Journal Le guide.com, 18 novembre 2020, mercredi 18 novembre 2020

[" Propriétaires Steve & Jean-Marie Caron Bur.450 263-7933 Steve Caron 450 260-5656 carjmc@videotron.ca Services: \u2022 Nacelle \u2022 Chauffage électrique tout genre \u2022 Système domotique \u2022 Alarme \u2022 Câblage réseau Télec.: 450 263-2698 LES INSTALLATIONS J.M.C.Électrique inc.Industriel .Commercial .Résidence .Ferme > 2 4 0 7 4 5 UNE ÉQUIPE UN PARTENAIRE Services bilingues Aide juridique acceptée 4 5 0 2 6 6 - 1 7 0 0 l b a a v o c a t s .c o m 25 ANS > 2 5 8 4 1 7 602, rue du Sud, Cowansville 450.263.3341 Lunetterie Examen de la vue Urgence oculaire Dr.Laurent Méric Optométriste > 2 6 5 3 2 6 > 2 7 7 8 9 5 121 rue Principale, local 3 Cowansville 450 263-5288 Quand votre entreprise a besoin d\u2019être remarquée.NOUS SOMMES LÀ! ( P h o t o : F o n d a t i o n R i v i è r e s - I s t o c k ) LE MERCREDI 18 NOVEMBRE 2020 | Volume 39, N° 36 / 17 790 exemplaires Déversements d\u2019eaux usées COWANSVILLE DANS LE TOP 35 DES PIRES MUNICIPALITÉS La ville de Cowansville pointe au 32e rang des pires municipalités en termes de déversements d\u2019eaux usées en 2019, selon un palmarès de la Fondation Rivières.La Fondation y a dénombré un peu plus de 500 déversements l\u2019an dernier, un nombre relativement dans la moyenne pour Cowansville.Le directeur du Service des infrastructures et des immobilisations de la Ville, Sylvain Perreault, explique ces chiffres par le fait qu\u2019environ 80 % des conduites d\u2019égouts sont unitaires.PAGE 3 2 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Vérifiez la disponibilité 1 866 544-3481 \u2022 bell.ca/duofibe Visitez le magasin Bell des Galeries de Granby ou du Domaine du Parc à Cowansville.En date du 12 octobre 2020.L\u2019offre prend fin le 22 novembre 2020.Offert aux nouveaux clients résidentiels admissibles à Granby et Cowansville, là où l\u2019accès/technologie le permettent.Modifiable sans préavis; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Le client doit choisir la facturation électronique.Location du modem incluse.Vitesse totale de téléchargement jusqu\u2019à 1 Gbit/s.Vitesse de partage jusqu\u2019à 750 Mbit/s.Une connexion filaire et au moins une connexion filaire ou sans fil additionnelle sont requises pour obtenir la vitesse totale de téléchargement.Une connexion filaire est requise pour obtenir la vitesse maximale de partage.La vitesse sur Internet peut varier selon votre configuration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, votre environnement, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable) et d\u2019autres facteurs.(1) Votre promotion est calculée en appliquant un crédit mensuel au prix courant.Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augmente, votre prix mensuel augmentera aussi, cependant vous continuerez de bénéficier du crédit mensuel pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1re période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1re période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à: forfait télé Départ avec À la carte 10 à 29,95 $ (49,95 $/mois, moins un crédit de 20 $ pour 24 périodes de facturation complètes); location de l\u2019enregistreur 4K Partout chez vous à 0$ (20 $/mois, moins un crédit de 20 $); Internet Fibe Gigabit avec utilisation illimité à 69,95 $/mois (84,95 $/mois, moins un crédit de 15 $ pour 24 périodes de facturation complètes).Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et / ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(2) L\u2019installation comprend jusqu\u2019à 2 récepteurs additionnels.(3) Les récepteurs sont loués et peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(4) Offert aux nouveaux clients souscrivant à Internet et télé Fibe et n\u2019ayant pas souscrit à ces chaînes dans les 120 derniers jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à un forfait télé et Internet admissible ainsi qu\u2019à un abonnement à Crave + Super Écran à 20 $/mois, moins un crédit de 20 $/mois pendant 12 mois.Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et/ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Un forfait à saisir viiiite.Internet pure fibre, la meilleure technologie Internet et Télé Fibe, le meilleur service télé, à un prix incroyable.9990$/mois1 Prix courant 134,90 $/mois Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.* Crédit octroyé à la fin de la période de facturation complète1.Des frais d\u2019activation de 59,95 $ s\u2019appliquent2.?Vitesses Internet totales allant jusqu\u2019à 1 Gbit/s.?Utilisation illimitée.?Forfait télé Départ avec plus de 30 chaînes généralistes et 10 chaînes de votre choix.?L\u2019enregistreur Partout chez vous 4K³.À P A R T I R D E Profitez d\u2019un crédit de 35 $/mois* pendant 2 ans.Maintenant seulement : OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE BONUS Crave + Super Écran gratuit pendant 1 an à l\u2019abonnement4.Prix courant de 20 $/mois.Sujet à augmentation.> 2 7 8 9 6 7 Vérifiez la disponibilité 1 866 544-3481 \u2022 bell.ca/duofibe Visitez le magasin Bell des Galeries de Granby ou du Domaine du Parc à Cowansville.En date du 12 octobre 2020.L\u2019offre prend fin le 22 novembre 2020.Offert aux nouveaux clients résidentiels admissibles à Granby et Cowansville, là où l\u2019accès/technologie le permettent.Modifiable sans préavis; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Le client doit choisir la facturation électronique.Location du modem incluse.Vitesse totale de téléchargement jusqu\u2019à 1 Gbit/s.Vitesse de partage jusqu\u2019à 750 Mbit/s.Une connexion filaire et au moins une connexion filaire ou sans fil additionnelle sont requises pour obtenir la vitesse totale de téléchargement.Une connexion filaire est requise pour obtenir la vitesse maximale de partage.La vitesse sur Internet peut varier selon votre configuration techn que, l\u2019achalan age sur Internet, le serveur, votre environnement, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable) et d\u2019autres facteurs.(1) Votre promotion est calculée en appliquant un crédit mensuel au prix courant.Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augmente, votre prix mensuel augmentera aussi, cependant vous continuerez de bénéficier du crédit mensuel pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1re période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1re période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à: forfait télé Départ avec À la carte 10 à 29,95 $ (49,95 $/mois, moins un crédit de 20 $ pour 24 périodes de facturation complètes); location de l\u2019enregistreur 4K Partout chez vous à 0$ (20 $/mois, moins un crédit de 20 $); Internet Fibe Gigabit avec utilisation illimité à 69,95 $/mois (84,95 $/mois, moins un crédit de 15 $ pour 24 périodes de facturation complètes).Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et / ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(2) L\u2019installation comprend jusqu\u2019à 2 récepteurs additionnels.(3) Les récepteurs sont loués et peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(4) Offert aux nouveaux clients souscrivant à Internet et télé Fibe et n\u2019ayant pas souscrit à ces chaînes dans les 120 derniers jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à un forfait télé et Internet admissible ainsi qu\u2019à un abonnement à Crave + Super Écran à 20 $/mois, moins un crédit de 20 $/mois pendant 12 mois.Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et/ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Un forfait à saisir viiiite.Internet pure fibre, la meilleure technologie Internet et Télé Fibe, le meilleur service télé, à un prix incroyable.9990$/mois1 Prix courant 134,90 $/mois Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.* Crédit octroyé à la fin de la période de facturation complète1.Des frais d\u2019activation de 59,95 $ s\u2019appliquent2.?Vitesses Internet totales allant jusqu\u2019à 1 Gbit/s.?Utilisation illimitée.?Forfait télé Départ avec plus de 30 chaînes généralistes et 10 chaînes de votre choix.?L\u2019enr gistreur Par ou chez vous 4K³.À P A R T I R D E Profitez d\u2019un crédit de 35 $/mois* pendant 2 ans.Maintenant seulement : OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE BONUS Crave + Super Écran gratuit pendant 1 an à l\u2019abonnement4.Prix courant de 20 $/mois.Sujet à augmentation.Vérifiez la disponibilité 1 866 544-3481 \u2022 bell.ca/duofibe Visitez le magasin Bell des Galeries de Granby ou du Domaine du Parc à Cowansville.En date du 12 octobre 2020.L\u2019offre prend fin le 22 novembre 2020.Offert aux nouveaux clients résidentiels admissibles à Granby et Cowansville, là où l\u2019accès/technologie le permettent.Modifiable sans préavis; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Le client doit choisir la facturation électronique.Location du modem incluse.Vitesse totale de téléchargement jusqu\u2019à 1 Gbit/s.Vitesse de partage jusqu\u2019à 750 Mbit/s.Une connexion filaire et au moins une connexion filaire ou sans fil additionnelle sont requises pour obtenir la vitesse totale de téléchargement.Une connexion filaire est requise pour obtenir la vitesse maximale de partage.La vitesse sur Internet peut varier selon votre configuration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, votre environnement, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable) et d\u2019autres facteurs.(1) Votre promotion est calculée en appliquant un crédit mensuel au prix courant.Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augmente, votre prix mensuel augmentera aussi, cependant vous continuerez de bénéficier du crédit mensuel pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1re période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1re période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à: forfait télé Départ avec À la carte 10 à 29,95 $ (49,95 $/mois, moins un crédit de 20 $ pour 24 périodes de factura ion complètes); location de l\u2019enregistreur 4K Partout chez vous à 0$ (20 $/mois, moi s un crédit de 20 $); Internet Fibe Gigabit avec utilis tion illimité à 69,95 $/mois (84,95 $/mois, moins un crédit de 15 $ pour 24 périodes de facturation complètes).Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et / ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(2) L\u2019installation comprend jusqu\u2019à 2 récepteurs additionnels.(3) Les récepteurs sont loués et peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(4) Offert aux nouveaux clients souscrivant à Internet et télé Fibe et n\u2019ayant pas souscrit à ces chaînes dans les 120 derniers jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à un forfait télé et Internet admissible ainsi qu\u2019à un abonnement à Crave + Super Écran à 20 $/mois, moins un crédit de 20 $/mois pendant 12 mois.Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et/ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.n forf it s isir viiiite.Internet pure fibre, la meilleure technologie Internet et Télé Fibe, le meilleur service télé, à un prix incroyable.90$/mois1 Prix courant 134,90 $/mois Les pr x peuvent augmenter endant l\u2019abonnement.* Crédit octroyé à la fin de la période de fac uration complète1.Des frais d\u2019activation de 59,95 $ s\u2019appliquent2.?Vitesses Internet totales allant jusqu\u2019à 1 Gbit/s.?Utilisation illimitée.?Forfait télé Départ avec plus de 30 chaînes généralistes et 10 chaînes de votre choix.?L\u2019enregistreur Partout chez vous 4K³.À P A R T I R D E Profitez d\u2019un crédit de 35 $/mois* p ndant 2 ans.Maintenant seulement : OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE BONUS Crave + Super Écran gratuit pendant 1 an à l\u2019abonnement4.Prix courant de 20 $/mois.Sujet à augmentation.érifiez la disponibilité 1 866 544-3481 \u2022 bell.ca/duofibe Visitez le magasin Bell des Galeries de Granby ou du Domaine du Parc à Cowansville.En date du 12 octobre 2020.L\u2019offr prend fin l 22 novembr 2020.Offe t aux nouveaux cli nts résidentiels admissibles à Granby et Cowansville, là où l\u2019accès/technologie le per ettent.Modifiable sans préavi ; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Le client doit choisir la f cturation électronique.Location du modem incluse.Vites e totale de téléchargement j squ\u2019à 1 Gbit/s.Vit sse de partage jusqu\u2019à 750 Mbit/s.Une connexion filaire et au moins un connexion filaire ou sans fil additionnelle sont requises pour obtenir la vitesse totale de télécharg ment.Un connexion filaire est requise pour obtenir la vitesse maximale de partage.La vitesse sur Intern t peut vari r selon votre c nfiguration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, votre e vir t, l\u2019utilisation simultan e de la télé IP (si applicable) et d\u2019autres facteurs.(1) Votre promotion est calculée en appliquant un cré it mensuel au prix courant.Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augment , votr p ix mensuel aug entera aussi, cependant vous continuerez e bénéficier du rédit mensu l pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1re période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1re période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à: forfait télé Départ avec À la carte 10 à 29,95 $ (49,95 $/mois, moins un crédit de 20 $ pour 24 périodes de facturation complètes); location de l\u2019enregistreur 4K Partout chez vous à 0$ (20 $/mois, moins un crédit de 20 $); Internet Fibe Gigabit avec utilisation illimité à 69,95 $/mois (84,95 $/mois, moins un crédit de 15 $ pour 24 périodes de facturation complètes).Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et / ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(2) L\u2019installation comprend jusqu\u2019à 2 récepteurs additionnels.(3) Les récepteurs sont loués et peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(4) Offert aux nouveaux clients souscrivant à Internet et télé Fibe et n\u2019ayant pas souscrit à ces chaînes dans les 120 derniers jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à un forfait télé et Internet admissible ainsi qu\u2019à un abonnement à Crave + Super Écran à 20 $/mois, moins un crédit de 20 $/mois pendant 12 mois.Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et/ou résulter en la perte de crédits ou e promoti ns, selon le cas, comme les conditi ns d\u2019admissibilité à ceux-ci p uvent varie .Fib est une arque de commerce de Bell Canada.U forf it à saisir viiiite.Internet pure fibre, la meilleure technologie Internet et Télé Fibe, le meilleur service télé, à un prix incroyable.9990$/mois1 Prix courant 134,90 $/mois Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.* Crédit octroyé à la fin de la période de facturation complète1.Des frais d\u2019activation de 59,95 $ s\u2019appliquent2.?Vitesses Internet totales allant jusqu\u2019à 1 Gbit/s.?Utilisation illimitée.Forfait télé Dép t avec plus de 30 chaînes généralistes et 10 chaînes de votre choix.?L\u2019enregistreur Partout chez vous 4K³.À P A R T I R D E Profitez d\u2019un crédit de 35 $/mois* pendant 2 ans.Maintenant seulement : OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE BONUS Crave + Sup r Écran gratuit penda t 1 an à l\u2019abonnement4.Prix courant de 20 $/mois.Sujet à augmentation.Vérifiez la disponibilité 1 866 544-3481 \u2022 bell.ca/duofibe Visit z l m g sin Bell d s Gal ies de Gr nby ou du Dom ine du Pa c à Cowansvill .En date du 12 octobre 2020.L\u2019offre prend fin le 22 novembre 2020.Offert aux nouveaux clients résidentiels admissibles à Granby et Cowansville, là où l\u2019accès/technologie le permettent.Modifiable sans préavis; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Le client doit choisir la facturation électronique.Location du modem incluse.Vitesse totale de téléchargement jusqu\u2019à 1 Gbit/s.Vitesse de partage jusqu\u2019à 750 Mbit/s.Une connexion filaire et au moins une connexion filaire ou sans fil additionnelle sont requises pour obtenir la vitesse totale de téléchargement.Une connexion filaire est requise pour obtenir la vitesse maximale de partage.La vitesse sur Internet peut varier selon votre configuration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, votre environnement, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable) et d\u2019autres facteurs.(1) Votre promotion est calculée en appliquant un crédit mensuel au prix courant.Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augmente, votre prix mensuel augmentera aussi, cependant vous continuerez de bénéficier du crédit mensuel pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1re période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1re période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à: forfait télé Départ avec À la carte 10 à 29,95 $ (49,95 $/mois, moins un crédit de 20 $ pour 24 périodes de facturation complètes); location de l\u2019enregistreur 4K Partout chez vous à 0$ (20 $/mois, moins un crédit de 20 $); Internet Fibe Gigabit avec utilisation illimité à 69,95 $/mois (84,95 $/mois, moins un crédit de 15 $ pour 24 périodes de facturation complètes).Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et / ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(2) L\u2019installation comprend jusqu\u2019à 2 récepteurs additionnels.(3) Les récepteurs sont loués et peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(4) Offert aux nouveaux clients souscrivant à Internet et télé Fibe et n\u2019ayant pas souscrit à ces chaînes dans les 120 derniers jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à un forfait télé et Internet admissible ainsi qu\u2019à un abonnement à Crave + Super Écran à 20 $/mois, moins un crédit de 20 $/mois pendant 12 mois.Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et/ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Un forfait à saisir viiiite.Internet pure fibre, la m illeure technologie Inte net et Télé Fibe, le meilleur service télé, à un prix incroyable.9990$/mois1 Prix courant 134,90 $/mois Les p ix peuvent augm nter pend nt \u2019abo nement.* Crédit octroyé à la fin de la période de facturation complète1.Des frais d\u2019activation de 59,95 $ s\u2019appliquent2.Vitesses Internet totales allant jusqu\u2019à 1 Gbit/s.?Utilisation illimitée.?Forfait télé Départ avec plus de 30 chaînes généralistes et 10 chaînes de votre choix.?L\u2019enregistreur Partout chez vous 4K³.À P A R T I R D E Profitez d\u2019un crédit de 35 $/mois* pendant 2 ans.Maintenant seulement : OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE BONUS Crave + Super Écran gratuit pendant 1 an à l\u2019abonnement4.Prix courant de 20 $/mois.Sujet à augmentation. w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 3 450.375.4252 1 866 APPELLE > 2 5 7 4 7 6 >263735 450.266.1567 Contactez Dominique maintenant! centresantedominiquecote.com > 2 8 3 1 6 6 CENTRE SANTÉ DOMINIQUE Envie de grignoter et maintenir ton poids?Possibilité de collations ou repas protéinés, plus de 70 produits en inventaire! INFRAROUGE PRESSOTHÉRAPIE FORFAITS DISPONIBLES! PROTOCOLE APPROUVÉ PAR LES MÉDECINS 100% ENVIRONNEMENT.La ville de Cowansville fait piètre figure au palmarès des municipalités ayant fait le plus de déversements d\u2019eaux usées dans la dernière année.La Fondation Rivières a classé la ville au 32e rang dans toute la province.En 2019, ce sont 509 déversements qui ont été comptabilisés, une baisse significative par rapport à 2018, mais dans la moyenne des neuf dernières années, tel que recensé par la Fondation.Ces chiffres incluent également ceux d\u2019East Farnham.« C\u2019est comme ça chaque année, plus ou moins, tout dépendant de l\u2019été ou de l\u2019automne qu\u2019on a, a indiqué le directeur du Service des infrastructures et des immobilisations de la Ville de Cowansville, Sylvain Perreault.Ça fait partie de notre quotidien, on travaille avec ça, on n\u2019a pas le choix.» M.  Perreault note que les infrastructures d\u2019égout de la ville sont vieillissantes.« Le réseau date, a-t-il affirmé.Dans les années 80, le gouvernement a créé la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux (SQAE) pour aider les municipalités à récupérer les eaux et les traiter au lieu de les envoyer directement dans les cours d\u2019eau.Nous autres, quand ça a été fait, en 1986, on a construit ici l\u2019usine d\u2019épuration.» Environ 80 % du réseau est unitaire, c\u2019est-à- dire que l\u2019eau de pluie et l\u2019eau des égouts utilisent les mêmes tuyaux.« En 2019, on a eu beaucoup de pluie, a rapporté M. Perreault.Ça a fait qu\u2019on a eu beaucoup de déversements.En 2020, cet été, on n\u2019a pas eu beaucoup de pluie, pas beaucoup de déversements.L\u2019année prochaine, on va être meilleurs.L\u2019an passé, il y a eu une urgence et ça a été comptabilisé.Le réseau est fait comme ça.» « On est un peu coincés comme ça, a-t-il ajouté.On n\u2019est pas satisfaits non plus d\u2019être dans les journaux et d\u2019être dans le top 50 des municipalités au Québec.Ce n\u2019est pas intéressant pour nous.D\u2019un autre côté, on aimerait ça s\u2019en débarrasser des conduites unitaires, mais rapidement, c\u2019est impensable.Par contre, on s\u2019assure de respecter les normes.» La Fondation Rivières a également développé un indice d\u2019intensité des déversements, basé sur le débit de la station d\u2019épuration, de la taille de l\u2019ouvrage ainsi que de la durée de chaque déversement.À ce chapitre, Cowansville se classe au 46e rang.MESURES La Ville de Cowansville tente activement de réduire le nombre d\u2019épisodes de déversements.« Chaque année, on se fait un devoir d\u2019avoir au budget la séparation de réseau d\u2019au moins une rue dans la ville pour essayer de les enlever le plus possible ces déversoirs d\u2019orage là », a déclaré Sylvain Perreault.Les nouveaux quartiers de la ville ont tous des réseaux séparés.« En plus, le ministère nous exige à faire de la séparation de réseau sur ce qui est ajouté, a indiqué M.  Perreault.Si un nouveau quartier s\u2019en vient et qu\u2019il y a tant de litres/ seconde d\u2019égout sanitaire qui va s\u2019ajouter dans le réseau, il faut être certain qu\u2019il n\u2019y ait pas de débordement, donc le ministère nous oblige aussi à séparer une section du réseau pour ne pas qu\u2019il y ait de déversement supplémentaire.» La Ville s\u2019est également dotée d\u2019équipements télémétriques pour pouvoir intervenir en cas de débordement qui pourrait être évité.« On sait automatiquement, quand il y a une intervention à faire, si ça déborde, si on a les moyens de faire quelque chose, on le fait, mais s\u2019il mouille pendant trois jours, c\u2019est impensable qu\u2019on fasse quelque chose, a expliqué M.  Perreault.Avec la télémétrie, on est capables d\u2019intervenir si jamais il y avait un déversement à temps sec, ce qui veut dire quand il n\u2019y a pas de pluie et que le réseau est bloqué pour x raisons et que ça déborderait dans la rivière.On peut intervenir très rapidement.On n\u2019a pas eu de situation comme celle-là en 2019.» « C\u2019est quand même de l\u2019eau usée qu\u2019on a envoyée dans la rivière, mais elle est beaucoup plus diluée que si on l\u2019envoyait directement en raison de l\u2019eau de pluie et de la fonte des neiges, a-t-il ajouté.Au niveau environnement, ça a un impact, mais qui est quand même un peu amoindri parce que l\u2019eau de pluie est mélangée aux eaux usées.» M. Perreault assure que la qualité de l\u2019eau de la rivière demeure bonne.« On a quand même de l\u2019échantillonnage à la sortie de la ville, a indiqué M. Perreault.On fait chaque année des échantillonnages de l\u2019eau qui circule parce que la rivière [Yamaska Sud-Est] alimente la ville voisine, qui est Farnham.L\u2019eau qui circule dans cette rivière-là est quand même de bonne qualité.Ce n\u2019est pas une excuse, mais la qualité est moins mauvaise que ce qu\u2019on peut penser.On travaille fort à enrayer ça, mais on ne peut pas faire grand-chose à court terme.» XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com L\u2019usine d\u2019épuration de Cowansville (Photo : Journal Le Guide \u2013 Xavier Demers) 800 700 600 500 400 300 200 100 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Nombre de débordements Durée des débordements Déversements Heures Selon les données compilées par la Fondation Rivières (Graphique : Journal Le Guide \u2013 Xavier Demers) Palmarès de la Fondation Rivières Plus de 500 déversements d\u2019eaux usées à Cowansville en 2019 ACTUALITÉS 4 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m SALON DE L\u2019EMPLOI VIRTUEL DISCUTEZ AVEC PLUSIEURS EMPLOYEURS DE VOTRE RÉGION AUTRES DATES À VENIR DÈS 2021 lesclesdelemploi.com LE MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2020 DE 12 H À 16 H MRC Brome-Missisquoi C L E S V I R T U E L CRPJ PLUSIEURS ENTREPRISES INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE ! \u2022 Excelsoins \u2022 Granby Industries \u2022 POMPEX inc.\u2013 Découvrez d\u2019autres entreprises en ligne \u2013 GRATUIT SALON DE L\u2019EMPLOI VIRTUEL DISCUTEZ AVEC PLUSIEURS EMPLOYEURS DE VOTRE RÉGION AUTRES DATES À VENIR DÈS 2021 lesclesdelemploi.c m LE MERCREDI 2 DÉCEMBRE 20 DE 12 H À 16 H MRC Brome-Missisquoi C L E S V I R T U E L CRPJ PLUSIEURS ENTREPRISES INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE ! \u2022 Excelsoins \u2022 Granby Industries \u2022 POMPEX inc.\u2013 Découvrez d\u2019autres entreprises en lig e \u2013 GRATUIT > 2 7 8 9 3 9 Distribuée par Éditrice régionale : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Conseiller en solutions médias : Alexandre Blanchard: 450 521-0887 ablanchard@journalleguide.com Chef de contenu : Éric Patenaude : 450 578-1537 epatenaude@granbyexpress.com Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 Claude Hébert : 450 578-1473 Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 17 790 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Coordonnatrice à la maquette : Isabelle Lavoie, poste 1239 ilavoie@journalleguide.com Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Veuillez recycler ce journal >280641 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Connaître le passé pour mieux orienter l\u2019avenir Quels paysages veut-on léguer aux futures générations ?CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com TERRITOIRE. La MRC de Brome-Missisquoi vient de se doter d\u2019un Atlas des paysages qui témoigne de la richesse et de la diversité des panoramas de notre région.Il s\u2019agit du premier ouvrage du genre à l\u2019échelle d\u2019une MRC au Québec.Ce document unique est le fruit de trois années de travail et sa réalisation, par la coopérative Les Milles Lieux, a nécessité la collaboration de quelque 800  citoyens et acteurs du milieu que l\u2019on a pris soin de consulter au moyen d\u2019entrevues, de sondages en ligne et d\u2019ateliers participatifs.« Il s\u2019agit d\u2019un premier gros mandat pour notre jeune coopérative.Ça a été un plaisir de participer à cette belle aventure», signale le chargé de projet Louis-Philippe Rousselle-Brosseau.Ce dernier précise que l\u2019Atlas aidera les élus municipaux et les habitants de Brome-Missisquoi à établir dans quel cadre ils veulent habiter et quels paysages ils désirent léguer aux futures générations.« Il est important de savoir d\u2019où l\u2019on vient pour faire des choix éclairés et déterminer quels sont les meilleurs gestes à poser », insiste-t-il.L\u2019Atlas servira par ailleurs d\u2019outil de référence et alimentera les réflexions entourant la révision du schéma d\u2019aménagement de la MRC prévu pour 2021.« Ce petit bijou va nous permettre de mieux comprendre ce qu\u2019étaient nos paysages, ce qu\u2019ils sont devenus au fil du temps et comment on peut assurer leur pérennité au moyen d\u2019une vision à long terme », explique le préfet Patrick Melchior.L\u2019Atlas décrit notamment les éléments physiques et les entités qui composent les paysages de Brome-Missisquoi (les basses-terres du Saint-Laurent, les massifs appalachiens, le lac Brome, la baie Missisquoi, etc.), l\u2019évolution des paysages de la colonisation à aujourd\u2019hui et le rôle déterminant des moyens de transport dans la modification des paysages (déplacement sur les cours d\u2019eau, transport par diligence, transport par train, etc.).Le document sera imprimé à quelques dizaines d\u2019exemplaires et pourra notamment être consulté en version papier dans les bibliothèques municipales de la région.Une version électronique sera également disponible sur le portail www.paysagesenserie.com et sur le site Internet de la MRC.BANNIÈRES ET WEBSÉRIE L\u2019artiste Stéphane Lemardelé, de Sutton, et son équipe multidisciplinaire ont par ailleurs parcouru le territoire afin d\u2019immortaliser les résidents et les paysages de Brome-Missisquoi à l\u2019aide de dessins et de vidéos.« Pour un dessinateur, c\u2019est un bonheur de parcourir la région et de mettre sur papier ce qu\u2019il peut y découvrir », signale M. Lemardelé.Leur travail a donné lieu à la création de cinq fresques panoramiques mobiles de trois pieds de hauteur par une trentaine de pieds de longueur que la population pourra découvrir lors de certains grands rassemblements populaires (Brome Fair, Clé des champs, Expo de Bedford, etc.).Le dévoilement de ces bannières est prévu pour le printemps prochain.Une websérie en cinq épisodes, mettant en vedette chacun des grands paysages de Brome-Missisquoi, a également été réalisée dans le cadre du projet Paysages en série.Cette série web donne notamment la parole à quelques résidents notoires (Raôul Duguay, Louise Penny, etc.) ou impliqués au sein de la communauté régionale (Ginette Simard Gendreault, Jacques de Ladurantaye, Paul Dorion, Serge D\u2019Amour, François Marcotte, etc.).Les deux premiers épisodes sont disponibles dès aujourd\u2019hui sur le portail www.paysagesen- serie.com .Les trois autres seront dévoilés à intervalle d\u2019une semaine les 19  novembre, 26 novembre et 3 décembre (voir tableau).Patrick Melchior, préfet de Brome-Missisquoi, et Nathalie Grimard, directrice du service de la gestion du territoire à la MRC de Brome-Missisquoi lors du lancement officiel de l\u2019atlas et de la websérie sur les paysages.(Photo : gracieuseté) Épisodes de la websérie ?Basses-terres du Saint-Laurent : en ligne ?Piedmont appalachien : en ligne ?Barres et sillon appalachiens : 19 novembre ?Mont Brome : 26 novembre ?Massifs appalachiens : 3 décembre w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 5 Ferme 148 acres, région viticole, maison centenaire agrandie, piscine, atelier, grange.  895 000$ 1,400 sq.ft.commercial space, downtown location, ideal for retail, office, ++.$1,400/month Maison unique, garage intégré, gazebo avec cuisine, 2 acres, 290 pieds sur la rivière. 649 000$ DUNHAM KNOWLTON - FOR RENT BROME Lois Hardacker Courtier immobilier agréé \u2013 Chartered Real Estate Broker B.450 242-2000 #305 www.loishardacker.com lois@royalelepage.ca 3 rue Victoria, Knowlton Agence immobilière Franchisée indépendante et autonome de Royal Lepage > 2 7 9 2 6 8 > 2 7 9 2 6 8 A U S O M M E T Région administrative Estrie ou Montérégie : les maires de Brome-Missisquoi divisés CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com MUNICIPAL.Le projet de transfert de la MRC de Brome-Missisquoi vers la région administrative de l\u2019Estrie est loin de faire l\u2019unanimité au sein du conseil des maires.La séance extraordinaire de cette organisation supramu- nicipale, tenue hier sous forme de vidéoconfé- rence, a donné lieu à plusieurs interventions émotives et laisse croire que les positions des élus seront difficilement réconciliables.Deux ans après le début des discussions, les maires des municipalités rurales sont majoritairement en faveur du statu quo alors que leurs homologues des villes les plus populeuses de Brome-Missisquoi privilégient plutôt un changement de région administrative.Les résultats du vote sur cette  épineuse question démontrent bien le fossé qui sépare les deux parties.Sept des 21 municipalités ont voté en faveur d\u2019un transfert de l\u2019ensemble des directions régionales et centres de services gouvernementaux vers l\u2019Estrie alors que les 14 autres ont voté contre.La position des partisans du changement de région administrative l\u2019a néanmoins emporté, ces derniers détenant 27 des 41 voix au conseil des maires et représentant 67 % de la population du territoire.POSITION DES OPPOSANTS Les maires réfractaires au transfert vers l\u2019Es- trie estiment que Brome-Missisquoi a été bien servie par la région administrative de la Montérégie au fil des ans et disent craindre la perte de certains acquis.« Avant de changer de région administrative, on doit s\u2019assurer qu\u2019il y aura maintien des acquis.On ne sait pas trop ce que Brome-Missisquoi peut gagner en allant vers l\u2019Estrie, mais on sait qu\u2019il y aura des pertes, au niveau de l\u2019agriculture et de la foresterie notamment », résume le maire de Frelighsburg, Jean Lévesque.Le maire du Canton de Bedford partage cet avis.« Si on va en Estrie, sans garanties précises, on va être perdant sur certains plans et on ne sait même pas si on va gagner quelque chose au change », affirme-t-il.Selon un relevé de la direction générale de la MRC, Brome-Missisquoi aurait reçu 2189427$ au cours des cinq dernières années (2016 à 2020) sous forme de subventions et autres revenus via le Fonds d\u2019aide et de relance régionale (FARR), le Programme d\u2019aménagement durable des forêts (PADF) et diverses ententes sectorielles dans les domaines de la forêt, du bioalimentaire, de la culture et de l\u2019économie sociale.La mairesse d\u2019East Farnham, Sylvie Dionne-Raymond, croit pour sa part qu\u2019il serait possible de régler la question de la double appartenance de Brome-Missisquoi en matière de santé (les établissements de santé relèvent de l\u2019Estrie alors que plusieurs organismes oeuvrant dans le secteur des services sociaux sont présentement rattachés à la Montérégie) sans pour autant changer de région administrative.Le maire de Pike River, Martin Bellefroid, estime que le moment est plutôt mal choisi pour procéder à un changement de région administrative.«Comme nous sommes en période de pandémie, il ne nous est pas possible de consulter nos citoyens pour connaître leur avis», indique-t-il.Les maires Yves Lévesque, de Bedford, Michel Lafrance, de Sutton, et Dominique Martel, de Saint-Ignace-de-Stanbridge, s\u2019entendent par ailleurs pour dire que la MRC manque d\u2019information pour prendre une décision éclairée.ARGUMENTS DES PARTISANS Patrick Melchior, maire de Farnham et préfet de la MRC, prend soin de rappeler que le sujet fait l\u2019objet de discussions depuis deux ans et que le temps est venu de prendre une décision.« Le statu quo n\u2019est plus possible.Il est minuit moins une et le gouvernement du Québec demande aux élus de Brome-Missisquoi de se décider », résume-t-il.Ce dernier est également d\u2019avis que «l\u2019argent va suivre» le transfert des directions régionales et que Brome-Missisquoi finira par y tirer des avantages.Son homologue de Bromont, Louis Villeneuve, reconnaît que tout n\u2019est pas parfait en Montérégie et que tout ne sera pas non plus parfait en Estrie.« Le changement, c\u2019est connu, ça fait toujours peur », poursuit-il.Même s\u2019il admet que « les gens sont généralement réfractaires au changement », le maire Jacques Drolet tient à préciser qu\u2019il y a unanimité au sein du conseil municipal de Bolton-Ouest en faveur d\u2019un transfert vers l\u2019Estrie.« Brome-Missisquoi aura un poids démographique plus important en Estrie (six MRC actuellement) qu\u2019en Montérégie (quinze MRC actuellement) », insiste-t-il.PAS DE CHÈQUE EN BLANC La résolution, adoptée hier soir sur division, stipule que le changement de région administrative est conditionnel à ce que le gouvernement du Québec forme un comité pour une transition harmonieuse vers l\u2019Estrie.« Le comité de transition devrait pouvoir compter sur la présence d\u2019un élu par pôle géographique, d\u2019un représentant du secteur agricole et d\u2019un représentant du secteur forestier», suggère la mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard.Le conseil des maires veut par ailleurs s\u2019assurer que le montant par habitant versé à la MRC de Brome-Missisquoi dans le cadre du Fonds régions et ruralité 1 de la nouvelle Estrie sera équivalent ou supérieur au montant dévolu à l\u2019Estrie actuelle.Le conseil des maires trouve également important que des services gouvernementaux « adéquats » soient disponibles (en termes de quantité et de connaissance du milieu) pour les milieux agricoles et forestiers de Brome-Missisquoi.Le projet de changement de région administrative suscite encore de vives réactions au conseil des maires de la MRC de Brome-Missisquoi, deux ans après le début des discussions.(Photo : L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) Des organismes réclament plus d\u2019actions pour l\u2019environnement XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ENVIRONNEMENT.La Table régionale des organismes volontaires d\u2019éducation populaire (TROVEP) de la Montérégie a tenu une journée d\u2019action, lundi, afin de presser le gouvernement pour qu\u2019il accorde «autant de valeur au savoir scientifique concernant la crise environnementale qu\u2019à celui entourant la crise sanitaire causée par la COVID-19».Des membres d\u2019Action Plus Brome-Missisquoi se sont d\u2019ailleurs rendus devant le bureau de la députée de Brome-Missisquoi, Isabelle Charest.« Si le gouvernement du Québec a été capable d\u2019écouter les experts scientifiques et de réagir rapidement pour protéger la population contre une menace dont il a pris connaissance il y a moins d\u2019un an, pourquoi peine-t-il autant à écouter la même communauté scientifique qui sonne l\u2019alerte depuis des années sur les effets dévastateurs du réchauffement planétaire ?», a questionné la coordonnatrice de la TROVEP Montérégie, Josée Harnois.« On le voit même au niveau local, les changements climatiques ont des impacts sur les conditions de vie des populations, particulièrement sur les plus vulnérables, a indiqué pour sa part l\u2019agent de liaison chez Action Plus Brome-Missisquoi, Nicolas Gauthier.En Montérégie et en Estrie par exemple, nous pouvons observer des hausses d\u2019épisodes de chaleur extrême qui ont un impact important chez les populations vulnérables.Lorsqu\u2019on observe également comment les récoltes agricoles sont affectées par les sécheresses, nous pouvons à terme nous questionner sur l\u2019impact futur pour la sécurité alimentaire des personnes et les familles moins nanties.» La TROVEP croit que le gouvernement devrait plutôt viser une réduction majeure des gaz à effet de serre et non pas une carboneutralité afin de « freiner les changements climatiques et diminuer les hausses prévues de températures prévues qui remettent en question la vie même sur Terre ». 6 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 2 8 2 4 7 0 Agissons ensemble pour briser le cycle de la pauvreté ! Chaque geste compte ! OUI, AUJOURD\u2019HUI JE DONNE! UN DON DE 52 $ permet d\u2019offrir le gîte et le couvert à quatre personnes en situation d\u2019itinérance.UN DON DE 120 $ permet de défrayer les coûts pour le transport-accompagnement de 10 personnes aînées pour un rendez-vous médical à l\u2019hôpital le plus près.UN DON MENSUEL DE 30 $ permet d\u2019offrir 6 dépannages alimentaires à une famille de votre communauté qui peine à boucler sa ?n de mois, grâce à une banque alimentaire.UN DON MENSUEL DE 40 $ permet d\u2019offrir une session d\u2019aide aux devoirs et des soupers équilibrés à 10 jeunes dans le besoin.UN DON MENSUEL DE 80 $ permet d\u2019offrir à une femme vivant ou ayant vécu une situation de violence conjugale, de participer à une démarche de groupe de 12 semaines a?n de se libérer des conséquences de cette problématique et de reprendre du pouvoir sur sa vie.Vous apportez de l\u2019espoir et des solutions aux personnes fragilisées ! Je fais mon don à centraidery.org Merci de votre générosité ! Agissons ensemble pour briser le cycle de la pauvreté ! Chaque geste compte ! OUI, AUJOURD\u2019HUI JE DONNE! DONNEZ À CENTRAIDERY.ORG | 450 773-6679 Imaginez l\u2019impact que nous aurons tous ensemble sur la vie de milliers de personnes vulnérables ! UN DON DE 52 $ permet d\u2019offrir le gîte et le couvert à quatre personnes en situation d\u2019itinérance.UN DON DE 120 $ permet de défrayer les coûts pour le transport-accompagnement de 10 personnes aînées pour un rendez-vous médical à l\u2019hôpital le plus près.UN DON MENSUEL DE 30 $ permet d\u2019offrir 6 dépannages alimentaires à une famille de votre communauté qui peine à boucler sa ?n mois, grâce à une banque alimentaire.UN DON MENSUEL DE 40 $ permet d\u2019offrir une session d\u2019aide aux devoirs et des soupers équilibrés à 10 jeunes dans le besoin.UN DO MENSUEL DE 80 $ permet d\u2019offrir à une femme vivant ou ayant vécu une situation de violence conjugale, de participer à une démarche de groupe de 12 semaines a?n de se libérer des conséquences de cette problématique et de reprendre du pouvoir sur sa vie.Vous apportez de l\u2019espoir et des solutions aux personnes fragilisées ! Je fais mon don à centraidery.org Merci de votre générosité ! Agissons ensemble pour briser le cycle de la pauvreté ! Chaque geste compte ! OUI, AUJOURD\u2019HUI JE DONNE! DONNEZ À CENTRAIDERY.ORG | 450 773-6679 Imaginez l\u2019impact que nous aurons tous ensemble sur la vie de milliers de personnes vulnérables ! UN DON DE 52 $ permet d\u2019offrir le gîte et le couvert à quatre personnes en situation d\u2019itinérance.UN DON DE 120 $ permet de défrayer les coûts pour le transport-accompagnement de 10 personnes aînées pour un rendez-vous médical à l\u2019hôpital le plus près.UN DON MENSUEL DE 30 $ permet d\u2019offrir 6 dépannages alimentaires à une famille de votre communauté qui peine à boucler sa ?n de mois, grâce à un banque alimentaire.UN DON MENSUEL DE 40 $ permet d\u2019offrir une session d\u2019aide aux devoirs et des soupers équilibrés à 10 jeunes dans le besoin.UN DON MENSUEL DE 80 $ permet d\u2019offrir à une femme vivant ou ayant vécu une situation de violence conjugale, de participer à une démarche de groupe de 12 semaines a?n de se libérer des conséquences de cette problématique et de reprendre du pouvoir sur sa vie.Le Terroir solidaire prend de l\u2019expansion BORIS CHASSAGNE participe à l\u2019Initiative de journalisme local, qui est financée par le gouvern ement du Canada bchassagne@icimedias.ca ALIMENTATION.Forte du succès de la première phase de son déploiement, la Coopérative Le Terroir solidaire étend ses services de livraison à domicile.Cette coopérative de producteurs agricoles et de transformateurs alimentaires de Brome-Missisquoi et de la Haute-Yamaska va maintenant offrir ses services aux citoyens et commerces de Montréal, de la Rive-Sud, de Granby et Shefford.«L\u2019achat local est plus important que jamais », explique le Terroir solidaire.Après des débuts timides l\u2019an dernier, la Coopérative effectue maintenant près d\u2019une trentaine de livraisons par semaine.«Pour les petits producteurs, l\u2019option la plus commune était celle des marchés publics.Ça leur demandait beaucoup de temps.Il fallait trouver une meilleure façon de mettre nos produits en marché.Quand la crise a commencé, tous nos membres recevaient des appels de gens qui voulaient éviter d\u2019aller à l\u2019épicerie », relate Kristen Gingera, membre fondatrice de la coopérative et propriétaire de la Ferme Cheeky Creek, de Lac-Brome.Aujourd\u2019hui, viandes de pâturage, produits asiatiques, fromages, pousses, légumes et produits prêts-à-manger, sont maintenant accessibles en quelques clics.Il n\u2019y a pas de contradiction entre valeurs écologiques, emballage et livraison par camion, estime Kristen Gingera.Seuls les produits commandés sur la plateforme de vente en ligne de la Coopérative sont récoltés chaque semaine.Ceci permet de laisser plus longtemps en terre les autres légumes et d\u2019éviter que les invendus ne prennent le chemin du compostage.« Nos livraisons se font dans des boîtes isothermes qui sont presque 100 % recyclables.On les récupère chaque semaine pour être capable de les réutiliser.Les commandes sont regroupées dans un même camion au lieu d\u2019en avoir 27 sur la route », indique Mme Gingera.SOLIDAIRE D\u2019AUTRES RÉGIONS Chloé Ostiguy est chef propriétaire depuis cinq ans du restaurant l\u2019Archipel à Cowansville.Elle est depuis près d\u2019un an membre du Terroir solidaire.Son restaurant propose à 90% des produits du terroir de Brome-Missisquoi.Des huiles, de la farine, des légumes, des épices.La pandémie lui a permis de se concentrer sur le développement de la Coop.«On est capables de s\u2019impliquer encore plus.L\u2019aspect transformation alimentaire, cuisine industrielle, gestion des pertes, c\u2019est ça que j\u2019apporte au sein de la coopérative », estime Mme Ostiguy.Le Terroir solidaire songe à ouvrir son membership à d\u2019autres régions.« On a eu des demandes de la Haute-Yamaska et de Saint-Jean-sur-Richelieu.On est très ouverts à intégrer des producteurs qui partagent les valeurs du Terroir solidaire.Il faut d\u2019abord consolider les acquis et attirer un plus grand nombre de producteurs de Brome-Missisquoi », explique Chloé Ostiguy.Une seule entreprise de Granby était pour l\u2019heure membre de la coopérative.Il s\u2019agit de Fraîcheur urbaine qui produit des légumes en serres.«On est capable d\u2019avoir des tomates et des verdures à longueur d\u2019année grâce à eux».Son propriétaire Gilles Pelletier annonce cependant qu\u2019il va quitter la coopérative.«Ce n\u2019est pas à cause de la Coop.Avec la pandémie, ma production est toute vendue, je n\u2019ai plus de disponibilité pour la coopérative», souligne M. Pelletier.Le Terroir solidaire a de grands projets, dont celui de construire un atelier de transformation.Il comprendrait une boucherie, une cuisine de transformation, des espaces d\u2019entreposage et une petite boutique.« Ça fait trois ans qu\u2019on travaille dessus.On va lancer la recherche de financement l\u2019année prochaine », affirme Kristen Gingera.L\u2019Atelier pourrait voir le jour dès 2022.La coopérative de producteurs agricoles et de transformateurs alimentaires, Le Terroir solidaire, va maintenant offrir ses services aux citoyens et commerces de Montréal, de la Rive-Sud, de Granby et Shefford.(Photo : Gracieuseté) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 7 Signes qui devraient vous alerter concernant l\u2019état de vos prothèses dentaires.Vos dents sont usées et ne coupent plus.Vous n\u2019osez plus sourire et on ne voit presque plus vos dents.Votre prothèse est instable et vous blesse.Votre visage a vieilli prématurément.Fabrication et réparation de prothèses dentaires 263.1384 519 rue Sud, Cowansville (Qc) J2K 2X9 (En face du Jean Coutu) 4 5 0 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE plus de 25 ans d expérience \u2019 Conserver une bonne santé et une belle image grâce à des prothèses bien adaptées.Venez me consulter, ensemble nous analyserons vos besoins tout en demeurant à votre écoute.Consultation Gratuite Isabelle Lavoie d.d.Mordez dans la vie! > 2 8 2 0 9 5 4805, boulevard Lapinière, bureau 4100 Brossard 450 676-2123 investquebec.com Partenaire incontournable pour accélérer la croissance de votre entreprise Votre équipe Patrick Guilbault \u2014 Julie Chaussé \u2014 Anne Desjardins \u2014 Sophie Houle \u2014 Christine Michaud Jean-Maxime Nadeau \u2014 Marlène Gagnon \u2014 Olivier Prévost \u2014 Audrey Bonin > 2 8 2 9 4 5 \u2022 Aide-cuisinier (ière) - 8 h à 19 h \u2022 Préposé(e) aux bénéficiaires postes de jour, soir et nuit - PAB de jour, 7 h à 15 h - PAB de soir, 15 h à 23 h - PAB de nuit, 23 h à 7 h Exigences : DEP Assistance à la personne en établissement de santé ou toute autre formation de préposé aux bénéficiaires minimale de 750 heures reconnue par le ministère de l\u2019Éducation du Québec \u2022 Infirmière auxiliaire temps plein ou partiel - Infirmière auxiliaire, de soir, 15 h 30 à 23 h 30 - Infirmière auxiliaire, de jour, 7 h 30 à 15 h 30 NOUS EMBAUCHONS 323, rue Principale, Cowansville vnaranjo@batisseurs.ca >283100 Douze jours de lutte contre la violence faite aux femmes BORIS CHASSAGNE participe à l\u2019Initiative de journalisme local, qui est financée par le gouvernement du Canada bchassagne@icimedias.ca COMMUNAUTÉ.Cinq organismes de lutte contre la violence faite aux femmes de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi vont souligner les 12 jours d\u2019action pour l\u2019élimination de la violence faite aux femmes.Cette campagne nationale est observée par une coalition d\u2019organismes de Granby, Cowansville, et de Bedford entre le 25 novembre et le 6 décembre prochain.Parmi eux, la Maison Alice-Desmarais, Horizon pour elle, le Centre de femmes Entr\u2019Elles, le Centre Femmes des Cantons, Avante Women\u2019s Centre et le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel.Durant ces 12 jours d\u2019action pour l\u2019élimination de la violence faite aux femmes, la coalition investira les médias sociaux pour marteler son message.«On veut vraiment sensibiliser les gens à cette cause.C\u2019est un fléau qui est toujours présent.On les invite à porter le ruban blanc pour signifier qu\u2019ils ne cautionnent pas les actes de violence envers les femmes », affirme Karolanne Gagné, intervenante à la Maison Alice-Desmarais de Granby.L\u2019organisme soutient à lui seul chaque année, plus d\u2019une centaine de femmes victimes de violence verbale, psychologique, sexuelle et physique.La Maison les écoute, les abrite, les accueille, leur offre des services externes et d\u2019hébergement.Il sensibilise des milliers de jeunes et mois jeunes à reconnaître les signes précurseurs de violence.Les efforts déployés ne tombent pas dans le vide.La Fondation canadienne des femmes rapporte qu\u2019une femme perd la vie aux mains de son conjoint, tous les six jours au Canada.Selon la Fondation, 67 % des Canadiennes et Canadiens disent connaître personnellement au moins une femme ayant déjà été victime de violence physique ou sexuelle.Chaque soir, environ 300 femmes et enfants se font refuser l\u2019accès à des refuges au pays, parce qu\u2019ils sont déjà pleins.« Au Québec, en 2015, 19 406 personnes ont été victimes de crimes contre la personne commis dans un contexte conjugal.Ces crimes ont fait 15 131 victimes féminines (78 %) et 4 275 victimes masculines (22 %) », rapporte l\u2019Institut national de la santé publique du Québec.Et ce ne sont là que quelques chiffres.D\u2019autres sont encore plus terribles.La violence faite aux femmes doit être portée à l\u2019attention du public et tous les moyens sont bons pour y arriver.La pandémie aurait eu des effets observables sur le nombre de signalements et de personnes soutenues par la Maison, affirme Karolanne Gagné.« Pendant la pandémie, ça a été plutôt stable.Une fois que les gens sont retournés au travail, on a eu plus d\u2019appels, car les femmes n\u2019étaient pas en mesure de nous appeler alors qu\u2019elles étaient 24 heures sur 24 avec leurs conjoints », observe Mme Gagné.Les besoins sont criants et la coalition profite de cette campagne pour réclamer des aides financières plus conséquentes deux paliers de gouvernement.Elle dit souffrir d\u2019un manque de ressources chronique.Rappelons que le 25 novembre marque la Journée internationale pour l\u2019élimination de la violence faite aux femmes des Nations unies, et le 6  décembre, le drame de l\u2019École polytechnique de Montréal en 1989, où 14 femmes ont perdu la vie.La Fondation canadienne des femmes rapporte qu\u2019une femme perd la vie aux mains de son conjoint, tous les six jours au Canada.(Photo : Deposit photos) 8 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m 48 + 1000$ EN BONI! + 2500$ EN BONI! 84 + 1500$ EN BONI! 84 > 2 8 1 4 7 5 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 9 Pour VOS PROJETS de démarrage, d\u2019expansion, de relocalisation, dans une approche d\u2019innovation et de développement durable, le CLD de Brome-Missisquoi est un guichet unique pour vous accompagner.Nous sommes là pour vous ! CONTACTEZ-NOUS POUR PRENDRE UN RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT ! Laissez notre équipe de professionnels vous aider GRATUITEMENT à relever VOS DÉFIS d\u2019entrepreneur.Développez le plein potentiel de votre entreprise 749, rue Principale, Cowansville T.450 266-4928 > 2 8 2 9 7 2 La Semaine mondiale de l\u2019entrepreneu- riat, dont Futurpreneur Canada est l\u2019hôte au pays, se déroule du 16 au 22 novembre 2020.Cet évènement comptant des activités locales, nationales et internationales vise à inciter le plus de gens possible à exploiter leur esprit d\u2019initiative et d\u2019innovation et à se lancer en affaires.Tenté par l\u2019aventure?Celle-ci pourrait vous convenir si vous vous reconnaissez dans ces quelques lignes : \u2022 Vous aimez apprendre : pour que votre entreprise se développe, vous devez être prêt à en apprendre constamment sur l\u2019industrie et les façons de vous y adapter.Vous devrez donc écouter vos clients, trouver des mentors qui vous feront bénéficier de leur expérience et réseauter avec d\u2019autres entrepreneurs.\u2022 Vous êtes passionné par le travail : plusieurs années peuvent s\u2019écouler avant que votre compagnie réalise des profits, et vous devrez travailler de longues heures durant celles-ci.Croire en vos produits ou services est ainsi essentiel pour rester motivé.Cela vous aidera en outre à mieux gérer le stress, à faire face aux défis et à encaisser les revers.\u2022 Vous n\u2019hésitez pas à prendre des risques : les faibles coûts de démarrage vous permettent parfois de lancer votre entreprise en courant peu de risques.Or, vous devrez éventuellement en prendre, qu\u2019il s\u2019agisse de vous procurer un brevet ou de l\u2019équipement dispendieux, d\u2019investir vos économies personnelles pour assurer la croissance de votre compagnie ou de quitter un emploi stable pour devenir entrepreneur à temps plein.\u2022 Vous ne vous laissez pas décourager par l\u2019échec : peu d\u2019entreprises obtiennent du succès au premier essai et vous devrez peut-être faire plusieurs tentatives avant que votre projet prenne véritablement son essor.Les revers sont inévita bles, si bien que vous devez être persévérant et résilient pour pouvoir rebondir.Si vous vou lez que votre entreprise grandisse, vous devez apprendre de vos erreurs, accepter le changement et saisir les occasions qui se présentent.Pour en savoir plus sur la Semaine mondiale de l\u2019entrepreneuriat, visitez le www.futurpreneur.ca.Avez-vous ce qu\u2019il faut pour devenir entrepreneur?Après avoir vécu une période de stagnation pendant près d\u2019une vingtaine d\u2019années, les activités entrepreneuriales sont revenues en force au Canada.Mais à quoi ressemblent les nouveaux entrepreneurs?Voici ce que révèlent des études récentes réalisées par la Banque de développement du Canada (BDC) : \u2022 Les millénariaux et les jeunes adultes faisant partie de la génération Z comptent pour environ 1/3 des nouveaux entrepreneurs.Au cours des 4 dernières années, le nombre de Canadiens âgés de moins de 35 ans s\u2019étant lancés en affaires a bondi de 80 %.\u2022 Il y a 4 fois plus de femmes entrepre- neures aujourd\u2019hui qu\u2019il y a 40 ans, et celles-ci comptent pour environ 28 % de tous les propriétaires d\u2019entreprises au pays \u2014 la croissance de l\u2019entrepre- neuriat au féminin fut approximativement 3 fois plus rapide que celle des hommes.\u2022 De plus en plus de baby-boomers lancent une petite entreprise vers la fin de leur carrière.Ainsi, le nombre de nouveaux entrepreneurs canadiens âgés de plus de 55 ans a triplé entre 2000 et 2018.\u2022 Près de 41 % des entrepreneurs possèdent un diplôme d\u2019études universitaires, et la diplomation postse- condaire est plus élevée chez les femmes et les immigrants.Soulignons le talent et la créativité des entrepreneurs du Québec en achetant leurs produits et services! Le retour en force de l\u2019entrepreneuriat au Canada 1 0 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 2 8 1 4 4 7 Trente ans sans réponse Qui a tué Lise Brisebois ?STÉPHANE LÉVESQUE participe à l\u2019Initiative de journalisme local, qui est financée par le gouvernement du Canada slevesque@icimedias.ca FAIT DIVERS.Le samedi 17  novembre 1990, un émondeur effectuant des travaux pour Hydro-Québec à Rainville, une municipalité maintenant fusionnée à Farnham aux limites de Brigham, retrouve des ossements humains à une douzaine de mètres du rang Gingras.On les identifiera comme étant ceux de Lise Brisebois.Dépêchés sur place, les policiers de la Sûreté du Québec fouillent le boisé sans retrouver de vêtements ou de bijoux.Des cheveux sont cependant récupérés ainsi que des ongles en vinyle rouge.Le rapport d\u2019investigation du coroner Jean-Charles Godreau conclut à une mort violente par homicide.Trente ans plus tard, le meurtrier de la jeune femme de 23 ans qui était disparue huit mois plus tôt n\u2019a toujours pas eu à répondre de ses actes devant la Justice.Que s\u2019 est-il donc passé pour que Lise Brisebois connaisse cette fin atroce ?RAPPEL DES FAITS Le vendredi 9 mars 1990, Lise Brisebois se rend à la discothèque Super 9  de Saint-Mathias- sur-Richelieu.Elle y rencontre son amie Sophie et Gaétan, un homme qu\u2019elle fréquente depuis trois semaines.La soirée se déroule à merveille.Heureuses, les deux jeunes femmes partent prochainement pour la Floride.Un premier voyage en avion très attendu pour Lise Brisebois.Après la fermeture du bar, chacun part de son côté.Lise, en automobile, retourne directement à la maison familiale de la rue Paquette à Brossard où elle habite avec ses parents.Cette nuit-là, étant à leur chalet, les parents sont absents.Lise Brisebois n\u2019est cependant pas seule dans la résidence, car deux adolescents dorment au sous-sol.Il s\u2019agit de deux garçons de 13 et 16 ans qui y vivent en foyer d\u2019accueil.À 4 h 10 du matin, la jeune femme reçoit un appel de son copain Gaétan qui souhaite s\u2019assurer qu\u2019elle s\u2019est rendue à bon port.Après 15 minutes, elle interrompt la conversation.Lise mentionne à Gaétan qu\u2019elle croit entendre quelqu\u2019un à la porte.Il ne lui reparlera plus jamais.Vers 5 heures du matin, incapable de trouver le sommeil, la voisine d\u2019en face se lève pour regarder la télévision.Elle entend du bruit provenant de la maison des Brisebois.Quelques minutes plus tard, Lily May Hadock voit une automobile qu\u2019elle ne croit pas être celle de Lise Brisebois quitter la cour les phares éteints.Le samedi soir, la jeune femme ne se présentera pas à un souper prévu chez Gaétan.Après l\u2019avoir attendue longuement au Super 9, il se rend au domicile de Lise Brisebois et contacte les policiers.On fouille les lieux et on trouve, à l\u2019entrée, des bouts d\u2019ongles artificiels.Ils sont brisés.Une découverte qui peut sembler anodine, mais qui va prendre une importance capitale en novembre comme on l\u2019a vu précédemment.DEUX HYPOTHÈSES Présenté par Luc Grégoire, du Bureau des enquêtes de l\u2019Estrie de la Sûreté du Québec, lors de l\u2019émission Dossiers mystères diffusée à Télévision Quatre-Saisons, deux hypothèses sont envisagées pour expliquer ce qui est survenu entre la nuit du 9  au 10  mars et la découverte du corps de Lise Brisebois le 17 novembre 1990.1ere  hypothèse : À son domicile, la jeune femme aurait ouvert la porte à une connaissance.La conversation aurait mal tourné.Lise Brisebois, en se débattant, brise ses ongles en agrippant son assaillant.Peu après, une voisine entend du bruit et voit une voiture quitter les lieux.Lise aurait ainsi disparu avec ses vêtements sur lesquels elle avait enfilé une robe de chambre.Le coupable se serait donc affairé à brouiller les pistes en laissant l\u2019automobile de la jeune femme au Mail Champlain.Deux jours après la disparition, soit le lundi 12  mars, son frère retrouve effectivement sa voiture dans le stationnement du centre commercial.Située à proximité de son domicile, elle y magasinait souvent.2e hypothèse : Said, un des deux jeunes garçons hébergés chez les Brisebois, croit avoir aperçu Lise le samedi matin 10 mars.Selon cette hypothèse, il y aurait donc eu altercation à la maison dans la nuit, mais sans qu\u2019il y ait eu enlèvement au domicile de la rue Paquette.Toujours selon l\u2019adolescent, Lise serait partie vers midi en portant les vêtements de la veille, une jupe de suède noire et une veste de suède beige.Un autre témoignage concorde avec ce scénario.En effet, Marlène Lapierre, la gérante d\u2019une boutique au Mail Champlain, croit elle aussi avoir vu la femme le 10 mars.Vers 14h, elle aurait essayé et acheté des vêtements.Dans ce cas-là, Lise aurait été enlevée au Mail Champlain.Lise Brisebois, la jeune femme de 23 ans dont le corps a été retrouvé à une douzaine de mètres du rang Gingras, à Farnham.(Photo : gracieuseté) Des questions sans réponse ?Lise Brisebois a-t-elle été séquestrée avant de mourir ?Où ?Par qui ?Pourquoi ?Comment son corps s\u2019 est-il retrouvé dans le peu fréquenté rang Gingras ?L\u2019assassin connaissait-il le secteur ? w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 12/11/20_21:23 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Santé mentale trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPP - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom ?chier : MCE_SanteMentale_Hebdos_FR_V2_DPP_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment.Ne vous oubliez pas.Des solutions existent pour aller mieux.Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie.La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue.La plupart des gens arriveront à s\u2019adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l\u2019écoute de vos besoins.N\u2019hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.Prenez soin de vous \u2022 Misez sur vos forces personnelles et ayez con?ance en vos capacités.\u2022 Rappelez-vous les stratégies gagnantes que vous avez utilisées par le passé pour traverser une période difficile.Il n\u2019y a pas de recette unique, chaque personne doit trouver ce qui lui fait du bien.\u2022 Accordez-vous de petits plaisirs (écouter de la musique, prendre un bain chaud, lire, pratiquer une activité physique, etc.).\u2022 Si c\u2019est accessible, allez dans la nature et respirez profondément et lentement.\u2022 Apprenez à déléguer et à accepter l\u2019aide des autres.\u2022 Demandez de l\u2019aide quand vous vous sentez dépassé par les évènements.Ce n\u2019est pas un signe de faiblesse, c\u2019est vous montrer assez fort pour prendre les moyens de vous aider.Outil numérique Aller mieux à ma façon Aller mieux à ma façon est un outil numérique d\u2019autogestion de la santé émotionnelle.Si vous vivez des difficultés liées au stress, à l\u2019anxiété ou à la détresse, cet outil peut contribuer à votre mieux-être puisqu\u2019il permet de mettre en place des actions concrètes et adaptées à votre situation.Pour en savoir plus, consultez Québec.ca/allermieux \u2022 Contribuez à l\u2019entraide et à la solidarité tout en respectant vos limites personnelles et les consignes de santé publique.Le fait d\u2019aider les autres peut contribuer à votre mieux-être et au leur.\u2022 Prenez le temps de ré?échir à ce qui a un sens ou de la valeur à vos yeux.Pensez aux choses importantes dans votre vie auxquelles vous pouvez vous accrocher quand vous traversez une période difficile.\u2022 Limitez les facteurs qui vous causent du stress.\u2022 Bien qu\u2019il soit important de vous informer adéquatement, limitez le temps passé à chercher de l\u2019information au sujet de la COVID-19 et de ses conséquences, car une surexposition peut contribuer à faire augmenter les réactions de stress, d\u2019anxiété ou de déprime.Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches > 2 8 0 9 9 9 1 2 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 2 8 0 9 7 5 Québec.ca/allermieux Info-Social 811 Laissez vos émotions s\u2019exprimer \u2022 Gardez en tête que toutes les émotions sont normales, qu\u2019elles ont une fonction et qu\u2019il faut se permettre de les vivre sans jugement.\u2022 Verbalisez ce que vous vivez.Vous vous sentez seul?Vous avez des préoccupations?\u2022 Donnez-vous la permission d\u2019exprimer vos émotions à une personne de con?ance ou de les exprimer par le moyen de l\u2019écriture, en appelant une ligne d\u2019écoute téléphonique ou autrement.\u2022 Ne vous attendez pas nécessairement à ce que votre entourage soit capable de lire en vous.Exprimez vos besoins.\u2022 Faites de la place à vos émotions et aussi à celles de vos proches.Utilisez judicieusement les médias sociaux \u2022 Ne partagez pas n\u2019importe quoi sur les réseaux sociaux.Les mauvaises informations peuvent avoir des effets néfastes et nuire aux efforts de tous.\u2022 Utilisez les réseaux sociaux pour diffuser des actions positives.\u2022 Regardez des vidéos qui vous feront sourire.Adoptez de saines habitudes de vie \u2022 Tentez de maintenir une certaine routine en ce qui concerne les repas, le repos, le sommeil et les autres activités de la vie quotidienne.\u2022 Prenez le temps de bien manger.\u2022 Couchez-vous à une heure qui vous permet de dormir suffisamment.\u2022 Pratiquez des activités physiques régulièrement, tout en respectant les consignes de santé publique.\u2022 Réduisez votre consommation de stimulants : café, thé, boissons gazeuses ou énergisantes, chocolat, etc.\u2022 Buvez beaucoup d\u2019eau.\u2022 Diminuez ou cessez votre consommation d\u2019alcool, de drogues, de tabac ou votre pratique des jeux de hasard et d\u2019argent.Aide et ressources Le prolongement de cette situation inhabituelle pourrait intensi?er vos réactions émotionnelles.Vous pourriez par exemple ressentir une plus grande fatigue ou des peurs envahissantes, ou encore avoir de la difficulté à accomplir vos tâches quotidiennes.Portez attention à ces signes et communiquez dès que possible avec les ressources vous permettant d\u2019obtenir de l\u2019aide.Cela pourrait vous aider à gérer vos émotions ou à développer de nouvelles stratégies.\u2022 Info-Social 811 Service de consultation téléphonique psychosociale 24/7 \u2022 Regroupement des services d\u2019intervention de crise du Québec Offre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres \u2022 Service d\u2019intervention téléphonique Service de consultation téléphonique 24/7 en prévention du suicide : 1 866 APPELLE (277-3553) De nombreuses autres ressources existent pour vous accompagner, consultez?: Québec.ca/allermieux septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 13/11/20_10:25 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Santé mentale trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPP - EN trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom ?chier : MCE_SanteMentale_Hebdos_EN_DPP_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X You are always there when your loved ones are going through difficult times.But don\u2019t forget about yourself\u2014solutions exist to help you feel better.The current situation may cause you distress.Experiencing various levels of anxiety in some spheres of life is normal.When this happens, you may ?nd it more challenging to deal with your thoughts, emotions, behaviour and relationships with others.Most people succeed in adapting, but listening to your needs is vital.Don\u2019t hesitate to do whatever is necessary to help yourself.Take care of yourself \u2022 Rely on your personal strengths and have con?dence in your abilities.\u2022 Remind yourself of the winning strategies you used in the past to overcome difficulties.There is no one-size-?ts-all solution! Each and every one of us must take steps to foster our own well-being.\u2022 Enjoy life\u2019s little pleasures, such as listening to music, taking a warm bath, reading, exercising, etc.\u2022 If you live close to nature, make the most of it.Breathe deeply and slowly as you walk.\u2022 Learn to delegate, and allow others to help you.\u2022 Ask for help when you feel overwhelmed.It is not a sign of weakness, but rather a sign of strength when you are strong enough to do what is necessary to help yourself.The Getting Better My Way digital tool Getting Better My Way is a digital self-management tool for emotional health.If you are experiencing stress, anxiety or distress, this tool can help improve your well-being by identifying practical things you can do to feel better.Learn more at Québec.ca/Gettingbetter \u2022 Lend a hand in your community in a way that respects your personal limits and public health directives.By helping others, you can improve their wellness and your own as well.\u2022 Think about what has meaning and value for you.Re?ect on the important things in your life that you can hold onto in hard times.\u2022 Reduce the stressors in your life.\u2022 While it is important to stay informed, limit the amount of time spent reading about COVID-19.Information overload can increase stress and anxiety, and even cause depression.Be there for yourself the way you\u2019re there for others w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 3 > 2 8 0 9 7 5 Québec.ca/allermieux Info-Social 811 Laissez vos émotions s\u2019exprimer \u2022 Gardez en tête que toutes les émotions sont normales, qu\u2019elles ont une fonction et qu\u2019il faut se permettre de les vivre sans jugement.\u2022 Verbalisez ce que vous vivez.Vous vous sentez seul?Vous avez des préoccupations?\u2022 Donnez-vous la permission d\u2019exprimer vos émotions à une personne de con?ance ou de les exprimer par le moyen de l\u2019écriture, en appelant une ligne d\u2019écoute téléphonique ou autrement.\u2022 Ne vous attendez pas nécessairement à ce que votre entourage soit capable de lire en vous.Exprimez vos besoins.\u2022 Faites de la place à vos émotions et aussi à celles de vos proches.Utilisez judicieusement les médias sociaux \u2022 Ne partagez pas n\u2019importe quoi sur les réseaux sociaux.Les mauvaises informations peuvent avoir des effets néfastes et nuire aux efforts de tous.\u2022 Utilisez les réseaux sociaux pour diffuser des actions positives.\u2022 Regardez des vidéos qui vous feront sourire.Adoptez de saines habitudes de vie \u2022 Tentez de maintenir une certaine routine en ce qui concerne les repas, le repos, le sommeil et les autres activités de la vie quotidienne.\u2022 Prenez le temps de bien manger.\u2022 Couchez-vous à une heure qui vous permet de dormir suffisamment.\u2022 Pratiquez des activités physiques régulièrement, tout en respectant les consignes de santé publique.\u2022 Réduisez votre consommation de stimulants : café, thé, boissons gazeuses ou énergisantes, chocolat, etc.\u2022 Buvez beaucoup d\u2019eau.\u2022 Diminuez ou cessez votre consommation d\u2019alcool, de drogues, de tabac ou votre pratique des jeux de hasard et d\u2019argent.Aide et ressources Le prolongement de cette situation inhabituelle pourrait intensi?er vos réactions émotionnelles.Vous pourriez par exemple ressentir une plus grande fatigue ou des peurs envahissantes, ou encore avoir de la difficulté à accomplir vos tâches quotidiennes.Portez attention à ces signes et communiquez dès que possible avec les ressources vous permettant d\u2019obtenir de l\u2019aide.Cela pourrait vous aider à gérer vos émotions ou à développer de nouvelles stratégies.\u2022 Info-Social 811 Service de consultation téléphonique psychosociale 24/7 \u2022 Regroupement des services d\u2019intervention de crise du Québec Offre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres \u2022 Service d\u2019intervention téléphonique Service de consultation téléphonique 24/7 en prévention du suicide : 1 866 APPELLE (277-3553) De nombreuses autres ressources existent pour vous accompagner, consultez?: Québec.ca/allermieux septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 13/11/20_10:25 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Santé mentale trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPP - EN trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom ?chier : MCE_SanteMentale_Hebdos_EN_DPP_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X You are always there when your loved ones are going through difficult times.But don\u2019t forget about yourself\u2014solutions exist to help you feel better.The current situation may cause you distress.Experiencing various levels of anxiety in some spheres of life is normal.When this happens, you may ?nd it more challenging to deal with your thoughts, emotions, behaviour and relationships with others.Most people succeed in adapting, but listening to your needs is vital.Don\u2019t hesitate to do whatever is necessary to help yourself.Take care of yourself \u2022 Rely on your personal strengths and have con?dence in your abilities.\u2022 Remind yourself of the winning strategies you used in the past to overcome difficulties.There is no one-size-?ts-all solution! Each and every one of us must take steps to foster our own well-being.\u2022 Enjoy life\u2019s little pleasures, such as listening to music, taking a warm bath, reading, exercising, etc.\u2022 If you live close to nature, make the most of it.Breathe deeply and slowly as you walk.\u2022 Learn to delegate, and allow others to help you.\u2022 Ask for help when you feel overwhelmed.It is not a sign of weakness, but rather a sign of strength when you are strong enough to do what is necessary to help yourself.The Getting Better My Way digital tool Getting Better My Way is a digital self-management tool for emotional health.If you are experiencing stress, anxiety or distress, this tool can help improve your well-being by identifying practical things you can do to feel better.Learn more at Québec.ca/Gettingbetter \u2022 Lend a hand in your community in a way that respects your personal limits and public health directives.By helping others, you can improve their wellness and your own as well.\u2022 Think about what has meaning and value for you.Re?ect on the important things in your life that you can hold onto in hard times.\u2022 Reduce the stressors in your life.\u2022 While it is important to stay informed, limit the amount of time spent reading about COVID-19.Information overload can increase stress and anxiety, and even cause depression.Be there for yourself the way you\u2019re there for others 1 4 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 2 8 1 0 0 8 Québec.ca/Gettingbetter Info-Social 811 Give voice to your feelings \u2022 Keep in mind that having a range of emotions is normal.Feelings play an important role in life, and it is essential to experience them without passing judgment.\u2022 Use words to express what you are going through.Do you feel alone?Are you worried?\u2022 Allow yourself to share your feelings with a trusted friend or family member.It might also be helpful to write down how you\u2019re feeling or call a helpline.Find what works for you! \u2022 Those closest to you may not necessarily be able to \u201cread\u201d you.Express your feelings.\u2022 Leave space in your life for your feelings and those of your loved ones.Make judicious use of social media \u2022 Use critical thinking before sharing something on social media.Ill-advised information can have harmful effects and be detrimental to everyone\u2019s efforts in these times.\u2022 Use social media to share positive actions.\u2022 Watch videos that make you smile.Choose healthy living habits \u2022 Try to keep to a routine for eating, resting, sleeping and other daily activities.\u2022 Take time to eat well.\u2022 Go to bed at an hour that lets you get enough sleep.\u2022 Be physically active on a regular basis, while complying with public health directives.\u2022 Reduce your consumption of stimulants like coffee, tea, soft drinks, energy beverages, chocolate, etc.\u2022 Drink lots of water.\u2022 Lower your alcohol, drug and tobacco consumption, or simply say no to them entirely.The same goes for gambling.Help and resources We are all going through unprecedented times that can intensify our emotional reactions.For example, you might feel greater fatigue or have fears that you can\u2019t shake, or even have trouble just dealing with the day-to- day.Focus on these signs of a problem and, as soon as you can, contact resources that can help you to better manage your feelings and develop new coping strategies.\u2022 Info-Social 811 Info-Social 811 is a free and con?dential telephone consultation service available 24/7 \u2022 Regroupement des services d\u2019intervention de crise du Québec Provides 24/7 referral services for people in distress (French): centredecrise.ca/listecentres \u2022 Suicide prevention crisis helpline Crisis helpline that provides suicide prevention services 24/7: 1 866 APPELLE (277-3553) For a host of other helpful resources, visit Québec.ca/gettingtbetter w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 5 DE NOTRE EXPÉRIENCE POUR VOS PRODUITS DE CHAUFFAGE LES PÉTROLES COULOMBE ET FILS INC.226, rue Robinson Sud, Granby QC J2G 7M6 1 800 363-8995 petrolescoulombe.com Nous desservons la région de Cowansville, Bromont et les environs.ARRIVE À GRAND PAS! L\u2019hiver Accumulez vos Airmiles avec nous Profitez > 2 7 5 2 4 5 ENGLISH COMMUNITY COMMUNAUTÉ Des fleurs en appui à la Croix-Rouge Devant l\u2019incapacité d\u2019accueillir des convives à son 15e Grand bal en rouge pour les raisons que l\u2019on sait, la Croix-Rouge Haute-Yamaska\u2013Brome-Missisquoi se réinvente avec une toute nouvelle campagne de financement : Soyons floral et généreux.Avec la participation de la Maison Montcalm fleuriste, de Granby, et la Maison florale, de Waterloo, l\u2019organisation souhaite mettre un peu de couleur dans votre quotidien en offrant un bouquet de fleurs au coût de 20 $.Pour réservation : Maison Montcalm fleuriste au 450 372-3925, Geneviève Rheault au 450 531-1990 ou Lucille Whissell au 450 531-4039.Les donateurs pourront récupérer leurs fleurs à la Maison Montcalm fleuriste, 210, rue York à Granby (ce vendredi 20 novembre, de 10 h à 20h, et ce samedi 21 novembre, de 9 h à 17h, à l\u2019Hôtel de ville de Cowansville (le 20 novembre, de 13 h à 16h), et à la Maison florale, 5185 rue Foster, à Waterloo (le 20 novembre, de 11 h à 16h).Paiement en argent ou chèque sur place.(Photo : Journal Le Guide \u2013 archives) Brome-Missisquoi\u2019s CLD Seeks to Strengthen the Local Agri-Food Sector JIM FERRIER Special Collaboration COMMUNITY.The Centre local de développement (CLD) for Brome-Missisquoi is committed to boosting our region\u2019s iconic agri-food sector.The CLD developed a new strategic plan during the summer in cooperation with a group of local entrepreneurs.The plan for the years 2021 to 2023 aims to make Brome-Missisquoi\u2019s overall agri-food industry more resilient.In addition to all the ongoing issues and difficulties faced by the local food industry, the current business environment is particularly challenging.Now more than ever, a unified vision for the future is essential.« Climate changes, the COVID-19  pandemic and our shortage of manpower are only a few of the challenges that agri-food sector businesses must face, » says Cowansville Mayor Sylvie Beauregard, who is President of the CLD.«Our uncertain times highlight the need to evolve when facing these global changes by developing stronger approaches, especially for our food system.This is what we want to work on with our new plan.».With this plan the CLD supports the region\u2019s deep roots with regard to innovation and sustainable agriculture.In order to sustain and develop the territory\u2019s agri-food sector and its distinct image, the strategies and actions being implemented will be deployed via four major pillars : business development, sustainability, cohesion among the stakeholders and the sector\u2019s current popularity.These latter two pillars are particularly relevant in the current context, as they will enable Brome-Missisquoi to « reinforce its feeding and innovating identity » as well as the feeling of belonging to the territory.This collaboration-generating element should act as a lever for the region\u2019s economic recovery and vitality.This new plan is part of continuing efforts deployed during implementation of the CLD\u2019s initial strategic plan presented in 2018.During this period of economic recovery, the CLD seeks to develop a vision and a strategic plan that will sustain local businesses and see the region\u2019s agri-food sector\u2019s exceptional character gain wider recognition.« Brome-Missisquoi\u2019s agri-food sector, with its 1,100  businesses, is one of our most solid economic engines, » notes Beauregard.« It\u2019s also a strong identity trait for our region.» The CLD therefore seeks to continue accompanying businesses in their development and expansion projects, promote partnerships among the sector\u2019s various stakeholders, and increase the feeling of pride and belonging with regard to Brome-Missisquoi\u2019s agri-food sector as it showcases its distinctive character to the world.The plan was conceived as a tool to unite all of the region\u2019s stakeholders around the same meaningful vision.To consult the Brome-Missisquoi 2021\u2013 2023 Agri-Food Sector Strategic Plan, visit the site www.cldbm.qc.ca/documents-et-references.Sylvie Beauregard, Cowansville Mayor and President of the CLD.(Photo : Le Guide \u2013 Archives) 1 6 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.  ^ Du 1er octobre au 19 novembre et du 28 au 30 novembre 2020, obtenez un taux de ?nancement annuel de 0 % à l\u2019achat d\u2019un Escape 2020 neuf pour un terme maximal de 72 mois.Cette offre s\u2019adresse à des particuliers admissibles, sur approbation du crédit par Crédit Ford du Canada Limitée.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Par exemple, pour un ?nancement à l\u2019achat de 42 149 $ (incluant les frais de transport et du climatiseur de 2 000 $) au taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pendant 72 mois, la mensualité exigible est de 585,50 $ et le coût d\u2019emprunt est de 4,60 $ (correspondant aux frais administratifs liés à l\u2019inscription au RDPRM) pour une somme totale remboursable de 42 204,60 $(ce montant inclut les frais du RDPRM et les frais administratifs qui y sont reliés (allant jusqu\u2019à 52$)).Aucun versement initial requis, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Le montant mentionné dans ce paragraphe est utilisé à titre d\u2019exemple et n\u2019est pas le prix de vente réel d\u2019un véhicule.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l\u2019achat.Toutes les offres comprennent les frais de transport et la taxe sur le climatiseur, mais ne comprennent pas les options, les frais d\u2019immatriculation, le plein de carburant, les assurances, l\u2019inscription au RDPRM et les frais afférents allant jusqu\u2019à 52 $ et les taxes.Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).  * Le programme est en vigueur du 1er octobre 2020 au 30 novembre 2020 (la « période du programme »).Pour être admissible, le client doit échanger son véhicule chez un détaillant Ford en remettant un véhicule de l\u2019année-modèle 2016 ou plus ancien qui était immatriculé et assuré au cours des 3 derniers mois (les « critères »).Les clients admissibles recevront 1 000 $ applicables à un véhicule Escape (à l\u2019exception du modèle S) 2020 neuf.Cette offre ne s\u2019applique pas aux Bronco, Bronco Sport, Série E, Ford GT et F-650 à F-750.Les taxes sont exigibles après déduction du montant de la prime.Pour être admissible : (i) le client doit, au moment de la vente du véhicule admissible, fournir au détaillant une preuve suffi sante qu\u2019il satisfait aux critères et le formulaire signé autorisant le transfert de propriété du véhicule au détaillant autorisé; et (ii) le véhicule admissible doit être acheté, loué ou commandé à l\u2019usine au cours de la période du programme.Une (1) seule prime est applicable à l\u2019achat d\u2019un véhicule admissible.Ces offres sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales, au programme de primes aux parcs commerciaux ou à toute autre offre ciblée ou privée.© 2020 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.  CO N S T RUIT AV EC FIE R T É + 0%^ 72 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR LES VUS 2020 NEUFS SÉLECTIONNÉS JUSQU\u2019À MOIS SUR LES ESCAPE 2020 NEUFS SÉLECTIONNÉS 1000 $ UN BONI D\u2019ÉCHANGE* DE LES CLIENTS ADMISSIBLES OBTIENNENT OBTENEZ > 2 7 9 9 3 2 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 7 PROMOTIO N Aucun supplément à payer pour l\u2019installation, le déplacement ou la véri?cation du site !3 LTE 50 Notre connexion la plus RAPIDE qui soit ! 0 $ FRAIS D\u2019INSTALLATION xplornet.com/fr 1Le débit Internet peut varier en fonction de votre con?guration informatique, du tra?c, du serveur et d\u2019autres facteurs.Nos politiques de gestion du tra?c s\u2019appliquent; consultez le www.xplornet.com/fr/notes-legales pour en savoir plus.2Jusqu\u2019au 31 décembre 2020.Nous garantissons que le tarif mensuel sera de 59,99 $ pour les six premiers mois, et de 109,99 $ pour les 18 mois qui suivent.Le coût de location du matériel (sauf le routeur sans ?l Xplornet qui est facultatif) est calculé dans ce tarif.Un routeur est requis pour plusieurs utilisateurs d\u2019une même connexion.3Les installations extraordinaires sont hors de portée.XplornetMD est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2020 Xplornet Communications inc.Appelez 1-855-924-0841 Découvrez notre service le plus rapide, maintenant dans votre secteur ! Pro?tez de l\u2019installation GRATUITE \u2014 C\u2019EST GARANTI ! Primeur ! 2X plus rapide ! PROFITEZ DE CETTE PROMOTION À DURÉE LIMITÉE Abonnez-vous à l\u2019un de nos forfaits Internet ?xes sans ?l : Débit atteignant 50 Mbps1 Aucune limite de données Seulement 59,99 $/mois2 pour les six premiers mois Contrat de deux ans obligatoire.109,99 $ à compter du septième mois.> 2 8 0 2 8 0 Marche pour vaincre les cancers des femmes Le Club optimiste Yamaska Valley et la Fondation BMP amassent 75 000 $ avec leur marche virtuelle XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com SANTÉ.Les organisateurs de la Marche pour vaincre les cancers des femmes sont parvenus à grandement dépasser leur objectif pour la 19e édition de l\u2019événement, qui se tenait virtuellement sur un mois cette année, en récoltant 75 000 $.Ils souhaitaient franchir le cap du million de dollars amassés depuis le début de l\u2019événement, chose faite.Dans les 19 éditions de la Marche, c\u2019est un montant de 1 055 594 $ qui a été amassé, une somme qui est directement investie dans l\u2019achat d\u2019équipement pour prévenir et traiter les cancers féminins pour l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins.« Le contexte actuel nous oblige à revoir nos activités, nos déplacements et nos façons de faire, mais les maladies, les cancers, eux, ils n\u2019ont pas pris de recul ni de pause », avait affirmé la directrice des dons majeurs et planifiés à la Fondation BMP, Ingrid Marini.Les deux organisations derrière la marche, le Club optimiste Yamaska Valley et la Fondation BMP souhaitaient remercier tous les participants à la marche.«Un merci particulier pour Mme Lengacher et ses amies qui ont récolté la magnifique somme de 9000$, à [l\u2019une des coprésidentes d\u2019honneur], Louise Penny, qui a amassé 7000$ grâce à la vente de ses couvre-visage «I\u2019m F.I.N.E.», à Heather Padner pour avoir réuni 4120$ ainsi qu\u2019aux Marcheuses de Warden qui ont amassé 3391,45$!», ont-ils indiqué par voie de communiqué.Plat pour emporter, prix pour remporter La Chambre de commerce lance un nouveau concours XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com AFFAIRES.La Chambre de commerce de Brome-Missisquoi (CCBM) a décidé de tenir un concours intitulé Plat pour emporter, prix pour remporter afin d\u2019encourager les restaurants qui offrent des plats pour emporter, avec le passage de la région en zone rouge annoncée la semaine dernière.Les clients sont invités à prendre des photos de leur plat pour emporter et les partager sur les réseaux sociaux.Sur Facebook, les clients doivent mentionner la CCBM en ajoutant l\u2019identifiant @ChambredeCommerceBromeMissisquoi et celui du restaurant où ils auront commandé.Si un client participe au concours sur Instagram, il devra utiliser le mot-clic #CCBMPourEmporter.Le gagnant rempor tera 90  Dollars CCBM, à dépenser chez l \u2019un des plus de 80 commerçants qui y ont adhéré.La liste des commerçants participants est disponible sur le site internet de la Chambre de commerce.Les intéressés ont jusqu\u2019au 13 décembre à 18 h pour publier leur photo sur les réseaux sociaux.Un gagnant sera choisi au hasard le 15 décembre.L\u2019affiche du concours Plat pour emporter, prix pour remporter (Photo : Gracieuseté) Un montage photo de quelques participants à la Marche pour vaincre les cancers des femmes qui se tenait du 4 octobre au 4 novembre.(Photo : Gracieuseté) 1 8 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m JEANNINE VANDEN clairvoyante.Je termine avec le tarot.35 ans d\u2019expérience.J\u2019étais à ligne ouverte à CHEF radio, Granby, pendant plusieurs années.Pour consultation par téléphone (pandémie).450-372-3048 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto MASSAGE de détente, 2 ou 4 mains.Forfait.Granby, 450-521-1331 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com RECHERCHONS préposé(e) entretien ménager (15$)/ h et aussi un superviseur(e) (16$/ h.).6h/ sem ou plus pour débuter.Résidentiel/ commercial.Sur appel ou horaire établie.Cowansville et environs.Travail déclaré.Remplir votre demande d\u2019emploi sur le site: www.entretienmenagerserge petitenr.com SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 MÉDIUM Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître : www.Medium- Quebec.com MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 BOIS de chaufffage et foyer, bois franc sec, érable, plaine, merisier, cerisier, Roland Coutu: 450-263-4070 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 514-613-0179 GRAND 5-1/2.2e étage, Venise-en- Québec, grand terrain, stationnement.Libre.725$.438-349-2345 COWANSVILLE: 4-1/2, 560$; 5-1/2, 660$.1 mois gratuit conditionnel, pas de chien.514-581-2863 ou info@mackone.ca RECHERCHE personne ?able pour entretenir immeubles, Cowansville.Références demandées.438-885-7754 FARNHAM, centre-ville: 4-1/2, 500$ eau chaude comprise, libre immédiatement Références demandées, 450-293-2724 ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 COWANSVILLE: 3-1/2, 2e, rénové à neuf.Libre 1er décembre.Poêle/ frigidaire inclus.Buanderie sur place.Endroit sécuritaire.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.Gens tranquille.Très bonne référence demandée.450-531-4359 COWANSVILLE: 2-1/2 demi sous-sol, semi meublé, pas d\u2019animaux, 370$/ mois eau chaude incluse, rue Jacque- met, 450-521-6102 BOLTON ouest, s.d.b.privée, micro-ondes, frigo, climatisé, câble tv internet inclus, 360$/ mois, libre, 450-658-1626 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com ENTREPÔT chauffé, système d\u2019alarme et incendie, autos, motos, seadoo, classe B.Granby, 514-898-7046 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com 205 Logements / appartements à louer 555 Argent à prêter 280 Entrepôts à louer 635 Coiffure/beauté/esthétique 210 Logements / appartements chauffés à louer 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 484 Services divers 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 245 Chambre à louer 485 Agence de rencontre avec permis 485 Agence de rencontre avec permis 424 Astrologie/occultisme 605 Emplois divers 585 Services ?nanciers divers Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Recherchez parmis toutes les petites annonces > 2 7 9 1 2 7 ET UN ENGAGEMENT HORS PAIR EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ 0,5% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?SUR TOUS LES MODÈLES NEUFS 2021 JUSQU\u2019À 1000$ DE CRÉDIT POUR 4 PNEUS D\u2019HIVER?SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS UNE GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ* DE SÉRIE AVEC TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES ?À l \u2019 u t i l i s a t i o n d \u2019 e s s e n c e o r d i n a i r e a v e c u n i n d i c e d \u2019 o c t a n e ( A K I ) d e 9 3 .A v e c l \u2019 e s s e n c e s u p e r à i n d i c e d \u2019 o c t a n e ( A K I ) d e 8 7 , l a p u i s s a n c e e s t d e 2 2 7 c h à 5 0 0 0 t r / m i n e t l e c o u p l e d e 3 1 0 l b - p i .\u2021 O f f r e v a l a b l e p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n m o d è l e M a z d a C X - 3 0 G X 2 0 2 1 ( Z X X K 8 1 A A 0 0 ) / M a z d a C X - 5 G X 2 0 2 1 ( N X X L 8 1 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f , d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 8 1 0 0 $ / 3 2 0 5 0 $ , i n c l u a n t l a t r a c t i o n i n t é g r a l e i - A c t i v ( d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 0 0 0 $ / 2 0 0 0 $ ) , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 / 4 8 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 2 7 $ / 3 7 0 $ , a v e c a c o m p t e d e 2 2 6 5 $ / 1 3 8 5 $ .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ / 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s ?n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ) s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e / l o u e r à p r i x m o i n d r e , p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s s a n s p r é a v i s .?L e t a u x a n n u e l d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 , 5 % e s t o f f e r t p o u r t o u s l e s m o d è l e s 2 0 2 1 n e u f s .L e s m o d a l i t é s p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o d è l e .E x e m p l e d e ?n a n c e m e n t d u m o d è l e C X - 5 G X 2 0 2 1 ( N V X L 8 1 A A 0 0 ) a u p r i x d e v e n t e d e 3 0 5 5 0 $ : p o u r u n m o n t a n t ?n a n c é d e 3 0 5 5 0 $ , a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ , l e s m e n s u a l i t é s s o n t d e 8 5 5 , 1 6 $ , l e s f r a i s d e c r é d i t s u r u n e p é r i o d e d e 3 6 m o i s , d e 2 3 6 $ e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e ?n a n c e m e n t , d e 3 0 7 8 6 $ .L \u2019 o f f r e d e ?n a n c e m e n t i n c l u t l a t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) e t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n d e 1 9 5 0 $ .L e s t a x e s e t l e s d r o i t s p o u r l e s p n e u s n e u f s s o n t e n s u s e t r e q u i s a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t ( c e u x - c i p e u v e n t v a r i e r p a r c o n c e s s i o n n a i r e e t / o u r é g i o n ) .?L \u2019 o f f r e d e c r é d i t p o u r l e s p n e u s d \u2019 h i v e r e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t ?n a n c e r o u l o u e n t c e r t a i n s m o d è l e s M a z d a 2 0 2 0 / 2 0 2 1 n e u f s , n o n i m m a t r i c u l é s , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u C a n a d a , e n t r e l e 3 e t l e 3 0 n o v e m b r e 2 0 2 0 .L e s m o d è l e s a d m i s s i b l e s e t l e s m o n t a n t s m a x i m u m s d e c r é d i t s o n t l e s s u i v a n t s : 5 0 0 $ p o u r l e s M a z d a 3 e t M a z d a 3 S p o r t 2 0 2 1 , C X - 3 2 0 2 0 / 2 0 2 1 , C X - 3 0 2 0 2 0 / 2 0 2 1 ; 7 5 0 $ p o u r l e s M a z d a 3 e t M a z d a 3 S p o r t 2 0 2 0 ; 1 0 0 0 $ p o u r l e M a z d a 6 2 0 2 0 / 2 0 2 1 , l e s M X - 5 S T 2 0 2 0 , l a M X - 5 R F 2 0 2 0 , l e C X - 5 2 0 2 0 / 2 0 2 1 , l e C X - 9 2 0 2 0 / 2 0 2 1 .L e c l i e n t p e u t c h o i s i r d e r e m p l a c e r l e c r é d i t p o u r l e s p n e u s d \u2019 h i v e r p a r u n r a b a i s a u c o m p t a n t .L e r a b a i s s e r a d é d u i t a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s j a n t e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s t a l l a t i o n s o n t e n s u s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* P o u r e n s a v o i r p l u s s u r l a g a r a n t i e à k i l o m é t r a g e i l l i m i t é d e M a z d a , v i s i t e z l e s i t e m a z d a i l l i m i t e e .c a .À m o i n s d \u2019 a v i s c o n t r a i r e , c e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 3 a u 3 0 n o v e m b r e 2 0 2 0 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .A c h a t o u l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s s a n s p r é a v i s .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .ÉQUIVAUT À /SEM.75$ PRIX DE DÉTAIL 28 100 $ CX-30 GX 2021 LE NOUVEAU INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 327 $\u2021/MOIS LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 2 265 $ 20 000 KM/AN COMPRIS (8 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.85$ PRIX DE DÉTAIL 32 050 $ CX-5 GX 2021 INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 370 $\u2021/MOIS LOCATION 48 MOIS ACOMPTE DE 1 385 $ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) MAZDA 3 SPORT 2021 MAINTENANT OFFERTE AVEC MOTEUR TURBO ET TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV PUISSANCE DE 250 CH?\u2022 COUPLE DE 320 LB-PI 0,5% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?Quatre nouveaux services disponibles à la SAAQ de Cowansville XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com AUTOMOBILE.La Société de l\u2019assurance automobile du Québec a annoncé que ses clients pourront bénéficier de quatre nouveaux services dans les 98 bureaux de mandataires de la province, dont celui de Cowansville.Les clients de la société pourront obtenir un permis d\u2019apprenti conducteur de la classe 5 s\u2019ils sont citoyens canadiens et sans dossier à la SAAQ, renouveler leur permis d\u2019apprenti conducteur, remettre un rapport médical en vue de recevoir un permis d\u2019apprenti conducteur des classes 1, 2 ou 3 ou se voir donner à nouveau un permis de conduire annulé depuis trois ans ou moins.« Cet ajout chez les mandataires permettra de bonifier l\u2019offre de services de la SAAQ et ainsi de servir davantage de clients, a indiqué la SAAQ par voie de communiqué.Depuis mai 2020, la clientèle peut prendre rendez-vous en ligne avant de se rendre dans l\u2019un de ses points de service.Pour ce faire, rendez-vous sur le site Web de la SAAQ.» La SAAQ dispose de 142 points de service à travers la province, dont 98 bureaux de mandataires.Le bureau de Cowansville, situé sur la rue du Sud entre les rues Principale et de la Rivière, est géré par la Chambre de commerce de Brome-Missisquoi.Le bureau mandataire de la SAAQ de Cowansville (Photo : Gracieuseté) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 9 JEANNINE VANDEN clairvoyante.Je termine avec le tarot.35 ans d\u2019expérience.J\u2019étais à ligne ouverte à CHEF radio, Granby, pendant plusieurs années.Pour consultation par téléphone (pandémie).450-372-3048 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto MASSAGE de détente, 2 ou 4 mains.Forfait.Granby, 450-521-1331 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com RECHERCHONS préposé(e) entretien ménager (15$)/ h et aussi un superviseur(e) (16$/ h.).6h/ sem ou plus pour débuter.Résidentiel/ commercial.Sur appel ou horaire établie.Cowansville et environs.Travail déclaré.Remplir votre demande d\u2019emploi sur le site: www.entretienmenagerserge petitenr.com SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 MÉDIUM Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître : www.Medium- Quebec.com MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 BOIS de chaufffage et foyer, bois franc sec, érable, plaine, merisier, cerisier, Roland Coutu: 450-263-4070 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 514-613-0179 GRAND 5-1/2.2e étage, Venise-en- Québec, grand terrain, stationnement.Libre.725$.438-349-2345 COWANSVILLE: 4-1/2, 560$; 5-1/2, 660$.1 mois gratuit conditionnel, pas de chien.514-581-2863 ou info@mackone.ca RECHERCHE personne ?able pour entretenir immeubles, Cowansville.Références demandées.438-885-7754 FARNHAM, centre-ville: 4-1/2, 500$ eau chaude comprise, libre immédiatement Références demandées, 450-293-2724 ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 COWANSVILLE: 3-1/2, 2e, rénové à neuf.Libre 1er décembre.Poêle/ frigidaire inclus.Buanderie sur place.Endroit sécuritaire.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.Gens tranquille.Très bonne référence demandée.450-531-4359 COWANSVILLE: 2-1/2 demi sous-sol, semi meublé, pas d\u2019animaux, 370$/ mois eau chaude incluse, rue Jacque- met, 450-521-6102 BOLTON ouest, s.d.b.privée, micro-ondes, frigo, climatisé, câble tv internet inclus, 360$/ mois, libre, 450-658-1626 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com ENTREPÔT chauffé, système d\u2019alarme et incendie, autos, motos, seadoo, classe B.Granby, 514-898-7046 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com 205 Logements / appartements à louer 555 Argent à prêter 280 Entrepôts à louer 635 Coiffure/beauté/esthétique 210 Logements / appartements chauffés à louer 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 484 Services divers 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 245 Chambre à louer 485 Agence de rencontre avec permis 485 Agence de rencontre avec permis 424 Astrologie/occultisme 605 Emplois divers 585 Services ?nanciers divers Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Recherchez parmis toutes les petites annonces PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : Vendredi 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 2 7 1 7 2 5 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 6 8 8 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 6 8 8 > 2 7 9 4 5 7 Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! journalleguide.com/emplois La Maison de la famille Cowansville et région recevra près de 40 000 $ de plus par année de Québec XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com FAMILLE.Le ministère de la Famille a annoncé qu\u2019il bonifiera le financement total octroyé annuellement à la Maison de la famille Cowansville et région de 39 193 $.L\u2019organisme communautaire verra donc son financement total majoré à 130 000 $.Deux autres organismes de Brome- Missisquoi ont aussi vu leur financement être augmenté.C\u2019est le cas des Champignoles de Farnham et de la Maison de la famille des frontières qui recevront 32 843 $ et 29 513 $ de plus par année respectivement.Les trois organismes recevront donc 130 000 $ chacun par année.« Je suis heureux d\u2019annoncer cet investissement important pour soutenir les organismes communautaires qui travaillent auprès des familles en leur offrant un financement durable, mais surtout équitable pour tous, ce que n\u2019a fait aucun autre gouvernement, a déclaré le ministre de la Famille, Mathieu Lacombe par voie de communiqué.Comme ministre de la Famille, je trouve important que ces organismes puissent avoir les moyens de répondre aux besoins des familles, surtout dans le contexte difficile que nous vivons présentement.Je tiens à saluer le travail exceptionnel des intervenants qui se trouvent directement sur le terrain.Vous faites une différence dans la vie de nos enfants, en plus de soutenir de nombreux parents.» « Je suis heureuse de savoir que des organismes communautaires sont présents auprès des enfants et des familles vulnérables de Brome-Missisquoi et qu\u2019ils auront les moyens de bonifier leur offre de service et d\u2019intervenir de façon constante, principalement en ces temps plus difficiles, a indiqué de son côté la députée de Brome-Missisquoi, Isabelle Charest.Il s\u2019agit aussi d\u2019une excellente nouvelle pour les femmes puisqu\u2019encore aujourd\u2019hui, les tâches familiales sont majoritairement assumées par les femmes.À terme, de tels investissements peuvent contribuer à un allègement des tâches familiales pour les femmes et un meilleur partage des responsabilités au sein des couples.» La Maison de la famille Cowansville et région, les Champignoles de Farnham et la Maison de la famille des frontières ont vu leur financement provenant du ministère de la Famille être majoré à 130 000 $ par année.(Photo : Depositphotos) 2 0 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m FAITES UN TRAVAIL SIGNIFICATIF (DO MEANINGFUL WORK) CHEZ TRANSCO, NOUS EMBAUCHONS DES CHAUFFEURS D\u2019AUTOBUS SCOLAIRE ET DES MÉCANICIENS.(AT TRANSCO, WE\u2019RE HIRING SCHOOL BUS DRIVERS AND MECHANICS) Nous sommes votre amis, famille et voisins! (We are your friends, family, and neighbours) Appliquez: ca.firstgroupcareers.com Appel: 514.240.1546 Nous sommes fiers d\u2019offrir: (We are proud to offer:) \u2022 Salaires Compétitifs (Competitive Wages) \u2022 Heures Flexibles (Flexible Hours) \u2022 Formation Gratuite (Free Training) Nous sommes un employeur offrant l\u2019égalité des chances qui valorise une main-d\u2019œuvre diversifiée.(We are an equal opportunity employer that values a diverse workforce).> 2 7 9 0 7 9 > 2 8 1 7 7 9 Responsabilités : ?Collaborer avec le directeur général pour la planification de projets de toutes sortes ?Soutenir l\u2019équipe des ventes en participant activement au processus de vente ?Atteindre les objectifs fixés en utilisant sa créativité ?Assurer un accompagnement optimal de tous les membres de l\u2019équipe des ventes ?Entretenir des relations de travail positives avec le personnel.?S\u2019assurer de la qualité du service à la clientèle Nous recherchons un candidat motivé et motivateur, dynamique, persévérant, structuré, créatif et pour qui la prise de décision est facile.Nous offrons un programme de rémunération très concurrentiel ainsi qu\u2019une opportunité de carrière à long terme.De nombreux avantages s\u2019offrent à vous: Faites-moi parvenir votre CV : marc@marcnoelouellette.com Directeur (trice) Ministère des Transports du Québec APPEL DE CANDIDATURES L\u2019AVENIR ET DES RIVIÈRES Date de parution : 18 novembre 2020 LE REFLET DU LAC Date de parution : 18 novembre 2020 JOURNAL LE GUIDE Date de parution : 18 novembre 2020 Format : 1/2 Vertical (4,861 x 12,5) CU1014493 CONDUCTEUR(-TRICE)S ET OPÉRATEUR(-TRICE)S DE CAMIONS LOURDS ET D\u2019ENGINS DE CHANTIERS FAIRE CARRIÈRE AU MINISTÈRE DES TRANSPORTS, VOUS Y AVEZ PENSÉ?Vous vous passionnez pour les camions et les machineries lourdes de toutes sortes?Vous rêvez d\u2019une carrière au cœur de l\u2019action et riche de possibilités, qui vous permettra, entre autres, de parcourir les routes du Québec et de contribuer au développement et au maintien du réseau routier et des infrastructures?Vous souhaitez être au service des gens?Devenez conductrice et opératrice ou conducteur et opérateur de camions lourds et d\u2019engins de chantiers au ministère des Transports.Soucieux de la qualité de vie au travail des membres de son personnel, le Ministère désire offrir un milieu épanouissant où la santé et le mieux-être sont au cœur des pratiques de gestion.Pour ce faire, le Ministère met en œuvre les bonnes pratiques définies par la certification Entreprise en santé, celles-ci visant à développer une culture organisationnelle favorisant la mobilisation et l\u2019amélioration durable de la santé et du mieux-être des personnes.EN CHOISISSANT LE MINISTÈRE DES TRANSPORTS COMME EMPLOYEUR, VOUS AVEZ RENDEZVOUS AVEC\u2026 \u2022 un réseau routier de plus de 30 500 kilomètres de routes et 9 500 ponts; \u2022 des équipes réparties dans les 17 régions administratives du Québec; \u2022 des défis qui vous permettent de savoir que vos talents et vos efforts vous mèneront plus loin.ATTRIBUTIONS Plusieurs emplois occasionnels sont disponibles au centre de services de Foster, situé à Shefford, en Estrie \u2022 Opérer et conduire diverses machineries lourdes requérant l\u2019exécution simultanée de plusieurs opérations nécessaires à l\u2019entretien et à la construction de diverses infrastructures, notamment des niveleuses, des excavatrices, des chargeurs sur roues ou à chenilles, des butteurs ou tout autre engin de chantiers.\u2022 Opérer et conduire des camions de déneigement équipé d\u2019un chasse-neige, d\u2019une aile latérale ou d\u2019une benne-épandeur.\u2022 Opérer une souffleuse à neige automotrice d\u2019une capacité minimale de 2 500 tonnes métriques de neige/heure.\u2022 Conduire un camion de 2, 3 ou 4 essieux remorquant un fardier de 12 tonnes métriques et plus.\u2022 Remplir un rapport de ronde de sécurité, une fiche journalière ou tout autre rapport ou document requis.\u2022 Effectuer les travaux d\u2019entretien préventif requis et faire rapport de toute défectuosité constatée.\u2022 Effectuer le chargement et le déchargement du matériel transporté ou y participer.\u2022 Exécuter des travaux manuels lorsque la conduite ou l\u2019opération de l\u2019équipement mobile n\u2019est pas requise.QUALITÉS RECHERCHÉES \u2022 Autonomie \u2022 Sens des responsabilités \u2022 Capacité à travailler en équipe \u2022 Esprit d\u2019analyse \u2022 Disponibilité \u2022 Polyvalence CONDITIONS D\u2019ADMISSION \u2022 Détenir un permis de conduire valide de la classe appropriée, soit la classe 1, 2 ou 3, comprenant la mention F pour le freinage pneumatique.\u2022 Détenir un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) avec spécialisation dans le domaine de la conduite de camions lourds ou de l\u2019opération de machineries lourdes ou dans tout autre domaine pertinent, ou une attestation d\u2019études pertinentes.Une personne est également admissible si elle est en voie de terminer la dernière année de scolarité exigée pour l\u2019obtention du diplôme requis.OU \u2022 Est également admise une personne qui détient un diplôme d\u2019études secondaires ou une attestation d\u2019études pertinentes et qui possède au moins une année d\u2019expérience pertinente à la conduite et à l\u2019opération de véhicules ou de machineries lourdes utilisés dans la réalisation de travaux de construction et d\u2019entretien d\u2019ouvrages publics ou dans le transport de matériaux.Cette année d\u2019expérience doit avoir permis à la personne d\u2019acquérir des notions au sujet du fonctionnement et de l\u2019entretien préventif de l\u2019un des véhicules ou de l\u2019une des machineries lourdes visés par les attributions de l\u2019emploi.SALAIRE Le taux horaire est de 22,48 $/l\u2019heure.À cela s\u2019ajoute une prime de 6,5 % pour compenser certains avantages sociaux, ce qui donne 23,94 $/l\u2019heure.L\u2019horaire de travail régulier est de 38 h 45 par semaine sur des factions rotatives de jour, de soir, de nuit et de fin de semaine.Consultez le portail Carrières de la fonction publique québécoise pour connaître tous les avantages distinctifs que celle-ci offre.PÉRIODE D\u2019INSCRIPTION Du 30 octobre 2020 au 30 novembre 2020.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant la fin de la période d\u2019inscription.Pour soumettre votre candidature, faites-nous part de votre intérêt par courriel à emplois@ transports.gouv.qc.ca.Pour en apprendre davantage, voyez le témoignage d\u2019un opérateur de chasse-neige.> 2 8 2 4 6 7 - Livrer des meubles, électroménagers et électroniques de façon efficace.- Installation de base chez le client.Horaire : Mardi au samedi Svp, contacter M.Benjamin Acosta au 514 581-2242 ou envoyer votre CV à acosta.b@meublesetdavantage.ca LIVREUR DE MEUBLES > 2 8 3 0 7 5 http://www.facebook.com/journalleguide.com web facebook.om/journalleguide.Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur Facebook w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 1 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : le conseil municipal de ladite municipalité, à une assemblée extraordinaire tenue le 10 novembre 2020, a adopté le règlement suivant : Règlement no 408-20, intitulé « Règlement no 408-20 décrétant des dépenses en immobilisations et un emprunt de 1 400 000 $ (parapluie) ».AVIS PUBLIC est également donné que ledit règlement est actuellement déposé à mon bureau à l\u2019hôtel de ville où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau régulières.Ledit règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.FAIT À DUNHAM, CE DIX-HUITIÈME JOUR DE NOVEMBRE DEUX MILLE VINGT.Mélanie Thibault, greffière > 2 8 2 7 4 1 ?MUNICIPALITÉ DE BOLTON-OUEST AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 372-2020 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO SUR LE ZONAGE 264-2008 CONCERNANT CERTAINES CATÉGORIES D\u2019USAGE AVIS public est donné de ce qui suit: 1.Lors d\u2019une séance tenue le 2 novembre 2020, le Conseil de la Municipalité de Bolton-Ouest a adopté le premier projet de Règlement numéro 372-2020 modifiant le Règlement sur le zonage numéro 264-2008 concernant certaines catégories d\u2019usage.2.L\u2019assemblée publique de consultation est remplacée par une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours, conformément à l\u2019arrêté ministériel 2020-033 du 7 mai 2020.Pour ce faire, les personnes intéressées peuvent transmettre leurs commentaires ou suggestions par écrit, de l\u2019une ou l\u2019autre des façons suivantes, et ce, jusqu\u2019au 3 décembre 2020 : a.Par la poste au 9, chemin Town Hall, Bolton-Ouest (Québec), J0E 2T0; b.En déposant les documents dans la chute à courrier, à l\u2019adresse ci-dessus; c.Par courriel à l\u2019adresse : inspection@bolton-ouest.ca.3.L\u2019objet du projet de règlement vise à remplacer la définition de la catégorie « Vente au détail de biens de consommation (C1-1), par celle-ci : « Établissement de vente au détail ou location de biens de consommation tels : dépanneur, épicerie, boucherie, pâtisserie, comptoir de fleuriste, tabagie, centre de jardinage, marché public intérieur, produit du terroir, librairie, boutique de vêtements, boutique de chaussures, magasin de menus articles, pharmacie, meubles et appareils ménagers et autres établissements similaires » 4.Ce projet vise la zone DESI-03, comprise le long de la route 243, entre les chemins Bailey et Glen, ainsi que la zone MIX-1, comprise le long de la route 243, entre la limite municipale de Lac-Brome et le chemin Fuller.Le plan de zonage illustrant les zones peut être consulté au bureau de la Municipalité ou sur le site internet : www.bolton-ouest.ca sous l\u2019onglet « Règlements ».5.Ce projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.6.Ce projet de règlement peut être consulté de l\u2019une ou l\u2019autre des façons suivantes : a.Directement à l\u2019Hôtel de Ville situé au 9, chemin Town Hall, Bolton-Ouest, du lundi au jeudi entre 8h30 et midi et entre 13h et 16h30 ainsi que le vendredi entre 8h30 et midi.b.Sur le site internet de la Municipalité à l\u2019adresse suivante : www.bolton-ouest.ca sous l\u2019onglet « Règlements ».Une capsule vidéo est également disponible, détaillant les projets de règlements.DONNÉ à Bolton-Ouest, ce 18 novembre 2020.Me Jean?François Grandmont, OMA Directeur général et secrétaire-trésorier > 2 8 2 8 9 7 EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : Le conseil municipal a adopté le premier Projet de Règlement no 407-20 modifiant le Règlement de zonage # 382-19 afin de créer la zone CR-7 au détriment de la zone CR-2.Les annexes C, carte A de zonage, et Annexe C, carte B de zonage, seront modifiées afin d\u2019ajouter la zone telle qu\u2019illustrée ci-dessous.La grille des spécifications des usages de la zone CR-7 reprendra les mêmes usages et caractéristiques que la zone CR-2 en plus d\u2019autoriser l\u2019Usage relié aux véhicules avec la note d\u2019usage spécifiquement autorisé Garage mécanique générale (3).L\u2019objectif de ce règlement est d\u2019assurer la pérennité des constructions existantes dans cette future zone, sachant que dans le règlement de zonage en vigueur, avant l\u2019adoption du nouveau règlement de zonage en 2019, cet usage était autorisé.Consultation écrite en lien avec les demandes de modifications au règlement de zonage (COVID-19) : En raison de la pandémie de la COVID-19 et conformément à l\u2019arrêté ministériel no 2020- 033 daté du 7 mai 2020, le conseil municipal a décidé de remplacer l\u2019assemblée publique de consultation requise par la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme par une consultation écrite.Ainsi, toute personne désirant s\u2019exprimer sur ce projet de règlement doit le faire par écrit dans les 15 jours suivant la date de la présente publication, en mentionnant en objet le Règlement no 407-20, à l\u2019adresse suivante : \u2022 Par la poste : Ville de Dunham 3777, rue Principale Dunham QC J0E 1M0 \u2022 Par courriel : urba@ville.dunham.qc.ca \u2022 Dans la boîte à courrier située à l\u2019entrée de l\u2019hôtel de ville (3777, rue Principale, Dunham).Les commentaires reçus seront transmis au conseil municipal avant l\u2019adoption d\u2019un second projet de règlement.Le projet de règlement peut être consulté sur le site Internet de la Ville de Dunham.Une copie peut également être obtenue en faisant la demande auprès du service d\u2019urbanisme par téléphone au 450 295-2418, poste 27, pendant les heures normales d\u2019ouverture ou par courriel au urba@ville.dunham.qc.ca.Ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.LE TOUT conformément à la Loi.FAIT À DUNHAM, CE DIX-HUITIÈME JOUR DE NOVEMBRE DEUX MILLE VINGT.Mélanie Thibault, greffière AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION > 2 8 3 0 6 2 \u2022 Aide-cuisinier (ière) - 8 h à 19 h \u2022 Préposé(e) aux bénéficiaires postes de jour, soir et nuit - PAB de jour, 7 h à 15 h - PAB de soir, 15 h à 23 h - PAB de nuit, 23 h à 7 h Exigences : DEP Assistance à la personne en établissement de santé ou toute autre formation de préposé aux bénéficiaires minimale de 750 heures reconnue par le ministère de l\u2019Éducation du Québec \u2022 Infirmière auxiliaire temps plein ou partiel - Infirmière auxiliaire, de soir, 15 h 30 à 23 h 30 - Infirmière auxiliaire, de jour, 7 h 30 à 15 h 30 NOUS EMBAUCHONS 323, rue Principale, Cowansville vnaranjo@batisseurs.ca >283102 Municipalité de Frelighsburg Relevant de la direction générale, vous assurerez le soutien administratif et le support logistique de l\u2019équipe municipale.Votre champ d\u2019action est bien vaste et varié.Vous aurez la possibilité de vous épanouir et de vous accomplir dans la réalisation de plusieurs projets.Veuillez consulter le site web www.frelighsburg.ca pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences de ce poste.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature d\u2019ici le 27 novembre 2020, par courrier et courriel: municipalite@frelighsburg.ca.Les entrevues auront lieu en décembre 2020.La Municipalité souscrit au principe d\u2019égalité en matière d\u2019emploi.Nous remercions à l\u2019avance les candidates et les candidats.Seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.Recherche adjoint(e) administratif(ve) >283182 SUIVEZ-NOUS POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS 2 2 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m www.desourdy.ca >281891 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné qu\u2019en conformité avec les directives gouvernementales applicables en zone rouge (arrêté 2020-074), une consultation écrite de quinze (15) jours tiendra lieu de consultation publique exigée aux termes des articles 53 et suivants de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, RLRQ, c.A-19.1 pour le projet de Règlement 05-0820 modifiant le schéma d\u2019aménagement révisé deuxième remplacement 05-0508.Ce projet de règlement vise notamment à délimiter une nouvelle affectation « Service routier de transit » à même l\u2019affectation « Agricole » dans la Municipalité de Saint-Armand.Avant le début de la période de consultation écrite laquelle débutera le 3 décembre 2020, les citoyens peuvent assister à une séance d\u2019information, laquelle se tiendra par téléconférence le 2 décembre 2020 à 19h00 au lien suivant : https://us02web.zoom.us/j/84262423362 Les citoyens pourront adresser par écrit leurs commentaires par courriel à l\u2019attention de la commission en écrivant à monsieur Nacim Khennache, aménagiste (nkhennache@ mrcbm.qc.ca) pour la période débutant le 3 décembre 2020 et se terminant le 17 décembre 2020.Les citoyens peuvent également faire parvenir leur écrit physiquement par la poste au 749, rue Principale, Cowansville (Québec), J2K 1J8 pendant la même période, à l\u2019attention de monsieur Khennache.Notez que toute personne peut consulter le projet de règlement 05-0820 ainsi que son document d\u2019accompagnement à l\u2019adresse suivante : http://mrcbm.qc.ca/fr/ docu_reglement.php.La résolution adoptant ces documents peut être consultée dans le procès-verbal du 18 août 2020 : https://mrcbm.qc.ca/fr/mrc_conseil.php et copie conforme de cette résolution est disponible sur demande.Vu la fermeture du Centre administratif de la MRC, vous pouvez contacter le soussigné au 450-266-4900 poste 278 pour convenir d\u2019autres modalités de consultation.Donné à Cowansville, ce 18 novembre 2020.Le greffier, David Legrand, avocat PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ BROME-MISSISQUOI AVIS PUBLIC > 2 8 2 8 6 5 DANEAULT M. RENÉ 1951?2020 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 4 novembre 2020, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M.  René Daneault époux de Mme  Danielle Lévesque demeurant à Cowansville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille, Gabrielle (Ryan Piette) et il était le père de feu Annie.Il laisse également ses petits-enfants, Maylodie et Alexandre, Alaxandra, Florence et Rosalie, ses arrière- petits-enfants, ses frères et sa sœur, Johanne, Richard et Robert (Nathalie), ses beaux-frères, Donald (Chantal) et feu François, ainsi que ses neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 21 novembre à midi au salon funéraire Désourdy inc.101, rue Jean-Besré Cowansville J2K 0L3 Tél.450 263-1212 www.desourdy.ca Une liturgie de la parole aura lieu ce même samedi 21 novembre à 15 h en la chapelle du salon suivie de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame de la Paix, rue Albert, Cowansville.Des dons en sa mémoires à la Fondation de l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville (www.fondationbmp.ca) et/ou à la Fondation Au Diapason (www.audiapason.org) seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon.NÉCROLOGIE UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE L\u2019UTA de Brome-Missisquoi annule sa causerie du 24 novembre.Des informations suivront pour les activités de l\u2019hiver 2021.Info.: Suzanne Clément, 450  955-1164 ou Suzanne Brault, 450 263-6011.PARENFANT MONTÉRÉGIE L\u2019organisme Parenfant Montérégie tient son assemblée générale annuelle, le lundi23  novembre à 16 h 30, par vidéoconfé- rence.Les participants y trouveront toutes les informations sur les services à la famille offerts par l\u2019organisme.Les intéressés sont priés de confirmer leur présence par téléphone 450 263-5000) ou par courriel (directrice.paren- fant@outlook.com).CENTRE FEMMES DES CANTONS Le Centre Femmes des Cantons invite les femmes à une activité virtuelle, le mardi 24 novembre de 9 h 30 à midi ou le mercredi 25  novembre de 13 h à 15 h 30.Lors de ce « café-rencontre » à distance, organisé dans le cadre des 12  Jours d\u2019action contre la violence faite aux femmes, les participantes confectionneront des capteurs de rêves symbolisant notre support à l\u2019élimination de la violence.Gratuit pour les membres.Inscription obligatoire.Info.: 450 263-1028.APPHBM L\u2019Association de parents de personnes handicapées de Brome-Missisquoi propose à ses membres une série d\u2019activités dans le cadre de la journée pédagogique du vendredi 20 novembre.Info.: Joanne Tanguay, 819 347-8858.Un maximum de neuf participants.Aussi : journées de répit, le samedi et service de garde scolaire, tous les jours d\u2019école de 15 h 45 à 17 h 45, à la polyvalente Massey-Vanier, Cowansville.Info.: Danielle Brulotte, 450 266-1566.BABILLARD Une femme amputée de Bromont rend hommage aux anciens combattants XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com SOUVENIR.Une femme amputée de Bromont, Caroline Viau, a tenu à rendre hommage aux anciens combattants en lien avec le jour du Souvenir.Elle a déposé une rose blanche en leur mémoire au cénotaphe de Waterloo.En raison de la pandémie, plusieurs cérémonies ont dû être annulée.Mme  Viau s\u2019est tout de même rendue à Waterloo.« Caroline a perdu son bras gauche en raison d\u2019un accident survenu durant son enfance, a relaté l\u2019Association des Amputés de guerre par voie de communiqué.Elle est une doyenne du Programme pour enfants amputés (LES VAINQUEURS) de l\u2019Association des Amputés de guerre.Ce programme a été créé par des anciens combattants amputés.» Caroline Viau devant le cénotaphe de Waterloo (Photo : Gracieuseté) L\u2019Association des Amputés de guerre a été créée il y a plus de cent ans par des vétérans amputés revenant de la Première Guerre mondiale.Ils ont ensuite accueilli dans les rangs des vétérans de la Seconde Guerre mondiale.Il y a 45 ans, les vétérans ont mis en place le Programme LES VAINQUEURS pour que les jeunes amputés aient accès à des prothèses.Cette année était le 75e anniversaire de la fin de la Seconde guerre mondiale.« En tant que représentante d\u2019Opération héritage, Caroline et d\u2019autres jeunes amputés reprennent le flambeau du Souvenir dans le but de rendre hommage aux vétérans et de commémorer les sacrifices de tous ceux qui ont servi », a indiqué l\u2019Association des amputés de guerre. w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 3 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.MOT CACHÉ THÈME : LA SÉRIE DU SIÈCLE / 7 LETTRES MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 688 PROBLÈME N° 688 A Ailier Anissine Arbitre Awrey B Banc Bande Bâton Berenson Bergman Blinov But C Canada Capitaine Cashman Centre Clarke Cournoyer D Défenseur Dégagement Dryden E Ellis Entraîneur Équipe Esposito F Forum G Gant Gardien Gilbert H Henderson J Joueur K Kharlamov L Lancer Lapointe Lebedev Liapkine Ligne Loutchenko M Mahovlich Maltsev Match Mikhaïlov Moscou P Parisé Park Patinoire Perreault Petrov R Ratelle Rondelle S Savard Sinden Soviétique Spectateurs Statistiques T Tir Tretiak U URSS V Vassiliev Victoire Vikulov W White Z Zone les jeux de la semaine ! vous présente HORIZONTALEMENT 1.Pâtes alimentaires.2.Culte \u2013 Lisse.3.Perroquet \u2013 Impartial.4.Tombe en flocons \u2013 Équerre \u2013 Bain à remous.5.Se rend \u2013 Négation \u2013 Argon.6.Stérilisation du lait à haute température.7.Infinitif \u2013 Chaises réservées à l\u2019autorité épiscopale.8.Interjection servant à exprimer le doute \u2013 Greffe.9.Dépôt \u2013 Consacrerait.10.Imaginaire \u2013 Manche au tennis.11.Entêté \u2013 Agent de police \u2013 Note de musique.12.Dévouée \u2013 Supprimer.VERTICALEMENT 1.Quiétude.2.Ventilé \u2013 Praséodyme \u2013 Colère.3.Épée de combat \u2013 Unité de mesure de fréquence.4.Lithium \u2013 Femme méchante \u2013 Obtenue.5.Ardent \u2013 Pied de deux syllabes.6.Exprime la douleur \u2013 Point cardinal \u2013 Génie de l\u2019air.7.Complet \u2013 Grand effort pénible \u2013 Largeur d\u2019une étoffe.8.Accord \u2013 Pas ailleurs.9.Donne l\u2019édredon \u2013 Cobalt.10.Déchiffrées \u2013 Décoras.11.Dans \u2013 Coffre à pain.12.Instrument de musique indien \u2013 Chien d\u2019arrêt anglais.S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : H O C K E Y VOIR SOLUTIONS EN PAGE: 19 >279451 2 4 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m P l u s i e u r s e n s t o c k , L I V R A I S O N I M M É D I A T E ! A u t o n o m i e a l l a n t j u s q u \u2019 à 4 1 5 k m 1 3 0 0 0 $ d e r e m i s e g o u v e r n e m e n t a l e 1 2 0 , r u e B e l l 4 5 0 2 6 6 - 3 0 0 0 C O W A N S V I L L E M C / M D L e s n o m s , l o g o s , n o m s d e p r o d u i t s , n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s , i m a g e s e t s l o g a n s H y u n d a i s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e a p p a r t e n a n t à ( o u u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e p a r ) H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p .T o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s s o n t l a p r o p r i é t é d e l e u r s d é t e n t e u r s r e s p e c t i f s .P o u r p l u s d e d é t a i l s e t c o n n a î t r e l e s m o d a l i t é s e t c o n d i t i o n s , v i s i t e z h y u n d a i c a n a d a .c o m / o p t i m - a c h a t o u r e n d e z - v o u s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .* O f f r e s d e l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s fi n a n c i e r s H y u n d a i s u r l e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : E l a n t r a P r e f e r r e d 2 0 1 9 a u t o m a t i q u e / K o n a 2 .0 L E s s e n t i a l 2 0 1 9 à t r a c .a v ./ K o n a 2 .0 L P r e f e r r e d 2 0 1 9 à t r a c .a v ./ T u c s o n 2 .0 L E s s e n t i a l 2 0 1 9 à t r a c .a v ./ T u c s o n 2 .0 L P r e f e r r e d 2 0 1 9 à t r a c .a v .à u n t a u x a n n u e l d e 1 , 4 9 % / 2 , 4 9 % / 2 , 4 9 % / 2 , 9 9 % / 2 , 9 9 % .2 6 1 / 2 6 1 / 2 6 1 / 2 0 8 / 2 0 8 p a i e m e n t s d e 5 4 $ / 5 5 $ / 6 0 $ / 7 0 $ / 7 6 $ p a r s e m a i n e p o u r 6 0 / 6 0 / 6 0 / 4 8 / 4 8 m o i s s a n s o b l i g a t i o n a u t e r m e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .C o m p t a n t i n i t i a l d e 0 $ / 1 9 9 5 $ / 1 9 9 5 $ / 2 7 9 5 $ / 2 7 9 5 $ .P r e m i e r v e r s e m e n t e x i g é .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e n é c e s s a i r e .O b l i g a t i o n t o t a l e d e l o c a t i o n d e 1 4 0 2 4 $ / 1 6 3 7 5 $ / 1 7 6 3 0 $ / 1 7 3 9 1 $ / 1 8 6 4 0 $ .K i l o m é t r a g e a n n u e l d e 1 6 0 0 0 k m , 1 2 ¢ p a r k m a d d i t i o n n e l .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n c o m p r e n d l e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 7 0 5 $ / 1 8 0 5 $ / 1 8 0 5 $ / 1 8 0 5 $ / 1 8 0 5 $ e t d e s f r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ) .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , R D P R M , d r o i t s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , p r é l è v e m e n t s e t t o u t e s l e s t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .\u2021 P r i x d e 2 2 2 6 9 $ / 2 3 0 1 9 $ / 2 4 7 6 9 $ / 2 7 5 1 9 $ / 2 9 9 1 9 $ a u c o m p t a n t d i s p o n i b l e p o u r l e s m o d è l e s E l a n t r a P r e f e r r e d 2 0 1 9 a u t o m a t i q u e / K o n a 2 .0 L E s s e n t i a l 2 0 1 9 à t r a c .a v ./ K o n a 2 .0 L P r e f e r r e d 2 0 1 9 à t r a c .a v ./ T u c s o n 2 .0 L E s s e n t i a l 2 0 1 9 à t r a c .a v ./ T u c s o n 2 .0 L P r e f e r r e d 2 0 1 9 à t r a c .a v .n e u f s e n s t o c k .C o m p r e n d d e s f r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ) e t l e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 7 0 5 $ / 1 8 0 5 $ / 1 8 0 5 $ / 1 8 0 5 $ / 1 8 0 5 $ .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t o u t e s l e s t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .* \u2021 ?O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e p o u v a n t ê t r e m o d i fi é e s o u a n n u l é e s s a n s a v i s p r é a l a b l e .C o u l e u r d u v é h i c u l e s o u s r é s e r v e d e s a d i s p o n i b i l i t é .L e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n e t u n r é s e r v o i r p l e i n d e c a r b u r a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s s t o c k s s o n t l i m i t é s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r r a i t d e v o i r c o m m a n d e r l e v é h i c u l e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e o u u t i l i s é e e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d i s p o n i b l e .L \u2019 o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e r e q u i s .V i s i t e z w w w .h y u n d a i c a n a d a .c o m o u u n c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 \u2020 L a g a r a n t i e g l o b a l e l i m i t é e d e H y u n d a i c o u v r e l a p l u p a r t d e s p i è c e s d u v é h i c u l e c o n t r e l e s d é f a u t s d e f a b r i c a t i o n , s o u s r é s e r v e d u r e s p e c t d e s c o n d i t i o n s n o r m a l e s d \u2019 u t i l i s a t i o n e t d \u2019 e n t r e t i e n .?A n d r o i d A u t o M C e s t c o m p a t i b l e a v e c l e s t é l é p h o n e s A n d r o i d q u i f o n c t i o n n e n t a v e c l e s y s t è m e d \u2019 e x p l o i t a t i o n A n d r o i d L o l l i p o p o u u n e v e r s i o n p l u s r é c e n t e .I l s e p e u t q u \u2019 A n d r o i d A u t o n e f o n c t i o n n e p a s a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s e t q u \u2019 i l n e s o i t p a s d i s p o n i b l e d a n s c e r t a i n s p a y s e t c e r t a i n e s r é g i o n s .D e s a p p l i c a t i o n s s u p p l é m e n t a i r e s p o u r r a i e n t ê t r e r e q u i s e s .V i s i t e z w w w .a n d r o i d .c o m p o u r p l u s d e d é t a i l s e t c o n n a î t r e l e s l i m i t e s .S o u s r é s e r v e d e c o m p a t i b i l i t é d e s a p p l i c a t i o n s .A n d r o i d e t A n d r o i d A u t o s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e G o o g l e I n c .?A p p l e C a r P l a y M C f o n c t i o n n e a v e c l e s i P h o n e 5 s , i P h o n e 5 c , i P h o n e 5 e t l e s m o d è l e s p l u s r é c e n t s q u i f o n c t i o n n e n t a v e c l a p l u s r é c e n t e v e r s i o n d e i O S 7 e t l e s v e r s i o n s u l t é r i e u r e s .I l s e p e u t q u e A p p l e C a r P l a y M C n e f o n c t i o n n e p a s a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s e t q u \u2019 i l n e s o i t p a s d i s p o n i b l e d a n s c e r t a i n s p a y s e t c e r t a i n e s r é g i o n s .V i s i t e z w w w .a p p l e .c o m p o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s e t c o n n a î t r e l e s l i m i t e s a p p l i c a b l e s .A p p l e , A p p l e C a r P l a y e t i P o d s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e A p p l e I n c .C \u2019 e s t ç a , l e f a c t e u r H .H y u n d a i C o w a n s v i l l e .c o m > 2 4 4 3 9 8 T U C S O N 2 0 2 1 E s s e n t i a l à t r a c t i o n a v a n t P r i x c o m p t a n t 2 8 7 3 8 $ à 2 , 4 9 % p o u r 4 8 m o i s \u2020 E n l o c a t i o n à 6 5 $ p a r s e m a i n e ( 2 0 8 s e m a i n e s ) a v e c u n a c o m p t e d e 2 3 9 5 $ K O N A 2 0 2 1 E s s e n t i a l à t r a c t i o n a v a n t P r i x c o m p t a n t 2 2 9 3 9 $ + c r é d i t p o u r p n e u s d \u2019 h i v e r d e 5 0 0 $ s u r t o u s l e s m o d è l e s d e K O N A 2 0 2 1 E n l o c a t i o n à 5 5 $ p a r s e m a i n e ( 2 0 8 s e m a i n e s ) à 3 , 9 9 % a v e c u n a c o m p t e d e 1 3 9 5 $ p o u r 4 8 m o i s * S A N T A F E 2 0 2 0 E s s e n t i a l à t r a c t i o n a v a n t P r i x c o m p t a n t 2 8 9 8 8 $ p o u r 4 8 m o i s \u2020 E n l o c a t i o n à 8 0 $ p a r s e m a i n e ( 2 0 8 s e m a i n e s ) à 1 , 4 9 % a v e c u n a c o m p t e d e 2 7 9 5 $ K O N A E T I O N I Q É L E C T R I Q U E S P r i x c o m p t a n t 2 0 5 3 9 $ + c r é d i t p o u r p n e u s d \u2019 h i v e r d e 5 0 0 $ s u r t o u s l e s m o d è l e s d e V e n u e 2 0 2 1 E n l o c a t i o n à 5 0 $ p a r s e m a i n e ( 2 0 8 s e m a i n e s ) à 3 , 4 9 % a v e c u n a c o m p t e d e 1 4 9 5 $ p o u r 4 8 m o i s * V E N U E 2 0 2 1 E s s e n t i a l t r a n s m i s s i o n à v a r i a t i o n i n t e l l i g e n t e E L A N T R A 2 0 2 0 P r e f e r r e d I V T P r i x c o m p t a n t 2 3 1 3 8 $ à 0 % 0 $ d \u2019 a c o m p t e p o u r 3 6 m o i s E n l o c a t i o n à 7 4 $ p a r s e m a i n e "]