Le progrès, 14 décembre 2016, mercredi 14 décembre 2016

[" Le mercredi 14 décembre 2016 \u2022 Volume 67 No 52 \u2022 8 716 exemplaires \u2022 www.leprogres.net P h o t o t C M e d i a \u2013 V i n C e n t C l i C h e Guignolée des médias Une récolte de 22 500 $ Page 5 Un «toUr de force» Aux yeux du maire de Coaticook, Bertrand Lamoureux, le budget de sa municipalité représente un tour de force.Compte tenu des dépenses réalisées, le compte de taxes des contribuables s\u2019élèvera en moyenne de 1,4 %.Page 3 Hausse moyenne du comPte de taxes coaticookois de 1,4 % Ligue canadienne de football Vaillancourt satisfait de sa première année Page 13 P h o t o t C M e d i a \u2013 V i n C e n t C l i C h e P h o t o g r a C i e u s e t é \u2013 B C l i o n s \u2022 Cuisinière \u2022 Réfrigérateur \u2022 Micro-ondes \u2022 Laveuse \u2022 Sécheuse \u2022 Congélateur \u2022 Lave-vaisselle Service garanti, rapide et courtois.819 849-0250 ou 821-0784 RépaRation d\u2019appaReils ménageRs Luc Jacques service 6 5 3 3 7 2 6 43, rue Wellington, Coaticook (à Coté du tigre géant) 819 847-2244 *une évaluation par un audioprothésiste est requise afin de déterminer si la prothèse auditive convient au besoin du patient.6 5 8 8 6 3 5 Dans l\u2019édition du 21 décembre prochain, SURVEILLEZ notre cahier des voeux des marchands de VOTRE RÉGION! 7050121 345 Child, Coaticook lanimatout.com 7044798 PASSIONNÉMENT DÉVOUÉ ANIMAL ! À VOTRE BONHEUR ET CELUI DE VOTRE Joyeuses de la part de toute notre équipe! fêtes 137, rue Child, Coaticook 819 849-2222 Rock Dubois, prop.Orfèvre/Joaillier Pour tous les budgets ® ® ® Service de réparation sur place en moins de 24 heures 7 0 4 4 7 9 8 certificat-cadeau Faites briller les yeux de ceux que vous aimez, en offrant un Soyez belles pour Noël ! Courez la chance de gagner un certificat-cadeau de Avec achat.Tirage le 23 décembre 2016 à 12 h BoutiqueJackie 100$ 85, Child, Coaticook 819 849-9626 Jackie Boutique Toute l\u2019équipe vous souhaite de Joyeuses Fêtes et merci chers clients, de nous encourager année après année.392, rue St-Jacques Sud www.chezchanel.com 819 849-7913 7 0 4 4 7 9 8 on a de tout pour vos pitous.même des bijoux!! PourNoël! P a g e 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 4 d é c e m b r e 2 0 1 6 Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc BUDGET.Le compte de taxes des Coaticoo­ kois augmentera en moyenne de 1,4 % en 2017, un «tour de force», juge le maire Bertrand Lamoureux.Ceci s\u2019explique en grande partie par le gel de la taxe foncière.«On a travaillé fort pour en arriver à ce budget et je crois qu\u2019on a de très bonnes nouvelles à annoncer à la population», a fait savoir le premier magistrat.La taxe foncière est demeurée à 81,5 cents du 100 dollars d\u2019évaluation.Si on prend en considération que la valeur moyenne d\u2019une maison est passée de 178 854 $ cette année à 180 272 $ l\u2019an prochain, la charge fiscale des contribuables coa- ticookois augmentera donc de 1,46 % en milieu urbain, alors que cette hausse sera de 1,31 % en milieu rural.Autre explication à l\u2019augmentation du compte de taxes pour les citoyens en zone urbaine: le plein paiement du remboursement de l\u2019emprunt contracté pour la construction de l\u2019usine de traitement de l\u2019eau potable.Le taux passe ainsi à 4,3 cents du 100 $ d\u2019évaluation pour les unités desservies.Celui-ci demeurera le même au cours des trois prochaines années.«Si on n\u2019avait pas eu ça, on aurait pu baisser les taxes de quatre cents, image M.Lamoureux.Mais, on est quand même très heureux de s\u2019être lancé dans ce projet.On a maintenant une eau de qualité.» Dans le même ordre d\u2019idées, les coûts pour l\u2019aqueduc, l\u2019égout et le traitement des eaux usées diminuent de 15 $ pour les résidences desservies par cette usine.Le tarif augmente de 15 $ pour les résidences desservies par le réseau d\u2019aqueduc de Barnston.En ce qui a trait aux matières résiduelles, le tarif demeure le même, soit 185 $ par résidence.SECTEUrS CommErCiaL ET inDUSTriEL Les taux de taxation demeureront inchangés pour les secteurs commercial et industrie, figeant ainsi à 1,535 $ ainsi qu\u2019à 1,585 $ du 100 $ d\u2019évaluation, respectivement.«C\u2019était la volonté du conseil de ne pas hausser ces taux», indique le trésorier de la Ville de Coaticook, Benoit Marquis.«Plus particulièrement, le secteur commercial en arrache, rajoute Bertrand Lamoureux.Ce n\u2019est pas ce qui est le plus rose, alors on ne voudrait pas les égorger davantage.On veut qu\u2019ils demeurent en affaires chez nous.Je pense qu\u2019on offre également des taux concurrentiels face à d\u2019autres municipalités environnantes.» maiTiEn DES DépEnSES Sur un budget total de plus de 22,2 millions de dollars, la Ville de Coaticook a tout de même réussi à contrôler ses dépenses, qui, elles, augmentent de 1,11 %.«On est allé comprimer des dépenses dans certains secteurs», note M.Marquis.«On ne pâtira pas, promet cependant le maire Lamoureux.On a seulement coupé dans des dépenses qui peuvent être faites plus tard, comme l\u2019achat d\u2019un nouveau «pick-up».» Quant au programme triennal d\u2019investissement, on fixe à plus de 1,7 M$ les projets sur la table à dessins de la Municipalité pour 2017.coaticook limite la hausse du compte de taxes à 1,4 % L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 4 d é c e m b r e 2 0 1 6 - p a g e 3 POUR LE RESPECT DE VOS VALEURS 6732817 PIZZA LARGE toute garnie, pepperoni ou végétarienne Repas pour 4 personnes 4 brochettes de poulet Riz, chips grecques, et salade césar format jumbo Au comptoir ou en livraison Au comptoir, en livraison et en salle à manger 1999$ Rég.: 2449$ 385, rue Child, Coaticook 819 849-6006 I I 2895$ 7031753 Dès le 1er décembre 2016 Ouvert de 9h à 21h lundi au vendredi La pLus grande boutique érotique en estrie www.passionaction.ca 7240, boul.Bourque, Sherbrooke (Secteur Deauville - Sortie 128, autoroute 10) Ouvert 7 jours 819 864-0759 À gagner! 10 cadeaux d\u2019une valeur de 50$ Courez la chance de gagner un cadeau surprise avec tout achat.6 8 4 9 3 7 7 ouvert 7 jours/7 Passion Action 1285, Bowen Sud, Sherbrooke 819 346-7500 \u2022 819 791-7507 Chèques-cadeaux disponibles www.voyageslennoxville.com Profitez de nos escapades ou spectacles Offrez un certificat-cadeau Ou un cOffret prestige pOur nOël! LOS CABOS en 2 semaines départ du 12 janvier (3 places) CAYO SANTA MARIA, CUBA (1 ou deux semaines) 4 au 18 février ou 11 février PLUSIEURS AUTRES DESTINATIONS À L\u2019AGENCE! 6 9 1 6 0 6 6 Suivez-nous sur Facebook ! Titulaire d\u2019un permis du Québec et intermédiaire en transport.BUFFET ET SPECTACLE AU CABARET DU CASINO (23 fév.ou 23 mars au choix) actualitéS Le maire de Coaticook, Bertrand Lamoureux, ainsi que le trésorier de la Municipalité, Benoit Marquis, ont présenté les grandes lignes du budget municipal 2017.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) inFormaTion.Un an après le lancement de l\u2019application mobile TC media nouvelles Estrie http://app.tcmedianouvelles.ca/app_ link/estrie, c\u2019est avec enthousiasme et fierté que nous constatons que vous avez adopté cette nouvelle plateforme d\u2019information régionale.nous vous en remercions.Selon les plus récentes statistiques compilées par TC Media, la plateforme numérique de l\u2019Estrie compte plus de 3,1 millions de pages vues depuis son lancement le 1er décembre 2015.Vous êtes près de 21  000 lecteurs à consulter les nouvelles essentielles de l\u2019Estrie dans l\u2019application mobile sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur.Il s\u2019agit en fait de la seule application mobile couvrant l\u2019ensemble du territoire de l\u2019Estrie, incluant entre autres les villes de Magog, de Granby et de Sherbrooke.L\u2019application mobile de l\u2019Estrie devient donc un incontournable pour la région.Au moment où les gens d\u2019ici doivent vivre les conséquences de la période d\u2019austérité, principalement dans les secteurs de la santé et de l\u2019éducation; où les conseils municipaux prennent d\u2019importantes décisions, modelant ainsi l\u2019avenir de leur communauté; où des politiciens se préparent à se lancer dans une année électorale; où certains dirigeants d\u2019entreprise s\u2019inquiètent de l\u2019arrivée d\u2019un gouvernement protectionniste aux États- Unis, il va de soi que la plateforme numérique TC Media Nouvelles Estrie joue un rôle prépondérant et rassembleur.Devant ces résultats encourageants, nous tenons à vous remercier de votre confiance.L\u2019équipe de 12 journalistes des salles de nouvelles souhaite poursuivre son travail de vous informer des enjeux touchant l\u2019Estrie.Merci.Dany Jacques, chef de contenu TC Media Estrie Ghislain Allard, coordonnateur à l\u2019application mobile Estrie l'unique application mobile des cantons-de-l'est RéSidence en milieu uRbain Valeur moyenne Compte de taxes Variation 180 272 $ 2042 $ 1,46 % RéSidence en milieu RuRal (SecteuR baRnSton) Valeur moyenne Compte de taxes Variation 180 272 $ 2054 $ 1,31 % RéSidence en milieu RuRal (SecteuR baldwin) Valeur moyenne Compte de taxes Variation 180 272 $ 2174 $ 1,57 % Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc COATICOOK.Traîné en Cour supérieure du Québec depuis quelque temps déjà, Actibus peut maintenant mieux respirer.Deux des seize constats d\u2019infraction qui pesaient contre l\u2019organisme ont finalement été levés.«Il s\u2019agit d\u2019une grande victoire pour le transport collectif», s\u2019exclame la directrice générale Jocelyne Gagnon.Techniquement, on reprochait à Actibus d\u2019effectuer du «transport illégal» lorsque les véhicules de l\u2019organisme passaient chercher des jeunes au Camp Val-Estrie, en plus de leur circuit pour leur clientèle handicapée.«Pour des questions de principe, nous avions décidé de contester ces billets, souligne Mme Gagnon.Car, lorsqu\u2019on paie le constat, on a immédiatement une tâche à notre dossier au ministère des Transports et il devient alors plus difficile d\u2019obtenir du financement ou d\u2019appliquer sur des projets.» Le conseil d\u2019administration d\u2019Actibus a donc donné le feu vert pour enclencher les procédures juridiques afin de valider la légalité de certains de ces transports.Les juges Sylvie Desmeules et Sylvain Provencher ont récemment tranché en la faveur de l\u2019organisme coati- cookois.De 2011 à 2013, Actibus a reçu 16 constats d\u2019infraction, dont certains pour des transports lors d\u2019activités, comme lors des Comptonales, du 150e de Saint-Malo et de la Voie des pionniers.Deux de ceux-là ont été levés.«On souhaite maintenant que les 14 autres soient levés de la même façon et que nos deux premiers jugements fassent jurisprudence, puisqu\u2019il s\u2019agit de causes similaires», insiste la directrice générale d\u2019Actibus.L\u2019organisme retournera en cour en mars prochain.23 000 $ en frAIs JurIDIQues Jusqu\u2019à maintenant, Actibus aura dépensé 23 000 $ en frais juridiques afin de défendre sa cause.Même si ces dépenses ont été jugées nécessaires par le conseil d\u2019administration, le secrétaire-trésorier de l\u2019organisme, Roger Charron, s\u2019en désole.«Toutes ces démarches ont occasionné des dépenses onéreuses, indique-t- il.Dans le meilleur des cas, on aurait préféré utiliser cet argent pour maintenir un bas tarif pour les usagers et offrir davantage de services.» Le président d\u2019Actibus, Fernand Veilleux, est du même avis.«On a même été obligé de mettre certains projets en veilleuse, affirme-t-il.On en a appelé à la prudence.» PrOJeTs à venIr Une victoire en cour ne signifie pas nécessairement que les projets reviendront tous sur la table, mais Actibus travaille déjà à son circuit urbain à Coaticook.«On est en train de regarder ça avec la MRC, fait savoir Jocelyne Gagnon.Des discussions auront lieu au cours des prochains mois et il y a un comité qui se penche là-dessus.» Quant aux demandes de transport nolisé interurbain, celles-ci demeureront à ce stade, hormis les déplacements Coaticook-Compton- Sherbrooke, déjà en place.«Notre prochain cheval de bataille sera le transport touristique, puisqu\u2019il n\u2019existe aujourd\u2019hui aucun type de permis pour ça», conclut Mme Gagnon.«Une grande victoire pour le transport collectif» \u2014 Jocelyne Gagnon, directrice générale d\u2019Actibus P a g e 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 4 d é c e m b r e 2 0 1 6 VOUS AVEZ BESOIN D\u2019UN SITE WEB?VOUS AVEZ BESOIN D\u2019UN SITE WEB?NOUS AVONS LA SOLUTION POUR VOUS! \u2022 Solution clé en main \u2022 Abordable, même pour les petits budgets 949$* À partir de *Prix pour le site Web de base.Le prix peut varier selon les extras.\u2022 Site professionnel \u2022 Maximise votre présence en ligne COMMUNIQUEZ SANS TARDER AVEC VOTRE CONSEILLÈRE EN SOLUTIONS MÉDIAS 819 849-9846 MYLAINE BERTEAU NATHALIE PÉPIN 7 0 1 2 9 7 9 Le secrétaire-trésorier Roger Charron, le président Fernand Veilleux ainsi que la directrice générale Jocelyne Gagnon se réjouissent de la victoire juridique d\u2019Actibus.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) COATICOOK.Tout près de 130 personnes ont répondu à l\u2019appel du tout premier forum consultatif en préparation du Plan de développement de la zone agricole (PDZA) de la MRC de Coaticook.L\u2019exercice du 6 décembre dernier a permis aux participants de débattre sur les principaux enjeux liés à l\u2019agriculture et à la foresterie.Des agriculteurs, des intervenants de ce secteur et de celui de la foresterie, des organismes économiques et communautaires de même que des citoyens ont participé au rendez-vous tenu à la salle communautaire de Sainte-Edwidge-de-Clifton.«Comme quoi tout le monde se sent concerné par l\u2019agriculture et son développement», souligne le chargé de projet du PDZA de la MRC de Coaticook, Étienne Lafortune.Des dizaines de propositions ont été proposées, dont la mise en commun des ressources, des connaissances et de la main-d\u2019œuvre ainsi que l\u2019enseignement de certains apprentissages agricoles dès un très jeune âge.«Celles-ci seront analysées par le comité, puis présentées à titre de recommandations au conseil de la MRC.Tout ça va aboutir à un plan d \u2018action quinquennal qui devrait être adopté au printemps prochain», mentionne M.Lafortune.«En plus d\u2019identifier des pistes d\u2019actions locales et concrètes qui seront proposées aux élus dans la planification au plan agricole, l\u2019événement a également permis de célébrer l\u2019importance de l\u2019agriculture et de la foresterie dans la région de Coaticook», résume le maire de Martinville et président du comité du PDZA, Réjean Masson.«Avec la collaboration de l\u2019ensemble des partenaires concernés, la MRC a prévu de maintenir une ressource pour la mise en œuvre des actions qui se trouveront dans le PDZA», a indiqué pour sa part le préfet de la MRC de Coaticook, Jacques Madore.(V.C.) Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc SOLIDARITÉ.La population de Coaticook et de la Vallée a une fois de plus fait preuve d\u2019une grande générosité à l\u2019occasion de la Guignolée des médias.Quelque 22 529 $ et 1136 livres de denrées alimentaires ont été recueillis lors de la journée du 8 décembre.La récolte 2016 a été supérieure d\u2019environ 10 % par rapport à celle de l\u2019an dernier, ce qui réjouit bien évidemment la directrice générale du Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook, Marjorie Tyroler.«On est tous très satisfait des résultats, note-t-elle.Cette récolte, c\u2019est environ la moitié de notre objectif de notre campagne des Paniers de Noël.» Coprésidents d\u2019honneur de l\u2019activité du côté de Coaticook, Gaétan Labelle et Jacinthe Thibeault ont pu constater l\u2019implication des gens du milieu.«On n\u2019a vu que des sourires et ça, ça nous inspire», lance Mme Thibeault.«Nous avons la chance d\u2019avoir tout ce qu\u2019il nous faut à la maison.N\u2019empêche, on veut tout de même faire notre part.Je crois que c\u2019est un devoir.On ne sait jamais ce qui peut nous arriver dans la vie, où tout peut basculer», renchérit M.Labelle.Les deux coprésidents d\u2019honneur ont rappelé que les dons en argent, en denrées ou bien en temps, aussi petits soient-ils, sont tous d\u2019une très grande importance au sein de la communauté.Notons aussi la participation d\u2019une centaine de bénévoles à la Guignolée des médias.Juchés aux intersections les plus passantes de la ville, ils ont bravé le froid et les quelque flocons pour faire la cueillette.Ceux qui n\u2019auront pas pu participer à la levée de fonds de façon ponctuelle pourront toutefois se reprendre.Différents points de chute recueillent les denrées jusqu\u2019au 23 décembre prochain.Les dons en argent doivent être dirigés vers le CAB de la MRC de Coaticook.la Guignolée permet d\u2019amasser 22 529 $ et 1136 livres de denrées L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 4 d é c e m b r e 2 0 1 6 - P a g e 5 Roch Létourneau est président et bénévole au Musée Beaulne.Il est aussi membre du Club Lions et des Chevaliers de Colomb.Depuis 2 ans, il aide des gens à compléter leurs rapports de revenus dans le cadre des cliniques d\u2019impôts du CAB.Pourquoi s\u2019implique-t-il?Pour redonner ce qu\u2019il a reçu des autres! Comment se sent-il?Ça lui apporte beaucoup et il ressent un grand bien d\u2019apporter son aide à autrui.ROCH LÉTOURNEAU ACTION BÉNÉVOLE EN VEDETTE Présenté par 7 0 3 7 6 3 2 7 0 3 7 6 3 7 Vous voulez faire du bénévolat ?Le Relais pour la vie de Coaticook (Société canadienne du Cancer \u2013 Est) est à la recherche de bénévoles pour l\u2019organisation du Relais pour la vie de Coaticook en juin 2017.Intéressé ?Contactez Mme Stéphanie Crête au 819 562-8869 poste 26612, ou à screte@quebec.cancer.ca Visitez le www.cabmrccoaticook.org Les acteurs de la Grande Guignolée des médias saluent la générosité des Coaticookois.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) 130 personnes débattent sur les enjeux agricoles et forestiers PARtenARiAt la laiterie de coaticook verse 32 500 $ à leucan La Laiterie de Coaticook a remis un montant de 32 500 $ à Leucan.Cette somme a été amassée lors de la campagne «Pur plaisir pour aider Leucan», laquelle a eu lieu en septembre dernier.Rappelons que lors du Mois de la sensibilisation au cancer pédiatrique, une remise en argent pour chaque vente de contenant de deux litres de crème glacée à la vanille était versée à l\u2019organisme.Les deux organisations sont à l\u2019élaboration d\u2019une nouvelle entente pour 2017.Les détails de celle- ci seront connus au cours des prochains mois.Sur la photo, on reconnaît Roxanne Provencher, de la Laiterie de Coaticook, Sara-Maude Parr-Boucher (Leucan Estrie), Nathalie Matte (Leucan \u2013 région de Québec), ainsi que Valérie Provencher, également de la Laiterie de Coaticook.(Photo gracieuseté) Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc FESTIVITÉS.Jamais un sapin de Noël n\u2019aura tant fait parler de lui.Juché en plein Quartier des spectacles de Montréal, le Baumier de 88 pieds est la cible de plusieurs railleries.Pourtant, au départ, cet arbre était des plus majestueux, aux dires du producteur Yohann Blanchette.Comment donc en est-on arrivé à cette situation?Le copropriétaire de BL Christmas Trees, une entreprise sherbrookoise, a sa petite idée.«Habituellement, lorsqu\u2019on prend un contrat, on le fait de A à Z, explique M.Blanchette.On le coupe, on le transporte et on l\u2019installe sur les lieux.Pour ce qui est de cette commande, ce sont les gens de Sapin MTL qui ont fait cette prise en charge.On leur avait expliqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un processus qui devait se planifier longtemps à l\u2019avance.» «Des arbres de cette envergure, c\u2019est extrêmement fragile, poursuit le spécialiste.Lorsque Sapin MTL nous a approchés, c\u2019était une semaine avant la livraison.Ils ont ensuite agi dans des conditions peu optimales.Ce qu\u2019il faut savoir, c\u2019est qu\u2019il faut d\u2019abord procéder à la coupe de l\u2019arbre alors qu\u2019il fait 12 ou 15 degrés.Lorsqu\u2019ils l\u2019ont fait, certaines nuits étaient sous le point de congélation.Les branches étaient probablement gelées et elles ont été abîmées et cassées lors du transport.On aurait dû faire sa coupe au moins trois semaines plus tôt.» Lorsqu\u2019il a identifié le fameux sapin pour la commande sur une terre de Saint-Venant-de- Paquette, Yohann Blanchette était certain de frapper un grand coup.«Ce sapin-là, au départ, il était très beau.Il avait certainement une trentaine de pieds d\u2019envergure.Présentement, il n\u2019a que douze pieds de largeur.Je trouve ça bien malheureux, car ce n\u2019est vraiment pas l\u2019aspect qu\u2019il avait au départ», fait-il savoir.UN SaPIN QUI FaIT JaSEr De la publicité, un événement médiatisé et une vitrine sans précédent.Voilà à quoi s\u2019attendaient les gens de BL Christmas Trees lorsqu\u2019ils ont accepté le contrat de Sapin MTL.Le tout a pris une tournure inattendue.«Lorsqu\u2019on regarde cet épisode, on a l\u2019air d\u2019être de vrais débutants, alors que ce n\u2019est pas du tout le cas, explique M.Blanchette.On est des professionnels.Malheureusement, c\u2019est notre première expérience qui tourne au vinaigre.Ça m\u2019attriste un peu de voir ça.Heureusement, dans tout ça, les gars de Sapin MTL ont pris leur part de responsabilités et ont été très gentlemen.» Cette expérience mettra-t-elle un frein à ce volet?«Aucunement, précise celui qui a géré des projets de cette envergure au Parlement à Québec, à l\u2019Hôpital Sainte-Justine ainsi qu\u2019au Centre Bell.On a de très bonnes références, alors on n\u2019est pas très inquiet à cet égard.» La QUESTIoN QUI TUE Finalement, comment le trouve-t-il le fameux sapin?«De ce que j\u2019ai pu apercevoir dans les médias, il ne correspond vraiment pas à ce qu\u2019on a sélectionné au départ.Disons que je peux comprendre pourquoi le sapin ait fait le tour du Québec», conclut Yohann Blanchette.«ce sapin-là, au départ, il était très beau» Le producteur estrien défend l\u2019arbre de Noël de Montréal P a g e 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 4 d é c e m b r e 2 0 1 6 20, rue Du Manège, Coaticook (Québec) J1A 3B3 Tél.: 819 849-9846 sans frais : 1-800-891-7672 téléc.: 819 849-1041 Annonces classées : 1.866.637-5236 www.leprogres.net Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 8 486 EXEMPLAIRES \u2022 Tirage : 8 716 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envoi de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40064924.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée, est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Progrès de Coaticook ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal Le Progrès de Coaticook sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Vice-présidente principale : Julia Kamula Vice-président aux ventes : Jules Roux Directrice générale - Estrie : Monique Côté Directeurs en stratégies médias : Dave Bolduc, Stéphane Côté Conseillères en solutions médias : Nathalie Pépin, Mylaine Berteau Directrice support aux ventes - Estrie : Nancy Corriveau Coordonnatrices aux ventes : Marika Lavoie, Manon Boily Rédaction : redaction.estrie@tc.tc Directeur régional du contenu, Région Est : René Houle Chef de contenu : Dany Jacques Journaliste : Vincent Cliche Réceptionniste : Sophie Lefebvre Contrôleur régional : Bill Miconiatis Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.6758872 par l \u2019équipe de conseillers du Reflet du Lac par l\u2019équipe de conseillères du Progrès de Coaticook Nathalie Pépin Mylaine Berteau Julie Charland Mélanie Bisson Priscilla Gauthier Annie Coulombe Roxane Forgues Caroline Gaudreau Voici France et Carmen du Nettoyeur X-Trem Propre qui ont lavé des toutous qui ont été distribués lors de la Cuisine collective des fêtes du CAB qui a eu lieu le 13 décembre dernier.Belle com man dite dans l\u2019esprit de Noël! Centre d'action bénévole Maryse et toute l'équipe de Meuble Dupuis et fils vous invite à surveillez la circulaire du 21 décembre prochain.Du jamais vu !!! Des promotions en profusion !! Vous cherchez un cadeau dernière minutes ?Vous aurez plein de suggestions et ce pour tous les budgets.Des rabais plein la circulaire Le sapin du Quartier des spectacles de Montréal a même son propre compte Twitter: @sapinlaid.(Photo \u2013 Félix O.J.Fournier) Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc GÉNÉROSITÉ.Grâce à la générosité de certains élèves de l\u2019école secondaire La Frontalière, une vingtaine de familles vivront un Noël un peu plus magique.La campagne «Anges de Noël» a été lancée ces jours-ci.En échange d\u2019une décoration du temps des Fêtes, des jeunes ont pu s\u2019engager à fournir un cadeau d\u2019une valeur de moins de 25 $ à un enfant d\u2019une famille démunie de la région.Le comité des jeunes aidants de La Frontalière se cache derrière cette initiative.«Une amie et ancienne membre de notre groupe [Alicia Montminy] m\u2019en avait parlé l\u2019été dernier.Je trouvais qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une très bonne idée, car non seulement ça mettait un peu de vie dans notre école, mais ça permettait aussi d\u2019aider des gens de notre région dans le besoin», explique Natasha Guay Marchand.Les familles bénéficiaires ont été identifiées par le Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook.En fait, ceux qui font un don ne savent que le sexe et l\u2019âge de l\u2019enfant qui recevra le cadeau.«La plupart des jeunes à qui on en parle sont très emballés», raconte Tammy Pelletier- Lemire.Une vingtaine d\u2019élèves ont participé à cette campagne.Les cadeaux seront distribués en même temps que les paniers de Noël.Camille Gagnon fait partie de la quinzaine de bénévoles du comité des jeunes aidants.«Je trouve ça vraiment plaisant de pouvoir m\u2019impliquer au niveau communautaire, non seulement à l\u2019école, mais aussi à l\u2019extérieur, dans ma communauté», note celle qui fait partie du groupe depuis maintenant trois années.Les jeunes élèves de La Frontalière ont jusqu\u2019au 19 décembre pour participer à cette campagne, via la Vie étudiante.Les adultes, eux, peuvent faire de même à la Pharmacie Jean-Coutu.les élèves de la Frontalière invités à devenir des «Anges de noël» L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 4 d é c e m b r e 2 0 1 6 - P a g e 7 Tirage d\u2019un MÉGA Panier-cadeaux !! Valeur plus de 1 700$ Bonne chance à tous! En collaboration avec et les commerçants participants suivants Chaque commerçant mentionné ci-haut, donnera un coupon par achat dès le 1er décembre 2016.Tirage le 18 décembre 2016 à 17h *Détails du concours chez vos commerçants participants \u2022 Bijouterie Yvette \u2022 PC Expert Solutions technologiques \u2022 Le foyer du Sport \u2022 Boutique Jackie \u2022 Accent Chaussures \u2022 Boutique Bout\u2019Choux \u2022 Bijouterie Goldorock \u2022 Espace Zen \u2022 Langlais Sports \u2022 Gaétane fleuriste \u2022 Meubles Dupuis et Fils \u2022 Uniprix \u2022 Studio \u2022 Hangar-29 \u2022 SuperClub Vidéotron \u2022 Korvette \u2022 Jardin des trouvailles \u2022 Chez Koni Galerie/Atelier d\u2019art 7 0 2 5 8 8 5 société Le comité des jeunes aidants de l\u2019école secondaire La Frontalière a lancé sa campagne des «Anges de Noël».(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) le centre-ville de coaticook s\u2019illumine La période des Fêtes a officiellement été lancée lors de la cérémonie d\u2019illumination des structures lumineuses au centre-ville de Coaticook, le 1er décembre dernier.Le père Noël a accueilli les nombreux visiteurs en leur faisant un petit tour de l\u2019artère principale et en pointant les nouvelles structures de lumières.Durant le temps des Fêtes, certains commerces du centre-ville sont ouverts jusqu\u2019à 21 h, en semaine.Une grosse boule rouge de Noël indique les places d\u2019affaires participantes.Il s\u2019agit d\u2019une initiative de l\u2019organisme Rues principales.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cotnoir) plus de photos sur www.leprogres.net FÊtes P a g e 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 4 d é c e m b r e 2 0 1 6 Horaires des Messes 2016\u20222017 Amour, bonheur, joie, paix, prospérité, santé! Excavation \u2022 Transport de gravier Scalabrini et Fils Entrepreneur général DénEigEmEnT Rés.: 819 849-0230 Cell : 819 578-2822 Garage : 819 849-3158 East Hereford 17 décembre 2016 19 h Un léger goûter vous sera servi après la messe au sous-sol.Bienvenue! 1, rue Saint-Henri, East Hereford 819 844-2418 www.lesbobines.com Sainte-Edwidge 24 décembre 2016 21 h 30, 1er janvier 2017 10 h 30 St-Martin de Martinville 24 décembre 2016 21 h, 1er janvier 2017 10 h 30 Notre-Dame- de-la-Paix de Johnville 24 décembre 2016 19 h 30, 1er janvier 2017 9 h VENTE ET TRANSPORT 74, chemin Jordan Hill, Johnville tél.: 819 837-2530 gravierebouchard.com Saint-Malo 24 décembre 2016 22 h, 1er janvier 2017 9 h 819-658-2245 www.transportjmchampeau.com Saint-Jean L\u2019Évangéliste 18 décembre 2016 19 h (pardon), 24 décembre 2016 mini-concert 15 h 30, 16 h, minuit, 31 décembre 2016 16 h, 1er janvier 2017 9 h Stéphane Charron, président 228, rue Child, Coaticook (Québec) J1A 2B6 819 849-4141 www.charronetfils.com 819 835-5280 \u2022 Téléc.819 835-5768 \u2022 iert@axion.ca 294, chemin Des Sables, Martinville (Québec) J0B 2A0 www.iert.ca 7 0 4 4 8 0 6 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 4 d é c e m b r e 2 0 1 6 - P a g e 9 Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année 2016 Horaires des Messes 2016\u20222017 St-T homas d\u2019Aquin de Compton 24 décembre 2016 19 h 30, 25 décembre 2016 10 h 30, 1er janvier 2017 9 h Saint-Edmond 19 décembre 2016 19 h (pardon), 24 décembre 2016 mini-concert à 18 h 30, 19 h, 25 décembre 2016 10 h 30, 31 décembre 2016 19 h Notre-Dame- de-la-Salette de Baldwin\u2019s Mills 24 décembre 2016 21 h 30 590, route 147, Dixville, QC 819 849-2365 Bruno Bélanger, propriétaire 773, chemin Perkins Coaticook (Baldwin), Qc 819 849-3544 816, rue Principale, St-Herménégilde (Québec), J0B 2W0 Téléphone : (819) 849-4443 Télécopieur : (819) 849-6924 municipalite@st-hermenegilde.qc.ca Autobus G.Ashby inc.2676, ch.Caron, Ayer\u2019s Cliff 819 838-5468 Saint-Wilfrid de Kingscroft 24 décembre 2016 21 h, 1er janvier 2017 9 h Paroisse de Saint-Herménégilde 24 décembre 2016 23 h, 1er janvier 2017 10 h 30 Assomption de la B.V.M.de Waterville 24 décembre 2016 19 h 30, 1er janvier 2017 10 h 30 345 Boul.Gosselin, Waterville 819 837-2351 7 0 4 4 8 0 5 POUR SAVOIR OÙ LE FEU EST PRIS TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI DÈS MAINTENANT PLUS PRÈS DE VOUS.Vos nouvelles locales, régionales et nationales au bout des doigts.7048742 P a g e 1 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 4 d é c e m b r e 2 0 1 6 Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc PROJET.Il s\u2019en est passé des choses dans la Vallée au cours du dernier siècle.Grâce à une captation vidéo, ces souvenirs sont maintenant racontés par ceux qui les ont vécus.À l\u2019image du projet des Mémoires vivantes lancé il y a trois ans, «Threads of Our History \u2013 Living Memories of the Good Old Times in the Coaticook Area» est un coffret de trois DVD où sont consignés les souvenirs d\u2019une trentaine d\u2019aînés issus des principales communautés anglophones de la Vallée.Piloté par la Table de concertation culturelle de la MRC de Coaticook, le coffret a été lancé il y a peu de temps du côté de Waterville.«On y retrouve des épisodes de la vie rurale de nos mémoires vivantes au siècle dernier, raconte la présidente de l\u2019organisme, Michèle Lavoie.Comme plusieurs de ces personnes sont très âgées et pouvaient offrir des récits uniques sur l\u2019époque du peuplement de la région, le but du projet était de recueillir leurs souvenirs le plus rapidement possible afin de pouvoir conserver ce patrimoine vivant pour le diffuser dans l\u2019ensemble de la population, mais aussi pour l\u2019offrir aux générations futures.» Les aînés ont été filmés par Stéphane Lafrance, des Productions MiliMik.Les tournages ont eu lieu dans des bâtiments patrimoniaux de la région.La trame musicale utilisée, elle, a été enregistrée à la salle Ives Hill de Compton, lors d\u2019une soirée de danse animée par The Country Swingers, un groupe formé par Ron Haseltine, Dave Bessant, Art Little et Carol Sayers.«Ce coffret est une source extraordinaire de témoignages susceptibles de raviver des souvenirs chez les plus anciens, mais aussi de susciter une certaine part d\u2019étonnement chez la jeune génération, confie l\u2019ex-mairesse de Waterville et responsable du projet, Gladys Bruun.Comme le soulignait l\u2019une des participantes, il fallait prendre son courage à deux mains pour se rendre aux toilettes dans la «back house» non chauffée en plein hiver.» Le coffret (25 $) ainsi que son penchant francophone (40 $) sont disponibles à la Papeterie Coaticook, à l\u2019hôtel de ville de Waterville et au bureau de Lennoxville de l\u2019Association des Townshippers.les souvenirs de nos aînés, un véritable coffre aux trésors L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 4 d é c e m b r e 2 0 1 6 - P a g e 1 1 Notez qu\u2019il n\u2019y aura pas de calèche cette année.Le Père Noël est au centre-ville ! Une invitation de et ses commerçants 7 0 2 5 8 9 0 Le Père NoëL est aU ceNtre-viLLe! il vous accueillera les 17 et 18 décembre de 13h à 14h30 au parc coin Main et child Pour participer, il suffit d\u2019envoyer la photo de votre enfant né entre le 1er janvier et le 31 décembre 2016, en indiquant son nom et sa date de naissance à l\u2019endos, le nom des parents ainsi que les coordonnées complètes (pour le retour de la photo), au montant de 25$ tx incluses, payable par carte de crédit ou comptant avant le 5 janvier 2017, avant 12 h au Progrès de Coaticook, a/s Concours Bébé 2016, 20, rue du Manège, Coaticook, Qc, J1A 3B3 ou par courriel à sophie.lefebvre@tc.tc Ce concours s\u2019adresse aux résidents de la MRC de Coaticook.7 0 3 0 2 2 6 Bébé Concours 2016 ConCours photographique Faites publier sa photo dans notre journal Le Progrès de Coaticook du 11 janvier 2017 Courez la ChanCe de gagner : 500$ en certificat-cadeau Séance de photo en studio (d\u2019une valeur de 100$) 100$ en certificats-cadeaux PMS 1925C PMS 7466C PMS 382C PMS 7545C Date limite d\u2019inscription 5 janvier 2017 à 12 h de l\u2019année culture La présidente de la Table de concertation culturelle de la MRC de Coaticook, Michèle Lavoie, tient promesse.Le premier coffret des Mémoires vivantes a bel et bien eu une suite.(Photo archives TC Media \u2013 Vincent Cliche) EXPOSITION.Le Musée Beaulne propose un véritable voyage dans le temps à ses visiteurs.Sa nouvelle exposition, intitulée «Sous le sapin» présente une collection de jouets anciens.Le don de cadeaux est une tradition humaine qui remonte aux temps anciens.La preuve: lors de la naissance de Jésus, les trois Rois Mages ont apporté de l\u2019or, de l\u2019encesn et de la myrrhe en cadeau.Les années 1820 ont quant à elles vu les commerces de grandes villes commencer à afficher de la publicité durant la saison de Noël.C\u2019est ainsi que les poupées, les jeux de construction, les animaux en peluche et les jeux de société sont devenus populaires comme cadeaux durant les Fêtes.Cette tradition est demeurée bien vivante, ce qui suscite un intérêt à l\u2019égard du chemin parcouru depuis des décennies, voire même des siècles.Une incursion dans cette histoire permet de découvrir de nombreux trésors et de les mettre en valeur, indique le directeur général du Musée Beaulne, François Toé.Présentée jusqu\u2019au 22 janvier, l\u2019exposition «Sous le sapin\u2026 collection de jouets anciens» est réalisée grâce à la collection du Musée Beaulne.Au fil du temps, elle a également été bonifiée grâce aux prêts de quelques collectionneurs.(V.C.) les jouets à travers le temps Voici quelques jouets qui seront exposés au Musée Beaulne, dans le cadre de l\u2019exposition «Sous le sapin\u2026 collection de jouets anciens».(Photo gracieuseté) P a g e 1 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 4 d é c e m b r e 2 0 1 6 www.jeep.ca/offres www.dodge.ca/offres dossier : DAQ-161151 client : Chrysler date/modif.rédaction relecture D.A.épreuve à NO d\u2019annonce : DAQ_161151_Jour_Cara_Cher Dec 1 06/12/16 100% titre : « Gros Gros Gros Cadeaux ! » sc/client infographe production couleur(s) publication : Hebdos4_Select 4c format : 10\" x 12,5\" infographe : MS 3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041 Profitez-en pour vous faire un beau, beau, beau cadeau ! 500 $ des Fêtes de Boni SUR MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS PEUT ÊTRE REMIS PAR CHÈQUE SUR DEMANDE ?VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC dodge.ca/off r \u2022 jeep.ca/off re 0%± MOIS JUSQU\u2019À 84 OU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS 12 000$\u2020\u2020 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À SUR D'AUTRES MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS DE LOCATION BONI CONQUÊTE TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES 1500$?VOUS LOUEZ DÉJÀ?OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.Echos Abitibien ECAB1 L\u2019avantage Gaspesien AVGA1 Reflet Temiscamien RETE1 L\u2019action Weekend De Joliette LWDJ1 L\u2019express De Drummaondville DLE1 La Voix Du Sud, Lac Etchemin (WE)LVLE1 La Nouvelle Union LNDV1 Le Coup D\u2019œil De Napierville CONA1 Le Courrier Du Sud Nicolet CDSN1 Le Reflet Du Lac RDL1 L\u2019écho De La Tuque LELT1 La Revue De Hull/Gatineau RDHG1 Progrès De Coaticook PRCO1 Le Courrier De Frontenac LECF1 L\u2019étoile Du Lac / Roberval LDL1 Nouvelles / Hebdo Dolbeau NHDM1 L\u2019avant-Poste Gaspésien LPGA Échos De La Baie LDLB Le Mirabel De St-Jérôme LEMI Le Pharillon PHAR Régional De Beauce-Média REBM L\u2019information Du Nord LDNO Le Peuple Lodbinière PELO Le Hâvre/Chandler LHSP Les Citoyens Combo CICO La Frontière LAFO Les Deux Rives De Sorel LDVS Le Journal St-François SOST L\u2019Oie Blanche LOBL L\u2019Info Dimanche INFD1 Le Placoteux PLAC1 Le Courant Haute-Laurentides_Select LCHL1 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , \u2020 \u2020 , * , ± , * * , ?, ?, ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 e r d é c e m b r e 2 0 1 6 a u 3 j a n v i e r 2 0 1 7 , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e s p r i x d \u2019 a c h a t a n n o n c é s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e C a r a v a n S E 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) / D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 6 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) : 2 1 4 9 5 $ / 1 9 9 9 5 $ .L e s p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t d e 1 7 9 5 $ e t , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t e t / o u u n b o n i a u c o m p t a n t ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .\u2020 \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 2 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 6 ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 1 1 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e s F ê t e s .L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 7 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s 2 0 1 6 ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 6 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e s F ê t e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 2 5 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s 2 0 1 6 .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 5 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S X T e t L i m i t e d 2 0 1 6 .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d e t R / T 2 0 1 6 .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 1 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 6 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 7 5 0 0 $ ) .L e s b o n i s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t s d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S p o r t ) e t à p a r t i r d e 3 , 4 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 e t D o d g e J o u r n e y 2 0 1 6 ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s : D o d g e C a r a v a n S E 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 1 4 9 5 $ i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 5 0 0 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e s F ê t e s d e 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 3 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 1 8 , 5 1 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 3 1 5 4 , 4 8 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 4 6 4 9 , 4 8 $ .D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 6 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 9 9 9 5 $ i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 2 5 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 3 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 1 0 , 2 4 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 2 9 3 4 , 3 5 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 2 9 2 9 , 3 5 $ .J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 6 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 8 7 8 0 $ i n c l u a n t u n b o n i a u c o m p t a n t d e s F ê t e s d e 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 1 3 , 0 8 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 8 7 8 0 $ .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 2 0 0 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 1 5 0 0 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e s F ê t e s d e 5 0 0 $ ) : 2 8 0 9 5 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 6 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 7 0 0 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e s F ê t e s d e 5 0 0 $ ) : 2 8 1 9 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 6 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) m o n t r é , i n c l u a n t u n b o n i a u c o m p t a n t d e s F ê t e s d e 5 0 0 $ : 3 8 7 8 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?L e b o n i a u c o m p t a n t d e s F ê t e s d e 5 0 0 $ e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d e c e r t a i n s m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T 2 0 1 6 e t 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 e r d é c e m b r e 2 0 1 6 a u 3 j a n v i e r 2 0 1 7 , e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e b o n i a u c o m p t a n t p e u t ê t r e r e m i s p a r c h è q u e à l a d e m a n d e d u c l i e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S p o r t .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 6 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 8 7 8 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 5 2 , 6 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 7 2 0 4 , 1 2 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 4 5 9 8 4 , 1 2 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 6 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e : J e e p C h e r o k e e S p o r t 4 X 2 2 0 1 6 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 6 9 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 2 , 4 9 % p o u r 6 0 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 2 0 3 0 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 9 8 , 9 9 $ .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L e b o n i d e c o n q u ê t e / l o y a u t é a u c o m p t a n t à l a l o c a t i o n e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n a u d é t a i l ( s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t ) d \u2019 u n m o d è l e C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s 2 0 1 6 C h r y s l e r 2 0 0 L X , J e e p C h e r o k e e S p o r t , J e e p P a t r i o t S p o r t , J e e p C o m p a s s S p o r t , D o d g e D a r t , D o d g e C h a r g e r S R T H e l l c a t , D o d g e C h a l l e n g e r H e l l c a t , D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s , D o d g e G r a n d C a r a v a n S E , D o d g e V i p e r , F I A T 5 0 0 P o p , F I A T 5 0 0 L P o p e t R a m 1 5 0 0 à c a b i n e s i m p l e s o n t e x c l u s .O F F R E D \u2019 U N E D U R É E L I M I T É E .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s i n c l u e n t l e s l o c a t a i r e s a c t u e l s d e m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m e t F I A T e t l e s d é t e n t e u r s d \u2019 u n c o n t r a t d e l o c a t i o n à l e u r n o m p o u r u n v é h i c u l e d e l a c o m p é t i t i o n e n d a t e d u 1 e r d é c e m b r e 2 0 1 6 o u a v a n t .P r e u v e d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t e t / o u c o n t r a t d e l o c a t i o n r e q u i s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 299$?LOUEZ À PARTIR DE : POUR 60 MOIS 2,49% AVEC UN ACOMPTE DE 2 030 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ PAR MOIS DODGE JOURNEY SE 2016 OU CHOISISSEZ 19 995$\u2021 À PARTIR DE : 3,49%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE 111$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES @ FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.7 000$\u2020\u2020 SUR MODÈLES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 OU CHOISISSEZ 21 495$\u2021 À PARTIR DE : LE PRIX INCLUT 7 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, UN BONI DES FÊTES DE 500 $?, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.LE PRIX INCLUT 2 250 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.3,49%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE 119$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES @ @ FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.12 000$\u2020\u2020 SUR MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 12 000 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 11 500 $* et un boni des Fêtes de 500 $?) : 28 095 $** ?Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 7 000 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $* et un boni des Fêtes de 500 $?) : 28 190 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : SUR D\u2019AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.0%± JUSQU'À ET AUCUN ACOMPTE 84 MOIS O U C H O I S I S S E Z Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant un boni des Fêtes de 500 $?: 38 780 $** DAQ_161151_Hebdos4_Select_32p_JouCarChe.indd 1 2016-12-07 10:32 AM > 7 0 3 9 0 7 3 Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc FOOTBALL.Sélectionné en première ronde du repêchage de la Ligue canadienne de football cet été, Charles Vaillancourt a fait sa marque chez les Lions de la Colombie- Britannique.Bien que sa première saison chez les professionnels ait été en dents de scie, notamment en raison d\u2019une blessure qui l\u2019a écarté du jeu durant cinq semaines, le footballeur originaire de Coaticook dresse un bilan pour le moins positif.«Quand je regarde tout ce que j\u2019ai accompli cette saison avec les Lions, je peux dire que ç\u2019a super bien été», lance le colosse de 6p3, 329lb, quelques semaines après la conclusion de la présente saison dans la LCF.«Je pense que ce dont je suis le plus fier, c\u2019est d\u2019avoir réussi à me tailler un poste de partant à la suite du camp d\u2019entraînement, rajoute-t-il.J\u2019ai été sur l\u2019alignement de départ des Lions pour les deux premières rencontres de la saison.» Malheureusement pour Vaillancourt, une blessure est venue gâcher le tout en début de saison.«J\u2019ai été victime d\u2019une blessure à la tête sur le terrain, ce qui a viré en commotion.J\u2019ai eu beaucoup de maux de tête et de migraines suite à ça.» Le joueur défensif en a eu pour cinq semaines à l\u2019écart du terrain de jeu, perdant ainsi son statut de partant avec les Lions.«J\u2019aurais bien aimé revenir au jeu plus vite, mais disons qu\u2019ils ne niaisent pas avec les commotions dans les sports professionnels.Et je comprends ça aussi, car je ne voulais pas non plus aggraver ma situation.» «Bon, ce sont des choses normales et ça arrive au football, poursuit-il.Il ne faut surtout pas se laisser atteindre par ça.Heureusement, je n\u2019ai pas eu de séquelles.» Charles Vaillancourt a effectué un retour au jeu début septembre.Il a disputé deux autres matchs avec les Lions.Cette même formation s\u2019est à un match de la Coupe Grey, perdant ainsi 42-15 face aux Stampeders de Calgary dans la finale de la division Ouest.«C\u2019est certain que j\u2019aurai aimé aider mon équipe en séries.Heureusement, personne n\u2019était blessé, mais, malheureusement pour moi, ça voulait dire que je ne pouvais jouer.Tu te sens vraiment impuissant quand tu es sur le «side line».» Charles Vaillancourt sera de retour au sein de l\u2019alignement des Lions de la Colombie- Britannique la saison prochaine.«En attendant, je vais m\u2019efforcer à mettre en pratique tous les éléments que j\u2019ai appris sur le terrain cette année pour monter mon jeu d\u2019un cran», conclut-il.Une première année en dents de scie chez les pros Charles Vaillancourt fait sa place au sein des Lions L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 4 d é c e m b r e 2 0 1 6 - P a g e 1 3 Concert de Noël REMERCIE chaleureusement ses commanditaires pour leur support lors de son concert et sa campagne de financement.& le public en général qui sont venus aux concerts afin de nous encourager.Accommodation Gaétan Acier Lemieux Animalerie Chez Chanel Archambault Musique Bar salon Les Quatr\u2019As Bibliothèque Françoise-Maurice de Coaticook Brunelle Électronique Inc.Café Central Caisse Desjardins des Verts-Sommets de l\u2019Estrie Centre funéraire coopératif de La région de Coaticook Centre Peinture Daniel Laroche Clinique dentaire Poirier Coaticook Big Band Collège Rivier Couture de Lise Dre Vicky Désorcy Dupuis et Fils École primaire La Source Entreprise Clément Lavoie Ferblanterie Edgar Roy Fibrenew Gérard Leblanc courtier assurance Gouvernement du Québec (M.Guy Hardy) Gouvernement fédérale Mme Marie-Claude Bibeau Guy Brault, photographe Imprimerie Larochelle Inc.Jubinville et associés, architectes King Hall Laiterie de Coaticook Ltée La Résidence Bel-Âge Légufruits Coaticook Inc.Le Progrès de Coaticook TC Média Les Armatures Coaticook Inc.Les constructions Lessard Lajeunesse Les équipements de bureau Bob Pouliot inc Les Jardins du Parc Letourneau Matériaux de Construction Inc.Marché Patry et Fils Inc.Mécanique Jean Véronneau Musée Beaulne Pharmacie Brunet Kim Frigon et Pascal Paré Physiotech Place J.R.Lefebvre Pneus B.R.Promutuel Assurance Résidence funéraire Charron et fils Restaurant Château Acropole Restaurant Pho Loc Resto le St Jacques Salon Marie Thibault Salon de Quilles Le Riviera Salon Espagnol Sherbrooke Toyota Sonorisation Tremblay Super marché IGA Thibault Chevrolet, Cadillac Buick GMC Ville de Coaticook Voyages Escapade 2000 (Madeleine Drolet) 7 0 0 8 1 6 9 Gratuit pour tous À partir du 28 janvier Les places sont limitées.Premier arrivé, premier servi! Inscriptions et informations : 819 849-6560 atelier de tricot, crochet, broderie et dentelle 7 0 4 8 3 1 8 sports Le Coaticookois Charles Vaillancourt est bien fier de sa première saison au sein de la Ligue canadienne de football.(Photo gracieuseté \u2013 BC Lions) Le Rocket Big Bill de Coaticook profite de la saison morte pour remanier quelque peu son équipe.Il a transigé avec les Ducs de Longueuil afin de mettre la main sur quatre nouveaux joueurs et de nouveaux choix au prochain repêchage de la Ligue de baseball junior élite du Québec.D\u2019abord, le Rocket accueillera quatre joueurs de moins de 20 ans, dont Samuel Tardif et Christophe Morel, âgés de 19 ans, ainsi que Guillaume Chapdeleine et Francis Beaudoin, deux joueurs de 18 ans.En retour, Coaticook cède les droits d\u2019Antoine Major.Deuxième volet de cette transaction: Coaticook obtient ainsi un hcoix de première ronde en 2018 ainsi qu\u2019un choix de première ronde (11e au total) lors de l\u2019exercice de janvier prochain.Le Rocket a dû céder un choix de première ronde au repêchage des joueurs de 17 ans en 2017 ainsi qu\u2019une considération future, laquelle sera nommée lors du prochain repêchage.(V.C.) baseball Antoine Major prend la route pour Longueuil, en retour de quatre nouveaux joueurs pour le Rocket Big Bill de Coaticook.(Photo gracieuseté \u2013 Ligue de baseball junior élite du Québec) le rocket transige avec longueuil P a g e 1 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 4 d é c e m b r e 2 0 1 6 www.trouvezvotreford.ca Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spéci?ques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2016 au 3 janvier 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens.Recevez 500 $ applicables à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Ford Escape 2017 neuf (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019offre.** L\u2019offre de location est en vigueur jusqu\u2019au 3 janvier 2017 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de l\u2019Escape SE 2017 à 4 roues motrices de 30 839 $ (le PDSC comprend la contribution du détaillant (750 $), les frais de transport (1 690 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s\u2019échelonne sur 130 versements aux deux semaines.L\u2019obligation locative totale est de 20 540 $, la valeur de rachat optionnelle est de 11 372 $.Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s\u2019appliquent et le coût d\u2019emprunt est de 1 073 $ ou 0,99 %.Un coût de 0,12 $ par kilomètre s\u2019applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles.Taxes en sus.^ Cette offre est en vigueur du 1er au 31 décembre 2016 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2016 ou avant.Recevez 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Ford Escape 2016/2017 neuf (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.\u2020 Cette offre est en vigueur du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 (la « période du programme ») et s\u2019adresse aux clients qui obtiennent un ?nancement à l\u2019achat ou à la location par l\u2019entremise de Crédit Ford du Canada Limitée.L\u2019offre s\u2019adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d\u2019une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n\u2019ont encore jamais eu recours au ?nancement automobile; (c) n\u2019ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein véri?é (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suf?sant véri?é leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d\u2019un rapport versement-revenu maximal véri?é relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d\u2019un ratio d\u2019endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d\u2019un permis de conduire dûment véri?é; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule.Chaque « acheteur d\u2019un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial (jusqu\u2019à concurrence de 500 $) applicable au ?nancement à l\u2019achat, à la location ou à la commande à l\u2019usine (pendant la « période du programme ») d\u2019un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »).Une (1) seule prime est applicable par acheteur d\u2019un premier véhicule.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l\u2019acheteur d\u2019un premier véhicule.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.\u2020\u2020 © 2016 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2016 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.Pour plus d\u2019informations, visitez trouvez otreford.ou votre détaillant Ford.500 $* EN BONI DE FIN D\u2019ANNÉE LE PRIX DE FIN D\u2019ANNÉE QUE VOUS ATTENDIEZ SUR L\u2019ESCAPE QUE VOUS AIMEZ 0 $ ACOMPTE 158 $ AUX 2 SEMAINES LOUEZ LE NOUVEL 0,99 % TAUX ANNUEL 60 MOIS ESCAPE SE 2017 À 4 ROUES MOTRICES 79 $ ÉQUIVAUT À PAR SEMAINE L\u2019OFFRE INCLUT 1 790 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.** + LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LES VÉHICULES 2016 ET 2017 NEUFS SÉLECTIONNÉS 1 000 $^ SUR LES ESCAPE 2017 NEUFS \u2020 >7034018 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 4 d é c e m b r e 2 0 1 6 - P a g e 1 5 www.illico.tv/club L\u2019accès à Club illico par illico nouvelle génération, illico.tv ou clubillico.com sur le Web, la tablette et le mobile requiert un abonnement mensuel de 9,99 $.La disponibilité des films et des séries diffère selon les plateformes et peut être modifiée en tout temps.Le visionnement de contenus en ligne requiert un accès Internet et entraîne la consommation de données, qui sont à la charge du client.L\u2019abonnement confère le droit d\u2019accéder à une partie des contenus sur la plateforme Télé numérique, qui requiert un abonnement à illico nouvelle génération.illico nouvelle génération est offert là où la technologie le permet.Taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.POUR VOIR TOUS CES TITRES, ABONNEZ-VOUS SUR LA TÉLÉ AU CANAL 900 OU SUR ILLICO.TV/CLUB À VOIR DÈS MAINTENANT FILMS ET SÉRIES À VOLONTÉ /MOIS* 999$ Document: ILL-5878-1-HEB Format (Po): 9.83 po X 12.5 po Coordo: Véronique Format (col x ag): 8 col.x 175 ag ÉPREUVE Publication: Safety: 0.1 po Bleed: 0 po 02 Parution: 12 décembre FOND par : fernandopinzon Jrnl Enr > 7 0 3 5 4 6 1 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 15h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 15h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux 6758874 6 7 5 8 8 7 4 AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera j udi 14h15.4151810 mots croisés X PROBLÈME N° 483 HoriZoNtALEmENt 1- Ou vrir ce qui est ca che té.2- Mal fai teurs, voyous.\u2013 Port du Gha na.3- Épi ne dor sa le.\u2013 En lè ve de for ce.4- Ac tion de di ri ger quel qu\u2019un vers un lieu.5- Après la com mu nion.\u2013 Ta blet te fixée ho ri zon ta le ment sur un mur.6- Peu ple du Sé né gal.\u2013 Ver se à date fixe.7- Ro ches.\u2013 Pré nom fé mi nin.8- Li queur.\u2013 An drée Ga gnon.9- Pru ne.\u2013 Se dit d\u2019une per son ne sans éner gie.10- Se sui vent.\u2013 En sem ble for mé par les qua tre grains de pol len is sus de la cel lu le mère.11- Cas ca des.\u2013 Ces sa tions tem po rai res.12- Têtu, buté.\u2013 Qui est tri ple.VErticALEmENt 1- Dé ver soir d\u2019un étang.\u2013 Cro chet.2- L\u2019âge de la lune au 1er jan vier ex pri mé en nom bre.\u2013 Du temps pas sé.3- Dis si mu lè rent.\u2013 Gam me.4- Plan te à feuilles dé cou pées.\u2013 Épar pille.5- Illu sions.\u2013 Exis te.6- Mar què rent leur em bar ras.7- Pré po si tion.\u2013 Cres son alé nois.8- Éten due dé ser ti que.\u2013 Dé si gne l\u2019an cien ne fa mille écos sai se.9- Re couvris de tain une gla ce.\u2013 Ca nard.10- Ho no rée.\u2013 Fils de Ja cob.11- Frais de sco la ri té.\u2013 Pré po si tion.12- Uni té de puis san ce de flux éner gé ti que.\u2013 Com por te ment d\u2019un en fant tran quille.solutions à la page 17 7037832 P a g e 1 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 4 d é c e m b r e 2 0 1 6 S T- I S O D O R E - D E - CLIFTON: ferme, environ 530 acres, 370 boisé avec grange et maison.Information: 819-658-3511 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magni?ques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca 3-1/2, rue St-Jean-Baptis- te, Coaticook, 1er, près services.Libre 1er janv i e r.8 1 9 - 8 4 9 - 2 6 0 2 , 819-570-0848 4-1/2, 2e étage, rue St-Joa- chi m, Coa ti cook, 475$, 2 s t a t i o n n e m e n t s .819-993-3165 GRAND 4-1/2, chauffage + électricité inclus, beaucoup de rangement, planchers bois franc, stationnement, libre i m m é d i a t e m e n t .819-674-7423 GRAND 5-1/2, rue Larivière, 2e étage, avec chaise montante électrique, remise inté- r ieure / ex tér ieure , 620$/ m o i s .L i b r e 1 e r f é v r i e r, 8 1 9 - 8 4 9 - 2 1 2 1 , 819-849-0531 2-1/2 meublé, chauffé, éclairé.Idéal personne seule, cen- tre-ville Coaticook.Libre immédiatement.819-849-7412, 819-678-2363 CHAMBRE meublée, laveuse, sécheuse, t.v., internet inclus, stationnement, Coati- c o o k .8 0 $ / s e m a i n e , 819-849-3641 RECHERCHE co-locataire ou chambreur(se), non- fumeur(se), maison paisible, près Compton.Libre i m m é d i a t e m e n t , 819-919-7050 PIECES et set de monnaie canadiennes en argent; Idéal pour cadeaux et bas de Noël.Téléphonez pour les dates et prix.Vincent 819-704-1948 BOIS franc de chauffage, 16'', 95$/ corde, livré, 8 1 9 - 8 4 9 - 3 4 2 3 , 819-835-3558 COMPTON: garderie Les Grenouilles, 7,55$/ jour, 1 place 0 à 5 ans , t emps p l e i n , 819-835-9131 FERMETURE de garderie.Vente de matériel éducatif, thématique, jouets en bon état, etc.Venez faire d e s t r o u v a i l l e s ! 819-843-6443 GARDERIE, milieu familial privée, stable.Coaticook.819-620-7596 ENTRETIEN ménager ?able, honnête e t discrè te .Nombreuses années d'expérience! Ba ldwin, Coaticook, e t environ, Barnston.Appelez moi au 819-849-4317 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, renco - tres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET EMPRUNTEZ Jusqu ' à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appe le z 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 NOYÉ par vos dettes! Vous avez des problèmes de sommeil dus à vos dettes, lais- sez-nous vous aider.Nous avons la bonne so lut ion.C o n s u l t a t i o n g r a t u i t e (819-348-9379) MNP Ltée Syndic de fai l l i te, Bureau principal Montréal À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com 155 Fermes/ fermettes 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 245 Chambre à louer 310 Divers à vendre 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 403 Garderies et pouponnières 404 Services domestiques offerts 424 Astrologie/occultisme 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 985 Autos à vendre P a g e 1 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 4 d é c e m b r e 2 0 1 6 agenda des activités Al-Anon Si la consommation d\u2019une personne près de toi te dérange, viens nous voir aux rencontr s hebdomadaires, les mardis à 19 h 30 au 3e étage du Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook, situé au 23, rue Cutting.Info: Sylvie au 819 849-1168.Apprenez à parler en public Vous souhaitez vaincre la peur de parler en public?Apprendre à vous exprimer en public?Améliorer vos habiletés en communication et en leadership?Joignez-vous au club Toast asters Louis St-Laurent de l\u2019Estrie.Les rencontres hebdomadaires ont li u les mardis soirs.Info: Louise au 819 846-1083 (lprov@videotron.ca) ou Lise au 819 346-0737.Centre communautaire Élie-Carrier Voici l\u2019horaire quotidien: lundi \u2013 taï chi de 9 h 30 à 11 h 30, pratique de danse de 13 h 30 à 15 h et zumba de 18 h 30 à 20 h 30; mardi \u2013 marche lente de 8 h 45 à 9 h 30, Belle et mince de 11 h à 18 h, journée spéciale des anglophones 3e mardi, de 11 h à 15 h; mercredi \u2013 journée réservée à la FADOQ St-Jean, partie de cartes les 1ers mercredis du mois, ouvert tous les mercredis, de 13 h à 16 h, taï chi de 18 h 00 à 21 h; jeudi \u2013 marche lente de 8 h 45 à 9 h 30, zumba de 18 h 15 à 20 h 15; vendredi \u2013 loisirs thérapeutiques de 10 h à 16 h, exercices, conférences, dîner communautaire et jeux, bingo de la FADOQ les premiers vendredis du mois à 19 h; samedi \u2013 danse pour tous de 20 h à 23 h 45, souper les 31 décembre, 18  février, 23 avril et 10 juin; dimanche \u2013 armée de Marie.Info: Micheline L.Michaud au 819 849-2200.Club de scrabble Les mots de gorge Rencontres du groupe les mardis à 13 h 15 et les jeudis à 19 h, au sous-sol de l\u2019église St-Jean.Info: Thérèse Thibault (819 849-7481) ou Gisèle Chouinard (819 849-6230). Bibliothèque Françoise-Maurice \u2013 Aux Vieux bouquins La boutique de livres usagés, située au sous- sol de la bibliothèque, sera ouverte le jeudi 15 décembre, de 18 h à 19 h 30, et le samedi 17 décembre, de 10 h à 11 h 30.Info: 819 849-4013, poste 106.Club Aramis de Coaticook Voici les prochaines activités du groupe: Noël des enfants le 18 décembre à 14 h, Noël des oubliés le 24 décembre à 19 h, et fraternisation pour les membres en règle le 7 janvier.Filles d\u2019Isabelle Il est toujours possible de se procurer tourtières et pâtés.Info: Aurore au 819 849-4863.L\u2019Éveil Voici les activités proposées au cours des prochains jours: mercredi 14 décembre \u2013 atelier de création: centre de table.Dîner de Noël le 20 décembre, de 12 h à 15 h.Inscription requise.Nous serons fermés du 25 décembre au 8 janvier inclusivement.Info: 819 849-3003.Musée Beaulne Le Musée est ouvert tous les jours, de 13 h à 16 h 30.Expositions: «La communauté coaticoo- koise à travers les guerres mondiales», jusqu\u2019au 22 janvier, «Femmes de l\u2019ombre» de Patricia David, jusqu\u2019au 22 janvier, «Trajectoires éparses II» de Sylvie Adams, jusqu\u2019au 22 janvier, et «Sous le sapin\u2026 collection de jouets anciens», jusqu\u2019au 22 janvier.Info: 819 849-6560.Pavillon des arts et de la culture de Coaticook On présente les spectacles suivants: Fred Dubé (21 janvier), Samito (27 janvier), Accro à la vie (3-4 février) et Mike Ward (24 février).Info: 819 849-6371.Radio coopérative de Coaticook \u2013 Bingo radio Bingo radio tous les dimanches, à 16 h, au CIGN FM 96,7.Les profits vont directement à la radio pour son bon fonctionnement et à la communauté.Info: 819 804-0967.Salle Burrough\u2019s Falls Danse les dimanches après-midi, de 13 h 30 à 17 h 30 avec chanteurs et musiciens.Entrée gratuite.Info: Angèle au 819 838-4912.14 décembre Fermières St-Edmond Réunion mensuelle à la salle de l\u2019église St-Edmond, à 18 h.Souper de Noël avec échange de cadeaux, suivis d\u2019une soirée récréative.Info: Jacqueline Matte au 819 849-4652.Société d\u2019histoire de Coaticook Déjeuner-causerie au restaurant La Place, à 9 h.Invité: Karl Bourassa, au sujet de l\u2019hôtel Queen.Info: 819 849-1023 ou 819 849-2864.Chevaliers de Colomb de Coaticook Réunion au local habituel à 19 h 30.15 décembre Association des retraités fédéraux \u2013 section des Cantons-de-l\u2019Est Activité de Noël à l\u2019Hôtel Delta, à 10 h 15.Réservation avant le 9 décembre au 819 829-1403.16 décembre Club Rendez-vous Fadoq de Waterville Souper de Noël au sous-sol de l\u2019hôtel de ville, à 18  h.Menu traditionnel des Fêtes.Musique et danse avec Mario Sévigny.Prix de présence.Réservations avant le 10 décembre auprès de Gisèle B.Clouâtre au 819 837-2457.Loisirs thérapeutiques Voici la liste des activités prévues au Centre communautaire Élie-Carrier: exercices à 10 h, conférence sur le projet d\u2019accompagnement d\u2019un bénévole avec Patrick Lajeunesse à 11 h, et dîner à 12 h.Info: 819 849-2200 ou 819 849-0206.L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 4 d é c e m b r e 2 0 1 6 - P a g e 1 7 solution du mots croisés n°483 7037841 6646531 Bulldozer et Pelle hydraulique RBQ : 5695 5842 01 6980677 Pour tout genre de travaux entretien et rénovation 819 679-0295 \u2022 819 849-4295 487, Des Sables, Coaticook (Qc) J1A 3B7 6955928 \u2022 Junior Boutin \u2022 cell.: 819 564-7974 tél.: 819 849-4784 Commercial Résidentiel DÉNEIGEMENT 6 9 5 3 7 0 3 Aspirateur Jacques Veilleux TPS 1022105869 TVQ 1007490085-0001 Central - Portatif Commercial - Neufs et usagés 7010975 189, rue St-Jacques Sud, Coaticook (Québec) J1A 2P1 Tél.: 819 849-6196 Cell.: 819 620-6197 Estimation gratuite LES ENTRETIENS YANNICK JEAN DéNEIgEmENT Résidentiel et Commercial Sablage de cours Estimation gratuite! 819 849-9471 CEll.YanniCk 819 345-4297 | CEll.PhilliPPE 819 674-8905 6 9 5 7 1 7 6 VERT L\u2019AVENIR Partez du bon pied! Johanne Millette et Roxan Raymond Podologues diplômées \u2022 Corcs \u2022 Durillons \u2022 Callosites \u2022 Amincissement et coupe d\u2019ongles \u2022 Soins pour cas diabétique 819 574-8827 551, Des Prés, Coaticook 6 6 2 0 3 0 3 TRANSPORT VENTE / TAMISAGE \u2022 Gravier \u2022 Sable \u2022 Terre DÉNEIGEMENT Tél.: 819 849-4505 Cell.: Pierre: 819 821-0652 Cell.: Nicolas: 819 345-4506 7 0 2 4 1 6 1 6 0 6 6 9 6 8 Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles et sur implant 819 849-2074 819 876-5298 \u2022 Service assuré \u2022 Appelez pour une estimation gratuite Déneigement Ghislain Lafaille 819 679-7495 DéneiGement résidentiel - commercial 6 9 8 7 3 9 0 Coaticook Barnston Transfert de Matériaux Rcp Inc.CHAUFFEUR (Canada / États?Unis) Nous recherchons un chauffeur sérieux pour combler un poste au sein de l\u2019entreprise située près de Coaticook pour faire du longue distance (Canada / États?Unis).Date début : janvier 2017 \u2022 Temps plein \u2022 Expérience un atout \u2022 Nous offrons des avantages sociaux Envoyer votre C.V.Par courriel : dispatch@rcptransit.ca Ou Contactez Guillaume Pelletier par téléphone au : 819 849?6044 poste 41 > 7 0 4 8 4 8 8 8, RUE HATLEY, COMPTON Envoyez votre c.v par courriel: tra08724ayerscliff@sobeys.com ou directement au marché \u2022 Expérience requise (pour commis fruits et légumes) \u2022 Sens de l\u2019organisation \u2022 Entregent \u2022 Bon esprit d\u2019équipe TEMPS PLEIN / PARTIEL 2 postes disponibles offRES d\u2019EMPLoI 7 0 4 8 3 3 5 Joignez-vous à une équipe dynamique ! Nous recherchons : CoMMIS fruits et légumes CUISINIÈRE pour prêt-à-manger avec expérience pour produits maison (pâté au poulet, sous-marin, pizza, tourtière etc.) OFFRES D\u2019EMPLOI OFFRES D\u2019EMPLOI Voici ma carte P a g e 1 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 4 d é c e m b r e 2 0 1 6 Horoscope BÉLIER (21 mars \u2013 20 avril) Vous vous dépêcherez pour terminer vos décorations en apprenant à la dernière minute que vous serez l\u2019hôte d\u2019une réception prochainement.Votre orgueil vous guidera pour entreprendre un décor magnifique.TAUREAU (21 avril \u2013 20 mai) Vous réussirez à prendre congé une partie de la semaine pour vous occuper de la maison ou de vos enfants.Vous vous impliquerez dans une activité communautaire qui rehaussera considérablement votre estime personnelle.GÉMEAUX (21 mai \u2013 21 juin) Vous n\u2019aurez pas la langue dans votre poche! Vous exprimerez tout haut ce que les autres pensent tout bas.Vous pourriez avoir écho de certaines rumeurs que vous vous empresserez de confirmer auprès des principaux intéressés.CANCER (22 juin \u2013 23 juillet) Vous aurez sûrement encore quelques emplettes à faire et elles seront respon ­ sables du dépassement du budget que vous vous étiez fixé.Heureusement, ce luxe sera apprécié de tous et vous aurez droit à quelques éloges.LION (24 juillet \u2013 23 août) L\u2019action ne fera pas défaut! Vous aurez beaucoup de préparatifs à faire et tout sera urgent.Au bureau, vous devrez probablement arriver le premier et repartir le dernier.Le patron dévelop­ pera une grande confiance en vous.VIERGE (24 août \u2013 23 septembre) Attention de ne pas vous épuiser avant même de commencer la période des Fêtes! Vous aurez besoin de repos et de vous ressourcer.Vous devrez probablement guérir un rhume dont vous avez peine à vous débarrasser.BALANCE (24 septembre \u2013 23 octobre) Le stress et l\u2019épuisement pourrait vous donner l\u2019impression de vous retrouver au beau milieu d\u2019un brouillard, ne sachant plus où donner de la tête.Heureusement, vous retrouverez votre aplomb pour terminer la semaine en beauté.SCORPION (24 octobre \u2013 22 novembre) Vous serez des plus organisés au travail et pour préparer d\u2019avance vos différentes réceptions du temps des Fêtes.Vos tâches à l\u2019intérieur seront terminées dans les délais prescrits, vous permettant ainsi des vacances avec l\u2019esprit tranquille.SAGITTAIRE (23 novembre \u2013 21 décembre) Des amis vous suggèreront de partir en voyage spontanément avec eux.Vous ne vous ferez pas prier longtemps avant d\u2019accepter.Vous par­ ticiperez à une fête aux saveurs plutôt multiethniques avec vos proches.CAPRICORNE (22 décembre \u2013 20 janvier) Ce sera avec beaucoup d\u2019émotion que vous anticiperez les Fêtes.Pour une raison ou une autre, les réceptions seront très différentes des années précédentes, vous faisant ressentir de la nostalgie.VERSEAU (21 jan vier \u2013 18 février) Côté sentimental, une demande en mariage pourrait très bien venir d\u2019un pur étranger ou alors en voyage par votre douce moitié.La semaine se déroulera de surprise en surprise, à votre plus grand bonheur.POISSONS (19 février \u2013 20 mars) Vous aurez beaucoup de boulot pour clore tous les dossiers avant de partir en vacances.Heureusement, tout se déroulera dans l\u2019ordre et conformément à ce que vous aviez prévu.Vous terminerez l\u2019année en beauté professionnellement.SEMAINE DU 18 AU 24 DÉCEMBRE 2016 Alexandre Aubry alexan dre@ nor ja.net www.ligne vi sion.com 1 900 456-4114 ou par cell.#4114 7037766 R emerciements MMe Laurette GuiMond CLoutier survenu le 16 novembre 2016 En douceur, tu es partie sans le moindre bruit.Malgré notre douleur, nous ne pouvions te retenir, nous t\u2019aimions trop pour continuer à te voir souffrir.La fleur se flétrit, mais le souvenir de sa beauté demeure.Un merci sincère à vous, chers parents et amis qui avez su nous témoigner votre sympathie par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances et affiliations de prières, visites et présence aux funérailles.Merci aux médecins, aux infirmières, préposés, au prêtre, à tous ceux qui se sont occupés de notre maman, du Centre hospitalier de Coaticook Ste-Catherine.Merci aussi au personnel de la Résidence Boiscastel.Maman y a résidé 10 ans.Ses enfants Gisèle, Jeannine, Lise, Bernard, Francine, Claude, Serge; ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants et ses arrière-arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels 7 0 4 7 4 8 3 M esse 1 er anniversaire À la mémoire de Monsieur edgar TreMblay, décédé le 21 décembre 2015 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir mais, il n\u2019effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment, ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le samedi 17 décembre 2016 à 16h00 en l\u2019église St-Jean L\u2019Évangéliste de Coaticook.Parents et amis sont invités à y assister.Ton épouse Thérèse et tes enfants 7 0 4 4 8 0 9 MONIQUE MONTMINY À Coaticook, le 27 novembre 2016, est décédée Mme Monique Montminy à l\u2019âge de 93 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Gilles Dubé et demeurait à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Charron et fils le vendredi 16 décembre de 11 heures jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Les funérailles seront célébrées le vendredi 16 décembre à 14 heures à l\u2019église St-Edmond.L\u2019inhumation au cimetière St-Edmond suivra à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses filles Louise (Kirk), Lucie (Tim) et Chantal.Ses petits-enfants: Eric, Tania (Gabriel), Loran (Sarah) et Brian ainsi que ses arrière-petits-enfants Alice et Eli.Sa soeur: Sr Edwina; ses belles-soeurs: Lucienne (feu Josaphat), Madeleine (Louise) ainsi que ses nombreux neveux et nièces, autres parents et amis, sans oublier tous les membres des familles Montminy et Dubé qui l\u2019ont précédés dans la mort.La famille désire remercier sincèrement Françoise, Micheline et Louise pour leur précieux soutien et accompagnement.Elle aimerait également remercier les Drs Louise Dussault, Josée Beaulieu et Richard Germain ainsi que les membres du personnel de la Résidence Boiscastel et des soins palliatifs du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.7 0 4 1 8 4 8 COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RÉGION DE COATICOOK AN S DEPU I S 40 PRÉSENT POUR VOUS! 819.849.6688 \u2022 salonfunerairecoaticook.com 6 7 0 7 7 5 9 R emerciements Alors que nous étions très peinés par le décès de MMe Monique Charron Lefebvre survenu le 25 novembre 2016, votre sympathique présence, vos paroles d\u2019encouragement, nous ont apporté réconfort et espérance.Pour ce témoignage d\u2019amitié et de fraternité, nous vous disons un merci ému et sincère.Son époux Réjean, ses enfants Manon, Serge et Isabelle, leur conjoint(e), ainsi que les petits-enfants 7048741 Jeannine Bilodeau Michaud 1935 - 2016 Entourée de l\u2019amour de ses proches, au CSSS de la MRC de Coaticook, le 10 décembre 2016, est décédée paisiblement Mme Jeannine Bilodeau Michaud, à l\u2019âge de 81 ans demeurant à Coaticook.Elle était l\u2019épouse de feu Roger Michaud et la fille de feu Delphine Goulet et de feu Joseph Bilodeau.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif région de Coaticook, 284, rue Child, Coaticook, le samedi 17 décembre 2016 de 12 h à 14 h.Une cérémonie d\u2019adieu suivra au même endroit.Elle laisse dans le deuil son fils Yves (Deborah Emond).Elle était la mère de feu Lynne (Yvon Lapointe).Elle laisse également dans le deuil ses quatre petits-enfants : David (Élisia Villeneuve), Catherine et Laurence (Dave Breault) Lapointe, Marc-Antoine Michaud ainsi que ses deux arrière- petits-enfants : Raphaëlle et Benjamin.Elle laisse également ses sœurs : Aldéa Bilodeau (Henri Guénard), Ida Bilodeau (Feu Laurence Bilodeau) et son frère Denis Baillargeon (Evelyne Beaupré).Elle laisse également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie sincèrement le docteur Richard Germain pour les bons soins prodigués à Mme Michaud.Elle remercie également les ami(e)s proches pour leur soutien et dévouement envers Jeannine.En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital de Coaticook, C.P.293, Coaticook, QC, J1A 2T7, seraient appréciés par la famille.7 0 4 9 2 4 0 À Coaticook, le 11 décembre 2016, est décédé M.Dany Bolduc à l\u2019âge de 41 ans.Il était le fils de Gervais Bolduc et de Hélène Perron et demeurait à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron et fils le samedi 17 décembre de 9 heures à 14 heures, suivra une cérémonie d\u2019adieu au salon.L\u2019inhumation au cimetière de St-Isidore aura lieu au printemps.Il laisse dans le deuil son fils Zachary ainsi que sa mère.Ses parents Gervais Bolduc et Hélène Perron.Ses grands-parents Lucien Perron et Antoinette Breton.Sa soeur Louiselle (Érik) et son frère Pierre.Ses neveux et nièces: Kamille, Gabriel et Jôrane Gagné ainsi que Laurence et Justin Bolduc.Son parrain et sa marraine Gilles Perron et Sylvie Grégoire, ses oncles et tantes des familles Perron et Bolduc ainsi que Christopher Lavoie, ses cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis.Un merci sincère aux Drs David Fortin et Bertrand Frenette pour les bons soins prodigués à Dany et à Linda Fecteau pour son accompagnement.En guise de sympathie, des dons à la société de recherche sur le cancer seraient appréciés.dany boLduC Stéphane C harron, président Shannon Paxton, Directrice des arrangements préalables Tél.: 819 849-4141 \u2022 info@charronetfils.com 7 0 4 9 9 0 4 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 4 d é c e m b r e 2 0 1 6 - P a g e 1 9 C o u r t i e r i m m o b i l i e r a g r é é , D .a .819 849-9666 53, Cutting, Coaticook www.mariseviens.com 455, av.des Érables, Coaticook 269 900 $ [11731967] 96-100, rue Victoria, Coaticook, 214 900 $ [17736076] 217, rue St-Marc, Coaticook 394 500 $ [19189549] 375, rue Thibault, Coaticook 208 000 $ [12653179] 617, ch.Chamberlain, Dixville 369 900 $ [27202759] 565, rue des Muguets, Coaticook 203 900 $ [15156979] 60, ch.de l\u2019Oasis, Coaticook 395 000 $ [26864533] Duplex 177, rue Victoria, Coaticook, 198 500 $ [15047129] Ancienne route 50, St-Herménégilde, 26 000 $ + TPS/TVQ [10226459] Ch.Parker, Dixville, 30 000 $ + TPS/TVQ [19006435] 284, rue Jeanne-Mance, Coaticook, 199 900 $ [10889605] 91, rue Verret, Coaticook, 194 900 $ [25290899] 712, rue Child, Coaticook, 194 500 $ [24051343] 30, rue Thomas, Coaticook, 189 900 $ [21393610] Évaluation gratuite DISPONIBLE 7 JOURS SUR 7 27, ch.de Stanhope, Coaticook 135 000 $ [23486335] 511, rue des Quatres-Vents, Coaticook 439 900 $ [17143006] 615, rue des Cèdres, Coaticook [15731974] Expertise, Franchise, Respect 127, rue de Sherbrooke, Coaticook, 179 900 $ [16284935] 390, rue Mgr-Durand, Coaticook, 174 900 $ [22823367] 446, rue St-Joachim, Coaticook, 174 900 $ [18545519] 150, route 147, Coaticook, 170 000 $ [12248118] 1071, ch.St-Jacques, St-Herménégilde 169 900 $ [19672708] 15, ch.de Baldwin-Mills-Stanhope, Coaticook 162 500 $ [19294603] 1455, ch.Favreau, Sainte-Edwidge-de-Clifton 159 900 $ [11617142] 72, route 147, Coaticook, 99 900 $ [19023004] Prix révisé Prix révisé Duplex Prêt à construire Mes meilleurs voeux pour cette période des fêtes !! Que la paix, l\u2019amour et la santé vous accompagnent, pour une infinité de moments heureux !! Prêt à construire P a g e 2 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 4 d é c e m b r e 2 0 1 6 Paiements mensuels égaux, sans intérêts.Sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« la Fédération »).Tous les taux d\u2019intérêt annuels indiqués sont sujets à changement.L\u2019offre « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » permet de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération (« la carte »), un achat par versements égaux et consécutifs exigibles en mensualités égales sans intérêt.Les mensualités égales sont incluses dans le paiement minimum dû de la carte de crédit.Si le paiement minimum dû n\u2019est pas acquitté à échéance, le taux d\u2019intérêt annuel de la carte, qui est d\u2019au plus 19,9 %, s\u2019applique à la mensualité égale impayée.Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de la mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d\u2019argent et les chèques.Paiement minimum de la carte constitué de 5% du total : du solde indiqué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l\u2019échéance de cette période, des achats courants, avances d\u2019argent et chèques de la période visée par le relevé et des frais de crédit sur les avances d\u2019argent et les chèques; auquel s\u2019ajoutent : la ou les mensualités de la période visée par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte.Des frais d\u2019adhésion/renouvellement peuvent s\u2019appliquer selon la carte demandée ou utilisée pour procéder à l\u2019achat.Détails en magasin.45, rue Main Ouest, Coaticook 819 849-6337 www.meublesdupuis.com * Offre valide avec achat d\u2019une cuisinière, réfrigérateur, lave- vaisselle, mobilier de salle à manger.* Carte-cadeau valide sur tout en magasin, aucune date limite Suivez-nous sur facebook RÉFRIGÉRATEUR 20.9 PI3 CONGÉLATEUR CONFIGURATION PORTE AU BAS Porte réversible Éclairage progressif à DEL scénique Commandes analogiques éclairées à DEL CUISINIÈRE GE BLANC À NETTOYAGE STANDARD Super grande capacité de four Surface de cuisson en vitrocéramique.LAVE-VAISSELLE GE ENCASTRÉ BLANC Cuve et revouvrement de la porte en acier inoxydable Energy star 499$ 579$ 899$ 940$ DE RABAIS à l\u2019achat des 3 appareils ** Sur le PDSF 6 6 0 2 0 4 7 En partenariat avec DE LA CUISINE À LA SALLE À MANGER du 30 novembre au 24 décemb re 2016 RECEVEZ EN GÉANT ! 329$ 1399$ 2 350$ DE RABAIS à l\u2019achat des 4 appareils ** Sur le PDSF RECEVEZ GRATUITEMENT UNE CARTE-CADEAU TIGRE GÉANT D\u2019UNE VALEUR DE.290$! + MICRO-ONDES HOTTE Cavité de 1,6 pi3 Puissance de 1000 watts 10 niveaux de puissance Système d\u2019évacuation de grande capacité (300 pi3/min) RÉFRIGÉRATEUR GE ARDOISE 20.9 PI3 Commandes intégrées dans la cuve interne avec affichage de la température Filtration de l\u2019eau de qualité pharmaceutique Distributeur d\u2019eau interne APF installé en usine glaçons Éclairage progressif à DEL scénique CUISINIÈRE ENCASTRÉ GE PROFILE ARDOISE Convection véritable Grilles de four de robustes autonettoyantes Intérieur du four avec élément de cuisson dissimulé Grilles pleine longueur robustes Tiroir-cuisson LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ GE ARDOISE Qualifié Energy Star Broyeur d\u2019aliments durs PiranhaMC avec filtre amovible Option de prélavage à la vapeur Lavage de la bouteille 1699$ 849$ + * Disponible à partir de mi-janvier 2017 RECEVEZ GRATUITEMENT UNE CARTE- CADEAU TIGRE GÉANT D\u2019UNE VALEUR DE.640$! "]