Le progrès, 3 juin 2015, mercredi 3 juin 2015

[" Le mercredi 3 juin 2015 \u2022 Volume 66 No 24 \u2022 8 910 exemplaires \u2022 www.leprogres.net P h o t o a r c h i v e s T C M e d i a \u2013 V i n c e n t C o t n o i r P h o t o T C M e d i a \u2013 V i n c e n t C l i c h e Un Relais de 114 000 $ Le 13e Relais pour la vie de Coaticook a une fois de plus dépassé son objectif financier.Les 332 participants à l\u2019activité du week-end dernier ont amassé plus de 114 000 $.Cette somme servira à la lutte contre la terrible maladie qu\u2019est le cancer.Page 3 P h o t o a r c h i v e s T C M e d i a \u2013 V i n c e n t C o t n o i r Unis pour la cause Élan de générosité pour Brandon Page 2 ligue de hockey senior des Cantons-de-l\u2019est le dynamik en pause pour un an Page 3 Livraison (limite de la ville / min.6$) 819 849-6123 20, rue St-Jacques Sud, Coaticook Spéciaux du mois de juin 2015 Sur LivraiSon ou à emporter 6 2 0 7 1 6 9 1699$ 3249$ venez goûter à notre poulet B.B.Q.digne d\u2019une grande rôtisserie! petite piZZa piZZa X-Large au choix + petite frite + 2 canettes Pepsi au choix + + grosse frite + 2 L Pepsi réservez la salle de réception pouvant accueillir 60 personnes Écran géant disponible - Party de bureau - Party familial - Party des fêtes, etc.\u2022 Cuisinière \u2022 Réfrigérateur \u2022 Micro-ondes \u2022 Laveuse \u2022 Sécheuse \u2022 Congélateur \u2022 Lave-vaisselle Service garanti, rapide et courtois.819 849-0250 ou 821-0784 RépaRation d\u2019appaReils ménageRs 5 9 7 9 9 4 7 Luc Jacques service Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc WATERVILLE.Grâce à la générosité des 431 participants de la course Unis pour la cause, un «frequencer» a été remis à la famille du petit Brandon Norris.Cet appareil facilitera les traitements du jeune bambin de 2 ans, atteint de la fibrose kystique.Lors du rendez-vous sportif du 31 mai dernier, la maman de Brandon, Caroline Gosselin, a reçu ce beau cadeau des mains d\u2019Yvon Robert, de la compagnie Dymedso, fabricante du «frequencer».Visiblement émue, elle a tenu à remercier les participants et les organisatrices de cette course, qui ont rendu possible ce moment.«Ça me fait vraiment chaud au cœur de voir tout le monde se rassembler pour mon bébé, dit-elle.Ça ne fait que trois ans que nous habitons Waterville, mais j\u2019ai appris qu\u2019ici, on forme tous une grosse famille.[Aujourd\u2019hui], tout le monde est un peu le papa ou la maman de Brandon.» Malgré le froid et la pluie, les organisatrices de la course Unis pour la cause ont dépassé leur objectif de 400 coureurs.Bien évidemment, la popularité de la course à pied explique le succès de l\u2019événement.Un autre ingrédient complète aussi cette recette gagnante.«Les gens aiment supporter une cause humanitaire, croit l\u2019une des organisatrices du happening, Véronique Blais.L\u2019aspect humain, ça vient chercher les gens.Tout se passe très vite dans nos vies.Quand on peut prendre le temps de s\u2019ouvrir les yeux, d\u2019élargir un peu notre vision, on peut prendre part à un mouvement de solidarité.Et c\u2019est ce qui s\u2019est passé dans notre communauté.» Dans toute cette synergie, on a vu parents, enfants, Lionceaux de Compton et même des pompiers.Les sapeurs de Waterville, Compton, Magog et Coaticook ont pris part à une compétition amicale en habit de pompiers.Une nouveauté qui a apporté un sourire sur le visage de plusieurs petits coureurs.Vu le succès remporté par l\u2019événement, les organisatrices prévoient déjà une troisième édition d\u2019Unis pour la cause.Elles sont d\u2019ailleurs à la recherche d\u2019une personne dans leur communauté à qui elles pourraient venir en aide.430 coureurs offrent un «frequencer» à Brandon départ à 11h Classes 4-6-8 cylindres et pick-up au terrain de balle de Ste-Edwidge Bazous Courses de apportez vos chaises Nouveau classe femme une invitation de Production Dubois & Fils information et inscription 819 849-7704 Coûts : 12 $/jour \u2022 20 $/ la fin de semaine 10 ans et - gratuit 2 jours \u2022 27 et 28 juin 2015 Boissons, alcools et cantine sur place 6 2 6 0 0 7 0 6 2 6 7 9 1 4 Âges : 5 à 12 ans CAMP DE JOUR FRONTIER LODGE Lundi au vendredi de 8 h à 17 h 23 juin à 21 août 2015 \u2022 Le transport en autobus de Compton, Coaticook et St-Herménégilde \u2022 Déjeuner et dîner inclus Activités : \u2022 Artisant, Nature, Natation, Bateau, Excursions Coûts \u2022 100$ cdn.par semaine.Repas et transport compris (taxes incluses) plus 50$ d\u2019enregistrement par famille.Pour de plus amples renseignements, visitez office@frontierlodge.org ou composez 819-640-0149 Frontier Lodge 1406, Route 141, St-Herménégilde, Québec J0B 1L0 Tél : 819-844-2277 (bureau) 819 640-0149 (Camp de Jour) www.frontierlodge.org Toute une communauté a pris part au défi d\u2019Unis pour la cause.(Photo TC Media - Vincent Cotnoir) La mère du petit Brandon Norris, Caroline Gosselin, a elle aussi participé à l\u2019événement.(Photo TC Media - Vincent Cotnoir) plus de photos sur www.leprogres.net P a g e 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 RELAIS POUR LA VIE.Dame nature n\u2019a pas été tendre envers les 332 marcheurs du Relais pour la vie de Coaticook.Mais, à l\u2019image de ceux qui livrent le combat contre le cancer, ils ont persévéré et, ensemble, ont amassé 114 392 $ lors de l\u2019activité du 30 mai dernier.Le coprésident de l\u2019événement, Michel Gauthier, se dit très fier de la générosité des Coaticookois.«Encore une fois, le Relais pour la vie a été couronné de succès, lance-t-il.Nous avions connu une excellente année en 2014 et ça s\u2019est poursuivi.» Le succès d\u2019un tel événement repose sur les épaules de toute une communauté, selon M.Gauthier.«Tout le monde se serre les coudes.Ensemble, rassemblé, on peut réaliser de grandes choses.» Rencontrée sur la piste en compagnie des nombreux participants, la conseillère municipale coaticookoise, Sylviane Ferland, abonde dans le même sens.«Je suis particulièrement émue de voir rassembler autant de gens pour une cause qui touche presque chacun de nous, de près ou de loin.Voir les gens motivés et unis, c\u2019est plutôt émouvant», souligne-t-elle.Cette année, la présidence d\u2019honneur du Relais pour la vie a été confiée à l\u2019ex-directrice générale du Centre local de développement de la MRC de Coaticook.«J\u2019ai dit oui au comité organisateur parce que je voulais honorer la mémoire d\u2019une grande amie et d\u2019une collègue de travail [Line Boulet].Après, j\u2019ai pensé à tous ces gens qui ont livré leur combat contre la maladie.On est tous ici parce qu\u2019on fait ça pour eux.Que ce soit en mémoire d\u2019une personne décédée ou pour accompagner quelqu\u2019un qui livre son combat contre la terrible maladie.» Après une cérémonie haute en émotions à la mémoire des disparus, les quelque 80 survivants de la région ont donné le coup d\u2019envoi à la marche nocturne.Pendant leur trajet, les participants ont été éclairés par les quelque 852 luminaires installés le long du parcours, au parc Laurence.L\u2019événement reviendra une fois de plus l\u2019an prochain.La date à encercler sur son calendrier est celle du 4 juin 2016.Le coprésident Michel Gauthier remettra les rênes du rendez-vous à sa collègue, Chantal Desrosiers.Depuis sa première édition, le Relais pour la vie de Coaticook a amassé pas moins de 1,3 million de dollars.114 392 raisons de mettre fin au cancer L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 - P a g e 3 Soyez prêts pour l'été! Caméra Panasonic étanche à l\u2019eau, résistante au choc SPÉCIAL 149.99$ rég.: 219.99$ quantité limitée NOUVEAUTÉ! Tablette Samsung Galaxy Tab A 8\u201d 16gb à partir de 249.99$ rég.: 299.99$ Place J.R.Lefebvre \u2022 819 849-9997 \u2022 29, rue Main E, Coaticook GROUPE ELECT GROUPE ELECT G R O U P E E L E C T * Promotion valide jusqu\u2019au 9 juin 2015, détails en magasin, certaines conditions s\u2019appliquent, ne peut être jumelée à une autre promotion.6 2 5 9 9 4 0 actualitéS HOCKEY.L\u2019incertitude qui plane autour de la Ligue de hockey senior des Cantons-de- l\u2019Est (LHSCE) aura eu raison du Dynamik.Les dirigeants de la formation coaticookoise ont en effet décidé de suspendre leurs activités pour la saison 2015-2016.Avec le départ presque assuré du Wild de Windsor vers la Ligue de hockey senior de la Mauricie et les démarches des Maroons de Waterloo pour intégrer ce même circuit, la LHSCE pourrait se retrouver qu\u2019avec quatre équipes.«Ça n\u2019aurait pas été un scénario viable», lance l\u2019un des trois dirigeants du Dynamik, Luc Viens.Or, le scénario de se joindre à la ligue mauri- cienne a été discuté.Pour le moment, deux raisons empêchent le saut de Coaticook vers cet autre regroupement.«D\u2019abord, c\u2019est une question de transport, précise M.Viens.Déjà qu\u2019on a de la difficulté à amener des joueurs à Lac- Mégantic.Imaginez si on disputait des parties à Saint-Gabriel.» Autre point à analyser: la Ligue de la Mauricie est reconnue pour être plus dure que la LHSCE.«Ça nous aurait pris des bagarreurs de plus.Et ça, c\u2019est de l\u2019argent de plus qui sort de nos poches comme organisation.» En tout et partout, les dirigeants estiment qu\u2019ils leur en coûteraient entre 30 000 $ et 40 000 $ de plus pour rejoindre le nouveau circuit.L\u2019organisation a donc décidé de suspendre ses activités pour la prochaine saison.Quant à l\u2019avenir, un retour n\u2019est pas impossible à l\u2019automne 2016.«On parlera aux autres équipes qui ont fait le saut pour avoir leur pouls.Ensuite, on décidera.» (V.C.) Rencontre d\u2019information sur l\u2019interconnexion Québec - New Hampshire Hydro-Québec dévoilera les tracés de ligne proposés ainsi que les études réalisées sur le projet d\u2019interconnexion Québec - New Hampshire, lors d\u2019une rencontre d\u2019information, ce mercredi (3 juin).L\u2019événement se tiendra au Centre communautaire de Saint-Herménégilde, de 16 h à 20 h.Le présent projet d\u2019Hydro-Québec TransÉnergie vise à accroître la capacité d\u2019échange entre le Québec et la Nouvelle-Angleterre par la construction d\u2019une nouvelle interconnexion qui permettra de relier les réseaux électriques du Québec et du New Hampshire.La mise en service est prévue pour 2019.Détour de 11 km à Ayer\u2019s Cliff Le pont situé au-dessus de la rivière Tomifobia, sur la route 141 à Ayer\u2019s Cliff, sera reconstruit pendant la période du 1er juin au 13 novembre.La chaussée sera fermée en tout temps.Le détour se fera via les routes 141, 208 et 143, sur une distance d\u2019environ 11 kilomètres.Ces travaux peuvent être reportés à une date ultérieure en raison des conditions climatiques ou de con traintes opérationnelles.Info: 819-820-3280, poste 503 Le néodémocrate Rousseau en faveur de la livraison des postes à domicile Si un gouvernement du Nouveau parti démocratique est élu lors du prochain scrutin fédéral, il s\u2019engagera à rétablir la livraison du courrier à domicile dans les communautés touchées par les coupes annoncées de Postes Canada.Le député de Compton-Stanstead, Jean Rousseau, est en accord avec son parti.«Des maires de villes et villages de la circonscription ont dénoncé cette décision par voie de résolution.Nous les avons entendus», signale-t-il.Selon le NPD, les coupes affectent un service essentiel pour les aînés et les personnes à mobilité réduite.en bref Pendant douze heures, les 332 participants du Relais pour la vie de Coaticook se sont succédé sur le parcours du parc Laurence.(Photo TC Media - Vincent Cliche) le Dynamik suspend ses activités pour une saison Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc INVESTISSEMENTS.Le Pacte rural de la MRC de Coaticook sourit à 23 organismes de la Vallée.Ceux-ci se partagent ainsi la somme de 355 118 $.Aux yeux du préfet Jacques Madore, les montants injectés sont des plus structurants pour la communauté.«On parle de projets qui totalisent plus de 3,1 millions de dollars.Ils dynamisent notre milieu et ils représentent un apport pour notre région», dit-il.De nombreuses demandes ont été soumises pour cet appel du Pacte rural et des décisions ont dû être prises quant aux projets sélectionnés.«Il faut savoir que ceux-ci doivent répondre à certains critères, notamment en termes de développement municipal, comme la politique familiale.On se base aussi sur les besoins du milieu, la faisabilité ainsi que le retombées du projet», indique l\u2019agente de développement rural à la MRC de Coaticook, Sara Favreau-Perreault.Rappelons que le Pacte rural constitue l\u2019une des mises en œuvre dans le cadre de la Politique nationale de la ruralité du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire.le Pacte rural injecte 355 000 $ dans la communauté P a g e 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 > 6 1 6 4 4 9 1 ONTE HEURE du Pour les jeunes de 4 à 8 ans.C L\u2019histoire est toujours suivie d\u2019un bricolage ou d\u2019un jeu.http://www.bibliotheque.coaticook.qc.ca 819 849-4013 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E amedi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E amedi 6 1 9 5 1 3 9 Samedi 6 juin 2015 à 10 h ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Lundi 15 juin 2015, 11h30 Pavillon des arts et de la culture de Coaticook 116, rue Wellington Les membres, c\u2019est-à-dire toute personne âgée entre 16 et 35 ans et résidant sur le territoire de la MRC de Coati cook, sont invités à procéder à l\u2019examen du rapport des activités et des états financiers de l\u2019année terminée au 31 mars 2015.Les membres seront également appelés à procéder à l\u2019élection des administrateurs du Carrefour, à la nomination du vérificateur et à toute affaire dont l\u2019assemblée générale des membres peut être saisie par le conseil d\u2019administration.Un léger goûter sera offert sur place.Bienvenue à tous! Avis donné par Madame Catherine Quirion, présidente 6260059 \u2022 Location au mois \u2022 Espaces privés \u2022 Sécuritaire Idéal pour remiser auto, moto, bateau, meubles, etc.À Ayer\u2019s Cliff Informations : 819 838-5596 6 1 0 9 9 0 3 L\u2019agente de développement rural à la MRC de Coaticook, Sara Favreau-Perreault, a dévoilé les projets sélectionnés du Pacte rural, en compagnie du maire de Sainte-Edwidge-de- Clifton, Bernard Marion, et du préfet de la MRC, Jacques Madore.(Photo TC Media - Vincent Cliche) Projets retenus \u2022 Municipalité de Barnston-Ouest : aménagement de la Forêt-témoin, une propriété de 200 acres (16 336 $) \u2022 Société d\u2019histoire de Coaticook : matériel pour la tenue d\u2019expositions (1000 $) \u2022 Ville de Coaticook : aménagement du parc Couillard (23 214 $) \u2022 OMH de Coaticook : édifice multifonctions sur la rue Child (45 000 $) \u2022 Association de crosse mineure de Coaticook : achat d\u2019équipements de gardien de but (3000 $) \u2022 Parc de la gorge de Coaticook : Foresta Lumina : phase II (35 000 $) \u2022 Municipalité de Compton : aménagement d\u2019un terrain de soccer (50 016 $) \u2022 École Sancta-Maria de Dixville : modules de jeux pour le parc (8891 $) \u2022 Coopérative de solidarité de Dixville : projet du magasin général (8891 $) \u2022 Municipalité d\u2019East Hereford : installation de panneaux d\u2019interprétation (2017 $) \u2022 Circuits frontières : aménagement d\u2019un site d\u2019initiation au vélo (4830 $), aménagement de la Rembobine (3771 $) et ski de montagne au mont Hereford (15 005 $) \u2022 Municipalité de Saint-Herménégilde : jeux de galet et de pétanque (4752 $) \u2022 Municipalité de Saint-Malo : bibliothèque scolaire et municipale (7497 $) \u2022 Amis du patrimoine de Saint-Venant- de-Paquette : développement de l\u2019offre touristique (15 658 $) \u2022 Municipalité de Stanstead-Est : circuit touristique (16 563 $) \u2022 Ville de Waterville : bonification du parc Bellevue (35 152 $) \u2022 Collège Rivier : réaménagement du pensionnat (11 525 $) \u2022 Rues principales : achat du logiciel Profil- Cité (9500 $) \u2022 Comptonales : aménagement de structures semi-permanentes pour le marché (13 000 $) \u2022 Hôte-maison : démarrage de l\u2019organisme (15 000 $) \u2022 Corporation touristique régionale de Coaticook : étude de retombées économiques (9500 $) Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc TOURNAGE.Il y a tout près de trois ans, la région de Coaticook avait accueilli l\u2019équipe de repérage du réalisateur du Fabuleux destin d\u2019Amélie Poulain, Jean-Pierre Jeunet.«Ils avaient finalement préféré l\u2019Ouest canadien comme lieu de tournage.Il nous manquait les grosses montagnes», se souvient la conseillère touristique de la Vallée, Julie Sage.La Vallée peine à attirer les tournages du septième art.Pourtant, avec ses merveilleux paysages et ses gens accueillants, Coaticook devrait être parmi les plus visitées, n\u2019est-ce pas?«Comme disent les anglais, «location, location, location».Tout a rapport avec le lieu», souligne la directrice Promotion, accueil, tourisme d\u2019affaires et sportif chez Destination Sherbrooke, Lynn Blouin.L\u2019organisme, qui a intégré les activités du Bureau du cinéma et de la télévision du Québec en janvier 2014, reçoit d\u2019ailleurs un scénario par jour.«On lit les descriptions des lieux et on essaie de voir si on a des endroits qui correspondent.Il faut agir aussi rapidement, car, souvent, on n\u2019a que 24 heures pour répondre.C\u2019est pour cette raison qu\u2019on travaille présentement à bâtir une banque de photos de la région», mentionne Mme Blouin.TOUT lE CONTRAIRE POUR lA TéléVISION Si le cinéma boude la Vallée, il en est tout autrement pour le petit écran.En effet, la région de Coaticook est très prisée par les réalisateurs de la télévision.Au cours des dernières années, la MRC a été visitée à cinq reprises par les artisans de La Petite séduction.Récemment, les émissions «Sur le pouce», «Signé M», «L\u2019espace d\u2019une chanson» et le concours «Galala» ont tous choisi des endroits dans la Vallée pour filmer des épisodes.Cet aspect ne surprend aucunement la conseillère touristique de la région.«Même si on fait de plus en plus parler de nous, la Vallée demeure un endroit encore assez méconnu.Les réalisateurs aiment la faire découvrir», indique Mme Sage.La beauté des paysages de la région est aussi un aspect qui incite les réalisateurs à fréquenter la Vallée.«Les gens sont toujours surpris.Ils ne s\u2019attendent pas à ce que ce soit si beau.» Voir sa région à la télévision est aussi synonyme de fierté.Les émissions offrent aussi une belle vitrine pour les lieux où elles tournent.la Vallée a failli accueillir le réalisateur d\u2019Amélie Poulain L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 - P a g e 5 isAbelle lArAmée isabelle.laramee@tc.tc CINéMA.Si vous pensez avoir croisé Amy Adams dans un café, fait votre jogging matinal dans un parc avec Kevin Spacey ou vu Jennifer Garner dans le hall d\u2019un chic hôtel, vous n\u2019avez probablement pas tort.les caméras fonctionnent à plein régime cette année au Québec avec la venue de nombreuses vedettes américaines, alors que les travailleurs de l\u2019industrie enchaînent les tournages un peu partout en province.La moitié de l\u2019année 2015 n\u2019est même pas encore écoulée que déjà la Belle province a accueilli neuf tournages étrangers, dont le fameux X-Men : Apocalypse qui aura généré d\u2019énormes retombées économiques.Au Bureau du cinéma et de la télévision du Québec (BCTQ), l\u2019équipe roule à plein régime.«On ne parle pas juste d\u2019une bonne année, 2015 sera une année exceptionnelle.C\u2019est vraiment génial! Ce n\u2019est pas uniquement à cause de X-Men.C\u2019est vraiment l\u2019ensemble des tournages qui font en sorte que la progression se poursuit», lance Andrée Gendron, Directrice des communications du BCTQ.Chose certaine, l\u2019industrie a le vent dans les voiles depuis quelques années.Environ une quinzaine de productions ont choisi le Québec comme destination depuis les cinq dernières années.Ces tournages, majoritairement de long-métrage, auront généré 17 867 emplois pour 3 124 journées de tournages, une véritable manne pour les commerçants et les travailleurs du milieu.UN bIlAN 2014 POSITIF Le bilan de la dernière année du BCTQ, qui sera publié à la fin juin, révèlera que, l\u2019industrie a poursuivi son développement avec la venue de 20 productions étrangères.Au final, pas moins de 189 journées de tournage supplémentaires ont été enregistrées comparativement à 2013.La venue de productions plus modestes pour des raisons hors de la portée du BCTQ a toutefois engendré une baisse des retombées économiques, qui sont passées de 273 M$ en 2013 à 188 M$ en 2014, soit une chute de 45%.«Les chiffres de 2014 sont plus bas, car il n\u2019y a pas eu de superproduction, confirme le directeur associé du Bureau du cinéma et de la télévision de Montréal, Daniel Bissonnette, qui accueille environ 85% à 90% des productions étrangères.Du côté des films québécois, la production est stable, car elle est financée par l\u2019argent public.Il y a toujours 35 longs-métrages tournés en moyenne au Québec annuellement.» Des chiffres appuyés par les dires de Fannie Sénéchal de Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) qui dénombre 34 productions et coproductions de longs-métrages de fictions financées en 2014, ce qui a généré quelque 911 jours de tournages.POURQUOI TOURNER AU QUébEC?Trois leviers majeurs expliquent que le Québec se dresse comme un sérieux concurrent sur le marché mondial, soit les crédits d\u2019impôt, les infrastructures et la variété des lieux de tournage, indique Cyril Loreau, Commissaire adjoint au Bureau du cinéma et de la télévision du Québec (BCTQ).Si les crédits d\u2019impôt trônent au sommet de la liste des incitatifs, la qualité de l\u2019expertise acquise en grande partie par la venue des majors américaines et les studios de tournage font de Montréal l\u2019un des cinq centres de production en Amérique du Nord aux côtés de Los Angeles, New York, Toronto et Vancouver.«Les producteurs des grands studios nous connaissent très bien, confie-t-il.La réussite du cinéma québécois en dehors des frontières, le Cirque de Soleil et les acteurs qui rayonnent à l\u2019international en ce moment sont de beaux ambassadeurs.Ce n\u2019est pas difficile de vendre le Québec.En fait, c\u2019est un privilège et un grand plaisir!» les vedettes américaines débarquent au Québec Brunch du dimanche 8 h à 14 h Sans gluten; sans problème Restaurant Auberge Ste-Catherine-de-Hatley 2, Grand\u2019Rue 819 868-1212 / 1 877 868-1515 www.restaurantgagnon.ca 8 min.de Magog, 15 min.de Sherbrooke 15 min.de Coaticook Brunch.ou un souper pour la Fête des Pères!!! Mercredi au dimanche 16 h à 22 h 5 6 5 9 4 0 5 Une présentation de au Stade Julien-Morin Programme double 16h et 19h Programme double 16h et 19h Samedi 6 juin 2015 Dimanche 7juin 2015 6267930 Il me fait plaisir de vous annoncer l\u2019arrivée du Dre Justine Tanguay (dentiste) au sein de l\u2019équipe de la clinique de Santé dentaire Maurais.Originaire de Coaticook, Dre Tanguay se fera un plaisir de vous offrir les meilleurs soins dentaires adaptés à vos besoins.Venez la rencontrer de jour comme de soir du lundi au vendredi.\u2022 Restauration sur implant \u2022 Prothèse amovible ou fixe \u2022 Dentisterie esthétique \u2022 Traitement de canal \u2022 Couronne et pont, plombage \u2022 Extraction de dent de sagesse \u2022 Urgence Offert aussi à la clinique, service d\u2019orthodontie ( 6 à 20 ans) 819 849-2692 457, Main, Coaticook Qc J1A 1P8 6 2 6 3 6 8 2 Clinique de Santé dentaire COATICOOK Les paysages de la Vallée servent à de nombreux tournages télévisuels, dont ceux de La Petite séduction.(Photo archives TC Media - Vincent Cotnoir) dossier comPlet Au www.leprogres.net par l \u2019équipe de conseillers du Reflet du Lac par l\u2019équipe de conseillères du Progrès de Coaticook Nathalie Pépin Mylaine Berteau Julie Charland Mélanie Bisson Priscilla Gauthier Annie Coulombe Roxane Forgues Caroline Gaudreau Mélissa Raymond, travailleuse sociale, est heureuse d'offrir son écoute et sa présence auprès de ceux et celles qui désirent être soutenus dans les moments où le chagrin se fait trop lourd.Un accompagnement parfois nécessaire dans les périodes difficiles.N'hésitez pas à la contacter au 819 434-2033 ou, par courriel, au melissa_ raymond@outlook.com.Service d'écoute Une gagnante grâce aux Beautés cachées Voici la gagnante du panier-cadeau d'une valeur de 180 $, de la boutique Beautés cachées.Il s'agit de Johanne Corbeil, de Coaticook.Le tirage a été effectué le 5 mai.Félicitations.1333 $ à la Fondation de l'hôpital 1333,90 $ ont été amassés au restaurant McDonald's de Coaticook, à l'occasion du Grand McDon, tenu le 6 mai dernier.Cette somme sera remise à la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de la MRC-de-Coaticook.Sur la photo, on reconnaît la présidente de la Fondation du CSSS de la MRC-de-Coaticook, Nancy Couture, et la propriétaire du restaurant McDonald's de Coaticook, Caroline Iannuzzi.Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc LETTRES.Les élèves de l\u2019école primaire de Sainte-Edwidge-de-Clifton ont laissé de côté leurs outils technologiques le temps d\u2019une correspondance avec des jeunes du Mali.L\u2019initiatrice du projet, Érica Pomerance, a récemment visité cette petite école de la Vallée, après avoir fait un périple du côté du village de Dourou.«Vous savez, là-bas, ils n\u2019ont ni eau courante ni électricité, dit-elle aux enfants attentifs à ces récits.C\u2019est pour ça qu\u2019il faut leur écrire des lettres.» Elle est aussi revenue avec une vidéo montrant les jeunes avec qui les élèves correspondaient.«Votre région est reconnue pour la crème glacée, mais là-bas, leur culture, c\u2019est les petits oignons», explique-t-elle, différenciant les deux régions.Dans leurs réponses à leurs correspondants, les épistoliers ont indiqué les activités qu\u2019ils aimeraient faire afin d\u2019en apprendre davantage sur ce petit village africain.Certains aimeraient escalader les falaises pour aller voir les sublimes couchers de soleil, tandis que d\u2019autres voudraient goûter à la papaye qu\u2019ils font pousser ou encore jouer au soccer.L\u2019aventure littéraire de la classe de 4e et 5e années d\u2019Annick Côté pourrait aussi se transformer en volet humanitaire.«On aimerait bien organiser une levée de fonds pour envoyer un ordinateur portable là-bas», note l\u2019enseignante qui voudrait bien miser sur l\u2019aspect entrepreneurial de sa classe.Voilà une initiative qui plait à Mme Pomerance.«Ils viennent juste d\u2019électrifier la bibliothèque du village, fait-elle savoir.Ils pourraient correspondre d\u2019une autre façon avec nous et faire part de leur riche volet culturel.» ils correspondent avec des élèves africains P a g e 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 20, rue Du Manège, Coaticook (Québec) J1A 3B3 Tél.: 819 849-9846 sans frais : 1-800-891-7672 téléc.: 819 849-1041 Annonces classées : 1.866.637-5236 www.leprogres.net Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 8 910 EXEMPLAIRES \u2022 Tirage : 9 060 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envoi de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40064924.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée, est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Progrès de Coaticook ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal Le Progrès de Coaticook sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Vice-président des opérations : Benoît Caron benoit.caron@tc.tc Directrice générale Estrie: Monique Côté monique.cote@tc.tc Directeurs des ventes : Dave Bolduc dave.bolduc@tc.tc Conseillères en solutions médias : Nathalie Pépin, Mylaine Berteau Coordonnatrices aux ventes : Marika Lavoie, Isabelle Lavoie, Julie Roy, Karine Beaulne et Manon Boily Directeur régional de l\u2019information région sud : Éric Aussant eric.aussant@tc.tc Chef de nouvelles : Dany Jacques dany.jacques@tc.tc Journaliste : Vincent Cliche vincent.cliche@tc.tc Directrice, support aux ventes : Sylvie Roy sylvie.roy@tc.tc Adjointe administrative : Lucie Miquelon lucie.miquelon@tc.tc Impression : Imprimerie Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Président TC Média : Ted Markle 6006872 société L\u2019enseignante Annick Côté, la conférencière Érica Pomerance ainsi que les élèves Kellyann Chouinard, Eugénie Lamontagne, William Benjamin, Félix Viens et Izack L\u2019Espérance sont fiers de partager leurs écrits avec des jeunes d\u2019Afrique.(Photo TC Media - Vincent Cliche) salle comble pour le souper aux steaks des chev liers Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc COATICOOK.Mission accomplie pour les Chevaliers de Colomb de Coaticook, qui ont fait salle comble lors de leur Souper aux steaks, tenu le 23 mai dernier.En effet, plus de 500 personnes ont rempli le Centre récréatif Gérard-Couillard pour cet événement annuel fort attendu.«Nous sommes très fiers du résultat, note l\u2019un des organisateurs de la soirée, Mario Bernier.Nous avons encore battu un record d\u2019assitance.» Il s\u2019agit de la plus importante activité de financement de l\u2019organisme.Grâce à la générosité des participants, plus de 32 000 $ ont été amassés.Ces sommes serviront à financer divers événe- ments, comme la Fête régionale de la famille, en plus d\u2019aider d\u2019autres organismes de la région.Serge Madore, Mario Bernier, Aimé Nadeau, Chantal Drouin et Donald Fauteux ont veillé au bon déroulement du Souper aux steaks.(Photo TC Media - Vincent Cotnoir) HISTOIRE.Sainte-Edwidge-de-Clifton a démontré au fil du temps qu\u2019elle est une petite municipalité qui a su diversifier son économie.Les ex-maires, Jean Martineau et Paul Viens, ainsi que le premier magistrat actuel, Bernard Marion, ont accepté l\u2019invitation de la Société d\u2019histoire de Coaticook de participer à son déjeu- ner-conférence du 13 mai dernier.«J\u2019entends encore le marteau du forgeron.Ça résonnait partout dans le village.Même chose pour le sifflet qui appelait les travailleurs à la scierie», se souvient M.Martineau.Outre ces deux entreprises, qui n\u2019existent malheureusement plus aujourd\u2019hui, Sainte- Edwidge-de-Clifton a également accueilli une beurrerie, une charbonnerie ainsi qu\u2019un éleveur de poulet, en la personne de Jean Martineau.«J\u2019ai opéré cette ferme entre 1968 et 1982, note- t-il.On avait entre 17 000 et 18 000 têtes, et ce, quatre fois par année.» Bien que le nombre d\u2019entreprises agricoles ait diminué depuis ce temps, la petite municipalité est encore reconnue pour ce volet.Dans les années 1970, on comptait 65 producteurs laitiers, tandis qu\u2019aujourd\u2019hui, il n\u2019en reste plus qu\u2019une vingtaine.On dénombre par le fait même sept producteurs de porc, six producteurs de bœuf et un autre de moutons.En 1905, Sainte-Edwidge-de-Clifton comptait 1109 âmes.Aujourd\u2019hui, ils sont 525 à y habiter.C\u2019est peut-être une baisse considérable, mais le maire actuel est bien heureux du développement de sa municipalité.«On a un beau petit développement immobilier et notre population est en hausse depuis quelques années, signale M.Marion.Nous avons aussi une moyenne d\u2019âge de 35 ans, ce qui fait de nous la ville la plus jeune de toute la MRC.» Fondée en 1895, la petite municipalité a tout de même accueilli une première chapelle, de 1865 à 1885, tout juste en haut de la côte du chemin pour s\u2019en aller à Saint-Malo.La première église, toujours debout aujourd\u2019hui, a été construite en 1885.Elle a d\u2019ailleurs été rénovée récemment pour la somme de 425 000 $, dont quelque 180 000 $ sont venus de la communauté via différentes activités de financement.(V.C.) «J\u2019entends encore le marteau du forgeron et le sifflet de la scierie» L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 - P a g e 7 \u2022 ODD Fellows Unity Lodge #8 \u2022 Club Lions de Coaticook \u2022 Fondation Tillotson \u2022 Régie incendie de Coaticook \u2022 Desjardins \u2022 Promutuel \u2022 Fondation SQ \u2022 UPA Coaticook \u2022 IGA Coaticook \u2022 Club Aramis \u2022 Autobus Ashby \u2022 Brunelle Électronique \u2022 Laiterie Coaticook \u2022 Pièces d\u2019auto et camion Coaticook \u2022 Financement agricole Canada \u2022 Fédération des producteurs de lait \u2022 École CRIFA \u2022 Municipalité de St-Herménégilde \u2022 Municipalité de Barnston-Ouest Sécurijour Coaticook Le comité organisateur du Sécurijour Coaticook souhaite vous remercier de votre collaboration.Votre soutien à l\u2019organisation de cette activité a été très précieux et nous vous remercions chaleureusement d\u2019avoir choisi d\u2019encourager notre évènement.Au plaisir d\u2019avoir votre collaboration pour les prochaines éditions.Christian Létourneau et Jonathan Garceau, coordonnateurs du Sécurijour Coaticook.Un gros Merci! 6 2 6 0 0 8 2 5 2 4 6 2 5 9 Scierie Paul Vallée Inc.819 889-2291 \u2022 Brigitte.www.paulvallee.com *Pruche, pin blanc, pin rouge.Brut, planné, embouveté, finition, séché au four.Pruche de toutes dimensions + beam de tous genres.Avis de convocation Assemblée générale annuelle du Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook Jeudi le 18 juin, à 18h à l\u2019Éveil 240, rue Roy (ancienne GRC), à Coaticook Ordre du jour 1) Ouverture de l\u2019assemblée 2) Lecture et adoption de l\u2019ordre du jour 3) Lecture et adoption du PV de l\u2019AGA 2014 4) Présentation du rapport d\u2019activités 2014-2015 5) Rapport financier 6) Adoption des orientations 2015-2016 7) Élections au conseil d\u2019administration 8) Questions diverses Inscription : 849-7011 poste 216 Bienvenue à tous! Un petit lunch sera servi à 17h 6244247 Merci à nos bénévoles! Le 17 avril dernier, des organismes communautaires, associations et villes de la MRC de Coaticook ont chacun remercié leurs bénévoles de l\u2019année 2014.En voici la liste: Ashby Roger (Municipalité de Barnston Ouest) Baillard-Audette Thérèse (Filles d\u2019Isabelle) Beaudoin Denis (Chevaliers de Colomb conseil 8422 - Compton) Beaupré Sophie (Maison des jeunes de Waterville) Beloin René (Harmonie Voyage - échanges culturels) Blouin Micheline (FADOQ St-Jean Coaticook) Brouillard Marie-Paule (Centre communautaire Élie-Carrier) Campagna Dominique (Musée Beaulne) Comptois Gaston (Ville de Coaticook) Deschênes Germaine (Association des retraités de l\u2019enseignement du Québec - section Coaticook) Dupuis Jacqueline (Chorale La Clef des Chants) Frigon Kim (5e groupe Scout de Coaticook) Gagnon Bélair Louise (Musée Beaulne) Gilbert Réjean (Centre communautaire Élie-Carrier) Godbout Annette (Table de concertation des aînés - MRC de Coaticook) Hick Lucienne (La Ressourcerie des frontières) Kilburn Peter (Municipalité de Barnston Ouest) Lachance Marie-Soleil (Maison des jeunes de Waterville) Lanctôt Christian (Collège Rivier) Lanctôt Mathias (Collège Rivier) Larochelle Danielle (Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook) Larochelle René (Ville de Coaticook) Lavoie Michèle (Les Comptonales) L\u2019Espérance Lucie (Ville de Coaticook) Marcoux Philippe (Ville de Coaticook) Montminy Sonia (MRC de Coaticook) Perreault Robert (Bibliothèque Françoise-Maurice de Coaticook) Pouliot Hélène (Marché de la Vallée de la Coati ook) Pouliot Tony (Marché de la Vallée de la Coaticook) Provencher Johanne (Ville de Coaticook) Roy Nancy (Club social Les Troubadours de la Vie) Roy Johanne (Collège Rivier) Tear David (Association des personnes handicapées de la MRC de Coaticook) Tremblay Daniel (Ville de Coaticook) Turgeon Rachelle (Cercle des fermières de Sainte-Edwige) Vachon Jérémy (Maison des jeunes de Coaticook) MERCI AUX COMMANDITAIRES DE LA SEMAINE D\u2019ACTION BÉNÉVOLE 2015 Commanditaires principaux Commanditaires majeurs Caisse Desjardins des Verts-Sommets de l\u2019Estrie Tim Hortons C mmanditaires intermédiaires Centre funéraire coopératif de la région de C aticook MRC de Coaticook Commanditaires collaborateurs Adrienne Houle, avocate Le Progrès Jacynthe Desbiens, massothérapeute Municipalité d\u2019East Hereford Gaétane fleuriste La présidente de la Société d\u2019histoire de Coaticook, Carmen Michaud, est ici entourée de Jean Martineau, Bernard Marion et de Paul Viens.(Photo TC Media - Vincent Cliche) Émerveillement pour une e volé de papillons Le Centre de la petite enfance (CPE) L\u2019Enfantillage d Coaticook a célébré la Semaine des services de garde du Québec (24 au 30 mai) av c une envolée de papillons, le 29 mai dernier.Sous la thématique «Mes racines et mes ailes», les enfants ont pris part à diverses activités durant ces journées.Le tout a culminé avec l\u2019envolée des petits insectes.«Le papillon représente un peu l\u2019enfant, si on veut.Ils font des apprentissages, puis, ils peuvent voler de leurs propres ailes», note l\u2019instigatrice de l\u2019activité, Cindy Audet.(Photo TC Media - Vincent Cliche) cpe l'enfantillage Sainte-Edwidge racontée par ses maires Vous recyclez le papier et vous compostez?C\u2019est un excellent point de départ\u2026 mais vous pouvez faire bien plus pour protéger l\u2019environnement : il vous suffit d\u2019apprendre à mieux gérer tous vos déchets! Quand on pense à recycler, on pense surtout au bac de récupération où s\u2019entassent vieux documents, contenants en carton, sacs de plastique et boîtes de conserve.Or, le recyclage est loin de se limiter à ce seul bac.Divers points de dépôt vous permettent en effet de récupérer une foule d\u2019articles et de produits, comme les piles usées, les cartouches d\u2019encre vides et les ampoules fluocompactes brûlées.Et ce n\u2019est pas tout : imprimantes, radios, téléphones cellulaires, ordinateurs, haut-parleurs et autres appareils électroniques désuets peuvent aussi être sauvés de la poubelle! Votre garage regorge de vieux pots de peinture, de solvants et d\u2019huiles en tout genre?Pensez à vous débarrasser judicieusement de ces résidus domestiques dangereux : ne les jetez pas dans la toilette ou dans l\u2019évier.Les médicaments périmés et les seringues usagées ne devraient pas non plus finir leurs jours dans un sac à ordures.Confiez-les plutôt à votre pharmacien, qui s\u2019en débarrassera de façon sécuritaire.Quant à votre paire de lunettes démodée, certains organismes ainsi que la plupart des optométristes et des opticiens les récupèrent pour ensuite les envoyer à des organismes de coopération internationale.Enfin, pensez toujours à donner une deuxième vie à vos biens.Par exemple, les jouets que vos enfants n\u2019utilisent plus et les vêtements que vous ne pouvez plus voir en peinture feront certainement le bonheur d\u2019autres familles! (Source : Hebdo Concept) Comment gérez-vous vos déchets?P a g e 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 notre environnement 6 2 6 8 6 1 9 Cueillette de conteneurs résidentielles et commerciales Service de collecte de déchets Chargement par l\u2019arrière, le côté et maintenant frontal.Location de conteneurs 2 v3 à 8 v3 \u2022 compost \u2022 recyclage \u2022 carton \u2022 Tous genres de plastiques \u2022 débris de construction, etc.\u2022 matériaux de construction, etc.\u2022 Centre de tri AVIS AU PUBLIC! Fier de desservir la MRC de Coaticook et les environs Stanley et Dany Taylor transport inc.Des projets de rénovation?SERVICE DE LOCATION DE CONTENEURS ARRIèRE, fRONTAL ET ROLL-Off \u2022 Nous faisons la location des conteneurs de 2 à 65 verges cubiques.\u2022 Nous offrons le service de collecte et transport.Nouveau Tél.: 819 889-2893 \u2022 Téléc.: 819 889-2700 Stanley & Dany Taylor Transport Inc.www.sdtaylortransport.com NOUVEAU CONTENEUR JUSQU\u2019À 65 VERGES (R OLL-OFF) 6 2 4 4 2 5 8 Taylor Transport inc.Pensez à récupérer tout ce qui peut l\u2019être : piles, appareils électroniques, vêtements, lunettes, etc.IGA distribue des barils récupérateurs d\u2019eau 75 résidents de Coaticook et alentours ont pu obtenir un baril récupérateur d\u2019eau de pluie au IGA de Coaticook, le 21 mai dernier.En tout, ce sont près de 14 000 barils qui se retrouveront cet été dans les jardins des Québécois grâce aux 202 supermarchés IGA participants à travers la province en soutien du Jour de la Terre dans la province.D\u2019une capacité de 200 litres chacun, ils permettent de récupérer en moyenne 4 800 litres en un été.Cette eau peut alors servir tant pour les travaux de jardinage que de nettoyage extérieur.(Photo gracieuseté) envIronnement La protection de l\u2019environnement passe aussi par votre boîte à lunch.Eh oui! Vous pouvez vous concocter des lunchs écologiques qui vous permettront notamment de réduire votre production de déchets.Privilégiez ce qui est réutilisable Un lunch écologique, ça commence évidemment par l\u2019utilisation d\u2019une boîte à lunch réutilisable : fini les sacs en papier ou en plastique qui aboutissent chaque jour au recyclage.Cette règle vaut aussi pour la vaisselle et tout le contenu de la boîte à lunch.Ainsi, plats en plastique, ustensiles en métal, tasses à café réutilisables et serviettes en tissu feront désormais partie de votre quotidien.Faites les bons choix à l\u2019éPicerie Les produits vendus en portions individuelles, comme les petits yogourts et les jus, sont à proscrire, car ils produisent plus de déchets.Optez plutôt pour les aliments en vrac et les grands formats : vous pourrez préparer des portions qui correspondent vraiment à vos besoins, et ce, dans des contenants réutilisables.Acheter des aliments locaux et des fruits et légumes de saison contribue également à protéger l\u2019environnement.Cela permet en effet de réduire l\u2019émission de gaz à effet de serre générée par le transport des aliments sur une grande distance.Mettez la Poubelle au régiMe Pour être vraiment écologique, votre lunch ne doit engendrer qu\u2019une infime quantité de déchets.Veillez donc à bien évaluer vos besoins pour éviter le gaspillage de la nourriture, puis recyclez et compostez tout ce qui peut l\u2019être.Rapportez également les contenants consignés.Vous vous préparez des lunchs écologiques?Faites un pas de plus pour la planète en incitant votre entourage à faire de même.(Hebdo Concept) Des lunchs qui respectent l\u2019environnement L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 - P a g e 9 3000 tonnes de matières compostées par année! Information : 819 849-9479 6 2 5 9 9 5 9 Rappel à tous! Le compost produit à partir des matières collectées dans votre bac brun est redistribué gratuitement aux citoyens, à la condition qu'il soit de bonne qualité.Il n'en tient qu'à vous\u2026 Matières ACCEPTÉES : ?Résidus alimentaires (fruits, légumes, restes de table, etc.) ?Résidus de jardin (herbes, feuilles, etc.) ?Papier à main, mouchoirs, essuie-tout ?Sacs en papier ou sacs certifiés compostables Matières strictement REFUSÉES : ?Toutes matières plastiques ?Sacs oxo-biodégradables ?Le verre (ex.bouteille de vin) 2 400 tonnes de CO2 évité! Équivalent aux émissions de 504 autos! Aidez-nous à vous donner du compost de qualité ! RÉGIE INTERMUNICIPALE DE GESTION DES DÉCHETS SOLIDES DE LA RÉGION DE COATICOOK notre environnement 6 2 6 8 6 1 9 435, rue erNeST-LAFAILLe, CoATICook 146, rANg 9, CoATICook Centre de tri Coaticook matériaux de construction, bois, métal, bardeau, etc\u2026 Location conteneurs coaticook De 10 à 40 verges ouverT à TouS Heures d\u2019ouverture du lundi au vendredi 8h à 17h samedi de 8h à 12h Vente de pièces d\u2019autos neuves ou usagées Mécanique générale Achat de fer de tous genres Pièces d\u2019autos usagées Léon Jacques 6096203 NOUveAU 819 849-3652 819 849-6844 veNTe de pAillis en vrac un lunch écologique doit nourrir votre estomac\u2026 non la poubelle P a g e 1 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 6 2 6 5 4 9 8 P h o t o g r a c i e u s e t é \u2013 L i l i m a g i n e \u2013 L i s e t t e P r o u l x 3930445 C\u2019est avec enthousiasme, à titre de maire de Compton, que je m\u2019adresse à vous tous, citoyens, citoyennes, visiteurs, résidents temporaires, par le biais de ce cahier promotionnel mis de l\u2019avant par le Progrès « Découvrez Compton ».Si vous prévoyez vous déplacer dans la région de la Vallée de la Coaticook, vous vous devez de faire un détour par Compton.Vous serez à même de constater la splendeur de nos paysages parsemés de vallons, de fermes laitières et maraîchères, et de cultures fruitières.N\u2019hésitez pas à visiter notre milieu villageois avec ses commerces, son site national le Musée historique Louis-S.-St-Laurent et ses activités estivales, ses églises et cimetières, son circuit des pionniers et j\u2019en passe.De beaux événements sont également à ne pas manquer comme notre Fête nationale avec sa double programmation cette année, La Virée gourmande des Comptonales, et le Festin des Grâces.Découvrir Compton, c\u2019est aussi s\u2019y sentir chez soi.Bienvenue à tous! M.Bernard Vanasse, Maire M.Bernard Vanasse, Maire 6260098 Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc RÉCRÉ-O-PARC.Compton investira tout près de 280 000 $ pour transformer son terrain de baseball du Récré-O-Parc en espace pour jouer au soccer.Les élus comptonois justifient cette dépense par la popularité de ce sport et la nécessité de trouver un nouvel endroit pour accueillir cette installation sportive.«Au départ, l\u2019ancien conseil avait ciblé l\u2019école primaire des Arbrisseaux, indique le maire Bernard Vanasse.On ne pouvait pas prévoir, dans ce temps-là, que l\u2019endroit serait vendu.Il a donc fallu trouver une nouvelle solution notre terrain de soccer.Le Récré-O-Parc était donc l\u2019endroit tout désigné.Idéalement, le terrain nous appartient, donc, on ne le perdra pas dans un avenir rapproché.» Les jeunes sportifs de Compton doivent présentement jouer leurs matchs du côté de Coaticook.Avec le nouveau terrain, ils pourront demeurer près de la maison.«L\u2019Association de soccer nous demande aussi de faire notre part, c\u2019est pourquoi nous investissons dans ce projet.Les jeunes de Coaticook viendront aussi disputer des rencontres ici.C\u2019est bon pour notre village, car il y aura des retombées.» Parlant de retombées, le maire Vanasse se dit ouvert à présenter des matchs du Tournoi des frontières au cours des prochaines années.«Ce serait à souhaiter», dit-il.Le nouveau terrain de soccer, qui s'inscrit à l'intérieur d'un plan de développement de quatre ans du Récré-O-Parc, a récemment reçu une subvention du Pacte rural d\u2019un peu plus de 50 000 $.En plus du sport fort populaire dans la Vallée, la nouvelle installation pourra accueillir d\u2019autres activités.«On pourrait installer des buts pour refaire un terrain de balle.Un n\u2019empêche pas l\u2019autre», croit M.Vanasse.Compton mise gros sur le soccer L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 - P a g e 1 1 Marché Patry & Fils 8, RUE HATLEY,COMPTON Produits Locaux Serre Lamarche, (tomate et salade) Fromage Coaticook, Fromage La Station, fromage fin, Vallons Maraîchers (légumes bio).Grande variété de produits sans gluten et bio Viandes marinées BBQ plats cuisinés, sous-marins maison, délicieuse sauce à spaghetti et plus encore.Homard SAQ - Bières Disponibles pour vous! 6 2 5 9 8 4 8 819 837-0301 www.domaineiveshill.com 6 2 6 1 7 7 4 NOUVEAU DANS LA RÉGION ACTIVITÉ FAMILIALE À LA DÉCOUVERTE DU CASSIS !! 12, chemin Boyce (coin Ives Hill) Compton, Qc.Près de la route 147 Du 15 juillet au 16 août 2015 - Du mercredi au dimanche à 13h30 - Visites guidées motorisées - Arrêt au personnage historique d\u2019Ellen Farwell Ives - Présentation vidéo - Dégustation de nos produits nouveauté crème glacée molle avec tourbillon de beurre d\u2019érable heures d\u2019ouverture de 10h00 à 21h00 du dimanche au samedi Propriétaire: Sylvie Blouin 6805, route Louis-S-St-Laurent, Compton / Tél.: 819 835-0060 6 2 6 0 0 8 8 Sourire et bonne humeur sont au rendez -vous Plein de nouveauté au menu L\u2019Abri Végétal Serres biologiques et écologiques Tomates variées, concombres, poivrons, ail, fines herbes et pousses À l\u2019année: 9 h à 19 h.La disponibilité des produits varie selon la saison.350, chemin Drouin Compton JOB 1L0 819 837-3081 abrivegetal.com 6 2 5 9 2 2 1 Avec son nouveau terrain de soccer, Compton souhaite accueillir des matchs du Tournoi des frontières.(Photo archives TC Media - Marco Bergeron) Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc AGROTOURISME.Le cassis est ce petit fruit qui fait la renommée du Domaine Ives Hill depuis le début des années 1990.Dans sa quête de faire connaître davantage ses vertus, l\u2019entreprise comptonoise s\u2019est associée à d\u2019autres joueurs du monde agroalimentaire ici, dans la Vallée, mais aussi du côté de l\u2019Île d\u2019Orléans.L\u2019innovation fait ainsi place à un jus de pomme et cassis, créé en collaboration avec les fruits du verger Le Gros Pierre, un thé et une tisane, concoctés par la boutique Infusion de Magog, ainsi qu\u2019un vinaigre de cassis, élaboré avec l\u2019aide de la Vinaigrerie du Capitaine, située à l\u2019Île d\u2019Orléans.À cela s\u2019ajoutent un sirop amélioré et un concentré à l\u2019orange ou à l\u2019anis.Ces collaborations sont le fruit de participations à de nombreux événements gourmands.«Nous sommes toujours à la découverte de nouvelles saveurs, souligne la responsable des communications du Domaine Ives Hill, Tamara Neeley.Le cassis peut être décliné en plusieurs produits dérivés.Nous cherchons ainsi des partenaires qui ont parfois les équipements nécessaires pour cette transformation.Par exemple, les gens de la Vinaigrerie avaient les barriques de bois pour créer ce produit.» À l\u2019approche de la nouvelle saison estivale, les gens du Domaine lanceront une nouvelle activité nommée «À la découverte du cassis», question de lever le voile sur ce petit fruit encore trop méconnu.«On est souvent associé à notre vin, mais on fait beaucoup plus que ça.On fait, des sorbets, du gelato, du jus.On veut ainsi développer un volet plus familial», mentionne Mme Neeley.Si tout va bien, l\u2019entreprise agroalimentaire devrait s\u2019auto-suffire cette année pour sa production de produits dérivés.Le prochain volet qu\u2019elle voudrait élaborer est celui des produits santé.Le cassis à toutes les sauces P a g e 1 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 Produits naturels la Val\u2019heureuse maintenant en vente Pharmaciens-propriétaires affiliés à: VOTRE PHARMACIE À COMPTON 6630, route Louis-S.-Saint-Laurent Compton (Québec) 819 835-9999 Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi : 9h00 à 18h00 Jeudi et vendredi : 9h00 à 19h00 Samedi : 9h00 à 17h00 Dimanche : fermé Saviez-vous que nous pouvons transférer vos ordonnances d\u2019une autre pharmacie?(certaines conditions s\u2019appliquent) Les pharmaciens exerçant à cette pharmacie sont seuls responsables des services pharmaceutiques rendus.Eric Portelance Chantal Dionne Pharmaciens Inc.Nouveau service d\u2019injection/vaccination maintenant disponible.Demandez-nous pour plus de détails.6 2 5 9 7 0 0 6 2 6 6 0 4 2 Tél.: 819 835-5549 | www.grospierre.com Venez goûter Compton!!! Ouverture le 24 juillet Jacqueline Salois Accessoires et équipements d\u2019érablière Contenants métal, plastique et verre Vaste variété de bouteilles de vin 6354, route LouiS S.St-Laurent, Compton, QuébeC Job 1L0 819 835-1044 | 819 835-1045 | www.dominiongrimm.ca |dgcompton@dominiongrimm.ca 6 2 6 0 0 3 9 6259822 DÉPANNEUR LE RELAIS DU DOMAINE 819 835-9448 6950, route Louis-S.-St-Laurent Compton Téléc.: 819 835-9448 Le Domaine Ives Hill en un clin d\u2019oeil 7500 Nombre de plants de cassis dans ses champs 3000 kilos de petits fruits récoltés en 2014 17 Nombre de producteurs de cassis au Québec L\u2019équipe du Domaine Ives Hill de Compton est composée de Jean-François Foucault, Marc Deragon, Yves Cousineau et de Tamara Neeley.(Photo TC Media - Vincent Cliche) www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.facebook.com/JournalExpressDrummond twitter.com/JournalExpress Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc PÉROU.La Comptonoise Monique Clément s\u2019envolera bientôt pour le Pérou.Là-bas, elle participera à un trek en montagne afin d\u2019amasser des fonds pour l\u2019organisme Les Diabétiques de Québec.En compagnie de treize autres passionnés de plein air, la spécialiste de l\u2019environnement escaladera les montagnes Misti et Chachani, qui font environ 6000 mètres de hauteur.Quelle mouche l\u2019a donc piquée pour entreprendre cette grande aventure?«Tout ça part d\u2019un courriel, qui avait pour sujet «Grimper pour aider», se souvient-elle.Je sais que le diabète touche beaucoup de gens, alors j\u2019ai voulu faire ma part.Mais, l\u2019organisme a dû me convaincre qu\u2019il le faisait pour la bonne cause.J\u2019ai appris qu\u2019il travaillait beaucoup la sensibilisation, l\u2019éducation.C\u2019est une approche que je privilégie encore plus que celle de mettre un «plaster» sur le bobo.» Outre le fait de grimper pour la cause, Mme Clément entreprendra ce périple (20 juillet au 1er août) afin de relever un défi personnel.«C\u2019est facile de devenir paresseux au fil du temps, confie- t-elle.Je trouvais que je ne bougeais plus assez dans ma vie.S\u2019entraîner pour s\u2019entraîner, ce n\u2019est pas toujours plaisant.Là, il y a un but.» ZUMbathOn POUR De nOUveaUx fOnDs Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une activité de financement, la participante a trouvé une nouvelle façon d\u2019amasser les quelque 5000 $ qu\u2019elle veut remettre à l\u2019organisme.Elle invite la population à participer à un zumbathon, ce dimanche (7 juin), de 14 h à 16 h, au Récré-O- Parc de Compton.«C\u2019est une façon de se mettre en forme avant le grand départ», mentionne celle qui coure la côte du chemin Cookshire de façon quotidienne depuis quelque temps.Les gens peuvent toujours faire un don via le site des Diabétiques de Québec, en cliquant sur l\u2019onglet du Trek au Pérou.L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 - P a g e 1 3 Le Coop Compton est fière d\u2019appartenir à ses membres comptonnois et désire continuer son implication dans la communauté en offrant les services requis dans tous les domaines.\u2022 Centre de rénovation \u2022 Productions animales \u2022 Productions végétales \u2022 Centre-jardin \u2022 Pétroles Sonic 26, Chemin de Hatley, Compton 819 835-5411 6 2 6 3 6 6 1 FROMAGERIE \u2022 FINE CHEESE MARKERS Ouvert 7 jours de juillet à septembre et du jeudi au dimanche d\u2019octobre à juin.440 chemin de Hatley, Compton, Tél.: 819.835-5301 6 2 5 9 9 8 6 Des incontournables à Compton aDResses.Lorsqu\u2019on se rend à Compton, il y a de nombreuses adresses incontournables.en voici quelques-unes.veRgeR Le gROs PieRRe Compton est sans contredit le paradis des pommes en Estrie.Le verger Le Gros Pierre ouvrira ses portes le 24 juillet prochain pour la cueillette des succulents fruits.Les incontournables demeurent, comme la succulente et généreuse tarte, les baluchons et les confitures.Les balades en voiture seront de retour.On termine aussi de nouvelles installations pour mieux accueillir la clientèle.teRRasses WOOD Tout au long du mois de juin, les amoureux de bonne bouffe pourront déguster la guédille de homard.Pour les becs sucrés, la crème glacée molle avec un coulis de beurre d\u2019érable est à découvrir.2015 est aussi une année de renouveau avec une nouvelle image.Cet automne, les propriétaires agrandiront la salle à manger et on offrira des espaces commerciaux à louer.MaRChÉs De sOiR Les Comptonales ont innové l\u2019an dernier avec la présentation d\u2019un marché de soir, les jeudis.L\u2019activité reprendra cet été avec, en nouveautés, de nouveaux kiosques semi-per- manents, un préau en bois et un tout nouveau four à pain au bois.Les producteurs de Compton vous y attendent, de 16 h à 20 h, dans le stationnement de l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Unité, tout juste à côté du parc des Lions.baZaR faMiLiaL De COMPtOn Le Bazar familial de Compton est une super vente-débarras communautaire d\u2019articles pour enfants 0 à 14 ans.La première édition s\u2019est déroulée avec succès le 25 avril dernier, au sous-sol de l\u2019église de Compton.La salle était remplie à pleine capacité d\u2019article 0-14 ans des plus intéressants et les visiteurs se sont déplacés en grand nombre pour venir faire des bonnes affaires.La deuxième édition aura lieu le 23 avril 2016.Monique Clément est prête à s\u2019attaquer aux montagnes Misti et Chachani, lors de son trek au Pérou.(Photo TC Media - Vincent Cliche) Grimper pour la cause des diabétiques P a g e 1 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 VENDREDI 14 h Ouverture du site 14 h à 1 h Ouverture du poker Saloon : Sit & Go disponible toute la journée 14 h à 18 h 30 Gymkhana Exhibitions présenté par Remorquage Rouillard 1èrego futurité MFA 16 h Ouverture de la Place de la Famille BMO, succursale Rock Forest Ouverture du Coin des Artisans 16 h 30 Tournoi Poker ROGERS 20$ avec 1 rebuy gratuit avec preuve d\u2019entrée (rebuy illimité) 17 h 30 à 20 h Atelier de danse et danse pour tous sous la «Grande Étable» Multi Glass Souper Spaghetti (coût : 10 $) 19 h 30 Tournoi Poker 60$ + 5$ add-on (possibilité de 1 rebuy pendant première heure) 20 h à 22 h Rodéo professionnel co-sanctionné par l\u2019Équipe de Rodéo du Québec 21 h Tournoi Poker ROGERS 20$ avec 1 rebuy gratuit avec preuve d\u2019entrée (rebuy illimité) 22 h Slack de Rodéo Slightly Haggard sous le «Beer Tent» 1 h Fermeture du site SAMEDI 6 h à 10 h Cowboy breakfast dans la salle à manger Québec Linge 8 h à 1 h Ouverture du poker Saloon : Sit & Go disponible toute la journée 8 h à 13 h Gymkhana 9 h 30 Randonnée à cheval - coût : 10$ départ avec selle 10 h Randonnée à cheval - coût : 10$ départ à voiture 10 h Zumba Country avec Ghislaine Giroux et Mary Lène Dallaire 11 h 30 à 15 h Dîner talegate concocté par nos producteurs locaux sur leur grill formule buffet : 8$ 12 h Tournoi Poker ROGERS - 25$ avec re buy gratuit (avec preuve d\u2019entrée) rebuy illimité 13 h à 1 h 12 heures de danse sous la «Grande Étable» Multi Glass 13 h Bingo Slack de rodéo 15 h Tournoi de poker Bounty - 40$ + 10$ 15 h 30 à 17 h 30 Rodéo professionnel co-sanctionné par l\u2019Équipe de Rodéo du Québec 17 h 30 à 20 h Souper méchoui 18$ sous la «Grande Étable» Multi Glass 17 h 30 Traite de la vache sauvage 18 h Calcutta Grand Prix Open Grand Prix Open 19 h 30 Tournoi de poker Fondation - 100$ + 20$ add-on 20h Aréna Sorting 20 h 30 The Blackjack Billy sur la Grande Scène 21 h Tournoi Poker ROGERS - 25$ avec rebuy gratuit (avec preuve d\u2019entrée) rebuy illimité 22 h 30 Slighlty Hagard sous le Beer Tent 1 h Fermeture du site DIMANCHE 6 h à 10 h Cowboy breakfast dans la salle à manger Québec Linge 8 h à 1 h Ouverture du poker Saloon : Sit & Go disponible toute la journée 8 h Gymkhana - Grand Prix 4D présenté par Remorquage Rouillard 10 h Zumba Country avec Ghislaine Giroux et Mary Lène Dallaire 10 h 30 Ouverture de la Place de la Famille BMO Succursale Rock Forest Ouverture du Coin des Artisans 11 h 30 Gymkhana - 2ième go futurité MF Caillou en spectacle Tire de chevaux présenté par le Club de Fer à Cheval 11 h 30 à 14 h 30 Dîner tailgat concocté par nos producteurs locaux sur leur grill formule buffet : 10$ 12 h Tournoi Poker ROGERS - 25$ avec rebuy gratuit (avec preuve d\u2019entrée) rebuy illimité 13 h 30 Spectacle et gala folklorique Western dans la \u201cGrande Étable\u201d Multi Glass 14 h Bull mania présenté par l\u2019Équipe de Rodéo du Québec 14 h 30 Traite de la vache sauvage 14 h 45 Course du mouton 15 h Tournoi de poker Bounty - 40$ + 10$ 15 h 30 Gymkhana 17 h Bingo spécial rodéo CIGN - 1000$ en bourses, (dans la salle Québec linge) * ESTRIE 2390, RUE SHERBROOKE, À MAGOG CONSULTEZ NOTRE INVENTAIRE COMPLET AU HGREG.CA Directement sur le site de Magog Honda! 819 843-1122 *Recevez un minimum de 1 500$ taxes incluses pour votre véhicule d\u2019échange, dont vous êtes le propriétaire depuis au moins 12 mois, à l\u2019achat d\u2019un véhicule au prix affiché en inventaire chez HGrégoire Estrie et de son financement au taux de 6.99% à la Banque Nationale.Applicable avec un financement minimum de 12 500$ (taxes incluses).Sur approbation du crédit seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.2000 PLUS DE VÉHICULES EN INVENTAIRE 70% JUSQU\u2019À DE RABAIS DU PR IX D\u2019OR IG INE PLUS QUE JAMAIS, C\u2019EST LA QUALITÉ HGRÉGOIRE OU RIEN ! $ 1 500 RECEVEZ UN MINIMUM DE VÉHICULE D\u2019ÉCHANGE POUR VOTRE \u2022 Achat de lots boisés \u2022 Coupe de bois \u2022 Coupe sélective .et coupe de tous genres Contracteur forestier 819 849-6834 438, chemin Boily, Coaticook, Qc J1A 2S2 20 ans d\u2019expérience Clément Hébert 1087, rue Main Ayer\u2019s Cliff 819 838-4277 Venez en groupe et réservez maintenant! t i t t VENEZ PROFITER DE NOTRE VENEZ FÊTER NOTRE 4e ANNIVERSAIRE LE 9 JUILLET PROCHAIN terrasse! À NE PAS MANQUER 5 JUIN YAN COUTURE 12 JUIN RÉJEAN AUDET 19 JUIN STEVE FORGET 26 JUIN PANDORE CHANSONNIER À PARTIR DE 21 H 30 \u2022 Nous faisons la location des conteneurs de 2 à 65 verges cubiques.\u2022 Nous offrons le service de collecte et transport.Nouveau www.sdtaylortransport.com Tél.: 819 889-2893 \u2022 Téléc.: 819 889-2700 Stanley & Dany Taylor Transport Inc.Taylor Transport inc.Des projets de rénovation?SERVICE DE LOCATION DE CONTENEURS ARRIèRE, fRONTAL ET ROLL-Off 12-13-14 juin 2015 De hautes attentes pour le deuxième Rodéo d\u2019Ayer\u2019s Cliff 15 000 personnes sont attendues pour le deuxième Rodéo d\u2019Ayer\u2019s Cliff, qui aura lieu du 12 au 14 juin 2015.L\u2019événement compte plusieurs nouveautés.Le samedi soir, c\u2019est le groupe country Blackjack Billy qui montera sur scène, alors que dimanche, un rodéo de 25 bœufs, une course de moutons et une prestation de Caillou, pour les tout-petits, seront du rendez-vous.Des tournois de poker prendront aussi place pendant toute la fin de semaine.De plus, les visiteurs pourront découvrir les créations de plusieurs producteurs locaux qui seront sur place.Le premier rodéo professionnel aura lieu vendredi soir à 20 h, tandis que le deuxième prendra place le samedi à 15 h 30.Plusieurs autres activités, dont une Zumba country, un gymkhana et des randonnées à cheval, seront aussi offertes.Le site ouvrira ses portes le vendredi à 14 h, avec le «Meilleur Futurité de l\u2019Année», un circuit de course de barils pour les jeunes chevaux.Pour la programmation complète ou pour de plus amples informations, il est possible de se rendre sur la page Facebook de l\u2019événement ou encore au www.rodeoayerscliff.com.inc.ACHETEZ VOTRE TÔLE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER REVÊTEMENT MÉTALLIQUE SUR MESURE, dans un délai de 36 heures Disponible REVÊTEMENT INTÉRIEUR DE P.V.C.2565, route 165, Saint-Ferdinand, QC 1 888 428-9921 www.tolevigneault.com De nombreux visiteurs s\u2019empareront du terrain de l\u2019exposition, à Ayer\u2019s Cliff, la fin de semaine du 12 juin.Rodéo Ayer\u2019s Cliff6265344 VENDREDI 14 h Ouverture du site 14 h à 1 h Ouverture du poker Saloon : Sit & Go disponible toute la journée 14 h à 18 h 30 Gymkhana Exhibitions présenté par Remorquage Rouillard 1èrego futurité MFA 16 h Ouverture de la Place de la Famille BMO, succursale Rock Forest Ouverture du Coin des Artisans 16 h 30 Tournoi Poker ROGERS 20$ avec 1 rebuy gratuit avec preuve d\u2019entrée (rebuy illimité) 17 h 30 à 20 h Atelier de danse et danse pour tous sous la «Grande Étable» Multi Glass Souper Spaghetti (coût : 10 $) 19 h 30 Tournoi Poker 60$ + 5$ add-on (possibilité de 1 rebuy pendant première heure) 20 h à 22 h Rodéo professionnel co-sanctionné par l\u2019Équipe de Rodéo du Québec 21 h Tournoi Poker ROGERS 20$ avec 1 rebuy gratuit avec preuve d\u2019entrée (rebuy illimité) 22 h Slack de Rodéo Slightly Haggard sous le «Beer Tent» 1 h Fermeture du site SAMEDI 6 h à 10 h Cowboy breakfast dans la salle à manger Québec Linge 8 h à 1 h Ouverture du poker Saloon : Sit & Go disponible toute la journée 8 h à 13 h Gymkhana 9 h 30 Randonnée à cheval - coût : 10$ départ avec selle 10 h Randonnée à cheval - coût : 10$ départ à voiture 10 h Zumba Country avec Ghislaine Giroux et Mary Lène Dallaire 11 h 30 à 15 h Dîner talegate concocté par nos producteurs locaux sur leur grill formule buffet : 8$ 12 h Tournoi Poker ROGERS - 25$ avec re buy gratuit (avec preuve d\u2019entrée) rebuy illimité 13 h à 1 h 12 heures de danse sous la «Grande Étable» Multi Glass 13 h Bingo Slack de rodéo 15 h Tournoi de poker Bounty - 40$ + 10$ 15 h 30 à 17 h 30 Rodéo professionnel co-sanctionné par l\u2019Équipe de Rodéo du Québec 17 h 30 à 20 h Souper méchoui 18$ sous la «Grande Étable» Multi Glass 17 h 30 Traite de la vache sauvage 18 h Calcutta Grand Prix Open Grand Prix Open 19 h 30 Tournoi de poker Fondation - 100$ + 20$ add-on 20h Aréna Sorting 20 h 30 The Blackjack Billy sur la Grande Scène 21 h Tournoi Poker ROGERS - 25$ avec rebuy gratuit (avec preuve d\u2019entrée) rebuy illimité 22 h 30 Slighlty Hagard sous le Beer Tent 1 h Fermeture du site DIMANCHE 6 h à 10 h Cowboy breakfast dans la salle à manger Québec Linge 8 h à 1 h Ouverture du poker Saloon : Sit & Go disponible toute la journée 8 h Gymkhana - Grand Prix 4D présenté par Remorquage Rouillard 10 h Zumba Country avec Ghislaine Giroux et Mary Lène Dallaire 10 h 30 Ouverture de la Place de la Famille BMO Succursale Rock Forest Ouverture du Coin des Artisans 11 h 30 Gymkhana - 2ième go futurité MF Caillou en spectacle Tire de chevaux présenté par le Club de Fer à Cheval 11 h 30 à 14 h 30 Dîner tailgat concocté par nos producteurs locaux sur leur grill formule buffet : 10$ 12 h Tournoi Poker ROGERS - 25$ avec rebuy gratuit (avec preuve d\u2019entrée) rebuy illimité 13 h 30 Spectacle et gala folklorique Western dans la \u201cGrande Étable\u201d Multi Glass 14 h Bull mania présenté par l\u2019Équipe de Rodéo du Québec 14 h 30 Traite de la vache sauvage 14 h 45 Course du mouton 15 h Tournoi de poker Bounty - 40$ + 10$ 15 h 30 Gymkhana 17 h Bingo spécial rodéo CIGN - 1000$ en bourses, (dans la salle Québec linge) * ESTRIE 2390, RUE SHERBROOKE, À MAGOG CONSULTEZ NOTRE INVENTAIRE COMPLET AU HGREG.CA Directement sur le site de Magog Honda! 819 843-1122 *Recevez un minimum de 1 500$ taxes incluses pour votre véhicule d\u2019échange, dont vous êtes le propriétaire depuis au moins 12 mois, à l\u2019achat d\u2019un véhicule au prix affiché en inventaire chez HGrégoire Estrie et de son financement au taux de 6.99% à la Banque Nationale.Applicable avec un financement minimum de 12 500$ (taxes incluses).Sur approbation du crédit seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.2000 PLUS DE VÉHICULES EN INVENTAIRE 70% JUSQU\u2019À DE RABAIS DU PR IX D\u2019OR IG INE PLUS QUE JAMAIS, C\u2019EST LA QUALITÉ HGRÉGOIRE OU RIEN ! $ 1 500 RECEVEZ UN MINIMUM DE VÉHICULE D\u2019ÉCHANGE POUR VOTRE \u2022 Achat de lots boisés \u2022 Coupe de bois \u2022 Coupe sélective .et coupe de tous genres Contracteur forestier 819 849-6834 438, chemin Boily, Coaticook, Qc J1A 2S2 20 ans d\u2019expérience Clément Hébert 1087, rue Main Ayer\u2019s Cliff 819 838-4277 Venez en groupe et réservez maintenant! t i t t VENEZ PROFITER DE NOTRE VENEZ FÊTER NOTRE 4e ANNIVERSAIRE LE 9 JUILLET PROCHAIN terrasse! À NE PAS MANQUER 5 JUIN YAN COUTURE 12 JUIN RÉJEAN AUDET 19 JUIN STEVE FORGET 26 JUIN PANDORE CHANSONNIER À PARTIR DE 21 H 30 \u2022 Nous faisons la location des conteneurs de 2 à 65 verges cubiques.\u2022 Nous offrons le service de collecte et transport.Nouveau www.sdtaylortransport.com Tél.: 819 889-2893 \u2022 Téléc.: 819 889-2700 Stanley & Dany Taylor Transport Inc.Taylor Transport inc.Des projets de rénovation?SERVICE DE LOCATION DE CONTENEURS ARRIèRE, fRONTAL ET ROLL-Off 12-13-14 juin 2015 De hautes attentes pour le deuxième Rodéo d\u2019Ayer\u2019s Cliff 15 000 personnes sont attendues pour le deuxième Rodéo d\u2019Ayer\u2019s Cliff, qui aura lieu du 12 au 14 juin 2015.L\u2019événement compte plusieurs nouveautés.Le samedi soir, c\u2019est le groupe country Blackjack Billy qui montera sur scène, alors que dimanche, un rodéo de 25 bœufs, une course de moutons et une prestation de Caillou, pour les tout-petits, seront du rendez-vous.Des tournois de poker prendront aussi place pendant toute la fin de semaine.De plus, les visiteurs pourront découvrir les créations de plusieurs producteurs locaux qui seront sur place.Le premier rodéo professionnel aura lieu vendredi soir à 20 h, tandis que le deuxième prendra place le samedi à 15 h 30.Plusieurs autres activités, dont une Zumba country, un gymkhana et des randonnées à cheval, seront aussi offertes.Le site ouvrira ses portes le vendredi à 14 h, avec le «Meilleur Futurité de l\u2019Année», un circuit de course de barils pour les jeunes chevaux.Pour la programmation complète ou pour de plus amples informations, il est possible de se rendre sur la page Facebook de l\u2019événement ou encore au www.rodeoayerscliff.com.inc.ACHETEZ VOTRE TÔLE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER REVÊTEMENT MÉTALLIQUE SUR MESURE, dans un délai de 36 heures Disponible REVÊTEMENT INTÉRIEUR DE P.V.C.2565, route 165, Saint-Ferdinand, QC 1 888 428-9921 www.tolevigneault.com De nombreux visiteurs s\u2019empareront du terrain de l\u2019exposition, à Ayer\u2019s Cliff, la fin de semaine du 12 juin.Rodéo Ayer\u2019s Cliff6265344 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 - P a g e 1 5 Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc CONCOURS.Enregistré en février dernier au Pavillon des arts et de la culture, le volet coaticookois du concours Galala sera diffusé sur la chaîne Unis, ce samedi (6 juin).Lors de l\u2019événement, deux jeunes artistes de la Vallée ont offert une prestation sur les planches de la salle de spectacles coaticookoise.Léane Provencher a réalisé un monologue humoristique sur la famille, tandis que Maude Zulauff a interprété «Mille après mille», accompagnée de sa mandoline.«J\u2019ai pu vivre un vrai tournage.C\u2019était une expérience incroyable.Ça m\u2019a donné envie de participer à d\u2019autres concours du genre, comme La Voix», souligne fièrement Maude.«On a été traité comme des vraies stars, rajoute Léane.J\u2019ai vraiment hâte de voir le résultat à la télé.» Les gens qui syntoniseront l\u2019émission pourront également voir un portrait de la région hôtesse du concours, à travers les yeux de la jeune Sherbrookoise Mélany Parent-Poisson.Au total, huit jeunes artistes ont participé à ce volet du Galala.Rappelons que seulement deux villes québécoises ont été sélectionnées à l\u2019occasion de ce concours pancanadien: Coaticook et Saint-Raymond-de-Portneuf.Le rendez-vous télévisuel est donc donné à 18 h.Deux artistes de la Vallée en vedette au Galala P a g e 1 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 Une invitation de et ses commerçants 6 2 6 5 5 1 1 P h o t o V i n c e n t C o t n o i r «CONCERT EN BLANC» Avec l\u2019harmonie de Coaticook au parc Chartier vendredi 5 juin à partir de 18h30 Une rose blanche sera donnée aux 150 premières femmes présentes sur place (Gracieuseté de Gaétane Fleuriste) Portez du blanc et venez pique-niquer avec nous ! Apportez vos chaises.Hommage aux employeurs de la région L\u2019école doit être en mesure d\u2019offrir aux élèves une éducation de qualité, riche et stimulante afin de permettre de se réaliser comme personnes, comme citoyens et, ultérieurement, comme travailleurs.C\u2019est pourquoi, le parcours de formation préparatoire au marché de travail vise l\u2019insertion sociale et professionnelle des jeunes.C\u2019est une préparation immédiate au monde du travail qui s\u2019adresse aux élèves, qui pour toutes sortes de raisons, ne cheminent pas dans la voie régulière.Ce programme leur fournit l\u2019occasion de connaître la réussite dans des contextes différents et selon une pédagogie adaptée.De cette façon, nous visons l\u2019acquisition de savoirs durables, utiles, significatifs et efficaces.À la fin de chacun des stages en milieu de travail, les élèves se voient obtenir un certificat du Ministère attestant qu\u2019ils répondent aux critères d\u2019une formation qualifiante.De surcroît, les étudiants en formation préparatoire au travail (FPT), leur responsable ainsi que la direction de l\u2019école La Frontalière désirent remercier les entreprises qui ont participé à la formation de nos jeunes pour l\u2019année scolaire 2013-2014.Vous avez rendu possible leur cheminement personnel et professionnel.Acier Lemieux Grondin Excavation Coop des cantons Meubles Dupuis et fils Brunelle électronique Groupe Cabico Ferme Carbonneau DEFI Polyteck Restaurant le St-Jacques Tigre géant Pisciculture des Arpents verts Dépanneur Couche-Tard Animalerie Chez Chanel Pièces d\u2019autos usagées Léon Jacques Clément Lavoie transport Garage Bureau Pharmacie Jean Coutu Restaurant Jack-O Équipement JLD-Laguë Xocolatl chocolaterie Laiterie de Coaticook Café Central IGA Coaticook 6 2 6 1 9 0 2 L\u2019école secondaire La Frontalière de Coaticook culture Léane Provencher et Maude Zulauff ont participé au concours Galala.(Photo gracieuseté) un mois tout en musique avec l\u2019harmonie Les concerts de l\u2019Harmonie de Coaticook sont toujours fort populaires.(Photo archives TC Media - Vincent Cliche) CONCERTS.Signe que l\u2019été est à nos portes: les musiciens de l\u2019Harmonie de Coaticook s\u2019apprêtent à regagner le parc Chartier, où ils s\u2019offriront en concert tous les vendredis soirs de juin.«Ces rendez-vous sont une façon de démocratiser la musique, de l\u2019amener vers les gens.Ça fait partie de notre mission», raconte la présidente de l\u2019Harmonie de Coaticook, Denise Loiselle.La saison s\u2019ouvrira avec le Concert en blanc et le jazz band de l\u2019ensemble musical (5 juin).Suivront les concerts aux notes rock n\u2019 roll (12 juin) et aux saveurs latines (19 juin).On clôturera la saison avec un événement à la brunante où des extraits de longs métrages seront projetés sur un écran sur la musique de film de l\u2019Harmonie.Le tout se déroulera le 26 juin.De plus, l\u2019Harmonie de Coaticook accueillera ses compatriotes de l\u2019Alberta, le 3 juillet prochain.Les 37 musiciens du Rocky Mountain Concert Band se joindront à leurs collègues pour un grand concert au parc Chartier.«Ils nous ont vus à La Petite séduction et ont voulu venir jouer avec la plus veille harmonie au Canada», souligne Mme Loiselle.Le groupe coaticookois participera aussi à Québec en harmonies, du côté de Beauport, les 27 et 28 juin prochains.(V.C.) Dixville en vedette à La Petite séduction Les gens pourront enfin voir «La Petite séduction» qu\u2019a vécue l\u2019humoriste Boucar Diouf, du côté du Dixville, il y a quelques semaines.L\u2019émission sera diffusée ce mercredi (3 juin), sur les ondes d\u2019ICI Radio-Canada Télé, à 20 h.tÉlÉViSiOn L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 - P a g e 1 7 DERNIÈRE CHAN CE !FUJITSU du 13 avril au 28 juin 2015, jusqu\u2019à 300$ de rabais à l\u2019achat d\u2019une thermopompe haute performance Fujitsu (Sur les modèles RLS2H et RLS3H).ESTIMATION GRATUITE! Crédit d\u2019impôt de 20% avec le programme LogiRénov* Subvention jusqu\u2019à 650$ avec le programme Rénoclimat* 2710, rue King Est / Sherbrooke / 819 566-8061 www.hupperefrigeration.com 6 2 6 6 0 8 6 RBQ: 8007-3414-97 Juin 2015 Tendances Vous êtes à la recherche du revêtement de plancher parfait, mais vous êtes complètement perdu en raison des choix qui s\u2019offrent à vous?Pas de panique : voici quelques conseils pour vous guider.Pour un style glamour et sophistiqué, le marbre, le vinyle et la porcelaine sont à privilégier.Vous préférez les planchers classiques et intemporels?Le bois franc, le parquet flottant et le vinyle en lattes sont pour vous.Pour ajouter une touche exotique à votre décor, optez pour le bambou.À ce propos, saviez-vous que le bambou est plus solide que le bois franc et qu\u2019il offre une meilleure résistance aux insectes et à la moisissure?En plus, il est élégant! Le vinyle est abordable et s\u2019entretient facilement.Par contre, il peut s\u2019égratigner, se tacher et s\u2019user.Les planchers stratifiés imitent le bois, la pierre ou la céramique.Ils sont faciles à poser et résistants aux taches, aux chocs et aux égratignures.Vous aimez la céramique?Gardez en tête qu\u2019elle peut s\u2019abîmer.La porcelaine est plus résistante.Naturel, biodégradable et hypoallergénique, le linoléum s\u2019entretient facilement et offre une bonne durabilité.Vos pièces sont plutôt petites?Des couleurs pâles les feront paraître plus grandes et éclairées.Si vous avez horreur du ménage, choisissez des surfaces texturées.Vous aimez suivre les tendances de l\u2019heure?Optez pour un fini mat.Finalement, as- surez-vous que le type de revêtement de plancher choisi convient à la pièce où il sera installé.Par exemple, les planchers stratifiés et en bois franc ne conviennent pas aux endroits humides.Source: Hebdo Concept P a g e 1 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 Développement rue des Prés, Coaticook 6 0 9 9 0 5 7 Clé en main ou personnalisé Site enchanteur Terrains unifamiliales disponibles Jumelé inspiration contemporaine Info: François Lajeunesse 819 572-2239 www.lessardlajeunesse.com (R.B.Q.:8251-8580-00) Venez Voir notre maison modèle 78, rue Morgan, Coaticook J1A 1V7 Tél.: 819 849-2098 / Cell.: 819 679-2096 slapointe01@videotron.qc.ca R.B.Q: 5614-0270-01 Projet de construction personnalisé Pose et gouttières installation de 6 2 0 2 7 9 4 Gouttière Plusieurs choix de couleurs Résidentiel & Commercial isolation \u2022 Polyuréthane giclé \u2022 Laine soufflée \u2022 Fibre de cellulose Membre de la bannière réno.maître de l\u2019apchq 800, rue du Conseil peinturesdearmond.com 819 569-7095 Pour la peinture vous conseiller, c\u2019est notre force! Louise Beaudoin Propriétaire Lundi au mercredi : 7 h 30 à 18 h Jeudi et vendredi : 7 h 30 à 21 h Samedi : 8 h à 17 h Dimanche : 10 h à 16 h 6 1 4 6 2 2 5 Des conseils pour Dénicher le bon revêtement De plancher P h o t o : g r a c i e u s e t é Le bambou gagne en popularité dans les maisonnées! www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.facebook.com/JournalExpressDrummond twitter.com/JournalExpress L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 - P a g e 1 9 819 849-0874 2-6825, route Louis S-St-Laurent, Compton Couvrons tous genres de toitures bardeaux, tôles, gravier, élastomère, tPo À votre service depuis plus de 10 ans! estimation gratuite \u2022 Résidentiel \u2022 commeRcial \u2022 industRiel rbQ : 8286-7714-16 6 2 5 9 9 2 6 6 2 5 9 2 3 3 Le spéciaListe du bois de qualité et de la conservation du patrimoine Ouvert au public, prix fabricant www.pototype.com 593, Main Ouest, Coaticook 819 849-3163 Grand choix de moulures MODÈLES BOIS ÉPAISS.X LARG.Prix de 8 p.l.Vente à -50% Cadrage colonial Pin jointé clair 9/16\u201d x 2.1/2\u201d 7,90 $ 3,95 $ Cadrage colonial Pin jointé clair 9/16\u201d x 3.1/4\u201d 9,90 $ 4,95 $ Arrêt de porte Pin jointé clair 5/16\u201d x 1.3/16\u201d 3,00 $ 1,50 $ Plinthe coloniale Pin jointé clair 9/16\u201d x 4.1/4\u201d 13,50 $ 6,75 $ Carré Pin jointé clair 1/2\u201d x 1/2\u201d 2,50 $ 1,25 $ Carré Pin jointé clair 3/4\u201d x 3/4\u201d 3,95 $ 1,98 $ Quart de rond Pin jointé clair 1/2\u201d x 1/2\u201d 2,50 $ 1,25 $ Quart de rond Pin jointé clair 1/2\u201d x 3/4\u201d 2,55 $ 1,28 $ Quart de rond Cèdre Ouest select 1/2\u201d x 3/4\u201d 5,22 $ 2,61 $ Quart de rond Pin jointé clair 3/4\u201d x 3/4\u201d 3,95 $ 1,98 $ Quart de rond Cèdre Ouest select 3/4\u201d x 3/4\u201d 5,95 $ 2,98 $ Ogee Pin jointé clair 9/16\u201d x 2.1/2\u201d 9,90 $ 4,95 $ Ogee Pin jointé clair 3/4\u201d x 1\u201d 4,60 $ 2,30 $ Ogee Pin clair 3/4\u201d x 1\u201d 6,40 $ 3,20 $ Tablier Pin clair select 1.3/4\u201d x 1.13/16\u201d 35,00 $ 17,50 $ Tablier Pin clair select 1.3/4\u201d x 2.1/4\u201d 39,00 $ 19,50 $ Moulure finition Pin noueux 3/4\u201d x 1\u201d 8,00 $ 4,00 $ Moulure finition Pin clair select 3/4\u201d x 1\u201d 14,00 $ 7,00 $ Moulure finition Cèdre Ouest select 3/4\u201d x 1\u201d 17,00 $ 8,50 $ Cimaise Pin jointé clair 3/4\u201d x 2\u201d 15,00 $ 7,50 $ Cimaise Pin jointé clair 3/4\u201d x 1,5/8\u201d 11,00 $ 5,50 $ Gorge Pin jointé clair 11/16\u201d x 11/16\u201d 3,95 $ 1,98 $ Offre limitée du 4 au 8 juin 2015 jusqu\u2019à épuisement des stocks - Taxes en sus Paiement en argent comptant seulement Ouvert de 8h à 16h Samedi 6 juin de 9h à 12h Dimanche : fermé Vente de liquidatiOn de surplus d\u2019inventaire de moulures.c l i m a t i s a t i o n | c h a u f f a g e | g é o t h e r m i e | t h e r m o p o m p e Géothermie\u2026 Une question d'environnement Le système de chauffage et climatisation par géothermie est des plus avantageux.En effet, la géothermie est un mode de chauffage et climatisation novateur alliant l\u2019écologique à l\u2019économique.Votre système géothermique vous permettra d\u2019économiser des sommes importantes sur vos factures de chauffage et climatisation, tout en contribuant activement à la protection de l\u2019environnement.Vraiment, la géothermie a tout pour plaire! R é s i d e n t i e l - C o m m e r c i a l - I n d u s t r i e l - I n s t i t u t i o n n e l Alexandre Nadeau 819 679-3676 | erredegivre@gmail.com | erredegivre.com RBQ 5679-1155-01 6 2 5 9 7 9 6 www.hydronmodule.com J'offre la meilleure garan tie pour la géothermi e qui est 10 ans pièce et main-d\u2019œ uvre et garantie à vie p our le compresseur Des conseils pour choisir un revêtement extérieur Un des choix les plus déterminants que vous aurez à faire en ce qui concerne l\u2019apparence de votre demeure est sans équivoque celui du revêtement extérieur.En effet, que ce soit pour une construction neuve ou une rénovation, le revêtement vous permet d\u2019exprimer votre style personnel et de changer totalement l\u2019aspect de votre maison.Voici les différentes options qui s\u2019offrent à vous côté matériaux.Vinyle : très populaire grâce à sa facilité d\u2019installation et à son faible coût, le vinyle est léger et a l\u2019avantage de reprendre sa forme après avoir subi un choc.Cependant, les couleurs foncées tendent à pâlir avec le soleil.Aluminium : ce métal résiste moins bien aux chocs que le vinyle \u2014 bosses et égratignures demeurent apparentes sur sa surface \u2014 mais il est beaucoup moins sensible aux variations de température et aux grands vents.Brique : revêtement par excellence, la brique est coûteuse mais peut durer des siècles avec peu ou pas d\u2019entretien.Intemporelle et élégante, elle donnera un cachet instantané à votre demeure.De plus, la brique a d\u2019excellentes propriétés insonorisantes.Bois d\u2019ingénierie : fabriqué principalement à partir de matières recyclées, ce matériau imite le grain du bois tout en limitant l\u2019entretien nécessaire.Il ne se contracte ni ne se dilate au gré du climat.De plus, une grande variété de couleurs est disponible.Bois nAturel : un excellent revêtement qui requiert cependant beaucoup d\u2019entretien \u2014faites attention aux moisissures et aux parasites.L\u2019effort pourrait en valoir la peine : le bois résiste aux chocs, isole, insonorise, et a un aspect visuel fort intéressant.Peu importe le type de revêtement que vous choisirez, assurez-vous de bien connaître les étapes relatives à son entretien pour que votre investissement dure le plus longtemps possible.Source: Hebdo Concept P h o t o : g r a c i e u s e t é Le revêtement extérieur\u2026 pour une maison à votre image! Connaissez-vous les toits verts?Aussi appelés toitures végétales, ces aménagements de verdure sur le toit des bâtiments commerciaux et résidentiels gagnent en popularité depuis la dernière décennie, tant en termes écologique, énergétique, qu\u2019esthétique.Coup d\u2019œil sur une tendance qui pourrait très bien devenir la norme pour les années à venir.Il existe deux types de toiture végétale : à aménagement intensif (toits très lourds, avec une grande variété de plantes) ou à aménagement extensif.Du côté résidentiel, on opte, la plupart du temps, pour un toit vert extensif.Simple et léger, ce dernier se caractérise par un coût d\u2019aménagement relativement faible et une sélection de plantes qui requièrent peu ou pas d\u2019entretien, comme le gazon et le sedum.AvAntAges En plus d\u2019enjoliver les paysages urbains, la toiture végétale comporte son lot d\u2019avantages, autant pour ses propriétaires que pour l\u2019environnement.En effet, en ville, les toits verts peuvent réduire de façon considérable l\u2019effet d\u2019îlot de chaleur causé par le soleil qui plombe sur les toits en goudron et les rues asphaltées.Une couche de verdure améliorera également les propriétés isolantes et insonori- santes du toit existant, en plus de le protéger contre l\u2019usure naturelle.La qualité de l\u2019air environnant se verra améliorée, et ces nouveaux espaces verts encourageront la biodi- versité urbaine en créant un havre de paix pour oiseaux et insectes.Les atouts de la toiture végétale charment de plus en plus de citadins.Si la mise en œuvre de ce genre de projet vous intéresse, assurez-vous qu\u2019elle est conforme aux lois municipales et au code du bâtiment en vigueur.Bon jardinage! Source: Hebdo Concept Le toit vert, La toiture de demain?P a g e 2 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 Pour tous vos projets en électricité 1040, Westmont, Ayer\u2019s Cliff 819 838-4141 \u2022 www.jplinc.ca Résidentiel Commercial Agricole POUR UN SERVICE PERSONNALISÉ ET PROFESSIONNEL.6 2 1 7 7 7 3 Centre de tri Coaticook matériaux de construction, bois, métal, bardeau, etc\u2026 Location conteneurs coaticook De 10 à 40 verges 435, RUE ERNEST-LAFAILLE, COATICOOK 819 849-3652 819 849-6844 OUvERT à TOUS Heures d\u2019ouverture du lundi au vendredi 8h à 17h samedi de 8h à 12h 6 0 9 6 1 8 5 NOUveAU veNTe de pAillis en vrac 544, rue Main Ouest Coaticook 819 849-0300 JLD LAGUË 94, route 147 Sud Coaticook 819 849-4896 B.R.HARLEY 6 2 0 4 6 6 4 Le toit vert : chic, pratique et écologique! P h o t o : g r a c i e u s e t é Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc BALDWIN.Le Parc Découverte nature de Baldwin attend tout près de 2000 personnes pour célébrer la Fête de la pêche, ce samedi (6 juin).Ce 10e rendez-vous estival gagne en popularité année après année.«On voit les gens revenir vers cette activité, précise la directrice générale du site hôte de l\u2019événement, Caroline Sage.La Fête de la pêche permet de pratiquer ce sport sans nécessairement avoir l\u2019équipement pour le faire.Elle permet aussi aux familles de passer une belle journée.» En effet, grâce à une subvention de la Fondation de la faune du Québec, 100 jeunes se verront remettre une canne à pêche et un permis.Le Club Lions de Coaticook offrira quant à lui un poisson par enfant, lors de cette journée.Pour ceux qui ne sont pas trop à l\u2019aise dans la pratique de cette activité, des professionnels de la pêche à la mouche prodigueront des conseils aux néophytes.L\u2019animation du site cette année a été confiée à l\u2019entreprise Cinézoo, qui dresse des animaux pour des tournages.Le percussionniste comp- tonois Bart Miazga sera également de la partie.Les jeunes pourront s\u2019initier aussi au tir à l\u2019arc.Cinq truites «payantes», bien identifiées, feront gagner 50 $ à celui qui en aura pêché une.Si elles n\u2019ont pas été réclamées, elles pourront l\u2019être tout au long de la saison estivale.Cette initiative est rendue possible grâce à la collaboration du Club de chasse et pêche de Baldwin.Pour en revenir à l\u2019événement précédent, on attend les gens de 9 h à 16 h.Il est important de réserver sa place en composant le 819 849-2677.2000 pêcheurs invités à taquiner la truite L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 - P a g e 2 1 MHYP15-027 \u2022 hydro-québec \u2022 Annonce \u2022 mAison efficAce \u2013 cLienTs résidenTieLs \u2022 INFO: sT/m-cL VersION: frAnçAise \u2022 FOrMAT: 4,8125\" x 12,5\" \u2022 COULeUr: cmyK PUBLICATION: combo L\u2019AppeL, chArLesbourg express, L\u2019AcTueL, québec express, beAuporT express \u2022 LIVrAIsON: 13 mAi \u2022 PArUTION: 20-27 mAi eT 3-17 juin PUBLICATION: L\u2019express, Le courrier du sud, Le sherbrooKe express, hebdo du sT-mAurice & hebdo journAL (combo), Le courrier du sAguenAy (combo), Le LAc sT-jeAn \u2022 LIVrAIsON: 13 mAi \u2022 PArUTION: 20-27 mAi / 3-17 juin / 8 juiLLeT PUBLICATION: nouveLLe union, L\u2019Avenir de L\u2019érAbLe, L\u2019AuTre voix, Le refLeT du LAc, Les AcTuALiTés, Le progrès de coATicooK, express monTcALm, L\u2019AcTion du mercredi, L\u2019AcTion d\u2019AuTrAy, L\u2019informATion du nord (combo), journAL Le nord, journAL des pAys d\u2019en hAuT LA vALLée, L\u2019echo de LA Tuque, L\u2019écho de mAsKinongé, L\u2019éToiLe du LAc, nouveLLes hebdo \u2022 LIVrAIsON: 13 mAi \u2022 PArUTION: 20 mAi / 3-17 juin / 8-15 juiLLeT PUBLICATION: Le journAL de Lévis \u2022 LIVrAIsON: 13 mAi \u2022 PArUTION: 20-27 mAi PUBLICATION: Le TrAiT d\u2019union Terrebonne \u2022 LIVrAIsON: 13 mAi \u2022 PArUTION: 22-29 mAi / 5-19 juin / 10 juiLLeT PUBLICATION: L\u2019hebdo rive-nord \u2022 LIVrAIsON: 13 mAi \u2022 PArUTION: 19-26 mAi / 2-16 juin / 7 juiLLeT PUBLICATION: Le richeLieu, LA reLève 1 eT 2 (combo), Les deux rives \u2022 LIVrAIsON: 13 mAi \u2022 PArUTION: 19 mAi / 2-16 juin PUBLICATION: Le courrier du sud, Le soLeiL de châTeAuguAy, L\u2019œiL régionAL, Le refLeT LA prAirie, Le journAL de chAmbLy, grAnby express, courrier LAvAL \u2022 LIVrAIsON: 13 mAi \u2022 PArUTION: 20 mAi / 3-17 juin PUBLICATION: Le soLeiL de vALLeyfieLd \u2022 LIVrAIsON: 13 mAi \u2022 PArUTION: 23 mAi / 6-20 juin PUBLICATION: Le ciToyen AbiTibi esT eT ouesT (combo) \u2022 LIVrAIsON: 13 mAi \u2022 PArUTION: 20 mAi / 3-24 juin / 8-15 juiLLeT Participez au tirage d\u2019ici le 20 mars 2016.Vous pourriez recevoir un chèque de remboursement de vos achats d\u2019électroménagers certifiés ENERGY STAR.Le participant dont le nom aura été tiré au sort devra répondre à une question d\u2019habileté mathématique.Le prix a une valeur approximative de 8 000 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez le règlement complet pour plus de renseignements à hydroquebec.com/residentiel/maisons-efficaces.VOTRE NOUVELLE DEMEURE SERA-T-ELLE UNE MAISON EFFICACE ?Lors de l\u2019achat d\u2019une maison neuve, Hydro-Québec vous encourage à rechercher une maison efficace, c\u2019est-à-dire performante en termes d\u2019efficacité énergétique.Ainsi, vous réduirez vos coûts d\u2019électricité pour les années à venir ! Demandez une maison efficace à votre constructeur.Pour connaître les caractéristiques d\u2019une maison efficace, visitez hydroquebec.com/residentiel/maisons-efficaces.MHYP15-027 Ann_MaisonEfficace_4.8125x12.5.indd 1 2015-05-13 11:04 > 6 2 4 0 4 5 5 reçoit Jeudi 4 juin 2015 au Stade Julien-Morin 19h30 Une présentation de INVESTISSEMENTS 6265270 sports Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc COATICOOK.Le soccer est-il en perte de vitesse dans la Vallée?Contrairement aux années passées où le nombre d\u2019inscriptions était en hausse, la saison 2015 voit son nombre d\u2019adeptes diminuer.En effet, au moment d\u2019écrire ces lignes, ils sont 460 à faire partie des différentes formations de l\u2019Association de soccer de Coaticook- Compton.L\u2019an dernier, cette statistique se chiffrait à 500.Les équipes de l\u2019Éclipse où on manque d\u2019inscriptions sont le U14 masculin, U16 féminin et U18 féminin.«Dès l\u2019âge de 14 ans, certains quittent nos activités pour le travail», fait savoir l\u2019adjointe administrative de l\u2019Association, Diane Hébert.Les formations plus jeunes sont peut-être un peu moins touchées, mais il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019elles devront faire face au faible taux de natalité des dernières années.Les participants ont toujours un sentiment de fierté lorsqu\u2019ils voient leur enfant pêcher un premier poisson.(Photo archives TC Media - Vincent Cliche) le soccer en baisse de popularité? 4151810 mots croisés X PROBLÈME N° 403 Horizontalement 1- Stupéfaction.2- Relatif aux chanoines.\u2013 Homme politique français (1847-1919).3- Claies pour égoutter les fromages.\u2013 Remue, pousse.4- Individu quelconque.\u2013 Fâché, attristé.5- Gamme.\u2013 Ensemble des stries.6- Semblable.\u2013 Matériau isolant.7- Épuisera.\u2013 Mesurera, règlera.8- Monastère cistercien d\u2019Espagne.\u2013 Signal de détresse.9- Partie de l\u2019armure.\u2013 Post-scriptum.10- Mets au nombre de.\u2013 Pressa.11- Titre d\u2019honneur donné aux princes.\u2013 Négation.12- Dans l\u2019Orne.\u2013 Rendu beau.Verticalement 1- Habitueras.2- Sels gemmes.\u2013 Il couvre le calice pendant la messe.3- Sans diversité.\u2013 Bataille navale que don Juan d\u2019Autriche remporta le 7 octobre 1571.4- Qui ont rapport au commerce charnel.\u2013 Fards rouges.5- Qui ne peuvent être rassasiés.6- Employés seulement en style juridique.\u2013 Degré de cuisson du sucre.7- Partie d\u2019un canal.\u2013 Qui contient de l\u2019iode.\u2013 Éminence.8- Article étranger.\u2013 Personne mal élevée.9- Surveillas.\u2013 Fleuve d\u2019Irlande.10- Alcaloïdes.\u2013 Blocage.11- Se dit des virus qui se fixent sur le système nerveux.12- Mamelon du sein.\u2013 Calmé.solutions à la page 24 6006612 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 15h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux P a g e 2 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 160 Terrains / Terres à vendre ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magni?ques 17,500$ et plus, ?nancement disponible 100$/ mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.do- mainedesappalaches.ca 205 Logements / appartements à louer ! 3-1/2, 400$, 4-1/2, 500$, Waterville, grands chauffés, eau chaude fournies, frais p e i n t s , p a s d ' a n i m a u x .819-849-9336 ! 4-1/2, 130 St- Jean-Baptiste.Centre-ville sans ses inconvénients 2e étage.Belle cuisine.Balcon privé.Entrées laveuse/ sécheuse.490$.Libre 819-849-4801, 819-849-6748 19 Gérin-Lajoie, 3-1/2, 2e étage, 435$/ mois, rien d'inclus.819-849-2484 205 Logements / appartements à louer 3-1/2 (450$), 4-1/2 (540$), 5-1/2 (595$), très beaux logements, 900 Maisonneuve, Magog, libre juillet.Visite sur rendez-vous.873-200-5400 3-1/2, Coaticook, 375$/ mois, pas d'animaux, près écoles, libre immédiatement.819-620-4451 4-1/2 (445$), libre 1er juillet, eau chaude fournie, stationnement, pas d'entrée laveuse/sécheuse (buanderie disponible dans l'immeuble), pas de chien.Possibilité subven tion.472 St-Jean-Baptis- t e , C o a t i c o o k # 3 0 1 .819-849-0306 4-1/2, 637 Merrill, Coati- cook.Libre 1er jui l let.8 1 9 - 8 4 9 - 2 5 9 7 , 819-347-3831 4-1/2, Coaticook, bas duplex, rénové, quartier résidentiel (hôpital).Idéal personne seule ou couple retraité.Libre 1er juillet ou avant.495$/ mois.819-849-2606 4-1/2, dans duplex au rez-de- c h a u s s é e , 5 0 0 $ / m o i s .819-849-2407 4-1/2, très grand, Coati- cook, 1er juillet, planchers/ ?ottant, s.d.b.rénovée, près tous servi- c e s , 5 2 5 $ , 4 5 0 - 5 2 5 - 2 3 5 1 , 403-807-5322 205 Logements / appartements à louer 5-1/2, 218 St-Jacques Nord, no.5, libre et 4-1/2, 380 Ste-Anne, libre 1er juillet.Coati- cook, 819-849-4591 5-1/2, 2e étage, Coaticook, rue Johnson, 1er juillet, 530$, 819-849-1055, 819-347-5800 5-1/2, rue Bellevue, Magog, 525$, libre 25 juin.2 stationnements dénei- g é s .1-800-263-3510 poste 227 (Monsieur Guérard) 8-1/2, Coaticook, grand, 1er étage, 3 ou 4 c.à.c., s a l o n d o u b l e , s a l l e à mange r, ba l con , bo i s f ranc , s ta t ionnement .Près centre-ville, écoles, 705$, libre immédiatement, 450-525-2351 À Compton village, 4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse endroit paisible, stationnement, l i b r e 1 e r j u i l l e t .819-823-4910 BARNSTON: grand 3-1/2, 400$/ mois, 2e étage, 2 stat i o n n e m e n t s .1 e r j u i n .819-570-7195 COATICOOK: 2x4-1/2 , dans coopérative, 100 rue Morgan, eau chaude incluse.Libre 1er juillet.819-849-7295.COATICOOK: 4-1/2, près centre-ville, style condo, sur 2 étages.2 s.d.b.Libre 1er juillet.819-849-0865 205 Logements / appartements à louer COATICOOK: 4-1/2, près des services disponible 1er juillet, idéal personne seule ou couple retraité.Pas d'animaux.Station- n e m e n t l i m i t é .5 1 5 $ / mois.819-849-1000 COATICOOK: 4-1/2, rez- de-chaussée, (575$), 4-1/2, 2e, (550$), Immeuble refait à neuf, 4-1/2, 2e, (575$), petit 4-1/2, rez-de-chaussée, ( 5 0 0 $ ) , L i b r e s 1 e r j u i l l e t , M a r t i n : 8 1 9 - 5 7 8 - 6 5 7 5 , A n - dréanne: 819-578-2078, Louise: 819-849-2761 COATICOOK: 5-1 /2 2ème étage,, chauffé, eau chaude fournie, 242 St-Jacques sud, l i b r e 1 e r j u i l l e t , 5 9 5 $ , 819-678-0246 C O AT I C O O K : b e a u 5-1/2, 2e étage, 650$ par mois .In formations: 819-804-0577 COATICOOK: grand 4-1/2, disponible maintenant, idéal pour retraités, pas d'animaux, non-fumeur, près des services, 575$/ mois.819-238-3930 COMPTON 4 - 1 / 2 ( 5 0 0 $ ) , h a u t triplex.Beau et grand.Entièrement rénové.Libre i m m é d i a t e m e n t .819-849-7206 205 Logements / appartements à louer COMPTON: 5-1/2 (745$), d a n s i m m e u b l e n e u f , p lanchers chauf fants , grand patio, stationnement double.Libre immédiatement.Enquête crédit, 819-437-7178 GRAND 4-1/2, quartier résidentiel.210, Victoria, Coaticook, \"locker\" intérieur, prise auto extérieure, corde à linge, 465$/ mois, libre 1er juillet.819-849-6272, 819-571-8334 210 Logements / appartements chauffés à louer COATICOOK: 4-1/2, 302 rue Union, demi sous-sol, planchers et armoires de bois f r anc , 555$ .É l ec t r i c i t é / chauffage inclus.Entrées laveuse/ sécheuse.Libre 1er jui l let, non-fumeurs, pas d'animaux.819-849-6416 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 2-1/2, meublé, chauffé, éclairé.Idéal personne seule, cen- tre-ville Coaticook.Libre immédiatement.819-849-7412, 819-678-2363 240 co-locations RECHERCHE co- locata i re (non-fumeur) pour maison située à 2 km de Compton, libre immédiatement, accès à tout.819-835-0750 245 Chambre à louer GRANDE, meublée, poêle, frigo, internet, t.v., élec- t r o .3 0 0 $ / m o i s .819-849-0415 310 Divers à vendre ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure.Tel: 8 1 9 - 3 3 6 - 4 3 2 0 .F e s t i v a l Country Sexy 18-24 juin, Fantasme 16-21 juillet.Carnaval de Rio 23-28 juillet.Festival Érotique 30 juillet-4 août, échangiste 6-11 août.w w w.c a m p i n g - a d a m - e t - eve.com SCIERIES Mobiles à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scier i e s N o r w o o d .c a / 4 0 0 Q N 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.390 Ventes de garage / Marchés aux puces TRÈS belle vente de garage intérieure, samedi 6 juin, dimanche 7 juin, à compter de 9:00, 3169 Chemin Kingscroft, Ayer's Cliff, J0B 1C0.Jus te du beau ! de tout: champêtre, moderne, campagnard, etc.VENTE de garage, 580 Chemin Coaticook, East Hereford.6 et 7 juin.Beau temps, mauvais temps! 4151810 MOTS CROISÉS i l - t f ti .- l tif i .liti fr i ( - ).- l i r tt r l fr ., .- I i i l ., ttri t .- .l tri .- l l .t ri i l t.- i r .r r , r l r .- t r i t r i \u2019 .i l tr .- rti l\u2019 r r .t- ri t .- t r .r .- itr \u2019 r ri .ti .- l\u2019 r .i l - it r .- l .Il r l li t l .- i r it .t ill l J \u2019 tri r rt l t r .- i t r rt r r l.r r .- i t tr r i .- l l t t l j ri i .r i r .- rti \u2019 l.i ti t l\u2019i .i .- rti l tr r.r l l .- r ill .l \u2019Irl .- l l ï .l .- it ir i ?t r l t r .- l i .l .S l i l 6006612 COATICOOK Du neuf! Grand 4 1/2 pces style condo, sur plus de 1 200 pi ca, insonorisation supérieure, 2 balcons, pas de voisin arrière.Libre 1er juillet ou avant.819 820-5656 6 0 2 3 2 5 7 7 2 3 2 5 6 0 TAROT 8 Minutes Gratuites Numérologie Voyante depuis 1960 J\u2019ai atteint un niveau d\u2019expérience supérieur à vos attentes.1-900-524-0123 1-900-451-1818 40 ans d\u2019expérience Voyantes très quali?ées.Amour-Argent-Santé www.AstroFutur.net 514-788-2323 Cell: #5276 1-900-451-5276 M-Huguette Réjane P a g e 2 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 Encan Samedi 6 juin 2015 à 10h Pour succession Réal Gagnon 252, rue Queen, Lennoxville (Sherbrooke) Seront vendus: plusieurs tracteurs à pelouse, outils de mécanique, outils pour bois, antiquités.Visitez notre site pour liste complète.Tout doit sortir pour libérer maison et garage.Encanteur Bernard Vanasse 819 835-9326 819 620-2574 www.encanbernardvanasse.com 6 2 6 6 7 0 3 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 - P a g e 2 3 Médium, messagère, lecture de l\u2019âme Être à l\u2019écoute avec le cœur 819-563-9942 Sherbrooke Centredesanteoptimale1@gmail.com 6 0 2 0 8 1 8 Une banque pour vous guider! de conseils Carmelle Riendeau 819 566-2743 Nathalie Duquette 819 437-3785 Conseillères en prêts hypothécaires 5 7 6 6 4 8 2 6 0 6 6 9 6 8 Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles et sur implant 819 849-2074 819 876-5298 3 5 6 4 8 7 5 Prothèses sur implants Prothèses équilibrées Expérience et innovation désormais\u2026 sur deux générations 1309, Grégoire, Sherbrooke 819 566-1811 www.denturo.qc.ca Voyages de tous genres Transport disponible sur demande Dorothy Ouimette conseillère en Voyages Cell.: 819-823-2626 dorothy@voyages-mercedes.com 1080, King Ouest, Sherbrooke \u2022 Tél.: 819 575-0629 \u2022 www.voyages-mercedes.com 6 0 7 1 4 3 5 Titulaire d'un permis du Québec 6110554 Égouts / Aqueduc Génie Civil / Démolition Voirie / Terrassement Sébastien Grondin Président Administration : 819-849-6252 Télécopieur : 819-849-6413 RBQ: 8314-7751 Certifié ISO 9001:2008 grondinexcavation@gmail.com 243, Samuel-Green, Coaticook (Québec), J1A 0A9 6 1 1 0 5 5 4 6 1 7 0 8 8 2 Paul Lemieux 819 849-6603 Excavation intérieure ou extérieure Drainage de terrassement Cassage de béton Tarière de 9 po.et 14 po.Pose de pieux 301, rue Michaud, Coaticook, Qc.J1A 1A9 6 0 2 1 2 2 2 Systèmes complets de chauffage et de ventilation Conception, fabrication et installation bbouchard@ferblanterieeroy.ca www.ferblanterieeroy.com Bruno Bouchard président directeur général 819 849-0532 p.225 C: 819 822-5867 F: 819 849-0816 1021, rue Child, Coaticook, Qc J1A 2S5 4 5 2 3 8 4 9 5 9 5 5 3 6 2 RBQ : 5695 5842 01 6018034 Pour tout genre de travaux entretien et rénovation 819 679-0295 \u2022 819 849-4295 6 1 3 2 5 4 5 TRANSPORT JEAN GAGNÉ INC.Installation septique, creusage, terrassement, transport de terre, sable, gravier et concassé, bulldozer.JEAN Tél.: 819 658-2132 Cell : 819 620-3396 FRANCIS : 819 574-6349 Travaux forestiers et agricoles Transport et excavation #RBQ 5656-4370-01 6120419 Bulldozer et Pelle hydraulique 4 6 6 7 1 7 4 6 1 9 9 8 9 6 Estimation gratuite tonte de pelouse déchaumage et aération ouverture fermeture de terrain résidentiel-industriel Travaux extérieurs Tommy Péloquin Tél.: 819 578-8425 Maintenant en Estrie, Les vrais experts en soudure de plastique ! Automobile, récréatif, résidentiel, commercial, industriel et agricole Stéphane Héroux 819 437-2166 stephane.heroux@soudureplastiquequebec.com Maintenant en Estrie, Les vrais experts en soudure de plastique ! 5 5 7 3 3 8 7 www.soudureplastiqueestrie.ca 5773609 VERT L\u2019AVENIR LES ENTRETIENS YANNICK JEAN Tonte de pelouse, pose de tourbes, déneigement Estimation gratuite! 819 849-9471 CELL: 819 345-4297 INFIRMIÈRE RECHERCHÉE À COATICOOK NOUVEAU POSTE RÉGULIER 2 JOURS Mamans et nouvelles retraitées bienvenues Pour CABINET INFIRMIER PRIVÉ EN PHARMACIE ÉVALUATION CLINIQUE \u2022 Évaluation du bilan de santé \u2022 Prise des signes vitaux \u2022 Prélèvements micro-capillaires pour fin d\u2019analyses diagnostiques \u2022 Soins de blessures mineures \u2022 Vaccination générale et Santé voyage ENSEIGNEMENT \u2022 Hygiène de vie \u2022 Médication & traitements \u2022 Support aux aides techniques \u2022 Ressources communautaires par infirmière \u2022 Programme de perte de poids Pro-energy Personne de coeur, dynamique voulant innover et relever de nouveaux défis.Personne loyale possédant un jugement clinique capable de travailler seule et en équipe.Maîtrise de l\u2019ordinateur, et bilinguisme fonctionnel.Conditions de travail très intéressantes.Formation d\u2019intégration et continue régulière.Soyez à la fine pointe des normes et pratiques de santé.Télécopier votre C.V.au 1 866 377-2683 ou par courriel à : nlepage@csplm.ca 6 2 6 5 3 9 7 Voici ma carte Cet espace est disponible Cet espace est disponible L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - P a g e 2 3 395 Encans / Enchères ENCAN Spécial! Meubles, antiquités, électroménagers, planchers ?ottants, OUTILLAGE, etc.1480, Rang St- Pierre, St-Zéphi- rin (sortie 185 autoroute 20).Dimanche 7 juin.Visite 10h -11h.Encan débute à 11h.Information: 819-289-2581 403 Garderies et pouponnières GARDERIE en milieu fa- mi l i a l accréd i t ée , rue Jeanne-Mance, 2 places disponibles ?n août pour poupon et 18 mois +.Nathalie: 819-849-2968 403 Garderies et pouponnières M A R I E Q u a t ' P o c h e s : jour, soir ou nuit.Réservez tôt! Optez pour l'expérience et la stabili t é .8 1 9 - 8 4 9 - 7 5 0 6 , 819-620-7596 424 Astrologie/occultisme ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discré- t ion.Tél .: 514-764-7754.Porté à votre compte (2.99$/ min) ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com CREDIT700.CA Prêt jusqu'à 750$.Aucune enquête de crédit.1-855-527-4368.Appliquez en ligne.www.credit700.ca 424 Astrologie/occultisme AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.P o r t é à v o t r e c o m p t e 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mas- terCard) ou 514-764-7750 (2,99$/ min.) 474 Terrassement/paysagiste FERAIT tonte de gazon; Pro avec expérience.Estimation gratuite.Secteur Coaticook & environs.René 819-849-3230 484 Services divers SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.avocatsaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis SERVICE Rencontre.Relations Long-terme.Essayez g r a t u i t e m e n t ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires ACCÉDEZ au programme clé en main.Route de distributrices automatiques.Produits de grande consommation.Clientèle fournie par la compagnie.Oui c'est rentable.In- formez-vous maintenant .514-439-2212 585 Services ?nanciers divers NOYÉ par vos dettes! Vous avez des problèmes de sommeil dus à vos dettes, lais- sez-nous vous aider.Nous avons la bonne so lut ion.C o n s u l t a t i o n g r a t u i t e (819-348-9379) MNP Ltée Syndic de faillite Bureau principal Montréal édiu , essagère, lecture de l\u2019â e Être à l\u2019écoute avec le c ur - - Sherbrooke Centredesanteopti ale1 g ail.co 6 0 2 0 8 1 8 r s i r! e c seils Carmelle Riendeau 819 566-2743 Nathalie Duquette 819 437-3785 Conseillères en prêts hypothécaires 5 7 6 6 4 8 2 6 0 6 6 9 6 8 Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles et sur implant 819 849-2074 819 876-5298 3 5 6 4 8 7 5 Prothèses sur implants Prothèses équilibrées Expérience et innovation désormais\u2026 sur deux générations 1309, Grégoire, Sherbrooke 819 566-1811 www.denturo.qc.ca Voyages de tous genres Transport disponible sur demande Dorothy Ouimette conseillère en Voyages Cell.: 819-823-2626 dorothy@voyages-mercedes.com 6 0 7 1 4 3 5 6110554 Égouts / Aqueduc Génie Civil / Démolition Voirie / Terrassement Sébastien Grondin Président Administration : 819-849-6252 Télécopieur : 819-849-6413 RBQ: 8314-7751 Certi?é ISO 9001:2008 grondin xcav tion@gmail.com 243, Samuel-Green, Coaticook (Québec), J1A 0A9 6 1 1 0 5 5 4 6 1 7 0 8 8 2 Paul Lemieux 819 849-6603 Excavation intérieure ou extérieure Drainage de terrassement Cassage de béton Tarière de 9 po.et 14 po.Pose de pieux 301, rue Michaud, Coaticook, Qc.J1A 1A9 6 0 2 1 2 2 2 Systèmes complets de chauffage et de ventilation Conception, fabrication et installation bbouchard@ferblanterieeroy.ca www.ferblanterieeroy.com Bruno Bouchard président directeur général 819 849-0532 p.225 C: 819 822-5867 F: 819 849-0816 1021, rue Child, Coaticook, Qc J1A 2S5 4 5 2 3 8 4 9 5 9 5 5 3 6 2 RBQ : 5695 5842 01 6018034 POUR TOUT GENRE DE TRAVAUX ENTRETIEN ET RÉNOVATION 6 1 3 2 5 4 5 TRANSPORT JEAN GAGNÉ INC.Inst llation septique, creusage, terrassement, transport de terre, sable, gravier et concassé, bulldozer.JEAN Té .: 819 658-2132 ell 620 3 96 FRANCIS : 819 574-6349 Travaux forestiers et agricoles Transport et excavation #RBQ 5656-4370-01 6120419 Bulldozer et Pelle hydraulique 4 6 6 7 1 7 4 6 1 9 9 8 9 6 Estimation gratuite tonte de pelouse déchaumage et aération ouverture fermeture de terrain résidentiel-industriel Tél.: 819 578-8425 Maintenant en Estrie, Les vrais experts en soudure de plastique ! Automobile, récréatif, résidentiel, commercial, industriel et agricole Stéphane Héroux 819 437-2166 stephane.heroux@soudureplastiquequebec.com Maintenant en Estrie, Les vrais experts en soudure de plastique ! 5 5 7 3 3 8 7 www.soudureplastiqueestrie.ca 5773609 VERT L\u2019AVENIR LES ENTRETIENS YANNICK JEAN Tonte de pelouse, pose de tourbes, déneigement Estimation gratuite! 819 49-9 71 CELL: 819 345-4297 INFIRMIÈRE RECHERCHÉE À COATICOOK NOUVEAU POSTE RÉGULIER 2 JOURS Mamans et nouvelles retraitées bienvenues Pour CABINET INFIRMIER PRIVÉ EN PHARMACIE ÉVALUATION CLINIQUE ENSEIGNEMENT Télécopier votre C.V.au 1 866 377-2683 ou par courriel à : nlepage@csplm.ca 6 2 6 5 3 9 7 7 6 2 6 5 3 9 Avis de clôture d\u2019inventAire Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Madame Maria sTOvERiNK, en son vivant domiciliée au 399, rue Court, chambre 59 à COATiCOOK, Province de Québec; (J1A 1L7), survenu le quinze mars deux mille quinze (2015-03-15), un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Clément DE LAAT, le vingt- cinq mai deux mille quinze (2015-05-25) devant Me Luc Custeau, Notaire, 38 de la rue Child, bureau 110, en la ville de Coaticook, Province de Québec; (J1A 2B1), conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Luc Custeau, Notaire, sise au 38 de la rue Child, bureau 110, en la ville de Coaticook, Province de Québec; (J1A 2B1).Donné ce vingt-cinq mai deux mille quinze (2015-05-25).Clément DE LAAT, liquidateur 6261793 www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.facebook.com/JournalExpressDrummond twitter.com/JournalExpress P a g e 2 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 605 Emplois divers AIMERIEZ-VOUS perdre du poids avant l'été, sans les r e p r e n d r e ?1-866-842-7268 FERME laitière, recherche employé avec expérience.Temps plein ou pa r t i e l .S t -Edwidge.819-849-0296 605 Emplois divers Tu as un dossier judiciaire?Pour une recherche d'emploi, un retour aux études ou une demande de pardon, Opex peut t'aider.Service d'accompagnement gratuit.Postes d isponib les .In format i o n s : 8 1 9 - 8 6 8 - 4 1 3 3 opexemploi.com 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR c lasse 1 demandé, Coaticcook et environ.819-571-0634 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endos- s e u r.1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 w w w .?n a n c e m e n t b r i s - son.com NISSAN Sentra special édition, 2006, 88,200 km, propre, 4,700$.819-200-0027 985 Autos à vendre T O Y O TA C o r o l l a 1 9 9 9 , 223,000 kms, moteur excellente condition.Pneus h i v e r / é t é q u a s i n e u f s .1,200$ 819-804-0842 COLLECTE DE RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX SAMEDI, 13 juin 2015 de 9H00 À 15H00 RÉGIE INTERMUNICIPALE DE GESTION DES DÉCHETS SOLIDES DE LA RÉGION DE COATICOOK Pour informations : 1 877.535.9479 (sans frais) 6 2 1 8 0 9 4 SERVICE DE COLLECTE OFFERT UNIQUEMENTAUX MUNICIPALITÉS SUIVANTES : AYER\u2019S CLIFF, BARNSTON-OUEST, CANTON DE HATLEY, CANTON DE STANSTEAD, COATICOOK, COMPTON, DIXVILLE, EAST HEREFORD, HATLEY, NORTH HATLEY, OGDEN, ST-HERMÉNÉGILDE, ST-VENANT-DE-PAQUETTE, STE-CATHERINE-DE-HATLEY, ST-EDWIDGE-DE-CLIFTON, STANSTEAD, STANSTEAD-EST ET WATERVILLE INDUSTRIES, COMMERCES, INSTITUTIONS & FERMES REFUSÉS AUX : STE-CATHERINE-DE-HATLEY, & GARAGE MUNICIPAL DE STATIONNEMENT LA VILLE DE COATICOOK DU CENTRE COMMUNAUTAIRE 77, RUE DE LA GRAVIÈRE PRODUITS ACCEPTÉS: PEINTURES, VERNIS, TEINTURES, SOLVANTS, HERBICIDES, INSECTICIDES BONBONNES DE PROPANE, AÉROSOLS, PRODUITS DE PISCINE, HUILES & FILTRES USÉS, PILES SÈCHES, BATTERIES DE VÉHICULES, RÉCUPÉRATION D\u2019ÉQUIPEMENTS, ÉLECTRONIQUES & INFORMATIQUES, FLUORESCENTS.AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, RÉJEAN FAUTEUX DIRECTEUR GÉNÉRAL ET SECRÉTAIRE-TRÉSORIER DE LA MUNICIPALITÉ DU CANTON DE SAINTE- EDWIDGE-DE-CLIFTON Avis public d\u2019entrée en vigueur d\u2019un règlement Veuillez prendre avis que lors d\u2019une séance de son conseil tenue le 7 avril 2015, la Municipalité du Canton de Sainte-Edwidge-de-Clifton a adopté le règlement n°362-15 intitulé: «Règlement sur les permis et certi?cats».Ce règlement a pour objet de remplacer l\u2019actuel règlement sur les permis et certi?cats de la Municipalité.Ce règlement prévoit des dispositions déclaratoires, interprétatives et administratives.Il prévoit des normes et tarifs concernant l\u2019émission des permis de lotissement, des permis de construction, des permis d\u2019installation septique ainsi que des certi?cats d\u2019autorisation pour ?ns diverses.Tout intéressé peut prendre communication dudit règlement du mardi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 au bureau municipal situé au 1439 chemin Favreau, Sainte-Edwidge-de- Clifton.DONNÉ À SAINTE-EDWIDGE-DE-CLIFTON CE 3e JOUR DU MOIS DE JUIN DEUX MILLE QUINZE.Réjean Fauteux, gma Directeur général et secrétaire-trésorier 6266096 AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NUMÉRO 6-1-48 (2015) MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE AVIS est donné par la gref?ère de la Ville de Coaticook que : - le 13 avril 2015, le conseil municipal de Coaticook adoptait le règlement numéro 6-1-48 (2015), modi?ant le règlement de zonage a?n d\u2019autoriser les habitations trifa- miliales dans la zone RA-503 et les usages industriels de classe B dans la zone RM-911; - le 11 mai 2015, la Municipalité régionale de comté de Coaticook émettait un certi?cat de conformité relatif aux modi?cations proposées par ledit règlement; - le règlement a pour objet d\u2019autoriser les habitations trifamiliales dans la zone RA-503 (secteur des rues des Tulipes et des Pivoines) et les industries de classe B dans la zone RM-911 (zone située en bordure de la rue Saint-Jacques, au sud du périmètre d\u2019urbanisation); - l\u2019original du règlement est déposé à mon bureau dans les archives de l\u2019hôtel de ville où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau.Le règlement est entré en vigueur à la date de délivrance du certi?cat de conformité de la Municipalité régionale de comté de Coaticook, soit le 11 mai 2015.Donné à Coaticook, ce 3 juin 2015.La gref?ère, Geneviève Dupras 6263125 6006761 OFFRE D\u2019EMPLOI Rock of Ages Canada, chef de ?le dans l\u2019industrie du granite, est à la recherche d\u2019un « journalier », pour son usine de production située à Stanstead, Québec.Le poste est offert à temps plein, de soir.Le salaire établi selon la convention collective sera de $14.36/heure à $20.08/heure selon l\u2019expérience.Nous offrons aussi une gamme de béné?ces des plus concurrentiels.Les candidats intéressés par ce type d\u2019emploi sont invités à faire parvenir leur curriculum vitae et/ou de remplir un formulaire de demande d\u2019emploi le plus tôt possible à: Rock of Ages Canada Inc.A/S Monsieur Gabriel Ouellet 4 rue Rock of Ages Stanstead, QC.J0B 3E2 Fax: 819-876-2234 Courriel: gouellet@can.rockofages.com *Seulement les candidats retenus pour une entrevue seront contactés* Rock of Ages Canada, chef de ?le dans l\u2019industrie du granite, est à la recherche d\u2019un « journalier », pour son usine de production située à Stanstead, Québec.6 2 6 1 7 4 3 4 3 7 1 6 2 6 Nous sommes à la recherche de candidats(es) pour les postes suivants : Chargé de projets - commercial 40 h/ semaine/ jour Sous la responsabilité de la coordonnatrice du service à la clientèle, le chargé de projets commercial, devra: - Gérer les échéanciers de contrôle de projet; - Prévoir la charge de travail ; - Faire des présentations des projets; - Gestion de mise à jour, échéancier, approbation, RFI, cout et facturation - Coordonner le chantier avec l\u2019entrepreneur général, les quarts de métier ainsi que nos équipes d\u2019installations; - Participer aux réunions de chantier Description des compétences : - DEC en génie civil ou en architecture/ PMP ou autre expérience pertinente - Maîtriser Suite Office - Connaissance d\u2019Auto CAD et MS Projet sera un atout - Langues demandées : français 5/5 et anglais 5/5 - 5-10 ans expérience Chargé de projets - résidentiel 35 h/ semaine/ jour Sous la responsabilité de la coordonnatrice du service à la clientèle, le chargé de projets résidentiel devra: - Prise en charge du projet, coordination, échéancier, mise en production et installation; - Coordonner, confirmer et faire le suivi de rendez-vous avec le client et l\u2019équipe d\u2019installation ; - Assurer un service après-vente; - Établir un lien durable avec nos clients et les techniciens spécialisés.Description des compétences : - Diplôme d\u2019études secondaires - Maîtriser Suite Office et Acomba - Expérience dans la gestion de projet et service à la clientèle - Langues demandées : français 5/5 et anglais 5/5 Conditions de travail : - Granit Design offre un régime d\u2019assurance collective et un régime de retraite - Statut d\u2019emploi : Permanent, temps plein Fax : (819) 876-1117 Adresse : 77, rue Industrielle, Stanstead, QC, J0B 3E0 Adresse électronique : rh@granitdesign.com Située à Stanstead, à 25 minutes de Magog et Coaticook, l\u2019entreprise Granit Design se spécialise dans le domaine de la fabrication de comptoirs de pierre naturelle.Fondée il y a plus de 15 ans, Granit Design est en constante expansion.Reconnue pour son dynamisme et son professionnalisme, Granit Design s\u2019est classé parmi le top 50 des meilleurs employeurs au Canada, catégorie PME en 2014.Pour plus d\u2019informations, visitez notre site web : www.granitdesign.com 6 2 6 3 6 6 8 6 2 6 3 6 6 8 6 2 1 8 0 9 4 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 6006761 6006691 solution du mots croisés n°403 fi fi fi 6 2 6 1 7 4 3 6 2 6 3 6 6 8 Café du coin Avec expérience, temps plein Salaire à discuter Apportez votre CV à Pauline ou Carole au 94, rue Child, Coaticook Offre d\u2019emplOi Est à la recherche d\u2019un cuisinier(ère) pour travailler sur la plaque 6266083 OFFRES D\u2019EMPLOI P a g e 2 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.facebook.com/JournalExpressDrummond twitter.com/JournalExpress TouT vendre TouT acheTer 24h/7j TouT vendre TouT acheTer 24h/7j TouT vendre TouT acheTer 24h/7j TouT vendre TouT acheTer 24h/7j L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 - P a g e 2 5 Rue Victoria [13206728] Coaticook, 55 000 $ 209, rue Maple [21963534] Coaticook, 189 900 $ 437, rue Ste-Anne [20389722] Coaticook, 179 900 $ 6 0 0 2 4 8 2 140, rue Orcutt [28723863] Coaticook, 162 900 $ 509, rue Jasmin [9036716] Coaticook, 159 900 $ 1600, ch.Sage [10135762] Coaticook, 349 900 $ ÉVAluAtiOn gRAtuite www.mariseviens.com 819 849-9666 53, Cutting, Coaticook,, 677, Mtée des Pins S.[22651907] Coaticook, 279 900 $ 967, route 141 [9768600] Coaticook, 127 500 $ Ancienne, route 50 [10226459] St-Herménégilde, 26 000 $ +tPS/tVQ 317, rue Mgr-Durand [15574188] Coaticook, 149 900 $ ch.de l\u2019Oasis [13637076] Coaticook, 59 000 $ 875, route 147 S.[18428998] Dixville, 189 900 $ 305, ch.de Hatley [10874081] Compton, 349 900 $ 158, rue Mgr-Durand [14569853] Coaticook, 275 000 $ 2711, rue Honoré-De Balzac [28972425] Sherbrooke, 899 900 $ 617, rue Doak [9433968] Coaticook, 279 900 $ 60, ch.de l\u2019Oasis [26864533] Coaticook, 395 000 $ 762, ch.Perkins [21827378] Coaticook, 289 900 $ 217, rue St-Marc [10950380] Coaticook, 399 900 $ 48, ch.de l\u2019Oasis [9468284] Coaticook, 415 000 $ 87, rue thornton n.[22534519] Coaticook, 199 900 $ NOUVEAU PRÊT À CONSTRUIRE 64, ch.Bourdeau [26314271] Saint-Herménégilde, 214 500 $ 357, ch.des Chalets [10449387] Coaticook, 389 900 $ ch.Perkins [19647112] Coaticook, 449 900 $ 321, ch.Parker [15458456] Dixville, 69 900 $ 72, route 147 [19023004] Coaticook, 119 900 $ 120, rue gendreau [11256075] Coaticook, 139 900 $ 493, rue Vincent [18246271] Coaticook, 139 900 $ 29, rue iberville [13881684] Coaticook, 164 900 $ 468, rue May [10627914] Coaticook, 183 500 $ 806, route 141 [24242411] Coaticook, 239 900 $ 361, rue de l\u2019Église [27262805] Dixville 84 500 $ PRÊT À CONSTRUIRE FERMETTE + ÉCURIE BORd dE l\u2019EAU 812-814, rue Child [28359731] Coaticook, 199 900 $ 768-772, rue Child [25582125] Coaticook, 184 900 $ 493, rue Josephine-Doherty [26090724] Sherbrooke, 247 000 $ 520, rue des nénuphars [20836208] Coaticook, 219 900 $ BORd dE l\u2019EAU HâVRE dE PAIX dE 23 ACRES !! CHEZ VOUS AU PRIX d\u2019UN lOYER NOUVEAU PRIX NOUVEAU PRIX PRESTIGE dUPlEX TRIPlEX JUMElÉ CONdO NOUVEAU PRIX PRÊT À CONSTRUIRE CAMPAGNE 308, rue De Barnston [25945405] Coaticook, 279 900 $ NOUVEAU 94, De la Sapinière [10298806] Coaticook, 284 900 $ NOUVEAU 31, rue tolley [26899517] Coaticook , 169 900 $ NOUVEAU NOUVEAU PRIX P a g e 2 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur Tél : 819-849-4141 Courriel : info@charronetfils.com La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence funéraire Denise RoDRigue Houle À Coaticook, le 20 mai 2015, est décédée Mme Denise Rodrigue à l\u2019âge de 77 ans.Elle était l\u2019épouse de Maurice Houle et demeurait à Compton.La famille a accueilli les parents et amis au salon funéraire Charron et fils samedi le 30 mai de 14 à 16 heures.Une courte prière a suivie à 16 heures.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Maurice, sa fille Diane (Jacques Pépin) et son fils Paul (Mme Claude Juneau).Ses petits-enfants: Véronique et Sony ainsi que ses arrière-petits-enfants: Matéo et bébé à venir bientôt.Ses frères et soeurs: Solange, Monique, Armande, Gilles, Claire, Doris, Jacques, Colette, Claude et Rita ainsi que ses beaux-frères: Aimé et Roméo, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du centre de santé de Coaticook, particulièrement Josée pour les bons soins.6 2 6 2 1 0 4 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur Tél : 819-849-4141 Courriel : info@charronetfils.com La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence funéraire Louise Riendeau À Coaticook, le 26 mai 2015, est décédée Mme Louise Riendeau à l\u2019âge de 74 ans.Elle était la fille de feu Arsène Riendeau et de feu Albertine Larochelle et demeurait à Coaticook.Les funérailles ont été célébrées dimanche le 31 mai à 14 heures à l\u2019église Évangélique Baptiste de Lennoxville.L\u2019inhumation a eu lieu le 1er juin au cimetière de Barnston.Mme Riendeau laisse dans le deuil ses enfants: René Jubinville (Manon Breton), Martin Jubinville (Sonya Lavoie) et Gina Jubinville (Adrien Fauteux).Ses petits-enfants: Guillaume, Alexandre, Mathieu et David, Cindy (Jonah), Nadia (Anthony), Maxime (Jasmine), Éric (Alison) ainsi que feu Vicky.Ses arrière-petits-enfants: Braden, Madison, Océanne, Alexie, Ariel, Maverick et Amélia.Ses frères et soeurs: André, René (Gloria), Danielle (Normand), Diane (Claude), Richard ainsi que feu Carmen (Maurice), feu Claire (Laurent) et feu Bernard (Paulette).Elle était également l\u2019ex-épouse de feu Raymond Jubinville.Mme Riendeau laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement les Drs Louise Dussault, Bernard Frenette et Josée Beaulieu pour les bons soins, ainsi qu\u2019au personnel des soins palliatifs du Centre de santé de Coaticook.6 2 6 2 1 0 5 R emerciements Chers parents et amis, nous tenons à vous exprimer nos sincères remerciements, vous qui avez apporté vos témoignages de sympathie.Le réconfort de votre amitié et de vos prières nous a soutenu lors du décès de M.ROMÉO PAQUETTE décédé le 6 janvier 2015 Ses soeurs et frères, neveux et nièces.Un grand merci au Dr Richard Germain pour les bons soins à Roméo.6267680 819 849-6688 www.cfcoaticook.com Ensemble, nous sommes riches de nos valeurs.4 9 3 4 4 0 1 819 849-4141 Avez-vous songé aux arrangements préalables?6 0 2 2 3 0 5 5720451 Gaétane Fleuriste Maintenant au 67, rue Gendreau Coaticook www.gaetanefleuriste.com 819 849-2118 .6 2 4 3 0 8 8 Mélissa Raymond 819.434.2033 | melissa_raymond@outlook.com Travailleuse sociale Membre de l\u2019OTSTCFQ Accompagnement | Deuil, Mieux-être 4 8 1 9 9 4 5 819 849-2365 emerciements R Très sensibles à la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre amitié lors du décès de MadaMe Maria de Laat survenu le 15 mars 2015 Acceptez l\u2019expression de notre vive gratitude.Que sa pensée continue de nous unir.La famille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.6 2 6 6 9 9 6 R emerciements Vous avez eu la délicatesse lors du décès de Monsieur richard côté survenu le 14 février dernier de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Son épouse Céline, ses enfants Mélanie, Sébastien ainsi que Stéphane Langis et les conjoints.6267501 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur Tél : 819-849-4141 Courriel : info@charronetfils.com La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence funéraire MICHELINE (MIMI) BISSONNETTE 1955-2015 À la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 28 mai 2015, est décédée Mme Micheline (Mimi) Bissonnette à l\u2019âge de 60 ans.Elle était fille de feu Robert Bissonnette et Madeleine Nadeau et demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron et fils samedi le 6 juin de 12 à 14 heures.Une cérémonie d\u2019adieu suivra au même endroit à 14h.Mme Bissonnette laisse dans le deuil son conjoint : Jacques (Ti-Co) Bouchard.Ses enfants: Josée Bouchard (Stéphane Gagnon), Marco Bouchard (Karine Meunier).Ses petits-enfants: Ariel, Emerick, Loralie & Maély.Ses frères et soeurs: Huguette (Normand), Lucille (Pierre), Géatan (Chantal), Nancy (Patrice), Manon (Maurice), Serge (Gisèle).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Diane (André), Robert (Nathalie), Real (Ginette), Denise (Denis), Jean-Pierre (Ginette), Laurette, Mireille (Christian), Pierrette (Mario), Huguette (Mario), Lise.Elle était également la belle-fille de Cecile Cyr.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis de L\u2019age d\u2019or, L\u2019AFEAS, du Camping et Famille Espoir.La famille désire remercier sincèrement La Maison Aube Lumière pour les bons soins et en guise de sympathie, des dons à La Maison Aube Lumière seraient appréciés.6 2 6 8 7 7 5 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE Auxiliaires bénévoles - buffet printanier Les auxiliaires bénévoles remercient sincèrement toutes les personnes qui se sont déplacées pour venir nous encourager le 31 mai, à L\u2019Épervier.Merci de votre appui et on vous attend l\u2019an prochain.Voici le numéro non- réclamé du tirage: 4337038.Pour réclamation: Réjane Tardif au 819 849-2065.Bibliothèque Françoise-Maurice - Aux vieux bouquins La boutique de livres usagés, située au sous- sol de la bibliothèque, sera ouverte les jeudis 4 et 11 juin, de 18 h à 19 h 30, et les samedis 6 et 13 juin, de 10 h à 11 h 30.La boutique sera aussi présente lors du concert de l\u2019Harmonie au parc Chartier, le 5, 12, 19 et 26 juin.Info: 819 849-4013, poste 106.L\u2019Éveil Voici la liste des activités pour les prochains jours: jeudi 4 juin - encoche à 13 h 30; lundi 8 juin - création de bijoux à 9 h et atelier sur le deuil à 13 h 30; mardi 9 juin - groupe d\u2019échanges à 10 h et cuisines collectives à 13 h 30 (inscription requise); mercredi 10 juin - aquarelle à 13 h 30.Info: 819 849-3003.Marché aux puces Kingscroft À la suite de votre vente de garage ou de votre déménagement, nous vous invitons à nous contacter pour que nous allions chercher des articles de tous genres qui ne vous servent plus.Au profit de la paroisse.Info: Marie-Claire au 819 838-5031.Musée Beaulne Le Musée est ouvert du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h.Les expositions au programme: «Doigts de fée - broderie, dentelle, tricot.», jusqu\u2019au 10 janvier 2016, «Fioles, flacons et bouteilles.que de fragrances», collection Michèle Hamelin, jusqu\u2019au 18  octobre, «Murmure sylvestre» de l\u2019artiste Manon Potvin, jusqu\u2019au 10 juin, et «Art = instrument de passage», de l\u2019artiste Taki E\u2019Bwenze, jusqu\u2019au 28 juin.Info: 819 849-6560.3 juin Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook Conférence «À vos papiers», à 13 h 30, animée par l\u2019ACEF Estrie.Quels papiers faut-il garder et combien de temps?Info: Annie Chouinard au 819 849-7011, poste 223.Club Fadoq St-Jean Partie de cartes, suivie d\u2019un lunch, à 13 h 30, au Centre communautaire Élie-Carrier.Prix de présence.Anniversaires des membres soulignés.4 juin Fadoq St-Malo Souper mensuel à la salle de l\u2019âge d\u2019or de St-Malo, à 17 h 30.Info: Denise Madore au 819 658-3736.Association des personnes handicapées de la MRC de Coaticook Activité «portes ouvertes» et dîner hot-dog et hamburger dès 11 h 30.Info: 819 849-4949.Maison des jeunes de Coaticook La Mayz tient son assemblée générale annuelle au 70, rue Laurence, à Coaticook, dès 17 h.Info: 819 849-7362.Centre communautaire de Waterville Assemblée générale annuelle et cocktail d\u2019inauguration, de 18 h 30 à 20 h 30.Au programme: AGA, allocutions, visite guidée, montage photo et musique avec Les Voix du village et l\u2019Orchestre du village.Info: 819 837-0275.5 juin Club Fadoq St-Jean Bingo au Centre communautaire Élie-Carrier, à 19 h.Prix spécial de la boule chanceuse.Loisirs thérapeutiques Voici la liste des activités prévues au Centre communautaire Élie-Carrier: exercices à 10 h, dîner à 12 h et jeux au goût de chacun à 13 h.Info: 819 849-2200 ou 819 849-0206.6 juin Amical St-Edmond Soirée dansante au sous-sol de l\u2019église St-Edmond, à 20 h.Orchestre Rital.Café gratuit.Apportez vos consommations.Info: 819 849-2045 ou 819 849-3131.Chevaliers de Colomb de Coaticook Bénédiction du monument des Chevaliers, à 15 h.Fête des voisins de Waterville L\u2019événement comprend une vente de garage dans le stationnement de l\u2019église catholique dès 7 h, un lave-o-thon par la Maison des jeunes, l\u2019heure du conte à la bibliothèque à 10 h 30, un dîner aux saucisses à 11 h 30, un rallye dans le village à 13 h 30 et un souper-spaghetti, à 17 h 30.Info: 819 837-2572.Fête de la pêche de Dixville Fête de la pêche sur la rue Goyette (près des garages municipaux), de 10 h à 14 h.Ensemencement de 1000 ombles de fontaine.Centre communautaire Élie-Carrier Beach party à 20 h.Apportez vos consommations.Habillez-vous pour la plage.Musique avec Tom et Cheryce.Info: 819 849-3552 ou 819 849-2200.9 juin Centre communautaire de Compton Conférence «Le don de soi dans le réseau familial», à 13 h 30.Principe d\u2019échange de service dans le réseau familial.Concept pour mieux saisir la façon dont nous aidons à travers la relation familiale.Info: Annie Chouinard au 819 849- 7011, poste 223.10 juin Fermières St-Edmond Réunion mensuelle à 17 h 30 si beau temps chez Jocelyne, sinon au sous-sol de l\u2019église St-Edmond.Discussion du programme 2015-2016.Saviez-vous que 2 agronomes sont à l\u2019origine des CFQ?Suggestions pour le programme 2015-2016.Les gagnantes de l\u2019exposition sont: Louise Leblanc (courtepointe), Isabelle Aubut (panier) et Lise Lamy (plante fleurie).L\u2019intrus n\u2019ayant pas été découvert lors de l\u2019exposition: c\u2019était une gourde pour l\u2019eau.Société d\u2019histoire de Coaticook Déjeuner-causerie au restaurant La Place, à 9 h.Conférencier: Henri Gérin.Info: 819 849-1023 ou 819 849-2864.Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook Conférence «Le don de soi dans le réseau familial», à 13 h 30.Principe d\u2019échange de service dans le réseau familial.Concept pour mieux saisir la façon dont nous aidons à travers la relation familiale.Info: Annie Chouinard au 819 849-7011, poste 223.13 juin Centre communautaire Élie-Carrier Souper de la Fête des mères et des pères à 18 h, suivi d\u2019une danse à 20 h.Apportez vos consommations.Musique avec Tom et Cheryce.Dernier souper de la saison.Réservation au 819 849- 7129 ou 819 849-2200.L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 - P a g e 2 7 Duplex à rénover.Près du centre-ville \u2013 Secteur résidentiel Prix: 72 000 $ 23199080 Magnifique havre de paix! En prime terrain 50 pi sur Lac Wallace.Prix: 289 000 $ 28777992 Claude Cloutier Courtier Immobilier agréé Manon Bourgault Coordonnatrice Réjeanne S.Lebel Courtier Immobilier agréé Consultez notre vaste inventaire au www.lebelimmeubles.com 15, rue Child, Coaticook \u2022 lebel.immeubles@videotron.ca 6002245 À faire rêver! - Pièces lumineuses Garage double \u2013 Solarium 4 saisons.Prix : 289 900 $ 13487315 Commercial/Résidentiel.Grand logement 3 c.c.+ 4 garages.Prix: 79 900 $ 11349640 Lumineuse, 4 c.c.2 acres \u2013 Boisé.Prix: 196 900 $ 23022084 À couper le souffle! Magnifique clé en main.Prix: 229 000 $ 25743561 St-Herménégilde Condo \u2013 Beau 4 1/2.Garage, ascenseur / 55 ans et plus.Prix : 169 000 $ 28744444 Impeccable, finition supérieure.5 c.c., 2 s-b.Vue panoramique.Prix: 229 900 $ 21108564 Intimité \u2013 Vaste résidence.Garage double, terrain boisé.Prix: 299 000 $ 17964163 Des Nénuphars Constr.1996, 2 c.c., poss.3.Garage \u2013 Terrain 125 x 125 Prix: 99 900 $ 11474859 St-Isidore-de-Clifton NOUVEAU NOUVEAU Triplex secteur recherché Tout rénové - Une visite s\u2019impose.Prix: 229 900 $ 27253073 Triplex- Martin Rénovée, 2 acres.3 c.c.- Garage double.Prix: 99 900 $ 15737967 Stanhope PRIX RÉVISÉ Condo - Adam Coaticook - Campagne Lac Wallace Lac Lippé ANDRÉ BEAUDOIN À la maison Rose-Blanche de Sherbrooke, le 15 mai 2015, est décédé André Beaudoin à l\u2019age de 53 ans.Il était le frère de Susanne (Michel Russell), Léo (Brenda Hartwell), Roger, Monique, Marthe et feu Richard.La famille a pris possession de ses cendres le 22 mai.Une cérémonie, en sa mémoire, aura lieu à la maison Rose- Blanche à une date ultérieure.6 2 6 7 6 4 4 agenda des activités avis de décÈs et nécROLOgie P a g e 2 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 3 j u I n 2 0 1 5 125, rue Gosselin, Waterville \u2022 819 677-1010 6 2 6 0 2 3 3 Spécial groupe anniversaire Venez admirer notre superbe Vue tout en mangeant sur n otre terrasse !!! Super brunch tous les dimanches à 1295$ à Volonté avec un groupe de 20 personnes et plus, obtenez un certificat-cadeau de 40 $ pour celui ou celle dont c\u2019est l\u2019anniversaire.6260233 Télévision 32\u201d Element Spécial 19999$ Aussi, disponible 50\u201d à 49999$ Lundi-mardi-mercredi : 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi : 8 h 30 à 19 h 00 Vendredi : 8 h 30 à 19 h 00 Samedi : 8 h 30 à 13 h 00 Dimanche : Fermé *Quantités limitées Nouvel horaire estival La salle des Chevaliers de Co lomb est à votre disposition et à p rix compétitif !! Vous avez besoin d\u2019une salle pour vos événements ?Cuisine complète 140 places Party de famille Après funérailles Mariage Anniversaire, etc\u2026 Contactez Réal Thibault au 819 679-0345 \u2022 819 849-4888 87, Main Ouest, Coaticook (face au stationnement municipal rue Main) 6 2 6 0 2 3 3 déjeuner-dîner (Sur réservation avec mention de la personne fêtée) 7, rue St-Jacques Sud, Coaticook \u2022 819 804-0691 Horaire Jeudi et vendredi: 11h à 21 h \u2022 Samedi: 16 h à 21 h \u2022 Dimanche: 11 h à 20 h Faites vos réservations pour salle privée 80 places disponibles ! Steak de bavette + brochette 5 crevettes papillon 1795$ Valide tout le mois de juin ! Carte des vins Propriétaires: Chantal Fisette et Daniel Joyal Bière en Fût 6 2 6 0 2 3 3 OUVertUre De LA terrASSe !! "]