La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 8 novembre 2017, mercredi 8 novembre 2017

[" www.elacasse.com Consultation gratuite réparation et fabrication de prothèses dentaires : Marc Lapointe, D.D.Lac-Etchemin 418.625.3218 > 7 1 4 3 0 5 3 (Photo tC Media \u2013 arChives) (Photo tC Media \u2013 arChives) (Photo graCieuseté) Dany Gagnon quitte le Théâtre Beaumont \u2013 Saint-Michel Page 18 LE MErcrEDi 8 novEMBrE 2017 Volume 56 N° 23 www.lavoixdusud.com La Station touristique Massif du Sud paie une partie des taxes dues Page 3 Élections municipales 2017 DurE SoiréE pour LES MairES SorTanTS Un vent de renouveau a soufflé sur la région dimanche alors que six maires sortants se sont fait montrer la porte par les électeurs.Pages 4-5 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 1 7 JE PROFITE DE RABAIS EXCLUSIFS : \u2022 Magazines et journaux ; \u2022 Assurances auto et habitation ; \u2022 Services en santé et mieux-être ; \u2022 Loisirs ; \u2022 Tourisme.AU SERVICE DES 50 ANS ET PLUS ENGAGEMENT BÉNÉVOLE DÉFENSE DES DROITS AVANTAGES ET PRIVILÈGES COLLABORATION AVEC DES ORGANISMES DU MILIEU Profitez de vos 50 ans! 25$* par année 45$** pour 2 ans *30$ par année pour une adhésion régionale.**50$ pour 2 ans pour une adhésion régionale.JE SUIS PRIVILÉGIÉ CAR : \u2022 Je me garde actif ; \u2022 Je profite de nombreux rabais ; \u2022 Je me maintiens en bonne santé ; \u2022 Je me fais des amis ; \u2022 Je profite pleinement de la vie ; \u2022 Je suis membre du plus important Réseau de gens de 50 ans et plus ; \u2022 Je participe à la défense de mes droits en permettant au Réseau FADOQ d\u2019être plus fort et ainsi de mieux me représenter.MEILLEURE CARTE! Jouez votre Elle rapporte gros! OU POUR SEULEMENT ADHÉREZ MAINTENANT! 418 650-3552 | 1 800 828-3344 www.fadoq-quebec.qc.ca FADOQ - RQCA Contactez- nous! Avec votre adhésion, RECEVEZ UN ABONNEMENT GRATUIT aux magazines Virage et l\u2019Écho des deux rives.Suivez-nous sur CLUB DE L'ÂGE D'OR LES BENJAMINS JOYEUX 418 594-5364 FADOQ- LES BONS VIVANTS DE ST-CAMILLE 418 595-2005 CLUB FADOQ SAINT-CYPRIEN-DES-ETCHEMINS 418 383-3235 CLUB F.A.D.O.Q.FRAMPTON 418 479-2900 LES AÎNÉS DE LAC ETCHEMIN 418 625-0101 FADOQ MOUVEMENT DES AÎNÉS DE STE-JUSTINE 418 383-3470 LA FÉE DES NEIGES (RAVIGNAN) 418 267-4024 CLUB FADOQ ST-MAGLOIRE 418 257-4012 CLUB FADOQ SAINT-MALACHIE 418 642-2127 CLUB FADOQ ST-NAZAIRE 418 642-2926 CLUB FADOQ 4 SAISONS ST-ODILON 418 464-2681 CLUB FADOQ DE SAINTE-ROSE-DE-WATFORD 418 267-5125 CLUB FADOQ LES JOYEUX DE SAINTE-SABINE 418 383-3982 CLUB DE LA FRATERNITÉ DE SAINT-LUC 418 636-2542 CLUB FADOQ L'ANNEAU D'OR D'ARMAGH 418 466-2927 CLUB FADOQ BON ACCUEIL BUCKLAND 418 789-3777 CLUB DE L'ÂGE D'OR HONFLEUR 418 885-9243 CLUB FADOQ ST-ANSELME 418 885-4587 FADOQ STE-CLAIRE 418 883-2937 CLUB FADOQ ST-GERVAIS 418 916-0665 CLUB FADOQ ST-LAZARE 418 883-3005 CLUB FADOQ L'OASIS DE SAINT-PHILÉMON 418 469-2040 CLUB FADOQ ST-DAMIEN 418 789-2513 L'ÂGE D'OR DE ST-RAPHAEL 418 243-2866 CLUB FADOQ ST-HENRI 418 882-2942 CLUB FADOQ ST-PROSPER 418 594-8818 CLUB FADOQ STE-AURÉLIE 418 593-5106 CLUB FADOQ ST-ZACHARIE 418 593-3334 IL Y A UN CLUB PRÈS DE CHEZ VOUS ! Publireportage ÉLECTIONS MUNICIPALES Mesdames et messieurs, candidats et candidates de tout parti confondu.La FADOQ des régions de Québec et Chaudière- Appalaches désire interpeller les futurs dirigeants municipaux sur leurs projets ou plan d\u2019action concernant une qualité de vie adéquate des aînés de nos deux territoires.En premier lieu, j\u2019aimerais vous rappeler que les 50  ans et + représentent la portion de la population qui s\u2019intéresse le plus à la question municipale et à ses possibles réalisations.Je rappelle aussi que les 50 ans et + représentent en pourcentage et en nombre le taux le plus élevé de présence dans les bureaux de votes.Plusieurs dossiers de la vie des aînés nous préoccupent et je voudrais vous citer ici les principaux.Tout d\u2019abord, la santé d\u2019une population vieillissante est une préoccupation importante pour nous.On pourrait nous répondre que ce dossier relève du provincial mais, pour les municipalités, ne serait-ce que par leur poids politique, peuvent influencer le choix, la situation et la qualité des institutions de santé et les services offerts.Dans un autre domaine, l\u2019habitation, dans plusieurs de nos milieux, est déficiente.Que ce soit pour les logements sociaux ou réguliers, les municipalités ont accès à des programmes provinciaux ou fédéraux pouvant aider les milieux à se loger de façon décente et à des coûts abordables.Il y a aussi les programmes villes ou municipalités, amies des aînés.Est-ce que ces programmes subventionnés font l\u2019objet d\u2019un plan d\u2019action, d\u2019un suivi et d\u2019un bilan de réalisations ?Le transport, que ce soit en milieu urbain ou rural, est aussi une préoccupation majeure.En milieu urbain, l\u2019absence de tarifs préférentiels en dehors des heures d\u2019affluence et l\u2019informatisation des horaires sont aussi des obstacles surtout pour les plus démunis.Les rendezvous pour services de santé ou activités pour contrer l\u2019isolement peuvent être mis en péril.Dans nos milieux ruraux, l\u2019absence de transport nécessite la sollicitation de bénévoles pour recevoir les services de santé ou autres concentrés dans les villes.Même question pour le transport adapté.L\u2019isolement représente aussi une préoccupation majeure pour les personnes âgées tant en milieu urbain qu\u2019en milieu rural.On dénombre de plus en plus de gens isolés pour diverses raisons : santé, finances, logements, etc.Une personne isolée devient une personne plus vulnérable aux situations d\u2019abus, de fraude et de maltraitance.En collaboration avec des partenaires du réseau de la santé publique et des chercheurs, la FADOQ-RQCA travaille depuis trois ans sur le dossier de l\u2019isolement social.Une trousse d\u2019accompagnement sera présentée prochainement et sera disponible pour les intervenants afin de contrer ce phénomène.Nous aurons besoin des villes et municipalités pour réaliser pleinement ce projet, que ce soit en termes de disponibilité de locaux ou autres services selon les ressources.Les aînés que l\u2019on représente ont contribué à bâtir le Québec que l\u2019on connaît.Des gestes concrets doivent être posés par nos élus municipaux afin d\u2019offrir à nos aînés une qualité de vie adéquate.Les aînés ne demandent pas l\u2019impossible.Ils demandent simplement une juste part de la qualité de vie qu\u2019ils ont contribué à mettre en place.Rosaire Roy Président > 7 1 5 3 6 7 2 2017 l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 3 Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.207-B, 2e avenue Lac-Etchemin 418 625-3828 101, rue Principale Saint-Raphaël 418 243-2115 uRgEncE Sans frais : 1 866 525-3828 conSuLtation gRatuitE Pour un sourire qui reflète la santé, voyez un professionnel ! > 6 6 0 7 2 2 3 94, Principale, St-Gervais 418 887-3691 www.glsport.ca > 7 0 0 8 2 0 3 Les promos neige d\u2019automne sont de retour ! Votre Notaire Service à domicile, disponible soir et fin de semaine sur demande >7235353 www.notairelamontagne.com s.lamontagne@notarius.net Me SAbrinA lAMontAgne 418 625-5657 Cheminées Bellechasse Enr.\u2022 Pose et réparation de cheminées \u2022 Briqueteur et maçon \u2022 Pose de gaine en stainless \u2022 Perçage de béton de 2\u201d à 12\u201d \u2022 Scellant pour maçonnerie pour étancher la brique avant qu\u2019elle ne s\u2019effrite 418 595-2184 Jean-Guy Lamontagne > 7 3 1 5 7 2 2 Tests \u2022 Conseils \u2022 Évaluation Réglage, réparation et adaptation de prothèses auditives quel que soit le modèle Service à domicile AD{JQ011748414} 50, route du Président-Kennedy, bureau 122, Lévis 418 837-3626 Enfant - adulte - aîné \u2022 Une efficacité optimale > 7 3 7 5 8 2 3 6 0 0 1 0 1 Claude Lacasse Conseiller véhicules neufs et usagés 30 années d\u2019expérience 89, route Kennedy, Lévis QC 418 835-1171 22 294$* MALIBU 2017 TOUT ÉQUIPÉ NEUF AU PRIX DE L\u2019USAGÉ STOCK #171178 *RABAIS INCLUS *TAXES EN SUS + 4 PNEUS D\u2019HIVER INCLUS Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc AFFAIRES.Malgré le versement d\u2019une bonne partie des taxes municipales dues à la municipalité de Saint-Philémon par la Station touristique Massif du Sud, le bras de fer entre les deux entités semble vouloir se poursuivre.Dans un communiqué de presse, le président des Compagnies du Massif du Sud, Alain Contant, dit vouloir obtenir des réponses claires du maire Daniel Pouliot à plusieurs demandes, questions et projets déposés au cours des dernières années.Il estime que l\u2019image et la réputation de ses entreprises ont subi de graves contrecoups avec le temps.« Nous sommes maintenant dans le doute sur les réelles intentions du maire Pouliot à notre égard, lui qui n\u2019a jamais donné suite à nos initiatives malgré la collaboration, la bonne foi et la recherche de solutions démontrées par dans cette saga.Nous sommes le plus important employeur touristique de la Chaudière-Appalaches.Pour l\u2019avenir de nos entreprises, nous tenons à obtenir des réponses pour que la population de Bellechasse et la clientèle de partout au Québec sachent de quoi il en retourne, tout comme nos employés », exprime Alain Contant.Parmi les questions qu\u2019il soulève, il se demande quelle est la réponse de la municipalité sur les solutions proposées dans l\u2019option de vente déposée en juin 2017, comment interpréter les appels à la collaboration du maire Pouliot qui se sont transformés en procédures légales et pourquoi de nombreuses demandes de rencontre ont été laissées sans réponses.Il questionne aussi l\u2019attitude de la Corporation d\u2019aménagement et de développement du Massif du Sud (CADMS) dans le dossier et juge difficile d\u2019opérer ses entreprises dans sa municipalité.PoSItIF vERSuS négAtIF Rejoint par le journal, l\u2019homme d\u2019affaires se montre plus posé.« Je demeure le gars qui souhaite avoir des réponses à certaines choses.Je demeure toutefois la même personne avec le même objectif, que ça fonctionne, qu\u2019il y ait des choses qui changent dans la culture, la façon de travailler et que ça aille pour le mieux », mentionne-t-il.Les événements des derniers mois ont toutefois laissé des traces.« On passe pour des mauvais payeurs alors que nos taxes sur la station sont à jour, tout comme celles sur nos autres bâtiments.C\u2019est uniquement l\u2019aspect des terrains qui était litigieux.Les gens du Village de montagnes sont inquiets pour leur valeur foncière et d\u2019autres raisons.Eux aussi ont des questions.» Malgré les interrogations, Alain Contant tend la perche au maire Daniel Pouliot et au milieu.« Le maire Pouliot est toujours le dirigeant de son côté et moi de même.Si on fonctionne à visage découvert, pourquoi pas ?Nous avons déjà travaillé ensemble dans la mise en place du Village de montagnes et ce fut un succès.On l\u2019a fait en équipe à ce moment-là.» Il espère maintenant que le versement de lundi dernier sera vu positivement, particulièrement par la municipalité.« Nous avons fait un gros effort, mais ça n\u2019a pas été facile dans les circonstances.On comprend que ce n\u2019est pas 100 % du montant, on le sait très bien, mais la première chose était d\u2019enlever les saisies et les hypothèques et payer la base du jugement et voir quelles seront les options maintenant devant nous.Nous voulons recommencer à vendre des terrains, sauf que ça va prendre des bonnes nouvelles.Pour ça, il faudra répondre à certaines questions pour que l\u2019on sache où on s\u2019en va.» QuElQuES SIgnES EncouRAgEAntS Si la morosité a pris beaucoup de place dans les discussions et l\u2019actualité des derniers mois, plusieurs sont à la recherche d\u2019éléments positifs.« On en voit un peu depuis le dénouement de notre côté, à l\u2019interne, que ce soit au sein la direction et chez nos employés.Il est vrai aussi que les CV pour des emplois ont commencé à entrer, on a vu un regain intéressant sur les ventes en ligne également », convient M. Contant pour qui la suite est toujours remplie d\u2019incertitudes.Des annonces à l\u2019intérieur du plus récent budget provincial où les stations de ski peuvent avoir accès à différents programmes, ainsi que l\u2019annonce d\u2019un Club Med au Massif de Charlevoix, sont prometteuses à son avis.« D\u2019autres groupes du genre existent ailleurs avec qui nous avons eu des discussions et certains doivent venir chez nous au cours de l\u2019hiver.Nous avons de beaux produits sur la Rive-Sud et avec l\u2019expansion de Lévis, c\u2019est une belle occasion », illustre l\u2019homme d\u2019affaires.« Tout est sur la table.On verra comment la municipalité voudra avancer.La résultante est qu\u2019il reste tout de même un montant à défrayer.On envisage différentes options.Des groupes doivent venir au cours de l\u2019hiver, il y a des acheteurs de terrains potentiels.À partir du moment où les chicanes et les inquiétudes seront terminées, ce sera plus simple.» Massif du Sud: Alain contant soulève plusieurs questions Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc AFFAIRES.la Station touristique Massif du Sud aurait défrayé une partie des taxes dues à la municipalité de Saint-Philémon.Le maire de la localité, Daniel Pouliot, confirme qu\u2019un montant supérieur à 600 000 $ a été versé au huissier de justice chargé du dossier, montant qui représente sommairement les trois premières années en litige soit 2013, 2014 et 2015, qui avaient fait l\u2019objet d\u2019un jugement de la Cour municipale le 14 mars 2016 et sur lequel la municipalité s\u2019appuyait pour exercer ses recours.Il ajoute que cet événement évite une mise en vente de la station, mais que des inquiétudes persistent.« Un montant a effectivement été versé.Ça ne règle toutefois pas tous les problèmes, puisque les montants correspondants aux années 2016 et 2017  restent toujours en souffrance.» Le maire Pouliot accueille tout de même la nouvelle avec satisfaction et précise que la municipalité remboursera possiblement une large part de sa marge de crédit.Elle pourrait aussi conserver certaines sommes en vue de procéder à une réfection de la route du Massif l\u2019an prochain, projet qui était prévu cette année, mais qui avait été reporté, faute de liquidités.La direction de la station a possiblement utilisé ses derniers recours puisqu\u2019elle avait jusqu\u2019à lundi soir pour acquitter sa dette.L\u2019huissier chargé du dossier aurait pu conclure une transaction dès mardi matin.La municipalité aura maintenant à se pencher sur la suite des choses précise le maire Pouliot qui souligne aussi le fait que la transaction vient confirmer que la station sera en opération au cours de l\u2019hiver à venir.Celle-ci avait déjà confirmé son ouverture pour le 9 décembre prochain, si les conditions météorologiques le permettent.La station procure du travail à près de 200 personnes et une quarantaine de postes sont toujours disponibles pour les personnes intéressées.Massif du Sud: la Station touristique rembourse une partie des taxes AcTuALiTÉS Alain Contant a finalement réagi après que son entreprise ait pu rembourser une bonne partie des taxes municipales dues à la localité de Saint-Philémon.(Photo TC Media - Archives) 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 1 7 Pour nous joindre 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin G0R 1S0 418-625-7471 Sans frais : 1 866 325-8649 Annonces classées : 1-866-637-5236 Site web : www.lavoixdusud.com distribution certifiée ccAb : 25 873 eXeMPLAires Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40065513.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.directeur général régional : Michel Chalifour directeur général : Jean-Marc Bourque chef de contenu : Simon Busque Adjoint au chef de contenu : André Boutin directeur de production : Salvador Dallaire Publié par : TC Media directrice stratégie Média : Isabelle Leblond conseillers ventes multiplateformes : Jessy Fournier, Anne Bouchard journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc directrice support aux ventes : Caroline Campagna coordonnatrice aux ventes : Isabelle Pruneau distribution : TC Media, Publi-Sac impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental de la Capitale Vice-président, Ventes Québec, solutions locales : Nicolas Faucher Vice-présidente principale : Julia Kamula contrôleur régional : Bill Miconiatis www.tc.tc Veuillez recycler ce journal > 7 1 8 8 2 9 3 ÉLECTIONS MUNICIPALES Ils ont gagné leurs épaulettes! Voici les gagnants des élections municipales de dimanche dernier.ArmAgh SAInte-ClAIre SAInt-ProSPer lAC-etChemIn SAInt-DAmIen SAInt-rAPhAël SAInt-AnSelme SAInt-gervAIS SAInt-vAllIer SAInt-ChArleS SAInt-mIChel SAInt-ZAChArIe Sarto Roy Denise Dulac Richard Couet Camil Turmel Sébastien Bourget Gilles Breton Yves Turgeon Manon Goulet Christian Lacasse Martin Lacasse Éric Tessier Joey Cloutier l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 5 Sainte-Justine 188, route 204, Sainte-Justine www.coopstejustine.com | 418 383-3023 Des nouveautés chez Venez découvrir notre vaste choix de bières de microbrasserie ! Faites la découverte des produits en VRAC > 7 4 0 4 4 7 8 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc MUNICIPAL.Décidemment, les élections municipales 2017  ont suscité de l\u2019intérêt dans bien des milieux, particulièrement aux endroits où des élections à la mairie étaient au programme.Les MRC de Bel lechasse et Les Etchemins verront un bon nombre de nouveaux visages à leur prochaine séance puisque quelques maires sortants n\u2019ont pu se faire réélire.C\u2019est le cas à Saint-Anselme où Yves Turgeon a devancé Michel Bonneau, à Saint-Charles alors que Martin Lacasse a eu le dessus sur Dominic Roy, à Armagh où Oneil Lemieux cèdera sa place à Sarto Roy et à Saint-Michel où Éric Tessier remplacera Gilles Vézina.Manon Goulet à Saint-Gervais, Sébastien Bourget à Saint-Damien et Christian Lacasse à Saint-Vallier ont aussi remporté leur élection.Dans Les Etchemins, i l aura fallu attendre très tard avant d\u2019apprendre que Joey Cloutier devenait le nouveau maire de Saint-Zacharie à l\u2019âge de 24 ans seulement.Il remplacera Jean Paradis qui a terminé deuxième.Finalement à Lac-Etchemin, il aura fallu attendre jusqu\u2019à tard dans la nuit pour apprendre que Camil Turmel succédait à Harold Gagnon.Plusieurs nouveaux visages ÉLECTIONS MUNICIPALES Dure soirée pour les maires sortants.(Photo Deposit Photos) VoICI UN résUMé Des éLeCtIoNs AU Poste De MAIre DANs Notre régIoN ArMAgh M. Sarto Roy \u2013ÉLU \u2013 58,3 % M. Oneil Lemieux (Sortant) \u2013 22,0 % M. Guylain Chamberland \u2013 19,7 % LAC-etCheMIN M. Camil Turmel \u2013 ÉLU \u2013 66,1 % M. Harold Gagnon (Sortant) \u2013 33,9 % sAINt-ANseLMe M. Yves Turgeon \u2013 ÉLU \u2013 56,5 % M. Michel Bonneau (Sortant) \u2013 43,5 % sAINt-ChArLes- De-BeLLeChAsse M. Martin Lacasse \u2013 ÉLU \u2013 68,5 % M. Dominic Roy (Sortant) \u2013 31,5 % sAINt-DAMIeN M. Sébastien Bourget \u2013 ÉLU \u2013 75,8 % M. Sylvain Guillemette \u2013 24,2 % sAINte-CLAIre Mme  Denise Dulac (Sortante) \u2013 ÉLUE \u2013 66,5 % M. Clément Pouliot \u2013 33,5 % sAINt-gerVAIs Mme  Manon Goulet \u2013 ÉLUE \u2013 79,4 % Mme  Suzie Breton \u2013 20,6 % sAINt-MICheL- De-BeLLeChAsse M. Éric Tessier \u2013 ÉLU \u2013 53,0 % M. Gilles Vézina (Sortant) \u2013 40,6 % M. Benoît Lachance \u2013 6,4 % sAINt-ProsPer M. Richard Couet (Sortant) \u2013 ÉLU \u2013 85,8 % M. Yvon Larochelle \u2013 14,2 % sAINt-rAPhAëL M. Gilles Breton (Sortant) \u2013 ÉLU \u2013 42,5 % M. Nicolas Godbout \u2013 34,6 % M. Hermel Boucher \u2013 13,8 % M. Laval Bérubé \u2013 7,4 % M. Gaétan Lortie \u2013 1,7 % sAINt-VALLIer M. Christian Lacasse \u2013 ÉLU \u2013 52,4 % M. Mario Coulombe \u2013 47,6 % sAINt-ZAChArIe M. Joey Cloutier \u2013 ÉLU \u2013 37,7 % M. Jean Paradis (Sortant) \u2013 29,6 % M. Jocelyn Faucher \u2013 27,6 % M. Rémi Fortin \u2013 5,1 % Cette seMAINe sur le web www.lavoixdusud.com A suivre sur Internet Consultez notre page Internet lavoix- dusud.com au cours des prochains jours pour lire d\u2019autres textes sur les élections municipales 2017. Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc FAIT DIVERS.Un ex-professeur de chimie de l\u2019Université Laval, Daniel Cosak, et ses deux fils, arrêtés après le démantèlement de deux laboratoires clandestins, dont un à Saint-Camille, sont libres après un arrêt des procédures.Le chimiste Daniel Cozak et ses fils, Samuel et Charles, étaient emprisonnés depuis ce moment sauf qu\u2019avec la venue de l\u2019arrêt Jordan, un délai maximal de 18  mois a été fixé pour la durée totale d\u2019un procès en cour provinciale.La juge Réna Émond a étudié la demande des avocats de la défense et finalement estimé que le délai total excédait le plafond fixé.Rappelons que la Sûreté du Québec et la GRC avaient réalisé une opération conjointe en septembre 2015 dans le but de démanteler des installations servant à la production méthylè- nedioxyamphétamine, une drogue communément appelée Ecstasy.Une résidence du chemin Edmond Blais à Saint-Camille fut l\u2019un des endroits visités par les policiers, de même qu\u2019une résidence du Lac Baker à la frontière du Québec et du Nouveau-Brunswick.Toujours selon la SQ et la GRC, ces deux laboratoires avaient alors la capacité de produire jusqu\u2019à 1,5  million de comprimés de drogue par semaine.Découverte d\u2019un laboratoire clandestin à Saint-Camille en septembre 2015 Les accusés libérés en raison des délais 6 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 1 7 Vendredi noir \u2022 Coupe griffe vendredi et samedi sur réservation seulement faites vite ! \u2022 20 % sur tous les accessoires, friandises et les litières \u2022 Rabais sur toutes les nourritures chiens, chats, rongeurs et oiseaux.Petit format 2 $ grand format 4 $ \u2022 Plusieurs rabais en boutique \u2022 Pensez à vos cadeaux de Noël pour vos amis à quatre pattes > 7 4 0 2 7 6 4 Venez voir ! On vous attend ! 199, boulevard Bégin, Sainte-Claire \u2022 418 983-0006 Nouvelle boutique en ligne : www.tamylee.ca 24 et 25 novembre Concours Zéro Déchet Plus de 400,00$ en prix à gagner Tous les détails sur notre site internet: www.mrcbellechasse.qc.ca/gmr Comment participer au concours Vous n\u2019avez qu\u2019à nous envoyer une photo qui vous présente en train de d\u2019accomplir un geste qui contribue à réduire la quantité de déchets.- 2 paires de billets de spectacles à la Maison de la Culture de Bellechasse - 1 ensemble d\u2019une compostière et d\u2019un contenant de comptoir - 1 accès famille d\u2019une journée au Mont Orignal - 1 accès famille d\u2019une journée à Mille pattes amusements 1 certificat cadeau des Frigos Pleins 1 certificat cadeau de la Ressourcerie Bellechasse 1 panier de produits locaux de Développement Économique Bellechasse 2 réductions de prime chez Promutuel Assurance > 7 4 0 2 0 2 1 semaine poLicière Les policiers avaient investi ce chalet de Saint-Camille lors de l\u2019opération.(Photo TC Media \u2013 Archives) Un jeune homme de 21  ans de Saint- Just- de-Bretenières a été arrêté le mercredi 1er  novembre en lien avec une perquisition effectuée à sa résidence de la rue Principale.Sur place, les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC de Montmagny ont saisi près de 160  grammes de cannabis saisi ainsi que du matériel relié au trafic de stupéfiants.Après interrogatoire, le jeune homme a été libéré avec une promesse de comparaître.Il pourrait éventuellement faire face à différentes  accusations relatives à la possession et au trafic de stupéfiants, en plus de conduite d\u2019un véhicule pendant interdiction au criminel.C\u2019est à la d\u2019une enquête que les policiers ont effectué cette perquisition.RoLLAnD GUAy ConnAITRA Son SoRT LE 15 DéCEmbRE Rolland Guay, 71 ans de Saint-Henri, devrait connaitre son sort le 15  décembre prochain, son procès ayant finalement eu lieu sur cinq jours la semaine dernière au palais de justice de Québec.Le septuagénaire avait été arrêté en octobre 2015 pour répondre à une quinzaine de chefs d\u2019accusation, dont agression sexuelle, attentat à la pudeur et grossière indécence.L\u2019individu faisait, à ce moment-là, l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation pour des dossiers survenus dans quelques régions du Québec, particulièrement en Beauce.Selon les premières constations, il aurait fait au moins sept victimes de 1972 à 1991.perquisition à saint-Just- de-Bretenières l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 7 www.antirouille.com > 7 3 5 5 9 1 9 749, route Bégin, St-Anselme \u2022 418 885-8111 Dre Catherine Baillargeon-Audet Dr David Morin > 7 4 0 1 1 2 8 Votre santé dentaire, notre priorité! Votre satisfaction, notre fierté! Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc TOURISME.Le relais du Club Motoneige Bellechasse à Saint-Vallier sera de nouveau en service cet hiver.Josée Lapointe du Casse-Croûte d\u2019Amours de Saint-Raphaël a accepté de prendre la relève de Vicky Langlois qui s\u2019est tournée vers un nouveau défi.Ayant fermé son établissement pour la saison hivernale, elle a maintenant quelques semaines pour s\u2019y préparer.Mme  Lapointe proposera un menu traditionnel pour ce type d\u2019établissement.« Je transfère carrément le menu du casse-croûte au club de motoneige.Ce que le club souhaite, c\u2019est un endroit propre et accueillant pour que les gens puissent s\u2019y arrêter prendre une pause.Il nous reste à déterminer quelles seront nos heures d\u2019opération pour la saison.Ensuite, on fera les ajustements nécessaires, si nécessaire.» Elle devra assurément engager du personnel sauf qu\u2019elle tentera de convaincre ses propres employés dans un premier temps.« Je sais dans quoi je m\u2019embarque.« J\u2019aimerais bien que ce soit mon monde à moi, sauf que si cela ne fonctionne pas, on tentera autre chose.» Si elle n\u2019a pas encore déterminé quand sera opérationnel le casse-croûte du relais, elle précise que ce devrait être vers le début du mois de décembre.une relève au relais du club Motoneige Bellechasse à Saint-Vallier Le relais du Club Motoneige Bellechasse sera opérationnel au cours de l\u2019hiver.(Photo TC Media - Archives) 8 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 1 7 www.legroupemaurice.com www.residencemargo.com BUREAU DE LOCATION MAINTENANT OUVERT LUNDI AU VENDREDI : 10 H À 18 H - SAMEDI ET DIMANCHE : 11 H À 17 H 1400-A, boul.Alphonse-Desjardins, Lévis 418 304-8910 | ResidenceMargo.co UNE RÉSIDENCE D\u2019EXCEPTION POUR RETRAITÉS À LÉVIS MAR_2017_07 journaux locaux Maintenant Ouvert-ournal Journal de Lévis.indd 1 17-10-23 13:14 > 7 3 8 1 6 9 8 l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 9 688, route Bégin, St-Anselme (Québec) G0R 2N0 www.physiothérapiest-anselme.com La rééducation périnéale est une solution efficace aux problèmes en lien avec la zone du périné comme l\u2019incontinence urinaire et fécale, les douleurs vaginales de type cicatricielle, la vulvodynie, la vestibulite, la cystite intersticielle ainsi que la descente de vessie et d\u2019utérus.La cause est souvent liée à une perte de force, des rétractions musculaires ou à un manque d\u2019endurance des muscles du plancher pelvien.Cette zone, lorsqu\u2019elle est en bonne santé, retient les organes et prévient les fuites d\u2019urine.Saviez-vous qu\u2019une femme sur trois ayant accouchée aura des problèmes de fuite d\u2019urine occasionnelle ou fréquente.De plus, 28 à 30 % des femmes de 18 à 50 ans souffrent de douleurs périnéales et pelviennes.Saviez-vous que plusieurs hommes ayant des problèmes de prostate consultent en physiothérapie périnéale pour améliorer leur qualité de vie ?Seule la physiothérapeute ayant suivi une formation particulière pour traiter ce genre de problème est qualifiée afin de pouvoir adéquatement vous aider.Lors de la première rencontre, elle fait l\u2019évaluation personnalisée de votre condition, établit un plan de traitement approprié en vous prescrivant des exercices spécifiques à votre problème.Dès les premières séances, les résultats sont visibles et améliorent de façon marquée votre qualité de vie.Si la physiothérapeute a le moindre doute sur la nature de votre problème, elle vous dirigera chez votre médecin.Nous sommes également une des premières cliniques au Québec à avoir la formation nécessaire pour faire l\u2019installation des pessaires ( anneaux de rétention limitant la descente des organes).Les pessaires sont utilisés soit en attente ou en remplacement de la chirurgie.N\u2019oubliez pas que le plancher pelvien est constitué de muscles et que le physiothérapeute est le spécialiste numéro 1 des lésions neuromusculosquelettiques.Alors cessez de vous priver de courir, sauter, danser, rire et de vous amuser car bien vivre, c\u2019est la santé ! Si vous avez des questions au sujet la rééducation périnéale, parlez-en à votre médecin ou consultez madame Janic Gauthier, physiothérapeute à la Clinique de physiothérapie St-Anselme.N\u2019attendez pas, appelez dès aujourd\u2019hui, vos assurances pourraient même couvrir vos frais de traitements 418.885.8045 La rééducation périnéale, c\u2019est quoi ?N\u2019oubliez pas que vous pouvez consulter votre physiothérapeute sans prescription du médecin ! > 7 0 0 9 4 6 9 boomers Génération Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc AÎNÉS.L\u2019activité Viva Vélo a fait l\u2019objet d\u2019un rassemblement de fermeture le 4 octobre dernier à Saint-Charles où plus d\u2019une vingtaine de participants étaient réunis.Parrainé par Entraide Solidarité Bellechasse, l\u2019activité vise la promotion de la santé chez les 50 ans et plus par le biais de randonnées à vélo, en groupe, sur une base régulière.Avec près d\u2019une cinquantaine de membres, les instigateurs espèrent en attirer une centaine l\u2019an prochain.Les participants ont effectué plusieurs sorties au cours de la saison estivale et pu parcourir à maintes reprises la Cycloroute de Bellechasse, les parcours étant planifiés à proximité de façon générale.Comptant sur cinq participants, la municipalité de Saint-Malachie a reçu une mention d\u2019honneur étant la plus représentée par ses citoyens.Un vélo de participation, attribué conjointement par Fauchon Sport et Entraide Solidarité Bellechasse, a été remporté par Mme  Marie Bissonnette de Pintendre qui s\u2019est jointe au groupe en cours d\u2019été et s\u2019est aussi impliquée comme encadreur à quelques occasions dans la saison.Viva Vélo en forte progression Marie Bissonnette de Pintendre a remporté un vélo à titre de prix de participation.(Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) Une mention d\u2019honneur a été remise aux participants de Saint-Malachie, municipalité comptant sur le plus grand nombre de citoyens au sein du groupe.(Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) Viva-Vélo en chiffres Nombre de membres : 47 Âge des membres : de 56 à 84 ans \u2022 19 randonnées \u2022 240 participants au cours de l\u2019été \u2022 26 kilomètres par randonnée en moyenne 1 0 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 1 7 > 7 0 0 8 6 6 6 SAINTE-CLAIRE \u2022 1-866-883-2380 Vicky chouinard d.d.alain BellaVance, d.d.www.denturo.info consultation sans frais Prothèse sur imPlants nos serVices - expérience solide en conception - Prothèse fabriquée sur place - inventaire de pièces des 10 compagnies majeures en implants - Pose d\u2019implants dans Bellechasse (par un dentiste) - Prothèse complète avec ou sans implants - Prothèse partielle avec ou sans implants - Prothèse temporaire (si vous avez des extractions chez un dentiste) - rebasage - réparation - ajout dent sur partiel - Protecteur buccal Pro sur mesure boomers Génération Votre prothèse dentaire nécessite une hygiène adéquate et particulière.La plaque dentaire peut tout aussi bien adhérer à votre prothèse et se durcir pour devenir un dépôt de tarte.Il est donc nécessaire de : \u2022 Brosser la prothèse après chaque repas avec un savon doux ou un nettoyant mousse.\u2022 Masser vos gencives et votre langue avec une brosse extra douce et se rincer la bouche.\u2022 Utiliser un bon nettoyeur à prothèses de 1 à 2 fois par semaine.\u2022 Remiser la prothèse dans un contenant d\u2019eau pour éviter son assèchement.\u2022 Éviter les produits abrasifs et les javellisants.La prise de médicaments, la cigarette, le café et le thé peuvent être responsables des taches sur votre prothèse.Retirez votre prothèse pour la nuit et entreposez-la dans un contenant fermé, rempli d\u2019eau tiède ou, s\u2019il y a lieu, d\u2019une solution de trempage.Ainsi vous leur accordez un meilleur entretien et vous vous assurez d\u2019une meilleure santé de vos gencives.Lors de votre examen denturologique annuel chez votre denturologiste, deman- dez-lui de nettoyer et de repolir votre prothèse à l\u2019aide des appareils spécialisés dont il dispose.Votre sourIre refLète Votre personnaLIté ! Quand aVez-Vous consuLté Votre denturoLogIste La dernIère foIs ?Pour un sourire resplendissant l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 1 1 Chaque mot doux mérite d\u2019être entendu ! 9, rue Gilles-Audet, suite 202, Saint-Anselme G0R 2N0 418.885.1550 Une équipe qui s\u2019occupe de vos oreilles, mais surtout de vous ! premier anniversaire ! Fête son Merci à notre fidèle clientèle > 7 4 0 1 1 2 7 Génération Un appareil auditif n\u2019est pas qu\u2019un simple amplificateur ! Il ne fait pas qu\u2019augmenter tous les sons de la même façon.Au contraire, c\u2019est un dispositif de communication très sophistiqué qui vous permet de profiter de votre vie au maximum ! À l\u2019IntérIeUr des AppAreIls AUdItIfs Dans toutes les aides auditives, on retrouve 5 éléments essentiels : des microphones, un amplificateur, un haut-parleur, une pile et une puce électronique programmée par l\u2019audioprothésiste selon les besoins de chacun.Des différences importantes peuvent exister en termes de qualité de capture des sons et de compréhension de la parole entre les différents appareils.Plus l\u2019aide auditive est de bonne qualité, plus l\u2019expérience d'écoute est naturelle.Ceci s\u2019explique par le fait qu\u2019elles proposent des fonctions supplémentaires telles que la régulation automatique du volume, la réduction du bruit et la connectivité Bluetooth.La technologie avance très vite ! Cela permet une amélioration de la compréhension de la parole dans toute sorte d\u2019environnement sonore de la vie, et ce avec une facilité d\u2019adaptation sans précédent.Ces améliorations sont le fruit de recherches scientifiques importantes.Un audioprothésiste vous recommandera un modèle en se basant sur le résultat de votre test auditif et sur des questions sur votre style de vie ainsi que votre budget.La Régie d\u2019assurance maladie du Québec, la CNESST ainsi que plusieurs assurances privées défrayent les coûts des appareils auditifs.Renseignez-vous auprès d\u2019un professionnel de l\u2019audition, tels qu\u2019un audiolo- giste ou un audioprothésiste.Par Camille Paradis, audioprothésiste Comment fonctionnent les appareils auditifs ?VoIcI comment fonctIonne Une AIde AUdItIVe, étApe pAr étApe: \u2022 Les microphones captent les sons \u2022 Les sons sont analysés par la puce de traitement (les sons forts ou gênant comme le bruit seront abaissés, et la parole amplifiée selon les besoins) \u2022 Les sons traités sont envoyés à l'amplificateur \u2022 Les sons amplifiés sont envoyés au haut-parleur boomers * Une évaluation par un audioprothésiste est requise afin de déterminer si la prothèse convient aux besoins du patient 1 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 1 7 301, rue du Sanatorium, Lac-Etchemin 418 625-2203 > 7 3 9 8 0 1 8 Réservez dès maintenant au 418 625?2203 p.701 · Famille (2 adultes, 2 enfants) 55 $ · Adulte 18 $ · Enfant 14 $ Prix taxes et transport en autobus inclus.PHASE 2 EN PRÉ?LOCATION logements à venir en 2018 30 Vivre en résidence, une étape qui se planifie ! Osez vous informer ! nouveaux PROmOTION EN COuRS\u2026 De beaux appartements 3 ½ disponibles actuellement avec vue sur le lac.Nous payons le déménagement du 1er novembre 2017 au 31 mars 2018 (jusqu\u2019à concurrence de 500 $) VOyAgE ORgANISÉ Scott-Jonction Départ en autobus du Belvédère, le 24 novembre, à 17 h et retour vers 21h.Sur rendez-vous: 418 882-0427 2, Rue Napoléon, St-Henri Pour un Sourire sans surprise à votre image > 7 1 8 7 3 8 0 Richard Nolet d.d.Marjorie Jalbert-Nolet d.d.Nous sommes officiellement déménagés! Suivez-nous sur notre page boomers Génération Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc AÎNÉS.Entraide Solidarité Bellechasse a procédé, au début du mois d\u2019octobre, à l\u2019embauche d\u2019une seconde ressource dédiée au travail de milieu.Cindy Talbot prêtera main-forte à Daniel Picher, déjà à l\u2019œuvre auprès des aînés de Bellechasse depuis janvier dernier.Résidente de Bellechasse, celle-ci fera équipe avec M.  Picher afin de répondre à une demande grandissante de services.Les aînés sont de plus en plus nombreux à s\u2019informer sur le sujet afin d\u2019être écoutés, de bien cerner leurs besoins, d\u2019être informés sur les différentes ressources existantes et d\u2019être accompagnés au besoin pour les premières démarches.Leur travail consiste également à repérer les personnes aînées vulnérables et isolées, afin de cibler leurs besoins et les inviter à avoir recours aux ressources disponibles.une seconde travailleuse de milieu auprès des aînés de Bellechasse Entraide Solidarité Bellechasse compte maintenant sur deux travailleurs de milieu, soit Daniel Picher et Cindy Talbot, pour soutenir les personnes âgées dans le besoin.(Photo gracieuseté) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 1 3 > 7 4 0 5 5 1 6 Le Domaine des Elfes obtient son certificat d\u2019autorisation environnementale Les bonnes nouvelles ÉCONOMIQUES présentées par En collaboration avec Partagez-nous vos bons coups, vos bonnes nouvelles économiques par courriel à serge.lamontagne@tc.tc SErgE LamontagnE redaction_lacetchemin@tc.tc AFFAIRES.Les travaux d\u2019aménagement du futur développement domiciliaire Domaine des Elfes sont lancés à Lac-Etchemin.Le promoteur Doris Beaudoin confirme avoir reçu tous les permis nécessaires, incluant le certificat d\u2019autorisation environnementale de la part du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.«C\u2019est un important projet et les délais ont été plus longs que prévu, mais on comprend cela, car c\u2019était important de protéger les frayères de poisson se trouvant dans le lac Etchemin, tout en préservant la qualité de l\u2019eau», mentionne le promoteur qui a salué la contribution de la municipalité de Lac-Etchemin dans ce dossier.«Une partie du développement se trouvait en zone humide.Il fallait faire des compensations, mais on ne pouvait pas en faire directement sur le lac Etchemin, car la zone que nous ciblions était déjà prise.La municipalité a accepté de protéger des terrains lui appartenant aux abords du Lac Caribou et il sera impossible d\u2019y faire du développement à l\u2019avenir.» M.Beaudoin ajoute que ces travaux consisteront, dans un premier temps, en la construction de rues et l\u2019installation des services (aqueduc et égouts, égouts pluviaux, bassins de rétention, station de pompage et service d\u2019eau) pour la phase 1 de ce projet domiciliaire comprenant 34 terrains.S\u2019ajouteront la construction d\u2019un bloc de cinq maisons de ville le long de la route 277, une de ces résidences servant d\u2019unité modèle et de bureau pour recevoir le public.Dès que les rues de la phase 1 seront terminées, deux maisons-modèle seront aussi construites.«Nous amorcerons ces travaux cet automne, mais comme nous sommes tard dans la saison, il est très possible que ces travaux se terminent au printemps», indique M. Beaudoin qui en profite pour saluer la contribution de l\u2019homme d\u2019affaires québécois Michel Dallaire, dont la famille est originaire de la région, qui l\u2019appuie dans ses démarches au quotidien.Le promoteur du Domaine des Elfes, Doris Beaudoin, l\u2019homme d\u2019affaires Michel Dallaire et le maire sortant de Lac-Etchemin, Harold Gagnon, lors d\u2019une visite du site en août dernier.(Photo gracieuseté) SErgE LamontagnE redaction_lacetchemin@tc.tc AFFAIRES.Endommagée par un incendie en janvier dernier, l\u2019usine Moulures Etchemins, située dans le parc industriel à Lac-Etchemin, renaît de ses cendres.L\u2019homme d\u2019affaires Fred Gagné de Lac-Etchemin en a fait l\u2019acquisition en avril dernier et a profité des semaines suivantes pour rénover le bâtiment et lui donner une nouvelle vocation.M.Gagné s\u2019est associé avec Patrick Bouchard qui, depuis quelques années, offre un service d\u2019entreposage pour véhicules de toutes sortes (voitures, motos, bateaux, sea-doos, roulottes et autres), durant la saison hivernale.«Cela fait huit ans que j\u2019offre ce service, sans trop m\u2019annoncer.Je cherchais un nouvel endroit où m\u2019installer et quand j\u2019ai su que Fred avait acheté la bâtisse, je lui ai offert d\u2019amener tout mon inventaire de location ici», indique M.Bouchard.Fred Gagné ajoute que le timing était excellent pour la venue de service d\u2019entreposage et qu\u2019il disposait des espaces nécessaires pour ériger un bâtiment supplémentaire au besoin.Les deux partenaires mentionnent que ce nouveau local est chauffé et sécuritaire avec une guérite à l\u2019entrée, un système d\u2019alarme et un système de surveillance par caméra vidéo.«Ce sera chauffé en tout temps, donc il n\u2019y a pas de risques d\u2019humidité ou de détérioration pour les véhicules que nous recevons», indique M.Bouchard qui offre également, aux propriétaires e bateaux et roulottes qui le désirent, un service d\u2019hibernation de leurs véhicules incluant changement d\u2019huile et l\u2019entretien mécanique.Tous les biens entreposés sur place sont assurés par Gestion Fred Gagné, gestionnaire de l\u2019édifice qui dispose également, à l\u2019avant, de locaux à louer pour entreprise en démarrage.«Nous sommes aussi ouverts aux possibilités de location lors de la période estivale», conclut M.Gagné.Patrick Bouchard et Fred Gagné ont inauguré leur nouveau service d\u2019entreposage le jeudi 19 octobre dernier.C\u2019est au fils de M.Gagné, Olivier, qu\u2019est revenu l\u2019honneur de couper le ruban ! (Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) nouvelle vocation pour l\u2019édifice des moulures Etchemins 1 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 1 7 Suis-nous sur Facebook www.facebook.com/cegepba Portes ouvertes Mardi 28 novembre de 18 h à 20 h Saint-Georges | Sainte-Marie | Lac-Mégantic Au cégep dès janvier + Tremplin DEC (Accueil et intégration) + Sciences de la nature + Sciences humaines + Création et médias + Langues + Arts visuels + Éducation à l\u2019enfance + Comptabilité et gestion + Génie industriel + Gestion des communications graphiques LE CÉGEP A UN PROGRAMME POUR TOI! Je choisis Beauce-Appalaches! Inscris-toi avant le 1er décembre 2017 Saint-Georges | Sainte-Marie | Lac-Mégantic > 7 4 0 3 5 9 6 Faites-nous parvenir vos photos à redaction_lacetchemin@tc.tc brin de jasette Caisse des etchemins : plus de 15 000 $ en bourses d\u2019études La Caisse Desjardins des Etchemins a remis 15 500 $ en bourses d\u2019études, parmi 24 étudiants de la région, lors d\u2019un gala jeunesse qui s\u2019est déroulé le 5 octobre au Centre culturel à Lac-Etchemin.Deux étudiants de niveaux « Universitaire 2e et 3e cycles » ont reçu 1 500 $ chacun alors que six autres ont reçu 1 000 $ chacun dans la catégorie « Universitaire 1er cycle ».Par ailleurs, 10 bourses de 500 $ ont été distribuées parmi les membres étudiants de niveau collégial alors que quatre bourses de 250 $ ont été remises à autant de membres étudiants de niveau professionnel.Enfin, deux élèves de niveau secondaire, Jean-Philippe Labbé et Audrey Lamontagne de Saint-Camille, remportaient une bourse de 250 $.Rappelons qu\u2019en avril dernier, le prix Jeune personnalité Desjardins avait été remis à Jenny-Lee Boutin de Saint-Camille.Cette distinction était assortie d\u2019une bourse de 1 500 $, ce qui porte à 17 000 $ les montants remis en bourses jeunesse au cours de l\u2019année.(Photo Annie Gagné) Portage reconnait la renaissance de 202 finissants Pas moins de 202 finissants ayant complété les programmes de Portage à Québec, Saint-Malachie et à son Centre de formation à l\u2019emploi ont vu leurs accomplissements célébrés le dimanche 8 octobre dernier à l\u2019occasion de la Fête de la Reconnaissance tenue au Grand Théâtre de Québec.Parents, amis, proches et généreux donateurs de Portage s\u2019étaient rassemblés pour assister à cette remise de diplômes annuelle, alors que plusieurs finissants viennent tout juste de compléter leur programme de thérapie.De plus, grâce à son programme de bourses d\u2019études, Portage a également aidé 19 finissants à poursuivre leur cheminement académique au cours de la dernière année.Ce programme, lancé en 2016, devient un levier important pour certains adolescents qui, pour des raisons financières, n\u2019avaient auparavant pas accès aussi facilement à l\u2019éducation.Sur la photo, nous reconnaissons Thomas et Maxyme qui ont complété leur programme à Saint-Malachie, ainsi qu\u2019Élisabeth et Alexis qui l\u2019ont fait à Québec et au Lac Écho.(Photo gracieuseté - Gilles Fréchette) Un pompier de saint-Charles reçoit la Citation d\u2019honneur Le directeur du Service de sécurité incendie de la municipalité de Saint-Charles, Raynald Labrie, a reçu la Citation d\u2019honneur pour avoir contribué de façon exceptionnelle à la sécurité incendie tout au long de sa carrière. M. Labrie a reçu cette distinction lors de la première édition de cette cérémonie de reconnaissance qui s\u2019est tenue dans le cadre de la Journée nationale de reconnaissance des pompiers. D\u2019abord embauché comme pompier en 1975, puis comme directeur du Service de sécurité incendie de la municipalité l\u2019année suivante, Raynald Labrie contribue, depuis 42 ans, à assurer la protection de sa communauté.Les valeurs d\u2019intégrité et de dévouement véhiculées par le directeur Labrie sont largement reprises par les membres de son équipe qui se consacrent à leur tour à la protection de la population, notamment par la réalisation d\u2019activités communautaires et de prévention auprès de leurs concitoyens. Sur la photo, nous apercevons M. Labrie recevant sa distinction des mains du ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux.(Photo gracieuseté \u2013 Louise Leblanc) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 1 5 STE-CLAIRE 81, de l\u2019église VENDU ST-gERvAIS 301, Nadeau VENDU ST-MALACHIE 322, Route St-Damien VENDU ST-MALACHIE 204, route de St-Damien VENDU 3, DES ÉRABLES, spacieuse, 15  pièces, 5  chambres, foyer, véranda, piscine, terrain 23 347 pi2 ! ST-AnSELME ST-AnSELME 42, Labrecque VENDU Massif du Sud! Superbe, 13 pcs., foyer, mezzanine, 3 ch.+ studio au s.-sol en revenu, à pied des pentes.ST-PHILÉMOn 20, ST-NICOLAS, En bordure rivière, 10 pièces, 3 ch., terrain 13 616 pi2  semi-boisé ! ST-DAMIEn 808, ST-ALFRED, pour grande famille, 13  pièces, 6  ch., 2  s.bain, garage, ter.64 469 pi2 ! ST-HÉnÉDInE 123, RTE DE L\u2019ÉGLISE, vue imprenable, 11 pièces, 2 s.bain, super cuisine, terrain 31 234 pi2 ! ST-LÉOn 150, CAMPAGNA, 10  pièces, 4  chambres, local pour travailleur autonome 24x18, terrain 14 128 pi2 ! ST-HEnRI 109, MORISSETTE, pierre et brique, 10  pièces, 3  ch., s.sol aménagé, terrain 10 000 pi2 ! STE-CLAIRE 324, RIVIÈRE ETCH.9  pièces, 4  chambres, s.sol aménagé, terrain 90 868 pi2  PAIX ASSURÉ ! ST-MALACHIE 490, ROUTE 249, domaine de 112 107  pi2, avec lac, prop.unique, 8 pièces, foyer, garage.ST-LAZARE 32, BÉLANGER, superbe 12 pièces, 4  chambres, s.sol aménagé, garage, terrain 7 418 pi2 ! ST-AnSELME 249 500$ 420, CH.RIVIÈRE ETCH., 11 pièces, 3 chambres, s.sol semi-aménagé, garage, ter.17 965 pi2 ! STE-CLAIRE 169 500$ 116, LANGLOIS., 10 pièces, 5 ch., s.sol aménagé, solarium, terrain 7 300 pi2 ! STE-CLAIRE 64, COMMERCIALE, chaleureuse 8 pièces, 3 ch., planchers bois, 2 s.bain, garage ! ST-DAMIEn 79 000 $ 25, ST-FRANCOIS, tout brique, 7 pièces, 3 ch., de plus revenu d\u2019un logement de 4 ½ pcs.ST-DAMIEn 159 900 $ 307, PRINCIPALE, 9  pièces rénovées, 4 chambres, véranda, ter.9 091pi2 paysagé, cabanon ! ST-gERvAIS 154 000$ 1631, CH.DES ÎLES, d\u2019autrefois, 10  pièces, plancher de bois, garage, terrain 13 172 pi2 ! ST-HEnRI 197 500$ 77, PRINCIPALE, rénovée 5 pièces, plancher de bois, cuisine récente, terrain 11 000 pi2 ! ST-LAZARE 159 900$ 669, 6e  RANG EST, ter.62 294 pi2, belle d\u2019autrefois, 6 pièces, murs de lattes, hangar ! ST-LAZARE 105 000$ 804, 8e  RANG, maison campagne, 10  pièces, 5  chambres, terrain 53 820 pi2 ! ST-LAZARE 119 000 $ 32, 1e  RANG, reprise finance, construction 2005, 8  pièces, 3 ch., terrain 37 258 pi2 lac.ST-LÉOn 119 000$ 401, RTE 277, tout pierre 9 pièces, 4 chambres, salon double, terrain 7 837 pi2  FAUT VOIR ! ST-LÉOn 114 900$ 2, DE L\u2019ÉRABLIÈRE, propriété offrant 7  pcs., s.sol aménagé comme revenu, cabanon ! ST-MALACHIE 84 500$ 10-A, RANG 4  NORD, domaine, boisé, lac, chalet 6  pièces, plus 2 chalets pour invités ! ST-nAZAIRE 109 ARPENTS 112, BEAUDOIN, 12  pièces, 4  chambres, s.sol aménagé, garage 28x20, terrain 21 895 pi2 ! ARMAgH 179 500$ 10, PARÉ, construite 2016, moderne 11 pièces, 4 chambres, s.sol aménagé, terrain 7 896 pi2 ! HOnFLEUR 195 000$ +TX SECTEUR NOUVEAU, à partir de 139 000$ + tx, jumelé neuf, informez-vous! STE-CLAIRE 28, DE L\u2019ÉGLISE, ancestrale, 8 pièces, 3 chambres, et un logement de 2½ pcs.comme revenu ! STE-CLAIRE 69 500 $ 4, 1e  RANG, petit domaine, près rivière, 9  pièces, 3  chambres, lac, terrain 57 716 pi2.ST-LÉOn 159 000$ 397, RTE 277, spacieuse 9 pièces, 2 s.bain, 3 chambres, local commercial, ter.20 293 pi2 ! ST-LÉOn 67 000$ 1421  HENDERSON, fermette 8 arpents, 5 pièces, 4 bâtiments, élevage actuel wapitis! ST-MALACHIE FERmETTE 307, GAGNON, impeccable 9 pièces, 2 s.bain, 3 chambres, s.sol aménagé, terrain 9 856 pi2 ! LAC-ETCHEMIn 155 000$ 24, ST-GABRIEL, const.2006, 6  pièces, cuisine avec ilot, chf.bois et élect., ter.9 545 pi2 ! LA DURAnTAYE 185 000$ 58, LECLERC, const.neuve, 5  pièces, cuisine fonctionnelle, plancher bois, toute beauté ! ST-gERvAIS 175 000$ + TX 393, rte 279, const.2015, superbe 10 pcs., s.sol, semi-aménagé, garage 20 x 40 isolé.Ter.27 065 pi2.ST-LAZARE NouvEAu 418 883-3070 \u2022 418 883-5528 RE/MAX, FORTIN, DELAGE INC.AGENCE IMMOBILIÈRE COURTIERS IMMOBILIERS Ginette Aubin François Côté voS couRTiERS d\u2019EXPéRiENcE Plus de 32 ans à votre service, Recherche pour clients sérieux ferme-fermette-maisons-chalets 37, LAROCHELLE, 2013, 9 pièces, planchers de bois, s.sol semi- aménagé.ter.6 978 pi2 ! ST-AnSELME 245 000$ 37, CADRIN, 8 pièces, 4 chambres, s.sol semi aménagé, patio couvert, ter.6 810pi2! ST-AnSELME 219 500$ 1345, CH.DU LAC, en bordure du lac, 11 pièces, 4 ch., garage 24x24, terrain 33 883 pi2! ST-CHARLES LAc 149, BÉGIN, 9 pièces, 3 chambres, garage 20 x 28, terrain 14 024 pi2 secteur commerciale ! STE-CLAIRE 175 000$ 15, BOUCHARD, 13  pièces, 5  chambres, 2  s.bain, s.sol aménagé, terrain 9 041 pi2 ! STE-CLAIRE RéduiT 1028  HENDERSON, chalet 3 saisons, 5 pièces, 2 chambres, ter.10 225 pi2 borné rivière ! ST-MALACHIE 112 000 $ RivièRE 12, LOUIS FRÉCHETTE, rénovée, 11 pièces, 5 chambres, foyer, piscine, garage, ter.13 632 pi2! ST-AnSELME 259 900 $ 12, MIGNEAULT, 13 pièces, toit cathédrale, foyer, s.sol aménagé, solarium 4 saisons! ST-AnSELME 229 900$ 104 BOURASSA, 2012, 9 pièces, 3 chambres, 2 salle de bain, s.sol aménagé, terrain paysagé! ST-AnSELME 179 000$ 1306, ROUTE 277, site privé, 9  pièces, foyer, 3  chambres, garage 30x24, terrain 55 903 pi2 ! LAC-ETCHEMIn 188 000$ PETiT domAiNE FOYER POUR RETRAITÉS Rénové à grand frais ! 9 pensionnaires, ameublement inclus, logement annexé pour proprio.Garage.Grand Ter.Excellent revenu.INFORMEZ-VOUS ! NouvEAu 46, LAROCHELLE, construite 2013, 11 pièces, 4 ch., superbe cuisine, s.sol aménagé! ST-AnSELME 295 000$ Au cœur du village ! Cottage 9 pcs., 3 ch., nécessite rénovations, possib.2 logements, éval.mun.118 400 $ ST-CHARLES REPRiSE 79 900 $ À 6 km du massif ! Rénovée, 7 pcs.+ logement de 4 ½ pcs.pour invités ou revenu, meublé, garage 30 x 40.ST-PHILÉMOn 139 000$ ÉRABLIèRE STE-CLAIRE, 2200 entailles à tubulure avec contingent, équipements de qualité, tracteur, chemin forestier.SITUÉE À 2  MINUTES DU  VILLAGE ! Superbe terrain boisé de 59 991 pi2 ! Confortable, 8 pcs., 3  ch., 2 salles de bain, sous-sol aménagé.LAC-ETCHEMIn 139 500$ > 7 3 9 6 4 2 0 1 6 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 1 7 STE-CLAIRE: 4-1/2, 2-1/2, 1-1/2, grand terrain, bord rivière.418-998-0726 PROMOTION D'AUTOMNE : Notre-Dame-des-Bois, jusqu'au 15 décembre: rabais de 33% et nous payons la TPS ou financement 0% sur 10 ans sur les terrains du Domaine des Appalaches, certaines conditions s'appliquent.Infos: 819-888-2314, www.domainedesappala- ches.ca 4-1/2, neufs, spacieux 1,300 pi.ca.style condo, entrée privée, 2 stationnements, situés/ près parc, piste cyclable.Lévis.Libres.418-571-4605 4-1/2 propre, Ste-Rose-de- Bellechasse, grand, bien situé, chauf fé , éc la i ré .418-267-5237 4-1/2 secteur tranquille, St-Damien, 4 rue des Alouettes.Libre immédiatement.418-883-2004 5-1/2, St-Malachie, grand, plancher bois franc, secteur tranquille, libre 1er novembre 418-883-1676, 418-803-3908, À Ste-Claire: grand 4-1/2, 1er étage, patio, stores inclus, ensoleillé.Libre.I d é a l n o n - f u m e u r.418-802-2009, 418-789-3152 ST-DAMIEN, 185 rue Commerciale, 3-1/2, très propre, non chauffé, non éclairé, stationnement déneigé, meublé ou non.1er novembre 418-789-3346, 418-883-6601 ST-DAMIEN: village, 2-1/2, possibilité semi-meublé, bail au mois, 350$/ mois.418-883-2759 STE-CLAIRE: grand 1-1/2, chauffé, éclairé, meublé, internet, libre.418-885-4734, 418-883-5510 MAISON St-Damien, centre village.Non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, 475$/ mois.Libre immédiatement.Info: 418-883-5854 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1-800-408-9995, poste: 400QN.Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.Prêteur hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Fin a n c e m e n t B r i s s o n .1-866-566-7081 Route de distributrices exclusive, directement du manufacturier, concept clé-en- main, produits exclusifs, financement disponible.Tél.438-406-7061 SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés e n i n s o l v a b i l i t é .418-425-1127 ENTREPRENEUR ou pelleteurs recherchés pour déneigement pour Lac Etchemin.Contactez: 418-839-6489, 418-564-1427 Maxicoupe Québec, salon établi depuis plus de 30 ans recherche assistante et coiffeuse Formation et clientèle distinctive fournie.Envoyez cv à danygagnon@bellnet.ca ou 418-580-0131 UGENT! MANOIR DE LA MONTAGNE, ST-MALACHIE Résidence pour aînés recherche préposé(e) aux bénéficiaires, 3-4 nuits/ semaine, 1 fin de semaine sur 2.Formation loi 90, RCR, PDSB et le cour APRPA essentiel.Aimé travailler avec les personnes âgées, être vigilant, responsable, dans un contexte dynamique! Veuillez contacter: Line Sabourin ou Véronique Girard 418-642-2525.ou courriel: manoirdelamontagne@ hotmail.com CONSTRUCTION Mario Lemieux Recherche menuisier avec carte de compétence, région Bellechasse.418-789-2316, 418-883-5852 RECHERCHE chauffeur classe 3 pour opérer camion de déneigement sur les routes du M.T.Q.dans le secteur de St-Philé- mon.418-885-4438 ou administration@audetexc.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1 -866-566-7081 www.financementbrisson.net 110 Prop.à revenus à vendre 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 225 Propriétés à louer 310 Divers à vendre 424 Astrologie/occultisme 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires 585 Services financiers divers 605 Emplois divers 630 Santé/hospitalier 682 Corps de métier/ entrepreneurs 685 Chauffeurs / Transports 985 Autos à vendre Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 11 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 7 1 8 8 9 5 4 SEUL LE paiEmEnt par CartE DE CrÉDit sera accepté pour le paiement des annonces classées.Désolés des inconvénients que cela peut vous causer.AVIS DE RECHERCHE ACHETEURS SÉRIEUX POUR FERMETTES, TERRES BOISÉES ET MAISONS DANS BELLECHASSE CONTACTEZ-MOI ! 23, rue Couture, Saint-Anselme Tél.: 418 885?9144 Téléc : 418 885?9147 helenefcorriveau@yahoo.ca www.helenefcorriveau.com www.centris.ca \u2022 www.publimaison.ca Quelle que soit la COULEUR DE LA PANCARTE, je peux vous donner l\u2019information sur la propriété et être votre AGENT DE CONFIANCE.ST-anSelme: Cette superbe propriété tout briques vous offre 12 pièces dont 3 chambres, 2 s.bain.Sous sol partiellement aménagé.Rénovations récentes.Abri d\u2019auto, Garage adjacent.Terrain paysagé 9,696 p.c.avec arbres adultes.Secteur convoité.IMPECCABLE! UNE VISITE S\u2019IMPOSE!! STe-ClaIRe : Cette propriété 1 1/2 étage compte 8 pièces, 2  chambres.boudoir, Aires ouvertes.Garage 16 X 20 pi.Situé au centre du village.Possibilité de vendre avec certains meubles.MOINS CHER QU\u2019UN LOGEMENT ! VENDEUR TRÈS MOTIVÉ ! ST-DamIen : Cette propriété vous offre 8 pièces dont 3 chambres, boudoir, salle bain et s.d\u2019eau pour le proprio et 1 logement de 3.5 pces.Garage 20X30 approx.Situé au centre du village.IDÉAL POUR BI-GÉNÉRATION OU LOCATION.OCCASION ! ! ! TouTE offRE RAISonnAblE ACCEpTéE ! ST-anSelme : Cette magnifique ancestrale avec ses poutres d\u2019origine vous offre 9 grandes pièces dont 4 chambres.véranda.Terrain 20,820 p.c.sans voisin arrière.Piscine H.T.Elle est situé à proximité de la piste cyclable.Secteur convoité.UNE VISITE S\u2019IMPOSE ! lÉVIS : Ce Joli duplex très bien entretenu vous offre un 8 pces dont 2 chambres pour proprio occupant ou location ; rénové au goût du jour et à l\u2019étage un 5 1/2  pces dont 3  chambres loué 640 $.mensuel.Situé près des Galeries Chagnon et des écoles.COUP DE COEUR ASSURÉ ! ! ST-anSelme : CETTE BELLE D\u2019AUTRFOIS vous offre 11 pièces dont 3 chambres, 2 salle de bain ; baignoire sur pattes.Plafonds et murs en bois.Aires ouvertes.Située en retrait sur un terrain de 53 819 p.c.zoné agricole avec une grange pouvant servir d\u2019entreposage.VUE MAGNIFIQUE.COUP DE COEUR ASSURÉ ! St-anselme : Ce bungalow vous offre 8 pièces dont 5 chambres.Aires ouvertes.Sous sol partiellement aménagé.Il est situé sur un terrain de 6,400 p.c.paysagé, haies de cèdre.piscine H.T.à proximité des écoles.Secteur convoité.RaReTÉ.PRIX SUPeR InTÉReSSanT!! maISon De la SemaIne nouVEAu ST-laZaRe : Cette propriété vous offre 11 pièces dont 4 chambres.Sous sol partiellement aménagé.Elle est située en retrait sur un terrain de 18,855 p.c.avec une vue magnifique.Piscine H.T.remise.Prix super intéressant.UNE VISITE S\u2019IMPOSE.RARETÉ!! nouVEAu ST-malaCHIe: Magnifique résidence offrant 9  pièces, dont 3 chambres, 2 s.bain.aires ouvertes avec bonne luminosité, garage intégré, remise, spa, terrain de 32,278 p.c.avec une vue panoramique d\u2019une rare beauté.En pleine nature.Près du ski, golf.RÉALISEZ VOTRE RÊVE !! nouVEAu ST-anSelme : Ce bungalow en briques vous offre 8 pièces dont 4 chambres.2 salles de bain.Aires ouvertes.sous sol partiellement aménagé.Abri d\u2019auto.Elle est située sur un terrain de 9 500 p.c.avec arbres adultes et haies.Secteur convoité.UNE VISITE S\u2019IMPOSE ! STe-ClaIRe : Cette résidence en briques vous offre 11 pièces dont 3  chambres.Grandes pièces avec bonne luminosité.Aires ouvertes.Au goût du jour.Sous sol aménagé.Garage adjacent.Terrain 7 420 p.c.paysagé.Impeccable.CoUP De FoUDRe aSSURÉ ! nouVEAu ST-DamIen 19, FRaDeTTe VEnDu STe-ClaIRe: 59, ST-GaBRIel VEnDu STe-ClaIRe 321, RoUTe BÉGIn VEnDu nouVEAu pRIX RéVISé > 7 4 0 4 4 0 1 1 1 1 0 7 8 TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j InvItatIons à la danse VENDREDI 10  NOVEMBRE Le Club de l\u2019âge d\u2019or de SAINT-ANSELME vous convie à une soirée dansante avec Les Amis du folklore, à 20 h, à la Salle multifonctionnelle (243, rue Principale).Pour info : Nicole au 418 885-4041.SAMEDI 11  NOVEMBRE Le club FADOQ Les bons vivants de SAINT- CAMILLE vous invite à une soirée de danse à 20 h au gymnase de l\u2019école de Saint-Camille.Le Club des aînés de LAC-ETCHEMIN vous convie à une soirée dansante, à 19 h 30, au Belvédère du Lac.Un léger goûter sera servi après la pause.Pour info : 418 625-0101.Le Club FADOQ l\u2019Oasis de SAINT-PHILÉMON vous invite à un souper dansant, à 16 h, à la salle communautaire.Souper est servi à 18 h. Aucune réservation nécessaire.Pour info : Andrée au 418 469-2040 ou Yolande au 418 469-2160.DIMANCHE 12  NOVEMBRE Le club FADOQ de SAINT-MAGLOIRE vous invite à un après-midi de danse à la salle municipale de 13 h 30 à 16 h 30.Bar avec boisson sur place et prix de présence.Le club FADOQ de SAINT-GERVAIS vous invite à un après-midi de danse à 14 h à la salle de l\u2019âge d\u2019or.Un souper sera servi à 18 h.Prix de présence.autres actIvItés Bingo à Saint-Nérée Le comité local de développement de Saint- Nérée vous invite à sa dernière soirée de bingo de la saison le vendredi 10 novembre au complexe municipal. Les portes ouvrent à 18 h 15.Plus de 2 000 $ en prix. Prix de présence en plus du Jackpot de 1 000 $.Pour information : Yvan au 418 243-2381.Bingo à Saint-Magloire Un bingo organisé par la Société du patrimoine de Saint-Magloire aura lieu le vendredi 10 novembre à 19 h à la salle paroissiale.500 $ en prix.Pour info : Diane au 418 257-2854.Dégustation de vins et fromages Dégustation de vins et fromages au profit des Chevaliers de Colomb de Saint-Lazare au Centre communautaire de Saint-Lazare le samedi 11 novembre à 18 h.Ouverture des portes à 17 h 30.Réservations auprès de Bruno Gagnon 418 883-2798, Réal Aubin 418 883-2936 ou 418 883-5529 sur le cellulaire, Martin J.Côté 418 883-4013, Édouard Fournier 418 883-4682, Gérard Labrie 418 883-3128 ou Brigitte Laflamme 418 883-2184.Concert-bénéfice à Sainte-Hénédine La corporation Révérend-Louis- Napoléon- Fiset de Sainte-Hénédine organise un concert-bénéfice mettant en vedette la jeune organiste Marie-Hélène Greffard le samedi 11 novembre à 19 h 30 à l\u2019église de Sainte-Hénédine.Les billets sont offerts en prévente au coût de 15 $ et de 20 $ à l\u2019entrée.Pour info : Normand au 418 935-3543 ou fecteau.normand@globetrotter.net.Rendez-vous des artisans de Saint-Michel Le Rendez-vous des artisans de Saint-Michel aura lieu au Centre communautaire de l\u2019endroit samedi et dimanche les 11 et 12 novembre, de 9 h 30 à 16 h.Une vingtaine d\u2019artisans vous proposeront des idées cadeaux variées et originales pour toutes occasions.Entrée libre.Exposition unique à Sainte-Aurélie Expo Sainte-Aurélie présentera, les 11 et 12 novembre à la salle municipale, une imposante exposition accessible de 9 h à 18 h, les deux jours.On y retrouvera plus de 100 poupées provenant de collections privées, un ensemble de 50 salières et poivrières, dont certaines très anciennes, une collection d\u2019anges, ainsi qu\u2019une importante collection d\u2019outils dont plusieurs ont 100 ans et plus.Également sur place : bazar de Noël, crèches de Noël à vendre, service de restauration.Prix de présence et tirage d\u2019une crèche de Noël avec personnages.Entrée : 2 $.Pour info : Florian au 418 593-5320.l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 1 7 Kathy Doyon courtier immobilier résidentiel et commercial René-Pier Mathieu courtier immobilier résidentiel > 7 4 0 2 6 4 7 S a i n t - D a m i e n D e B u c k l a n D CLÉ EN MAIN?! ­ Magnifique­bungalow­ rénové­de­3  cc­ (poss.­de­5),­ 2  sdb,­ salle­ familiale,­superbe­cuisine.­SIA­14141204 139 000?$ (418)­523-3003 71,­boul.­René-Lévesque­Est,­Québec,­(QC)­G1R­2A9 (418)­683-9300 325-250,­rue­Marais,­Québec,­(QC)­G1M­3R3 S a i n t - D a m i e n D e B u c k l a n D Bungalow de 3 cc­au­rdc­sdb­rénovée­dans­un­quartier­tranquille.­Parfait­pour­ premier­acheteur?!­SIA­9291040 115 000?$ VenDeuR mOtiVÉ La Coop Rivière-du-Sud Att.: Serge Labrecque, 35, rue St-Jean, St-Damien Fax : (418) 789-2476 Courriel : Serge.labrecque@lacooprds.ca Tâches : Sous la responsabilité du gérant du département, vous aurez principalement à exécuter la livraison de matériaux de construction, servir la clientèle et le placement des stocks dans les entrepôts.Exigences : \u2022 Permis de conduire valide \u2022 Dynamique et autonome.\u2022 Conduite d\u2019un chariot élévateur \u2022 L\u2019expérience avec un camion grue serait un atout ainsi que la connaissance des matériaux.> 7 4 0 3 8 1 8 Unimat St-Damien est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour occuper le poste de : offre d\u2019emploi livreur \u2013 préposé à la cour \u2022 Toute expérience dans le domaine sera considérée.\u2022 Temps partiel, possibilité de temps plein, syndiqué, salaire selon convention collective en vigueur.\u2022 Assurance collective et avantages sociaux très intéressants.\u2022 Date d\u2019embauche le plus rapidement possible.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae le plus tôt possible.STE-ROSE: Grande résidence pouvant s\u2019adapter à divers projets, 17 pces au total, agrandissement en 1992, toiture neuve, zonage résidentiel et commercial.Au prix de l\u2019évaluation municipale ! ST-CYPRIEN: Duplex incluant 2 X 5 1/2 pces prêts pour location, près des services, patios, grand terrain.Rapport d\u2019évaluation au dossier.38 000$ ST-LOUIS: Résidence à la campagne, voisins éloignés, à 15 min.de St-Prosper, grand terrain avec garage et remise, beaucoup de rénovations récentes et libre rapidement ! LAC ETCHEMIN: Bungalow tout briques, très fonctionnel par ses 11 grandes pièces, 4 cc, 2 sl.bains, s-sol aménagé, a fait l\u2019objet d\u2019un entretien exceptionnel.Excellent rapport qualité-prix ! Nancy Auclair Courtier immobilier agréé 418 625-5030 418 230-9848 Pour vendre ou acheter : www.enbeauce.com Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! ST-CYPRIEN:Duplex rénové et occupé à 100%, bonne rentabilité et prix sous l\u2019évaluation, près des services du village et aucune rénovation à faire.Informez-vous ! ST-CYPRIEN: Immeuble 3 logements situé sur coin de rue, certaine rénovation dans un des logement, pourrait convenir pour proprio-occupant avec partie commerciale, prix sous l\u2019évaluation.Faites votre offre ! ST-CAMILLE: Grand terrain de 300 000 pc avec garages dont un de 22 X 62, très bien situé à l\u2019entrée du village, zonage résidentiel et commercial.Faites votre offre ! STE-JUSTINE: Résidence à bas prix, 5 cc, située à l\u2019entrée du village et avec grand terrain de 16 400pc, demande certaines rénovations, près des services et libre rapidement ! LAC ETCHEMIN: Bungalow disponible immédiatement, 4 cc, 2 sl.bains, s-sol aménagé, secteur trasnquille, grande cour asphaltée avec abri d\u2019auto, remise et patio.Prix sous l\u2019évaluation municipale ! ST-LUC: Rareté sur le marché ! Magnifique domaine à 1H15 de Québec incluant 6 chalets, très grand terrain de 9 acres avec lac privé pour pêche et baignade.Un site tout à fait splendide ! ST-MAGLOIRE: Petite résidence ou chalet habitable à l\u2019année, grand terrain de 32 300pc, aucun voisin immédiat, endroit paisible à 25 minutes du Parc du Massif du Sud ! LAC-ETCHEMIN: Superbe cottage en bordure du Lac Etchemin, 13 pces ensoleillées, décor sobre et de bon goût, aménagé avec soins, bon rapport qualité- prix.Elle ne vous laissera pas indifférent ! bORd dE L\u2019EAU LAC ETCHEMIN: Propriété hors du commun comprenant 14 pièces dont 4 chambres et 2 sl.bains.Grand terrain bien aménagé avec garage double, superbe vue directement sur le centre de ski Mont-Orignal.Un endroit à découvrir ! NOUvEAU STE-JUSTINE : Garage 32 x 98 avec zonage commercial pouvant être utilisé pour différents projets, partie entreposage à l\u2019arrière, grand terrain de 181 X 195 avec grande cour adjacente.NOUvEAU ST-CAMILLE : Bar et salle de réception avec partie résidentielle pour proprio.Poss.de service de restauration et location de chambres, commerce en opération depuis de nombreuses années, permis d\u2019exploitation toujours valide.Contactez-moi pour plus d\u2019infos.NOUvEAU ST-CAMILLE: Magnifique ancestrale ayant fait l\u2019objet d\u2019une restauration complète.Elle vous offre 8 pces dont 3 cc, un grand terrain de 53 780pc avec garage, hangar et grange.Tout pour votre projet de retraite ou votre fermette.C\u2019est à voir ! Rapport d\u2019évaluation au dossier.NOUvEAU ST-LOUIS: Chalet 16 X 24 habitable et accessible à l\u2019année avec terrain de 130 X 100.Secteur tranquille et en pleine nature.Vendu entièrement meublé et libre rapidement.Faites votre offre ! NOUvEAU L A C - E T C H E M I N : R é s i d e n c e d e campagne avec terre de 38 hectares, 5 cc, toiture neuve, installations septiques récentes, nouveau puits et 2 garages.Rapport d\u2019évaluation au dossier.La propriété idéale pour amants de la nature ! AvEC TERRE STE-JUSTINE : Bungalow à la campagne, très propre, 3cc, grande salle de bain, salon-cuisine à aire-ouverte, toiture neuve, grand patio et remise, beaucoup d\u2019inclus.A voir ! LAC-ETCHEMIN: Résidence à la campagne sans voisin immédiat, 4 cc, grand terrain avec hangar et vue imprenable sur les montagnes, fenêtres et instal.septiques récentes, plusieurs réno.effectuées.À voir absolument ! pRIX RÉVISÉ STE-JUSTINE: Magnifique propriété au goût du jour.Vendu LAC-ETCHEMIN: Duplex super propre et très fonctionnel.Vendu > 7 1 5 0 8 9 5 à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca 1 8 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 1 7 FILLION Michel 1951?2017 ( St-Nazaire) C\u2019est entouré de l\u2019amour des siens qu\u2019est décédé à l\u2019âge de 66 ans monsieur Michel Fillion après un long et courageux combat contre le cancer, à l\u2019 Hôtel-Dieu de Lévis le 21 octobre 2017.Fils bien-aimé de feu Annette Leblanc et de feu Antonio Fillion, il demeurait à St-Nazaire-de Dorchester, comté de Bellechasse.La famille recevra les condoléances au Centre Communautaire, 59, rue Anselme-Jolin, Saint-Nazaire, G0R 3T0 le samedi, 11 novembre 2017 à compter de 9 h.Le service religieux sera célébré ce même jour à 11 h en l\u2019église de Saint-Nazaire et de là, au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses 4 sœurs et 5 frères : Huguette (Léonidas Corriveau), Francine, Jean- Marc (Ginette Croteau), Rosa (Daniel Morin), Rémi (Ginette Albert), Fidèle (Line Tanguay), Lucie (feu Raynald Jacques), Marcel (Monique Saucier), Gilles (Lise Labonté) ; sa tante Cécile Leblanc (feu Guy Bougie), sa filleule Amélie Saucier-Fillion, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis de longue date.La famille tient à remercier tout le personnel du CILAC, notamment les oncologues, les pharmaciens, le personnel infirmier (Catherine et l\u2019équipe), les infirmières pivot (Sophie et Cathy), la psychologue (Sophie) et celui du personnel du 7ème  étage de l\u2019 Hôtel-Dieu de Lévis (Dr Filion oncologue, Dr Grondin, cardiologue, Dr Pelletier pneumologue et le Dr Deschênes des soins palliatifs) également le personnel infirmier pour leurs bons soins et leur dévouement.Beaucoup de membres du personnel médical se sont mobilisés pour Michel et nous voudrions saluer particulièrement le Dr Michel De Grace, cardiologue : porteur d\u2019espoir et de réconfort à toutes les étapes de son parcours, jusqu\u2019à son départ.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis en mentionnant le CILAC (Centre interdisciplinaire Desjardins de lutte au cancer) 143, rue Wolfe Lévis (Québec) G6V 3Z1 ou à la fabrique de Saint-Nazaire 63, rue Principale Saint-Nazaire (Québec) G0R 3T0.Des formulaires seront disponibles à la salle.Monsieur Fillion a été confié pour crémation à la Maison Funéraire : Roy & Rouleau inc., 131, rue Commerciale, Saint-Damien.Pour renseignements : Téléphone : 418 789-2143 Sans frais : 1 888 789-2143 Télécopieur : 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel : royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau.ca Entreprise membre de la CTQ avis de décès >7401138 FORTIER Martin (Armagh et natif de Sainte-Justine) Lors du décès de monsieur Martin Fortier, survenu le 25 octobre 2017, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Chers parents et ami(e)s, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.La famille  remerciements >7401135 CHAMBERLAND PERREAULT Gervaise (Lac-Etchemin) Chère maman, Déjà une année s\u2019est écoulée depuis votre départ.Vous avez été pour nous un exemple de courage et de ténacité.De là-haut, continuez de veiller sur nous.Nous vous aimons et nous vous porterons en nos cœurs à jamais.En votre mémoire, une messe sera célébrée le dimanche 12 novembre 2017 à 9h45 en  l\u2019église de Sainte-Germaine-de-Lac-Etchemin.Merci aux parents et amis (es) qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Vos enfants Messe 1er anniversaire >7401136 Bissonnette Jacqueline ( Saint-Damien) Votre sympathie nous fut d\u2019un grand suppor t lors du décès de madame Jacquel ine B issonnette, sur venu le 7  octobre 2017.Nous vous remercions sincèrement pour votre présence, vos offrandes et vos prières.Soyez assurés que ces marques d\u2019affection seront gravées pour longtemps dans notre mémoire.Ses enfants Monique, Yvon, Aline, Gilles et Nicole Ruel remerciements >7404372 CHABOT Léo (Armagh) Deux années se sont maintenant écoulées depuis ton départ, ton souvenir ne pourra jamais s\u2019effacer, tu nous manques énormément.Une messe sera célébrée dimanche le 12 novembre 2017 à 9 h en l\u2019église Saint-Cajetan d\u2019Armagh.« On t\u2019aime » Ton épouse Irène Tes filles Brigitte (Serge Labrecque) et Line (René Labrecque) Tes petits-enfants : Cynthia (Christian), Pascal (Angie), Katherine (Olivier) Messe anniversaire >7399112 Conférence sur l\u2019ornithologie Le groupe des ornithologues Beauce- Etchemins vous invite à une conférence intitulée « Au sommet de l\u2019évolution : l\u2019homme ou l\u2019oiseau ?», avec Serge Beaudette, professionnel en ornithologie, qui aura lieu le dimanche 12 novembre à 13 h 30 au deuxième étage du Mondo Resto- bar de Saint-Georges- de-Beauce.Pour information et inscription : France Roy au 418 228-1058.Des prix de présence seront attribués.Déjeuner aux crêpes Le Cercle de fermières de Saint-Prosper tiendra son 11e  Déjeuner aux crêpes le dimanche 12 novembre, de 8 h à 13 h, au Centre culturel de l\u2019endroit.Les profits seront remis à la Fondation OLO.Les billets sont en vente auprès des membres et au Marché Ami.Tournoi de Charlemagne Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Vallier organise un tournoi de Charlemagne le dimanche 12 novembre à 13 h à la Salle du Faubourg.Pour info : Sylvie ay 581 988-9910.Clinique de sang à Lac-Etchemin Une clinique de sang d\u2019 Héma-Québec aura lieu le mercredi 15 novembre de 13 h 30 à 20 h au Centre des arts et de la culture de Lac-Etchemin.Objectif : 75 donneurs.Tournoi de Joffre Un tournoi de Joffre organisé par le Club FADOQ de Saint-Jean-Chrysostome aura lieu le mercredi 15 novembre au Centre communautaire de l\u2019endroit.Inscriptions à 12 h 30 et début du tournoi à 13 h.Pour info : Jule au 418 903-3144.Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc THÉÂTRE.Après 21  ans d\u2019association avec le Théâtre Beaumont-Saint-Michel, Dany Gagnon quitte ses fonctions de directrice générale et productrice de l\u2019établissement bellechassois.Dans un récent message publié sur la page Facebook du théâtre, Mme  Gagnon indiquait qu\u2019un différend avec le propriétaire Claude-André Roy et la compagnie de production « Les Spectacles St-Michel Inc.», dont elle était l\u2019associée principale et la directrice générale, l\u2019obligeait « à prendre une nouvelle voie pour continuer son action dans le monde du théâtre.» Ce départ est effectif depuis le 31 octobre.Dans un entretien avec LA VOIX DU SUD, Dany Gagnon a confirmé l\u2019information, ajoutant que différend était strictement d\u2019ordre personnel.Dans la même veine, la femme de théâtre a créé une nouvelle compagnie de production, « Les Tournées St-Michel Inc.», qui du 13 février au 9 mars 2018  présentera la pièce Le Concierge au Théâtre de la Cité universitaire de Québec.Celle-ci avait connu un fort succès au guichet du Théâtre Beaumont-Saint-Michel à l\u2019été 2017 et Mme  Gagnon souhaitait permettre ceux et celles qui ne l\u2019avaient pas vu de pouvoir y assister au cours de l\u2019hiver.« Dès le mois de juillet, je savais qu\u2019on aurait plus de billets à vendre et il fallait que je trouve une solution permettant de répondre positivement à la demande.Lorsque j\u2019ai su que je ne revenais pas à Beaumont-Saint-Michel, à la mi-août, j\u2019en ai fait ma mission première », indique la productrice qui affirme que le Théâtre de la Cité universitaire, avec ses 624  places assises, répondait pleinement à ses besoins.Les bi l lets pour ces représentations sont en vente sur la billetterie en ligne des Tournées St-Michel au www.les-tournees- st-michel.com, ou par téléphone au 418 941-1311.PRoJET D\u2019EnvERGuRE En parallèle, Dany Gagnon annoncera, à la fin du mois de novembre, les détails d\u2019un important projet qu\u2019elle mènera dans la grande région de Montréal.Sans entrer dans les détails, elle souligne que ce nouveau spectacle sera présenté à l\u2019été 2018 dans un lieu qui sera dévoilé dans le cadre d\u2019une importante conférence de presse.« Nous sommes aussi en négociations pour vendre ce nouveau spectacle à l\u2019automne et, possiblement, faire une tournée pour la saison automne-hiver 2018-2019 », poursuit-elle.Dany gagnon quitte le théâtre Beaumont-Saint-michel Après 21 ans d\u2019association avec le Théâtre Beaumont-Saint-Michel, dont 15 à titre de copropriétaire des lieux, Dany Gagnon entreprend un nouveau chapitre avec la création des Tournées St-Michel Inc.(Photo gracieuseté) Faites-nous parvenir votre photo et un court texte à redaction_lacetchemin@tc.tc Pour tout connaitre sur les nouvelles sportives www.lavoixdusud.com /section SPORTS @ Fier partenaire de la réussite sportive des gens de notre région.Une équipe de hockey junior AAA sur la Côte-du-Sud en 2018 La région de la Côte-du-Sud aura son équipe de hockey junior AAA la saison prochaine.L\u2019Everest deviendra la 13e franchise du circuit et aura pignon sur rue à Montmagny.L\u2019ensemble des gouverneurs du circuit a accepté d\u2019élargir les cadres de ligue vers l\u2019est de la province lors de ses assises de juin dernier à Saint-Adèle.L\u2019équipe de hockey, qui s\u2019appellera L\u2019Everest, ne sera pas simplement constituée dans l\u2019ultime but de réjouir les amateurs de ce sport de la région mais avec l\u2019objectif d\u2019accueillir de nouveaux jeunes dans la région qui y développeront un sentiment d\u2019appartenance et qui pourraient, par la suite, avoir le désir de s\u2019y installer indique Pierre Bouffard, président de l\u2019équipe, qui ajoute toutefois que l\u2019équipe ne sera toutefois pas limitée aux talents locaux pour combler son alignement.La direction de l\u2019équipe a signé des ententes avec le Centre d\u2019études collégiales de Montmagny et plusieurs entreprises de la région ont déjà manifesté leur intérêt à commanditer cette nouvelle équipe qui jouera 48  parties en saison régulière, dont 24 à domicile.L\u2019équipe lancera bientôt un appel aux personnes intéressées à jouer un rôle au sein de l\u2019organisation.La priorité sera d\u2019embaucher un directeur-hockey et un entraîneur-chef d\u2019ici la période des fêtes.(E.G.) f o o t b a l l h o c k e y j u n i o r a a a Aurélie Dubé-Lavoie, athlète de l\u2019année en cross-country universitaire Aurélie Dubé-Lavoie a été sacrée athlète féminine par excellence sur le circuit universitaire québécois de cross-country.Originaire de Saint-Damien et porte-couleurs du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, l\u2019athlète de 21 ans a mérité cet honneur après avoir remporté le championnat de cross-country du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) le samedi 28 octobre au Parc Maisonneuve à Montréal.Elle a survolé le parcours de 8 kilomètres en un temps de 28 minutes et 28  secondes, devançant par 20  secondes sa coéquipière Anne-Marie Comeau.Les résultats d\u2019Aurélie, qui avait remporté le titre de recrue féminine du circuit l\u2019an dernier, a aidé l\u2019Université Laval à remporter la bannière de champions par équipe, chez les dames, titre que l\u2019établissement universitaire avait remporté en 2015.Cette distinction vient couronner une année de rêve pour l\u2019étudiante en droit qui a également enlevé une médaille de bronze à l\u2019épreuve du 1 500 mètres lors des Championnats canadiens universitaires d\u2019athlétisme en mars dernier, avant de remporter l\u2019or à cette même épreuve lors des Jeux du Canada.Après avoir dominé la scène provinciale, Aurélie et ses coéquipières de l\u2019Université Laval tenteront de laisser leur marque au championnat canadien U SPORTS qui s\u2019amorcera le 12 novembre à Victoria, en Colombie-Britannique.Sur le plan personnel, elle espère y réaliser un top-10 tout en aidant son équipe, actuellement classée quatrième au pays, à remporter une médaille.Suivra ensuite la saison d\u2019athlétisme en salle qui se mettra en branle en décembre et janvier prochain.En préparation pour cette saison intérieure, Aurélie et les autres coureurs de demi-fond de l\u2019Université Laval prendront la route de la Floride, également en décembre, afin de participer à un camp d\u2019entraînement.(S.L.) c r o s s - c o u n t r y Aurélie Dubé-Lavoie a reçu le titre d\u2019athlète féminine universitaire par excellence en cross-country.(Photo gracieuseté - Pierre Morin) Aurélie Dubé-Lavoie a décroché l\u2019or lors de l\u2019épreuve de 8 km lors du championnat de cross-country du RSEQ présenté le samedi 28 octobre à Montréal.(Photo gracieuseté \u2013 Pierre Morin) Jonathan Breton-Robert sur l\u2019équipe d\u2019étoiles universitaire Le receveur de passes Jonathan Breton-Robert de Saint-Anselme a été choisi sur l\u2019équipe d\u2019étoiles du football universitaire québécois.Le Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) a profité de la fin du calendrier régulier, le 29 octobre dernier, pour dévoiler la composition des équipes d\u2019étoiles dans laquelle on retrouve dix porte-couleurs du Rouge & Or de l\u2019Université Laval, dont Breton-Robert.C\u2019est par un vote des entraîneurs et du commissaire que les joueurs les plus méritants ont été sélectionnés.S o u l i g n o n s q u e J o n a t h a n Breton-Robert, qui est étudiant de deuxième année au baccalauréat en éducation physique, a dominé le circuit universitaire québécois avec 47  réceptions.Il a amassé 510 verges de gain par la voie des airs, ce qui le classe troisième au Québec à ce niveau, en plus d\u2019avoir inscrit un touché.(S.L.) Après avoir été élu joueur offensif de la semaine à une reprise cette saison, Jonathan Breton-Robert fait partie de l\u2019équipe d\u2019étoiles du football universitaire québécois.(Photo TC Media \u2013 Archives) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 1 9 \u2022 Examen de la vue \u2022 Lunettes \u2022 Verres de contact \u2022 Photographie du fond de l\u2019œil 1554, Route 277, Lac-Etchemin (Promenades Etchemin) 418 625-5253 À l\u2019écoute de vos besoins Services visuels complets > 7 0 8 4 1 1 3 blouin-optometrie.com Jean-François Pelletier, Marie-Pier Després, Pierre Bouffard, Éric Tremblay et Raymond Morin font partie du conseil d\u2019administration de l\u2019Everest.(Photo gracieuseté) 2 0 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 1 7 GRANDE VENTE D\u2019OUVERTURE DE LA BOUTIQUE DE SKI LE 18 NOVEMBRE DE 10H à 15H DE 15% à 60 % DE RABAIS EN BOUTIQUE à l\u2019achat d\u2019une paire de skis, Obtenez un entretien complet (ajustement, aiguisage, fartage) et 2 billets de ski journaliers 418 625-1551 \u2022 www.montorignal.com Valide jusqu\u2019au 2 décembre 2017 Valide jusqu\u2019au 2 décembre 2017 à l\u2019achat de 175 $ (avant taxes), Obtenez 25$ de rabais supplémentaire, applicable immédiatement.Brunch 26 novembre de 10h à 13h Plusieurs prix de présence Comment vous inscrire : www.montorignal.com/montagne/la-raquette/clanataman ou 418-625-1551 Valide jusqu\u2019au 2 décembre 2017 10$ de RABAIS Pour devenir membre 45$ DEVENEZ MEMBRE DU CLUB de raquettes CLAN ATAMAN Avantages à devenir membre : - Rabais à la boutique sur les vêtements, équipements et accessoires Louis Garneau - Sorties en raquettes guidées réservées aux membres - Formations et cliniques diverses sur les raquettes - Diverses activités sociales - Vêtements exclusifs aux couleurs du club - Et plusieurs autres avantages (voir site web du Mont-Orignal : la raquette/clan ataman) > 7 3 9 9 4 7 6 Non monnayable, non négociable.Non applicable sur les commandes pro deal.1 coupon par client Non monnayable, non négociable.Non applicable sur les commandes pro deal.1 coupon par client Non monnayable, non négociable."]