Le progrès, 7 août 2019, mercredi 7 août 2019

[" UNE EXPO BÉNIE DES DIEUX LE MERCREDI 7 AOÛT 2019 Volume 70, N° 33 8 740 exemplaires leprogres.net ( P h o t o L e P r o g r è s d e C o a t i c o o k \u2013 V i n c e n t C l i c h e ) PAGE 4 \u2022 Cuisinière \u2022 Réfrigérateur \u2022 Micro-ondes \u2022 Laveuse \u2022 Sécheuse \u2022 Congélateur \u2022 Lave-vaisselle Service garanti, rapide et courtois.Luc Jacques service RépaRation d\u2019appaReiLS MénageRS 819 849-0250 ou 821-0784 > 1 7 9 8 2 7 819 565-1376 www.amidenis.com > 2 0 0 5 2 7 Des trésors enfouis à Coaticook PAGE 2 Le Tournoi à Ti-Père a 25 ans PAGE 13 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 7 a o û t 2 0 1 9 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COATICOOK.Les fouilles archéologiques sur le site de l\u2019ancien Hôtel Queen, à Coaticook, ont une fois de plus permis de reconstituer en partie l\u2019histoire de cet établissement.Parmi les découvertes des spécialistes, on ajoutera à l\u2019inventaire une bouteille de bière au gingembre ainsi qu\u2019une armature de parapluie.Rappelons que par les années passées, un pistolet, des patins et un ensemble d\u2019outils du barbier avaient été déterrés du sol.« Ce sont probablement tous des objets qui ont été oubliés ou laissés de côté lorsque l\u2019incendie s\u2019est déclaré en 1897 », souligne l\u2019archéologue de la firme Patrimoine Experts, Josée Villeneuve.« On sait que la bouteille de bière a été produite avant l\u2019incendie, car on y retrouve les lettres patentes du bouchon qui indiquent 1896, soit une année avant l\u2019incendie, rajoute Mme  Villeneuve.On a aussi trouvé plusieurs fragments de vaisselle.On sera capable de reconstituer certains vases.» Ces fouilles archéologiques se sont déroulées du 29 juillet au 2 août dernier.Il s\u2019agissait d\u2019une sixième année de recherches.« À la première année, on a voulu vérifier s\u2019il s\u2019agissait bel et bien du site de l\u2019ancien hôtel [qui se trouve à quelques pas derrière le Musée Beaulne].Ensuite, on a tenu des fouilles publiques, qui nous ont permis de trouver un tas d\u2019objets.On a ensuite signé un protocole avec la Ville [de Coaticook] pour poursuivre nos recherches.On y est allé par secteur.Cette année, on a creusé peut-être dans ce qui était la cuisine ou encore l\u2019endroit où on entreposait certains items, comme la vaisselle.» Lorsque des items sont retrouvés, les spécialistes les évaluent et jugent de la pertinence de les restaurer.Ils sont ensuite remis au Musée Beaulne, qui les entreposera pour faire une exposition sur le fameux hôtel.Le directeur de cette institution culturelle coaticookoise, François Toé, avait par le passé raconté qu\u2019il souhaiterait que le site des fouilles lui-même devienne un attrait touristique.« En plus de l\u2019exposition, on pourrait y ajouter des panneaux d\u2019interprétation pour raconter l\u2019histoire de l\u2019Hôtel Queen », avait-il insisté.Des fouilles archéologiques racontent l\u2019histoire de l\u2019ancien Hôtel Queen 20% EN MAGASIN 40% > 2 1 0 8 9 5 SUR LES NOUVEAUTÉS SUR LES COLLECTIONS ÉTÉ 2019 113, rue Child, Coaticook 819 849-9946 L\u2019archéologue Josée Villeneuve présente quelques artéfacts qui ont été retrouvés lors des fouilles de cette année.(Photo Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 7 a o û t 2 0 1 9 - 3 Les dépannages alimentaires font place à la Banque alimentaire AGRICULTURE.Des détecteurs de gaz installés dans des silos pourraient-ils éviter de futurs accidents, comme celui qui a coûté la vie à un agriculteur de 33  ans de Saint-Herménégilde ?C\u2019est du moins ce que pense le président de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) de Coaticook, Philipp Stirnimann.« Les gaz qui se retrouvent dans les silos et qui peuvent nous intoxiquer sont très sournois, car on ne les voit pas, indique-t-il.Non seulement ça, mais il peut y avoir des moisissures, des champignons ou tout simplement un manque d\u2019oxygène à une certaine hauteur.Un détecteur nous permettrait d\u2019y voir plus clair.Ça existe déjà.La plupart qui viennent réparer nos silos en ont.» La chute mortelle de Nicholas Lanciaux dans un silo, survenue le 27 juillet dernier, a bouleversé le président de l\u2019UPA Coaticook.« Je faisais mes travaux sur la ferme et dans mon silo et ça m\u2019a tracassé toute la fin de semaine, admet M. Stirnimann.Il y a tellement de problèmes qui peuvent survenir.La norme, dans le milieu, c\u2019est de laisser fonctionner le souffleur pour aérer le silo.Parfois, le silo est à moitié vide et l\u2019air ne circule pas jusqu\u2019au fond.C\u2019est arrivé à deux amis producteurs de Victoriaville.Le lendemain, ils sont allés dedans faire des travaux.Plus tard, ils se sont sentis mal.Ils ont été intoxiqués et ont été trois semaines aux soins intensifs.Ils ont été à un cheveu de mourir.» « Ça prend vraiment un détecteur pour éviter ce genre de situation.La prévention aura toujours sa place, car il faut sensibiliser les agriculteurs aux différents dangers que des silos ou des fosses peuvent poser », poursuit Philipp Stirnimann.L\u2019Union des producteurs agricoles se penchera sur cette thématique et compte proposer des ateliers et de la formation.La Commission des normes sur l\u2019équité, la santé et la sécurité au travail (CNESST) est également plus stricte quant aux normes entourant les équipements nécessaires lorsqu\u2019on travaille en hauteur, comme dans un silo.D\u2019ailleurs, l\u2019organisme étudie présentement ce qui s\u2019est passé du côté de Saint-Herménégilde.Afin d\u2019éviter d\u2019autres accidents dans les silos Le président de l\u2019UPA Coaticook propose des détecteurs de gaz É T U D I A N T S : u n e « r i d e » a u C É G E P p o u r m o i n s d e 4 ¢ d u k i l o m è t r e ! ( 4 t r a n s p o r t s p a r j o u r ) 8 1 9 - 8 4 9 - 3 0 2 4 a c t i b u s .c a 284, rue Child, Coaticook \u2022 819.849.6688 Courriel : info@salonfunerairecoaticook.com \u2022 www.salonfunerairecoaticook.com Un préarrangement funéraire nécessite une réflexion sérieuse et demeure un choix personnel basé sur vos valeurs.Pendant cette période de réflexion, souvent longue, nous vous invitons à venir nous rencontrer et discuter avec nos conseillers.Vous serez ainsi en mesure de mieux évaluer le prix des biens et services proposés en fonction de vos valeurs et de votre budget.Nous avons à cœur votre satisfaction.Au plaisir de vous accompagner dans cette démarche! A N S DEPUIS 40 PLUS DE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RÉGION DE COATICOOK > 2 1 0 3 1 0 Pendant cett périod de réflexio , n us vous invit n i tr r t i t r ill .ous avons à coe f ti .ACTUALITÉS VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net La pose d\u2019un détecteur de gaz pourrait-elle éviter des accidents en milieu agricole?C\u2019est une option que souhaite amener le président de l\u2019UPA Coaticook, Philipp Stirnimann, aux membres de son organisme.(Photo archives Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COMMUNAUTÉ.Grâce à une collaboration avec l\u2019organisme Moisson Estrie, le Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook peut maintenant bonifier ses dépannages alimentaires et devenir une banque alimentaire.«On est maintenant prêt à assurer entièrement ce rôle», fait savoir la coordonnatrice du maintien à domicile et des dépannages à l\u2019organisme de la rue Cutting, Isabelle Routhier.Le CAB entend bien intégrer ses nouvelles fonctions à son organigramme.«Agir à titre de banque alimentaire, c\u2019est obtenir plus de ressources, c\u2019est donner davantage et offrir plus d\u2019aide, explique Mme Routhier.Ça reflète aussi la réalité et les besoins des gens de notre milieu.» Comment se fait-il cependant que dans un contexte de plein emploi et de pénurie de main-d\u2019œuvre, on doive bonifier nos services d\u2019aide?«Il y aura toujours des gens inaptes au travail dans notre société et il faut y voir, explique la directrice générale du CAB, Marjorie Tyroler.D\u2019autres ne peuvent tout simplement pas arriver avec leur salaire ou encore font face à un imprévu dans leur budget.Ils auront peut-être recours à nous qu\u2019une seule fois dans leur vie, mais nous nous devons d\u2019être là pour eux.» Marjorie Tyroler est la directrice générale du Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook.(Photo archives Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 7 a o û t 2 0 1 9 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COATICOOK.Les organisateurs de l\u2019Expo Vallée de la Coaticook n\u2019auraient pu demander mieux côté météo.Les quatre journées de l\u2019événement (1er au 4 août) se sont déroulées sous le soleil avec des températures des plus confortables.Le rendez-vous estival a rassemblé plus de 9500 personnes lors des différentes activités qui ont eu lieu sur le site du CRIFA et du CIARC, à Coaticook.Bien qu\u2019il ne manquait que quelques centaines de curieux pour atteindre l\u2019objectif des 10 000 visiteurs, le comité organisateur se dit tout de même satisfait.« Nous avons eu quatre belles journées et le site était animé pour toute la durée de l\u2019événement », fait savoir la coordonnatrice de l\u2019Expo, Chantal Ladouceur.Parmi les activités les plus populaires, notons les tires de tracteurs et le derby de démolition du dimanche après-midi.« L\u2019action n\u2019a certainement pas manqué au derby, raconte la secrétaire-trésorière de l\u2019événement, Véronique Côté.Ç\u2019a certainement été le plus incroyable depuis que nous nous en occupons.Quatre voitures ont été renversées et une a même pris en feu.Les pompiers sur place sont rapidement intervenus, mais il n\u2019en demeure pas moins que c\u2019était très spectaculaire.» L\u2019Espace des producteurs a mis en valeur les produits d\u2019ici.« On faisait des dégustations.Comme bien des producteurs n\u2019ont pas toujours le temps de se déplacer, on a pris leurs produits et on les a fait découvrir à nos visiteurs », mentionne Mme  Côté.La Cantine de l\u2019Expo a quant à elle titillé les papilles des gourmands.« Chaque année, on veut mettre un produit en vedette.Cette année, c\u2019était l\u2019agneau et on en a fait des crêpes.Ç\u2019a été très apprécié, mais il faudra revoir l\u2019emplacement pour s\u2019assurer d\u2019un meilleur va-et-vient.» Les jugements d\u2019animaux ont aussi été populaires.Une centaine de producteurs y ont participé, tant chez les génisses que les petits animaux.« On a aussi accueilli certaines propositions de ceux qui nous suivent sur les médias sociaux.Par exemple, on a instauré un tarif pour les aînés le dimanche.Ç\u2019a super bien fonctionné et il sera de retour l\u2019an prochain.Après tout, plusieurs d\u2019entre eux nous sont fidèles depuis bien des années.C\u2019est le moins que l\u2019on puisse faire que de leur offrir ce privilège », estime la coordonnatrice de l\u2019Expo.Bien évidemment, l\u2019Expo ne serait pas l\u2019événement qu\u2019il est sans ses 30  bénévoles.L\u2019organisation les remercie pour leur implication.> 1 9 3 3 9 7 OUVERTURE DÈS 8 H 7jours/7 À L\u2019INTÉRIEUR DU WALMART Parmi les activités les plus populaires de l\u2019Expo Vallée de la Coaticook, le derby de démolition attire toujours des foules impressionnantes.(Photo Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) Dame nature collabore au succès de l\u2019Expo ?Vendredi #058909 \u2013 billet vert ?Samedi #3255632 \u2013 billet rouge GAGNANTS DES TIRAGES DION CHEVROLET BUICK GMC INC.2200, rue Sherbrooke, Magog 819 843-6571 www.dionchevrolet.com \u2022 info@dionchevrolet.com VOTRE MAISON DE CONFIANCE DEPUIS 49 ANS!!! WWW.DIONCHEVROLET.COM > 2 1 4 6 1 1 * Pour être admissible au prix préférentiel pour les membres de Costco, il faut être résident canadien, être titulaire d\u2019un permis de conduire valide et être membre de Costco au plus tard le 2 juillet 2019 et : (1) s\u2019inscrire auprès de Costco pour recevoir un numéro d\u2019autorisation non transférable; (2) présenter le numéro d\u2019autorisation à un concessionnaire participant; (3) acheter au détail, financer ou louer un véhicule 2019 neuf ou de démonstration admissible en stock (Chevrolet : tout nouveau Silverado 1500, Silverado 1500 Limited, Blazer [2,5 L exclu], Camaro [ZL1 exclu], Corvette [ZR1 exclu], Colorado, Equinox [LS exclu], Tahoe, Traverse et Suburban; Buick : Encore, Enclave et Envision; GMC : Acadia, tout nouveau Sierra 1500, Sierra 1500 Limited, Canyon, Terrain, Yukon et Yukon XL; ou Cadillac : Escalade, Escalade ESV, XT4 [de luxe exclu] et XT5 livré entre le 3 juillet 2019 et le 3 septembre 2019.Pour obtenir une carte comptant de Costco d\u2019une valeur de 500 $ par courriel, le membre doit remplir et soumettre à Costco un formulaire de validation dans les trente (30) jours suivant la livraison du véhicule, et répondre au sondage de satisfaction de Costco.Costco validera l\u2019adhésion du membre au moment de l\u2019inscription et de la réponse au sondage afin de déterminer l\u2019admissibilité.La livraison de la carte comptant de Costco peut prendre jusqu\u2019à trois (3) semaines, le temps de valider que toutes les conditions d\u2019admissibilité ont été respectées, y compris la soumission du formulaire de validation, la vérification de l\u2019achat et la réponse au sondage.La carte comptant de Costco sera envoyée par courriel à l\u2019adresse fournie au moment de l\u2019inscription.L\u2019achat ou la location d\u2019un véhicule n\u2019est pas admissible au calcul de la remise de 2 % aux membres Exécutif de Costco.Cette offre n\u2019est pas monnayable.Des conditions et des restrictions s\u2019appliquent à cette offre d\u2019une durée limitée.Pour en savoir plus sur le Programme et les exclusions applicables, s\u2019adresser auprès d\u2019un concessionnaire participant ou visiter CostcoAuto.ca/GM.Pour les modalités de la carte comptant de Costco, rechercher « Carte comptant », sur le site Costco.ca.Le prix préférentiel ne comprend pas les taxes, les frais d\u2019immatriculation et d\u2019enregistrement de sûreté mobilière et tout autre produit ou service supplémentaire.L\u2019offre est valide chez les concessionnaires GM Canada agréés participants.L\u2019offre n\u2019est pas valide aux États-Unis ni au Mexique.L\u2019offre peut être modifiée sans préavis.L\u2019offre est nulle là où la loi l\u2019interdit.Costco et ses sociétés affiliées ne font pas la vente de véhicules et ne négocient aucun prix individuel.® : utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc. L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 7 a o û t 2 0 1 9 - 5 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net BALDWIN.Soucieuse de l\u2019environnement, la Ville de Coaticook vient d\u2019adopter un règlement qui vise à redonner le caractère naturel des rives du lac Lyster et de l\u2019ensemble de son bassin versant.Ainsi, en bordure de cette étendue d\u2019eau, et ce, dans une bande de cinq mètres calculée à partir de la ligne des hautes eaux, il est interdit de couper, d\u2019arracher ou de détruire autrement le gazon, les plantes herbacées et les plantes arbustives, exclusion faite des plantes nuisibles ou envahissantes, de même que de procéder à l\u2019élagage ou à l\u2019abattage d\u2019arbres.Cette même interdiction s\u2019applique dans une bande de trois mètres d\u2019un cours d\u2019eau se situant dans le bassin versant du lac Lyster.Il est aussi interdit dans la rive de dix mètres ou de 15 mètres d\u2019épandre sur toute végétation, incluant toute surface gazonnée, tout engrais ou compost que ce soit saupoudrage, arrosage ou par pulvérisation mécanique ou manuelle ou par tout autre procédé.« Je suis très heureux de toute cette démarche pour protéger le lac Lyster.Il est l\u2019une de nos richesses et je souhaite qu\u2019il reste en santé pour toutes les futures générations », mentionne le maire de Coaticook, Simon Madore.La nouvelle réglementation avait également été saluée par l\u2019Association de protection du lac Lyster lors de ses premiers balbutiements le printemps dernier.La nouvelle règlementation entre en vigueur au lac Lyster > 1 7 7 9 1 4 > 2 1 3 5 5 6 Hum! C\u2019est bon! Notre méthode d\u2019élevage naturelle (à l\u2019ancienne) permet à nos animaux de profiter de nos grands pâturages et d\u2019avoir une belle qualité de vie.Nous surveillons chaque naissance et portons une attention particulière au développement de chaque veau.Nous minimisons au maximum les stress possibles en laissant les veaux avec leur mère en tout temps jusqu\u2019au sevrage.Dominic Ager et Sébastien Desgagnés, propriétaires.Nos produits sont disponibles à notre boutique, appelez-nous pour vérifier la disponibilité.Ranch St-Hubert 898, chemin St-Jacques, St-Herménégilde 819 820-5167 Belles pièces de boeuf et veau pour le BBQ SPÉCIAL MOIS D\u2019AOÛT Cubes de bœuf maigre, paquet de 0,45 kg à 5$ chaque (rég.11,75$/kg) É T U D I A N T S : u n e « r i d e » a u C É G E P p o u r m o i n s d e 4 ¢ d u k i l o m è t r e ! ( 4 t r a n s p o r t s p a r j o u r ) 8 1 9 - 8 4 9 - 3 0 2 4 a c t i b u s .c a Le lac Lyster sera davantage protégé par une nouvelle réglementation adoptée par la Ville de Coaticook.(Photo gracieuseté \u2013 Ville de Coaticook) Une soirée musicale avec «The Marcouxx Brothers» en tête d\u2019affiche du Festijeunes VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COATICOOK.Pour un deuxième été consécutif, le Comité jeunesse de Coaticook présente son Festijeunes au parc Laurence.L\u2019événement aura lieu le 17 août prochain.Membre du comité organisateur du rendez-vous estival, Frédéric Jubinville souligne que les bons commentaires de la première édition ont facilité la décision de revenir en force pour une seconde année.«L\u2019engouement autour du Festijeunes est là, raconte-t-il.Les gens ont été nombreux à s\u2019informer de l\u2019événement et ils l\u2019ont fait très tôt.» La formule demeure pratiquement la même que l\u2019an dernier.Le tournoi de soccerbase sera de retour au «stade des femmes».Entre les matches de cette «féroce compétition», on organisera une ribambelle d\u2019activités pour divertir les spectateurs et aussi pour alimenter l\u2019esprit de compétition des athlètes inscrits au tournoi.L\u2019espace «lounge» sera l\u2019endroit désigné pour se détendre une fois les parties complétées.En raison des travaux au Centre récréatif Gérard-Couillard, le comité organisateur déplace son rendez-vous de fin de soirée du côté du Pavillon des arts et de la culture de Coaticook.Cette soirée dansante, exclusivement réservée aux participants de 18 ans et plus, sera animée par «The Marcouxx Brothers» à compter de 22 h.Les billets pour cette activité seront disponibles à la porte, le soir de l\u2019événement.Le Comité jeunesse de Coaticook tient à rappeler que même si le tournoi est complet, il est toujours possible d\u2019aller encourager les nombreuses équipes et de s\u2019amuser dans les espaces réservés aux jeux.La première édition du Festijeunes de Coaticook a été fort populaire avec son tournoi de soccerbase.(Photo archives Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 7 a o û t 2 0 1 9 VINCENT CLICHE vincent.cliche@tc.tc COATICOOK.Le 24 juillet 2019 revêt une signification particulière pour Léopold Pelletier.Cette journée-là, le Coaticookois a célébré son 100e anniversaire.Quelques journées auparavant, plusieurs membres de sa famille se sont réunis à la résidence Boiscastel afin de fêter le nouveau centenaire.« Si on ne pense pas à ses petits problèmes de genoux, mon père est encore en très bonne santé », dit le fils de M. Pelletier, Roger Pelletier.« Son travail à la ferme de la rue Cutting [à Coaticook] a certainement aidé à le maintenir en forme.Comme on dit, le travail ne fait pas mourir », rigole M. Pelletier.La députée de Saint-François, Geneviève Hébert, a également reconnu le centenaire en lui remettant un certificat lors d\u2019une cérémonie tenue le 24 juillet.Un nouveau centenaire à Coaticook 85, rue Main Ouest, Coaticook (Québec) J1A 1P3 Tél.: 819 849-9846 sans frais : 1-800-891-7672 téléc.: 819 849-1041 Annonces classées : 1.866.637-5236 www.leprogres.net Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 8 486 EXEMPLAIRES \u2022 Tirage : 8 716 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envoi de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40064924.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée, est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Progrès de Coaticook ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal Le Progrès de Coaticook sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directrice générale - Estrie : Monique Côté Conseillers en solutions médias : Nathalie Pépin André Poulin Coordonnatrice aux ventes : Marika Lavoie Adjointe administrative : France Thibault Chef de contenu : Dany Jacques Journaliste : Vincent Cliche vcliche@leprogres.net Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division De la Capitale, Québec Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.>182442 Nouveau programme SÉCURI-T pour acheteur RENÉ FAVREAU Estimation de la valeur marchande gratuite 819 345-9526 REMAX D\u2019ABORD inc.Agence immobilière \u2022 819 822-2222 \u2022 www.renefavreau.com Très chaleureuse en bois rond sur 5.25 acres, grand garage.299 000 $ ST-HERMÉNÉGILDE SIA 25179240 Grand duplex très rentable, peut être commercial.159 000 $ SIA 25366092 MARTINVILLE Duplex sur un grand terrain, un garage plus un atelier.189 000 $ IMPECCABLE SIA 9750709 5 logements dont 3 commerciaux et 2 résidentiels centre-ville.219 000 $ SIA 28702705 Triplex à Waterville, très rentable.189 000 $ SIA 15452455 22 800$ DE REVENU Situé à St-Malo, terrain de 43,040 pc., 3 c.c., accès à l\u2019eau.99 000$ SIA 25816529 Petite maison de campagne, terrain de 61 000 pc., garage.99 000$ SIA 16382436 COMPTON St-Malo, maison à rénover sur un beau terrain et sans voisin arrière, 3 c.c.39 000$.SIA 11380972 Chalet au bord d\u2019un petit lac artificiel pour décrocher.49 000$ SiA 25510998 HAVRE DE PAIX Grand duplex retiré de la rue, sous l\u2019évaluation 195 000$.BON SECTEUR SIA 20382567 >200519 par l\u2019équipe de conseillers du Progrès de Coaticook Entre-nous André Poulin et Nathalie Pépin Quoi de mieux qu\u2019un petit samedi entre amis et membres de la famille au son d\u2019artistes talentueux qui sauront vous séduire?Venez prendre le temps d\u2019arrêter le temps avec nous dans notre magnifique jardin floral situé près de l\u2019accueil du camping.Apportez votre chaise et votre sourire! L\u2019activité est gratuite.Ce samedi (10 août), on reçoit Réjean Audet.LE PAVILLON DES ARTS, UNE GRANDE FAMILLE Une soirée reconnaissance s\u2019est tenue pour tous les bénévoles du Pavillon des arts et de la culture de Coaticook, le 6 juillet dernier.Un délicieux repas a été servi, suivi d\u2019une soirée dansante.L\u2019organisme culturel tient à remercier ses 40 bénévoles pour leur implication année après année.Bravo à vous tous pour votre implication! RÉJEAN AUDET AU PARC DE LA GORGE DE COATICOOK Léopold Pelletier a célébré son 100e anniversaire le 24 juillet dernier.(Photo Le Progrès de Coaticook \u2013 Nathalie Pépin) L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 7 a o û t 2 0 1 9 - 7 > 2 1 0 7 8 3 c r é d i t p h o t o : D o n a l d S a v a r d EXPOSITION Cookshire 15 au 18 août Du tracteur au VTT, soyez bien assuré Tél.: 819 823-1270 Sans frais : 1-866-528-1270 assuranceclaudemarcoux.ca Spécialiste en assurance pour producteur agricole Protection tout-terrain Du tracteur au VTT, soyez bien assuré Tél.: 819 823-1270 Sans frais : 1-866-528-1270 assuranceclaudemarcoux.ca Spécialiste en assurance pour producteur ag icole Protection tout-terrain Du tracteur au VTT, soyez bien assuré Tél.: 819 823-1270 Sans frais : 1-866-528-1270 assuranceclaudemarcoux.ca Spécialiste en assurance pour producteur agricole Protection tout-terrain > 2 1 3 1 5 1 É T U D I A N T S : u n e « r i d e » a u C É G E P p o u r m o i n s d e 4 ¢ d u k i l o m è t r e ! ( 4 t r a n s p o r t s p a r j o u r ) 8 1 9 - 8 4 9 - 3 0 2 4 a c t i b u s .c a 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 7 a o û t 2 0 1 9 Jeudi 15 août 16h00 Ouverture du site Ouverture des manèges 19h00 Bingo *Centre Mc Auley 19h30 Concours expertise 4-H *Sous la tente Karaoké Inscription sur place, 250$ de bourse et prix en argent!?*Devant la grande estrade, Centre Mc Auley en cas de pluie 21h00 Fermeture de l\u2019édifice principal 23h00 Fermeture des manèges 01h00 Fermeture du site Vendredi 16 août 09h00 Ouverture du site Jugement: Chevaux légers dans l\u2019arène (races) 10h00 Jugements Conformation des clubs 4-H sous la tente Jugements Édifice principal 10h30 Jugements Chevaux de trait au licou (races) *Derrière les granges de chevaux de trait 12h00 Ouverture des manèges 13h00 Jugements Classes de présentation 4-H, sous la tente Volaille et petits animaux dans la grange des petits animaux Moutons et chèvres devant la grange des petits animaux équestres dans l\u2019arène de chevaux légers 16h00 Parade des jeunes éleveurs *Devant la grande estrade 16h30 Attelages de chevaux de trait Classes costumées (poney et chevaux légers) *Devant la grande estrade 19h00 Tire de mini tracteurs Mettant en vedette le Club des p\u2019tits tracteurs de tire modifiés *Devant la grande estrade 20h00 Danse avec le «Club Danse Country Estrie» Musique avec «Rodéo Drive Country Band» *Chapiteau Winslow 21h00 Fermeture de l\u2019édifice principal 23h00 Fermeture des manèges 01h00 Fermeture du site TAYLOR TRANSPORT INC.www.sdtaylortransport.com SERVICE DE LOCATION DE CONTENEURS ARRIÈRE, FRONTAL ET ROLL-OFF PROJET DE RÉNOVATION?\u2022 Nous offrons le service de collecte et transport.Service de broyage de bois Les Transports Stanley Taylor (2015) inc.Cueillette de conteneurs résidentielles et commerciales Service de collecte de déchets Chargement par l\u2019arrière, le côté et maintenant frontal.Location de conteneurs 2 v3 à 8 v3 \u2022 compost \u2022 recyclage \u2022 carton \u2022 Tous genres de plastiques \u2022 débris de construction, etc.\u2022 matériaux de construction, etc.\u2022 Centre de tri NOUVEAU CONTENEUR JUSQU\u2019À 65 VERGES (ROLL-OFF) Tél.: 819 889-2893 Cell.: 819 571-1546 \u2022 Téléc.: 819 889-2700 > 2 0 0 5 0 4 E q D e F e r m e J a m e s w a y .c o m LA PLUS GRANDE LIGNE D\u2019ÉQUIPEMENTS DE MANUTENTION DU FUMIER EN AMÉRIQUE DU NORD.819-845-7824 info@EqDeFermeJamesway.com SUIVEZ-NOUS LES POMPES ÉLECTRIQUES JAMESWAY : DURABILITÉ ET PERFORMANCE PLUSIEURS FORMATS DISPONIBLES : 6\u2019\u2019, 8\u2019\u2019, 12\u2019\u2019, 16\u2019\u2019 ET 20\u2019\u2019 1000, route 141 Coaticook (Québec) J1A 2S5 Tél : 819 849-2985 Cell Luke : 819 993-4141 Cell Mathieu : 819 993-4145 www.serviceagricole.com > 2 1 0 2 4 2 Lely A5 80 % de l'intérieur a changé ! Plus efficace - Plus silencieux Plus intelligent Évolution Laitière - Votre concessionnaire Lely Tél.: 819 347-6343 > 2 1 0 8 8 3 Maintenant 3 citernes de 9 000 gallons pour faire votre transport de fumier.Idéal pour vos terres plus éloignées.Disponible 7 jours semaine 24 heures sur 24 Propriétaire : Stéphane Cloutier | 819 620-6723 transporttransco@hotmail.com > 2 1 1 2 6 3 EXPOSITION Cookshire EXPOSITION Cookshire 15 au 18 août 15 au 18 août Programmation L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 7 a o û t 2 0 1 9 - 9 Samedi 17 août 09h00 Ouverture du site Compétitions équestres *Dans l\u2019arène des chevaux légers Jugement de bovins de boucherie *Devant la grande estrade 10h00 Jugement des bovins laitiers Ayrshire *Sous la tente 11h00 Inscription et pesée des tireurs amateurs de bras de fer *Chapiteau Winslow *Fin des inscriptions à 13h00 / 20$ par bras 13h00 Jugement des bovins laitiers Holstein *Sous la tente 12h00 Ouverture des manèges 14h00 Attelages de chevaux de trait et légers *Devant la grande estrade Movin\u2019 on *Centre Mc Auley Compétition amateur de bras de fer et duels professionnels *Chapiteau Winslow - 14h00 à 18h00 Bourses en argent 19h00 Atelier de danse et danse pour tous Avec Nicolas Lachance, Jérémy Quirion et Marie-Pier Verret - Winslow Dancers et Marie-Pier Verret Country Pop *Chapiteau Winslow 19h30 Tire de camions par l\u2019ASTTQ *Devant la grande estrade 21h00 Fermeture de l\u2019édifice principal 21h30 Danse avec Classic Blvd *Centre Mc Auley 23h00 Fermeture des manèges 01h00 Fermeture du site Dimanche 18 août 09h00 Ouverture du site Compétitions équestres *Arène des chevaux légers 10h30 Arrivée des mascottes *Chapiteau Winslow 13h30 Grande parade *Devant la grande estrade 11h00 Chevaux de trait Classes pour enfant *Devant la grande estrade 14h30 Chevaux de trait et légers (attelages 4 et 6 chevaux) Jackpot, toute race de boeuf *Devant la grande estrade 15h00 Country Swingers *Centre McAuley 15h à 19h 18h00 Tire de chevaux Avec le Club du fer à cheval du Québec *Devant la grande estrade 20h00 Fermeture des manèges 23h00 Fermeture du site > 2 1 0 2 3 2 TRAVAUX AGRICOLES Service de DM-AIR et DM HD Hersage \u2022 La sole \u2022 5 réservoirs à fumier Yannick Breton Cell.: 819 678-4342 \u2022 Bureau : 819 658-0968 ©2019 Bombardier Produits Récréatifs inc.(BRP).Tous droits réservés.®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées.Offres valables au Canada seulement jusqu\u2019au 30 juin 2020.Les conditions peuvent varier d\u2019une province à l\u2019autre et la promotion peut prendre fin ou être modifiée en tout temps sans préavis.Consultez votre concessionnaire BRP participant pour tous les détails.OBTENEZ 1800$ DE RABAIS SUR LES MODÈLES DEFENDER 2019 SÉLECTIONNÉS: \u2020 Le rabais est applicable à l\u2019achat d\u2019un modèle Can-Am Defender de l\u2019année modèle 2019, neuf et non utilisé.Les acheteurs admissibles sont les établissements agricoles approuvés dans le cadre du PROGRAMME POUR COMPTES AGRICOLES de BRP.L\u2019acheteur admissible d\u2019un modèle admissible bénéficiera d\u2019un rabais allant jusqu\u2019à 1800$.Le montant du rabais dépend du modèle acheté.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.Consultez votre concessionnaire BRP participant pour tous les détails.OBTENEZ 3 ANS DE PROTECTION SUR LES MODÈLES 2019 SELECTIONNÉS: \u2020\u2020 Les véhicules admissibles sont les modèles de Can-Am Defender 2019 sélectionnés neufs et non utilisés.L\u2019acheteur d\u2019un modèle Defender sélectionné bénéficiera d\u2019une garantie limitée BRP de 6 mois plus 30 mois de protection B.E.S.T.La protection B.E.S.T.est assujettie à une franchise de 50$ sur chaque réparation.Consultez votre concessionnaire BRP participant pour une copie de la garantie limitée BRP et du contrat B.E.S.T.BRP se réserve le droit, en tout temps, de retirer ou de modifier des spécifications, prix, dessins, caractéristiques, modèles ou équipements sans aucune obligation de sa part.Certains des modèles illustrés peuvent être munis d\u2019accessoires optionnels.Lisez attentivement le guide du conducteur du véhicule côte à côte.Suivez toutes les directives des guides d\u2019instructions et de sécurité.Observez toujours les lois et règlements en vigueur.Conduisez toujours prudemment et de façon responsable.Gardez toujours à l\u2019esprit que l\u2019alcool/les drogues et la conduite ne font pas bon ménage.Consultez votre concessionnaire BRP pour tous les détails et visitez le can-am.brp.com.performancenc.ca Drummond 819 395-2464 Granby 450 360-3888 Lac-Mégantic 819 583-5266 Princeville 819 505-0712 Sherbrooke 819 821-3595 Trois-Rivières 819 691-1773 Valcourt 450 532-2262 > 2 1 2 4 9 4 É T U D I A N T S : u n e « r i d e » a u C É G E P p o u r m o i n s d e 4 ¢ d u k i l o m è t r e ! ( 4 t r a n s p o r t s p a r j o u r ) 8 1 9 - 8 4 9 - 3 0 2 4 a c t i b u s .c a EXPOSITION Cookshire EXPOSITION Cookshire 15 au 18 août 15 au 18 août 1 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 7 a o û t 2 0 1 9 MODÈLE IMPÉRIAL : prix compétitifs 1 888 428-9921 TOLEVIGNEAULT.COM FAITES ÉVALUER VOTRE PROJET! RÉSIDENTIEL | AGRICOLE | COMMERCIAL délai de fabrication de 36 heures FABRICANT DE REVÊTEMENT DE TOITURE ET MURAL > 2 0 4 5 8 2 Une capacité formidable et des balles de forme parfaite, peu importe les conditions.DÉCOUVREZ LA PRESSE À BALLES RONDES SERIE MF4100V COATICOOK 819.849.4465 / www.saestrie.ca > 2 1 0 2 5 2 > 2 1 0 2 5 7 Tél.: 819 887-6707 Sans frais: 1-800-900-6707 13 Votre référence en alimentation, biosécurité et confort animal \u2022 VENTE \u2022 INSTALLATION \u2022 SERVICE Nous avons un grand inventaire de pièces neuves et usagées DeLaval et autres avec service de réparation sur place.Pour information : Dominique Jaton, propriétaire (819) 823-6386 Distributeur des produits suivants : Votre représentant : Martin Madore 819 620-8673 Appels de service 819 823-4939 > 2 1 2 6 5 0 PRODUITS D\u2019ENTRETIEN ET MATELAS Nous faisons la vente et l\u2019installation de vis et silo à grains, de stalles, barrières et matelas ainsi que l\u2019entretien préventif sur tous vos équipements d\u2019alimentation.EXPOSITION Cookshire EXPOSITION Cookshire 15 au 18 août 15 au 18 août Collaboration spéciale, La Terre de chez nous Même s\u2019ils n\u2019ont rien à vendre, des producteurs agricoles alimentent les médias sociaux avec une grande minutie afin de redorer le blason de leur métier.« Les médias montrent souvent des choses négatives sur l\u2019agriculture.La population ne voit pas notre travail.Moi, j\u2019aime apprendre aux gens ce qu\u2019on fait.Et que des vaches dehors, ça existe encore », dit Émilie-Sophie Parenteau, copropriétaire d\u2019une ferme laitière au Centre-du-Québec.Près de 800  km plus loin, Mylène Bégin répond aussi par sa passion aux dénigreurs des productions animales.Une publication la montre en train de prodiguer des soins à une vache affectée par la canicule.« J\u2019aime montrer aux gens, aux vé- ganes notamment, qu\u2019on traite bien nos animaux et qu\u2019on investit beaucoup dans leur bien-être », dit l\u2019éleveuse de l\u2019Abitibi, qui est suivie par 3 000 personnes sur Instagram.Dans Bellechasse, Lysanne Pelletier affirme que les publications Facebook procurent une bonne image à sa ferme laitière, facilitant le recrutement du personnel et des stagiaires.DES VEDETTES AGRICOLES La productrice horticole Marthe Laverdière partage ses trucs du métier avec humour sur son site Web et sa page Facebook.Elle connaît un succès retentissant : ses capsules ont été vues\u2026 18  millions de fois jusqu\u2019à maintenant ! De son côté, le producteur de grains Paul Caplette a publié un nombre hallucinant de 19 800  gazouillis depuis 2012 et est suivi par 2 130 personnes sur Twitter.« C\u2019est incroyable de voir ce qu\u2019on est capables de faire, les agriculteurs.On repousse les limites collectivement », conclut-il.(Source Hebdo Concept) Des vaches dehors, ça existe encore L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 7 a o û t 2 0 1 9 - 1 1 Vendredi 16 Août 09h00 Chevaux légers dans l\u2019arène (races) 10h00 Conformation des clubs 4-H *Sous la tente Jugements Édifice principal 10h30 Chevaux de trait au licou (races) *Derrière les granges de chevaux de trait ou devant la grande estrade 13h00 Classes de présentation 4-H *Sous la tente Volaille et petits animaux  *Dans la grange des petits animaux Moutons et chèvres  *Devant la grange des petits animaux Compétitions équestres *Arène des chevaux légers 16h00 Attelages de chevaux de trait Classes costumées (poney et chevaux légers) *Devant la grande estrade Samedi 17 Août 09h00 Bovins de boucherie *Devant la grande estrade Chevaux légers *Dans l\u2019arène des chevaux légers 10h00 Bovins laitiers Ayrshire *Sous la tente 13h00 Bovins laitiers Holstein *Sous la tente 14h00 Chevaux de trait et légers *Devant la grande estrade Dimanche 18 Août 09h00 Chevaux légers *Arène des chevaux légers 11h00 Chevaux de trait Classes pour enfant *Devant la grande estrade 14h30 Chevaux de trait et légers (attelages 4 et 6 chevaux) #9171 8247 EXC VATION L.BOUFFARD FA L .BOUFFAR D D E TERRAI N 39 ans DRAINAGE AU LASER Spécialisé en AGRICULTURE L\u2019expérience fait notre force! \u2022 Excavation \u2022 Défrichement \u2022 Nivellement \u2022 Plan par GPS Travaux personnalisés et exécutés par le propriétaire et technicien sur demande Louis : 819 846-1855 Cellulaire : 819 572-0847 #9171-8247 DRAINAGE BOUFFARD > 2 0 0 5 0 8 Performance et fiabilité suivent l\u2019excellence Spécialistes en machinerie agricole et industrielle, 301, rue Queen, Lennoxville (Sherbrooke) J1M 1K8 Centre de location www.excelko.com 819 849-0739 819 791-9001 L\u2019Excellence Agridustrie de l\u2019Estrie inc.> 2 1 0 2 3 7 819 (37-2530 Sable / Gravier / Sable à mortier Sable tamisé (abrasif) Gravier tamisé / concassé Pierre tamisée / concassée VENTE ET TRANSPORT 74, Chemin Jordan Hill, Johnville (Québec) J0B 2A0 Tél.: 819 837-2530 Fax.: 819 837-0022 ble-Gravier Sable à mortier Sable tamisé (abrasif) Gravier tamisé / concassé Pierre tamisée / concassée >212438 RÉUSINAGE RÉPARATION VENTE 819 849-9131 146, rue Gendreau, Coaticook GÉNÉRATRICES \u2022 ALTERNATEURS \u2022 DÉMARREURS BATTERIES \u2022 ÉNERGIE SOLAIRE \u2022 MOTEURS A.C./D.C.LAVEUSES À PRESSION \u2022 RÉDUCTEURS DE VITESSE PANNEAUX DE CONTRÔLE RÉUSINAGE RÉPARATION VENTE 819 849-9131 146, rue Gendreau, Coaticook GÉNÉRATRICES \u2022 ALTERNATEURS \u2022 DÉMARREURS BATTERIES \u2022 ÉNERGIE SOLAIRE \u2022 MOTEURS A.C./D.C.LAVEUSES À PRESSION \u2022 RÉDUCTEURS DE VITESSE PANNEAUX DE CONTRÔLE RÉUSINAGE RÉPARATION VENTE 819 849-9131 146, rue Gendreau, Coaticook GÉNÉRATRICES \u2022 ALTERNATEURS \u2022 DÉMARREURS BATTERIES \u2022 ÉNERGIE SOLAIRE \u2022 MOTEURS A.C./D.C.LAVEUSES À PRESSION \u2022 RÉDUCTEURS DE VITESSE PANNEAUX DE CONTRÔLE 7 1 5 8 9 8 4 2 camions de service sur la route avec technic ens qualifiés, pour faire la réparation de génératrices, moteurs électriques, panneaux de contrôle.> 2 1 2 6 4 5 É T U D I A N T S : u n e « r i d e » a u C É G E P p o u r m o i n s d e 4 ¢ d u k i l o m è t r e ! ( 4 t r a n s p o r t s p a r j o u r ) 8 1 9 - 8 4 9 - 3 0 2 4 a c t i b u s .c a EXPOSITION Cookshire EXPOSITION ok hire 15 au 18 août 15 au 18 août Horaire des jugements 1 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 7 a o û t 2 0 1 9 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COATICOOK.À sa huitième saison estivale, l\u2019école Vacances Art nature gagne toujours en popularité.La preuve, un nombre record de 257 inscriptions ont été enregistrées pour cette session qui s\u2019est terminée le 4 août dernier.Les dirigeants de cette école, France Gionet et Paul Doyon, se réjouissent de voir l\u2019engouement que suscite leur projet, qui, rappelons-le, peinait à attirer des participants à ses premiers balbutiements.Quelle est donc la recette gagnante ?« Pour nous, ce sont les professeurs qui l\u2019ont.Si on pose toutefois la question aux participants, ils répondront certainement l\u2019atmosphère et l\u2019ambiance.Ce sont eux en fait qui la créent.Ils arrivent avec une attitude d\u2019ouverture et de plaisir.Ça fait une belle énergie dans le décor envoûtant du Collège Rivier », lance Mme  Gionet.Lise Gosselin, une élève, confirme ces propos.« Le site est calme et très agréable, raconte cette artiste de Sherbrooke.Cette année, c\u2019est mon année de découvertes.Je voulais toucher à des formes d\u2019art que je ne maîtrise pas, aller hors des sentiers battus.» Des cours à l\u2019école Vacances Art nature, il y en a pour tous les goûts.Bien évidemment, il y a les classiques, du genre peinture, sculpture ou encore photographie.« Mais on en retrouve aussi qui sortent de l\u2019ordinaire, précise Paul Doyon.Nous avons des ateliers d\u2019initiation à la sérigraphie et de batik, une technique de teinture de tissus réalisée avec des réserves de cire.» Eugene Jankowski est professeur de sculpture sur pierre.Il est de retour à Coaticook pour une cinquième année.« Ce que j\u2019aime le plus dans mes classes, c\u2019est de voir la surprise de mes élèves lorsqu\u2019ils terminent l\u2019une de leurs œuvres.À partir d\u2019une matière inerte, ils l\u2019insufflent d\u2019une beauté et de mouvements.La surprise est encore plus grande lorsqu\u2019ils la polissent et que les couleurs ressortent », lance-t-il.LA MASCOTTE DE L\u2019ÉCOLE Oui, l\u2019école Vacances Art nature a une mascotte.Il s\u2019agit de Carole Rudzinski, qui a participé aux cours des huit dernières années.« Pour moi, c\u2019est d\u2019un lieu de vacances formidable, mentionne l\u2019artiste d\u2019origine montréalaise.On n\u2019a jamais fini d\u2019apprendre et c\u2019est pour cette raison que je reviens année après année.Ça fait un grand bien de faire le plein de connaissances et de créer, entourée de gens passionnés.» Mme  Rudzinski pourra revenir l\u2019an prochain, puisque les organisateurs ont confirmé le retour de leur institution en 2020.« On commence même à mettre en place certains ateliers spéciaux pour notre dixième anniversaire », laissent-ils entendre.> 1 8 2 7 0 2 L\u2019AGENDA DES ACTIVITÉS présenté par la PROBLÈMES FINANCIERS ?NOUS POUVONS VOUS AIDER.Pour un nouveau départ, contactez-nous ! ginsberg-gingras.com/lx 1-866-775-5335 CONSULTATION GRATUITE EN TOUTE DISCRÉTION Syndics autorisés en insolvabilité >210665 territoire public 1 500 000 km2 à partager! T Q @ M a t h i e u D u p u i s , A b i t i b i - T é m i s c a m i n g u e Tout le monde peut profiter des terres publiques.Que ce soit en solo, en couple, en famille ou en groupe, chacun est libre d\u2019y pratiquer une variété d\u2019activités! Pour savoir ce qu\u2019il est permis de faire ou pas sur le territoire public et obtenir les informations sur l\u2019attribution des terrains de villégiature, consultez la page www.quebec.ca/partage-territoire > 2 1 4 2 5 3 Bibliothèque Françoise-Maurice La boutique de livres usagés, située au sous-sol de la bibliothèque, sera ouverte jeudi 8 août, de 18 h à 19 h 30, et samedi 10 août, de 10 h à 11 h 30.Bibliothèque Françoise-Maurice \u2013 Club de lecture TD pour les 8 à 12 ans Tous les mardis à 10 h.Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook \u2013 popote roulante Voici le menu de la semaine du 12 au 16 août : sauté de porc et brocoli (lundI), pâté chinois (mardi), vol-au- vent au poulet (mercredi), ragoût de bœuf et légumes (jeudi) et quiche sans croûte aux 5 légumes (vendredi).Info : 819 849-7011, poste 225.Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC Le bureau de l\u2019Estrie est à la recherche de bénévoles, dans le cadre de différentes campagnes de financement.Entre autres, pour tenue de kiosques, vente de billets ou montage des trousses porte-à-porte.Info : 819 562-7942.Grands frères et Grandes sœurs de l\u2019Estrie Par le mentorat, l\u2019organisme offre à ses bénévoles une expérience enrichissante ainsi que l\u2019opportunité de devenir une présence significative auprès d\u2019un jeune en quête de modèle de vie et d\u2019un ami, dans le cadre de différents programmes.Des enfants sont en attente d\u2019un Grand frère ou d\u2019une Grande sœur dans la région de Coaticook.Info : 819 822-3243 ou www.gfgsestrie.ca.Microbrasserie Coaticook Voici la programmation musicale: Infinite Covers (8 août), J-F Péloquin (22 août), Izabelle (5 septembre), Excavation et Poésie (19 septembre) et Marcus Quirion (10 octobre).Info: 819 804-0234.Musée Beaulne Le Musée est ouvert les mardis, samedis et dimanches, de 10 h à 17 h, et du mercredi au vendredi, de 10 h à 19 h.Expositions: «Collection Norton de verrerie antique», jusqu\u2019au 19 janvier, «Sous nos pieds\u2026 tapis d\u2019autrefois», jusqu\u2019au 8 septembre, «Le tourneur à l\u2019épreuve du bois», jusqu\u2019au 8 septembre, et «Suivre sa trace» de Marie-Claire Plante, jusqu\u2019au 8 septembre.Aussi, thé sur la véranda, du mercredi au samedi.Info: 819 849- 6560 ou museebeaulne.qc.ca.Suite à la page 18 Sous l\u2019œil attentif de l\u2019enseignante Janick Ericksen, l\u2019artiste Christine Archambault peaufine l\u2019une de ses œuvres lors de son passage à l\u2019école Vacances Art nature.(Photo Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) CULTURE L\u2019école Vacances Art nature surfe sur son succès Bleuetière l\u2019Or Bleu www.bleuetorbleu.com FRAMBOISES BLEUETS AUTOCUEILLETTE > 2 1 4 8 1 9 Suivez nos autocueillettes sur Facebook! Ouvert 7 jrs/ 7 Information : 819 876-7568 3465, rte 143, Stanstead Est (voisin Club de golf Dufferin Height) de 9 h à 18 h L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 7 a o û t 2 0 1 9 - 1 3 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net SAINT-MALO.Le Tournoi à Ti-Père, qui prendra l\u2019affiche du 8 au 11 août prochain, affiche une fois de plus complet du côté de Saint-Malo.24 équipes s\u2019affronteront dans cette compétition amicale de balle donnée.La popularité de l\u2019événement fait bien évidemment sourire les membres du comité organisateur du tournoi.« L\u2019aspect familial y est pour beaucoup », croit Christiane Hivert.« Pensons aussi que c\u2019est un événement auquel notre communauté s\u2019associe beaucoup, rajoute pour sa part Myriam Longpré.Nous avons créé une classe spécialement pour les gens de Saint-Malo.Tu dois être d\u2019ici ou bien avoir des racines pour y prendre part.Les huit équipes de cette classe se remplissent toujours rapidement.» Côté sport, les athlètes pourront aussi prendre part au concours de coups de circuit, qui est toujours fort populaire.Il y aura aussi le retour du « Défi à Martin ».« Ça consiste à frapper une balle dans des petites piscines placées sur le terrain, image Mme  Hivert.Plus la cible est loin, plus grand sera le prix pour celui qui aura réussi.» Les grandes finales du tournoi auront lieu quant à elles le dimanche après-midi.AUTRES ACTIVITÉS Outre l\u2019aspect sportif, les plus petits visiteurs pourront s\u2019amuser dans les nombreux jeux gonflables sur le site.Une maquilleuse sera aussi sur place.Le samedi (10 août), en soirée, l\u2019animation musicale sera confiée à la formation Jam Night, qui sera accompagnée d\u2019Émilie Lévesque et de Valérie Crête pour l\u2019occasion.On pourra également assister à un feu d\u2019artifice.Pour assurer le bon déroulement des quatre jours du rendez-vous sportif, l\u2019organisation peut compter sur une cinquantaine de bénévoles.« Sans eux, l\u2019événement ne pourrait avoir lieu », expliquent les membres du comité organisateur qui, du même coup, leur lèvent leur chapeau.150 SPECTACLES & ACTIVITÉS | 17 RESTAURANTS 70 EXPOSANTS | PLACE DE LA FAMILLE Stéphanie Cyr-Langlois mobile N4 Solutions Internet CONSTRUCTION TOUCHE FINALE GILLES LAPALME Navettes gratuites à partir du Cégep de Sherbrooke, des Galeries Quatres-Saisons et de la place Fleurimont PUB IRLANDAIS SHACK D\u2019AMÉRIQUE PALAIS DE L\u2019ORIENT PARMI LES SPECTACLES A NE PAS MANQUER ' ZACHARY RICHARD | JACOBUS | WESLI | FLORENT VOLLANT LEELA GILDAY | PIERRE KWENDERS | YVES LAMBERT TRIO LAKOU MIZIK | LUCIBELA | JENNIFER GROUT & KATTAM CAROTTÉ | HAMPATÉ SAHEL BLUES | NIDHAL YAHYAOUI ET PLUSIEURS AUTRES! Florent Vollant Leela Gilday Wesli Jacobus Zachary Richard Pierre Kwenders /traditionsdumonde @traditionsmonde FTMS.CA #FTMS2019 PASSEPORT / 5 JOURS 15 $ ENTRÉE / 1 JOUR En ligne et à l\u2019entrée du site 7 $ Passeport disponible chez vos marchands Metro Plouffe participants de l\u2019Estrie et chez Pharmaprix des Galeries Quatre-Saisons Vente en ligne et liste des points de vente : ftms.ca/billetterie L\u2019ENTRÉE EST GRATUITE POUR LES 14 ANS ET MOINS > 2 1 3 4 4 2 É T U D I A N T S : u n e « r i d e » a u C É G E P p o u r m o i n s d e 4 ¢ d u k i l o m è t r e ! ( 4 t r a n s p o r t s p a r j o u r ) 8 1 9 - 8 4 9 - 3 0 2 4 a c t i b u s .c a ?Qui est Ti-Père ?Le Tournoi à Ti-Père a été pensé par Daniel Blouin et René Mongeau.Ces derniers faisaient partie du Comité des loisirs de Saint-Malo en 1994.Les membres de ce même comité voulaient que le tournoi qu\u2019ils allaient lancer porte un nom qui représente bien le sport dans la municipalité.L\u2019événement a failli s\u2019appeler « Daniel Blouin », mais c\u2019est finalement le surnom de René Mongeau, que plusieurs surnommaient « Ti-Père », qui a été retenu.« Ti-Père » a su transmettre sa passion de la balle donnée à plusieurs.Avec Jean-Christophe Champeau, Olivier Tremblay et André Chicoine, Myriam Longpré et Christine Hivert (sur la photo) sont les membres du comité organisateur du Tournoi à Ti-Père, une compétition amicale de balle donnée qui a lieu annuellement au terrain de baseball situé tout près de la salle des loisirs à Saint-Malo.(Photo Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) SPORTS Le Tournoi à Ti-Père, toujours aussi populaire après 25 ans 1 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 7 a o û t 2 0 1 9 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net SOCCER.Plus de 1300 jeunes joueurs de soccer sont attendus à Coaticook ce week-end (9 au 11 août), lors du Tournoi provincial des frontières.Au total, 74 équipes sont inscrites à cette 31e classique estivale, soit deux de plus que l\u2019an dernier.L\u2019Éclipse, la formation de la région de Coaticook, sera représentée par neuf équipes lors de l\u2019événement.Des clubs de l\u2019Estrie, de la Montérégie et du Centre-du-Québec feront aussi partie des festivités.Les nombreux matchs du tournoi seront disputés sur les terrains du parc Laurence, de l\u2019école secondaire La Frontalière, du parc Denis-Marcoux ainsi que sur ceux du Récré-O-Parc du côté de Compton.« Notre événement gagne en popularité, confie l\u2019adjointe administrative de l\u2019Association de soccer-football de Coaticook-Compton, Linda Labrie.Je pense que les gens apprécient les différents sites et l\u2019accueil qu\u2019on leur réserve.Ils en parlent ensuite à d\u2019autres formations.» Une fois de plus, la médaillée olympique Josée Bélanger viendra remettre les grands honneurs aux équipes championnes.Les finales de chacune des catégories auront lieu le dimanche après-midi.74 équipes attendues au Tournoi des frontières Les animaux sauvages peuvent être porteurs de la rage et la transmettre aux humains.Si vous voyez des ratons laveurs, des mouffettes ou des renards agressifs, désorientés, paralysés ou morts, communiquez avec nous! SIGNALEZ-NOUS LES ANIMAUX SUSPECTS! 1 877 346?6763 rageduratonlaveur.gouv.qc.ca La RAGE, c\u2019est MORTEL! >211196 TIRE DE CAMION Dimanche soir 19h COURSES SOUS HARNAIS Samedi 13h ROBBY JOHNSON Dimanche soir 19h La barrière ouvre à 12 h, jeudi le 22 août Ouverture des manèges : Jeudi : 12 h à 22 h Vendredi : 10 h à 23 h Samedi : 10 h à 23 h Dimanche : 11 h à 21 h ADMISSION (comprend tous les jeux forains, les spectacles, la grande estrade et le stationnement gratuit sur le terrain).Enfants 5 ans & moins GRATUIT en tout temps.JEUDI 12,00 $ VENDREDI Enfants 6-12 ans - 10,00 $ / Adultes - 15,00 $ SAMEDI 20,00 $ DIMANCHE 15,00 $ Économisez en achetant un LAISSEZ-PASSER pour les 4 jours pour seulement 45,00 $ LES BOUTEILLES ET CANNETTES DE BIÈRE SONT INTERDITES SUR LE TERRAIN.VOUS POUVEZ ACHETER DE LA BIÈRE DANS LE CENTRE RÉCRÉATIF.LES JEUX ET MANÈGES FUN SHOW AMUSEMENT SONT INCLUS DANS LE PRIX D\u2019ENTRÉE GRANDE ESTRADE, GRATUITE EN TOUT TEMPS www.expoayerscliff.com Terrain d\u2019Exposition - 819-838-5388 EXPOSITION AYER\u2019S CLIFF174 BOBBY WILLS Vendredi soir 20h30 22- 23- 24- 25 AOÛT 2019 > 2 1 3 5 4 5 Le Tournoi provincial des frontières aura lieu du 9 au 11 août prochain.(Photo archives Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 7 a o û t 2 0 1 9 - 1 5 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net BASEBALL.Le Big Bill et le Rocket South Shore entament le dernier droit du calendrier régulier, au sein de la Ligue de baseball majeur du Québec et de la Ligue de baseball junior élite du Québec, respectivement.Tout d\u2019abord, il ne reste que trois matchs à disputer au Big Bill.Les hommes de Jonathan Breton affronteront les Expos de Sherbrooke au stade Julien-Morin ce vendredi (9 août), pour ensuite se diriger vers Shawinigan le lendemain (10 août) pour une rencontre face aux Cascades.Le dernier duel de la saison aura lieu le 17 août alors que Coaticook croisera le fer avec les Cardinaux de St-Jérôme.Le Big Bill voudra certainement terminer le calendrier régulier en force, lui qui a perdu ses cinq derniers matchs.Il a présentement une fiche de 13 victoires et 16 défaites.Quant au Rocket, les dirigeants auraient souhaité de meilleurs résultats lors de cette saison où s\u2019est amené Fred Lajoie à titre de nouvel entraîneur-chef.Sans compter les rencontres du début de semaine, la fiche des « mauves » compte 11 victoires et 27 défaites.Les prochains duels du Rocket auront lieu ce jeudi (8  août) face aux Cards de LaSalle, à Coaticook.Dimanche (11 août), ils disputeront un programme double sur la route face aux Orioles de Montréal.Le Big Bill et le Rocket entament le dernier droit de la saison > 2 1 0 3 1 5 L\u2019EXPO VALLÉE DE LA COATICOOK TIENT À REMERCIER SES GÉNÉREUX COMMANDITAIRES DE L\u2019ÉDITION 2019 : PARTENAIRE \u2022 MAPAQ MAJEURS \u2022 Progrès de Coaticook \u2022 Énergie Rouge \u2022 Les équipements RM Nadeau \u2022 Les producteurs de lait du Québec \u2022 Ville de Coaticook \u2022 Laiterie de Coaticook \u2022 Centre Agricole \u2022 CIARC OR \u2022 Horizon Mobile \u2022 Vivaco groupe corporatif \u2022 Promutuel \u2022 Pierre Chouinard ARGENT \u2022 CIGN \u2022 Transport Transco \u2022 Verger Ferland \u2022 Clinique vétérinaire de Coaticook \u2022 Hôpital vétérinaire cœur de Sherbrooke \u2022 JLD-LAGUË \u2022 Famille Cloutier \u2022 UPA \u2022 The Record BRONZE \u2022 Entreprise M.N.Nadeau \u2022 Transport Marcel Morin \u2022 Les entreprises Clément Lavoie \u2022 Service agricole de l\u2019Estrie \u2022 Travaux à forfait Agri-Breault \u2022 Technicolait \u2022 Chaloux excavation \u2022 Excavation Réal Barrette \u2022 P.A.U.Léon Jacques \u2022 H.L.Boisvert Shur Gain \u2022 Les installations électriques R.Théberge \u2022 Ladd\u2019s Mill\u2019s Ranch AMI \u2022 Club Holstein Sherbrooke \u2022 Ripe MF \u2022 MRC de Coaticook \u2022 Service agricole Luke Bélanger \u2022 Ressourcerie des frontières \u2022 Collège Rivier PARTENAIRES AGROALIMENTAIRES \u2022 Rituel G \u2022 Bergerie en herbe \u2022 Ferme piscicole des bobines inc.\u2022 Ferme Lennon \u2022 Boucherie Face de bœuf \u2022 Abri végétal \u2022 Ferme Topher \u2022 Ferme de promelles \u2022 La Pinte \u2022 Microbrasserie de Coaticook \u2022 Flavora \u2022 Miel Pur Délice > 2 1 0 3 2 3 Merci à tous les bénévoles!!! C\u2019est grâce à vous que notre événement est vivant depuis 42 ans! É T U D I A N T S : u n e « r i d e » a u C É G E P p o u r m o i n s d e 4 ¢ d u k i l o m è t r e ! ( 4 t r a n s p o r t s p a r j o u r ) 8 1 9 - 8 4 9 - 3 0 2 4 a c t i b u s .c a Il ne reste plus que quelques matchs en saison régulière pour aller encourager les équipes de baseball de Coaticook.(Photo gracieuseté \u2013 LBMQ \u2013 Nathalie Miclette) 1 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 7 a o û t 2 0 1 9 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux vendredi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 vendredi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera jeudi 14h15.> 1 7 9 9 0 9 >179909 MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 622 HORIZONTALEMENT 1.Hurlement.2.Autochtone \u2013 La sienne.3.Fève des marais \u2013 À travers.4.Aluminium \u2013 Où l\u2019air circule \u2013 Démonstratif.5.Exagérément satisfait \u2013 Vanité.6.Vallée envahie par la mer \u2013 Environ.7.Millième partie du micromètre.8.Petit avion sans pilote \u2013 En matière de \u2013 Supprime.9.Actinium \u2013 Dévêtue \u2013 Coffret.10.Gâteau rond et plat \u2013 Enlèvement.11.Magistrat municipal \u2013 Céréale.12.Dans \u2013 Rongeur \u2013 Venues au monde.VERTICALEMENT 1.Errance.2.Offrande \u2013 Ouverture en arc.3.Unit la tête au tronc \u2013 Arrose Florence \u2013 Plante herbacée.4.Déraisonnable.5.Paralysé \u2013 Attrouper.6.Perdu \u2013 Conjonction.7.Traître \u2013 Orient.8.Baudet \u2013 Constellation.9.Règle \u2013 Mentionne \u2013 Poil long et rude.10.Unité monétaire \u2013 Tempête.11.Tenta \u2013 Nombreux.12.Raconter \u2013 Greffés.> 2 1 0 4 6 4 Solution à la page 18 RÉNOVATIONS tous genre.Spécialités finition.Estimation gratuite.819-238-8865 NOTRE-DAME-DES-BOIS, terrains 33000 pieds carrés et plus, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Promotion printemps 2019: 25% de rabais, frais de notaire inclus ou financement à 0% d\u2019intérêts les 5 premières années et 3.9% fixe par la suite.Visite guidée gratuite 819-888-2314 www.domaine desappalaches.ca SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com COATICOOK: 5-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, grand terrain, 2 stationnements.Libre.610$.Pas de chien.819-849-4281, laissez message.Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.1er au 7 a ût, Festival érotique.Festival échangistes Pink du 8 au 14 août.Festival échangistes Bleu du 15 au 21 août.Festival country sexy du 29 août au 4 septembre.Party d\u2019Halloween 12 octobre.w w w .c a m p i n g - a d a m - e t - eve.com Tel: 819-336-4320.HYUNDAI Accent, 2004, 93,344 km, bonne condition, 4 pneus neufs, câble à démarrer 25\u2019, 500$, 819-849-6658 poste 122 4-1/2, rez-de-chaussée, près centre-ville, Coaticook, stationnement, petite cour, 490$.Libre.819-347-8402 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est fini.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 3-1/2, 19 Gérin-Lajoie, 2e étage, non-fumeur, 460$/ mois.Libre.819-849-2484 CABANONS: 10X12: 2,700$.10X16: 3,275$.12X16: 3,750$.15X20: 5,250$.15X30: 7,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qu lité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com PETIT local commercial, 24 rue Court, Coaticook.8 1 9 - 2 0 0 - 4 2 4 7 , 819-342-3267 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Léte, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 3-1/2, non-fumeur, 24 rue Court, Coaticook.8 1 9 - 2 0 0 - 4 2 4 7 , 819-342-3267 310 Divers à vendre 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 585 Services financiers divers 245 Chambre à louer 442 Constructions / Rénovations / Réparations 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 985 Autos à vendre 270 Bureaux / locaux à louer 985 Autos à vendre 424 Astrologie/occultisme 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Réparation CHAMBRE 16x14, tout compris, satellite/ internet.Paisible, 320$/ mois.819-849-0415 VENTE DE GARAGE POUR LA VILLE DE NORTH HATLEY, SAMEDI 10 AOÛT ET DIMANCHE 11 AOÛT, 9H00 À 17H00, PLAGE MUNICIPALE 2 ÉTAGES, 2070 CHEMIN DU LAC.À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.financementbrisson.net TROUVÉ! CHERCHEZ?Dans votre section immobilière La propriété de vos rêves n\u2019attend que vous! leprogres.net/emplois ÉCONOMIE Pepito le chat : un passage remarqué aux Dr gons pour un ex-Coaticookois Au printemps dernier, Jean-Philippe Richard, un ex-Coaticookois, s\u2019est présenté à l\u2019émission « Dans l\u2019œil du dragon » afin d\u2019obtenir du financement pour son entreprise baptisée Pepito le chat.Même s\u2019il n\u2019a pas conclu d\u2019entente avec les fameux dragons, son passage a été très remarqué et les ventes sont d\u2019ailleurs au rendez-vous pour le fabricant de nœuds papillon et de colliers assortis faits à la main pour les chats.L\u2019émission peut être vue sur la plate- forme en ligne ICI tou.tv.(Photo gracieuseté \u2013 Yanick MacDonald) w L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 7 a o û t 2 0 1 9 - 1 7 RBQ: 5740-6498-01 ESTIMATION GRATUITE 819-560-2245 RÉSIDENTIEL COMMERCIAL AGRICOLE 15 ans d\u2019expérience Construction - Rénovation Travaux de tous genres >174925 RBQ : 5695 5842 01 POUR TOUT GENRE DE TRAVAUX ENTRETIEN ET RÉNOVATION 819 679-0295 \u2022 819 849-4295 487, Des Sables, Coaticook (Qc) J1A 3B7 >179842 > 1 7 9 9 0 3 Transport agricole de tout genre Propriétaire : Stéphane Cloutier | 819 620-6723 transporttransco@hotmail.com > 1 9 3 4 4 3 > 1 9 7 8 6 0 TOUS GENRES DE TRAVAUX \u2022 Mini-excavatrice int.et ext.\u2022 Cassage de béton \u2022 Drainage de terrassement \u2022 Tarière 9 po-18 po 301, RUE MICHAUD, COATICOOK Paul Lemieux 819 849-6603 Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles et sur implant 819 849-2074 819 876-5298 > 2 0 5 8 9 5 Prothèses sur implants Prothèses équilibrées désormais sur deux générations 1309, Grégoire, Sherbrooke | 819 566-1811 www.denturo.qc.ca Expérience et innovation André Crête Lisane Crête > 2 0 8 4 4 2 > 2 1 4 3 1 9 Avis de clôture d\u2019inventaire Suite au décès de Marthe Langevin, en son vivant, domiciliée au 4 chemin de la Station, Compton, J0B 1L0 et ayant une résidence au 849, R.R.141 Sud, St-Herménégilde, J0B 2W0, survenu le 13 mai 2017 à Coaticook, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Julie Langevin, le 22 août 2017, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés auprès de Julie Langevin, 7069, Notre-Dame-du- Laus, Sherbrooke (Québec) J1N 3T8.Donné ce 30 juillet 2019.Julie Langevin, liquidatrice É T U D I A N T S : u n e « r i d e » a u C É G E P p o u r m o i n s d e 4 ¢ d u k i l o m è t r e ! ( 4 t r a n s p o r t s p a r j o u r ) 8 1 9 - 8 4 9 - 3 0 2 4 a c t i b u s .c a AVIS PUBLIC VOICI MA CARTE > 2 1 4 5 8 4 Nous cherchons surtout une personne dynamique, qui a le sens de l\u2019initiative, qui aime travailler en équipe et qui aime relever des défis.Veuillez SVP expédier votre candidature aux coordonnées suivantes : Josianne Laroche, BAA Directrice générale jlaroche @vetcoaticook.ca 819-849-4865 Dédiée au bien-être des animaux depuis 1954, la Clinique Vétérinaire de Coaticook offre des services professionnels de qualité et des conseils judicieux sur toutes les facettes de la vie animale.Ils sont dédiés à servir leur clientèle selon les plus hauts standards de la médecine vétérinaire avec une approche humaine et chaleureuse.Nous sommes à la recherche d\u2019une personne pour combler un nouveau poste au soutien informatique pour ainsi joindre notre équipe de la division des « grands animaux ».Soutien informatique Responsabilités : \u2022 Améliorer / optimiser notre structure interne de gestion de l\u2019information; \u2022 Superviser la bonne marche de la gestion de l\u2019information par le personnel d\u2019entrée de données; \u2022 Élaborer et assurer le soutien d\u2019une structure d\u2019échanges d\u2019information à distance; \u2022 Participer à l\u2019entrée de données; \u2022 Soutenir le personnel d\u2019entrée de données et les vétérinaires utilisateurs de logiciels; \u2022 Gérer et maintenir notre parc informatique.Exigences : \u2022 Posséder une formation en soutien informatique ou toute autre formation jugée équivalente; \u2022 L\u2019expérience est un atout; \u2022 Maîtriser les outils d\u2019informations Office; \u2022 Maîtriser la langue anglaise est un atout.OFFRES D\u2019EMPLOI > 2 1 4 7 8 3 T.: 819 849.4141 info@charronetfils.com CHARRONETFILS.COM VIOLA MERCIER À Coaticook, 31 juillet 2019, est décédée Mme Viola Mercier à l\u2019âge de 98 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Léo Cloutier et demeurait à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Charron et fils le samedi 10 août à compter de 9h30.Les funérailles seront célébrées le samedi 10 août à 12h30 au salon suivra l\u2019inhumation au cimetière St-Edmond.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Paule (feu François Gérin), Alain et Céline.Ses petits-enfants: Jean-François (Mélanie Routhier), Antoine (Marie-Chantal Gendron), Catherine (Patrick Laurendeau), Jacquelin (Marie-Josée Meunier) et Joannie (François Maréchal).ses arrière-petits-enfants: Maxime, Félix, Olivier, Émilie, Charlie, Théo, Sandrine, Cédric, Zachary, Roseline, Charlotte et Xavier ainsi que son arrière-arrière-petit-fils Yohan.Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement les Drs Richard Germain et David Desjardins ainsi que le personnel du pavillon Ste-Catherine 2 du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la fondation du Centre de santé de Coaticook seraient appréciés.  > 2 1 4 7 8 3 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE En bon musicien et mélomane qu\u2019il est, Marcus Quirion n\u2019a pu s\u2019empêcher de reprendre la pièce musicale qui joue en boucle lors de son appel chez Desjardins.(Photo archives Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net MUSIQUE.Victime du vol de ses données tout comme plus de deux millions de membres de la Caisse Desjardins, Marcus Quirion a dû être mis en attente de longues minutes avant de rejoindre un membre du service à la clientèle.Tellement que l\u2019 auteur-compositeur-in- terprète a décidé de reprendre le jingle qu\u2019on lui a fait écouter en boucle.La vidéo a été publiée sur ses plateformes de médias sociaux, comme Facebook et Instagram.Au moment d\u2019écrire ses lignes, elle a été visionnée à plus de 2300 reprises.« J\u2019ai attendu tellement longtemps au téléphone l\u2019autre jour que j\u2019ai eu le temps d\u2019apprendre la « toune » et d\u2019en faire un arrangement à la guitare », rigole le sympathique artiste.Il reprend le jingle d\u2019attente de Desjardins T.: 819 849.4141 info@charronetfils.com CHARRONETFILS.COM CHANTAL SHANNON À Coaticook, le 4 août 2019 est décédée Mme  Chantal Shannon à l\u2019âge de 48 ans.Elle était la fille de feu Gérard Shannon et de Julienne Roy.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Charron et fils le jeudi 15 août à compter de 10 heures.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à 14 heures au salon suivra l\u2019inhumation au cimetière St-Edmond.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Michael (Mélina Rouillard), Kevin ( Kathy Gagnon) et leur père Marc Rodrigue ainsi que Maïka et Matis et leur père Dany Morin.Sa mère Julienne Roy (feu Gérard Shannon), ses frères Claude (Lucie) et Martin ( Mary-An), ses neveux et nièces, Antoine, Cédric, Samuel-Lucas, Mathieu et Magalie, son ami Alain et ses enfants,son grand ami Stéphane Audet ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.> 2 1 4 8 5 5 1 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 7 a o û t 2 0 1 9 >210465 SOLUTION DU MOTS CROISÉS N°622 SEMAINE DU 11 AU 17 AOÛT 2019 >210467 BÉLIER (21 mars - 20 avril) Le temps sera une denrée rare et vous n\u2019aurez d\u2019autre choix que de coordonner avec précision vos différentes activités.Un petit lâcher-prise s\u2019imposera pour atténuer le stress.Prenez également du temps pour revoir de vieux amis.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Vous devriez vous accorder des petites vacances avant la fin de l\u2019été.Il sera important de voir à tous les détails, surtout si vous planifiez un voyage d\u2019affaires.Ce sera également l\u2019occasion de lâcher votre fou et de vous amuser, peu importe les circonstances.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Il y aura beaucoup d\u2019émotions dans l\u2019air et vous pourriez être plutôt excessif! Soyez prudent avec l\u2019argent, vous aurez tendance à faire quelques achats compulsifs.Essayez de vous gâter avec modération, d\u2019être raisonnable.CANCER (22 juin - 23 juillet) Vous aurez à vous mettre sur votre trente- six pour une raison ou pour une autre.Vous investirez dans votre image, que ce soit pour des motifs professionnels ou personnels; une chose est sûre, vous aurez envie de bien paraître en toutes circonstances.LION (24 juillet - 23 août) Vous vous retrouverez avec une montagne de boulot à accomplir de toute urgence.Vous serez généreusement récompensé pour vos efforts.Vous aurez notamment droit à une belle promotion par la suite.Votre nouvel amoureux aura une forme d\u2019engagement à vous proposer.VIERGE (24 août - 23 septembre) Votre sens de l\u2019esthétisme sera à son comble et vous réaliserez des chefs-d\u2019œuvre les uns après les autres au cours de vos activités quotidiennes.Votre patience vous sera profitable pour une raison ou pour une autre.La magie devrait opérer au sein de votre couple.BALANCE (24 septembre - 23 octobre) Il est possible que vous passiez une partie de la semaine à la maison.Si vous avez de jeunes enfants, vous aurez de nombreux préparatifs à faire, notamment pour la fameuse rentrée scolaire qui approche à grand pas.Célibataire, une rencontre sera des plus surprenantes.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Vous aurez beaucoup plus de déplacements à faire et ils risquent d\u2019être un peu plus longs que prévu.Ne refusez pas les invitations de vos amis pour décrocher et vous amuser; un lâcher-prise s\u2019imposera.La vente de votre maison sera très profitable.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Vous devriez trouver les solutions nécessaires pour régler le moindre souci financier.N\u2019hésitez pas à consulter vos amis et les différents professionnels pour avoir l\u2019heure juste dans toutes vos affaires.Vous aurez le feu vert pour obtenir le financement d\u2019un projet.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) L\u2019action sera au rendez-vous et le temps défilera à une vitesse folle.Vous réussirez à mettre à profit votre créativité.Contre toute attente, un projet vaudra son pesant d\u2019or bien assez vite.Du repos sera nécessaire; du moins, essayez de canaliser votre énergie.VERSEAU (21 janvier - 18 février) Même si le temps est une denrée rare, c\u2019est avec de la persévérance et de la détermination que vous arriverez à vos fins.Au travail, vous aurez besoin d\u2019aimer votre emploi pour vous sentir à votre place pendant de longues années encore.POISSONS (19 février - 20 mars) Vous pouvez vous attendre à une vie sociale plutôt endiablée après avoir organisé un évènement rassembleur.De plus, vous bénéficierez d\u2019une imagination extraordinaire qui vous permettra de réaliser un grand chef- d\u2019œuvre, à votre plus grand étonnement.ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 NICHOLAS LANCIAUX 1985-2019 C\u2019est avec une immense tristesse que nous annonçons le décès de M.Nicholas Lanciaux survenu le 27 juillet 2019, à l\u2019âge de 33 ans.Il était l\u2019époux adoré de Mme Amélie Ruel et le fils de Gilles Lanciaux et de Sonya Beaudoin, demeurant à St-Herménégilde.Les funérailles ont eu lieu le mardi 6 août 2019 à 11 h en l\u2019église de St-Herménégilde.Outre son épouse et ses parents, M.Lanciaux laisse dans le deuil ses précieux enfants : Léa et Abbye; ses frères Charles (Marie-Pier) et Marc-Antoine (Tanya); ses beaux-parents : Gérald Ruel et Brigitte Blouin; son beau-frère Simon (Emye); sa belle-sœur Caroline (Gabriel) et Katie (feu André).Il laisse aussi ses grands-parents maternelles Denis Beaudoin et Pierrette Prévost; sa grand-mère paternelle Raymonde Lamoureux (feu Léo Lanciaux); les grands- parents d\u2019Amélie: Yvonne Bilodeau (Hervé Rouleau) (feu Lorenzo Ruel) et Aline Vachon (feu Arsène Blouin), ainsi que ses filleules Éloïse et Annabelle.Nicholas laisse également plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et de très nombreux bons amis.> 2 1 4 4 6 1 À Magog, le 30 juillet 2019, est décédée Mme Gisèle Lamontagne à l\u2019âge de 76 ans.Elle était l\u2019épouse de M.François St-Pierre et demeurait au Lac Orford.La famille accueillera les parents et amis au complexe funéraire Charron et Lamoureux samedi 10 août de 12h à 13h30.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée au Mémorial du complexe à 13h30.Elle laisse dans le deuil, outre son époux François, ses enfants: Renaud (Stéphanie Benoit), Marie-France (feu Christian Waite), Carolyne.Ses petits-enfants : Yannick (Marie), Alexandra (Maxime), Marie-Eve (Martin), Samuel (Sara), Tammy (Rémi), Cynthia (Danny).Ses arrière-petits-enfants : Marie-Jade, Zachary, Zoélie, Lyam, Christian, Laurence.Ses sœurs et frères : Denise (Marcel), Jean- Claude (Thérèse), Nicole (Gérard), Feu Gaston (Suzanne et Roger), Jocelyne (Edmond).Ses belles-sœurs et beaux-frères : Madeleine (feu Albert), feu Aline (feu Alva), feu Monique (feu Jean-Marie), feu Dominique (feu Dora), Anne-Marie (feu Paul), feu Jean (Georgette), Jeanne (feu Roland), Paul (Jeannine), feu Claire, Cécile (feu Ernest), Jude (Lise), Gérard (Peter) ainsi que plusieurs autres parents et amis.1295, RUE SHERBROOKE, MAGOG 819 769-8777 | charronetlamoureux.com Mme Gisèle Lamontagne St-Pierre 1942-2019 > 2 1 4 6 9 0 http://www.laveniretdesrivieres.com web leprogr s.net Votre journal en ligne dès le mardi à minuit NICOLE LAROCHE BERGERON 1942 \u2013 2019 À Colebrook au New Hampshire, le 4 août 2019, à l\u2019âge de 76 ans, Mme  Nicole Laroche Bergeron est entrée chez-elle pour être avec le Seigneur.Elle était l\u2019épouse adorée de Monsieur Gaston Bergeron.La famille vous accueillera au Centre funéraires Coopératif de la région de Coaticook, le vendredi 9 août 2019 de 19 h à 21 h et le samedi 10 août 2019 de 9 h à 11 h.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 11 h au même endroit.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles : Monique (Michel), Manon (Hiraldo), Nancy (Mario) et Dyane ; ses petits-enfants : Chantal, Alain, Dany, Nadia, Éric, Justine, Nicolas, Jérémie et Bryan, ainsi que ses précieux arrière-petits-enfants : Caleb, Léonie et Willyam- Éliott.Elle était la sœur de feu Guy, feu Claudette, Jean-Claude, feu Jacques, Richard, France, Jean-Nil et Carole.Elle laisse également ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.> 2 1 4 7 4 5 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE Suite de la page 12 Pavillon des arts et de la culture de Coaticook Voici les prochains spectacles: Ben & Jarrod (20 septembre), Prête pas prête! (22 septembre), Roxane Bruneau (27 septembre), Andréanne A.Malette (4 octobre), Musique à bouches (6 octobre) et Dan Bigras (19 octobre).Info: 819 849-6371.Place Tillotson Au centre-ville de Coaticook, présentation des spectacles extérieurs suivants, en collaboration avec Rues principales et le Pavillon des arts: Richard D\u2019Anjou (9 août).Le spectacle débute à 20 h.7 août Contes de la fontaine Activité dans les jardins du Musée Beaulne, à 16 h.10 août Bibliothèque Françoise-Maurice Heure du conte avec Laurie à 10 h 30.9-10 août Bibliothèque Françoise-Maurice \u2013 Aux Vieux bouquins Vente de livres au poids dans le cadre de la Vente de la rentrée dans le stationnement de la bibliothèque.10 août Bibliothèque Françoise-Maurice Du samedi 19 h au lendemain matin 8 h, 4e édition d\u2019«Une nuit à la bibliothèque».Nombre de places limitées.Inscriptions au 819 849-4013, poste 103, ou à laurie.laberge@usherbrooke.ca.13 août Centre Amical St-Edmond Épluchette de blé d\u2019Inde au sous-sol de l\u2019église St-Edmond, à 11 h 30.Danse en après-midi avec Lisette.Info: Thérèse (819 849-3562) ou Denise (819 804-1034).18 août Lieu historique national Louis-S.-St-Laurent Compton Rétro avec le spectacle musico- conté «Juke It Out» sur l\u2019histoire du blues, à 13 h 30.20 août Club de l\u2019âge d\u2019or de Compton Pique-nique blé d\u2019Inde et hot-dog.Le dîner sera servi à 11 h 30 au sous-sol de l\u2019église de Compton, suivi d\u2019un bingo.Il est important de réserver avant le 12 août.Info: 819 835- 5647 ou 819 835-5344. L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 7 a o û t 2 0 1 9 - 1 9 819 849-9666 53, CUTTING, COATICOOK C O U R T I E R I M M O B I L I E R A G R É É , D .A .ExpErtisE, FranchisE, rEspEct DISPONIBLE 7 JOURS SUR 7 I WWW.MARISEVIENS.COM Évaluation gratuite Photographe Vincent Cotnoir > 2 0 0 4 9 2 NOUVEAU 209, Rue Maple, Coaticook 199 900 $ SIA : 28671162 NOUVEAU 31-33, Rue Tolley, Coaticook 199 900 $ SIA : 22354896 1092, Ch.de Ladd\u2019s-Mills, Coaticook 239 900 $ SIA : 26138723 205, Rue Cutting, Coaticook 254 900 $ 123, Rue Dumont, Coaticook 289 900 $ 1370, Ch.Riendeau, Coaticook 288 000 $ 208, Route 147, Coaticook 329 900 $ 492, Rue Simard, Coaticook 179 900 $ 252-258, Rue Child, Coaticook 359 900 $ +TPS/TVQ 971-973, Ch.du Domaine-du-Pinacle, Coaticook 649 900 $ +TPS/TVQ 478-480, Rue des Chênes, Coaticook 264 900 $ 519-521, Rue Mcauley, Coaticook 175 000 $ 625, Rue Merrill, app.104, Coaticook 224 900 $ 565, Rue des Muguets, Coaticook 189 900 $ 299, Rue Roy, Coaticook 199 900 $ 85, Rue du Hameau, Compton 234 900 $ 742, Ch.Maurais, Coaticook 228 900 $ 518, Rue Rousseau, Coaticook 369 000 $ 406, Rue des Bernaches, Martinville Ch.Parker, Dixville 22 500 $ +TPS/TVQ Ch.Parker, Dixville 22 500 $ +TPS/TVQ SIA : 26370432 SIA : 9835087 SIA : 17710221 SIA : 19006435 SIA : 18810282 SIA : 26389816 SIA : 26266493 SIA : 9665111 SIA : 15038222 SIA : 27588088 SIA : 23187530 SIA : 26394773 SIA : 25416130 SIA : 17597179 SIA : 18416164 SIA : 10693564 SIA : 10058983 SIA : 16117991 PRIX RÉVISÉ 2, Rue Des Hérons-Bleus, Hatley 79 000 $ SIA : 10892242 PRIX RÉVISÉ ACCÈS AU LAC MASSAWIPPI NOUVEAU Ch.de la Vallée, Coaticook 49 900 $ SIA : 24457989 C O N D O À C O N S T R U I R E À C O N S T R U I R E D U P L E X D U P L E X D U P L E X 3355, Rue College, Lennoxville 425 000 $ +TPS/TVQ SIA : 12383939 PRIX RÉVISÉ BÂTISSE COMMERCIALE 4 A C R E S D U P L E X BORD DE L\u2019EAU IMMEUBLE À REVENUS RACCORDÉ À LA MUNICIPALITÉ RACCORDÉ À LA MUNICIPALITÉ Ch.Parker, Dixville 22 500 $ +TPS/TVQ À C O N S T R U I R E RACCORDÉ À LA MUNICIPALITÉ SIA : 9038058 VENDU É T U D I A N T S : u n e « r i d e » a u C É G E P p o u r m o i n s d e 4 ¢ d u k i l o m è t r e ! ( 4 t r a n s p o r t s p a r j o u r ) 8 1 9 - 8 4 9 - 3 0 2 4 a c t i b u s .c a 2 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 7 a o û t 2 0 1 9 EN PR M cette semaine 201, rue Child, Coaticook 819 849-6344 et 6345 Tâble d\u2019hôte Inclus soupe du jour et dessert - Filet de doré .19 $ - Crevettes Grecques (20) .20 $ - Médaillon filet mignon et crevettes papillon (4) .23 $ - Filet de poulet de crevettes papillon (4)\u2026\u2026\u2026.20 $ - Rib steak .22 $ - Assiette du Capitaine .23 $ - Assiette de crevettes Bang Bang (12) .20 $ - Assiette de Calmars frits .18 $ Tous ces plats sont servis avec riz, pommes de terre grecques & salade césar.Suggestion d\u2019entrée : (*À l\u2019achat de la table d\u2019hôte) Calmars frits .7 $ Profitez de notre terrasse Restaurant Brochet ter ie P izzer ia Acropole Château NOUVEAU Bière en fût de la Microbrasserie Coaticook DE RABAIS sur tout en magasin (sauf réparation et mise de côté) 25% FERMETURE pour retraite jusqu\u2019à la vente du bâtiment! ® ® 137, rue Child, Coaticook \u2022 819 849-2222 Rosa et Rock Dubois, props.Orfèvre/ Joaillier > 2 0 2 8 1 2 « RETOUR À L\u2019ÉCOLE » Vente et service d\u2019ordinateurs portables neufs et remis à neuf.BRUNELLE ÉLECTRONIQUE A LA SOLUTION POUR VOUS.10, rue Main Ouest, Coaticook 819-849-3608 Le logiciel office étudiant est offert à 129.99 $ à l\u2019achat d\u2019un portable 129 99$ C\u2019est Fou les Jeudis Fous sans taxes ! * 392, rue St-Jacques Sud, Coaticook 819 849-7913 animalerie chez chanel * S\u2019applique sur achat comptant ou interac * Ne s\u2019applique pas sur les animaux et services "]