La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 1 novembre 2017, mercredi 1 novembre 2017

[" Lebeau.ca Lebeau.ca > 7 1 2 2 0 0 8 JUSQU\u2019AU 17 novembre SeULemenT 4 HOUSSES DE PNEUS GRATUITES* Avec tout remplacement ou réparation de pare-brise 98 boul.Campagna, St-Henri-de-Lévis \u2022 418.882.0851 Carole et Valère (Photo tC Media \u2013 ÉriC Gourde) (Photo tC Media \u2013 arChives) (Photo tC Media \u2013 serGe LaMontaGne) Une nouvelle image de marque pour Saint-Justine Page 6 LE mErcrEdi 1er novEmbrE 2017 Volume 56 N° 22 www.lavoixdusud.com Une lettre anonyme sème l\u2019émoi à Saint-Anselme Page 2 Saint-gervais Un pArcoUrS à fAirE pEUr! Quelque 800 personnes ont bravé le temps maussade, vendredi soir, pour affronter les cinq sites hantés de la municipalité.Page 3 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 1 n o v e m b r e 2 0 1 7 telle que le diabète, des troubles immunitaires, une maladie cardiovasculaire, respiratoire ou rénale.RESTEZ LOIN DE LA GRIPPE FAITES-VOUS VACCINER SI VOUS VIVEZ AVEC UNE MALADIE CHRONIQUE sante.gouv.qc.ca 1 7 - 2 9 4 - 0 2 F A © G o u v e r n e m e n t d u Q u é b e c , 2 0 1 7 telle que le diabète, des troubles immunitaires, une maladie cardiovasculaire, respiratoire ou rénale.FAITES-VOUS VACCINER SI VOUS VIVEZ AVEC UNE MALADIE CHRONIQUE sante.gouv.qc.ca 1 7 - 2 9 4 - 0 2 F A © G o u v e r n e m e n t d u Q u é b e c , 2 0 1 7 GRIPPE sante.gouv.qc.ca LOREM IPSUM Dolor sit amet, consectetur adipisicing elit ; - sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua eiusmod tempor incididunt ut labo eiusmod templabo, - Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip rud exercitation ullamco labrud exercitation, - ex ea commodo consequat.Duis aute irure dolor in reprehenderit involuptate velit esse cillum voluptate ullamco, - voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.Excepteur sint occaecat sed do eiusmod tempor incididunt, - cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est lab exercitation ullamco laboris, Vaccin gratuit pour certaines personnes.Pour plus de détail, consultez le : SIGNATURE DU CISS OU CIUSSS telle que le diabète, des troubles immunitaires, une maladie cardiovasculaire, respiratoire ou rénale.FAITES-VOUS VACCINER SI VOUS VIVEZ AVEC UNE MALADIE CHRONIQUE Armagh Beaumont Lac-Etchemin Saint-Anselme Saint-Damien-de-Buckland Saint-Henri Saint-Lazare-de Bellechasse Saint-Léon-de-Standon Saint-Magloire Saint-Malachie Saint-Michel-de-Bellechasse Saint-Philémon Saint-Prosper Sainte-Aurélie Sainte-Justine RESTEZ LOIN DE LA GRIPPE sante.gouv.q .ca LOREM IPSUM Dolor sit amet, consectetur adipisicing elit ; - sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua eiusmod tempor incididunt ut labo eiusmod templabo, - Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip rud exercitation ullamco labrud exercitation, - ex ea commodo consequat.Duis aute irure dolor in reprehenderit involuptate velit esse cillum voluptate ullamco, - voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.Excepteur sint occaecat sed do eiusmod tempor incididunt, - cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est lab exercitation ullamco laboris, Vaccin gratuit pour certaines personnes.Pour plus de détail, consultez le : SIGNATURE DU CISS OU CIUSSS telle que le diabète, des troubles immunitaires, une maladie cardiovasculaire, respiratoire ou rénale.FAITES-VOUS VACCINER SI VOUS VIVEZ AVEC UNE MALADIE CHRONIQUE Du 2 novembre au 9 décembre, des cliniques de vaccination : Prenez rendez-vous Vaccination contr la grippe www.o vaccin.ca 1 855 480-8094 > 7 3 9 1 0 9 7 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc MUNICIPAL.Une correspondance anonyme acheminée par courrier aux citoyens de Saint-Anselme provoque quelques réactions, surtout que l\u2019événement survient en pleine campagne électorale municipale.Visé par le document, le candidat à la mairie, Yves Turgeon, a rapidement réagi en publiant un communiqué de presse mercredi dernier.Tout en déplorant que l\u2019envoi se soit fait dans l\u2019anonymat, il en rejette rapidement le contenu, celui-ci suggérant qu\u2019il aurait pu profiter de son siège au comité consultatif d\u2019urbanisme de la municipalité pour procéder à une transaction immobilière.Son adversaire et maire sortant de la localité, Michel Bonneau, a lui aussi déploré le côté anonyme de la correspondance rejetant les prétentions de certains à l\u2019effet qu\u2019il serait l\u2019auteur de la missive.« L\u2019anonymat n\u2019a pas sa place en campagne électorale.Je signe toujours mes écrits.À chacun sa conscience, la mienne va très bien.» Rejoint par le journal, le premier promoteur impliqué dans la transaction et dont il est question dans le document envoyé aux citoyens jure lui aussi ne pas en être l\u2019auteur.Étant donné la campagne électorale en cours, il indique qu\u2019il ne commentera pas davantage pour le moment, mais avoue avoir été passablement irrité par les événements dont il est question.UNe PetIte tAPe M. Turgeon se défend et estime n\u2019avoir nui à personne lors des évé- nements.« J\u2019ai acquis un bâtiment en septembre 2011, bien après le renoncement volontaire du citoyen en juin.Un deuxième promoteur a d\u2019ailleurs eu la chance de négocier avant moi et il s\u2019est désisté lui aussi.Mon offre d\u2019achat écrite a été acceptée en juillet 2011 », explique-t-il.« Je n\u2019ai pris la place de personne.On m\u2019attaque sur la manière dont j\u2019ai acquis le bâtiment.La vente d\u2019un immeuble n\u2019est pas un secret, c\u2019est le projet qu\u2019un promoteur amène au comité consultatif d\u2019urbanisme qui mérite de l\u2019être.Mon projet initial était de faire du bâtiment un centre d\u2019histoire et de patrimoine tandis que l\u2019autre promoteur avait d\u2019autres idées en tête », a ajouté M. Turgeon qui a finalement acquis le bâtiment avec une offre personnelle.Le président du Comité consultatif d\u2019urbanisme de la municipalité Marcel Caron indique que les rencontres de son comité sont à huis-clos et doivent maintenant demeurer confidentielles.Il se souvient sommairement de la controverse impliquant M. Turgeon.« Tout ce que l\u2019on aurait pu faire à ce moment, c\u2019est lui donner une petite tape sur les doigts, Nous n\u2019avions rien sur lequel s\u2019appuyer à l\u2019époque.À partir du moment où il y a eu un code d\u2019éthique, M. Turgeon a respecté les règles.» M. Caron hésite à relier l\u2019adoption d\u2019un code d\u2019éthique à cet événement bien précis, surtout que le ministère des Affaires municipales commençait aussi à bouger dans cette voie.« Il était évident que quelque- chose ne marchait pas, même si toutes les personnes sont de bonnes volontés.En se référant aux procès-verbaux de l\u2019époque, on se souvient qu\u2019il n\u2019y avait pas de code d\u2019éthique.Le conseil municipal non plus n\u2019était pas assujetti à un tel code.Nous avons alors adopté des règles, inspirées en grande partie de celles que doivent suivre les membres du conseil.» Saint-Anselme : un envoi anonyme fait réagir Une correspondance anonyme a été acheminée aux citoyens de Saint-Anselme en pleine campagne électorale municipale.(Photo TC Media - Archives) russell o\u2019Farrell quitte le bureau de dominique Vien SerGe LAmontAGne redaction_lacetchemin@tc.tc POLItIQUe Directeur du bureau de comté de la députée-ministre Dominique Vien, Russell O\u2019Farrell a quitté ses fonctions le vendredi 13 octobre dernier.Dans un communiqué émis mardi matin, Mme  Vien souligne que c\u2019est à regret qu\u2019elle annonçait le départ de M. O\u2019Farrell qui souhaitait réorienter sa vie professionnelle.La députée de Bellechasse a profité de l\u2019occasion pour vanter le travail du résident de Saint-Malachie qui, depuis 2008, a accompagné les citoyens et les municipalités dans le développement de leurs projets.« Cet homme apprécié s\u2019est consacré au cheminement des dossiers et à la défense des intérêts de la région avec vigueur, rigueur et détermination.Je lui souhaite bon succès pour la suite des choses et je le remercie de m\u2019avoir si bien accompagnée durant toutes ces années », a déclaré Mme  Vien.Le processus visant à trouver un successeur à M. O\u2019Farrell est en cours.Selon nos informations, ce dernier entend se consacrer à la gestion et à l\u2019exploitation de son érablière située à Saint-Malachie.Russell O\u2019Farrell accompagné de la députée- ministre Dominique Vien.(Photo gracieuseté) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 1 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 3 Un autre service vous est maintenant offert à notre centre dentaire ; la greffe de gencive 1514, route 277, Lac-Etchemin Tél.: 418 625-1171 cdetchemins@sogetel.net > 7 3 5 8 8 7 5 Prenez rendez-vous et venez rencontrer le Dr Pier-Mathieu Gagnon pour faire l\u2019évaluation de votre condition gingivale.Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.207-B, 2e avenue Lac-Etchemin 418 625-3828 101, rue Principale Saint-Raphaël 418 243-2115 uRgEncE Sans frais : 1 866 525-3828 conSuLtation gRatuitE Pour un sourire qui reflète la santé, voyez un professionnel ! > 6 6 0 7 2 2 3 HORAIRE Lundi .9 h à 17 h Mardi .13 h à 20 h Mercredi .Fermé Jeudi .9 h à 20 h Vendredi et Samedi (1 sur 2) .9 h à 13h Dre Nicole Gravel mv 301-E, rue Industrielle Lac-Etchemin 418 625-5551 > 7 3 5 8 4 6 2 Votre Notaire disponible aussi le samedi www.notairebaillargeonlac-etchemin.net Me Francine Baillargeon 1574 A, route 277 LAc-etchemin 418 625 Lois (5647) fbaillarg@notarius.net > 6 5 8 0 6 1 1 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc HALLOWEEN.Le cœur du village de Saint-Gervais est devenu, le temps d\u2019une soirée, un véritable village hanté vendredi soir dernier.Plusieurs organismes de la localité ont travaillé conjointement à préparer un parcours, réparti dans cinq endroits, que les participants ont pu faire à la marche.Petits et grands ont ainsi visité les installations du Carrefour jeunesse-emploi qui avait aménagé ses locaux en collaboration avec son projet de l\u2019École d\u2019à Côté et les travailleurs de rue, la Maison des jeunes, le CPE l\u2019Escale des moussaillons, la caserne des pompiers et surtout l\u2019église qui avait été passablement « décorée » pour l\u2019occasion.Certains lieux plus « effrayants » ont été réservés au plus de 13 ans en raison d\u2019une expérience de l\u2019horreur plus musclée.Le comité Fabrique ayant mis beaucoup d\u2019énergie dans l\u2019aménagement à l\u2019église, les visiteurs ont aussi pu visiter les lieux lors de la matinée de samedi PriS PAr SurPriSE Ce sont toutefois plus de 800  personnes qui ont défilé sur le site, malgré un temps maussade et frisquet.La soirée a connu un vif succès et les déguisements étaient légion parmi les participants à la fête qui s\u2019est terminée par une soirée dansante au Centre Socio-Culturel.L\u2019organisation s'attendait à un certain achalandage, surtout que cinq organisations différentes s\u2019étaient chargées de la préparation de l\u2019activité.Près de 150 bénévoles se sont impliqués à la fois dans la préparation et le déroulement, pensons à celles et ceux chargés de l\u2019accueil et aux nombreux figurants en passant par DJ Jésus qui s\u2019est chargé d\u2019un aspect de l\u2019animation.Comme il s\u2019agissait d\u2019une première activité conjointe, les organismes regroupés pour l\u2019occasion auront une rencontre à brève échéance pour tracer le bilan de la soirée qui devrait revenir l\u2019an prochain.Saint-Gervais, village hanté! un succès inespéré \u2022 Soins pour toute la famille \u2022 Chiropratique pédiatrique \u2022 Suivi de grossesse LUNDI, MERCREDI ET JEUDI 200A, Métivier, Saint-Damien 418.789.3939 > 7 1 4 9 7 6 0 Jean-Guy Provencher Avocat Ex-commissaire de la CPTAQ et du tribunal d\u2019appel \u2022 Demandes d\u2019autorisation à la CPTAQ : - Usages non-agricoles : résidences, commerces, industries.- Morcellement de ferme - Changement d\u2019usage, d\u2019exclusion, etc.\u2022 Déclarations de privilèges \u2022 Droits acquis \u2022 Recours en appel devant le tribunal administratif Tél.: 418 623-4141 Télec.: 418 623-5115 Sans frais : 1-877-623-4141 1170, boul.Lebourgneuf bureau 300, Québec G2K 2E3 jeanguyprovencher@jgpavocat.ca ZONAGE AGRICOLE Plus de 20 ans d\u2019expérience à vous offrir ! 6 5 6 8 5 5 7 Lac-Etchemin 418 625-5533 vente \u2022 location réparation > 7 2 7 1 7 8 4 - Pliage de moulure (résidentiel et commercial) - Z barre jusqu\u2019à 16 jauges - Acier, Aluminium - Tôle d\u2019acier émaillé pour mur intérieur et extérieur - Sous traitance de pliage et coupe 1950, 25e Avenue, Saint-Prosper Tél.: 418 594-6211 \u2022 Fax.: 418 594-6216 CLABOT d\u2019ACIER ÉMAILLÉ Nouvelle finition intérieure Garage \u2022 Cabane à sucre etc > 7 1 1 6 5 7 9 Saint-Gervais est devenu capitale de l\u2019horreur pour un soir vendredi dernier, au grand plaisir des petits et des grands.(Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 1 n o v e m b r e 2 0 1 7 Pour nous joindre 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin G0R 1S0 418-625-7471 Sans frais : 1 866 325-8649 Annonces classées : 1-866-637-5236 Site web : www.lavoixdusud.com distribution certifiée ccAb : 25 873 eXeMPLAires Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40065513.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.directeur général régional : Michel Chalifour directeur général : Jean-Marc Bourque chef de contenu : Simon Busque Adjoint au chef de contenu : André Boutin directeur de production : Salvador Dallaire Publié par : TC Media directrice stratégie Média : Isabelle Leblond conseillers ventes multiplateformes : Jessy Fournier, Anne Bouchard journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc directrice support aux ventes : Caroline Campagna coordonnatrice aux ventes : Isabelle Pruneau distribution : TC Media, Publi-Sac impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental de la Capitale Vice-président, Ventes Québec, solutions locales : Nicolas Faucher Vice-présidente principale : Julia Kamula contrôleur régional : Bill Miconiatis www.tc.tc Veuillez recycler ce journal > 7 1 8 8 2 9 3 I N V I T A T I O N À L A P O P U L A T I O N SÉANCE PUBLIQUE 7 NOVEMBRE 2017 18H SIÈGE SOCIAL 363, ROUTE CAMERON, SAINTE-MARIE G6E 3E2 Rapport de la présidente et du président-directeur général 2016-2017 Rapports des instances et des comités Grandes orientations 2017-2018 Période de questions et d'échanges ORDRE DU JOUR www.cisss-ca.gouv.qc.ca ANNUELLE D'INFORMATION Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc ENTREPRISES.La Corporation d\u2019informatique municipale (CIM) quittera bientôt ses locaux de Saint-Lazare pour déménager à Saint-Henri.Autrefois connue sous l\u2019appellation de CIB (Corporation informatique Bellechasse), l\u2019entreprise spécialisée dans la conception de logiciels dédiés aux municipalités délaissera ses emplacements situés à même ceux de la MRC de Bellechasse le 31 décembre prochain pour se relo- caliser dans l\u2019édifice qui abrite la Caisse Desjardins du Cœur de Bellechasse à Saint-Henri.Le directeur général de la CIM, Stéphane Turgeon, indique que l\u2019entreprise se retrouve à l\u2019étroit et que cette contrainte freine l\u2019expansion actuellement en cours.« On sait que dans les prochains mois, nous devrons hausser notre nombre d\u2019employés d\u2019une quinzaine à une vingtaine de personnes facilement.Nous voulions aussi nous assurer que tout notre monde pourrait être regroupé dans le contexte où nous sommes à développer une nouvelle application.C\u2019était impensable dans nos locaux actuels.» La directrice générale de la MRC, Annick Beaudoin, convient que l\u2019organisation s\u2019attendait à un départ éventuel de l\u2019organisation et indique qu\u2019aucune position n\u2019a encore été prise sur l\u2019utilisation éventuelle de ces locaux.« Nous savions qu\u2019avec l\u2019expansion de CIM, que ces locaux ne conviendraient plus au niveau de l\u2019espace.On sait que nous ne les remettrons pas en location à court terme, nous allons analyser tout ça éventuellement.» M. Turgeon estime que ce transfert facilitera également le recrutement de la main-d\u2019œuvre.« Saint-Henri est très attractif pour les jeunes familles et nous permettra de nous rapprocher de cette main-d\u2019œuvre spécialisée.Les programmeurs informatiques sont difficiles à recruter et le fait de se rapprocher du marché de Lévis va nous aider évidemment.» Stéphane Turgeon a été clair qu\u2019il était primordial que la firme demeure sur le territoire de la MRC de Bellechasse et que cette volonté était également celle de la Fédération québécoise des municipalités qui dirige depuis janvier dernier les destinées de l\u2019entreprise.« Il est possible de créer des postes en haute technologie en région.Ça a toujours été fait avec CIB dans le passé et ce sera encore le cas avec la CIM », a-t-il indiqué.Résident de Saint-Nazaire, M. Turgeon a convenu avec le sourire qu\u2019il était l\u2019un des perdants de cette décision.« Quand j\u2019ai vendu ma salade au conseil d\u2019administration sur le repositionnement à Saint-Henri, je me sentais à l\u2019aise étant donné que je m\u2019éloigne de mon lieu de travail.» La CIM s\u2019est ainsi engagée à défrayer les mois d\u2019octobre, novembre et décembre à la MRC avant d\u2019entamer son engagement à Saint-Henri, forte d\u2019une entente de six ans dans son nouvel emplacement.« Nous avons de l\u2019espace pour près d\u2019une trentaine d\u2019employés.Lorsque l\u2019on regarde devant nous, il est possible que nous soyons là dans deux ans alors les choses vont bien », a-t-il ajouté en terminant.La corporation d\u2019informatique municipale déménagera à Saint-Henri La Corporation d\u2019informatique municipale transfèrera bientôt ses activités à Saint-Henri (Photo TC Media - Archives) Les travailleurs du Groupe côté inox pourront se syndiquer Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc TRAVAIL.Les travailleurs du Groupe Côté Inox de Saint-Lazare ont obtenu officiellement une accréditation syndicale à la suite d\u2019une décision rendue par le Tribunal administratif du Québec le vendredi 6 octobre dernier.Cette fois-ci, une forte majorité des travailleurs avaient signé une carte d\u2019adhésion au Syndicat des Métallos, ce qui a conduit le ministère à reconnaître leur volonté.La nouvelle entité syndicale englobe les 64  salariés de l\u2019usine à l\u2019exception des employés de bureau.Ils joignent la section locale composée 9599, qui représente déjà plusieurs centaines de travailleurs et travailleuses dans la région.Une assemblée syndicale sera convoquée sous peu pour élire un exécutif et entamer le processus de négociation de la première convention collective.C\u2019était la deuxième fois que les travailleurs de cette usine de transformation du métal tentaient de se syndiquer.Les employés d\u2019usine du Groupe Côté Inox ont finalement obtenu leur accréditation syndicale.(Photo TC Media - Archives) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 1 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 5 Saint-anSelme 6, rue Gilles-Audet 418 885-9049 > 7 3 9 8 6 2 6 Jour du scutin : 5 novembre 2017, de 10 h à 20 h à l\u2019École Notre-Dame > 7 3 4 7 4 1 3 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc JUSTICE.Un septuagénaire de Saint-Magloire, Marcel Brochu, a été condamné à 20 mois de prison le 6 octobre dernier au palais de justice de Montmagny pour des agressions sexuelles commises sur un jeune garçon.Les événements reprochés à Brochu ont débuté au milieu des années 90\u2019 alors que la victime était âgée d\u2019à peine 13 ans.La première agression s\u2019est produite à l\u2019été 1993.Martin (nom fictif) réside à Armagh au moment des événements et obtient un emploi chez son agresseur à Saint-Magloire pour divers travaux sur une terre boisée.Une bonne partie de sa parenté demeure dans cette localité, dont sa grand-mère chez qui il demeure au besoin.Il raconte que son agresseur a commencé par le forcer à baisser son pantalon avant de lui faire des attouchements.« La première fois, il m\u2019a amené dans un champs et m\u2019a baissé les culottes.Il m\u2019a forcé.» Le manège s\u2019est poursuivi pendant plusieurs mois et près d\u2019une dizaine de fois.Un jour, Martin a décidé qu\u2019il en avait assez.« Il m\u2019a déjà mis dans un coin et je me suis fâché.J\u2019ai pris un marteau et je lui ai répondu que s\u2019il ne me lâchait pas, j\u2019allais le tuer.Ce fut la dernière fois.» Après avoir vécu avec ses souvenirs pendant plusieurs années, son agresseur l\u2019ayant incité à ne rien dire, Martin a finalement dévoilé son secret en 2014.« J\u2019étais très renfermé et buvais beaucoup.Une de mes tantes est venue chez-moi pour me couper les cheveux et j\u2019étais déprimé.C\u2019est là que j\u2019ai tout dit à ma tante.» Les démarches ont ainsi débuté pour mener à une condamnation de l\u2019individu il y a quelques semaines.Il a suivi les événements des derniers jours entourant les dénonciations relatives à Éric Salvail et Gilbert Rozon et estime qu\u2019ils ont mérité toute cette publicité.Il encourage aussi les victimes d\u2019agressions à se manifester, sa sortie lui ayant fait le plus grand bien.« C\u2019est un gros poids de parti.Je me sens plus en forme et davantage souriant.Ce n\u2019est plus la même chose.Depuis que j\u2019ai parlé, je bois beaucoup moins et j\u2019ai beaucoup moins d\u2019angoisse.Je me suis entrainé et cela me défoulait.Je vois que je m\u2019en sors et les gens autour de moi aussi.» Outre une peine de 20  mois d\u2019emprisonnement, Marcel Brochu s\u2019est vu imposer plusieurs conditions, dont une probation de 3 ans et une interdiction de posséder des armes à feu de 10 ans.Il ne peut non plus être en contact avec des jeunes de moins de 16 ans, fréquenter des parcs, écoles ou autre établissements qui pourraient le placer en contact avec des mineurs.Il sera inscrit à vie au Registre national des délinquants sexuels et a dû fournir un prélèvement de son ADN.Un CyClISTE hEUrTé par UnE aUToMoBIlE à SaInT-MIChEl Un cycliste de 57 ans de Beaumont a été blessé peu avant 11 h, le jeudi 19 novembre dernier, après avoir été happé par une voiture sur la route 132 à Saint-Michel.L\u2019automobiliste, une dame de 52 ans de Saint-Vallier a dépassé un tracteur qui circulait en direction ouest et en tentant de réintégrer sa voie, elle a franchi la ligne de démarcation de l\u2019accotement avant de percuter le cycliste par l\u2019arrière.Ce dernier a été transporté à l\u2019 Hôtel-Dieu de Lévis pour y traiter ses blessures.Les policiers ne craignent pas pour sa vie.poSSESSIon ET TrafIC dE STUpéfIanTS Près de deux ans après son arrestation, Sarah-Émilie Plante de Saint-Damien a écopé de 90 jours de prison à être purgés les fins de semaine, lors du prononcé de sa sentence au palais de justice de Montmagny récemment.Plante avait reconnu sa culpabilité en janvier dernier à des accusations reliées à la possession et au trafic de stupéfiants.Elle avait été arrêtée en décembre 2015, à la suite de deux perquisitions menées par les policiers de l\u2019escouade antidrogue de la Sûreté du Québec de Bellechasse, dans autant de résidences de Saint-Damien. En plus de sa peine de prison, elle sera soumise à une période de probation de deux ans avec un suivi de 18 mois.20 mois de prison pour des agressions commises sur un jeune garçon semaine policière > 7 3 5 6 7 9 8 Grâce à l\u2019intervention rapide des pompiers et ambulanciers, l\u2019homme de 84 ans a été rapidement conduit au centre hospitalier.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Il SE BlESSE En ToMBanT d\u2019UnE ChargEUSE à BoIS Un homme de 84 ans de Sainte-Justine a subi des blessures aux côtes et au dos après être tombé d\u2019une chargeuse à bois domestique, tôt le vendredi 18 octobre dernier, dans un boisé situé au 680, rang 10 ouest à Sainte-Justine.L\u2019accident est survenu après que la chargeuse, qui était installée derrière le tracteur de l\u2019homme, ait basculé sur le côté.Policiers, pompiers et ambulanciers ont été appelés sur les lieux peu après 8 h 45.Ceux-ci sont rapidement intervenus et ont pu sortir le blessé de sa mauvaise position à l\u2019aide d\u2019un VTT et d\u2019un traîneau.Une fois stabilisé, l\u2019homme a pu être conduit à l\u2019hôpital pour y soigner ses blessures. Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc PROMOTION.La municipalité de Sainte-Justine se dote d\u2019un nouveau web, d\u2019une nouvelle image de marque et d\u2019un nouveau slogan, Sainte-Justine, imagine.Ces nouveaux éléments de communication, dévoilés en conférence de presse le mercredi 25 octobre, ont été réalisés en collaboration avec le Fonds d\u2019investissement (FIJ) et la Chambre de commerce de Sainte-Justine.Fruit de 18 mois de travail et de réflexions menés de concert avec de nombreux citoyens et intervenants du milieu, ceux-ci ont été réalisés avec la complicité de Yannick Lévesque de l\u2019entreprise Maki Communications graphiques, ainsi qu\u2019Isabelle Giasson de la Caisse Desjardins des Etchemins.La nouvelle signature visuelle de la municipalité est accompagnée d\u2019un nouveau logo inspiré de l\u2019histoire des Pères trappistes, qui s\u2019y sont installés il y a plus de 150 ans, ainsi que du recueil de contes Les histoires du bonhomme dans la lune de l\u2019auteur Roch Carrier, qui est natif de Sainte-Justine.Adoptant la nouvelle signature de la municipalité, le site web renouvelé se voudra, selon le directeur général Gilles Vézina, un reflet du dynamisme de Sainte-Justine.Les intervenants associés au projet ajoutent que celui-ci permettra une meilleure communication avec les citoyens de Sainte-Justine, en plus d\u2019attirer de nouveaux citoyens dans le futur.Fait à noter, le nouveau site internet est compatible avec toutes les plateformes, qu\u2019il s\u2019agisse de tablettes ou téléphones intelligents.La municipalité invite les organismes et entreprises à l\u2019utiliser en tant qu\u2019outil de promotion en y écrivant un article ou en utilisant le calendrier s\u2019y trouvant.Pour leur part, les citoyens sont eux aussi invités à y publier, entre autres, des maisons ou logements à vendre ou à louer dans une section réservée à cet effet, ou à fournir des photos qui pourraient faire état du plaisir de vivre à Sainte-Justine.Soulignons que la création de la nouvelle image de marque et du nouveau site web, accessible au www.stejustine.net, a jusqu\u2019ici nécessité des investissements avoisinant 9 000 $, somme qui est assumée par la municipalité (5 000 $), le FIJ (2 800 $) et la Chambre de commerce (1 200 $).La Caisse Desjardins des Etchemins a également contribué à sa réalisation par le prêt d\u2019une ressource, soit Isabelle Giasson.D\u2019autres outils de promotion s\u2019ajouteront au cours des prochains mois, notamment la réalisation de capsules vidéo et une campagne sur les médias sociaux.Les divers intervenants associés à la création de la nouvelle image de marque et du nouveau site web de Sainte-Justine étaient heureux de présenter le fruit de leur travail.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) 6 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 1 n o v e m b r e 2 0 1 7 Richard Dutil Conseiller aux ventes 195, boulevard Taché Ouest, Montmagny (Québec) G5V 4P5 Téléphone: 418 248-2900 p.117 Cell.: 418 563-7860 Téléc.: 418 248-2272 rdutil@frechetteford.com > 7 1 2 6 4 8 9 > 7 3 9 5 5 8 9 Sainte-Justine : nouvelle image de marque et nouveau site web SAINT-ODILON.La famille Poulin-Lussier vient de prendre la relève d\u2019Edwin Magher de la quincaillerie Rona située au 376 de la rue Langevin à Saint-Odilon- de-Cranbourne.« Nous sommes ravis de l\u2019accueil que nous a réservé la communauté de Saint-Odilon.  Comme nous sommes natifs de la région, nous sommes bien placés pour comprendre les enjeux locaux et nous avons à cœur de répondre aux besoins exprimés par la clientèle d\u2019ici, a affirmé Maxime Lussier, copropriétaire du magasin.Nous bénéficions par ailleurs de l\u2019expertise de l\u2019équipe qui nous offre un appui indéfectible et nous aide à concrétiser nos projets de développement.» M. Magher est ainsi parti pour une retraite bien méritée.De son côté, la Quincaillerie Poulin, Lussier et Filles entend développer le marché agricole, pour lequel les besoins à combler sont nombreux dans la région selon ses propriétaires.De plus, un bassin élargi de fournisseurs sera mis à profit afin de bonifier l\u2019offre de produits destinés à ce secteur d\u2019activité.(H.L.) Le rona de Saint-odilon change de propriétaire La Quincaillerie Poulin, Lussier et  Filles de Saint-Odilon.(Photo gracieuseté) Une série de cinq conférences portant sur le patrimoine bâti sera offerte à compter du lundi 30 octobre dans Les Etchemins.(Photo gracieuseté) Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc INVITATION.Les citoyens intéressés au patrimoine des Etchemins et à l\u2019histoire de leurs maisons pourront assister, cet automne, à cinq conférences gratuites qui dans autant de municipalités du territoire.Selon Pascale Dupont, agente de développement rural à la MRC des Etchemins, ces conférences font suite à la réalisation de l\u2019inventaire et du site internet sur le patrimoine bâti des  Etchemins.La première a eu lieu lundi 30 octobre.La seconde conférence intitulée « Quoi faire pour entretenir une maison ancienne ?», aura lieu le lundi 13 novembre 2017 à deux endroits distincts, soit au bureau municipal de Saint-Camille de 14 h 30 à 16  h, puis au Chalet des loisirs Saint-Prosper de 18 h 45 à 20 h 15.Martin Dubois, consultant en patrimoine, parlera de l\u2019importance d\u2019entretenir les composantes architecturales de sa maison et il partagera les ressources disponibles pour les propriétaires.Afin de soutenir les propriétaires à faire des choix judicieux pour préserver l\u2019authenticité de leur bâtiment, des consultations individuelles seront offertes aux propriétaires qui participeront à la conférence.Une troisième conférence intitulée « Comment faire une recherche historique sur ma maison ?» vous informera sur la démarche à suivre pour effectuer sa propre recherche à partir des titres de propriété.Sylvie Bédard, archiviste de référence à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, rencontrera les intéressés le jeudi 7 décembre de 14 h 30 à 16 h à la salle paroissiale de Saint-Prosper, ou de 18 h 45 à 20 h 15 au Centre culturel Lac-Etchemin.INscrIpTIONs ObLIgATOIrEs Fait à noter, les personnes intéressées à participer à l\u2019une de ces conférences doivent obligatoirement s\u2019inscrire à l\u2019avance en communiquant avec Pascale Dupont au 418 625-9000, poste 2261.Un nombre minimal d\u2019inscriptions pour l\u2019une ou l\u2019autre de ces rencontres est requis, sinon celles-ci seront annulées.l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 1 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 7 749, route Bégin, St-Anselme 418 885-8111 Dre Catherine Baillargeon-Audet Dr Mathieu Godin Dr David Morin Au plaisir de vous accueillir ! > 7 3 9 6 4 7 2 www.antirouille.com > 7 3 5 5 9 1 9 Dans Les Etchemins Cinq conférences gratuites sur le patrimoine 8 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 1 n o v e m b r e 2 0 1 7 Suis-nous sur Facebook www.facebook.com/cegepba Étudiant d\u2019un jour Viens vivre Beauce-Appalaches le jeudi 16 novembre.Inscris-toi au cegepba.qc.ca/etudiant Viens nous voir et cours la chance de gagner un iPad.Au cégep dès janvier + Tremplin DEC (Accueil et intégration) + Sciences de la nature + Sciences humaines + Création et médias + Langues + Arts visuels + Éducation à l\u2019enfance + Comptabilité et gestion + Génie industriel + Gestion des communications graphiques LE CÉGEP A UN PROGRAMME POUR TOI! Je choisis Beauce-Appalaches! Inscris-toi avant le 1er décembre 2017 Saint-Georges | Sainte-Marie | Lac-Mégantic > 7 3 9 8 6 1 2 Faites-nous parvenir vos photos à redaction_lacetchemin@tc.tc brin de jasette La Grosse Orangée fait son grand retour à saint-Zacharie Le concours de citrouilles géantes « La Grosse Orangée » a attiré plus de 400 visiteurs le 16 septembre dernier au stade municipal de Saint-Zacharie.Cette fête familiale faisait un retour après neuf ans d\u2019absence.Plusieurs activités familiales ont eu lieu durant la journée, dont un tournoi de balle-donnée à six équipes.C\u2019est à 13 h qu\u2019a eu lieu la fameuse pesée de La Grosse Orangée.Élizabeth Guay-Ferland de Saint-Zacharie (à droite sur la photo) a remporté le concours avec sa citrouille de 306 livres.Également de Saint-Zacharie, Patricia Cloutier et Jean-Guy Lebel ont terminé en deuxième et troisième places avec leurs potirons de 271 et 115 livres.La Grosse Orangée devrait être présentée à nouveau en septembre 2018 au même endroit.(Photo Gracieuseté) Les 10 ans du Moulin La Lorraine soulignés Près de 150 personnes ont pris part, le dimanche 17 septembre, aux festivités marquant le 10e anniversaire de fondation du Moulin La Lorraine de Lac-Etchemin.Lors de cette activité, les fondateurs Jean Turmel et Lorraine Langevin ont refait la genèse de ce projet dans le cadre d\u2019une conférence-échange.Pour sa part, Jean-Guy Beaudoin a parlé de l\u2019époque du moulin Beaudoin où il a passé une partie de sa vie, avant que celui-ci ne devienne le Moulin La Lorraine.En guise de reconnaissance, l\u2019organisme a remis aux fondateurs une œuvre peinte par Cécile Tawell, artiste de Lac-Etchemin.Sur la photo, Jean Turmel et Lorraine Langevin sont entourés de Josée Marceau, directrice générale et d\u2019Eddy Lecours, président.(Photo gracieuseté) Nouvelle identité visuelle pour saint-Nérée La municipalité de Saint-Nérée s\u2019est dotée, au cours des dernières semaines, d\u2019une nouvelle identité visuelle qui remplace le logo qui était utilisé depuis 1990.Le maire Pascal Fournier (photo) a mentionné que cette nouvelle image était inspirée, entre autres, du roman « Tas d\u2019roches » de l\u2019auteur Gabriel Marcoux-Chabot, natif de Saint-Nérée.On y retrouve également divers éléments symboliques qui, ajoute le maire, contribuent à illustrer la municipalité de façon particulière.L\u2019adoption de cette nouvelle image découle des consultations publiques réalisées dans le cadre du projet Rues principales, ainsi que d\u2019une démarche de communication plus large qui vise à promouvoir la qualité de vie et le dynamisme de la population de cette localité.(Photo gracieuseté) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 1 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 9 STE-CLAIRE 81, de l\u2019église VENDU ST-MALACHIE 322, Route St-Damien VENDU BUCKLAND 1868, rang St-Rock VENDU ST-LÉON 456, Principale VENDU ST-MALACHIE 204, route de St-Damien VENDU 32, BÉLANGER, superbe 12 pcs., 4 ch., s.sol aménagé, garage, ter.7 418 pi2 ! ST-ANSELME 249 500$ 37, LAROCHELLE, 2013, 9 pcs., planchers de bois, s.sol semi-aménagé.ter.6 978 pi2 ! ST-ANSELME 3, DES ÉRABLES, spacieuse, 15 pcs., 5 ch., foyer, véranda, piscine, ter.23 347 pi2 ! ST-ANSELME 46, LAROCHELLE, construite 2013, 11 pcs., 4 ch., superbe cuisine, s.sol aménagé! ST-ANSELME ST-ANSELME 42, Labrecque VENDU 104 BOURASSA, 2012, 9 pcs., 3 ch., 2 salle de bain, s.sol aménagé, ter.paysagé! ST-ANSELME 179 000$ 25, ST-FRANCOIS, tout brique, 7 pcs., 3 ch., de plus revenu d\u2019un logement de 4 ½ pcs.ST-DAMIEN 159 900 $ 669, 6e  RANG EST, ter.62 294  pi2, belle d\u2019autrefois, 6 pcs., murs de lattes, hangar ! ST-LAZARE 105 000$ 307, PRINCIPALE, 9 pcs.rénovées, 4 ch., véranda, ter.9 091pi2 paysagé, cabanon ! ST-GERVAIS 154 000$ 10-A, RANG 4  NORD, domaine, boisé, lac, chalet 6 pcs., plus 2 chalets pour invités ! ST-NAZAIRE 109 ARPENTS 2126, PRÉS.KENNEDY, ancestral 9  pcs., 4 ch., garage 30x40, terrain 19 092 pi2 ! ST-ISIDORE 205 000$ 1358, 8e  RANG, domaine 25  arpents, superbe 8 pcs., garage-atelier, forêt, lac ! ST-LUC 1631, CH.DES ÎLES, d\u2019autrefois, 10  pcs., plancher de bois, garage, ter.13 172 pi2 ! ST-HENRI 197 500$ 397, RTE 277, spacieuse 9  pcs., 2  sdB, 3 ch., local commercial, ter.20 293 pi2 ! ST-LÉON 67 000$ 112, BEAUDOIN, 12  pcs., 4  ch., s.sol aménagé, garage 28x20, ter.21 895 pi2 ! ARMAGH 179 500$ 77, PRINCIPALE, rénovée 5 pcs., plancher de bois, cuisine récente, terrain 11 000 pi2 ! ST-LAZARE 159 900$ 301, NADEAU, 11 pcs., 3 ch., 2  SdB, s.sol aménagé, garage 20x24, ter.10 052 pi2 ! ST-GERVAIS 2, DE L\u2019ÉRABLIÈRE, propriété offrant 7 pcs., s.sol aménagé comme revenu, cabanon ! ST-MALACHIE 84 500$ 808, ST-ALFRED, pour grande famille, 13 pcs., 6 ch., 2  SdB, garage, ter.64 469 pi2 ! ST-HÉNÉDINE 401, RTE 277, tout pierre 9  pcs., 4  ch., salon double, terrain 7 837 pi2  FAUT VOIR ! ST-LÉON 114 900$ 307, GAGNON, impeccable 9 pcs., 2 sdB, 3 ch., s.sol aménagé, terrain 9 856 pi2 ! LAC-ETCHEMIN 155 000$ 28, DE LA FABRIQUE, spacieuse, 14 pcs., 3 ch., 4 SdB, s.sol aménagé, garage 30x33! ST-GERVAIS 4, 1e  RANG, petit domaine, près rivière, 9 pcs., 3 ch., lac, ter.57 716 pi2.ST-LÉON 159 000$ BORD LAC PIERRE-PAUL, chalet 4 saisons, 5 pcs., 2 ch., garage, terrain 10 495 pi2 ! ST-NÉRÉE LAC 150, CAMPAGNA, 10 pcs., 4 ch., local pour travailleur autonome 24x18, ter.14 128 pi2 ! ST-HENRI 123, RTE DE L\u2019ÉGLISE, vue imprenable, 11 pcs., 2 sdB, super cuisine, ter.31 234 pi2 ! ST-LÉON 10, PARÉ, construite 2016, moderne 11 pcs., 4 ch., s.sol aménagé, ter.7 896 pi2 ! HONFLEUR 195 000$ +TX 490, ROUTE 249, domaine de 112 107 pi2, avec lac, prop.unique, 8 pcs., foyer, garage.ST-LAZARE 1421  HENDERSON, fermette 8  arpents, 5 pcs., 4 bâtiments, élevage actuel wapitis! ST-MALACHIE FERmETTE 58, LECLERC, const.neuve, 5 pcs., cuisine fonctionnelle, plancher bois, toute beauté ! ST-GERVAIS 175 000$ + TX SECTEUR NOUVEAU, à partir de 139 000$ + tx, jumelé neuf, informez-vous! STE-CLAIRE 116, LANGLOIS., 10  pcs., 5  ch., s.sol aménagé, solarium, ter.7 300 pi2 ! STE-CLAIRE NouvEAu 420, CH.RIVIÈRE ETCH., 11 pcs., 3 ch., s.sol semi-aménagé, garage, ter.17 965 pi2 ! STE-CLAIRE 169 500$ 318-A ROUTE ST-MALACHIE, lac privé, 7 pcs., s.sol aménagé, ter.68 545 pi2 ! ST-DAMIEN 155 000$ 28, DE L\u2019ÉGLISE, ancestrale, 8 pcs., 3 ch., et un logement de 2½ pcs.comme revenu ! STE-CLAIRE 69 500 $ 109, MORISSETTE, pierre et brique, 10 pcs., 3 ch., s.sol aménagé, ter.10 000 pi2 ! STE-CLAIRE 64, COMMERCIALE, chaleureuse 8 pcs., 3 ch., planchers bois, 2 SdB, garage ! ST-DAMIEN 79 000 $ 20, ST-NICOLAS, En bordure rivière, 10 pcs., 3 ch., ter.13 616 pi2  semi-boisé ! ST-DAMIEN 1345, CH.DU LAC, en bordure du lac, 11 pcs., 4 ch., garage 24x24, ter.33 883 pi2! ST-CHARLES LAC 149, BÉGIN, 9 pcs., 3 ch., garage 20x28, ter.14 024 pi2 secteur commerciale ! STE-CLAIRE 175 000$ 15, BOUCHARD, 13 pcs., 5 ch., 2  SdB, s.sol aménagé, ter.9 041 pi2 ! STE-CLAIRE RÉDuIT 194, MÉTIVIER, casse-croûte, équipé, 18 places int., 3 gazebos, excellent revenu.ST-DAMIEN CASSE-CRoûTE 65 000$ 324, RIVIÈRE ETCH.9  pcs., 4  ch., s.sol aménagé, ter.90 868 pi2  PAIX ASSURÉ ! ST-MALACHIE 804, 8e  RANG, maison campagne, 10 pièces, 5 chambres, terrain 53 820 pi2 ! ST-LAZARE 119 000 $ 32, 1e  RANG, reprise finance, construction 2005, 8 pcs., 3 ch., ter.37 258 pi2 lac.ST-LÉON 119 000$ 931, 7e  RANG, fermette, 9 pièces, poulailler, garage, terrain 19 995 pi2 vue ! STE-JUSTINE 98 500$ 24, ST-GABRIEL, const.2006, 6 pcs., cuisine avec ilot, chf.bois et élect., ter.9 545 pi2 ! LA DURANTAYE 185 000$ 418 883-3070 \u2022 418 883-5528 RE/MAX, FORTIN, DELAGE INC.AGENCE IMMOBILIÈRE COURTIERS IMMOBILIERS Ginette Aubin François Côté voS CouRTIERS D\u2019EXPÉRIENCE Plus de 32 ans à votre service, Recherche pour clients sérieux ferme-fermette-maisons-chalets 12, LOUIS FRÉCHETTE, rénovée, 11 pcs., 5 ch., foyer, piscine, garage, ter.13 632 pi2! ST-ANSELME 259 900 $ 12, MIGNEAULT, 13 pcs., toit cathédrale, foyer, s.sol aménagé, solarium 4 saisons! ST-ANSELME 229 900$ 53-5 FLEURIE, 10 pcs., 3 ch., s.sol aménagé, spa, ter.clôturé, entrée asphalté! ST-ANSELME 179 000$ 245 000$ 37, CADRIN, 8 pcs., 4 ch., s.sol semi aménagé, patio couvert, ter.6 810pi2! ST-ANSELME 219 500$ 1028  HENDERSON, chalet 3  saisons, 5 pcs., 2 ch., ter.10 225 pi2 borné rivière ! ST-MALACHIE 112 000 $ RIvIèRE 1030, HENDERSON, chalet 4 ½ pcs., 2 ch., terrain 12 141 pi2 borné par rivière ! ST-MALACHIE 98 000 $ RIvIèRE 1306, ROUTE 277, site privé, 9 pcs., foyer, 3 ch., garage 30x24, ter.55 903 pi2 ! LAC-ETCHEMIN 188 000$ PETIT DomAINE FOYER POUR RETRAITÉS Rénové à grand frais ! 9 pensionnaires, ameublement inclus, logement annexé pour proprio.Garage.Grand Ter.Excellent revenu.INFORMEZ-VOUS ! NouvEAu > 7 3 9 6 4 2 1 1 0 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 1 n o v e m b r e 2 0 1 7 160 Terrains / Terres à vendre PROMOTION D'AUTOMNE : Notre-Dame-des-Bois, jusqu'au 15 décembre: rabais de 33% et nous payons la TPS ou financement 0% sur 10 ans sur les terrains du Domaine des Appalaches, certaines conditions s'appliquent.Infos: 819-888-2314, www.domainedesappala- ches.ca 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, neufs, spacieux 1,300 pi.ca.style condo, entrée privée, 2 stationnements, situés/ près parc, piste cyclable.Lévis.Libres.418-571-4605 4-1/2 propre, Ste-Rose-de- Bellechasse, grand, bien situé, chauf fé , éc la i ré .418-267-5237 4-1/2 secteur tranquille, St-Damien, 4 rue des Alouettes.Libre immédiatement.418-883-2004 5-1/2, St-Malachie, grand, plancher bois franc, secteur tranquille, libre 1er novembre 418-883-1676, 418-803-3908, À Ste-Claire: grand 4-1/2, 1er étage, patio, stores inclus, ensoleillé.Libre.I d é a l n o n - f u m e u r.418-802-2009, 418-789-3152 STE-CLAIRE: 4-1/2, genre condo, stationnement, déneigement, entrée privée, 520$.418-883-2339 205 Logements / appartements à louer ST-DAMIEN, 185 rue Commerciale, 3-1/2, très propre, non chauffé, non éclairé, stationnement déneigé, meublé ou non.1er novembre 418-789-3346, 418-883-6601 STE-CLAIRE: grand 1-1/2, chauffé, éclairé, meublé, internet, libre.418-885-4734, 418-883-5510 310 Divers à vendre ROUTE de distributrices exclusive, directement du manufacturier, concept clé-en- main, produits exclusifs, financement disponible.Tél.438-406-7061 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1-800-408-9995, poste: 400QN.365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS à vendre 30 cordes d'hêtre en billots.dimensons: 8'x8'x4': 240$/ corde, chargement offert sur place, info: Michel Thé- berge.418-259-7027 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.555 Argent à prêter PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services financiers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés e n i n s o l v a b i l i t é .418-425-1127 605 Emplois divers CONSTRUCTION Mario Lemieux Recherche main d'oeuvre pour installation d'abri d'auto en bois, région Bellechasse.418-789-2316, 418-883-5852 MAXICOUPE Québec, salon établi depuis plus de 30 ans recherche coiffeuse avec minimum de 3 ans d'expérience pour poste à temps plein.Formation et clientèle distinctive fournie.Envoyez cv à da- nygagnon@bellnet.ca ou 418-580-0131 630 Santé/hospitalier UGENT! MANOIR DE LA MONTAGNE, ST-MALACHIE Résidence pour aînés recherche préposé(e) aux bénéficiaires, 3-4 nuits/ semaine, 1 fin de semaine sur 2.Formation loi 90, RCR, PDSB et le cour APRPA essentiel.Aimé travailler avec les personnes âgées, être vigilant, responsable, dans un contexte dynamique! Veuillez contacter: Line Sabourin ou Véronique Girard 418-642-2525.ou courriel: manoirdelamontagne@ hotmail.com 670 Industriel/manufacturier BEN-PAK PLASTIC St-Anselme Emballeurs(ses) 2 postes DE NUIT Mélangeur(se) 1 poste DE SOIR.Poste à l'expédition jour, Contactez-nous: 418-885-4485 info@ ben-pak-copak.com 680 Conciergerie/entretien/ sécurité MAINTENANCE EURÉKA Recherche préposé(e) à l'entretien ménager 15 heures/ semaine, lundi au vendredi de 15:00 à 18:00 à l'école de la SOurce à St-Raphaël, salaire 16,92$/ heure, ne pas avoir d'empêchement judiciaire en lien avec l'emploi.Faire parvenir CV par fax: 418-872-3736 ou par courriel: postuler@bellnet.ca Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 11 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 7 1 8 8 9 5 4 SEUL LE paiEmEnt par CartE DE CrÉDit sera accepté pour le paiement des annonces classées.Désolés des inconvénients que cela peut vous causer.Nancy Auclair Courtier immobilier agréé 418 625-5030 418 230-9848 Pour vendre ou acheter : www.enbeauce.com Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! ST-MAGLOIRE: Résidence centenaire sur rue tranquille, près de l\u2019école, fenestration et syst.de chauffage neufs, murs de lattes, plafond de plus de 9 p.garage neuf de 24 X 26.Raison: Succession.NOUVEAU TERRAIN LOT STE-JUSTINE : Terrain vacant de 3.5 acres sur la Route 204, prêt pour une construction, partie boisée, beaucoup de potentiel, zonage résidentiel.Faites votre offre ! LAC-ETCHEMIN: Bungalow sur le 8e Rang, 42 X 26, 11 pces, 5 cc, s-sol aménagé, plusieurs fenêtres neuves, abri d\u2019auto, près des services et raccordé au réseau d\u2019égoûts municipal.Prix 23 000$ sous l\u2019évaluation municipale! PRIx REVISé ST-CYPRIEN: Résidence 2 étages avec 2 revenus additionnels, beaucoup de potentiel, toiture neuve, près des services, prix très intéressant et bien en dessous de l\u2019évaluation municipale, zonage résidentiel et commercial.Une propriété bon marché ! STE-JUSTINE: Maison de campagne offrant 8 belles pces, plusieurs réno récentes dont toiture, chauffage et plomberie, terrain de 15 300pc avec garage 14 X 24.Secteur tranquille ! LAC ETCHEMIN: Immeuble 3 logements avec excellente rentabilité de 21 000$/ an, revêtement ext.refait en 2017, très bien situé, près des services, poss.de libérer un logement pour prop.-occupant.Ne manquez pas cette opportunité d\u2019affaires ! ST-LOUIS : Maison de campagne sans voisin, grand terrain de 50 000 pc avec ptie boisée et 2 garages, demandera certaines petites réno, tranquillité assurée, à 20 minutes de St-Georges.Faites vite ! STE-ROSE: Duplex toujours loués et bien situé, très belle vue panoramique à l\u2019arrière, toiture neuve, plusieurs rénovations effectuées.Un investissement à bas prix ! ST-MAGLOIRE: Maison de campagne ancestrale entourée par la nature.Demandera certaines réno aux fondations, cachet chaleureux et très beau terrain de 45 700 pc.Bas prix pour vente rapide ! noUveaU ST-BENJAMIN: Superbe propriété incluant terre de 103 acres, partie érablière d\u2019environ 3000 entailles, grand bâtiment avec garage double et partie habitable à l\u2019année, second bâtiment pouvant servir d\u2019écurie, plan d\u2019aménagement forestier.Une excellente opportunité ! avec terre STE-JUSTINE: Immeuble à revenus de 5 logements, très bien situé avec une bonne rentabilité et un excellent taux d\u2019occupation.Un investissement à peu de frais ! NOUVEAU ST-LUC: Bungalow 1993, 3 cc, 2 salons, entretien impeccable, terrain de 30 576 pc avec garage de 24 X 30, très bel aménagement paysager et bien situé.prIX rÉvISÉ ST-CAMILLE: Résidence à bas prix, 3 chambres, près de l\u2019école et des services, toiture neuve, salle de bain rénovée, située sur coin de rue.Une belle opportunité ! NOUVEAU LAC ETCHEMIN: Résidence centenaire au cœur du village, 3 cc, grande sl.familiale, plusieurs réno récentes dont toiture, chauffage et fenêtres, vue partielle sur le lac.Prix abordable pour tous les budgets ! ST-LUC: Très belle propriété, entretien impeccable, 13 pces, 4 cc, 2 sl.bains, terrain bien aménagé, grande cour asphaltée avec garage 32 X 46 et hangar 15 X 32.Un clé en mains libre rapidement ! NOUVEAU ST-PROSPER : Terrain de 52 482pc en pleine nature avec roulotte de parc 2014  installée en permanence, piscine neuve, installations septiques de 2011, ameublement et fournitures inclus, chauffage et climatisation central.Intimité assurée ! NOUVEAU ST-BENJAMIN : Propriété au cœur de la région Beauce-Etchemin, voisins éloignés, plusieurs améliorations apportées, demande encore certains travaux, endroit tranquille et près des grandes artères.Prix très abordable ! NOUVEAU ST-LOUIS : Chalet ou petite résidence habitable à l\u2019année, installations septiques 2012, terrain de 62 500pc, sans voisin immédiat, bon secteur pour amateur chasse et pêche.Ameublement inclus et libre rapidement ! NOUVEAU ST-MAGLOIRE: Propriété au cœur du village avec grand terrain de 20 700 pc.Résidence à bas prix mais demandant certaines rénovations.Vendeur motivé.Faites votre offre ! 37000$ NOUVEAU TERRAIN LOT STE-ROSE : Terrain vacant 48 400  pc sur la Route 204  en direction de St-Georges, prêt pour la construction, environnement boisé, à 15 minutes de St-Prosper, aucun voisin immédiat.STE-ROSE: Chalet en bordure du Lac Algonquin.vendU STE-JUSTINE: Magnifique propriété au goût du jour.vendU LAC-ETCHEMIN : Bungalow tout briques.vendU > 7 1 5 0 8 9 7 1 1 1 0 7 8 Suzanne Michaud Directrice suzanne@interconseil.com www.interconseil.com Laissez-nous nous occuper de vos vacances locales et internationales! Détenteur de permis du Québec 888 740-3060 6 0 0 0 0 0 l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 1 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 1 1 Poste à la maintenance et à l\u2019entretien des équipements de loisirs (Temps complet/temps partiel) Le titulaire du poste verra à l\u2019exécution de l\u2019ensemble des travaux se rapportant à l\u2019entretien et à la maintenance des équipements de loisirs.Il relèvera directement du directeur des loisirs.EXIGENCES ET QUALITÉS REQUISES : - Avoir 18 ans et plus ; - Posséder un permis de conduire ; - Être dynamique, débrouillard et mature ; - Avoir de l\u2019entregent ; - Connaissances des produits de nettoyage, si possible ; - Aptitudes à manœuvrer des objets exigeant une certaine force physique ; - Aptitudes à prendre des décisions quand la situation l\u2019exige ; - Être disponible en soirée et fin de semaine (horaire variable) ; - Avoir des connaissances en mécanique, en menuiserie et en électricité serait un atout ; - Habiletés à exécuter toutes sortes de travaux manuels simples conformément aux directives ; - Faire preuve de tact et de courtoisie.CONDITIONS DE TRAVAIL : - Environ 35 heures/semaine (temps complet) ; - Salaire et avantages sociaux à discuter.Préposé(e) au casse-croûte (Temps plein saisonnier) EXIGENCES : - Être dynamique, débrouillard et mature ; - Posséder les aptitudes nécessaires pour travailler en équipe ; - Avoir de la patience, du tact et de l\u2019entregent ; - Avoir de l\u2019expérience dans la préparation des aliments rapides et savoir se servir d\u2019une caisse enregistreuse seraient un atout ; - Être disponible en soirée et fin de semaine (horaire variable) ; - Étudiant ou personnes retraitées sont les bienvenues RÉMUNÉRATION : - Salaire à discuter selon expérience ; N.B.: Toute personne intéressée doit faire parvenir son « curriculum vitae » avant le 10 novembre 2017 au bureau de la Corporation Loisirs & Sports Ste-Claire Inc., 160, rue de l\u2019Église, Sainte-Claire (Qué.) G0R 2V0 à l\u2019attention de M. Rémi Roy ou par télécopieur 418 883-3709 ou par courriel à loisirssc@videotron.ca.Pour informations supplémentaires, veuillez communiquer au 418 883-2737.OFFRE D\u2019EMPLOI LA CORPORATION LOISIRS & SPORTS STE-CLAIRE INC.> 7 3 9 9 4 2 6 JELD-WEN favorise l\u2019équité en emploi.Seuls les candidats sélectionnés seront contactés.> 7 3 9 9 8 0 8 EMPLOIS DISPONIBLES JELD-WEN portes et fenêtres emploie des milliers de personnes comme vous au Canada.Chef de file international parmi les fabricants de portes et fenêtres, JELD-WEN est fier d\u2019être un employeur d\u2019importance, constamment à l\u2019affût de gens passionnés et motivés pour joindre les rangs de l\u2019équipe.JELD-WEN Saint-Henri est une entreprise manufacturière qui se spécialise dans l\u2019assemblage de portes intérieures et extérieures.Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour combler plusieurs postes d\u2019approvisionneurs de machines.Nous offrons une gamme complète d\u2019avantages sociaux, un milieu de travail stimulant, propre et sécuritaire.HORAIRE  : DU LUNDI AU JEUDI DE 16H00 À 2H00.SALAIRE PROBATION 19,12$/H (INCLUANT LA PRIME).Vous avez 18 ans et voulez travailler au sein d\u2019une équipe performante et dynamique?Faites-nous parvenir votre cv en personne directement à nos bureaux, par télécopieur au 418 895-0236 ou par courriel à l\u2019adresse suivante : nborduas@jeldwen.com JELD-WEN 115, rue de la Gare, Saint-Henri (Québec) G0R 3E0 BESOIN URGENT JOURNALIERS QUART DE SOIR > 7 3 9 9 1 1 1 1 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 1 n o v e m b r e 2 0 1 7 682 Corps de métier/ entrepreneurs CONSTRUCTION Mario Lemieux Recherche menuisier avec carte de compétence, région Bellechasse.418-789-2316, 418-883-5852 685 Chauffeurs / Transports RECHERCHE chauffeur classe 3 pour opérer camion de déneigement sur les routes du M.T.Q.dans le secteur de St-Philé- mon.418-885-4438 ou administration@audetexc.com 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 6 0 0 8 0 Horaire ?exible RECHERCHE Des conseillers en vente pour réaliser des démonstrations de produits Salaire : 13,00$/ l\u2019heure Nombreux avantages Envoyez votre CV au gcastel@clubdemo.com ou contactez le 1 800-598-2497 p.0304 À Lévis notre client Costco > 7 3 9 1 6 6 6 Loisirs de Saint-Anselme PréPoSé à LA gLAce et entretien ménAger de L\u2019ArénA 32 heures/semaine Objectifs : - Répondre aux besoins des citoyens utilisateurs qui consomment des services à l\u2019aréna de Saint-Anselme.- Voir à la propreté des lieux en tout temps et respecter la séquence des travaux proposés à la description des tâches.Tâches : - Voir à la fabrication de la glace de l\u2019aréna durant la période de septembre à avril de chaque année.- Voir à l\u2019entretien de la zamboni et de tous les accessoires servant à l\u2019entretien de la glace.- Faire l\u2019entretien ménager des sept chambres de déshabillages (douches, toilettes, etc.).- Faire l\u2019entretien ménager du hall d\u2019entrée, les poubelles, les salles de bains, etc.- Exécuter toutes les autres tâches connexes.En période estivale, le préposé sera en support à l\u2019équipe des travaux des publics sur la tonte de pelouse, arroser les fleurs, etc.Horaire de travail : - De septembre à avril : en soirée et les fins de semaine.- De mai à septembre : de jour.Condition de travail : Selon la convention des employés du Centre Sportif.Toute personne intéressée par cette offre d\u2019emploi doit faire parvenir son curriculum vitae pour le 8 novembre 2017 à l\u2019adresse suivante : Préposé à la glace et à l\u2019entretien ménager de l\u2019aréna Aréna de Saint-Anselme ou par courriel : loisirsa@videotron.ca Nous offrons des chances d\u2019emploi égales à tous.Seules les candidatures retenues pour l\u2019entrevue recevront une confirmation de candidature.> 7 3 9 8 6 8 5 Offre d\u2019emplOi 6 0 0 9 1 Nous sommes à la recherche d\u2019opérateurs de tracteurs pour le déneigement résidentiel et commercial pour les secteurs suivants: \u2022 St-Jean-Chrysostome \u2022 St-Romuald \u2022 Breakeyville SALAIRE TRÈS COMPÉTITIF Faites vite, contactez-nous! Tel.: 418-837-3333 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE HONFLEUR APPEL D\u2019OFFRES ET SOUMISSION EXPLOITATION DES OUVRAGES DE TRAITEMENT DE L\u2019EAU POTABLE ET DES EAUX USÉES DE LA MUNICIPALITÉ DE HONFLEUR BELLECHASSE Des soumissions seront reçues par la Municipalité de Honfleur pour l\u2019exploi?tation des ouvrages de traitement de l\u2019eau potable et des eaux usées.Les soumissionnaires peuvent se procurer les documents en s\u2019adressant à l\u2019organisme suivant : « SEAO » système électronique d\u2019appel d\u2019offres (https:// www.seao.ca) ou au 1 866 669?7326 et l\u2019obtention des documents est sujette à la tarification dudit organisme.Les soumissions devront parvenir au bureau de la Municipalité de Honfleur au 320, rue St?Jean à Honfleur, G0R 1N0, avant mercredi le 8 novembre 2017 à 11 h 00 où elles seront ouvertes publiquement à 11 h 01, heure locales.Les soumissions devront être cachetées sous enveloppe scellées et porter la mention « Soumission \u2013 Exploitation des ouvrages de traitement de l\u2019eau pour la Municipalité de Honfleur ».La Municipalité de Honfleur se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront présentées et de n\u2019encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Donné à Honfleur, le 23e jour du mois d\u2019octobre 2017 Jocelyne G.Paré, Directrice générale > 7 3 9 4 9 8 6 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Gaudreau Alain BAR ET SALON DE QUILLES LE SOMMET 100, rue du Couvent Armagh (Québec) G0R 1A0 Dossier : 1 667 633 NATURE DE LA DEMANDE Addition d\u2019autorisations de danse et de spectacles sans nudité au 2e étage ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 100, rue du Couvent Armagh (Québec) G0R 1A0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 7 3 9 6 7 1 6 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Restaurant Le Saint Pub inc.A/S: M.Frédéric Tremblay 2, rue Racine Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 2P8 dossier : 55-30-1956 NATURE DE LA DEMANDE Demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 15, rue Industrielle Sainte-Claire (Québec) G0R 2V0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 7 3 9 6 7 4 6 AVIS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Rodrigue Baillargeon, en son vivant domiciliée au 1274, route Bégin Saint-Anselme (Québec) G0R 2N0, survenu le 2 août 2017, un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi par Ghislaine Boutet, liquidatrice.Cet inventaire peut être consulté sur rendez-vous par les intéressés, au 1274, route Bégin Saint- Anselme (Québec) G0R 2N0.Donné ce 25 octobre 2017.Ghislaine Boutet, liquidatrice.> 7 3 9 9 0 2 7 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc GÉNÉROSITÉ.Pour une cinquième année consécutive, les enfants démunis de la région pourront recevoir un cadeau de Noël par le biais du projet Sapin-Cadeaux.Lancée en 2013 par deux employées de la Caisse Desjardins des Etchemins, qui se sont associées à divers partenaires, cette initiative a jusqu\u2019ici profité à 369 enfants de la région qui ont pu bénéficier de la générosité du public.L\u2019histoire de Sapin-Cadeaux a débuté au printemps  2013  alors que les deux employées de l\u2019institution financière rencontraient un membre des Chevaliers de Colomb afin de vérifier la faisabilité du projet.De cet entretien est né l\u2019actuel comité qui compte, en plus des Chevaliers de Colomb, des représentants des Filles d\u2019Isabelle, de la Fondation Sac-O-Dos et de l\u2019Essentiel des Etchemins.Le comité tient à souligner le partenariat avec la Caisse Desjardins des Etchemins qui, depuis le tout début, accepte de prêter un espace dans chacun de ses neuf centres de services pour un sapin dans lequel se cachent les boules de Noël avec les souhaits d\u2019enfants.Le personnel de la Caisse décore les sapins, agit comme intermédiaire auprès du public intéressé à choisir une boule de Noël, reçoit les dons et s\u2019assure que la livraison des cadeaux est réalisée aux différents points de chute.Notons que les inscriptions se font auprès de l\u2019Essentiel des Etchemins, sous le sceau de la confidentialité la plus absolue, d\u2019ici le 1er  décembre.Les personnes intéressées à soutenir un enfant en achetant un cadeau pourront s\u2019exécuter.Le public aura jusqu\u2019au 8 décembre pour choisir une boule et jusqu\u2019au 12 décembre pour rapporter leur cadeau.Une cinquième édition pour le projet Sapin-Cadeaux Vous rêvez d\u2019un environnement des plus accueillants et d\u2019un travail palpitant ! RÉCEPTIONNISTE Vous recherchez un travail varié ?Agissant à titre de premier(ère) représentant(e) de TMS, vous aurez à : ?Accueillir les gens à la réception.?Répondre, transférer les appels téléphoniques et les courriels.?Agir à titre de support à la comptabilité (comptes payables, entrées de données, etc.).?Effectuer toutes autres tâches administratives.Exigences du poste : ?Diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en bureautique ou formation équivalente ?Expérience minimale de 3 ans dans un poste similaire ?Bilingue (français et anglais), oral et écrit ?Excellente connaissance des logiciels de la suite MS Office (Word, Excel, Outlook) TECHNICIEN DE LA MAINTENANCE DES ÉQUIPEMENTS Le technicien de la maintenance des équipements s\u2019assure d\u2019une maintenance préventive pour l\u2019ensemble des équipements et des outils en plus de leurs réparations.?Élaborer la mise en place d\u2019un programme de maintenance.?Maintenir un inventaire suffisant des pièces de maintenance.?Effectuer les réparations des outils manuels et électriques et assurer la disponibilité selon les besoins exprimés par la production.Exigences du poste : ?DEC en génie mécanique, génie électrique ou génie industriel, DEP en électromécanique ou formation équivalente ?3  années d\u2019expérience à titre de technicien maintenance dans le domaine manufacturier ?Connaissance du cadenassage (un atout) ?Connaissance en réparation de ponts roulants et de soudeuses (un atout) TMS Système se spécialise en structure de bâtiments préfabriqués.Nous fabriquons des murs et des fermes de toit, en acier léger, de même que de la structure d\u2019acier et des poutrelles d\u2019acier.Nous nous démarquons de la concurrence en offrant une gamme de produits clé en main, débutant de la conception des plans à la fabrication en usine et à l\u2019installation au chantier.Nous sommes présentement à la recherche de : Nous sommes engagés à créer un climat de travail motivant, aux conditions d\u2019emploi très compétitives et aux avantages sociaux concrets : Le régime de participation différée aux bénéfices / L\u2019adhésion à l\u2019assurance collective / Les activités sociales / Les formations continues / La prime pour les références.PROCÉDURE DE MISE EN CANDIDATURE Si vous désirez postuler, veuillez soumettre votre curriculum vitæ en indiquant l\u2019emploi désiré à l\u2019adresse suivante : recrutement@tmssysteme.com ou veuillez-vous présenter à nos bureaux au 170, route du Président-Kennedy, à Saint-Henri, GOR 3E0.> 7 4 0 0 6 7 3 l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 1 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 1 3 www.amputesdeguerre.ca Pour verser un don ou obtenir des renseignements sur la façon de faire un don testamentaire, visitez le site Web de l\u2019association.No d\u2019enregistrement d\u2019organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001 Les Amputés de guerre 514 398-0759 ou 1 800 250-3030 amputesdeguerre.c Le Service des plaques porte-clés des Amputés de guerre Ça fonctionne! Près de 13 000 trousseaux de clés perdus sont retournés à leurs propriétaires chaque année.« Merci de m\u2019avoir retourné mes clés de voiture en toute sécurité! Les remplacer aurait coûté 265 $, alors je suis ravi de les avoir de nouveau en ma possession.» \u2013 Un donateur Commandez en ligne les plaques porte-clés.> 7 3 2 2 1 4 3 PELCHAT Christian ( Saint-Philémon) Déjà 40  ans depuis que tu es parti.Il n\u2019y a toujours pas de mot pour qualifier le grand vide que ton départ précipité a laissé dans nos vies.C\u2019est toujours le cœur gonflé d\u2019émotion et les larmes dans la voix que l\u2019on se remémore les beaux moments passés avec toi.Tu es et tu seras toujours présent dans nos vies et comme au fil du temps, nous te rejoindrons tour à tour.Un jour nous serons tous réunis à nouveau.Christian continu à nous guider et à veiller sur nous.Tu nous manques terriblement et te sentir auprès de nous est rassurant.Avec tout notre amour.Daniel et les membres de ta famille.40e anniversaire >7399110 BLAIS BÉLANGER Mariette (Buckland) Nous remercions chaleureusement tous ceux et celles qui ont su, par leur délicate attention, nous apporter réconfort et soutien lors du décès de Mariette Blais.À vous tous, merci du fond du cœur et soyez assurés de notre profonde reconnaissance.Son époux Julien Bélanger, ses enfants, Myriam, Élisabeth, Nancy et Steeve et ses petits-enfants, Alyssa, Raphaël, Virginie et Anthony remerciements >7396530 à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca 1 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 1 n o v e m b r e 2 0 1 7 15, rue Industrielle, Sainte-Claire 418 883-4258 1 800 463-8871 Ouvert 7 jours ATTENTION CHASSEURS! à vendre CarotteS ET pommeS à lA pOCHE OU EN vRAC > 7 3 5 9 8 1 7 > 7 3 5 9 8 1 7 Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc HOCKEY.Une nouvelle équipe de hockey Junior A, le Perfection Auto de Beauce-Etchemins, vient de faire son entrée dans la Ligue de hockey Junior A Beauce-Frontenac.Une vingtaine de joueurs venant des trois secteurs de la concession Pro-Lac font partie de cette équipe d\u2019expansion qui après cinq revers, a enfin connu les joies de la victoire, le vendredi 27 octobre, en disposant du Bar L\u2019Entracte de Beauce-Centre 5-3 à l\u2019aréna Simon-Nolet de Lac-Etchemin.Des douze parties locales à l\u2019horaire en 2017-2018, cinq auront lieu à Saint-Prosper, cinq à Lac-Etchemin et deux à Saint-Côme.L\u2019ouverture locale a eu lieu le 14 octobre dernier à Saint-Prosper.Après la rencontre de vendredi à Lac-Etchemin, une tâche ardue attend les jeunes hockeyeurs de Beauce-Etchemins qui affronteront Lac-Mégantic, meneurs au classement, lors d\u2019une série aller-retour le vendredi 3 novembre à Lac-Mégantic et le vendredi 10 novembre à Saint-Côme.Une nouvelle formation Junior a en Beauce-etchemins Les membres de la nouvelle formation du Perfection Auto de Beauce-Etchemins vous invitent à venir les encourager.(Photo gracieuseté) InvItatIonS à La danSe VENDREDI 3 NOVEMBRE Le Club de l\u2019âge d\u2019or de SAINT-ANSELME vous convie à une soirée dansante avec Les Amis du folklore, à 20 h, à la Salle multifonctionnelle (243, rue Principale).Pour info : Nicole au 418 885-4041.SAMEDI 4 NOVEMBRE Soirée dansante à la salle communautaire de SAINT-CYPRIEN.Prix de présence.Collation servie en soirée.Pour info : Richard au 418 383-3235 ou Réjeanne au 418 383-3802.Soirée dansante 4 novembre à la salle municipale de SAINTE-HÉNÉDINE.Prix de présences et goûter en fin de soirée.Pour info : Éliane au 418 935-3287.DIMANCHE 5 NOVEMBRE Le Club de l\u2019âge d\u2019or de SAINT-LÉON vous invite à un après-midi dansant à 13 h 30 au centre communautaire de l\u2019endroit.Un léger goûter sera servi.Pour info : 418 642-5534 ou 5459.aUtreS actIvItéS Bingo récréatif Le club FADOQ Les bons vivants de Saint- Camille vous invite à son prochain bingo récréatif le mercredi 1er novembre à 13 h à la salle paroissiale de Saint-Camille.Les prix sont en argent.Fermières de Saint-Odilon La prochaine rencontre du Cercle de fermières de Saint-Odilon aura lieu ce mercredi 1er novembre à 19 h 30 à la salle des fermières.Partage au masculin Le prochain Café-discussions de Partage au masculin aura lieu le jeudi 2 novembre à 19 h au bureau de l\u2019organisme situé au 925, boulevard Dionne à Saint-Georges, sous le thème de la violence conjugale subie par des hommes.Rencontre animée par Michel Roy, cette activité gratuite, mais les contributions volontaires sont acceptées.Pour s\u2019informer : 418 228-7682.Club Sportif Mont-Bonnet L\u2019assemblée générale annuelle du Club sportif Mont-Bonnet aura lieu le vendredi 3 novembre, à 19 h 30, à la salle Maria- Couture-Tanguay du Centre communautaire de Sainte-Sabine.Tournois de cartes Des tournois de cartes auront lieu le vendredi 3 novembre à 19 h 30 ainsi que le dimanche 5 novembre à 13 h au local du Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Raphaël.Pour info : 418 243-2349.Souper spaghetti à Saint-Vallier Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Vallier organise un souper spaghetti, suivi d\u2019un encan et de parties de cartes, le samedi 4 novembre à compter de 17 h 30 à la Salle du Faubourg.Prix de présence.Pour info : Sylvie au 581 988-9910.Théâtre à Saint-Léon La troupe de théâtre de Saint-Odilon présente la pièce «Pour le meilleur et pour le pire» les 3, 4, 10 et 11 novembre à la salle municipale de Saint-Odilon.Les profits seront remis à l\u2019OTJ de Saint-Odilon, coopérative de solidarité.Marché de Noël à Saint-Lazare Le Marché de Noël de Saint-Lazare se déroulera le samedi 4 novembre de 10 h à 16 h au Centre communautaire de l\u2019endroit.Trente exposants seront présents pour vous aider à dénicher des cadeaux locaux variés.Entrée gratuite.Bar à bonbons gratuit pour petits et grands.Tirage de bas de Noël remplis par les exposants.Fabrication de décorations de Noël Un atelier de fabrication de décorations de Noël aura lieu le 18 novembre à 13 h 30 à la salle municipale de Saint-Léon (100-B, rue Saint-Pierre).Activité gratuite pour tous, mais inscription obligatoire d\u2019ici le 3 novembre auprès de Lisette au 418 642- 1415 ou de Jocelyne au 418 642-1483.Conférence sur Cap Fémina Mylène Larochelle et Linda Maurice présenteront une conférence portant sur leur participation au Raid Cap Fémina, en octobre 2016, dans le cadre d\u2019une soirée organisée par la Société du Patrimoine de Saint-Magloire.Celle-ci aura lieu le samedi 4 novembre à compter de 19 h, à la salle municipale de l\u2019endroit.Cette présentation sera suivie d\u2019une soirée musicale avec des artistes de Saint-Magloire.Entrée gratuite.Service de bar sur place.AGA du Club de ski de Bord de l\u2019eau L\u2019assemblée générale annuelle du Club de ski Bord de l\u2019eau de Saint-Henri aura lieu le mardi 7 novembre à 20 h, au chalet de ski, situé au 96, route Kennedy à Saint-Henri.Deux billets de saison seront attribués à titre de prix de présence.Bienvenue particulièrement aux nouveaux membres.Pour information : 418 882-2312.Atelier sur la reconnaissance des acquis et des compétences Pour une deuxième année, le SAEMO présente l\u2019atelier thématique «Pour trouver du boulot sans partir à zéro, faire reconnaître ses acquis et ses compétences», le mardi 7 novembre à 19 h aux Résidences et centre communautaires des Etchemins de Lac- Etchemin (Salle de la coopération), ainsi que le lendemain, à la même heure, à la salle paroissiale de Saint-Prosper.Pour réservation et information : Audrey au 418 625-3424.Invitation aux artisans de Bellechasse À l\u2019occasion de 4e édition du Marché de Noël de Saint-Raphaël qui se déroulera au centre communautaire de l\u2019endroit les 2 et 3 décembre, les artisans de Bellechasse sont invités à réserver une table gratuitement auprès de Laurie Morissette (418) 243-2853 ou par courriel à lmorissette@saint-raphael.ca.De plus, la population est invitée à faire don de jouets au bureau municipal pour qu\u2019ils soient distribués aux enfants qui rencontreront le Père Noël lors du marché.Marché de Noël à Saint-Anselme Le Cercle de fermières de Saint-Anselme vous convie à son marché de Noël qui aura lieu le samedi 11 novembre, de 9 h à 16 h, à la salle multifonctionnelle (243, rue Principale).Plus de 40 exposants seront présents.Visite du Père Noël.Entrée gratuite.Pour info : Francine au 418-885-4834. l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 1 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 1 5 > 7 0 6 9 5 2 5 1740, Route 277, Lac Etchemin Tél.: 418 625.3651 www.lagrangetoyota.ca Plusieurs beaux véhicules d\u2019occasion à vous offrir.faites vite! financement sur Place! Toyota Corolla S 2015 Édition 50e Anniversaire 17 899$ Faites-nous parvenir votre photo et un court texte à redaction_lacetchemin@tc.tc Pour tout connaitre sur les nouvelles sportives www.lavoixdusud.com /section SPORTS @ Fier partenaire de la réussite sportive des gens de notre région.Deux médailles pour le CPA Abénakis Deux membres du Club de patinage artistique Abénakis ont remporté des médailles lors de l\u2019Invitation Carole Gauthier présentée du 6 au 9 octobre à l\u2019aréna de Lévis.Dans un premier temps, Romanne Abdelkrim a remporté l\u2019argent chez les juvéniles alors que de côté, Rosalie Fauchon décrochait le bronze dans la catégorie pré-novice.SL Ils courent en l\u2019honneur de Terry Fox Les élèves, des parents  ainsi que le personnel des écoles Du Bon-Vent de Buckland et Belle-Vue d\u2019Armagh ont tenu leur course Terry Fox le 28 septembre dernier.Cette activité a une fois de plus permis de véhiculer le message de courage, d\u2019espoir et de persévérance de ce grand héros canadien.Au total, 575 km ont été courus par ces deux communautés.De plus, ces deux écoles ont réussi à amasser plus de 500 $, somme qui sera versée à la fondation Terry Fox pour la recherche contre le cancer.SL Un voyage profitable pour des hockeyeurs de la région Quinze joueurs de hockey venant principalement de Bellechasse-Etchemins ont pris part, du 29 septembre au 8 octobre, à quatre rencontres amicales en Allemagne et en Autriche.Ceux-ci et leurs accompagnateurs participaient à un voyage sportif et culturel organisé par l\u2019entreprise Hockey international.Responsable du groupe et capitaine de l\u2019équipe Bellechasse, Marc Roy de La Durantaye souligne que son groupe a pris part, dès son arrivée à Munich en Allemagne, au très populaire Oktoberfest, deuxième plus important festival au monde après celui de Rio de Janeiro, qui attire sept millions de visiteurs en 10 jours.Sur la glace, Équipe Bellechasse a disputé quatre rencontres amicales contre des équipes d\u2019Allemagne et d\u2019Autriche, remportant trois de celles-ci et perdant l\u2019autre par la marque de 3-2, contre une équipe allemande.« Partout où nous sommes allés, nous avons été bien accueillis.Les hockeyeurs allemands et autrichiens ont une très haute opinion du hockey canadien », précise-t-il.C\u2019est la deuxième fois qu\u2019une équipe bellechassoise se rend en Europe pour y disputer des matches de hockey par l\u2019entremise de Hockey international.Il y a quatre ans, une délégation menée encore là par Marc Roy et comprenant cinq joueurs de l\u2019édition 2017 s\u2019était rendue à Prague, en République tchèque.SL À Buckland, Alice et Simon ont couru en l\u2019honneur de Terry Fox.(Photo gracieuseté - Charles Perreault-Deschênes) c o u r s e T e r r y F o x h o c k e y Romanne Abdelkrim et Rosalie Fauchon.(Photo gracieuseté) Équipe Bellechasse a connu un beau séjour lors de sa ré cente visite en Allemagne et en Autriche.(Photo gracieuseté \u2013 Hockey international) p a T i n a g e a r T i s T i q u e 1 6 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 1 n o v e m b r e 2 0 1 7 > 7 3 8 9 7 1 1 Salle de spectacles Encourager la culture dans Bellechasse ! Les Sœurs Boulay 4488 de l\u2019Amour Samedi 18 novembre | 20 h Adulte : 32 $ Étudiant : 22 $ Auteures-compositrices-interprètes Théâtre amateur avec la troupe de la Maison de la Culture de Bellechasse Des vacances en famille ?Non merci ! Vendredi et samedi 3 et 4 novembre | 20 h Adulte : 22 $ | Étudiant : 16 $ Pièce de théâtre humoristique Écrite et mise en scène par Annette Gauthier Joseph Edgar Ricochets Samedi 9 décembre | 20 h Adulte : 30 $ | Étudiant : 21 $ Auteur-compositeur-interprète Les Foutoukours Les Brotipo Dimanche 21 janvier | 13 h 30 Adulte : 15 $ | Enfant : 15 $ Spectacle pour la famille \u2013 3 à 11 ans \u2013 (± 45 min.) Patrice Michaud Almanach Samedi 3 février | 20 h Adulte : 35 $ Étudiant : 25 $ Auteur-compositeur-interprète Les Requins Hommage à l\u2019Expo 67 Samedi 24 mars | 20 h Adulte : 32 $ | Étudiant : 22 $ Chanson hommage Benoit Labonté Hommage à Joe Dassin Samedi 21 avril | 20 h Adulte : 45 $ | Étudiant : 32 $ Chanson hommage Nicolas Jobin Tutti ! De Lascaux au disco Samedi 3 mars | 20 h Adulte : 25 $ | Étudiant : 18 $ Performance \u2013 musique \u2013 humour Baby-sitter Samedi 7 avril | 20 h Adulte : 38 $ | Étudiant : 27 $ Pièce de théâtre professionnelle La Maison du Cadeau 2e événement Samedi 2 décembre | 10 h à 17 h Dimanche 3 décembre | 10 h à 16 h 30 Entrée libre | 2 $ / participation aux tirages de paniers-cadeaux Créations artistiques et artisanales régionales Dominic Paquet Rien q\u2019s\u2019une gosse Vendredi 15 décembre | 20 h Adulte : 40 $ Étudiant : 28 $ Humour Un Tremplin régional pour la Scène présente.Envol, d\u2019Élaine Dion de Saint-Lazare Samedi 27 janvier | 20 h Adulte : 24 $ Étudiant : 17 $ 75, Saint-Gérard, Saint-Damien-de-Buckland, QC G0R 2Y0 418 789-2588 | adm@culturebellechasse.qc.ca www.culturebellechasse.qc.ca Les billets ne sont ni échangeables ni remboursables.Les prix incluent les taxes et les frais de billetterie.Billetterie | Maison de la Culture de Bellechasse Salle de spectacles Encourager la culture dans Bellechasse ! Les Sœurs Boulay 4488 de l\u2019Amour Samedi 18 novembre | 20 h Adulte : 32 $ Étudiant : 22 $ Auteures-compositrices-interprètes Théâtre amateur avec la troupe de la Maison de la Culture de Bellechasse Des vacances en famille ?Non merci ! Vendr di et samedi 3 et 4 novembre | 20 h Adulte : 22 $ | Étudiant : 16 $ Pièce de théâtre humoristique Écrite et mise en scène par Annette Gauthier Joseph Edgar Ricochets Samedi 9 décembre | 20 h Adulte : 30 $ | Étudiant : 21 $ Auteur-compositeur-interprète Les Foutoukours Les Brotipo Dimanche 21 janvier | 13 h 30 Adulte : 15 $ | Enfant : 15 $ Spectacle pour la famille \u2013 3 à 11 ans \u2013 (± 45 min.) Patrice Michaud Almanach Samedi 3 février | 20 h Adulte : 35 $ Étudiant : 25 $ Auteur-compositeur-interprète Les Requins Hommage à l\u2019Expo 67 Samedi 24 mars | 20 h Adulte : 32 $ | Étudiant : 22 $ Chanson hommage Benoit Labonté Hommage à Joe Dassin Samedi 21 avril | 20 h Adulte : 45 $ | Étudiant : 32 $ Chanson hommage Nicolas J bin Tutti ! De Lascaux au disco Samedi 3 mars | 20 h Adulte : 25 $ | Étudiant : 18 $ Performance \u2013 musique \u2013 humour Baby-sitter Samedi 7 avril | 20 h Adulte : 38 $ | Étudiant : 27 $ Pièce de théâtre professionnelle La Maison du Cadeau 2e événement Samedi 2 décembre | 10 h à 17 h Dimanche 3 décembre | 10 h à 16 h 30 Entrée libre | 2 $ / participation aux tirages de paniers-cadeaux Créations artistiques et artisanales régionales Dominic Paquet Rien q\u2019s\u2019une gosse Vendredi 15 décembre | 20 h Adulte : 40 $ Étudiant : 28 $ Humour Un Tremplin régional pour la Scène présente.Envol, d\u2019Élaine Dion de Saint-Lazare Samedi 27 janvier | 20 h Adulte : 24 $ Étudiant : 17 $ 75, Saint-Gérard, Saint-Damien-de-Buckland, QC G0R 2Y0 418 789-2588 | adm@culturebellechasse.qc.ca www.culturebellechasse.qc.ca Les billets ne sont ni échangeables ni remboursables.Les prix incluent les taxes et les frais de billetterie.Billetterie | Maison de la Culture de Bellechasse Salle de spectacles En ourager la culture dans Bellechasse ! Les Sœurs Boulay 4488 de l\u2019Amour Samedi 18 novembre | 20 h Adulte : 32 $ Étudiant : 22 $ Auteures-compositrices-interprètes Théâtre amateur avec la troupe de la Maison de la Culture de Bellechasse Des vacances en famille ?Non merci ! Vendredi et samedi 3 et 4 novembre | 20 h Adulte : 22 $ | Étudiant : 16 $ Pièce de théâtre humoristique Écrite et mise en scène par Annette Gauthier Joseph Edgar Ricochets Samedi 9 décembre | 20 h Adulte : 30 $ | Étudiant : 21 $ Auteur-compositeur-interprète Les Foutoukours Les Brotipo Dimanche 21 janvier | 13 h 30 Adulte : 15 $ | Enfant : 15 $ Spectacle pour la famille \u2013 3 à 11 ans \u2013 (± 45 min.) Patrice Michaud Almanach Samedi 3 février | 20 h Adulte : 35 $ Étudiant : 25 $ Auteur-compositeur-interprète Les Requins Hommage à l\u2019Expo 67 Samedi 24 mars | 20 h Adulte : 32 $ | Étudiant : 22 $ Chanson hommage Benoit Labonté Hommage à Joe Dassin Samedi 21 avril | 20 h Adulte : 45 $ | Étudiant : 32 $ Chanson hommage Nicolas Jobin Tutti ! De Lascaux au disco Samedi 3 mars | 20 h Adulte : 25 $ | Étudiant : 18 $ Performance \u2013 musique \u2013 humour Baby-sitter Samedi 7 avril | 20 h Adulte : 38 $ | Étudiant : 27 $ Pièce de théâtre professionnelle La Maison du Cadeau 2e événement Samedi 2 décembre | 10 h à 17 h Dimanche 3 décembre | 10 h à 16 h 30 Entrée libre | 2 $ / participation aux tirages de paniers-cadeaux Créations artistiques et artisanales régionales Dominic Paquet Rien q\u2019s\u2019une gosse Vendredi 15 décembre | 20 h Adulte : 40 $ Étudiant : 28 $ Humour Un Tremplin régional pour la Scène présente.Envol, d\u2019Élaine Dion de Saint-Lazare Samedi 27 janvier | 20 h Adulte : 24 $ Étudiant : 17 $ 75, Saint-Gérard, Saint-Damien-de-Buckland, QC G0R 2Y0 418 789-2588 | adm@culturebellechasse.qc.ca www.culturebellechasse.qc.ca Les billets ne sont ni échangeables ni remboursables.Les prix incluent les taxes et les frais de billetterie.Billetterie | Maison de la Culture de Bellechasse Salle de spectacles Encourager la culture dans Bellechasse ! Les Sœurs Boulay 4488 de l\u2019Amour Samedi 18 novembre | 20 h Adulte : 32 $ Étudiant : 22 $ Auteures-compositrices-interprètes Théâtre amateur avec la troupe de la Maison de la Culture de Bellechasse Des vacances en famille ?Non merci ! Vendredi et samedi 3 et 4 novembre | 20 h Adulte : 22 $ | Étudiant : 16 $ Pièce de théâtre humoristique Écrite et mise en scène par Annette Gauthier Joseph Edgar Ricochets Samedi 9 décembre | 20 h Adulte : 30 $ | Étudiant : 21 $ Auteur-compositeur-interprète Les Foutoukours Les Brotipo Dimanche 21 janvier | 13 h 30 Adulte : 15 $ | Enfant : 15 $ Spectacle pour la famille \u2013 3 à 11 ans \u2013 (± 45 min.) Patrice Michaud Almanach Samedi 3 février | 20 h Adulte : 35 $ Étudiant : 25 $ Auteur-compositeur-interprète Les Requins Hommage à l\u2019Expo 67 Samedi 24 mars | 20 h Adulte : 32 $ | Étudiant : 22 $ Chanson hommage Benoit Labonté Hommage à Joe Dassin Samedi 21 avril | 20 h Adulte : 45 $ | Étudiant : 32 $ Chanson hommage Nicolas Jobin Tutti ! De Lascaux au disco Samedi 3 mars | 20 h Adulte : 25 $ | Étudiant : 18 $ P rformanc \u2013 musique \u2013 humour Baby-sitter Samedi 7 avril | 20 h Adulte : 38 $ | Étudiant : 27 $ Pièce de théâtre professionnelle La Maison du Cadeau 2e événement Samedi 2 décembre | 10 h à 17 h Dimanche 3 décembre | 10 h à 16 h 30 Entrée libre | 2 $ / participation aux tirages de paniers-cadeaux Créations artistiques et artisanales régionales Dominic Paquet Rien q\u2019s\u2019une gosse Vendredi 15 décembre | 20 h Adulte : 40 $ Étudiant : 28 $ Humour Un Tremplin régional pour la Scène présente.Envol, d\u2019Élaine Dion de Saint-Lazare Samedi 27 janvier | 20 h Adulte : 24 $ Étudiant : 17 $ 75, Saint-Gérard, Saint-Damien-de-Buckland, QC G0R 2Y0 418 789-2588 | adm@culturebellechasse.qc.ca www.culturebellechasse.qc.ca Les billets ne sont ni échangeables ni remboursables.Les prix incluent les taxes et les frais de billetterie.Billetterie | Maison de la Culture de Bellechasse "]