La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 31 mai 2017, mercredi 31 mai 2017

[" LE mErcrEdi 31 mai 2017 Volume 55 N° 52 www.lavoixdusud.com VICKY CHOUINARD d.d.ALAIN BELLAVANCE d.d.Sans frais 1.866.883.2380 > 7 0 0 8 6 4 4 Promo Jeu de Joffre ! Détails de cette offre et une panoplie d\u2019informations sur la prothèse dentaire en visitant notre site web www.denturo.info ou notre page Facebook Pour inscription: Anne Bouchard 418 625-8654 annebouchard@sogetel.net Méditation cours: La voie de l\u2019amour Lac-Etchemin : MARDI 30 MAI St-Georges : JEUDI 4 JUIn www.annebouchardmeditation.com >7257982 (Photo tC Media \u2013 ) (Photo tC Media \u2013 arChives) (Photo tC Media \u2013 arChives) iPL acquiert une entreprise américaine Page 4 Un poteau qui fait jaser Page 2 Les 3 accords, Brigitte Boisjoli, les Sœurs Boulay, Dominic Paquet et Patrice Michaud seront les têtes d\u2019affiche de la programmation 2017-2018, dévoilée par Pierre- andré Forgues et gabrielle Charron.Page 3 Maison de la culture de Bellechasse UnE noUvELLE saison soLidE Et variéE 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 > 7 2 5 7 5 7 5 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc ROUTES.Un poteau qui gît au beau milieu de la route sur le rang Ste-Anne à Saint-Anselme a fait passablement jaser au cours des derniers jours.Les médias nationaux se sont emparés de l\u2019histoire après que le Journal de Québec en ait fait sa UNE vendredi dernier.L\u2019histoire a été publiée après qu\u2019une citoyenne se soit plainte de la situation via le quotidien.Le maire Michel Bonneau a dû donner plusieurs entrevues aux médias de Québec et même à certains de Montréal pour expliquer la situation.Celle-ci est due au fait que la municipalité a effectué des travaux l\u2019automne dernier dans le but d\u2019aménager un carrefour giratoire près du Chemin Sainte-Anne, à l\u2019intersection du Chemin Saint-Jacques.Un poteau appartenant à l\u2019entreprise Telus s\u2019est ainsi retrouvé ainsi au beau milieu de la chaussée.Une signalisation temporaire a été installée par la municipalité à titre préventif, le temps que la situation se résorbe.La municipalité a demandé à son entrepreneur de procéder au pavage de la chaussée, malgré la présence du poteau dans le tracé explique le maire Bonneau.« Une première couche d\u2019asphalte a été réalisée en décembre dernier et la deuxième depuis moins d\u2019un mois.On se devait de le faire maintenant pour éviter des frais additionnels.» Le reste du pavage sera effectué par la localité une fois le poteau dégagé de son emplacement.AbSURdE mAiS nORmAl ?Plusieurs jugent la situation absurde, particulièrement en matière de sécurité.Une déneigeuse l\u2019a même sectionné l\u2019hiver dernier.Le poteau a alors été remplacé, mais installé exactement au même endroit, ce qui était malheureusement normal selon Michel Bonneau.« Les équipes d\u2019urgence sont venues rapidement sauf que les nouveaux poteaux n\u2019étaient pas encore installés, alors il était normal qu\u2019ils agissent ainsi, il fallait rétablir les services malgré tout.» La municipalité n\u2019est pas responsable des délais liés au retrait du poteau insiste le maire.Son organisation a demandé à l\u2019entreprise Telus, qui est propriétaire, et à Hydro-Québec de réaliser leurs travaux afin que le poteau soit retiré le plus rapidement possible.Plusieurs mois après la demande, la localité et ses citoyens patientent toujours.« Hydro-Québec a presque terminé son travail.L\u2019équipe de Telus pourra ensuite transférer ses services.On ne peut pas demander au Québec à deux entreprises de travailler presque simultanément au même endroit », illustre-t-il.Il se résigne à espérer un dénouement dans quelques semaines seulement.« Ce chantier est commencé depuis septembre dernier.Nous allons en soumission des mois et des mois avant le début des travaux, mais on se doit de patienter.Nous sommes souvent à la merci de la vitesse des autres.Ça prend une résilience assez forte pour travailler au niveau municipal, car on doit composer avec toutes les instances qui ont leur mot à dire, ainsi qu\u2019avec toutes les obligations que cela implique », a-t-il expliqué en ajoutant que la situation actuelle est malheureusement presque normale dans le contexte actuel.La nouvelle a fait le tour du Québec Saint-Anselme : un poteau qui fait jaser Le poteau en question est en place depuis plusieurs mois.(Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc SPECTACLES.Les 3  Accords, Brigitte Boisjoli, les Sœurs Boulay, Dominic Paquet et Patrice Michaud seront les têtes d\u2019affiches de la pro?grammation 2017?2018 de la Maison de la culture de Bellechasse.En tout, 13  spectacles seront à l\u2019affiche de cette nouvelle programmation qui a été dévoilée devant public le jeudi 25 mai.Cette nouvelle saison s\u2019amorcera en force avec la venue du groupe Les 3  Accords qui mettra un terme à sa tournée provinciale Joie d\u2019être gai, de l\u2019album du même nom, le samedi 16 septembre à 20 h.Un mois plus tard (21 octobre), la musique country sera à l\u2019honneur alors que Brigitte Boisjoli présentera son spectacle hommage à la regrettée chanteuse américaine Patsy Cline.Les Sœurs Boulay amèneront leur tournée 4488 de l\u2019Amour le samedi 18 novembre, alors que le populaire humoriste Dominic Paquet sera de passage à Saint-Damien le vendredi 15 décembre dans le cadre de sa tournée Rien q\u2019s\u2019une gosse.Quant à Patrice Michaud, c\u2019est le samedi 3 février 2018 qu\u2019il sera possible de l\u2019entendre.TrEMPLin régionAL Pour LA SCènE La direction de la Maison de la culture a profité de ce dévoilement pour annoncer qu\u2019Élaine Dion de Saint-Lazare était la lauréate de la première édition du nouveau concours Un tremplin pour la scène.Cette dernière, qui a offert une prestation en direct lors de ce lancement, montera sur scène le samedi 27 janvier 2018 et sera accompagnée de plusieurs membres de sa famille qui agiront tant comme musiciens que choristes.Ce nouveau concours, qui permettra à des artistes amateurs de la région Chaudière-Appalaches d\u2019être au cœur de l\u2019expérience complète de son spectacle en collaboration de la Maison de la culture et de Satir Production, reviendra aux deux ans.PLACE Au ThéâTrE Trois soirées de théâtre seront à l\u2019affiche de cette nouvelle saison.Pour une troisième année de suite, la troupe de la Maison de la culture sera sur les planches de la salle de spectacles de Saint-Damien avec une nouvelle pièce humoristique écrite par Annette Gauthier, Des vacances en famille, non merci ! que l\u2019on pourra voir les 3 et 4 novembre.S\u2019ajoutera la pièce professionnelle Baby-Sitter, qui sera présentée le 7 avril.DES DéCouvErTES Deux soirées musicales de type « hommage » auront lieu en 2018.Le groupe Les Requins présentera son spectacle consacré à la période du yé-yé et d\u2019Expo 67  le samedi 24 mars alors que Benoit Labonté offrira un hommage à Joe Dassin le samedi 21 avril.Le néo-brunswickois Joseph Edgar sera de passage à Saint-Damien le samedi 9 décembre alors que le samedi 3 mars 2018, la population pourra découvrir un spectacle plus qu\u2019original avec Tutti ! De Lascaux au disco de Nicolas Jobin qui retracera, de façon originale et amusante, 35 000  année d\u2019histoire de la musique en 90 minutes.Soulignons enfin qu\u2019un spectacle pour enfants, Les Foutoukours, par la troupe Les Brotipo, complète cette programmation.Celui-ci aura lieu le 21 janvier 2018.Une programmation solide et variée en 2017-2018 Maison de la culture de Bellechasse l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 - 3 \u2022 Soins pour toute la famille \u2022 Chiropratique pédiatrique \u2022 Suivi de grossesse LUNDI, MERCREDI ET JEUDI 200A, Métivier, Saint-Damien 418.789.3939 > 7 1 4 9 7 5 0 Lac-Etchemin 418 625-5533 vente \u2022 location réparation > 7 2 4 2 8 6 1 Votre Notaire disponible le samedi PLUS DE 25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE À VOTRE PORTÉE! Me Francine Baillargeon 1574 A, route 277 LAc-etchemin 418 625 Lois (5647) fbaillarg@notarius.net > 6 5 8 0 6 1 6 Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.207-B, 2e avenue Lac-Etchemin 418 625-3828 101, rue Principale Saint-Raphaël 418 243-2115 uRgEncE Sans frais : 1 866 525-3828 conSuLtation gRatuitE Pour un sourire qui reflète la santé, voyez un professionnel ! > 6 6 0 7 2 2 3 Clinique d'ostéopathie Jessy Colgan ostéopathe et orthothérapeute 1495, route 277 Lac-Etchemin 418 625-5911 sur rendez-vous Reçus disponibles \u2022 Maux de tête \u2022 Maux de dos \u2022 Problème digestif \u2022 Syndrome du canal carpien (poignet) > 6 9 8 0 6 6 8 Pour trouver le véhicule que vous désirez! > 7 1 2 7 4 4 8 6, rue Gilles Audet, Saint-Anselme 418-885-9049 Robert Paré Pierre-André Forgues et Gabrielle Charron, respectivement président et directrice artistique de la Maison de la culture, étaient bien fiers de la programmation 2017-2018.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Lauréate du concours Un tremplin pour la scène, Élaine Dion a offert une performance en direct, entourée de son fils Martin Aubin et de Maude Boucher Doyon.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Nicolas Jobin a surpris la foule présente avec un extrait de son spectacle Tutti ! De Lascaux au disco.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Irez-vous en voyage au Mexique avec famille Lafleur les 3 et 4 novembre prochains ?(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 Pour une visibilité qui répond à vOs bEsOiNs > 7 2 2 9 1 2 8 \u2022 Journaux \u2022 PUBLISAC \u2022 WEB Contactez l\u2019équipe de vente! ETCHEMINS Anne Bouchard anne.bouchard@tc.tc C: 418-222-4734 BELLECHASSE Jessy Fournier jessy.fournier@tc.tc C: 418 806-6532 Isabelle Leblond Directrice stratégies médias ventes isabelle.leblond@tc.tc C: 581-996-2573 Anne Bouchard Jessy Fournier Isabelle Leblond Pour nous joindre 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin G0R 1S0 418-625-7471 Sans frais : 1 866 325-8649 Annonces classées : 1-866-637-5236 Site web : www.lavoixdusud.com distribution certifiée ccAb : 25 873 eXeMPLAires Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40065513.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.directeur général régional : Michel Chalifour directeur général : Jean-Marc Bourque directeur régional du contenu, région est : René Houle chef de contenu : André Boutin directeur de production : Salvador Dallaire directeur stratégique ventes multi plateformes : André Girard Publié par : TC Media directrice stratégie Média : Isabelle Leblond conseillers ventes multiplateformes : Jessy Fournier, Anne Bouchard journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc directrice support aux ventes : Caroline Campagna coordonnatrice aux ventes : Isabelle Pruneau distribution : TC Media, Publi-Sac impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental de la Capitale Vice-président principal ventes : Jules Roux Vice-présidente principale : Julia Kamula contrôleur régional : Bill Miconiatis www.tc.tc Veuillez recycler ce journal > 7 1 8 8 2 9 3 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc AFFAIRES.IPL poursuit aujourd\u2019hui sa croissance en annonçant l\u2019acquisition de l\u2019entreprise américaine Macro Plastics Inc., dont le siège social est à Fairfield en Californie, pour un montant de 150 M$ US.Cette transaction fait suite à celle d\u2019Encore Industries Inc., dont le siège social est situé à Sandusky, en Ohio, ainsi que trois usines situées en Ohio, en Géorgie et au Minnesota, réalisée en novembre 2016.IPL acquiert ainsi le plus important fabricant de conteneurs de plastique rigide pour le stockage en vrac, et un chef de file des produits de plastique rigide à valeur ajoutée pour l\u2019emballage en vrac des secteurs agricole et automobile.Macro Plastics exploite certaines des plus grandes machines de moulage à injection en Amérique du Nord.Elle compte trois usines de fabrication dotées d\u2019installations de conception et d\u2019essais en Californie, à Washington et au Kentucky, ainsi qu\u2019un réseau de vente international bien établi.Sa gamme de produits est complémentaire aux activités actuelles d\u2019IPL.La transaction est sujette aux conditions normales de clôture et devrait être conclue d\u2019ici la mi-juin  2017, après l\u2019obtention de l\u2019autorisation réglementaire aux États-Unis.UnE StRAtégIE déFInIE dEPUIS LongtEMPS L\u2019acquisition de Macro fournit à IPL une occasion importante de percer plusieurs segments de marché en croissance et d\u2019obtenir des positions dominantes dans les principaux marchés agricoles en Amérique du Nord et du Sud, ainsi que l\u2019accès aux secteurs émer- gents en forte croissance tels que les secteurs industriel et automobile, et les secteurs de la production agroalimentaire et du pavement extérieur.Vice-président et directeur général d\u2019IPL, Hughes Rouleau, estime que peu de changements sont à prévoir pour l\u2019usine de Saint-Damien.« Le territoire dont on devrait tirer le plus de profits, c\u2019est l\u2019ouest américain.Cela pourrait créer des opportunités que l\u2019on n\u2019avait pas prévues.C\u2019est un marché différent, des produits et des clients différents.Toutefois, si on ne voit pas de gain à court terme, on pourrait dans l\u2019avenir attraper des clients qui ont des besoins complémentaires.Ce ne sera pas négatif pour Saint-Damien c\u2019est toutefois certain.» M. Rouleau n\u2019est pas de ceux qui s\u2019inquiètent de voir des entreprises québécoises être vendues à des intérêts étrangers, IPL faisant la démonstration que l\u2019inverse existe également.« Je vois plein de belles entreprises québécoises qui font la même chose que nous, par voie organique ou par acquisition.Il y en a plusieurs qui performent et qui vont chercher des parts de marchés ailleurs.Il ne s\u2019inquiète pas non plus du contexte actuel qui illustre une volonté du président américain de favoriser les entreprises américaines et d\u2019une éventuelle renégociation du libre-échange nord-américain.« On ne fait pas des acquisitions pour cette raison.Cela faisait partie de notre stratégie avant.Mettez un autre président à sa place et la stratégie serait un copier-coller.» Macro Plastics Inc.a son siège social en Californie iPL annonce une autre importante transaction aux États-unis SerGe LamontaGne redaction_lacetchemin@tc.tc neuvième sur 14 candidats à la course à la chefferie du Parti Conservateur, le député fédéral Steven Blaney a vécu pleinement cette expérience qui s\u2019est terminée samedi par l\u2019 élection- surprise d\u2019Andrew Scheer de la Saskatchewan qui a coiffé le favori, Maxime Bernier, au 13e et dernier tour de scrutin.« Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que l\u2019on a eu tout un suspense », souligne le député qui s\u2019est dit satisfait de sa campagne qu\u2019il a qualifiée de « propre et équilibrée financièrement et basée sur les idées.» « Une campagne nationale, c\u2019est toute une expérience à vivre.Je crois avoir apporté des idées novatrices, mais je suis quand même soulagé que ça soit terminé », poursuit M. Blaney qui est d\u2019avis que le dossier de la gestion de l\u2019offre en agriculture a assurément joué un rôle dans le vote final, Maxime Bernier étant en tête du 1er au 12e tour de scrutin.Il croit que l\u2019élection d\u2019Andrew Scheer permettra à son parti de rester branché sur le développement des régions et du monde agricole.Le député de Bellechasse-Les Etchemins-Lévis qui par ailleurs avoir le plus grand respect pour son voisin beauceron à qui il a tendu la main vendredi dernier.« On n\u2019est peut-être pas d\u2019accord sur tout, mais il n\u2019y a aucune animosité entre nous.Il a défendu ses idées avec conviction », a-t-il mentionné.Steven Blaney est d\u2019avis que son parti sortira grandi de cette course à la chefferie.« Au cours des derniers mois, nous avons vraiment assisté à un débat d\u2019idées.Nous avons un caucus dès demain (lundi) et on doit se préparer activement en vue de l\u2019élection de 2019.En bout de ligne, nous sommes tous des Conservateurs et on se doit de mettre un terme à l\u2019orgie des dépenses libérales qui vont mettre le pays en position difficile dans le futur.» une belle expérience pour Steven Blaney Course à la chefferie du Parti Conservateur Le député Steven Blaney dit sortir la tête haute de la course à la chefferie du Parti Conservateur, qui est maintenant terminée.(Photo TC Media \u2013 Archives) IPL poursuit sa percée aux États-Unis (Photo Archives) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 - 5 301, rue du Sanatorium, Lac-Etchemin 418 625-2203 Phase 2 Rencontre d\u2019information Début de la prélocation Jeudi 1er juin à 14 h au Belvédère Venez nous rencont er! Venez nous rencontrer ! Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc FINANCEMENT.Quatre projets de construction ou de rénovation d\u2019infrastructures en loisirs seront réalisés d\u2019ici l\u2019an prochain dans Bellechasse.Le secrétaire parlementaire du ministre fédéral de l\u2019Infrastructure et des Collectivités, Marc Miller, ainsi que le député de Côte-du-Sud, Norbert Morin, ont dans un premier temps annoncé qu\u2019un nouveau pavillon des loisirs sera construit cette année au Parc récréotouristique Vincennes de Beaumont.Ce projet, d\u2019une valeur de 350 000 $, sera financé à parts égales par les deux paliers de gouvernement et la municipalité de Beaumont par le biais du nouveau Fonds Canada-Québec des petites collectivités, destiné aux municipalités de 100 000 habitants et moins.Chaque partenaire versera 118 000 $ dans ce nouveau bâtiment qui comprendra, au premier étage, une salle qui servira aux patineurs l\u2019hiver et au terrain de jeux durant l\u2019été, ainsi qu\u2019une salle polyvalente au deuxième étage, pour la tenue de rencontres culturelles et sportives.À Saint-Damien, près de 65 000 $ seront injectés dans la réalisation du futur parc Irénée-Thibault.Chaque palier de gouvernement fournira 21 659 $ dans ce projet, la municipalité de Saint-Damien faisant de même.Par ailleurs, deux autres projets annoncés en février dernier par le gouvernement du Québec, soit le remplacement des systèmes de réfrigération des arénas de Saint-Henri et de Sainte-Claire, profiteront plutôt de ce nouveau programme fédéral-provincial puisque les municipalités ne débourseront que le tiers de la facture, comparativement à la moitié dans le cas du programme provincial.Pour Saint-Henri, chaque palier de gouvernement injectera 669 239 $ dans ce projet qui est déjà en cours, la municipalité ajoutant une similaire.Puis du côté de Sainte-Claire, où le remplacement du système de ventilation est également prévu, Ottawa, Québec et la municipalité verseront 486 942 $ chacun dans ce projet qui devrait s\u2019amorcer le 1er mai 2018.nouveaux projets d\u2019infrastructures en loisirs dans Bellechasse Chantier Canada-Québec Marc Miller et Norbert Morin ont confirmé les montants qui seront injectés par les deux paliers de gouvernement dans divers projets d\u2019infrastructures dans Bellechasse et en Beauce.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Jean-FrançoiS Fecteau jean-francois.fecteau@tc.tc MUNICIPAL.Les gouvernements du Canada et du Québec injecteront chacun plus de 3,4 M$ pour la construction d\u2019un complexe multifonctionnel à Saint-Prosper.La municipalité fournira également le même montant pour un projet totalisant près de 10,4 M$.Le secrétaire parlementaire du ministre de l\u2019Infrastructure et des Collectivités, Marc Miller, et le député de Beauce-Sud, Paul Busque, ont fait l\u2019annonce le 25 mai au centre culturel de Saint-Prosper.Les contributions totalisant 6,8 M$ sont accordées dans le cadre du Nouveau Fonds Chantiers Canada-Québec, Fonds des petites collectivités \u2014 volet Infrastructures provinciales-territoriales.Le projet à l\u2019origine devait être seulement un aréna avec estrades de 250 places assises.Transformé en complexe multifonctionnel, le bâtiment comprendra aussi une cuisine, une salle à manger ainsi qu\u2019une salle communautaire de 250 places.« Ce projet majeur pour notre municipalité et pour les municipalités avoisinantes permettra d\u2019améliorer nos infrastructures et la qualité de vie de nos citoyens, tout en favorisant notre développement », affirme le maire de Saint-Prosper, Richard Couët.« Nous espérons lancer les travaux en 2018 pour une réalisation complète en 2019.» « C\u2019est un projet porteur et d\u2019avenir.Ça permettra d\u2019offrir de meilleurs services aux citoyens », a notamment lancé le député Paul Busque.Le futur bâtiment sera érigé sur un terrain cédé gratuitement par la Commission scolaire Beauce-Etchemin qui est près de la Polyvalente des Abénaquis.Selon le maire, le complexe situé à proximité permettra aussi de nouvelles possibilités pour les élèves du secondaire.CAMPAgNE dE FINANCEMENT La municipalité fera tout en son pouvoir pour diminuer le fardeau financier du projet sur les taxes des contribuables.« Si nous sommes en mesure de faire le projet pour moins de 10 M$, ça réduira l\u2019emprunt de la municipalité.Nous prévoyons lancer une campagne de souscription populaire prochainement », mentionne le maire Couët.L\u2019impact d\u2019un emprunt de 3 M$ sur 20 ans pourrait avoir un impact oscillant autour de 80 $ du 100 000 $ d\u2019évaluation pour les contribuables de Saint-Prosper.LE PLUS vIEIL AréNA dE LA BEAUCE Utilisé comme garage d\u2019aviation pendant près de 30 ans, le bâtiment qui sert d\u2019aréna à Saint-Prosper depuis 1967 était le premier construit en Beauce.« Avec plus de 50 années de vie en tant qu\u2019aréna, nous allons regarder ce que nous allons faire avec cette bâtisse, mais il y a de fortes chances qu\u2019elle soit démolie », lance M. Couët.Avec l\u2019aide d\u2019Ottawa et de Québec Saint-Prosper érigera un complexe multifonctionnel de 10,4 m$ Paul Busque, député de Beauce-Sud, Richard Couët, maire de Saint-Prosper, Marc Miller, secrétaire parlementaire du ministre de l\u2019Infrastructure et des Collectivités.(Photo TC Media \u2014 Jean-François Fecteau) Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc AFFAIRES.Vingt et un mois après avoir fait l\u2019acquisition de Carsona/La Pralinière de Lac-Etchemin, Samuel Pépin de Saint-Benjamin récidive.Le jeune homme d\u2019affaires a confirmé, en point de presse mercredi matin, qu\u2019il achetait le restaurant La Grille de Saint-Prosper, entreprise solidement implantée dans cette localité depuis plus de 40 ans.Propriétaires des lieux depuis trois ans et demi, Johanne Lessard et André Veilleux ont accepté de céder leur commerce à M. Pépin qui opère également BenjaFraise, fraisière située à Saint-Benjamin.La transaction sera effective à compter du 19 juin prochain.Celle-ci comprend autant la propriété immobilière que les activités se trouvant à l\u2019intérieur.Invitée à commenter ce dénouement, Mme  Lessard a souligné que l\u2019offre de M. Pépin était arrivée un peu par surprise, mais que les négociations s\u2019étaient déroulées rapidement.« Nous sommes très heureux qu\u2019un jeune de la région prenne la relève et nous tenons à remercier nos clients, nos employés, nos fournisseurs et tous ceux qui nous ont supportés au cours de cette belle aventure qui se termine pour nous », a-t-elle indiqué.Samuel Pépin s\u2019est dit honoré de pouvoir prendre la relève et opérer ce commerce qu\u2019il a qualifié d\u2019institution non seulement à Saint-Prosper, mais dans Les Etchemins.Il a indiqué que peu de changements seraient apportés aux opérations, si ce n\u2019est que cette nouvelle acquisition permettra d\u2019ajouter des produits frais venant de BenjaFraise, ainsi que le chocolat et les desserts de La Pralinière, au menu du restaurant.Un comptoir laitier de La Pralinière devrait être aménagé sous peu à l\u2019intérieur des lieux, à l\u2019image de ce qui a été fait chez BenjaFraise l\u2019an dernier.Comme il l\u2019a fait chez La Pralinière, Samuel Pépin entend hausser la présence du restaurant sur le web, Facebook et l\u2019ensemble des réseaux sociaux.La mise en ligne d\u2019un nouveau site internet est aussi envisagée et le nouveau propriétaire entend hausser la présence de sa nouvelle acquisition tant dans la communauté que dans les paroisses environnantes.La vingtaine d\u2019employés du restaurant La Grille demeurera en poste et M. Pépin a confirmé que de dix à douze nouvelles personnes devraient s\u2019ajouter à l\u2019équipe au cours des prochaines semaines ou des prochains mois.En comptant La Grille, La Pralinière, BenjaFraise et la nouvelle succursale de La Pralinière, qui ouvrira d\u2019ici la mi-juin à Notre-Dame- des-Pins, une cinquantaine de personnes seront à l\u2019emploi de M. Pépin.6 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 Vous n\u2019avez JAMAIS emprunté Vous avez déclaré faillite Vous êtes en faillite non libérée Vous avez du retard dans vos paiements Une institution financière vous a refusé du crédit Vous avez des doutes sur votre situation de crédit www.maisonduroutier.com fInAnceMent aUtomobile spécialisé M.Robin Patry \u2022 1 888 635-0656 poste 206 904, Kennedy, Lévis > 7 1 8 8 8 6 3 Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc DESJARDINS.Après trois éditions présentées en début d\u2019été, le Défi Bellechasse Desjardins sera de retour pour une quatrième année consécutive, mais à l\u2019automne cette fois-ci.Cette activité aura lieu le dimanche 15 octobre prochain dans les rues de Saint-Damien, lieu de la première édition en 2014, et donnera le coup d\u2019envoi des festivités de la semaine de la coopération.Comme c\u2019est maintenant la coutume, les trois Caisses Desjardins de Bellechasse travaillent ensemble à l\u2019organisation de ce Défi qui s\u2019adresse aux adeptes de la marche et de la course à pied.Des trajets de 2, 5 et 10 km seront offerts aux participants.Fait à noter, le tracé de 2 km remplacera celui d\u2019un kilomètre, qui était au programme par le passé.Pour cette quatrième édition, le concours Alliés pour le Défi fera peau neuve.Au lieu d\u2019appuyer un organisme communautaire du milieu, comme par le passé, les Caisses Desjardins de Bellechasse ont décidé de soutenir des projets émanant d\u2019écoles primaires et secondaires du territoire et qui devront être réalisés au cours de l\u2019année scolaire 2017-2018.Un appel de candidatures a été lancé auprès des écoles du territoire et huit projets ont été présentés.Trois d\u2019entre eux recevront, au terme de l\u2019activité, une contribution pouvant atteindre 2 000 $.Ces projets émanent des écoles l\u2019Étincelle de Saint-Charles, L\u2019Éveil de Saint-Nérée, Provencher de Saint-Anselme, aux Quatre-Vents de Saint-Malachie, du Tremplin de Saint-Lazare, Rayons-de-Soleil de Saint-Damien et Plein-Soleil de La Durantaye, ainsi que de l\u2019école secondaire de Saint-Damien.D\u2019ici la tenue de l\u2019événement le 15  octobre, les écoles devront réaliser différentes étapes afin d\u2019amasser des coupons (maximum 15) leur permettant d\u2019augmenter leurs chances d\u2019obtenir l\u2019un des trois prix de 2 000 $ qui seront attribués au hasard, lors d\u2019un tirage au sort après l\u2019événement.Soulignons qu\u2019au total des trois premières éditions présentées à Saint-Damien en 2014, Saint-Anselme en 2015 et Saint-Michel en 2016, plus de 1 250 personnes ont pris part à l\u2019événement qui a permis d\u2019amasser près de 25 000 $, sommes qui ont été remises à différents organismes du milieu.Pour l\u2019édition  2017, 600  participants sont attendus.Les personnes intéressées peuvent s\u2019inscrire en remplir le formulaire qui est accessible au defidesjardinsbellechasse.com.En s\u2019inscrivant d\u2019ici le 24 septembre, celles-ci pourront bénéficier d\u2019un tarif préférentiel et voter pour leur projet coup de cœur, parmi les huit présentés, ce qui permettra à celui-ci d\u2019obtenir des coupons supplémentaires lui permettant d\u2019augmenter ses chances de gagner l\u2019un des trois prix attribués au terme de la journée.Un quatrième Défi Bellechasse à saveur automnale À Saint-Damien Le Défi 80  des etchemins approche Parcours en détails Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc VÉLO.C\u2019est le samedi 3 juin qu\u2019aura lieu le « 80 des  Etchemins », randonnée à vélo qui sillonnera plusieurs localités de la MRC des Etchemins.Le départ sera donné à 7 h 30 à l\u2019école des Appalaches de Sainte-Justine et le que le retour aura lieu au même endroit.Pour des questions de sécurité, les organisateurs tiennent à rappeler le parcours qui sera emprunté par les participants.Ceux-ci emprunteront d\u2019abord le boulevard Lessard et la route de la Station avant de se diriger vers Sainte-Germaine-Station en utilisant le 10e rang.Lorsqu\u2019ils atteindront la 277, ils la longeront jusqu\u2019à la route des Sommets qui deviendra plus loin le 12e rang Ouest, puis le rang Saint-Henri.Arrivés à l\u2019intersection de la rue Principale de Sainte-Sabine, les participants effectueront un virage à gauche et tourneront ensuite sur le rang Saint-Charles.Arrivés au chemin Mailloux (route  281), ils emprunteront le rang St-Joseph en direction de Saint-Camille, gagnant le village par la rue Fournier.Par la suite, les cyclistes emprunteront la rue de la Fabrique qui se nomme plus loin la route de la Rivière-Saint-Jean, jusqu\u2019au rang  3.Ils tourneront ensuite sur la route du rang  3  pour gagner le rang  2  qui se nomme plus loin le 7e rang Est.Ils tourneront ensuite sur la route des Églises en direction de Sainte-Justine.Une fois qu\u2019ils auront rejoint la 204, ils continueront sur la rue Royer pour ensuite tourner à gauche sur la rue Principale.Finalement, ils gagneront la rue Lapointe jusqu\u2019à la finale, à l\u2019école.Le trajet est aussi disponible sur la page Facebook de l\u2019événement et les organisateurs demandent la collaboration des usagers de la route afin que l\u2019événement soit un succès.Samuel Pépin acquiert le restaurant La grille Saint-Prosper Samuel Pépin en compagnie de Johanne Lessard, copropriétaire du restaurant La Grille de Saint-Prosper depuis trois ans et demi.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Jean-Guy Provencher Avocat Ex-commissaire de la CPTAQ et du tribunal d\u2019appel \u2022 Demandes d\u2019autorisation à la CPTAQ : - Usages non-agricoles : résidences, commerces, industries.- Morcellement de ferme - Changement d\u2019usage, d\u2019exclusion, etc.\u2022 Déclarations de privilèges \u2022 Droits acquis \u2022 Recours en appel devant le tribunal administratif Tél.: 418 623-4141 Télec.: 418 623-5115 Sans frais : 1-877-623-4141 1170, boul.Lebourgneuf bureau 300, Québec G2K 2E3 jeanguyprovencher@jgpavocat.ca ZONAGE AGRICOLE Plus de 20 ans d\u2019expérience à vous offrir ! 6 5 6 8 5 5 7 Réparation et fabrication de prothèses dentaires: \u2022 Amovibles (dentiers) \u2022 Partiels \u2022 Sur implants \u2022 Protecteurs ConSultAtion grAtuite Marc Lapointe, D.D.1442, Route 277, Lac-Etchemin 418.625.3218 > 7 1 5 7 7 3 1 Les principaux organisateurs du Défi Desjardins Bellechasse 2017 : Marc Bouchard, Andréanne Perron, Claudine Dumas, Jean-Michel Gauvin et Marcel Dostie.Absent : Guy Desrosiers.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 - 7 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc ACCIDENT.Un jeune homme de 19  ans de Sainte-Sabine pourrait être accusé de conduite dangereuse causant des lésions à la suite d\u2019un accident survenu peu après 13 h le samedi 20 mai dernier dans le rang St-Charles à Saint-Magloire.Les deux occupants du véhicule, le conducteur et une jeune femme de 21 ans, ont dû être transportées vers un centre hospitalier pour y soigner des blessures importantes.La vitesse excessive pourrait être en cause et un reconsti- tutionniste en scène d\u2019accident a été dépêché sur les lieux pour tenter de comprendre ce qui s\u2019est passé.Selon les premiers constats, le jeune automobiliste a perdu la maîtrise de son véhicule après avoir quitté une portion asphaltée de la route pour une autre en gravier.Son véhicule a effectué quelques tonneaux avant de s\u2019immobiliser plusieurs mètres plus loin.Il a d\u2019ailleurs déjà été rencontré par les policiers et devra com- paraitre ultérieurement au palais de justice de Montmagny.La vitesse possiblement en cause un accident fait deux blessés graves à Saint-Magloire SeMaine policière Sortie de route à Armagh Un jeune homme de 22 ans a été sérieusement blessé jeudi dernier après une sortie de route survenue vers 8 h 30 à Armagh.Selon la Sûreté du Québec, l\u2019automobiliste s\u2019est retrouvé à la renverse, dans un fossé près d\u2019un pont surplombant une rivière du Chemin des Bouleaux.Il a toutefois réussi à se sortir lui-même de sa voiture malgré sa fâcheuse position et la gravité de ses blessures.Les secours sont arrivés rapidement sur les lieux et il a pu être conduit vers l\u2019 Hôtel-Dieu de Lévis pour y être soigné et où un échantillon sanguin a été prélevé.Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances de l\u2019accident.Une kayakiste secourue par un policier en congé Un policier de la Sûreté du Québec de la MRC des Etchemins, qui n\u2019était pas en devoir, a prêté main forte à une dame ayant chaviré sur le lac Etchemin avec son kayak le jeudi 18 mai en milieu d\u2019 après- midi.La dame, une septuagénaire, s\u2019était retrouvée à l\u2019eau et tentait sans succès de remonter à bord de son embarcation lorsque le policier s\u2019est approché d\u2019elle.Celui-ci pêchait sur le lac au moment des événements et a pu lui venir en aide.La dame se sentait suffisamment bien une fois sur le rivage pour refuser un transport vers le centre hospitalier.Importante saisie de stupéfiants à Saint-Zacharie Le 18 mai dernier, la Sûreté du Québec du poste de la MRC des Etchemins a procédé à l\u2019arrestation d\u2019un homme de 41 ans de Saint-Zacharie en plus d\u2019effectuer trois perquisitions qui ont permis la saisie de stupéfiants.Le suspect a comparu le 19 mai au palais de justice de Saint-Joseph.Il devra répondre à différentes accusations reliées aux stupéfiants.Au moment de mettre sous presse, le suspect n\u2019avait pas encore comparu.Les policiers ont effectué trois perquisitions, soit dans une résidence, à l\u2019intérieur d\u2019un bâtiment de ferme et dans un véhicule de promenade.Au total, les agents ont saisi près de 3 000 comprimés de méthamphétamine, plus d\u2019un kilogramme de cannabis, environ 94 grammes de haschich, plus de 10 grammes de cocaïne, une arme à feu mal entreposée, près 37 000 $ en argent canadien et plus de 800 $ en argent américain ainsi que des cellulaires.Cette enquête a été initiée grâce à des informations reçues du public.autreS faitS diverS Les policiers étudient la possibilité d\u2019accuser le jeune automobiliste de conduite dangereuse.(Photo TC Media - Archives) Les représentations sur la peine de Gilles Bergeron de Saint-Georges, impliqué dans un incendie à Sainte-Aurélie, ont eu lieu le mercredi 24  mai dernier au Palais de Justice de Saint-Joseph.Pendant que l\u2019accusation a proposé une période de détention variant entre 18 mois et deux ans, la défense prônerait une détention discontinue (les fins de semaine) de 90  jours.L\u2019homme de 65 ans a résidé chez une amie à Sainte-Aurélie, où il a produit du cannabis et de la résine de cannabis (haschich) entre février 2012 et février 2014, le tout sans le consentement de la dame.Le 22 février 2014, une explosion au sous-sol a complètement détruit la maison.La perte est évaluée à 72 400 $.Grâce à un voisin pompier, l\u2019accusé qui s\u2019y trouvait a eu la vie sauve, mais il a dû passer par six semaines de coma, plusieurs mois de réadaptation et 45 % de la surface de son corps a eu besoin de greffes de peau.Annik Harbour, procureure de la couronne, a exposé les valeurs antisociales de l\u2019individu, le peu de considération qu\u2019il avait pour son amie qui lui avait demandé à plusieurs reprises de cesser la production de stupéfiants, et que s\u2019il a formulé des regrets sincères, Me Harbour devine qu\u2019il s\u2019agit de regrets envers les conséquences strictement personnelles.D\u2019autre part, son avocat Daniel Cliche a rappelé que son client était sans antécédent, qu\u2019il a arrêté toute consommation, qu\u2019il ne fréquente plus d\u2019individus criminalisés, que le délit a déjà eu de lourdes conséquences sur lui et que le rapport présentenciel soulève un risque faible de récidive.La juge Rena Émond dévoilera sa décision dans ce dossier le vendredi 16  juin prochain.incendie criminel : une petite ou une grosse peine pour Gilles Bergeron ?9, rue Gilles-Audet, bureau 202 Saint-Anselme 418 885-1550 Smith & Paradis, Audioprothésistes Amélie Smith Camille Paradis Audioprothésistes Une équipe qui s\u2019occupe de vos oreilles, mais surtout de vous! Vous entendez, mais ne comprenez pas toujours?Vos oreilles silent?Vous faites répéter votre entourage?La télévision est forte à la maison?Vous portez des appareils auditifs ?Nous pouvons vous aider! Adjacent à la clinique médicale et à la pharmacie.Prenez rendez-vous maintenant ! Maintenant à St-anSelMe pour la population de Bellechasse > 7 2 3 6 5 7 6 Gilles Bergeron connaîtra sa sentence le 16 juin.(Photo TC Media \u2013 Archives) Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc ÉCONOMIE.Après les incertitudes de 2015, créées par la « disparition » du CLD de Bellechasse, le nouveau service de développement économique de la MRC de Bellechasse jouit d\u2019une popularité grandissante.C\u2019est ce qu\u2019ont souligné les responsables de Développement économique Bellechasse (DÉB) lors de l\u2019 activité-bilan présentée mardi soir à la Salle Fleur-de-Lys d\u2019Honfleur.Le directeur général Alain Vallières a mentionné que les professionnels de DÉB avaient accompagné 224 promoteurs dans la réalisation et la concrétisation de leurs projets en 2016, contre 206 l\u2019année précédente.L\u2019organisme a consenti des investissements de 455 000 $ dans ces projets via ses divers fonds, générant ainsi des investissements avoisinant les 6 M$.Ce faisant, près d\u2019une centaine d\u2019emplois ont été créés ou consolidés.M. Vallières a ajouté que la relève entrepre- neuriale demeurait, dans Bellechasse comme ailleurs, un important défi.Seize nouveaux entrepreneurs ont d\u2019ailleurs été soutenus via le programme de Soutien au travail autonome (STA).« C\u2019est important de trouver des gens ou des jeunes qui vont prendre la relève de ces entreprises.On travaille fort depuis quelques années pour stimuler cet esprit entrepreneurial et assurer leur pérennité.On a eu quelques exemples concrets en 2016 comme la vente du Vignoble et Verger Casa Breton de Saint-Henri.C\u2019est de bon augure pour Bellechasse quand on voit des gens de l\u2019extérieur qui viennent s\u2019installer chez nous.» Comme le veut la coutume, quatre nouveaux ou jeunes entrepreneurs ont profité de l\u2019occasion pour tenir des kiosques et présenter leurs entreprises respectives aux participants.Mélanie Roy de Saint-Michel, Marie-Pier Nadeau des Douceurs caprines de Saint-Gervais, Émile Robert de la Casa Breton ainsi que Camille Paradis du Centre auditif Bellechasse étaient les promoteurs invités.Bilan plus que positif pour Développement économique Bellechasse Hausse des accompagnements en 2016 Éric gourDe redaction_lacetchemin@tc.tc ÉVÉNEMENT.D\u2019anciens joueurs de la LNH et des Nordiques prendront part à la traditionnelle Démolition de Saint-Malachie, qui aura lieu le samedi 2 septembre prochain.Ceux-ci piloteront les voitures préparées par les participants au projet de l\u2019Alternative Démolition parrainé par l\u2019équipe des Travailleurs de rue de la MRC de Bellechasse.L\u2019annonce a été officialisée lors d\u2019une rencontre de presse dans les locaux de l\u2019un des partenaires du projet, soit l\u2019entreprise LKQ-Pintendre le mardi 23 mai dernier.« On cherchait une façon particulière de promouvoir l\u2019événement et aussi une certaine reconnaissance.L\u2019association s\u2019est fait l\u2019an dernier par l\u2019intermédiaire de Serge Laverdière de Saint-Raphaël qui croit beaucoup en notre projet et qui a accueilli les jeunes dans son garage l\u2019an dernier.C\u2019est le fun de voir les anciens Nordiques reconnaitre les efforts que font ces jeunes et des besoins que vient combler le projet », a souligné Jérôme Baillargeon du Travail de rue de Bellechasse.Les participants à l\u2019Alternative Démolition sont âgés de 15 à 23 ans et ont l\u2019occasion de s\u2019impliquer activement dans toutes les étapes de la modification de quatre voitures.Ils apprennent à manier la torche, à maîtriser la soudeuse et l\u2019ensemble des techniques mécaniques appliquées afin de créer les véhicules.Le projet vise à la fois la gestion de la consommation, la prévention du décrochage, le développement d\u2019un sentiment d\u2019appartenance ainsi qu\u2019à la promotion d\u2019une image positive de la jeunesse.Ils ont déjà participé à une douzaine d\u2019ateliers le signe de la découverte, de l\u2019apprentissage et du mérite à l\u2019effort.L\u2019 ex-Nordique, Alain Côté, a insisté pour vanter l\u2019idée de l\u2019organisation et s\u2019est dit surpris de voir la mobilisation autour de l\u2019activité.« Je suis dans le domaine de l\u2019automobile alors de voir un projet où on implique des jeunes, qu\u2019on leur fasse découvrir certains corps de métier comme la mécanique, la carrosserie par exemple, ça me plait.C\u2019est une main-d\u2019œuvre de plus en plus rare alors peut-être qu\u2019on réussira à intéresser quelques-uns ou même quelques-unes.» L\u2019 ex-défenseur Pierre Lacroix a déjà confirmé sa participation à l\u2019activité et les deux autres seront connus bientôt.alternative Démolition : d\u2019anciens nordiques seront de la partie 8 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 Enfant - adulte - aîné \u2022 Une efficacité optimale Tests \u2022 Conseils \u2022 Évaluation Réglage, réparation et adaptation de prothèses auditives quel que soit le modèle DEUX ADRESSES POUR VOUS SERVIR : ?81, avenue de la Fabrique, bureau 81, Montmagny 418 248-7077 ?50, route du Président-Kennedy, bureau 122, Lévis 418 837-3626 \u2022 1 800 463-3626 > 7 0 8 5 0 4 9 Service à domicile 15720, boul.Valcartier, Québec Manufacturier de Tôle Prix sujets à changement sans préavis.Coupe selon longueur désirée Délai de 2 à 3 jours Galvanisée 36 po x 8 pi 19,02 $ 36 po x 10 pi 23,78 $ 36 po x 12 pi 28,53 $ Choix de 18 couleurs 36 po x 8 pi 25,62 $ 36 po x 10 pi 32,02 $ 36 po x 12 pi 38,43 $ Service de pliage Moulure (Acier-Aluminium) www.materiauxouellet.com 1 866 666-2394 Service de livraison selon le territoire Plus de 40 ans > 7 2 4 5 9 4 6 418 842-2394 Yvon Bruneau et Alain Vallières, respectivement président et directeur général de Développement Bellechasse.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Investissements en tourisme Le soutien aux projets issus des communautés, notamment en matière de tourisme, est un autre point saillant de la dernière année.À cet effet, Alain Vallières a souligné que DÉB avait investi près de 30 000 $ dans le réamé- nagement de la boutique de produits régionaux située à la halte routière de Saint-Michel.Cette injection de capitaux a permis de hausser de façon significative les ventes effectuées à cet endroit qui, pour la première fois depuis son ouverture, a franchi le cap des 100 000 $ (111 000 $).« Ce sont des retombées économiques importantes pour la région, nos petites entreprises et nos artisans », a-t-il précisé.D\u2019autre part, en complément à la Cycloroute de Bellechasse qui dispose déjà d\u2019une grande notoriété, trois nouveaux circuits de vélo sur route ont été développés avec le soutien du Collège Mérici de Québec.Des panneaux à cet effet seront installés sous peu, ce qui selon M. Vallières permettra aux gens de sillonner les routes de Bellechasse à l\u2019intérieur de l\u2019un ou l\u2019autre de ces trois circuits offerts.L\u2019ancien des Nordiques, Alain Côté, ne s\u2019est pas fait prier pour cautionner le projet de l\u2019Alternative Démolition et de confirmer sa présence à Saint-Malachie le 2 septembre.(Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 - 9 « Le CPE/BC À la Bonne Garde vous souhaite la bienvenue dans sa grande famille.» Centre de la petite enfance À La Bonne Garde 227 B, 1re Avenue, Lac-Etchemin 418 625-3186 cpealabonnegarde@sogetel.net Bureau coordonnateur de la garde en milieu familial de la MRC des Etchemins Installation de 44 places à Lac-Etchemin Consultez notre site WEB : http://cpealabonnegarde.william.coop > 7 2 5 4 1 0 5 Installation La Couvée 123, Campagna, Saint-Henri Tél : 418-882-2831 Fax : 418-882-2848 Installation L\u2019Envolée 110, rue Belleau, Saint-Henri Tél : 418-882-1333 > 7 2 5 6 8 2 2 Centre de la Petite Enfance Belle Enfance Services de garde Régis Tél.: 418 243-3545 Fax: 418 243-2392 1, rue Fleury, St-Raphael, Bell, Québec G0R 2C0 > 7 2 5 6 8 2 1 Le jardin d\u2019Oseille 10 boul.Mercier, Beaumont.Qc.jardinoseille@videotron.ca À notre CPE, votre famille aura toujours sa place.418-833-7218 > 7 2 5 5 0 6 2 Du 28 mai au 3 juin 2017 se déroule la Semaine des services éducatifs en CPE et en milieu familial, sur le thème « Bienvenue dans ma grande famille ! ».Chapeauté par l\u2019Association québécoise des CPE (AQCPE), cet évènement est l\u2019occasion idéale de souligner le travail exceptionnel des personnes de cœur qui veillent quotidiennement au bien-être et à l\u2019épanouissement des tout-petits.Un réseaU, Une famille La thématique invitante de cette année vise notamment à décrire l\u2019esprit d\u2019entraide et de confiance qui règne au sein du réseau des garderies du Québec.En effet, les CPE et les services de garde en milieu familial forment en quelque sorte une belle et grande famille dans laquelle les enfants et leurs parents sont chaleureusement accueillis.Les quelque 25 000 professionnels qui travaillent en préscolaire œuvrent d\u2019ailleurs tous dans le but de procurer aux jeunes enfants des environnements sécuritaires et stimulants où ils peuvent se sentir comme chez eux.En outre, le thème évoque l\u2019importance des parents membres des conseils d\u2019administration qui, grâce à leur implication, contribuent grandement à renforcer les sentiments d\u2019appartenance et de communauté.Vos enfants ou vos petits-enfants fréquentent un CPE ou un service de garde en milieu familial ?Profitez de la Semaine pour remercier les éducateurs et les éducatrices qui accueillent à bras ouverts vos bouts de choux et qui en prennent soin tous les jours.Après tout, ils jouent un rôle des plus essentiels dans le développement global de vos petits chéris en leur inculquant des connaissances et en les aidant à développer des compétences qui leur permettront de commencer l\u2019école du bon pied ! Pour plus de détails : www.aqcpe.com Les services de garde du Québec sont à l\u2019honneur! Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc le dimanche 28 mai au Centre socioculturel de saint-Gervais, madeleine lantagne lançait son premier roman, « le petit monde de Deborah, de l\u2019irlande à saint-malachie ».Cet ouvrage de 473 pages, publié aux Éditions GML de Saint-Anselme, raconte l\u2019histoire de trois familles, chassées d\u2019Irlande par la famine qui a frappé ce pays entre 1845 et 1852, qui se sont établies à Saint-Malachie.L\u2019auteure rappelle que les frères Henderson, qui étaient les deux Seigneurs propriétaires des terres dans le secteur de Saint-Malachie, se rendaient fréquemment à Québec pour inviter les Écossais et les Irlandais à venir s\u2019établir dans la région.Retraitée de l\u2019enseignement et originaire de Saint-Gervais, Mme  Lantagne souligne que ses personnages sont fictifs, mais que tous les faits, mœurs et coutumes qui y sont relatés respectent le cadre historique de l\u2019époque.L\u2019histoire tourne d\u2019ailleurs autour de trois familles fictives, les O\u2019Grady, Connell et Thompson, mais a comme personnage central Deborah O\u2019Grady, femme de tête au grand cœur qui a une grande influence sur la vie de ceux qui l\u2019entourent.QUatre ans De travail Quatre années de travail, recherche, rédaction et révision ont été nécessaires à Mme  Lantagne pour écrire ce roman.« J\u2019avais déjà écrit un petit récit et les gens à qui je l\u2019avais fait lire l\u2019avaient reçu positivement, ce qui m\u2019a donné confiance », explique la nouvelle romancière qui ajoute que le déclic et le cadre de son histoire se sont précisés en regardant un reportage télé sur deux Québécoises et une Ontarienne qui remontaient aux sources, sur la terre de leurs ancêtres en Irlande.Des visites régulières à Saint-Malachie ainsi que la lecture de plusieurs livres, dont celui portant sur le 150e anniversaire de cette localité, ont servi de base pour l\u2019écriture de son roman.Appuyée de sa sœur Agathe, qui a retranscrit ses écrits à l\u2019ordinateur et l\u2019a assistée dans la révision de ses textes, elle a ensuite contacté Gisèle Marcoux, propriétaire des Éditions GML, qui a accepté de l\u2019éditer.Après le lancement du 28 mai à Saint-Gervais, Mme  Lantagne tiendra un deuxième événement le jeudi 1er juin, de 18 h 30 à 20 h 30, à la bibliothèque municipale de Saint-Malachie, auquel le public est également invité.Publié à 380  exemplaires, le livre est en vente au coût de 30 $ auprès des Éditions GML de Saint-Anselme, que ce soit directement à ses locaux de Saint-Anselme ou par l\u2019entremise de son site internet.L\u2019histoire des Irlandais sous l\u2019œil de madeleine Lantagne Un premier roman lancé ce week-end Maintenant résidente de Lévis, Madeleine Lantagne lançait son premier roman le dimanche 28 mai au Centre socioculturel de Saint-Gervais.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Jean-Pierre lamonde reçoit le prix étienne Chartier L\u2019 ex-président de la Société historique de Bellechasse, Jean-Pierre Lamonde est le plus récent récipiendaire du Prix Étienne-Chartier, remis au patriote de l\u2019année dans la région Chaudière-Appalaches.Résident de Saint-Charles de Bellechasse, M. Lamonde a reçu sa distinction lors du souper organisé par le Comité des patriotes de la Côte-du-Sud, le dimanche 21 mai dernier.Cette reconnaissance vient souligner ses efforts et ses réalisations visant à reconstituer et faire connaître l\u2019histoire de Bellechasse sans oublier la promotion et la protection du patrimoine régional.(Photo gracieuseté) Journée deS PatrIoteS 1 0 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 Avis de convocAtion La sAdc Bellechasse-etchemins tiendra sa vingt-troisième assemblée générale annuelle Le mardi 20 juin 2017 à 17 h 30 à la Salle paroissiale de Saint-Prosper, 2875, 20e Avenue, Saint-Prosper (face à l\u2019église).Les membres du conseil d\u2019administration seront heureux de vous accueillir et de vous présenter les résultats de l\u2019année 2016-2017.Prière de vous inscrire avant le 12 juin 2017 au 418 642-2844 ou à info@sadcbe.qc.ca > 7 2 5 4 6 1 8 Annonce d\u2019intérêt public- Projet proposé Tour de communication autoportante de 45 mètres QC3639 Construction planifiée d\u2019une tour autoportante de 45 mètres située au 0 Rang de l\u2019Hêtrière Est, Saint-Charles-de-Bellechasse, Québec Coordonnées géographiques 46.7547889 -70.9002083 Toute personne intéressée devra fournir commentaire et soumission écrite au plus tard le 1 juillet, 2017.Veuillez communiquer par : Courriel : Espacetel@point-net.com SVP référence Durantaye QC3639 Fax : 450-689-4488 Ou lettre : Xplornet Communications Inc.C/O Terry Ratycz, Consultant 614 Joncas, Laval, Québec H7X 2R4 > 7 2 5 3 8 3 7 Faites-nous parvenir vos photos à redaction_lacetchemin@tc.tc brin de jasette Robert Bouchard et le spécialiste du bardeau de cèdre en évidence Le PDG de Rotobec, Robert Bouchard, ainsi que le Spécialiste du bardeau de cèdre de Saint-Prosper ont été honorés lors du 29e  Gala de l\u2019entreprise beauceronne de la Chambre de commerce de Saint-Georges, qui avait lieu le samedi 29  avril au Georgesville.Robert Bouchard a été nommé « Homme d\u2019affaires de l\u2019année », alors que le Spécialiste du bardeau de cèdre recevait le « Jarret Vision femmes - Métiers non traditionnels ».50 ans de mariage Les enfants de Marcel Côté et Rita Allen de Saint-Anselme tiennent à féliciter le couple qui fêtera son 50e anniversaire de mariage le samedi 3 juin prochain.Tous leur souhaitent encore pleins de belles années remplies d\u2019amour et de santé.(Photo gracieuseté) Robert Bouchard, à droite, est accompagné de Dany Paré, directeur développement des affaires, Desjardins Entreprises Beauce-Sud et Appalaches.(Photo gracieuseté \u2013 Annie Gagné photographe) Rita Rancourt, présidente du Spécialiste du bardeau de cèdre, entourée de Luce Morand, vice-présidente de Vision Femmes, ainsi de Paul Busque, député de Beauce-Sud.(Photo gracieuseté \u2013 Annie Gagné photographe) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 - 1 1 Vos courtiers d\u2019expérience Plus de 32 ans à votre service, Recherche pour clients sérieux ferme-fermette-maisons-chalets 418 883-3070 418 883-5528 RE/MAX, FORTIN, DELAGE INC.AGENCE IMMOBILIÈRE COURTIERS IMMOBILIERS Ginette Aubin François Côté ST-anSELME Superbe! Elle compte 11  pièces, 5  chambres, 2 salles de bain, rénovée à grand frais, foyer, piscine creusée, terrain 13 632 pi2.sans voisins arrières ! ST-anSELME 88, carrier VENDU FRaMpTOn 134, principale VENDU ST-MaLaChIE 142, principale VENDU ST-DaMIEn 66, père-Brousseau VENDU ST-anSELME 10, provencher VENDU ST-MaLaChIE Superbe ! Elle compte 10 pièces, 3 chambres, 2  salles de bain, foyer, s.sol aménagé, terrain 20 495  pi2.vUe iMPrenaBLe, aGrÉaBLe vie CHaMPÊTre ! ÉRaBLIèRE STE-CLAIRE, 2200 entailles à tubulure avec contingent, équipements de qualité, tracteur, chemin forestier.SITUÉE À 2  MINUTES DU  VILLAGE ! STE-CLaIRE TERRAIN Situé en bordure rivière Etchemin, superficie 307 272 pi2 zoné résidentiel.Pour promoteur 28 emplacements possible ou comme domaine ! nouVeau ST-MaLaChIE Camoufler dans la nature ! Maison- mobile sur solage, 6 pièces, confortable, 3 chambres, terrain 32 988 pi2 boisé, vivaces.seCTeUr PaisiBLe ! FRaMpTOn Pierre et brique ! 12 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, garage double,, terrain 29 973 pi2, iDÉaL PoUr GranDe FaMiLLe oU voTre ProJeT D\u2019aFFaire ! ST-DaMIEn Terre boisée de 27 arpents avec érablière de 1 000 entailles + ou -, écurie 4 boxes, garage annexé chauffé, résidence 10 pièces, impeccable, forêt enchanteresse.CoUP De CŒUr assUrÉ! 229 000$ nouVeau STE-CLaIRE Pierre et brique, belle propriété, 10 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, rénovations récentes, s.sol semi aménagé.Terrain 10 000 pi2.CLÉ en Main ! ST-anSELME Superbe ! Elle compte 11  pièces, 4 chambres, 2 salles de bain, comptoir de granites, s.sol aménagé, garage excavé, piscine.De ToUTe BeaUTÉ ! nouVeau ST-anSELME Construit en 2012 ! Belle propriété jumelé offrant 9  pièces modernes, 3 chambres, 2 salle de bain, s.sol avec salle familiale.Terrain PaYsaGÉ ! ST-DaMIEn Grande visibilité! Casse-croûte équié, 18 places intérieures, 3 gazebos, excellent revenu.inForMeZ-voUs ! casse-croûte ST-GERVaIS Spacieuse ! Elle compte 14  pièces, 3 chambres, 4 salles d\u2019eau, 3 salles familiales, s.sol aménagé, garage attaché + garage 30 x 33, terrain 12 483 pi2.PisCine CreUsÉe ! nouVeau STE-CLaIRE 70, principale VENDU STE-CLaIRE 108, chabot VENDU STE-CLaIRE À partir de 139 000$ + tx.Jumelés neuf.Secteur jeune.inForMeZ-voUs ! nouVeau ÉRaBLIèRE ST-DAMIEN,érablière avec lot à bois, 185 arpents, 2500 entailles, équipées, contingent, cabane nouVeau VENDU ST-LÉOn Confortable! , Elle compte 10 pièces lumineuses, 3 chambres, salon double, 2 salles de bain, salle familiale, terrain 7 522 pi2.oCCasion UniQUe ! 62 000$ ST-MaLaChIE Chaleureuse ! Elle compte 7 pièces dont 3 chambres rénovations récentes, grand patio 24x12, terrain 15 124 pi2.sans voisin arrière.89 500 $ LaC-ETChEMIn Impeccable ! Elle compte 9 pièces, cuisine équipée, 2  salles de bain 3  chambres rénovations récentes, s.sol aménag, terrain 9 856 pi2 paysagé.CLÉ en Main ! ST-hEnRI Super domaine 132 arpents, forêt enchanteresse, belle ancestrale, 10 pièce plus résidence secondaire, garage, écurie.rareTÉ sUr Le MarCHÉ ! doMaine aRMaGh Propriété de 4.10 arpents ! Petite érablière, confortable maison de 10 pièces, bâtiments 40 x24 pour petits animaux, garage.179 000$ doMaine aRMaGh Impeccable ! Elle compte 12  pièces, 4 chambres, 2 salles de bain, s.sol aménagé, foyer, garage 28X20  chauffé, cabanon, terrain 21 895 pi2 paysagé.CLÉ en Main ! nouVeau ST-LUC Domaine 25 arpents! Superbe propriété offrant 8 pièces, garage- atelier pour artisan, forêt, lac privé.Prés sentiers vtt, motoneige, ski.LaC-ETChEMIn Superbe terratin boisé de 59 991 pi2 ! Confortable, elle compte 8 pièces, 3  chambres, 2 salles de bain, sous-sol aménagé.À DÉCoUvrir ! nouVeau 139 500$ ST-MaLaChIE Située en retrait sur terrain boisé avec ruisseau de 59 655 pi2, belle demeure 10 pièces, s.sol aménagé, garage, 24 x 32 sur 2 étages.À DÉCoUvrir ! petit paradis 199 900 $ ST-DaMIEn 136, père-Brousseau VENDU ST-ISIDORE Belle d\u2019autrefois offrant 11 pièces, 3 chambre, rénovations récentes, salon double, terrain intime, garage.CoUP De CŒUr assUrÉ ! ST-LÉOn Vue exceptionnelle ! Magnifique 11 pièces, cuisine récente, 2  salles de bain, rénovée à grand frais, garage, terrain 31 234 pi2.CoUP De CŒUr assUrÉ ! STE-CLaIRE Belle canadienne, 10 pièces, 3 chambres, armoire bois, 2 salle de bain, salle familiale au sous-sol, terrain 7 658 pi2 BornÉ Par rUisseaU, GaraGe.159 000 $ ST-MaLaChIE Chalet offrant 4 ½ pièces, 2  chambres, terrain 12 141  pi2  arbres matures, haies, près sentiers, vtt, motoneige.en BorDUre De La rivière ! 98 000 $ nouVeau ST-MaLaChIE Chalet type 3  saisons, 5  pièces, 2  chambres, terrain de 10 225  pi2, près sentiers vtt, motoneige, piste cyclable.BorD rivière ! 112 000 $ nouVeau ST-nazaIRE Domaine de rêve de 109 arpents ! Site privé et privilégié de chasse et pêche, superbe chalet de 6 pièces, plus 2  chalets pour vos invités.ZonÉ BLanC, À DÉCoUvrir ! 109 arpents réduit ST-DaMIEn Vue imprenable ! Propriété de type maison- mobile, 6 pièces, 3 chambres, tourelle, foyer, garage, terrain 7 830  pi2, moins cher que l\u2019évaluation.oCCasion UniQUe ! 49 500 $ nouVeau STE-CLaIRE Camp d\u2019été de 16x20, érigé sur terrain 46 885 pi2.BornÉ Par rivière, Près PisTe CYCLaBLe ! 58 000 $ nouVeau ST-phILÉMOn Quelle belle propriété ! Elle compte 12  pièces, 3  chambres, s.sol aménagé, garage, 26x30  dont partie isolé, terrain 32 250 pi2.iDÉaL PoUr arTisan ! 179 500 $ LaC-ETChEMIn Spacieuse ! Elle compte 25 pièces, impeccable, 12 chambres, 3 salles de bain, 2 cuisines.Terrain 17 674  pi2.iDÉaL PoUr GranDe FaMiLLe oU voTre ProJeT ! 159 000 $ ST-hEnRI Belle d\u2019autrefois ! Entièrement restaurée, elle compte 10 pièces, planchers, bois, garage, terrain 13 172 pi2, CoUP De CŒUr assUrÉ 224 900$! nouVeau ST-anSELME Secteur recherché ! Construite 2010, belle propriété offrant 11 pièces, 4 chambres, s-sol aménagé, grand terrain 8 342 pi2, cabanon.CLÉ en Main! nouVeau ST-anSELME Impeccable ! Belle propriété offrant 10  pièces ultra moderne, 3  chambres, 2  salles de bain, terrain clôturé, entrée asphaltée.CLÉ en Main ! nouVeau BUCKLanD Située en retrait ! Belle d\u2019autrefois offrant 9  pièces, 6  chambres, cuisine d\u2019été, terrain 38 788  pi2.vUe iMPrenaBLe ! À  ProX.CenTre De sKi, senTier ! 52 500 $ nouVeau ST-LÉOn Belle ancestrale ! Rénovée à grand frais, son intérieur champêtre compte 9 pièces, terrain paysagé avec terrasse, haies vivaces.FaUT voir ! 69 900 $ nouVeau ST-MaLaChIE Immeuble à revenu ! Offrant 2 logements à l\u2019étage, possibilité de convertir le rez-de-chaussée en 3  logements.Terrain 10 706  pi2  éval.Muni.185 600 $.PriX DeManDÉ 157 500 $ ! 157 500 $ STE-CLaIRE Située au cœur du village ! Cette propriété compte 8  piè ces, 2  salles de bain, plus un logement de 2 ½ pces.Près Des serviCes ! 85 000 $ STE-CLaIRE Belle demeure ! Elle compte 10 pièces, 5 ch., 2 salles de bain, s.sol aménagé, garage double, terrain 7 300 pi2.Située à pied des services.FaUT  voir ! STE-CLaIRE Quelle belle demeure ! Elle compte 13  pièces impeccables, 5  ch., cuisine récente, 2 salles de bain, s-sol aménagé.Terrain 9 041 pi2.CLÉ en Main ! STE-CLaIRE Confortable propriété offrant 9  pièces, 3  chambres, rénovation récentes, garage 20x28 chauffé.Terrain 14 024 pi2.seCTeUr CoMMerCiaL, LiBre raPiDeMenT ! ST-anSELME Construite en 2013 ! Elle compte 11 pièces, 4 chambres, superbe cuisine, 2 salles de bain, s.sol aménagé, garage, certifiée novo climat.ToUTe  BeaUTÉ ! ST-anSELME Quelle belle propriété, 9  pièces modernes, cuisine avec ilot, planchers de bois, s.sol semi-aménagé.Terrain paysagé, haies.ConsTrUiTe 2013 ! nouVeau ST-ChaRLES En bordure du lac St-Charles ! Unique avec son terrain de 33 883 pi2.  Magnifique demeure offrant 11 pièces, 4 chambres, garage 24x24, terrasse.seCTeUr De rÊve ! Lac ST-anSELME Secteur recherché ! Elle compte 13 pièces impeccables, toit cathédrale, foyer, s.sol aménagé, bureau, grand solarium.Près école, loisir.CLÉ en Main ! 229 900$ ST-LÉOn Domaine de 95  arpents avec érablière ! Résidence 13 pièces im pec cables, érablière 1700 entailles, plantation, chemin forestier, lac privé.Le rÊve À voTre PorTÉe ! terre À Bois - éraBLiÈre ST-ISIDORE Ancestral 9  pièces, 4  chambres, garage 30 x 40 pouvant servir d\u2019entrepôt ou petite mécanique, terrain 19 092  pi2.siTUÉe rTe KenneDY.205 000 $ nouVeau ST-LÉOn En bordure de rivière! Superbe propriété offrant 7 pièces, toit cathédral, cuisine avec ilot.Terrain 53 484 pi2.À DÉCoUvrir ! riViÈre hOnFLEUR TERRAIN Développement résidentiel offrant 3 terrains dont 1 pour maison, 2 pour jumelés.Prix variant de 2.95$ à 3.95$.Prêt pour la construction.ST-anSELME Superbe cottage of frant 12  pièces, 4 chambres, 3 salles d\u2019eau, s.sol semi-aménagé, garage 24x24  terrain 7 418  pi2  paysagé, haies.seCTeUr PaisiBLe ! nouVeau 269 500 $ ST-GERVaIS Toute beauté ! Elle compte 11  pièces, 3  chambres, 2 salle de bain, s.sol aménagé avec sortie extérieur, garage intégré, patio excavé, garage 20  x 24  chauffé.Terrain 10 052  pi2  paysagé.CLÉ en Main ! nouVeau STE-CLaIRE Superbe cottage offrant 14 pièces chaleureuses, 4 chambres, 2 salles de bain, s.sol aménagé, terrain 10 000  pi2, pay- sagé, haie.CoUP De CŒUr assUrÉ ! ST-nazaIRE Super domaine de 6 arpents boisés, lac privé ensemencé, chalet suisse 4 saisons, garage, remise, forêt, sentiers, chasse prêche.PeTiT ParaDis! 139 000$ nouVeau doMaine ST-LazaRE Au cœur du village ! Entièrement rénovée elle compte 5  pièces, armoires récente, planchers de bois, terrain 11 000  pi2, cabanon.LiBre iMMÉDia TeMenT ! 159 900 $ ST-anSELME Spacieuse propriété offrant 15  pièces, 5 chambres, 3 salles de bains, foyer, véranda, garage, superbe terrain 23 347pi2  piscine creusée.À DÉCoUvrir ! STE-CLaIRE Chaleureuse! Elle compte 11 pièces dont 3 chambres, 2 salles de bain, s.sol semi-aména- gé, garage 24 x 24 plus atelier, terrain 17 965 pi2.Près DU viLLaGe ST-hEnRI Superbe ! Elle compte 10 pièces dont 4 chambres, s.sol aménagé, local pour travailleur autonome 24x18, terrain 14 128  pi2.CoUP De CŒUr assUrÉ ! nouVeau STE-JUSTInE Située au cœur du village ! Confortable propriété offrant 10 pièces, 4 chambres, rénovations récentes.DeveneZ ProPriÉTaire À Moins CHer QU\u2019Un LoYer ! 58 000 $ ST-LÉOn SpACiEuSE! Elle offre 9 pièces, 2 salles de bain, 3 chambres, local commerciale pour votre projet d\u2019affaire, terrain 20 293pi2.Moins CHer QUe L\u2019ÉvaLUaTion 67 000$ ST-DaMIEn Bâtiment 104X44, hauteur libre permettant remorque fermée, terrain de 127 351 pi2 zoné commercial.oCCasion 89 000$ > 6 9 8 7 3 1 3 PROMOTION PRINTEMPS: Notre-Dame-des-Bois, jusqu'au 30 juin financement 0% pour 15 ans sur terrains au Domaine des Appalaches, accès à 3 montagnes, des étangs, sentiers, 40 km de routes privées déneigées.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École- C o m m u n a u t é , c e r t a i n e s cond i t ions s 'app l iquent .819-888-2314, www.domai- nedesappalaches.ca 1 M O I S G R AT U I T ! COOP d'H a bi ta t i on Be a u Si te , St-Ma l a - chi e , i dé a l semi -re - tra i té s ou re tra i té s.3-1/2, subventi onné, 4 - 1 / 2 .J u i l l e t .581-371-8887 4- 1/ 2 , n o n ch a u f fé , n o n écla iré , 465$/ mois, à Ste- Cl a i re .Li b re 1e r j ui l l e t .418-883-9120 4-1/2, St-Damien, plancher flottant neuf, 435$/ mois.Libre immédiatement.418-883-5852 4-1/2, Ste-Rose-de-Belle- chasse, grand, bien situé, c h a u f f é , é c l a i r é .418-267-5237 4 - 1 / 2 d e m i s o u s - s o l 600$, 4-1/2 1er 650$, à St-Gervais.1er juillet, non chauffés, non éclairés.Idéal retraités, semi-re- traités.Pas d'animaux.N o n - f u m e u r s .418-887-3594 erres à vendre errains / T T appartements à louer Logements / appartements à louer Logements / appartements à louer Logements / À Ste-Claire: grand 4-1/2, 1er étage, patio, stores inclus, ensoleillé.Libre.I d é a l n o n - f u m e u r.4 1 8 - 8 0 2 - 2 0 0 9 , 418-789-3152 À vo i r ! 4-1/2, ré ce n t, S t-C ha r l e s-d e -Be l l e - chasse, ensolei ll é, entrée pri vé e , sta tionne - ments, près de tous les service s, non cha uffé , non éclairé, 749$/ mois, l i b r e j u i l l e t .N a n c y 418-932-3539 BEAU, grand 4-1/2, St- Damien, rue des Alouettes.Libre à partir du 1er juillet.418-883-2004 appartements à louer Logements / DEUX beaux petits 4-1/2, 1er 450$; et 2e étage, 425$, St- Damien, près de tout.Non c h a u f f é s , n o n é c l a i r é s .418-806-3036 HONF LEUR: 4-1/2, pe ut ê tre subventionné, idé a l pour coupl e , prè s de s services.Coop ha- bi ta ti on.Pour i n- f o s : 4 1 8 - 8 8 5 - 9 1 8 6 , 418-885-9243 Lac Etchemin, 4-1/2, rénové Rue Sanatorium.Chauffé, Éclairé, près services.Libre immédiatement.418-386-5445 1 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 11 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 7 1 8 8 9 5 4 > 7 0 1 5 2 2 1 Ste-Claire, 79, rue Prévost, belle propriété rénovée avec goût, salle de bains WOW, près de tous les services.Belle opportunité ! 159 500 $ # ULS : 24 875 710 SAINTE-CLAIRE \u2022 MAISON À ÉTAGE vENdEu R MOTIv É Luc Dodier Courtier immobiler résidentiel Bureau: 418 835-3535 > 7 2 3 3 4 0 6 Pèlerinage à Fátima pour le 100e anniversaire de l\u2019apparition de la vierge aux bergers DU 7 AU 21 MAI 2017 PORTO \u2013 SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE -LISBONNE \u2013 FATIMA \u2013 LOURDES \u2013 ROME- LORETTO- FLORENCE \u2013 VENISE PRIX 4 699$ /personne en occupation double Vol aller-retour avec Transat, de Montréal; transports en autocar de tourisme climatisé; 13 nuits en hôtels de catégorie 3 et 4 étoiles; demi-pension (petit déjeuner et souper; vols intérieurs, accompagnateur francophone; droit d\u2019entrée selon l\u2019itinéraire; taxes; contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages, soit 1$ par tranche de 1000$.Pour Info : Les Voyages Interconseil 888-740-3060 > 7 0 8 5 5 9 4 Détenteur de permis du Québec : 700537 Cuisinière : Temps plein Serveuse : Temps plein et Temps partiel Faites parvenir votre CV : guysimard@hotmail.ca Informations : 418 882-0750 ou 418 440-6762 > 7 2 4 8 7 4 6 Offre d\u2019emploi RESTAURANT Le Sagittaire Offre d\u2019emploi Emballeur(e)s 2 postes DE NUIT SaiSonniEr Et/ou PErmanEnt 418-885-4485 > 7 2 5 6 2 0 0 COMMIS MATÉRIAUX RECHERCHÉS St-Henri \u2022 Ste-Claire \u2022 St-Charles Postes permanents à temps plein Salaire concurrentiel selon expérience Pour postuler : Tél.: 418 882-5656 poste 2285 Fax : 418 907-8932 > 7 2 5 7 9 8 1 LAC-ETCHEMIN: Résidence-chalet .vendu LAC-ETCHEMIN: Propriété en pleine nature.vendu Nancy Auclair Courtier immobilier agréé 418 625-5030 418 230-9848 Pour vendre ou acheter : www.enbeauce.com Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! LAC-ETCHEMIN: Duplex super propre et très fonctionnel, fenêtres, isolation et revêtement ext.refaits à neufs, toujours loués, rue tranquille, très beau terrain avec vue sur le lac de la terrasse.À voir ! pRIX RÉvISÉ ST-CYPRIEN: Duplex incluant 2 X 5 1/2 pces prêts pour location, près des services, patios, grand terrain.Rapport d\u2019évaluation au dossier.38 000$ LAC-ETCHEMIN: Bungalow tout briques, fenestration récente, planchers bois francs et armoires de bois, pièces très éclairées, secteur tranquille, grande entrée asphaltée.Libre immédiatement ! ST-CAMILLE: Jumelé avec revenus, toiture récente, situé près des services, 2e terrain de 7209pc avec garage.Prix sous l\u2019évaluation municipale.Libre rapidement ! LAC ETCHEMIN: Magnifique pro priété incluant résidence 10 pces construite en 2002, 3 cc, 2 sl.bains et terre de 83 acres avec érablière +/- 2000 entailles, équipements de 2010 et chemin forestier.Une opportunité unique ! NOUVEAU AVEC TERRE ST-CYPRIEN: Duplex incluant 2 X 4½ pces, logements très éclairés et fonctionnels, près de tout.Pourrait facilement devenir une résidence unifamiliale, terrain avec grande entrée asphaltée et garage.Bas prix pour vente rapide ! NOUVEAU LAC ETCHEMIN: Résidence centenaire au cœur du village, 3 cc, grande sl.familiale, plusieurs réno récentes dont toiture, chauffage et fenêtres, vue partielle sur le lac.Prix abordable pour tous les budgets ! NOUVEAU ST-CYPRIEN:Duplex rénové et occupé à 100%, bonne rentabilité et prix sous l\u2019évaluation, près des services du village et aucune rénovation à faire.Informez-vous ! NOUVEAU ST-CYPRIEN: Immeuble 3 logements situé sur coin de rue, certaine rénovation dans un des logement, pourrait convenir pour proprio-occupant avec partie commerciale, prix sous l\u2019évaluation.Faites votre offre ! NOUVEAU LAC-ETCHEMIN: Bungalow super fonctionnel, 11 grandes pces, fenestration récente, s-sol aménagé, tout près de l\u2019Eco-Parc, grande entrée asphaltée avec garage 18 X 24.A voir absolument ! NOUVEAU NOUVEAU TERRAIN LOT STE-ROSE: Terrain vacant 48 400 pc sur la Route 204 en direction de St- Georges, prêt pour la construction, environnement boisé, à 15 minutes de St-Prosper, aucun voisin immédiat.STE-ROSE: Prestigieuse propriété  ! Elle compte 11 pces lumineuses, 2 salles de bains, bois francs, plancher radiant, climatisation centrale, bcp de rangement, décor aménagé avec soin, terrain de 40 200 pc avec garage.Elle ne vous laissera pas indifférent ! NOUVEAU LAC ETCHEMIN: Bungalow tout briques, très fonctionnel par ses 11 grandes pièces, 4 cc, 2 sl.bains, s-sol aménagé, a fait l\u2019objet d\u2019un entretien exceptionnel.Excellent rapport qualité-prix ! NOUVEAU STE-ROSE: Chalet en bordure du Lac Algonquin, 75 p de façade au lac offrant une vue splendide, vendu meublé et tout équipé avec canots et pédalo, terrain de 78 X 365 avec partie boisée.Situé à 1H15 des ponts de Québec.Une chance unique ! NOUVEAU STE-SABINE: Maison entièrement rénovée avec cuisine d\u2019été, 10 pces, 4 cc, murs de lattes, certains planchers d\u2019origine, beau grand terrain aménagé, balcon à l\u2019étage avec vue sur les montagnes ! NOUVEAU STE-JUSTINE: Résidence à bas prix, 5 cc, située à l\u2019entrée du village et avec grand terrain de 16 400pc, demande certaines rénovations, près des services et libre rapidement ! ST-CAMILLE: Grand terrain de 300 000 pc avec garages dont un de 22 X 62, très bien situé à l\u2019entrée du village, zonage résidentiel et commercial.Faites votre offre ! NOUVEAU STE-JUSTINE: SUPERBE FERMETTE AVEC TERRE de 16 acres, résidence 4 cc, certains planchers d\u2019origine et murs de lattes, bien entretenue avec cachet d\u2019autrefois, garage 26 X 40 et autres bâtiments.A voir absolument ! NOUVEAU NOUVEAU LAC-ETCHEMIN: Superbe bungalow.vendu LAC ETCHEMIN: Charmante maison de campagne.vendu ST-ODILON: Résidence à la campagne.vendu STE-JUSTINE : Bungalow à la campagne, très propre, 3cc, grande salle de bain, salon-cuisine à aire-ouverte, toiture neuve, grand patio et remise, beaucoup d\u2019inclus.A voir ! > 7 1 5 0 8 7 8 appartements à louer Logements / LAC Etchemin: 2 grands 5-1/2, sur 2 étages, 3 chambres, 1 s.d.b., 1 salle d 'eau, 2 s ta t ionne- ments, rue Bouchard, 2 MOIS GRATUITS AVEC BAIL DE 2 ANS.Brigitte: 418-230-6614 STE-CLAIRE: 3-1/2, bord de r i v i è re , non- fumeur, pas d ' an imaux .L ib re ju i l l e t .418-998-0726 STE-CLAIRE: grand 4-1/2, neuf, libre immédiatement, 700$/ mois, non chauffé, non éclairé.418-883-5852 appartements à louer Logements / STE-CLAIRE village: maison refaite à neuf, 2 c.à.c., grand terrain, non chauffée, non éclairée, juillet 675$/ mois, 418-883-2759 Propriétés à louer MAISON, Lac Etchemin, 6 - 1 / 2 , r a n g e m e n t a u sous-sol.Libre jui l let .515$.418-625-2543 M A I S O N : S t - D a m i e n , 3 chambres, chauffage électrique, pas d'animaux.650$ Info: Soir 418-789-2994/ Jour 418-953-2994 Propriétés à louer St-Camille-de-Lellis Maison à louer 7-1/2 Rue Principale, non chauffée, non éclairée, pas d'animaux.Libre 1er juillet.525$/ mois.418-625-3762 Divers à vendre CHAUFFE-PISCINE au bois sans fumée.L.S.Bilodeau; augmente température 10 à 15 degrés/ jour; pour villes/ villages.Équipements d'érablières, chaudières et four- n a i s e s .L S B i l o d e a u S t - Éphrem et Division QC à Neu- v i l l e .l s b i l o d e a u .c o m 1-888-557-4767 Divers à vendre SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 - 1 3 AVIS DE RECHERCHE : ACHETEURS SÉRIEUX POUR FERMETTES, TERRES BOISÉES ET MAISONS DANS BELLECHASSE.CONTACTEZ-MOI ! 23, rue Couture, Saint-Anselme Tél.: 418 885-9144 Téléc: 418 885-9147 Courriel: helenefcorriveau@yahoo.ca Site web: www.helenefcorriveau.com www.centris.ca \u2022 www.publimaison.ca Quelle que soit la COULEUR DE LA PANCARTE, je peux vous donner l\u2019information sur la propriété et être votre AGENT DE CONFIANCE.STE-CLAIRE : Cette propriété d\u2019un étage 1/2  vous offre 8  pièces dont 3  chambres à l\u2019étage.véranda, garage, remise.Elle est située sur un terrain de 7,685  p.c.paysagé.À proximité des services.PRIX SUPER INTÉRESSANT À NE PAS MANQUER ! PInTEndRE: CETTE PRESTIGIEUSE PROPRIÉTÉ vous offre 12 pces dont 4 c.c., 2 s.bain, s.lavage avec sortie ext.s.sol aménagé avec bar, hall d\u2019entrée.Planchers chauffants.Garage intégré excavé, remise.Terrain 16,905 p.c.paysagé, haies, piscine H.T COUP DE FOUDRE ASSURÉ! RARETÉ!! TERRES - TERRAINS - FERMETTES ST-LUC : Nouveau développement, 4 terrains de 34 000 p.c.approximativement situés en retrait, poss.de subventions pour construction neuve.VUE PANORAMIQUE ! ST-dAmIEn : Cette propriété vous offre 8 pièces dont 3 chambres, boudoir, salle bain et s.d\u2019eau pour le proprio et 1 logement de 3.5 pces.Garage 20X30 approx.Situé au centre du village.IDÉAL POUR BI-GÉNÉRATION OU LOCATION.OCCASION!!! ST-mALACHIE : Cette résidence rénovée compte 6 pièces dont 2 chambres.Sous sol aménagé.Loft au goût du jour avec entrée indépendante.Terrain paysagé 6,250 p.c.avec 2 remises.Vue sur la rivière.UNE VISITE S\u2019IMPOSE!! PRIX RÉVISÉ ST-mALACHIE : Magnifique condo meublé situé en pleine nature 5 pièces dont une grande chambre, foyer au salon.Galerie donnant une vue exceptionnelle sur la rivière et la montagne.MOINS CHER QU\u2019UN LOGEMENT.À QUI LA CHANCE!!! NOUVEAU ST-AnSELmE : Cette magnifique ancestrale avec ses poutres d\u2019origine vous offre 9  grandes pièces dont 4 chambres.véranda.Terrain 20,820 p.c.sans voisin arrière.Piscine H.T.Elle est situé à proximité de la piste cyclable.Secteur convoité.UNE VISITE S\u2019IMPOSE ! ST-AnSELmE: Cette superbe propriété tout briques vous offre 12 pièces dont 3 chambres, 2 s.bain.Sous sol partiellement aménagé.Rénovations récentes.Abri d\u2019auto, Garage adjacent.Terrain paysagé 9,696 p.c.avec arbres adultes.Secteur convoité.IMPECCABLE! UNE VISITE S\u2019IMPOSE!! ST-nAzAIRE : Cette jolie propriété rénovée au goût du jour vous offre 11 pièces dont 2 chambres.Sous sol partiellement aménagé avec grande salle familiale.Située sur un terrain de 25.066 p.c.paysagé.Garage adjacent et remise.Secteur de chasse et pêche.COUP DE COEUR ASSURÉ ! NOUVEAU PRIX noUvEAU ST-mALACHIE: 16, de la Sapinière VENDU ST-AnSELmE : Cette superbe ancestrale rénovée au goût du jour vous offre 10 pièces dont 3 chambres, boudoir, véranda, salle de bain attenante à la chambre.garage.Elle est située sur un terrain paysagé de 17,308 p.c.bordé et accès à la rivière.À proximité des écoles, garderie, etc.RARETÉ COUP DE FOUDRE ASSURÉ!! PRIX RÉVISÉ STE-CLAIRE: Cette résidence en briques vous offre 11 pièces dont 3 chambres.Grandes pièces avec bonne luminosité.Aires ouvertes.Au goût du jour.Sous sol aménagé.Garage adjacent.Terrain 7,420 p.c.paysagé.Impeccable.COUP DE FOUDRE ASSURÉ! NOUVEAU PRIX RÉVISÉ ARmAGH: Cet immeuble vous offre 3 logements: 2X 3 1/2, 1x 51/2.Tous loués.Revenu de 18 036 $.Terrain 7,385 p.c.remise.Idéal pour investisseur ou propriétaire occupant.ST-AnSELmE: Style unique avec fenestration abondante.Belles grandes pièces à aires ouvertes.Toit cathédral, lattes de bois.Elle vous offre 6 pièces dont 2 chambres.Abri d\u2019auto.Logement de 4 1/2 pièces loué.Possibilité d\u2019une bi-généra- tion.Secteur paisible avec vue sur le lac.Terrain paysagé.RARETÉ.UNE VISITE S\u2019IMPOSE!! NOUVEAU ARmAGH : Terre de 100  arpents ; bornée à rivière du Sud.Grange, écurie, atelier, abattoir, tous en très bon état.Magnifique résidence de 12 pces dont 4 chambres, plafonds et murs en lattes de bois.Rénovée en conservant son cachet d\u2019antan.Réalisez votre rêve.RARETÉ.COUP DE FOUDRE ASSURÉ ! NOUVEAU ST-AnSELmE : CETTE BELLE D\u2019AUTRFOIS vous offre 11  pièces dont 3 chambres, 2 salle de bain ; baignoire sur pattes.Plafonds et murs en bois.Aires ouvertes.Située en retrait sur un terrain de 53  819  p.c.zoné agricole avec une grange pouvant servir d\u2019entreposage.VUE MAGNIFIQUE.COUP DE COEUR ASSURÉ ! NOUVEAU LÉvIS: Ce Joli duplex très bien entretenu vous offre un 8 pces dont 2 chambres pour proprio occupant ou location; rénové au goût du jour et à l\u2019étage un 5 1/2 pces dont 3 chambres loué 640 $.mensuel.Situé près des Galeries Chagnon et des écoles.COUP DE COEUR ASSURÉ!! NOUVEAU STE-CLAIRE : Cette propriété 1 1/2  étage compte 8  pièces, 2  chambres.boudoir, Aires ouvertes.Garage 16  X 20  pi.Situé au centre du village.Possibilité de vendre avec certains meubles.MOINS CHER QU\u2019UN LOGEMENT ! VENDEUR TRÈS MOTIVÉ ! NOUVEAU Cette magnifique résidence en briques rénovée au goût du jour vous offre 11 pces dont 3 chambres, 2 s.bain, Aire ouverte.Sous sol aménagé.thermopompe ,abri d\u2019auto, remise.piscine H.T.Située sur un terrain de 16,480 p.c.paysagé avec accès au fleuve, sans voisin arrière.Clé en main.COUP DE FOUDRE ASSURÉ! mAISon dE LA SEmAInE NOUVEAU STE-CLAIRE: 54, rang Ste-Caroline VENDU ST-LÉon: 11 rang St-François VENDU ST-mALACHIE: Magnifique résidence offrant 9 pièces, dont 3 chambres, 2 s.bain.aires ouvertes avec bonne luminosité, garage intégré, remise, spa, terrain de 32,278 p.c.avec une vue panoramique d\u2019une rare beauté.En pleine nature.Près du ski, golf.RÉALISEZ VOTRE RÊVE !! NOUVEAU ST-dAmIEn: CETTE PRESTIGIEUSE PRoPRIÉTÉ En PIERRE vous offre 18 pièces dont 4 cc à l\u2019étage, s.sol aménagé avec cinéma, très grandes pièces avec bonne luminosités.Garage double excavé, piscine creusé.UNE MAISON DE RÊVE, COUP DE FOUDRE ASSURÉ !! PRIX RÉVISÉ ST-APoLLInAIRE: 98, des Cygnes VENDU NOUVEAU STE-CLAIRE : 466 rivière Etchemin NOUVEAU VENDU > 7 2 5 4 1 0 4 JELD-WEN favorise l\u2019équité en emploi.Seuls les candidats sélectionnés seront contactés.EMPLOIS DISPONIBLES JELD-WEN portes et fenêtres emploie des milliers de personnes comme vous au Canada.Chef de file international parmi les fabricants de portes et fenêtres, JELD-WEN est fier d\u2019être un employeur d\u2019importance, constamment à l\u2019affût de gens passionnés et motivés pour joindre les rangs de l\u2019équipe.JELD-WEN Saint-Henri est une entreprise manufacturière qui se spécialise dans l\u2019assemblage de portes intérieures et extérieures.Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour combler plusieurs postes.Nous offrons une gamme complète d\u2019avantages sociaux, un milieu de travail stimulant, propre et sécuritaire.- Quart de fin de semaine du vendredi au dimanche de midi à minuit, salaire probation 20,22 $/h (incluant la prime).- Quart de nuit du lundi au jeudi de 23 h 00 à 7 h 00 et le vendredi de 15 h 30 à 23 h 30, salaire probation 19,17 $/h (incluant la prime).Vous avez 18 ans et voulez travailler au sein d\u2019une équipe performante et dynamique ?Faites-nous parvenir votre cv en personne directement à nos bureaux, par télécopieur au 418  895-0236 ou par courriel à l\u2019adresse suivante : nborduas@jeldwen.com JELD-WEN 115, rue de la Gare, Saint-Henri, Québec G0R 3E0 BESOIN URGENT OUVRIERS DE PRODUCTION QUARTS DE FIN DE SEMAINE ET DE NUIT > 7 2 4 5 3 9 9 appel d\u2019offres Travaux de rénovation \u2013 Aréna de Saint-Charles La municipalité de Saint-Charles- de-Bellechasse requiert des soumissions pour éventuellement faire réaliser des travaux de rénovations de nature électrique et l\u2019isolation des murs à l\u2019aréna de Saint-Charles.Date d\u2019ouverture des soumissions : le 7 juin 2017, 10 h 30 Les entreprises ou personnes intéressées sont invitées à répondre dans les délais prescrits, à la présente demande de soumissions, via le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO).La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du conseil de la municipalité, à sa seule discrétion, et la municipalité ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son conseil.Lieu du dépôt des soumissions : 2815 avenue Royale, Saint-Charles- de-Bellechasse, G0R 2T0.Une garantie de soumission doit accompagner la soumission.M.  Jean-Francois Comeau Directeur général Municipalité de Saint-Charles- de-Bellechasse PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de SAINT-CHARLES-DE- BELLECHASSE > 7 2 5 2 4 3 9 vosclassees.ca 1 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 À tous les électeurs de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud Avis est, par la présente, donné par monsieur André Chamard, qu\u2019à la séance du 23e  jour de mai 2017, le conseil des commissaires a adopté la résolution numéro CC-17- 05-23-07 concernant le projet de division du territoire de la commission scolaire en 12 circonscriptions électorales.Chacune de ces circonscriptions sera représentée par un commissaire.Elles sont toutes délimitées de façon à assurer un équilibre quant au nombre d\u2019électeurs dans chacune d\u2019elles, quant à l\u2019étendue du territoire de la commission scolaire et quant à leur homogénéité socio-économique.Les circonscriptions électorales se délimitent comme suit : Avis est aussi donné que la résolution de division est disponible, à des fins de consultation, au bureau du soussigné, à la commission scolaire, aux heures régulières de bureau, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous.Avis est également donné que tout électeur, conformément à l\u2019article 9.8 de la Loi sur les élections scolaires (chapitre E-2.3), peut, dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis, faire connaître par écrit son opposition à la résolution de division.Cette opposition doit être adressée comme suit à la Commission de la représentation électorale : Commission de la représentation électorale Édifice René-Lévesque, 3460, rue de La Pérade, Quévec, QC G1X 3Y5 Avis est de plus donné que, conformément à l\u2019article 9.10 de la Loi sur les élections scolaires (chapitre E-2.3), la Commission des représentations électorale tient une assemblée publique afin d\u2019entendre les personnes présentes sur la résolution de division si le nombre d\u2019oppositions reçues dans le délai fixé est égal ou supérieur à 278 électeurs.Donné à Montmagny, le 30e jour de mai 2017 André Chamard, Directeur général > 7 2 5 8 1 4 5 Circonscription électorale #01 Nombre d\u2019électeurs : 3 843 Description : Comprend les municipalités de Sainte-Claire (M) et Saint-Malachie (P).Circonscription électorale #02 Nombre d\u2019électeurs : 5 246 Description : Comprend les municipalités de Saint-Ansleme (M), Honfleur (M), Saint-Nérée- de-Bellechasse (M) et Saint-Lazare- de- Bellechasse (M).Circonscription électorale #03 Nombre d\u2019électeurs : 4 989 Description : Comprend les municipalités de Beaumont (M), Saint-Michel- de-Bellechasse (M), Saint-Vallier (M) et La Durantaye (P).Circonscription électorale #04 Nombre d\u2019électeurs : 5 372 Description : Comprend les municipalités de Saint-Charles- de- Bellechasse (M), Saint-Gervais (M) et Saint-Raphaël (M).Circonscription électorale #05 Nombre d\u2019électeurs : 5 226 Description : Comprend les municipalités de Saint-Léon- de-Standon (P), Saint-Nazaire- de-Dorchester (P), Saint-Damien- de- Buckland (P), Notre-Dame- Auxiliatrice-de-Buckland (P), Saint-Philémon (P) et Armagh (M).Circonscription électorale #06 Nombre d\u2019électeurs : 3 418 Description : Comprend les municipalités de Saint-Euphémie- sur- Rivière- du-Sud (M), Notre-Dame- du-Rosaire (M), Saint- Paul- de-Montminy (M), Sainte-Appolline- de-Patton (P), Saint-Fabien- de-Panet (P), Sainte-Lucie- de-Beauregard (M), Lac-Frontière (M) et Saint-Juste- de-Bretenières (M) Circonscription électorale #07 Nombre d\u2019électeurs : 5 318 Description : Comprend les municipalités de Berthier-sur-Mer (M), Saint- François- de-la- Rivière-du-Sud (M), Saint-Pierre- de-la- Rivière-du-Sud (P), et une partie de la ville de Montmagny, délimitée comme suit : en partant d\u2019un point situé à la rencontre du bras Saint-Nicolas et de la limite municipale nord-est, cette limite, la limite municipale sud-est et sud- ouest, l\u2019autoroute Jean-Lesage (20), de la rivière du Sud et le bras Saint-Nicolas jusqu\u2019au point du départ.Circonscription électorale #08 Nombre d\u2019électeurs : 5 088 Description : Comprend la partie de la ville de Montmagny située à la fois au nord de l\u2019autoroute Jean-Lesage (20) et à l\u2019ouest de la rivière du Sud.Circonscription électorale #09 Nombre d\u2019électeurs : 4 599 Description : Comprend les municipalités de Saint-Antoine- de-L\u2019 Isle-aux- Grues (P), Cap-Saint-Ignace (M), et la partie de la ville de Montmagny située à la fois au nord du bras Saint-Nicolas et à l\u2019est de la rivière du Sud.Circonscription électorale #10 Nombre d\u2019électeurs : 3 677 Description : Comprend les municipalités de L\u2019Islet (M) et Saint-Cyrille- de-Lessard (P).Circonscription électorale #11 Nombre d\u2019électeurs : 4 418 Description : Comprend les municipalités de Saint-Jean- Port-Joli (M), Saint-Aubert (M), et Saint-Damase- de-L\u2019Islet (M).Circonscription électorale #12 Nombre d\u2019électeurs : 5 128 Description : Comprend les municipalités de Tourville (M), Sainte- Perpétue (M), Sainte-Félicité (M), Saint-Marcel (M), Saint- Adalbert (M), Saint-Pamphile (V), et Saint-Omer (M).rh@transvol.ca \u2022 www.transvol.ca \u2022 418 887-6958 > 7 2 2 3 8 9 7 URGENT BESOIN DE CANDIDATS pour faire le service de ramassage de volailles vivantes Possibilité de transport de St-Anselme \u2022 Permanent du lundi au vendredi \u2022 Travail d\u2019équipe \u2022 Bonne capacité physique requise \u2022 Manipuler les animaux avec soin \u2022 Vêtements fournis \u2022 Minimum 32 heures par semaines \u2022 À partir de 12,50 $/heure pouvant aller jusqu\u2019à 20 $/heure Bonus InTÉREssAnT pouR pERsonnE dÉTEnAnT un pERmIs dE conduIRE OFFRE D\u2019EMPLOI OFFRE D\u2019EMPLOI > 7 2 2 9 4 6 4 BLAIS PRODUCTIONS INC Est à la recherche d\u2019un(e) travailleur(euse) agricole pour engraissement porcin.Emploi à temps plein, 44 heures semaines et 1 fin de semaine sur 2.Bonnes conditions de travail.Communiquer avec Frédéric au 418 882-8236 ou faire parvenir votre C.V.par fax 418 885-4383.Journaliers recherchés installation d\u2019équipements Nouveau pondoir à St-Lazare Pourquoi nous avons besoin de vous ?Vous êtes habile avec des outils et vous n\u2019avez pas peur de travailler physiquement ?Joignez notre équipe pour un contrat de 4 à 5 mois ! Nous vous offroNs : \u2022 Salaire jusqu\u2019à 17$/h selon expérience plus bonus au rendement.\u2022 Horaire de jour de 40 hrs/semaine, du lundi au vendredi.Pour postuler : Tél.: 418 882-5656 poste 2285 Fax : 418 907-8932 > 7 2 5 5 5 3 0 OFFRE D\u2019EMPLOI Faire parvenir votre C.V.par courriel: c.aubin@fortier2000.com ou par la poste au: 146, rue Commerciale, St-Henri Qc G0R 3E0 Fortier 2000 Ltée est un manufacturier de produits de béton préfabriqué, situé sur la Rive-Sud de Québec.Nous sommes à la recherche de: Journaliers d\u2019usine \u2022 Poste de jour ou de soir \u2022 Salaire selon la convention collective 7 1 7 4 7 7 1 oitures/couvreurs T COUVERTURE BO-TOîT Tôle et bardeaux.Service professionnel, travail garanti! 15 ans d'expérence.Estimation gratuite.418-802-3365 vices divers Ser SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com avec permis Agence de rencontre CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous atten- den t .Goû tez l a d i f f é rence .Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Rela- t ions Long-terme, ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! 1-888-451- 7661.Appelez #7878 ou 1-866- 634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242 ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) Argent à prêter PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 Véhicules de loisir $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 - 1 5 Avis public est par la présente donné que les membres du conseil des commissaires de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud adopteront, à leur séance ordinaire du 27 juin 2017, le réglement fixant le jour, l\u2019heure et le lieu des séances ordinaires pour l\u2019année scolaire 2017-2018.Le calendrier des séances est le suivant: » Le 29 août 2017 » Le 26 septembre 2017 » Le 24 octobre 2017 » Le 28 novembre 2017 » Le 30 janvier 2018 » Le 27 février 2018 » Le 27 mars 2018 » Le 24 avril 2018 » Le 22 mai 2018 » Le 26 juin 2018 Les rencontres ont lieu à 19 h 30 au siège social de la commission scolaire situé au 157, rue Saint-Louis à Montmagny.Donné à Montmagny ce 30e jour de mai 2017 La secrétaire générale, Caroline Isabelle > 7 2 5 7 3 3 1 AVIS PUBLIC POULIN Philippe (1932-2017) Au Centre intégré de santé et de services sociaux Chaudière- Appalaches, secteur Beauce de Saint- Georges, le vendredi 12 mai 2017, est décédé à l\u2019âge de 84 ans et 8 mois, monsieur Philippe Poulin, fils de feu monsieur Roméo Poulin et de feu madame  Yvonne Marceau.  Il demeurait à Saint-Camille-de-Lellis.La famille recevra les condoléances à la salle du  sous-sol de l\u2019église   à Saint-Camille-de- Lellis lundi le 5 juin 2017 de 9h à 10h15.Le service religieux sera célébré ce même jour à 10h30 en l\u2019église de Saint-Camille-de-Lellis et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils, 573, rue Principale à Saint-Camille-de-Lellis.Il était le frère de  : Gilberte (feu Yvan Gilbert), Jeanne-D\u2019Arc (Sauveur Nadeau), Jeannine (feu Lucien Sévigny), Valère (Claudette Goupil), feu Marie-Claire (Charles Pouliot), Gaston (Rollande Pouliot), Marcel (Normande Métivier), Père Roland et Jean-Guy (Marie-Claire Piché).Il laisse également dans le deuil son amie Ginette Loubier ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).Un remerciement spécial au personnel du CISSS- CA, secteur Beauce de Saint-Georges pour leurs bons soins.avis de décès >7252637 Déjà 5 ans que tu nous as quittés.Nous espérons que le temps atténuera notre douleur et que les beaux moments, qui sont à jamais gravés dans notre coeur, seront réconfortants.E n t a m é m o i r e u n e m e s s e anniversaire sera célébrée le 3 juin à 19 h en l\u2019église de Saint-Nazaire.Ta famille Messe 5e anniversaire AUBÉ Sébastien (Saint-Nazaire) >7250086 LAROCHELLE Marius (Saint-Lazare de Bellechasse) En souvenir de vous cher oncle Marius Larochelle, une messe anniversaire sera célébrée le 11 juin à 10h30 en l \u2019église de Saint-Lazare de Bellechasse.Merci à tous les parents et amis(es) qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Martine Morin et Lorraine Morin Messe anniversaire >7250437 LABRECQUE Clément (Saint-Nérée) Suite au décès de monsieur Clément Labrecque survenu le 8 mars 2017, nous tenons à remercier très sincèrement tous les parents et amis(es) qui nous ont manifesté leur sympathie.À tous un cordial merci.Que chacun et chacune d\u2019entre vous considère ce témoignage de reconnaissance comme lui étant adressé personnellement.Les membres des familles Labrecque et Godbout remerciements >7254199 SURVEILLANCE DE TRAVAUX TRAITEMENT DES EAUX USÉES La municipalité d\u2019Armagh demande des offres de services professionnels de génie-conseil pour la surveillance de travaux de mise aux normes et de modernisation de sa station d\u2019épuration.Ces travaux consistent sommairement à : - agrandir le bâtiment de traitement pour ajouter un système de déphosphatation et de polymérisation complet et un système de désinfection UV - faire la réfection du poste de pompage existant, - réaliser divers travaux d\u2019amélioration du système de traitement, soit le remplacement du dégrilleur, la modification aux décanteurs existants, de différents travaux de plomberie, d\u2019électricité, de ventilation, de mécanique du bâtiment, de contrôles et télémétrie, etc.- construire une plateforme extérieure d\u2019entreposage des boues.Les documents de soumission sont disponibles sur SEAO qui détermine leurs conditions d\u2019émission.Il s\u2019agit d\u2019un appel d\u2019offres en deux étapes d\u2019évaluations intérimaire et monétaire.Les propositions seront reçues avant 11 h, le 9 juin 2017 à l\u2019adresse suivante : Municipalité d\u2019Armagh 5, rue de la Salle Armagh (Québec) G0R 1A0 Seules seront considérées les soumissions qui sont présentées par des fournisseurs ayant un établissement au Québec ou en Ontario.La Municipalité n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent des erreurs ou des omissions.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de présenter son offre, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Municipalité d\u2019Armagh ne s\u2019engage à accepter ni la meilleure ni aucune des offres de services reçues.Donné à Armagh, ce 19e jour du mois de mai 2017.Sylvie Vachon, directrice générale PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C.DE BELLECHASSE MUNICIPALITÉ D\u2019ARMAGH DE SERVICES PROFESSIONNELS EN INGÉNIERIE APPEL D\u2019OFFRES > 7 2 5 1 9 8 9 à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca 1 6 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 LA VOIX DU SUD 1 DE 2 Date de parution: 31 mai 2017 Format: 3/4 page hozontal CU1010553 Ministère de la Culture et des Communications AVIS DE CLASSEMENT DE BIENS PATRIMONIAUX ÉGLISE DE SAINT-ÉTIENNE ET BIENS MOBILIERS (BEAUMONT) Avis public Le ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Protection et de la Promotion de la langue française, M.LUC FORTIN, donne avis : QU\u2019en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par la Loi sur le patrimoine culturel, il classe ces biens comme immeuble patrimonial et objets patrimoniaux : 1) L\u2019église de Saint-Étienne, sise au 60, chemin du Domaine, dans la municipalité de Beaumont, avec son terrain, connu et désigné comme étant des parties des lots CINQ MILLIONS DEUX CENT TRENTE-TROIS MILLE CENT SOIXANTE-HUIT (5 233 168 ptie) et TROIS MILLIONS QUARANTE-DEUX MILLE TROIS CENT CINQUANTE-TROIS (3 042 353 ptie) du cadastre du Québec, circonscription foncière de Bellechasse; Ces parcelles peuvent être plus explicitement décrites comme suit : Partie du lot 5 233 168 : De figure irrégulière, bornée vers le nord-est par les lots 3 041 789 et 3 041 791, vers le sud-est par le lot 3 041 789, vers le sud et le sud-ouest par le lot 3 042 353 (chemin du Domaine) et vers le nord-ouest par les lots 3 041 786, 5 233 169, 5 233 168 ptie et 3 041 789; mesurant successivement 6,94 mètres dans sa ligne sud-est, 17,62 mètres dans sa ligne nord-est, 10,15 mètres dans sa ligne nord-ouest, 39,62 mètres et 9,02 mètres dans ses lignes nord-est, 16,37 mètres, 61,90 mètres et 6,93 mètres dans ses lignes sud, 48,22 mètres dans sa ligne sud-ouest et 23,16 mètres et 69,26 mètres dans ses lignes nord-ouest; contenant en superficie 3 230,7 mètres carrés; Partie du lot 3 042 353 : De figure irrégulière, bornée vers le nord par le lot 5 233 168, vers le sud-est et le sud-ouest par une autre partie du lot 3 042 353 (chemin du Domaine); mesurant successivement 2,22 mètres dans sa ligne nord, 2,01 mètres dans sa ligne sud-est et 0,95 mètre dans sa ligne sud-ouest; contenant en superficie 0,9 mètre carré; Le point d\u2019intersection des lignes nord et sud-ouest de cette parcelle de lot est situé à 48,22 mètres dans une direction de 105°27\u201916\u2019\u2019 et 1,93 mètre dans une direction de 95°15\u201909\u2019\u2019 du point d\u2019intersection des lignes sud-ouest et nord-ouest du lot 5 233 168; Le tout tel que montré sur un plan préparé à Lévis, le 22 octobre 2015, par Alain Carrier, arpenteur-géomètre, et conservé sous le numéro 10 375 des minutes de son greffe, dossier 123-A; Tous les éléments extérieurs et intérieurs de l\u2019église, de la sacristie et du passage couvert sont visés par cet avis, en incluant la tribune arrière, le retable, les maîtres-autels du chœur et de la chapelle extérieure, la chaire et son abat-voix, le banc d\u2019œuvre, les confessionnaux, les bancs de la nef, les cloisons, les fenêtres et leurs carreaux à motif de fleur de lys, les planchers, les plafonds, les portes et les éléments de décor; 2) L\u2019encensoir, la navette et la cuillère à encens en argent, fabriqués par Jean-Charles Cahier entre 1809 et 1819, pour la cuillère, et entre 1819 et 1824, pour l\u2019encensoir et la navette; 3) Le ciboire en argent et en argent doré, avec son couvercle, confectionnés par François Sasseville vers 1845; 4) Le calice en argent, en argent doré, en ivoire et en bois verni ainsi que la patène en argent décorée de pierres façonnés par Raymond Bégin en 1960; 5) Le tabernacle du maître-autel en bois de noyer sculpté, peint et doré entre 1717 et 1719, attribué à Noël Levasseur; 6) La statuette de la Vierge à l\u2019Enfant, en bois doré, sculptée vers 1720; 7) La statue de L\u2019éducation de la Vierge, sculptée par Louis Jobin vers 1890 et dorée; QUE ce geste repose sur les motifs suivants : 1) Église de Saint-Étienne L\u2019église de Saint-Étienne présente un intérêt patrimonial pour sa valeur historique.Cette église a été construite entre 1726 et 1739.Le 29 juin 1759, elle a été brièvement occupée par les troupes britanniques, mais préservée des actes de destruction perpétrés ailleurs dans la région.C\u2019est le plus ancien lieu de culte subsistant dans la région de la Chaudière-Appalaches; L\u2019église présente également un intérêt patrimonial pour sa valeur architecturale.Sa conception est attribuée à Jean-Baptiste Maillou dit Desmoulins.Maçon, entrepreneur et architecte du roi, ce dernier est surtout connu pour la création d\u2019un plan d\u2019église, qui sera nommé ultérieurement « plan Maillou ».Ce plan simple, composé d\u2019une nef sans transept terminée par un chœur en hémicycle de même largeur, était très employé aux XVIIe et XVIIIe siècles pour les petites églises paroissiales rurales.L\u2019église de Saint-Étienne est souvent citée comme l\u2019un des rares exemples subsistants de ce type de bâtiments, et ce, malgré l\u2019ajout ultérieur d\u2019une chapelle sur le mur nord.D\u2019autres architectes connus ont aussi participé à des travaux sur l\u2019église de Saint-Étienne au cours des XIXe et XXe siècles.Le bâtiment rappelle ainsi le travail de plusieurs architectes qui ont œuvré dans la région de Québec à différentes époques; L\u2019église présente aussi un intérêt patrimonial pour sa valeur artistique liée à son décor intérieur.Ce décor a été créé en différentes étapes, entre 1811 et 1826, par le sculpteur Étienne Bercier.Les travaux de ce dernier s\u2019inscrivent dans l\u2019esthétique de l\u2019atelier des Écores.Plusieurs éléments de ce décor subsistent.C\u2019est le cas, notamment, de la voûte à motifs de caissons au-dessus du chœur et du retable présentant une abondante ornementation de style Louis XV.Le décor intérieur de l\u2019église a été modifié en 1894, puis restauré de 1925 à 1932 selon les plans de Lorenzo Auger.Il est l\u2019un des seuls exemples de l\u2019influence de l\u2019atelier des Écores à subsister à l\u2019est de la ville de Québec; > 7 2 5 4 4 4 8 Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc TOURISME.Pour une troisième année de suite, la municipalité de Lac-Etchemin soutient les neuf attraits touristiques de son territoire dans leurs efforts de promotion à travers le Québec.Cette année, la municipalité injecte 16 000 $ sous forme de subvention directe auprès des partenaires, afin de bonifier leurs différents placements publicitaires sur internet.Ces partenaires locaux prévoient des investissements qui totaliseront près de 39 000 $ pour des campagnes web, incluant une forfaitisation avec Tuango.À la municipalité, on souligne que les nombreux investissements en promotion des dernières années, conjugués aux 55 600 $ prévus en 2017, permettent au secteur touristique lacetcheminois d\u2019être en constante évolution et jouir d\u2019une reconnaissance à l\u2019échelle provinciale en toute saison.Les efforts seront encore plus importants en cette année marquée par le 150e anniversaire de la municipalité.Lac-etchemin investit dans la promotion touristique sur le web Le tourisme est une industrie importante à Lac-Etchemin.Ici, le Camping Lac-Etchemin.(Photo TC Media \u2013 Archives) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 - 1 7 LA VOIX DU SUD 2 DE 2 Date de parution: 31 mai 2017 Format: 3/4 page hozontal CU1010553 Ministère de la Culture et des Communications AVIS DE CLASSEMENT DE BIENS PATRIMONIAUX ÉGLISE DE SAINT-ÉTIENNE ET BIENS MOBILIERS (BEAUMONT) Avis public 2) L\u2019encensoir, la navette et la cuillère à encens L\u2019encensoir, la navette et la cuillère à encens présentent un intérêt patrimonial pour leur valeur historique reposant sur leur association avec l\u2019orfèvre Jean-Charles Cahier.Ce dernier est l\u2019une des figures marquantes de l\u2019orfèvrerie française du premier quart du XIXe siècle.Bien qu\u2019il ait produit de l\u2019orfèvrerie civile, ses pièces les plus connues sont celles pour usage liturgique.L\u2019encensoir, la navette et la cuillère à encens acquis en 1824 par la fabrique de l\u2019église Saint-Étienne de Beaumont constituent de rares exemples d\u2019œuvres de cet orfèvre français réputé conservées au Québec; L\u2019encensoir, la navette et la cuillère à encens présentent également un intérêt patrimonial pour leur valeur artistique.Ils témoignent de l\u2019attention particulière portée à l\u2019ornementation des objets liturgiques.Ces pièces d\u2019orfèvrerie de Cahier reprennent les caractéristiques et certains éléments ornementaux très courants pour ce type d\u2019objets au XIXe siècle.La navette se distingue par la forme de sa panse, dotée d\u2019un bec très allongé et terminée à l\u2019arrière par une volute, par le décor particulièrement élaboré de son couvercle et par les courbes délicates de ce dernier, le tout conférant beaucoup d\u2019élégance à cette pièce; 3) Le ciboire et son couvercle Le ciboire présente un intérêt patrimonial pour sa valeur historique reposant sur son association avec l\u2019artiste qui l\u2019a créé, François Sasseville.Formé auprès de Laurent Amiot et considéré comme l\u2019un des derniers représentants de l\u2019orfèvrerie traditionnelle au Québec, Sasseville a dominé sa profession durant les années 1840 et 1850.Usant généralement de techniques artisanales, tout en faisant appel à des procédés mécaniques, Sasseville a maintenu sa réputation en réalisant des pièces de qualité supérieure.Parmi ses œuvres les plus estimées figurent des vases sacrés tels que le ciboire conservé dans l\u2019église de Beaumont, qu\u2019il a confectionné vers 1845; Le ciboire présente aussi un intérêt patrimonial pour sa valeur artistique.L\u2019objet témoigne du renouvellement du vocabulaire de l\u2019orfèvrerie québécoise au milieu du XIXe siècle.Sasseville, qui a été le principal initiateur de ce phénomène, a adapté sa production au goût du jour en reproduisant l\u2019ornementation abondante et éclectique des modèles européens fabriqués en industrie, qui étaient alors très appréciés.Le ciboire de l\u2019église de Saint-Étienne présente notamment des médaillons historiés, que Sasseville a employés surtout à partir du milieu des années 1845 et qui ont fait sa renommée; 4) Le calice et la patène Le calice et la patène présentent un intérêt patrimonial pour leurs valeurs historique et artistique comme témoin significatif du renouveau de l\u2019art sacré au Québec.À compter des années 1930, l\u2019art religieux québécois, auparavant marqué par l\u2019académisme et l\u2019historicisme, a été renouvelé grâce à l\u2019introduction d\u2019une esthétique moderne caractérisée par la simplicité et l\u2019expressivité des formes.En 1960, une famille de Beaumont offre à l\u2019église de Saint-Étienne un calice et une patène réalisés par l\u2019orfèvre Raymond Bégin; ce dernier a contribué au renouvellement formel de l\u2019art religieux au Québec en orfèvrerie.Les pièces offertes à l\u2019église de Saint-Étienne sont représentatives de l\u2019orfèvrerie du renouveau de l\u2019art sacré en raison du recours à des formes simples et de l\u2019utilisation de différents matériaux comme l\u2019argent, l\u2019ivoire et le bois pour l\u2019ornementation; 5) Le tabernacle du maître-autel Le tabernacle du maître-autel de l\u2019église de Saint-Étienne présente un intérêt patrimonial pour sa valeur historique.Cette pièce de mobilier religieux témoigne de l\u2019importance de la célébration de l\u2019eucharistie dans les pratiques liturgiques catholiques.Ce tabernacle a été fabriqué entre 1717 et 1719 pour le lieu de culte précédent et a été le principal ornement de l\u2019église de Saint-Étienne pendant près d\u2019un siècle; Le tabernacle présente aussi un intérêt patrimonial pour sa valeur artistique.Cette pièce de mobilier est attribuée à Noël Levasseur, membre d\u2019une famille réputée de menuisiers et de sculpteurs qui a marqué de façon importante la production artistique du Québec au XVIIIe siècle.Ce tabernacle présente plusieurs des caractéristiques du travail de Levasseur et constitue l\u2019un des plus anciens de ceux qu\u2019il a créés et qui ont été conservés; 6) La statuette de la Vierge à l\u2019Enfant Cette statuette présente un intérêt patrimonial pour ses valeurs historique et artistique, à titre de témoin du phénomène de mimétisme au sein de la production artistique en Nouvelle-France.Au XVIIe siècle, les œuvres d\u2019art et les pièces d\u2019orfèvrerie ornant les chapelles et les églises de la jeune colonie étaient importées de France dans une forte proportion.Toutefois, ces biens ne suffisaient pas à répondre à la demande, si bien que de plus en plus d\u2019artistes et d\u2019artisans locaux se sont mis à en produire, souvent en s\u2018inspirant des pièces françaises.D\u2019autres se sont probablement vu imposer des modèles particulièrement appréciés.La statuette de la Vierge à l\u2019Enfant conservée à l\u2019église de Beaumont constitue un bon exemple de ce phénomène.Cette petite sculpture, probablement produite vers 1720 par un artiste qui demeure inconnu, a vraisemblablement été réalisée d\u2019après le modèle d\u2019une autre statuette de la Vierge à l\u2019Enfant, datant de la fin du XVIIe siècle, laquelle est conservée par les Ursulines de Québec.L\u2019artiste ayant produit la statuette de Beaumont a fabriqué une pièce qui se distingue toutefois du modèle à plusieurs égards.La statuette de la Vierge à l\u2019Enfant constitue donc un bel exemple d\u2019une sculpture religieuse produite en Nouvelle-France et inspirée de modèles européens.Elle témoigne aussi de conventions iconographiques marquant l\u2019art religieux depuis le Moyen Âge; 7) La statue de L\u2019éducation de la Vierge Cette statue présente un intérêt patrimonial pour sa valeur artistique.La sculpture a été réalisée en 1890 par Louis Jobin.Ce dernier compte parmi les statuaires québécois les plus réputés du tournant du XXe siècle.Bien qu\u2019il ait créé plusieurs œuvres profanes au début de sa carrière, Jobin est surtout connu pour sa production religieuse.L\u2019éducation de la Vierge constitue un exemple représentatif de sa production religieuse, notamment par le rendu réaliste de la physionomie des personnages et du drapé des vêtements.La statue L\u2019éducation de la Vierge constitue ainsi un témoin important de la statuaire religieuse de la fin du XIXe siècle.Le ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Protection et de la Promotion de la langue française du Québec donne également avis : QUE ce classement prend effet à compter du 23 juin 2016, date où l\u2019avis d\u2019intention de procéder au classement du bien fut transmis; QUE ce bien sera inscrit au Registre du patrimoine culturel du Québec.Signé à Québec, ce 11 mai 2017 Le ministre, LUC FORTIN > 7 2 5 4 4 8 3 InvItatIons à la danse SAMEDI 3  JUIN Soirée dansante à la salle communautaire de SAINT-CYPRIEN.Prix de présence et collation servie en soirée.Pour info : Richard au 418 383-3235 ou Réjeanne au 418 383-3802.Les Loisirs de SAINT-LAZARE organisent une soirée dansante à compter de 20 h au centre communautaire.Les portes ouvrent à 19 h.Pour info : 418 883-2980.DIMANCHE 4  JUIN Le Club de l\u2019âge d\u2019or de SAINT-LÉON vous convie à un après-midi dansant à 13 h 30 au centre communautaire de l\u2019endroit.On souligne la fête des Pères.Un léger goûter sera servi.Pour info : 418 642-5534 ou 418 642-5459.autres actIvItés Promenade contée sur le temps des lilas Le Domaine Pointe-de- Saint-Vallier vous invite à profiter du temps des lilas pour déambuler sur le site en compagnie de Louis Gauthier, un descendant de la famille Amos.Ce rendez-vous vous fera pénétrer dans l\u2019univers des Amos, les derniers propriétaires du Domaine, et ce, pendant 85 ans.Cette activité aura lieu au 116, chemin Lemieux à Saint-Vallier, le samedi 3 juin à 13 h 30.Réservez avant le 1er juin au 418 837-6504.S\u2019il pleut, l\u2019activité sera remise au lendemain.Marché aux puces Le super marché aux puces le « Goût d\u2019Agir » de Nouvel Essor aura lieu au gymnase de l\u2019école Notre-Dame de Lac-Etchemin le dimanche 4 juin de 9 h à 16 h.Messe country Une messe country organisée par le conseil de Fabrique de Saint-Gervais se tiendra le dimanche 4 juin à 10 h 30 à l\u2019église de cette localité.Apportez vos chapeaux de cow-boys ! Pour info : Sylvie au 418 887-6931.Lancement d\u2019un recueil de poésie L\u2019auteure Louise Gélineau procèdera au lancement de son premier recueil de poèmes à la Bibliothèque Benoit-Lacroix de Saint-Michel le dimanche 4 juin à 13 h 30.Pour info : Les carnets de Dame Plume au 819 369-8126 ou dameplume@videotron.ca.En savoir plus sur les drogues Une séance d\u2019information gratuite sur les enjeux de la consommation de drogues et l\u2019impact des médias sociaux chez nos jeunes (adolescents et préadolescents) se tiendra le mercredi 7 juin, de 19 h à 20 h 30, au centre Le Portage de Saint- Malachie (anciennement le centre de ski La Crapaudière).La rencontre sera animée par Serge Comeau, directeur régional des services communautaires qui œuvre dans le domaine depuis plus de 35 ans. 1 8 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 www.bnc.ca/remise-hypotheque CYAN MAGENTA DIE CUT PMS XXX YELLOW BLACK PMS XXX PMS XXX Approbation Bien que tous les eff orts aient été mis en œuvre pour éviter toute erreur, S.V.P., bien véri?er cette épreuve.Notre responsabilité se limite au remplacement des ?chiers ?naux.100?% 50?% 0?% A118167_01_Visuel_Moteur_FR_4c 2017-05-24 SC Épreuve #1 Page 1 BN_PUBLICITAIRE GÉNÉRAL FINAL-LIVRÉ Agence?: M&H Titre?: Hypothèque Proprio Format?: 7,347\" x 12,5\" Couleur?: 4 couleurs process Client?: Banque Nationale Publication: VISUEL MOTEUR Matériel requis le?: 29 mai 2017 GRAPHIQUES M&H 87, RUE PRINCE, BUREAU 310 MONTRÉAL QC H3C 2M7 T.514 866-6736 | STUDIOBN@MH.CA Votre nouvelle maison pourrait cacher un trésor.bnc.ca/remise-hypotheq Vous pourriez obtenir jusqu\u2019à 2 000 $ de remise en argent avec un prêt hypothécaire assuré.Cette offre est valide du 15 mai au 31 octobre 2017.L\u2019offre s\u2019adresse aux clients pour lesquels un nouveau prêt hypothécaire assuré par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) ou par Genworth pour un montant de 100 000 $ ou plus a été approuvé par la Banque Nationale.Le prêt doit être déboursé dans les 90 jours suivant la réception de la demande du client pour un prêt hypothécaire assuré à la Banque Nationale.Le prêt hypothécaire doit être d\u2019un terme fixe ou variable de 4 ans ou plus.Le prêt doit porter sur un immeuble résidentiel de 1 à 4 logements avec propriétaire occupant.Pour bénéficier de l\u2019offre, vous devez ouvrir ou déjà détenir un compte bancaire transactionnel dans l\u2019une de nos succursales.Cette offre peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis.L\u2019offre ne peut être combinée ou cumulée à aucune autre offre, promotion ou avantage de la Banque Nationale.Il y a une limite d\u2019une seule remise en argent par prêt hypothécaire.Le montant de la remise varie en fonction du montant du prêt hypothécaire assuré : la remise est de 1 000 $ pour un prêt entre 100 000 $ et 200 000 $, et de 2 000 $ pour un prêt de plus de 200 000 $.Le montant de la remise ne peut en aucun cas excéder 2 000 $ par prêt.Si toutes les conditions sont remplies, la remise en argent s\u2019effectuera le jour du déboursé du prêt et sera déposée dans le compte bancaire transactionnel détenu par le client à la Banque Nationale.Vous devez maintenir votre prêt pendant toute la durée du terme, à défaut de quoi vous devrez rembourser une portion du montant de la remise en argent que vous avez reçue, proportionnellement à la durée du terme alors non écoulée.Les solutions de financement sont octroyées sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque Nationale.Les employés de la Banque Nationale et des entités de son groupe ne sont pas admissibles à l\u2019offre.MC RÉALISONS VOS IDÉES est une marque de commerce de la Banque Nationale du Canada.© 2017 Banque Nationale du Canada.Tous droits réservés.> 7 2 4 6 8 8 2 Podium et record de piste Louis-Philippe Labrecque de Saint-Damien a égalé le record de piste à l\u2019Autodrome de Montmagny lors de la première épreuve de la Série Sportsman Lucas Oil.Labrecque a réalisé un tour de 18,526 secondes à bord de sa voiture #22 lors des séances de qualification établissant la nouvelle marque.Un autre pilote, Michael Tremblay de Notre-Dame des Monts, a aussi réalisé le même temps brisant le record de piste de détenu jusque-là par le vétéran Réjean Blanchet.La course s\u2019est déroulée sous trois segments de 50 tours chacun.Après avoir terminé 6e lors des deux premiers, Louis-Philippe Labrecque devait terminer en force pour accéder au podium, ce qu\u2019il a fait terminant en première position du dernier segment.Il tentera de poursuivre sur sa lancée lors du prochain programme qui aura lieu le 10 juin prochain, toujours à Montmagny.(Photo gracieuseté) Louis-PhiLiPPe Labrecque Journal créatif Atelier portant sur la création d\u2019un journal intime intégrant le dessin et le collage le mardi 6 juin de 9 h à 11 h 30 et de 13 h à 15 h 30 à la Maison Saint- Bernard de Saint-Damien.Pour information et inscription : Michelle Bédard au 418 789-2647.Bingo Le club FADOQ Les bons vivants de Saint-Camille vous invite à son prochain bingo récréatif le mercredi 7 juin à 13 h à la salle paroissiale de Saint-Camille.Fermières de Saint-Léon L\u2019assemblée générale annuelle du Cercle de Fermières de Saint-Léon- de-Standon aura lieu le mardi 13 juin à 15 h 30.Elle sera suivie d\u2019un souper pour souligner le travail de l\u2019année.Réservez auprès de Solange au 418 642-5555 ou de Ghislaine au 418 642-5486 avant le 9 juin.Invitation aux familles de la MRC Les Etchemins L\u2019assemblée générale annuelle de Parentaime Maison de la famille des Etchemins se tiendra le jeudi 8 juin à 19 h 30 au Restaurant La Grille ( sous- sol) de Saint-Prosper.En préséance, un spectacle d\u2019Éducazoo à 18 h 30 sera présenté aux familles.La Halte-Répit sera disponible pour les enfants de 12 ans et moins.Veuillez confirmer votre présence auprès de Josée au 418 625-2223. l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 - 1 9 Portage par Émilie Gaudreault-Veillette En jumelant cette passion pour le portage pour bébé avec un besoin de partager les bienfaits de celui-ci, l\u2019idée d\u2019une initiative parent m\u2019est venue\u2026 J\u2019ai donc contacté une monitrice certifiée et créé un groupe de maman ayant de l\u2019intérêt sur le sujet afin d\u2019être renseigné sur le portage physiologique et les différents porte-bébés disponibles sur le marché.L\u2019idée de devenir monitrice est née de ce projet et je souhaite bien l\u2019actualiser à moyen terme\u2026 Péda-Yoga par Manon Ruel C\u2019est en prenant part à une activité de cardio-poussette que mon désir d\u2019offrir deux petites initiations de yoga parents-enfants est né.Après trois ans d\u2019isolement à la maison avec mes deux filles, j\u2019y ai rencontré d\u2019autres mamans et mes enfants aimaient beaucoup les activités offertes.En plus de rencontrer de nouvelles personnes, ça m\u2019a permis de m\u2019impliquer par la suite dans le comité Espace Famille.Ateliers de Sushis par Véronique Dubé Cette initiative m\u2019a pe rmis de rencontrer des ma mans avec de jeunes enfan ts qui vivent les mêmes réa lités que moi.Ça m\u2019a perm is de mieux connaître mes forces et de voir à quel poin t avoir ma propre entreprise était un rêve qui pouvait devenir ré alité.Grâce à cet atelier, je me su is lancée et mon entreprise, M iss  Sushi, a été créée.Groupe Nourri Source par Émilie Martin Je suis maman de 3 enfants et j\u2019ai allaité d\u2019une façon différente pour chacun d\u2019eux.J\u2019aurais souhaité avoir du support dans ces moments-là.C\u2019est pourquoi j\u2019ai voulu développer ce réseau de soutien pour les futures mamans.Né d\u2019un projet parent, cette initiative est devenue un organisme auquel se sont joints 9 autres marraines.J\u2019en suis très fière ! No urri-Source Les Etchemins est issu de ce mouvem ent d\u2019entraide pour l\u2019allaitement maternel, composé essentiellement de marraines d\u2019allaitement formées pour soutenir et accompagner les mères.> 7 2 5 2 6 2 6 Faites-nous parvenir votre photo et un court texte à redaction_lacetchemin@tc.tc Pour tout connaitre sur les nouvelles sportives www.lavoixdusud.com /section SPORTS @ Fier partenaire de la réussite sportive des gens de notre région.Nouvelle saison de balle rapide dans Bellechasse La Ligue de balle rapide sénior de Bellechasse amorçait sa saison 2017 le mercredi 24 mai avec la présentation de deux matches.À Saint-Gervais, les vice-champions de la saison  2016, les Entreprises René O\u2019Farrell de Sainte-Claire, ont baissé pavillon 6-2 devant les Fondations A.Bourassa.Pendant ce temps à Donnacona, les Blue Sox, champions en titre, blanchissaient le Haie Experts de Lévis 7-0.Les Yankees de Saint-Raphaël, qui évoluaient à Honfleur jusqu\u2019à l\u2019an dernier, amorçaient leur saison locale en recevant le Lamontagne Paysagiste de Saint-Damien, le jeudi 25 mai.Ce duel s\u2019est terminé par un verdict nul de 5-5.Soulignons qu\u2019avant cette première série de matches, les six équipes du circuit se retrouvaient à Saint-Raphaël, les 19 et 20 mai, pour le traditionnel tournoi de mise en forme.La finale a été remportée par le Lamontagne Paysagiste qui, en finale, a vaincu Saint-Gervais au compte de 2-1.Les responsables des Yankees et de la municipalité de Saint-Raphaël ont profité de l\u2019ouverture de ce tournoi (photo) pour inaugurer, le vendredi 19 mai en soirée, le terrain de balle rapide qui a été entièrement réaménagé pour accueillir les Yankees.(S.L.) (Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) Belle participation à la première course familiale de Sainte-Claire Près de 260 personnes ont pris part à la première édition de l\u2019événement « Courir, ma santé, ma priorité ! », présenté le samedi 13 mai dernier à Sainte-Claire.Des trajets de 2 km, 5 km et 10 km étaient offerts aux participants, principalement le long de la Cycloroute de Bellechasse.Grâce au soutien de nombreux commanditaires, dont Prévost Car à titre de partenaire majeur, cette activité familiale visait à amasser des fonds qui permettront d\u2019organiser une sortie hivernale, l\u2019an prochain, pour les élèves de l\u2019école Morissette.(S.L.) (Photo gracieuseté) La Coupe Vanier à Saint-Anselme Vainqueur de la Coupe Vanier avec le Rouge et Or football de l\u2019Université Laval il y a quelques mois, Jonathan Breton-Robert était l\u2019invité d\u2019honneur de la « Marche autour des Ponts » présentée récemment à Saint-Anselme.Ce dernier a eu la bonne idée de présenter le trophée emblématique du championnat canadien de football universitaire à la population lors de l\u2019activité qui a réuni plus de 430 personnes.Jonathan Breton-Robert est le deuxième joueur du Rouge et Or originaire de Saint-Anselme à remporter la Coupe Vanier après Pascal Baillargeon en 2010.Il a d\u2019ailleurs pris part à l\u2019activité en courant le 5 kilomètres en compagnie de membres de sa famille, dont son frère jumeau Vincent qui devrait lui aussi évoluer avec le Rouge et Or la saison prochaine.La « Marche autour des Ponts » est une activité familiale organisée par l\u2019école Provencher et était présentée pour une quatrième fois cette année.Sur la photo, nous apercevons le maire Michel Bonneau qui ne s\u2019est pas fait prier pour se faire photographier avec la Coupe Vanier et l\u2019invité du jour.(E.G.) (Photo gracieuseté) b a l l e r a p i d e c o u r s e f a m i l i a l e c o u p e V a n i e r 2 0 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 Assurances Services ?nanciers septembre 2017 octobre 2017 NoVembre 2017 La Galère Alexandre Barrette Mariana Mazza (Complet) Steve Strongman Sara Dufour venDreDi | 8 SAMeDi | 16 SAMeDi | 23 venDreDi | 6 SAMeDi | 7 supplémeNtaire supplémeNtaire supplémeNtaire ceNtre caZtel ceNtre caZtel Ge - Portugal Travis Cormier Anthony Kavanagh MArDi | 10 venDreDi | 27 SAMeDi | 28 Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait au bon Dieu?venDreDi | 3 Michel Barrette Annie Brocoli Annie villeneuve Jean-Claude Gélinas Alexandre Poulin Bobby Bazini Flip Fabrique (Attrape-moi) Martin Savoie NoVembre 2017 décembre 2017 SAMeDi | 4 supplémeNtaire DiMAnChe | 5 venDreDi | 10 SAMeDi | 11 venDreDi | 17 SAMeDi | 18 venDreDi | 24 SAMeDi | 25 DIRECTION MUSICALE ET MISE EN SCÈNE M I K E G A U T H I E R PASCAL DUFOUR / MARC-ANDRÉ FORTIN / YVAN PEDNEAULT / RENÉE WILKIN L E R O A D T R I P M U S I C A L 1960-2015 Britishow venDreDi | 1 décembre 2017 jaNVier 2018 Dominic et Martin Tocadéo (Meilleurs voeux) SAMeDi | 2 venDreDi | 8 Jérémy Demay Fabien Cloutier venDreDi | 15 SAMeDi | 16 supplémeNtaire irène sur Mars Jean-Michel Anctil Mes sympathies venDreDi | 12 SAMeDi | 13 SAMeDi | 20 supplémeNtaire Pépé et sa guitare Dominic Paquet venDreDi | 26 SAMeDi | 27 supplémeNtaire féVrier 2018 Ge - Afrique du Sud Laurent Paquin La Chicane Caroline Savoie Mariana Mazza MArDi | 6 SAMeDi | 10 venDreDi | 16 SAMeDi | 17 JeuDi | 22 supplémeNtaire vincent vallières venDreDi | 23 Peter MacLeod Peter MacLeod Piano caméléons venDreDi | 2 SAMeDi | 3 DiMAnChe | 4 supplémeNtaire supplémeNtaire Les Fantastix François Massicotte Ghost Town Blues Band venDreDi | 2 SAMeDi | 3 venDreDi | 9 Phil roy SAMeDi | 10 supplémeNtaire mars 2018 Geneviève Leclerc Katherine Levac Arthur L\u2019aventurier dans les rocheuses Pourquoi tu pleures?Ge - Londres venDreDi | 16 SAMeDi | 17 DiMAnChe | 18 SAMeDi | 24 MArDi | 27 aVril 2018 La fièvre du country Steve hill The Musical Box SAMeDi | 31 venDreDi | 6 SAMeDi | 7 Le fantôme de l\u2019opéra Ladies night venDreDi | 13 JeuDi | 19 supplémeNtaire s i m o n l e b l a n c .c a La Caravane Country Simon Leblan Fred Pellerin venDreDi | 27 SAMeDi | 28 DiMAnChe | 29 Luc Langevin venDreDi | 11 mars 2018 mai 2018 mai 2018 juiN 2018 Guy nantel SAMeDi | 12 OSQ Louis-José houde DiMAnChe | 13 venDreDi | 8 919 rte St-Martin, Sainte-Marie À 20 minutes des ponts 418 387-2200 www.ovascene.com ceNtre caZtel ceNtre caZtel ceNtre caZtel ceNtre caZtel ceNtre caZtel ceNtre caZtel Mise en vente à l\u2019unité : Samedi 10 juin 2017 \u2022 Dès 9h00 en personne à notre billetterie \u2022 Dès 11h00 par téléphone \u2022 Dès midi par internet FORFAITS en vente dès maintenant ! www.ovascene.com > 7 2 5 6 6 3 7 "]