cave | 20h30-2$ (En vente à l'unité dès le 8 déc) Inséparables M di5 : 22 $ abonnés Beaux Concerts | T | .i ercredi mars CE > l'unité dè 22 $ abonnés Chanson-Humour Jeudi 24 et vendredi 25 avril 20 h 30 - 27 $ i (En vente à l'unité dès maintenant) £ 1 £ 25 $ abonnés Ch H ; : (En vente à l'unité dès maintenant) ; RENAUD PARADIS 20 h 30 - 28 $ abonnes Lhanson-Tidmour ¢ * Samedi 12 avril | 26 $ abonnés Chanson-Humour {En vente à l'unité dès le 8 déc.) PETER MACLEOD | E | dei: Mercredi 19 £ Au Moulinet-20h-24$ (En rappel, déjà en vente) ercredi mars E ; NANETTE WORKMAN | 2030-305 Free ome | QUINTETTE MICHEL Intime et personnel \u2026 36 S abonnés Chanson-Humour * : 1 Vente a TUNE des maintanan Jeudi 6 mars (En rappel, déjà en vente) ( ATHY G AUTHIER | MORISSETTE 20 h 30 - 33 $ | Morcred: 2 avril t LA VEUVE JOYEUSE Samedi 26 avril - Au Moulinet 30 $ abonnés Chanson-Humour | ercredi avri È Oné 20 h-24$ vi Ç \u2018 - .* Opérette avec les Jeunesses + (En vente à l'unité dès le 8 déc.) | JEAN-MARC PARENT eos DE Chansen-H É P cals du Canad 3 22 $ abonnés Jazz et Rythmes : Urgence de vivre EE a © | umour § musicales du anata él § gu monde MARIE MICHELE Jeu z et vendredi 21mars | appel, déja en vente ! Ja Sinfonia de Lanaudière | (En vente à l'unité dès maintenant DESROSIERS (dernières chances) RICKY PAQUETTE EE E DANIEL LAVOIE Marie Michèle se défrise Jeudi 9, vendredi 10 Early for the show l 225 abonnés Beaux Concerts | N Vendredi 7 mars ; os octobre Vendredi 4 etsamedi5avril | (En ee pointent ! s dE ae ê 20 h 30 - 28 $ | 38 2h-24$ È 3 des | amedi avri 26 $ abonnés Chanson-Humour | 369% abonnés Chanson-Humour : 19$ abonnés Moulinet È | 20 h 30 - 28$ E M (Enventeäl'unité dèsie8déc) |?(En rappel, déjà en vente) (En vente à l'unité dès maintenant} Ë LES ZAPARTISTES {26 $ abonnés Chanson-Humour ë 8 ; ; , * (En vente à l'unité dès le 8 déc.8 N : à Les Zapartistes Ë | jp.8 SYLVIE DUMONTIER } CHARLES WIZEN ; GARY KURTZ bo oo ps 1 SW Les Îles flottantes | Samedi 22 mars Juste une illusion?| .ede he | LAURENT PAQUIN Vendredi 7 mars | 20h30-265 Samedi 5 avril - 20 h 30 j Mercredi 16 avr # Mercredi 30 avril 21h-24$ É 225$ abonnés Jazz Dimanche 6 avril - 19 h 30 : 20h30-228 : 20h30-30$ 19 $ abonnés Moulinet 3 (En vente à l'unité dès maintenant) £ Ë 20$ abonnés Chanson-Humour | | 42,508 £ (En vente à l'unité dès le 8 déc.) {En rappel, déjà en vente) i et Rythmes du monde {En vente à l'unité dès maintenant) 1 II doumotos [EN COLLABORATION AVEC 1 ROUPE 3 : AIRIE : .Re\u201d ad BIE SNE ve rm 2 oY EN æ° po Yrs ~~ 4 A hd IGA 16.HAMELIN FER & MÉT 3 im PHARMACIE Ng a \u2018 restaurant Espace Bel GUYLAINE FOURNIER £3 Beiderie des Moulins Manché Thibastt Terrebonne Galeries Tarretbonne 28 $ abonnés Chanson-Humour à (En rappel, déjà en vente) EOE; amas GOT Lat 22 J (YL) PAGE B-6 © Le mercredi 28 novembre 2007 « LA REVUE ¢ www.larevue.qc.ca CONC avec i la Sint Jeudi 1 Dimanc (En vent LAUR( Tout P Nouve Vendre 26 $ ab (En ven LA FË Comét Samed (En ven INTAK Todav.Vendre 20 h 3( 22 $ at (En ven RACH Arrête Mardi Mardi Samec Diman 42$ {En rap MICH 50 an Jeudi 40$ al 38$ p (En ver LE VE Same! (En ver STEP Mardi jeudi 20h 3 (En ray MAL CONCERT BROADWAY avec Robert Marien et la Sinfonia de Lanaudiére Jeudi 1\" mai - 20 h 30 - 30 $ Dimanche 4 mai -19 h 30 - 30 $ (En vente à l'unité dès maintenant) LAURENCE JALBERT Tout Porte à Croire Nouveau spectacle Vendredi 2 mai - 20 h 30 - 28 $ 26 $ abonnés Chanson-Humour (En vente à l'unité dès le 8 déc.) LA FÊTE DES PÈRES Comédie dramatique Samedi 3 mai - 20 h 30 - 37 $ (En vente à l'unité dès maintenant) INTAKTO Todavia Vendredi 9 mai 20 h 30 - 26 $ 22 $ abonnés Jazz et Rythmes du monde (En vente à l'unité dès maintenant) RACHID BADOURI Arrête ton cinéma Mardi 14 mai - Complet! Mardi 4 et mercr.5 nov.2008 - 20 h 30 Samedi 6 décembre 2008 - 20 h 30 CPM ve Sy ym aww bees nw pw Br arm hn pe BeBe we eT re yp Sle 6 Sr none dé amd 8 décembre à â 10 h Une prstoir® ô LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT CULTUREL DE TERREBONNE Terrebonne Une histoire de vie PARTENAIRE PRINCIPAL J Pesimoine Canadien Culture, Communications et Condition féminine Québec tira Société de développement des entreprises culturelles Québec ra ao.a Tout est mis en œuvre afi an CAPRA § ERAS Es ii A près «Waldo et l'été des secrets» et «Selma Jenkin la prodigieuse sorcière», l'auteur de littérature jeunesse Éric Brazeau vient de compléter sa trilogie avec «Les enfants de la pierre de lune», qui paraîtra dès janvier 2008.Mais pour le temps des fêtes, les enfants apprécieront particulièrement «Gulliver aux yeux de jade», la toute dernière création fantastique de l\u2019auteur terrebonnien.ISABELLE DESMARAIS presse@larevue.qc.ca Les 14, 15 et 19 novembre, les gens pouvaient faire la connaissance d'Éric Brazeau au Salon du livre de Montréal et découvrir son nouveau conte de Noël, «Gulliver aux yeux de jade».«J'ai été présenté au public par la directrice du Salon à l\u2019occasion de l'inauguration jeunesse sur la grande place.C'était la première fois que je participais à l'ouverture du Salon et j'ai adoré mon expérience», raconte l'auteur.Il faut sauver Noël «Gulliver aux yeux de jade» est un conte qui s'adresse aux enfants âgés de neuf ans et plus.Publié aux Éditions Je Rêve, fondées par Éric Brazeau lui-même, le livre raconte l\u2019histoire d'Ingrid et Yoann qui, après avoir soufflé sur la page couverture d'un livre, se retrouvent plongés dans l'univers d\u2019un vieux conte de Noël écrit deux siècles plus tôt par Charly Dickans.Sur les traces de la légendaire histoire de l'île Boréal, ils sont prêts à tout pour sauver le petit peuple de la forêt des Givres et leur sœur Grace, gravement malade.Poursuivis par les gardes de L'ombre noire, nos amis partent à l'aventure à bord de l'Escarmouche, un bateau volant qui leur permettra de prendre d'assaut le palais des glaces de la fée des étoiles en compagnie de la famille Pompadour.Si vous ne croyez plus au père Noël, sachez qu'il sera de passage pour offrir sa vieille et bonne magie pour sauver l'esprit des fêtes.Un casse-tête haut en couleur, où il faut éviter phare gui Fen Tous a bord de I\u2019Escarmouche.Auteur de littérature jeunesse, le Terrebonnien Eric Brazeau a regu un accueil chaleureux au Salon du livre de Montréal pour la sortie de son conte de Noél «Gulliver aux yeux de jade».l\u2019effroyable regard de Méduse, la sorcière du Nord, et dont la pièce manquante se nomme Gulliver.Dans une librairie près de chez vous Éric Brazeau était de passage à la Librairie Lin- court, le 17 novembre, afin de présenter son nouveau livre.Vous désirez vous entretenir avec lui?Sachez qu'il sera présent à la Librairie Lu-Lu de Mascouche le 1er décembre de 10 h à 14 h, ainsi qu'à la Librairie Raffin de Laval le 15 décembre de 13 h à 16 h.En attendant, faites plaisir à votre bout de chou et offrez-lui pour Noël ce conte merveilleux, «Gulliver aux yeux de jade», disponible en librairie.Vous pouvez aussi visiter le pages.videotron.com/jereve/ pour obtenir de plus amples renseignements.\u20ac de chez vous il y a.7 A Dimanche 7 décembre 2008 - 19 h 30 oe ot ell 2 {En rappel, déjà en vente) \u2026 ces dernières ont us se ; La grande majorité des i : ¥ Ecole de musique-magasin et sonorisation Ÿ 4 wp.) 4 la méme adresse.3 \\ Jes ® : Ÿ spectacles ont lieu à la salle + £ à MICHEL LOUVAIN Desjardins du Théâtre du ; se Guitare En magasin : \u2019 Sie Ws BE e » ° x 50 ans d'amour | | Vieux-Terrebonne.Tous les 3 ) acoustique électrique ne ne hy usagés ! Jeudi 15 etven.16 mai -20h 30-428.spectacles ayant lieu ala : - Guitare - Étui de toutes ; 40 $ abonnés Chanson-Humour ; \u201csalle du.Moulinet (Île-des- - Étui Cordes-pi marques 3 38 § prix de groupe Moulins} ou & la salle du ~~ d - orces pics Cordes à prix (En vente l'unité dès le 8 déc.) .- Cordes - Courroie imbattables 7 Collége St-Sacrement sont .os rene di à i ne - Courroie-pics 16 cours privés Percussions LE VRAI MONDE?> CRNGINEn FIqUES HA 16 cours privés | de 30 min.Grand choix de y\", ) programmation.Veuillez de 30 min méthodes et Samedi 17 mai - 20 h 30 - 37 $ prendre note, sauf indication 475$ 499$ partitions 5 (En vente à l'unité dès maintenant) ontraire, que les taxes sont accessoires STÉPHANE ROUSSEAU incluses dans les prix, mais \u201cque nous ajouterons : des Pour Noél profitez de nos forfaits Mardi 27, mercredi 28 et \u2018frais de service de 2 $ par ; ' TE) os .billetachoté à l'unité.très avantageux incluant 20 h 30 - 40 a de (En rappel, déjà en vente) ide ; gécshse fleurs orig, Unique.Tout comme vous.Coyne CIDM Informatique ryenoratior \u20ac > L'HEBDO DFS.GFNS D'ACTION LA PRESSE l'instrument et les 16 cours : Toutes taxes incluses Chant- guitare-piano-violon-basse-batterie- initiation à la musique pour les 3 à 6 ans.(Inscrivez-vous vite pour la session de janvier) École et magasin 450 961-2027 www.centremusicallegria.com ?* 1053, rue Lévis, Terrebonne (près de Grande-Allée et montée Masson) Ÿ ohhh ps ss ss disait rés is es HE 8 J £3 www.larevue.qc.ca * LA REVUE ° Le mercredi 28 novembre 2007 * PAGE B-7 EeXN E¥ Terrebonne Une histoire de vie Cheres concitoyennes, Chers concitoyens, Ce soir, conformément à l'article 474.1 de la Loi sur les cités et villes, j'ai l'honneur de présenter le rapport sur la situation financière de la Ville de Terrebonne pour l'année financière se terminant le 31 décembre 2006.Comme nous pouvons le constater, la synthèse finale montre que la Ville de Terrebonne a dégagé pour l'année 2006 un excédent budgétaire de 4,1 millions $ de dollars.Au total, les revenus et les affectations de revenus ont atteint 138,7 millions $, alors que les dépenses et les affectations de dépenses se sont situées à 134,6 millions $ de dollars.Les prévisions budgétaires pour l'année 2006, rappelons-le, étaient de 121,5 millions $ de dollars.L'écart avec les chiffres des états financiers s'explique en très grande partie par l'activité économique réelle au cours de la dernière année.Ainsi, 10,5 millions $ de dollars de plus que prévu ont été perçus et investis afin de soutenir le développement résidentiel, commercial et industriel.Les chiffres démontrent donc très clairement la croissance de l'économie sur notre territoire.lis démontrent également la capacité de notre administration à gérer les deniers publics de façon responsable, puisqu'il s'agit pour nous d'un huitième exercice consécutif où nous présentons un équilibre ou un équilibre budgétaire ainsi qu'un léger surplus.Et cette saine gestion qui caractérise notre administration nous amène à faire des choix judicieux dès maintenant.Ainsi, 65 % du surplus de 4,1 millions $ pour l'année 2006 ont été affectés à des réserves pour soutenir des réalisations à venir.Plus de 340 000 $ ont été affectés à l'environnement afin d'assurer la mise en œuvre de mesures contenues dans le Plan Vert de la Ville de Terrebonne.Tel qu'exigé par la foi, nous joignons copie du rapport du vérificateur externe sur les états financiers 2006.L annexe comprenant la rémunération des élus ainsi que les listes des contrats de plus de 2 000 $ accordés à des fournisseurs du 1° novembre 2006 au 31 octobre 2007 et dont le total excède 10 000 $ pour ce même fournisseur sont également déposées avec le présent rapport.RESPONSABILITÉ ET VISION Si nous pouvons affirmer, donc, chiffres à l'appui, que nous faisons preuve de la plus grande rigueur budgétaire, cela ne veut pas dire pour autant que nous sommes condamnés à l'immobilisme.Au cours des dernières années, la Ville de Terrebonne a démontré sa grande capacité à mobiliser le milieu et à créer la richesse sur son territoire.Nos efforts ont porté fruits et nous avons obtenu du gouvernement du Québec qu'il investisse dans les infrastructures.Ainsi, la construction du nouveau pont dans le Vieux -Terrebonne est actuellement en cours et se terminera bientôt, soit en décembre 2007 ou janvier 2008, selon les informations du ministère des Transports du Québec.Le pont de la 25 a franchi une autre étape en septembre dernier avec le choix du partenaire qui réalisera le projet et les travaux ont déjà débuté.De plus, l'échéancier prévu pour l'implantation du train de banlieue est respecté, la mise en service étant toujours prévue pour 2009.Ces trois projets, qui sont en voie de réalisation, constituent d'importantes infrastructures de transport qui favoriseront sans contredit notre développement et améliorera la mobilité des personnes.Trois importants projets pour lesquels nous avons fait campagne active, et qui, lorsqu'ils seront complétés, fourniront une formidable infrastructure de transport, préalable essentiel pour favoriser le développement durable de notre région.De plus, il ne faut pas oublier les progrès réalisés au cours des derniers mois concernant la 337 nous permettant d'envisager une solution définitive de ce dossier à compter de 2008, de même que les annonces d'amélioration de la 335 dans le secteur ouest de la Ville de Terrebonne.Quant à nous, nous ne sommes pas en reste.En septembre dernier, nous avons inauguré la Cité du Sport, un ensemble sportif en trois phases qui aura nécessité, à son terme, des investissements de 50 millions de dollars en partenariat avec les Complexes sportifs de Terrebonne et le gouvernement du Québec.Le début de la construction du futur Complexe de soccer intérieur, qui comprendra un terrain intérieur synthétique et des gradins pouvant accueillir plusieurs centaines de personnes, est prévue pour le printemps 2009.Nous pouvons être fiers de nos infrastructures sportives d'envergure et de grande qualité.La Cité du sport démontre que nous réinvestissons dans la communauté toute la richesse générée par le développement économique.|| s'agit d'un investissement direct dans la santé, l'activité physique et la qualité de vie de nos citoyens.En plus de cette infrastructure majeure, nous avons investi, conjointement avec le gouvernement du Québec, afin d'améliorer notre réseau d'infrastructures routières.Ainsi, le nouvel échangeur dans le secteur Lachenaie, près du Centre hospitalier Pierre-Le-Gardeur est maintenant ouvert à la circulation.En plus de desservir l'hôpital en cas d'urgence, cet échangeur vient consolider et accélérer le développement de ce secteur en ébullition.De plus, nous avons amorcé les étapes finales nous menant au début des travaux d'élargissement du viaduc St-Charles surplombant l'autoroute 40.Nous avons également investi des sommes importantes dans la poursuite d'un ambitieux projet de revitalisation de nos artères commerciales au centre-ville qui poursuit son cours.Des investissements furent également consacrés pour l'aménagement des parcs et espaces verts.Cette année, un montant de 2,8 millions $ a été consacré à des nouveaux parcs et à des nouveaux jeux, contribuant ainsi à améliorer la qualité de vie des familles terrebonniennes.Terrebonne poursuit son développement comme en témoigne la vitalité des secteurs industriel et commercial.De nombreux investisseurs ont choisi Terrebonne pour y faire des affaires.Depuis le début de l'année, les investissements dans ces secteurs totalisent près de 76 millions $.On me demande souvent en quoi la venue d'un investisseur crée de la richesse pour la municipalité : pensez seulement aux emplois de qualité qui sont disponibles pour les gens de Terrebonne, et aux nombreux nouveaux citoyens que nous accueillerons dans notre communauté.Toute cette population consommera des biens et services chez nous.Nous consacrons donc autant d'effort dans nos investissements publics que dans la recherche de partenaires qui investissent chez nous.Le plan triennal d'immobilisations pour les années 2007, 2008 et 2009 prévoit des investissements publics de l'ordre de 85 millions $.Et puisque les chiffres parlent d'eux-mêmes, permettez-moi d'en citer quelques-uns.La valeur totale de l'investissement dans le secteur de la construction pour 2006 se chiffre à 244 millions $ de dollars, ce qui a entraîné la création de plus de 1164 emplois directs et indirects.Il s'est créé en 2006 plus de | 087 unités de logement sur notre territoire.: Pour ce qui est de l'investissement dans l'infrastructure, près de 49 millions $ ont été consacrés pour les parcs, les bâtiments, et les travaux de pavage, d'aqueduc, d'égouts et d'éclairage.À la fin de septembre 2007, la somme de 1 milliard 908 millions $ avait été investie sur notre territoire depuis le regroupement de 2001.Un chiffre à la mesure de la grande cité à laquelle nous avons donné naissance.RESPECTER LA CAPACITÉ DE PAYER Tous ces efforts, bien sûr, sont consentis dans le respect absolu de la capacité de payer des contribuables.Si de nouveaux investissements voient le jour, c'est le signe que nous sommes de plus en plus de contribuables pour soutenir l'effort financier.Le compte de taxes demeure donc stable, et très compétitif par rapport à nos voisins et aux municipalités semblables à la nôtre au Québec.En fait, nous n'avons tellement pas peur de clamer haut et fort que c'est chez nous que les citoyens en ont le plus pour leur argent que nous en avons fait l'objet d'une campagne publique visant à susciter la venue chez-nous de citoyens qui à leur tour choisiront Terrebonne comme milieu de vie.Quant au travail de l'administration, il est constant.Nous poursuivons nos efforts quotidiennement afin de rationaliser le plus possible nos opérations et nous faisons preuve d'une planification adéquate.Tout en faisant preuve d'une certaine prudence, ce travail quotidien afin d'assurer la saine gestion nous permet d'entrevoir l'avenir avec optimisme, D'ailleurs, les indications préliminaires quant aux états financiers de l'exercice courant, c'est-à-dire celui de 2007, montrent que nous nous dirigeons vers une neuvième année consécutive d'équilibre ou de surplus budgétaire.Quant au budget de l'année financière 2008 que nous adopterons en décembre, il sera motivé comme d'habitude par le respect de la capacité de payer des contribuables comme ligne de conduite.D'ailleurs, le prochain programme triennal d'immobilisations, qui couvrira les années 2008, 2009 et 2010, est le refiet fidèle de notre capacité à procéder à des investissements publics nécessaires sans qu'il y ait impact significatif sur le compte de taxes.Je le répète : nous maintenons un programme ambitieux, mais dont l'échéancier de réalisation est réaliste et tributaire de la conjoncture économique.Et à cet égard, la récente montée du dollar canadien et son impact sur l'industrie manufacturière et les emplois qui en découlent sont très inquiétants.C'est un dossier que nous allons suivre de près avec les autres villes du Québec et les gouvernements.Cette situation doit donc nous inciter à la prudence.UNE VILLE À L'IMAGE DE SES CITOYENS Une bonne santé financière, une gestion rigoureuse, une vision claire.Les chiffres que nous présentons ce soir en sont le juste reflet.Mais si nous voulons que les citoyennes et les citoyens continuent à adhérer à nos projets, nous avons la responsabilité de construire une ville à leur image.Ainsi donc, en plus de veiller à construire et entretenir des infrastructures de qualité, nous avons pris l'ambitieux virage du développement durable, qui est le principe selon lequel chaque geste de notre administration devra s'inspirer.Qu'est-ce que le développement durable ?C'est un mode de développement économique qui concilie le progrès économique et social et la préservation de l'environnement, considérant ce dernier comme un patrimoine à transmettre aux générations futures.Le développement durable ne nous condamne donc pas à ne rien faire.Bien au contraire.Mais nous devons avoir le souci, comme organisation et comme citoyen, d'agir en pensant que les ressources ne sont pas éternelles.D'ailleurs, nous avons annoncé en juin dernier le projet Ruisseau de Feu, le plus important projet de développement, de conservation et de réhabilitation du Grand Montréal et bientôt, nous entamerons le projet de la Côte Terrebonne, un ambitieux projet de développement durable qui confirmera que Terrebonne est l'une des villes pionnières en matière de planification durable au Québec.L'année 2007 fut la première année d'application du Plan Vert qui contient 150 mesures afin de mieux protéger et mettre en valeur l'environnement.|! s'agit d'un ambitieux plan d'action qui se déploie sur plusieurs années.En 2007, 26 nouvelles mesures ont été mises en oeuvre jusqu'à ce jour et 19 sont en voie de réalisation.Nous procéderons d'ailleurs bientôt à un bilan complet du Plan Vert, Nous avons donc posé des gestes concrets pour l'envirennement.Comme je le dis souvent, nous n'en sommes plus au discours, nous sommes dans l'action, comme en témoigne la création d'un Fonds de l'arbre qui sera constitué de sommes versées par les promoteurs.Ce fonds sera dédié au financement de projets environnementaux de la municipalité ou encore en appui à des initiatives environnementales locales.Il s'agit d'un premier pas significatif vers une politique de l'arbre qui sera dévoilée très bientôt.En plus du Plan Vert, nous avons déployé pour une troisième année notre Plan Action Famille Terrebonne, où nous concrétisons notre volonté de faire de Terrebonne la ville par excellence pour ia famille.UNE GRANDE QUALITÉ DE VIE Nous pouvons le dire haut et fort : notre administration a su, au cours des dernières années, favoriser le développement.Ce développement crée de la richesse; nous redistribuons cette richesse en améliorant la qualité de vie, ce qui attire la population et les investisseurs.Voilà ce qu'on appelle le cercle vertueux de Terrebonne.Nous continuons à aller de l'avant.Et les chiffres que nous déposons ce soir démontrent que les objectifs que nous avons atteints n'ont d'égal que notre volonté à viser encore de plus hauts sommets.Rappelons-nous également qu'il nous faudra tenir compte du nouveau rôle triennal d'évaluation, qui entrera en vigueur en janvier 2008.À cet égard, comme par le passé, notre administration mettra tout en œuvre afin de minimiser l'impact de ce nouveau rôle pour les contribuables de la Ville de Terrebonne.En terminant je veux remercier l'administration municipale - monsieur Denis Lévesque, monsieur Luc Papillon, monsieur Luc Legris et son équipe, ainsi que tous les autres services municipaux pour leur contribution et leur dévouement.Je veux également remercier mes collègues du conseil municipal pour leur engagement constant et leur professionnalisme.Et finalement, mes remerciements vont d'abord et avant tout à toute la population de Terrebonne pour l'appui et leur confiance renouvelée envers notre administration.Merci de votre attention.PAGE B-8 «© Le mercredi 28 novembre 2007 * LA REVUE © www.larevue.qc.ca LES « 0] le L.Patriof ment, | à 17h versair dans le Les pr boulevel ble villac docume écrits.Ils place au ments d En tête Masson, LES «TROUBLES» DE 1837-1838 un brin d\u2019histoire AIMÉ DESPATIS www.larevue.qc.ca On signe le «Traité de paix» a Terrebonne le 7 novembre 1838 | e 7 novembre 1838, après maintes escarmouches entre Patriotes et Loyaux au gouvernement, un «Traité de paix» était signé a 17 h 30 a Terrebonne entre les adversaires pour assurer la paix locale dans le village et la région.Les principaux acteurs de ce drame qui bouleversa les habitudes tranquilles du paisible village ont été inscrits sur une abondante documentation qui a fait l'objet de nombreux écrits.Ils n'ont malheureusement pas pris une place aussi importante que celle des événe- ments de Saint-Eustache, par exemple.En tête de liste, citons les noms de Joseph Masson, seigneur de Terrebonne, qui s\u2019est Cette entente avait suffi pour établir la paix à rangé tout naturellement du côté du pouvoir à Québec, et de Charles- Guillaume Bouc, chef des insurgés.Les noms de ces personnages à l'avant-scéne du drame furent inscrits comme auteurs du «Traité de paix», selon les récits publiés.Nous publions ici le texte du document qui aurait été traité comme «un chiffon de papier» par la Cour martiale.Présenté au tribunal, le juge aurait décrété qu'une arrestation faite par les insurgés au moment des signatures invalidait celles-ci.Terrebonne.Mieux encore, les chefs Patriotes contribuèrent à restaurer l\u2019ordre dans la seigneurie de Joseph Masson, s\u2019il faut en croire l\u2019avocat Turgeon.Comme l'entente fut écrite et qu\u2019il en existait des copies, on en connaît le texte et les signataires, si bien que personne ne peut mettre en doute l\u2019authenticité du «traité de paix», qui fut rédigé comme suit: «le 7 novembre.1838 \u2014 5'2 heures, p.m.Le présent sera en force jusqu\u2019au- jourd\u2019hui a midi.Le 8 Novembre 1838.Il est convenu entre MM.Joseph Masson, John Mackenzie et Jean-Baptiste Prévost, d\u2019une part, et MM.Capitaine Bastien, Joseph Roussin, Charles Bouc et Jean-Baptiste Dagenais, d'autre part, sa que les premiers s\u2019abstiendront de toute Joseph + Roussin attestation contre ces derniers et leur parti, marque.pour tout ce qui a été fait ou commis par eux contre le Gouvernement jusqu'à cette sa heure; et que les derniers mettront à bas Léon + Leclaire les armes et se retireront dans leurs marque.maisons, en par les dites parties se rendant réciproquement les prisonniers par elles sa faits et ont signé à l'instant, à Terre- Pierre + Urbain bonne.marque.J.L.Prévost Ch.G.Bouc sa Michel Balent Pierre + Labelle Toussaint Bastien marque.Ant.Dumas, fils > Témoins G.M.Prévost, MASCOUCHE/REPEN TIGNY 30 NOVEMBRE ET 1, 6, 7, & ET DU 13 AU 31 DÉCEMBRE 2007 450 966-1711 1 866-DESJARDINS Partenaire la L'HEBDO DES GENS D'ACTION Sonata L 2008 Automatique Siège électrique Cruise control Air climatisé Groupe électrique 3 AM/FM/CD/Mp3 Radio satellite Location 48 mois ÉCONOMISEZ sur la TPS \u20183474111 YT MASCOUCHE ® www.houlefrereshyundai.com f rill Montée LEH LCI LD Manuelle Freins & disques ABS Mags 16 pouces Porte-bagage j Groupe électrique | Antidémarrage 197°.Location 48 mois ECONOMISEZ sur la TPS Tucson 2008 Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Canada Corp.J Pond vous IRESTALURATION « ALIMENTATION | Déguster local, on en fait tout un plat ! Pour faire connaître, apprécier et surtout priser par la population régionale nos gourmandes entreprises, voici un Rendez-vous gourmand que nous publierons régulièrement.Cette chronique présentera les commerces et restaurants contenus dans I'édition 2008 du Guide Gourmand dont ce sera la 3° édition en août 2008.Passionnées des plaisirs de la bouche, nous fréquentons ces commerces avec assiduité sinon avec un zèle consommé.C'est que nous pourléchons nos papilles avec autant de contentement que notre conviction de contribuer à notre économie par un achat local le plus intégral possible.Les alléchantes épiceries fines, les tentantes boulangeries-pâtisseries, les séduisants saucis- siers, les attirantes chocolateries, les fascinants restaurants de sushis comme les affriolantes adresses italiennes, françaises, du terroir, les établissements populaires, tous ces trésors de la gastronomie et du bien goûter méritent que chacun des lecteurs les intègrent à leur route d'achat gourmande et de repas aux restaurants.Les lecteurs de La Revue, connaîtront ceux et celles qui se consacrent à nos plaisirs de la bouche par une présentation de leur parcours, de leurs spécialités et des rendez-vous gourmands qu'ils proposent.À l'occasion, nous compléterons cette chronique | par un truc gourmand.Nous invitons les lecteurs à fréquenter notre chronique et surtout adopter la belle fourchette gourmande d'ici pour un bon repas au resto ou I'achat de produits.produits chez-nous ! Marie-France Despatis, éditrice Mireille Cyr, représentante En attendant la parution 2008-2009, le Guide Gourmand édition 2007-2008 se découvre dans le fameux Guide Rouge, sous séparateurs, et en formats 5 1/2 x 7 1/2 dans les bureaux touristiques, Infotouristes Montréal et les annonceurs participants (71 000 exemplaires).Pour plus d'informations, consulitez le: Popper apres déduction M EE EE ee www.larevue.qc.ca e LA REVUE e Le mercredi 28 novembre 2007 * PAGE B-9 lusieurs seront ravis d'apprendre que le Centre de diffusion d'artisanat KA Vie Art vient d'ouvrir ses portes dans le Vieux-Terrebonne.Déja, la population peut y découvrir les ceu- vres d'artisans talentueux, des pièces uniques qu'il est possible de se procurer à des prix abordables.ISABELLE DESMARAIS presse@larevue.qc.ca «Je ne connaissais pas le Vieux-Terrebonne, mais je suis tombé en amour avec la région il y a Pour, pari SUC) - Arômes agréables - Messages cachés - Images illuminées deux ans, à la Saint-Jean-Baptiste.J'ai décidé d'y ouvrir une boutique, afin de reprendre contact avec mes anciennes amours.Parce que je suis un artisan, avant tout», raconte le propriétaire, Simon-Daniel Brisebois.A la fois boutique et galerie d'art, KA Vie Art présente actuellement le travail de huit artisans, soit Alexandre Breault, Annie Brière, Nathalie Brisebois, Matthieu Huck, Lydia Laplante- Gazaille, Eric Davignon, Karine Poitras et M.Brisebois lui-même.Bijoux, céramique, lampes artisanales et autres pièces originales comblent l'espace chaleureux de la galerie, qui a ouvert ses portes il y a tout juste un mois.Ceux et celles qui souhaitent se remémorer leur enfance pourront y rencontrer Bobinette, la légendaire Ré COLLECTION NOEL 2007 - - DISPONIBLE DES MAINTENANT - Aider n nos Ji Unes a trouver un emploi ou à retourner aux études Venez nous voir sur place ou visitez-nous av www.asim.ca 450-477-4270 Grande sélection À Partir de de manteaux 199 98$ cachemire et laine régulier 350$ Heures d'ouverture Vu londi au vendredi.- 8h30 © 12h00 12h30 © 16h30 cuirs et suèdes nous payons les 2 TAXES EN PRIME \u201cCARTE-CADEAU 5 AVEC TOUT ACHAT DE 500% ET PLUS ; \u201cVALIDE JUSQU'AU 24 DECEMBRE 2007 * NE PEUT ÊTRE JUMELÉE À AUCUNE AUTRE OFFRE Ase , ASSÉMBLAGE ET DERI APE 5 LES MOULING sur tous les complets à Vaste sélection de complets griffés PEs eR UN AR OU URAE ME AT CASE RHAL FEU Es Propriétaire de la nouvelle boutique KA Vie Art, Simon-Daniel Brisebois vous invite chaleureusement à venir contempler les œuvres d'artisans prolifiques.marionnette recréée de toutes pièces par M.Davignon, et y admirer les costumes minutieusement fabriqués.Exposez chez KA Vie Art KA Vie Art a été créée afin de mettre en valeur l'expertise des artisans.Ainsi, le centre de diffusion invite les artistes à faire parvenir un dossier visuel comportant quelques photos des œuvres et un résumé expliquant la démarche artistique.Les gens désireux de voir leur travail exposé chez épargnez 100 $ prix régulier B-10 e Le mercredi 28 novembre 2007 - LA REVUE +» www.larevue.qc.ca KA Vie Art peuvent prendre rendez-vous en composant le 450 729-0927 ou envoyer leur dossier par courrier électronique à info@kavieart.com.La boutique est située au 198, rue Saint-André, dans le Vieux-Terrebonne.De plus, n'hésitez pas à visiter le www.kavieart.com.Les heures d'ouverture de la galerie sont le jeudi de 17 h 30 à 22 h O0, les vendredi et samedi de 12 h 00 à 22 h 00 et le dimanche de 12 h 00 à 19 h 00.Nous tenons à vous remercier, vous, notre loyale clientèle, pour la confiance que vous nous avez accordés depuis notre ouverture le 4 décembre 2002.Soyez assurés que nous apprécions votre fidélité et que nous continuerons à faire le maximum afin que vous sortiez heureux de notre restaurant.Merci encore, Chantal, Richard et toute l\u2019équipe OUVERT Dis 5 heures le matin la semaine (6 heures la fin de semaine) 1158, des Seigneurs Terrebonne (voisin de la SAQ) 961-9919 Pour un temp finoncement : en vigueur à | S/34795S combinées.0 Pour appl des 1 Fina une | ou u acce: nove votre 20 9 30 ; préli mob conc les c Volk de V % CONCRETE de Volkswagen CANa#HDA Volkswagen Canada et ses concessionnaires savent que construire des A voitures abordables que tous les Canadiens veulent conduire ne suffit ttes à ie.Ve MA lin A pas toujours.Parfois, il faut se surpasser.Voici donc de vraies belles offres PC je a = A ; concrètes, juste pour vous.Les A = , de rabais sur certains modèles A : i 2 = B= ; / EE OT Pour un temps limité, choisissez entre un taux de financement à partir de 1,9 % ou un rabais de jusqu\u2019à 5 000 $ sur certains modèles.Pour en savoir plus, voyez votre concessionnaire Volkswagen dès aujourd\u2019hui ou rendez-vous sur vw.ca.GRENIER VOLKSWAGEN | Certifié 118, MONTEE MASSON, MASCOUCHE 1: 1-877-752-0237 + 450-474-2428 Pur Volkswagen Pour un temps limité, choisissez entre le financement à partir de 1,9 % applicable à certains modèles où un rabois de jusqu'à 5 000 S applicables à d'autres modèles.\u2018Taux de financement de 1.9% / 1.9% / 3.9% / 3,9 % / 3,9 % sur 36 mois applicables seulement à l'achat des modèles 2008 de Rabbit / New Beetle / GTI / Golf City / Jetta Gity neufs, en stock.Sujet à l'approbation du crédil de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Conode Inc.Exemple de finoncement : Rabbit 2008 à 20 175 S où foux annuel de 1,9 % correspond a une mensualité de 576,98 S pendant 36 mois.Total des frois de crédit de 596,28 S, pour une obligation totale de 20 771,28 S.Un ocomple ou un échange équivalent peuvent être requis.Assurances et foxes opplicables en sus.Les modéles montrés, qui comprennent des options et accessoires, sont offerts à 22 999 S / 22 775 S / 30 075 S / 17 541 S / 19 070 S ovant le robois.Cette offre est en vigueur à partir du 22 novembre 2007 et peut être retirée en tout temps sons préavis, Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.Tous les détails chez votre concessionnaire.\u2018Après le robois sons financement, le PDSF de base pour Jetta / Fos / Passat / Passat famitiole / Touareg 2 est 20 975 S / 35 175 $ / 26 975 S / 28 475 S / 44 975 S.Les modèles montrés, qui comprennent des options ef accessoires, sont offerts à 30 395 $ / 37 175 S / 33 295 S / 34 795 S / 52 375 S avant le rabois.Les PDSF excluent les frais de transport et d'inspection de prélivraison de | 335 S pour fous les modéles el de 1 550 S pour le Touareg 2.Frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu'à 46 S), frois administratifs du concessionnaire (le cas échéant) el frois de 12 \u20ac du km oprés 80 000 km en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Quantité limitée.Les offres ou détail ne peuvent être combinées.Offre d'une durée limitée.Tous les détails chez votre concessionnaire.« Eos », « GTI », « New Beetle », « Jelto », « Passat » et « Touareg » sont des marques déposées de Volkswogen AG.« Golf City » et « Jetto City » sont des marques de commerce de Volkswagen AG.« Rabbit » est une marque de commerce de Volkswagen Canada Inc.© Volkswagen Conoda Inc.2007 ¢( AUS 7 aime pe Job par caracleres ?Ca Tombe Bien Sowa) D auss - / Pour un temps limité, choisissez entre le financement à partir de 1,9 % applicable à certains modèles ou un rabais de jusqu\u2019à 5 000 $ applicables à d'autres modèles.*Taux de financement de 1,9 % / 1,9 % / 3,9 % / 3,9 % / 3,9 % sur 36 mois applicables seulement à l'achat des modèles 2008 de Rabbit / New Beetle / GTI / Golf City / Jetta City neufs, en stock.Sujet à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Exemple de financement : Rabbit 2008 à 20 175 $ au taux annuel de 1,9 % correspond à une mensualité de 576,98 $ pendant 36 mois.Total des frais de crédit de 596,28 $, pour une obligation totale de 20 771,28 $.Un acompte ou un échange équivalent peuvent être requis.Assurances et taxes applicables en sus.Les modèles montrés, qui comprennent des options et accessoires, sont offerts à 22 999 $ / 22 775 $ / 30 075 $ / 17 541 $ / 19 070 $ avant le rabais.Cette offre est en vigueur à partir du 22 novembre 2007 et peut être retirée en tout temps sans préavis.Les stocks peuvent varier d\u2019un concessionnaire à l\u2019autre.Tous les détails chez votre concessionnaire.**Après le rabais sans financement, le PDSF de base pour Jetta / Eos / Passat / Passat familiale / Touareg 2 est 20 975 $ / 35 175 $ / 26 975 $ / 28 475 $ / 44 975 $.Les modèles montrés, qui comprennent des options et accessoires, sont offerts à 30 395 $ / 37 175 $ / 33 295 $ / 34 795 $ / 52 375 $ avant le rabais.Les PDSF excluent les frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 335 $ pour tous les modèles et de 1 550 $ pour le Touareg 2.Frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu\u2019à 46 $), frais administratifs du concessionnaire (le cas échéant) et frais de 12 \u20ac du km après 80 000 km en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Quantité limitée.Les offres au détail ne peuvent être combinées.Offre d'une durée limitée.Tous les détails chez votre concessionnaire.« Eos », « GTI », « New Beetle », « Jetta », « Passat » et « Touareg » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Golf City » et « Jetta City » sont des marques de commerce de Volkswagen AG.« Rabbit » est une marque de commerce de Volkswagen Canada Inc.© Volkswagen Canada Inc.2007 Tout simplement transparent Www.greniervw.com www.larevue.qc.ca © LA REVUE e Le mercredi 28 novembre 2007 « PAGE B-11 « Maximum 80's » en premiere au TVT u\u2018ont en commun Donna Summer, adonna, Boy George, Rocky et Flashdance?Ils ont tous marqué, à leur façon, la décennie des années 80.C'était l'époque du disco, des coupes «Longueuil» et «afro» ainsi que des tenues vestimentaires flamboyantes.Les discothéques poussaient comme des champignons, et les succés musicaux se succédaient a un train d\u2019enfer.redaction@larevue qc.ca Pour les nostalgiques de cette valeureuse époque, Normand Gélinas, celui qui avait produit «Sh.\u2026.Boom, Sh.\u2026.Boom» l\u2019an dernier, signe la mise en scène d\u2019une nouvelle revue musicale intitulée «Maximum 80's», dont c'était la première au Théâtre du Vieux-Terrebonne, le vendredi 2 novembre.Dès la levée du rideau, fébrilité et nervosité étaient au rendez-vous alors que plus de 500 personnes avaient envahi la salle Desjardins pour assister à cette présentation.Deux interprètes, Marie-Pier Guilbeauit et Maxime Vézina, accompagnés par sept musiciens, sous l\u2019habile direction de Pascal Turcotte, nous ont fait vivre de mémorables moments : les «Walking on Sunshine», «Money Money», «Holiday Celebrate», «Maniac», «Funky Town», entre autres, ont fait vibrer les murs de la salle de spectacles alors que des applaudissements nourris saluaient chaque interprétation.Costumes scintillants et chorégraphies appropriées complétaient les différents tableaux.On a amorcé la seconde partie par un clin d'œil à la musique des films cultes des années 80.On a vu défiler les «Back To The Future», «Rocky», «Ghostbuster», «Fame», «Footloose», etc.Puis, coup de chapeau à Michael Jackson et PAGE B-12 ° Le mercredi 28 novembre 2007 * LA REVUE ° www.Marie-Pier Guilbeault et Maxime Vézina, les deux interprètes de «Maximum 80's», avaient de l'énergie à revendre lors de la première présentée au Théâtre du Vieux-Terrebonne le vendredi 2 novembre.{Photo : André Côté, photographe) son célèbre disque «Thriller» ainsi qu'à Boy George et son «Karma Chameleon».Finalement, on a enchaîné avec James Brown («Living in America»), Cyndi Lauper («Girls Just Want To Have Fun») et autres stars de cette époque «branchée».Somme toute, le spectacle valait le déplacement.Certains spectateurs faisaient cependant remarquer qu\u2019on aurait pu inclure un volet francophone, puisque cet aspect était absent de la rétrospective musicale.Bref, une première qui aura permis de mesurer l'intérêt du public pour une revue musicale de cette envergure et qui rassurera les artisans de telle production quant au succès de la tournée qu'ils amorceront dans les prochains mois.Silence! On tourne à Terrebonne.La ville de Terrebonne accueille de plus en plus de tournages de films (courts et longs- métrages), de téléséries et de publicités.Plusieurs facteurs expliquent cette hausse, notamment la proximité avec Montréal et le cachet historique du Vieux-Terrebonne.Récemment, nous avons assisté au tournage du long-métrage «Sophie» du réalisateur Maxime Giroux et du court-métrage «Karl».L'équipe de la télésérie «Les Boys» est également venue filmer a Terrebonne, de même que la série «Bob Gratton ma vie, my life».Cet été, le Vieux-Ter- rebonne et le Pub McTavish ont également servi au tournage de la production américaine «Let the Game Begin», un film qui est sorti aux États-Unis en novembre et qui met en vedette, entre autres, Stephen Baldwin.Au cours des derniers mois, nous avons aussi assisté au tournage du film «Steak», une coproduction France-Québec, à des scènes pour l\u2019émission «Sucré-Salé» de TVA et à des publicités de Tim Hortons et de Nissan.Roy Dupuis, Patrice Robi- taille, Jacinthe Lagüe et Guy Thauvette ont également pris d'assaut le parc Forest, à Mas- couche, pour les besoins du film «Un été sans point ni coup sûr», réalisé par Francis Leclerc.Garçons et filles larevue.qc.ca sauvage Marcher seul la ville Marcher seul la ville, la nuit Ecouter les conversations L'autrui anonyme Errer I'errance Les yeux qui se frolent Croisés sur la rue labyrinthe Ont le dedans des chemins imprenables L'impénétrable Aller seul la ville, la nuit Pour tout dire rien que le silence Le froid cherche la chaleur La chaleur J'attends quelques heures Un peu nulle part Longer les murs le long des vitrines Tourner dans des pas le temps Programmes variés: - Développement .Releve .Compétitif + Niveau provinciai et niveau canadien Partenaire d\u2019EXCELLENCE Desjardins Caisse populaire Terrebonne INN + Gabriel Lo comité c Jean-Guy de Lachel E: bléme.| Terrebor année./ est invi taine d\u2019 cole Be naie, ces «Le Sal partie de Nous en s fois, la pc les œuvre chez nous président loisirs et d Les arti Gabriel Loranger du comité de sélection, Ginette Lamarche, artisane, Nicole Raymond, membre du comité de sélection, Nicole Leduc du Cercle de Fermières de Lachenaie, Jacques Asselin, artisan, Jean-Guy Sénécal, conseiller municipal, Jean-Pierre Bérubé, artisan, Denis Dumas du Groupe scout de Lachenaie, Robert Gagné de la Maison des Jeunes (MDJ) Lachenaie Action Jeunesse, Huguette Dubé de la MDJ, et Alexandre Blais de la Ville de Terrebonne.E n manque d'idées cadeaux pour la période des fêtes?Pas de problème.Le Salon des métiers d'art de Terrebonne est de retour pour une 17e année.À cette occasion, la population est invitée à venir visiter la quarantaine d'artisans qui exposeront à l\u2019école Bernard-Corbin, située à Lache- naie, ces 1er et 2 décembre.KEVIN RIOPEL journaliste@larevue.qc.ca «Le Salon des métiers d'art fait dorénavant partie des traditions de notre communauté.Nous en sommes à la 17e édition et encore une fois, la population aura la chance de découvrir les œuvres originales de plusieurs artisans de chez nous», a souligné le conseiller municipal et président de la Commission des sports, des loisirs et de la culture, Jean-Guy Sénécal.Les artisans présents, choisis spécialement \u201cEnsemble pendentif & chaîne assortie brs Masson Terrebonne dl pour l'occasion par le comité de sélection, présenteront des disciplines aussi diversifiées que l'artisanat sur bois, la peinture décorative, le tissage, la couture, les bijoux et bien plus encore.Tous les items achetés pourront être emballés sur place par l\u2019équipe de la Maison des Jeunes de Lachenaie, qui offriront ce service pour la première fois.Comme tous les ans, les scouts seront du rendez-vous afin d\u2018aider à l'installation des kiosques.Le Cercle de Fermières de Lachenaie assurera pour sa part un service de ravitaillement pour les estomacs vides.«Tous les bénévoles et nos commanditaires font en sorte que nous connaissons, année après année, du succès.Merci à ceux qui sont là depuis toujours, soit les scouts, le Cercle de Fermières et la Caisse populaire Desjardins, qui nous fournira un guichet automatique afin d'accommoder nos clients», a mentionné M.Sénécal.Comme l'esprit du temps des fêtes commande le partage, les organisateurs de l'événement remettront des créations d'exposants au Comité d'aide aux Lachenois, afin qu'elles soient ajoutées aux paniers de Noël.Lundi au er TE ec - dimanche La 10h E AL à 17h\u201d DISPONIBLE ots WANE - Ka x pu QI \u201cDe l'humour hrômes agréables \\ relevé par Massages casts une reléve-déchainée 4 Sh wi 12h30 © 16h80 | PN nT 8 : & 2 Après avoir présenté leur spectacle un peu partout dans la région de Lanaudière lors de la saison + 48 estivale, Bruno Morissette et Maxime Lalonde se sont produits a I\u2019Oasis du Vieux Palais de 5 L'Assomption, le 16 novembre.Mis en scène par David Vallerand, le spectacle «En formation» de ce 4e duo de la relève humoristique calque les mauvais plis de la nouvelle.génération québécoise.Bien i connus dans le milieu de I'improvisation a Terrebonne, Bruno Morissette et Maxime Lalonde se di sont unis pour construire un spectacle à leur image.En effet, les gens ont pu reconnaître la vivacité oI d\u2019esprit de ces improvisateurs devenus humoristes.Deux personnalités allumées qui ont fait entrer 8 les spectateurs dans un univers «en formation»! 4 ; We 1768, boul.St-Charles, Lachenaie 8 Né: i y 450 471-9816 of 61 2 .www.noce.ca EL i Party Noël et Jour de l\u2019an ; * S24, 25, 31 déc.et 1er janvier Xf 954 3 # ! Souper Buffet comprenant : iE z min.UPEF coocvecsseccs 3 i Ue * Soupe légumes * Brochettes de poulet 4 > .se B y + 5 sortes de salades * Rosbif et sauce - Ragoût de boulettes Ya 1 5 () T b 40:55 ,.Xr * Fromage - Corbeille de pain maison * Dinde en sauce - Saucisses dans le sirop Se mi Rn.U I 0 0000000000000 3% 4e aN * Pains farcis - Marinades * Patates, légumes, riz ik 4 .ous de foie .Jardiniere de légumes avec trempette J se ° # ° ith.ob 5 9 5$ se A.le eres - Lasagne ., 4 + g i Vi .Patés au saumon - Pizza tomate .Thé, café, tisane, lait NE > ] 5 Or m l n ° .Z én i 000000000000 > 3 RZ Timbales de fruits de mer ! $i Sh N Le CA Plus de 10 choix de desserts Jj; Zz 3 i ./ - Adultes: 20 $ (24, 25 et ler j jam, 08) a 150\" Yl eB y 3% 30 $ (31 déc.07) ER se sk W nfants : 3212 ans 10$ en tout temps ER 4 Arrivée:17ha18h LL 0 \u2014 \u2014 _ a ar Souper : 18h à 20h30 Permis de la SAQ Ë on i 2 Yi Disco mobile : 20h30 à 2h a.m.i 1 0 A | Cabane à i minutes ; if Cabane a sucre Paquette ' ; 4) 450 478-1074 rabais 1 419, 5e Avenue Ste Anne-des-Plaines J) be « |.I: ON A Noy sur une cr eme u Co Co x CS = PORE SI NS sur abonnetent, ¥ wore SHEETS BIE PAGE B-14 © Le mercredi 28 novembre 2007 * LA REVUE °® www.larevue.qc.ca PE Rusty Cabare mois | Masco! a trav laquel son ex Apres.rant la s en débu tournée vembre .se pours dans plu et Trois-| une qu: temps.£ des festi voix et | la tourn par les n Le spe du 7 nc définitiv jeune cl idence\u201d mercredi album « Royal» & de radic Rusty da Noël, l'a tous les vv \u2014\u2014\u2014 En tournée pour le 6969 coin Des Pins u début de l'été, l\u2019auteur- compositeur-interprète Ben Rusty lançait son premier album au Cabaret Le Lion D'or, à Montréal.Six mois plus tard, l'ancien résidant de Mascouche se lance dans une tournée à travers tout le Québec, pendant laquelle les gens pourront découvrir son excellent «6969 coin Des Pins».ISABELLE DESMARAIS presse@larevue.qc.ca Après avoir offert plusieurs représentations durant la saison estivale, Ben Rusty s\u2019est consacré, en début d'automne, au parachèvement de sa tournée acoustique.Celle-ci débutera le 30 novembre à Alma, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, et se poursuivra jusqu'au début du printemps 2008 dans plusieurs régions du Québec, dont Val-d'Or et Trois-Rivières.«Mon objectif est de présenter une quarantaine de spectacles jusqu'au printemps.Ensuite, j'aimerais beaucoup participer à des festivals durant l'été», souligne Ben, dont la voix et la guitare seront accompagnées, durant la tournée, par la guitare de Pierre-Luc Rioux et par les rythmes de Demetrio Maso à la batterie.Le spectacle offert par Ben Rusty dans la soirée du 7 novembre à L'Assommoir, à Montréal, a définitivement donné le ton à la tournée du jeune chanteur.«J'essaie de créer une \"résidence\u201d a L'\u2019Assommoir et j'y serai présent un mercredi sur deux», mentionne-t-il.Tirée de son album «6969 coin Des Pins», la chanson «Mont- Royal» a pris d'assaut une trentaine de stations de radio.On peut se procurer l'album de Ben Rusty dans tous les Musigo et Archambault.D'ici Noël, l'album sera également disponible dans tous les HMV.3 portes Manuelle AM/FM/CD Prise iPod Volant ajustable Aileron Cache bagage LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS* 12474-1110 Accent L 2008 Réservez dès maintenant » Costumes de Père Noël » Fée des étoiles > Lutin Vente et location » Accessoires, etc.L'auteur-compositeur-interprète Ben Rusty entamera une tournée à travers le Québec le 30 novembre.\u2018 ETS sd 2 ue MASCOUCHE 139?Location 48 mois ÉCONOMISEZ sur la TPS www.houlefrereshyundai.com 290 Montée Masson, Mascouche www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 28 novembre 2007 * PAGE B-15 Cp TI OEIC OY NOUVELLE ADRESSE maintenant au : 784, montée Masson : au rez-de-chaussée Denturologiste Jacques Chabot Do.RÉPARATION DE PROTHESES EN | HEURE 4ÿ e Fabrication de prothèses complètes et partielles \u20184 e Fabrication de prothèses dentaires sur implants Ajustement de prothèses dentaires trop grandes * Examen de vos gencives et de vos prothèses Nettoyage et conseils d'entretien Base molle COURTOIS ET À L'ÉCOUTI DE VOS BESOINS.> = Estimation gratuite 29450 474-4770 \u201ceAVISPUBLIC PROJET D' AGRANDISSEMENT DU LIEU D'ENFOUISSEMENT TECHNIQUE DE LACHENAI E (SECTEUR NORD) re BFI Usine de Triage Lachenaie Itée (BFI) exploite un lieu d'enfouissement technique à Terrebonne, secteur Lachenaie, en banlieue de Montréal.Après en avoir obtenu l\u2019autorisation, BFI a débuté l\u2019exploitation du secteur nord de son LET en 2004.L'entreprise souhaite poursuivre l'exploitation de ce même secteur sur les terrains adjacents à ceux actuellement utilisés et dont elle est propriétaire.La poursuite de l\u2019exploitation couvre une superficie d'environ 92 ha, avec un potentiel d'enfouissement global de quelque 22,5 millions de tonnes.Le présent projet aura une hauteur réduite par rapport au projet initial présenté en 2002.L'exploitation de ce secteur serait d\u2019une durée d\u2019environ 17 années au rythme d\u2019élimination actuel des matières résiduelles, pour cesser vers 2025.Cet avis est publié pour informer la population qu\u2019elle peut consulter l\u2019étude d\u2019impact et les autres documents concernant ce projet à compter du 13 novembre 2007.Ces documents sont disponibles pour consultation aux endroits suivants : Heures d\u2019ouverture : Lundi au jeudi : Samedi et dimanche : Du 23 au 28 décembre : fermé Accès internet gratuit Bibliothèque municipale de Mascouche 3015, des Ancêtres Mascouche (Québec) J7X 1X6 Tél.: 450 474-4159 Responsable : Diane Allard 12h30 à 20 h 9h30à17h Heures d\u2019ouverture : Lundi au mercredi : 13 h à 20 h 30 Jeudi au dimanche : 12hà 17h Du 24 au 26 décembre : fermé Accès internet gratuit Bibliothèque de Terrebonne, secteur Lachenaie 3060, chemin Saint-Charles Terrebonne (Québec) J6V 1A] Tél.: 450 961-2001 poste 1378 Responsable : Céline Paquette Bibliothèque municipale de Repentigny Heures d\u2019ouverture : 1, place d\u2019Evry Mardi au jeudi : 13hà21 h Repentigny (Québec) J6A 8H7 Vendredi et samedi : 9hal7h Tél.: 450 470-3001 poste 3427 Dimanche : 13hà 17h Responsable : Céline Ross Du 24 au 26 décembre : fermé : Les 27 et 28 décembre : 10hal8h Accès internet gratuit ainsi qu\u2019aux centres de documentation du Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) : Université du Québec à Montréal (UQAM) Heures d\u2019ouverture : Bibliothèque centrale, Pavillon Hubert-Aquin Lundi au vendredi : 8h30à22 h Section des publications gouvernementales Samedi : 11hà17h 1255, rue Saint-Denis, local A-M100 Dimanche : 12hà17h Montréal (Québec) H2X 3R9 Du 22 au 28 décembre : fermé Tél.: 514 987-4392 Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement Heures d\u2019ouverture : Édifice Lomer-Gouin Lundi au vendredi : 8h30à 12h 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 13hà 16 h 30 Québec (Québec) GIR 6A6 Du 24 au 26 décembre : fermé Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418 643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732 de même que sur le site Internet www .bape.gouv.qc.ca.SÉANCE D'INFORMATION Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement tiendra une rencontre d\u2019information : Le mardi 4 décembre 2007 à compter de 19 h 30 à la Villa des Moulins 1425, chemin Gascon Terrebonne (Québec) Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit à la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, M\"* Line Beauchamp, la tenue d\u2019une audience publique relativement à ce projet; cette demande doit être faite au plus tard le 28 décembre 2007 à l\u2019adresse suivante : Édifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30° étage, Québec (Québec) GIR 5V7.Le 28 novembre 2007.Cet avis est publié par BFI Usine de Triage Lachenaie Itée conformément au Règlement sur rr évaluation et l\u2019examen des impacts.sur I\u2019environfiément (R.R.Q., 1981 c.Q-2, 1.9).Gens de lettres, à vos crayons! Le conseil d'administration du Concours littéraire de Lanaudière 2008 est composé de Réjean Olivier, secrétaire-trésorier, Michèle de Laplante, fondatrice et administratrice, Yolande Gingras, présidente et Dorothy Leigh, administratrice.dière 2008 s'adresse aux auteurs débutants de 18 ans et plus n'ayant publié aucun livre de 48 pages et plus (ou 24 pages pour un livre jeunesse).Le concours comprend trois catégories.Le Grand Prix littéraire René-Martin récompense l'ensemble de l'œuvre et est accompagné d'une bourse de 500 $.Les participants soumettent trois poèmes d'une page au maximum chacun ou deux nouvelles n'excédant pas trois pages chacune, ou alors ils participent aux deux genres littéraires.Pour le Prix de poésie Louis-Joseph-Doucet, les participants doivent présenter un poème d'une page au maximum.Ce prix est accompagné d'une bourse de 100 $ et de livres.Finalement, pour le Prix de fiction Réjean-Olivier, les participants doivent présenter une nouvelle de trois | e Concours littéraire de Lanau- pages au maximum (conte, récit ou nouvelle).Le gagnant se verra remettre une bourse de 100 $ ainsi que des livres.Déroulement du concours : Les gens peuvent participer au concours dès maintenant, jusqu'à la fin d'avril 2008.Les participants doivent signer leurs textes d'un pseudonyme et ajouter leur nom et leurs coordonnées sur une feuille à part.Le jury délibèrera en mai 2008.La remise des bourses et des prix aura lieu le 21 septembre 2008 à L'Oasis-du- Vieux-Palais, à L'Assomption.À la suite du concours, un livre sera édité et présentera les textes des gagnants.Pour toute information supplémentaire, contactez Yolande Gingras, présidente du concours au 450 589-6371-ou à yogingras@sympatico.ca.Mme Gingras pourra vous faire parvenir le formulaire d'inscription.Bonne chance à tous! aude Le dernier cri au meilleur prix depuis 1967 10$ de rabais avant escompte avec cette gm PAGE B-16 *» Le mercredi 28 novembre 2007 * LA REVUE * www.larevue.qc.ca Vente 40e anniversaire Du 20 novembre au 7 décembre 2007 50°60\" Liquidation finale Le 8 décembre dès 9 h 605.90\" mont son t 3e ro bonn L'hur et het public cle so blague Aprè vrir M: Dans conna am 1eme ie esse resserre «3e round» de Peter MacLeod connaîtra assurément le succès.EE (EP RCE PUR QUE EE ST SE pe aR EE arr ry TE - Rtn i > IBY (A a ay «& Nk i} 4 - = Venez fêter avec Hous, 5 le ep des fêtes \\ * JL = Ambiance incroyable chaleureuse et familiale CŸ Salle décorée CŸ Père Noël le 24 décembre avec ses lutins et cadeaux pour les enfants N D ans son dernier saut en région avant d'affronter les critiques montréalais, Peter MacLeod présentait son troisième spectacle solo, «MacLeod 3e round», au Théâtre du Vieux-Terre- bonne, le 6 novembre.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca L'humoriste était visiblement en grande forme et heureux de renouer avec les planches et son public.Et on peut dire que son troisième spectacle solo est solide.Le rythme est bon, et une blague n'attend pas l'autre.Après la radio, le public avait hâte de redécouvrir MacLeod l'homme de scène.Dans «3e round», MacLeod est tel qu'on le connaît.Avec son vocabulaire direct et incisif, il CCM N INSTR 53 JH aborde plusieurs thémes dont la surprotection des enfants, les mœurs dans notre société en changement, le couple et plusieurs autres sujets, nous amenant parfois à pousser nos réflexions plus loin.MacLeod offre à son public un moment de détente, une thérapie par le rire.Bref, on oublie complètement qu'on est mardi\u2026 Pour terminer une extraordinaire table à desserts Choix de potage Bar à salade multiple Buffet chaud à couper le souffle INS: - Dinde rôtie - Ragoût de pattes et boulettes Aubin, qui m'a donné ma première chance de monter sur scène, ici même à Terrebonne, alors que j'étais un illustre inconnu», a-t-il lancé en début de spectacle.Qu'on se le tienne pour dit, avec les années, Peter MacLeod devient toujours meilleur, et il est prêt à affronter les critiques avec un spectacle bien rodé et apprécié du public.Merci Suzanne - Tourtiére Macleod a également fait un clin d'œil à la di- T Rosbif LL.rectrice artistique du TVT, Suzanne Aubin.«Bo- - Fettucini fruits de mer nsoir Terrebonne! C'est particulier pour moi >» Lasagne d'être ici ce soir, et je tiens à remercier Suzanne N ET PLUS ENCORE.4°, * x CABANE À SUCRE D'AMOURS Pour ga servation (450) 478-1377 Is Mra.SE « ® Comme cadeau de NOËL, OFFREZ LA SAN TE avec GYMNASIA ! e PROMOTION DE DÉCEMBRE Pour FEMMES AUCUNS FRAIS D\u2019ADHESION (Membre Privilège.Offre valide jusqu\u2019au 31 décembre 2007) Pourquoi pas un CERTIFICAT-CADEAU b Gymnasia pour Noel ! : + POUR UNE REMISE EN FORME J\\ ET/OU PERTE DE POIDS \\ SESSION PRIVEE AVEC ENTRAINEUR CERTIFIE A Entrainement sportif, motivation, Q, plan alimentaire, gain de masse musculaire.(tarifs individuels et corporatifs disponibles) Forfaits à l\u2019heure ou à la semaine.Détails au Centre de conditionnement.www.larevue.qc.ca © LA REVUE © Le mercredi 28 novembre 2007 « PAGE B-17 se» F L'A | ne neure de g oire Fol Steak cajun invit es our l'École i Steak Fromage mozzarella b (surlonge de boeuf) râpé on Epices cajuns Persil dès wit mi me Suzie Pa uette = cuites et tranchées Huile d\u2019olive ' au Canal Vox Champignons 1 tomate i l'AC TVÆM câble 9, A torres 77 nom et mterprete-: - - j 8$/r le lundi 3 décembre Préchauffer le four à 350 degrés.Faire sauter : \u20ac lundi .les champignons et l'oignon coupé.Ajouter l'ail i bitu i En collaboration avec écrasé et du persil.Déposer les pommes de terte invit i a tranchées dans un plat allant au four.Déposer vi A \u201c> a les légumes sur les pommes de terre.Ajouter le : bou ) fromage, du persil et déposer la tomate coupée ! Info : priate en quartiers.Mettre au four et faire gratiner | g SylVins Faire dorer les steaks dans le beurre de chaque 961 = LA snatee uacocr GR côté pendant environ | minute.Enrober d'épices { R &° cajuns et mettre au four jusqu'à la cuisson 5 Famille Thibaud désirée.Servir avec les légumes.\u2026l g Le § Sale ; Se 9 «No anc ESSAI DE de 5 3 de-£ i Frar A LA CHRONIQUE DES NOUVEAUX PRODUITS, x3 .DES TESTS, DES CADEAUX ET DES PRIX TOUTES LES SE! AINES a 1 - La Poirot et les plus as to ; Ac Trente-cinq danseuses de l\u2019École de danse Suzie Paquette ont eu l\u2018opportunité de se produire à pres mar l'émission «L'heure de gloire», animée par René Simard.eaux contes St-N ea R 10$ ( ette semaine, de belles légendes I École de danse Suzie Paquette tés Studios Mel's, sur la Rive-Sud, afin de pra- je ressurgissent du passé grâce au n\u2019en est pas à sa première par- tiquer la chorégraphie, laquelle allait être pré- | «Banc d'essai de La Revue».Hercule Poi- ticipation à une émission de télévision.sentée le soir même.ets rot, l\u2019un des plus grands détectives de Pourtant, son passage à «L'heure de Accueillies comme des stars rols.tous les temps, vous invite a entrer dans gloire», diffusée tous les vendredis sur Dès leur arrivée sur le plateau de tournage, les Info élèves ont eu droit à un accueil des plus chaleureux.«On a été tellement gâtées! L'équipe nous a traitées comme les artistes qui étaient sur place.René est une personne \u2014 chaleureuse et d'une simplicité incroyable, comme sa femme, Marie-Josée, d\u2019ailleurs.» Les élèves ont eu la chance de côtoyer, durant la journée, plusieurs artistes de la scène québécoise, dont Sylvain Cossette, Nanette Workman, Benoît Gagnon, Roch Voisine, Marie-Claude Lavallée et Marie-Mai.Dans la soirée, les danseuses ont livré une excellente performance, et la preuve en est que toute l'équipe s'est montrée très satisfaite.«lls nous ont laissé entendre que si quelque chose se représentait, ils allaient nous contacter.Je pense qu'on a fait bonne figure et qu'ils ont retenu notre nom», souligne Mme Paquette.Notons que les élèves de l\u2019école de danse s'étaient produits sur scène dans l\u2018une des émissions de «Star Académie», en 2005, et qu'ils ont ainsi acquis une bonne expérience de les ondes de Radio-Canada, s'est révélé particulièrement intéressant, aussi bien pour les élèves que pour la fondatrice de l\u2019école.\u2018 le suspense de ses astucieuses enquêtes, tandis que les personnages colorés des «Contes pour tous» vous réservent des moments de pur bonheur.Hercule Poirot, le célèbre détective créé par la non moins célèbre auteure Agatha Christie, reprend la vedette dans neuf nouveaux films des plus enlevants.Où qu'il se trouve au moment d'un crime, Poirot redouble de finesse et d'intelligence pour traquer tueurs, kidnappeurs, conspirateurs et criminels de tout acabit.Le coffret DVD contient les neuf films suivants : «La femme voilée», «La mine perdue», «Le mystère des Cornouailles», «Double manœuvre», «La disparition de M.Davenheim», «L'aventure de l'appartement bon marché», «L'enlévement du premier mia nistre», «L'aventure de l'Étoile de L'Ouest», et Ÿ «La maison du Péril».3 La magie des contes Enfin réunis en coffret et décorés de plus de 200 prix prestigieux a travers le monde, les «Contes pour tous» proposent des films palpitants qui donnent tout simplement envie de vivre.Les filles et les garçons s'y partagent les premiers rôles et y vivent des histoires remplies d'humour et de tendresse, sans violence ISABELLE DESMARAIS presse@larevue.qc.ca Lorsque René Simard, l'animateur de l'émission, a proposé à Suzie Paquette et à ses élèves de monter un numéro de danse, la fondatrice de l\u2019école n'a pas hésité et a accepté l'invitation.«La fille de René Simard, Rosalie, danse à notre école, alors ce n'était pas la première fois que je voyais René.Il assiste à toutes nos productions et savait donc de quoi on était capables et dans quoi il s'embarquait! I| connaissait notre efficacité», explique Mme Paquette.Celle-ci a fait appel à 35 de ses meilleures danseuses prove- la télévision.Peut-être les reverrons-nous sous 4 nant des écoles de Terrebonne et de Boisbriand.peu dans une autre production télévisée, qui Le 19 octobre, la troupe s'est rendue aux répu- sait\u2026 Vos plus beaux souvenirs referont surface POLARIS x et sans division entre les bons et les mé- Grâce à ces deux coffrets DVD, «Hercule Poi- 1 \u2014 P à chants.Six épisodes vous réservent de beaux rot» et «Contes pour tous».VTT L\u2019évasion plein air.a M moments : «Le Martien de Noël», «Opération oo les plus : fi \u2014 .4 fi beurre de pinottes», «Les aventuriers du tim- «Tirelire combines & cie».Les DVD incluent robustes à PP es) F P ; : au monde Th i: bre perdu», «Le retour des aventuriers du tim- divers suppléments, dont les bandes-annon- po : ne bre perdu», «Pas de répit pour Mélanie» et ces complétes et des galeries de photos.= Grâce à TIE La Revue fera tirer une boite remplie LE coffrets ain MOTONEIGE : nll RANDONNEE DES NEIGES _ KELLY SHIRES CONTRE Sos LE CANCER DU SEIN ~ La troisième édition au Québec de cette az | Iv) [LL ra Pro) rR \u2018DVD.Le tirage aura lieu le 14 décembre 2007.e\u2026 Eu mine, * À noter que tous les produits présentés Au Banc d'essai de La Revue sont offerts gratuitement à La Revue au grand plaisir de ses lecteurs et lectrices.Le texte publié n'est nullement payé par le fabricant ou le commerçant donateur.1e EEE EEE EEE EERE EEREE EEE\" randonnée contre le cancer du sein aura lieu oe \u2019 Btn PO.perl mA nls ve Nos remerciements aux trés nombreux lecteurs et lectrices qui participent\u2026 «Au banc d'essai de La Revue».de la loterie dont le premier prix est une motoneige Ski-Doo 2008 GSX Sport SS offerte par BRP.Le prix du billet est de 10 $ ! A GAGNER le samedi 23 février au centre de villégiature 3645, chemin Gascon, Mascouche (Qc) J7L 3X6 ! Grâce à Imavision, La Revue fera tirer une boîte remplie de coffrets et congrès l'Estérel dans les Laurentides.Tel, : (450) 477-9280 Fax.: (450) 477-2839 l DVD.Le tirage aura lieu le 14 décembre 2007.in info@grandlignemoto.ca * www.grandlignemoto.com 1 ; , .I ace poy Aie d \u201cport de au et vous pouvez vous en procurer en | I Nom: motoneige.Le théme de la Randonnée des iy nd on sur le site intern FA Kelly 1 Neiges contre le cancer du sein est: «Des rec - ; ; \u201cEnvoyez votre coupon | femmes aidant les fe La cérémoni Shires : www.randonnéedesneiges.org.! Vile: TE ere 3 rc, formation 512 3967277 (Montel | | Téléph i i moment de silence à la mémoire de celles MOTONEIGISTES, | 1 Téléphone: Qt qui nous ont quittés, on se dirige ensuite par UN RAPPEL aN i I .FuONcOuRs | I les sentiers des Laurentides pour se rendre Lhiver est déja arrivé en Haute-Matawinie et | y Courriel: DE LA REVUE : dans Lanaudière au lieu de dîner, à la plusieurs motoneigistes roulent sans droit | I « imavision » .Cuillère à Pot de Saint-Donat.De retour à d'accès.Vous avez jusqu'au 9 es tue Sainte-Marie, l'Estérel dans l'après-midi, la journée se pour vous le procurer en prévente (225 $), si y Les prix non réclamés après 30 jours sont rem en tirage._ TIRAGE : 14 décembre 2007 5 rehon ne.MW3EL - I terminera par un souper de gala et le tirage vous êtes pris en sentier 300 $ alors que le 3 droit d'accès annuel est de 250 $.Votre club compte sur vous pour commencer la nouvelle saison.Merci! PAGE B-18 « Le mercredi 28 novembre 2007 *® LA REVUE ° www.larevue.qc.ca nu pue med nsc wn At rem ss rn = es arme itnte naiss .FOLKLORIQUE L'Association Québécoise des Loisirs Folkloriques (AQLF), secteur Rive- Nord, Invite jeunes et moins jeunes à sa P'tite Veillée du 1er décembre au Centre Marie-Victorin (angle Côte de Terre- bonne et d\u2019Aubertvilliers à Terrebonne) dès 20h, avec Marcel Picotin et Richard Leclerc au call et les musiciens de l\u2019'AQLF.Ce soir-là, on fête Noël avec de nombreux prix de présence! Entrée : 8$/membre, 10$/non-membre.Les habitués, les nouveaux et la relève sont invités à se joindre à une soirée qui bouge et qui s'inspire de nos racines! Info.: Raymonde Thiboutot au 450 961-1158.kkk .DU SPECTACLE Le Comité social de St-Francois-de- Sales est heureux de vous inviter a la 5e édition de son spectacle annuel «Noël chez nous» le samedi 1er décembre, à 20h, à l'église St-François- de-Sales (7070, boul.des Mille-Îles, St- François).Billets en vente au coût de 5$.Réservation : 450 666-3563.* k* .SYMPHONIQUE La Symphonie vocale de la Fraternité des Policiers et Policieres de Montréal présentera un concert de Noél le dimanche 9 décembre à 14h en l'église St-Maurice de Bois-des-Filion.Coût : 10$ (gratuit pour les moins de 12 ans accompagnés d'un adulte).Les profits seront versés à la paroisse St-Luc.Billets en vente sux bureaus de la paroisse et a la porte le soir du concert.Info : 450 621-5521.*** .CHORALE La chorale Saint-Louis-France a besoin de nouvelles voix pour prier avec la communauté.Les pratiques ont lieu le mardi à 19h15 à la sacristie de l'église Saint-Louis-de-France à Terrebonne.Nous y travaillerons à préparer de belles célébrations, mais aussi, nous fraterniserons dans la gaieté.Venez vous joindre à nous.Il nous fera plaisir de vous accueillir pour cette houvelle saison.Info : Ginette Lépine au 450 471-8119.%* kk .LIVRESQUE La Fondation internationale des Cultures a partager \u2014 secteur Lanaudière, vous convie à sa vente semi-annuelle de livres d'avant les fêtes.Du 3 au 8 décembre, des milliers de livres en très bonne condition sont mis en vente à l'entrepôt de la Fondation, avec des rabais surprises de 10% à 25% à la caisse.Soyez de ceux qui savent profiter de belles aubaines au 1170, rue Lévis, parc industriel de Lachenaie.Ouvert lundi, mardi, mercredi de 9h 16h, jeudi et vendredi de 9h à 18h, samedi de 10h à 16h.Fermé tous les midis de 12h à 13h.Info : Lise au 450 961-2002.CR RATUE www.larevue.qc.ca Tendances « déco » Peintures Des Seigneurs a entamé la saison automnale en grand le 10 octobre.En effet, dans le cadre BR d'un chaleureux cinq à sept, plus de VE.4, 70 personnes, incluant plusieurs Rss clients et des représentants de | produits, se sont réunies afin de § découvrir les toutes nouvelles Y- tendances 2008.Les convives ont été i.informés sur le goût du jour en ce À qui a trait aux couleurs, aux papiers \u2018À peints, aux céramiques et à la décoration des différentes pièces de la maison.Un petit groupe de \u201cÀ musique a également ajouté à la soirée un cachet particulier.Pour 74 + rdfraichir les murs de votre demeure ou encore pour en renouveler la décoration, rendez/vous chez Peintures Des Seigneurs au 550, boul.Des Seigneurs, à Terrebonne.Au téléphoné : 450 492-0880, Vous y trouverez des professionnels prêts à vous conseiller sur les nouvelles tendances et l'aménagement de toutes les pièces de votre maison.MASCOUCHE/REPENTIGNY 30 NOVEMBRE ET 1, 6, 7, 8 ET DU 13 AU 31 DECEMBRE 2007 450 966-1711 1 866-DESJARDINS Partenaire la D L'NEBDO DES GENS D'ACTION Opération Nez rouge - coupe femme\u2026\u2026 2 9 225 - ape en 25 /mois* Location 48 mois ECONOMISEZ sur la TPS 3474-11 www.houlefrereshyundai.com d 290 Lt LT tite www.larevue.qc.ca * LA REVUE » Le mercredi 28 novembre 2007 « PAGE B-19 CADEAU Entourage L 2008 DES FÊTES ED HYUNOAF Un salon de rêve Chez Coiffure de Rêve, Liette, coiffeuse de style et d'expérience depuis 18 ans, vous accueillera et vous conseillera dans son joli petit salon chaleureux et amical.Vous aurez droit à des produits de grande qualité, à un service incomparable et aux meilleurs prix de la région.Pour vous refaire une petite beauté, prenez rendez-vous dès maintenant en appelant au 514 241-7624 ou au 450 966-9728, ou en vous rendant au 465, rue Parent, à Mascouche.Établi à dans la région depuis maintenant sept ans, Coiffure de Rêve est ouvert du mardi au samedi.N'oubliez surtout pas de vous informer au sujet du forfait métamorphose, offert à seulement 74,99 $, taxes incluses.Faites-vous plaisir et offrez-vous un petit cadeau! À table et Bon Appétit! Trop de boulot et pas de temps pour cuisinier?Que vous soyez seul pour le repas ou que vous receviez vos amis ou votre famille, Bon Appétit est là pour vous aider et cuisinera pour vous.Avec 25 ans d'expérience dans le domaine de la restauration, Bon Appétit vous propose des mets cuisinés maison, de délicieux buffets pour toutes les occasions ainsi qu'une belle gamme de lunchs complets.Vos repas peuvent vous être livrés du lundi au vendredi.Pour manger un bon repas à des prix très abordables, téléphonez dès maintenant au 514 885-6525.Suzy, Marthe et Monique Corneau seront heureuses de vous servir! de la SEMAINE Xiaofen Grenier, réceptionniste | Grenier Nissan AND -3000° \u201cSUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS 338 Location 48 mois ECONOMISEZ sur la TPS de fa transaction apres deduction du rabais pour les achats eMectués avant te 1ef janvier 2008.+Obtanez les rabais suvants i achat ours ta locatioh d'un vehicite.neut en stall au 1275, montée Masso Lachenaie (Terrebonne) 450.47 -0444 | CINÉMAS GUZZO REBONNE 14 .(450) 471-6644 Il était une fois DU 30 NOVEMBRE AU 6 DÉCEMBRE cl.SAM-DIM SEMAINE AUGUST RUSH (V.F.) G 1:10-3:25-7:10-9:25 CT(VEND-SAM)-11:40 7:10-9:25 BRUME 13+ 1:00-3:30-7:00-9:30 CT(VEND-SAM)-11:55 1:00-9:30 DECADENCE IV 16+ 3:15-9:15 CT(VEND-SAM)-11:30 9:15 DRÔLE D\u2019ABEILLE G 12:40-1:00-2:40-3:00-4:40-5:00-7:00-9:00 CT(VEND-SAM)-11:00 7:00-0:00 GANGSTER AMÉRICAIN 13+ 12:30-3:30-6:30-7:00-0:30(VEN 7:00) CT(VEND-SAM)-11:00 6:30-9:30 6:45-9:45(LUN-JEU) IL ÉTAIT UNE FOIS G 1:10-3:25-7:10-9:25 CT(VEND-SAM)-11:35 7:10-9:25 LA LÉGENDE DE BEOWULF 13+ 1:00-1:20-3:20-3:40-7:00-7:20-9:20-9:40 CT(VEND-SAM)-11:40 7:00-7:20-9:20-9:40 LE FRÈRE NOËL G 1:00-3:25-7:00-9:25 CT(VEND-SAM)-11:50 7:00-9:25 LE MERVEILLEUX EMPORIUM { DE M.MAGORIUM G 1:10-3:10-5:10-7:10-9:10 CT(VEND-SAM)-11:10 7:10-9:10 4 (Jnl Ur ls JE) LIONS ET AGNEAUX G 1:15-7:15 7:15 os belle princesse Giselle est bannie de son royaume magique de dessin à animé et de : .\u2018 ë Er + * musique par la méchante reine.Elle se retrouve à Manhattan.Déroutée par ce nouvel MATINÉES POUR FAMILLES 10:30 AM LE FRÈRE NOËL : environnement étrange qui ne fonctionne pas selon le principe «ils vécurent heureux à tout MATINÉES POUR FAMILLES 10:30 AM * M.MAGORIUM \u2018 jamais», Giselle découvre un monde qui a désespérément besoin de magie et MATINÉES POUR FAMILLES 10:30 AM \u2018 IL ÉTAIT UNE FOIS\u2019 d'enchantements\u2026.Elle va faire la connaissance d\u2019un séduisant avocat spécialiste du divorce, ; ; + nDÂt n° \u2018 qui est venu à son aide et dont elle tombe amoureuse.Le problème, c'est qu'elle est déjà MATINEES POUR FAMILLES 10:30 AM DROLE D'ABEILLE iancée au parfait prince de conte de fées.La question est: un amour de conte de fées peut-il MATINEES POUR FAMILLES 10:30 AM \u2018 PLAN DE MATCH \u2018 urvivre dans ie monde réel?Réalisé par Kevin Lima et mettant en vedette Amy Adams, Susan P2 (VF) 13+ 1:00-3:05-5:10-7:15-0:20 CT(VEND-SAM)-11:25 7:15-9:20 Sarandon, James Marsden, Patrick Dempsey, Idina Menzel, Timothy Spall.PLAN DE MATCH G 12:55-3:15-6:55-9:15 CT(VEND-SAM)-11:35 6:55-9:15 TUEUR À GAGES 13+ 1:05-3:10-5:15-7:20-9:25 CT(VEND-SAM)-11:30 7:20-9:25 CONCOURSE LIC SOIREE CINÉMA, DVD ET BOME BOUFFE PE L U { E FAITES PARVENK Er Pen DE PARTICIPATION À 4 PAIRES DE BILLETS POUR LE CINÉMA GUZ70 RS PELLICULE ET POPCORN : : OTD 5 POF CORN 1 CERTIFICAT CADEAU CHEZ ST-HUBERT - ET VOUS POURRIEZ GAGNER : Nom: LUC TREMBLAY ÉCRIVEZ-MOI : luc.tremblay74@gmail.com MON BLOG : http://lucture.blogspot.com , © POpCORN ~ PCO Courriel ST-HUBERT TERREBONNE StHubert LIVRAISON AU (514) 385-5555 Les trois p'tits cochons sont en fait trois frères * dans la trentaine qui se retrouvent au chevet de _ leur mère alors que celle-ci a subi un accident \u2018 cérébrovasculaire.Pendant la maladie de leur mère, ils seront tours à tour confrontés à l'infidélité.On trouve immanquablement la touche de Patrick Huard dans ce film, son premier projet en tant que producteur.Les dialogues sont crus, et les remarques tournent autour du thème du sexe et autour du besoin criant du susmen- ue gite MBA tionné sexe pour les hommes mariés.Bref, dans la veine de À PETITS para dx idea plusieurs films québécois récents, c'est un autre film qui prend comme sujet à quel point les hommes dans la trentaine sont des écoeurants.En tant qu'homme dans la tren- PRIX! cocti = 0 x saisies taine, je commence à avoir hâte que les cinéastes québé- D ES R B IS CEE sm , cois passent à autre chose parce que franchement, j'en ai A A ° PT marre de me faire demander par ma femme, à la fin de jusqu\u2019 à © chacun d'eux : «Est-ce que c'est vraiment comme ça que tu penses?» © Mesdames, ayez donc pitié pour vos pauvres chums ou maris.Attendez qu'ils ne soient pas DE GRANDES MARQUES trop dans le trouble pour voir ce film.À moins bien sûr que vous ne cherchiez qu'un prétexte pour partir une chicane, auquel cas vous devriez vous taper «Les 3 p'tits cochons» avec une sur les 3 portion supplémentaire d'«Horloge biologique» juste pour achever votre pauvre copain.Manteaux d'hiver, Chandails, blouses, jupes et beaucoup d\u2019autres items.\u201d NOUS SOMMES DE = © 20 à 40% MOINS CHER QUE LES COMPÉTITEURS | À L'ANNÉE LONGUE J TERREBONNE PUF 5 xt 7 ÿ 1160 boul.des Seigneurs [ brisé 12h 317h Terrebonne (face au Zellers) 450 471 -6592 > vicéoreon 882, boul.des Seigneurs Terrebonne qu, ge J Nl\u201d Deux consoles Wii à gagner © \u2014 - Tirage le 14 décembre 2007 Console Wii Nom : Adresse : Téléphone : Hebdo La Revue, 231, rue Ste-Marie, Terrebonne, J6W 3E4 Microplay, 882, boul.des Seigneurs, Terrebonne J6W 1V1 PAGE B-20 » Le mercredi 28 novembre 2007 * LA REVUE » www.larevue.qgc.ca eee tar da See RES Re a ATL CI mit arent © ant effe van I'ar nai: sec bor ans dan La nan celle tent arts, Fon 198 men 200! l'esr créa Ves De Vigr de s corr tuel pou de s apr et le RES aE, 1 1e al Le défi de I'ab Re wi Sgt 4 straction Résidante de Terrebonne, Nathalie Godard adopte un style abstrait pour ses toiles, amalgamant divers matériaux pour créer un effet de dénivellation.N athalie Godard vit pour les arts visuels, c\u2019est le cas de le dire.En effet, quand elle n'est pas chez elle devant une toile, pinceaux en mains, l'artiste partage sa passion et ses connaissances avec les élèves de l'école secondaire Léopold-Gravel, à Terre- bonne, où elle enseigne depuis cinq ans.Son talent la suit partout, jusque dans les galeries d'art.ISABELLE DESMARAIS presse@larevue.qc.ca La création et l'enseignement sont partie prenante de la vie de Nathalie Godard, et elle excelle aussi bien dans l\u2019un que dans l'autre.Détentrice d'un baccalauréat en enseignement des arts, Nathalie a également été boursière de la Fondation de soutien aux arts de Laval en 1988, 1989 et 1990.Son talent a été salué, notamment, au Festival de peinture à Mascouche en 2005, où 14 de ses œuvres ont été vendues en l'espace de deux jours, sur un total de 18 créations.Vestiges de la Gaspésie Depuis peu, la prestigieuse Galerie d'Art Vigneault, à Repentigny, a accueilli chez elle huit de ses œuvres, même si le style de l'artiste ne correspond pas à celui que l\u2019on retrouve habituellement dans cette galerie : «Quatre-vingt pour cent des ceuvres qui y sont exposées sont de style figuratif.Personnellement, je m'ennuie a produire du figuratif! Mes toiles sont abstraites et le défi, pour moi, n\u2019en est que plus grand.» L'originalité de l'artiste consiste en ce fait que l'on retrouve, sur ses tableaux, un amalgame de matériaux, que vient compléter la peinture.«J\u2018incorpore, par exemple, de la ficelle, de l\u2019encaustique (cire fondue), du verre et des pierres que je récolte sur la grève, en Gaspésie», explique-t-elle.Sa mère habitant dans cette région du Québec, Nathalie en profite, à chaque visite, pour se réapprovisionner en matériaux.«La matière est mon point de départ», souligne- t-elle.Quand on les observe, ses toiles ressemblent beaucoup à des cartes topographiques, une vue à vol d'oiseau d'un terrain vaste.Les couleurs, toujours vives, oscillent entre des tons de vert et de bleu, de rouge et d\u2019orangé : «Je peins par instinct, mais je dois dire qu\u2018en ce moment, je suis trés inspirée par des livres de nature.Les couleurs viennent me chercher.» L'art-thérapie Avant d'enseigner aux élèves de l'école Léopold-Gravel, Nathalie a passé plus de 15 ans à enseigner à des jeunes aux prises avec des troubles de comportement.«Beaucoup d'enfants étaient en mode survie, et pas à peu près! Je pense que l\u2019art leur apportait l'estime d'eux- mêmes qu'ils avaient perdue.Ils arrivaient dans mon cours et pouvaient enfin décompresser.C'était presque de l\u2019art-thérapie», raconte Nathalie.Qu'elle soit seule dans son atelier ou dans une classe accompagnée de ses élèves, Nathalie ne pourrait pas vivre sans les arts : «Je ne pourrais pas vivre sans créer, je ne vois pas ma vie sans ça.» Pour voir quelques-unes des toiles de Nathalie Godard, vous pouvez vous rendre à la Galerie d'Art Vigneault, au 535, boulevard Notre-Dame, à Repentigny.Au téléphone : 450 582-3243 ou sans frais le 1 877 582-3243.Visitez aussi le www.galerievigneault.com.INNOVEZ.PROPOSEZ DES EXTENSIONS DE CILS A VOTRE CLIENTELE! EXTENSIONS DE CILS T R EME.[Certiticats cadeaux disponibles # | IN AEZ-VOUS SUR RO AU lo 14 844.1188 + 450 471.8484 @ * WWW.XTREMELASHESQUEBEC.CA Christina Sergi, wa.> + YOGA side A + MEDITATION Byee® + CROISSANCE | SPIRITUELLE SESSION DE COURS DEBUTANT EN JANVIER Information et inscription 450 471-0792 Devenez BENEVOLE! CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET POUR PLUS D\u2019INFORMATION operationnezrouge.com 1 866-DESJARDINS Partenaire régional majeur L'HERSO DES GENS D'ACTION grue benne de po .COM Grenier Nissan: une bannière qui fait partie de l'Entreprise Lionel Grenier automobile.Le Groupe Grenier automobiles est une entreprise familiale qui se démarque depuis des années pour son engagement et sa contribution sociale.Ainsi, ce commerce s'implique auprès du Club Optimiste de Terrebonne, de la section des Moulins de la Croix-Rouge, de la paroisse Saint-Louis-de-France, de l'organisme Galilée, pour ne nommer que ces causes.Récemment, l\u2019entreprise a collaboré à la mise sur pied par le Club Optimiste de Terrebonne, du Prix Lionel-Grenier qui remettra des bourses d'une valeur de 5000$ à des jeunes prometteurs engagés dans le domaine sportif, culturel, étudiant ou communautaire de la MRC Les Moulins.M.Lionel Grenier, fondateur du Groupe Grenier Automobiles, a su transmettre au fil des ans à ses successeurs (Louis, François et Bernard Grenier) des valeurs basées sur l'entraide et l'humanisme.Bref, le Groupe Grenier est une entreprise qui s'implique dans la communauté depuis plus de 40 ans et dont la philosophie est basée sur de grandes valeurs.Grenier Nissan, un commerce de la région des Moulins qui encourage l'achat local.Ne manquez pas Lie prochaine chronique le 12 décembre 2007.Pour plus amples informations, vous pouvez me contacter.= GRENIER NISSAN sand Nancy Gaudreau # Représentante au corporatif 450 471-9444 1275, montée Masson Terrebonne ngaudreau@greniernissan.com ÿ, les astres vous disent ROBERT GAREAU, astrotocue ,rogareau@sympatico.ca Vous aurez à faire face à une situation où il vous faudrait être généreux.Même si votre passé n'a pas toujours été rose.Ou qu'on vous a abreuvé de BÉLIER 21Mars-20 Avi Préjugés depuis toujours.Même si vous êtes fermé comme une huître, c'est le temps de vous ouvrir.à l'amour.Vous aimerez passer du temps à la maison, même si c\u2019est tranquille et qu'il ne s'y passe pas grand-chose.Vous serez touché par de grands moments de paix.Il n'empêche que vous constaterez la fin d'une grande époque.Un nouveau chemin va bientôt apparaître.Vous pourriez faire une rencontre inattendue, vous ne saurez pas trop ; comment réagir.Vous serez placé dans une situation où vous n'aurez pas le GÉMEAUX choix de constater que vous n'y avez pas d'expérience.Petit conseil : soyez souriant, ouvert et oubliez le «panic button».Vous allez commencer par constater que vous êtes vraiment tanné de certains aspects routiniers de votre existence.De plus, vous voyez bien que votre énergie devient inépuisable dès que vous vivez de la nouveauté.En effet, il est maintenant temps d'enrichir votre vie avec du neuf.Ça fait un petit bout que vous rongez votre frein.Vous aimeriez foncer, faire quelque chose, mais vous ne savez pas quoi.Ne vous en faites pourtant pas, LION \u2014_ une grosse bombe va sauter bientôt et BIULLET-23AOÛT ya vous ouvrir une route totalement neuve.Ne manquera plus qu'à vous y engouffrer.Vous vous êtes acharné tant que vous avez pu, mais, reconnaissez-le, il n'y a plus rien a faire.Enfin, dans une certaine situation.Laissez tomber, allez- VIERGE vous-en, à l'impossible nul n'est tenu.24 AOÛT-23SEPT.Et reposez-vous, car avant longtemps, vous aurez besoin de toute votre énergie.Vous aurez une bonne leçon du côté des amis.Comme si vous voyez tout d'un coup, sans illusions, qui sont vos = vrais amis (ou le seul).Ça va peut-être BALANCE grafigner un peu.Mais après, vous 24 SEPT.-230CT.respirerez mieux.Et vous saurez que dès lors, vous serez en excellente compagnie.Des développements extraordinaires se préparent au travail.Vous devrez vous atteler à la tâche pour montrer de quoi 7 vous êtes capable.C\u2019est juste qu'un SCORPION Jour, à force de travailler, performer, 240CT.- 22Nov, Téussir, vous reviendrez chez vous dans une maison vide.Avec personne a appeler.Vous comprendrez bien des choses tout d'un coup.Les nuages vont partir, la Ÿ lumière va apparaître.Vous aurez la révélation d\u2019une grande loi pourtant SAGITTAIRE toute simple.Ce qui fait que vous aurez 2N0v.-21DÉC.le cœur léger et que vous envisagerez la vie avec un plus beau sourire.Alors que rien ne l\u2019annonçait, vous devriez vous retrouver au cœur d'un changement cyclonique qui ne laissera TAUREAU 21 AVRIL - 20 MAI CANCER 22 JUIN - 22 JUILLET ce qui dure sans raison depuis CAPRICORNE Mathusalem.Lorsque tout ce tumulte pour reconstruire.Vous serez prêt à quelques efforts pour améliorer vos relations et y échanger dans l'harmonie.Vous verrez tout de suite les bienfaits qui en résulteront.On vous fera une proposition qui vous attirera beaucoup.Personne ne vous sinon vos VERSEAY empêchera d'accepter, interdits.Des fois on exagère sans trop s'en qu'on gobe nous empêchent de constater à quel point on peut être fatigué.Situations qui usent très vite.C'est donc le temps de vous reposer et POISSONS 19 FEV.- 20 MARS donnent le cancer.CETTE SEMAINE Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Bélier, Taureau et Gémeaux.Soleil en Sagittaire, pleine Lune en Gémeaux le 24, c'est l'ouverture officielle de la saison des partouzes.pas grand-chose debout.Surtout dans \u2018 22Déc.-20JANv.Sera fini, basez-vous sur ce qui reste rendre compte.Et tous les stimulants de vous débarrasser des toxines qui | www.larevue.qc.ca * LA REVUE * Le mercredi 28 novembre 2007 *® PAGE B-21 a A EE Fe iB We Hommage aux femmes et aux hommes qui contribuent bénévolement au mieux-être de la société.Votre apport est une richesse inestimable! Desjardins Caisse populaire Terrebonne (450) 471-3735 SIÈGE SOCIAL 513, montée Masson, Terrebonne CENTRES DE SERVICES FINANCIERS 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne 2250, chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande-Allée, Lachenaie 1101, rang Saint-François, Terrebonne CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DESJARDINS LES MOULINS 115-1, montée Masson (450) 474-1186 21 guichets automatiques www.caisseterrebonne.com SEER I esses.journée hommage a Journée internationale des bénévoles, célébrée le 5 décembre chaque année, est reconnue officiellement par les Nations Unies comme une occasion de rendre hommage aux bénévoles du monde entier pour leur dévouement et leur contribution a la société.Le but de la campagne médiatisée de Bénévoles Canada (www.benevoles.ca) est de sensibiliser et d\u2018intéresser le public a I'apport des bénévoles canadiens qui s'emploient à assurer le mieux-être de leurs concitoyens, ainsi que d'inciter d'autres personnes à s'engager à faire leur part pour créer un milieu de vie plus sain et sécuritaire.Les Nations Unies L'Organisation des Nations Unies (ONU) a été fondée en 1945 par 51 pays déterminés à maintenir la paix au moyen de la coopération internationale et de la sécurité collective.L'ONU compte aujourd'hui 191 pays membres, c'est-à-dire la quasi-totalité des nations du monde.Pour plus d'information, visitez le site www.un.org.C'est avec plaisir que la présidente 2007-2008 du Club Optimiste de Mascouche, Vivianne Taillon (à droite sur la photo), à récemment intronisé deux nouveaux membres, soit Eugène Jolicoeur (à gauche), dont le parrain est Guillaume Tremblay, et Marie-Caroline Dessureault, dont la marraine est Lyne Moffette.Les Optimistes remercient ces personnes de s'impliquer dans leur beau mouvement d'entraide et de soutien à la jeunesse.Il est facile de devenir membre Optimiste il suffit de participer à au moins deux déjeuners à la Maison Optimiste ainsi qu'à une activité organisée par un membre.Et des activités, il y en a pour tous les goûts! La personne est ensuite prise en charge par un parrain ou une marraine et peut alors être intronisée dans le Club.Le bénévolat est particulièrement flexible au Club Optimiste de Mascouche : chacun donne le temps qu'il peut.Tous sont les bienvenus.À noter que tous les dimanches matin, le Club tient des déjeuners à sa Maison Optimiste, au 2465, chemin Sainte-Marie.Tout le monde y est convié! Remerciez vos bénévoles es bénévoles se donnent sans compter et, surtout, sans rien attendre en retour.Mais, comme toute personne, ils aiment sentir que leur travail est apprécié.Pour remercier leurs précieux bénévoles de façon unique et originale, les organismes sont nevoles invités à profiter de la rubrique «Mangiamo! rend hommage aux gens d'ici» de La Revue.Celle-ci, qui paraît chaque semaine au cœur de la page «La région en activité» (babillard communautaire), met en vedette un bénévole de notre région chaque semaine, au moyen d'une photo et d\u2019un petit texte publié sans frais.La MRC Les Moulins peut s'enorqueillir de cotoyer des bénévoles qui jour après jour, s'impliquent dans la communauté.C\u2019est en transmettant connaissance | que nos bénévoles arrivent à créer un esprit d'entraide Grâce à Mangiamo! de Terrebonne, le bénévole dont la contribution est ainsi mise en lumière recevra un certificat-cadeau valide pour un repas table d'hôte pour deux personnes dans ce succulent restaurant italien.Pour plus d'informations, contactez Mélanie Savage à La Revue à activites@larevue.qc.ca ou au 450 964-4444.envers la communauté moulinoise.À toutes ces personnes, MERCI.Recevez toute la raÿonnatesaner du milieu puisque vos interventions, votre disponibilité contribuent activement à bâtir une collectivité dynamique.ce ESS re Ag AR + AM BK lr a Ir on rebon névol rebor dame tant ¢ «Pou procha D'aussi aidé le bénévc Chag zaines plus âc porter chaque «J'ai ma bel n\u2019ai jan Donn: Mme Le5 visuel l'A Mor d'ide: illustr Sz le C Je bé Pl ar Soi EA AT UME AS REE ma an ke 3 PEE a SUSFESTEs.Rita Moody (à droite) est ici accompagnée de l\u2019ancien maire de Terrebonne Irenée Forget, et de Lili à l'occasion du 30e anniversaire du Comptoir d'entraide de Terrebonne.( haque semaine depuis maintenant 30 ans, Rita Moody, de Ter- rebonne, fait preuve de générosité.Bénévole au Comptoir d'entraide de Ter- rebonne depuis trois décennies, la dame continue de s\u2019accomplir en tricotant des bas pour les plus démunis.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca «Pour les gens de ma génération, aider son prochain, c'est faire acte de charité chrétienne.D'aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours aidé les gens», affirme d'entrée de jeu la bénévole.Chaque semaine, Mme Moody tricote des dizaines de paires de bas.«Maintenant que je suis plus âgée, je travaille de la maison et je viens porter le fruit de mon travail au Comptoir chaque semaine.» «J'ai commencé à faire du bénévolat parce que ma belle-sœur était directrice ici à l'époque et je n'ai jamais abandonné», se rappelle-t-elle Donner pour les autres et pour soi Mme Moody a toujours donné sans compter et surtout sans rien attendre en retour.Toutefois, le bénévolat est aussi une source de ressourcement pour Rita Moody.«ll faut dire que le tricot est un beau passe-temps pour une personne seule comme moi.Je suis veuve depuis 21 ans et mon fils habite Montréal, alors je suis seule; le tricot me désennuie.Je me compte chanceuse de savoir tricoter.Je crois également que le bénévolat me garde en forme et en santé.Si je ne faisais pas cela, je serais peut-être déjà au cimetière.» Le cœur sur la main «J'ai toujours fait du bénévolat sous plusieurs formes.J'ai été élevée comme ça.Dans mon temps, l'entraide et le don de soi étaient des vertus qu'on développait jeune.Nous n\u2019étions pas riches chez nous, mais nous prenions le temps d'aider les gens qui l\u2019étaient moins que nous.Je n'ai jamais eu peur de rendre service.J'ai gardé beaucoup d'enfants pour aider les mamans qui travaillaient», indique-t-elle.«J'ai été élevée à avoir le cœur sur la main.La société d'aujourd'hui me dépasse.Les gens sont plus gâtés qu'à mon époque, mais plusieurs sont trop égoïstes pour rendre service à leur prochain», déplore-t-elle.Tant que ses mains seront habiles et ses yeux, bons, Rita s'occupera en travaillant pour les autres.L'emblème des bénévoles au Québec Bénévole depuis 30 ans au Comptoir d'entraide de Terrebonne, Rita Moody continue de tricoter pour les démunis.751S101010101010101C0 ZA LO LO C0 CG CARREFOUR al Le 5 décembre 2001, le secteur bénévole québécois se dotait d'un emblème officiel à partir du visuel créé à l'occasion de l'Année internationale des bénévoles au Québec.Lors de la clôture de l'AIBQ, plus de 400 bénévoles et représentants du secteur réunis en assemblée générale à Montréal ont adopté à l'unanimité le symbole de l\u2019AIBQ pour en faire une marque commune d'identification.La pièce de casse-tête, composée de quatre silhouettes réunies par les épaules, illustre bien la synergie qui se dégage de l'entraide, de la collaboration et de l\u2019action collective.Des valeurs auxquelles les bénévoles adhèrent entièrement.Situé au 3677 montée Gagnon à Terrebonne, le Service d\u2019aide existe depuis seize ans.Comme présidente depuis dix ans déja, je tiens à vendre hommage à toutes et tous les bénévoles qui m\u2019ont soutenue et encouragée.Plusieurs d\u2019entre eux sont là depuis de nombreuses années.Je n\u2019aurais pu fonctionner sans leur soutien et leur encouragement.NS Merci pour leur courage et leur honnêteté.Espérant continuer longtemps ensemble.Mélina St-André, présidente Service D'Aide Service D\u2019Aide 450 433-0888 www.larevue.a a a o a a a ee a rd a a a 3 rd a a a A a a S = > © o ë > ® & - q La Maison de la Famille du Carrefour Familial des Moulins Remercie chaleureusement les 68 bénévoles impliqués pour les familles de notre région.Merci du temps que vous consacrez en petite enfance, en périnatalité, au courrier plume image, à la joujouthèque, à la clinique d\u2019impôt, au conseil d\u2019administration et à tous ceux qui nous offrent un coup de pouce de façon spontanée.Par votre précieuse implication la maison de la famille est riche en humanisme et en bonté.Sophie Lauzon, dg Tous nos services s\u2019adressent à toutes les familles de la grande région des Moulins.427, Léveillé Terrebonne 450 492- 1257 >-#e2e0e0e0eees z0 202602020208! c.ca ® LA REVUE ° Le mercredi 28 novembre 2007 e PAGE B-23 12380CACACBLACOP Pro PP ro Po Po Po ro ro Pore ro ro rere rrr rrr. 3 En 2 EY Lt.Un petit plus qui fera scintiller vos yeux.Le solde et |'offre se terminent le 2 décembre.IPE TERRE WIE S FR Lx Le sang a coulé a Saint- Sacrement 2.Sur la photo, on retrouve (à l'avant) Hélène Montesi, assistante technique, Marcelle Demers-Bouchard, donneuse, (à l'arrière) Gérard Charlebois, donneur, Jeannine Cossette, présidente de la Fondation Bon Matin Santé Jeannine Cossette, Jasmyn Beauséjour, organisateur de la collecte, Marie-Christine Prud'homme, présidente d'honneur de l'événement, Luc St-Louis, directeur du Collège Saint-Sacrement.| e Collège Saint-Sacrement, à Ter- rebonne, a accueilli 124 héros, ce 23 novembre, lors de la troisième collecte de sang organisée par Jasmyn Beauséjour.Ce nombre de donneurs a permis de dépasser l'objectif de 100 personnes que s'était initialement fixé le jeune organisateur.KEVIN RIOPEL journaliste@larevue.qc.ca «le ne peux passer sous silence la générosité des gens qui ont pris le temps de faire un arrêt au collège pour donner de leur sang.Grâce à eux, nous avons recueilli 20 dons de plus que ce que nous avions projeté.De plus, 10 nouveaux donneurs ont fait don de vie.Je remercie aussi les bénévoles qui ont généreusement donné de leur temps lors de cette journée», mentionne Jasmyn Beauséjour.Outre les dons de sang, la collecte a permis d'aider une autre cause, soit celle de la Fondation Bon Matin Santé Jeannine Cossette.En effet, Bell Hélicoptère a remis 750 $ pour l'organisme qui permet aux jeunes de l\u2019école Saint- Louis de Terrebonne de prendre un bon petit déjeuner santé.«Je dois remercier le candidat conservateur dans la circonscription de Terre- bonne/ Blainville, Denis Lebel, qui m'a ouvert les portes auprès de cette entreprise», a dit Jasmyn.Même si la date demeure pour le moment inconnue, Jasmyn annonce officiellement que la collecte de sang reviendra pour une quatrième année en 2008.LG 380 29,998\u2019 (entente de 3 ans) samsung U410 0% (entente de 3 ans) Recevez un cadeaud'une valeur de 50 $ à l'achat de l\u2019un de ces sans-fil.Motorola W385 49,99$ (entente de 3 ans) TELUS détaillant autorisé\u201d 2292, chemin Gascon, TERREBONNE as0) 492-1748 450 622-1748 450 431-2445 819 321-1748 COMMUNICATIONS e Laval 2995, boul.Dagenais e St-Jérôme 1950, boul.Curé-Labelle e Ste-Agathe 601, rue Principale * Offre valable jusqu'au 2 décembre 2007 avec nouvelles mises en service seulement.Les prix et la disponibilité des appareils peuvent varier.Prix net en vigueur après rabais obtenu en magasin lors de la mise en service.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.t L'offre de cadeau offert sous forme de rabais de 50 $ obtenu en magasinà la signature d'une entente de service de 3 ans est valable jusqu'au 2 décembre 2007.Offre valable aux emplacements participants.Le crédit est non monnayable et s'applique à certains produits en magasin seulement.© 2007 TELUS.- l'entretien et la réparation de tous les équipements fonctionnant avec : des Moteurs 2 longs et 4 4 18/mps 1 incluant tondeuse, souffleuse.< L'entretien de motocyclette de tous genres.La formation comporte des notions de mécanique, d'électricité, d\u2019hydraulique et de soudage.Début : 21 janvier 2008 Réservez Votre place dès maintenant : 450 433-5435 Gi = PS ~~ i Commission scoloire de la Selgneurie-des-Mile-Îles PAGE B-24 ° Le mercredi 28 novembre 2007 * LA REVUE °® www.larevue.qc.ca nir leu l'as bo s'a «À imp tent ble.jour le mv c'ét nou de | diq l'éta De To sess ont ada des laire dan: tout bibl gym des pou au \\ ball» infol bon mer équi la te face char 195 AIN Le Centre l'Avenir bien en selle E tudiants, professeurs et personnel administratif du Centre l'Avenir occupent, depuis le 30 octobre, leurs nouveaux locaux, soit ceux de l\u2019ancienne école Notre-Dame à Terre- bonne.Tranquillement, tout un chacun s'adapte à son nouveau milieu.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca «Nous avons tenu à minimiser au maximum les impacts pour nos étudiants.Nous avons donc tenté d'interrompre les services le moins possible.Nous avons fermé nos portes pendant trois jours pour nous permettre de déménager.Tout le monde a fait preuve de bonne volonté, mais c'était tout un défi à relever.Il faut dire que nous avons eu beaucoup de soutien de la part de la Commission scolaire des Affluents», indique Mario Vachon, directeur de l'établissement.De grands changements Toutefois, avant que l'institution prenne possession des locaux, d'importants changements ont été apportés au bâtiment.«Nous avons adapté les locaux afin qu'ils puissent accueillir des adultes plutôt que des enfants du préscolaire.Nous avons installé la climatisation partout dans l\u2019école, puisque nous recevons des élèves tout au long de l'année», ajoute M.Vachon.Le Centre l'Avenir jouit maintenant d'une belle bibliothèque, d'une cafétéria ainsi que d'un gymnase.«Nous avons commencé à instaurer des activités sportives le vendredi après-midi pour les élèves méritants.Ils peuvent donc jouer au volley-ball, au hockey cosom ou au basketball», souligne le directeur.Aussi les laboratoires informatiques et scientifiques ont été largement bonifiés.«Nous avons profité du déménagement pour bonifier nos offres de services.Nos équipements sont maintenant à la fine pointe de la technologie.Nous sommes donc prêts à faire face au renouveau pédagogique.» Tous ces changements ont été apportés au coût de 1 950 000 $.Les étudiants du Centre l'Avenir semblent apprécier leurs nouveaux locaux.Même vocation «Se retrouver au cœur du Vieux-Terrebonne facilite notre tâche, puisque le milieu est plus propice à l\u2019enseignement.Nous sommes maintenant dans un environnement beaucoup plus communautaire.Nous sommes près du Carrefour jeunesse-emploi des Moulins, de MOMS ainsi que d'un centre de la petite enfance.Le fait que nous ayons plus de visibilité sera assurément profitable à notre développement.L'école Notre-Dame n'a donc pas perdu sa vocation première, soit l\u2019enseignement.Les élèves sont juste plus grands», conclut Mario Vachon.Le Centre l'Avenir, auparavant situé dans le parc industriel de Mascouche, est fréquenté par 350 étudiants de jour et 220 de soir.Tree re green ) @ Début des cours:-Janvier 2008 @ Secrétariat Soutien informatique Vente-conseil Lancement d'une entreprise Représentation 75, rue Duquet, Sainte-Thérése 450 433-5480, poste 5861\" Ÿ commission scolaire am de la Seigneurie-des-Mille-Îles PROGRAMMES OFFERTS Diplôme d'études professionnelles (DEP) Comptabilité en Décoration intérieure et étalage tions otterte des Dessin de batiment Forma ait Dessin industriel (ternà Service technique d'équipement bureautique Attestation de spécialisation professionnelle (ASP) Liaison en réseau d'équipement bureautique } www.cfnt.qc.ca; Vinfocfnt@cssmi.qc.ca sijuoje, Microsoft Autodesk Cisco CERTIFIED Authorized Training Center Partner www.larevue.qc.ca © LA REVUE e Le mercredi 28 novembre 2007 « PAGE B-25 BITTE EIST A OST My PT BIE Rg M SCT RSS FAITES DE VOTRE rs 3 \u201cUN MODELE ! cours a N www.ecol NE (Reconnu par le ministère du Revenu du Québec et du Canada) 450 629-0784 / 381, boul: des Laurentides, Laval TOILETTAGE COMPLET effectué par des étudiants -30% RACES PLUS RARES -50% *Critéres de qualifications obligatoires avant d'être éligible comme client privilège DEVENEZ TECHNICIEN TOILETTEUR temps plein ou partiel INSCRIPTIONS DÈS MAINTENANT Écde Professionnelle de Toiletterrs de edetoiletteurs.com Ex: Airedale, Fox terrier, etc.Mise en plis.À Massage ° capillaire Lundi 3 déc.- Mardi 4 déc.- Mercredi 5 déc.De 9h à 15h30 So Prochaine S\\ \u2018formation en coiffure pour 2008 7 janvier 08 (de jour, encore quelques places) 7 avril 08 (de jour) Pour plus d\u2019informations, communiquez avec Linda Robichaud 1102, boul.Moody, suite 2007.- Terrebonne 450 964-3064 Er PIPER Las 7 janvier 2008 2( 1 rik red - Ld a. CFP de l'automobile de Sainte-Thérèse Service-conseil à la clientèle en équipement motorisé - DEP 930 heures Faites carrière dans le domaine automobile! À titre de responsable du service à la clientèle dans un atelier d'entretien et de réparation, vous devrez répondre aux besoins du client qui se présente pour un entretien régulier ou pour faire réparer son véhicule.Apprenez à: accueillir le client, ° * Établir une relation de confance, d'entretien préventif, fidéliser la clientèle.La formation comporte des not ; de mécanique et de carrosserie Début: 21 janvier 2008 Réservez votre place des maintenant : (450) 433-5435 ani Es 53 ( Li Commission scolaire ==! de la Seigneurie-des-Mille-les Des parents qui veulent s\u2019 uelques parents de l\u2019école primaire Le Rucher, à Mascouche, déplorent le manque de pouvoir décisionnel que leur laisse la structure actuelle des conseils d'établissement scolaires.Certains d'entre eux aimeraient pouvoir s'impliquer davantage dans l'éducation de leur enfant en ayant un droit de parole élargi.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca Le tout a commencé lorsque le conseil d'établissement a décidé de retirer de l'école les fours à micro-ondes pour des raisons de sécurité.Des parents ont donc fait circuler une pétition afin que l\u2019on remette les fours à micro-on- des, et 125 parents l\u2019ont signée.Quelques-uns se sont rendus à la première réunion du conseil d'établissement, le 13 septembre.«Pour nous qui ne sommes pas habitués à ce genre de réunion, c'était impressionnant, voire même intimidant.Nous avons appris que nous avions le droit de poser une question et que nous obtenions la réponse à la prochaine assemblée», explique Karina Huot, parent signataire de la pétition.Impatients de connaître la réponse, plusieurs parents se sont donc présentés à la deuxième réunion du conseil d'établissement.«Nous sentions que nous dérangions, nous nous sentions comme des opposants.Nos demandes ont été prises comme une attaque alors que nous voulions simplement discuter avec les membres du conseil», déplore Mme Huot.Le conseil d'établissement, après avoir réglé la question, a spécifié aux parents que la décision était finale en lisant une lettre qu'il leur a remise en copie conforme.Place à la discussion «Après une telle façon de faire, nous nous de- CAN NTI des Métiers au Japon A Pier-Olivier Armstrong : Réfrigération SR NRC Se OA TVA Ecole Folymécanique de Laval La relève de l'industrie Pour plus d\u2019information sur nos programmes de formation professionnelle, consultez le site www.cslaval.qc.ca/FIER er SC A TT \u201c Ce - - Our Wig [lle il a - > OF £10k va cho ad PAGE B-26 * Le mercredi 28 novembre 2007 = LA REVUE » www.larevue.qc.ca exprimer mandons où est la place des parents! Nous n'avons pas le droit de parole ni de pouvoirs décisionnels.Je ne peux accepter une telle réponse sans explication.Si on m'avait expliqué les raisons de cette prise de position et donné des arguments, j'aurais accepté la situation», lance Mme Huot.Le four à micro-ondes n'est ici qu'un prétexte pour les parents de montrer qu'ils aimeraient être mieux informés des décisions, qu'ils souhaiteraient pouvoir discuter plus ouvertement avec le conseil d'établissement.«Nous croyons qu'il devrait y avoir une consultation sous forme d'échange entre les membres du conseil et les parents concernés.Nous ne parlons\u2018 pas ici de l\u2019ouverture à la discussion sous forme volontaire, nous parlons de réunion officielle et non formelle afin de demander l'opinion des parents qui désirent s'exprimer», ajoute Johanne Beaudin, parent signataire.D'autres instances Pour connaître leurs droits, les parents se sont adressés à la Fédération des comités de parents du Québec.Voici ce que leur a répondu Pierre Paquet, de l'organisme : «Bien que seuls les membres du conseil d'établissement aient le droit de prendre part officiellement aux délibérations de cette instance, rien n'empêche le CÉ (conseil d'établissement) d'autoriser toute personne, ou tout groupe de personne, à prendre part à ses délibérations.Si le CÉ de votre école préfère ne pas tenir ce débat lors d\u2019une de ses séances, il peut mandater la directrice afin qu'elle convoque une assemblée des parents de l\u2019école afin de les renseigner.» À la Commission scolaire des Affluents (CSA), \u201con allègue que tout a été fait dans les règles de l'art.«Les conseils d'établissement ont de lourds cadres à respecter et tout a été fait dans les règles de l\u2019art à l'école Le Rucher», a fait savoir Diane Fortin, chargée des communications à la CSA.La directrice de l'école a proposé aux parents de la rencontrer, ce que ceux-ci refusent de faire en alléguant que ça ne donnerait rien.TL a _ er rfi on [> er \" =} Nous tenons a remercier nos partenaires et entraîneurs pour leur contribution et dévouement.= \u2014_\u2014 11 TT} CHAMBRE DE COMMERCE DE MASCOUCHE Mascouche Desjardins ROYALLEPAGE Caisse populaire DES MOULINS Le Manoir Courtier immobilieragréé carole LP Chartier Malmion ViTReRIE ES FESTAUFANT - Ut ALUMINIUM Jean-François Chalifoux Directeur BANQUE LAURENTIENNE _ 848, Montée Masson Mascouche (Québec) J7K 2L7 Cell.: 514.816.9852 Téléc.: 450.966.1378 email: jeanfrancois@banquelaurentienne.ca 6 à 9 Guignolée Lieu : Restaurant Poulet Nouveau Mardi 15 JANVIER 2008 Matinée causerie 231, rue Ste-Marie Terrebonne (Québec) |6W 3E4 (450) 964-4444 Sans frais : (514) 990-7314 Télécopieur:(450)471-1023 Courriel:ventes@larevue.qc.ca Jean-François Desrosiers Directeur de magasin ENTREPRISE DU MOIS OCTOBRE Atelier artistique Côte à Côte Mme Evelyne Robert IGA EXTRA 65 Montée Masson Mascouche J7K 3B4 Tél.(450) 474-2444 Jobeysr \u20ac tec (450) 474-7486 LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS LE MANOIR.C'EST PLUS QU'UNE BANQUE.C'est une gamme de services adaptés à vos besoins au cœur de l'action! Siège social 820, montée Masson, Mascouche Centres de services : ; 1220, rue Chartrand, La Plaine Desjardins 195, chemin des Anglais, Mascouche Caisse populaire Le Manoir Un seul numéro de téléphone pour nous joindre : 450 474-2474 Con jugueravo rs etêtres www.larevue.qc.ca ® LA REVUE