Le progrès, 11 octobre 2017, mercredi 11 octobre 2017

[" ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Le mercredi 11 octobre 2017 \u2022 Volume 68 No43 \u2022 8 716 exemplaires \u2022 www.leprogres.net L\u2019architecte de L\u2019heure bLeue Un ancien de La Frontalière, Stéphan Beaudoin, signe la réalisation de l\u2019une des plus populaires émissions du petit écran.Il considère «L\u2019Heure bleue» comme son plus important projet en carrière.Page 3 Foresta Lumina Populaire, malgré une baisse d\u2019achalandage Page 4 (Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) (Photo TC Media/Archives \u2013 Vincent Cotnoir) Élections à Coaticook duel drolet-Madore confirmé Page 5 https://www.salonfunerairecoaticook.com/ > 7 0 2 5 9 0 0 819 849-9131 146, rue Gendreau, Coaticook 819 849-9131 146, rue Gendreau, Coaticook 819 849-9131 146, rue Gendreau, Coaticook Voici notre équipe de techniciens qualifiés! 3 camions sur la route pour la réparation de générat ices, moteurs électriques, panneaux de contrôle.146, rue Gendreau, Coaticook 819 849-9131 Unité de service 24h/24 P a g e 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 1 o c t o b r e 2 0 1 7 En Promos cette semaine > 7 3 8 0 7 9 3 Jeudi 12 octobre 2017 9h à 21h PMS 1925C PMS 7466C PMS 382C PMS 7545C de rabais sur tout en magasin 20% 113, rue Child, Coaticook 819 849-9946 JournÉe V.I.P.79, rue Child, Coaticook 819 849-0885 Pour célébrer nos 7 ans vin et fromage vous sont offerts vendredi 13 octobre SanS taxeS Sur touteS noS nouveautéS aux petits soins partout avec un ÉNORME choix de produits pour vos animaux de compagnie ! Et plus encore ! EST (Terasse 777) OUEST (2244 King Ouest) ROCK FOREST (Plaza de l\u2019Ouest) COATICOOK (345 rue Child) conserves- lITIèRES -jouets CAChETTES AgACE S ChATS -gruge- SOINS -toilettage- NATUREl S ANTÉ -bols- AbREUvOIRS -nourriture- COUSSINS-p aniers- TAPIS propreté- ShAMPOOINg-brosses à de nts- RÉgAlS-manteaux- bOTTES -sacs de transpo rt-CAgES- sacs à dos- bAUMES -arbres à chats-PRObIOTIq UES -laisses- COllIERS -harnais- POChETTES d\u2019en trainement- PEllES -bacs à litière- CAgES dE TRANSPO RT -bocaux-PlANTES-foin- gRIgNOTINES -terrie rs-TAPIS POUR bOlS-tentes- POMPONS -griffoirs- SUbSTRAT-balles- hERbE à ChAT TÉLÉVISION.Adolescent, Stéphan Beaudoin s\u2019intéressait aux différents arts de la scène et a longtemps songé à la Soirée artistique de l\u2019école secondaire La Frontalière.Aujourd\u2019hui, il est à la barre de l\u2019une des émissions les plus regardées du petit écran, « L\u2019Heure bleue », diffusée sur les ondes de TVA.Après « La Promesse » et « Yamaska », les auteurs Anne Boyer et Michel d\u2019Astous ont une fois de plus fait confiance à Stéphan Beaudoin pour leur nouveau projet.« On peut dire que L\u2019Heure bleue, c\u2019est mon plus grand projet, en ce sens que je débute la série, reconnaît le réalisateur de 35 ans, originaire de Stanstead.Quand je suis arrivé sur les autres séries, c\u2019était déjà commencé.Je devais respecter certains choix de mes prédécesseurs.Avec L\u2019Heure bleue, ce sont mes choix artistiques et mon équipe.» Le travail du principal intéressé sur le plateau de la populaire télésérie s\u2019apparente à celui d\u2019un chef d\u2019orchestre.« Je suis celui qui est devant tous ses musiciens, mais je ne jouerai pas d\u2019instruments, image-t-il.Un réalisateur s\u2019occupe en fait de son équipe technique, des caméras, des costumes, du maquillage, mais aussi des comédiens.Il décide aussi des plans et de l\u2019exécution de la scène.» Les parcours sont nombreux pour arriver à devenir réalisateur, mais, disons que celui de M. Beaudoin est particulièrement sinueux.Après avoir effectué un DEC en administration, il a poursuivi ses études en communication à l\u2019Université de Sherbrooke, ce qui l\u2019a mené à l\u2019INIS, le Centre de formation professionnelle en cinéma, télévision, documentaire, médias interactifs et jeux vidéos, du côté de Montréal.« À travers tout ça, j\u2019ai aussi fait un parcours à la télé communautaire, au Canal Vox, à Sherbrooke.Les arts de la scène m\u2019ont aussi intéressé et j\u2019ai participé au Groupe Show », poursuit-il.Il fait ce travail depuis une dizaine d\u2019années.« Dix ans qui ont été fort occupés », dit-il, le sourire accroché au visage.UN VÉrITABLe dÉFI L\u2019Heure bleue a toujours été un défi en soi pour son réalisateur.Dans la première saison, les téléspectateurs ont dû s\u2019habituer à une construction narrative relativement compliquée.« C\u2019est en fait une histoire racontée en trois volets, précise-t-il.On a fait un grand travail pour garder la ligne émotive à travers trois temporalités en sachant qu\u2019on s\u2019en va tous à la même place.On a utilisé différents procédés, comme certaines trames de couleurs, pour guider le téléspectateur [à travers la tragédie de la famille Boudrias, dont le fils autiste, Guillaume, a perdu la vie, fauché par une voiture].» Dans la deuxième saison, présentement en ondes, on y va avec un rythme plus actif.« C\u2019est une saison de mouvance.On a l\u2019impression que ça bouge beaucoup plus, parce que la saison précédente, on était encore sous le choc de la mort de Guillaume, de la réaction de ses parents et de leur séparation.C\u2019était un peu plus psychologique et rempli d\u2019émotions.Ce n\u2019était pas nécessairement lourd, mais on utilisait du matériel très costaud et consistant.» rêVer à BLAde rUNNer « Chaque réalisateur a comme rêve d\u2019être à la barre de son propre Blade Runner, comme Denis Villeneuve », avoue candidement M. Beaudoin.S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à lui, au cours des prochaines années, il se verrait bien piloter un tel projet d\u2019envergure.Il considère également un saut vers la scène anglophone.N\u2019empêche, la barre est de plus en plus haute dans les productions d\u2019ici.« On se compare facilement avec ce qui se fait aux États-Unis, avec les Netflix et Amazon de ce monde.Comme créateurs de contenu, on se doit d\u2019offrir de la télé de qualité et, surtout, de faire confiance aux téléspectateurs dans la complexité de certaines histoires.» Le « chef d\u2019orchestre » derrière le succès de la télésérie « L\u2019heure bleue » L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 1 o c t o b r e 2 0 1 7 - P a g e 3 POUR LE RESPECT DE VOS VALEURS > 7 0 1 1 0 2 5 7 1 1 0 7 1 6 GUY JUBINVILLE CANDIDAT SIÈGE #6 ÉLECTION 5 NOVEMBRE ?> 7 3 8 1 4 7 4 Assemblée générAle 17 octobre 2017 à 15h30 Au salon de ste-Catherine II du CHslD RÉSIDENTS actuaLitéS « il recherche l\u2019authenticité dans chaque scène » Interprète du personnage de Clara Boudrias dans la télésérie « L\u2019Heure bleue », Alice Morel-Michaud n\u2019a que de bons mots pour le réalisateur Stéphan Beaudoin.« C\u2019est tellement facile et agréable travailler avec lui, confie-t-elle.Même s\u2019il y a beaucoup de choses à gérer sur un plateau, surtout au niveau technique, il réserve toujours du temps pour ses acteurs.Il veut vraiment que chaque scène soit claire avec nous.Il nous ramène toujours où notre personnage était avant et où il s\u2019en va par la suite.Pour lui, la continuité est très importante.Il cherche le vrai, question que ce soit authentique.» Ce travail « super recherché », aux dires de la jeune comédienne de 18 ans, lui permet de hausser son jeu d\u2019un cran.« J\u2019arrive souvent avec des propositions, mais, de son côté, il le voit peut-être autrement, ce qui me permet d\u2019amener ça encore plus loin.Même si je fais du travail, quand on se met à deux, ça amènera toujours quelque chose de supérieur, qui passe toujours mieux à l\u2019écran.» « L\u2019Heure bleue, c\u2019est mon p\u2019tit bébé.J\u2019en prends soin comme si c\u2019était mon enfant.» Stéphan Beaudoin, réalisateur de l\u2019émission L\u2019Heure bleue Dans « L\u2019Heure bleue », le réalisateur Stéphan Beaudoin travaille étroitement avec les comédiens Benoit Gouin et Céline Bonnier.(Photo TC Media \u2013 Ghislain Forcier) Même s\u2019il travaille principalement dans la région métropolitaine, le réalisateur Stéphan Beaudoin conserve de bien beaux souvenirs de son passage à La Frontalière, notamment la Soirée artistique et le Gala personnalité, auxquels il a participé.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) Vincent cLiche vincent.cliche@tc.tc Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc COATICOOK.Au terme de sa quatrième saison, qui s\u2019est terminée dimanche (8 octobre), Foresta Lumina aura envoûté pas moins de 150 000 visiteurs.Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une diminution d\u2019achalandage de 5 % par rapport à 2016, la directrice générale du Parc de la gorge de Coaticook, Caroline Sage, demeure satisfaite des résultats.« On est bien content de cette dernière saison, malgré que la température n\u2019ait pas toujours été de notre côté cet été.Avec des mois de septembre et d\u2019octobre extraordinaires, on a réussi à rattraper un peu notre retard.On a vécu de très grosses soirées, notamment avec les réservations de dernière minute », signale Mme  Sage.L\u2019équipe du Parc de la gorge a récemment fait le bilan de ces derniers mois.« Habituellement, on prend les commentaires des gens et on améliore certains aspects du parcours.La plupart des commentaires étaient plus que positifs.Ça prouve qu\u2019on est rendu un produit à maturité », avance avec enthousiasme la directrice générale.L\u2019An 5 en prépArATIOn Foresta Lumina accueillera les visiteurs pour une cinquième année l\u2019an prochain.« On est présentement à réfléchir sur ce qu\u2019on va faire.Les gens peuvent s\u2019attendre à des surprises », promet Caroline Sage.Chose certaine, un projet d\u2019envergure viendra bonifier l\u2019offre d\u2019activités au Parc Découverte nature, du côté de Baldwin.« On a un super projet et on se croise les doigts pour qu\u2019il remporte autant de succès que Foresta Lumina », souhaite-t-elle.Foresta lumina aura charmé 150 000 visiteurs cette année p a g e 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 1 o c t o b r e 2 0 1 7 Pour 2 croisières de 10 jours en groupe sur le Norwegian GEM CROISIÈRES dE gROupE www.ve2000.com Titulaire d\u2019un permis du Québec.Les détails sont disponibles sur www.ve2000.com section ?voyage de groupe Titulaire d\u2019un permis du Québec > 7 3 7 6 7 1 4 59, rue Child, Coaticook 819 849-2715 > 7 3 7 6 7 1 4 ports d\u2019escales : New York; San Juan (porto Rico); Saint-Thomas (Îles Vierges américaines); Phillipsburg (Saint-Martin); Tortola (Îles Vierges britanniques); New York \u2022 Pour toutes réservations avant le 20 octobre sur le départ du 2 déc., les clients obtiendront rabais de 50$ (cabine intérieure) Inclusions : \u2022 Autocar jusqu\u2019à NY \u2022 10 jours de croisière \u2022 Tous les repas durant la croisière \u2022 Toutes les taxes et frais portuaires \u2022 Pourboires durant la croisière \u2022 Plus une promotion au choix Tarifs sont par personne, en occupation double, dans une cabine intérieure.Les tarifs sont valides jusqu\u2019 au 10 novembre pour 20 personnes.Groupe sera accompagné avec un minimum de 10 cabines.Exclus La taxe de l\u2019OPC (FICAV) de 1 $ par 1 000$ de services touristiques.TARIFS Du 2 au 12 décembre 2018 : 1,799 $ Du 24 février au 6 mars 2018 : 1,699 $ (Relâche scolaire) Pour votre traitement contre les coccinelles, les mouches, guêpes, fourmis, araignées, perce-oreilles, etc.Une gestion parasitaire entière.> 7 2 9 6 1 7 4 2 bureaux pour mieux vous servir! 4, chemin Couture, Magog 819 868-4444 3925, Lesage, Sherbrooke 819 569-2847 groupecameron.com > 7 3 2 5 4 6 4 Rencontre d\u2019information pour proches aidants d\u2019aînés Les comportements déroutants Lieu : Bibliothèque Françoise-Maurice de Coaticook Réservation et inscription : 819 849.7011 poste 223 Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook Midi-conférence Aide aux proches au sujet des attitudes déstabilisantes de la personne aidée Par Nathalie Auger, conseillère aux familles de la Société d\u2019Alzheimer de l\u2019Estrie.On mange ensemble! Vous pouvez commander un repas de la popote roulante à 6$ servi sur place.Réservez au plus tard le 18 octobre ou apporter votre lunch.Grâce au soutien financier de : GRATUIT > 7 3 2 5 4 6 4 34 Rue Mai E, Coaticook, Québec J A 1N2 La Ville et la radio de Coaticook en lice pour deux prix régionaux La Ville de Coaticook ainsi que la radio coopérative de Coaticook sont en lice pour l\u2019obtention de deux prix régionaux.D\u2019abord, la Municipalité figure parmi les finalistes des Prix d\u2019excellence en environnement des Cantons-de-l\u2019Est.Elle s\u2019est démarquée pour la gestion de ses matières résiduelles et d\u2019autres actions environnementales, comme l\u2019implantation du Trottibus.De son côté, le 96,7 sera du Gala Mérite coopératif.Les gagnants seront connus le 14 octobre (Gala Mérite coopératif ) et le 26 octobre (Prix d\u2019excellence en environnement), du côté de Sherbrooke.(V.C.) RecOnnAiSSAnceS Foresta Lumina a enregistré une baisse d'achalandage de 5 % lors de sa quatrième année d'opération.(Photo archives TC Media \u2013 Vincent Cotnoir) Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc ÉLECTIONS.La course à la mairie de Coaticook se fera bel et bien entre les conseillers municipaux Raynald Drolet et Simon Madore.Aucun autre candidat n\u2019a démontré de l\u2019intérêt afin de succéder au premier magistrat Bertrand Lamoureux, le tout, au terme de la période des mises en candidature, qui a pris fin le 6 octobre dernier.Le candidat Raynald Drolet compte sur ses douze années d\u2019expérience au sein du conseil afin de convaincre les Coaticookois de lui faire confiance.« La première fois que je me suis présenté au conseil de ville, j\u2019avais un objectif en tête, raconte celui qui travaillait pour des organismes sous l\u2019égide de la Municipalité.Je voulais passer leurs messages au conseil.Le poste de maire, je le vois un peu de cette façon.J\u2019ai le goût d\u2019aller représenter la Ville et défendre ses intérêts à d\u2019autres paliers, à d\u2019autres niveaux, que ce soit à la MRC, au provincial ou bien au fédéral.» En poste à titre d\u2019élu depuis 2009, l\u2019autre candidat visant la mairie, Simon Madore, dit être prêt à occuper le poste de premier magistrat.« Pendant le prochain mois, je compte bien démontrer à quel point ma ville me tient à cœur.Et de quelle façon je compte la faire connaître et la faire prospérer.Les gens qui me croisent disent que j\u2019aurai de gros souliers à remplir, mais je leur dis que j\u2019ai mes souliers à moi et que je suis capable de faire mon propre chemin au sein du conseil.» UN SEUL aUTRE pOSTE EN ÉLECTION Le siège #6 sera également décidé lors du scrutin du 5 novembre prochain.La lutte se fera entre Guy Jubinville et Nicolas Majeau.« Peu importe ce qui adviendra, je pense que nous pourrons sortir grandis de cette expérience et devenir de meilleurs citoyens », a plaidé M. Jubinville.De son côté, M. Majeau souhaite mettre la famille au centre de ses décisions.« Il est temps de mettre à jour la politique familiale de notre municipalité.La famille, ça me tient vraiment à cœur », a-t-il affirmé.course à la mairie de coaticook : le duel Drolet-Madore est officialisé L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 1 o c t o b r e 2 0 1 7 - p a g e 5 http://crifa.ca/ >7378206 CINq ÉLUS paR aCCLaMaTION Cinq candidats ont été élus par acclamation.Les conseillères municipales actuelles, Sylviane Ferland et Guylaine Blouin, reprendront leurs fonctions aux sièges #2 et #3, respectivement, au cours des quatre prochaines années.Après avoir été défait à la partielle de février dernier, Vincent Brochu accède cette fois-ci au conseil.Il siègera à la chaise #1, laissée vacante par le départ de Charles Poulin.Nouveau venu en politique municipale, l\u2019agriculteur Denis Hébert occupera les fonctions de conseiller au siège #4.Finalement, après une absence de huit ans, Gaétan Labelle effectue un retour autour de la table des élus coati- cookois, en prenant le siège #5.Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc ÉLECTIONS.Élu par acclamation, le maire de Compton, Bernard Vanasse obtiendra un deuxième mandat.Du côté de Waterville, la mairesse sortante, Nathalie Dupuis, devra défendre son bilan face à deux adversaires.Clifford Reed, qui avait brigué la mairie en 2013, ainsi que Josée Bélanger feront la lutte à la première magistrate pour le poste de maire.D\u2019autres élections sont à prévoir à Waterville.Au siège #2, Gaétan Lafond souhaite un autre mandat et fera face à Vincent Dionne.Karl Huting (sortant) affrontera Kathleen Mackey pour déterminer le nouvel occupant du siège #3.Gordon Barnett tentera d\u2019obtenir un autre mandat face à Normand Cabana, pour le poste #4.Philippe-David Blanchette, René Couture et Carole Chassé ont également été élus par acclamation, aux sièges #1, #5 et #6, respectivement.UNE SEULE ÉLECTION à COMpTON À Compton, les électeurs n\u2019auront qu\u2019un choix à faire le 5 novembre.Les citoyens du district de la Rivière Coaticook devront décider entre Jasmin Desmarais et Marc-André Desrochers.Autour de la table, le maire Vanasse sera accompagné des conseillers Sylvie Lemonde, Danielle Lanciaux, Jean-Pierre Charuest, Benoit Bouthillette et de Réjean Mégré, tous élus par acclamation.compton connaît déjà son maire tandis qu\u2019à Waterville, une lutte à trois se dessine Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc MARKETING.Dans le but de se vendre comme un milieu de vie exceptionnel et surtout d\u2019attirer de nouveaux citoyens ainsi que des travailleurs, la région de Coaticook s\u2019est dotée d\u2019un plan de marketing territorial.L\u2019initiative découle d\u2019une étude réalisée par la MRC de Coaticook, en 2014.« On citait que notre région n\u2019était pas en panne de développement, bien au contraire, rappelle le directeur général de la MRC de Coaticook, Dominick Faucher.On était plutôt en panne d\u2019attractivité.On ne réussissait pas à rayonner au-delà de nos frontières.» À partir de ce constat, les élus ont mandaté l\u2019agence sept24 pour les soutenir dans l\u2019élaboration d\u2019un plan ayant deux objectifs bien précis, soit ceux d\u2019attirer de nouveaux citoyens, mais aussi de valoriser et de mettre en valeur ceux qui y demeurent déjà.Plus d\u2019une centaine de citoyens ont également été consultés dans cette démarche.De là est né ce plan d\u2019attractivité, lequel a été lancé le 5 octobre dernier, dans l\u2019une des résidences en construction du développement domiciliaire des Prés, à Coaticook.À l\u2019intérieur de ses nombreuses communications, la région de Coaticook utilisera le slogan « Le meilleur des deux mondes », question de mettre en valeur les nombreuses dualités du milieu, par exemple la ruralité et l\u2019urbanité qui se côtoient parfaitement dans la Vallée.« On rejoindra les gens de multiples façons en étant sur plusieurs plateformes, via des médias plus traditionnels, ou encore des médias sociaux, souligne l\u2019agente de communication et de marketing à la MRC de Coaticook, Amélia Carr.On sera également à la Foire nationale de l\u2019emploi, à Montréal.» Le préfet de la MRC de Coaticook, Jacques Madore, dit être heureux des actions concrètes mises en place.« Elles serviront à attirer des travailleurs et contrer nos problèmes de pénuries de main-d\u2019œuvre, en plus d\u2019informer les gens sur les avantages de notre région », note celui qui est aussi maire de Saint-Malo.Le maire de Coaticook, Bertrand Lamoureux, croit qu\u2019il est important de « faire parler de la région par différents outils et dans différents lieux de promotion ».UN CoUp DE CœUR poUR CoATICooK Astrid Geregord se serait probablement laissée séduire par cette campagne.Française d\u2019origine, la pharmacienne de 26 ans a opté pour Coaticook comme milieu de vie et pour y travailler, il y a un peu plus de deux ans.« Dans mes recherches, j\u2019ai eu un coup de cœur pour Johanne Drolet [propriétaire de la pharmacie Uniprix].J\u2019ai senti qu\u2019elle était une personne extraordinaire.J\u2019ai aussi trouvé la région magnifique.Après tout ce temps, je peux dire que je ne me suis pas trompée dans mon choix.» p a g e 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 1 o c t o b r e 2 0 1 7 20, rue Du Manège, Coaticook (Québec) J1A 3B3 Tél.: 819 849-9846 sans frais : 1-800-891-7672 téléc.: 819 849-1041 Annonces classées : 1.866.637-5236 www.leprogres.net Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 8 486 EXEMPLAIRES \u2022 Tirage : 8 716 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envoi de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40064924.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée, est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Progrès de Coaticook ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal Le Progrès de Coaticook sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Vice-présidente principale : Julia Kamula Vice-président aux ventes : Jules Roux Directrice générale - Estrie : Monique Côté Directeur en stratégies médias : Dave Bolduc Conseillères en solutions médias : Nathalie Pépin, Mylaine Berteau Directrice support aux ventes - Estrie : Nancy Corriveau Coordonnatrice aux ventes : Marika Lavoie Rédaction : redaction.estrie@tc.tc Chef de contenu : Dany Jacques Journaliste : Vincent Cliche Réceptionniste : Sophie Lefebvre Contrôleur régional : Bill Miconiatis Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.>7352483 CENTRE DE DÉPEÇAGE \u2022 chevreuils \u2022 orignaux \u2022 caribous \u2022 boeufs \u2022 poissons LE BUREAU D\u2019ENREGISTREMENT AU MÊME ENDROIT QUE LA FRAISIÈRE L.G.BÉGIN Info : Jacques Bégin 105, ch.Stanhope-Baldwin, Dixville 819 849-4816 cell.819 347-5596 EMBALLAGE SOUS VIDE Variété de saucisses maison Réfrigérateur conçu à cet effet > 7 3 7 9 7 2 8 par l \u2019équipe de conseillers du Reflet du Lac par l\u2019équipe de conseillères du Progrès de Coaticook Nathalie Pépin Mylaine Berteau Julie Charland Mélanie Bisson Priscilla Gauthier Annie Coulombe Roxane Forgues Caroline Gaudreau Nous désirons vous informer que le 1er septembre 2017, Mme Josianne Laroche, BAA a transféré sa clientèle à Mme  Linda Paris, CPA, CA.Mme  Paris travaillant déjà dans les mêmes locaux que Mme  Laroche, la transition se fera sans problème avec la même adresse et le même numéro de téléphone.Bonne chance à ces deux personnes dans leurs nouveaux défis ! Départ de Josianne Laroche (CPA Linda Paris) Esso Pierre Chouinard est déménagé depuis le 1er août ! Vous aimez faire affaire avec des gens de la région! Vous voulez un service super, vraiment personnalisé! Pas de centrale téléphonique à l'autre bout du monde! Que du local avec des prix compétitifs en plus! Appelez-nous on attend votre appel ! 819-569-5180 ou 1-877-369-5180 9065 0698 Québec Inc.I 4330, Route 112, Ascot Corner, QC 20 e anniversaire Clinique Esthétique Linda Deschênes ! En l\u2019honneur de mon 20e anniversaire, je vous offre en cadeau 20.00 $ sur tous mes services offerts.Procurez-vous le coupon en page 2 du journal Le Progrès de Coaticook du 4 octobre.C\u2019est le temps d\u2019en profiter, cette offre est valide jusqu\u2019au 1er décembre 2017 Prenez rendez-vous au 819 849-3641 Au plaisir de vous servir ! La région de Coaticook peut aussi compter sur sept ambassadeurs.Ces derniers sont issus du milieu et visent une corde plus sensible, voire émotionnelle, chez les gens qu'on souhaite cibler.Dans l'ordre habituel, on reconnaît Paul-Émile Thibault, Vicky Coulombe, Sylvie Grenier, Benoit Laflamme, Vicky Désorcy, Sylvain Madore et Sarah-Ève Breton.(Photo TC Media - Vincent Cliche) le portrait complet des ambassadeurs au www.leprogres.net la région de coaticook met de l\u2019avant « le meilleur des deux mondes » L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 1 o c t o b r e 2 0 1 7 - P a g e 7 Les experts de la réparation après collision et maintenant les experts dans la réparation et le remplacement de pare-brise.FIX AUTO COATICOOK 545, rue Main ouest, Coaticook, Québec J1A 2S5 819.849.9108 | fixauto.com/coaticook LE RÉSEAU DE LA CARROSSERIE \u2022 FIXAUTO.COM > 7 3 7 4 7 9 3 545, rue Main Ouest, Coaticook 819 849-4244 Nous réparons toutes les marques de véhicules! \u2022 Alignement \u2022 Injection \u2022 Entretien automobile \u2022 Suspension \u2022 Air conditionné Beaucoup de rabais postaux jusqu\u2019à 70 $ sur pneus de marque Nationale NOUVEAU entreposage de pneus \u2022 ANTIROUILLE >7150365 224, Main Est, Coaticook Qc J1A 1N2 Mécanique générale \u2022 Moteurs \u2022 Transmissions \u2022 Injection \u2022 Troubles électriques \u2022 Entretien préventif \u2022 Vente de pneus neufs et installation DANIEL POULIN, propriétaire Tél. 819 849-7272 Fax 819 849-2772 >7147562 le rouage intégral octobre 2017 P a g e 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 1 o c t o b r e 2 0 1 7 Nouvel arrivage de PNeus d\u2019hiver 99, Wellington, CoatiCook \u2022 819 849-4959 3 Mécanique générale 3 Freins 3 Suspension 3 Injection 3 Air climatisé 3 Silencieux 3 Lavage, cirage et polissage 3 Vente et pose de pneus Nouvel arrivage de pneus 2017* *Rabais postaux disponibles, pour plus de renseignements, voir en magasin > 7 3 7 4 7 8 7 4388, route 112, Ascot Corner 819 569-2575 Au service des Estriens depuis 1981 Des camions de déneigement en stock Puissance, fiabilité et robustesse > 7 3 8 2 1 5 9 OctObre 2017 Oui, il est possible de survivre avec un véhicule à deux roues motrices, surtout depuis l\u2019arrivée des systèmes de contrôle de la stabilité et d\u2019antipatinage.Toutefois, on ne peut nier les bénéfices du rouage intégral, surtout quand la chaussée est glissante.Puisque le couple peut être transféré aux quatre roues selon les circonstances, on obtient une bien meilleure traction lorsque les conditions se dégradent ou que l\u2019une des roues perd de l\u2019adhérence.Quatre prises sur la chaussée seront toujours plus efficaces que deux.Il suffit de vous balader dans un véhicule équipé d\u2019un rouage intégral lors d\u2019une tempête de neige pour le découvrir.Les accélérations sont plus franches et le patinage des roues est réduit au minimum lorsque vous réaccélérez après un arrêt.Le véhicule est beaucoup plus stable en général, mais il ne faut toutefois pas négliger les pneus.Un rouage intégral sans pneus d\u2019hiver adéquats perdra de ses avantages.Un rouage intégral ne fera pas non plus arrêter votre véhicule plus rapidement, tout comme il ne vous empêchera pas de vous retrouver dans le champ si vous prenez un virage trop vite.UniqUement pOUr l\u2019hiver ?Certains systèmes vont également rehausser le comportement de votre véhicule en toute condition.C\u2019est le cas du système SH-AWD de Honda qui peut répartir la puissance de l\u2019avant vers l\u2019arrière, mais aussi de chaque côté.En virage, il pourra transférer de la puissance à la roue opposée, réduisant le sous-virage et améliorant les performances du véhicule.Bien entendu, de tels systèmes apportent un prix d\u2019achat plus élevé et un surplus de poids, mais dans les régions nordiques, ils offrent tout un avantage.le rouage intégral, est-il toujours intéressant ?Sylvain raymOnd guideautoweb.com pour plusieurs, posséder un véhicule qui dispose d\u2019un rouage intégral est un incontournable, alors que pour d\u2019autres, ce n\u2019est pas essentiel.À une époque où les véhicules intègrent de nombreux systèmes d\u2019assistance électronique, est-ce que le rouage intégral offre toujours des bénéfices intéressants ?certainement. L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 1 o c t o b r e 2 0 1 7 - P a g e 9 http://www.dionchevrolet.com/ > 7 3 7 3 8 7 3 alignem ent Prenez rendez-vous! le PRO De la mÉCaniQUe gÉnÉRale \u2022 Freins \u2022 Pneus \u2022 Suspension \u2022 Mise au point \u2022 Silencieux \u2022 Diagnostique électrique et électronique 287, rue Main Est, Coaticook \u2022 819 849-0062 nOUS VOUS OFFROnS inFORmeZ-VOUS Garage Claude Roy Plusieurs promotions à l\u2019achat de 4 pneus > 7 1 5 1 9 8 6 > 7 1 5 1 9 7 9 Jusqu\u2019à 70$* de rabais à l\u2019achat de 4 pneus Alain Patry Plus de 26 ans d\u2019expérience 131, rue Main Ouest, Coaticook Tél.: 819 849-4737 garagebureau2005@videotron.ca *Sur certaines marques.*Détails en magasin.Valide jusqu\u2019au 15 décembre 2017 Garage Bureau \u2022 Vente et pose de pneus \u2022 Freins \u2022 Silencieux \u2022 Suspension et mécanique générale Mécanique générale > 7 1 5 1 9 7 9 OctObre 2017 Ce que ces modes font est très simple.Après tout, ce n\u2019est pas comme si en sélectionnant le mode Neige, de petits lutins apparaissaient pour venir installer des chaînes sur votre véhicule ! Non.En fait, ces boutons ne font qu\u2019activer des programmations chargées dans votre voiture, afin d\u2019optimiser son comportement dans une situation donnée.Par exemple, lorsqu\u2019une voiture roule avec son rouage intégral activé, disons que celui-ci est en mode automatique, c\u2019 est-à-dire qu\u2019il s\u2019adaptera en fonction de ce que l\u2019ordinateur de bord détectera.Or, entre le moment où une perte d\u2019adhérence est détectée et celui où une tentative de correction est appliquée, il peut parfois être trop tard.Tandis que si la voiture est déjà dans un mode approprié, on ne perd pas ces précieuses microsecondes.Outre le classique mode Neige, où l\u2019accélérateur devient moins sensible pour éviter les dérapages, il y a des modes plus spécialisés, comme Boue où les composantes électroniques d\u2019adaptent pour un scénario sans traction.Autrement dit, les modes de conduite servent à adapter votre véhicule à des conditions.Dites-vous, cependant, qu\u2019à part le mode Neige, vous ne risquez pas vraiment d\u2019avoir besoin de les utiliser.Les modes de conduite : à quoi ça sert ?Marc-andré Gauthier guideautoweb.com Vous remarquerez qu\u2019avec les années, on retrouve de plus en plus de boutons activant des modes particuliers dans les véhicules.ici, on ne parle pas des boutons « Sport », mais plutôt des boutons comme « neige », ou encore de certains véhicules munis de roulettes permettant de sélectionner plusieurs modes comme boue, Sable, dunes, Marais, et autres. Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc COATICOOK.L\u2019artiste Dominic St-Laurent sillonne l\u2019Estrie ces jours-ci afin de faire connaître les droits des usagers dans les établissements de santé, le tout, avec une touche d\u2019humour.Le spectacle « J\u2019ai bien l\u2019droit », dont il est à la barre, est une initiative du Comité des usagers du centre intégré.Il sera présenté au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook ce jeudi (12 octobre), à 14 h et 19 h.Lorsqu\u2019il a été approché pour faire partie de cette nouvelle aventure, l\u2019humoriste originaire de Saint-Herménégilde s\u2019est d\u2019abord questionné à savoir quels étaient justement ces fameux droits.« Même moi, au départ, j\u2019étais un peu dans le brouillard face à mes droits », avoue celui qui se transforme en agent secret pour s\u2019infiltrer dans le système de santé lors de ces représentations.À ses dires, le contenu plaît aux spectateurs qui se déplacent en grand nombre.« On utilise une formule qui permet aux gens de se souvenir du contenu, précise-t-il.Il y a même une dame qui est venue me voir après une représentation et qui a dit qu\u2019elle allait porter plainte.Auparavant, elle n\u2019était pas au courant de ses droits.Je suis très content de voir à quel point ce spectacle peut avoir un impact pour faire changer les choses.» « J\u2019ai bien l\u2019droit » est présenté un peu partout en Estrie cet automne.La région du Saguenay \u2013 Lac-Saint-Jean s\u2019est aussi montrée intéressée à présenter le spectacle.Même le Yukon a démontré un certain intérêt.À titre plus personnel, Dominic St-Laurent reprendra son rôle dans la comédie musicale « Blue Suede Show ».« Je suis aussi en écriture pour une grande épopée », avance l\u2019artiste, sans nécessairement donner plus de détails.On peut réserver son billet gratuit pour « J\u2019ai bien l\u2019droit » via le humourcuci.com.Desjardins offre 2000 $ à la Fondation de l\u2019hôpital La Fondation du Centre de santé et de services sociaux de la MRC-de-Coaticook a reçu un don de 2000 $ offert par la Caisse Desjardins des Verts-Sommets de l\u2019Estrie.Cette somme a été offerte lors du tournoi de golf de l\u2019organisme, tenu en septembre dernier.Sur la photo, on reconnaît la présidente de la Fondation, Nancy Couture, le directeur général de la Caisse Desjardins des Verts- Sommets de l\u2019Estrie, Pierre Langevin, ainsi que la vice-présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019institution financière, Nadine Groulx.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) connaître ses droits en tant qu\u2019usager\u2026 de façon humoristique P a g e 1 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 1 o c t o b r e 2 0 1 7 www.antirouille.com http://www.antirouille.com/garantie.html > 7 3 5 5 9 0 1 .à un programme d\u2019anglais accéléré; .à un programme de hockey; .à des cours de musique et de danse .à un enseignement personnalisé Au Collège Rivier, tu as accès.Tout ça, pour vivre le succès à TA façon! le samedi 14 octobre de 13 h à 16 h poRTes ouveRTes viens nous rencontrer lors des 343, rue st-Jacques Nord, Coaticook, QC J1A 2R2 Tél.: 819 849-4833 www.collegerivier.com > 7 3 8 0 1 7 8 société Dominic St-Laurent est à la barre du spectacle « J\u2019ai bien l\u2019droit », présenté le 12 octobre, à Coaticook.(Photo gracieuseté) GénéRosité L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 1 o c t o b r e 2 0 1 7 - P a g e 1 1 www.vivaco.coop Avantages membres VIVACO : ?Ristourne annuelle ?Promotions et activités exclusives ?Informations privilégiées sur les nouveaux produits et promotions ?Carte de crédit Visa Sonic = 3 % de remise sur vos achats d\u2019essence ?Être copropriétaire d\u2019une entreprise régionale dynamique S\u2019UNISSENT ET SE JOIGNENT À LA GRANDE FAMILLE DE VIVACO GROUPE COOPÉRATIF DEVENIR MEMBRE VIVACO C\u2019EST vivaco.coop VD-12577_PUB 11 x 8,5.indd 1 17-09-26 09:57 Avantages membres VIVACO : ?Ristourne annuelle ?Pr motions et activités exclusives Informations privilégiées sur les nouveaux produits et promotio s Carte de crédit Visa Sonic = 3 % de remise sur vos achats d\u2019essence ?Être copropriétaire d\u2019une entreprise régionale dynamique S\u2019UNISSENT ET SE J IGNENT À LA GRANDE FAMILLE DE VIVACO GROUPE COOPÉRATIF DEVENIR MEMBRE VIVACO C\u2019EST vivaco.coop VD-12577_PUB 11 x 8,5.indd 1 17-09-26 09:57 Avantages membres VIVACO : ?Ristourne annuelle ?Promotions et activités exclusives Informations privilégiées sur les nouveaux produits et promotions ?Carte de crédit Visa Sonic = 3 % de remise sur vos achats d\u2019essence ?Être copropriétaire d\u2019une entreprise régionale dynamique S\u2019UNISSENT ET SE JOIGNENT À LA GRANDE FAMILLE DE VIVACO GROUPE COOPÉRATIF DEVENIR MEMBRE VIVACO C\u2019EST vivaco.co VD-12577_PUB 11 x 8,5.indd 1 17-09-26 09:57 Avantages membres VIVACO : Rist urne a nuelle Prom tio s et activités exclusives Infor a ions rivilégiées sur les nouveaux produits et promotions ?Carte de crédit Visa Sonic = 3 % de remise sur vos achats d\u2019essence ?Être copropriétaire d\u2019une entreprise régionale dyn miqu S\u2019UNISSENT ET SE JOIGNENT À LA GRANDE FAMILLE DE VIVACO GROUPE COOPÉRATIF DEVENIR EMBRE VIVACO C\u2019EST vivaco.coop VD-12577_PUB 11 x 8,5.indd 1 17-09-26 09:57 > 7 1 0 4 7 0 3 Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc EAST HEREFORD.Forêt Hereford a donné de nouveaux noms à quelques-uns de ses sentiers jusqu\u2019à maintenant orphelins.En plus d\u2019honorer certains acteurs importants de son histoire, l\u2019organisme a voulu bonifier la sécurité de ses utilisateurs.Le directeur Dany Senay rappelle que la mise en valeur du patrimoine historique du territoire fait également partie de la mission de Forêt Hereford.«Un des chemins porte dorénavant le nom de North Country, qui fait référence à la région d\u2019attachement de Neil Tillotson, qui a fait don du territoire de notre forêt, concède M.Senay.Un autre a été baptisé chemin Eliza J.Tillotson, la grand-mère de Neil.Selon nos recherches, sa résidence était située, à l\u2019époque, sur ce chemin.La résidence avait été déménagée sur des billots jusqu\u2019à Beecher Falls [au Vermont], où on peut aujourd\u2019hui encore l\u2019observer.» Dorénavant, les 35 kilomètres de chemins forestiers de l\u2019organisme portent leur propre nom.Cette mesure en est aussi une de sécurité.«Lorsqu\u2019il y a urgence, ce sera plus facile pour les véhicules de se rendre à l\u2019endroit où se déroule l\u2019incident, note Dany Senay.On voulait également uniformiser les noms, car, chacun avait sa dénomination pour un certain secteur.» P a g e 1 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 1 o c t o b r e 2 0 1 7 L\u2019Excellence Agridustrie de l\u2019Estrie inc.> 7 1 5 7 7 9 4 Performance et fiabilité suivent l\u2019excellence Spécialistes en machinerie agricole et industrielle, 301, rue Queen, Lennoxville (Sherbrooke) J1M 1K8 Centre de location www.excelko.com 819 849-0739 819 791-9001 PNEUS B.R.Benoît Ruel Cell.: 819 345-7820 EMAIL : bruel84@gmail.com SERvicE moBilE RéPaRatioN vENtE Patch cUitE PoSE dE PNEUS Nouveau distributeur exclusif > 7 3 8 1 4 7 1 Une équipe vraiment de chez n ous! Livraison de mazout, diesel, essence et lubrifiants, vente de réservoirs commerciaux Appelez-nous au 819 569-5180 / www.pierrechouinard.com / 24 h sur 24, 7 jours par semaine > 7 3 8 2 4 3 5 Forêt Hereford honore certains de ses pionniers Les nouvelles plaques d\u2019identification de noms de sentiers feront bientôt leur apparition sur le territoire de Forêt Hereford.(Photo gracieuseté) Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc BARNSTON-OUEST.Même s\u2019il est difficile de se procurer une terre ou encore de faire l\u2019achat de coûteux équipements, cela n\u2019a pas empêché Hugo de Foy Lavoie de se lancer en agriculture, mais, à plus petite échelle.Incursion dans le monde des microfermes.«Une microferme, c\u2019est l\u2019idée d\u2019avoir ton entreprise où tu y produis beaucoup, mais sur une très petite surface», résume celui qui a fondé Artisan maraîcher, du côté de Barnston-Ouest.Dès son inscription au Cégep de Joliette en horticulture et environnement il y a trois ans, le jeune agriculteur avait ce genre de projet en tête.«La microferme permet de densifier les cultures.En utilisant certaines techniques, comme l\u2019abolition de l\u2019utilisation d\u2019un tracteur et la réduction du temps relié au transport pour aller d\u2019un champ à un autre, on a un système qui fonctionne très bien à petite échelle.» Le principal intéressé, natif de Sherbrooke, a choisi Barnston-Ouest pour son expérimentation.«Ma copine est native de Coaticook, alors il était normal de revenir dans la région qui nous a vus grandir.» Cette année, l\u2019agriculteur compte étendre sa production sur 6000 pieds carrés, en plus de faire pousser quelques légumes dans une serre.Il espère un jour obtenir une certification bio.«Pour l\u2019instant, je me base sur la relation de confiance avec mes clients», estime-t-il.Il y a un réel engouement pour ce type de culture.«C\u2019est mondial, reconnaît celui qui a appris sur la microferme en lisant les écrits de Jean-Martin Fortier.On peut l\u2019appliquer à tous les climats et ça ne demande pas beaucoup de moyens financiers au départ.Quand on sait que le nombre de fermes diminue chaque année, ce type de culture pourrait être une bonne façon de revoir ce chiffre à la hausse.» On peut se procurer les légumes de l\u2019Artisan maraîcher au Marché de la gare de Sherbrooke ainsi qu\u2019à celui de Magog.On peut également se rendre au artisanmaraicher.com pour obtenir un panier de produits.L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 1 o c t o b r e 2 0 1 7 - P a g e 1 3 > 7 1 2 6 6 3 9 543, rue Main Ouest, COatiCOOk infOrMatiOn 819 742-6828 7 1 5 7 8 0 1 une NOUVELLE COULEUR Dans Les traCteurs De ferMe \u2022 FIABLE \u2022 PUISSANT \u2022 PERFORMANT AGRI-BREAULT Travaux agricoles Benoit Breault, propriétaire 1545 , CH.Girouard, Coaticook, J1A 2S5 819 679-3265 Hersage (Off set, Lemken) Épandage de purin et location de tanks La Sole - Labour - Battage - Semoir semi-direct Balles rondes (pressage & enrobage) > 7 1 4 2 1 4 4 Les microfermes, un phénomène en pleine expansion Hugo de Foy Lavoie a récemment implanté son entreprise L\u2019Artisan maraîcher sur une terre de Barnston-Ouest.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) 100 000 $ Malgré la «petitesse» de ses cultures, le propriétaire de l\u2019Artisan maraîcher compte un jour atteindre des ventes de 100 000 $ 6000 Nombre de pieds carrés de la ferme.Il pourrait atteindre un demi-acre au cours des prochaines années.30 Nombre de variétés de légumes à la ferme.On fait place à des cultures comme celles des salades ou des carottes, qui réussissent à pousser, et ce, même entassées.en quelques chiffres Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc COATICOOK.Depuis son implantation à Coaticook en 2009, Sécurijour a sensibilisé plus de 1000 jeunes aux dangers qui les guettent en milieu rural.Avec les récents accidents tragiques sur des fermes, les organisateurs rappellent l\u2019importance d\u2019une telle activité.« On croit réellement qu\u2019une telle sensibilisation peut mener jusqu\u2019à sauver des vies », mentionne l\u2019un des principaux chefs d\u2019orchestre du Sécurijour à Coaticook et technicien en prévention incendie à la MRC de Coaticook, Christian Létourneau.Chaque printemps, entre 150 et 180 élèves de niveau primaire se donnent rendez-vous au CRIFA afin d\u2019en apprendre davantage sur la sécurité en milieu agricole.« On parle de machinerie et des dangers que peuvent présenter les silos à grain.Il y également une partie relative à la sécurité incendie ainsi qu\u2019à l\u2019apprentissage de techniques de réanimation.Ce qui est bien, c\u2019est que les jeunes peuvent ramener leurs savoirs à la maison et en parler avec leurs parents.» M. Létourneau indique également qu\u2019aucun accident grave ni décès impliquant des jeunes d\u2019âge primaire n\u2019est survenu sur des fermes depuis la création de Sécurijour dans la Vallée.L\u2019an prochain, Sécurijour accueillera un nombre record de participants, soit 225.StreSS et fatiguent peuvent tuer, aux direS d\u2019une pSychologue La psychologue Pierrette Desrosiers s\u2019interroge quant à elle sur les facteurs qui peuvent contribuer à des accidents mortels, comme ceux survenus au cours des derniers mois sur des fermes de la région.Les agriculteurs font face à de nombreux dangers dans leur environnement, comme des pièces tranchantes mal protégées ou encore des émanations toxiques.Toutefois, Mme  Desrosiers dit que l\u2019enjeu humain est laissé pour compte.« Il y a beaucoup de prévention face aux dangers reliés aux équipements et produits sur la ferme, mais très peu de sensibilisation sur l\u2019impact du stress en lien avec les accidents », croit-elle.Dans bien des cas, des facteurs comme des niveaux de stress élevés, de longues heures de travail et un manque de sommeil peuvent contribuer aux accidents.« Comme psychologue de travail, mes interventions dans les entreprises depuis 20  ans reposent régulièrement sur des entrepreneurs qui banalisent l\u2019importance du sommeil, d\u2019une alimentation saine, de la gestion de leur stress et de leurs émotions.Ils surestiment leurs capacités physiques à produire sous pression.En contrepartie, ils sous-estiment l\u2019effet du stress et l\u2019impact de celui-ci sur la prise de décisions.Un accident peut arriver même aux producteurs les plus expérimentés », précise Mme  Desrosiers.P a g e 1 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 1 o c t o b r e 2 0 1 7 Des gens d\u2019expérience à votre service pour répondre à vos besoins! Économisez! Faites-le vous-même! «De tout pour vos travaux!» 72, ave de la Gravière, Coaticook Tél.: 819 849-9303 Fax : 819 849-6661 locationcoaticook@videotron.ca PROPANE : REMPLISSAGE DE BONBONNE ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS À votre service depuis 1991 \u2022 Scie à béton \u2022 Plaque vibrante - compacteur \u2022 Marteau de démolition \u2022 Carotteuse à béton au diamant \u2022 Nacelle remorquable 35\u2019 \u2022 Mini-excavatrice sur chenilles \u2022 Toilette chimique \u2022 Plate-forme élévatrice > 7 3 6 6 6 5 0 www.locationcoaticook.com > 7 1 2 9 9 7 4 > 7 1 4 2 4 4 4 - Marteau hydraulique - 2 pelles hydrauliques (CX210 & CX130) - Travaux agricoles & forestiers - Godet drainage - Godet fossé R.B.Q.:8272-0814-57 8260, Rte Louis S.St-Laurent, Compton,Qc Tél.: 819-849-6823 Cell.:819-347-6070 RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL \u2022 AGRICOLE Fabrication de panneaux de contrôle Automatisation personnalisée Domotique Jean-François Théberge Prop.François Martineau, co-prop.819 835-5280 Téléc.819 835-5768 \u2022 iert@axion.ca 294, chemin Des Sables, Martinville (Québec) J0B 2A0 www.iert.ca DISTRIBUTEUR GÉNÉRATRICE 7 1 4 9 1 2 4 Enjeux dans les milieux agricoles Sécurijour, une sensibilisation importante en matière de sécurité L\u2019activité Sécurijour sensibilise les jeunes à la sécurité en milieu rural.(Photo archives TC Media \u2013 Vincent Cliche) L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 1 o c t o b r e 2 0 1 7 - P a g e 1 5 Maintenant, le tracteur parfait dans un format parfait Le nouveau 500 peut négocier les virages serrés, atteindre les remorques élevées et fournir une puissance incroyable, le tout dans un format parfait.De plus , à cause d\u2019innovations lancées par Fendt, comme le contrôle de la stabilité, la suspension active et la transmission à vitesse variable continue la plus testée et la plus vendue au monde, vous retirerez davantage de chaque jour, de chaque dollar, de chaque gallon.C\u2019est le complément parfait à votre entreprise.Le nouveau Fendt 500 www.saestrie.ca VENEZ VOIR, ILS SONT ARRIVÉS > 7 1 8 4 1 6 4 Le Syndicat local de l\u2019UPA Des Sources a fait concevoir et fabriquer un panneau de signalisation afin d\u2019inciter les automobilistes à ralentir en présence de véhicules agricoles; particulièrement à ne pas dépasser un véhicule lorsqu\u2019il s\u2019apprête à tourner à gauche.L\u2019objectif vise par cet outil est de protéger tant les automobilistes que les producteurs agricoles.Il est fréquent qu\u2019un automobiliste tente de dépasser un véhicule agricole qui roule lentement, au moment où ce dernier veut tourner dans un champ ou une entrée située sur sa gauche.Le panneau amovible, qui respecte les normes du ministère des Transports du Québec, se veut un outil de prévention.Les producteurs sont invités à l\u2019installer au bord de la route, à 150m de l\u2019entrée qu\u2019ils empruntent en période de travaux agricoles.On peut se procurer le panneau ainsi que le support et le poids qui l\u2019accompagnent au coût de 205,70 $ plus taxes.Les producteurs membres de l\u2019UPA Des Sources bénéficient quant à eux d\u2019un rabais de 50 % sur le premier panneau et de 75 % à l\u2019achat d\u2019un deuxième panneau.Pour commander ou vous informer, contactez Monia Grenier, présidente de l\u2019UPA Des Sources au 819 828-2076.Source : Fédération de l\u2019UPA-Estrie Nouvelle signalisation agricole Attention aux virages à gauche! Raymond Villeneuve, CPA-auditeur, CGA 275, boul.Jacques-Cartier Sud Bureau 100 Sherbrooke (Québec) J1J 2Z6 Tél.: 819 822-4221 Fax.: 819 822-3027 Villeneuve, Gagné, Stébenne, Proulx CPA comptables professionnels agréés >7112155 VENTE ET TRANSPORT DE SABLE, GRAVIER, PIERRES ET TERRE Grosse pierres dynamitées pour confection de mur Pelle et Buldozer 1572, Route 141, Coaticook Tél.: 819-849-2833 tél.: 819-849-3330 Cell.: 819-678-2160 Courriel: bruno19652008@hotmail.com Transport local et longue distance d\u2019équipement lourds > 7 1 4 2 8 3 4 Bref topo de la production laitière : En ce qui concerne la production laitière, le prix du lait est très semblable à 2015.Il y a eu beaucoup de lait à produire avec tous les dons de quota, marge à produire et 13 journées supplémentaires.On constate aussi une hausse de la ristourne laitière alors que les prix des animaux a poursuivi sa baisse débutée à l\u2019automne 2015.Il y a eu la création de la classe 7 ayant comme objectif de contrer l\u2019importation de lait diaflitré.Du côté des cultures, la belle température a permis de bons rendements par rapport aux cultures annuelles.Le manque d\u2019eau durant la période estivale a eu un impact chez plusieurs avec des récoltes de foin un peu moins abondantes.retour sur l\u2019analyse de groupe 2016 L\u2019Analyse de groupe Lait 2016 comptait 140 fermes participantes ayant un minimum de 60 % de revenus de lait et ayant moins de P a g e 1 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 1 o c t o b r e 2 0 1 7 > 7 1 4 0 9 8 8 RÉUSINAGE RÉPARATION VENTE 819 849-9131 146, rue Gendreau, Coaticook GÉNÉRATRICES \u2022 ALTERNATEURS \u2022 DÉMARREURS BATTERIES \u2022 ÉNERGIE SOLAIRE \u2022 MOTEURS A.C./D.C.LAVEUSES À PRESSION \u2022 RÉDUCTEURS DE VITESSE PANNEAUX DE CONTRÔLE RÉUSINAGE RÉPARATION VENTE 819 849-9131 146, rue Gendreau, Coaticook GÉNÉRATRICES \u2022 ALTERNATEURS \u2022 DÉMARREURS BATTERIES \u2022 ÉNERGIE SOLAIRE \u2022 MOTEURS A.C./D.C.LAVEUSES À PRESSION \u2022 RÉDUCTEURS DE VITESSE PANNEAUX DE CONTRÔLE RÉUSINAGE RÉPARATION VENTE 819 849-9131 146, rue Gendreau, Coaticook GÉNÉRATRICES \u2022 ALTERNATEURS \u2022 DÉMARREURS BATTERIES \u2022 ÉNERGIE SOLAIRE \u2022 MOTEURS A.C./D.C.LAVEUSES À PRESSION \u2022 RÉDUCTEURS DE VITESSE PANNEAUX DE CONTRÔLE Laveuse à pression à l\u2019eau chaude et froide > 7 1 5 8 9 8 2 Des projets de rénovation?SERVICE DE LOCATION DE CONTENEURS ARRIèRE, fRONTAL ET ROLL-Off \u2022 Nous faisons la location des conteneurs 2 à 65 verges cubiques.\u2022 Nous offrons le service de collecte et transport.www.sdtaylortransport.com Stanley & Dany Taylor Transport Inc.Tél.: 819 571-1546 \u2022 819 889-2893 \u2022 Téléc.: 819 889-2700 > 7 3 8 1 4 3 1 retour sur l\u2019analyse de groupe 2016 Que se rappelle-t-on de l\u2019année 2016?L\u2019élection de Trump, évidemment! Mais à part de ça? 200 vaches.L\u2019analyse trace donc un portrait de l\u2019évolution des mêmes 126 fermes laitières membres des GCA de la région Coeur-du-Québec.Bien que la taille des entreprises soit à la hausse, principalement par rapport au quota détenu, la force du travail est restée sensiblement la même.On produit donc plus de lait par travailleur.Le quota a influencé la hausse de la valeur des actifs de 171 000$.Bien que la dette ait augmenté de 107 000 $, l\u2019avoir net des entreprises a grimpé de 281 000 $, portant ainsi l\u2019avoir net des 126 fermes à 59,6 %.Cependant, la durée restante des emprunts est elle aussi à la hausse.Globalement, les entreprises sont en meilleure position par rapport à 2015.La production Les producteurs laitiers ont été en mesure de produire 105 % de leur quota contre 111 % en 2015.La moyenne de lait par vache poursuit sa croissance, passant de 8 944 l en 2014 à 9 301 l en 2016.Bien que le prix du lait soit à la baisse depuis deux ans, les producteurs ont su s\u2019ajuster et contrôler davantage leur coût de production qui a baissé de 3,84 $/hl en trois ans.Des coûts des concentrés à la baisse ont contribué à augmenter la marge par vache de 131 $.Et LEs cuLturEs dans tout ça?Depuis deux ans, nous produisons une analyse des cultures.Les conditions estivales favorables ont entre autres influencé le bénéfice culture à la hausse : 34 920$ en 2016 versus 18 833$ en 2015.Bien que les charges variables des cultures (approvisionnements et opérations culturales) soient assez semblables d\u2019une entreprise à l\u2019autre, les différences de rendements viennent grandement influencer le coût de production à la tonne.En conclusion, l\u2019année 2016 a permis à plusieurs entreprises de dégager des profits supérieurs et d\u2019améliorer le fonds de roulement.Mélanie Desrosiers, agr.Groupe conseil agricole de Coaticook L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 1 o c t o b r e 2 0 1 7 - P a g e 1 7 > 7 3 5 4 7 1 3 Vente d\u2019équipements d\u2019étable alimentation Fumier matelas pour Vaches serVice réparations générales 230, rue de Sherbrooke, Coaticook (Qc) J1A 2M9 (819) 849-2888 Rés.: 819 849-7645 \u2022 Fax : 819 849-0888 \u2022 Cell.: 819 678-2376 \u2022 Courriel : gerald.lynch@videotron.ca Vendeur: Paul Guay 819 620-4741 > 7 3 8 0 7 9 6 Fiez-vous à notre expérience! #9171 8247 EXCAVATION L.BOUFFARD FA L .BOUFFAR D D E TERRAI N 39 ans DRAINAGE AU LASER Spécialisé en AGRICULTURE L\u2019expérience fait notre force! \u2022 Excavation \u2022 Défrichement \u2022 Nivellement \u2022 Plan par GPS Travaux personnalisés et exécutés par le propriétaire et technicien sur demande Louis : 819 846-1855 Cellulaire : 819 572-0847 #9171-8247 Drainage BOUFFarD > 7 3 8 0 7 8 0 P a g e 1 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 1 o c t o b r e 2 0 1 7 > 7 3 7 2 4 3 9 Travaux agricoles Yannick Breton Cell.: 819 678-4342 \u2022 Bureau : 819 658-0968 Service de DM-AIR et DM HD 482, av.des Érables, Coaticook, Qc J1A 3K2 Rés.: 819 849-4263 / sebaschaloux@hotmail.fr RBQ 5625-8676-01 Service professionnel de pelle et marteau hydraulique \u2022 AGRICOLE \u2022 FORESTIER \u2022 COMMERCIAL \u2022 RÉSIDENTIEL Installation de systèmes septiques Sébastien Chaloux 819 620-3359 >7142451 Benoit Truax, Ph.D, Daniel Gagnon, Ph.D., France Lambert, M.Sc., Julien Fortier, Ph.D.Fiducie de recherche sur la forêt des Cantons-de-l\u2019Est L\u2019utilisation du paillis de plastique noir favorise l\u2019établissement d\u2019une bande riveraine d\u2019arbres.Le paillis réprime les plantes concurrentes et réchauffe le sol, ce qui stimule la transformation de l\u2019azote organique en nitrate (NO3) assimilable.Mais, est-ce que toutes les espèces d\u2019arbres possèdent la même capacité pour capter le nitrate, un nutriment facilement lessivable qui dégrade les milieux aquatiques?Afin de répondre à cette question, la Fiducie de recherche sur la forêt des Cantons-de-l\u2019Est (FRFCE) a établi un dispositif expérimental, en mai 2010, sur la ferme de Jacques et Noël Lamontagne, située à Magog, le long du ruisseau Boily.Un peuplier hybride (clone D×N- 3570) et quatre espèces indigènes (frêne rouge, chêne rouge, chêne à gros fruits, pin blanc) ont été plantés, avec et sans paillis de plastique noir.Une clôture de pâturage ceinturait la bande riveraine d\u2019arbre.Durant la 4e saison de croissance (2013), des membranes échangeuses d\u2019ions ont été installées pour mesurer les flux de nutriments dans le sol.La croissance des arbres a été mesurée à la fin de la 5e année (2014).Les résultats montrent que le paillis de plastique augmente le flux du nitrate dans le sol riverain.Toutefois, cette augmentation varie grandement selon l\u2019espèce.C\u2019est sous le pin blanc et le chêne rouge que le flux de nitrate a été le plus élevé.Or, ces deux espèces préfèrent assimiler l\u2019ammonium du sol, plutôt que le nitrate, pour combler leurs besoins en azote.Il en est de même pour la plupart des résineux.À l\u2019inverse, le peuplier hybride (peuplier deltoïde × peuplier nigra), le frêne rouge et, dans une moindre mesure, le chêne à gros fruits sont des espèces dites nitrophiles puisqu\u2019elles assimilent de préférence le nitrate.De telles espèces sont à privilégier pour aménager des bandes riveraines filtrantes, particulièrement en bordure des cultures intensives.Sur le plan de la croissance, toutes les espèces ont bénéficié du paillis de plastique.Or, le pin blanc et le chêne à gros fruits, deux espèces capables de coloniser naturellement les champs abandonnés, ont eu une croissance satisfaisante sans paillis.Pour rapidement créer un corridor forestier riverain, nous recommandons le peuplier hybride et le frêne rouge, en combinaison avec le paillis de plastique.L\u2019inclusion d\u2019arbres noix (chêne à gros fruits, chêne bicolore, caryers et noyers) augmentera également l\u2019utilisation de la bande riveraine par la faune.Enfin, dans le traitement témoin (aucun paillis), nous avons observé peu de différence dans le flux de nitrate du sol entre les espèces.La végétation herbacée a donc un rôle complémentaire à jouer pour intercepter le nitrate.Une bande herbacée devrait idéalement être maintenue entre le champ en culture et la bande riveraine d\u2019arbres.Pour favoriser la croissance de la strate herbacée sous les arbres, retirer le paillis après quelques années et élaguer les branches basses.Bande riveraine d\u2019arbres : choix des espèces et utilisation du paillis DU RENDEMENT À LA TONNE AVEC LA GAMME LA PLUS COMPLÈTE DE L\u2019INDUSTRIE Votre représentant en région depuis plus de 10 ans Pascal Boutin, T.P, dta CELL: 450 278-8444 BUREAU: 1 800 567-7971 www.agrocentre.qc.ca \u2022 L\u2019expertise tout terrain \u2022 Services conseils personnalisés \u2022 Semences \u2022 Protection des cultures \u2022 Programme de fertilisation adapté au besoin \u2022 Service P A E F > 7 1 5 9 4 1 7 NOUVEAU Crédits photos : Daniel Gagnon Collaboration spéciale, La Terre de chez nous Alors que l\u2019agrile gagne du terrain, de plus en plus de municipalités cherchent de nouvelles avenues pour valoriser le bois de frêne.Observé pour la première fois au Québec en 2008, le petit insecte originaire de l\u2019Asie continue de faire des ravages et d\u2019entraîner l\u2019abattage de plusieurs arbres sur le territoire québécois.C\u2019est pourquoi le Conseil québécois des espèces exotiques envahissantes (CQEEE), en collaboration avec la Fédération des producteurs forestiers du Québec, a lancé un projet d\u2019accompagnement personnalisé pour aider les municipalités à trouver les solutions de valorisation les plus rentables.Selon Marc-André Rhéaume, ingénieur forestier à la Fédération, le défi pour les municipalités est de regrouper les arbres qui sont éparpillés ici et là pour en faciliter le transport.Les abattages doivent être prévus pendant la période de dormance de l\u2019agrile, entre le 1er octobre et le 31 mars.Il faut aussi des billots assez longs pour en maximiser la valeur.Des initiatives locales Plusieurs projets spéciaux tentent de redonner au bois de frêne ses lettres de noblesse, comme la transformation du bois en mobilier urbain ou en bacs à fleurs.Pour Marc-André Rhéaume, ces solutions artisanales montrent cependant leurs limites.« Un jour, il va y avoir trop de frênes.Il y a une limite au nombre de bancs de parc qu\u2019on peut installer », dit-il.Pour Hélène Godmaire du CQEEE, tout n\u2019est pas noir ou blanc.Selon elle, l\u2019important est d\u2019éviter la filière du bois de chauffage, qui favorise la propagation de l\u2019agrile.Les deux experts s\u2019entendent néanmoins pour dire qu\u2019il vaut mieux le valoriser\u2026 que d\u2019en faire un simple déchet! (Source : Hebdo Concept) L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 1 o c t o b r e 2 0 1 7 - P a g e 1 9 https://valmetal.com 1000, route 141 Coaticook (Québec) J1A 2S5 Tél : 819 849-2985 Cell Luke : 819 993-4141 Cell Mathieu : 819 993-4145 www.serviceagricole.com Tel : 819 395-4282 Fax : 819 395-2030 info@valmetal.com LA PLUS GRANDE LIGNE D\u2019ÉQUIPEMENTS D\u2019ALIMENTATION EN AMÉRIQUE DU NORD.DURABILITÉ ET PERFORMANCE POUR UNE RTM PARFAITE PROFIL BAS ET HAUTE CAPACITÉ MOBILE STATIONNAIRE DEUX VIS V-MIX FATMIX MÉLANGEUR À PALES MÉLANGEUR À CHAÎNE MOBILE STATIONNAIRE MÉLANGEUR À VRILLE STATIONNAIRE AGRI- MIXER MÉLANGEUR ROTATIF > 7 3 6 6 1 4 4 www.gravierebouchard.com Tél.: 819 837-2530 Fière fournisseur de sable pour litière à vache Nous remercions les producteurs agricoles de votre confiance ! > 7 3 8 2 4 0 1 OBJECTIF Augmenter la production laitière de manière rentable et durable! Le modèle nutritionnel Newton® est régulièrement mis à jour selon les dernières recherches disponibles pour permettre de balancer les rations le plus précisément possible.819 849-4693 © b i z o o n @ 1 2 3 R F .c o m > 7 2 1 4 0 8 5 Transport d\u2019animaux Réjean Nadeau Transport d\u2019animaux à l\u2019encan Disponible lundi, mardi, mercredi (St-Hyacinthe et Ontario) Pour plus d\u2019informations ou pour réservation, contactez Réjean Nadeau Cell.: 819 829-6104 Tél.: 819 849-4026 7142852 Les vaches se vendenT pLus cher en OnTariO, de 8 à 10 cenTs de pLus qu\u2019au québec Une deuxième vie pour les frênes L\u2019audition humaine fait partie des sens les plus sollicités avec sa complexité grandiose.Notre quotidien sollicite grandement notre système auditif.Pourtant de nombreuses personnes n\u2019y accordent pas suffisamment d\u2019importance.La perte auditive La surdité dû au vieillissement croit lentement de jour en jour.Cette croissance sournoise laisse les gens dans une situation sans issue.Les gens prennent conscience que leur audition est défaillante seulement lorsqu\u2019elle est affectée significativement.L\u2019altération de l\u2019audition peut parfois rendre la communication avec autrui difficile.La perte auditive non-traitée La stimulation auditive empêche la paresse de s\u2019installer dans le système auditif et évite la dégradation prématurée des cellules auditives.De plus, chez les adultes malentendants, le déclin des capacités de réflexion est supérieur de 30% à 40% par rapport aux adultes avec une saine audition.Aussi, les personnes atteintes de surdité non-corrigée seront significativement plus nombreuses à souffrir de dépression.Les professionneLs de La santé auditive Au Québec, le patient peut bénéficier d\u2019un travail d\u2019équipe entre différents professionnels soit le médecin spécialiste oto-rhino- laryngologiste, l\u2019audiologiste, l\u2019audioprothésiste, les éducateurs/éducatrices spécialisés les infirmiers/infirmières, et autre.Le médecin spécialiste oto-rhino- laryngologiste est un chirurgien cervico- facial traitant les maladies de la tête et du cou et spécialement celles de l\u2019oreille, du nez et de la gorge.L\u2019audiologiste est le professionnel qui prévient, évalue et traite les personnes aux prises avec des troubles de l\u2019audition et du système vestibulaire.L\u2019audioprothésiste est le professionnel de la prothèse auditive au Québec.L\u2019ensemble des professionnels de la santé auditive en relation de près ou de loin se regroupe en un seul objectif : le patient se retrouve au centre des actions posées afin d\u2019améliorer sa qualité de vie.des statistiques - 80% des gens vivant avec une surdité l\u2019ignorent - 33% des gens de 65 ans et plus sont atteints de surdité significative - 50% des gens de 75 ans et plus sont atteints de surdité significative - 30% seulement, de la totalité des malentendants, sont d\u2019âge de la retraite - 10% seulement des gens ayant une surdité modérée ont agi.Le système auditif ?Bibliothèque Françoise-Maurice \u2013 Aux Vieux bouquins La boutique de livres usagés, située au sous-sol de la bibliothèque, sera ouverte le jeudi 12 octobre, de 18 h à 19 h 30, et le samedi 14 octobre, de 10 h à 11 h 30.Info: 819 849-4013, poste 106.?L\u2019Éveil Voici les activités prévues pour les prochains jours: lundi 16 octobre \u2013 atelier de bijoux à 9 h; atelier sur le stress à 13 h 30; mardi 17 octobre \u2013 yoga à 13 h 30; mercredi 18 octobre \u2013 atelier de photo à 9h, aquarelle à 13 h 30; jeudi 19 octobre \u2013 atelier mieux vivre avec l\u2019anxiété; mardi 31 octobre \u2013 dîner communautaire pour l\u2019Halloween à 12 h.On doit réserver sa place.Info: 819 849-3003 ou eveilcoaticook.ca.11 octobre ?Chevaliers de Colomb de Coaticook Réunion au local habituel à 19 h 30.?Fermières de Coaticook Réunion au sous-sol de l\u2019église St-Edmond, à 18 h 30.Deux ateliers de tricot et crochet tunisien.Apportez le nécessaire pour la pratique.Info: Francine au 819 849-7018.?Fermières Ste-Edwidge Rencontre au local des métiers, à 13 h 30.Morceau du mois: lavette à vaisselle.La chasse est le thème d\u2019octobre.N\u2019oublie pas les petites tuques et les petits bas pour bébés naissants.Les soutiens-gorges sont encore bienvenus.Info: Rita au 819 849-3554.13 octobre ?Loisirs thérapeutiques Voici les activités prévues au Centre communautaire Élie-Carrier: exercices à 10 h, conférence sur le fonctionnement du GMF et le rôle du super-infirmier donnée par Maxime Perreault à 11 h, dîner à 12 h.14 octobre ?Club Joyeux St-Herménégilde Souper-méchoui et danse au Centre communautaire de St-Herménégilde, à 17 h 45.Musique: duo Pierre et Manon.Réponse avant lundi le 9 octobre.Info: Jean-Marc Dupont (819 849-3374), Jean-Marie Lefrançois (819 844- 2510) ou Henriette Véronneau (819 849-3393).?Centre Amical St-Edmond Soirée dansante au sous-sol de l\u2019église St-Edmond, à 20 h.Musique avec Lisette.Un cours de danse sera donné à 19 h 30.Café gratuit.Apportez vos consommations.Info: 819 849-2045 ou 819 849-3131.?Salle Burrough\u2019s Falls Danse organisée par le groupe de soutien aux réfugiés de la Vallée Massawippi avec le groupe Slightly Haggard, de 21 h à 1 h.Info: 819 838-4797 ou 819 838-4912.P a g e 2 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 1 o c t o b r e 2 0 1 7 65, rue Wellington, Coaticook 819 849-9881 Votre pharmacie en plus de vous offrir un service pharmaceutique compétent, d\u2019expérience et personnalisé tient à vous offrir l\u2019accessibilité à d\u2019autre professionnel car votre santé globale c\u2019est tout ce qui compte.Nouveauté Nutritionniste Votre pharmacie innove et vous donne maintenant accès une fois par mois au service de l\u2019inhalothérapeute de chez Medicus Oxybec.Vous pourrez prendre rendez-vous pour vos suivi et autre gratuitement selon les circonstances et ce dès mercredi  le 22 novembre au 819 566-8711.Rappel du service d\u2019une nutritionniste gratuitement chaque premier vendredi après-midi de chaque mois.Prise de rendez-vous en succursale.L\u2019alimentation étant une base importante de la santé n\u2019hésitez pas à la consulter.\u2022 perte de poids  \u2022 insuffisance cardiaque ou rénale \u2022 prise de poids \u2022 grossesse \u2022 diabète \u2022 hypertension et autres Vaccination (infirmière d\u2019expérience) \u2022 N'oubliez pas notre service infirmier d'expérience pour une vaccination complète contre la grippe et le pneumocoque (vaccin gratuit) (sur rendezvous dès que les vaccins seront disponibles*) \u2022 Soyez prévoyant et valider votre vaccination pour votre futur voyage ! (frais pour les vaccins à prévoir*) \u2022 Et n'oublier pas la prévention pour le  zona quoi de mieux que prévenir un événement douloureux et potentiellement invalidant.Vous pouvez en bénéficier dès 50 ans plus vous le recevez jeune, plus il sera efficace*.(*Des frais de seulement 10$ s'appliquent pour la vaccination et vous devez prendre rendez-vous) > 7 3 8 1 9 8 8 > 7 3 7 8 6 7 3 AgendA des Activités ?Centre communautaire Élie-Carrier Souper automnal à 18 h, suivi d\u2019une danse à 20 h.Apportez vos consommations.Musique avec Tom et Cheryce.Info: 819 849-2200 ou 819 849-2937.15 octobre ?Salle des loisirs de Johnville Soupe populaire au profit des œuvres en Haïti, de 11 h à 13 h.À 10 h 30: présentation d\u2019un diaporama sur le voyage effectué en janvier 2017.Prix de présence.Info: Carmen Simard au 819 837-2259.17 octobre ?Club de l\u2019âge d\u2019or de Compton Bingo au sous-sol de l\u2019église de Compton, à 13 h 30, suivi d\u2019un goûter.Info: 819 835-5647.?Corporation de développement communautaire de la MRC de Coaticook Conférence «L\u2019itinérance dans la MRC de Coaticook» au sous-sol de l\u2019hôtel de ville de Coaticook, à 8 h 30.Info: 819 849-3343.19 octobre ?Club de l\u2019âge d\u2019or St-Marc Assemblée générale annuelle à L\u2019Épervier, à 13 h 30, suivie d\u2019un lunch.Info: Huguette au 819 849-4749.20 octobre ?Club Rendez-vous Fadoq de Waterville Bingo Halloween au sous-sol de l\u2019hôtel de ville, à 19 h.Prix en argent.Léger goûter.Tirage d\u2019un prix spécial pour les personnes costumées.21 octobre Centre Amical St-Edmond Soirée dansante au sous-sol de l\u2019église St-Edmond, à 20 h.Musique avec Lisette.Un cours de danse sera donné à 19 h 30.Café gratuit.Apportez vos consommations.Info: 819 849-2045 ou 819 849-3131.L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 1 o c t o b r e 2 0 1 7 - P a g e 2 1 > 7 3 7 9 7 2 6 > 7 3 7 9 7 2 6 \u2022 Prothèses auditives \u2022 Bouchons de protection sur mesure \u2022 Dépistage auditif \u2022 Service attentionné \u2022 Accompagnement attentionné à toutes les étapes \u2022 Ajustement, nettoyage et polissage annuels des prothèses dentaires \u2022 Appareil antironflement \u2022 Gouttières de blanchiment richardaudioprothesiste.ca 819 821-3005 DENTUROLOGIE ET SANTÉ AUDITIVE SOUS UN MÊME TOIT.La confection d'une prothèse dentaire est un art qui requiert patience, minutie et compétence.Dans ce domaine, le denturolo- giste s'impose sans contredit comme un artiste du sourire qui saura vous fabriquer une prothèse personnalisée parfaitement adaptée à votre bouche et à votre physionomie.Il est un professionnel de la santé reconnu pour la fabrication, la pose et l'ajustement de prothèses dentaires amovibles (partielles, complètes ou prothèses sur implants).Quand faut-il renouveler sa prothèse dentaire?Il est recommandé de changer les prothèses dentaires à tous les 5 ans.En tant qu\u2019expert, le denturologiste est le professionnel qualifié pour indiquer la bonne façon d'entretenir votre prothèse, ainsi que la nécessité de l'ajuster ou de la changer.Les signes suivant peuvent tout de même vous alerter : la prothèse adhère moins bien à votre gencive, bouge, coupe mal les aliments, est jaunie et occasionne un inconfort ou une douleur.Votre prothèse semble trop grande, instable et des résidus d'aliments se coincent entre votre prothèse et votre gencive?Si la prothèse n\u2019est pas trop usée, il est possible d\u2019améliorer le confort par un regarnissage et ainsi prolonger sa durée de vie.Le regar- nissage consiste à ajouter de l\u2019acrylique à l\u2019intérieur de la prothèse afin de la réadapter à la gencive.C\u2019est une solution plus économique qu\u2019une nouvelle prothèse.Vous éprouvez de la difficulté à mastiquer ?Vos gencives ne tolèrent plus les crudités?Votre prothèse bouge et vous blesse fréquemment?Il existe une solution pour remédier à ces problèmes : le recours à une prothèse sur implants.Les implants sont ni plus ni moins que des racines artificielles sur lesquelles est fixée votre prothèse dentaire.La prothèse sur implants ralentit la perte osseuse tout en offrant une meilleure stabilité et un meilleur confort lors de la mastication.Même si cette option nécessite un cheminement plus long, elle est de plus en plus choisie puisqu\u2019elle augmente grandement la qualité de vie du patient.Source : CRÊTE DENTUROLOGISTES Ce qu\u2019il faut savoir au sujet des prothèses dentaires > 7 2 3 3 3 1 2 Catherine Germain Kinésiologue | 819-345-1770 (située à Coaticook) catherinegermainkinesiologue.com | catherine.germain.kin@gmail.com Évaluation de la composition corporelle et des habitudes de vie Évaluation de la condition physique Programme d\u2019exercices selon vos besoins et vos objectifs Entraînement privé Soutien dans l\u2019adoption de saines habitudes de vie et poids santé Catherine Germain Kinésiologue Je me déplace à votre domicile! Bouger, c\u2019est la santé! P a g e 2 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 1 o c t o b r e 2 0 1 7 SEMAINE DE LA COOPÉRATION du 15 au 22 octobre 2017 VENTE DÉCO DU MERCREDI AU SAMEDI SEULEMENT9 *Les promotions s\u2019adressent aux membres de la coopérative VIVACO, de Cantons et de Compton seulement.Sur les produits sélectionnés et en stock.Aucune commande spéciale ne sera accepté pour les produits en promotion.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.1 La promotion salle de bain comprend : bain, douche, toilette & robinet pour salle de bain uniquement.2 Les produits compris sont la marque Dewalt, Bosh et King Canada.3 Les produits excluent sont : la ripe, la moulée de meunerie, la fenaison, l'acéricole et le drain.4 Promotion lève-tôt valide jusqu\u2019à 11 h (le 21 et 22 octobre 2017) et sur le premier 500$.Sur les articles à prix régulier seulement.5 Valide sur le prix avec ou sans essence et exclu les flottes de lavage.6 Valide dans les stations-services suivantes : Victoriaville (3), Disraeli, Drummondville, Laurierville, St-Félix-de- Kingsey et Weedon.Pour les membres et avec tout achat de 25L et plus d\u2019essence, 1 gagnant par succursale.7 L\u2019ajustement pour avoir un café format moyen et grand est disponible.8 Un finaliste par succursale participantes selon sa bannière sera fait (Sonic, BMR ou Unimat) pour ensuite faire 1 grand gagnant Sonic et BMR/Unimat.9 Valide pour tous.Sur les produits sélectionés seulement.Les promotions peuvent diffirées d'une succursale à l\u2019autre.20% sur la peinture d'intérieur seulement.Les conditions et les promotions sont sujettes à changement sans préavis.Détails en magasin.DANS TOUS NOS CENTRES DÉCO! Victoriaville | Plessisville | Thetford Mines | Disraeli Coaticook | St-Ferdinand | Lyster | St-Léonard-d'Aston St-Félix-de-Kingsey | Laurierville | Inverness St-Pierre-de-Broughton | Ham Nord | St-Jacques-de-Leeds St-François-Xavier-de-Brompton St-Isidore-de-Clifton | Weedon Compton Victoriaville | Disraeli Drum- mondville | Laurierville St-Félix-de-Kingsey | Weedon St-Isidore-de-Clifton Laurierville | Ham Nord Articles déco Accessoires déco Peinture d'intérieur à 20% Pendant toute la semaine courez la chance de gagner8 : DES OFFRES EXCLUSIVES POUR NOS MEMBRES POUR CHAQUE JOUR DE LA SEMAINE* VENDREDI VÊTEMENTS 15% de rabais SAMEDI & DIMANCHE PROMO LÈVE-TÔT4 15% de remise en carte-cadeau avec tout achat de 100 $ et plus.Valide jusqu\u2019à 11h.MARDI SALLE DE BAIN1 15% de rabais JEUDI AGRIZONE & ANIMALERIE3 10% de rabais LUNDI POÊLES ET FOURNAISES 10% de rabais d\u2019essence chez Sonic 1000 $ en carte-cadeau BMR/Unimat MERCREDI OUTILLAGES2 15% de rabais DE RABAIS SUR LES LAVAGES D\u2019AUTO5 Dans les succursales de Victoriaville 5, av.Pie X | 14, boul.Arthabaska Est 395, boul.des Bois-Francs Nord 20% PROMOTION MONSTER PETIT CAFÉ ET MUFFIN7 199$ 2/4$ COUREZ LA CHANCE DE GAGNER un certificat-cadeau de 50$ au Lampron Highland Grill6 avec tout achat de 25L d\u2019essence et plus.présentent la > 7 3 7 2 9 4 0 EXPOSITION.« L\u2019Univers des miniatures » plonge les amateurs d\u2019art dans un monde où toute l\u2019attention est portée dans les détails.L\u2019événement, qui fait un retour cette année à la Galerie Chez Koni, au centre-ville de Coaticook, rassemble le travail de 14 artistes de la grande région de Coaticook.« Nous adorons vraiment ce format, raconte la propriétaire de l\u2019endroit, Koni Marcoux.Il nous permet de nous dépasser et de porter une attention particulière aux détails.» Ces tout petits détails, souvent, on doit les remarquer à l\u2019aide d\u2019une loupe.Comme c\u2019est le cas pour l\u2019œuvre d\u2019une rose à l\u2019intérieur d\u2019un petit vase ou encore pour compter le nombre de bouquins à l\u2019intérieur d\u2019une mini-bibliothèque.Laurence Bacon en est à sa deuxième participation à ce rendez-vous artistique.Pour l\u2019occasion, l\u2019artiste a dessiné quelques animaux, dont un coq.Elle voit ce type de tableau comme un réel défi.« Il ne faut pas que notre main tremble et il faut aussi penser à tous les petits détails, indique-t-elle.Au final, peu importe le format, il faut qu\u2019on en soit fier.» Avec cette exposition, la propriétaire de la galerie aimerait bien que Coaticook soit reconnue comme la capitale artistique des œuvres miniatures.« On aimerait que ça devienne notre marque.Après tout, nous avons une mini-galerie, à l\u2019intérieur de laquelle on présente une centaine de mini-œuvres », rigole Mme  Marcoux.L\u2019exposition « L\u2019Univers des miniatures » est présentée jusqu\u2019au 30 décembre prochain.(V.C) L\u2019univers des miniatures exploré dans les moindres détails L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 1 o c t o b r e 2 0 1 7 - P a g e 2 3 > 7 3 6 7 1 6 4 Portes ouvertes 14 octobre de 12h à 16h ou visites personnalisées en tout temps 365, rue Compton Est, Waterville | 819 837-2882 \u2022 École secondaire pour filles \u2022 Résidentes et externes \u2022 Parcours équestre innovateur Transport interrégional Petits groupes-classes Résidence scolaire dynamique >> www.moncfd.com 7 0 5 9 0 8 0 Intimité \u2013 Vaste résidence.Garage double, terrain boisé.CH.Baldwin mill\u2019S-StanHope SIA 12590707 vendu 274 900$ 4 3 1 58 000$ 1 1 0 224 900$ 5 2 2 vendu 59 900$ vendu 164 900$ 3 3 0 3 2 0 189 000$ 5 2 1 nouveau nouveau 164 900$ nouveau 242 800$ 4 3 0 nouveau 259 900$ 4 2 2 nouveau 159 900$ 3 2 1 429 900$ 2 1 1 1 1 0 169 000$ 214 500$ 2 2 2 nouveau prix réviSé prix réviSé 3 1 0 3 2 0 P a g e 2 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 1 o c t o b r e 2 0 1 7 *À l\u2019achat à partir de 21 735 $ (taxes en sus) pour la Impreza 2.0i 4 portes 2018 (JF1 CP) à transmission manuelle.**À l\u2019achat à partir de 22 635 $ (taxes en sus) pour la Impreza 2.0i 5 portes 2018 (JG1 CP) à transmission manuelle.Les frais de transport et de préparation (1 625 $ / 1 625 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Les offres ne sont pas applicables aux modèles illustrés.Financement à l\u2019achat ou à la location également offert.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule et les conditions météorologiques et routières.Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.870 KM POUR UNE PHOTO #PensezHorsDesSentiersBattus LACHUTE SUBARU LACHUTE SUBARU GRANBY GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTRÉAL MONTRÉAL SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DORVAL SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 FONCTIONNALITÉS APPLE CARPLAY® ET ANDROID AUTOMC \u2022 MOTEUR BOXER® \u2022 SYSTÈME EYESIGHT ®1 (EN OPTION) IMPREZA 2018 4 PORTES NOUVELLE NOUVELLE IMPREZA 2018 5 PORTES 21 735 $* À l\u2019achat à partir de Transport et préparation inclus, taxes en sus 22 635 $** À l\u2019achat à partir de Transport et préparation inclus, taxes en sus VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES > 7 2 7 7 7 6 3 "]