La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 25 octobre 2017, mercredi 25 octobre 2017

[" VICKY CHOUINARD d.d.ALAIN BELLAVANCE d.d.www.denturo.info > 7 0 0 8 6 4 7 Consultation gratuite L\u2019art de la prothèse faite sur place! SAINTE-CLAIRE Sans frais 1.866.883.2380 (Photo tC Media \u2013 ÉriC Gourde) (Photo tC Media \u2013 arChives) (Photo dePosit Photos) Des candidats en campagne électorale Pages 5 à 9 LE mErcrEDi 25 octobrE 2017 Volume 56 N° 21 www.lavoixdusud.com Libération conditionnelle pour tommy Lacasse Page 2 saint-Malachie La coopération au sErvicE DEs pLus Démunis Quatre grandes coopératives de la région ont profité de la semaine de la coopération pour souligner le travail de l\u2019arche le printemps auprès des personnes atteintes de déficiences intellectuelles.Page 3 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 15, rue Industrielle, Sainte-Claire 418 883-4258 1 800 463-8871 Ouvert 7 jours ATTENTION CHASSEURS! à vendre CarotteS ET pommeS à lA pOCHE OU EN vRAC > 7 3 5 9 8 1 7 > 7 3 5 9 8 1 7 > 7 3 4 7 4 1 4 Jour du scutin : 5 novembre 2017, de 10 h à 20 h à l\u2019École Notre-Dame JUSTICE.Tommy Lacasse bénéficiera d\u2019une liberté conditionnelle complète, lui qui purgeait une peine de six ans et demie de prison pour avoir causé le décès de Nadia Pruneau et Caroline Fortier, alors qu\u2019il conduisait en état d\u2019ébriété en 2011.La Commission des libérations conditionnelles a entendu la demande du jeune homme de 24 ans, le mercredi 18 octobre, au pénitencier de Donnacona.Dans sa décision rendue deux jours plus tard, la Commission a finalement accepté la demande du jeune homme qui vit en maison de transition à Québec depuis ce printemps.Les commissaires ont tenu compte des efforts de Lacasse qui a notamment suivi de nombreuses thérapies, participé à un processus de réinsertion sociale et fait du bénévolat pour sensibiliser les jeunes aux dangers de l\u2019alcool au volant.Ils ont également identifié des changements significatifs, observables et mesurables qui, selon eux, réduisent sérieusement le risque que Lacasse présente en société.Cette libération conditionnelle est toutefois assortie de nombreuses conditions, la Commission interdisant à Lacasse de consommer de l\u2019alcool ou de la drogue et de conduire un véhicule.Il ne pourra pas non plus se rendre à Saint-Prosper, là où habitent les familles des victimes.Rappelons qu\u2019en juin 2011, Tommy Lacasse conduisait son véhicule à haute vitesse et en état d\u2019ébriété, à Sainte-Aurélie.Le jeune homme a raté une courbe à une vitesse de 130 km/h et a fait une violente sortie de route, causant le décès de Nadia Pruneau et Caroline Fortier.Deux ans plus tard, il recevait une sentence de six ans et demi de prison, assorti d\u2019une interdiction de conduire pendant 11 ans.Son dossier s\u2019est rendu jusqu\u2019en Cour suprême en 2015, le plus haut tribunal du pays ayant alors confirmé que cette peine exemplaire était justifiée.(S.L.) Libération conditionnelle complète pour Tommy Lacasse www.antirouille.com > 7 3 5 5 9 1 7 Tommy Lacasse pourra bénéficier d\u2019une libération conditionnelle complète.(Photo TC Media \u2013 Archives) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - 3 HORAIRE Lundi .9 h à 17 h Mardi .13 h à 20 h Mercredi .Fermé Jeudi .9 h à 20 h Vendredi et Samedi (1 sur 2) .9 h à 13h Dre Nicole Gravel mv 301-E, rue Industrielle Lac-Etchemin 418 625-5551 > 7 3 5 8 4 6 2 94, Principale, St-Gervais 418 887-3691 www.glsport.ca > 7 0 0 8 2 0 3 Les promos neige d\u2019automne sont de retour ! Votre Notaire Service à domicile, disponible soir et fin de semaine sur demande >7235353 www.notairelamontagne.com s.lamontagne@notarius.net Me SAbrinA lAMontAgne 418 625-5657 Bar et Salon Quilles le Sommet Au 2e étage Avec le Groupe Les Poffin Party d\u2019Halloween à Armagh > 7 3 8 9 0 3 8 On vous attend ! Infos : 418 466?2450 Réservez tôt pour votre party d\u2019employés au Salon de Quilles le Sommet 3e25 $ Vendredi 3  Novembre à compter de 21 h Prix pour les plus beaux costumes 1er100 $ 2e50 $ Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.207-B, 2e avenue Lac-Etchemin 418 625-3828 101, rue Principale Saint-Raphaël 418 243-2115 uRgEncE Sans frais : 1 866 525-3828 conSuLtation gRatuitE Pour un sourire qui reflète la santé, voyez un professionnel ! > 6 6 0 7 2 2 3 Cheminées Bellechasse Enr.\u2022 Pose et réparation de cheminées \u2022 Briqueteur et maçon \u2022 Pose de gaine en stainless \u2022 Perçage de béton de 2\u201d à 12\u201d \u2022 Scellant pour maçonnerie pour étancher la brique avant qu\u2019elle ne s\u2019effrite 418 595-2184 Jean-Guy Lamontagne > 7 3 1 5 7 2 2 Nous vous invitons par la présente à l\u2019assemblée générale annuelle de votre club qui aura lieu le dimanche 29 octobre 2017 dès 11 h au Manoir Lac-Etchemin (1415, route 277, Lac-Etchemin) Assister à cette assemblée générale, c\u2019est démontrer de l\u2019intérêt envers votre Club ! Il y a aura élection des nouveaux membres du conseil d\u2019administration pendant l\u2019assemblée.La relève est la bienvenue ! ! Assemblée générale annuelle Club Motoneige des Etchemins > 7 3 9 2 2 4 5 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc SAINT-MALACHIE.Quatre organisations bellechassoises se sont récemment réunies, le temps de quelques heures, dans le but de promouvoir la coopération et mettre en valeur la mission d\u2019un organisme de la région.Des dirigeants du Magasin Coop-IGA de Saint-Anselme, des caisses Desjardins de Bellechasse et d\u2019Exceldor de Saint-Anselme se sont déplacés dans les locaux de l\u2019Arche le printemps à Saint-Malachie.Ceux-ci ont été témoins de l\u2019importante contribution de l\u2019organisme au bien-être des personnes atteintes de déficience intellectuelle.« La coopération, pour un monde meilleur » étant le thème de la Semaine de la coopération cette année, l\u2019identité de l\u2019Arche correspondait bien à celle des coopératives en général estime l\u2019initiateur de l\u2019activité et directeur du magasin Coop-IGA de Saint-Anselme, Jean-François Carrier.Celui-ci croit même que l\u2019initiative pourrait devenir récurrente.« On cherchait une façon de promouvoir notre vitalité coopérative et montrer qu\u2019elles sont bien vivantes dans leur milieu.On voit souvent les coopératives comme des entreprises, mais leur vocation première est de s\u2019impliquer dans leur milieu.Nous sommes quelques-unes à Saint-Anselme et avons pensé que l\u2019Arche était un bon exemple à mettre en valeur.On en entend parler, mais on la connait peu.» La présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019organisation, France Théberge, s\u2019est dite reconnaissante de la démarche.« S\u2019il n\u2019y avait pas de coopération dans l\u2019Arche, nous n\u2019existerions pas.L\u2019Arche de Saint-Malachie est la première de tout le groupe et il y en a 139 maintenant à travers le monde.C\u2019est rare que des gens viennent à l\u2019atelier voir comment ça se passe.C\u2019est stimulant pour tout le monde.» RépIT ET pLATEAu dE TRAvAIL Les bénéficiaires de l\u2019Arche ont un atelier qui leur permet de faire quelques menus travaux et ainsi développer des habiletés avant, dans certains cas, de pouvoir intégrer le marché du travail, malgré leur handicap.Signalisation pour les clubs de VTT et de motoneige, travaux manuels pour quelques entreprises de la région en font partie.L\u2019organisme réfléchit à la possibilité de développer davantage cet aspect pour aller chercher une partie de son financement.Avec près d\u2019une vingtaine de bénéficiaires qui œuvrent régulièrement à l\u2019atelier, il est de plus en plus évident pour l\u2019organisation qu\u2019elle devra chercher une solution et se donner davantage d\u2019espace si elle souhaite bonifier ses services et son plateau de travail, suggère Mme  Théberge.« Il n\u2019y a pas de but lucratif à notre action et c\u2019est peut-être ce qui nous rend plus humains.Il y a toutefois certains de nos clients qui pourraient être en appartement supervisé, sauf que l\u2019on a besoin d\u2019un lieu physique.On commence aussi à penser élargir nos cadres à l\u2019ensemble de la région Chaudière-Appalaches, car la demande est là.Des personnes gardent les membres de leur famille le plus longtemps possible à la maison, mais il y a toutefois une limite à cette possibilité.» L\u2019idée d\u2019éventuellement développer une ressource de répit dédiée à ces personnes est déjà sur la table.« Cela deviendrait une porte d\u2019entrée pour nous faire connaitre.C\u2019est une belle intégration graduelle.Il faut penser diversifier nos services pour qu\u2019ils deviennent davantage intégrés dans la communauté.Les demandes d\u2019aide que l\u2019on reçoit nous parviennent toujours à la dernière minute et on ne peut répondre positivement chaque fois pour l\u2019instant.» L\u2019organisme s\u2019affaire ainsi à préparer un plan quinquennal qui devrait permettre de cibler davantage ses besoins et ses intentions futurs.« On a besoin d\u2019espace et un peu d\u2019aide aussi.Par exemple, si nous avions une personne habile en informatique pour nous aider à promouvoir les produits fabriqués par nos clients et nous faire connaitre davantage, ce serait aussi un gros plus.Le bâtiment qui abrite notre atelier peut-il être agrandi ?Est-il adéquat ?Serait-il préférable de se loger ailleurs ?On se doit de le savoir et nous chercherons des réponses bientôt », indique Mme  Théberge en terminant.L\u2019Arche le printemps: une illustration de la coopération Les bénéficiaires de l\u2019Arche ont semblé apprécier le moment passé en compagnie des dirigeants des trois organisations coopératives présentes.(Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 Pour nous joindre 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin G0R 1S0 418-625-7471 Sans frais : 1 866 325-8649 Annonces classées : 1-866-637-5236 Site web : www.lavoixdusud.com distribution certifiée ccAb : 25 873 eXeMPLAires Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40065513.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.directeur général régional : Michel Chalifour directeur général : Jean-Marc Bourque chef de contenu : Simon Busque Adjoint au chef de contenu : André Boutin directeur de production : Salvador Dallaire Publié par : TC Media directrice stratégie Média : Isabelle Leblond conseillers ventes multiplateformes : Jessy Fournier, Anne Bouchard journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc directrice support aux ventes : Caroline Campagna coordonnatrice aux ventes : Isabelle Pruneau distribution : TC Media, Publi-Sac impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental de la Capitale Vice-président, Ventes Québec, solutions locales : Nicolas Faucher Vice-présidente principale : Julia Kamula contrôleur régional : Bill Miconiatis www.tc.tc Veuillez recycler ce journal > 7 1 8 8 2 9 3 > 7 3 7 5 5 7 3 6 0 0 0 3 7 Claude Lacasse Conseiller véhicules neufs et usagés 30 années d\u2019expérience 89, route Kennedy, Lévis QC 418 835-1171 20% ou 15% LIQUIDATION 2017 d\u2019escompte sur le PDSF * sur la plupart des modèles > 7 3 9 1 0 6 8 Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc RÉSEAUTAGE.La quatrième édition du Rendez-vous de l\u2019entrepreneuriat Bellechasse-Etchemins, présenté le mercredi 18  octobre au Mont-Orignal de Lac-Etchemin, a une fois de plus atteint ses objectifs.En tout, 110  personnes, soit 70  entrepreneurs et 40  intervenants du développement économique, étaient présentes à cet événement qui se déroulait sous la coprésidence d\u2019honneur d\u2019Isabelle Lacasse de la Clinique de physiothérapie Saint-Anselme et de Francis Bélanger du Spécialiste du bardeau de cèdre (SBC) de Saint-Prosper.Tout au long de la journée, les participants pouvaient prendre part à des ateliers interactifs portant sur l\u2019autopromotion dans les médias traditionnels et sociaux, l\u2019expérience client et la gestion disciplinaire et non disciplinaire des ressources humaines.Mme  Lacasse et M. Bélanger ont également partagé leur vécu d\u2019entrepreneur dans le cadre d\u2019un panel, en plus de faire part de leur vision de l\u2019entrepreneuriat, du monde des affaires et des réalités d\u2019aujourd\u2019hui.COnfÉREnCE AppRÉCiÉE Comme pour les trois premières éditions, ce Rendez-vous de l\u2019entrepreneuriat s\u2019est terminé par une conférence de prestige lors de laquelle Nicolas Duvernois, président et fondateur de PUR Vodka, a partagé avec humour le parcours rocambolesque qui a mené à la création de son entreprise.Ce dernier a raconté qu\u2019avant de créer la meilleure vodka au monde, titre que PUR Vodka a remporté cinq fois au cours des sept dernières années, il avait obtenu un baccalauréat en sciences politiques et avait été laveur de planchers dans un hôpital de Montréal pendant quatre ans.Rappelant aux gens l\u2019importance de ne jamais abandonner, surtout en affaires, il a souligné que son premier projet entrepreneurial, soit l\u2019ouverture d\u2019un resto-bar, n\u2019avait pas été un succès, mais l\u2019avait mené vers le succès qu\u2019il connaît aujourd\u2019hui.En 2017, PUR Vodka vend 600 000 bouteilles de son produit à travers le monde et est la deuxième vodka la plus vendue dans les succursales de la SAQ.M. Duvernois, qui aussi est le fondateur du mouvement Adopte inc., a présenté ce projet lancé l\u2019an dernier et dans lequel quelques-uns des plus importantes entreprises du Québec et du Canada parrainent un nouvel entrepreneur de 18 à 39 ans en lui fournissant un salaire de base (24 000 $) lui permettant de se consacrer à son projet d\u2019entreprise, tout en suivant des formations sur mesure.Une première cohorte a démarré ses activités l\u2019an dernier et une seconde se mettra en branle le 1er novembre prochain.Bellechasse-Etchemins Un quatrième rendez-vous de l\u2019entrepreneuriat réussi Francis Bélanger et Isabelle Lacasse, coprésidents d\u2019honneur, accompagnés de Katie Fortier de la SADC Bellechasse-Etchemins, ainsi que de Nicolas Duvernois, conférencier de prestige et président fondateur de PUR Vodka.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) 15720, boul.Valcartier, Québec Manufacturier de Tôle Prix sujets à changement sans préavis.Coupe selon longueur désirée Délai de 2 à 3 jours Service de pliage Moulure (Acier-Aluminium) www.materiauxouellet.com 1 866 666-2394 Service de livraison selon le territoire Plus de 40 ans > 7 2 5 1 5 3 3 418 842-2394 Galvanisée Prix au pied carré : 0,83 $ Galvalume Prix au pied carré : 0,88 $ Choix de 18 couleurs Prix au pied carré : 1,13 $ Ouest Canadien Soirée présentation > 7 3 8 7 8 4 5 Restaurant le Jos Blo au Lac-Etchemin mardi le 7 novembre à 19h00 Inscription au : 418-387-8881 Sainte-Marie 418-889-2000 Saint-Lambert 418-625-3305 Diane L\u2019Heureux Détenteur d\u2019un permis du Québec Détenteur d\u2019un permis du Québec l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - 5 telle que le diabète, des troubles immunitaires, une maladie cardiovasculaire, respiratoire ou rénale.RESTEZ LOIN DE LA GRIPPE FAITES-VOUS VACCINER SI VOUS VIVEZ AVEC UNE MALADIE CHRONIQUE sante.gouv.qc.ca 1 7 - 2 9 4 - 0 2 F A © G o u v e r n e m e n t d u Q u é b e c , 2 0 1 7 telle que le diabète, des troubles immunitaires, une maladie cardiovasculaire, respiratoire ou rénale.FAITES-VOUS VACCINER SI VOUS VIVEZ AVEC UNE MALADIE CHRONIQUE sante.gouv.qc.ca 1 7 - 2 9 4 - 0 2 F A © G o u v e r n e m e n t d u Q u é b e c , 2 0 1 7 GRIPPE sante.gouv.qc.ca LOREM IPSUM Dolor sit amet, consectetur adipisicing elit ; - sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua eiusmod tempor incididunt ut labo eiusmod templabo, - Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip rud exercitation ullamco labrud exercitation, - ex ea commodo consequat.Duis aute irure dolor in reprehenderit involuptate velit esse cillum voluptate ullamco, - voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.Excepteur sint occaecat sed do eiusmod tempor incididunt, - cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est lab exercitation ullamco laboris, Vaccin gratuit pour certaines personnes.Pour plus de détail, consultez le : SIGNATURE DU CISS OU CIUSSS telle que le diabète, des troubles immunitaires, une maladie cardiovasculaire, respiratoire ou rénale.FAITES-VOUS VACCINER SI VOUS VIVEZ AVEC UNE MALADIE CHRONIQUE Armagh Beaumont Lac-Etchemin Saint-Anselme Saint-Damien-de-Buckland Saint-Henri Saint-Lazare-de Bellechasse Saint-Léon-de-Standon Saint-Magloire Saint-Malachie Saint-Michel-de-Bellechasse Saint-Philémon Saint-Prosper Sainte-Aurélie Sainte-Justine RESTEZ LOIN DE LA GRIPPE sante.gouv.q .ca LOREM IPSUM Dolor sit amet, consectetur adipisicing elit ; - sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua eiusmod tempor incididunt ut labo eiusmod templabo, - Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip rud exercitation ullamco labrud exercitation, - ex ea commodo consequat.Duis aute irure dolor in reprehenderit involuptate velit esse cillum voluptate ullamco, - voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.Excepteur sint occaecat sed do eiusmod tempor incididunt, - cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est lab exercitation ullamco laboris, Vaccin gratuit pour certaines personnes.Pour plus de détail, consultez le : SIGNATURE DU CISS OU CIUSSS telle que le diabète, des troubles immunitaires, une maladie cardiovasculaire, respiratoire ou rénale.FAITES-VOUS VACCINER SI VOUS VIVEZ AVEC UNE MALADIE CHRONIQUE Du 2 novembre au 9 décembre, des cliniques de vaccination : Prenez rendez-vous Vaccination contr la grippe www.o vaccin.ca 1 855 480-8094 > 7 3 9 1 0 9 7 L\u2019Antiquaire du Village Antiquité, Brocante & Déco DÉMÉNAGE AU 1636, Route 277, Lac-Etchemin www.lantiquaireduvillage.com Suivez-nous sur PortEs oUvErtEs 3 et 4 novembre 10 h à 17 h 418 625-5876 > 7 3 9 3 1 8 4 Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc ÉLECTIONS.Outre Gaétan Lortie et Hermel Boucher, que La Voix du Sud a présenté dans son édition du 4  octobre dernier, trois autres candidats se présentent à la mairie de Saint-Raphaël.Maire sortant, Gilles Breton sollicite un quatrième mandat, dont un troisième complet, à la tête de la municipalité.Le principal intéressé avoue qu\u2019il a longuement réfléchi avant de poser sa candidature, ajoutant qu\u2019il s\u2019agira possiblement son dernier mandat si la population décide de lui faire confiance.M. Breton entend se pencher sur certains dossiers prioritaires comme l\u2019avenir de la clinique médicale.De plus, en raison des tristes événe- ments survenus il y a deux ans au Rocher Blanc, soit la noyade de deux adolescentes, il importe selon lui d\u2019offrir une formation en eaux vives aux pompiers de la localité.« Il faut aussi faire davantage de sensibilisation auprès des jeunes », ajoute le maire sortant qui souhaite également la création d\u2019une équipe de premiers répondants dans sa localité.La réfection des certaines routes et infrastructures, notamment dans le 2e  Rang, au Lac-aux-Canards et sur l\u2019Avenue Bernard-Dumont, dans les deux directions, fait aussi partie de ses priorités.NICOLaS GOdBOuT Conteur, directeur artistique du festival Contes du Littoral et fondateur des Éditions Blanchebruine, Nicolas Godbout est un nouveau venu en politique municipale.« Je souhaite m\u2019impliquer de plus en plus dans le développement de ma collectivité, devenir un leader dans mon milieu et défendre les dossiers locaux à la MRC », souligne-t-il, ajoutant que sa décision de se présenter à la mairie était longuement réfléchie.Se qualifiant de régionaliste, M. Godbout veut briser l\u2019esprit de clocher qui, selon lui, persiste dans Bellechasse.« Je souhaite un meilleur développement de la route 281 et, surtout, que Saint-Raphaël travaille davantage avec ses voisines.» La voirie locale, l\u2019avenir de l\u2019église et l\u2019obtention de nouveaux services pour la population de Saint-Raphaël sont au cœur des priorités du candidat à la mairie qui souhaite ardemment la venue d\u2019un nouveau médecin de famille dans le milieu.LaVaL BÉRuBÉ Laval Bérubé entend faire de la transparence son principal cheval de bataille.Il est également important, selon lui, de rétablir les ponts entre la municipalité et ses citoyens.« On nous cache plein de choses au sein du conseil municipal.Il faut que les gens n\u2019aient pas peur de venir aux séances et que les élus répondent à leurs questions, ce qui n\u2019est plus le cas depuis quelques années.Si je suis élu, nous allons informer le monde et l\u2019adoption des règlements municipaux se fera en séance publique, pas en catimini.» M. Bérubé, qui est en litige avec la municipalité depuis quelques années, avoue qu\u2019il a longuement réfléchi avant de poser sa candidature.Les nombreuses démarches juridiques et demandes d\u2019information réalisées au cours des dernières années lui ont permis, croit-il, de bien connaître les rouages de l\u2019appareil municipal.« La dette de la municipalité a quintuplé depuis neuf ans et il faut que ça cesse.Si je suis élu, j\u2019entends également voir si les 200 000 $ alloués annuellement aux loisirs sont bien investis », poursuit le candidat qui entend aussi prioriser le désen- gorgement de la rue Principale, le maintien du service de clinique médicale et l\u2019implantation d\u2019une équipe de premiers répondants.Les trois autres candidats à la mairie de Saint-raphaël se dévoilent Réparation et fabrication de prothèses dentaires: \u2022 Amovibles (dentiers) \u2022 Partiels \u2022 Sur implants \u2022 Protecteurs ConSultAtion grAtuite Marc Lapointe, D.D.1442, Route 277, Lac-Etchemin 418.625.3218 > 7 1 7 4 7 8 2 Gilles Breton.(Photo TC Media \u2013 Archives) Nicolas Godbout.(Photo gracieuseté) Laval Bérubé.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) 6 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 Être traité par le Dr Steve Bernier c\u2019est : \u2022 Recevoir des traitements SÉCURITAIRES au centre hospitalier HÔTEL-DIEU DE LÉVIS ! \u2022 S\u2019assurer d\u2019une approche HUMAINE dans un environnemnet RASSURANTS ! \u2022 Profiter des TECHNOLOGIES les plus AVANCÉES ! \u2022 Recevoir PLUS.à un prix très compétitif ! 418 835-7331 143, rue Wolfe, Lévis \u2022 Hôtel-Dieu de Lévis (3e étage) Bénéficiez des soins d\u2019un SPÉCIALISTE expérimenté pratiquant depuis 17 ans ! SERVICES OFFERTS \u2022 Technique ALL-ON-4 \u2022 Prothèses fixe le jour même \u2022 Chirurgie sans incision \u2022 Chirurgie sans greffe osseuse Implants dentaires Conférencier : Dr Steve Bernier Spécialiste expérimenté pratiquant depuis 17 ans Centre des Congrès de Lévi s 5750, rue J.-B.-Michaud, Lévis, Qc G6V 0B1 www.drstevebernier.com CONSULTATION GRATUITE RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT PLACES LIMITÉES Conférence GRATUITE SUR LES IMPLANTS DENTAIR ES ET LES NOUVELLES TECHNOL OGIES Mercredi le 8 novembre 18h 30 RÉSERVATIONS OBLIGATOIR ES 418 835-7331 1 1 1 1 8 0 www.chasseursgenereux.com FIER DE CHASSER, FIER DE PARTAGER! Contribuez à chasser la faim dans votre région en partageant quelques livres de viande.C\u2019EST SIMPLE! c h a s s e u r s g e n e r e u x .Con?ez le débitage à un boucher certi?é «Chasseurs généreux»; Dites «OUI» à un don de quelques livres de viande hachée (2 à 5 livres sont suggérées); Un organisme accrédité par le Réseau des Banques alimentaires du Québec distribuera les dons aux gens dans le besoin de votre région.COORDONNÉ PAR: EN COLLABORATION AVEC: > 7 3 5 4 9 5 5 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc MUNICIPAL.Les citoyens d\u2019Armagh verront à nouveau les noms d\u2019Oneil Lemieux et de Guylain Chamberland sur leur bulletin de vote le 5 novembre prochain.Le maire actuel et son prédécesseur devront toutefois composer avec un troisième joueur, soit Sarto Roy qui a également soumis sa candidature.Maire sortant, Oneil Lemieux a dû composer avec des dossiers émotifs à ses débuts il y a quatre ans.Le climat s\u2019est assagi depuis, selon ce qu\u2019il observe.« Les problèmes au lieu d\u2019enfouissement se résorbent et ça a contribué à calmer les humeurs de plusieurs, entre autres lors des séances du conseil.Il faudra maintenant voir les résultats des analyses d\u2019eau des nappes phréatiques environnantes.» Relativement au dossier de l\u2019avenir de l\u2019église de la localité, il préfère attendre avant de se prononcer.« On attend toujours le carnet de santé du bâtiment.On ne sait pas dans quel état il est véritablement.Avant de prendre une décision finale, on devra peut-être consulter la population.» En plus de vouloir faire appel aux idées des conseillers qui feront partie de la table après le 5 novembre, Oneil Lemieux entend continuer le travail entrepris sur les routes, ciblant particulièrement le secteur de la route Matteau.« Le 8e rang était une priorité et nous avons donné un bon coup à cet endroit, en plus de quelques artères du village.Nous avons également réussi à mettre aux normes notre usine d\u2019épuration, une autre bonne chose de faite.» M. Lemieux est aussi bien au fait des mouvements de fusions et regroupements actuellement en cours à bien des niveaux.Ayant été dirigeant pendant 25 ans à la caisse populaire d\u2019Armagh puis chez à la Caisse Desjardins des Monts et Vallées de Bellechasse, il voit ces choses d\u2019un bon œil.Enfin, en matière de développement, un comité local a proposé des idées qui pourront être débattues par le prochain conseil, indique M. Lemieux.SARtO ROy Sarto Roy a l\u2019expérience de la politique municipale, ayant été maire de la petite localité de Saint-Marcellin au Bas-St-Laurent pendant huit ans.Il est toutefois né à Armagh et y a passé une partie de son enfance.Il est de retour depuis un peu plus de deux ans.« Je suis revenu, car ma mère est maintenant âgée de 98 ans et vit seule.Je revenais souvent avant, mais périodiquement.Il est certain que j\u2019ai beaucoup aimé mon expérience municipale dans le passé et j\u2019ai le goût de m\u2019impliquer à nouveau.» M.  Roy a œuvré comme psychologue et cadre supérieur dans le milieu de la santé et a pu identifier quelques problématiques dans sa localité.L\u2019avenir de l\u2019église vient rapidement en tête.« Je siège sur un comité où nous avons fait quelques propositions au conseil, ça va bien.Dans mon projet électoral, j\u2019ai soumis quelques idées et le comité devrait se prononcer davantage au printemps.88 % des gens souhaitent garder un lieu de culte, alors ce sera ça, plus autre chose aussi.» Le lieu d\u2019enfouissement technique de la MRC à Armagh offre aussi des défis selon M. Roy qui ne fait aucunement allusion aux odeurs ou autre dossier environnemental sur le sujet.« Il y a 35 camions qui entrent là tous les jours.Nos routes deviennent usées plus rapidement pour cette raison.Armagh doit être compensée différemment et nos voisines doivent l\u2019être aussi.Le modèle doit être revu.» La municipalité doit soutenir le Parc des Chutes, mais pas dans la forme actuelle.L\u2019organisme doit être davantage indépendant selon lui et il a quelques idées à proposer.La perte de certains services de proximité fait aussi partie de ses réflexions.Le bâtiment du Chalois pourrait être transformé en maison des jeunes et la politique familiale remise à jour, à son avis.GUyLAIN ChAMbeRLANd Maire sortant et défait lors de l\u2019élection de 2013, Guylain Chamberland a 16 années de politique municipale derrière lui et espère faire un retour.« Des choses se sont améliorées au cours des dernières années, sauf qu\u2019il reste beaucoup à faire.Notre école primaire va beaucoup mieux qu\u2019avant grâce à l\u2019arrivée de jeunes familles.» M.  Chamberland estime que sa localité ne peut rêver d\u2019attirer une entreprise de 200  emplois.« Il y a des emplois disponibles à plusieurs endroits à 30 minutes de route ou moins et Armagh peut devenir une option pour plusieurs nouveaux arrivants malgré tout.Nous avons un bon milieu de vie avec le Parc des Mairie d\u2019Armagh: les trois candidats ÉLECTIONS MUNICIPALES 6 0 0 0 7 9 Chère clientèle, Je vous remercie de votre confiance durant ces 32 dernières années.La clinique de Lac Etchemin fut pour moi une belle expérience personnelle et professionnelle, dont je garderai un excellent souvenir.Désormais, ma pratique se fera uniquement à Lévis.La continuité des opérations sera assurée par Dr Raphaël Gagnon, Chiropraticien, D.C.Dr André Bellerive, Chiropraticien, D.C.Dr André Bellerive 115, rte du Président-Kennedy, Lévis 418 837-8767 > 7 3 9 2 5 3 7 l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - 7 Ouvert les lundis et jeudis soirs 19h à 20h30 Sur rendez-vous Richard Nolet d.d.et Marjorie Jalbert-Nolet d.d.| Suivez-nous sur notre page 2 Rue Napoléon, St-Henri 1 418 882-0427 Nous sommes officiellement déménagés! > 7 1 8 7 3 9 7 Heures d\u2019ouverture Jeudi 8h30 à 12h / 13h à 17h30 / 18h30 à 21h vendredi 8h30 à 12h / 13h à 17h30 / 18h30 à 20h samedi 9h à 16h > 7 3 7 7 1 3 1 SAINT-RAPHAËL MXZ TNT 850 2018 Débroussailleuse STIHL FS91R Scie STIHL MS261C-M VTT Outlander Max 650 XT 2018 Portes ouvertes forestières et récréatives 26-27-28 octobre 684, route 281, saint-rapHaël 418 243-2292 www.tymoteurs.com Chutes, qui doit cependant devenir plus autonome, une belle organisation au terrain de jeu et d\u2019autres attraits.» Un programme d\u2019aide à la rénovation fait partie de ses thèmes pour la campagne en cours.À cet effet, il aimerait proposer au prochain conseil municipal d\u2019utiliser les sommes perçues via la taxe de bienvenue.« On va redonner en 2018  ce que l\u2019on aura perçu en 2017.Le programme pourrait s\u2019appliquer à tout le monde.» Il a également hâte de connaître les résultats des analyses d\u2019eau effectués en périphérie du lieu d\u2019enfouissement technique et y donnera suite en respectant les règles en vigueur.La perte récente de quelques services de proximité l\u2019interpelle également.« Nous avons le Parc des Chutes qui a une mission bien particulière et un casse-croûte en opération l\u2019été, mais pas de véritable restaurant par exemple.De quelle façon peut-on aider un éventuel propriétaire ?Est-ce que la municipalité peut s\u2019impliquer en achetant le bâtiment ?Ailleurs, il y a des localités qui le font comme Honfleur et Saint-Nérée.Il faut mettre en place des mécanismes qui soutiendront des entrepreneurs, sans pour autant être en compétition avec ceux déjà en place », ajoute M. Chamberland.En terminant, l\u2019avenir de l\u2019église fait aussi partie de ses plans.« Il y a déjà une consultation de faite sur le sujet et il faudra voir le fonctionnement du nouveau conseil de fabrique regroupé.On ne pourra possiblement pas conserver 20 églises fonctionnelles dans Bellechasse.La nôtre peut contenir jusqu\u2019à 1 000  places.On pourrait lui trouver une deuxième vocation, mais encore là, il ne faudra pas venir concurrencer le privé.» dévoilent quelques idées ÉLECTIONS MUNICIPALES Oneil Lemieux.(Photo TC Media - Archives) Guylain Chamberland.(Photo TC Media - Archives) Sarto Roy.(Photo TC Media - Archives) 8 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc MUNICIPAL.Les trois candidats en lice à la mairie de Saint-Michel ont des plans de match bien différents pour l\u2019avenir de leur localité.Si le maire sortant, Gilles Vézina, estime avoir réussi de bons coups et souhaite poursuivre sur la lancée, ses opposants Éric Tessier et Benoit Lachance exigent plus de transparence dans la façon de faire.M.  Vézina a pris un certain moment avant d\u2019annoncer son retour.Estimant avoir remis les finances de la municipalité à flot, il a maintenant le goût de revenir.« Lors de notre arrivée en 2013, il y avait un déficit de 20 000 $ et en plus, certains promettaient un gel de taxes du même coup.Nous avons maintenant un surplus de 250 000 $.Nous avons malgré tout investi dans l\u2019acquisition des biens de la Fabrique et bientôt, des travaux à la jetée », souligne-t-il en citant les principales réalisations de son administration.« Nous avons protégé le caractère communautaire des biens de la Fabrique, que l\u2019on pense à l\u2019église, les deux chapelles, le presbytère, les terrains et le cimetière.Ces biens doivent rester au service de l\u2019ensemble de la population.Ce n\u2019était qu\u2019une première étape.Il faudra maintenant les mettre en valeur, d\u2019abord en ayant un état des lieux, pour ensuite consulter les gens sur les différentes possibilités.» Il indique par ailleurs que sa localité est avancée dans les démarches visant à enfin à compléter l\u2019assainissement des eaux usées, ce qui mettrait un terme au rejet de ces eaux dans le fleuve St-Laurent.La protection des paysages du secteur et leur distinction patrimoniale est une autre proposition du maire Vézina tout comme le maintien de la santé financière de la municipalité.ÉrIC TeSSIer Avocat de profession et gestionnaire privé en santé, Éric Tessier demeure à Saint-Michel depuis un peu plus de 20 ans.Il a tenté sa chance à la mairie il y a quatre ans, mais en vain.M. Tessier est père de huit enfants, la plus jeune étant âgée de 16 ans.Il a maintenant davantage de disponibilité pour s\u2019impliquer au sein de la collectivité.« Depuis huit ans, je n\u2019ai raté que deux ou trois séances du conseil, ce qui me permet d\u2019être au fait de ce qui se passe dans mon milieu.» Il espère que le prochain conseil sera composé de gens provenant d\u2019horizons multiples, critiquant le peu d\u2019information transmise ou divulguée aux citoyens.« Depuis quatre ans, tout est caché.Nous sommes maintenant dans un carcan cacho- tier et silencieux et lorsque l\u2019on veut avoir de l\u2019information, on se fait mettre des bâtons dans les roues et, conséquemment, nous sommes mécontents.» Il déplore que beaucoup d\u2019énergies aient été consacrées au secteur regroupant l\u2019église et la marina.« Pendant trois ans et demi, on a parlé que d\u2019un seul dossier, le km/carré doré à Saint-Michel qui inclut le presbytère et la marina.On a négligé les 49 km/carrés autour.Il faut être davantage attentif et inclure tout le monde.Plus de 50 % de la population demeure en dehors du périmètre du village et plus de 60 % des taxes proviennent de l\u2019extérieur du périmètre villageois.» Éric Tessier a ainsi ciblé trois axes pour sa campagne électorale, le premier traitant des besoins et des préoccupations des citoyens.Mairie de Saint-Michel des candidats aux opinions variées 6 0 0 8 0 Horaire ?exible RECHERCHE Des conseillers en vente pour réaliser des démonstrations de produits Salaire : 13,00$/ l\u2019heure Nombreux avantages Envoyez votre CV au gcastel@clubdemo.com ou contactez le 1 800-598-2497 p.0304 À Lévis notre client Costco > 7 3 9 1 6 6 6 Saint-anSelme 6, rue Gilles-Audet 418 885-9049 Toyo Tire, fier supporteur de l\u2019équipe canadienne de ski acrobatique.Vous avez également la chance de les encourager - et de GAGNER ! Économisez jusqu\u2019à 70 $ à l\u2019achat d\u2019un jeu de 4 pneus Toyo Tire.Enregistrez votre rabais à toyorebate.com et vous voilà inscrit pour le tirage d\u2019un ensemble alpin Toyo, soit une planche à neige ou une paire de skis acrobatiques personnalisés signés Elan ! Pour obtenir tous les détails, visitez toyotires.ca.L\u2019offre prend fin le 15 décembre 2017 Tirage 1 paire de ski en magasin ! dÉmarrez votre vÉhicule avec votre tÉlÉphone intelligent > 7 3 9 3 2 5 3 DEP MÉCANIQUE AUTOMOBILE ÉTUDIER TOUT EN ÉTANT RÉMUNÉRÉ Deux bourses de 1 700 $ o?ertes par la Commission des partenaires du marché du travail (CPMT) taformation.ca/cfpdelevis 6 0 0 0 7 7 > 7 3 9 1 1 0 4 ÉLECTIONS MUNICIPALES Éric Tessier.Gilles Vézina.«SUITe à LA PAGe 9» ÉLECTIONS MUNICIPALES 2017 l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - 9 www.hyundaicanada.com Nom du document : 2409_Fin31Oct_M ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : Fin oct.1 Format trim (pces) : 7,3125 x 12,5 po.Publication : * Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : semaine d\u2019octobre 2017 Pers.ress.: Thomas Dayon Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Patrick Hay Couleur : CMYK October 19, 2017 10:43 AM Impression à 100 % La Voix du Sud (Lac-Etchemin) Le Reflet du Lac (Magog) L\u2019Express (Drummondville) La Nouvelle Union (Victoriaville) Courrier Frontenac (Thetford Mines) Le Lac-St-Jean (Alma) Nouvelles Hebdo (Dolbeau-Mistassini) L\u2019Étoile du Lac (Roberval) Hebdo régional de Beauce (Sainte-Marie) Le Havre (Chandler) Le Pharillon (Gaspé) L\u2019Écho de la Baie (New Richmond) L\u2019Avant-Poste (Amqui) L\u2019Avantage gaspésien (Matane) L\u2019Avantage votre journal (Rimouski) * Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Recevez jusqu\u2019à 1 500 $ en ajustement de prix± Détails sur militaire.hyundaicanada.com RABAIS AUX MILITAIRES HyundaiC nada.co MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS automatique 5 portes 2017 : 21 718 $ / Tucson 1.6T Ultimate 2017 à trac.int.: 40 118 $ / Santa Fe Sport 2.0T Ultimate 2017 : 46 118 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 805 $ / 1 905 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Accent L 5 portes manuelle 2017 / Tucson 2.0L à tract.av.2017 / Santa Fe Sport 2.4L Premium à trac.av.2017 à un taux annuel de 0 % / 0 % / 0 %.364 / 364 / 364 versements hebdomadaires de 39 $ / 74 $ / 90 $ pour 84 / 84 / 84 mois.Comptant initial requis de 845 $ / 0 $ / 0 $.Coût d\u2019emprunt de 0 $ / 0 $ / 0 $, pour une obligation totale de 15 137 $ / 26 937 $ / 32 637 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 805 $ / 1 905 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.?Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix de jusqu\u2019à 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 500 $ / 500 $ disponibles à l\u2019achat au comptant ou au financement sur les modèles neufs en stock d\u2019Elantra Ultimate 2017 / Tucson 1.6T Ultimate 2017 / Santa Fe Sport 2.0T Ultimate 2017 / Accent L 5 portes manuelle 2017 / Santa Fe Sport 2.4L Premium à trac.av.2017.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.± Certaines restrictions s\u2019appliquent.Le client doit présenter sa preuve d\u2019appartenance aux Forces armées canadiennes et une pièce d\u2019identité au moment de l\u2019achat pour profiter de l\u2019ajustement de prix sur son achat.Le programme peut être modifié ou annulé sans avis préalable.Visitez militaire.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.Accent L 5 portes manuelle 2017 (364 semaines) À partir de: 39 $ par semaine Avec financement à 0% pour 84 mois?845 $ comptant Prix au comptant : 15 137 $ Tucson 2.0L à traction avant 2017 (364 semaines) À partir de: 74 $ par semaine Avec financement à 0% pour 84 mois?0 $ comptant Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.Prix au comptant : 26 937 $ Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.Santa Fe Sport 2.4L Premium à traction avant 2017 (364 semaines) À partir de: 90 $ par semaine Avec financement à 0% pour 84 mois?0 $ comptant Prix au comptant : 32 637 $ Incluant 500 $ en ajustement de prix ?Incluant 500 $ en ajustement de prix ?Modèle GLS montré?Accent L 5 portes manuelle 2017 (364 semaines) À partir de: 39 $ par semaine Avec financement à 0% pour 84 mois?845 $ comptant Prix au comptant : 15 137 $ Tucson 2.0L à traction avant 2017 (364 semaines) À partir de: 74 $ par semaine Avec financement à 0% pour 84 mois?0 $ comptant Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.Prix au comptant : 26 937 $ Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.Santa Fe Sport 2.4L Premium à traction avant 2017 (364 semaines) À partir de: 90 $ par semaine Avec financement à 0% pour 84 mois?0 $ comptant Prix au comptant : 32 637 $ Incluant 500 $ en ajustement de prix ?Incluant 500 $ en ajustement de prix ?Modèle Ultimate montré?Accent L 5 portes manuelle 2017 (364 semaines) À partir de: 39 $ par semaine Avec financement à 0% pour 84 mois?845 $ comptant Prix au comptant : 15 137 $ Tucson 2.0L à traction avant 2017 (364 semaines) À partir de: 74 $ par semaine Avec financement à 0% pour 84 mois?0 $ comptant Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.Prix au comptant : 26 937 $ Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.Santa Fe Sport 2.4L Premium à traction avant 2017 (364 semaines) À partir de: 90 $ par semaine Avec financement à 0% pour 84 mois?0 $ comptant Prix au comptant : 32 637 $ Incluant 500 $ en ajustement de prix ?Incluant 500 $ en ajustement de prix ?Modèle Ultimate montré?PREND FIN LE 31 OCTOBRE ! en ajustement de prix?jusqu\u2019à sur les modèles sélectionnés.Montant disponible sur les Tucson 1.6T Ultimate 2017.1 000 $ en ajustement de prix?jusqu\u2019à sur les modèles sélectionnés.Montant disponible sur les Tucson 1.6T Ultimate 2017.1 000 $ TOUS LES MODÈLES 2017 >7373159 Un village vivant et en harmonie avec l\u2019environnement est aussi sur sa liste.« Le dossier des bassins, on sait que cela s\u2019en vient.Le prochain conseil devra décider quel sera le scénario et les implications qui viennent avec.Maintenant, où sera Saint-Michel dans 10 ans lorsque nous aurons 350 ans, par rapport à la région, à ses voisins ?Beaumont se développe, Saint-Charles aussi, Lévis explose, un troisième lien est inévitable.Est-ce que Saint-Michel sera prête à aider ses voisins pour attirer ces gens-là et serons-nous en mesure de garder nos jeunes familles en ayant les services nécessaires ?La population lance beaucoup de cris.La seule promesse que je fais, c\u2019est d\u2019écouter leurs préoccupations.» Benoit Lachance S\u2019il se fait lui aussi très critique de l\u2019administration actuelle, Benoit Lachance se présente à la mairie en souhaitant, lui aussi, que le citoyen soit davantage informé.C\u2019est suite à la réunion de septembre du conseil qu\u2019il a choisi de faire le saut, la municipalité ayant alors approuvé des travaux de près de 800 000 $ au site de la marina.« En 2001, il y a eu 195 000 $ pour la réfection de la jetée.L\u2019ancien conseil a aussi investi 285 000 $ pour la même chose et finalement, en 2017, ce sont près de 800 000 $ qui y seront alloués.La municipalité a prévu deux fois des montants, sauf que les soumissions se sont avérées largement supérieures aux prévisions et ça a été passé comme ça.On investit beaucoup à la marina alors que partout dans le village et ailleurs, il y aurait des travaux à faire.Ça représente environ 1 700 $ par contribuable.On aurait dû consulter la population.» Il question l\u2019investissement comparativement aux retombées réelles de la marina.Lui aussi estime que tout l\u2019argent est consacré à un seul endroit.M.  Lachance estime que beaucoup de règlements causent des préjudices aux citoyens et veut redonner au mot consultation sa véritable signification.« Plutôt que nous consulter sur le projet d\u2019achat du presbytère, on nous a présenté un PowerPoint expliquant le projet qui était déjà conclu, alors que ça devait être une consultation.Pour la jetée, c\u2019est la même chose.Les prévisions étaient de 450 000 $ et les soumissions sortent à 800 000 $.On a passé ça dans la même soirée, ça vient de s\u2019éteindre.La population n\u2019est pas impliquée, on ne sait rien.Le citoyen est le payeur et devrait être le décideur.» «Suite de La page 8» Benoit Lachance.(Photo TC Média - Archives) 1 0 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 Faites-nous parvenir vos photos à redaction_lacetchemin@tc.tc brin de jasette Beau succès pour la 41e démolition de bazous de saint-Malachie La saison des démolitions de bazous s\u2019est terminée sur une belle note alors que celle présentée le samedi 2 septembre à Saint-Malachie a attiré près de 1 600 adeptes.Pour cette 41e édition, 85 coureurs étaient inscrits dans les catégories 4 et 8 cylindres.Des bourses totalisant 14 000 $ ont été attribuées lors de cette journée qui se déroulait sous un soleil radieux.L\u2019attraction principale de cette journée était la présence d\u2019anciens joueurs des Nordiques de Québec qui ont pris le volant de quatre voitures préparées pour eux par les participants du projet L\u2019Alternative Démolition piloté par le Travail de rue de Bellechasse.Dave Pichette, Luc Dufour, Alain Côté et Pierre Lacroix ont accepté le défi et se sont « rentrés dedans » pendant de longues minutes, la victoire allant finalement à Dufour.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Belle expérience pour Félix Gagné de Lac-etchemin Dix jeunes Canadiens de 14 à 18 ans, dont Félix Gagné de Lac-Etchemin, ont fait la découverte du réservoir du Poisson Blanc, dans la région de l\u2019Outaouais, lors d\u2019une expédition de canot-rabaska qui se déroulait du 21 au 24 septembre.La fondation Sur la pointe des pieds, qui organisait cette expédition, a lancé en 2015 le programme Expéditions Évasion qui permet à des jeunes présentement en traitement, ou ayant des limitations suite au cancer, de vivre une expérience en nature où le défi est adapté aux capacités de chaque individu.Accompagnés de facilitateurs de la fondation, d\u2019une équipe médicale et de guides locaux, les participants ont eu la chance de découvrir la beauté de ce réservoir d\u2019exception du Québec.Sur la photo, Félix Gagné, à gauche, est accompagné d\u2019Anthony, un autre participant à cette expédition.(Photo gracieuseté \u2013 Juste.Être.Dehors) Émile Pouliot, au sommet de sa promotion Émile Pouliot de La Durantaye s\u2019est distingué lors de la 53e remise des diplômes de l\u2019Institut de technologie agroa- limentaire (ITA), campus de La Pocatière, le samedi 30 septembre dernier.Diplômé du programme de Gestion et technologies d\u2019entreprise agricole, l\u2019étudiant a reçu la médaille de mérite du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ).Cette décoration récompense le diplômé ayant obtenu la meilleure moyenne parmi les résultats des étudiants de son programme d\u2019études.La médaille du MAPAQ était accompagnée d\u2019une bourse de 500 $.Sur la photo, Émile Pouliot est entouré de Louise Leblanc, sous-ministre adjointe à la formation bioalimentaire par intérim et responsable de l\u2019ITA, ainsi que de Sylvain Gingras, directeur par intérim de campus de La Pocatière.(Photo gracieuseté) Suis-nous sur Facebook www.facebook.com/cegepba Étudiant d\u2019un jour Viens vivre Beauce-Appalaches le jeudi 16 novembre.Inscris-toi au cegepba.qc.ca/etudiant Viens nous voir et cours la chance de gagner un iPad.Au cégep dès janvier + Tremplin DEC (Accueil et intégration) + Sciences de la nature + Sciences humaines + Création et médias + Langues + Arts visuels + Éducation à l\u2019enfance + Comptabilité et gestion + Génie industriel + Gestion des communications graphiques LE CÉGEP A UN PROGRAMME POUR TOI! Je choisis Beauce-Appalaches! Inscris-toi avant le 1er décembre 2017 Saint-Georges | Sainte-Marie | Lac-Mégantic > 7 3 9 3 1 9 0 l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - 1 1 Vos courtiers d\u2019expérience Plus de 32 ans à votre service, Recherche pour clients sérieux ferme-fermette-maisons-chalets 418 883-3070 418 883-5528 RE/MAX, FORTIN, DELAGE INC.AGENCE IMMOBILIÈRE COURTIERS IMMOBILIERS Ginette Aubin François Côté HONFLEUR Construction 2016 ! Belle moderne offrant 11  pièces, 4  chambres, 2  salles de bain, garage isolé, terrain 7 896 pi2.SECTEUR JEUNE ! STE-CLaIRE Chaleureuse ! Elle compte 11  pièces dont 3  chambres, 2  salles de bain, s.sol semi-aménagé, garage 24  x 24  plus atelier, terrain 17 965 pi2.PRÈS DU VILLAGE ÉRaBLIèRE STE-CLAIRE, 2200 entailles à tubulure avec contingent, équipements de qualité, tracteur, chemin forestier.SITUÉE À 2  MINUTES DU  VILLAGE ! STE-CLaIRE TERRAIN Situé en bordure rivière Etchemin, superficie 307 272 pi2 zoné résidentiel.Pour promoteur 28 emplacements possible ou comme domaine ! nouVeau ST-CHaRLES En bordure du lac St-Charles ! Unique avec son terrain de 33 883  pi2.  Magnifique demeure offrant 11  pièces, 4  chambres, garage 24x24, terrasse.SECTEUR DE RÊVE ! Lac ST-LÉON domaine 95 arpents VENDU ST-aNSELME 42, Labreque VENDU STE-CLaIRE 81, de l\u2019église VENDU ST-MaLaCHIE 322, rte st-damien VENDU BUCkLaNd 1868, rg st-roch VENDU STE-CLaIRE À partir de 139 000$ + tx.Jumelés neuf.Secteur jeune.INFORMEZ-VOUS ! aRMaGH Impeccable ! Elle compte 12  pièces, 4 chambres, 2 salles de bain, s.sol aménagé, foyer, garage 28X20  chauffé, cabanon, terrain 21 895 pi2 paysagé.CLÉ EN MAIN ! LaC-ETCHEMIN Superbe terratin boisé de 59 991 pi2 ! Confortable, elle compte 8 pièces, 3  chambres, 2 salles de bain, sous-sol aménagé.À DÉCOUVRIR ! 139 500$ ST-daMIEN Vue imprenable ! Propriété de type maison- mobile, 6 pièces, 3 chambres, tourelle, foyer, garage, terrain 7 830  pi2, moins cher que l\u2019évaluation.OCCASION UNIQUE ! 49 500 $ ST-GERVaIS Toute beauté ! Elle compte 11 pièces, 3 chambres, 2 salle de bain, s.sol aménagé avec sortie extérieur, garage intégré, patio excavé, garage 20x24 chauffé.Terrain 10 052  pi2  paysagé.CLÉ EN MAIN ! LaC-ETCHEMIN Site privé et privilégié ! 9 pièces de style champêtre, foyer, 3 chambres, garage 30 x 24, terrain 55 903 pi2 boisé.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! petit domaine 188 000 $ STE-HÉNÉdINE Jumelé neuf! 8 Pièces dont 3 chambres, 2 salles d\u2019eau, sous- sol aménagé.LIVRAISON RAPIDE PRIX 144 900$ + TX FOYER POUR RETRAITÉS Rénové à grand frais ! 9 pensionnaires, ameublement inclus, logement annexé pour proprio.Garage.Grand Terrain.Excellent revenu.INFORMEZ-VOUS ! nouVeau ST-daMIEN Chaleureuse propriété, 8 pièces aménagées sur 2 étages, 3 chambres, 2 salles de bain, planchers bois, garage, 22x20.LIBRE RAPIDEMENT ! ST-daMIEN En bordure rivière! Superbe, 10 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, double patio.Terrain 13 616 pi2 semi- boisé.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! LaC-ETCHEMIN Impeccable ! Elle compte 9 pièces, cuisine équipée, 2  salles de bain 3  chambres rénovations récentes, s.sol aménag, terrain 9 856 pi2 paysagé.CLÉ EN MAIN ! 155 000 $ ST-LÉON 456, principale VENDU ST-LÉON Tout pierre! Confortable propriété,, 9 pièces, 4 chambres, armoires de bois, salon double, terrain 7837pi2 paysagé.Libre rapidement.FAUT VOIR! ST-aNSELME Superbe! Terrain paysagé, clôturé, asphalté, SPA et GAZEBO inclus, 10 pièces, 3 chambres, 2 salle de bain, planchers chauffant.LIBRE RAPIDEMENT! 179 000 $ STE-CLaIRE Située au cœur du village ! Cette propriété compte 8  piè ces, 2 salles de bain, plus un logement de 2 ½ pces.PRÈS DES SERVICES ! 69 500 $ ST-GERVaIS Confortable! Elle compte 9 pièces, chambres, aires ouvertes, véranda, terrain 9091pi2 paysagé, entrée asphalté.Idéal pour jeune famille! 154 000 $ nouVeau ST-GERVaIS Spacieuse ! Elle compte 14  pièces, 3 chambres, 4 salles d\u2019eau, 3 salles familiales, s.sol aménagé, garage attaché + garage 30 x 33, terrain 12 483 pi2.PISCINE CREUSÉE ! ST-PHILEMON Massif du Sud! Superbe, 13 pièces, foyer, mezzanine, 3 chambres plus studio au sous-sol comme revenu, à pied des pentes.COUP DE CŒUR ASSURÉ! HONFLEUR TERRAIN Développement résidentiel offrant 3 terrains dont 1 pour maison, 2 pour jumelés.Prix variant de 2.95$ à 3.95$.Prêt pour la construction.ST-LÉON Spacieuse ! Elle offre 9  pièces, 2  salles de bain, 3 chambres, local commerciale pour votre projet d\u2019affaire, terrain 20 293 pi2.MOINS CHER QUE L\u2019ÉVALUATION 67 000 $ ST-LUC Domaine 25 arpents! Superbe propriété offrant 8 pièces, garage- atelier pour artisan, forêt, lac privé.Prés sentiers vtt, motoneige, ski.ST-MaLaCHIE Fermette de rêve de 8 arpent ! Offrant une résidence de 5 pièces, 4 bâtiments dont 1 de 30x50, 1 de 24x42, élevage actuel de wapitis.ENCLOS POUR CHEVAUX! nouVeau Fermette ST-LÉON Vue exceptionnelle ! Magnifique 11 pièces, cuisine récente, 2  salles de bain, rénovée à grand frais, garage, terrain 31 234 pi2.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! ST-ISIdORE Ancestral 9  pièces, 4  chambres, garage 30 x 40 pouvant servir d\u2019entrepôt ou petite mécanique, terrain 19 092  pi2.SITUÉE RTE KENNEDY.205 000 $ ST-MaLaCHIE Impeccable propriété offrant 9  pièces, 4 chambres, s.sol semi-aménagé, superbe terrain 90 868 pi2 (2.46 arpents).SECTEUR CHASSE-PÊCHE, PAIX ASSURÉE ! nouVeau ST-MaLaCHIE Secteur paisible! Propriété offrant 7 pièces, s.sol, aménagé pouvant convenir comme bigénération, ou revenu, cabanon.OCCASION! nouVeau ST-daMIEN En bordure rivière! Terrain 68 545 pi2, lac privé, propriété de style champêtre, 7 pièces, s.sol aménagé, gazebo, cabanon.PETIT PARADIS! nouVeau 155 000$ ST-LÉON Petit domaine ! Près de la rivière, maison de style champêtre, 9  pièces, 3  chambres, lac privé, terrain 57 716  pi2  à prox.sentiers.À DÉCOUVRIR ! STE-JUSTINE Fermette ! À 5  min.village, elle compte une impeccable propriété 9  pièces, petit poulailler, garage 12 x 16 plus garage 13 x 30 terrain 19 995 pi2 .VUE IMPRENABLE ! nouVeau 98 500 $ ST-CHaRLES Au cœur du village ! Cottage 9 pièces, 3  chambres, nécessite rénovations, possibilité 2  logements, éval.mun.118 400 $ FAITES OFFRES ! reprise 79 900 $ ST-HENRI Superbe ! Elle compte 10 pièces dont 4 chambres, s.sol aménagé, local pour travailleur autonome 24x18, terrain 14 128  pi2.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! STE-CLaIRE Pierre et brique, belle propriété, 10 pièces, 3  chambres, 2 salles de bain, rénovations récentes, s.sol semi aménagé.Terrain 10 000 pi2.CLÉ EN MAIN ! ST-aNSELME Quelle belle propriété, 9  pièces modernes, cuisine avec i lot, planchers de bois, s.sol semi-aménagé.Terrain paysagé, haies.Construite 2013 ! STE-HÉNÉdINE Pour grande famille! 13 pièces, 6 chambres, 2 salles de bains, superbe cuisine, garage double excavé, terrain 64 469 pi2.À 5 MIN.DE SAINTE-CLAIRE! nouVeau ST-MaLaCHIE À découvrir ! Érigée sur superbe terrain de 4.13 arpents (152 346 pi2) avec lac privé.Belle demeure 7 pièces, garage 45x24.TERRAIN PAYSAGÉ, ARBRES FRUITIERS ! nouVeau ST-aNSELME Superbe! Cottage 12 pièces, 4 chambres, 3 salles de bain, s.sol aménagé avec entrée extérieur, garage 24 x 24, terrain 7 418 pi2 haie.PRÈS LOISIR-ÉCOLE! 249 500$ nouVeau ST-MaLaCHIE Chalet offrant 4 ½ pièces, 2  chambres, terrain 12 141  pi2  arbres matures, haies, près sentiers, vtt, motoneige.EN BORDURE DE LA RIVIÈRE ! 98 000 $ riVière ST-daMIEN Grande visibilité! Casse-croûte équipé, 18 places intérieures, 3 gazebos, excellent revenu.INFORMEZ-VOUS ! casse-croûte 65 000$ ST-LaZaRE Vue imprenable ! Maison campagne offrant un intérieur champêtre de 10 pièces, 5 chambres, 2 s.de bain, terrain 53 820 pi2 garage, hangar.PRÈS SENTIERS VTT, MOTONEIGE ! nouVeau 119 000 $ ST-LaZaRE Domaine champêtre ! Superbe propriété de 8 pièces, 3 chambres, foyer, garage, chalet pour invités, lac privé, terrain 112 107  pi2  forêt.À DÉCOUVRIR ! nouVeau ST-aNSELME Superbe! Elle compte 11 pièces, 5 chambres, 2 salles de bain, rénovée à grand frais, foyer, piscine creusée, terrain 13 632 pi2.SANS VOISINS ARRIÈRES ! 259 900 $ STE-CLaIRE Belle demeure ! Elle compte 10 pièces, 5 ch., 2 salles de bain, s.sol aménagé, garage double, terrain 7 300  pi2.Située à pied des services.FAUT  VOIR ! nouVeau ST-LaZaRE Au cœur du village ! Entièrement rénovée elle compte 5  pièces, armoires récente, planchers de bois, terrain 11 000  pi2, cabanon.LIBRE IMMÉDIA TEMENT ! réduit ST-NÉRÉE En bordure Lac Pierre-Paul! Chalet sur solage, 5 pièces, 2 chambres, garage, terrain 10 495 pi2, idéal baig- nade-kayak-canot.OASIS DE PAIX ! Lac LaC-ETCHEMIN En bordure Lac-Etchemin! Superbe terrain 62 000 pi2, belle propriété 10 pièces, mezzanine, foyer, 3 chambres, 3 salles de bain.TOUTE BEAUTÉ! nouVeau La dURaNTaYE Construite en 2006! Belle propriété offrant 6 pièces lunineuses, cuisine fonctionnelle avec 1 lot, chauffage bois et elec.terrain 9 545 pi2.À PROX.DES SERVICES! 185 000$ nouVeau ST-aNSELME Spacieuse propriété offrant 15  pièces, 5 chambres, 3 salles de bains, foyer, véranda, garage, superbe terrain 23 347 pi2 piscine creusée.À  DÉCOUVRIR ! ST-aNSELME Construite en 2013 ! Elle compte 11  pièces, 4  chambres, superbe cuisine, 2 salles de bain, s.sol aménagé, garage, certifiée novo climat.TOUTE BEAUTÉ ! ST-HENRI Belle d\u2019autrefois ! Entièrement restaurée, elle compte 10  pièces, planchers, bois, garage, terrain 13 172  pi2.COUP DE CŒUR ASSURÉ 224 900 $ ! ST-aNSELME Secteur recherché ! Elle compte 13 pièces impeccables, toit cathédrale, foyer, s.  sol aménagé, bureau, grand solarium.Près école, loisir.CLÉ EN MAIN ! 229 900$ STE-CLaIRE Confortable propriété offrant 9  pièces, 3  chambres, rénovation récentes, garage 20x28 chauffé.Terrain 14 024 pi2.SECTEUR COMMERCIAL, LIBRE RAPIDEMENT ! 175 000$ STE-CLaIRE Quelle belle demeure ! Elle compte 13  pièces impeccables, 5  ch., cuisine récente, 2 salles de bain, s-sol aménagé.Terrain 9 041 pi2.CLÉ EN MAIN ! réduit ST-NaZaIRE Domaine de rêve de 109 arpents ! Site privé et privilégié de chasse et pêche, superbe chalet de 6 pièces, plus 2 chalets pour vos invités.ZONÉ BLANC, À  DÉCOUVRIR ! réduit 109 arpents ST-aNSELME Construit en 2012 ! Belle propriété jumelé offrant 9  pièces modernes, 3  chambres, 2  salle de bain, s.sol avec salle familiale.TERRAIN PAYSAGÉ ! 179 000 $ ST-aNSELME Secteur convo i té ! Spacieuse, 8  pièces, cuisine fonctionnelle, 4  chambres, planchers bois, atelier isolé, patio couvert.TERRAIN PAYSAGÉ, PISCINE ! nouVeau 219 500 $ ST-HENRI Toute brique ! Elle compte 7 pièces, 3 chambres, de plus un revenu de 4 ½ pièces, garage, terrain 8 221 pi2  paysagé.SITUÉE AU CŒUR VILLAGE ! nouVeau 159 900 $ ST-LaZaRE Paix assuré! Terrain 62 294 pi2 semi- boisé, belle d\u2019autrefois, 6 pièces, plafonds à caisson, murs de lattes, hangar.LIBRE RAPIDEMENT! nouVeau ST-LÉON Situé 1 rang! Construite en 2005, style champêtre, 8 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, terrain 37 258 pi2, lac privé.FAITES OFFRES! reprise 119 000$ ST-daMIEN Bâtiment 104X44, hauteur libre permettant remorque fermée, terrain de 127 351 pi2 zoné commercial.OCCASION 89 000$ ST-PHILÉMON À 6 km du massif ! Rénovée à grand frais, 7 pièces plus logement de 4 ½ pièces pour invités où revenu, meublé, garage 30 x40.À PROX.SKI, SENTIERS ! 139 000$ nouVeau ST-MaLaCHIE Chalet type 3  saisons, 5  pièces, 2  chambres, terrain de 10 225  pi2, près sentiers vtt, motoneige, piste cyclable.BORD RIVIÈRE ! 112 000 $ riVière > 6 9 8 7 3 3 7 1 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 4-1/2 propre, Ste-Rose-de- Bellechasse, grand, bien situé, chauf fé , éc la i ré .418-267-5237 5-1/2, St-Malachie, grand, plancher bois franc, secteur tranquille, libre 1er novembre 418-883-1676, 418-803-3908, 4-1/2 secteur tranquille, St-Damien, 4 rue des Alouettes.Libre immédiatement.418-883-2004 À Ste-Claire: grand 4-1/2, 1er étage, patio, stores inclus, ensoleillé.Libre.I d é a l n o n - f u m e u r.418-802-2009, 418-789-3152 ST-DAMIEN, 185 rue Commerciale, 3-1/2, très propre, non chauffé, non éclairé, stationnement déneigé, meublé ou non.1er novembre 418-789-3346, 418-883-6601 STE-CLAIRE: grand 1-1/2, chauffé, éclairé, meublé, internet, libre.418-885-4734, 418-883-5510 MAISON St-Damien, centre village.Non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, 475$/ mois.Libre immédiatement.Info: 418-883-5854 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1-800-408-9995, poste: 400QN.BOIS à vendre 30 cordes d'hêtre en billots.dimensons: 8'x8'x4': 240$/ corde, chargement offert sur place, info: Michel Thé- berge.418-259-7027 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés e n i n s o l v a b i l i t é .418-425-1127 CONSTRUCTION Mario Lemieux Recherche main d'oeuvre pour installation d'abri d'auto en bois, région Bellechasse.418-789-2316, 418-883-5852 MAXICOUPE Québec, salon établi depuis plus de 30 ans recherche coiffeuse avec minimum de 3 ans d'expérience pour poste à temps plein.Formation et clientèle distinctive fournie.Envoyez cv à da- nygagnon@bellnet.ca ou 418-580-0131 UGENT! MANOIR DE LA MONTAGNE, ST-MALACHIE Résidence pour aînés recherche préposé(e) aux bénéficiaires, 3-4 nuits/ semaine, 1 fin de semaine sur 2.Formation loi 90, RCR, PDSB et le cour APRPA essentiel.Aimé travailler avec les personnes âgées, être vigilant, responsable, dans un contexte dynamique! Veuillez contacter: Line Sabourin ou Véronique Girard 418-642-2525.ou courriel: manoirdelamontagne@ hotmail.com BEN-PAK PLASTIC St-Anselme Emballeurs(ses) 2 postes DE NUIT Mélangeur(se) 1 poste DE SOIR.Poste à l'expédition jour, Contactez-nous: 418-885-4485 info@ ben-pak-copak.com CONSTRUCTION Mario Lemieux Recherche menuisier avec carte de compétence, région Bellechasse.418-789-2316, 418-883-5852 RECHERCHE chauffeur classe 3 pour opérer camion de déneigement sur les routes du M.T.Q.dans le secteur de St-Philé- mon.418-885-4438 ou administration@audetexc.com 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 225 Propriétés à louer 310 Divers à vendre 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 424 Astrologie/occultisme 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 585 Services financiers divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 630 Santé/hospitalier 670 Industriel/manufacturier 682 Corps de métier/ entrepreneurs 685 Chauffeurs / Transports Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 11 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 7 1 8 8 9 5 4 SEUL LE paiEmEnt par CartE DE CrÉDit sera accepté pour le paiement des annonces classées.Désolés des inconvénients que cela peut vous causer.STE-ROSE: Grande résidence pouvant s\u2019adapter à divers projets, 17 pces au total, agrandissement en 1992, toiture neuve, zonage résidentiel et commercial.Au prix de l\u2019évaluation municipale ! ST-CYPRIEN: Duplex incluant 2 X 5 1/2 pces prêts pour location, près des services, patios, grand terrain.Rapport d\u2019évaluation au dossier.38 000$ ST-LOUIS: Résidence à la campagne, voisins éloignés, à 15 min.de St-Prosper, grand terrain avec garage et remise, beaucoup de rénovations récentes et libre rapidement ! LAC ETCHEMIN: Bungalow tout briques, très fonctionnel par ses 11 grandes pièces, 4 cc, 2 sl.bains, s-sol aménagé, a fait l\u2019objet d\u2019un entretien exceptionnel.Excellent rapport qualité-prix ! Nancy Auclair Courtier immobilier agréé 418 625-5030 418 230-9848 Pour vendre ou acheter : www.enbeauce.com Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! LAC-ETCHEMIN: Duplex super propre et très fonctionnel, fenêtres, isolation et revêtement ext.refaits à neufs, toujours loués, rue tranquille, très beau terrain avec vue sur le lac de la terrasse.À voir ! pRIX RÉVISÉ ST-CYPRIEN:Duplex rénové et occupé à 100%, bonne rentabilité et prix sous l\u2019évaluation, près des services du village et aucune rénovation à faire.Informez-vous ! ST-CYPRIEN: Immeuble 3 logements situé sur coin de rue, certaine rénovation dans un des logement, pourrait convenir pour proprio-occupant avec partie commerciale, prix sous l\u2019évaluation.Faites votre offre ! STE-SABINE: Maison entièrement rénovée avec cuisine d\u2019été, 10 pces, 4 cc, murs de lattes, certains planchers d\u2019origine, beau grand terrain aménagé, balcon à l\u2019étage avec vue sur les montagnes ! ST-CAMILLE: Grand terrain de 300 000 pc avec garages dont un de 22 X 62, très bien situé à l\u2019entrée du village, zonage résidentiel et commercial.Faites votre offre ! STE-JUSTINE: Résidence à bas prix, 5 cc, située à l\u2019entrée du village et avec grand terrain de 16 400pc, demande certaines rénovations, près des services et libre rapidement ! LAC ETCHEMIN: Bungalow disponible immédiatement, 4 cc, 2 sl.bains, s-sol aménagé, secteur trasnquille, grande cour asphaltée avec abri d\u2019auto, remise et patio.Prix sous l\u2019évaluation municipale ! ST-LUC: Rareté sur le marché ! Magnifique domaine à 1H15 de Québec incluant 6 chalets, très grand terrain de 9 acres avec lac privé pour pêche et baignade.Un site tout à fait splendide ! ST-MAGLOIRE: Petite résidence ou chalet habitable à l\u2019année, grand terrain de 32 300pc, aucun voisin immédiat, endroit paisible à 25 minutes du Parc du Massif du Sud ! LAC-ETCHEMIN: Superbe cottage en bordure du Lac Etchemin, 13 pces ensoleillées, décor sobre et de bon goût, aménagé avec soins, bon rapport qualité- prix.Elle ne vous laissera pas indifférent ! BORd dE L\u2019EAU LAC ETCHEMIN: Propriété hors du commun comprenant 14 pièces dont 4 chambres et 2 sl.bains.Grand terrain bien aménagé avec garage double, superbe vue directement sur le centre de ski Mont-Orignal.Un endroit à découvrir ! NOUvEAU STE-JUSTINE : Garage 32 x 98 avec zonage commercial pouvant être utilisé pour différents projets, partie entreposage à l\u2019arrière, grand terrain de 181 X 195 avec grande cour adjacente.NOUvEAU ST-CAMILLE: Magnifique ancestrale ayant fait l\u2019objet d\u2019une restauration complète.Elle vous offre 8 pces dont 3 cc, un grand terrain de 53 780pc avec garage, hangar et grange.Tout pour votre projet de retraite ou votre fermette.C\u2019est à voir ! Rapport d\u2019évaluation au dossier.NOUvEAU ST-LOUIS: Chalet 16 X 24 habitable et accessible à l\u2019année avec terrain de 130 X 100.Secteur tranquille et en pleine nature.Vendu entièrement meublé et libre rapidement.Faites votre offre ! NOUvEAU L A C - E T C H E M I N : R é s i d e n c e d e campagne avec terre de 38 hectares, 5 cc, toiture neuve, installations septiques récentes, nouveau puits et 2 garages.Rapport d\u2019évaluation au dossier.La propriété idéale pour amants de la nature ! AvEC TERRE STE-JUSTINE : Bungalow à la campagne, très propre, 3cc, grande salle de bain, salon-cuisine à aire-ouverte, toiture neuve, grand patio et remise, beaucoup d\u2019inclus.A voir ! STE-JUSTINE: Magnifique propriété au goût du jour.Elle vous offre 3 cc, 2 sl.bains, cuisine rénovée, fenestration et chauffage central récent, thermopompe centrale, garage double excavé, 2e garage avec accès arr ière.Un produit sans rénovation avec rapport d\u2019évaluation au dossier.vous serez conquis ! NOUvEAU LAC-ETCHEMIN : Bungalow tout briques, fenestration récente, planchers bois francs et armoires de bois, pièces très éclairées, secteur tranquille, grande entrée asphaltée.Libre immédiatement et vendu sous l\u2019évaluation municipale ! Vendu > 7 1 5 0 8 9 8 418 885-9144 \u2022 helenefcorriveau.com 23, rue Couture, Saint-Anselme VISITE LIBRE DIMANCHE LE 29 oCtobrE DE 14 H À 16 H Au 135, ruE DE LA FAbrIquE, SAINtE-CLAIrE bIENvENuE À touS! STE-CLAIRE : Cette résidence en briques vous offre 11 pièces dont 3 chambres.Grandes pièces avec bonne luminosité.Aires ouvertes.Au goût du jour.Sous sol aménagé.Garage adjacent.Terrain 7  420  p.c.paysagé.Impeccable.COUP DE FOUDRE ASSURÉ ! hÉlÈne f.corriveau Courtier immobilier agréé PRIX RÉVISÉ >7392246 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR VIGNOBLE DE LAVOIE 9054-2291 QUÉBEC INCA/s : M.Francis Lavoie 100, rang de la Montagne Rougemont (Québec) J0L 1M0 dossier : 55-30-1955 NATURE DE LA DEMANDE Demande d\u2019un permis d\u2019entrepôt (vin) aux fins du titulaire ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 9, rue de la Montagne Sainte-Claire, (Québec) G0R 2V0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 7 3 9 1 1 9 9 l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - 1 3 > 7 3 9 3 2 8 6 westrockstemarie.com > 7 3 9 1 1 6 1 Viens nous rencontrer et visiter un environnement de travail motivant ! ENTREVUE GARANTIE 3 novembre : 14 h à 19 h 4 novembre : 9 h à 12h FONCTIONS : Les personnes choisies auront comme principale tâche de participer à différents travaux de voirie municipale et d\u2019hygiène du milieu (aqueduc et égouts) durant la saison estivale et d\u2019effectuer le déneigement des rues et routes de la municipalité en hiver.EXIGENCES : \u2022 Connaissance en mécanique diesel \u2022 Posséder les permis de conduire requis de la S.A.A.Q.(classe 3) \u2022 Grande disponibilité durant la période hivernale \u2022 Esprit d\u2019équipe et d\u2019initiative \u2022 Être disponible pour le 13 novembre 2017 EXPÉRIENCE : Minimum de 2 ans d\u2019expérience pertinente.L\u2019expérience de conduite d\u2019un camion lourd sera prise en considération.L\u2019expérience en mécanique générale sera également prise en considération.RÉMUNÉRATION : La rémunération et les avantages sociaux seront établis en fonction de la convention collective en vigueur.CANDIDATURES : Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent le faire avant 16 h 00, le mercredi 1 novembre 2017, en adressant leur curriculum vitae à l\u2019attention du directeur général à l\u2019adresse ci-dessous indiquée ou par courriel à info@ saint-damien.com.Vincent Drouin Directeur général 2 PRÉPOSÉS AUX TRAVAUX DE VOIRIE ET AU DÉNEIGEMENT POSTES PERMANENTS OffRES d\u2019EMPlOi Municipalité de Saint-Damien- de-Buckland 75, route St-Gérard Saint-Damien- de-Buckland (Québec) G0R 2Y0 Tél.: 418 789-2526 Fax : 418 789-2125 La Municipalité de Saint-Damien- de-Buckland, MRC de Bellechasse est à la recherche de candidats pour combler les postes de : > 7 3 8 9 6 1 3 1 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 985 Autos à vendre APPEL DE CANDIDATURE Identification de l\u2019emploi Poste : DIRECTEUR (TRICE) DE SERVICE EN SÉCURITÉ INCENDIE Supérieur immédiat : Directeur général et secrétaire-trésorier Sommaire du poste Les municipalités de Beaumont, Saint-Charles- de-Bellechasse et Saint-Michel- de-Bellechasse désirent se doter d\u2019un Directeur (trice) de service en sécurité incendie (DSSI) commun de leur service de protection et de prévention des incendies.Le DSSI sera chargé de la gestion de l\u2019organisation, de l\u2019opération et de l\u2019administration des services de sécurité en incendie de chacune des parties.Les principaux mandats du DSSI seront d\u2019assurer la gestion du personnel, le respect du schéma de couverture de risque, de viser une optimisation de l\u2019utilisation des équipements disponibles, d\u2019assurer la formation continue du personnel, de chercher à uniformiser les protocoles d\u2019intervention et d\u2019assurer l\u2019amélioration continue des interventions d\u2019entraide.Sous l\u2019autorité du directeur général, le DSSI voit à l\u2019élaboration et la réalisation du plan d\u2019action annuel des trois municipalités et effectue des recommandations au Comité inter-municipal de protection et prévention des incendies du nord de Bellechasse (CIMPPI) relativement au respect du schéma de couverture de risques.Exigences / atouts Scolarité : Détenir le cours d\u2019Officier 1 ou l\u2019équivalence.Expérience de travail : Posséder au moins dix (10) ans d\u2019expérience comme pompier, dont trois (3) en gestion d\u2019un service d\u2019incendie.Connaissance informatique : Maîtriser les outils Office et, à titre d\u2019atout, le logiciel Première ligne.Conditions de travail Statut : Employé régulier temps plein Horaire de travail : 40 h / semaine.Dépôt de candidature Pour consulter l\u2019appel de candidature détaillé, visiter le http://www.saint-charles.ca/ Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae à l\u2019attention du directeur général de la municipalité avant le 17 novembre 2017, 16 h 00, par courrier ou par courriel.Les entrevues auront lieu le 24 novembre 2017.Jean-Francois Comeau, directeur général Municipalité de Saint-Charles- de-Bellechasse 2815 avenue Royale, Saint-Charles- de-Bellechasse QC G0R 2T0 Tél.: 418 887-6600 Courriel : jfcomeau@ saint-charles.ca PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de SAINT-CHARLES-DE- BELLECHASSE > 7 3 9 0 7 2 0 La Coop Rivière-du-Sud Att.: Serge Labrecque, 35, rue St-Jean, St-Damien Fax : (418) 789-2476 Courriel : Serge.labrecque@lacooprds.ca Tâches : Sous la responsabilité du gérant du département, vous aurez principalement à exécuter la livraison de matériaux de construction, servir la clientèle et le placement des stocks dans les entrepôts.Exigences : \u2022 Permis de conduire valide \u2022 Dynamique et autonome.\u2022 Conduite d\u2019un chariot élévateur \u2022 L\u2019expérience avec un camion grue serait un atout ainsi que la connaissance des matériaux.> 7 3 8 9 6 3 3 Unimat St-Damien est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour occuper le poste de : offre d\u2019emploi livreur \u2013 préposé à la cour \u2022 Toute expérience dans le domaine sera considérée.\u2022 Temps partiel, possibilité de temps plein, syndiqué, salaire selon convention collective en vigueur.\u2022 Assurance collective et avantages sociaux très intéressants.\u2022 Date d\u2019embauche le plus rapidement possible.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae d\u2019ici le 30 octobre 2017.Nous cherchons une personne sociable qui aime travailler avec le public 15 à 20 hrs semaine Bienvenue aux retraités Information : 418 885?9895 ou faites parvenir votre cv à chantalecroft@ominiprix.ca Vous recherchez un temps partiel ?Joignez-Vous à notre équipe ! 603, boul.Bégin, Saint-Anselme > 7 3 9 1 8 3 7 > 7 3 9 1 8 2 8 AVIS DE SCRUTIN ÉLECTION GÉNÉRALE DU 5  NOVEMBRE 2017 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux électeurs inscrits sur la liste électorale municipale, qu\u2019un scrutin sera tenu le dimanche 5 novembre 2017.Que les candidats(es) à cette élection pour les postes ci-après mentionnés sont  : POSTE DE MAIRE Harold Gagnon 1708, route 277 Camil Turmel 143, 2e  Avenue POSTE CONSEILLER NUMÉRO UN (1) Guyda Deblois 313, rue de la Sapinière Paul Poulin 672, route du Sanctuaire Olivier Pouliot-Audet 230, 10e  Rang POSTE CONSEILLER NUMÉRO DEUx (2) Patrick Lachance 159, 2e  Avenue Serge Plante 557, route du Golf POSTE CONSEILLER NUMÉRO TROIS (3) Gilles Brousseau 1000, chemin des Riverains Judith Leblond 103, rue Lemieux POSTE CONSEILLER NUMÉRO QUATRE (4) Sébastien Ouellet 20, rue du Boisé André Turmel 204-A, rue Ouellet Ronald Veilleux 126, rang du Mont-Orignal POSTE CONSEILLER NUMÉRO CINQ (5) Jean-Guy Gosselin 303, rue de la Colline Lamontagne Marie-Pierre 183, 12e  Rang POSTE CONSEILLER NUMÉRO SIx (6) Sylvain Drouin 333, avenue du Ruisseau Yannick Dion 1227, route 277 Un vote par anticipation, le cas échéant, sera tenu de 12 h à 20 h, le 29 octobre 2017 dans la grande salle du Centre des arts et de la culture au 1470, route 277, Lac-Etchemin.Le bureau de vote le jour du scrutin sera ouvert de 10 h à 20 h, le 5 novembre 2017 à l\u2019école Notre-Dame de Lac- Etchemin (gymnase) au 1468, route 277, Lac-Etchemin.Le recensement des votes sera effectué à l\u2019école Notre-Dame à la suite du dépouillement des votes qui débutera à la fermeture du scrutin soit à 20 h.Donné à Lac-Etchemin, ce 18e jour du mois d\u2019octobre 2017.Le Président d\u2019élection, Jacques Risler Avis public Le bureau d\u2019affaires Québec - Chaudière-Appalaches déménage À compter du 30 octobre 2017, nos bureaux seront situés au : Manège militaire des voltigeurs 805, avenue Wilfrid-Laurier, bureau 201 Québec (Québec) G1R 2L3 Téléphone : 418-648-4826 1-800-463-5204 Télécopieur : 418-648-7291 www.dec-ced.gc.ca Twitter : @DevEconCan avis public-2.375x6.208.indd 1 2017-09-25 14:21:24 > 7 3 8 3 4 1 3 AVIS AVIS PUBLIC Dépôt du rôle 2018, 2019, 2020 d\u2019évaluation foncière ou de valeur locative AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par les secrétaires-trésoriers(ères) que le rôle triennal d\u2019évaluation foncière (F) et le rôle triennal de la valeur locative (L) pour les exercices 2018, 2019 et 2020 sont maintenant déposés au bureau des soussignés (es) et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux adresses suivantes : - Saint-Zacharie (F1) 735, 15ième rue - Sainte-Aurélie (F1) et (L1) 151A,Chemin des Bois-Francs - Saint-Prosper (F1) 2025, 29ième rue - Sainte-Rose (F1) 695, rue Carrier - Saint-Cyprien (F1) 399, rue Principale - Sainte-Justine (F1) 167, route 204 L\u2019organisme municipal responsable de l\u2019évaluation foncière (OMRÉ) est : MRC des Etchemins 1137, Route 277, Lac-Etchemin (Qc) G0R 1S0 Que toute personne désireuse de demander une révision administrative à l\u2019égard du rôle d\u2019évaluation foncière (F) ou de la valeur locative (L) DOIT avant, la plus tardive des échéances, soit le 1er mai ou 60  jours suivant l\u2019expédition de l\u2019avis d\u2019évaluation (sauf pour les immeubles évalués à 1 million $ ou plus, pour lesquelles ce délai est de 120 jours si l\u2019expédition de l\u2019avis d\u2019évaluation est postérieure au 31 décembre précédant la première année d\u2019application du rôle) : - Remplir le formulaire intitulé « Demande de révision du rôle d\u2019évaluation foncière » ; - Remettre le formulaire dûment rempli au bureau de l\u2019OMRÉ ou l\u2019envoyer par courrier recommandé ; - Joindre au formulaire la somme déterminée par un règlement (no 068-04) de l\u2019OMRÉ aux fins de la révision administrative et applicable à l\u2019unité d\u2019évaluation visée.Donné dans le journal La Voix du Sud du 25 octobre 2017.Les Secrétaires-trésoriers(ères) - Brigitte Larivière - Linda Gilbert - Stéphane Hêtu - Maryane Bélanger - Dany Desjardins - Gilles Vézina > 7 3 9 1 9 6 8 AVIS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Juliette Tawel, en son vivant domiciliée au 1161, rue principale, #116, Saint-Malachie, (Québec), G0R 3N0 , survenu le 28 août 2017, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Jacques Fauchon, le 11 octobre 2017.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Jean-Marc Fortier, notaire sise au 91, boulevard Bégin, Sainte-Claire, province de Québec, G0R 2V0.Donné ce 17 octobre 2017 Jacques Fauchon, liquidateur > 7 3 9 0 3 4 6 l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - 1 5 O\u2019FARRELL Jordan (Sainte-Claire) Durement touchés par la perte de notre fils Jordan O\u2019Farrell, survenu le 3 oct 2017 accidentellement, nous désirons vous dire combien furent importants pour nous votre compassion et votre soutien en ces jours de chagrin.Cher parents et amis veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses parents Stéphanie Brochu & Dany O\u2019Farrell remerciements >7393835 LESSARD (ROY) Rachelle ( Saint-Louis anciennement Sainte-Rose) Chère Rachelle, Ton sourire, tes mots d\u2019encouragement, ta joie de vivre et tes petites douceurs nous manquent énormément, mais nous réconfortent quand nous pensons à toi car ce sont de beaux souvenirs pour nous.Repose en paix et continue de nous transmettre la force qui te caractérise, nous te sentons présente avec nous.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 29 octobre 2017 à 11 h en l\u2019église de Sainte-Rose.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Ton époux Marcel et la famille Messe 1er anniversaire >7390816 MORISSETTE Aurèle (Buckland) Il y a presque un an qu\u2019Aurèle n\u2019est plus là.Ce qui laisse un grand vide dans nos coeurs.Il fût un époux charmant qui aimait la vie et un homme fraternel qu\u2019on ne peut oublier ! C\u2019est un être attachant qui n\u2019a laissé que de beaux souvenirs.Il nous manquera toujours.En sa mémoire une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 29 octobre 2017 à 9h en l\u2019église de Notre-Dame Auxiliatrice de Buckland.Merci aux personnes qui se joindront à nous pour cette célébration.Son épouse Denise Rouillard ainsi que les famille Morissette et Rouillard.Messe 1er anniversaire >7389958 avis de décès POMERLEAU Jacques (1954?2017) Mercredi le 18 octobre 2017, à l\u2019âge de 63 ans est décédé subitement monsieur Jacques Pomerleau époux de madame Carmelle Maranda.Il demeurait à Sainte-Claire, Bellechasse.Selon ses volontés, aucune cérémonie n\u2019aura lieu.Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Cindy Pomerleau et son gendre Simon Comtois.Vos condoléances peuvent être acheminées directement à la famille par courriel cindy_pomerleau@hotmail.com ou carmellemaranda@hotmail.com Monsieur Pomerleau a été confié pour crémation à la Maison Funéraire : Roy & Rouleau Inc., 136, rue Principale , Sainte-Claire > 7 3 9 4 0 3 0 Soccer juvénile : un championnat pour les Carcajous Les Carcajous de la Polyvalente des Abénaquis de Saint-Prosper sont au nombre des équipes championnes du tournoi final de la Ligue sportive interscolaire de soccer extérieur à 7.C\u2019est le dimanche 15 octobre, sur les terrains de soccer synthétiques de Saint-Georges, qu\u2019avait lieu cette compétition.Les équipes de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin s\u2019y sont signalées avec des victoires dans cinq des huit finales.En finale de la classe Juvénile division 2, les joueurs des Carcajous ont triomphé de l\u2019équipe #1 de la Polyvalente de Black-Lake par le compte de 4-3 en tirs de barrage.Fait à noter, la formation de la Polyvalente des Abénaquis en était à sa première année dans la catégorie Juvénile 2.(Photo gracieuseté) InvItatIonS à la danSe VENDREDI 27  OCTOBRE Le Club de l\u2019âge d\u2019or de SAINT-ANSELME vous convie à une soirée dansante avec Les Amis du folklore, à 20 h, à la Salle multifonctionnelle (243, rue Principale).Pour info : Nicole au 418 885-4041.SAMEDI 28  OCTOBRE Le Club de la Fraternité de SAINT-LUC vous invite à une soirée de danse à 19 h 30 au Centre communautaire de l\u2019endroit.Le club FADOQ de SAINT-MAGLOIRE vous convie à une soirée dansante, de 20 h à 23 h, à la salle municipale.Bar avec boisson sur place.Prix de présence.autreS aCtIvItéS Saint-Gervais, village hanté ! Le Carrefour jeunesse-emploi de Bellechasse et son projet de l\u2019École d\u2019à côté, en collaboration avec les travailleurs de rue, les loisirs de Saint-Gervais, le CPE l\u2019Escale des moussaillons, les pompiers, la Fabrique et la municipalité de Saint-Gervais, vous invitent à une « soirée de l\u2019horreur », le vendredi 27 octobre de 18 h à 23 h.Cinq endroits qui vous feront frissonner de terreur.Le parcours se fait à la marche, dans l\u2019ordre que vous souhaitez.À vivre seul ou en famille.Cette expérience se terminera par une soirée dansante au Centre socioculturel.Les déguisements seront de circonstance.Pour info : 418 887-7117.Souper-steak à Saint-Charles Un souper au steak sur charbon de bois aura lieu le samedi 28 octobre, à compter de 18 h, à la Salle des Chevaliers de Colomb de Saint- Charles, suivi d\u2019une soirée dansante à compter de 20 h.Prix de présence.Réservez votre place auprès de Claude au 418 885-9055, Normand au 418 887-3103, Rodrigue au 418 884-2107 ou Roland au 418 884-4066.Souper-découvertes à Sainte-Sabine Le comité des loisirs de Sainte-Sabine tient la deuxième édition de son « souper découvertes » le samedi 28 octobre à compter de 17 h 30 à la salle J.-Ernest Guay du centre communautaire.Les produits du terroir de Bellechasse-Etchemins seront à l\u2019honneur.Cartes en vente chez Action Coop Sainte-Sabine au 418 383-3124.Beaux dimanches Desjardins Dans le cadre de ses Beaux dimanches Desjardins, le Club des aînés de Lac- Etchemin présente, le dimanche 29 octobre à 14 h, un spectacle lors duel Suzanne Parent (voix) et ses invités, soit Michelle Lessard (piano), Gabrielle Quirion (flûte et piano), Étienne Quirion (guitare et voix) vous offriront leurs coups de cœur en chansons française, anglaise et classique.L\u2019événement aura lieu à la salle communautaire du Belvédère du Lac, à Lac-Etchemin.Expo-vente à Saint-Luc Le Cercle de fermières de Saint-Luc tiendra son expo-vente annuelle le dimanche 29 octobre de 11 h à 16 h au centre communautaire de l\u2019endroit.Pour info : 418 636-2263 ou 418 625-5436.Groupe Espérance et cancer Le Groupe Espérance et Cancer vous offre quatre rencontres sous le thème « Vivre le moment présent », ayant pour but de donner des outils concrets afin d\u2019arriver avec le temps, à vivre dans le présent et dans la pleine conscience.Celles-ci auront lieu les mercredis 1, 8, 15 et 22 novembre dans les locaux du Groupe Espérance et Cancer de Saint-Georges, de 9 h à 11 h 15.Inscrivez- vous au 418 227-1607 ou 418 625-2607.Places limitées.Marché de Noël et aux puces à Sainte-Sabine Un marché de Noël, doublé d\u2019un marché aux puces, aura lieu le samedi 4 novembre, de 10 h à 17 h, à la salle J.-Ernest Guay du centre communautaire de Sainte-Sabine.Les profits de cet événement seront remis à la Fondation OLO.Tirage d\u2019une catalogne le même jour.Réservez votre table au coût de 10 $ auprès de Françoise Gagnon au 418 383-3393.Sport à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca 2 0 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 www.legroupemaurice.com www.residencemargo.com UNE NOUVELLE RÉSIDENCE POUR RETRAITÉS À LÉVIS LE SAMEDI 28 OCTOBRE 2017 DE 11 H À 17 H OUVERTURE DU BUREAU DE LOCATION 1400-A, boul.Alphonse-Desjardins, Lévis 418 304-8910, poste 20310 | ResidenceMargo.co MAR_2017_Pub_Ouverture bureau de location_9,833x12,5.indd 1 17-09-29 14:46 > 7 3 2 5 9 7 1 www.royal-lepage.qc.ca >7384657 LAURIER-STATION ST-AGATHE-DE-LOTBINIÈRE 3 chambres, très propre, poêle à bois sous-sol, salle de bain rénovée avec plancher chauffant, grand terrain.Idéal jeune famille.189 500$ VICKY GUIMOND 418-653-0488 VISITEZMOI.CA 15075005 Centenaire de 1908, gardé tout son cachet, 3 chambres + un loft au grenier, garage, terrain + de 14 400pc.Libre.149 500$ VICKY GUIMOND 418-653-0488 VISITEZMOI.CA 25170739 ST-EDOUARD Investisseur! 3 Logements de 4 1/2, rapportant 17 160$ par an si tous loués.Beaucoup de rénovations depuis les 10 dernières années.165 000$ VICKY GUIMOND 418-653-0488 VISITEZMOI.CA 21720263 STE-CROIX Libre ! Style Allemand, petit domaine, loin du chemin, terrain + de 52 000pc, bordé à un petit lac, 4 chambres.À découvrir! 295 000$ VICKY GUIMOND 418-653-0488 VISITEZMOI.CA 12443973 ST-GILLES Très propre, maison 1 1/2 étage, 5 cc, garage, près de tout, aucun voisin arrière, libre rapidement.169 500$ VICKY GUIMOND 418-653-0488 VISITEZMOI.CA 22275782 ST-GILLES Maison canadienne, 4 cc, terre à bois et champ de culture, 106 arpents, idéal pour chasseur, à voir, libre rapidement! 379 000$ VICKY GUIMOND 418-653-0488 VISITEZMOI.CA 11144518 LAURIER STATION À voir! Belle propriété, plancher bois franc, armoires en merisier, foyer deux faces salon, 2 chambres, 289 500$ VICKY GUIMOND 418-653-0488 VISITEZMOI.CA 15953447 SAINT-HENRI SAINT-HENRI \u2022 Superbe maison à paliers \u2022 Grandes pièces \u2022 Sans voisin arrière \u2022 Spacieux plain-pied \u2022 Bien situé \u2022 Terrain de 91 000 PC SAINT-HENRI ST-NICOLAS \u2022 Bâtisse industrielle \u2022 Maison et garage détaché \u2022 Belle opportunité \u2022 Secteur jeune et familial \u2022 Très belle construction \u2022 Libre immédiatement ST-ETIENNE SAINT-ROMUALD SAINT-ROMUALD SAINT-ROMUALD \u2022 Aires ouvertes et fenestration abondante \u2022 Foyer au propane \u2022 Thermopompe murale LAURIER-STATION \u2022 Magnifique cottage \u2022 Complètement rénové \u2022 Électroménagers haut-de-gamme inclus LAURIER-STATION \u2022 Bâtisse commerciale et industrielle \u2022 Excellente visibilité \u2022 Équipement inclus STE-CROIX \u2022 Vue panoramique sur le fleuve \u2022 Terrain de 54 882 PC \u2022 Zonage agricole STE-CROIX \u2022 Plusieurs rénovations effectuées \u2022 2 grandes remises \u2022 Combustion lente LYSTER SAINT-ÉTIENNE SAINT-NICOLAS SAINT-NICOLAS SAINT-CHARLES-DE-BELLECHASSE \u2022 Superbe emplacement 20 000 PC \u2022 Roulotte Prowler 1990 \u2022 Droit de construire Au cœur du village, chaleureux cottage 1947 rénové avec goût, 3 cc à l\u2019étage poss.de 4.1 sdb, terrain de 6600 pi ca, garage détaché 18x20.159 000$ MARTIN LECLERC 418-653-0488 VISITEZMOI.CA 25933695 Lumineux plain-pied tout brique, 26X40, minutieusement entretenu, 3 cc poss.de 4, portes et fenêtres récentes, toiture 2006, superbe terrain intime de près de 7000 p.c.244 900$ MARTIN LECLERC 418-653-0488 VISITEZMOI.CA 10025030 PETIT PRIX.Maison mobile, terrain près de 7000 pi ca (loué), 2 cc poss.de 3, grande véranda fermée.À 7 min.des ponts desservi par le transport en commun.69 500$ MARTIN LECLERC 418-653-0488 VISITEZMOI.CA 28682556 À 10 min.des ponts, spacieux multi-paliers rénové, aires de vie ouvertes, 4 cc, 2 sdb, grand terrain orienté sud-ouest, près de 8000 p.c., coin de rue, solarium et spa.À voir! 269 000$ MARTIN LECLERC 418-653-0488 VISITEZMOI.CA 9259642 Quartier en pleine effervescence, localisation ultime! Lumineux jumelé en super condition, 3 cc poss de 4, 2 sdb, terrain + 6000 pi ca, coin de rue.À pied de tous les services.249 000$ MARTIN LECLERC 418-653-0488 VISITEZMOI.CA 18593169 Lumineux jumelé à étages, 3 cc poss.4, 2 sdb, cuisine et sdb rénovées avec goût, aires ouvertes, sise dans environnement boisé intime à 3 min.des ponts.Design unique.283 000$ MARTIN LECLERC 418-653-0488 VISITEZMOI.CA 17907450 À 5 min.des ponts.Beau jumelé à étages, 3 cc, 1 sdb, 1 se, aires ouvertes, foyer au bon au salon, toiture 2005, portes et fenêtres 2007, cour intime.Libre rapidement.229 000$ MARTIN LECLERC 418-653-0488 VISITEZMOI.CA 16622476 LAURIER-STATION \u2022 Aménagé sur 2 étages \u2022 Spacieux jumelé \u2022 Près de tous les services ST-FLAVIEN \u2022 Chaleureuse ancestrale \u2022 Superbe terrain \u2022 Piscine creusée SAINT-HENRI ST-ETIENNE \u2022 Chalet 3 saisons \u2022 Accès à la rivière (quai) \u2022 Plusieurs inclusions \u2022 Local commercial 1 750 PC \u2022 Bien situé \u2022 Disponible rapidement SAINT-HENRI ST-GILLES \u2022 À 15 minutes des ponts \u2022 Terrain de 10 269 PC \u2022 Sans voisin arrière \u2022 Beau jumelé \u2022 Sans voisin arrière \u2022 Spa I n t e r -Québec AGENCE IMMOBILIÈRE René BUTEAU Courtier immobilier 418-575-9973 Vicky GUimond Courtier immobilier 418-653-0488 Guylaine dEsilETs Courtier immobilier 418-932-0406 Cours en immobilier Voir page 2 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU PR IX 2013 à 2016 SIA: 22604768 239 900$ SIA: 14922421 196 000$ + tx SIA: 14249770 30 000$ SIA: 22692248 239 000$ SIA: 21612228 279 000$ SIA: 9774653 385 000$ SIA: 28675784 299 000$ SIA: 21644328 244 000$ SIA: 19453394 344 500$ SIA: 17521021 12.50$/PC + taxes SIA: 14760971 153 000$ SIA: 15210222 192 000$ SIA: 24460994 92 000$ SIA: 25084118 SIA: 20288162 199 000$ SIA: 20554639 259 900$ martin lEClERC courtier immobilier 418 653-0488 www.royal-lepage.qc.ca NOUS RECHERCHONS LOTBINIÈRE Fermette avec terrain de 30 000pc et + avec petits bâtiments.Maison de 3 chambres Jonathan Boissonneault ctr imm.418-834-5300 RIVE SUD À 10 min des ponts, bungalow 2 ou 3 chambres en bonne condition.Occupation flexible.Guylaine Désilets ctr imm.418-834-5300 BELLECHASSE Bungalow de 3 chambres, pour client transféré.Terrain de 6 000 pc et +.Budget de 225 000$ et plus Jonathan Godbout ctr imm.418-834-5300 LÉVIS Bungalow bien situé de 3 chambres.Clients qualifiés.Budget entre 240 000$ et 280 000$ François Michaud ctr imm.418-834-5300 >7384658 VIEUX-LÉVIS ST-LUC-DE-BELLECHASSE Propriété opérée en gîte touristique avec succès depuis + de 10 ans.Véritable clé en main vous apprécierez les importantes rénovations de qualité réalisées au fil des ans.Sa situation privilégiée en fait aussi un site de choix pour opérer votre commerce ou un bureau à domicile.MICHELE FOURNIER ctr imm.418-930-9021 VISITEZMOI.CA 24139779 Endroit exceptionnel pour les sports d\u2019hiver, la chasse, la tranquillité et la paix.3 CC poss.d\u2019une 4e, 2 SDB.Grand cabanon, rez-de-chaussée avec aires de vie conviviales.129 900$ MICHELE FOURNIER ctr imm.418-930-9021 VISITEZMOI.CA 22059422 LA DURANTAYE ST-RAPHAEL Triplex entièrement loué, comprenant 1x 4½ - 1x 6½ et 1 local commercial avec voûte.Rapporte 1 450$/mois.Impeccable, insonorisé.CLÉ EN MAIN ! 198 500$ CLÉMENT LACROIX ctr imm.418-834-5300 VISITEZMOI.CA 27526110 Chaleureuse résidence sur terrain semi-boisé de 58 000pc.boisé et accès à la rivière du Sud.Secteur villégiature voisins éloignés.Grand garage détaché.Sous-sol au même niveau que le terrain arrière sans marche.325 000$ CLÉMENT LACROIX ctr imm.418-834-5300 VISITEZMOI.CA 22210495 ST-RAPHAEL CHARLESBOURG ST-VALLIER LÉVIS Grande propriété de 4CC, toutes des grandes pièces, garage détaché triple, revenu d\u2019appoint de 500$/mois ou un logement bi-générationnel disponible.En retrait des voisins 224 500$ CLÉMENT LACROIX ctr imm.418-834-5300 VISITEZMOI.CA 12837235 Belle propriété de 4 CC, entretient soigné, planchers de bois, fenêtres PVC refaites au RDC, grande salle familiale, secteur paisible à proximité des écoles, accès facile à l\u2019autoroute.FRANCOIS HUOT ctr imm.418-622-7537 VISITEZMOI.CA 12923303 Sise sur grand terrain borné et accès au fleuve/vue panoramique, entretien impeccable.Aménagement paysager enchanteur.Verrière, grand garage.Prix pour vente rapide! 385 000$ CLÉMENT LACROIX ctr imm.418-834-5300 VISITEZMOI.CA 11413690 Cottage haut-de-gamme de style contemporain, système de chauffage central, foyer au gaz.Cuisine moderne avec îlot central, 3 CC.Idéal pour jeune famille.Libre immédiatement.MARTIN LECLERC crt imm.rés.418-834-5300 STE-FOY STE-FOY Unité 1424 pc, bien pensé, aéré, fonctionnel, climatisé, grandes pièces de vie, rangements, 2 CC, 2 SDB, planchers lattés, ascenseur, piscine.Balcon donnant la vue sur les Laurentides.LANA GIROUX LAVEAU ctr imm.418-653-0488 VISITEZMOI.CA 17628609 Renaissance II, joli condo vu piscine et jardin, salle de bain + douche indépendante, 1 stationnement extérieur, aucun tapis, plancher en bois, près de tous les services.MOUNIA NADIR ctr imm.418-653-0488 VISITEZMOI.CA 28612326 ST-MICHEL CHARLESBOURG ST-RAPHAEL STE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER Ferme d\u2019élevage de veaux de lait de 450 unités.Peux aussi être consacrée à une autre vocation agricole avec résidence.Partie des taxes municipales et scolaires remboursables.Partenariat possible si souhaité.245 000$ CLÉMENT LACROIX ctr imm.418-834-5300 VISITEZMOI.CA 18504857 Magnifique condo complètement rénové, sur 3 étages de 1277 PC, 2 CC, 1 SDB et 2 S.D\u2019EAU.Plancher et escaliers de bois franc, céramique, porte patio de 8\u2019 avec terrasse de 5\u2019 X 12\u2019.LOUIS HUDON ctr imm.418-653-0488 VISITEZMOI.CA 15410640 IMPRESSIONNANT MAGASIN GÉNÉRAL ! Ouvert depuis 1927.3 générations de service à la population en quincaillerie, épicerie, boutique cadeaux et accessoires divers.Clientèle établie, commerce reconnu dans toute la région de Bellechasse.750 000$ +TAXES CLÉMENT LACROIX ctr imm.418-834-5300 VISITEZMOI.CA 28846858 Propriété impeccable elle en vaut le détour.4 CC, 2 SDB, s-sol totalement aménagé.Située dans un très beau secteur résidentiel près des écoles, parc, Golf, Lac St-Joseph.Une visite s\u2019impose.JEAN-PIERRE GAMACHE ctr imm.418-843-1151 VISITEZMOI.CA 9489045 Cours de jours à raison de 5 jours semaine.Débutant le 15 novembre et se terminant le 18 mai 2018.Coût seulement de 600$ VENDEZ C\u2019EST LE TEMPS DE VENDRE Martin LECLERC courtier immobilier résidentiel AVEC VOUS POUR VOUS ! Je suis à la recherche de propriétés dans Chaudières Est/Ouest et Lévis soit bungalow, cottage et duplex.Obtenez une opinion de la valeur marchande de votre propriété gratuitement.CoNtaCtEZ-Moi 418-834-5300 Communiquez avec P.H.Everell au 418-622-7537 EXiGENCE : Vous avez un secondaire 5, de l\u2019expérience dans la vente ou dans le public et vous avez de 25 à 60 ans.COURS EN IMMOBILIER Devenez courtier immobilier Clément LaCRoiX Courtier immobilier 418 834-5300 / 418 803-3933 clementlacroix@royallepage.ca www.royal-lepage.qc.ca >7384659 TOUTES LES VILLES AU QUÉBEC NOUS COUVRONS ST-HENRI ST-NÉRÉE LÉVIS ST-DAMIEN ST-NÉRÉE ST-DAMIEN LAURIER-STATION ST-NÉRÉE ST-ANSELME ST-NÉRÉE ST-NÉRÉE BUCKLAND L\u2019ANGE-GARDIEN ST-ANTOINE-DE-TILLY ARMAGH LAURIER-STATION ST-ANTOINE-DE-TILLY ST-NICOLAS ST-NÉRÉE ST-NICOLAS LÉVIS LÉVIS ST-ETIENNE LÉVIS LÉVIS Grand bungalow tout de brique, grandes pièces avec beaucoup de luminosité.4 CC, 2 SDB, bcp de rangement, fournaise bi-énergie.Garage de 24 x 34 (2 portes + 1 porte de côté) avec une hauteur libre de 10p intérieur.Le tout sur un grand terrain bien aménagé.269 000$ NICOLAS LAVERTU 418-998-9796 VISITEZMOI.CA 25893448 Chalet 3 saisons sur terrain boisé de 399 577pc, borné par un lac privé.La tranquillité assurée à moins de 45 minutes des ponts.115 000$ Jonathan Godbout 418-834-5300 VISITEZMOI.CA 23448102 À 5 minutes du traversier, belle ancestrale avec 4 chambres, cour arrière clôturé et orienté au sud-ouest.Grand stationnement, peut se libérer rapidement.219 000$ NICOLAS LAVERTU 418-998-9796 VISITEZMOI.CA 19045899 Propriété 1 ½ étage avec 6 chambres, toiture refaite et isolé en 2010.Portes et fenêtres 2014.Terrain de 6 335pc avec garage et atelier.Chauffage au bois et à l\u2019huile.Secteur tranquille.115 000$ Jonathan Godbout 418-834-5300 VISITEZMOI.CA 17496241 Fermette de 14 hectares, boisés, possibilité de petite érablière, chemin forestier, écurie 24\u2019 x 40\u2019 2 étages avec box et terrain pour pacquage.Garage 34\u2019 x 38\u2019 isolé en partie 259 000$ Jonathan Godbout 418-834-5300 VISITEZMOI.CA 23955693 Super beau chalet 3 saisons à St-Damien.Bien entretenu et rénové, 2 chambres, grand patio avec spa 6 places couvert.Garage et cabanon, grand terrain de 32 800pc aménagé avec jardin d\u2019eau.Tout meublé, il ne reste qu\u2019 à vous installer.58 000$ Jonathan Godbout 418-834-5300 VISITEZMOI.CA 22611559 Cottage 4 côtés brique, RDC rénové, 3 CC avec poss.de 4.SS complètement aménagé.Chambre froide, garage excavé 22 x 33, thermopompe centrale, toiture garantie 50 ans.Terrain de 11 000 pc entièrement aménagé et entrée de pavé.JONATHAN BOISSONNEAULT 581-996-1332 VISITEZMOI.CA 27408662 Ancien magasin général.Immeuble Patrimonial de 1830, très grande propriété de 12 pièces avec hangar 42\u2019 x 20\u2019 et garage 27\u2019 x 37\u2019.Vendu avec tout l\u2019inventaire du magasin.Peu être transformé à l\u2019intérieur.Possibilité de plusieurs projets.124 900$ Jonathan Godbout 418-834-5300 VISITEZMOI.CA 24692410 Bungalow avec toiture, salle de bain et fenêtres changées.Il vous offre 4 chambres et 2 salles de bain.Il saura plaire à la petite famille.Peux se libérer rapidement.142 000$ NICOLAS LAVERTU 418-998-9796 VISITEZMOI.CA 19605602 Plain-pied de 1996 51x20, 2 chambres à coucher, sans sous-sol.Terrain 30 000 pi ca, très grand garage 24\u2019x 60\u2019, 3 portes dont une de 12\u2019 hauteur.124 900$ Jonathan Godbout 418-834-5300 VISITEZMOI.CA 13254614 Belle propriété rénové de 1 1/2 étage.Grand terrain 31 388 pc, fondation, drain, toiture, puits artésien, fosse avec champs d\u2019épuration, le tout refait à neuf.Garage intégré au sous-sol.Situé dans un rang, parfait pour les amants de la nature.134 900$ Jonathan Godbout 418-834-5300 VISITEZMOI.CA 16934839 FERMETTE ! Maison de 2 étages, 5 chambres, garage et grange.Idéal pour chevaux ou petit animaux.Terrain de +/- 575 000pc avec étang.Pour plus informations, contactez-moi ! 99 900$ Jonathan Godbout 418-834-5300 VISITEZMOI.CA 13981011 Très grand plain-pied, près des sentiers de motoneige/VTT.Planchers radiant sur toutes les surfaces.Garage double 2 étages, très grand patio sur techno pieux, très grand s-sol qui laisse place à l\u2019imagination.Air climatisé, aspirateur central.À ne pas manquer! JONATHAN BOISSONNEAULT 581-996-1332 VISITEZMOI.CA 13226410 Magnifique aubaine à saisir à 15 min des ponts.3 CC, bureau, foyer électrique, douche en verre et céramique, planchers de rêve, grand walk-in, entrée ind.au s-sol,grand terrain paysagé.Cette propriété haut-de-gamme.Pour vente rapide.324 999$ JEAN GARIÉPY 418-834-5300 VISITEZMOI.CA 25903391 Situé au coeur des services, 3 chambres, patio recouvert, superbe terrain de 26 900 pc, garage 16x18.À VOIR! 69 000$ Jonathan Godbout 418-834-5300 VISITEZMOI.CA 22448427 Immeuble commercial présentement occupé en magasin de mode familiale.Sup.de 3140pc + 3 locaux au s-sol.Bâtiment tout brique avec bcp d\u2019espace de stationnement + entrepôt.Immeuble en bon état, système de climatisation et chauffage central, toiture refait en 2016.JONATHAN BOISSONNEAULT 581-996-1332 VISITEZMOI.CA 10069873 Magnifique propriété, voisine du Manoir de Tilly au coeur du village.Située sur le promontoire avec une vue panoramique sur le couchant et sur le fleuve.À VOIR !! 325 000$ JEAN GARIÉPY 418-834-5300 VISITEZMOI.CA 20245798 Superbe terrain boisé de 13 964 pc à 2 minutes des ponts à 199 000$ Possibilité de s\u2019auto contracter Pour plus d\u2019informations Contactez-moi ! Ancienne caisse du village, peux être converti en bureau, maison ou duplex.Libre actuellement.Vendu sans garantie légale au risques et péril de l\u2019acheteur.49 000$ + taxes NICOLAS LAVERTU 418-998-9796 VISITEZMOI.CA 16880003 Bungalow relooker en 2015, Cuisine bois/ mélamine avec comptoir de quartz.Grande chambre des maîtres avec SDB privé et son walk in.4 CC, 1 s.d\u2019eau, 1 SDB avec salle de lavage attenante.Grande salle fam.,terrasse 16x16, terrain clôturé, garage détaché 16 x 24.Entrée asphaltée.298 000$ NICOLAS LAVERTU 418-998-9796 VISITEZMOI.CA 19570292 LE SITE LE SITE LE SITE !!! À 5 minutes du centre-ville, chalet en bordure de la rivière Etchemin, le calme assuré, petit coin de paradis bien isolé, 2 CC, immense terrain de 54 721 PC.À VOIR !! 199 000$ NICOLAS LAVERTU 418-998-9796 - VISITEZMOI.CA 11104893 Superbe condo situé au dernier étage, très lumineux.2 balcons, 2 stationnements, 2 CC, air climatisé, rangement intérieur.Dans une rue sans issue, sans voisin arrière (boisé et ruisseau).Libre dû à un TRANSFERT ! 179 900$ NICOLAS LAVERTU 418-998-9796 VISITEZMOI.CA 13903373 TRANSFERT! Superbe cottage haut de gamme, tout de pierre.Finition impeccable et de qualité supérieure dans chacune des pièces.3 grandes CC avec walk-in, douches (2) de verre et céramique, écran cinéma 70 pouces encastré, pièce bureau au sous-sol avec meubles intégrés.Parfait pour le travailleur autonome à la maison.Peut se libérer rapidement.557 000$ NICOLAS LAVERTU 418-998-9796 - VISITEZMOI.CA 15081586 Splendide maison à palier très bien situé et orienté.Toujours bien entretenu au fil du temps.5 CC, 2 SDB, foyer au bois, grand patio, piscine, garage chauffé.Libre actuellement.309 000$ NICOLAS LAVERTU 418-998-9796 VISITEZMOI.CA 12897185 ST-NICOLAS Superbe bungalow avec garage, 4 chambres, 2 salles de bain.Peut se libérer rapidement.Un vrai clé en main! 349 000$ NICOLAS LAVERTU 418-998-9796 VISITEZMOI.CA 12012342 ST-HENRI Grand bungalow avec garage sise sur un immense terrain de 22 504 pc, au coeur du village.Idéal pour celui qui recherche l\u2019intimité.Libre rapidement.NICOLAS LAVERTU 418-998-9796 VISITEZMOI.CA 21106947 Beau grand duplex, 2x 5 1/2, tous loués jusqu\u2019au 30 juin 2018.Bcp de rénos ont été effectuées.Électricité séparé.(1/2 s-sol au complet, revêtement extérieur, etc).Libre pour propriétaire occupant.NICOLAS LAVERTU 418-998-9796 VISITEZMOI.CA 26486646 418 834-5300 Jonathan GODBOUT Courtier immobilier 581 996-1332 Jonathan BOISSONNEAULT Courtier immobilier 418 834-5300 Jean GARIÉPY Courtier immobilier résidentiel LÉVIS Très grand bungalow (agrandissement de x 24\u2019 avec s-sol), sans voisin arrière (adossé au parc).4 CC, entrée indép.au sous-sol.Parfait pour avoir garderie, bureau à la maison ou bi-génération.Libre actuellement.319 000$ NICOLAS LAVERTU 418-998-9796 VISITEZMOI.CA 11049094 VENDU VENDU www.royal-lepage.qc.ca >7384661 Lac-EtchEmin Lévis visitEZmOi.ca 18601756 Construction de qualité : Novoclimat, pour votre famille et peut-être en bi-génération visitEZmOi.ca 11990430 st-nicOLas Qualité, espace exceptionnel visitEZmOi.ca 25475889 Lévis La nature en ville, 5 chambres, garage double visitEZmOi.ca 19534708 Lévis Pour travailleur autonome ou bureau de professionnel visitEZmOi.ca 20946388 Lévis Possibilité de 4 chambres.Piscine, spa et terrasse couverte.Tout pour votre famille! visitEZmOi.ca 27389961 st-hEnri Très grande maison, garage double.Très bien située.visitEZmOi.ca 23008871 st-michEL Nature, intimité, calme.Vous avez trouvé! visitEZmOi.ca 24457108 Lévis Près de la piste cyclable.Très contemporain.Garage.visitEZmOi.ca 14532017 Lévis Magnifique vue au Fleuve, chutes Montmorency.3 chambres visitEZmOi.ca 17877275 st-LéOn-dE-standOn Endroit paisible, dans une rue sans issue.Un site enchanteur : elle est pour vous! visitEZmOi.ca 21476177 Lévis Meilleur rapport qualité-prix! Impeccable! 2 stationnements visitEZmOi.ca 27382725 Lévis Wow ! Vraiment au goût du jour pour vous qui cherchez un premier condo! visitEZmOi.ca 20527534 Lévis Près de l\u2019UQAR.Libre immédiatement visitEZmOi.ca 11136545 charny À quelques pas des ponts.Impeccable! visitEZmOi.ca 27446698 Lévis Lumineux! 2 stationnements et possibilité de 3 chambres visitEZmOi.ca 15919056 Lévis Intérieur à rafraîchir selon vos besoins.visitEZmOi.ca 28765347 st-maLachiE Amateur de VTT, motoneiges, plein air.Habitable à l\u2019année.visitEZmOi.ca 10783480 st-rOmuaLd Vous pensez qu\u2019un jumelé c\u2019est petit?Venez visiter.visitEZmOi.ca 13044673 st-JEan-chrysOstOmE Vous cherchez un site?Terrain + 32 000 p2 à 5 km des ponts.visitEZmOi.ca 16281546 PintEndrE Unité de coin, 3 chambres.Idéal pour premier achat.visitEZmOi.ca 19786627 Lévis Emplacement stratégique, partiellement libre.visitEZmOi.ca 26837190 La durantayE Toute rénovée avec ses 3 chambres, grand patio, garage visitEZmOi.ca 20794210 st-PatricE-dE-BEaurivagE Bord de rivière, tranquillité, nature visitEZmOi.ca 20877474 st-nicOLas Pour propriétaire-occupant, logement refait à neuf visitEZmOi.ca 27911694 st-rOmuaLd Toute rénovée, sous-sol pour bi-génération visitEZmOi.ca 26909704 CONDOSQUEBEC.CA Bord de lac 5 chambres 6 chambres 4 chambres 169 000$ 174 500$ 164 900$ Duplex 2 étages Vue ruissea u Piscine creusé e charny À 5 minutes des ponts, 2 stationnements visitEZmOi.ca 10321112 Piscine Rivière Chaudi ère Vendeurs moti vés À VENDRE \u2022 À L OUER Nouveau Clé en main s Bord Rivière Vue Fleuve Vue Fleuve Bi-génératio n 3 étages Luce FECTEAU et Jacques CARON Courtier immobilier 418 838-1001 "]