La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 22 mars 2017, mercredi 22 mars 2017

[" Photo gracieuseté - Vincent Maranda (Photo tc Media \u2013 serge LaMontagne) (Photo dePositPhotos) Plus de 60 M$ pour l\u2019eau potable dans la région Page 4 En avant pour le 150e de Lac-Etchemin Page 2 LE MErcrEdi 22 Mars 2017 Volume 55 N° 42 www.lavoixdusud.com Snowboardcross au Mont-Orignal À toutE vitEssE! environ 80 planchistes se sont affrontés en fin de semaine dernière au Mont Orignal par une température parfaite pour la compétition.Page 3 ALAIN BELLAVANCE d.d.VICKY CHOUINARD d.d.www.denturo.info > 7 0 0 8 6 3 5 Consultation gratuite L\u2019art de la prothèse faite sur place! SAINTE-CLAIRE Sans frais 1.866.883.2380 Pèlerinage à Fátima pour le 100e anniversaire de l\u2019apparition de la vierge aux bergers DU 7 AU 21 MAI 2017 PORTO \u2013 SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE \u2013 LISBONNE \u2013 FATIMA \u2013 LOURDES \u2013 ROME \u2013 LORETTO \u2013 FLORENCE \u2013 VENISE PRIX 4 699$ /personne en occupation double Vol aller-retour avec Transat, de Montréal; transports en autocar de tourisme climatisé; 13 nuits en hôtels de catégorie 3 et 4 étoiles; demi-pension (petit déjeuner et souper; vols intérieurs, accompagnateur francophone; droit d\u2019entrée selon l\u2019itinéraire; taxes; contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages, soit 1$ par tranche de 1000$.Pour Info : Les Voyages Interconseil 888 740-3060 > 7 1 6 3 4 3 0 Détenteur de permis du Québec : 700537 Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc FESTIVITÉS.Musique, souvenirs, retrouvailles, rassemblements et redécouverte du milieu seront au cœur des Fêtes du 150e anniversaire de Lac- Etchemin qui s\u2019amorceront le 30 avril et se termineront officiellement le 19 août prochain.Le comité organisateur a dévoilé, en conférence de presse le 14 mars dernier, le détail de la programmation comprenant une vingtaine de journées de festivités, incluant la période intensive du 13 au 23 juillet.Cette dernière s\u2019amorcera le jeudi 13 juillet avec une soirée country suivie, le lendemain, des festivités marquant le 25e anniversaire de l\u2019Éco-Parc des Etchemins et de Passion FM.Pour l\u2019occasion, le populaire groupe Les BB se produira sous le chapiteau Sogetel, aménagé à l\u2019Éco-Parc.Le samedi 15 juillet en soirée, 35 chanteurs et musiciens originaires de Lac-Etchemin et des paroisses environnantes se produiront à l\u2019aréna (Place Metro) dans le cadre d\u2019un spectacle-retrouvailles.Le lendemain, des courses de bateaux-dragons seront présentées sur le lac Etchemin, à la hauteur de l\u2019Éco- Parc.Cette journée qui sera présentée par La Voix du Sud, se veut un clin d\u2019œil aux régates du passé et se terminera par une prestation du populaire groupe Karma Kameleons.Une journée spéciale visant à souligner la présence des Amérindiens, qui occupaient le territoire de la MRC des Etchemins bien avant l\u2019arrivée des Européens, se tiendra entre 4 h 30 et 20 h, le 18 juillet, au Sanctuaire Notre-Dame d\u2019Etchemin.Le mercredi 19 juillet, une journée familiale se déroulera sur la 2e Avenue qui sera fermée entre le Restaurant Martini et la rue Giguère.Sous le thème Centre-ville en fête, celle-ci se transformera en véritable fête foraine où, comme par le passé, les gens pourront se mesurer dans le cadre d\u2019activités de foire et amicales.Un pique-nique en plein air et de l\u2019animation musicale, en soirée, sont aussi au programme.L\u2019hEurE dES rETrouVaILLES Une journée consacrée aux enfants le jeudi 20 juillet et un gala d\u2019humour, le lendemain à l\u2019aréna, mettront la table pour la grande journée des retrouvailles du samedi 22 juillet.Rassemblement à la Place Metro, messe du 150e, procession animée et visite des cimetières paveront la voie au souper des retrouvailles qui débutera à 18 h.La présidente du comité des Fêtes, Catherine Ouellet, a souligné que plusieurs centaines d\u2019invitations ont été lancées au cours des derniers mois et que la réponse des participants était excellente jusqu\u2019ici.Une parade animée conclura cette période intensive, le dimanche 23 juillet.Le détail complet de cette programmation ainsi que tous les renseignements sur la vente des billets se trouvent sur le site web de la municipalité, la page Facebook du 150e ainsi que dans un dépliant, imprimé à 40 000 exemplaires, que les gens pourront entre autres se procurer dans le Publi-Sac du 22 mars.Lieux rassembleurs et activités accessibles La présidente du comité organisateur, Catherine Ouellet, a précisé que les activités entourant ce 150e anniversaire se tiendront sur des lieux rassembleurs qui font partie prenante du vécu de la municipalité.Plusieurs partenaires, organismes et bénévoles ont aussi accepté de s\u2019associer à la fête.Aucun forfait ne sera mis en vente, les festivaliers étant invités à se procurer des billets individuels pour plusieurs des activités.À cet égard, Mme Ouellet a souligné que le comité ne visait à faire de profits astronomiques et que les activités payantes seraient offertes à prix très abordable.La gratuité sera aussi de mise pour les enfants, ainsi que lors de plusieurs activités d\u2019importance.Soulignons enfin que le livre-souvenir, fruit de quatre ans de travail, sera disponible lors du lancement des fêtes, en juillet.La prévente à 55 $ se terminera à la fin du mois d\u2019avril et celui-ci sera en vente au coût de 65 $ par la suite.2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 m a r s 2 0 1 7 Auto Habitation Entreprise Agricole LEDOR est une mutuelle québécoise qui o?re des produits d\u2019assurance de dommages de qualité, adaptés aux besoins de ses membres.Partout au Québec, nos agents et agentes s\u2019assureront de vous o?rir des services taillés sur mesure pour vous.Simpli?ez votre vie! Communiquer avec nous est simple.1 855 633-6655 Un seul numéro info@ledor.ca ledor.ca Un seul courriel > 7 0 2 9 3 3 6 150e de Lac-etchemin : une programmation étoffée est offerte Tout est prêt pour le lancement des Fêtes du 150e anniversaire de Lac-Etchemin.Diane Poulin, Benoit Chouinard et Nicole Leclerc, parés de leurs plus beaux habits, sont accompagnés du maire Harold Gagnon, de Joan Gagnon de Desjardins et Catherine Ouellet, présidente des Fêtes.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) ?150e anniversaire de Lac-Etchemin autres activités au programme 30 avril : spectacle de la chorale L\u2019Écho du Lac au Centre des arts et de la culture 26 au 28 mai : Pièce de théâtre Les travers du temps au Centre des arts et de la culture 10 juin : journée VIP et journée des aînés, Place Metro (aréna) 17 juin : spectacle d\u2019Angèle Dubeau, église de Lac-Etchemin.5 août : L\u2019Éco-Parc des Etchemins, 25 ans de magie 12 et 13 août : Rassemblement aérien, Libairté, Aérodrome de Lac-Etchemin 19 août : Clôture des Fêtes du 150e, rue du Club-Social de Sainte-Germaine 26 août : Journée de golf retrouvailles, Club de golf de Lac-Etchemin du 17 juin au 15 décembre : deux expositions à saveur historique, dont une présentant des photos et objets décrivant l\u2019histoire de Lac-Etchemin, au Moulin La Lorraine Les élèves de Saint-nazaire iront à Saint-Damien dès l\u2019automne Éric gourDe redaction_lacetchemin@tc.tc ÉduCaTIoN.Fréquentant actuellement l\u2019école des Méandres de Saint-Léon, les élèves du primaire de la municipalité de Saint-Nazaire seront dirigés vers l\u2019école rayons-de-Soleil de Saint-damien à compter de septembre prochain.L\u2019orientation, approuvée par la Commission scolaire Côte-du-Sud, répond à une demande des parents de Saint-Nazaire qui s\u2019étaient prononcés majoritairement en faveur de la démarche lors d\u2019une assemblée publique tenue il y a quelques semaines.Le changement aura peu de conséquences pour le transport des 14 jeunes concernés, la distance étant à peu près la même de Saint- Nazaire vers Saint-Léon ou vers Saint-Damien.Depuis la fermeture de l\u2019école primaire à Saint-Nazaire au début des années 2000, ceux-ci sont orientés vers Saint-Léon, mais dirigés vers Saint-Damien pour leur séjour au secondaire.À l\u2019inverse, ceux de Saint-Léon poursuivent leur cheminement au secondaire à Saint-Anselme, ce qui provoque généralement une perte des liens d\u2019amitié tissés par les jeunes pendant leur cheminement au primaire.Une récente demande des élus de la Contrée en Montagne, qui suggérait de diriger les élèves de Saint-Léon et Saint-Malachie vers Saint-Damien avait suscité diverses réactions au printemps dernier.Dans la publicité de B.Dupont du 15 mars nous aurions dû lire location 60 mois à 2.9% ERRATUM Chevrolet Colorado > 7 1 7 2 5 8 6 Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc Plus de 80 planchistes venant du Québec, de l\u2019Ontario, et des provinces maritimes, mais aussi des États- Unis, de France et d\u2019Australie ont envahi le Mont- Orignal de Lac-Etchemin, le week-end dernier, dans le cadre de trois journées de compétitions.Au programme de cette fin de semaine d\u2019activités, trois courses sanctionnées par la Fédération internationale de ski (FIS) en autant de jours, mais également des descentes dans le cadre de la Coupe Québec pour les plus jeunes.C\u2019est sous des conditions idéales que ce sont déroulé ces compétitions qui ont attiré bon nombre de spectateurs, de même qu\u2019un important flot de skieurs qui ont voulu profiter de la chaude température et des avantages du ski de printemps.Le Mont-Orignal accueillait des courses sanctionnées par la FIS pour une deuxième année de suite.Président de la coopérative et co-organisateur de la compétition, Mathieu Lagrange rappelle que plusieurs planchistes sont attirés par les points qu\u2019ils peuvent y récolter, ce qui leur ouvre ensuite la porte à des courses NORAM ainsi qu\u2019a des participations à des épreuves de la Coupe du monde de la discipline.Comme prévu, la grande vedette de la fin de semaine a été sans contredit le meneur de l\u2019équipe Excellence Snowboard du Mont-Orignal, Éliot Grondin, qui a remporté les deux courses FIS présentées vendredi et samedi.Le jeune prodige de 15 ans de Sainte- Marie-de-Beauce avait pris congé dimanche, préférant conserver ses énergies pour des épreuves de la Coupe du monde auxquelles il prendra part à la fin de la présente semaine, en Suisse.Chez les femmes, la compétition a été dominée par la Québécoise Lysa Racine qui a signé la victoire vendredi et samedi, en plus de terminer deuxième dimanche.De son côté, Rosemarie Bégin Tanguay de Saint-Odilon, elle aussi membre de l\u2019équipe Excellence Snowboard, a remporté une médaille d\u2019argent vendredi avant d\u2019enregistrer des 6e et 5e places samedi et dimanche.l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 m a r s 2 0 1 7 - 3 Clinique d'ostéopathie Jessy Colgan ostéopathe et orthothérapeute 1495, route 277 Lac-Etchemin 418 625-5911 sur rendez-vous Reçus disponibles Pour les douleurs \u2022 Cervicale \u2022 Dorsale \u2022 Lombaire \u2022 Sciatique > 6 9 5 1 5 1 2 Pour trouver le véhicule que vous désirez! > 7 1 2 7 4 4 7 6, rue Gilles Audet, Saint-Anselme 418-885-9049 Sylvain Talbot AUTOS Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.207-B, 2e avenue Lac-Etchemin 418 625-3828 101, rue Principale Saint-Raphaël 418 243-2115 uRgEncE Sans frais : 1 866 525-3828 conSuLtation gRatuitE Pour un sourire qui reflète la santé, voyez un professionnel ! > 6 6 0 7 2 2 3 Votre Notaire disponible aussi le samedi www.notairebaillargeonlac-etchemin.net Me Francine Baillargeon 1574 A, route 277 LAc-etchemin 418 625 Lois (5647) fbaillarg@notarius.net > 6 5 8 0 6 1 1 \u2022 Soins pour toute la famille \u2022 Chiropratique pédiatrique \u2022 Suivi de grossesse LUNDI, MERCREDI ET JEUDI 200A, Métivier, Saint-Damien 418.789.3939 > 7 1 4 9 7 5 0 Rosemarie Bégin-Tanguay (à droite), médaillée d\u2019argent en course FIS vendredi.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Éliot Grondin, au centre, a été la grande vedette individuelle du week-end avec deux victoires FIS en autant de courses.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) La crème des planchistes au mont-orignal Deuxième course FIS de snowboardcross En Coupe Québec, les athlètes de l\u2019équipe Excellence snowboard ont fait belle figure lors des compétitions présentées samedi et dimanche, plusieurs d\u2019entre eux obtenant des podiums.12-14 Ans Jade Bouchard : bronze samedi et or dimanche Tristan Bell : argent samedi et or dimanche Tyler Williams: bronze dimanche 15-19 Ans OPEn HOMMEs William Vallée : or samedi et argent dimanche Jacob Giguère : argent samedi et 4e dimanche réSuLtatS en Coupe QuébeC Les compétiteurs à la porte de départ, se lancent sur la piste quatre la fois.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 m a r s 2 0 1 7 Pour nous joindre 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin G0R 1S0 418-625-7471 Sans frais : 1 866 325-8649 Annonces classées : 1-866-637-5236 Site web : www.lavoixdusud.com distribution certifiée ccAb : 25 866 eXeMPLAires Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40065513.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.directeur général régional : Michel Chalifour directeur général : Jean-Marc Bourque directeur régional du contenu, région est : René Houle chef de contenu : André Boutin directeur de production : Salvador Dallaire directeur stratégique ventes multi plateformes : André Girard Publié par : TC Media directrice stratégie Média : Caroline Gilbert conseillers ventes multiplateformes : Jessy Fournier, Anne Bouchard journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne redaction.lacetchemin@tc.tc directrice support aux ventes : Caroline Campagna coordonnatrice aux ventes : Isabelle Pruneau distribution : TC Media, Publi-Sac impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental de la Capitale Vice-président principal ventes : Jules Roux Vice-présidente principale : Julia Kamula contrôleur régional : Bill Miconiatis www.tc.tc Veuillez recycler ce journal > 6 7 0 5 4 0 5 Pour une visibilité qui répond à vOs bEsOiNs > 7 1 5 0 8 5 7 \u2022 Journaux \u2022 PUBLISAC \u2022 WEB Contactez l\u2019équipe de vente! ETCHEMINS Anne Bouchard anne.bouchard@tc.tc C: 418-222-4734 BELLECHASSE Jessy Fournier jessy.fournier@tc.tc C: 418 806-6532 Caroline Gilbert Directrice stratégies ventes caroline.gilbert@tc.tc C: 418-657-8088 Anne Bouchard Jessy Fournier Caroline Gilbert Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc CHAUDIÈRE-APPALACHES.Les gouvernements du Canada et du Québec ont annoncé le financement de 36 projets pour améliorer les infrastructures liées à l\u2019eau dans la région de la Chaudière-Appalaches.Québec et Ottawa souhaitent ainsi contribuer à la préservation des cours d\u2019eau en investissant dans des projets qui garantissent le maintien et l\u2019efficacité des réseaux d\u2019approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées.Dans Bellechasse, les municipalités d\u2019Armagh, Saint-Damien, Saint-Malachie, Sainte-Claire et Saint- Philémon auront des travaux à leur agenda au cours des prochains mois, tandis que Lac-Etchemin, Saint- Camille et Saint-Prosper pourront faire de même dans Les Etchemins.Le gouvernement du Canada investira plus de 37,3 millions de dollars pour ces projets et le gouvernement du Québec accordera une aide financière de plus de 24,9 millions de dollars, pour une contribution totale conjointe de plus de  62,3 millions de dollars.Les municipalités compléteront ainsi le financement dans une proportion avoisinant 17 % des coûts.Le ministre fédéral de la Famille et député de Québec, Jean-Yves  Duclos, ainsi que la ministre responsable de la région Chaudière-Appalaches, Dominique Vien, ont confirmé ces investissements au nom de leurs gouvernements respectifs lors d\u2019une rencontre de presse à Sainte-Claire.«Dans certains cas, les infrastructures datent de plusieurs dizaines d\u2019années et étaient dues pour une mise aux normes ou un changement purement et simplement.Nos routes pourront en bénéficier du même coup, car elles seront réparées à ces endroits», ont convenu les deux ministres.LES éLUS RAvIS Quelques élus provenant de différentes MRC du territoire s\u2019étaient déplacés pour l\u2019occasion.Dans bien des cas, ils attendaient l\u2019annonce avec impatience et pourront matérialiser des projets qui étaient sur la glace depuis un bon moment.La municipalité d\u2019Armagh reçoit une aide de 1,7 M$ et pourra procéder à des travaux de mise aux normes de son usine de filtration a indiqué le maire O\u2019Neil Lemieux.«Notre usine date des années 80 et comme les normes ont changé depuis, nous devions procéder.» À Sainte-Claire, la mairesse Denise Dulac a accueilli l\u2019annonce avec beaucoup de satisfaction puisque des travaux pourront aller de l\u2019avant sur la rue de l\u2019Église et la rue Principale.«Ce sont deux artères qui s\u2019entrecroisent, au cœur du village.Ce projet était dans nos cartons depuis quatre à cinq ans», a-t-elle confié.À Saint-Malachie, le maire Donald Therrien mentionne que ce sont plus de 4 M$ qui seront investis au cours des prochains mois.«Nous referons la rue Principale au grand complet sur 1,3 kilomètres en plus de boucler la rue de la Colline.Nous étions prêts, mais attendions la bonne occasion pour nous lancer.Nous serons dans les travaux une partie de l\u2019été.» Pour Adélard Couture, maire de Saint-Camille, l\u2019aide arrive également à un bon moment puisque sa municipalité devra investir près de 2 M$.«Il n\u2019y a pas d\u2019égout pluvial sur la rue de la Fabrique, alors nous devrons ajouter des sous pour tout faire au même moment.Le moment est bien choisi.» Plus de 62 M$ investis Québec et ottawa appuieront 36 projets d\u2019infrastructures liés à l\u2019eau Le ministre fédéral, Jean-Yves Duclos, et la députée de Bellechasse et ministre responsable de Chaudière-Appalaches, Dominique Vien, entourent la mairesse de Sainte-Claire Denise Dulac lors de l\u2019annonce.(Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) SerGe LamontaGne redaction_lacetchemin@tc.tc TRANSACTION.La municipalité de Saint- Magloire devient propriétaire de l\u2019immeuble abritant le centre de services de la Caisse des Etchemins.La transaction, complétée la semaine dernière, est évaluée à 48 000 $.En contrepartie, la Caisse a signé un bail de quatre ans renouvelable avec la municipalité, à raison de 12 000 $ par année pour cette même période.Ancien directeur général de la Caisse des Etchemins, Denis Bilodeau a piloté cette transaction avant son départ pour la Caisse des Sommets de la Beauce.Il a souligné qu\u2019il était important pour Desjardins que le bâtiment maintienne son caractère public.L\u2019institution financière continuera à utiliser le rez- de-chaussée du bâtiment ainsi que certains espaces communs avec la municipalité.Cette dernière, en fonction de ses besoins et des demandes qui lui seront formulées, pourra occuper ou louer la salle située au deuxième étage.Le maire Émile Lapointe a d\u2019ailleurs qualifié cette acquisition de très intéressante et n\u2019écarte pas la possibilité, pour la municipalité, d\u2019y déménager l\u2019actuel bureau municipal dans les prochaines années, adve- nant que la Caisse décide de réduire les espaces dont elle aura besoin.M. Bilodeau a précisé qu\u2019il était important de redonner l\u2019édifice à la communauté et que le prix de vente, établi en fonction de la valeur du marché économique actuel de Saint-Magloire, n\u2019aurait pu être négocié avec un particulier ou un commerçant.La valeur du bâtiment, selon l\u2019évaluation municipale, est de 190 000 $.Soulignons que la Caisse Desjardins des Etchemins est aussi locataire de ses places d\u2019affaires de Sainte-Rose et Sainte-Sabine depuis une quinzaine d\u2019années.Saint-magloire : la caisse des etchemins devient locataire LISTE DES NOUvEAUx PROjETS Fonds pour l\u2019eau potable et le traitement des eaux usées LIEU NOM DU PROjET FINANCEMENT FéDéRAL FINANCEMENT PROvINCIAL ARMAgH Projet d\u2019assainissement des eaux usées 1 071 897 $ 707 452 $ LAC-ETCHEMIN Renouvellement de conduites d\u2019eau 493 012 $ 325 388 $ SAINT-CAMILLE- DE-LELLIS Renouvellement de conduites d\u2019eau 1 003 569 $ 662 356 $ SAINT-DAMIEN- DE-BUCkLAND Renouvellement de conduites d\u2019eau 834 518 $ 550 782 $ SAINTE-CLAIRE Renouvellement de conduites d\u2019eau 842 967 $ 556 358 $ SAINT-MALACHIE Renouvellement de conduites d\u2019eau 1 469 879 $ 970 121 $ SAINT-PHILéMON Renouvellement de conduites d\u2019eau 555 195 $ 366 430 $ SAINT-PROSPER Prolongement du réseau d\u2019aqueduc pour résidences 90 000 $ 59 400 $ Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc RECONNAISSANCE.Après quatre éditions des «Prix hommage des Etchemins», la MRC et le CJE des Etchemins font peau neuve et tiendront, le 3 juin prochain au Manoir Lac-Etchemin, la première «Soirée reconnaissance des Etchemins.» Membre du comité organisateur, Sonia Chabot du CJE des Etchemins a rappelé que cette soirée visait toujours à mettre en valeur les accomplissements des membres de la communauté des Etchemins, à favoriser le développement d\u2019une identité régionale forte et stimuler le sentiment d\u2019appartenance au milieu.Pour alléger le processus de sélection, il n\u2019y aura plus de mise en candidature comme c\u2019était le cas par le passé.Un comité s\u2019assurera de répertorier les personnes, entreprises, organismes ou organisations s\u2019étant particulièrement démarqués dans leur sphère d\u2019activité au cours des deux dernières années.Les municipalités seront également invitées à soumettre, d\u2019ici le 14 avril, des candidatures émanant de leurs milieux respectifs.Un jury, formé de cinq personnes, aura pour mandat de déterminer les lauréats dans l\u2019une ou l\u2019autre des dix catégories au programme, deux de moins que lors de la dernière édition des Prix hommage des Etchemins.Ces lauréats recevront une invitation officielle dans la semaine du 1er mai prochain.Ceux-ci, ainsi que quelques membres de leur entourage se verront offrir le souper gratuitement grâce à la contribution des Caisse Desjardins des Etchemins et du Sud de la Beauce, ainsi que de la SADC Bellechasse-Etchemins, les deux partenaires majeurs de l\u2019événement.L\u2019activité débutera par un cocktail à 16 h 30, suivi du souper et de la remise des Prix distinction des Etchemins.Les 10 catégories au programme seront les suivantes : PME (1 à 15 employés), grande entreprise (16 employés et plus), événement, municipalité, association/organisme, attrait touristique/hébergement, jeune impliqué, distinction jeunesse (offert par le CJE des Etchemins) ainsi que deux nouveautés, soit nouvelle entreprise et personnalité de l\u2019année.Une soirée reconnaissance renouvelée dans Les etchemins l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 m a r s 2 0 1 7 - 5 L\u2019offre de garantie du fabricant supplémentaire est sous réserve d\u2019une franchise de 50 $ par visite après la première année.La garantie limitée promotionnelle de trois ans comprend une garantie du fabricant standard d\u2019un an plus une garantie limitée promotionnelle supplémentaire de deux ans.La garantie limitée promotionnelle est sous réserve d\u2019une franchise de 50 $ par visite après la première année.Toutes les remises sont versées au concessionnaire.Le billet or est remboursable sur les modèles Polaris de Rush, RMK, Switchback, sélection SnowCheck des années modèles futures de 2019 à 2021 pendant les périodes SnowCheck selon le calendrier suivant : modèles 2019 sélection SnowCheck admissibles au billet or de 1 000 $, modèles 2020 sélection SnowCheck admissibles au billet or de 500 $ et modèles 2021 sélection SnowCheck admissibles au billet or de 250 $.Le billet or ne peut être utilisé qu\u2019une seule fois et doit être remboursé par le détenteur original du billet or.Le billet or n\u2019est ni transférable ni monnayable.Les offres SnowCheck sont en vigueur sur toutes les motoneiges neuves Polaris 2018 achetées auprès d\u2019un concessionnaire Polaris participant, entre le 6 mars et le 15 avril 2017.Offre non valide sur les modèles Indy 120.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails du programme SnowCheck AM 2018.AVERTISSEMENT : Conducteur professionnel en circuit fermé.Polaris recommande à tous les conducteurs de motoneige de suivre un cours de formation.Ne tentez pas d\u2019effectuer des manoeuvres qui dépassent vos capacités.Portez toujours un casque de sécurité et tout autre équipement de protection.Ne conduisez jamais sous l\u2019influence de l\u2019alcool.©2017 Polaris Industries Inc.G.L.SPORTS INC.94 RUE PRINCIPALE SAINT GERVAIS, PQ Add your own message by selecting: Dealer Messaging Add/Upload your dealerships JPG logo by selecting: Logo Layer Edit/Change your dealership information by selecting: Dealer Name L\u2019offre de garantie du fabricant supplémentaire est sous réserve d\u2019une franchise de 50 $ par visite après la première année.La garantie limitée promotionnelle de trois ans comprend une garantie du fabricant standard d\u2019un an plus une garantie limitée promotionnelle supplémentaire de deux ans.La garantie limitée promotionnelle est sous réserve d\u2019une franchise de 50 $ par visite après la première année.Toutes les remises sont versées au concessionnaire.Le billet or est remboursable sur les modèles Polaris de Rush, RMK, Switchback, sélection SnowCheck des années modèles futures de 2019 à 2021 pendant les périodes SnowCheck selon le calendrier suivant : modèles 2019 sélection SnowCheck admissibles au billet or de 1 000 $, modèles 2020 sélection SnowCheck admissibles au billet or de 500 $ et modèles 2021 sélection SnowCheck admissibles au billet or de 250 $.Le billet or ne peut être utilisé qu\u2019une seule fois et doit être remboursé par le détenteur original du billet or.Le billet or n\u2019est ni transférable ni monnayable.Les offres SnowCheck sont en vigueur sur toutes les motoneiges neuves Polaris 2018 achetées auprès d\u2019un concessionnaire Polaris participant, entre le 6 mars et le 15 avril 2017.Offre non valide sur les modèles Indy 120.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails du programme SnowCheck AM 2018.AVERTISSEMENT : Conducteur professionnel en circuit fermé.Polaris recommande à tous les conducteurs de motoneige de suivre un cours de formation.Ne tentez pas d\u2019effectuer des manœuvres qui dépassent vos capacités.Portez toujours un casque de sécurité et tout autre équipement de protection.Ne conduisez jamais sous l\u2019influence de l\u2019alcool.©2017 Polaris Industries Inc.>7163881 418 887-3691 \u2022 www.glsport.ca Les organisatrices de la Soirée reconnaissance des Etchemins 2017, Marie-Josée Fontaine de la MRC des Etchemins et Sonia Chabot du Carrefour jeunesse-emploi, entourées de Louis Robert de Desjardins et Marie-Claire Larose, directrice de la SADC Bellechasse-Etchemins.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Éric goUrde redaction_lacetchemin@tc.tc TOURISME.Le Club Quad Bellechasse entend profiter de travaux forestiers réalisés l\u2019an dernier pour régler une problématique d\u2019accès des utilisateurs qui souhaitent se rendre au village de Saint-Magloire.Pour parvenir à ses fins, le club entend aménager en sentiers, des routes érigées l\u2019an dernier pour le transport du bois sur le territoire de la municipalité.Selon le président du club, Jean- Pierre Fortier, le projet permettra surtout d\u2019établir un lien avec les services de restauration et la station d\u2019essence de Saint-Magloire via le rang St-Léon situé à un peu moins d\u2019un kilomètre du village.«Ce nouveau réseau de 15 kilomètres approximativement, complètera les sentiers quads existants qui traversent et relient les municipalités de Buckland, Saint-Luc et Saint-Magloire sur une distance de plus de 40 kilomètres.» M. Fortier estime par ailleurs que ce projet contribuera à augmenter la fréquentation par les quadistes et valorisera le développement régional en offrant un produit touristique avec des réseaux de qualité et sécuritaires dans les MRC de Bellechasse et Les Etchemins.«La route Panoramique est présentement très utilisée par les VHR.L\u2019ajout de ce nouveau réseau balisé sera situé au pied de la montagne à l\u2019abri des vents et facilitera la route des quadistes qui se dirigeront vers Saint-Magloire.» Dans ses démarches, le club a eu l\u2019appui du Parc Régional du Massif du Sud, gestionnaire du territoire, et de la municipalité.Les intervenants impliqués souhaitent que le projet débute au printemps afin de pouvoir circuler à l\u2019automne 2017.L\u2019accès quad à Saint-magloire sera simplifié Bénéficiant de travaux forestiers effectués l\u2019an dernier Enfant - adulte - aîné \u2022 Une efficacité optimale Tests \u2022 Conseils \u2022 Évaluation Réglage, réparation et adaptation de prothèses auditives quel que soit le modèle DEUX ADRESSES POUR VOUS SERVIR : ?81, avenue de la Fabrique, bureau 81, Montmagny \u2022 418 248-7077 ?50, route du Président-Kennedy, bureau 122, Lévis 418 837-3626 \u2022 1 800 463-3626 > 7 0 8 5 0 4 5 Service à domicile Les panoramas proposés dans le Parc régional Massif du Sud sont très prisés des amateurs de véhicules hors routes.(Photo - archives) Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc Un an après la naissance de Promutuel Rive-Sud, nouvelle organisation née du regroupement de Promutuel Bellechasse-Lévis et Rivière-du-Loup, les administrateurs et dirigeants ont brossé un portrait positif de l\u2019opération.Les quelque 70 membres assurés réunis en assemblée générale, le dimanche 12 mars à Cacouna, ont appris que la mutuelle avant enregistré une hausse de six pour cent des primes souscrites, celles-ci atteignant 42 622 000 $, alors que le taux de sinistre, évalué à 54 %, s\u2019est traduit par des indemnités de 22 467 000 $.S\u2019ajoutent des frais nets de 10 577 000 $, ce qui a permis à Promutuel Rive-Sud d\u2019enregistrer un excédent d\u2019assurances de 1 128 000 $, portant ainsi l\u2019avoir des membres à près de 38 M$.La nouvelle entité dessert 40 235 membres assurés.«Nous sommes très satisfaits de cette dernière année qui nous a permis d\u2019atteindre tous les objectifs que nous nous étions fixés.Ce que chaque mutuelle recherchait, c\u2019était de mieux servir notre clientèle en accroissant son personnel et être moins vulnérable devant la compétition, tout en accentuant notre solidité financière», signale le directeur général Mario Montminy.Le dirigeant ajoute que la dernière année a présenté son lot de défis, mais qu\u2019elle s\u2019est avérée positive non seulement sur le plan financier, mais aussi sur les plans humain et organisationnel.«Nous avons près d\u2019une centaine d\u2019employés qui desservent la clientèle à partir de l\u2019un ou l\u2019autre de nos neuf places d\u2019affaires.Il n\u2019y a eu aucune perte d\u2019emploi ou fermeture de bureau.» PLUS de PLace à L\u2019infoRmatiqUe Mario Montminy souligne que le modèle actuel de Promutuel Rive-Sud, avec des neuf places d\u2019affaires, permet de bien desservir la clientèle sur le terrain.Des changements majeurs sont-ils à prévoir dans le futur ?«On dessert bien notre clientèle sur le terrain pour le moment, mais nous n\u2019aurons pas le choix de nous adapter à la nouvelle clientèle qui est plus jeune et magasine différemment.Cela prend toujours un modèle hybride comme le nôtre pour le moment, mais où serons-nous rendus dans 20 ans, on ne sait pas.Les cotations par internet sont à la hausse, les gens achetant de plus en plus leurs plans d\u2019assurance par internet.PaS d\u2019aUtReS RegRoUPementS en vUe Avant le regroupement avec Rivière-du-Loup, certains dirigeants de Promutuel Bellechasse-Lévis dont l\u2019ancien président Gilles Langevin avaient établi des contacts avec la mutuelle voisine de Montmagny-L\u2019Islet, mais les négociations n\u2019avaient jamais abouti à la réalisation d\u2019un projet commun.Mario Montminy souligne que rien de nouveau n\u2019est survenu depuis ce temps et que le dossier est au point mort.«La dernière année a surtout permis d\u2019harmoniser les équipes, les systèmes et les procédés, en plus de nous assurer de la motivation de notre personnel.L\u2019automne dernier, nous avons mené une planification stratégique qui nous mènera jusqu\u2019en 2018.Nous chercherons surtout tomber en mode opérationnel, à accentuer la présence physique dans les marchés où on est moins ou peu présents», poursuit M. Montminy qui ajoute que la mutuelle souhaite augmenter ses parts de marché ainsi que son chiffre d\u2019affaires qui, souhaite-t-il, devrait atteindre 45 M$ d\u2019ici la fin de l\u2019année et 48 M$ à la fin de 2018.Le développement de marchés d\u2019importance comme ceux de Lévis et Québec, ainsi qu\u2019une présence accrue dans les localités de la route 277 comme Sainte- Claire, Saint-Anselme, Saint-Henri et Pintendre font aussi partie des priorités.6 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 m a r s 2 0 1 7 Auparavant connu sous le nom de Composts du Québec, GSI Environnement, division d\u2019Englobe, opère le centre de traitement de la biomasse de Saint-Henri.Il s\u2019agit de la plus grande installation de compostage au Canada.Nous y traitons notamment des résidus verts, résidus alimentaires, boues agroalimentaires, biosolides municipaux, copeaux, écorces, bran de scie, résidus d\u2019émondage, résidus de cours à bois et fumiers.En tant que citoyen corporatif de la municipalité de Saint-Henri depuis plus de 35 ans, nous souhaitons participer de façon proactive au développement et à l\u2019épanouissement de la collectivité.Au cours des derniers mois, plusieurs engagements avec des organismes de la région ont été pris afin de s\u2019impliquer au maximum dans la communauté.De ces rencontres découle un document, notre Plan d\u2019engagement communautaire.Les engagements pris dans ce document visent les citoyens de Saint-Henri et donc, se limitent aux organismes et acteurs ayant leur siège social et/ou développant des actions sur le territoire administratif de la municipalité.Plusieurs types d\u2019actions sont possibles, notre implication se déclinant en quatre volets  : les dons matériels, la philanthropie, l\u2019implication humaine, la concertation et le dialogue.Centre de compostage GSI Environnement, Englobe Corp.415, chemin Plaisance Saint-Henri (Québec) G0R 3E0 418 882-2736 > 7 1 5 1 3 7 1 Photo du site aujourd\u2019hui Le plan d\u2019engagement communautaire de gsi environnement au centre de compostage de Saint-Henri Pour de plus amples informations sur l\u2019admissibilité des projets et les conditions à respecter, veuillez communiquer avec Frédérike Cinq-Mars : Courriel : frederike.cinq-mars@englobecorp.com Téléphone : 418 704-8091 # 106655 Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc RecRUtement.Le carrefour jeunesse emploi Les etchemins (cJee) et le Service d\u2019accroissement en employabilité de la main d\u2019œuvre (Saemo) tiendront leur 8e foire d\u2019emploi des etchemins le samedi 8 avril, de 10 h à 16 h, au 2e étage de la coop de Sainte-Justine.L\u2019événement s\u2019adresse à tous les chercheurs d\u2019emploi et présentera des offres de tous types, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019emplois saisonniers, contractuels, permanents ou étudiants.En préparation de cette foire de l\u2019emploi, les chercheurs d\u2019emploi sont invités à se préparer en prenant rendez-vous avec le CJE et le SAEMO afin de mettre à jour leur curriculum vitae et leurs techniques de recherche d\u2019emploi.De nombreux partenaires du milieu, dont Emploi- Québec, Desjardins, les députés Dominique Vien et Steven Blaney, la MRC des Etchemins, la Coop Sainte- Justine ainsi que La Voix du Sud et Passion FM s\u2019associent à l\u2019organisation de cette activité qui, l\u2019an dernier, avait attiré 175 visiteurs et une vingtaine d\u2019exposants.Toute entreprise intéressée à réserver un kiosque ou à transmettre ses offres d\u2019emploi peut contacter Sonia Chabot du CJE Les Etchemins au 418-625-2533 ou Roxanne Rodrigue du SAEMO au 418-625-3424.Une 8e Foire de l\u2019emploi dans Les etchemins Sonia Chabot du CJE les Etchemins et Roxanne Rodrigue du SAEMO sont les organisatrices de la 8e Foire de l\u2019emploi des Etchemins.(Photo gracieuseté) Promutuel rive-Sud : une première année positive Le président de Promutuel Rive-Sud, René Goupil, entouré de Sylvain Gauthier, directeur financier et du directeur général, Mario Montminy.(Photo gracieuseté) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 m a r s 2 0 1 7 - 7 ?7 1 6 4 2 6 9 Learn it! Do it! Ici, maintenant! AMÉLIOREZ VOS COMPÉTENCES EN ANGLAIS 30 HEURES DE COURS POUR 30 $*++ Vous travaillez, avez de l\u2019expérience ou une formation dans le tourisme ou le transport?Du 5 avril au 17 mai 2017 Les lundis et mercredis En soirée : 18 h 30 à 21 h 00 Ou De jour: 9 h 00 à 12 h 00 Pour vous inscrire www.easternquebec.ca /cours de langues 418 654-0537, poste 2801 martine.pigeon@cqsb.qc.ca *Certaines conditions s\u2019appliquent ++ Ne sont pas admissibles à ce type de formation : les étudiants à temps plein et les employés des secteurs publics et parapublics Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc AGRICULTURE.Une famille d\u2019agriculteurs de Saint-Vallier vient de recevoir une distinction de prestige, celle de Maître-éleveur Holstein du Canada.Les propriétaires de la Ferme Maco SENC, Mario Corriveau Francine Therrien du chemin d\u2019Azur à Saint-Vallier, ainsi que les membres de leur famille, font partie d\u2019un groupe sélect puisque seulement 20 éleveurs Holstein se méritent le prestigieux et très convoité titre de Maître-éleveur pour tout le Canada, et seulement 8 pour tout le Québec.Ces Maîtres-éleveurs sont reconnus pour leurs troupeaux affichant le meilleur ratio de vaches possédant toutes les qualités: production élevée et conformation remarquable, avec de grandes compétences en reproduction, en santé et en longévité, selon Holstein Canada.La famille Corriveau sera honorée au banquet des Maîtres-éleveurs du Canada au Congrès national Holstein 2017, qui aura lieu à Toronto le 7 avril prochain.distinction de prestige pour une ferme de Saint-Vallier Tempête: la région s\u2019est finalement remise ROUTES.Les accumulations de neige et les forts vents ont eu des effets indésirables sur les routes de la région et causé bien d\u2019autres désagréments mardi et mercredi dernier alors que plus d\u2019une quarantaine de centimètres sont tombés en l\u2019espace de 24 heures.Plusieurs routes ont été fermées de mardi en soirée jusqu\u2019à tard en journée mercredi, particulièrement près du littoral.La route 277 (Sainte-Claire et Lévis), la 279 (Saint-Lazare et Beaumont) et la 281 (La Durantaye et l\u2019autoroute 20) la route 132 et l\u2019autoroute 20 de Lévis à Rivière-du-Loup, la 173 (entre Saint-Isidore et Saint-Henri) ont été fermées à un moment ou l\u2019autre de la tempête.Dans une moindre mesure, une partie du chemin Bélair à Saint-Henri et de la Montée de la Station à Saint- Vallier ont aussi fait l\u2019objet de fermetures.Les conditions étant hasardeuses, les commissions scolaires de la Côte-du-Sud et de la Beauce- Etchemins avaient déjà annoncé la fermeture prématurée de leurs établissements mardi et toute la journée de mercredi, la MRC de Bellechasse a choisi de reporter son conseil des maires de mercredi à lundi soir et les Caisses Desjardins de Bellechasse ont reporté à cette semaine, leurs assemblées publiques visant à expliquer le projet de regroupement.SOLIdARITé à SAInT-HEnRI La municipalité de Saint-Henri a pris l\u2019initiative, mardi en soirée, d\u2019accueillir des gens pris dans la tempête à l\u2019aréna local.Une trentaine de personnes ont pu y trouver refuge pour dormir et recevoir un léger repas, le temps que la situation se résorbe.PAnnES éLECTRIqUES Un peu plus de 2 000 clients d\u2019Hydro-Québec ont aussi subi les contrecoups de la météo.Dans Bellechasse, plus de 600 abonnés ont été touchés, principalement dans les municipalités de Saint- Charles, Saint-Henri et Saint-Raphaël.Un PIéTOn HAPPé PAR UnE dénEIGEUSE Un homme de 58 ans de Saint-Anselme est décédé après avoir été frappé par une déneigeuse vers 6 h mercredi matin sur la rue Principale à Saint- Anselme.Selon la Sûreté du Québec, l\u2019homme circulait en bordure de la chaussée lorsqu\u2019il a été happé par le véhicule affecté au déneigement et serait mort sur le coup.Une enquête a été entreprise pour tenter de comprendre les circonstances de l\u2019accident.Le conducteur de la déneigeuse a subi un choc nerveux et devait être rencontré par les policiers une fois que son état le permettait.déCédéS dAnS LEUR VéHICULE Deux hommes sont décédés après avoir passé plus de huit heures dans leur véhicule enlisé dans la neige, dans la nuit de mardi à mercredi, à Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud, localité située entre Saint-Raphaël et Montmagny.La Sûreté du Québec indique qu\u2019un appel d\u2019urgence a été logé au 9-1-1 vers 23 h 30 mardi soir, au plus fort de la tempête.Des policiers et des ambulanciers ont alors tenté de se rendre sur place pour secourir les occupants de la voiture, mais qu\u2019ils ont dû rebrousser chemin en raison des conditions climatiques hostiles, indique la lieutenante Martine Asselin.L\u2019endroit est à près de 2 kilomètres de l\u2019autoroute 20 et proximité de l\u2019intersection de la route 228.Mme Asselin mentionne que trois occupants ont ainsi pu être secourus, deux dames âgées respectivement de 37 et 27 ans, ainsi qu\u2019un homme de 40 ans.Les deux victimes n\u2019ont toutefois pas pu être extraites de leur véhicule.On ne sait toujours pas si le froid ou encore une intoxication au monoxyde de carbone est à l\u2019origine des décès.Leur identité sera dévoilée ultérieurement.(E.G.) La famille Corriveau voit son travail être reconnu.(Photo gracieuseté de Francine Therrien) Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc Bien que les ventes dépassent les prévisions initiales, les administrateurs du Marché St-Nérée mettront de l\u2019avant des mesures supplémentaires qui, souhaite-t-on, amèneront les membres à faire davantage affaire avec leur épicerie coopérative et ainsi éviter d\u2019être emportée par la vague de fermetures qui sévit dans Bellechasse-Etchemins depuis quelques temps.Une centaine de personnes prenaient part, le samedi 11 mars dernier, à une assemblée générale spéciale lors de laquelle les administrateurs de la coopérative de solidarité ont présenté un bilan des huit premiers mois d\u2019opération.Vice-président du conseil d\u2019administration, José Bétil souligne que si les ventes excèdent les pronostics à plusieurs niveaux, ce n\u2019est pas toujours le cas pour les profits qui fluctuent d\u2019une semaine à l\u2019autre et d\u2019un mois à l\u2019autre.À cet égard, les administrateurs ont présenté plusieurs avenues de solution qui, selon eux, permettront au Marché St-Nérée de poursuivre ses opérations et offrir ce service qui avait été demandé en très grande majorité par la population lors d\u2019une consultation publique en mars 2014.Ils ont notamment démonté qu\u2019un transfert de seulement 25 % des achats effectués par les membres à l\u2019extérieur, vers le Marché St-Nérée, permettrait un gain substantiel en profitabi- lité.Tout cela sans frais pour le consommateur puisqu\u2019un comparatif des paniers des différentes bannières, réalisé par des administrateurs de la coopérative, a permis d\u2019établir que le coût du panier à Saint-Nérée était parmi les plus bas sur le marché.«Il y avait seulement deux bannières qui étaient moins cher que nous à plusieurs niveaux», précise M. Bétil.L\u2019entreprise a décidé de se démarquer en offrant de nouveaux produits uniques comme des boîtes de viande provenant d\u2019éleveurs locaux, une étiquette «Prix Coop» offrant des produits à très bas prix, un service de buffets, un casse-croûte et, bientôt, son propre fumoir.Soulignons que la coopérative fera également partie du circuit des Arrêts gourmands de la région Chaudière-Appalaches.Les membres de la Coop et citoyens de Saint- Nérée présents à l\u2019assemblée ont réitéré leur appui à leur épicerie coopérative et à cet égard, le maire Pascal Fournier a rappelé aux personnes présentes qu\u2019elles avaient un rôle important à jouer dans le succès de leur épicerie en affirmant à nouveau leur appui au projet.Soulignons que la coopérative du Marché St-Nérée compte un peu plus de 250 membres.marché St-nérée : se mobiliser tout de suite pour assurer son avenir 8 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 m a r s 2 0 1 7 appelez-nous dès MAINTENANT SI jouEr vouS rENd TrISTE ProBLÈME dE jEu EXCESSIF ?1 800 461-0140 jeu-aidereference.qc.ca Tous les jours 24 heures sur 24 > 7 1 3 1 7 6 2 1 800 461-0140 jeu-aidereference.qc.ca TéléCounselling Gratuit, confidentiel, partout au Québec un programme d\u2019aide téléphonique accessible partout à distance Gratuit, confidentiel, partout au Québec Une centaine de personnes étaient présentes à l\u2019assemblée générale spéciale du 11 mars dernier, au complexe municipal de Saint- Nérée.(Photo gracieuseté \u2013 Steeve Lapointe/Artson Image) Éric gourde redaction_lacetchemin@tc.tc BELLECHASSE.Un peu plus de 80 personnes ont participé au deuxième Rendez- Vous Bellechasse le vendredi 3 mars dernier à Saint-Léon-de-Standon.Après une première rencontre où le développement des communautés rurales a monopolisé les discussions, celle-ci a permis aux participants d\u2019échanger sur la pertinence de jumeler le patrimoine au développement économique et touristique.Le thème a d\u2019ailleurs été largement abordé par le premier intervenant de la journée, l\u2019historien Michel Lessard, qui a parlé du patrimoine comme un trésor légué par nos ancêtres.«Bellechasse est assis sur des trésors qui ont été légués par leurs aïeux.C\u2019est des paysages, des cœurs de village, des maisons, des lacs et rivières, des parties industrielles et agricoles et même la cuisine.Ici, ce patrimoine est fabuleux et doit être préservé et peut- être même exploité.» Celui-ci a d\u2019ailleurs insisté sur l\u2019importance du rôle des élus municipaux dans les décisions et les initiatives qui pourront être prises dans le futur.«Le colloque est une belle façon de conscienti- ser le milieu.Il serait bon que les gens soient de plus en plus attentifs aux gens qu\u2019ils choisissent comme élus pour mettre en valeur leur milieu.» La directrice générale de Ruralys, Dominique Lalande, a insisté elle aussi sur l\u2019importance de redécouvrir et valoriser les paysages.Elle a invité les intervenants à se référer sur l\u2019étude produite par son organisation pour le compte de la Conférence régionale des élus il y a quelques années.Enfin, le maire de Deschambault-Grondines, Gaston Arcand, a lui aussi vanté les opportunités de développement des noyaux villageois et la mise en valeur des paysages comme produit touristique pour sa région.La troisième de cinq rencontres du genre aura lieu à l\u2019automne et aura comme thématique le rôle social des entreprises.L\u2019avenir des services éducatifs de qualité en milieu rural fera l\u2019objet de discussions lors du quatrième rendez-vous et les saines habitudes de vie termineront éventuellement ces premiers Rendez-Vous Bellechasse.rendez-Vous Bellechasse: le patrimoine comme outil de développement L\u2019historien Michel Lessard a insisté sur les possibilités d\u2019utiliser le patrimoine comme outil de développement économique et touristique.(Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) Qu\u2019 est-ce Que le zen ?Contrairement au courant Feng Shui, la tendance zen ne répond pas à des règles strictes.Elle consiste plutôt en une façon d\u2019aménager l\u2019espace pour créer une atmosphère de calme qui vise à diminuer le stress et à chasser les tracas du quotidien.En décoration intérieure, le style zen est souvent associé à la simplicité, au minimalisme et à la pureté des lignes.Voici quelques pistes pour vous aider à transformer votre maison en un très agréable lieu de zénitude : \u2022 Optez pour des couleurs apaisantes rappelant la nature (tons de blanc, de gris, de beige, etc.) ; \u2022 Créez un espace relaxant grâce à des sources lumineuses douces et diffuses ; \u2022 Choisissez un mobilier simple et de bonne qualité ; \u2022 Privilégiez les textiles naturels (lin, laine, coton, etc.) pour les rideaux et les tapis ; \u2022 Limitez la présence d\u2019accessoires et de bibelots en ne choisissant que des objets qui inspirent la sérénité (une fontaine, une statuette, etc.) ; \u2022 Procurez-vous plusieurs plantes vertes (bonsaïs et terrariums sont également les bienvenus) ; \u2022 Cachez autant que possible les appareils électroniques (installez le téléviseur dans une armoire plutôt qu\u2019au mur, par exemple).le jardin zen La tendance zen ne s\u2019applique pas uniquement à la décoration intérieure.En effet, l\u2019aménagement d\u2019un jardin zen est également extrêmement populaire pour tous ceux qui désirent profiter d\u2019un lieu de relaxation à l\u2019extérieur de leur demeure.Bassins peu profonds, bambous, pierres et sable, entre autres, permettent de créer un espace harmonieux directement inspiré des célèbres jardins japonais.Découvrez la tenDance zen Vous avez besoin d\u2019un peu de changement \u2014 et de calme! \u2014 dans votre maison?Si vous souhaitez transformer votre intérieur en un véritable havre de paix, la tendance zen est pour vous! Lisez la suite pour découvrir les secrets de ce style qui célèbre l\u2019équilibre, l\u2019harmonie et la détente.En décoration intérieure, simplicité, pureté et minimalisme caractérisent la tendance zen.(Photo: gracieuSeté) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 m a r s 2 0 1 7 - 9 REVÊTEMENTS D\u2019ACIER Nous fabriquons nos profilés MAX-5, ANCESTRAL et ULTRA, à partir d\u2019acier offrant une rigidité optimale et une force de tension de 80 000 lbs./po2 (grade E) et de 50 000 lbs./po2 (grade D).Sa rigidité permet de plus grandes portées réduisant ainsi la quantité de bois nécessaire au lattage; donc une économie des coûts de construction.Un vaste choix de couleurs vous est également offert.1000, 40e Rue Ouest, Saint-Georges (Québec) G5Y 6V2 T : 418 228-1851 \u2022 F : 418 228-1465 \u2022 Sans frais : 1 888 865-2284 www.metalsartigan.com R B Q : 2 8 6 8 - 9 8 1 8 - 2 6 AGRICOLE \u2022 MAX-5 28G et 26G (19 couleurs) \u2022 ANCESTRAL 26G (8 couleurs) \u2022 ULTRA 26G (17 couleurs) > 6 9 2 4 4 6 3 POUR LE PRINTEMPS! ON VOUS OFFRE LE VERRE ÉNERGÉTIQUE GRATUIT La promotion est valide du 11 Mars au 15 Avril 2017 VOIR DÉTAILS EN MAGASIN 2 magasins GEORGE LAFLAMME pour mieux vous servir! Saint-Charles-de-Bellechasse T 418.887.3347 Sainte-Claire T 418.883.2241 www.cplaflamme.com > 7 1 4 7 6 1 9 2 magasins GEORGES LAFLAMME INC. Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc DANSE.Deux troupes de l\u2019école de danse Génération Chag, propriété de Gina Chabot de Sainte-Justine, se sont distinguées lors de récentes compétitions, remportant des premières places.D\u2019une part, la troupe ICONIC, qui réunit des jeunes filles de 14 à 16 ans, a terminé première de sa catégorie lors de la compétition «Rock the Beat», présentée à l\u2019Hôtel Delta de Trois- Rivières le 27 février dernier.De son côté, la troupe T-MONSTERS, qui regroupe des jeunes filles et garçon de 9 à 11 ans, a également signé la victoire dans sa catégorie lors de la compétition «Reprezent», présentée le 4 mars à la salle Jean-Paul Tardif Québec.Soulignons qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une première compétition cette année pour les troupes de l\u2019école Génération Chag qui prendront part à une compétition de niveau nationale, à Lévis, lors du week-end de la Fête des Patriotes.Entretemps, soulignons que l\u2019école de danse présentera son spectacle de fin d\u2019année sous le thème Glamour , le 6 mai prochain à 19 h 30 à l\u2019auditorium de l\u2019école des Appalaches de Sainte-Justine.La troupe ICONIC, victorieuse à Trois-Rivières.(Photo gracieuseté) La troupe T-MONSTERS a triomphé à Québec le 4 mars dernier.(Photo gracieuseté) Deux premiers prix pour l\u2019école de danse génération Chag 1 0 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 m a r s 2 0 1 7 www.antirouille.com > 7 1 6 5 3 7 3 La Fondation de l\u2019école des Appalaches de Sainte-Justine a récemment lancé sa campagne de financement ayant pour objectif d\u2019amasser 5 000 $ en cotisation des membres et en dons.Pour amasser ces sommes, deux moyens ont été mis de l\u2019avant, soit une sollicitation des parents et entreprises de la région avec un dépliant explicatif, ainsi que la vente de produits Rondeau du groupe Vachon tout le mois de mars.En achetant des galettes Rondeau en boîte de 6 chez IGA de Sainte-Justine, une ristourne de 1,25 $ sera remise directement à la fondation.Par les dons du public et la vente de galettes, la Fondation souhaite poursuivre sa mission qui est de souligner l\u2019excellence scolaire, l\u2019effort soutenu, le comportement exemplaire des élèves, leur dynamisme et leur esprit créatif dans tous les domaines.La fondation soutient aussi les initiatives des jeunes de la région et rend hommage, chaque année, à une personnalité qui a fréquenté l\u2019école des Appalaches et se distingue dans sa carrière.Le lauréat 2016 a été Daniel Racine.Les personnes qui désirent soutenir la fondation peuvent communiquer au 418-383- 3091 ou transmettre leurs dons à l\u2019école des Appalaches, 135, boulevard Lessard, Sainte- Justine, QC G0R 1Y0.SL La Fondation de l\u2019école des appalaches en campagne de financement l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 m a r s 2 0 1 7 - 1 1 CAISSE DESJARDINS DES MONTS ET VALLÉES DE BELLECHASSE DATE : MARDI 18 AVRIL 2017 \u2022 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE : 19 h \u2022 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE : 20 h LIEU : MAISON DE LA CULTURE DE BELLECHASSE 75, route Saint-Gérard, Saint-Damien-de-Buckland (Québec) G0R 2Y0 Prenez note que trois (3) postes seront à combler au conseil d\u2019administration et un (1) poste au conseil de surveillance.Signé le 6 mars 2017 Luc Comeau, secrétaire CAISSE DESJARDINS DES SEIGNEURIES DE BELLECHASSE DATE : MARDI 18 AVRIL 2017 \u2022 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE : 19 h \u2022 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE : 20 h LIEU : CENTRE SOCIO-CULTUREL DE SAINT-GERVAIS 176, rue Nadeau, Saint-Gervais (Québec) G0R 3C0 Prenez note que cinq (5) postes seront à combler au conseil d\u2019administration et un (1) poste au conseil de surveillance.Signé le 6 mars 2017 Jocelyne Roy, secrétaire CAISSE DESJARDINS DU CŒUR DE BELLECHASSE DATE : MARDI 18 AVRIL 2017 \u2022 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE : 19 h \u2022 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE : 20 h LIEU : CENTRE RÉCRÉATIF DE SAINT-HENRI 120, rue Belleau, Saint-Henri (Québec) G0R 3E0 Prenez note que sept (7) postes seront à combler au conseil d\u2019administration et trois (3) postes au conseil de surveillance.Signé le 6 mars 2017 Nathalie Dumont, secrétaire AVIS DE CONVOCATION DE VOTRE VIE AU COEUR Vous êtes, par la présente, convoqués à l\u2019assemblée générale annuelle de votre caisse qui sera suivie d\u2019une assemblée générale extraordinaire ayant pour sujet la fusion entre la Caisse Desjardins des Monts et Vallées de Bellechasse, la Caisse Desjardins des Seigneuries de Bellechasse et la Caisse Desjardins du Cœur de Bellechasse.Ces assemblées auront lieu : ASSEMBLÉES GÉNÉRALES ANNUELLES Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l\u2019intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes (le cas échéant), statuer sur le versement de ristournes provenant de la réserve pour ristournes éventuelles (le cas échéant), adopter un budget pour certains placements (le cas échéant), élire les membres du conseil d\u2019administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l\u2019ordre du jour.Deux périodes de questions sont également prévues, l\u2019une destinée au conseil d\u2019administration et l\u2019autre destinée au conseil de surveillance.ÉLECTIONS Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre de plein droit de la Caisse, pourvu qu\u2019elle soit admise depuis au moins 90 jours, qu\u2019elle ne soit pas inéligible en vertu de la Loi sur les coopératives de services financiers et qu\u2019elle n\u2019exerce pas une fonction incompatible en vertu du Code de déontologie Desjardins.Tout candidat devra consentir par écrit à une enquête de sécurité et de crédit le concernant et devra s\u2019engager à développer les connaissances et compétences requises à l\u2019exercice de la fonction de dirigeant.Une candidature ne pourra être soumise à l\u2019assemblée que si un avis écrit, signé par un membre et contresigné par le candidat, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 7 avril 2017.Des bulletins de mise en candidature sont disponibles à la Caisse.Tous les membres sont cordialement invités à participer à l\u2019assemblée de leur caisse.ASSEMBLÉES GÉNÉRALES EXTRAORDINAIRES DE FUSION Le seul sujet pouvant faire l\u2019objet de délibérations et de décision lors de ces assemblées sera la fusion entre la Caisse Desjardins des Monts et Vallées de Bellechasse, la Caisse Desjardins des Seigneuries de Bellechasse et la Caisse Desjardins du Cœur de Bellechasse, ce qui implique l\u2019adoption, par l\u2019assemblée générale de chacune des caisses, d\u2019un règlement de fusion et, de manière accessoire, d\u2019un règlement de régie interne pour la caisse issue de la fusion.RÈGLEMENT DE FUSION Le règlement de fusion de chacune des caisses prévoit l\u2019adoption d\u2019une convention de fusion entre la Caisse Desjardins des Monts et Vallées de Bellechasse, la Caisse Desjardins des Seigneuries de Bellechasse et la Caisse Desjardins du Cœur de Bellechasse.Il prévoit aussi la désignation des personnes autorisées pour chacune d\u2019elles à signer cette convention de fusion, les statuts de fusion, la requête commune demandant à l\u2019Autorité des marchés financiers d\u2019autoriser la fusion, le mémoire adressé à cette dernière expliquant les motifs et les objectifs de cette fusion, ainsi que les autres documents exigés par l\u2019article 278 de la Loi sur les coopératives de services financiers, RLRQ, c.C-67.3.La convention de fusion entre la Caisse Desjardins des Monts et Vallées de Bellechasse, la Caisse Desjardins des Seigneuries de Bellechasse et la Caisse Desjardins du Cœur de Bellechasse indique notamment le nom de la caisse issue de la fusion, le nom des premiers membres du conseil d\u2019administration et ceux du conseil de surveillance, le mode d\u2019élection des membres subséquents de ces conseils et la répartition des excédents de chacune des caisses fusionnantes.Le règlement de fusion délègue enfin au conseil d\u2019administration respectif de chacune des caisses fusionnantes le pouvoir d\u2019adopter les procès-verbaux de ses assemblées générales (annuelle ou extraordinaire).RÈGLEMENT DE RÉGIE INTERNE Le règlement de régie interne traite de l\u2019organisation et de la gestion de la caisse issue de la fusion.Il se divise en 14 chapitres établissant, pour l\u2019essentiel, les conditions d\u2019admission et de suspension de ses membres, les différentes catégories de membre, le rôle des différents organes décisionnels et officiers et la procédure d\u2019assemblée, ce qui comprend l\u2019élection des administrateurs et des conseillers de surveillance.Les membres peuvent recevoir, sans frais, une copie du règlement de fusion, de la convention de fusion et du règlement de régie interne mentionnés au présent avis.La fusion est assujettie à l\u2019autorisation de l\u2019Autorité des marchés financiers.> 7 1 5 7 1 5 2 1 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 m a r s 2 0 1 7 1740, Route 277, Lac Etchemin Tél.: 418 625.3651 www.lagrangetoyota.ca Steeve Lessard Patrick Bouchard Samuel Lagrange Venez rencontrez nos conseillers en produits > 7 0 8 4 0 8 8 www.toyota.ca Programme de location au détail et de ?nancement à l\u2019achat off ert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, l\u2019off re s\u2019adresse aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule jusqu\u2019au 2 avril 2017 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.L\u2019off re peut changer sans préavis.* Off re applicable au modèle de base neuf en stock RAV4 4RM LE 2017 (BFREVT B).Prix de vente de 31 969 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 1,99 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation et de la contribution du concessionnaire de 190 $.Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,10 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 344,20 $ ou 79,49 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le prix de vente du modèle illustré RAV4 4RM Limited 2017 (DFREVT A) est de 40 464 $.\u2021 Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota.Voir toyota.c pour les détails de cette off re.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada inc.JUSQU\u2019AU 2 AVRIL 2017 SEULEMENT CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC Moins d\u2019asphalte, plus de poudreuse.OBTENEZ 5 000 MILLES AÉROPLANMD POUR UNE TOYOTA\u2021.Modèle 4RM Limited illustré Caméra de recul Sièges baquets avant chauff ants en tissu Climatisation Toyota Safety SenseMC P Système audio à écran tactile de 6,1 po avec connectivité Bluetooth explorez sans limites À 79 $/semaine* en location 60 mois 0 $ d\u2019acompte VUS compact le plus vendu au Québec en 2016 4 roues motrices RAV4 LE 2017 CLIENT DATE SERVICE CLIENT DATE DIR.PRODUCTION DATE TEXTES DATE DIR.ARTISTIQUE DATE A P P R O - B A T I O N BL 1 VERSION 0 No CORR.PUBLICATION No ANNONCE TITRE PARUTION DIMENSIONS COULEUR La Nouvelle Union TOY-817-IMP-1F RAV4 (Moins d\u2019asphalte, plus de poudreuse) 22 Mars 2017 L10 po.x H9.375 po.CMYK CLIENT : Concessionnaires TOYOTA Communications bleublancrouge INFOGRAPHE DATE 14-03-2017 TOY-817-IMP-1F_RAV4_NouvelleUnion.indd 1 2017-03-16 09:29 > 7 1 6 5 3 0 4 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc ALMA.Les athlètes de la région Chaudière- Appalaches ont terminé les Jeux du Québec avec un total de 25 médailles, dont dix d\u2019or, cinq d\u2019argent et dix de bronze.Il s\u2019agit de deux podiums de plus qu\u2019aux jeux d\u2019hiver de 2015.Ces résultats font que la région accède au 12e rang du classement général grâce aux performances de l\u2019ensemble des athlètes.Chez nous, Justin Deblois et Pier-Olivier Roy de Lac-Etchemin se sont illustrés au hockey masculin, l\u2019équipe terminant son tournoi avec une médaille de bronze grâce à une victoire en prolongation contre la formation Sud-Ouest au compte de 6-5.Les judokas Pénélope Labonté et Marie-Jo Tremblay de Saint-Charles, ainsi que Zachary Thibault de Saint-Vallier ont terminé au 16e rang du classement général de leur discipline.Thibault a terminé au 5e rang dans la catégorie des moins de 73 kg s\u2019inclinant devant son adversaire dans une finale serrée pour la médaille de bronze.Chez les filles, Labonté a terminé 9e dans la catégorie des moins de 57 kg, tandis que Tremblay a terminé 7e dans la catégorie des moins de 44 kg.Du côté du hockey féminin, Éliza Parent de Lac- Etchemin et ses équipières ont terminé au 7e rang avec deux victoires (contre Richelieu-Yamaska et Abitibi) et deux défaites (contre Lanaudière et Rive-Sud).En patinage artistique, Rosalie Fauchon de Sainte- Claire a terminé au 19e rang dans la catégorie juvénile dame C.Camille Fortier de Saint-Anselme en ringuette a vu son équipe terminer au 14e rang avec une victoire (contre Bourassa) et quatre défaites (contre Laval, Richelieu-Yamaska, Côte-Nord et Bourassa).En boccia, Marc-Antoine Goupil d\u2019Honfleur a terminé au 9e rang de sa discipline.Finalement en escrime, Édouard Richard de Saint- Vallier a pris part aux épreuves en simple et en équipe.Il a terminé respectivement au 36e rang individuel et au 15e rang par équipe (avec François Bélanger).  Les Jeux s\u2019AMènent Chez nous! À l\u2019été 2018, ce sera au tour de Thetford Mines d\u2019accueillir les athlètes de partout au Québec.Déjà les préparatifs vont bon train pour l\u2019organisation de cet évènement qui se déroulera du 27 juillet au 4 août 2018.l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 m a r s 2 0 1 7 - 1 3 G.L.SPORTS INC.94 RUE PRINCIPALE SAINT GERVAIS, PQ Restrictions : Les offres varient selon le modèle.Offres valides sur les modèles neufs et non enregistrés sélectionnés de 2013 à 2017 achetés entre le 1er mars et le 30 avril 2017.Consultez votre concessionnaire pour de plus amples renseignements.Offre de financement d\u2019une durée limitée offerte par Financement auto TD sur approbation du crédit et valide sur des modèles neufs et non enregistrés sélectionnés de 2013 à 2017 achetés entre le 1er mars et le 30 avril 2017.Exemple de financement représentatif basé sur un RANGER XP 1000 2017 avec un prix de vente de 17 499 $.Un versement initial peut être demandé.Un montant de 17 499 $ financé à un taux de financement annuel de 3,99 % est égal à 322,19 $ par mois pendant 60 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 1 832,51 $ avec une obligation totale de 19 331,51 $.Les frais reliés aux taxes, au permis, à l\u2019assurance et à l\u2019inspection de pré-livraison sont en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix inférieur.Une commande ou un échange du concessionnaire peut être requis \u2013 mais peut ne pas être disponible dans tous les cas.Consultez un concessionnaire agréé participant du Québec pour obtenir tous les détails, les modèles admissibles et d\u2019autres offres.Les offres sont sujettes à modification, prolongement ou annulation sans préavis.Montant financé minimum de 5 000 $.D\u2019autres conditions d\u2019admissibilité et restrictions peuvent s\u2019appliquer.Les erreurs ou omissions font exception.Garantie prolongée d\u2019un an gratuite valide à l\u2019achat d\u2019un véhicule hors route Polaris 2017 neuf.La garantie gratuite d\u2019un an comprend la garantie du fabricant de six mois en plus de la garantie limitée promotionnelle de Polaris de six mois pour une durée totale de 12 mois.Ne peut être jumelée à aucune autre offre de garantie limitée ou prolongée.La couverture peut être prolongée lors de l\u2019achat du véhicule, consultez un concessionnaire pour les détails.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux modèles édition High Lifter, RANGER® EV et RANGER® Diesel HST de Polaris et aux véhicules de course, de parc de véhicules ou modifiés.Ceci est offert sous forme de garantie limitée gratuite, y compris en Alberta.Avertissement : La conduite des véhicules hors route Polaris® peut être dangereuse et ceux-ci ne sont pas conçus pour l\u2019utilisation sur la route.Le conducteur doit être âgé d\u2019au moins 16 ans et être titulaire d\u2019un permis de conduire valide.Les passagers, s\u2019ils sont autorisés, doivent être âgés d\u2019au moins 12 ans.Tous les conducteurs et passagers doivent toujours porter un casque, une protection oculaire et des vêtements de protection.Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les filets de cabine ou les portières (selon l\u2019option installée).Ne vous engagez jamais dans une conduite de cascade ou acrobatique, et évitez les vitesses excessives et les virages serrés.Ne conduisez pas sous l\u2019effet de l\u2019alcool, de drogues ou de médicaments.Les conducteurs et les passagers devraient suivre un cours de formation sur la sécurité.Pour de plus amples renseignements, composez le 1-800-342-3764.Vérifiez la législation locale avant de vous engager sur les sentiers.©2017 Polaris Industries Inc.G.L.SPORTS INC.94 RUE PRINCIPALE SAINT GERVAIS, PQ Restrictions : Les offres varient selon le modèle.Offres valides sur les modèles neufs et non enregistrés sélectionnés de 2013 à 2017 achetés entre le 1er mars et le 30 avril 2017.Consultez votre concessionnaire pour de plus amples renseignements.Offre de financement d\u2019une durée limitée offerte par Financem nt auto TD s r ap robation du crédit t valide sur des modèles ufs et non enregistrés sélectionnés de 2013 à 2017 achetés entre le 1er mars et le 30 avril 2017.Exemple de financement représentatif basé sur un RANGER XP 1000 2017 avec un prix de vente de 17 499 $.Un versement initial peut être demandé.Un montant de 17 499 $ financé à un taux de financement annuel de 3,99 % est égal à 322,19 $ par mois pendant 60 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 1 832,51 $ avec une obligation totale de 19 331,51 $.Les frais reliés aux taxes, au permis, à l\u2019assurance et à l\u2019i spection de pré-livraison sont en sus.Les concessionnair s peuvent vendre à un prix inférieur.Une commande ou un échange du conce sionnaire peut être requis \u2013 mais pe t ne pas être disponibl da s tous les cas.Cons ltez un concessionnaire agréé participant du Québec pour obtenir tous les détails, les modèles admissibles et d\u2019autres offres.Les offres sont sujettes à modification, prolongement ou annulation sans préavis.Montant financé minimum de 5 000 $.D\u2019autres conditions d\u2019admissibilité et restrictions peuvent s\u2019appliquer.Les erreurs ou omissions font exception.Garantie prolongée d\u2019un an gratuite valide à l\u2019achat d\u2019un véhicule hors route Polaris 2017 neuf.La garantie gratuite d\u2019un an omprend la garantie du fabricant de six mois en plus de la garantie limitée promotionnelle de Polaris de six mois pour une durée totale de 12 mois.N peut être jumelée à aucune autre offr de garantie limitée ou prolongée.La couv rture peut être prolongée lors de l\u2019achat du véhicule, consultez un concessionnaire pour les détails.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux modèles édition High Lifter, RANGER® EV et RANGER® Diesel HST de Polaris et aux véhicules de course, de parc de véhicules ou modifiés.Ceci est offert sous forme de garantie limitée gratuite, y compris en Alberta.Avertissement : La conduite des véhicules hors rout Polaris® peut être dangereus et ceux-ci ne sont pas conçus pour l\u2019utilisation sur la route.Le conducteur doit être âgé d\u2019au moins 16 ans et être titulaire d\u2019un permis de conduire valide.Les passagers, s\u2019ils sont autorisés, doivent être âgés d\u2019au moins 12 ans.Tous les conducteurs et passagers doivent toujours porter un casque, une protection oculaire et des vêtements de protection.Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les filets de cabine ou les portières (selon l\u2019option installée).Ne vous engagez jamais dans une conduite de cascade ou acrobatique, et évitez les vitesses excessives et les virages serrés.Ne conduisez pas sous l\u2019effet de l\u2019alcool, de drogues ou de médicaments.Les conducteurs et les passagers devraient suivre un cours de formation sur la sécurité.Pour de plus amples renseignements, composez le 1-800-342-3764.Vérifiez la législation locale avant de vous engager sur les sentiers.©2017 Polaris Industries Inc.G.L.SPORTS INC.94 RUE PRINCIPALE SAINT GERVAIS, PQ Restrictions : Les offres varient selon le modèle.Offres valides sur les modèles neufs et non enregistrés sélectionnés de 2013 à 2017 achetés entre le 1er mars et le 30 avril 2017.Consultez votre concessionnaire pour de plus amples renseignements.Offre de financement d\u2019une durée limitée offerte par Financement auto TD sur approbation du crédit et valide sur des modèles neufs et non enregistrés sélectionnés de 2013 à 2017 achetés entre le 1er mars et le 30 avril 2017.Exemple de financement représentatif basé sur un RANGER XP 1000 2017 avec un prix de vente de 17 499 $.Un versement initial peut être demandé.Un montant de 17 499 $ financé à un taux de financement annuel de 3,99 % est égal à 322,19 $ par mois pendant 60 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 1 832,51 $ avec une obligation totale de 19 331,51 $.Les frais reliés aux taxes, au permis, à l\u2019assurance et à l\u2019inspection de pré-livraison sont en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix inférieur.Une commande ou un échange du concessionnaire peut être requis \u2013 mais peut ne pas être disponible dans tous les cas.Consultez un concessionnaire agréé participant du Québec pour obtenir tous les détails, les modèles admissibles et d\u2019autres offres.Les offres sont sujettes à modification, prolongement ou annulation sans préavis.Montant financé minimum de 5 000 $.D\u2019autres conditions d\u2019admissibilité et restrictions peuvent s\u2019appliquer.Les erreurs ou omissions font exception.Garantie prolongée d\u2019un an gratuite valide à l\u2019achat d\u2019un véhicule hors route Polaris 2017 neuf.La garantie gratuite d\u2019un an comprend la garantie du fabricant de six mois en plus de la garantie limitée promotionnelle de Polaris de six mois pour une durée totale de 12 mois.Ne peut être jumelée à aucune autre offre de garantie limitée ou prolongée.La couverture peut être prolongée lors de l\u2019achat du véhicule, consultez un concessionnaire pour les détails.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux modèles édition High Lifter, RANGER® EV et RANGER® Diesel HST de Polaris et aux véhicules de course, de parc de véhicules ou modifiés.Ceci est offert sous forme de garantie limitée gratuite, y compris en Alberta.Avertissement : La conduite des véhicules hors route Polaris® peut être dangereuse et ceux-ci ne sont pas conçus pour l\u2019utilisation sur la route.Le conducteur doit être âgé d\u2019au moins 16 ans et être titulaire d\u2019un permis de conduire valide.Les passagers, s\u2019ils sont autorisés, doivent être âgés d\u2019au moins 12 ans.Tous les conducteurs et passagers doivent toujours porter un casque, une protection oculaire et des vêtements de protection.Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les filets de cabine ou les portières (selon l\u2019option installée).Ne vous engagez jamais dans une conduite de cascade ou acrobatique, et évitez les vitesses excessives et les virages serrés.Ne conduisez pas sous l\u2019effet de l\u2019alcool, de drogues ou de médicaments.Les conducteurs et les passagers devraient suivre un cours de formation sur la sécurité.Pour de plus amples renseignements, composez le 1-800-342-3764.Vérifiez la législation locale avant de vous engager sur les sentiers.©2017 Polaris Industries Inc.Restrictions : Les offres varient selon le modèle.Offres valides sur les modèles neufs et non enregistrés sélectionnés de 2013 à 2017 achetés entre le 1er mars et le 30 avril 2017.Consultez votre concessionnaire pour de plus amples renseignements.Offre de financ ment d\u2019une duré limitée fferte par Financement auto TD sur approbation du crédit et valid sur de modèles neufs et non enregistrés sélectionnés de 2013 à 2017 achetés entre le 1er mars et le 30 avril 2017.Exemple de financement représentatif basé sur un RANGER XP 1000 2017 avec un prix de vente de 17 499 $.Un versement initial peut être demandé.Un montant de 17 499 $ financé à un taux de financement annuel de 3,99 % est égal à 322,19 $ par mois pendant 60 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 1 832,51 $ avec une obligation totale de 19 331,51 $.Les frais reliés aux taxes, au permis, à l\u2019assurance et à l\u2019inspection de pré-livraison sont en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix inférieur.Une commande ou un échange du concessionnaire peut être requis \u2013 mais peut ne pas être disponible dans tous les cas.Consultez un concessionnaire agréé participant du Québec pour obtenir tous les détails, les modèles admissibles et d\u2019autres offres.Les offres sont sujettes à modification, prolongement ou annulation sans préavis.Montant financé minimum de 5 000 $.D\u2019autres conditions d\u2019admissibilité et restrictions peuvent s\u2019appliquer.Les erreurs ou omissions font exception.Garantie prolongée d\u2019un an gratuite valide à l\u2019achat d\u2019un véhicule hors route Polaris 2017 neuf.La garantie gratuite d\u2019un an comprend la garantie du fabricant de six mois en plus de la garantie limitée promotionnelle de Polaris de six mois pour une durée totale de 12 mois.Ne peut être jumelée à aucune autre offre de garantie limitée ou prolongée.La couverture peut être prolongée lors de l\u2019achat du véhicule, consultez un concessionnaire pour les détails.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux modèles édition High Lifter, RANGER® EV et RANGER® Diesel HST de Polaris et aux véhicules de course, de parc de véhi ules ou modifiés.Ceci est offert sous forme d garantie limitée gratuite, y compris en Alberta.Avertissement : La conduite des véhicules hors route Polaris® peut être dangereuse et ceux-ci ne sont pas conçus pour l\u2019utilisation sur la route.Le conducteur d it être âgé d\u2019au moins 16 a et être titulaire d\u2019un permis de conduire valide.Les passagers, s\u2019ils sont autorisés, doivent être âgés d\u2019au moins 12 ans.Tous les conducteurs et passagers doivent toujours porter un casque, une protection oculaire et des vêtements de protection.Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les filets de cabine ou les portières (selon l\u2019option installée).Ne vous engagez jamais dans une conduite de cascade ou acrobatique, et évitez les vitesses excessives et les virages serrés.Ne conduisez pas sous l\u2019effet de l\u2019alcool, de drogues ou de médicaments.Les conducteurs et les passagers devraient suivre un cours de formation sur la sécurité.Pour de plus amples renseignements, composez le 1-800-342-3764.Vérifiez la législation locale avant de vous engager sur les sentiers.©2017 Polaris Industries Inc.G.L.SPORTS INC.94 RUE PRINCIPALE,SAINT GERVAIS, PQ 418 887-3691 \u2022 www.glsport.ca >7163877 Justin Deblois et Pier-Olivier Roy de Lac-Etchemin avec leur médaille de bronze acquise en hockey masculin.(Photo gracieuseté) ?Résultats de nos athlètes MRC des etchemins Justin Deblois Hockey Masculin Lac-Etchemin 3e Éliza Parent Hockey Féminin Lac-Etchemin 7e Pier-olivier Roy Hockey Masculin Lac Etchemin 3e MRC de Bellechasse Rosalie Fauchon Patin artistique Sainte-Claire 19e Camille Fortier Ringuette Saint-Anselme 14e Marc-Antoine Goupil Boccia Honfleur 9e Pénélope Labonté Judo Saint-Charles 9e edward Richard Escrime Saint-Vallier 36e zachary thibault Judo St-Vallier 5e Marie-Jo tremblay Judo Saint-Charles 7e invitations à la danse sAMeDI 25 MARs Le club FADOQ de SAINT-MAGLOIRE vous invite à une soirée dansante, à la salle municipale, de 20 h à 23 h.Prix de présence.Soirée de danse du Club de la Fraternité de SAINT-LUC, à 19 h 30 au centre communautaire de l\u2019endroit.DIMAnChe 26 MARs Souper dansant du Club de l\u2019âge d\u2019or de SAINT-RAPHAËL, de 16 h à 20 h 30, au centre communautaire.Pour info : 418-243-2349.Soirée dansante du Club FADOQ de SAINT- PROSPER, débutant à 19 h 30, au centre culturel de l\u2019endroit.Pour info : 418-594-8818.autres activitÉs Inscriptions à Je nage pour la vie Les résidents de la MRC des Etchemins qui souhaitent s\u2019inscrire à l\u2019activité «Je nage pour la vie», qui aura lieu le samedi 8 avril prochain à la piscine de l\u2019école des Appalaches de Sainte- Justine, sont priées de s\u2019inscrire en appelant Mélanie Breton au 581-573-5555.Les Beaux dimanches Dans le cadre de ses Beaux dimanches Desjardins, le club des aînés de Lac-Etchemin présente, le 26 mars à 14 h, un spectacle mettant en vedette une dizaine d\u2019artistes du Show Business des Etchemins.Celui-ci sera présenté à la salle communautaire du Belvédère du Lac.Popote roulante à saint-Philémon Entraide Solidarité Bellechasse tiendra une activité «portes ouvertes» pour l\u2019ouverture du nouveau local de la popote roulante de Saint-Philémon, le mardi 28 mars dès 13 h 30.Venez découvrir le service de popote roulante.Bénévoles recherchés pour la cuisine.Pour information: 418-883-3699 ou 1-877-935-3699.Bingo à saint-Lazare Bingo des Chevaliers de Colomb de Saint-Lazare, le mercredi 29 mars de 19 h à 21 h 30 au centre communautaire.Les portes ouvrent à 18 h.Pour info : Patrice au 418-883-2128.Conférence de Parents Plus L\u2019organisme Parents Plus vous invite à assister à la conférence intitulée Accepter d\u2019être un parfait parent imparfait!, qui aura lieu le mercredi 29 mars, à 19 h, au restaurant Saint-Hubert de Saint-Georges.Conférence animée par Alain Audet, directeur du Centre du deuil CEPS.Confirmez votre participation avant le 27 mars au 418-227-6683 ou par courriel à info@parents-plus.com.souper au Club sportif Mont-Bonnet Les responsables du Club sportif Mont-Bonnet organisent un souper à la tourtière du Lac-Saint- Jean le samedi 1er avril à 18 h, dans les locaux du Club.Animation musicale avec Gabriel Boutin, chansonnier.Seulement 80 cartes en vente à l\u2019épicerie Action Coop (418-383-3124) et au Club sportif (418-383-3074).Gratuit pour les enfants de 5 ans et moins.Soirée gratuite également.Jeux du Québec chaudière-appalaches repart avec 25 médailles Faites-nous parvenir vos photos à redaction_lacetchemin@tc.tc brin de jasette Desjardins distribue 50 000 $ en bourses d\u2019études Pour une quatrième année, les Caisses Desjardins de Bellechasse se sont unies afin de récompenser les efforts scolaires de leurs jeunes membres en distribuant 50 000 $ sous forme de bourses d\u2019études.Une activité de remise, avec les 65 jeunes boursiers et leurs invités, s\u2019est déroulée au Centre récréatif de Saint-Henri à l\u2019occasion de la semaine consacrée à la persévérance scolaire.Du 16 janvier au 5 février dernier, les étudiants des caisses Desjardins de Bellechasse étaient amenés à s\u2019inscrire au Programme de bourses d\u2019études et couraient ainsi la chance de remporter une bourse allant de 250 à 500 $ avec la possibilité de doubler ce montant.L\u2019occasion a aussi permis de remettre des bourses à trois écoles de Bellechasse ayant participé au concours Prix Fondation Desjardins.Ainsi, la Fondation a remis plus de 4 000 $ aux jeunes de ces écoles pour réaliser leur projet.Initiation à la programmation avec scratch jr Des élèves de 2e année de l\u2019école des Rayons-de-Soleil de Saint- Damien ont pu découvrir et s\u2019approprier l\u2019application Scratch Jr le 6 février dernier grâce à l\u2019appui de divers intervenants.Scratch Jr est une application pour les enfants de 5 à 7 ans leur permettant de programmer leurs propres histoires et des jeux interactifs.Durant ce processus, ils apprennent à résoudre des problèmes, à effectuer une recherche de stratégies efficaces, à collaborer, à créer des projets et à exprimer leur créativité.Afin de bien les préparer, leur enseignante avait préalablement travaillé avec les enfants à l\u2019exploration de l\u2019environnement de Scratch Jr grâce aux 10 tablettes tactiles IPad dont elle dispose dans sa classe.  (Photo gracieuseté) 1 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 m a r s 2 0 1 7 > 7 1 5 7 0 5 9 L\u2019École Morissette de Sainte- Claire, a reçu une bourse de 600 $ pour son projet, Un «coût» d\u2019un coup pour un buffet.(Photo gracieuseté) L\u2019École de la Nouvelle-Cadie de Saint-Gervais a reçu une bourse de 1 000 $ pour son projet, Cantine de Cadie.(Photo gracieuseté) L\u2019École secondaire de Saint-Charles, a reçu une bourse de 2 000 $ pour son projet, Apprendre autrement, ainsi qu\u2019une une bourse de 931 $ qu\u2019elle devra partager avec l\u2019École secondaire Louis-Jacques-Casault pour leur projet, Ma bande dessinée.(Photo gracieuseté) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 m a r s 2 0 1 7 - 1 5 Vos courtiers d\u2019expérience Plus de 32 ans à votre service, Recherche pour clients sérieux ferme-fermette-maisons-chalets 418 883-3070 418 883-5528 RE/MAX, FORTIN, DELAGE INC.AGENCE IMMOBILIÈRE COURTIERS IMMOBILIERS Ginette Aubin François Côté STE-CLaIRE Prestigieuse! Toit cathédrale, foyer, 15 pièces dont 5 chambres, s.sol aménagé, chauffage géo thermie, piscine creusée.Terrain 26 865 pi2.POSSIBILITÉ BIGÉNÉRATION ! ST-aNSELME 89, Bourassa VENDU ST-aNSELME 92, Bourassa VENDU ST-aNSELME 88, carrier VENDU ÉRaBLIèRE St-Damien, terre boisée 184 arpents dont érablière de 2500 entailles, équipée, contingent 4500 livres, bois pour coupe, plantation, chemin forestier ST-daMIEN Belle propriété de type maison- mobile offrant 6 pièces, 3 chambres, tourelle au salon, garage, terrain 7 830 pi2.Libre immédiatement.59 500 $ ST-aNSELME 35, Bélanger VENDU STE-CLaIRE 35, rte Buckland VENDU ST-aNSELME 36, Bélanger VENDU ST-MaLaChIE Superbe! Elle compte 10 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, foyer, s.sol aménagé, terrain 20 495 pi2.VUE IMPRENABLE, AGRÉABLE VIE CHAMPÊTRE ! ST-MaLaChIE Belle d\u2019autrefois ! Intérieur champêtre, 10 pièces, 4 chambres, planchers d\u2019origine, murs de lattes, garage 20 x 25, terrain 8 866 pi2.SITUÉE AU CŒUR DU VILLAGE ! 95 000 $ ÉRaBLIèRE Ste-CLaiRe, 2200 entailles à tubulure avec contingent, équipements de qualité, tracteur, chemin forestier.SitUÉe À 2 minUteS DU ViLLaGe ! nouVeau ST-hENRI Super domaine 132 arpents, forêt enchanteresse, belle ancestrale, 10 pièce plus résidence secondaire, garage, écurie.RARETÉ SUR LE MARCHÉ! doMaine STE-hÉNÉdINE Jumelé neuf! 8 Pièces dont 3 chambres, 2 salles d\u2019eau, sous- sol aménagé.LIVRAISON RAPIDE PRIX 144 900$ + TX nouVeau ST-MaLaChIE Camoufler dans la nature ! Maison- mobile sur solage, 6 pièces, confortable, 3 chambres, terrain 32 988 pi2 boisé, vivaces.SECTEUR PAISIBLE ! STE-CLaIRE Belle canadienne, 10 pièces, 3 chambres, armoire bois, 2 salle de bain, salle familiale au sous-sol, terrain 7 658 pi2 BORNÉ PAR RUISSEAU, GARAGE.nouVeau hONfLEUR 107,6e rang VENDU ST-MaLaChIE 328, rte ste-damien VENDU ST-aNSELME 24, Larochelle VENDU ST-daMIEN 41, de l\u2019école VENDU LaC-ETChEMIN Spacieuse ! Elle compte 25 pièces, impeccable, 12 chambres, 3 salles de bain, 2 cuisines.Terrain 17 674 pi2 IDÉAL POUR GRANDE FAMILLE OU VOTRE PROJET ! 179 000 $ ST-LÉON Vue panoramique ! Beau cottage offrant 9 pièces, 3 chambres, tourelle, 2 salles d\u2019eau, garage, terrain 53 123 pi2, piscine.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! fRaMPTON Pierre et brique ! 12 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, garage double,, terrain 29 973 pi2, IDÉAL POUR GRANDE FAMILLE OU VOTRE PROJET D\u2019AFFAIRE ! ST-MaLaChIE Confortable propriété offrant 9 pièces, 5  chambres, cuisine d\u2019été, garage- hangar, 24 x 35 pour artisan.Terrain 18 748 pi2.PRIX DEMANDÉ 112 000$ ! réduit STE-CLaIRE Située au cœur du village ! Cette pro priété compte 8 piè ces, 2 salles de bain, plus un logement de 2 ½ pces.PRÈS DES SERVICES ! 90 000 $ STE-CLaIRE Superbe cottage offrant 14 pièces chaleureuses, 4 chambres, 2 salles de bain, s.sol aménagé, terrain 10 000 pi2, paysagé, haie.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! ST-daMIEN Quelle belle propriété! Construite 2011, 11 pièces lumineuses, 4 chambres, 2 salles de bain, s.sol aménag, garage, terrain 8 500 pi2 clôturé.CLÉ EN MAIN! nouVeau STE-CLaIRE Belle propriété offrant 12 pièces, 4 chambres, cusine fonctionnelle, plancher bois, sosu-sol aménagé, terrain privé 12 247  pi2.SECTEUR PAISIBLE ! 188 000 $ ST-aNSELME Spacieuse propriété offrant 15 pièces, 5  chambres, 3 salles de bains, foyer, véranda, garage, superbe terrain 23 347pi2 piscine creusée.À DÉCOUVRIR ! STE-CLaIRE Pierre et brique, belle propriété, 10 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, rénovations récentes, s.sol semi aménagé.Terrain 10 000  pi2.CLÉ EN MAIN ! ST-aNSELME Superbe cottage of - frant 12 pièces, 4  cham bres, 3  salles d\u2019eau, s.sol semi-amé- nagé, garage 24x24 terrain 7 418 pi2 pay- sagé, haies.SECTEUR PAISIBLE ! nouVeau ST-aNSELME Superbe! Elle compte 11  pièces, 5  chambres, 2 salles de bain, rénovée à grand frais, foyer, piscine creusée, terrain 13  632  pi2.SANS VOISINS ARRIÈRES ! ST-aNSELME Construit en 2012! Belle propriété jumelé offrant 9 pièces modernes, 3 chambres, 2 salle de bain, s.sol avec salle familiale.TERRAIN PAYSAGÉ ! nouVeau ST-LÉON Domaine de 95  arpents avec érablière! Résidence 13 pièces im pec cables, érablière 1  700 entailles, plantation, chemin forestier, lac privé.LE RÊVE À VOTRE PORTÉE ! terre À Bois - éraBLiÈre ST-daMIEN Grande visibilité! Casse-croûte équié, 18 places intérieures, 3 gazebos, excellent revenu.INFORMEZ-VOUS ! casse-croûte ST-GERVaIS Spacieuse! Elle compte 14 pièces, 3 chambres, 4 salles d\u2019eau, 3 salles familiales, s.sol aménagé, garage attaché + garage 30 x 33, terrain 12 483 pi2.PISCINE CREUSÉE ! nouVeau ST-LazaRE Construction neuve sur terrain de 4 473.51 pi2, cottage jumelé offrant 9 pièces, 3 chambres, 2 salles d\u2019eau, planchers de bois.LIVRAISON RAPIDE ! 168 000 $ + tx JuMeLé ST-NazaIRE Domaine de rêve de 109 arpents ! Site privé et privilégié de chasse et pêche, superbe chalet de 6 pièces, plus 2  chalets pour vos invités.ZONÉ BLANC, À DÉCOUVRIR ! 109 arpents réduit ST-daMIEN 136, père-Brousseau VENDU ST-hENRI 1204, trait-carré VENDU FerMe 180 acres hONfLEUR teRRain 108, rue Vallières VENDU ST-LÉON teRRe boiSÉe Rg St-Guillaume 122 arpents VENDU ST-ISIdORE Belle d\u2019autrefois offrant 11 pièces, 3 chambre, rénovations récentes, salon double, terrain intime, garage.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! LÉVIS Construciton 2014 ! Impeccable jumelé offrant 10 pièces,superbe cuisine, nombreux extras.Terrain paysagé.LIBRE RAPIDEMENT ! 237 900 $ ST-PhILÉMON Quelle belle propriété! Elle compte 12 pièces, 3 chambres, s.sol aménagé, garage, 26 x30 dont partie isolé, terrain 32 250 pi2.IDÉAL POUR ARTISAN ! STE-CLaIRE Confortable propriété offrant 9 pièces, 3  chambres, rénovation récentes, garage 20x28 chauffé.Terrain 14  024 pi2.SECTEUR COMMERCIAL, LIBRE RAPIDEMENT ! nouVeau STE-CLaIRE À partir de 139 000$ + tx.Jumelés neuf.Secteur jeune.INFORMEZ-VOUS ! nouVeau ST-MaLaChIE Située en retrait sur terrain boisé avec ruisseau de 59 655 pi2, belle demeure 10 pièces, s.sol aménagé, garage, 24 x 32 sur 2 étages.À DÉCOUVRIR ! petit paradis 199 900 $ STE-CLaIRE Chaleureuse! Elle compte 11 pièces dont 3 chambres, 2 salles de bain, s.sol semi- aménagé, garage 24 x 24 plus atelier, terrain 17 965 pi2.PRÈS DU VILLAGE nouVeau PINTENdRE Tout briques, belle canadienne, 12 pièces, 4 chambres, 2 salles de bain, rénovations récentes, spa, garage.MOINS CHER QUE L\u2019ÉVALUATION MUNICIPALE ! réduit ST-LÉON Vue exceptionnelle ! Magnifique 11 pièces, cuisine récente, 2 salles de bain, rénovée à grand frais, garage, terrain 31 234 pi2.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! ST-MaLaChIE Immeuble à revenu ! Offrant 2 logements à l\u2019étage, possibilité de convertir le rez-chaussé en 3 logements.Terrain 10 706 pi2 éval.Muni.185 600 $.PRIX DEMANDÉ 157 500 $ ! 157 500 $ ST-LUC Domaine 25 arpents! Superbe propriété offrant 8 pièces, garage- atelier pour artisan, forêt, lac privé.Prés sentiers vtt, motoneige, ski.nouVeau ST-aNSELME Secteur recherché ! Elle compte 13 pièces impeccables, toit cathédral, foyer, s.sol aménagé, bureau, grand solarium.Près école, loisir.CLÉ EN MAIN ! 229 900$ ST-aNSELME Superbe! Elle compte 11  pièces, 4 chambres, 2 salles de bain, comptoir de granites, s.sol aménagé, garage excavé, piscine.De toute beauté ! nouVeau ST-aNSELME Spacieuse ! Elle compte 11 pièces, 4 ch., s.sol aménagé, bureau avec entrée indép., terrain 12 059 pi2.POUR GRANDE FAMILLE OU TRAVAILLEUR AUTO NOME ! 210 000$ ST-ChaRLES En bordure du lac St-Charles ! Unique avec son terrain de 33  883 pi2 Magnifique demeure offrant 11  pièces, 4 chambres, garage 24x24, terrasse.SECTEUR DE RÊVE ! nouVeau STE-CLaIRE Quelle belle demeure ! Elle compte 13  pièces impeccables, 5 ch., cuisine récente, 2 salles de bain, s-sol aménagé.Terrain 9 041 pi2.CLÉ EN MAIN ! nouVeau STE-CLaIRE Belle demeure! Elle compte 10 pièces, 5 ch., 2 salles de bain, s.sol aménagé, garage double, terrain 7 300 pi2.Située à pied des services.FAUT VOIR ! nouVeau ST-LazaRE Au cœur du village! Entièrement rénovée elle compte 5 pièces, armoires récente, planchers de bois, terrain 11 000 pi2, cabanon.LIBRE IMMÉDIATEMENT ! nouVeau hONfLEUR Construite en 2016, belle bemeure offrant 11 pièces lumineuses, 4 chambres 2 salles de bain, garage.Terrain 7 896 pi2.SECTEUR JEUNE! nouVeau ST-ISIdORE Belle ancestrale offrant 9 pièces, 4 chambres, 2 salles de bain, garage 30 x 50 pour artisan ou petite mécanique.Terrain 19 092 pi2.FAUT VOIR! STE-JUSTINE Située au cœur du village ! Confortable propriété offrant 10 pièces, 4 chambres, rénovations récentes.DEVENEZ PROPRIÉTAIRE À MOINS CHER QU\u2019UN LOYER ! 58 000 $ ST-NazaIRE Propriété de 6 arpents offrant une résidence de style suisse, garage, lac privé, forêt, sentiers, à proximité golf, sentiers VTT, chasse, pêche.165 000$ doMaine BUCKLaNd Domaine de 19.76 arpents ! Offrant une superbe résidence de 8 pièces, 2 lacs, territoire chasse et pêche, terrain borné par rivière.À DÉCOUVRIR! doMaine reduit ST-PhILÉMON Belle d\u2019autrefois ! Son intérieur chaleureux compte 10 pièces, 5 chambres murs de lattes, cuisinière au bois.Terrain 18 363 pi2.PRÈS SERVICES ! 59 000 $ ST-LÉON En bordure de rivière! Superbe propriété offrant 7 pièces, toit cathédral, cuisine avec ilot.Terrain 53 484 pi2.À DÉCOUVRIR ! riViÈre aRMaGh Propriété de 4.10 arpents ! Petite érablière, confortable maison de 10 pièces, bâtiments 40 x24 pour petits animaux, garage.179 000$ doMaine ST-LÉON SPACIEUSE! Elle offre 9 pièces, 2 salles de bain, 3 chambres, local commerciale pour votre projet d\u2019affaire, terrain 20 293pi2.MOINS CHER QUE L\u2019ÉVALUATION 67 000$ nouVeau aRMaGh Immeuble à revenu offrant 9 logements dont 6 de 4 ½ pièces, 3 de 3 ½ pièces, situé au cœur du village.INFORMEZ-VOUS! 9 LoGeMents BUCKLaNd 45, ch des pins VENDU > 6 9 8 7 3 0 3 appartements à louer Logements / 4-1/2, 2e étage, Ste- Justine, rue Principale.Libre immédiatement.418-267-5131 appartements à louer Logements / ARMAGH: 3-1/2, semi- meublé, 50-B rue Tur- geon, 400$/ mois; ST-D AMI EN: 2x4-1 /2 , semi-meublés, 14-A et 18 rue St-Bernard, 400$/ mois.418-887-3595 appartements à louer Logements / À voir 4-1/2, récent, St- Charles de Bel lechasse, ensole i l l é , entrée pri - vé e , s t a t i o nn e me nt s , près de tous l es servi - ce s , non cha uffé , non é c l a i ré , l i b re j ui l l e t , Nancy 418-932-3539 appartements à louer Logements / ST-DAMIEN: Lac des Cèdres, chalet 2 étages habitable à l 'année, coin t r anqu i l l e , i déa l pour c o u p l e , 6 5 0 $ / m o i s , c h a u f f é , é c l a i r é .4 1 8 - 2 5 4 - 4 5 6 7 , 418-397-6655 appartements à louer Logements / 4-1 / 2, La c E t che mi n , complè te ment rénové , p r è s d e s s e r v i c e s .201-A, 2e Avenue .Avec Véranda 4 sa isons.Vue p a r t i e l l e s u r l e l a c .525$.Libre immédiate- m e n t .E n q u ê t e .418-594-5630 4-1/2, St-Damien, plancher flottant neuf, 425$/ mois.Libre immédiatement.418-883-5852 4-1/2, St-Damien, rue des Alouettes.Libre à partir du 1er juillet.Après 16h: 418-883-2004 4-1/2, St-Rose-de-Belle- chasse, grand, bien situé, chauffé, éclairé, ensoleillé 418-267-5237 5-1/2, non chauffé, non éclairé, cabanon, grand terrain, situé à Honf leur.L ibre 1er a v r i l .3 7 5 $ / m o i s .418-883-3213 jour.ARMAGH: 4-1/2, centre village, près services, libre juillet, 4 1 8 - 8 8 3 - 2 1 8 4 , 418-469-3844 À Ste-Cla i re : grand 4-1/2, 1er étage, ensoleill é.Libre 1 e r j u i n .I d é a l n o n - f u - m e u r s , 4 1 8 - 8 0 2 - 2 0 0 9 , 418-789-3152 Deux beaus petits 4-1/2, 1er 475$; et 2e étage, 450$, St- Damien, près de tout.Non c h a u f f é , n o n é c l a i r é .418-806-3036 GRAND 3-1/2, près de tous les services, refait à neuf, centre-ville de Lac Etchemin, 418-625-2324 appartements à louer Logements / LAC-ETCHEMIN: 4-1/2, 1er é tage , non chauffé / non éclairé, l ibre immé- di a teme nt, 500$, info: Mi che l , 418-222-9993, 418-625-3065 Lac Etchemin, 4-1/2, rénové Rue Sanatorium.Chauffé, Éclairé, près services.Libre immédiatement.418-386-5445 ST-ANSELME: 3-1/2, 4-1/2, sous-so l , 400$/ 500$ (1 c h a u f f é , é c l a i r é ) .418-885-4396 ST-MALACHIE: 4-1/2 rénové, décor tendance, bois franc.S e c t e u r t r a n q u i l l e .4 1 8 - 8 0 3 - 3 9 0 8 , 418-883-1676.ST-MALACHIE: grand 4-1/2, rénové, libre, 1259 Ave Prin- c i p a l , 4 1 8 - 8 8 3 - 5 5 1 0 , 418-885-4734 STE-CLAIRE: grand 4-1/2, neuf, libre immédiatement, 700$/ mois, non chauffé, non éclairé.418-883-5852 STE-CLAIRE: maison 2 c.à.c., grand terrain, cabanon, 675$/ m o i s , l i b r e j u i l l e t , 418-883-2759 chauffés / meublés à louer Logements /appartements ST-ANSELME: grand 3-1/2, r é n o v é à n e u f , l i b r e , 4 1 8 - 8 8 3 - 5 5 1 0 , 418-885-4734 Propriétés à louer M A I S O N : S t - D a m i e n , 3 chambres, chauffage électrique, pas d'animaux.650$ Info: Soir 418-789-2994/ Jour 418-953-2994 MAISON à vendre à Lévis au 674 rue Mart ineau.Idéal pour jeune couple.Près de tout.Voir Dupro- prio.com Lévis section bungalow.Sur rendezvous 418-837-9433 Bureaux / locaux à louer L O C A L c o m m e r c i a l , 12 0 0 p i .ca ., cha u ff é , éclairé.201, 2e Avenue, La c Etchemi n, à 2 pa s des services essentiels.418-594-5630 Divers à vendre ONGUENT RHUMATISMALE, Ingrédients: Menthol 10.0%, Salicylate 10.0%, Camphre 10.0%.Pour le soulagement des douleurs arthritiques et rhumatismales.Liste des prix gratuite Produits Gerbex inc 7345, Boul.Laframboise, St- Hyac in the J2R 1E3 Té l .: 4 5 0 - 7 9 6 - 5 8 6 8 Fax:450-796-1705 www.gerbex.qc.ca gerbex@gerbex.qc.ca SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.Équipements Machineries / Outils / BOÎTE Dion B58, 1 saison.Tracteur MF 2705.Rateau Kuhn 10'.Faucheuse Kuhn 352 12 ' avec table 3 ans d'usure.P resse Hess ton 4750 grosse balle carrée.Bobcat John Deere.Généra- t r i c e 2 5 , 0 0 0 w a t t s .418-809-6251 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) vices divers Ser SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com avec permis Agence de rencontre CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appel e z : 1 - 8 7 7 - 3 4 7 - 9 2 4 2 o u #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) Argent à prêter PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 vices ?nanciers divers Ser SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés e n i n s o l v a b i l i t é .418-425-1127 Emplois divers RECHERCHE opérateur de machinerie agricole ou entretien, temps plein ou partiel.418-569-3034 Santé/hospitalier AUBERGE DES AÎNÉS MRC Etchemin, 100 rue du Foyer, Ste-Justine G0R-1Y0 418-383-5576 Contactez M.Leclerc/ M.Viens.Avons besoin d'infirmière auxiliaire, préposés bénéficiaires RÉSIDENCE La v e r- dière à St-Cla i re re- che rche PERSONNE RESPONSABLE pour tra va i l 1 f i n de se - ma i n e s u r 2 d a n s u n e r é s i d e n c e d e pe r s o nn e s â g é e s , do i t d e me ure r s ur place, doit savoir faire la cui si ne .Cours P.D .S .B.e t R.C .R ., l oi 90 se ra i e nt i m- porta nts, Franci ne .418-883-2119 1 6 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 m a r s 2 0 1 7 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 11 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 0 7 2 8 5 Nancy Auclair Courtier immobilier agréé 418 625-5030 418 230-9848 Pour vendre ou acheter : www.enbeauce.com Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! LAC-ETCHEMIN: Duplex super propre et très fonctionnel, fenêtres, isolation et revêtement ext.refaits à neufs, toujours loués, rue tranquille, très beau terrain avec vue sur le lac de la terrasse.À voir ! pRIX RÉVISÉ ST-CYPRIEN: Duplex incluant 2 X 5 1/2 pces prêts pour location, près des services, patios, grand terrain.Rapport d\u2019évaluation au dossier.38 000$ pRIX RÉVISÉ LAC-ETCHEMIN: Propriété convenant à tous les budgets, grandes pièces, 3 cc, grand patio avec vue partielle sur le lac, près des services.Le confort à prix très abordable ! LAC-ETCHEMIN: Bungalow tout briques, fenestration récente, planchers bois francs et armoires de bois, pièces très éclairées, secteur tranquille, grande entrée asphaltée.Libre immédiatement ! ST-ODILON: Jolie propriété dans une mun ic ipa l i t é d ynamique , 13 pces , 6 cc , rue t ranqui l le , superbe vue panoramique sur les montagnes, 2 garages détachés.Idéal pour jeunes familles ! STE-ROSE: Duplex de 2 X 4 1/2 pces, toujours loués, bien situé, très belle vue panoramique à l\u2019arrière, toiture neuve, plusieurs rénovations effectuées.Un investissement à bas prix ! ST-PROSPER: Maison de campagne aux limites de St-Prosper et St-Georges, 3 cc, beaucoup de rénovations effectuées dont cuisine, sl.bain et fenêtres, terrain de 36 414pc et 2 garages.Prix abordable ! NOUVEAU LAC ETCHEMIN: Charmante maison de campagne, 3 cc, très propre et bien entretenue, grand terrain de 200 X 200 entouré de boisé avec garage et remise.Faites vite ! NOUVEAU ST-CAMILLE: Jumelé avec revenus, toiture récente, situé près des services, 2e terrain de 7209pc avec garage.Prix sous l\u2019évaluation municipale.Libre rapidement ! NOUVEAU STE-SABINE: Bungalow 26 X 40 Vendu ST-CAMILLE: Jolie résidence rénovée Vendu LAC ETCHEMIN: Magnifique propriété incluant résidence 10  pces construite en 2002, 3 cc, 2 sl.bains et terre de 83 acres avec érablière +/- 2000 entailles, équipements de 2010 et chemin forestier.Une opportunité unique ! NOUVEAU LAC-ETCHEMIN: Superbe bungalow.Vendu STE-JUSTINE: Résidence à bas prix, offrant une magnifique vue sur les montagnes, 4 cc, véranda 3 saisons, beaucoup de services à proximité, rue tranquille.Venez voir ! NOUVEAU ST-CAMILLE: Résidence neuve construction 2016, aire ouverte avec grande fenestration, terrain de 105 X 125, demande certains travaux de finition.NOUVEAU ST-ODILON: Résidence à la campagne entièrement rénovée, 3 cc, grande fenestration avec vue panoramique, terrain 230 X 230 avec bâtiment agricole.Une rareté sur la marché ! NOUVEAU STE-JUSTINE: Propriété bien située.Vendu STE-JUSTINE: Superbe canadienne rénovée.Vendu STE-JUSTINE : Bungalow à la campagne, très propre, 3cc, grande salle de bain, salon-cuisine à aire ouverte, grand patio et remise, beaucoup d\u2019inclus.A voir ! LAC-ETCHEMIN: Propriété en pleine nature avec vue panoramique sur le Mt-Orignal, grandes pces à aire ouverte, s-sol aménagé, grand atelier, abri d\u2019auto et garage.Possibilité meublé.Venez voir ! NOUVEAU ST-LÉON: Charmante résidence de village sur rue cul-de-sac, secteur tranquille, beaucoup de rénos récentes et très propre.N\u2019attendez pas, c\u2019est un magnifique clé en mains à prix très abordable ! NOUVEAU AVEC TERRE > 7 1 5 0 8 6 4 > 7 0 1 5 2 2 1 l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 m a r s 2 0 1 7 - 1 7 AVIS DE RECHERCHE : ACHETEURS SÉRIEUX POUR FERMETTES, TERRES BOISÉES ET MAISONS DANS BELLECHASSE.CONTACTEZ-MOI ! 23, rue Couture, Saint-Anselme Tél.: 418 885-9144 Téléc: 418 885-9147 Courriel: helenefcorriveau@yahoo.ca Site web: www.helenefcorriveau.com www.centris.ca \u2022 www.publimaison.ca Quelle que soit la COULEUR DE LA PANCARTE, je peux vous donner l\u2019information sur la propriété et être votre AGENT DE CONFIANCE.STE-CLAIRE: Ce magnifique cottage vous offre 13 pièces dont 3 chambres, 2 salles de bain, salle familiale, salle de jeu.Sous sol aménagé, garage adjacent.remise, spa, piscine chauffée H.T.Terrain paysagé 17 775 p.c.approx avec vue superbe.cul de sac.ELLE VOUS CHARMERA!! STE-CLAIRE: Cette résidence en briques vos offre 9 grandes pièces dont 5 chambres.Armoire en bois.Possibilité d\u2019aménagé le sous sol.Galerie 3 façades.Elle est située sur un terrain semi boisé de 34,289 p.c.zoné agricole sans voisin arrière avec vue magnifique.RARETÉ!!! PInTEndRE: CETTE PRESTIGIEUSE PROPRIÉTÉ vous offre 12 pces dont 4 chambres, 2 s.bain, s.lavage avec sortie ext.s.sol aménagé avec bar, hall d\u2019entrée.Planchers chauffants.Garage intégré excavé, remise.Terrain 16,905 p.c.paysagé, haies, piscine H.T COUP DE FOUDRE ASSURÉ! RARETÉ!! STE-CLAIRE: Cette propriété d\u2019un étage 1/2 vous offre 8 pièces dont 3 chambres à l\u2019étage.véranda, garage, remise.Elle est située sur un terrain de 7,685 p.c.paysagé.À proximité des services.PRIX SUPER INTÉRESSANT À NE PAS MANQUER!! LÉVIS: Ce Joli duplex très bien entretenu vous offre un 8 pces dont 2 chambres pour proprio occupant ou location; rénové au goût du jour et à l\u2019étage un 5 1/2 pces dont 3 chambres loué 640 $.mensuel.Situé près des Galeries Chagnon et des écoles.COUP DE COEUR ASSURÉ!! buCkLAnd: Cette propriété 1 1/2 étage vous offre 10 pièces dont 3 chambres.sous sol partiellement aménagé avec sortie extérieure.Terrain de 11,357 p.c.avec vue sur la montagne du Massif du Sud, garage.Libre immédiatement.EN DESSOUS DE L\u2019ÉVALUATION.nOuVEAu ST-LÉOn: Terre de 17.6 arpents boisés, plantation adultes d\u2019épinettes.RARETÉ! TERRES - TERRAINS - FERMETTES ST-LuC: Nouveau développement, 4 terrains de 34 000 p.c.approximativement situés en retrait, poss.de subventions pour construction neuve.VUE PANORAMIQUE ! ST-dAMIEn: CETTE PRESTIGIEuSE PROPRIÉTÉ En PIERRE vous offre 18 pièces dont 4 cc à l\u2019étage, s.sol aménagé avec cinéma, très grandes pièces avec bonne luminosités.Garage double excavé, piscine creusé.UNE MAISON DE RÊVE, COUP DE FOUDRE ASSURÉ !! ST-dAMIEn : Cette propriété vous offre 8 pièces dont 3 chambres, boudoir, salle bain et s.d\u2019eau pour le proprio et 1 logement de 3.5 pces.Garage 20X30 approx.Situé au centre du village.IDÉAL POUR BI-GÉNÉRATION OU LOCATION.OCCASION!!! ST-MALACHIE : Cette résidence rénovée compte 6 pièces dont 2 chambres.Sous sol aménagé.Loft au goût du jour avec entrée indépendante.Terrain paysagé 6,250 p.c.avec 2 remises.Vue sur la rivière.UNE VISITE S\u2019IMPOSE!! PRIX RÉVISÉ ST-MALACHIE : Magnifique condo meublé situé en pleine nature 5 pièces dont une grande chambre, foyer au salon.Galerie donnant une vue exceptionnelle sur la rivière et la montagne.MOINS CHER QU\u2019UN LOGEMENT.À QUI LA CHANCE!!! NOUVEAU ST-AnSELME: Cette magnifique ancestrale avec ses poutres d\u2019origine vous offre 9 grandes pièces dont 4 chambres.véranda.Terrain 20,820 p.c.sans voisin arrière.Piscine H.T.Elle est situé à proximité de la piste cyclable.Secteur convoité.unE VISITE S\u2019IMPOSE!! ST-AnSELME: Cette superbe propriété tout briques vous offre 12 pièces dont 3 chambres, 2 s.bain.Sous sol partiellement aménagé.Rénovations récentes.Abri d\u2019auto, Garage adjacent.Terrain paysagé 9,696 p.c.avec arbres adultes.Secteur convoité.IMPECCABLE! UNE VISITE S\u2019IMPOSE!! ST-nAzAIRE: Cette jolie propriété rénovée au goût du jour vous offre 11 pièces dont 2 chambres.Sous sol partiellement aménagé avec grande salle familiale.Située sur un terrain de 25.066 p.c.paysagé.Garage adjacent et remise.Secteur de chasse et pêche.COUP DE COEUR ASSURÉ!!! NOUVEAU PRIX VISITE LIbRE LE 26 MARS dE 14 H à 16 H Au 135 RuE dE LA fAbRIquE à ST-AnSELME, bIEnVEnuE ! STE-CLAIRE: Cette résidence en briques vous offre 11 pièces dont 3 chambres.Grandes pièces avec bonne luminosité.Aires ouvertes.Au goût du jour.Sous sol aménagé.Garage adjacent.Terrain 7,420 p.c.paysagé.Impeccable.COUP DE FOUDRE ASSURÉ! nOuVEAu ST-MALACHIE: 16 de la Sapinière VENDU ST-AnSELME : Cette superbe ancestrale rénovée au goût du jour vous offre 10 pièces dont 3 chambres, boudoir, véranda, salle de bain attenante à la chambre.garage.Elle est située sur un terrain paysagé de 17,308 p.c.bordé et accès à la rivière.À proximité des écoles, garderie, etc.RARETÉ COUP DE FOUDRE ASSURÉ!! PRIX RÉVISÉ NOUVEAU ARMAGH: Cet immeuble vous offre 3 logements: 2X 3 1/2, 1x 51/2.Tous loués.Revenu de $ 18,036.Terrain 7,385 p.c.remise.Idéal pour investisseur ou propriétaire occupant.NOUVEAU ST-AnSELME: Style unique avec fenestration abondante.Belles grandes pièces à aires ouvertes.Toit cathédral, lattes de bois.Elle vous offre 6 pièces dont 2 chambres.Abri d\u2019auto.Logement de 4 1/2 pièces loué.Possibilité d\u2019une bi-génération.Secteur paisible avec vue sur le lac.Terrain pay- sagé.RARETÉ.UNE VISITE S\u2019IMPOSE!! NOUVEAU ST-LÉOn: Cette coquette résidence compte 6 pièces.Sous sol partiellement aménagé avec entrée indépendante.Terrain de 24,250 p.c.semi boisé avec vue magnifique.Tranquillité assurée.Secteur de chasse et pêche.UNE VISITE S\u2019IMPOSE!! NOUVEAU ST-dAMIEn: Cette belle d\u2019autrefois 1884 vous offre 7 pièces avec 2 chambres à l\u2019étage dont une avec baignoire sur pattes.Plafonds et murs en bois.Planchers d\u2019origine.Foyer au salon.Rénovée en conservant son cachet d\u2019antan.Terrain paysagé.ELLE VOuS CHARMERA!! NOUVEAU ST-LÉOn: 89 St-Pierre VENDU NOUVEAU LA duRAnTAyE: 26 St-Gabriel NOUVEAU VENDU NOUVEAU > 7 1 6 3 3 6 6 Offre d'emplOi direCTeUr GÉNÉrAl eT SeCrÉTAire-TrÉSOrier Municipalité Saint-Fabien-de-Panet >7170081 Sous l\u2019autorité du conseil municipal et en fonction des orientations et objectifs définis par ce dernier, la personne recherchée est responsable de l\u2019administration de la Municipalité et s\u2019acquitte des tâches suivantes : \u2022 Planifier, organiser, diriger et contrôler les activités de tous les services de la municipalité; \u2022 Respecter et appliquer les devoirs et obligations prévus au Code municipal; \u2022 Gérer les ressources humaines, financières et matérielles; \u2022 Préparer les prévisions budgétaires en collaboration avec le conseil municipal; \u2022 Communiquer l\u2019information nécessaire entre le conseil municipal, les divers comités en place et les citoyens; \u2022 Participer aux assemblées publiques, rencontres de travail du conseil municipal ainsi qu\u2019aux divers comités et assurer la mise en application des décisions qui en découlent; \u2022 Préparer et rédiger divers documents requis au niveau du greffe (règlements, résolutions, contrats, procès-verbaux, etc.); \u2022 Assurer le service et la représentation auprès des contribuables, des municipalités (ententes intermunicipales), des intervenants régionaux et gouvernementaux.Exigences nécessaires : \u2022 DEC (diplôme d\u2019études collégiales) dans un domaine approprié OU; \u2022 AEC (attestation d\u2019études collégiales) en administration municipale OU; \u2022 Expérience pertinente pourrait pallier l\u2019absence de formation; \u2022 Maîtrise de l\u2019informatique et de la suite Office.Qualifications requises : \u2022 Leadership rassembleur et collaborateur, discrétion et honnêteté; \u2022 Excellente maîtrise en expression orale et rédactionnelle ainsi qu\u2019une facilité à travailler en équipe combinées à de fortes habiletés en relations interpersonnelles; \u2022 Capacité à gérer simultanément et de façon organisée plusieurs projets de complexité variable; \u2022 Avoir des connaissances en informatique avec la suite Office, internet et les logiciels comptables.Vous êtes intéressé à relever ce défi, faites-nous parvenir votre CV d\u2019ici le 31 mars 2017, 16h à : Service de placement du CARE Montmagny-L\u2019Islet sruel@lecare.ca Télécopieur : 418-248-1395 Toutes les demandes d'emploi seront prises en considération mais seuls les candidats retenus seront contactés en entrevue.L'utilisation du genre masculin a été utilisée afin de faciliter la lecture et n'a aucune intention discriminatoire.7 1 7 0 2 0 7 Camp de jour unifié de la Contrée Saint-Philémon, Buckland, Saint-Nazaire, Saint-Léon-de-Standon, Saint-Malachie AnimAteur Description du poste : Sous l\u2019autorité de la coordonnatrice du camp de jour unifié, l\u2019animateur devra assurer la sécurité des enfants tout en réalisant une programmation variée.Principales fonctions : \u2022 Participer à la planification, l\u2019organisation, la réalisation et l\u2019évaluation des activités ; \u2022 Déterminer avec l\u2019équipe d\u2019animation la programmation ; \u2022 Promouvoir chez les participants un mode de vie physiquement actif, une saine alimentation et la valorisation des saines habitudes de vie ; \u2022 Encadrer et veiller à la sécurité des jeunes dans les sorties et les activités ; \u2022 Participer aux rencontres des animateurs, soit une fois par semaine ; \u2022 Participer à l\u2019élaboration et la réalisation des activités inter terrains de jeux ; \u2022 Contrôler les présences en tout temps ; \u2022 Participer à l\u2019inventaire du matériel en début et en fin d\u2019été ; \u2022 Participer à la formation d\u2019animateur offerte une fin de semaine de mai ou juin ; \u2022 Toutes autres tâches connexes reliées à l\u2019emploi.Exigences : \u2022 Expérience en animation, avec les enfants ou toute autre expérience pertinente ; \u2022 Diplôme d\u2019aptitude à la fonction d\u2019animateur (DAFA), un atout.\u2022 Compétences et qualités requises : \u2022 Aimer le plein air ; \u2022 Sens des responsabilités et autonome ; \u2022 Sens de l\u2019organisation et de la planification ; \u2022 Aptitudes à travailler en équipe.Conditions de travail : \u2022 Horaire : 40h par semaine, pendant 7 semaines \u2022 Conditions salariales : 12$ de l\u2019heure \u2022 Territoire desservi : Saint-Philémon, Buckland, Saint-Nazaire, Saint-Léon-de-Standon et Saint-Malachie \u2022 Durée du contrat : 26 juin au 11 août 2015 Détails pour postuler : Faire parvenir votre lettre de présentation et votre CV à Julie Dorval (coordonnatrice du camp de jour unifié) à loisirs.bellechassesud@gmail.com, au plus tard le vendredi 14 avril à 16h30.Pour informations contacter Guy Boudreau au 418-883-2249 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.OFFRE D\u2019EMPLOI Véhicules de loisir $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 1 8 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 m a r s 2 0 1 7 ÉTÉ Emploi : Le MRC de Bellechasse est à la recherche de deux (2) personnes (étudiants de préférence) pour effectuer le travail de patrouilleur sur la Cycloroute de Bellechasse pendant une période de 12 semaines débutant lundi le 29 mai 2017 et se terminant samedi le 19 août 2017.La piste cyclable est d\u2019une longueur de 74 kilomètres.Elle est comprise entre le Parc des Chutes d\u2019Armagh et la limite de territoriale de Saint-Henri et Lévis.Les sections à couvrir sont principalement celles situées entre Saint-Damien et Sainte-Claire et entre Sainte-Claire et Saint-Henri.Ces deux (2) sections sont d\u2019une longueur approximative de 25 kilomètres.Principales tâches : \u2022 Secourir les usagers en cas de blessure ou de malaise.\u2022 Informer les usagers concernant les attraits touristiques locaux et régionaux et la localisation des aires de repos, d\u2019hébergement et de restauration.\u2022 Balayer le pavage principalement à la hauteur des traverses des terres agricoles; \u2022 Signaler les bris ponctuels et la chute d\u2019arbres sur la piste à la direction de la MRC; \u2022 Couper les petites branches nuisibles; \u2022 Autres tâches connexes; Exigences : \u2022 Être en bonne condition physique et aimer la pratique du vélo car l\u2019emploi nécessite de parcourir de 50 à 75 kilomètres par journée de travail; \u2022 Posséder un vélo en bon état (de route ou hybride); \u2022 Être disposé à travailler les fins de semaine (8 fins de semaine sur 12) étant donné que l\u2019achalandage sur la piste cyclable y est plus élevé; \u2022 Avoir un véhicule permettant de transporter un vélo et d\u2019accéder à la piste cyclable.Horaire et lieux de travail : Emploi d\u2019été, environ 40 heures/semaine.Rémunération : Salaire horaire de 13,33 $.Début de l\u2019emploi : Lundi le 29 mai 2017.Commentaires : Les personnes intéressées doivent envoyer leur curriculum vitae ou une lettre de présentation au plus tard le mercredi 5 avril 2017.Par courriel, à l\u2019attention de Mme Nancy Lacasse à l\u2019adresse : nlacasse@mrcbellechasse.qc.ca Par la poste : à l\u2019attention de M.Christian Noël, directeur général adjoint MRC de Bellechasse, 100, rue Monseigneur-Bilodeau, Saint-Lazare-de-Bellechasse (Québec) G0R 3J0.La mention « Offre d\u2019emploi - Patrouilleur » doit être inscrite sur l\u2019enveloppe cachetée.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.La forme masculine a été utilisée précédemment dans le seul but d\u2019alléger le texte.Patrouilleurs sur la Cycloroute de Bellechasse (Piste cyclable) > 7 1 6 8 0 3 1 Pour relever nos défis actuels, nous sommes actuellement à la recherche de : Manœuvre à l\u2019emballage Poste à temps plein, à temps partiel et emploi d\u2019été Jour/Soir/Nuit du lundi au vendredi.Salaire de 11,63 $ à 15,83 $ selon expérience.Mécanicien-opérateurs Vous devez posséder un DEP en Conduite et réglage de machine à mouler ou domaine connexe OU 5e secondaire complété combiné à de l\u2019expérience en usine manufacturière, une bonne dextérité mécanique, et une capacité à soulever des charges entre 30 et 40 kg.Il s\u2019agit d\u2019un poste permanent à temps plein, du lundi au vendredi sur le quart de nuit.Salaire de 17,83 $ à 20,25 $ selon expérience.Représentant au service à la clientèle Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) bilingue et possédant une expérience pertinente au niveau d\u2019un service à la clientèle ou domaine connexe, en milieu manufacturier.Plus précisément, vous devez posséder entre 3 et 5 ans d\u2019expérience dans un poste similaire.Coordonnateur en amélioration continue Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) candidat(e)bilingue possédant une formation en génie industriel ou domaine connexe, de 3 à 5 ans d\u2019expérience dans une fonction similaire en milieu manufacturier.La personne doit également maîtriser les outils (SMED, 5S, processus de résolution de problèmes et techniques d\u2019animation d\u2019équipe).Nous sommes à la recherche d\u2019un joueur d\u2019équipe, énergique et déterminé qui possède des habiletés communicationnelles reconnues, et qui a une bonne capacité de synthèse et d\u2019analyse.Superviseur de production Poste permanent à temps plein sur le quart de nuit, vous devez posséder une formation technique en gestion de la production ou une expérience en supervision de personnel de 3 à 5 ans en milieu manufacturier.Vous êtes une personne dynamique, polyvalente et qui aime le travail d\u2019équipe.Saisissez l\u2019opportunité de faire partie de notre équipe !!! > 7 1 6 8 9 5 7 Mécanicien autoMobile offre d\u2019emploi A.Chabot & fils Auto Électrique est présentement à la recherche d\u2019un Faire parvenir votre C.V.à l\u2019adresse suivante : A.Chabot & fils Auto Électrique 105, rue Commerciale, St-lazare (Québec) G0r 3J0 Par courriel : positech@globetrotter.qc.ca Par télécopieur : 418 883-2690 Téléphone : 418 883-3868 Temps plein (40 h/semaine) Salaire selon compétences Certaines exigences requises >7165038 OFFRE D\u2019EMPLOI Faire parvenir votre C.V.par courriel: c.aubin@fortier2000.com ou par la poste au: 146, rue Commerciale, St-Henri Qc G0R 3E0 Fortier 2000 Ltée est un manufacturier de produits de béton préfabriqué, situé sur la Rive-Sud de Québec.Nous sommes à la recherche de: TECHNICIEN(NE) EN GÉNIE CIVIL \u2022 Poste de jour permanent \u2022 Salaire selon expérience \u2022 Travail en contrôle qualité 7 1 4 2 6 7 3 Poste Permanent 20 heures/semaine, 3 jours tâches \u2022 Agir à titre de secrétaire réceptionniste \u2022 Assurer l\u2019ensemble des fonctions de secrétariat \u2022 Réaliser le cycle comptable complet de la fabrique \u2022 Tenue des registres et toutes autres tâches connexes exigences \u2022 Détenir un diplôme collégial en administration, comptabilité ou autre expérience pertinente \u2022 Connaitre Suite Office (Excel, Word) et une bonne maîtrise du français oral et écrit.\u2022 Possibilité d\u2019emploi à temps plein Rémunération à discuter Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 21 avril 2017 par la poste au : 240, rue Principale, Sainte-Justine, Qc G0R 1Y0 La Fabrique de la paroisse de sainte-justine OFFRE D\u2019EMPLOI secrétaire commis comptable > 7 1 6 5 0 3 9 MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous contact-tcmedia@tc.tc 418 476-0169 Propulsé par Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca SportS en bref Spectacle de fin d\u2019année à Lac-Etchemin Le Club de patinage artistique de Lac- Etchemin, connu sous le nom de Club des patineurs volants, tiendra son spectacle de fin d\u2019année le samedi 26 mars, à 15 h, à l\u2019aréna Simon-Nolet de Lac-Etchemin.Des patineuses de Lac-Etchemin, Saint-Odilon, Saint-Luc, Saint-Léon et Sainte-Justine en font partie.Ce spectacle se déroulera sous le thème des Fêtes du 150e anniversaire de Lac-Etchemin et deux chanteuses finalistes à l\u2019émission un air de famille à Radio-Canada seront présentes.Cliniques de balle rapide Des cliniques de balle rapide pour les joueurs de 7 ans et plus auront lieu entre le 26 mars et le 30 avril au Centre Socioculturel de Saint-Gervais.Celles-ci se dérouleront sur six avant-midis, le samedi, de 9 h à 10 h 30 pour les débutants et de 10 h 30 à 12 h pour les jeunes de niveau intermédiaire.Ces formations seront dispensées par Mathieu, Jonathan et Jean Roy.Inscription : 15 $ par séance ou 75 $ pour les six séances de 90 minutes chacune.Reçus disponibles sur demande.Maximum de 15 joueurs par groupe.Pour information et inscription : 581-998-1675 ou par courriel à val.kin.physio@gmail.com.Cliniques pour lanceurs et receveurs Des cliniques de balle rapide à l\u2019intention exclusive des lanceurs et receveurs seront offertes du 22 mars au 26 avril au Centre Socioculturel de Saint-Gervais.Celles-ci s\u2019adressent aux enfants de 7 ans et plus et auront lieu tous les mercredis soirs de 17 h 30 à 18 h 30 pour les débutants (un an ou moins d\u2019expérience), de 18 h 30 à 19 h 30 pour les intermédiaires (deux à trois ans d\u2019expérience), ainsi que de 19 h 30 à 20 h 30 pour les avancés (quatre ans et plus d\u2019expérience).Ces séances seront dispensées par Mathieu et Jonathan Roy, en collaboration avec Mario Guay, entraîneur des lanceurs sur les équipes du Québec depuis plus de 10 ans.Coût : 15 $ par séance ou 70 $ pour les six sessions d\u2019une heure chacune.Reçus disponibles sur demande.Maximum de 10 lanceurs et 5 receveurs par groupe cette année.Pour information et inscriptions : 581-998-1675 ou val.kin.physio@gmail.com.l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 m a r s 2 0 1 7 - 1 9 Visitez emploiquebec.gouv.qc.ca/ActivitesBSL pour tout savoir! Salons de l\u2019emploi Tournées d\u2019employeurs Visites d\u2019entreprises Conférences Ateliers Rencontres Participez à la Semaine de l\u2019emploi 2017 au Bas-Saint-Laurent Vous êtes à la recherche d\u2019un emploi?Des centaines d\u2019entreprises ayant des postes à pourvoir partout sur le territoire du Bas-Saint-Laurent veulent vous rencontrer! DU 27 31AU MARS 2017 AVIS PUBLIC > 7 1 6 2 1 1 4 Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR UN PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NO 491 UN PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT NO 493 par la soussignée, Angèle Brochu, directrice générale et secrétaire-trésorière, de la susdite municipalité, QUE: Lors de la séance ordinaire du 6 mars 2017, le Conseil municipal a adopté les projets de règlements suivants : Premier projet de règlement no 654 modifiant le règlement de zonage no 491 et ses amendements, afin de diminuer la superficie des bâtiments complémentaires dans la zone 51-Ha et d\u2019ajouter un usage unifamiliale dans cette même zone Projet de règlement no 664 modifiant le règlement de lotissement no 493, afin d\u2019ajouter un point à l\u2019article 16 relativement à la superficie et dimension minimales des lots desservis dans la zone 51-Ha Le conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation relative à ces règlements, le lundi, 3 avril 2017, à 19h30, à la salle paroissiale, située au 58, chemin du Domaine, Beaumont.Ces projets de règlements visent à apporter certaines modifications au règlement de zonage et au règlement de lotissement, afin de permettre la construction de maison unifamiliale dans la zone résidentielle 51-Ha.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera les projets de règlements et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Le projet de règlement no 654 contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Une copie de ces projets de règlements est disponible pour consultation au bureau municipal, situé au 48, chemin du Domaine, Beaumont, du lundi au jeudi, de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h00.DONNÉ à Beaumont ce 22e jour de mars deux mil dix-sept (2017).Angèle Brochu, Directrice générale et secrétaire-trésorière PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE BEAUMONT APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC TRAVAUX DE PAVAGE La municipalité d\u2019Armagh, comté de Bellechasse, demande des soumissions pour la réparation des rues et routes asphaltées de la municipalité.Les documents de soumission faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont disponibles en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou en consultant le site web : www.seao.ca Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Les soumissions doivent être transmises conformément aux exigences du document d\u2019appel d\u2019offres , au bureau municipal, 5, rue de la Salle, Armagh (Québec) G0R 1A0, au plus tard, lundi le 3 avril 2017 à 14 h, dans une enveloppe cachetée portant la mention « Soumission Armagh \u2013 BÉTON BITUMINEUX 2017 ».Celles- ci seront ouvertes publiquement au même endroit, immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions.Pour juger de la plus basse soumission, le conseil municipal fixera le total de chaque soumission déposée en se basant sur les quantités approximatives indiquées.La municipalité d\u2019Armagh ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit de modifier certaines parties du contrat sans aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Donné à Armagh ce 15 mars 2017 Sylvie Vachon, directrice générale AVIS La Municipalité d\u2019Armagh > 7 1 6 6 8 2 2 LA RESSOURCERIE BELLECHASSE tIEndRA SOn ASSEMBLÉE GÉnÉRALE AnnUELLE 2017 le lundi 27 mars 2017 à la salle communautaire de St-Léon-de-Standon au 1 rue Des Loisirs à 19h00.Bienvenue à tous ! 1.Acceptation des nouveaux membres 2.Adoption de l\u2019ordre du jour 3.Adoption du procès- verbal AGA 2015 4.Présentation du rapport du président 5.Présentation du rapport du vérificateur 6.Nomination des vérificateurs externes exercice 2015-2016 7.Élection au conseil d\u2019administration 8.Période de question 9.Varia 10.Levée de l\u2019assemblée Pour toute information, communiquez avec Marie-France Langlois, directrice générale 581-983-7189 (cellulaire) ou 418 642-5627 > 7 1 7 0 2 1 2 Ordre du jOur AGA 2 0 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 m a r s 2 0 1 7 AVIS Province de Québec Municipalité Régionale de Comté des Etchemins Circonscriptions foncières de Dorchester et de Bellechasse Avis public est, par les présentes, donné par le soussigné, Martin Roy, directeur général adjoint et secrétaire-trésorier adjoint de la MRC des Etchemins, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l\u2019enchère publique (selon la Loi) à la salle du Conseil des maires de la MRC des Etchemins, au 1137, Route 277, Lac-Etchemin, JEUDI le 11 mai 2017, à 10 heures de l\u2019avant-midi, pour défaut de paiement des taxes municipales, scolaires ou autres impositions encourues, avant la vente.Municipalité de Lac-Etchemin : Joanne Bellavance Matricule : 28053-0234-15-2819 224, 12e Rang Lot : 3 601 267 Lac-Etchemin Cadastre du Québec G0R 1S0 Montant dû : 2 130.14$ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro TROIS MILLIONS SIX CENT UN MILLE DEUX CENT SOIXANTE-SEPT (3 601 267) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de DORCHESTER.Avec bâtisses dessus érigées portant le numéro 224, 12e Rang, Lac-Etchemin (Québec), G0R 1S0, circonstances et dépendances.AVEC et SUJET ledit immeuble aux servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, pouvant affecter ledit immeuble, suivant titres dûment publiés, s\u2019il s\u2019en trouve, et notamment sujet à une servitude réelle et perpétuelle de passage pour une ligne de distribution électrique en faveur de Shawinigan Water & Power Co (aujourd\u2019hui Hydro- Québec), établie suivant acte publié à Dorchester sous le numéro : 90 798.Municipalité de Sainte-Aurélie : Mary Ha Vo Matricule : 28015-1513-98-1667 121, Rue des Saules Lot : 5 178 613 Sainte-Aurélie Cadastre du Québec G0M 1M0 Montant dû : 7 413.65$ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro CINQ MILLIONS CENT SOIXANTE-DIX-HUIT MILLE SIX CENT TREIZE (5 178 613) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de DORCHESTER.Avec les bâtisses y construites, circonstances et dépendances, sises au 121, Rue des Saules, Sainte-Aurélie (Québec), G0M 1M0.Sujet ledit immeuble à une servitude interdisant l\u2019exploitation d\u2019un commerce de tout genre établie suivant actes publiés à Dorchester sous les numéros : 126 930, 126 931 et 128 306.Avec pour le bénéfice dudit immeuble une servitude de puisage d\u2019eau établie suivant actes publiés à Dorchester sous les numéros : 118 151 et 128 306.Municipalité de Saint-Benjamin : Cindy Dussault Matricule : 28025-9928-68-1193 109, 14e Rang Est Lot : 4 216 741 Saint-Benjamin Cadastre du Québec G0M 1N0 Montant dû : 3 788.07$ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro QUATRE MILLIONS DEUX CENT SEIZE MILLE SEPT CENT QUARANTE-ET-UN (4 216 741) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de DORCHESTER.Avec bâtisses dessus érigées portant le numéro 109, 14e Rang Est, Saint-Benjamin (Québec), G0M 1N0, circonstances et dépendances.AVEC et SUJET ledit immeuble aux servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, pouvant affecter ledit immeuble, suivant titres dûment publiés, s\u2019il s\u2019en trouve, et notamment une servitude en faveur de Québec-Téléphone plus amplement décrite à l\u2019acte publié à Dorchester sous le numéro : 153 922, et une servitude de puisage d\u2019eau en faveur d\u2019un lot voisin plus amplement décrite à l\u2019acte publié à Dorchester sous le numéro : 95 289.Municipalité de Saint-Camille-de-Lellis : Steeve Audet Matricule : 28070-2446-64-2349 Route Edmond-Blais Lot : 5 325 161 Saint-Camille-de-Lellis Cadastre du Québec G0R 2S0 Montant dû : 1 076.72$ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro CINQ MILLIONS TROIS CENT VINGT-CINQ MILLE CENT SOIXANTE-ET-UN (5 325 161) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de BELLECHASSE.Avec bâtisse dessus construite située sur la Route Edmond- Blais à Saint-Camille-de-Lellis (Québec), G0R 2S0.Municipalité de Saint-Camille-de-Lellis : Lucienne Faucher Matricule : 28070-2952-44-2201 Route 204 Est Lot : 5 325 818 Saint-Camille-de-Lellis Cadastre du Québec G0R 2S0 Montant dû : 687.63$ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro CINQ MILLIONS TROIS CENT VINGT-CINQ MILLE HUIT CENT DIX-HUIT (5 325 818) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de BELLECHASSE.Avec les bâtisses dessus construites situées sur la Route 204 Est à Saint-Camille-de-Lellis (Québec), G0R 2S0.Municipalité de Saint-Camille-de-Lellis : Jean-Guy Poulin Matricule : 28070-2649-49-6883 Rue Principale Lot : 5 325 334 Saint-Camille-de-Lellis Cadastre du Québec G0R 2S0 Montant dû : 527.53$ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro CINQ MILLIONS TROIS CENT VINGT-CINQ TROIS CENT TRENTE-QUATRE (5 325 334) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de BELLECHASSE.Ledit immeuble étant situé sur la Rue Principale à Saint- Camille-de-Lellis (Québec), G0R 2S0.Avec pour le bénéfice de cet immeuble une servitude de passage telle qu\u2019établie suivant acte publié à Bellechasse sous le numéro : 122 447.Municipalité de Saint-Cyprien : Chantale Nadeau et Daniel Cope Matricule : 28040-2334-29-1869 103, Route de la Frontière Lot : 3 914 886 Saint-Cyprien Cadastre du Québec G0R 1B0 Montant dû : 1 167.47$ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro TROIS MILLIONS NEUF CENT QUATORZE MILLE HUIT CENT QUATRE-VINGT-SIX (3 914 886) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de DORCHESTER.Avec bâtisses dessus érigées, dont la résidence porte le numéro 103, Route de la Frontière, Saint-Cyprien-des- Etchemins (Québec), G0R 1S0.Sujet ledit immeuble à une servitude passive au profit de l\u2019emplacement voisin, côté Nord-Ouest, pour l\u2019égouttement des eaux du toit du garage érigé sur ladite propriété voisine au Nord-Ouest, avec aussi un droit de vue et de réparations extérieures, si jugées nécessaires en tout temps, le tout tel que plus amplement stipulé aux actes publiés à Dorchester sous les numéros : 97 973 et 99 407.Sujet également ledit immeuble à une servitude de puisage d\u2019eau et d\u2019aqueduc, telle qu\u2019établie suivant actes publiés à Dorchester sous les numéros : 97 973 et 99407, si encore applicable.Avec pour le bénéfice de cet immeuble, une servitude de vue, telle que plus amplement stipulée à l\u2019acte publié à Dorchester sous le numéro : 99 407.Municipalité de Saint-Louis : France Gagné Matricule : 28035-1527-56-2654 140, Rte de la Grande-Ligne Lot : 5 179 253 Saint-Louis- de-Gonzague Cadastre du Québec G0R 2L0 Montant dû : 360.47$ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro CINQ MILLIONS CENT SOIXANTE-DIX-NEUF MILLE DEUX CENT CINQUANTE-TROIS (5 179 253) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de DORCHESTER.Avec les bâtisses dessus construites, portant le numéro civique 140, Route de la Grande-Ligne, Saint-Louis- de-Gonzague (Québec), G0R 2L0, circonstances et dépendances.Avec les servitudes actives et sujet aux servitudes passives, s\u2019il s\u2019en trouve, suivant titres, notamment une servitude en faveur de The Shawinigan Water and Power Company (aujourd\u2019hui Hydro-Québec) établie suivant acte publié à Dorchester sous le numéro : 84 851, et une servitude de puisage d\u2019eau telle que constituée et plus amplement décrite à l\u2019acte publié à Dorchester sous le numéro : 184 776.Municipalité de Saint-Luc-de-Bellechasse : Sylvain Charrette Matricule : 28060-0952-82-0206 167, 10e Rang Lot : 5 036 049 Saint-Luc- de-Bellechasse Cadastre du Québec G0R 1L0 Montant dû : 3 559.23$ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro CINQ MILLIONS TRENTE-SIX MILLE QUARANTE- NEUF (5 036 049) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de DORCHESTER.Avec la résidence y érigée portant le numéro 167, 10e Rang, Saint-Luc-de-Bellechasse (Québec), G0R 1L0, circonstances et dépendances.Sujet ledit immeuble à une servitude réelle et perpétuelle en faveur du résidu du lot, telle qu\u2019établie suivant acte publié à Dorchester sous le numéro : 161 536.Municipalité de Saint-Magloire : Jacqueline Goulet Matricule : 28075-2059-79-1620 89, Rue Principale Lot : 5 067 465 Saint-Magloire Cadastre du Québec G0R 3M0 Montant dû : 5 578.10$ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro CINQ MILLIONS SOIXANTE-SEPT MILLE QUATRE CENT SOIXANTE-CINQ (5 067 465) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de BELLECHASSE.Avec la résidence y construite, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 89, Rue Principale, Saint-Magloire (Québec), G0R 3M0.Sujet ledit immeuble à une servitude de passage de conduite des eaux pluviales en faveur de la Municipalité de Saint-Magloire, telle qu\u2019établie suivant acte publié à Bellechasse sous le numéro : 20 146 867 Municipalité de Saint-Prosper : Gaétan Gosselin et Martine Paquet Matricule : 28020-0519-64-4859 1990, 20e avenue Lot : 3 947 874 Saint-Prosper Cadastre du Québec G0M 1Y0 Montant dû : 2 679.85$ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro TROIS MILLIONS NEUF CENT QUARANTE-SEPT MILLE HUIT CENT SOIXANTE-QUATORZE (3 947 874) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de DORCHESTER.Avec les bâtisses y construites, circonstances et dépendances, sises au 1990, 20e Avenue, Saint-Prosper (Québec), G0M 1Y0.Municipalité de Saint-Prosper : Jean Larochelle Matricule : 28020-0320-11-4057 8e Rue Lot : 3 947 214 Saint-Prosper Cadastre du Québec G0M 1Y0 Montant dû : 805.13$ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro TROIS MILLIONS NEUF CENT QUARANTE-SEPT MILLE DEUX CENT QUATORZE (3 947 214) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de DORCHESTER.Ledit immeuble étant un terrain vacant situé sur la 8e Rue à Saint-Prosper (Québec), G0M 1Y0.Sujet ledit immeuble, si applicable, à une servitude en faveur de The Shawinigan Water and Power Company (aujourd\u2019hui Hydro-Québec), telle qu\u2019établie suivant acte publié à Dorchester sous le numéro : 100 507.Municipalité de Saint-Prosper : Eve Lapointe et Martin Drolet Matricule : 28020-1021-36-5968 3811, 38e avenue Lot : 3 948 881 Saint-Prosper Cadastre du Québec G0M 1Y0 Montant dû : 1 137.95$ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro TROIS MILLIONS NEUF CENT QUARANTE-HUIT MILLE HUIT CENT QUATRE-VINGT-UN (3 948 881) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de DORCHESTER.Avec les bâtisses y construites, circonstances et dépendances, sises au 3811, 38e Avenue, Saint-Prosper (Québec), G0M 1Y0.AVEC pour le bénéfice de cet immeuble, une servitude active, réelle et perpétuelle de passage ainsi qu\u2019une servitude active, réelle et perpétuelle de puisage d\u2019eau potable, telles qu\u2019établies dans l\u2019acte publié à Dorchester sous le numéro : 219 759.AVIS AU RÉGISTRATEUR > 7 1 6 4 3 8 9 l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 m a r s 2 0 1 7 - 2 1 AVIS Province de Québec Municipalité Régionale de Comté des Etchemins Circonscriptions foncières de Dorchester et de Bellechasse Municipalité de Sainte-Rose-de-Watford : Daniel Gilbert Matricule : 28035-1030-39-0532 430, Rue Principale Lot : 4 217 091 Sainte-Rose- de-Watford Cadastre du Québec G0R 4G0 Montant dû : 4 967.63$ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro QUATRE MILLIONS DEUX CENT DIX-SEPT MILLE QUATRE-VINGT-ONZE (4 217 091) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de DORCHESTER.Avec les bâ t isses dessus const ru i tes , circonstances et dépendances, portant le numéro civique 430, Rue Principale, Sainte- Rose-de-Watford (Québec), G0R 4G0.Avec et sujet aux servi tudes act ives et passives, apparentes ou occultes pouvant affecter ledit immeuble suivant titres dûment publiés.Municipalité de Sainte-Rose-de-Watford : Lise Landry et Vital Lévesque Matricule : 28035-1031-64-2911 755, Rue Principale Lot : 4 217 161 Sainte-Rose- de-Watford Cadastre du Québec G0R 4G0 Montant dû : 4 138.44$ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro QUATRE MILLIONS DEUX CENT DIX-SEPT MILLE CENT SOIXANTE-ET-UN (4 217 161) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de DORCHESTER.Avec bâtisse dessus érigée portant le numéro 7 5 5 , R u e P r i n c i p a l e , S a i n t e - R o s e - d e - Watford (Québec), G0R 4G0, circonstances et dépendances.SUJET ledit immeuble à une servitude réelle et perpétuelle de conduites d\u2019égouts consentie en faveur de la Municipalité de Sainte-Rose-de- Watford suivant acte publié à Dorchester sous le numéro : 13 989 333.SUJET également ledit immeuble, s\u2019il y a lieu, à une servitude de passage consentie en faveur d\u2019Hydro-Québec, telle qu\u2019établie suivant acte publié à Dorchester sous le numéro : 195 062.SUJET également ledit immeuble, en autant qu\u2019elle s\u2019applique encore, à la servitude de vue constituée aux termes de l\u2019acte publié à Dorchester sous le numéro : 116 923.AVEC et SUJET finalement ledit immeuble à une servitude réciproque de passage mitoyen, telle qu\u2019établie suivant acte publié à Dorchester sous le numéro : 116 923.Municipalité de Sainte-Sabine : Christine Quirion Matricule : 28065-1650-33-6459 24, rue Saint-Charles Lot : 5 324 898 Sainte-Sabine Cadastre du Québec G0R 4H0 Montant dû : 2 326.39$ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro CINQ MILLIONS TROIS CENT VINGT-QUATRE MILLE HUIT CENT QUATRE- VINGT-DIX-HUIT (5 324 898) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de BELLECHASSE.Avec bâtisse dessus érigée portant le numéro 24, Rue Saint-Charles, Sainte-Sabine (Québec), G0R 4H0, circonstances et dépendances.Avec et sujet aux servitudes actives et passives, apparentes ou occultes pouvant affecter ledit immeuble suivant titres dûment publiés, s\u2019il s\u2019en trouve.Municipalité de Sainte-Sabine : Gregory Hryniw Matricule : 28065-1650-13-4951 2, rue Saint-Charles Lot : 5 324 753 Sainte-Sabine Cadastre du Québec G0R 4H0 Montant dû : 6 054.13$ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro CINQ MILLIONS TROIS CENT VINGT-QUATRE MILLE SEPT CENT CINQUANTE-TROIS (5 324 753) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de BELLECHASSE.Avec bâtisse dessus érigée portant le numéro 2, Rue Saint-Charles, Sainte-Sabine (Québec), G0R 4H0, circonstances et dépendances.Avec et sujet aux servi tudes act ives et passives, apparentes ou occultes pouvant affecter ledit immeuble suivant titres dûment publiés, s\u2019il s\u2019en trouve, et notamment sujet à une servitude de passage en faveur de La Fabrique de la Paroisse de Sainte-Sabine établie suivant acte publié à Bellechasse sous le numéro : 178 491.Municipalité de Sainte-Sabine : Sylvain Métivier Matricule : 28065-1550-92-2757 12, rue des Érables Lot : 5 324 703 Sainte-Sabine Cadastre du Québec G0R 4H0 Montant dû : 4 164.35$ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro CINQ MILLIONS TROIS CENT VINGT- QUATRE MILLE SEPT CENT TROIS (5 324 703) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de BELLECHASSE.Avec bâtisse dessus érigée portant le numéro 12, Rue des Érables, Sainte-Sabine (Québec), G0R 4H0, circonstances et dépendances.Avec et sujet aux servitudes actives et passives, apparentes ou occultes pouvant affecter ledit immeuble suivant titres dûment publiés, s\u2019il s\u2019en trouve, et notamment sujet et bénéficie, en autant qu\u2019elles s\u2019appliquent encore à tel endroit, à des servitudes de passage, réparations et renouvellement des tuyaux d\u2019égouts, telles qu\u2019établies à l\u2019acte publié à Bellechasse sous le numéro : 81 310.Municipalité de Sainte-Sabine : Thérèse Lenghan Matricule : 28065-1652-28-2025 Rang Saint-Georges Lot : 5 324 933 Sainte-Sabine Cadastre du Québec G0R 4H0 Montant dû : 544.78$ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro CINQ MILLIONS TROIS CENT VINGT-QUATRE MILLE NEUF CENT TRENTE-TROIS (5 324 933) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de BELLECHASSE.Ledit immeuble étant situé sur le Rang Saint- Georges à Sainte-Sabine (Québec), G0R 4H0, circonstances et dépendances.Avec et sujet aux servitudes actives et passives, apparentes ou occultes pouvant affecter ledit immeuble suivant titres dûment publiés, s\u2019il s\u2019en trouve, notamment sujet, si applicable, à une servitude de passage établie suivant acte publié à Bellechasse sous le numéro : 96 610.Municipalité de Sainte-Sabine : Jacques Couette Matricule : 28065-1751-57-8668 76, Rang St-Charles Lot : 5 324 964 Sainte-Sabine Cadastre du Québec G0R 4H0 Montant dû : 3 137.87$ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro CINQ MILLIONS TROIS CENT VINGT- QUATRE MILLE NEUF CENT SOIXANTE-QUATRE (5 324 964) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de BELLECHASSE.Avec bâtisse dessus érigée portant le numéro 76, Rang Saint-Charles, Sainte-Sabine (Québec), G0R 4H0, circonstances et dépendances.Avec et sujet aux servitudes actives et passives, apparentes ou occultes pouvant affecter ledit immeuble suivant titres dûment publiés, s\u2019il s\u2019en trouve.Municipalité de Saint-Zacharie : Réal Guay Matricule : 28005-1207-06-7095 5170, Route 275 Lot : 5 571 316 Saint-Zacharie Cadastre du Québec G0M 2C0 Montant dû : 929.16$ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro CINQ MILLIONS CINQ CENT SOIXANTE- ET-ONZE MILLE TROIS CENT SEIZE (5 571 316) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de DORCHESTER.Avec les bâtisses y construites, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 5170, Route 275, Saint-Zacharie (Québec), G0M 2C0.Avec et sujet aux servitudes actives et passives, apparentes ou occultes pouvant affecter ledit immeuble suivant titres dûment publiés, s\u2019il s\u2019en trouve.Municipalité de Saint-Zacharie : Réal Guay et Jessika Bussières Matricule : 28005-1812-17-0525 7460, Rang 7 Lot : 5 572 348 Saint-Zacharie Cadastre du Québec G0M 2C0 Montant dû : 1 177.82$ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro CINQ MILLIONS CINQ CENT SOIXANTE- DOUZE MILLE TROIS CENT QUARANTE-HUIT (5 572 348) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de DORCHESTER.Avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 7460, Rang 7, Saint-Zacharie (Québec), G0M 2C0, circonstances et dépendances.Avec et sujet aux servitudes actives et passives, apparentes ou occultes pouvant affecter ledit immeuble suivant titres dûment publiés, s\u2019il s\u2019en trouve, et notamment sujet à une servitude consentie en faveur de Shawinigan Water & Power Corporation (aujourd\u2019hui Hydro-Québec) suivant acte publié à Dorchester sous le numéro : 90 669, et à une servitude consentie en faveur d\u2019Hydro- Québec suivant acte publié à Dorchester sous le numéro : 200 752.Municipalité de Saint-Zacharie : Gaétan Beauchamp Matricule : 28005-1408-28-4595 5265, Route 275 Lot : 5 571 437 Saint-Zacharie Cadastre du Québec G0M 2C0 Montant dû : 2 161.26$ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro CINQ MILLIONS CINQ CENT SOIXANTE-ET-ONZE MILLE QUATRE CENT TRENTE-SEPT (5 571 437) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de DORCHESTER.Avec les bâtisses dessus construites portant le numéro civique 5265, Route 275, Saint- Zacharie (Québec), G0M 2C0, circonstances et dépendances.Avec et sujet aux servitudes actives et passives, apparentes ou occultes pouvant affecter ledit immeuble suivant titres dûment publiés, s\u2019il s\u2019en trouve, et notamment sujet à une servitude de passage personnelle établie suivant acte publié à Dorchester sous le numéro : 14 347 629.Municipalité de Saint-Zacharie : Henri Veilleux Matricule : 28005-2101-26-1779 Route des Sucriers Lot : 36, Rang A Saint-Zacharie Canton : Metgermette-Nord G0M 2C0 Montant dû : 1 370.17$ Désignation : Toutes les bâtisses (dont un chalet avec remise), s\u2019il s\u2019en trouve, situées sur la Route des Sucriers à Saint-Zacharie, province de Québec, et sur un emplacement qui est l\u2019objet d\u2019un bail avec le Ministère de l\u2019Énergie et Ressources (bail #87516, Canton Metgermette- Nord, Rang A, Lot 37, Lac Metgermette, projet 19, numéro de dossier : 123976), circonstances et dépendances, le tout se trouvant sur un IMMEUBLE NON NUMÉROTÉ EN TERRITOIRE CADASTRÉ, dans la circonscription foncière de DORCHESTER.AVEC et SUJET ledit immeuble aux servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, pouvant affecter ledit immeuble, suivant titres dûment publiés, s\u2019il s\u2019en trouve.Ledi t IMMEUBLE NON NUMÉROTÉ EN TERRITOIRE CADASTRÉ ci-devant mentionné était autrefois connu comme étant le lot originaire numéro TRENTE-SIX (36) Rang A du cadastre officiel Canton de Metgermette-Nord, circonscription foncière de DORCHESTER.Donné à Lac-Etchemin, ce quatorzième jour du mois de mars 2017.Martin Roy, directeur général adjoint et secrétaire-trésorier adjoint > 7 1 6 4 3 8 8 AVIS AU RÉGISTRATEUR Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc HOCKEY.Les amateurs de hockey dans Bellechasse auront l\u2019embarras du choix au cours des prochaines semaines puisque le Plastique Moore de Saint-Damien, les Éperviers de Saint- Charles et le Lafontaine de Bellechasse disputeront la finale de leur circuit respectif.Dimanche soir à Saint-Charles, Le Lafontaine de Bellechasse n\u2019a pas choisi le chemin le plus simple pour remporter sa série contre le Model de Lotbinière.Ces derniers ont pris les devants rapidement 4-0 marquant une fois en première et trois fois dans les six premières minutes de jeu de la deuxième.Le Lafontaine a toutefois amorcé sa remontée marquant deux fois au deuxième tiers et deux autres fois en troisième pour forcer la prolongation.Paul Pouliot a finalement tranché le débat après 12 minutes en surtemps pour envoyer son équipe en finale contre Lévis.Le Model avait a forcé la présentation d\u2019un cinquième et ultime match dans la série 3 de 5 opposant les deux formations gagnant 5-2 samedi soir à Saint-Agapit.Maxime Aubin a marqué les deux buts des siens.Vendredi soir, après avoir concédé le premier but après seulement 21 secondes d\u2019écoulées dans le match, le Lafontaine a retrouvé son rythme et marqué trois fois en première, puis trois fois en deuxième en route vers un gain de 6-3.Jessy Croteau a connu un bon match récoltant un but et deux passes.Joseph L\u2019Heureux, Maxime Aubin, Anthony Lapierre, Alexandre Larochelle et Gabriel Bouchard ont aussi marqué pour la troupe bellechassoise.UnE aUtrE finaLE Saint-DaMiEn \u2013 La POCatièrE DanS La LHCS Le Plastique Moore de Saint-Damien aura l\u2019occasion de défendre son titre obtenu l\u2019an dernier ayant mérité sa place en finale de la Ligue de hockey Côte-du-Sud.La troupe de l\u2019entraineur Vincent Drouin a mérité ce droit après avoir disposé de l\u2019Impérial de Saint-Pascal en cinq parties, gagnant 4-1 vendredi soir à l\u2019aréna de Saint-Damien.Charles Dulac-Simard, Maxime Lévesque, Marc-Antoine Boutin et Alexandre Roy ont marqué les buts des vainqueurs.Samuel Fournier a réalisé 35 arrêts dans la rencontre.Les Seigneurs de La Pocatière ayant disposé de Sainte-Marie en cinq rencontres également, ce sont les deux mêmes finalistes que l\u2019an dernier qui se disputeront le trophée des séries.Saint-Damien avait remporté la finale en quatre parties consécutives la saison dernière.Le premier match de la finale devrait avoir lieu à l\u2019aréna J.E.Métivier de Saint-Damien le vendredi 24 mars prochain.LES ÉPErviErS aUSSi En finaLE Les Éperviers de Bellechasse ont aussi mérité le droit de se disputer le trophée des séries de la LHBBF grâce à deux victoires au cours du weekend.Vendredi à Saint-Joseph, les Bellechassois ont marqué deux fois en première période pour se diriger vers une victoire de 3-1 sur les Justiciers et provoquer la tenue d\u2019un match ultime dans la série demi-finale opposant les deux équipes.Jeff Cantin avait d\u2019abord donné les devants à son équipe dans la 6e minute de la période initiale.Yannick Paré avait par la suite doublé l\u2019avance des siens.Les locaux ont marqué une fois en deuxième pour rétrécir l\u2019écart, mais Philippe Veilleux est venu mettre un terme au débat marquant avec seulement quatre secondes à faire au match dans une cage abandonnée.Rémy Roberge a été étincelant devant la cage des Éperviers stoppant 45 rondelles.Samedi soir à Saint-Charles, les locaux ont pris une sérieuse option sur la série se donnant une priorité de 4-1 grâce à trois buts sans réplique en deuxième période en route vers une victoire de 5-1.Yannick Paré et Olivier Dumais, avec un but et trois passes, ont été la bougie d\u2019allumage des locaux en attaque.Joey Couture, Yannick Boucher et Olivier Patry ont été les autres marqueurs des Éperviers qui affronteront Saint-Éphrem dès le week-end prochain.Le Plastique Moore, les Éperviers et le Lafontaine en finale 2 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 m a r s 2 0 1 7 MORISSETTE Maurice (1924-2017) À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le jeudi 23 février 2017, est décédé à l\u2019âge de 92 ans et 11 mois, monsieur Maurice Morissette, époux de madame Gilberte Morin et fils de feu monsieur Arthur Morissette et de feu madame Céléda Métivier.Il demeurait à Saint-Léon-de-Standon.Le service religieux sera célébré le samedi 25 mars 2017 à 13h30 en l\u2019église de Saint-Léon-de-Standon où la famille recevra les condoléances à compter de 12h.Ultérieurement, les cendres seront inhumées au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e Avenue à Lac-Etchemin.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Gilberte, ses enfants : Jacques (feu Michelle Blouin), Danielle (Benoît Dupuy), Simon (Huguette Brousseau), Marie (Jacques Dorval) et Brigitte (André Bilodeau) ; ses petits-enfants : Audrey Gagnon, Pascale Morissette (Alexandre Leblanc) et Catherine Morissette (Marc-Antoine Gagnon), Laurie Dorval-Morissette, Alexandre Michaud (Myriam Bégin) et Chloé Michaud ainsi que Geneviève Dumais (Daniel Thibodeau) et Sophie Tremblay.Il était le frère de : feu René (feu Noëlla Morin), feu Gilberte (Raymond Tanguay), feu Jean-Marie (feu Fernande Audet) et feu Mariette (feu Philippe Labrecque).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles- sœurs des familles Morin et Laliberté ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Léon-de-Standon, 494, rue Principale, Saint-Léon-de-Standon (Québec) G0R 4L0.Formulaires disponibles à l\u2019église.avis de décès LECLERC PELCHAT Adrienne (Saint-Nazaire) Maman Adrienne, une année s\u2019est é c o u l é e d e p u i s ton départ pour u n t r è s l o n g voyage sans retour.Tu es dans nos pensées et dans nos coeurs tous les jours.Nous savons que tu veilles sur nous.Tes enfants Réjean, Jocelyne et Céline En ta mémoire une messe sera célébrée le samedi 25 mars à 16h en l\u2019église de Saint-Nazaire.Merci à ceux et celles qui s\u2019uniront à nous lors de cette célébration.Messe 1er anniversaire Henri-Paul POULIOT (Lac-Etchemin) Un an nous sépare de ton départ.Ce repos, tu l\u2019as bien mérité.Tu es et seras toujours dans nos coeurs ; vei l les sur nous.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 2 avril 2017 à 9h45 en l\u2019église de Lac-Etchemin.Merci aux parents et amis(es) qui se joindront à nous pour cette célébration.Claudette, Eric, Pascal, Jérémie et Anne-Sophie Messe 1er anniversaire LÉTOURNEAU Yolande (Saint-Damien) Chère maman, chère mamie! Déjà 10 ans nous séparent de ton départ.Bien que tu as amplement mérité ce repos, pour nous qui t\u2019aimons c\u2019est arrivé trop vite et trop tôt.Ta présence nous manque.Nos fêtes de famille ne sont plus les mêmes sans toi.Nous savons que tu continues de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours fait quand tu étais sur cette terre.Merci infiniment pour tout.À ta douce mémoire, une messe 10e anniversaire sera célébrée le dimanche, 26 mars 2017 à 9h00 en l\u2019église de Saint-Damien.Nous t\u2019aimons et t\u2019oublierons jamais.Tes enfants et tes petits-enfants 10e anniversaire (2007-2017) MORIN Gabrielle (Buckland) (1924-2017) Vo u s a v e z é t é nombreux, parents et amis, à nous témoigner vos sympathies et votre affection, à l\u2019occasion du décès de Madame Gabrielle Morin, de Buckland, survenu le 16 février 2017.Nous tenons à dire merci à tous ceux et celles qui nous ont apporté le réconfort par leurs marques de condoléances.Nous avons grandement apprécié tous vos gestes de sympathie : votre visite au salon funéraire, vos cartes de condoléances, vos offrandes de messes et affiliations de prières, vos dons à la Fabrique de Buckland, vos fleurs, de même que votre présence lors des funérailles.Tous, nous garderons un très bon souvenir de Gabrielle, une mère exemplaire.Ses fils, Laurent, Germain et Gilbert, ses huit petits-enfants et ses quatre arrière-petits-enfants.ReMeRcIeMeNts ROCHEFORT CLOUTIER Alfreda (Lac-Etchemin) La famille remercie très sincèrement tous les parents, ami(e)s et relations qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de madame Alfreda Rochefort, survenu le 2 mars 2017.Nous avons été profondément touchés.A tous un cordial merci.Que chacun et chacune d\u2019entre vous considère ce témoignage de reconnaissance comme lui étant adressé personnellement.Son époux et ses enfants remerciements >7163365 LECOURS Guy (Sainte-Justine) La famille remercie très sincèrement tous les parents, ami(e)s et relations qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de monsieur Guy Lecours, survenu le 10 mars 2017.Nous avons été profondément touchés.À tous un cordial merci.Que chacun et chacune d\u2019entre vous considère ce témoignage de reconnaissance comme lui étant adressé personnellement.La famille remerciements à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 m a r s 2 0 1 7 - 2 3 Service clés en main de design, création, programmation et accompagnement tout au long du processus.Design efficace et dynamique La fine pointe de la technologie La performance d\u2019un contenu de qualité Toutes les options dont vous avez besoin Une équipe à votre service à compter de 1 199$ Anne bouchad Etchemins 418 222-4734 Jessy FourniEr bellechasse 418 806-6532 Contactez-nous! > 7 1 6 5 0 3 0 Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc EXPLOIT.Après avoir remporté quatre médailles lors des récents Championnats provinciaux intérieurs d\u2019athlétisme universitaire présentés à l\u2019Université Laval, la Bellechassoise Aurélie Dubé-Lavoie a poursuivi sur sa lancée, décrochant une médaille de bronze aux championnats nationaux qui avaient lieu le week-end dernier à Edmonton, en Alberta.Membre de l\u2019équipe d\u2019athlétisme du Rouge et Or, la spécialiste des courses de demi-fond est montée sur la troisième marche du podium à l\u2019issue de l\u2019épreuve de 1 500 mètres qui avait lieu samedi.Avec un temps de 4 min 26 s, elle n\u2019a été battue que par les sœurs Gabriella et Lucia Stafford de l\u2019Université de Toronto qui l\u2019ont devancée par une et deux secondes, respectivement.Fait à souligner, Gabriella Stafford a représenté le Canada, sur 1 500 mètres, aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro, l\u2019an dernier.Même si son temps de 4 min 26 s est inférieur de trois secondes à son meilleur temps à vie, Aurélie n\u2019a pas caché sa joie devant ce résultat inespéré.«Bien franchement, je pensais que mon meilleur résultat serait sur 3 000 mètres, le vendredi.J\u2019ai terminé septième alors que je visais un top-5 ou même une médaille.J\u2019étais très motivée pour l\u2019épreuve du 1 500 mètres et je pense avoir mené une très belle course.» La jeune athlète de 21 ans, qui en est à sa première année universitaire, a qualifié de très encourageants ces excellents résultats.Dans un mois, elle prendra d\u2019ailleurs la route de la Californie afin de participer à un camp de compétitions.La saison estivale d\u2019athlétisme débutera à la mi-avril et elle axera ses efforts sur les épreuves de 1 500 et 5 000 mètres.Elle devrait être des Championnats canadiens d\u2019athlétisme qui auront lieu à Ottawa en juillet.DU BrOnzE POUr MArIE-COLOMBE ST-PIErrE Soulignons par ailleurs que Marie-Colombe St-Pierre de Lac-Etchemin et ses coéquipières du relais 4 X 200 mètres du Rouge et Or ont enlevé la médaille de bronze lors de ces mêmes championnats.Le quatuor a parcouru la distance en un temps de 1 min 38,84 s, un record du Réseau du sport étudiant du Québec.L\u2019Université de l\u2019Alberta a remporté l\u2019or, devant l\u2019Université Western qui a mis la main sur l\u2019argent.aurélie Dubé-Lavoie médaillée de bronze Tout comme Marie-Colombe St-Pierre Un nouvel équipement pour l\u2019entretien des sentiers Le Club de motoneige Bellechasse a récemment fait l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle resurfaceuse pour assurer l\u2019entretien de ses sentiers.L\u2019équipement a été acquis grâce à un investissement de 335 000 $, dont 70 000 $ assumés par le club.Une autre partie de la facture provient de la revente de la resur- faceuse qu\u2019utilisait le club dans le passé avec la collaboration d\u2019Éric Goulet, directeur des ventes chez Goulet et fils de Saint-Gervais.Le véhicule est appelé à sillonner les sentiers sur le territoire comprenant les municipalités de Saint-Lazare, Saint- Gervais, Saint-Raphaël, Saint-Michel, La Durantaye, Berthier-sur-Mer et Saint-François-de-la-Rivière- du-Sud près de Montmagny indique le président du club, Gilles Lacroix.(Photo TC Media - Éric Gourde) CLUb De motoneige beLLeChaSSe Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc rInGUETTE.Les formations Junior B et novice C des rebelles de Bellechasse sont les nouvelles championnes, dans leurs catégories respectives, de l\u2019Association régionale de ringuette de Québec (ArrQ).Dans le Junior B, les jeunes Bellechassoises ont complètement dominé le circuit avec une fiche de 9 gains et trois matches nuls en 12 parties, ce qui leur a permis de remporter le titre de championne de la saison régulière.En séries, une fiche parfaite de trois gains en autant de matches, incluant la grande finale, leur ouvre les portes des championnats provinciaux qui auront lieu du 31 mars au 2 avril à Boucherville.La relève des Rebelles est également florissante puisque la formation Novice C, championne du tournoi de Boucherville en janvier, a remporté le titre de la saison régulière dans sa catégorie avant de faire de même en séries.Cette dernière participera au Festival C de Trois- Rivières, à la mi-avril.Soulignons que l\u2019organisation des Rebelles était l\u2019hôte des derniers matchs des séries et des finales des catégories Novice à Junior. Cette compétition regroupait les six concessions du circuit, soit Lévis, Lotbinière, Thetford, Québec, Sainte-Marie et Bellechasse.Deux titres pour les rebelles de bellechasse La formation Junior B ira aux championnats provinciaux La formation Junior B des Rebelles de Bellechasse représentera l\u2019ARRQ aux championnats provinciaux qui auront lieu à Boucherville.(Photo gracieuseté) 1 Aurélie Dubé-Lavoie arborant fièrement sa médaille de bronze après l\u2019épreuve de 1 500 mètres.(Photo gracieuseté \u2013 Pierre Morin) 1 2 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 m a r s 2 0 1 7 www.dodge.ca/offres www.jeep.ca/offres www.camionram.ca/offres dossier : DAQ-171034 client : Chrysler date/modif.rédaction relecture D.A.épreuve à NO d\u2019annonce : DAQ_171034_Cara_Cher_Ram Mars 3 09/03/17 100% titre : « Un Zéro qui vaut Gros» sc/client infographe production couleur(s) publication : Hebdos 4 Select 4c format : 10\" x 12,5\" infographe : MS 3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041 Echos Abitibien ECAB1 L\u2019avantage Gaspesien AVGA1 Reflet Temiscamien RETE1 L\u2019action Weekend De Joliette LWDJ1 L\u2019express De Drummaondville DLE1 La Voix Du Sud, Lac Etchemin (WE)LVLE1 La Nouvelle Union LNDV1 Le Coup D\u2019œil De Napierville CONA1 Le Courrier Du Sud Nicolet CDSN1 Le Reflet Du Lac RDL1 L\u2019écho De La Tuque LELT1 La Revue De Hull/Gatineau RDHG1 Progrès De Coaticook PRCO1 Le Courrier De Frontenac LECF1 L\u2019étoile Du Lac / Roberval LDL1 Nouvelles / Hebdo Dolbeau NHDM1 L\u2019avant-Poste Gaspésien LPGA Échos De La Baie LDLB Le Mirabel De St-Jérôme LEMI Le Pharillon PHAR Régional De Beauce-Média REBM L\u2019information Du Nord LDNO Le Peuple Lodbinière PELO Le Hâvre/Chandler LHSP Les Citoyens Combo CICO La Frontière LAFO Les Deux Rives De Sorel LDVS Le Journal St-François SOST L\u2019Oie Blanche LOBL L\u2019Info Dimanche INFD1 Le Placoteux PLAC1 Le Courant Haute-Laurentides_Select LCHL1 DODGE GRAND CARAVAN SE 2017 DODGE GRAND CARAVAN SXT 2017 249$?299$?POUR 39 MOIS POUR 39 MOIS @ @ PAR MOIS PAR MOIS LOUEZ À PARTIR DE : LOUEZ À PARTIR DE : AVEC UN ACOMPTE DE 1 271 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ AVEC UN ACOMPTE DE 1 491 $ ET AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ SUR D\u2019AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SE.Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 7 500 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $?) : 35 260 $** OU INCLUANT UN BONI À LA LOCATION DE 1 500 $\u2020 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ± JUSQU'À 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OU PASSEZ À LA ÉQUIPÉE AVEC \u2022 VITRES À ÉCRAN SOLAIRE FONCÉ \u2022 TAPIS PROTECTEURS \u2022 PORTE-BAGAGES NOIR DE TOIT STOW \u2019N PLACE \u2022 SIÈGES BAQUETS ESCAMOTABLES SUPER STOW \u2019N GO À LA DEUXIÈME RANGÉE \u2022 CONSOLE AU PLANCHER AVEC PORTE-GOBELETS PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC dodge.ca/off r \u2022 jeep.ca/off res \u2022 camionram.ca/off re JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017 POUR 60 MOIS 3,99% @ 329$?PAR MOIS LOUEZ À PARTIR DE : AVEC UN ACOMPTE DE 2 074 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ POUR 39 MOIS 1,99% @ 329$?PAR MOIS LOUEZ À PARTIR DE : AVEC UN ACOMPTE DE 3 316 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ SUR D\u2019AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni de ?délisation et de conquête de 500 $º : 38 635 $** VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ± ± JUSQU'À 72 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : JUSQU'À 60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OU Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel Crew Cab 4X4 2017 à cabine d\u2019équipe montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 9 250 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 7 750 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 48 990 $** RAM 1500 CREW CAB SXT V8 4X4 2017 + OU Ram 1500 ?2017 (moteurs à essence uniquement) INCLUANT 1 500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.À l'exclusion des modèles Ram 1500 2017 à cabine simple.OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 9 250$\u2020\u2020 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2020 \u2020 , * , * * , ± , ?, \u2020 , ?, º , ^ , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 4 a u 3 1 m a r s 2 0 1 7 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t d u r a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2020 \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 7 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ e t d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ .L e s r a b a i s t o t a u x d e 9 2 5 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t c o n s i s t e n t e n 7 7 5 0 $ d e r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 7 1 0 0 $ ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 7 5 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 7 5 0 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ e t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ ) : 3 5 2 6 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) m o n t r é , i n c l u a n t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 5 0 0 $ : 3 8 6 3 5 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 1 5 0 0 R e b e l C r e w C a b 4 X 4 2 0 1 7 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 X 9 8 + 2 6 W ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 9 2 5 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 7 5 0 $ e t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ ) : 4 8 9 9 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s ( m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E ) , à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S p o r t ) e t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s ( m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s : D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 5 2 6 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 3 , 7 4 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 2 6 0 $ .J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 8 6 3 5 $ i n c l u a n t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 7 2 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 5 6 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 4 7 , 6 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 8 6 3 5 $ .R a m 1 5 0 0 R e b e l C r e w C a b 4 X 4 2 0 1 7 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 X 9 8 + 2 6 W ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 4 8 9 9 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 6 0 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 3 0 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 3 7 6 , 8 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 4 8 9 9 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 3 9 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e s : D o d g e C a r a v a n S E 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 3 1 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 1 2 7 1 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 3 9 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 4 8 , 9 9 $ .D o d g e C a r a v a n S X T 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 9 3 7 3 $ , l o u é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 1 4 9 1 $ e t a u c u n d é p ô t d e s é c u r i t é ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 3 9 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 9 8 , 9 9 $ .R a m 1 5 0 0 S X T C r e w C a b V 8 4 X 4 2 0 1 7 ( D S 6 L 9 8 + 2 5 A + A G R ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 4 9 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 1 , 9 9 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 3 3 1 6 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 3 9 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 2 9 $ .L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e : J e e p C h e r o k e e S p o r t 4 X 2 2 0 1 7 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 7 6 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 3 , 9 9 % p o u r 6 0 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 2 0 7 4 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 2 8 , 9 9 $ .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o c a t i o n s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i à l a l o c a t i o n d e 1 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) e t D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E ) s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E ) s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .º L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n / d e c o n q u ê t e J e e p d e 5 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s J e e p 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .^ L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e s é l e c t i o n n é R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) , R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 7 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 7 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r m a r s 2 0 1 7 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s e t c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i f i é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i f i c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i f i c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : P r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M > 7 1 6 4 1 7 7 "]