Le reflet du lac.com, 22 février 2017, mercredi 22 février 2017

[" 743, rue Sherbrooke, Magog 819 847-2244 *une évaluation par un audioprothésiste est requise afin de déterminer si la prothèse auditive convient au besoin du patient.6 5 8 8 6 3 6 courtier immobilier 819.868.6666 erickelly.com agence immobilière 7054733 7 0 5 9 1 0 5 Serge et Michaël Bernier, propriétaires Une SeUle adreSSe : 10240, boul.Bourque, Sherbrooke 819 346-7464 \u2022 www.puitsbernier.ca PuitS artéSien Géothermie R B Q : 2 9 4 9 - 3 4 1 8 - 1 6 Le mercredi 22 février 2017 29e année 25 594 exemplaires No 18 Maintenant situé au 53, rue du Centre, Bureau 300 ( P h o t o T C M e d i a ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é \u2013 L o u i s e L e b l a n c ) Un projet qUi divise Partisans et opposants au parc de jeux aériens Divertigo de la plage des Cantons ont continué de faire pression auprès des élus lundi soir, quelques jours avant le dévoilement du projet, jeudi soir.- Page 5 7133647 Dans ce numéro, consultez l\u2019Écho municipal revampÉ \u2022 Nouveau format détachable \u2022 Nouvelles couleurs \u2022 Publié une fois par mois Stéphanie Pothier Au coeur de l\u2019opéra the Wall Page 21 ( P h o t o T C M e d i a \u2013 P i e r r e - O l i v i e r G i r a r d ) Opération antidrogue du jamais vu à Magog - Page 3 P a g e 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 LE PLUS GRAND CHOIX, TOUJOURS AU MEILLEUR PRIX VOUS CONDUISEZ, VOUS CHOISISSEZ! 2390, rue Sherbrooke, Magog Directement sur le site de Magog Honda! 819 843-1122 hgregoire.com SPÉCIALISTE 1 , 2 & 3 CHANCE AU CRÉDIT ère e e Livraison en *Recevez un minimum de 1 500$ taxes incluses pour votre véhicule d\u2019échange, dont vous êtes le propriétaire depuis au moins 12 mois, à l\u2019achat d\u2019un véhicule au prix affiché en inventaire chez HGrégoire Estrie et de son financement au taux de 6.99% à la Banque Nationale.Applicable avec un financement minimum de 12 500$ (taxes incluses) sur terme de 60 mois.Sur approbation du crédit seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.** Tous les détails en concession.COUP DE FOUDRE INSTANTANÉ TROUVEZ LE MATCH PARFAIT CHEZ HGREGOIRE ESTRIE R E C E V E Z UN MINIMUM DE VÉHICULE D\u2019ÉCHANGE 1500 $ POUR VOTRE * NE PAYEZ RIEN 90 JOURS ** AVANT * Offre valide pour les résidents du Québec seulement.L\u2019offre de location d\u2019une durée limitée est offerte par Services Financiers Honda Inc.(HCFI), sur approbation du crédit.L\u2019offre de location avec paiements par semaine s\u2019applique au CR-V LX 2RM 2017 neuf / à la Civic DX berline manuelle 2017 neuve / à la Civic LX hayon manuelle 2017 neuve pour une période de 60 mois et un total de 260 paiements hebdomadaires de 79$/49$/65$.Allocation de kilométrage total de 120 000 km (frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire).Au moment de la signature du contrat de location, les consommateurs ont l\u2019option d\u2019acheter à l\u2019avance jusqu\u2019à un maximum de 16 000 km supplémentaires par année au taux de 0,08 $/km.Le paiement de location comprend les frais de transport et de préparation de 1 825$/1 595$/1 695$ inclus et la surcharge sur le climatiseur de 100$ incluse (lorsque applicable).Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.\u2020 L'offre d\u2019aucun versement mensuel / aux 2 semaines / à la semaine ordinairement prévu pour 90 jours s\u2019applique sur tous les modèles Civic 2016 et 2017 neufs financés auprès de SFHI et livrés d'ici le 28 février 2017.Les versements mensuels / aux 2 semaines / à la semaine ordinairement prévus seront reportés pour un total de 90 jours et les contrats seront prolongés en conséquence.Les frais d\u2019intérêts ne s\u2019accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat.Après 60 jours, l\u2019intérêt (le cas échéant) commencera à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera le capital et l\u2019intérêt mensuellement / aux 2 semaines / à la semaine pendant la durée du contrat, mais qu\u2019à compter du 90e jour.?Pour un temps limité, les rabais allant jusqu\u2019à 2 000 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) sont disponibles aux clients au détail admissibles à l\u2019achat au comptant, à la location ou au financement d\u2019un nouveau modèle Honda 2016 sélectionné, sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI).Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Le concessionnaire peut louer/vendre à un prix moindre.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Magog Honda pour plus de détails.7071005 ENQUÊTE.La Régie de police de Memphré­ magog (RPM) a mené l\u2019une de ses plus impor­ tantes opérations antidrogue de son his­ toire, le 15 février dernier, en saisissant plus de deux kilos de stupéfiants, dont de la cocaïne.Du jamais vu en 30 ans à Magog.Le lieutenant Sylvain Guay soutient que c\u2019est la première fois qu\u2019autant de drogue et d\u2019argent comptant sont découverts lors d\u2019une même opération.En date du dernier bilan, ce sont 121 000 $ qui ont été récupérés lors de 12 perquisitions simultanées sur le territoire de Magog et Austin.«C\u2019est très gros ce qu\u2019on a réussi à faire, soutient Sylvain Guay.Ça fait longtemps que l\u2019on sait qu\u2019il y a de la consommation de cocaïne à Magog.Il a fallu énormément de travail de nos policiers, mais aussi de nos partenaires de l\u2019Escouade régionale mixte et de la Sûreté du Québec pour y arriver.» En ce qui concerne le réseau visé lors de cette opération, la Régie demeure prudente pour ne pas divulguer d\u2019éléments de preuve qui seront présentés devant la Cour.Sylvain Guay précise toutefois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un réseau qui était bien organisé.«On n\u2019a pas affaire à un petit dealer qui fréquente les bars et qui reste toujours à la même place en attendant ses clients.Ce réseau avait mis en place un système de livraison», explique-t-il.Sur le marché noir, la quantité de cocaïne saisie vaut entre 47 000 et 53 000 $.Cette victoire reste toutefois éphémère puisque les enquêteurs sont conscients que le trafic de stupéfiants représente une lutte sans fin.«Après une opération semblable, il y a ceux qui se demandent comment ils vont s\u2019approvisionner pour la fin de semaine et les autres qui travaillent déjà à récupérer ce nouveau territoire pour écouler leur marchandise.Malgré tous les efforts, on sait qu\u2019il n\u2019y a rien qui va mettre un point final à ce fléau», concède le policier.En plus de la cocaïne, les enquêteurs ont enlevé du marché plus d\u2019un kilo de haschisch, dont la valeur se situe à environ 15 000 $.Une drogue qui avait pourtant connu une baisse de popularité au cours des dernières années, selon le lieutenant Guay.«Le haschisch était très populaire dans les années 1970, mais depuis, elle a perdu du terrain au profit du cannabis, dont la concentration en THC est toujours plus élevée.Cette perquisition nous prouve toutefois qu\u2019il y a encore de la demande.» La TÊTE DiRigEaNTE PLaiDE coUPabLE Une enquête d\u2019un an est à l\u2019origine de cette vaste frappe qui a mené à l\u2019arrestation de cinq individus, dont la tête dirigeante du réseau, Daniel Roy (57 ans).Ce dernier a plaidé coupable à tous les chefs d\u2019accusation auxquels il faisait face en lien avec le trafic de stupéfiants, selon ce qu\u2019a appris le 107,7 Estrie.Les autres suspects qui ont comparu sont André Bernard (49 ans), Randal Machalek (53 ans) et Claude Ruel (59 ans).Une frappe antidrogue sans précédent à Magog L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - P a g e 3 Les prothèses dentaires partielles et complètes n\u2019ont plus aucun secret pour nous ! Jean Gagnon d.d.& Valérie Pomerleau d.d.Contactez-nous dès maintenant : 819-843-2033 Stationnement : Église St-Patrice Nous sommes « les » professionnels compétents en prothèses dentaires 7 0 6 6 9 4 0 Me Line Couture 42 rue Principale ouest, suite 201 Magog lcouture@notarius.net www.linecouturenotaire.com téléphone 819 847-1000 télécopieur 819 847-3001 7 1 0 4 4 1 4 actUalitéS Ce sont plus de 121 000 $ en argent comptant qui ont été récupérés.(Photo gracieuseté) Des armes ont été trouvées lors des perquisitions, dont deux pistolets de calibre 22, un fusil de calibre 410 et une dague.(Photo gracieuseté) Les policiers ont saisi un kilo de cocaïne d\u2019une valeur d\u2019environ 50 000 $.(Photo gracieuseté) Bilan de la saisie \u2022 1 kilo de cocaïne \u2022 1 kilo de haschisch \u2022 15 kilos de cannabis \u2022 48 comprimés (non identifiés) \u2022 121 000 $ en argent comptant \u2022 2 pistolets de calibre 22 \u2022 1 fusil de calibre 410 \u2022 Trois véhicules, dont un Mercedes C-300 2016 lieux perquisitionnés par la police \u2022 Magog \u2013 2 entrepôts de la rue Principale Ouest et 4 résidences sur les rues Rexford, Gingras, Bowen et Meloche \u2022 Austin \u2013 1 résidence de la rue Clark Fait inusité sur cette opération Lors des perquisitions effectuées à Magog et Austin, les policiers ont été contraints de laisser derrière eux 254 plants de marijuana puisque le propriétaire avait un document de Santé Canada lui permettant de les posséder.Même si les papiers en question étaient expirés, la Régie de police de Memphrémagog a eu la confirmation par Santé Canada que la permission était maintenue.Pierre-Olivier Girard pierre-olivier.girard@tc.tc Christian Caron redaction.estrie@tc.tc MOTONEIGE.Plus d\u2019une quarantaine de motoneigistes ont profité de la belle température, samedi, pour se pointer à Eastman dans le but d\u2019assister à la renaissance d\u2019une liaison abandonnée au début des années 2000.Raymond Bourbonnais, ex-président du club de motoneige «Les sans peur de Bonse- cours», et principal artisan de ce projet de liaison entre Eastman et Magog, était rayonnant en cette journée d\u2019inauguration.Il est sans contredit celui qui a été la bougie d\u2019allumage de ce projet.Ses multiples interventions, notamment après du ministère des Transports, sont à l\u2019origine de cette réussite.RaPPEl hIsTORIquE Au début des années 2000, le gouvernement a décidé de mettre en application une règle adoptée en 1977, c\u2019est-à-dire de fermer les sentiers de motoneige établis dans les parcs provinciaux puisqu\u2019ils étaient incompatibles avec le mandat de préservation de la nature.En vertu de la Loi sur les parcs nationaux, les sports motorisés sont interdits dans les secteurs de conservation.Le règlement existait depuis 1977, mais n\u2019avait jamais été mis en application.Au parc national du Mont-Orford, le tronçon de 1,4 kilomètres, qui traversait le parc entre les lacs Bowker et Stukely fut alors interdit aux motoneigistes.Ce sentier constituait un des segments importants du circuit J.-Armand Bombardier, un sentier majeur en Estrie qui reliait le club Bonsecours à celui de Magog.Cette décision du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs amputait ce sentier d\u2019une portion de 23 kilomètres.Déterminé et visionnaire, Raymond Bourbon nais s\u2019est levé en 2006 pour tenter de changer les choses.La solution pour lui : développer une voie de contournement afin d\u2019éviter que le club de Bonsecours demeure isolé.C\u2019est alors que le projet visant à longer l\u2019autoroute 10, en passant par Eastman pour rejoindre Magog, a vu le jour.Des études de faisabilité, tant au niveau du respect de l\u2019environnement que sur le plan de l\u2019aménagement du terrain ont préalablement été réalisées.Puis, dans le but d\u2019assurer la pérennité de leur club, les dirigeants de Bonsecours ont convenu de se fusionner avec ceux de Memphré magog et des Pionniers de Valcourt.Le club Les Pionniers de Valcourt a accepté de prendre en charge les sentiers au nord du lac d\u2019Argent tandis que les motoneigistes du Memphrémagog se sont assurés de développer la portion Eastman-Magog.Raymond Bourbonnais reconnaît que les démarches auprès du ministère des Transports du Québec, pour obtenir les autorisations et permis nécessaires, ont été ardues.La collaboration de la Fédération des clubs de motoneige du Québec s\u2019est avérée un atout important.Le tronçon a finalement été complété en décembre 2016 pour enfin redonner à la Trans- Québec 45 sa vocation originale de relier les sentiers américains directement à la traverse de Sorel, les menant ainsi à la partie nord du fleuve St-Laurent.«Tout ce projet est né grâce à la détermination de Raymond Bourbonnais et son groupe de bénévoles.Il désirait ardemment relier la portion Bonsecours-Eastman et Magog, indique Patrick Côté, président du Club les motoneigistes du Memphrémagog.Tant et si bien que l\u2019on a décidé que ce sentier allait porter le nom de Sentier Raymond Bourbonnais.» Des motoneigistes comblés après plus de 15 ans d\u2019attente La portion Bonsecours-Eastman-Magog reliée à nouveau P a g e 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 www.mrcmemphremagog.com www.mrcmemphremagog.com www.mrcmemphremagog.com 7136305 Affaibli par la maladie, Raymond Bourbonnais tenait ardemment à être présent pour l\u2019ouverture du sentier qui portera désormais son nom.Il est ici en compagnie de Patrick Côté du Club des motoneigistes du Memphrémagog qui pointe le sentier.(Photo TC Media - Christian Caron) Pierre-Olivier Girard pierre-olivier.girard@tc.tc DÉVELOPPEMENT.Le projet de parc de jeux aériens Divertigo continue de soulever les passions à Magog, si bien que deux pétitions opposées ont été présentées aux membres du conseil municipal, lundi soir, en séance publique.Le citoyen Steeve Cloutier a ouvert le bal en déposant un document de 500 signatures en appui à Divertigo.Comme père de famille, il s\u2019est dit en faveur de voir un tel projet se réaliser à la plage des Cantons, un endroit qui a été longtemps, selon lui, un lieu de rassemblement pour les Magogois.«J\u2019aimerais retrouver l\u2019essence qu\u2019il y a déjà eu là-bas et des investisseurs, on en a besoin si on veut attirer les familles, a-t-il exprimé.Il faut arrêter de s\u2019opposer systématiquement à tout ce qui est présenté à la Ville.» Sa pétition avait toutefois déjà été épluchée en long et en large par les membres de la Coalition citoyenne pour un développement harmonieux et respectueux de la plage des Cantons.Ils avaient même pris le temps d\u2019analyser les quelque 400 signatures et 230 commentaires de la pétition de M.Cloutier avant de présenter leurs observations aux élus.«D\u2019un côté, vous avez une pétition traditionnelle avec des gens bien engagés et de l\u2019autre côté, vous avez des clics informatiques, a fait remarquer Luc Arpin, l\u2019un des porte-paroles de la Coalition.Mais finalement, on dit pas mal la même chose.On y croit aussi à Divertigo, qui va être bon pour le tourisme, l\u2019économie et les familles.On n\u2019est pas contre le projet, mais contre l\u2019emplacement.» La Coalition en a aussi profité pour ajouter 150 nouveaux noms à sa pétition déposée il y a deux semaines, portant le total à 400 signataires.Un résultat qui prouve que le mouvement prend de l\u2019ampleur, aux dires d\u2019un autre représentant du regroupement, David Morin.Il a d\u2019ailleurs demandé la tenue d\u2019un second vote à la lumière des faits nouveaux apportés aux élus depuis qu\u2019ils ont donné leur appui au projet à l\u2019unanimité, en décembre dernier.Une demande qui n\u2019a toutefois pas été acquiescée, du moins, pour l\u2019instant, car au moins une conseillère a avoué être en réflexion sur sa position.Il s\u2019agit de la représentante du district des Deux Lacs, Diane Pelletier, qui se questionne à savoir si la plage des Cantons est réellement le site approprié.«J\u2019entends et je comprends très bien les inquiétudes des citoyens.Moi aussi je me questionne sur l\u2019emplacement, malgré la très grande qualité du projet.J\u2019ai encore des questionnements.La soirée d\u2019information du 23 février va nous permettre à tous de voir plus clair», a-t-elle dit.Pour sa part, la mairesse Vicki-May Hamm a fait savoir que le terrain projeté pour accueillir cette nouvelle attraction n\u2019est pas situé sur une propriété qui appartenait autrefois à Gérard Southière.Elle assure ainsi que la Ville n\u2019est liée à aucune contrainte particulière de la part d\u2019anciens propriétaires.Plage des Cantons deux pétitions s\u2019affrontent sur le projet divertigo L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - P a g e 5 Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence / Réparation 1 heure Protecteur buccal Déplacement en CHSLD et hôpitaux Josée Lauzon d.d.Denturologiste 7 0 5 5 8 4 5 Réservations : 819 843-9361 20, rue Merry Sud, Magog \u2022 www.puborford.com Les Dimanches FOU-FOU-FOU De 17 h à 20 h 1.Brochette de poulet grillé BBQ, salade césar et riz aux légumes 2.Crevettes sautées à l\u2019ail, salade césar et riz aux légumes 3.Lasagne au four « Un délice » 4.Surlonge de steak haché, oignons frits, salade césar et frites maison 5.« Fish & Chips » et salade césar Assiettes généreusement garnies Band live! Venez danseR! 24 et 25 février «Bad Boys» 3 et 4 mars Gaith Boucher 7 1 3 4 8 5 8 PRomotion à un seul prix\u2026 8.95$ « Souper tôt » De 17 h à 18 h Du dimanche au vendredi Un SEUL PRiX 18.95$ incluant : choix d\u2019entrées, choix de repas, choco-porto et café du Dr Patrice Phaneuf Clinique dentaire et d\u2019implantologie de Magog inc.7 1 1 4 9 9 5 Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert Tabagie Magazines Galeries Orford 819 847-3653 Venez voir notre grande sélection de magazines! Spéciaux du midi à partir de 895$ thé, café, tisane inclus 7 1 3 8 2 6 4 +tx Le citoyen Steeve Cloutier a déposé une pétition de 500 signatures en appui au projet Divertigo.(Photo TC Media \u2013 Pierre-Olivier Girard) Une séance d\u2019information attendue La soirée d\u2019information sur Divertigo se tiendra à l\u2019hôtel de ville, ce jeudi (23 février), à 19 h 30.Le promoteur du projet, Marco Patry, dévoilera tous les détails, en plus de quelques plans.Une période de questions sera aussi réservée au public.Pour ceux qui ne peuvent se déplacer, la séance sera diffusée en direct sur CogecoTV et sur YouTube sur la chaîne «CogecoTV». Claude Hébert claude.hebert@tc.tc SANTÉ.Dans un souci d\u2019optimisation des ressources, le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS apporte certaines modifications au service alimentaire offert au personnel et aux visiteurs dans certains établissements hospitaliers de son territoire, notamment dans les hôpitaux de Cowansville, Granby et Magog notamment.«Nous avons identifié les services les moins rentables et cherché une façon de faire les choses autrement tout en continuant à bien servir la clientèle.Des changements ont notamment été apportés \u2013 ou pourraient l\u2019être \u2013 au niveau de l\u2019horaire des cafétérias et/ou dans la façon dont on dispense le service alimentaire dans certains hôpitaux», précise André Lortie, directeur général adjoint des activités hôtelières.Selon ce dernier, le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS compte 29 cafétérias sur son territoire et très peu d\u2019entre elles sont ouvertes à l\u2019heure du déjeuner et du souper.MAGoG Au Centre de santé et de services sociaux de Memphrémagog, c\u2019est le service de déjeuner qui écope.La cafétéria est désormais fermée le matin et ouvre à 11 heures en prévision du repas du midi.«Cette mesure implique la coupure de 1,4 poste et des économies de l\u2019ordre de 65 000 $ par année (NDLR: en incluant d\u2019autres petites modifications liées au service alimentaire)», ajoute Mme Bélanger.Le centre hospitalier de Magog ne sert pas de repas à l\u2019heure du souper, comme plusieurs autres établissements du réseau.GrANby Au Centre hospitalier de Granby (CHG), le repas du soir est maintenu, car le volume de clients le justifie.On a cependant revu l\u2019offre et diminué les heures d\u2019ouverture du service de casse-croûte.Cette mesure a pris effet le 5 février.«Cette décision entraînera la coupure de 0,6 poste et des économies approximatives de 28 000 $ par année (NDLR: en incluant d\u2019autres petites modifications liées au service alimentaire)», résume Mme Bélanger CowANSvIllE L\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins (BMP) sert présentement des repas chauds à l\u2019heure du souper (de 17 h à 18h30) à l\u2019intention des employés et des visiteurs.Les plats sont préparés à l\u2019avance, puis «remis en température» (réchauffés), avant d\u2019être offerts aux clients par une employée de la cafétéria.«On sert de quatre à cinq repas du soir.La rentabilité n\u2019est pas là», soutient M.Lortie.Sur la base de ces statistiques, la direction a décidé de modifié la procédure.À compter du 6 mars prochain, le repas du soir ne sera plus servi au comptoir.Les plats seront préparés à l\u2019avance, puis déposés dans des machines distributrices à la portée de la clientèle.Le client payera son repas et devra ensuite le réchauffer au four à micro-ondes.«Les repas seront offerts au prix conventionné de 5,25 $.C\u2019est le gouvernement du Québec qui fixe le prix», ajoute M.Lortie.Cette nouvelle mesure entraînera la coupure de 1,4 poste et des économies de 65 000 $ par année (en incluant d\u2019autres petites modifications liées au service alimentaire).«Le plan d\u2019optimisation des ressources ne touche pas que les cafétérias.L\u2019an dernier, par exemple, les contrats du service de buanderie de BMP ont été renégociés», indique M.Lortie.Centre de santé et de services sociaux de Memphrémagog le CIuSSS de l\u2019estrie-CHuS coupe dans les services alimentaires P a g e 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 594 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com Vice-présidente principale : Julia Kamula Vice-président des ventes : Jules Roux Directrice générale \u2013 Estrie : Monique Côté Directeurs en stratégies médias : Dave Bolduc Stéphane Côté Conseillers(ères) en solutions médias : Caroline Gaudreau, Mélanie Bisson, Roxane Forgues, André Poulin et Lyne Lussier Directrice Support aux ventes \u2013 Estrie : Nancy Corriveau Coordonnatrices aux ventes : Isabelle Lavoie, Karine Beaulne, Marika Lavoie et Manon Boily Rédaction : redaction.estrie@tc.tc Directeur régional du contenu, Région Est : René Houle Chef de contenu : Dany Jacques Journalistes : Patrick Trudeau Pierre-Olivier Girard Charles-Antoine Rondeau Contrôleur régional : Bill Miconiatis Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.6 9 0 6 2 3 7 DR.FRANÇOIS D.C.BOLDUC C H I R O P R AT I C I E N 343, PRINCIPALE OUEST, (PLACE DES BRAVES) BUREAU : 216, MAGOG «SHOCKWAVE» LA THÉRAPIE PAR ONDES DE CHOC ACCÉLÈRE LA GUÉRISON TRAITEMENTS CHIROPRATIQUES 819 769.0495 DRFRANCOISBOLDUC.COM Francois Bolduc pub 1-16 Reflet.indd 1 2016-09-22 10:47 7124968 Votre eau tache?Votre eau sent mauVaise?analyse physico-chimique gratuite Depuis 1923 www.flapointe.com \u2022 819 566-8484 \u2022 P u i t s a r t é s i e n s \u2022 G é ot h e r m i e Météoweek-end Samedi 25 février Dimanche 26 février Vendredi 24 février 7 1 3 3 2 8 2 Min.: -2°C Max.: 13°C Min.: -7°C Max.: -2°C Min.: 4°C Max.: 5°C Répit à domicile à partir de 5 $ l\u2019heure* Service personnalisé.Personnel qualifié.819 843-8842 *Ce tarif réduit est possible grâce au financement de : 7 1 1 2 1 5 0 Autre évacuation de télésièges au Mont-orford Une autre panne de télésièges a nécessité l\u2019évacuation d\u2019une centaine de skieurs le 15 février dernier au Mont-Orford, soit 12 jours après celle du 3 février dernier.Six pompiers de Magog ont été appelé en renfort à l\u2019équipe du centre de ski vers 14 h pour sortir les skieurs coincés dans les chaises du versant Alfred-Desrochers.L\u2019opération était terminée vers 16 h sans aucun mouvement de panique, ni de blessure.Le pompier Michel Boudreau félicite les employés du Mont-Orford pour leur efficacité.Selon le capitaine Boudreau, un bris mécanique explique la plus récente panne, contrairement à une chaîne brisée le 3 février.(TC Media) aCtIvItéS Au Centre de santé et de services sociaux de Memphrémagog, c\u2019est le service de déjeuner qui écope.La cafétéria est désormais fermée le matin et ouvre à 11 heures en prévision du repas du midi.(Photo: TC Media \u2013 Claude Hébert) Pierre-Olivier Girard pierre-olivier.girard@tc.tc ÉCONOMIE.Un chiffre symbolique a été atteint récemment dans le secteur des technologies de l\u2019information et des communications (TIC) de Magog avec l\u2019arrivée de deux nouveaux joueurs.Ces derniers portent à 50 le nombre d\u2019entreprises au sein de la communauté.Spécialisées dans l\u2019analyse de données, Maverick Solution et Tecking marquent une étape non négligeable dans la jeune histoire des TIC dans la région.Même s\u2019il soutient se soucier davantage de l\u2019accompagnement offert aux membres de la communauté plutôt qu\u2019au nombre d\u2019entre eux, le directeur de Magog Technopole, André Métras, reconnaît que l\u2019accomplissement est grand.«Il y a eu beaucoup de chemin parcouru depuis 2013, même si le travail demeure toutefois très grand.Aujourd\u2019hui, Magog est devenue une ville à surveiller dans le domaine et elle attire beaucoup l\u2019attention.On a un milieu dynamique avec une identité qui nous est propre.C\u2019est très stimulant et encourageant pour la suite des choses», soutient-il.Tout en demeurant prudent dans ses propos, André Métras ne cache pas que des joueurs d\u2019importance dans le secteur des TIC regardent de près ce qui se passe ici.Des pourparlers sont déjà entamés avec des entreprises de notoriété internationale.«Il y a des signaux intéressants qu\u2019on n\u2019avait pas il y a trois ans à peine, dit-il.On avait sous-estimé le bouche à oreille entre les entreprises, qui sont d\u2019excellentes ambassadrices pour nous.La tendance actuelle est que les grandes compagnies cherchent à avoir un pied à terre dans des petits milieux qu\u2019ils voient comme des laboratoires de création et d\u2019innovation.» Même si les locaux dédiés aux TIC sont pratiquement tous occupés à Magog, de même que ceux à venir à l\u2019Ilot Tourigny, le directeur de Magog Technopole ne craint pas un problème d\u2019espace à court terme.«Il faut être cohérent dans notre approche et surtout, ne pas aller trop vite.Généralement, les entreprises en TIC se contentent de petits bureaux, alors on peut leur trouver de belles solutions facilement.L\u2019important, c\u2019est de ne pas les diluer à trop d\u2019endroits différents», conclut-il.Le nombre d\u2019emplois reliés chez les TIC à Magog s\u2019élèvera à environ 300 avec l\u2019arrivée de Kezber prévue ce printemps.la communauté des TiC atteint la cinquantaine L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - P a g e 7 Jumelé modèle à visiter 158, Avenue Ail des bois (viA PrinciPAle est) Aussi à visiter mAison modèle 33, rue de lA vAlériAne (viA ch.Alfred desrochers, orford) Projet rénovation \u2022 Construction neuve \u2022 Plusieurs terrains EN TOUTE CONFIANCE AVEC NOTRE ÉQUIPE! 7 1 3 2 7 2 6 STEVE BERGERON Tél.: 819 868-7888 RBQ: 8270-0824-29 www.constructionstevebergeron.com 40, chemin du Mont Owl\u2019s Head, Mansonville (QC) Canada J0E 1X0 | 1 450 292-3342 ?1 800 363-3342 | owlshead.com Située à seulement 25 minutes de Magog, Owl\u2019s Head est la destination de choix pour vivre la relâche à plein en famille! Découvrez les paysages époustou?ants et les conditions de neige exceptionnelles pour pratiquer ski et planche à neige, mais aussi ski de fond, raquette et randonnée! Que du plaisir entre amis, en amoureux ou en famille! Venez vivre Owl\u2019s Head! VIVEZ LA RELÂCHE Avec nous! 7137064 2389 rue Principale O., Magog, QC www.letiquettebaravin.com 7 1 3 6 3 1 4 Ouvert du mercredi au samedi dès 16 h Tous les bureaux de l\u2019Ilot du Quai (ancien Boréalis) sont occupés actuellement par 17 entreprises.(Photo TC Media \u2013 Pierre-Olivier Girard) TÉlÉCHArGeZ l\u2019APPlI GrATuITe Pierre-Olivier Girard pierre-olivier.girard@tc.tc JUGEMENT.L\u2019homme d\u2019affaires Paul Desmarais Jr devra endurer la circulation automobile sur le chemin Georgeville alors qu\u2019il s\u2019est vu refuser l\u2019aménagement de murs antibruit sur l\u2019une de ses propriétés.Le président de Power Corporation s\u2019est adressé à la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) pour utiliser une partie de terrain pour effectuer des travaux de remblai.Les remblais souhaités seraient de quatre mètres de hauteur avec un empattement de 15 à 20 mètres de largeur.L\u2019objectif était d\u2019y aménager des murs antibruit, sur lesquels des arbres seraient plantés, pour des bâtiments agricoles et la résidence.Dans la demande, on fait aussi valoir que le propriétaire aimerait avoir des moutons et qu\u2019il désire prévenir le stress causé aux animaux par le passage des camions équipés de freins Jacob.Cependant, la commissaire Me Hélène Lupien de la CPTAQ fait vouloir qu\u2019il n\u2019y aucun élevage à l\u2019heure actuelle, si bien qu\u2019elle qualifie davantage l\u2019usage demandé «comme de l\u2019accessoire résidentiel», peut-on lire dans une décision rendue le 31 janvier dernier.De plus, la Commission craint qu\u2019une autorisation puisse créer un effet d\u2019entraînement sur les propriétés voisines avec d\u2019autres demandes, comme celle-ci, sans aucun lien avec des activités agricoles.Elle rappelle que ces travaux de remblai vont conduire à une perte de sol définitive pour les fins agricoles.De plus, l\u2019emplacement ciblé ne pourra être valorisé qu\u2019à des fins sylvicoles.L\u2019Union des producteurs agricoles s\u2019était également prononcée en défaveur de la demande de l\u2019homme d\u2019affaires contrairement à la Ville de Magog, qui avait recommandé à la CPTAQ de l\u2019autoriser par une résolution adoptée le 21 septembre 2015.Selon le rôle d\u2019évaluation 2016, M.Desmarais détient plusieurs propriétés estimées à environ 48 M$ dans le secteur de Georgeville, incluant son vaste domaine de 15 M$ sur les rives du lac Memphrémagog.La superficie globale ses acquisitions et celles de sa conjointe Hélène Blouin dans la région totalisent 786 hectares, soit l\u2019équivalent de 1455 terrains de football américain.Pas de mur antibruit pour les moutons de Paul desmarais Jr P a g e 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 http://www.estrielutte.com > 7 1 3 7 2 0 6 L E S PRO FITS IRONT AU DE L'ÉCOLE LA RU C H E COMITÉ D\u2019ENTRAIDE 7118496 Volet Création d\u2019entreprise Les catégories : \u2022 Bioalimentaire \u2022 Commerce \u2022 Économie sociale \u2022 Services aux individus \u2022 Exploitation, transformation, production \u2022 Innovations technologiques et techniques \u2022 Services aux entreprises Inscription en ligne au www.osentreprendre.quebec/fr Date limite d\u2019inscription : Mardi 14 mars 2017, 16 h Pour information : Mme Émilie Gagnon Tél.: 819 843-9292, poste 240 e.gagnon@mrcmemphremagog.com Vous êtes un nouvel entrepreneur?Soumettez votre projet d\u2019affaires au Défi OSEntreprendre.Vous avez récemment démarré une entreprise?Vous pourriez être admissible à participer au Défi OSEntreprendre, la plus importante compétition entrepreneuriale au Québec.600 000 $ E n p r i x à travers le Québec 7132727 7 0 9 6 0 7 5 MARYSE LEDUC ARCHITECTE ET DESIGNER INC.Bureaux à Montréal et à Magog T.514.287.1214 www.maryseleduc.com Huit concessionnaires sanctionnés Des sanctions administratives totalisant 92 500 $ sont imposées à l\u2019encontre de huit concessionnaires d\u2019automobiles dans le cadre d\u2019un processus de révision judiciaire des ordonnances rendues par l\u2019Autorité des marchés financiers, en février 2015.Selon ce qu\u2019a constaté l\u2019Autorité, certains clients se voyaient offrir des produits d\u2019assurance automobile couvant la responsabilité civile et les dommages causés au véhicule, au moment de l\u2019acquisition d\u2019un véhicule.Cette offre est toutefois réservée aux agents et courtiers en assurance de dommages inscrits auprès de l\u2019Autorité.Parmi les concessionnaires visés, on retrouve Toyota Magog qui écope d\u2019une sanction de 17 500 $, soit la peine la plus sévère parmi les sept autres concessionnaires.Précisons qu\u2019aux termes de ces nouvelles ordonnances, les concessionnaires impliqués se sont désistés de leurs demandes de révision judiciaire déposées devant la Cour supérieure.(TC Media) assurances Paul Desmarais Jr voulait aménager des murs antibruit sur sa propriété afin, entre autres, de prévenir le stress causé par le passage des camions aux moutons, qu\u2019il entend acheter.( P h o t o D e p o s i t p h o t o s \u2013 B a r o n b ) Charles-antoine rondeau charles-antoine.rondeau@tc.tc ENVIRONNEMENT.Grâce entre autres à une grande mobilisation citoyenne, Corridor appalachien fait l\u2019acquisition d\u2019une propriété de plus de 18 hectares, à Orford, et en annonce la protection à perpétuité.C\u2019est le président de l\u2019organisme Conservation lac à la Truite Orford, Bertrand Larivée, qui est l\u2019instigateur du projet.S\u2019impliquant dans la protection de l\u2019environnement depuis plus de 30 ans, il est fier d\u2019assister à ce qu\u2019il considère être la concrétisation de ses efforts.«Il y avait un projet de construction d\u2019une route qui aurait passé au travers.C\u2019était donc important, car il s\u2019agit de protéger un milieu humide.C\u2019est la principale source d\u2019alimentation du lac», informe-t-il.Ce dernier a atteint son objectif de mobiliser la population environnante.Des 150 personnes rencontrées, non moins de 108 ont contribué de façon substantielle.«J\u2019ai rencontré les gens et je les ai convaincus un par un.L\u2019aide de Corridor appalachien a aussi été très importante.Sans eux, je ne crois pas qu\u2019on aurait été capable de réaliser ce projet», de poursuivre M.Larivée.La présidente de Corridor appalachien, Marie- Josée Auclair, explique que l\u2019achat de cette propriété, située en périphérie du parc national du Mont-Orford, permettra d\u2019agrandir la zone protégée autour du parc.Plusieurs espèces en situation précaire, dont le pioui de l\u2019est, la grenouille des marais et la salamandre sombre du nord vivent d\u2019ailleurs sur ce territoire.«La valeur écologique de la propriété est indéniable.Il y a aussi toute cette mobilisation citoyenne qui est extraordinaire et très inspirante», laisse-t-elle entendre.Une fois que Conservation lac à la Truite Orford aura complété le processus pour devenir un organisme de conservation reconnu légalement, la nouvelle aire protégée lui sera léguée.Cette dernière s\u2019ajoute aux 12 800 hectares actuellement protégés par Corridor appalachien et ses partenaires.«C\u2019est super de voir que les gens embarquent et adhèrent à cette vision.On espère que ça va semer des graines et que d\u2019autres communautés feront de même», ajoute Mme Auclair.L\u2019adjoint du député de Brome-Missisquoi Denis Paradis, Julien Lavallée, a tenu à souligner l\u2019implication des acteurs locaux présents et des nombreux donateurs.«Le gouvernement canadien est fier d\u2019appuyer ces efforts grâce au Programme de conservation des zones naturelles.Ça va directement dans le cadre de notre engagement à protéger les habitats fauniques d\u2019importance au Québec et au Canada.On vous remercie de contribuer à protéger ce territoire de façon perpétuelle», a-t-il indiqué.L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - P a g e 9 Le prix de fin d\u2019année que vous attendiez sur la focus que vous aimez + 1 000 $*en boni de fin d\u2019année 3 500 $** en rabais 2000, rue Sherbrooke, Magog 819 843-3673 Jean-Philippe Courtemanche Dir.des ventes Steve Grimard Dir.des ventes Erin Garand Représentante aux ventes Daniel Girouard Représentant aux ventes Alexandre Thibault Représentant aux ventes Thierry Desbiens Représentant aux ventes Félix St-Pierre Représentant aux ventes OUVERT TOUS LES SAMEDIS DE 10 h à 16 h Gilles Beaucage Président 7 1 2 3 4 8 8 focus 2016 berline Pour plus d\u2019informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre Magog Ford.focus 2016 à hayon L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s d é t a i l l a n t s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .U n d é p ô t d e s é c u r i t é p o u r r a i t ê t r e e x i g é p a r C r é d i t F o r d s e l o n l e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s r é g i s s a n t l e c o n t r a t d e c r é d i t d u c l i e n t .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , d e s f r a i s m a x i m u m d e R D P R M d e 4 4 $ p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s p l u s d e s f r a i s d e s e r v i c e s e x t e r n e s d e 4 $ , l e s d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .L e s o f f r e s d e s d é t a i l l a n t s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , a u p r o g r a m m e d \u2019 e n c o u r a g e m e n t a u x m o d i fi c a t i o n s c o m m e r c i a l e s o u a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x .* C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 1 e r a u 2 8 f é v r i e r 2 0 1 7 u n i q u e m e n t ( « l a p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e » ) e t s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d e n t s c a n a d i e n s .R e c e v e z 1 0 0 0 $ a p p l i c a b l e s à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e F o r d 2 0 1 6 / 2 0 1 7 n e u f ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s F i e s t a 2 0 1 6 / 2 0 1 7 , F - 1 5 0 X L 2 0 1 6 / 2 0 1 7 4 x 2 U l t r a - a v a n t a g e u x , F o c u s 2 0 1 7 e t C - M A X 2 0 1 7 ) ( c h a c u n é t a n t u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e » ) .U n e s e u l e o f f r e e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n ( 1 ) v é h i c u l e a d m i s s i b l e .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d u m o n t a n t d e l \u2019 o f f r e .* * J u s q u \u2019 a u 2 8 f é v r i e r 2 0 1 7 , o b t e n e z 3 5 0 0 $ e n r a b a i s d u c o n s t r u c t e u r ( a l l o c a t i o n d e l i v r a i s o n ) à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n e F o r d F o c u s 2 0 1 6 n e u v e .L e s r a b a i s à l a l i v r a i s o n n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é s a u x i n c i t a t i f s c l i e n t s r e l a t i f s a u x p a r c s a u t o m o b i l e s .\u2020 \u2020 © 2 0 1 7 S i r i u s C a n a d a I n c .« S i r i u s X M » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .© 2 0 1 7 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .D e s é r i e p o u r l a p l u p a r t d e s v é h i c u l e s F o r d a v e c a b o n n e m e n t d e 6 m o i s p r é p a y é s \u2020 \u2020 .Le président de Conservation lac à la Truite Orford, Bertrand Larivée, la directrice générale de Corridor appalachien, Mélanie Lelièvre et la présidente Marie-Josée Auclair ont atteint leur objectif de protéger le territoire situé de près du lac à la Truite (derrière).(Photo TC Media \u2013 Charles-Antoine Rondeau) le boisé du lac à la truite protégé à perpétuité P a g e 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 44-45 7104655 https://aeronavette.ca/ info@aeronavette.ca FIABLE, RAPIDE, ÉCONOMIQUE.Vous partez en voyage?Commencez-le avec nous! Embarquez! On vous transporte jusqu\u2019à l\u2019avion! Le seul transport entre l\u2019Estrie, Montérégie, Richelieu et l\u2019aéroport Montréal-Trudeau 6 9 3 8 8 0 5 par l\u2019équipe de conseillers (ères) du Reflet du Lac Roxane Forgues Caroline Gaudreau André Poulin Félicitations à Mario Doyon, courtier immobilier chez Royal LePage, qui remporte le prix «Platine du directeur» pour une troisième année consécutive.Les lauréats de cet honneur représentent les cinq meilleurs percentiles dans leur marché selon leurs commissions brutes, conclues et reçues.Pour faire appel aux services de Mario Doyon pour vendre ou acheter une propriété: 819 868-5000 ou mariodoyon@royallepage.ca.Une noUvelle Designer ! Mario Doyon reconnU L'équipe de Revêtements de Plancher Castle Déco Surface est fière d'accueillir Joëlle Savage (au centre) à titre de designer d'intérieur.Elle est entourée de Marie-Claude (à gauche) et de Nancy (à droite).Vous pourrez compter sur son expertise dès maintenant au 2343, Principale Ouest à Magog 819 868-2002 poste 1 Alain Roger (à droite) propriétaire du restaurant La table Alain Roger est fier de remettre à la maison Constance Langlois aux fantastiques de Magog un chèque au montant de 1000$ Sur la photo au centre Fannie Richer, Mathieu Roy ainsi que Caroline Defrancesco Directrice des Fantastiques.Une bonne caUse! Orchestre la 7e édition du RENDEZ-VOUS : EMPLOI ET FORMATION qui vise à faire connaître les emplois en pénurie et les formations menant à ces emplois de même qu\u2019à combler les emplois disponibles.Les activités se dérouleront du 9 au 24 mars prochain.Surveillez notre cahier spécial le 1 mars dans le Reflet du Lac.orientation travail Marie-Josée Desmarais, propriétaire de l'agence Voyages Escapade 2000 est heureuse d'annoncer la venue de Joanne Bell au sein de l'équipe de conseillers en voyage, pour la succursale de Magog.Madame Bell avec ses nombreuses années d'expérience dans le domaine du voyage saura vous diriger adéquatement dans le choix de votre prochain voyage dans le sud, outre mers, de groupe ou corporatif.Prenez rendez-vous maintenant ! 355, rue Principale Ouest- bureau 100 (Parc des Braves) - Magog \u2022 819 847-4717 voyages escapaDe 2000 Charles-antoine rondeau charles-antoine.rondeau@tc.tc GASTRONOMIE.Non moins de 250 personnes sont attendues à l\u2019occasion de la 5e édition du souper Opération des chefs Desjardins, le 26 avril à l\u2019Hôtel Chéribourg, à Orford.L\u2019organisation espère amasser 75 000 $ pour venir en aide à la Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog.L\u2019instigateur de l\u2019Opération des chefs, le restaurateur Alain Roger, est touché de voir son événement prendre de l\u2019ampleur année après année.«Les médecins sont tous bons, mais s\u2019ils n\u2019ont pas le matériel nécessaire, on doit aller se faire soigner à l\u2019extérieur.C\u2019est donc super que la population donne pour qu\u2019on puisse continuer à recevoir de bons services chez nous», soutient-il.Bien qu\u2019il ne sera jamais bien loin, ce dernier prévoit laisser l\u2019événement entre les mains de la Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog après la présente édition.Le président de la fondation, Patrick Crépeau, croit que l\u2019Opération des chefs n\u2019a toutefois pas fini de croître.«On trouve cela dommage, mais il nous laisse l\u2019événement dans un parfait état.Avec l\u2019équipe en place, on est persuadé que la croissance continuera», fait-il valoir.Les 12 chefs qui participeront bénévolement à la soirée sont Kevin Bélisle (Chef consultant), Badr Bouradaa (La côte d\u2019Azur), Emmanuel Char les-N icolas (Douceur Antillaise), Alain Ferraty (Le Manoir des Sables), Jean-François Hébert (Restaurant l \u2019Expresso) , Hugo Lefrançois (B is t ro Colombine), Valérie Lacharité (Mam\u2019zelle Pub), Roland Michon (Roland Michon Chef Traiteur), Alexandre Provencher (La Table Alain Roger), Martin Roy (Auberge Ayer\u2019s Cliff ), Jérôme Turgeon (Hôtel le Chéribourg) et David Vinas (Chef consultant).Le directeur général de la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog, Jean-Luc Dasté, profite de l\u2019occasion pour rappeler que depuis la dernière décennie, la coopérative de services financiers a remis plus de 500 000 $ à la Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog.Pour plus de renseignements ou pour des billets: 819 843-2292, p.2623, www.fondation hopitalmagog.org ou à la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog.Opération des chefs Desjardins Manger pour assurer de bons soins de santé L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - P a g e 1 1 SERRURIER INC.MAGOG A GC Service à domicile \u2014 Débarrage \u2014 Réparation en atelier Clés contrôlées \u2014 coffre-fort Clés à puce automobiles et camions Ferme-portes - Anti-couteau - Barre-panique - etc.DEPUIS 30 ANS 819 868-0894 1255, rue Sherbrooke, Magog www.agcserrurier.com UNE SEULE CLÉ À PUCE POUR VOTRE VOITURE ?ET SI VOUS LA PERDEZ $ $ $ $ 7 0 7 9 2 1 4 Mars 2017 En spectacles@hotelorford.com 7 1 3 7 0 4 4 L\u2019HôtEL du parc OrfOrd est à la recherche de jeunes comédiens/ comédiennes /chanteurs/chanteuses pour ses spectacles.«Vous devez préparer une chanson et fournir la partition ou une bande sonore» Merci et au plaisir de vous rencontrer Lorraine Beaudry Faire parvenir votre candidature: Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place - Douleur aux pieds - Traitement de verrues - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dr Maxime Joyal, PODIATRE PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 7 1 1 4 5 9 3 Avis de nominAtion Bonjours à tous, La clinique de denturologie Daniel D\u2019Arcy, d.d.a le plaisir de vous informer de la nomination de Madame Josée Lauzon, d.d.denturologiste, nouvellement acquéreur de la pratique de Monsieur Daniel D\u2019Arcy, d.d.denturologiste.Madame Lauzon a pris la relève de celui-ci depuis le 16 février 2017 et assurera un suivi de sa précieuse clientèle.Fort de son expérience Mme Lauzon saura bien vous servir et vous offrir un service de qualité.Vous pouvez la rejoindre au 281 rue Sherbrooke, Magog, Qc J1X 2R9, au 819 843-0422 et également au 819 769-0552.Pour ma part, je poursuis ma profession dans le nord du Québec prochainement.En terminant, j\u2019aimerais remercier ma clientèle de Magog et région, de m\u2019avoir fait confiance tout au long de ma carrière en Estrie.Sincères salutations, Daniel D\u2019Arcy, d.d.7136966 Une douzaine de chefs de la région, dont David Vinas, Kevin Bélisle, Roland Michon (à gauche de M.Roger), Hugo Lefrançois, Valérie Lacharité et Alexandre Provencher (à droite de M.Roger) seront de la soirée du 26 avril.(Photo TC Media \u2013 Charles-Antoine Rondeau) Question de faire revivre de nombreux souvenirs à nos lecteurs, le Reflet du Lac présente cette chronique «éphémérides» qui rappelle les événements faisant la manchette dans nos pages il y a 5, 10, 15, 20 ou 25 ans.Les travaux avancent rondement à la future halte routière de la sortie 115, sur l\u2019autoroute 10.L\u2019endroit devrait ouvrir ses portes au printemps.*** L\u2019homme d\u2019affaires Michel J.Verville retire sa proposition d\u2019investir 32 millions $ au Mont- Orford et revient avec une nouvelle proposition, plus modeste, de 22 millions $.*** Une savoureuse histoire de la Saint-Valentin fait le tour du Québec lorsque les policiers doivent intervenir pour enlever des menottes à une femme attachée à son lit.Au terme d\u2019une nuit amoureuse, la clé des menottes a été perdue, ce qui a nécessité l\u2019intervention policière.*** Pour la première fois en six ans, les organisateurs du tournoi de hockey extérieur sur le lac Memphrémagog doivent annuler l\u2019activité en raison des caprices de la météo.23 anciens travailleurs de l\u2019ex-usine Olymel de Magog se rendent à Ottawa afin d\u2019obtenir de l\u2019aide du gouvernement canadien.Le député bloquiste Christian Ouellet est en démarche pour obtenir un nouveau Programme d\u2019aide aux travailleurs âgés (PATA).*** Le conseil municipal de Magog confirme son intention de construire une nouvelle bibliothèque de 6,3 millions $ à l\u2019intersection des rues Principale Ouest et Saint-Patrice.On observe toutefois une certaine opposition de la part des citoyens face à l\u2019emplacement projeté *** Michel Breton remporte l\u2019investiture péquiste du comté d\u2019Orford devant Étienne Vézina, en vue des prochaines élections provinciales.M.Breton affrontera donc le député sortant Pierre Reid (Parti libéral), Steve Bourassa (Action démocratique du Québec), Patricia Tremblay (Québec Solidaire) et Louis Hamel (Parti vert) *** La Brasserie du Lac Memphrémagog, jadis mieux connue sous le nom de La Brise, est sur le point d\u2019être démolie afin de faire place à 16 luxueuses unités de condominiums.*** Waste Management confirme qu\u2019elle tiendra une deuxième séance d\u2019information sur son projet de nouveau lieu d\u2019enfouissement technique à Magog.La première séance, présentée le 14 février dernier, avait attiré seulement une dizaine de personnes en raison d\u2019une importante tempête de neige *** La Municipalité d\u2019Eastman annonce qu\u2019elle implantera une coopérative de santé dans les locaux de l\u2019actuel presbytère Saint- Édouard d\u2019ici la fin de l\u2019année.*** Les organisateurs du premier tournoi de hockey extérieur sur le lac Memphrémagog n\u2019ont pas eu la vie facile.L\u2019événement s\u2019est déroulé quelques jours seulement après la «tempête de la Saint-Valentin» (60 centimètres), ce qui a nécessité beaucoup de déneigement pour avoir cinq patinoires sur le lac.Deux skieurs et deux planchistes ont subi de sérieuses blessures à la suite de chutes survenues à partir de la remontée mécanique du mont Alfred-Desrochers à Orford, au début du mois de février.*** Une équipe de Musique Plus, accompagnée des vidéojockeys Marisol et Nabi, s\u2019arrête à l\u2019école Le Transit dans le cadre du projet «La gang allumée».*** Magog perd sa doyenne à la suite du décès de Malvina Stébenne-Marcotte.Celle-ci était âgée de 105 ans et 10 mois.*** À sa quatrième et dernière présence aux Olympiques, Nicolas Fontaine termine au 16e rang de l\u2019épreuve des sauts à Salt Lake City.Il s\u2019agit de son résultat le plus décevant aux Jeux olympiques, lui qui avait préalablement terminé 2e à Albertville (1992), 6e à Lillehammer (1994) et 10e à Nagano (1998).*** Plusieurs personnalités telles Gilles Latulippe, Louisette Dussault, Marc Hamilton, Hugo Saint-Cyr, Émile Genest et Nanette Workman sont attendues à Magog pour le jeu «Coupable, non-coupable», une activité de financement de la Maison de la famille Memphrémagog.*** La compagnie Laby-Rouly investira 125 000 $ afin de construire un labyrinthe à la Plage des Cantons, dès l\u2019été 1997.*** À compter du printemps, le stationnement du Centre hospitalier et d\u2019hébergement de Memphré- magog sera agrandi, en plus d\u2019être payant.Les premières séances du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement ont lieu à Magog, concernant le projet d\u2019ensablement des plages de la Ville de Magog.Ce projet soulève des interrogations de la part des organismes environnementaux, alors que la Ville souhaite améliorer la qualité de ses plages publiques.*** À 21 ans seulement, Nicolas Fontaine passe à l\u2019histoire en décrochant une médaille d\u2019argent lors des Jeux olympiques d\u2019Albertville.Même si la discipline des sauts en ski acrobatique est encore en démonstration, l\u2019exploit de Fontaine est remarquable, si l\u2019on considère qu\u2019il en est à sa deuxième saison seulement sur l\u2019équipe nationale.P a g e 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 L\u2019EXPERT HOLMES EST À DU LUNDI AU JEUDI 20H HOLMES À LA NOUVELLE ORLÉANS MAISON EN CADEAU, SAISON 2 HOLMES ET HOLMES > 7 1 0 9 8 0 0 Dans le Reflet d\u2019autrefois Le Reflet du 22 février 2012 (5 ans) Le Reflet du 23 février 2002 (15 ans) Le Reflet du 23 février 2002 (15 ans) Le Reflet du 23 février 1992 (25 ans) Le Reflet du 25 février 2007 (10 ans) Pierre-Olivier Girard pierre-olivier.girard@tc.tc EAUX USÉES.Même si plusieurs dossiers majeurs cheminent à la Ville de Magog comme la revitalisation du centre-ville, la maison Merry et l\u2019aréna, le conseiller Yvon Lamontagne a eu des garanties que la nouvelle usine d\u2019épuration d\u2019Omerville demeure en tête de liste des priorités.Yvon Lamontagne reconnaît que ce dossier avance «à pas de tortue» depuis plusieurs années.Toutefois, de récentes discussions avec le nouveau directeur général de la Municipalité, Jean-François D\u2019Amour, ainsi qu\u2019avec ses collègues élus lui donnent espoir que des annonces importantes seront faites bientôt.«J\u2019ai eu la confirmation que l\u2019usine demeure la priorité numéro un parmi la centaine de projets qui sont sur la table, soutient-il.J\u2019ai été surpris de recevoir un accueil aussi positif et de voir que l\u2019usine est importante non seulement pour moi, mais pour tout le monde.» Celui qui demeure dans le district d\u2019Omerville rappelle que son secteur est pris en otage depuis plus de dix ans puisque l\u2019usine actuelle a atteint sa pleine capacité.Résultat, aucune nouvelle construction n\u2019est autorisée tant et aussi longtemps que le système demeure en place.«C\u2019est un problème très grave, car plusieurs propriétaires ont des terrains sur lesquels ils ne peuvent rien faire, sauf payer des taxes chaque année.Il y a aussi tout l\u2019aspect de l\u2019environnement qui est grave.Les bassins sont pleins, alors il y a régulièrement des déversements depuis 2004 qui tombent dans le ruisseau Custeau.Et c\u2019est sans oublier le problème des odeurs qui affecte les résidants du Domaine Parc Estrie», déplore-t-il.L\u2019un des éléments à déterminer est le choix de la technologie qui sera utilisée pour l\u2019usine qui sera construite dans le parc industriel de Magog.Les plans et devis devraient être lancés au cours des prochains mois.l\u2019usine d\u2019épuration d\u2019Omerville en tête de liste des priorités L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - P a g e 1 3 2343, rue Principale Ouest, Magog 819 868-2002 l www.planchercastle.com Ouvert dès 8 h suivez-nous sur revêtementS de plancher MD EXPERTS EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION dÉpOSItaIre maJeUr en rÉGIOn pOUr tOUS vOS prOJetS! Service de designer et décoration 7 1 3 1 4 1 8 PLANCHERS DE BOIS FRANC VERNIS & HUILÉ \u2022 PLANCHERS FLOTTANTS \u2022 CÉRAMIQUES \u2022 PEINTURE PIERRES NATURELLES \u2022 MARBRES \u2022 ARDOISES \u2022 TAPIS \u2022 CARPETTES \u2022 MOSAÏQUES \u2022 VINYLES COMPTOIRS DE QUARTZ ET DE GRANIT \u2022 ESPACE CERAGRES \u2022 TOILES ET STORES \u2022 INSTALLATION PROFESSIONNELLE F U T U R S P R O P R I É T A I R E S ?APPORTEZ VOS PLANS ET DEMANDEZ VOTRE SOUMISSION! Depuis plus De 30 ans le Cae MeMphréMagog Collabore aux Différents projets en entreprise par Du finanCeMent et Du soutien Conseil favorisant votre suCCès Vous avez des idées de projets?Informez-vous 819 843.4342 Visitez notre site www.caememphre.com 7 1 3 1 6 2 7 Développement économique Canada pour les régions du Québec appuie financièrement le CAE STEVE BERGERON www.constructionstevebergeron.com RBQ: 8270-0824-29 Tél.: 819 868-7888 7 1 1 4 6 0 0 Suivez nos projets Terrains et constructions neuves L\u2019actuelle usine d\u2019épuration d\u2019Omerville fonctionne à pleine capacité depuis plus de dix ans.(Photo tirée de Google Maps) P a g e 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 Certifié par Ecocert Canada CÉLERI BIO Californie ch.99¢ Rég.: 1,99$ POIRES ANJOU ROUGES BIO Washington Certifié par Ecocert Canada CITRONS BIO Californie Certifié par Ecocert Canada AVOCATS BIO Mexique Certifié par Ecocert Canada Promotions en vigueur du 22 au 28 février 2017 épicerie bio \u2022 suppléments \u2022 cosmétiques naturels \u2022 avril café \u2022 comptoir crudessence \u2022 avril.ca HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi et mardi : 9 h à 19 h \u2022 Mercredi au vendredi : 9 h à 21 h \u2022 Samedi et dimanche : 9 h à 18 h Happy Planet Nutri-oeuf OEUFS DE POULE EN LIBERTÉ SMOOTHIE Rég.: 5/ 3,99$ 5/299$ Rég.: 4/ 4,99$ 4/299$ TOMATE RAISINS BIO Mexique Certifié par Ecocert Canada ch.Rég.: 1,99$ 99¢ Certifié par Ecocert Canada LIMES BIO Brésil 4/99¢ Rég.: 4/ 1,99$ 907 g Rég.: 3,99$ 299$ 499$ Rég.: 5,49$ Voir notre sélection en magasin 900 ml 499$ Rég.: 5,99$ 12 unités Découvrez les produits en promotion pour vous redonner de l\u2019énergie.Retrouvez votre énergie! 7 1 0 4 6 6 6 dossier : DAQ-171011 client : Chrysler date/modif.rédaction relecture D.A.épreuve à description : Erratum Février 1 17/02/17 100% titre : « Erratum » sc/client infographe production couleur(s) publication : TC Media 4c format : 2,375\" x 1,5\" infographe : MVeilleux 3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041 Une erreur s\u2019est glissée dans notre publicité du 12 au 19 février concernant les rabais allant jusqu\u2019à 20 % sur le PDSF des modèles 2016 sélectionnés en stock.Cette offre n\u2019étant plus disponible, consultez votre concessionnaire pour connaître les offres maintenant en vigueur.La Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler du Québec.ERRATUM DAQ_171011_Erratum_TCMedia_1.indd 1 17-02-17 16:10 >7136591 Magog ferme son sentier glacé pour le reste de la saison En raison de la météo, le sentier glacé de Magog restera fermé pour le reste de la saison.La Municipalité explique cette décision par le fait que la hausse des températures et les chauds rayons du soleil printanier ne permettent plus d\u2019assurer la qualité et la sécurité de la glace.Les patinoires extérieures et la glissade de la rue Hatley sont également fermées, au moins jusqu\u2019au 24 février.La situation sera alors réévaluée, en fonction des conditions et prévisions météorologiques.(TC Media) Plaisirs d\u2019hiver à Eastman La Municipalité d\u2019Eastman fera un clin d\u2019œil à la saison hivernale en présentant l\u2019édition annuelle de Plaisirs d\u2019hiver du 25 au 28 février.Durant ces quatre jours, plusieurs activités gratuites seront offertes à la population, notamment de la marche nordique, du yoga-raquettes, de la glissade sur tubes, de la tire sur la neige, des tours d\u2019autoneige, des Olympiades en famille et un party sous le dôme le samedi 25 février.Le lendemain, la programmation comprendra notamment du géocaching en raquettes, de la glissade sur tube, de l\u2019animation musicale, une initiation au ski joering et une initiation au curling.Tours de calèche et soccer\u2013 bulle le 27 février, ainsi qu\u2019une joute amicale de hockey avec la SQ le 28 février sont également au programme.Pour la programmation complète: eastman.quebec/plaisirs-dhiver/.(TC Media) Un concours pour les nouveaux entrepreneurs La MRC de Memphrémagog, en collaboration avec Magog Technopole et la Commission scolaire des Sommets, invite les nouveaux entrepreneurs de la région à s\u2019inscrire au Défi OSEntreprendre d\u2019ici le 14 mars à 16 h.600 000 $ en prix seront remis.En plus des prix dans les différentes catégories, deux prix supplémentaires seront décernés à l\u2019échelon national: le Grand Prix Défi de l\u2019entrepreneuriat jeunesse, d\u2019une valeur de 20 000 $ et Le Prix du public.Info: www.osentre- prendre.quebec, 819 843-9292 p.240 ou e.gagnon@mrcmemphremagog.com.Les gagnants du volet local seront dévoilés en avril et se qualifieront pour la sélection régionale qui aura lieu à la fin du même mois.(TC Media) Patinage activités entRePeneURiat Charles-antoine rondeau charles-antoine.rondeau@tc.tc PERSÉVÉRANCE.Pour plusieurs jeunes, le passage au secondaire s\u2019avère une étape difficile où défis académiques et personnels sont à relevés.Ce fut le cas pour deux étudiants de l\u2019école secondaire de La Ruche à Magog, Audrey Blain et Nicolas Laflèche, qui décrocheront avec fierté leur diplôme en 2017.Ces deux étudiants ont toutefois des parcours bien différents.Pour Audrey, ce sont les relations avec les amis qui ont été plus ardues, vivant de l\u2019intimidation depuis le primaire.Dyslexie et TDAH n\u2019ont pas facilité les choses, mais même si les excellentes notes n\u2019ont pas toujours été au rendez-vous, elle n\u2019a jamais échoué d\u2019année.C\u2019est l\u2019an dernier que les choses ont commencé à s\u2019améliorer.«En secondaire quatre, j\u2019ai rencontré mon enseignante de mathématiques, Sophie Bellavance.Elle expliquait bien et m\u2019aidait vraiment.Elle a tout changé», indique-t-elle.N\u2019ayant jamais obtenu de résultats bien au- dessus de la note de passage auparavant, elle obtient désormais des scores dépassant la barre des 90%.«Je n\u2019ai jamais aimé les mathématiques, mais maintenant, je suis rendue assez bonne.J\u2019ai vu aussi un impact dans les autres matières, car quand tu as de bons résultats, c\u2019est motivant et ça donne envie d\u2019étudier pour en avoir d\u2019autres», fait valoir Audrey Blain.De son côté, Nicolas Laflèche est un jeune homme très actif pour qui le sport et le plein air sont importants.Il a d\u2019ailleurs passé ses trois premières années de secondaire dans des programmes où il pouvait dépenser toute son énergie.Connaissant quelques difficultés académiques, il s\u2019est retrouvé bien malgré lui au programme régulier en secondaire quatre.«Ça a été pour moi un coup dur, et mon accident de \u2018\u2019scooter\u2019\u2019, survenu en octobre, n\u2019était rien pour arranger les choses», laisse-t-il entendre.Plusieurs mois de réhabilitation ont suivi, ce qui a nui à ses notes, en plus de l\u2019empêcher de faire du sport.«Je ne voulais pas manquer d\u2019école, alors je m\u2019y rendais quand même, mais c\u2019était difficile.Les profs ont cependant été très compréhensifs», ajoute Nicolas.Remis de sa blessure, il a ensuite pris connaissance du programme Épate, qui lui permet de terminer ses crédits de secondaire tout en complétant un diplôme d\u2019études professionnelles au Centre de formation professionnelle de Coaticook.«Mon plus grand objectif est d\u2019avoir mon diplôme, mais je n\u2019aime pas vraiment l\u2019école et je suis quelqu\u2019un de manuel.Je le conseille à n\u2019importe qui qui est dans la même situation», lance-t-il.Dans le cadre des Journées de la persévérance scolaire, qui avaient lieu du 13 au 17 février, l\u2019école secondaire de la Ruche a organisé plusieurs activités pour les élèves.L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - P a g e 1 5 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT 819 843-8887 www.hotelduparcorford.com 7133471 La pLus grande vente d\u2019entrepÔts de Literie au Québec! directement du manufacturier Ouvert tous les jours de 9 h à 5 h 20% de rabais additiOnneL sur tous les tapis et carpettes décoratives en stock pour le salon ou la chambre à coucher \u2022 Tapis \u2022 Douillettes \u2022 Oreillers et coussins \u2022 Serviettes et accessoires de salles de bain \u2022 Assortiments de draps en percale \u2022 Vaisselles DVF exclusif au Québec \u2022 Housses de couette 70% JusQu\u2019à de rabais sur le prix suggéré Harvey et Pauline Reicker 7119724 Persévérance scolaire regarder vers l\u2019avenir avec espoir et confiance Faisant face à différentes épreuves, Nicolas Laflèche et Audrey Blain ont persévéré tout au long de leur secondaire avec l\u2019objectif commun d\u2019acquérir leur diplôme.(Photo TC Media \u2013 Charles-Antoine Rondeau) Pierre-Olivier Girard pierre-olivier.girard@tc.tc LOTERIE.Un groupe de clients du restaurant la Falaise d\u2019Orford à Magog a vu la chance lui sourire de nouveau, le 8 février dernier, en gagnant 112 000 $ à la Poule aux œufs d\u2019or.Il s\u2019agissait d\u2019une deuxième participation à cette émission en seulement cinq mois pour ce groupe, qui avait pris part au spécial gala country, à Saint-Tite, en septembre.Lors de cette première expérience, les 15 chanceux s\u2019étaient partagé un montant de 38 000 $.Cette fois-ci, ils diviseront le montant de 112 000 $ en 21 parts égales.Gageons que le Sherbrookois Mario Gilbert (sur la photo) n\u2019a pas dû être déçu de retarder son voyage en Floride pour représenter le groupe, une fois de plus, à la télévision.Il est accompagné sur la photo pour l\u2019animateur de l\u2019émission, Guy Mongrain.Un groupe de Magog gagne 112 000 $ à la Poule aux œufs d\u2019or P a g e 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 L\u2019un de vos proches consomme\u2026 ?Des drogues ?De l\u2019alcool ?Des médicaments ?Nous sommes là pour vous aider! 1 800 265-2626 Drogue : aide et référence www.drogue-aidereference.qc.ca Gratuit, confidentiel, partout au Québec Tous les jours 24 heures sur 24 1 800 461-0140 www.jeu-aidereference.qc.ca Gratuit, confidentiel, partout au Québec Problème de jeu excessif ?TéléCounselling Un programme d\u2019aide téléphonique accessible partout à distance > 7 1 0 5 9 6 6 > 7 0 9 4 6 1 3 Photographié en compagnie de Guy Mongrain, Mario Gilbert (représentant du groupe) en était à sa deuxième participation cette émission en cinq mois.(Photo gracieuseté \u2013 Loto-Québec) Pierre-Olivier Girard pierre-olivier.girard@tc.tc CONSTRUCTION.Les résidants du chemin Southière devront de nouveau s\u2019armer de patience cet été alors que la Ville de Magog complètera la troisième et dernière phase des travaux, commencés en 2015.Le contrat de 883 500 $ a été accordé à l\u2019entreprise Germain Lapalme, qui s\u2019est avéré le plus bas soumissionnaire parmi quatre autres entrepreneurs.Une facture moins élevée que prévu par la Municipalité qui avait estimé les coûts de ce chantier à 1,1 M$.Les travaux seront concentrés entre l\u2019avenue de la Plage et l\u2019avenue du Parc.Ils consisteront essentiellement à l\u2019installation d\u2019une nouvelle conduite d\u2019eau potable pour améliorer la protection incendie dans le secteur.Une conduite d\u2019égout sera aussi ajoutée, et ce, en plus de procéder à la réfection complète de la chaussée et à l\u2019élargissement des accotements pour les cyclistes.Les travaux d\u2019une durée de dix semaines devraient commencer entre la mi-mai et la mi-juin.Comme dans les phases précédentes, des détours seront aménagés dans les deux directions par les rues avoisinantes.«L\u2019impact pour les automobilistes sera moins important que l\u2019été dernier puisqu\u2019il y a davantage d\u2019accès pour aménager les détours, explique la coordonnatrice de la division ingénierie, Paule Grandmaison-Audette.Tout a été prévu pour faciliter les déplacements des résidants et s\u2019assurer que les services d\u2019urgence puissent circuler sans problème.» UN ROUTe fLaMbaNT NeUVe Vers la fin de la saison estivale, une fois la troisième phase complétée, Magog prévoit aussi compléter le pavage du chemin Southière jusqu\u2019au chemin des Pères.Ces travaux, dont le contrat n\u2019a pas encore été accordé, devraient être exécutés en cinq et six semaines.Un dernier été sous les travaux au chemin Southière L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - P a g e 1 7 SOIRÉE CHOCO-FLAMBEAUX Plaisirs, rires et raquettes entre amis suivis d\u2019un délicieux dessert des Chocolats Vanden Eynden.19 h à 22 h \u2013 15 $/adulte** - 11 $/enfant* Réservation requise parcsquebec.com 819 843-9855 LA QUÊTE DE FRODOR La magie d\u2019une randonnée à raquettes aux flambeaux rendra cette expérience hors du commun et vous plongera dans un monde mystérieux! Feu de camp et chocolat chaud vous attendent.18 h à 20 h \u2013 12 $/adulte** - Gratuit/enfant (accompagné d\u2019un adulte) Réservation requise 3 MARS 2017 25 FÉVRIER 2017 * Taxes en sus ** Taxes et tarif d\u2019accès en sus.P h o t o : M a t h i e u D u p u i s PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD 50 % DE RABAIS SUR LA LOCATION DE RAQUETTES! 7 0 6 6 9 5 9 Le succès de la Fête des neiges de Magog a été possible grâce à la dynamique équipe de la Ville de Magog, la générosité de commanditaires et collaborateurs de la communauté d\u2019affaires ainsi que d\u2019une centaine d\u2019indispensables bénévoles.ParticipAction 150ième AkzoNobel Chacha communications Médiaspec FAE Pyrotechnie Sno Innovation Swing Sherbrooke À l\u2019Affiche 2000 Le Vertendre La Barbouilleuse Jarretelles et CARTON Club de soccer mineur Magog Club de basketball Memphrémagog Club de curling Memphrémagog Club des 4 loups Club de triathlon Memphrémagog Fondation Christian Vachon Triathlon Québec Hiver Métro Plus Plouffe Magog La Retenue Café noir et Fabrique de bagels Atelier C Chochoco Érablière au Fil du temps Le Bubble Football Estrie Amusements de l\u2019Estrie ChamoX Coop Aventure du Mont Bellevue Parc du Mont Orford Picker Photographe Hôtel et Spa étoile-sur-le-lac Oviva Communications Plus Béton Memphré GCE- Groupe Comtois Électrique Plaisirs d\u2019Hiver Motel Fleur de Lys Auberge Orford Vieux Clocher de Magog Caffuccino Galerie Orford Vap-Eau-Pure Beau et Fou Microbrasserie La Memphré Restaurant Guacamole Y Tequila Chocolaterie Vanden Eynden La Table Alain Roger Cinéma Magog Le Vieux Balsamique Salle de quilles Memphré Auberge jeunesse Magog-Orford Rôtisserie Orford La Table Alain Roger Extincteurs Pierrafeux Pizzéria Johnny Lettrage de l\u2019Estrie Pierre Reid Député d\u2019Orford De la part des 15 000 visiteurs, un gros M E RC I .7133473 Jeanette Lepage Courtier immobilier Groupe Sutton - Immobilier Estrie Agence immobilière Cell : 819 560-2687 jlepage@sutton.com 7 0 3 7 7 7 6 suttonquebec.com La troisième et dernière phase des travaux se fera entre l\u2019avenue de la Plage et l\u2019avenue du Parc.(Photo TC Media \u2013 Pierre-Olivier Girard) Une résidence de la région remporte un prestigieux prix Une résidence de villégiature située à Ayer\u2019s Cliff a remporté le «Prix coup de cœur» des prix Domus, décerné par l\u2019Association des professionnels de la construction et de l\u2019habitation du Québec (APCHQ).La résidence, construite par l\u2019entreprise Construction Éric Robert et surplombant le lac Massawippi a été récompensée de cette reconnaissance pour la qualité de sa conception et son esthétisme.Elle s\u2019est démarquée parmi plus de 50 projets de construction et rénovations ayant été mis en nomination par l\u2019APCHQ en 2016, alors que près de 3200 mises en candidature avaient été faites initialement.(TC Media) HaBiTaTiON (Photo gracieuseté \u2013 Félix Bégin photographe) Charles-antoine rondeau charles-antoine.rondeau@tc.tc SÉCURITÉ.La mairesse de Magog, Vicki-May Hamm, annonce au Conseil des aveugles de Memphrémagog qu\u2019un deuxième système de signaux sonores prendra probablement place au coin des rues Saint-Patrice et Sherbrooke.C\u2019est dans le cadre de la Semaine de la canne blanche, visant à sensibiliser la population à la réalité des personnes ayant un handicap visuel que Mme Hamm a rencontré le Conseil des aveugles de Memphrémagog (CAM) pour entendre leurs préoccupations.La demande d\u2019ajout de signaux sonores pour la traverse piétonnière au coin des rues Saint-Patrice et Sherbrooke a été entendue par la Ville.Un système semblable est déjà en place près du Marché Végétarien.«On en a déjà eu davantage, mais ils ont été enlevés lorsque le virage à droite sur la lumière rouge a été permis.On travaille à en récupérer au moins quelques- uns», laisse entendre la présidence de l\u2019organisme, Solange Roy.Cette dernière explique que les rues et les établissements publics de Magog ne sont pas ou peu adaptés aux besoins des personnes aveugles ou ayant des problèmes de vision.«Pour les non- voyants qui ont une canne blanche, c\u2019est difficile de savoir quand ils arrivent au coin d\u2019une rue.Ils ne reconnaissent pas non plus les traverses de piétons sur la rue Principale», poursuit-elle.Différentes améliorations, telles de l\u2019asphalte «rugueux» comme sur les bords des autoroutes ou des barres aux couleurs vives dans les escaliers des établissements comme la Bibliothèque Memphrémagog, sont suggérées par le Conseil des aveugles.La première magistrate appuie les demandeurs dans leur démarche et indique que quelques signaux sonores feront leur apparition au cours des prochaines années à Magog.«On se rend compte que c\u2019était peut-être une erreur de les enlever tous.Quand on en aura installé quelques-uns aux endroits qu\u2019ils ont ciblés, il y aura au moins un corridor de déplacements sécuritaire», de dire Vicki-May Hamm.La Ville de Magog va prendre sa décision officielle d\u2019ici trois semaines concernant les signaux sonores qui pourraient être installés prochainement au coin Saint-Patrice et Sherbrooke.«Ce n\u2019est pas officiel, mais la recommandation est favorable.On fait toujours l\u2019analyse de l\u2019impact sur la circulation, car quand tu allonges un temps de traverse, ça affecte l\u2019ensemble des lumières», de poursuivre la mairesse.Selon cette dernière, la demande du CAM est totalement justifiée, affirmant que le nombre de personnes ayant des problèmes visuels est sous-estimé.«Avec l\u2019expérience qu\u2019on a dans l\u2019aménagement urbain aujourd\u2019hui, je crois qu\u2019il y a moyen de faire en sorte que la vie soit plus facile pour tous.Ils ont le droit de se déplacer en sécurité comme tout le monde», fait-elle valoir.Le Conseil des aveugles de Memphrémagog, qui compte une quarantaine de membres actifs, travaille à sensibiliser et promouvoir la défense des droits des personnes handicapées visuelles.Conseil des aveugles de nouveaux signaux sonores à Magog P a g e 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 AGENCE DE MISE EN VALEUR DE LA FORÊT PRIVÉE DE L\u2019ESTRIE (AMFE) CONSULTATIONS PUBLIQUES Plan de protection et de mise en valeur de la forêt privée de l\u2019Estrie (PPMV) La forêt privée de l\u2019Estrie appartenant à 9 200 propriétaires couvre 91% du territoire forestier de la région.Elle est une source majeure d\u2019apports économiques, de valeurs paysagères, de maintien de la biodiversité et de contributions à l\u2019impôt foncier.Comme tout écosystème dynamique, elle évolue en superficie, en volume et en qualité.Ses caractéristiques et ses méthodes de mise en valeur doivent donc être revues périodiquement.C\u2019est l\u2019objet du PPMV.Aussi, l\u2019Agence invite les organismes et propriétaires actifs ou intéressés à l\u2019aménagement forestier et à la conservation des milieux naturels aux consultations publiques sur la récente mise à jour du PPMV.La dernière version complète remonte à 2003.Ce document est à la base même de la mission de l\u2019Agence.Aux trois rencontres prévues, nous présenterons un bilan de l\u2019état des boisés privés de la région, leurs potentiels de mise en valeur et les défis à relever.Ces soirées de consultations publiques sont une occasion privilégiée pour l\u2019Agence et ses partenaires d\u2019être à l\u2019écoute des préoccupations du monde forestier estrien.Vous êtes donc cordialement invités, propriétaires de boisés, entreprises d\u2019aménagement forestier, organismes de conservation et gens intéressés ou passionnés de forêts à participer à l\u2019une ou l\u2019autre des soirées de consultation aux endroits suivants : Divers documents en lien avec le PPMV sont disponibles sur le site internet de l\u2019AMFE (http://www.agenceestrie.qc.ca/plan_protection.htm), dont un document résumé (PPMV en bref_Consultations_mars2017) pour les rencontres de consultations.Pour plus d\u2019informations ou pour confirmer votre présence à l\u2019une des soirées, communiquez avec : Agence de mise en valeur de la forêt privée de l\u2019Estrie 819-875-1007 ou amfe@abacom.com L\u2019AMFE est une corporation sans but lucratif mandataire du Ministère de la Forêt, de la Faune et des Parcs aux fins de mise à jour de l\u2019état des forêts privées de l\u2019Estrie et de soutien financier à des organismes et entreprises accrédités d\u2019aménagement forestier.Mercredi, le 1er mars 2017 dès 19h00 Centre communautaire d\u2019Ayer\u2019s Cliff 196, Rosedale Jeudi, le 2 mars 2017 dès 19h00 Parc historique de la Poudrière 342, St-Georges Windsor Jeudi, le 9 mars 2017 dès 19h00 Parc de l\u2019OTJ, Pavillon de services Fernand Grenier 3293, rue Victoria Lac-Mégantic 7120973 Au printemps, durant la période de dégel, les charges autorisées pour les véhicules lourds sont réduites afin de protéger le réseau routier.Contrôle routier Québec intensifie alors ses activités de surveillance et de contrôle des charges, aussi bien dans les postes de contrôle que sur la route.Le pourcentage de véhicules en surcharge est pendant les Pour connaître les dates visées et officielles de la période de dégel : \u2022 consultez le site Web du ministère des Transports, (www.transports.gouv.qc.ca); \u2022 composez le 511 (Québec) ou le 1 888 355-0511 (ailleurs en Amérique du Nord).La période de dégel arrive\u2026 Informez-vous à la source! > 7 1 3 2 2 9 8 Plus d\u2019une vingtaine de citoyens étaient présents à la rencontre, dont la présidente du CAM Solange Roy et la directrice générale Nicole Laporte, qui entourent ici la mairesse de Magog, Vicki-May Hamm.(Photo TC Media \u2013 Charles-Antoine Rondeau) Le jeudi 9 février dernier, il faisait \u2013 17 à Magog.Arrivé le matin au terminus pour prendre un autobus pour Montréal, j\u2019apprends que je n\u2019ai pas le droit de garer ma voiture dans l\u2019immense parc vide qui entoure le bâtiment central.«Vous devez utiliser le stationnement gratuit qui se trouve de l\u2019autre côté des deux routes, droit devant vous.» -Là bas, à deux ou trois cents mètres ?\u2013 Oui!» Je grelotais déjà, car le vent étant fort, le ressenti devait être de \u2013 30.Craignant d\u2019être cryogénisé à mon retour le soir, j\u2019ai osé m\u2019enquérir du tarif à payer pour laisser ma voiture près du terminus.Sèche réponse de la préposée:« Pas question, elle sera remorquée.» Je prenais du retard.Pour éviter de rater mon autobus, il a fallu que je revienne à la course de la terre promise.Petit détail craquant, c\u2019est le cas de le dire, je souffre d\u2019une arthrose des genoux.Retour en soirée.Je sors en sueur d\u2019un autobus surchauffé.J\u2019ai eu peur d\u2019attraper la crève.Vive le démarreur automatique ! Malheureusement je n\u2019ai pas d\u2019allumeur de phares à distance.J\u2019ai dû faire ma course à obstacles à la noirceur.Premier obstacle, une première route où les voitures roulent très vite.Comment me rendre à la seconde route?Je ne vois pas de passage pour les piétons et il n\u2019est pas question que je fasse le grand détour prévu pour les voitures.J\u2019ai trop froid.Dix ou quinze pieds de neige me séparent de la seconde route.Allons-y! Je m\u2019enfonce dans deux pieds de neige, une première fois, ouille, une deuxième fois, ouille ouille!.Le stress me poussant, je fonce comme un orignal en colère vers le rempart.C\u2019est une montagne faite de mottes de neige congelées.Si j\u2019essaie de descendre la pente abrupte en marchant, je risque fort de tomber sur l\u2019asphalte gelé tête la première.Qu\u2019une solution : descendre sur les fesses, mon bagage à la main.Toute chose a son bon côté : l\u2019exploit sportif improvisé m\u2019a réchauffé.Heureusement, parce que le démarreur n\u2019avait pas fonctionné, la distance était trop grande.Si je n\u2019étais pas en principe opposé aux litiges, voilà un terminus, une compagnie d\u2019autobus et une ville qui auraient subi un procès en responsabilité à l\u2019américaine.Jacques Dufresne Le terminus de la sortie 115 : en phase terminale?L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - P a g e 1 9 LE HAVRE DES CANTONS 231, rue Dollard, Magog, QC J1X 0G7 819 868-1010 \u2022 reseau-selection.com \u2022 MILIEU DE VIE CHALEUREUX ET DÉBORDANT D'ACTIVITÉS POUR TOUS LES GOÛTS! CRÉDIT DE 3000$ À LA SIGNATURE D\u2019UN BAIL AVANT LE 30 AVRIL 2017*.*CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.DÉTAILS AU COMPLEXE.HEURES D'OUVERTURE DU BUREAU DE LOCATION: OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H À 17H ET LE MERCREDI JUSQU'À 21H.7 1 3 0 7 2 1 tribune Libre Le centre des femmes Memphrémagog invite la population féminine à la Journée internationale des femmes, le 8 mars de 13 h 30 à 16 h à la salle Ovila-Bergeron du centre communautaire de Magog.Ce rassemblement se veut un moment de découvertes et de souvenirs sur la présence des femmes à travers l\u2019histoire.La première partie de l\u2019activité est un projet «archéophotos» touchant l\u2019histoire des femmes des années 1900 à 2017 avec présentation d\u2019accessoires, de photos, de publicités, et de littérature, entre autres.Une conférence de l\u2019auteure Blandine Soulmana sur la résilience à travers l\u2019histoire des femmes suivra.Dégustation de thés et bouchées sucrées faites maison seront offertes.Info ou billets (contribution volontaire): 819 868-0302 ou 288, rue Saint-Patrice Ouest.(TC Media) Grâce à la vente des produits de la gamme Zéro déchet, la Savonnerie des Diligences a versé 1236 $ en redevances à l\u2019organisme Missisquoi Nord (Action Memphré Ouest), soit 1% des ventes totales des produits de cette gamme dans l\u2019ensemble de son réseau de distribution.Les sommes versées serviront au projet de parcours de marche longue durée dont l\u2019inauguration est prévue au printemps 2018, ainsi qu\u2019à l\u2019amélioration de la signalisation dans le réseau pédestre Missisquoi Nord.(TC Media) ÉVÉneMent COLLAbOrAtiOn Activités de la Journée internationale des femmes Missisquoi nord reçoit de l\u2019aide de la Savonnerie des Diligences ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ?Artisanat des Cantons Établie depuis 2004, cette galerie d\u2019Austin regroupe des créations uniques et originales d\u2019artistes et artisans, d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Chandelles éternelles, sculptées à la main, sont aussi disponibles.Info au 4, chemin Millington ou 819 620-8849.?Atelier Galerie NL Demers Peintre du terroir et sculpteur au 625, chemin des Pères à Magog.Info: 819 868-9238.?Atelier Galerie Sylvie Bernadette Peinture sur soie, exposition et cours d\u2019initiation à la technique.Ouvert sur rendez-vous.Info: 819 578-5005.?Atelier Pierre Gervais Vitraux exposés en permanence au 8, impasse Gilbert, à Bolton-Est.Info: 450 297-4187.?Bibliothèque Memphrémagog Dans le cadre de la Semaine de relâche, on présente les films jeunesse suivants: Le réveil des gardiens et Dragons (28 février, 13 h 30 et 15 h 15), Kung Fu Panda 3 (1er mars, 13 h 30), Là-haut (2 mars, 13 h 30) et Zootopia (3 mars, 10 h 30).Également, présentation du spectacle musical interactif Déchets-D\u2019œuvres le 5 mars, à 15 h.?Bistro des Tisserands Karaoke tous les jeudis et vendredis soirs.Musique country avec Denis Boulet tous les samedis, de 16 h à 20 h.?Boutique La grotte 100 % Québec 160 artisans du Québec à découvrir.Tableaux, sculptures, vitrail, céramique, ébéniste, terroir, bijoux, cosmétiques bio, chandelles et bien d\u2019autres.Ouvert 7 jours au 67, rue Principale Ouest, à Magog.?Cabaret Eastman Voici les prochains spectacles: Michel Pagliaro (25 février), les Denis Drolet (4 mars), Pascale Picard (11 mars), Hommage à CCR (18 mars), Gabriella (25 mars) et P-A Méthot (31 mars).Info: 450 297-1200.?Café St-Michel Spectacles des chansonniers Carbo (3-4 mars), Steve Forget (10-11 mars), Jérôme Côté (17-18 mars), Karl Millette (24-25 mars) et Sébastien Labonté (31 mars et 1er avril).Les soirées karao- ké les jeudis, dès 21 h.Info: 819 868-1062 ?Caffuccino Spectacles du Alopozé (24 février) et de Beth Cossette Couturier (25 février).Info: 819 868-2225.?Centre communautaire de Magog Danse de ligne, sociale et country les samedis soirs à 19 h.Pratique à 19 h 30.DJ Claude.Apportez vos consommations.Prix de présence, collation, café et tisane.Parrainée par l\u2019Association des retraités de Magog.?Centre culturel Yvonne L.Bombardier Exposition de l\u2019artiste Suzanne Ferland, intitulée «Passages», présentée jusqu\u2019au 23 avril.Info: 450 532-2250.?Centre d\u2019arts visuels de Magog Présentation de l\u2019exposition collective des membres du Comité d\u2019action culturelle, sous la thématique «Inspiration personnelle», du 22 février au 2 avril.Un vernissage est prévu le 26 février, de 13 h à 16 h.?Centre d\u2019interprétation du marais Exposition De plumes et de bois: oiseaux menacés du Québec, par l\u2019artiste Louis St-Cyr.Exposition permanente gratuite «Destination Marais: suivez le guide» présentée par la Fondation Hydro-Québec.?Chorale Voix du large d\u2019Austin Sous la direction de Marie-Ange Gagné.Inscrivez-vous en tout temps au 819 861- 9000.Pratiques tous les mardis de 16 h 30 à 18 h, à la salle communautaire au 21, chemin Millington, à Austin.?Cinéma Magog Dans la série Les Aventuriers voyageurs, on présente un film sur la Réunion le jeudi 23 février, à 19 h.Info: 819 868-1092.?Correspondances d\u2019Eastman La série «Les Correspondances sortent d\u2019Eastman» présente: Pascale Montpetit et Lise Gauvin à la maison-église de Potton (24 mars), Tristan Malavoy et Fredric Gary Comeau à la salle du conseil municipal de Fitch Bay (21 avril), Catherine Major et Perrine Leblanc à la salle d\u2019opéra Haskell de Stanstead (19 mai), Alexandrine Agostini et Sylvie Laliberté à la salle communautaire de Sainte-Catherine- de-Hatley (22 juin) et Plus haut que les flammes de Louise Dupré au Cabaret Eastman (14 juillet).Info: lescorrespondances.ca.?Danse Omerville Danse tous les samedis soirs à l\u2019église St-Jude, de 20 h 15 à 23 h 30.Entrée: 9 $.Apportez vos consommations.Info: 819 679-5472.?Ensemble vocal Voix libres Répétition les lundis, à 13 h 15 et 19 h, au local 300 du Centre communautaire de Magog.Bienvenue aux nouvelles voix.Info: 819 569- 5395 ou maudefg@hotmail.com.?La Caravane Voici la programmation: Con Fuoco (24 février), Michel Faubert (25 février), Genticorum (10 mars), Fiche le roi (11 mars) et Sur les traces du territoire (13 mars).Info: 819 842-2364.?Filles d\u2019Ariane Produits d\u2019artisanat textile réalisés par une trentaine d\u2019artisanes de la région.Tissage sur place.Boutique située au 446B, rue Principale Ouest, à Magog.Ouvert sept jours.Info: 819 769-1900.?Galerie-boutique et poterie Christine Audet Céramique contemporaine et sculpture de jardin en granit.Info: 819 868-4218.?Galerie d\u2019Art Courtemanche Ouvert sept jours.Rendez-vous au 820, rue Principale Ouest à Magog.Info: 819 843-2834.?Galerie d\u2019art Le Vieux Forgeron Ouvert du jeudi au dimanche de 11 h à 18 h au 240A, rue Dufferin, à Stanstead.Info: 819 876-2282.?Galerie d\u2019art Place du Village La galerie est ouverte du jeudi au dimanche, de 10 h à 17 h.Café, lecture, musique et œuvres sont au rendez-vous.439 rue Principale, Eastman.Info: 450 297-4475.?Galerie Taillon La galerie est située au 160, chemin Roy, à Magog.?Les Belles choses Les Belles choses, boutique d\u2019antiquités et de métiers d\u2019art, est située au 620, rue Principale, à Eastman.?Manoir aux mystères Souper-spectacle (sur réservation) à Sainte- Catherine-de-Hatley.Info: 819 868-6647.?Musée Colby-Curtis Le Musée est fermé jusqu\u2019au 13 mars prochain.Info: 819 876-7322.?Musée international d\u2019art naïf de Magog Présentation des expositions suivantes: «L\u2019attrait des récoltes», «Sur les traces de\u2026» et des œuvres de la collection du Musée.Info: 819 843-2099.?Orford Musique Présentation du concert «Rythmo-Synchro» le 28 février, de 16 h à 17 h, dans le cadre des Jeunesses musicales du Canada.Info: 819 843-391.?Pub du pont Spectacles des Bad Boys (24-25 février) et de Gaith Boucher (3-4 mars).Info: 819 843-9361.?Stanstead House Concerts On présente une soirée avec Harrow Fair (11 mars) et Great Lake Swimmers et Megan Bonnell (3 avril) à la Bibliothèque Haskell.Info: 819 704-0662.?Studio Georgeville Présentation de l\u2019exposition «Le langage du corps», du 4 mars au 9 avril.Un vernissage aura lieu le 4 mars, en présence des artistes.Concert d\u2019un duo de violoncelle et piano avec Erich Kory et Eric Akbar Manolson le 25 février, de 10 h à 12 h.Également, six séances de dessins d\u2019après des modèles vivants, entre le 3 mars et le 7 avril.Pour ces séances, on contacte Agnes Power au amckpower 819 843-9992.?Vieux Clocher de Magog Voici les spectacles à l\u2019affiche: Alexandre Barrette (24 février), Patrice Michaud (25 février), Olivier Martineau (3 mars), Alexandre Poulin (4 mars), Pierre Hébert (10 mars), Les Grandes crues (11 mars) et Philippe Laprise (17 mars).Info: 819 847-0470.P a g e 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 * Montures et verres sélectionnés -Traitements en sus - Détails en succursales participantes - Photo à titre indicatif seulement - Expire le 28 Février 2017 297, RUE SHERBROOKE - MAGOG 819-868-0770 - www.farhat.com > 7 0 9 4 4 7 0 Dominique Valiquette courtier immobilier dominiquevaliquette.com remax-quebec.com RE/MAX d\u2019Abord agence immobilière RE/MAX d\u2019Abord agence immobilière d\u2019abord inc.agence immobilière 6 7 2 5 0 2 0 819 868-6666 culture agenda culturel Charles-antoine rondeau charles-antoine.rondeau@tc.tc VOIX.Originaire de Magog, la mezzo- soprano Stéphanie Pothier est actuellement au sommet de son art.Elle fait d\u2019ailleurs partie de la distribution de l\u2019opéra Another Brick In The Wall (Pink Floyd) qui sera présenté au cours des prochaines semaines dans le cadre des festivités du 375e anniversaire de la Ville de Montréal.N\u2019étant pas issue d\u2019une famille de musiciens, c\u2019est au début de l\u2019adolescence que Mme Pothier a commencé à s\u2019intéresser plus sérieusement à la musique.Elle jouait alors du piano et s\u2019adonnait par plaisir à la composition.C\u2019est lors de son arrivée au Conservatoire de musique de Montréal que la jeune femme a fait connaissance avec l\u2019instrument qui s\u2019avérerait être celui qui l\u2019accompagnerait pour le reste de sa carrière: sa voix.«Je voulais étudier en composition, mais j\u2019ai d\u2019abord dû étudier en clavecin pour compléter mon cégep.J\u2019ai vraiment pris goût à l\u2019interprétation et j\u2019ai ensuite commencé l\u2019étude du chant, qui a pris de plus en plus de place ensuite», se souvient-elle.C\u2019est d\u2019ailleurs au Conservatoire qu\u2019elle fonda, en compagnie du chef d\u2019orchestre Yannick Nézet-Séguin et du violoniste Pierre Tourville, un ensemble de musique baroque.«J\u2019ai été amenée à me produire comme soliste, et le jour où j\u2019ai mis les pieds devant l\u2019orchestre pour chanter mon solo devant le public, ça a été un coup de foudre avec ce médium d\u2019expression.Pour moi, ça a été un moment clé», de poursuivre Stéphanie Pothier.Cette dernière est ensuite partie étudier l\u2019opéra pendant deux ans en Allemagne, avant de revenir au Québec et de commencer sa carrière en tant que chanteuse pigiste.«Au départ, c\u2019est difficile de faire notre place, car ici, on a un nombre limité d\u2019opéras produits.Il faut donc être très polyvalent», explique-t-elle.Du PInk FlOyD à l\u2019OPérA La Magogoise d\u2019origine est sur le point de participer à l\u2019une des plus grandes productions de sa carrière, soit celle de l\u2019opéra Another Brick In The Wall, qui sera présenté une dizaine de fois à la Place des Arts, au cours du mois de mars.Elle y tient le rôle de la chanteuse britannique Vera Lynn, un emblème de l\u2019espoir pendant la Seconde Guerre mondiale pour les Anglais.«Elle avait une émission de radio qu\u2019elle terminait toujours avec une chanson intitulée \u2018\u2019We\u2019ll Meet again\u2019\u2019 (Nous nous reverrons).Ça a marqué tous les Anglais dont Roger Waters, l\u2019auteur des paroles et de la musique de The Wall, qui est un orphelin de la guerre.Il a même écrit une chanson qui s\u2019appelle Vera.C\u2019est pourquoi ce personnage est intégré à l\u2019opéra, et ce sera un beau moment», laisse entendre Mme Pothier.La chanteuse lyrique fait valoir qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une œuvre complètement nouvelle qui a été créée à partir de l\u2019une des œuvres phares de la culture populaire du dernier siècle.La musique est composée par Julien Bilodeau et la mise en scène est de Dominic Champagne.«Cet album a marqué beaucoup de personnes.Il est déjà écrit avec une trame dramatique, alors c\u2019est intéressant de l\u2019adapter pour l\u2019opéra», dit-elle.un TrAVAIl PErSOnnEl cOnSTAnT Pour en arriver au niveau où elle est présentement, Stéphanie Pothier a dû persévérer et s\u2019imposer une discipline.«On doit travailler notre voix constamment.La curiosité est aussi importante, car il faut s\u2019intéresser aux langues dans lesquelles on chante et avoir une bonne culture générale pour avoir quelque chose à exprimer dans les œuvres qu\u2019on présente», témoigne-t-elle.La passionnée, qui mentionne avoir encore plusieurs rêves à réaliser, travaille également sur un récital de mélodies écrites par des compositeurs québécois.«On a un répertoire qu\u2019on ne connaît pas et j\u2019ai décidé d\u2019essayer de mettre ça de l\u2019avant.En tant qu\u2019artiste, je trouve que ça fait partie de ma mission.J\u2019ai présenté mon premier récital à l\u2019automne sur des poèmes d\u2019Anne Hébert et De Saint-Denys Garneau et c\u2019est pour moi un bel accomplissement», de conclure Mme Pothier.Pour plus de renseignements : www.stephaniepothier.com.stéphanie Pothier, de Mozart à Pink Floyd L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - P a g e 2 1 DION CHEVROLET BUICK GMC INC.2200, rue Sherbrooke, Magog 819 843-6571 www.dionchevrolet.com \u2022 info@dionchevrolet.com Jean-Pierre audet gilles dion Patrick dion richard dion serge malo JacQues ouimette VOTRE MAISON DE CONFIANCE DEPUIS 47 ANS!!! www.dionchevrolet.com 7 1 3 6 3 0 2 L\u2019offre se termine le 28 février 2017.Voir les détails en concession.Vente spéciale! Joyeux anniVersaire Obtenez 4 pneus d\u2019hiver à l\u2019achat d\u2019une voiture Chevrolet Buick GMC 2016 ou 2017 47 ans 2, Grand\u2019Rue 1 819 868-1212 \\ 1 877 868-1515 www.restaurantgagnon.ca 8 min.de Magog, 15 min de Sherbrooke, 15 min.de Coaticook Mercredi au dimanche 16 h à 22 h Brunch du dimanche 8 h à 14 h (produits sans gluten sans problème) Restaurant Auberge Ste-Catherine-de-Hatley RÉSERVEZ-TÔT PÂQUES BRUNCH OU SOUPER.!!! 7 1 3 7 0 5 5 Quelques semaines après l\u2019opéra Another Brick In The Wall, Stéphanie Pothier sera de passage dans la région à l\u2019église Sainte- Famille de Sherbrooke, le 23 avril, comme soliste dans le Requiem de Mozart avec le Chœur symphonique de Sherbrooke.(Photo gracieuseté \u2013 Louise Leblanc) Patrick trudeau patrick.trudeau@tc.tc SPECTACLE.Jouée dans plus de 130 pays et traduite en 46 langues, la pièce de théâtre «Les Monologues du vagin» sera le moment phare d\u2019une soirée spectacle présentée le 8 mars prochain à l\u2019Hôtel du Parc Orford, dans le cadre de la Journée internationale de la femme.La célèbre pièce mettra en vedette les comédiennes Carole Chatel, Marilyn Bastien et Anne-Maude Fleury, dans une mise en scène de Martin Desgagné.Cette soirée, qui se déroulera en trois temps, mettra aussi en vedette la comédienne et chanteuse Sylvie Legault.Celle-ci présentera son récital «8 mars en chansons» en ouverture, et elle conclura l\u2019événement avec une improvisation chantée après la pièce de théâtre.Les spectateurs auront ainsi la chance de soumettre trois mots et trois notes qui serviront de prélude à une improvisation musicale de Mme Legault.Cet événement thématique des femmes est offert au coût de 15 $ pour le spectacle seulement, ou encore 35 $ pour le souper et spectacles (taxes incluses).Plus de détails au hotelorford.com.«Les Monologues du vagin» pour célébrer la Journée de la femme P a g e 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 www.hyundaicanada.com Nom du document : 2121_Avantage_FEVRIER_30_Amqui ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : Avantage Février 1 Format trim (pces) : 7,3125 x 12,5 po.Publication : L\u2019Avant-Poste Bleed : \u2014 Ville/région : Amqui SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : 22 février 2017 Pers.ress.: Frédéric Gilbert Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Sébastien Neveu Couleur : CMYK February 14, 2017 11:07 AM Impression à 100 % MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Elantra Ultimate 2017 à partir de 31 108 $ / Tucson 2017 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 108 $ / Santa Fe Sport Ultimate 2017 à partir de 47 108 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 795 $ / 1 895 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL 2017 / Tucson 2.0L 2017 à traction avant.156/168 paiements de 59 $ / 59 $ par semaine pour 36/39 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 750 $ / 1 995 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 795 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017, à un taux annuel de 0 %.364 versements hebdomadaires de 79 $ pour 84 mois.Comptant initial requis de 1 750 $.Coût d\u2019emprunt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 0 $, pour une obligation totale de 30 627 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 895 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.\u2021Le paiement des 10 versements hebdomadaires est offert aux clients qui louent ou obtiennent du financement à l\u2019achat pour un(e) Elantra/Tucson/Santa Fe Sport 2017 et ce paiement concerne les 10 premiers versements hebdomadaires d\u2019une location ou d\u2019un contrat de financement.Un montant maximal total de 600 $/750 $/900 $ sera utilisé pour faire un ajustement quant aux dix premiers versements (d\u2019un contrat de location ou de financement, excluant les taxes) et cela ne comprend pas l\u2019acompte initial ni le dépôt de sécurité (le cas échéant).Après 10 semaines, le client devra commencer à effectuer le restant des versements réguliers prévus pour la durée du contrat et/ou devra effectuer tout paiement requis pour tout montant excédant les montants maximaux indiqués ci-dessus pour les dix premiers versements.Les clients optant pour un achat au comptant bénéficieront d\u2019un ajustement de prix maximal de 600 $/750 $/900 $.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.?* ?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.HyundaiC n da.co Modèle Ultimate montré?Modèle Ultimate montré?En location à partir de 750 $ COMPTANT (156 semaines) 59 $ par semaine Elantra GL 2017 En location à partir de 1 995 $ COMPTANT (168 semaines) 59 $ par semaine Tucson 2.0L à trac.av.2017 financement à l\u2019achat pour 84 mois?À l\u2019achat à partir de 1 750 $ COMPTANT (364 semaines) 79 $ par semaine Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017 Obtenez jusqu\u2019à 10 versements hebdomadaires à nos frais ( jusqu\u2019à 600 $\u2021) Obtenez jusqu\u2019à 10 versements hebdomadaires à nos frais ( jusqu\u2019à 750 $\u2021) Obtenez jusqu\u2019à 10 versements hebdomadaires à nos frais ( jusqu\u2019à 900 $\u2021) 0 % Location 36 mois* Location 39 mois* PLUS D'ÉQUIPEMENT QUE VOUS LE PENSEZ Modèle Ultimate montré?L\u2019offre prend fin le 27 février.Obtenez jusqu\u2019à 10 versements hebdomadaires à nos frais (jusqu\u2019à 900 $ sur modèles sélectionnés\u2021).>7129870 La chanteuse et comédienne Sylvie Legault présentera son récital «8 mars en chansons» lors de la Journée de la femme.(Photo gracieuseté \u2013 Alexandre Legault-Déry) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - P a g e 2 3 web www.sothebysrealty.ca www.barsaloumeunier.com web 299 ch.Knowlton, Knowlton, J0E 1V0 Agence immobilière I Entreprise indépendante et autonome I *Prix demandé Austin \u2022 190 rue des AppAlAches Vivre au sommet.Vaste résidence de qualité supérieure érigée tout au sommet procurant une vue à couper le souffle sur le lac Memphrémagog.On y retrouve de grandes pièces lumineuses, de hauts plafonds et une salle à manger conviviale.Terrasse et gazébo.Garage double attaché et chauffé.Situé dans un secteur paisible et boisé.MLS 27712857 699 000 $ MAgog \u2022 31 - 1875 ch.de georgeville Lac Memphrémagog-Domaine Chérive.Vaste résidence de cèdre sur magnifique terrain paysagé enjolivé d\u2019un étang.La maison offre 4 chambres à coucher et un quartier des maîtres au rez-de-chaussée.Foyer et poutres apparentes, planchers de bois exotique.Terrasses couvertes et coin spa.Garage double.Accès plage, tennis, piscine et parc du domaine.MLS 10400112 749 000 $ MAgog \u2022 15 \u2013 1962 ch.de georgeville Vaste propriété de style Georgien érigée en hauteur sur 10 acres avec vue imprenable sur le lac Mem- phrémagog.Possibilité d'intergénération.Quartier des maîtres à l'étage et quartier des invités de 4 càc.Solarium orienté plein sud.MLS 21088039 1 289 000 $ potton \u2022 307 rue principAle Église au centre du village de Mansonville.Appartement aménagé au rez-de-jardin, 1 càc et poêle au bois.Partie église intacte: planchers et plafonds d'origine, vitraux, grenier ayant accès à la cloche.MLS 10286101 275 000 $ MAgog - 133 croissAnt stAnislAs Vaste et élégante résidence aux volumes imposants et aux caractéristiques distinctives.Maison d'invité, piscine creusée, terrasses et plans d\u2019eau.Le chic à la campagne! MLS 26388437 2 995 000 $ MAgog \u2022 480 ch.pouliot Conçue par un architecte, charmante propriété près des services et du lac Memphrémagog.Grande fenestration, Quartier des maîtres au rdc, pièces principales à aire ouverte.2 galeries.Terrain aménagé.MLS 27656695 649 000 $ BroMont \u2022 152 rue des deux-MontAgnes SKI-IN / SKI OUT - Une rareté située directement sur le Mont-Soleil.5 càc.Entièrement rénovée.Galerie sur 3 côtés.Terrasse, spa.Rdc à aire ouverte.Garage chauffé.Au coeur des activités.MLS 13117208 1 095 000 $ st-Étienne-de-Bolton \u2022 439 rg.du rocher Magnifique domaine équestre.Écurie de 6 boxes et manège intérieur.Terrain de 65 acres.Vue époustouflante.4 càc, 3 sdb.Piscine, étang, jardins, ponts décoratifs, garage double.Maison d'invité rénovée.MLS 23226300 1 195 000 $ eAstMAn \u2022 22 ch.des cAstors Construction supérieure en plein coeur de la nature d'Eastman.Près de 3 acres, bordé de sentiers.Arbres matures et boisé mixte.Secteur recherché pour son calme et la vue.Accès rapide aux services.MLS 15639183 469 000 $ Bolton-ouest \u2022 895 route Missisquoi Charmante propriété rénovée avec soin sur 5,79 acres bordé par la rivière Missisquoi.Cascades et sentier.4 càc avec salle de bain attenante.Fenestration abondante, solarium avec plancher chauffant.MLS 12204074 625 000 $ eAstMAn \u2022 275 ch.Mont-Bon-plAisir Impressionnante résidence contemporaine sur magnifique terrain de près de 25 acres avec étangs.Parfait équilibre de bois et de béton.Maison très lumineuse ofrrant une cuisine conviviale et planchers chauffants.Garage double détaché.MLS 25021106 1 250 000 $ >6944936 Découvrez la beauté des Cantons-de-l\u2019Est à travers nos propriétés.bars loumeunier.com MARIE-PIERS BARSALOU Courtier immobilier agréé 450.577.0272 JOHANNE MEUNIER Courtier immobilier 514.926.5626 sutton \u2022 2559 \u2013 2565 ch.scenic De renommée mondiale, le vignoble Chapelle Ste- Agnès est un domaine de + de 339 acres d'une grande beauté sur les flancs du Mont-Sutton.18 terrasses, 7 000 vignes, 2 lacs, maisons et dépendances.MLS 12281595 3 900 000 $ +txs P a g e 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 LAVRAIE RÉFÉRENCE EN IMMOBILIER DES PROFESSIONNELS DE CONFIANCE Consultez notre seCtion immobilière: Pages 43 à 51 Secteur familial bien apprécié.5 c.c., 1 bureau, 2 s de bains.Immense salle familiale au s-s (rez-de-jardin) avec 2 sorties extérieures + accès au garage.Plusieurs espaces de rangement.Salle à manger avec accès sur balcon + vue sur Mt Orford.Cuisine avec armoires bois.Garage.Évaluation agréé 380 000$.11962378 Christian longpré courtier immobilier agréé Royal Lepage Au Sommet 819 868-5000 Bungalow 4 c.c, 2.5 s.b.aménagées pour le privé de chacun des membres de votre famille.Une chambre d\u2019invité avec salle d\u2019eau.Le sous-sol est aménagé en loyer complémentaire, 2 chambres à coucher, bord de l\u2019eau avec plage pour la baignade.379 000 $ José laCroix courtier immobilier agréé DA Groupe Sutton - Immobilier Estrie 819-822-6445 MAGOG - GARAGE - 5 CC Impeccable, sur boisé de près de 2 acres avec une part dans un parc riverain avec plus de 300pi sur le Lac Massawippi et 1 espace à bateau dédié.Site très privé sur rue sans issue avec accès facile via l\u2019autoroute 55, près de Magog et Ayer\u2019s Cliff.À voir sur www.bourgon.com QUAI SUR LE MASSAWIPPI l\u2019équipe bourgon courtiers immobiliers www.bourgon.com 819 678-4367 375 000$ Faites vite! Près de 22,000$ sous l\u2019évaluation municipale, plain-pied presque neuf, à distance de marche du centre-ville! Milieu de vie agréable et maison parfaite pour la retraite ou la vie de famille! 4 chambres, 2 salles de bains & salle familiale! À voir sur www.bourgon.com 303 RUE BELLEvUE, MAGOG l\u2019équipe bourgon courtiers immobiliers www.bourgon.com 819 678-4367 249 000 $ Chaleureux chalet 4 saisons disposant de 3 c.c, espace de vie à aire ouverte et foyer au salon.Accès au lac Memphrémagog à quelques pas et membre de L\u2019APS.175 000 $ 11026384 mario Doyon et Caroline Choquette courtiers immobiliers Royal Lepage au Sommet 819 868-5000 Résidence impeccable.Terrain de 28 453 pc et de 2578 pc habitables.Les pièces sont vastes, chaleureuses et très bien éclairées.Cuisine avec dinette et porte patio triple.La chambre des maitres possède s.de bain attenante et walk-in.2 verrières 3 saisons.S.familiale au rez-de-jardin, vous offre la possibilité d\u2019un bureau à la maison ou d\u2019une bigénéra- tion.SIA 26816031 mylène bourDages courtier immobilier RE/MAX D\u2019Abord inc.819 822-2222 PRÈS DES SERvICES & CENTRE-vILLE 7 0 6 2 5 8 6 6,12 ACRES AVEC BORD DE L\u2019EAU AU LAC BROMPTON: Au coeur d\u2019un environnement naturel au domaine du Sanctuaire du Mt-Cathédrale.Résid.contemporaine d\u2019exception ± 3 000 pi2, matériaux & finis de qualité supérieure.Aires de vie au 2e niveau, pièces spacieuses avec panorama exceptionnel sur le lac/montagnes.Ascenseur, 2 garages intégrés, sentier menant au lac.ULS 19094199 COLLECTION RE/MAX albert branDt BBA courtier immobilier RE/MAX D\u2019Abord inc.819 868-8000 2 X 4.5, bien situé, à distance de marche du centre-ville de Magog & des services.Le 4 1/2 (et sous-sol) du 1er étage est libre immédiatement pour le prochain propriétaire.À quelques minutes seulement de l\u2019autoroute.Terrain superficie de 10 822 pc permettant grand espace vert à l\u2019arrière.Remise.Faites vite! 13992859 DUPLEX - MAGOG BORD DE L\u2019EAU Christian longpré courtier immobilier agréé Royal Lepage Au Sommet 819 868-5000 164 500$ EN PRIMEUR MAGOG - LAC MEMPHRÉMAGOG PORTE OUvERTE CE DIMANCHE 14H à 16H L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - P a g e 2 5 L\u2019écho municipaL bulletin d\u2019information de la ville de magog 22 | fÉvrier | 2017 \u2022 1re Édition ÉCHO MUNICIPAL REVAMPÉ! Le bulletin municipal d\u2019information se présente maintenant sous la forme d\u2019un cahier de quatre pages.Il sera publié une fois par mois.Vous aimez?Envoyez-nous vos commentaires sur notre page Facebook @villedemagog.La prochaine édition est prévue le 22 mars.Bonne lecture! é é M éM C éM 819 843.3333 www.ville.magog.qc.ca P i c k e r p h o t o m a r c o b e r g e r o n 7 1 1 5 2 1 8 P a g e 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 www.ville.magog.qc.ca 819 843-3333 7 1 1 5 2 2 2 environnement Pour connaître les règlements de l\u2019écocentre et de l\u2019abri de réemploi, visitez le www.ville.magog.qc.ca/ecocentre après deux récidives pour non-respect des règlements, l\u2019accès au site peut être interdit.2300, rue Tanguay (parc industriel) Information : 819 843-3333 (jour) 819 847-0835 (fin de semaine) C\u2019EST L\u2019HIVER! COMMENT POSITIONNER LES BACS?Pour faciliter les opérations de déneigement et d\u2019entretien des rues et pour favoriser la circulation des piétons : \u2022 Roues et poignées alignées vers la propriété; \u2022 Déposés à l\u2019intérieur des limites du stationnement et non dans la rue ou sur le trottoir; \u2022 Distance d\u2019au moins 50 cm (20 po) l\u2019un de l\u2019autre et loin de tout obstacle afin de faciliter le soulèvement mécanique; ABRI DE RÉEMPLOI Horaire 2017 Tous les vendredis : 9 h à 12 h Accessibilité - Détenteurs d\u2019une carte de citoyen valide.HORAIRE D\u2019ÉTÉ ÉCOCENTRE À partir du dimanche 19 mars Dimanche : 8 h 30 à 12 h lundi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi : 8 h 30 à 16 h Fermé le mardi Accessibilité - Détenteurs d\u2019une carte de citoyen valide; - citoyens d\u2019une municipalité ayant une entente avec la ville de magog; - commerces, industries et institutions de magog (tarification variable).Cet horaire est sujet à changement sans préavis.COMPOSTER L\u2019HIVER, C\u2019EST ENCORE PLUS FACILE! l\u2019hiver, nul besoin de vous préoccuper des mauvaises odeurs.Un morceau de carton ou un papier déposé sur les parois et au fond du bac empêchera les matières résiduelles de rester coincées à l\u2019intérieur.Vous pouvez aussi utiliser des sacs compostables.Cendres dans le compost Réduisez les risques d\u2019incendie en respectant ces règles : - laissez refroidir les cendres dans un contenant métallique à fond surélevé; - Conservez-les à l\u2019extérieur, pendant au moins une semaine, loin de tout matériau combustible comme le mur de votre maison; - après ce délai d\u2019une semaine, vérifiez si les cendres sont bien refroidies avant de les vider dans le bac à compost; - Éloignez le bac de tout mur ou matière combustible.PARC DE JEUX AÉRIENS Jeudi 23 février à 19 h 30 Hôtel de ville, salle du conseil Une séance d\u2019information est organisée pour les citoyens de magog concernant le projet Divertigo, soit le futur parc de jeux aériens qui sera aménagé sur une partie du terrain de la plage des cantons.Séance d\u2019information événement L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - P a g e 2 7 www.ville.magog.qc.ca 819 843-3333 au rythme des saisons \u2022 Activités gratuites 7 1 1 5 2 3 6 Du 22 février au 2 avril « InspIratIon personnelle » comité d\u2019action culturelle de magog Expositions au Centre d\u2019arts visuels de Magog 3e envolée de l\u2019exposition « De plUMes et De BoIs : oIseaUX MenaCÉs DU QUÉBeC » louis St-cyr, artiste sculpteur mercredi à dimanche de 10 h à 16 h centre d\u2019interprétation du marais 69, chemin Roy Information : 819 843-8118 Jusqu\u2019au 19 mars « l\u2019attraIt Des rÉColtes » musée international d\u2019art naïf de magog www.artnaifmagog.com mercredi à dimanche de 13 h à 17 h 61, rue merry Nord Information : 819 843-2099 séances publiques lundi 6 mars 2017 à 19 h 30 Séance ordinaire* lundi 20 mars 2017 à 19 h 30 Séance ordinaire* lundi 3 avril 2017 à 19 h 30 Séance ordinaire* * les séances sont diffusées sur tVCoGeCo (câble 3 / HD 555) et Câble axion (câble 11).semaine de relâche tHÈMes Des atelIers : Initiation à la tablette androïd (1er mars) et ipad (23 mars) Fonctionnement ordinateur (8 et 29 mars) Bibliothèque memphrémagog Heure : 18 h 30 ateliers de 3 h / 20 $ par atelier inscription au comptoir du prêt (24 h à l\u2019avance) Détails de la programmation : www.ville.magog.qc.ca/ateliersinformatiques Information et inscription : 819 843-1330, poste 899 aTeliers inFOrmaTiques saMeDIs 25 FÉVrIer, 4, 11 et 18 Mars à 11 H Bibliothèque memphrémagog enfants de 3 à 8 ans accompagnés / entrée libre initiation au monde merveilleux des belles histoires.Information : 819 843-1330, poste 899 heure du cOnTe portes oUVertes sUr l\u2019eMploI! Vendredi 10 mars de 8 h 30 à 11 h 30 Hôtel de ville, salle du conseil Découvrez les types d\u2019emplois existants à la ville.Des employés de différentes divisions seront présents pour vous donner de l\u2019information et répondre à vos questions.Important aucun cv ne sera recueilli lors de cette activité.ressOurces humaines \u2026 en pleIn aIr! patinoires extérieures Tous les jours de 11 h à 21 h Glissade municipale Tous les jours de 9 h à 18 h ligne Info-conditions : 819 843-0011 .à l\u2019arÉna! Patinage libre tous les jours.informez-vous au www.ville.magog.qc.ca/patincongesscolaires.DU 27 FÉVrIer aU 4 Mars, relÂCHeZ Votre FoU \u2026 à la BIBlIotHÈQUe! Projection de films et maïs soufflé pour enfants de 6 ans et plus.Jeux de société d\u2019antan pour enfants de 8 ans et plus et leurs parents.entrée libre Surveillez la programmation sur notre page Facebook @Bibliothèque memphrémagog ou au www.ville.magog.qc.ca/calendrier.Information et inscription : 819 843-1330, poste 899 P a g e 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 culturel é é M éM C éM www.ville.magog.qc.ca 819 843-3333 Spectacle jeune public et familles DÉCHETS-D\u2019OEUVRES Production de CréaSon Dimanche 5 mars à 15 h ($) Spectacle musical et interactif Instruments construits à partir de pièces recyclées et récupérées Auditorium des tisserands | espace culturel de Magog enfants et résidents de magog avec carte de citoyen valide : 7 $ adultes non-résidents : 15 $ achat de billets : www.ville.magog.qc.ca/achatdebillets 7 1 1 5 2 4 6 ConférenCe LA TÊTE DANS L\u2019ÉCRAN Zone libre memphrémagog Jeudi 23 février à 18 h 30 adultes / entrée libre Bibliothèque memphrémagog en savoir plus sur la cyberdépendance! ATeLIer TRAIN DES MOTS Mercredi 8 mars à 19 h adultes / entrée libre Bibliothèque memphrémagog De nombreux adultes ont besoin d\u2019apprendre à mieux lire et écrire.Échanges et témoignages en compagnie des guides et des voyageurs du Train des mots.renConTre D\u2019AUTeUreS VÉRONIQUE LETTRE ET CHRISTIANE MORROW Mercredi 15 mars à 19 h adultes / entrée libre Bibliothèque memphrémagog Discussion sur la série de romans Plus fou que ça\u2026Tumeur!, inspirée du vécu des auteures. L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - P a g e 2 9 www.mazda.ca *L\u2019offre d\u2019aucun paiement mensuel au ?nancement avant 90 jours (paiement différé) est soumise à l\u2019approbation du crédit, est valable pour les modèles neufs Mazda3 berline et Mazda3 Sport 2016 et 2017 en stock et s\u2019applique au ?nancement à l\u2019achat.Aucuns frais d\u2019intérêt ne seront calculés pendant les 60 premiers jours du contrat de ?nancement et le contrat sera prolongé en conséquence.Après cette période, les frais d\u2019intérêt seront calculés et l\u2019acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels à compter du 90e jour pour la durée du contrat.Les clients sont responsables du paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d\u2019immatriculation, de permis, d\u2019assurance et des taxes au moment de la signature du contrat.**Offre valable pour la location mensuelle d\u2019une Mazda3 GX 2017 (D4XK67AA00) de base neuve pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 211 $, avec acompte de 0 $.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription), sont en sus.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison à la location.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.?Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0 % jusqu\u2019à 84 mois est offert pour les modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs sélectionnés.L\u2019offre exclut les modèles MX-5 et CX-9 2016 et CX-3 et Mazda6 2017.Les modalités varient selon le modèle.Exemple de ?nancement pour un montant de 18 000 $ ?nancé à 0 % avec un acompte de 0 $, équivaut à 48 mensualités de 375 $.Les frais de crédit sur une période de 48 mois sont de 0 $ et l\u2019obligation totale de ?nancement, de 18 000 $.Taxes, immatriculation et assurance en sus.\u2021Obtenez jusqu\u2019à 1 000 $ en accessoires ou en remise en argent au ?nancement, à la location ou à l\u2019achat au comptant, entre le 1er et 28 février 2017, d\u2019un véhicule Mazda 2016, 2016.5 ou 2017 neuf et non enregistré auparavant.La remise/ le montant de l\u2019offre varie selon le modèle.Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.L\u2019offre de 1 000 $ en accessoires s\u2019applique aux modèles Mazda MX-5 2016.Les modèles Mazda3 berline et Mazda3 Sport 2016 et 2017 sont admissibles à 300 $ en accessoires ou remise en argent.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 1er au 28 février 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Visitez mazda.c ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.vrou}-vrou} MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?LA CONDUITE SANS COMPROMIS MAZDA3 2017 JUSQU\u2019EN MAI 2017 AUCUNE MENSUALITÉ AU FINANCEMENT 0PAIEMENT* RAFFINÉE À SOUHAIT Modèle GT illustré Modèle GT illustré M{ZD{3 LOUEZ OU ACHETEZ, À VOUS DE CHOISIR 211 $/MOIS** ÉQUIVAUT À À PARTIR DE 49 $ /SEM.0 $ COMPTANT LOCATION 60 MOIS SE TERMINE LE 28 FÉVRIER SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS JUSQU\u2019À EN ACCESSOIRES OU REMISE EN ARGENT 1 000 $\u2021 SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS?0 % > 7 1 0 7 0 8 5 P a g e 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 www.kiamagog.com B L I T Z 4 J O U R S \u2013 B L I T Z 4 J O U R S \u2013 B L I T Z 4 J O U R S \u2013 B L I T Z 4 J O U R S \u2013 B L I T Z 4 J O U R S BLITZ 4 JOURS \u2013 BLITZ 4 JOURS \u2013 BLITZ 4 JOURS \u2013 BLITZ 4 JOURS \u2013 BLITZ 4 JOURS \u2013 BLITZ 4 JOURS \u2013 BLITZ 4 JOURS \u2013 BLITZ 4 JOURS \u2013 BLITZ 4 JOURS Kia Magog D E MERCREDi À SaMEDi & MazDa Mag og FAIT POUR PROFITER DE L\u2019HIVER! EN PLUS DE TOUTES NOS OFFRES DÉJÀ EN VIGUEUR! 49$ /sEm.0% LOCATION 39 mOIS EN LOUEz à PARTIR DE 499$ COmPTANT 2500$ INCLUANT DE RABAIS NOUVELLEmENT REDESSINÉE! KIA FoRTE LX+ aT 2017 5-Star Safety Ratings More Stars.Safer Cars.67$ 56$ /sEm./sEm.2495$ DE COmPTANT 1950$ DE COmPTANT LOUEz à PARTIR DE LOUEz à PARTIR DE KIA SoRENTo 2017 KIA SPoRTagE 2017 BEAUCOUP DE CHOIX EN INVENTAIRE! LiVRaiSoN RaPiDE! à LA RECHERCHE D\u2019OCCAsIONs! NouS VouS oFFRoNS LE MaXiMuM PouR VoTRE éChaNgE! VENEz NouS VoiR! \u2022 SIÈGES CHAUFFANTS \u2022 BLUETOOTH \u2022 JANTES EN ALLIAGE DE 17\u2019\u2019 \u2022 CAPTEURS DE STATIONNEMENT ARRIÈRE \u2022 AUTOMATIQUE \u2022 SIÈGES CHAUFFANTS \u2022 CAMÉRA DE RECUL \u2022 JANTES EN ALLIAGE DE 17\u2019\u2019 0% EN LOCATION 36 mOIS 0% EN LOCATION 36 mOIS sUR sORENTO séLECTIONNés.sUR sPORTAgE séLECTIONNés.1000 $ TRACTION INTÉGRALE BONI EN sUR 1000 $ TRACTION INTÉGRALE BONI EN sUR sUR mODèLEs séLECTIONNés.LOCATION ET ACHAT 0 % 1000 $ TRACTION INTÉGRALE EN BONI 2960, rue Sherbrooke - 819 847-3377 kIAMAGoG.coM Forte LX MT 2017 / Sportage LX FWD 2017 / Sorento LX FWD 2017 = 36$ / 56$ / 67$ par semaine (ou 156$ / 242$ / 290$ par mois) avec 0$ / 1950$ / 2495$ comptant initial, en location 39 / 36 / 36 mois.Limite de 16 000km par année, 0,12$ par km excédentaire.Boni traction intégrale jusqu\u2019à 1 000 $ disponible sur certains modèles Sorento 2017 et Sportage 2017 neufs, en stock.Le montant sera déduit du prix de vente négocié avant taxes à l\u2019achat comptant, financement ou location.Offre valable du 1er au 28 février 2017, dans la limite des quantités disponibles.Le montant du boni varie selon le modèle.L\u2019offre peut être jumelée à une autre offre en cours.Des conditions s\u2019appliquent.CX-3 2017 / CX-5 2016.5 / Mazda 3 2017 = location 60 / 60 / 48 mois à 55$ / 62$ / 49$ par semaine avec 795$ / 0$ / 0$ / 0$ de comptant.Limite de 20 000km/an, 0,12$ du km excédentaire, et inclus les rabais offerts pour accessoires sans frais.Jusqu\u2019à 1000$ en accessoire sur modèles sélectionnés.Les montants varient de 300$ à 1000$ selon le modèle.Garantie 5 ans kilométrage illimité sur groupe motopropulseur seulement.0% jusqu\u2019à 36 mois sur à l\u2019achat sur Mazda 3 / CX-3 et CX-5.0 paiement avant mai 2017 au financement à l\u2019achat seulement.Transport et préparation inclus dans les prix.Toutes offres sujettes à approbation de crédit.Taxes et frais de couleur en sus.w \u2022 AUTOMATIQUE \u2022 CLIMATISEUR \u2022 SIÈGES CHAUFFANTS \u2022 ÉCRAN TACTILE 7\u2019\u2019 AVEC ANDROID AUTO \u2022 CAMÉRA DE RECUL \u2022 SÉLECTION DE MODE DE CONDUITE \u2022 TÉLÉVEROUILLAGE AVEC ALARME PANIQUE >7113822 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - P a g e 3 1 www.mazdademagog.com B L I T Z 4 J O U R S \u2013 B L I T Z 4 J O U R S \u2013 B L I T Z 4 J O U R S \u2013 B L I T Z 4 J O U R S \u2013 B L I T Z 4 J O U R S BLITZ 4 JOURS \u2013 BLITZ 4 JOURS \u2013 BLITZ 4 JOURS \u2013 BLITZ 4 JOURS \u2013 BLITZ 4 JOURS \u2013 BLITZ 4 JOURS \u2013 BLITZ 4 JOURS \u2013 BLITZ 4 JOURS \u2013 BLITZ 4 JOURS GArANTIe kILoMÉTrAGe 22 MercreDI FÉVRIER DE 9h à 21h 23 JeuDI FÉVRIER DE 9h à 21h 24 VeNDreDI FÉVRIER DE 9h à 17h 25 SAMeDI FÉVRIER DE 10h à 16h BLITz FINAL mAzDA sPéCIALIsTEs EN RéTABLIssEmENT DE CRéDIT VouS êTES 100% aPPRouVé! PLUsIEURs 2016 TOUJOURs DIsPONIBLEs! DES RaBaiS EXCEPTioNNELS EN VigEuR iNFoRMEz-VouS MaiNTENaNT! 1000 $ SANS FRAIS D'ACCEssOIREs JUsQU'à NE PAYEZ RIEN AVANT mAI 2017 AU FINANCEmENT à L\u2019ACHAT 55$ /sEm.795$ DE COmPTANT LOUEz à PARTIR DE mAzDA CX-3 2017 LOCATION 60 mOIS 62$ /sEm.COmPTANT LOUEz à PARTIR DE mAzDA CX-5 2016.5 LOCATION 60 mOIS 0$ 49$ /sEm.LOUEz à PARTIR DE LOCATION 48 mOIS mAzDA 3 2017 PLUs RAFFINéE QUE JAmAIs EN 2017! 0$ COmPTANT 0,99% à L'ACHAT + NE PAYEZ RIEN AVANT mAI 2017 OU EN OPTION TRACTION INTÉGRALE DIsPONIBLE AVEC 0% à L'ACHAT + NE PAYEZ RIEN AVANT mAI 2017 OU EN OPTION TRACTION INTÉGRALE DIsPONIBLE AVEC 0% à L'ACHAT + NE PAYEZ RIEN AVANT mAI 2017 OU DERNIÈRE CHANCE! DERNIÈRE CHANCE! DERNIÈRE CHANCE! 2940, rue Sherbrooke - 819 843-2424 MAZDADeMAG G.coM Forte LX MT 2017 / Sportage LX FWD 2017 / Sorento LX FWD 2017 = 36$ / 56$ / 67$ par semaine (ou 156$ / 242$ / 290$ par mois) avec 0$ / 1950$ / 2495$ comptant initial, en location 39 / 36 / 36 mois.Limite de 16 000km par année, 0,12$ par km excédentaire.Boni traction intégrale jusqu\u2019à 1 000 $ disponible sur certains modèles Sorento 2017 et Sportage 2017 neufs, en stock.Le montant sera déduit du prix de vente négocié avant taxes à l\u2019achat comptant, financement ou location.Offre valable du 1er au 28 février 2017, dans la limite des quantités disponibles.Le montant du boni varie selon le modèle.L\u2019offre peut être jumelée à une autre offre en cours.Des conditions s\u2019appliquent.CX-3 2017 / CX-5 2016.5 / Mazda 3 2017 = location 60 / 60 / 48 mois à 55$ / 62$ / 49$ par semaine avec 795$ / 0$ / 0$ / 0$ de comptant.Limite de 20 000km/an, 0,12$ du km excédentaire, et inclus les rabais offerts pour accessoires sans frais.Jusqu\u2019à 1000$ en accessoire sur modèles sélectionnés.Les montants varient de 300$ à 1000$ selon le modèle.Garantie 5 ans kilométrage illimité sur groupe motopropulseur seulement.0% jusqu\u2019à 36 mois sur à l\u2019achat sur Mazda 3 / CX-3 et CX-5.0 paiement avant mai 2017 au financement à l\u2019achat seulement.Transport et préparation inclus dans les prix.Toutes offres sujettes à approbation de crédit.Taxes et frais de couleur en sus.Forte LX MT 2017 / Sportage LX FWD 2017 / Sorento LX FWD 2017 = 36$ / 56$ / 67$ par semaine (ou 156$ / 242$ / 290$ par mois) avec 0$ / 1950$ / 2495$ comptant initial, en location 39 / 36 / 36 mois.Limite de 16 000km par année, 0,12$ par km excédentaire.Boni traction intégrale jusqu\u2019à 1 000 $ disponible sur certains modèles Sorento 2017 et Sportage 2017 neufs, en stock.Le montant sera déduit du prix de vente négocié avant taxes à l\u2019achat comptant, financement ou location.Offre valable du 1er au 28 février 2017, dans la limite des quantités disponibles.Le montant du boni varie selon le modèle.L\u2019offre peut être jumelée à une autre offre en cours.Des conditions s\u2019appliquent.CX-3 2017 / CX-5 2016.5 / Mazda 3 2017 = location 60 / 60 / 48 mois à 55$ / 62$ / 49$ par semaine avec 795$ / 0$ / 0$ / 0$ de comptant.Limite de 20 000km/an, 0,12$ du km excédentaire, et inclus les rabais offerts pour accessoires sans frais.Jusqu\u2019à 1000$ en accessoire sur modèles sélectionnés.Les montants varient de 300$ à 1000$ selon le modèle.Garantie 5 ans kilométrage illimité sur groupe motopropulseur seulement.0% jusqu\u2019à 36 mois sur à l\u2019achat sur Mazda 3 / CX-3 et CX-5.0 paiement avant mai 2017 au financement à l\u2019achat seulement.Transport et préparation inclus dans les prix.Toutes offres sujettes à approbation de crédit.Taxes et frais de couleur en sus.w >7113823 COMPÉTITION.Avec 75 % de ses athlètes qui en seront à une première expérience, la délégation de l\u2019Estrie n\u2019a pas la prétention de vouloir rivaliser avec les meilleures régions, à quelques jours d\u2019entamer la 52e finale provinciale des Jeux du Québec à Alma, du 24 février au 4 mars 2017.Ses dirigeants avouent toutefois qu\u2019ils seraient très heureux de répéter les mêmes performances qu\u2019en 2015, à Drummondville, alors qu\u2019on avait terminé au 9e rang des régions (sur 19) et amassé 45 médailles.Les meilleurs espoirs de podiums résideraient au hockey masculin, au judo et en haltérophilie.«Avec une équipe aussi jeune, il faut avoir des attentes réalistes, d\u2019autant plus que nous avons une dizaine d\u2019athlètes de moins cette année (154) par rapport aux Jeux de 2015», fait valoir la chef de mission pour l\u2019Estrie, Gabrielle Lebel.La délégation de l\u2019Estrie souhaite répéter ses résultats de 2015 P a g e 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 On jase avec Pélo Entouré de ses chroniqueurs et invités Gilles Péloquin aborde des sujets variés de l\u2019actualité estrienne.Vendredi 19 h 30 et 23 h Samedi 8 h 30, 10 h 30, 17 h 30, 19 h 30 et 23 h Dimanche 8 h 30 et 10 h 30 tvcogecomagog Cable 3 tvcogeco.com L\u2019émission est enregistrée à Estrimont Suites et Spa Mercredi de 14 h à 16 h Danielle Huard 7 0 8 0 6 1 6 Sophie DesRoberts Cyril D\u2019ascanio Sylvie Boulet 24 Février au 4 Mars 2017 Patrick trudEau patrick.trudeau@tc.tc Les dirigeants de la délégation de l\u2019Estrie espèrent obtenir des résultats similaires à ceux des Jeux de 2015.De gauche à droite, on reconnaît Nicolas Vanasse (adjoint-chef de mission), Marylian Barbosa (porte-drapeau), Alex Farrell-Lepage (ambassadrice) et Gabrielle Lebel (chef de mission).(Photo TC Media \u2013 Patrick Trudeau) Patrick trudEau patrick.trudeau@tc.tc SKI ALPIN.Avant de prendre la route d\u2019Alma pour les Jeux du Québec (voir autre texte), plusieurs athlètes du Club de ski du Mont-Orford se sont fait la main sur le circuit régional, le week-end dernier.Les skieurs U14 participaient au Kombi du côté de Sutton samedi, et les meilleurs résultats ont été ceux d\u2019Eliot Côté (médaille d\u2019argent et médaille de bronze), Marion Baraer (or), Philippe Chamberland (argent) et Philip Bergeron (bronze).Chez les U16, l\u2019action se déroulait à Owl\u2019s Head pour un slalom.Dominique Rainville et Sarah-Maude Morin ont tous deux décroché l\u2019or, tandis que Mathieu Désautels et Daphnée Pelletier obtenaient respectivement l\u2019argent et le bronze.À noter que Dominique et Sarah-Maude font du temps supplémentaire cette semaine puisqu\u2019ils participent aux Championnats canadiens à Thunder Bay.Enfin, le circuit régional accueillait les U12 à Sutton dimanche.Laurence Bergeron a remporté une médaille d\u2019or, tandis qu\u2019Alexandra Shoofey a obtenu une médaille d\u2019argent et une autre de bronze.Les Clubs de ski du Mont-Orford et Owl\u2019s Head pourront compter sur une quinzaine de représentants U14 lors des Jeux du Québec à Alma.Sur la photo, on retrouve Jean- Alexandre Monty, Philip Bergeron, Elliot Binette et Makena Rivard (à l\u2019avant), Sacha-Eliot Audet, Philippe Chamberland, Clara Daigneault, Eliott Lavigne et Livia Pelletier (au milieu), ainsi que Mario Baraer et Sophia Rivard (à l\u2019arrière), en compagnie des entraîneurs Alexandre Cardinal et Chuck Pelletier.Megane Tardif, Eliot Côté et Isaac Sandvold-Rhéaume étaient absents au moment de la photo.(Photo gracieuseté \u2013 André Bergeron) Le Club Dymagym pourra compter sur quatre représentants lors des Jeux du Québec à Alma.Il s\u2019agit de Maxyne Larochelle, Alex Camirand, Guillaume Camirand et Alexandra Leblanc (de gauche à droite).On leur souhaite la meilleure des chances.(P.T.) Quatre gymnastes aux Jeux du Québec Beaucoup d\u2019action sur les montagnes de la région «Les médailles, c\u2019est bien, mais ce n\u2019est pas l\u2019unique objectif de cette compétition.Les Jeux du Québec, c\u2019est une expérience unique dont les jeunes vont se rappeler longtemps», insiste Mme Lebel.Cet avis est d\u2019ailleurs partagé par la porte- drapeau de l\u2019Estrie, la patineuse artistique Marylian Barbosa, qui en sera à une deuxième présence aux Jeux.«J\u2019avais vraiment aimé mon expérience en 2015, même si je n\u2019avais pas remporté de médaille.Je visais un top 10 et j\u2019avais terminé au 9e rang, en plus de réussir mon meilleur pointage à vie.J\u2019étais vraiment contente», a lancé l\u2019athlète de 15 ans.De son côté, l\u2019ambassadrice régionale Alex Farrell-Lepage met elle aussi un bémol sur les médailles.«J\u2019ai pris part aux Jeux de 2007, et je ne me rappelle même plus à quel rang j\u2019avais terminé.Je me souviens par contre de l\u2019ambiance qui régnait à l\u2019intérieur de l\u2019aréna; c\u2019était survolté», se remémore la patineuse de vitesse courte piste.Âgée de 23 ans et étudiante en médecine, la jeune femme a repris l\u2019entraînement et la compétition l\u2019automne dernier, avec des résultats presque inespérés .«Dans trois semaines, je prendrai part aux Championnats canadiens.Même si je n\u2019ai pas eu de médaille aux Jeux du Québec, je me retrouve avec les meilleures au pays 10 ans plus tard», a fait remarquer celle dont la jeune sœur Élizabeth participera aux Jeux d\u2019Alma.Rappelons que sur les 154 athlètes de l\u2019Es- trie, une trentaine sont originaires de la MRC de Memphrémagog.dymagym (Photo gracieuseté \u2013 Marjolaine Sévigny) Patrick trudeau patrick.trudeau@tc.tc MIDGET AAA.En baissant pavillon en trois rencontres devant les Gaulois d\u2019Antoine- Girouard, les joueurs de l\u2019édition actuelle des Cantonniers ont réalisé, bien malgré eux, une première dans l\u2019histoire de la concession, soit un balayage en ronde initiale des séries.Les éliminations en première ronde ont d\u2019ailleurs été plutôt rares depuis 1980.Il y a deux ans, les Cantonniers s\u2019étaient inclinés en quatre matches (4-1) devant le Collège Notre- Dame, mais avant cela, il faut remonter à l\u2019année 2003 (4-2 par Lévis) pour assister à une sortie hâtive des Magogois.Établis comme les favoris en raison de leur 5e place au classement de la saison régulière, les Cantonniers ont été surpris par les Gaulois (détenteurs du 11e rang) qui leur ont infligé des revers successifs de 4-0, 3-2 et 4-0.Seuls les défenseurs Isaak Châteauneuf et Justin Bergeron ont réussi à trouver le fond du filet lors du deuxième match, qui s\u2019est finalement terminé en prolongation.À la décharge des Magogois, ils étaient privés des services de leur capitaine et meilleur franc- tireur Jordan Chabot, ainsi que leur gardien numéro 1 Jacob Delorme, tous deux blessés.Les Cantonniers tenteront maintenant de faire amende honorable en participant aux qualifications à la Coupe Dodge.Toutes les formations éliminées lors des trois premières rondes participeront à ces séries à compter du 10 mars.La Coupe Dodge (Championnats provinciaux de hockey sur glace) aura lieu du 19 au 23 avril à Montréal.L\u2019élimination la plus rapide de l\u2019histoire des cantonniers L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - P a g e 3 3 Pour votre résolution SANTÉ cette année! PROMO DE FÉVRIER 3 mois (tx en sus) 99$* Gym et cours réguliers.Du jamais vu ! *Valide jusqu\u2019au 28 février 2017 , détails sur place 50, chemin de la Plage-des-cantons, magog \u2022 819 868-1989 SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK À COMPLEXE SPORTIF INTERNATIONAL ABONNEZ-VOUS MAINTENANT! \u2022 TKO \u2022 Yoga du mercredi 16h \u2022 Kangoo Tonik \u2022 Spinning \u2022 Boxe \u2022 Tennis \u2022 DEK Hockey intérieur LA PIScINE FRAîchEMENT RÉNOVÉE EST RÉ-OUVERTE ! Nouvelle salle de cours plus grande (1600 pi.ca.) Informez-vous sur nos cours particuliers 7 1 1 3 8 7 1 Patrick trudeau patrick.trudeau@tc.tc GOLF.L\u2019Estrienne Maude-Aimée Leblanc a réussi le meilleur résultat de sa carrière sur le circuit de la LPGA en décrochant la 7e place du tournoi ISPS Handa Women\u2019s Australia Open, disputé le week-end dernier au Royal Adélaïde Golf Club.Installée au cinquième rang au terme des trois premières rondes, l\u2019athlète de Windsor a connu une dernière ronde plus difficile de 75 (+2), pour terminer avec un cumulatif de -5.Elle avait précédemment ramené des cartes de 71, 68 et 73.Six autres joueuses ont terminé à égalité à -5.C\u2019est la Sud-Coréenne Ha Na Jang qui a remporté la compétition avec un score de -10.Grâce à cette performance, Maude-Aimée Leblanc obtient une bourse de près de 29 000 $, elle qui totalise des gains en carrière de 294 000 $ sur le circuit de la LPGA.En janvier dernier, l\u2019ancienne élève du programme golf-études de l\u2019école secondaire de La Ruche avait aussi impressionné avec une 24e position lors de la classique Pure Silk Bahamas.Les Cantonniers ont profité de leur premier match des séries pour honorer leurs joueurs par excellence des mois de janvier et février.De gauche à droite, on reconnaît Félip Bourdeau (joueur offensif), Daniel Bisson (v.-p.finances), Jacob Delorme (joueur défensif) et Jérémy Jacques (joueur étudiant).Maude-aimée Leblanc décroche la 7e place en australie Maude-Aimée Leblanc a réussi son meilleur résultat en carrière en Australie.(Photo TC Media \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Après avoir échappé le titre de championne du Québec l\u2019an dernier, l\u2019équipe Lessard a repris la place qui lui était familière en remportant le Championnat provincial de curling en fauteuil roulant, le week-end dernier à Grand-Mère.Le quatuor affilié au Club de curling de Magog l\u2019a emporté 9-3 en finale contre équipe Lennoxville, championne en titre de 2016.De gauche à droite, on reconnaît Benoît Lessard, Carl Marquis, Johanne Mathieu et Christine Lavallée, en compagnie de l\u2019entraîneur Germain Tremblay (à l\u2019arrière).L\u2019équipe estrienne se préparera maintenant pour les Championnats canadiens qui auront lieu à Boucherville, du 23 au 30 avril.(P.T.) curLing À nouveau championne du Québec ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) (Photo TC Media \u2013 Marco Bergeron) Patrick trudeau patrick.trudeau@tc.tc ?Double honneur pour Patrick Guay Le Magogois Patrick Guay a connu un parcours de rêve au Tournoi international bantam de Granby alors qu\u2019il a aidé les Harfangs du Triolet à mettre la main sur le titre de la classe bantam AAA.Le capitaine des Harfangs a également reçu le trophée du Joueur offensif AAA par excellence, lui qui a totalisé 14 points (7-7) en six rencontres.Guay et les Harfangs, qui participeront aux Jeux du Québec à Alma, sont considérés parmi les favoris pour la médaille d\u2019or en hockey masculin.?Troisième course préparatoir au Trail des neiges La troisième et dernière course verticale d\u2019Endurance Aventure sera présentée ce samedi 25 février au Mont-Orford.Cette épreuve, qui consiste à faire l\u2019ascension du Mont-Orford en skimo, raquettes ou souliers à crampons, sert de préparation à la compétition principale de la saison, soit le Trail des neiges le 18 mars prochain.À cette occasion, les compétiteurs auront le choix entre un parcours de 5 km et un autre de 13 km.Pour info: enduranceaventure.com.?Retour de la crosse junior?La Ville de Magog sera-t-elle représentée cet été dans la Ligue de crosse junior du Québec?C\u2019est en tout cas le souhait de Steeve Cloutier, qui recherche actuellement des joueurs nés entre 1996 et 2000 pour lancer une équipe en 2017.Le camp d\u2019entraînement devrait se faire au Complexe sportif international et les matches locaux (6) seront disputés à l\u2019aréna de Magog.Les intéressés doivent faire parvenir leurs coordonnées par courriel à l\u2019adresse suivante: cloutier.steeve@gmail.com ?Christopher Benoît victime d\u2019une commotion L\u2019attaquant du Drakkar de Baie-Comeau, Christopher Benoît, est à l\u2019écart du jeu pour une période indéterminée à la suite de la mise en échec que lui a servie Kyle Ward, des Sea Dogs de Saint John, dimanche dernier.L\u2019ancien capitaine des Cantonniers souffre d\u2019une commotion cérébrale et d\u2019une entaille à l\u2019arcade sourcilière, après avoir été durement frappé contre la bande par Ward.Le hockeyeur d\u2019origine sherbrookoise revendique 14 points (5-9) en 54 matches depuis le début de la présente saison, sa première dans la LHJMQ.?L\u2019étoile du match à Lee-Anne Viens Si les joueurs des Cantonniers ont laissé les partisans sur leur appétit lors de leur première ronde éliminatoire, il en fût tout autrement pour celle qui a interprété l\u2019hymne national avant la rencontre du 16 février.La direction de l\u2019équipe magogoise avait confié cette mission à la jeune Lee-Anne Viens, et le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019elle aurait certainement mérité une étoile pour sa performance.Accompagnée à la guitare par son père, la chanteuse de 8 ans a offert une interprétation sublime et nuancée, démontrant ainsi pourquoi elle avait été l\u2019un des coups de cœur de La Voix junior.Un bien beau moment que vous pouvez d\u2019ailleurs revoir sur la page Facebook du président des Cantonniers, Renaud Légaré.P a g e 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 www.amputesdeguerre.ca Pour verser un don ou obtenir des renseignements sur la façon de faire un don testamentaire, visitez le site Web de l\u2019association.No d\u2019enregistrement d\u2019organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001 Les Amputés de guerre 514 398-0759 ou 1 800 250-3030 amputesdeguerre.ca Le Service des plaques porte-clés des Amputés de guerre Ça fonctionne! Près de 13 000 trousseaux de clés perdus sont retournés à leurs propriétaires chaque année.« Merci de m\u2019avoir retourné mes clés de voiture en toute sécurité! Les remplacer aurait coûté 265 $, alors je suis ravi de les avoir de nouveau en ma possession.» \u2013 Un donateur Commandez en ligne les plaques porte-clés.> 7 0 9 2 3 8 2 Félicitations aux Cantonniers-1 de Magog qui ont remporté le titre de la classe novice C lors du Festival Léandre-Cayer, dimanche dernier au Centre récréatif de Rock Forest.En finale, les champions l\u2019ont emporté 3-2 contre\u2026 les Cantonniers-2 de Magog.À noter que le titre de joueur du match a été décerné à la gardienne Delphine Courtemanche.(Photo TC Media \u2013 Marco Bergeron) Quelque 250 athlètes ont pris part à une compétition provinciale de nage synchronisée en équipe, le week-end dernier à la piscine du Centre sportif La Ruche.Pour le club hôte des Mem-Fées, soulignons la performance des équipes Défis (13-15 ans) et Intermédiaire (16-19 ans) qui ont toutes deux décroché la médaille de bronze de leur catégorie.Félicitations aux participantes et merci aux bénévoles! (Photo TC Media \u2013 Marco Bergeron) sur le vif 7 0 9 5 6 3 8 Patrick trudeau patrick.trudeau@tc.tc COMBATS.Durant sa carrière de 12 ans comme combattant des arts martiaux mixtes (AMM), Martin Grandmont en a vu de toutes les couleurs.Cette expérience, il la met dorénavant à profit pour son nouveau club de boxe et kick-boxing, qu\u2019il vient tout juste de mettre sur pied au Complexe sportif international de Magog.Même si la voix est éraillée \u2013 résultat d\u2019une blessure aux cordes vocales \u2013 et que ses articulations le font parfois souffrir, Grandmont a toujours le feu sacré pour les sports de combat.Et cette passion, il a cru la reconnaître en Alexandre Audet, un élève de 19 ans qui affiche un potentiel certain.Même s\u2019il n\u2019avait jamais touché aux arts martiaux et qu\u2019il s\u2019entraîne depuis un an et demi seulement, Audet a déjà trois victoires (en trois combats) en boxe amateur, en plus de montrer un dossier d\u2019une victoire et une nulle en kick-boxing.Ces combats, espère-t-on, sont un prélude à une carrière professionnelle en AMM.«Il va continuer à s\u2019initier à différentes techniques comme le combat au sol et le jiu-jitsu.D\u2019ici deux ans, lorsqu\u2019il aura participé à 15-20 combats amateurs, il pourra graduer chez les pros», estime Martin Grandmont, qui enseigne aussi bien aux jeunes enfants qu\u2019aux adultes.Affichant un calme désarmant, Alexandre Audet est le premier surpris de se retrouver dans la peau d\u2019un combattant.«J\u2019ai fait beaucoup de sport dans ma jeunesse, mais jamais de façon sérieuse.Avec la boxe, tout ce que je voulais, c\u2019était m\u2019entraîner et apprendre à me défendre», avoue le jeune homme d\u2019Ayer\u2019s Cliff, qui évolue chez les 155 lb.Audet sera de retour dans le ring lors d\u2019un gala présenté à Montréal, le 26 février.Il sera opposé au même combattant avec qui il avait fait match nul il y a quelques semaines.Il aura aussi la chance de se battre devant sa famille et ses proches, le 3 juin prochain, lors d\u2019un gala organisé à l\u2019intérieur du Complexe sportif international.«Alex sera un de nos combattants vedettes, mais ça va aussi permettre à quelques jeunes de la région de se mettre en évidence», affirme Grandmont.Un GyM DéTrUiT pAr le TrAin Originaire de Drummondville et maintenant âgé de 34 ans, Martin Grandmont a passablement roulé sa bosse avant de se retrouver au Complexe sportif international.Considéré comme l\u2019un des plus redoutables combattants de son époque, il a accroché ses gants en novembre 2014, avec une fiche professionnelle de 13 victoires et 7 défaites en combats ultimes.Il revendique également le titre de champion canadien en kick-boxing.Comble de malchance, il opérait un centre d\u2019entraînement à Lac-Mégantic lorsque le train de la MMA a détruit le centre-ville, en juillet 2013.«Mon gym marchait très bien, mais le local que je louais a été rasé par l\u2019incendie.Je n\u2019ai jamais pu reprendre les activités», se remémore-t-il.«Je suis quand même chanceux, car j\u2019aurais pu me trouver au centre-ville ce soir-là.J\u2019avais plutôt décidé de rester chez moi et ça m\u2019a sauvé», a reconnu celui qui est père de deux jeunes enfants de 1 an et 2 ans et demi.L\u2019ex-combattant Martin Grandmont démarre un club à Magog L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - p a g e 3 5 3 premiers mois avec un contrat de 2 ans Frais d\u2019installation de 49 $2 1Le prix de 39,99 $ par mois s\u2019applique aux trois premiers mois du forfait Xplore 5 offrant des vitesses allant jusqu\u2019à 5 Mbps et 10 Go de données/mois; le prix régulier de 49,99 $ commence au quatrième mois.Les frais de service mensuels comprennent les frais de location de l\u2019équipement.Les taxes s\u2019appliquent.Cette offre est valide jusqu\u2019au 28 février 2017, est offerte aux nouveaux clients, et pourrait changer à tout moment.Les vitesses en ligne peuvent varier en fonction de votre configuration technique, du trafic Internet, du serveur et d\u2019autres facteurs.La politique de gestion du trafic s\u2019applique; voir xplornet.com/fr/notes-legales.2Si les critères d\u2019installation vont au-delà de l\u2019installation de base, des frais additionnels pourraient s\u2019appliquer.En fonction d\u2019une vérification de l\u2019emplacement; des frais de vérification de l\u2019emplacement pourraient s\u2019appliquer.Voir votre détaillant pour les détails.Les forfaits disponibles dans votre région pourraient varier selon la qualité du signal et des conditions du réseau.Un routeur est nécessaire pour l\u2019option multi-utilisateurs.Xplornet® est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2017 Xplornet Communications inc.APPELEZ-NOUS DÈS AUJOURD\u2019HUI! 1-877-739-0684 >7113993 www.zoodegranby.com Une invitation de 50% DU PRIX ÉTÉ 90% DES ANIMAUX Nouveau : Venez patiner! Testez vos connaissances avec notre rallye interactif! Des animaux à l\u2019extérieur\u2026 ou bien au chaud dans nos nombreux pavillons! DÉTAILS : WWW.ZOODEGRANBY.COM \u2022 \u2022 \u2022 OUVERT TOUS LES JOURS DU 25 FÉVRIER AU 12 MARS POUR LA RELÂCHE > 7 0 5 5 4 0 2 «Mon gym (à lac-Mégantic) marchait très bien, mais le local que je louais a été rasé par l\u2019incendie».- Martin Grandmont Martin Grandmont (à gauche) voit beaucoup de potentiel chez son protégé Alexandre Audet.(Photo TC Media \u2013 Patrick Trudeau) P a g e 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 envolez-vous vers une un crédit voyage d\u2019une valeur de 1500$* Règlements du concours : Ce concours est ouvert à toutes les personnes âgées de 18 ans et plus, à l\u2019exception des membres du personnel du journal, des membres de leur famille immédiate, des marchands participants, leurs employés et membres de leur famille immédiate.Chez les marchands participants suivants, procurez-vous vos billets de participation Destination Soleil et courez la chance de gagner un crédit-voyage.Remplissez vos coupons et déposez-les dans les boîtes clairement identifiées à ce concours chez ces marchands.La date limite de participation est le mercredi 1er mars 2017 à 12 h.Une question d\u2019habileté vous sera posée.Aucun achat requis.Bonne chance ! www.ve2000.com MAgog, 355, RUe PRinCiPALe o.(PARC DeS bRAveS) 819 847-4717 En collaboration avec Détenteur d\u2019un permis du Québec.visitez les marchands participants et courez la chance de gagner Vos dépanneurs du Groupe Paré 5, rue St-Patrice Est, Magog 819 843-4223 130, chemin Southière, Magog 819 843-3712 1550, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2945 1010, Principale Est, Magog 819 843-1411 Couturière sur place Service de nettoyage à sec 819 843-2910 39, rue Hatley, Magog, QC J1X 3G5 Galeries Orford 1700, rue Sherbrooke, Magog 819 843-6900 Programme de location au détail et de ?nancement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule du 1er au 30 septembre 2016 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.*Offres applicables aux modèles Corolla CE 2016 (BURCEMA) / RAV4 2RM LE 2016 (ZFREVT A) de base neufs en stock.Prix de vente de 17 750 $/27 265 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 165 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus.Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 0,99 %/1,49 % et tient compte des frais de concessionnaire, de la contribution du concessionnaire de 235 $/265 $, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation (si applicables) et de l\u2019assistance à la location de 1 500 $/1 000 $ (incluant les taxes applicables sur l\u2019assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $/0,10 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 169,49 $ ou 39,13 $/279,31 $ ou 64,49 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le prix de vente des modèles illustrés Corolla S 2016 (BURSEM A) / RAV4 4RM Limited 2016 (DFREVT A) est de 21635 $/39775 $.\u2021 Obtenez 5000 milles Aéroplan à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota.Voir toyota.ca pour les détails de cette offre.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada inc.2500, rue Sh r rooke, Mag g 819 843-9883 www.toyotamagog.com CARREFOUR SANTÉ GLOBALE 2385, rue Principale Ouest, Magog | 819 742-0200 2 pour 5$ 2167, rue Louis-Faucher, Magog 819 868-1552 www.carstar-magog.ca Bédard.Point final.Problème de parasites ou d'animaux nuisibles?Une entreprise de Magog! Comptoir de services 46 chemin Southière \u2022 819 769-8668 Usinage conventionnel & CNC 819 868-9090 www.atelierbelanger.com 2034, rue rené-Patenaude, Magog Salon de Toilettage Patte Douce 416, Principale Ouest, Magog CENTRE VILLE 819 843-3264 7 0 9 6 0 9 0 819 864-6854 6211, boul.Bourque Sherbrooke www.canevabec.com Cantine 283, rue Principale O.Magog (face au Liquor Store) 819 843-4000 LA meilleur POUTINE en ville R.B.Q.8210-5131-14 Christian Roy Propriétaire Expertise en protection commerciale Passion Action www.passionaction.ca 7240, boul.Bourque, Sherbrooke (Secteur Deauville - Sortie 128, autoroute 10) 819 864-0759 La pLus grande boutique érotique en estrie 74, avenue du Parc, Magog 819 868-3807 multiprotec@hotmail.ca Depuis 1981 HUMMUS FONTAiNE SANTÉ MAGOG, 220, Merry sud.Maison rénovée, garage, 3 c.à.c., 1 s.d.b., grand terrain, près centre-ville, face à la marina.225,000$.819-823-2635 RECHERCHE bâtiment désuet ou à démolir pour terrain.819-237-5839 160 Terrains / Terres à vendre NOUVEAU! 91 acres en zone blanche très bien situé sur Alfred-Desrochers, Orford (voisin Manoir des Sables), droit de construction touristique et résidentiel.895,000$ prix ferme.514-249-5839 PROMOTION HIVER 2017: Notre-Dame-des-Bois, jusqu'au 31 mars ?nancement 0% sur terrains au Domaine des Appalaches, accès à plusieurs étangs, sentiers, 40km de routes privées déneigées, 3 montagnes.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École-Communau- té, certaines conditions s'ap- p l i q u e n t .8 1 9 - 8 8 8 - 2 3 1 4 www.domainedesappa la- ches.ca 205 Logements / appartements à louer ! ! 3-1/2, 4-1/2, rénovés, à proximité de tous les services.819-993-7513 205 Logements / appartements à louer ! 3-1/2, 4-1/2 Magog Dans immeub l es propres et bien entretenus, rénovés, près des services, chauffés ou non.Libres maintenant .819-769-0810 ! Magog: 3-1/2, 4-1/2, 5 -1 /2 , p r ès se r v i ces .Aussi local commercial.819-847-1218 ! Magog: 5-1/2, 257 rue Hall, libre immédiatement, duplex, 2 stationnements, galeries, balcon, cour.Enquête, 819-620-7125 * Magog 129 Stanley, 3-1/2, meublé, eau chaude, 1er étage.4-1/2, rien d'inclus.Non-fumeurs, pas d'animaux, possibilité d'un garage, enquête de crédit, 819-843-3775 4-1/2, 75 Gilmour, Coati- cook, Apt#8, 3e étage, 2 galeries, près centre-ville, libre 1er juillet ou avant.5 3 5 $ / m o i s .819-849-4591 205 Logements / appartements à louer 175 Ca l i xa Lava l - lée, Magog.4-1/2 2 e 5 8 0 $ .3 - 1 / 2 , 490$.Eau chaude fournie, aspirateur ce ntra l .Ré fé re n- c e s e x i g é e s .819-847-0107 2096, Sherbrooke, Magog, Très grands 4-1/2.819-843-2962 819-345-5177 Photos: francoispoirier.org 217-223 Calixa-Lavallée, Magog Logements rénovés.4-1/2, 5-1/2, libres/ juillet.Photos: francoispoirier.org 819-674-7535 3-1/2, dans triplex, Magog, rue Stanley, 400$.Jui l l e t .Pa s de chi e n.R é f é r e n c e s .514-715-7008 3-1/2, rénové, centre-ville Magog, rue Laurier, idéal personne seule, 2e étage.P a s d ' a n i m a u x .4 0 0 $ .819-843-6902 4-1/2, Magog, Libre ou juillet, 819-843-5949 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, Magog, rénové à neuf, dans duplex, 1er étage, cour arrière, grande cuisine et s.d.b.avec plancher chauffant, 2 espaces de stationnement, 7 0 0 $ / m o i s , 819-640-3532 4-1/2 Magog, tranquille.Près de tous les services.550$.Libre 1er juillet, enquête crédit.819-843-7280 514-923-0077 4-1/2 r.d.c., très beau, endroit tranquille, plafond 9', chauffage radiant dans les planchers.Pas d'animaux, non-fumeur, 868$/ mois, rien d'inclus, libre à partir du 15 février.136 Rue Vi ctor i a , prè s du ce n t r e - v i l l e , Ma gog .8 1 9 - 8 4 7 - 3 3 4 9 , 819-823-2635 5-1/2, Rue Bellevue, Magog, 530$, libre.2 stationnements déneigés.1-800-263-3510 poste 227 (Monsieur Guérard) MAGOG: 4-1/2 ou 5-1/2, 2e étage, dans quadruplex, 2 stationnements, remise.Près McDonald 819-679-3082 205 Logements / appartements à louer MAGOG: 2-1/2 390$ 45-7 Sherbrooke; 3-1/2, 425$, 90-2 St-Patrice est, chauffé.5-1/2, 575$, 79-B St-Patrice Logements neufs pour le 1er juillet 2017, 435$, 2-1/2 et 3-1/2, 86 St-Patrice est.8 1 9 - 8 4 7 - 4 9 1 1 , 819-572-3177 MAGOG: 4-1/2, 2e étage, petit immeuble tranquille, près de Prov igo, b ien éclairé, 2 stationnements, pas d'animaux, enquête de c r éd i t , 1 e r j u i l l e t , 819-847-0611 MAGOG: gra nd 4-1/2 , rue de s Gra nds-Ve nts, se c te ur t r a nqu i l l e , 2 stationnements + remis e , 6 9 7 $ / m o i s r i e n d ' i nc l us , 1e r j u i l l e t .C o n t a c t e z Ya n : 819-837-0145 MAGOG: grand 5-1/2, 2e étage, rue de Gré, stationnement (possibilité de 2 stationnements), 630$; 4-1/2, 2e étage, rue Victoria, stationnement, 565$.Entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, repeint à neuf.Libres immédiatement.Petits animal de compagnie seulement acceptés, Colette: 819-868-7286 MAGOG: mars gra tui t! 4-1/2, très propre , 185 Ca l i xa -La va l l é e , l i bre i mmédi a tement.Aussi possibi l i té de location, avri l , mai , juin, jui l l e t.545$ rien d'inclus, 1er é ta ge , pa s d'a ni ma ux, non-fume ur, a ucun ta - pi s, possi bi l i té 2 sta - t i onne me nts.Enquê te de cré di t obl i ga toi re , 819-843-5191 205 Logements / appartements à louer OMERVILLE: grand 4-1/2, bien éclairé, sous-sol, immeuble et secteur tranquille, 2 stationnements, accès au terrain, chat accepté, 585$.819-674-9339 210 Logements / appartements chauffés à louer 2-1/2, rue Principale, Magog, 415$ tout inclus, semi-meublé, possibilité de stationnement.819-843-7852 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, PROMOTION, tout inclus, piscine, frais peints, planchers ?ot- tants.MAGOG.Pas de chien.819-843-7852 3-1/2, centre-ville, Magog, chauffé, éclairé eau chaude, entrées laveuse/ sécheuse, l i b r e 1 e r m a r s , 5 2 5 $ .819-620-4613 5-1/2 à sous louer secteur Dumoulin à Magog.690$/ mois chauffé, (coût d'électricité environ 50$/ mois).450-898-6220 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 2-1/2, Magog, près du cen- tre-vi l le, chauffé, éclairé, meublé ou semi-meublé, laveuse/ sécheuse incluses, 819-572-9957 APPARTEMENTS 2-1/2 et 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés, endroit tranquille, s t a t i o n n e m e n t p r i v é .819-345-9118 GRAND 2-1/2, Magog, meublé, chauffé, éclairé, câble inclus, endroit tranquille, non- fumeur, pas d'animaux, libre f é v r i e r, 5 1 0 $ / m o i s , 819-843-3619 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer MAGOG, centre-ville.Studio, 1-1/2, 2-1/2.Meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.395$-575$.819-843-8197 514-952-9517 220 Condos lofts et maisons de ville à louer CLUB AZUR MAGOG Condos.: 1, 2 et 3 chambres, tout meublés, foyer, laveuse/ sécheuse.À louer, court/ moyen/ long terme.450-632-2876, 819-612-2876 MAGOG: condo 4-1/2, stationnement déneigé.Aspirateur central, échangeur d'air, walk-in, bain/ douche séparés.Près tous services, activités.750$.Pas d'animaux.819-434-2335 225 Propriétés à louer MAISON 2013 bi-généra- tion, Ste-Catherine-de- Hatley, 4 c.à.c., 2 s.d.b., 2 entrées indépendantes, (2 logements complets) , p lanchers chauf fants , grande remise avec porte de garage, 1,500$/ mois.Libre immédiatement.Réf é r e n c e s e x i g é e s .819-620-5569 245 Chambre à louer APPARTEMENTS et chambres à louer Hote l Union 275$ à 400$/ mois, tout inclus, internet, Wi?.Location j o u r / s e m a i n e / m o i s .819-620-4667 Stéphane CHAMBRE à louer, endroit paisible, tranquille, à 1.2 km du centre-ville de Magog.819-769-3250 245 Chambre à louer M A G O G .C h a m b r e : 250$, meublée, chauffée, éclairée, accès laveuse/ sécheuse.Pas d'animaux, 819-868-0604, 819-868-2950.270 Bureaux / locaux à louer ! MAGOG, BELLES OPPORTUNITÉS Bureaux locaux entrepôts Bure a u environ 1,800 pi.ca.rénové.Local semi-industriel ou e ntre pôt, 5,000 pi .ca.Auss i 2 l oca ux ( idéa l commerce), bien situés, environ 3,000 pi.ca./ ch.D i s p o n i b l e s .418-334-2438 BUREAUX: 1,600 pi.ca., possibilité service d'entretien pour machinerie lourde, stationnement.Notre- Dame-du-Bon- Conseil 514-444-4999 LOCAL à louer à Magog, 1 ,000 p i .ca .ou p l us , P l a c e d u C o m m e rc e , c e n t r e - v i l l e .819-572-8208 LOCAL commercial, cen- tre-ville Magog, climatisé, près stationnement public, libre immédiatement, ameublement disponible, 819-868-2454 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - P a g e 3 7 7068960 15 h 7 0 6 8 9 6 0 - Meubles - Motos - Articles sAisonniers 1259, rue Didace, Magog, 819 847-2185 \u2022 www.entreposagejl.com 6 9 1 9 6 2 7 locAtion à pArtir de 50$/Mois chAuffé, éclAiré et systèMe d\u2019AlArMe 500 mini entrepôts chauffés ou non Système d\u2019alarme individuel 24h/24 Surveillance par caméra Accès 7 jours/7 avec carte électronique Vente de produits d\u2019emballages 7 0 7 5 6 1 3 819 847-4213 EntrEposEz à faiblE coût, En toUtE sécUrité! 35, rue Beaudry, Magog \u2022 819 843-4337 Mini-entrepôts chauffés Accès 24/24 \u2022 7/7 jrs www.entreposagerocksimard.com 5 9 4 0 2 2 2 7136325 LUXUOR \u2013 Très beau condo, rez-de- chaussée.Face au lac, voisin du Végétarien.2 c.c., 2 s.b.Libre 1er avril.819-572-4786 4½ - 5½ - 7½ LIBRE POUR JUILLET Rue Langlois, Magog.Style condo.Réservez maintenant! Marie-Pier : 819 993-9007 7 1 2 4 3 1 5 310 Divers à vendre SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.404 Services domestiques offerts ! Ménage, entretien résidentiel, commercial, aussi après construction.Produits inclus.Annie: 819-847-1573 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) P a g e 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 Vente \u2022 Maison, condo, chalet, immeuble à revenus \u2022 Terrains, terre, ferme, fermette \u2022 Immeubles commerciaux et industriels, fonds de commerce ACHAt Accompagnement sans frais dans la recherche, la visite et la négociation de tout immeuble.Appelez-nous ! Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.mot caché Thème : BAL De NeIGe 12 LeTTres s O L U T I O N D e C e m O T C A C h É : F e s T I v A L I e r s mots croisés X PROBLÈME N° 493 solutions à la page 39 www.mariofortier.ca PROBLÈME N° 493 horiZoNtaLEmENt 1- rond-de-cuir.2- Congédiai, renvoyai.\u2013 Personnel.3- Qui n\u2019a pas de pétales.\u2013 Angoisse éprouvée au moment de paraître en public.4- expression de refus.\u2013 Qui se trouve sur le côté.5- Donnes un tour exagérément grave à.6- se suivent.\u2013 Poinçon.\u2013 Adresse.7- Donna par testament.\u2013 Créée.8- Te déplaceras.\u2013 Qui sont triples.9- Dansèrent la valse.\u2013 Possessif.10- se dit du tissu conjonctif disposé en lames parallèles (fem.pl.).11- Évite.\u2013 Bénéfice.12- homme qui s\u2019habille avec élégance.\u2013 Bien distincte.VErticaLEmENt 1- registres sur lesquels on reporte les opérations du journal.2- Placera à un autre endroit.\u2013 Personnel.3- entraîna quelqu\u2019un à faire quelque chose.\u2013 sondage d\u2019opinion.4- récipient.\u2013 Qui inspire l\u2019ennui.5- Luxe voyant, affecté.\u2013 Grand oiseau ratite.6- explose.\u2013 Opération postale.7- Trépignèrent.8- Doublée.\u2013 Alcaloïde.9- Bouffon.\u2013 Pratique une intubation sur un patient.10- Action de se raser.\u2013 Dénué d\u2019esprit.11- Table de boucher.\u2013 résident quelque part.12- Bureau d\u2019un receveur des impôts.\u2013 Partie du monde.A ACCès ACCUeIL ACTIvITÉs AIres AmIs AmUse ANImÉ ArTIsTes AsPeCT ATTIre B BOUTIQUes C CANADA CANAL rIDeAU CÉLèBre CÉrÉmONIes ChAPITeAU CITÉ CONCOUrs CONFÉDÉrATION COUrses CrÉÉ D DANser DATes e ÉPATe ÉPreUves ÉrIGÉ exPOsITIONs F FAçON FAIre FAmILLes FÉerIe FêTer FÉvrIer FOULe G GAIs GATINeAU GeNs «GLAmOTTes» GLIsser GLIssOIres h hIver hULL I ILLUmINe j jOUer k kIOsQUe L LAC DOw LIeUx m mAsCOTTe mOIs mUsÉes N NAveTTe NeIGe O OTTAwA P PArCs PArTICIPe PATINOIre PLACe PLAIsIrs PLeIN AIr POUr PresTATIONs PrOmeNADe r rAvIr rIre s seCTeUr seNs sITe sITUe skIer sUCCès T TrAîNeAU TrIAThLON TyPe U UNIQUe v vArIÉTÉs vIsITer 6843421 430 Comptabilité / Impôt ! IMPÔTS JEAN LANGLOIS Envoi électronique donc retour accéléré, accrédité Fédéral/ Provincial.Possibilité de cueillette, véri?ca- tion des années antérieures.819-864-6125 DÉCLARATIONS d'impôts * Internet, prix compétitifs.Service con?dentiel.Possibilité cueillir documents.Spécial sur années antérieures.Nathalie Francoeur Secteur Sherbrooke/ Magog 819-864-6500 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET 555 Argent à prêter PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 605 Emplois divers COMPAGNIE recherche femmes pour travail par téléphone.Travail à domicile aux heures de votre choix.Rémunération hebdomadaire garantie.Débutantes bienvenues.1-866-503-0834 VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d'emploi, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main d'oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit.Informations et prise de rend e z - v o u s .819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution ?nancière d'emploi-Québec Estrie.650 Bars/hôtels/restaurants RESTAURANT l 'Expres- so, Ma gog, re che rche sous-che f, mi ni mum 3 ans d'expérience, temps p l e i n , 40h / se ma i ne .J e a n - F r a n ç o i s : 819-571-7923 682 Corps de métier/ entrepreneurs CIE D'EXCAVATION ÉTABLIE DEPUIS 1990 RECHERCHE: Manoeuve en installation sceptique avec expérience Opérateur de pelle avec c a r t e c o m p a g n o n u n atout Manoeuvre de trou avec expérience en fondation un atout.Journalier Technicien en débouchage et inspection caméra.E s t i m a t e u r / v e n d e u r avec expérience en excavation et/ ou fondation.SALAIRES TRÈS COMPÉTITIFS! Envoyez c.v.e n pré ci sa nt l e poste désiré à: emploi@ expertdrains.com ou en personne au 8345 Boul.Bourque , She rbrooke .819-864-6441 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com Prenez note qu\u2019en raison de notre heure de tombée, vos messages pour l\u2019agenda communautaire doivent être envoyés à la rédaction au plus tard le lundi à midi (12 h).Merci de votre collaboration.?Al-Anon Sa consommation d\u2019alcool t\u2019inquiète-t-elle (enfant, conjoint, parent, etc.)?Pour l\u2019aider, il faut d\u2019abord t\u2019aider.Viens nous rencontrer les lundis à 19 h 30, à l\u2019église St-Patrice de Magog (porte du côté gauche).Info: 819 820-5085.?AQDR Memphrémagog Afin de faire profiter à ses membres de sorties culturelles ou sociales gratuites (avec accompagnateur ou non), l\u2019AQDR a adhéré à Cultures du cœur.Les membres visés sont les personnes qui n\u2019osent ou ne peuvent sortir en raison de revenus insuffisants, pour se procurer des billets de spectacles ou sorties au théâtre, cinéma, musée, etc.Pour information sur les offres disponibles et réservation, une personne ressource sera présente au bureau de l\u2019AQDR (centre communautaire de Magog, bureau 223) tous les vendredis de 11 h à midi.?Association de la fibromyalgie de l\u2019Estrie Groupe de partage le mercredi 1er mars de 9 h 30 à 11 h 30, à l\u2019Espace culturel de Magog (90, rue Saint-David, local 130).Rencontre animée par une thérapeute en relation d\u2019aide où diverses problématiques vécues par les membres sont abordées dans une ambiance L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - P a g e 3 9 sur tissus pour chaises de salle à manger.Travail bien faiT ! Tél.: 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog reMbOUrraGe alain beaUlaC 50%de rabais 6 9 1 6 1 6 2 \u2022 Maison neuve \u2022 Rénovation \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Institutionnel Peinture et joints Memphrémagog inc.R.B.Q.: 8284-7260-22 Daniel Goupil Plus de 20 ans d\u2019expérience Cell.: 819 437-2502 Magog 7 0 6 2 1 6 0 DON NATUREL 3ème GÉNÉRATION www.cartovoyante8.ca VOYANTE 819 919-4440 Dany-Elle St-Cyr Cartomancienne 7 0 3 2 4 9 8 Déjà 23 ans à votre service \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente-coupe-réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente Lyne Noël et Guy Trudel Stores/Maison Décor 819 847-2777 Service mobile 7 0 6 2 1 5 9 Karine Chabot Massothérapeute Agréé FQM - Relâche Myofasciale - Fasciathérapie - Suédois thérapeutique Cell.: 819-674-3609 401, rue St-Patrice Ouest, Magog 7098487 NOUVEA U! 7 1 0 9 0 3 2 819 843-4402 R.B.Q.8350-4993-55 Service de peinture écologique sans C.O.V.(Composé organique volatile) On utilise un composé de réparation (contrôle poussière) 607, rue Sherbrooke, Magog 6 8 6 6 7 3 7 christianeblais@outlook.com 7 1 0 8 3 5 2 Horoscope BÉLIER (21 mars - 20 avril) Un peu de repos est indispensable avant de vous lancer dans l\u2019action.Il serait bon de sortir de chez vous, histoire de briser la routine.C\u2019est en vous affirmant que vous retrouverez la paix intérieure.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Vous aurez tendance à être passablement distrait, peut-être à cause d\u2019un peu de fatigue.Vous aurez simplement besoin de repos.Votre créativité en impressionnera plus d\u2019un.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Au bureau, vous vous retrouverez avec une montagne de dossiers à traiter.C\u2019est ce qui vous motivera à mieux vous organiser afin d\u2019être plus efficace pour quitter le travail plus tôt.CANCER (22 juin - 23 juillet) Avant de vous investir dans quelque chose de beaucoup plus sérieux, prenez le temps de vous détendre et de vous amuser.Par exemple, célébrez une promotion.Ce sera un nouveau départ vers un avenir prometteur.LION (24 juillet - 23 août) Vous serez assez enthousiaste à l\u2019idée de faire un voyage.Vous réussirez enfin à trouver le temps et les moyens de vous accorder des vacances bien méritées, ou du moins une belle escapade.VIERGE (24 août - 23 sep tem bre) Certains irritants se manifesteront.Ce sera le signe qu\u2019il faut faire quelques changements pour que le sourire revienne en force sur votre visage.L\u2019harmonie ne se trouve pas toujours dans le statu quo.BALANCE (24 sep tem bre - 23 octo bre) Vous aurez à faire quelques compromis pour retrouver l\u2019harmonie aussi bien à la maison qu\u2019au travail.De nombreuses responsabilités suivront les ententes que vous réussirez à conclure.SCORPION (24 octo bre - 22 novem bre) Ce sera une semaine que vous consacrerez au travail.Si vous êtes à la recherche d\u2019un emploi, vous trouverez un poste exigeant, mais qui vous offrira de belles perspectives pour l\u2019avenir.SAGITTAIRE (23 novem bre - 21 décem bre) Insatisfait sur le plan professionnel, vous entreprendrez des changements et vous trouverez un travail conforme à vos ambitions.Vous viserez un poste avec d\u2019importantes responsabilités.CAPRICORNE (22 décem bre - 20 jan vier) Vous aurez bien des choses à régler à la maison ou avec votre famille.Une fois les tensions apaisées, vous serez en mesure de retrouver de bons sentiments avec vos proches ou votre partenaire.VERSEAU (21 jan vier - 18 février) Après l\u2019achat d\u2019un nouveau gadget, vous aurez beaucoup de questions au sujet de son fonctionnement.Vous devrez probablement vous déplacer à quelques reprises pour obtenir des réponses et avoir entière satisfaction.POISSONS (19 février - 20 mars) C\u2019est avec joie que vous vous ferez plaisir cette semaine.Vous pourriez mettre la main sur une somme d\u2019argent et vous permettre quelques folies, un voyage notamment.SEMAINE DU 26 FÉVRIER AU 4 MARS 2017 Alexandre Aubry alexan dre@ nor ja.net www.ligne vi sion.com 1 900 456-4114 ou par cell.#4114 7068814 7068637 s o l u t i o n d u m o t s c r o i s é s n ° 4 9 3 s o l u t i o n d u s u d o k u n ° 4 9 3 7 0 6 8 8 6 9 Cartes professionnelles soCiété Suite à la page 40 agenda Communautaire positive et supportante.Inscription requise en appelant à l\u2019AFE au 819 566-1067.Café rencontre le vendredi 3 mars à compter de 10 h, au restaurant Eggspresso (1747, rue Sherbrooke, à Magog).Rendez-vous informel pour se retrouver et échanger.Inscription non requise.Pour plus d\u2019info, contactez Angèle Southière au 819 864-0596.Pour participer à ces activités, il faut être membre de l\u2019AFE.Appelez-nous au 819 566- 1067 et nous vous informerons sur nos services et les avantages à être membre.?Association des retraités à Magog Nous sommes un club pour les retraités de 55 ans et plus et nous sommes situés au Centre communautaire de Magog (95, rue Merry Nord).Notre bureau est ouvert du lundi au jeudi de 9 h à 15 h.Bienvenue aux nouveaux arrivants.Date à retenir: jeudi 23 février à 13 h, conférence sur l\u2019Art d\u2019aimer, avec Mme Dominique Jaillet, auteure de l\u2019Effet miroir (coût 8 $).Toutes nos activités ont lieu dans la grande salle Ovila-Bergeron.Il nous reste encore quelques places pour les cours de yoga et de méditation du lundi.Même si les cours sont déjà commencés, vous ne payerez que pour le nombre de cours restant.Danse tous les samedis à 19 h 30, au coût de 8 $ (avec surprises et prix de présence).Notre salle de billard est ouverte du lundi au vendredi (jouez gratuitement avec la carte de membre-billard).Pour en savoir davantage sur l\u2019ensemble de nos 17 activités, voyez notre pamphlet 2017 disponible sur notre site web (www.retraitemagog.com), communiquez avec nous au 819 843-7133 ou passez nous voir à notre bureau.?Auxiliaires bénévoles du CSSSM Souper aux crêpes le mercredi 22 février à 16 h 30, à la Salle du bonheur au foyer.Bénévoles demandés pour 16 h.?Bingo Le Train des mots Bingo Le Train des mots pour l\u2019alphabétisation tous les lundis à 18 h 45 au Théâtre Magog (125, rue Principale Ouest).Ouverture des portes à 17 h.Info: Onil Caron au 819 876- 5852.Le Train des mots aide les adultes qui veulent faire des progrès en lecture et en écriture (info: 450 297-9907).?Bingo St-Jean Bosco Bingo tous les mardis à 19 h, au sous-sol de l\u2019église St-Jean-Bosco de Magog (900, rue Sherbrooke).Ouverture des portes à 17 h 15.Prix totalisant 1630 $.Bienvenue à tous! ?Boomers du Memphrémagog-Fadoq Bowling Au Clair de Lune le vendredi 24 février à 18 h 30, au Salon de quilles Memphré.Activité «Cabane à sucre» le mercredi 22 mars à 11 h, au Rhum Antic.Danse en après-midi.Les billets sont en vente auprès de Ginette Everell au 819 993-1050 ou au bureau.Ski alpin: l\u2019activité a lieu les lundis à 9 h 30 au pied du remonte-pente de Giroux Nord (quadruple), face au chalet principal.Surveillez notre page Facebook en cas d\u2019annulation.Marche tous les mercredis: 2 heures de plein air et de plaisir.Le lieu de rencontre est le stationnement de l\u2019église St-Patrice (sauf avis contraire) et le départ s\u2019effectue à 9 h 30.Vous avez une idée d\u2019activité, passez nous voir à notre bureau (95, rue Merry Nord, P a g e 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 OFFRE D\u2019EMPLOI La Municipalité du Canton de Potton est à la recherche d\u2019un candidat pour occuper le poste suivant: AgEnt DE DévELOPPEMEnt tOuRIstIquE Et DE cOMMunIcAtIOn Responsabilités \u2022 Travailler avec l\u2019Administration municipale à élaborer un plan stratégique et marketing pour le développement touristique de la Municipalité \u2022 Agir à titre de chargé de projet pour l\u2019initiative Cœur Villageois et maintenir l\u2019accréditation auprès de l\u2019association Tourisme Cantons-de- l\u2019Est \u2022 Gérer toutes les communications touristiques y compris la visibilité sur les sites de médias sociaux \u2022 Être l\u2019éditeur du Potton-en-bref (information municipale et communautaire) ainsi que du Potton-en- bref plus (page Facebook) \u2022 Gérer et éditer le portail de la Municipalité, incluant le portail touristique \u2022 Recherche et recrutement de nouvelles entreprises dans la région \u2022 Agir comme lien principal de la Municipalité avec les entreprises locales, l\u2019association Tourisme Cantons de l\u2018Est, la MRC de Memphrémagog, Bonjour Québec et d\u2019autres organisations dans le domaine \u2022 Gérer toutes les promotions liées au tourisme avec les médias locaux \u2022 Gérer le bureau touristique local, y compris l\u2019embauche de personnel, la formation et les évaluations \u2022 Gérer les activités quotidiennes du Bureau touristique local.Qualifications personnelles \u2022 Être dynamique, professionnel et faire preuve de leadership, de travail d\u2019équipe et d\u2019initiative \u2022 Disponible pour travailler de temps à autre en dehors des heures normales de travail \u2022 Posséder une voiture et être disponible pour voyager à l\u2019occasion en dehors de la région.Qualifications \u2022 Diplôme universitaire ou diplôme reconnu en tourisme, en communication, en marketing \u2022 Expérience d\u2019au moins trois (3) ans dans un domaine connexe pertinent \u2022 Bonne connaissance des principaux logiciels de la bureautique, des sites de médias sociaux et de l\u2019édition de sites web \u2022 Expérience en gestion de projets, marketing et promotions \u2022 Doit être entièrement bilingue: tant en communication écrite qu\u2019orale \u2022 Comprendre l\u2019administration financière \u2022 Solides aptitudes à l\u2019organisation et à la planification.Conditions de travail \u2022 Temps plein, 40 heures par semaine de mai à octobre \u2022 Temps partiel 3 jours par semaine de novembre-avril \u2022 Les conditions de travail et de rémunération seront établies en fonction de l\u2019expérience, de la qualification du candidat retenu ainsi que des salaires et classification de l\u2019organisation municipale.Envoyez votre CV avant le 1er mars 2017, 16 heures Municipalité du Canton de Potton Attention: Claire Alger 2, rue Vale Perkins, C.P.330, Mansonville (Québec) J0E 1X0 Téléphone : 450-292-3313 poste 222 / Télécopieur: 450-292-5555 / Courriel: alger.c@potton.ca Seuls les candidats potentiels seront contactés MunIcIPALIté Du cAntOn DE POttOn MunIcIPALIty OF thE tOwnshIP OF POttOn >7121647 La Ville de Magog est à la recherche de candidats pour combler des postes temporaires de journaliers, dans différents services de la Ville, entre autres la Section voirie, la Section aqueduc et égouts et la Division parcs et espaces verts, et ce, pour la prochaine saison estivale : JOURNALIERS (temporaires pour la saison estivale) Le titulaire de l\u2019emploi est responsable d\u2019effectuer des travaux comportant l\u2019accomplissement de diverses tâches manuelles visant à libérer les employés qualifiés des tâches usuelles que comporte l\u2019exercice de leurs fonctions.Il est requis de veiller au bon fonctionnement de son véhicule, d\u2019en assurer l\u2019entretien mineur et le maintenir dans un état de propreté satisfaisant.Exigences et qualification requises : \u2022 détenir un diplôme d\u2019études secondaires (DES); \u2022 détenir un permis de conduire valide de classe 3 ou de classe 1; \u2022 connaître les règles de signalisation des travaux routiers; \u2022 détenir une attestation du cours de Sécurité sur les chantiers de construction conforme aux exigences du Code de sécurité pour les travaux de construction; \u2022 être apte à effectuer des travaux lourds (aucune limitation physique); \u2022 pour les postes à la Section aqueduc et égouts, détenir la formation OPA (P6b) est un atout.Salaire : 21,74 $ La rémunération est établie en fonction de la Convention collective.Toute personne intéressée et possédant l\u2019expérience requise est invitée à soumettre son curriculum vitae par courriel à rh@ville.magog.qc.ca, et ce, en toute confidentialité avant le 3 mars 2017.La Ville de Magog souscrit à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et elle encourage les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Nous communiquerons seulement avec les personnes qui seront retenues pour une entrevue.7106432 SÉANCE D\u2019INFORMATION JEuDI 9 MARS 2017 à 18h30 au Centre de formation professionnelle 24-Juin, 641, rue du 24-Juin, local B-1-014, Sherbrooke www.formationcftr.com Réservez votre place en ligne au WWW.CFTR.CA ou contactez-nous au 1-877-435-0167 poste 7101 819-822-5420 poste 17018 - 17019 n Programme: DEP Transport par camion n Coût: 132$ n Taux de placement: près de 90% n Durée: 615 heures (5 mois) DEvENEz CAMIONNEuR Formation offerte à ShERBROOkE WWW.CFTR.CA > 7 1 2 4 1 6 8 Venez nous voir au salon Priorité-Emploi le 17 et 18 mars au Centre de foires de Sherbrooke Suite de la page 39 Magog, local 325) les vendredis entre 13 h et 16 h.Venez renouveler votre carte de membre ou vous informer sur nos activités.Bienvenue à tous.?CAB R.H.Rediker Menu de la popote roulante pour la semaine du 27 février: poivons farcis au riz et à la viande (lundi); poulet farci au jambon et fromage (mardi).SVP, ne pas oublier de commander votre repas avant 9 h 30 le matin.Livraison de repas à Ayer\u2019s Cliff et Canton de Stanstead les lundis et mercredis.Tél: 819 876-7748.Comptoir familial: la boutique (492, rue Dufferin) est ouverte tous les mercredis et jeudis de 13 h 30 à 16 h 30, ainsi que le 2e et le 4e samedi du mois, de 10 h à midi.Activités à l\u2019église Unie Beulah d\u2019Ayer\u2019s Cliff (967, rue Main): dîner et classe de mise en forme tous les lundis à partir de midi.La clinique d\u2019impôts du CAB commence le 28 février et se tiendra les mardis, mercredis et jeudis de 9 h 30 à midi.Apportez vos déclarations de 2015.Info: 819 876-7748.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Au menu de la popote roulante pour la semaine du 27 février au 3 mars 2017.Lundi: côtelettes de porc.Mardi: tourtière et fèves au lard.Mercredi: sauce bœuf et champignon sur nouilles aux œufs.Jeudi: poulet style Cordon bleu.Vendredi: pangasius amandine.Coût: 5 $.Info: 819 843-8138, poste 201.Table d\u2019amitié le mardi de 16 h 30 à 17 h 45 au coût de 4 $ pour les 13 ans et plus et 2 $ pour les 12 ans et moins.Au menu du 28 février: tourtière et fèves au lard.Souper communautaire le jeudi 23 février de 16 h 30 à 17 h 45.Au menu: repas chinois.Contribution volontaire.L\u2019école en impro en 4 volets le mercredi 1er mars de 13 h 30 à 15 h 30, avec la troupe de théâtre de l\u2019AQDR en impro (2 $).Atelier chansons d\u2019autrefois le jeudi 2 mars de 13 h 30 à 15 h 30.Inscription et informations: 819 843-8138, poste 206.La clinique d\u2019impôt débute le 1er mars et se déroule jusqu\u2019au 4 avril inclusivement, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30.Entrée sur le côté, rue St-Pierre.Coût: 5 $ par personne.?Centre des femmes Memphrémagog «Journée internationale des femmes»: activité d\u2019archéophotos, conférence de Blandine Soulmana (la résilience des femmes à travers l\u2019histoire), dégustation de thés et petites bouchées sucrées le mercredi 8 mars de 13 h 30 à 16 h, au centre communautaire de Magog (salle Ovila-Bergeron).Contribution solidaire, billets obligatoires.Bienvenue à toutes les femmes.819 868-0302.«L\u2019Alzheimer: s\u2019outiller afin de mieux gérer la maladie», avec Édith Séguin (Société Alzheimer de l\u2019Estrie), le mercredi 15 mars de 13 h à 15 h 30.Confirme ta présence au 819 868-0302 (contribution solidaire).?Centre l\u2019Élan Le Centre l\u2019Élan vous présente ses ateliers/ conférences gratuits et ouverts à tous, les mercredis de 13 h à 15 h.1er mars: rencontrer ses pensées pour se libérer.Pour vous inscrire, téléphonez au 819 843-8885.?CFQ Magog Le Cercle de fermières de Magog vous invite à sa réunion mensuelle qui a lieu tous les 2es mardis du mois de 19 h à 21 h 15, au 1011, rue Sherbrooke, à Magog.Vous êtes intéressées par les différentes techniques telles que tissage, tricot, crochet, broderie d\u2019Assise, peinture sur tissus, hardanger, traputo, confection de toutous et plus?Contactez Carole Lemoine au 819 843-5729 pour plus d\u2019information.?Club de l\u2019âge d\u2019or Beebe Jour de détente tous les mardis à compter de 10 h: exercices physiques, dîner et jeux divers.Équipement de conditionnement physique disponible du lundi au vendredi en avant-midi pour les aînés.Location de salles pour diverses occasions et cartes de membre (819 876-5281).?Club de l\u2019âge d\u2019or Eastman Conférence ayant pour thème «les conflits\u2026 positifs ou négatifs» le jeudi 9 mars à 13 h 30 à «La Missisquoise».Le voyage de l\u2019âge d\u2019or est disponible pour l\u2019été prochain: visitez la Nouvelle-Écosse du 27 juillet au 2 août.Info: Raymond au 450 297- 0761.Consultez notre site web à la section «calendriers» pour connaître nos activités (lamissisquoise.com).?Club des amis d\u2019Omerville Les activités se déroulent tous les jeudis en après-midi, soit: sacs de sable, cartes, galets, baseball poche et souper communautaire à 17 h.Soyez les bienvenus.Info: 819 843-6284.?Club St-Jean-Bosco Magog FADOQ Nos activités se déroulent au sous-sol de l\u2019église Saint-Jean-Bosco.Danse tous les vendredis soir L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - P a g e 4 1 Avis est donné à la demanderesse que la partie défenderesse a déposé au greffe de la Cour supérieure du district de St-Maurice une demande en changement de garde d\u2019enfant.Une copie de cette demande et l\u2019avis à la demanderesse ont été laissés à l\u2019intention de la partie demanderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Shawinigan, situé au 212, 6e Rue de la Pointe, à Shawinigan.Il est ordonné à la demanderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai.Soyez avisée que la demande en changement de garde d\u2019enfant sera présentée pour décision devant le tribunal le 21 mars 2017 à 9h15 en la salle 2.07 du palais de justice de Shawinigan.À Shawinigan, le 13 février 2017 Maître Martine Aubry Marchand, Aubry, Blanchard, Houde CANADA COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUÉBEC (chambre de la famille) DISTRICT DE ST-MAURICE No : 410-12-007402-122 SYLVIE ROBIDOUX Partie demanderesse c.CLÉMENT PROULX Partie défenderesse ASSIGNATION (135, 136 et 137 C.p.c.) 7 1 3 5 1 7 1 AVIS PUBLIC AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT NUMÉRO 18-16 modifiant le schéma d\u2019aménagement révisé (n° 8-98) Avis est par la présente donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Municipalité régionale de comté de Memphrémagog, que le règlement numéro 18-16 modifiant le schéma d\u2019aménagement révisé est entré en vigueur le 27 janvier 2017, soit le jour de la signification de l\u2019avis par le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire, selon lequel ce règlement respecte les orientations gouvernementales en matière d\u2019aménagement du territoire.Cette modification du schéma d\u2019aménagement révisé vise à : \u2022 Modifier la limite du périmètre urbain de la Ville de Magog; \u2022 Modifier l\u2019affectation urbaine inter- municipale à même une partie de l\u2019affectation industrielle dans la Ville de Magog; \u2022 Modifier les cartes A-1, A-5, A-6, PU-10b, PU-11 et PU-22; \u2022 Remplacer la carte A-3.Toute personne intéressée peut consulter le règlement numéro 18-16 au bureau de chaque municipalité située sur le territoire de la MRC de Memphrémagog, au bureau de la MRC situé au 455 rue MacDonald à Magog ou sur le site Internet de la MRC (www.mrcmemphremagog.com).Donné à Magog, ce 17 février 2017.Guy Jauron, secrétaire-trésorier 7134829 AVIS PUBLIC AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT NUMÉRO 13-16-2 modifiant le schéma d\u2019aménagement révisé (n° 8-98) Avis est par la présente donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Municipalité régionale de comté de Memphrémagog, que le règlement numéro 13-16-2 modifiant le schéma d\u2019aménagement révisé est entré en vigueur le 26 janvier 2017, soit le jour de la signification de l\u2019avis par le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire, selon lequel ce règlement respecte les orientations gouvernementales en matière d\u2019aménagement du territoire.Cette modification du schéma d\u2019aménagement révisé vise à : \u2022 Modifier le mécanisme de gestion du développement des périmètres d\u2019urbanisation de la Ville de Magog Toute personne intéressée peut consulter le règlement numéro 13-16-2 au bureau de chaque municipalité située sur le territoire de la MRC de Memphrémagog, au bureau de la MRC situé au 455 rue MacDonald à Magog ou sur le site Internet de la MRC (www.mrcmemphremagog.com).Donné à Magog, ce 17 février 2017.Guy Jauron, secrétaire-trésorier 7134813 Province de Québec Mrc MeMPhréMagog MuniciPalité d\u2019eastMan avis public aux personnes et organismes désirant s\u2019exprimer sur le projet de règlement d\u2019amendement au règlement de zonage n° 2012-08 Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 6 février 2017, le Conseil municipal de la Municipalité d\u2019Eastman a adopté, par résolution, le projet de règlement intitulé « Règlement n° 2017-02 amendant le règlement de zonage n° 2012-08 ».Description de la zone concernée : \u2022 les zones « Ca » sont situées à l\u2019intérieur du périmètre urbain de part et d\u2019autre de la rue Principale (route112), entre le prolongement de la rue Chagnon à l\u2019ouest et approximativement le prolongement de la rue Martin à l\u2019est.Ce projet de règlement a pour objet de modifier le règlement de zonage afin : \u2022 d\u2019autoriser l\u2019usage « Services de soins pour animaux » à l\u2019intérieur des zones Ca-1, Ca-2, Ca-3, Ca-4, Ca-5 et Ca-6; AVIS est par la présente donné de la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation, le 6 mars 2017, à 19 h 00, à l\u2019hôtel de ville.Cette assemblée de consultation permettra au conseil d\u2019expliquer le projet de règlement et les conséquences de son adoption et d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Municipalité.Ce projet comprend des dispositions qui doivent faire l\u2019objet d\u2019une approbation référendaire.DONNÉ À EASTMAN, CE 22 février 2017 Ginette Bergeron Directrice générale 7 1 3 6 4 6 5 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Aulis Sylvia RENDEZ-VOUS 765, rue Dufferin Stanstead (Québec) J0B 3E0 Dossier : 4 524 773 NATURE DE LA DEMANDE (1) Restaurant pour (vendre) et (1) Restaurant pour (vendre) sur terrasse ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 765, rue Dufferin Stanstead (Québec) J0B 3E0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 7 1 3 2 1 5 8 7131976 DÉCLARATION TARDIVE DE FILIATION Prenez avis que Maxime Chrétien-Côté, dont l\u2019adresse du domicile est le 374 rue St-Patrice Est, Magog J1X 1V3, a déclaré au Directeur de l\u2019État Civil, être le père de Lily-Rose Cabana née le 6 novembre 2016 à Sherbrooke et fille de Katherine Cabana.En conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l\u2019État Civil qu\u2019il inscrive son nom comme père de Lily-Rose Cabana dans l\u2019acte de naissance de cette dernière et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit : Cabana- Côté.Prenez en outre avis que toute objection d\u2019un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l\u2019enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l\u2019État Civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d\u2019un avis de cette déclaration.Avis rempli et signé à Magog, le 9 janvier 2017 par Maxime Chrétien-Côté Suite à la page 42 de 19 h à 22 h 30 avec Jean-Guy Lavoie (débutant par un cours de danse de 19 h à 19 h 30).Horaire des activités régulières: baseball-poches le lundi à 13 h 30; cours de danse le mardi à 13 h 30 (pour débutants) et 14 h 45 (pour avancés); vie active le mercredi à 13 h 15, suivie d\u2019une pratique de danse avec France à 14 h 30.Les cartes de membres sont renouvelables à la date d\u2019expiration inscrite sur chaque carte et elles sont disponibles à notre local au sous- sol de l\u2019église St-Jean-Bosco (ouvert du lundi au mercredi de 13 h à 16 h et le vendredi de 18 h à 22 h 30).Si vous désirez recevoir votre carte de membre par la poste, vous devez nous faire parvenir un chèque de 21 $ à l\u2019ordre du Club St-Jean-Bosco (C.P.878, Magog, J1X 5C7).Pour informations supplémentaires, communiquez avec Gisèle Bombardier au 819 843-9475.?Corporation jeunesse Memphrémagog Urgent: la Maison des jeunes l\u2019Exit est à la recherche de personnes dynamiques, engagées et qui ont à cœur le bien-être des jeunes, afin de combler des postes vacants au sein de son conseil d\u2019administration.Pour info, communiquez le plus tôt possible avec Patrick Martineau (directeur) par téléphone au 819 847-2333 ou 819 588-2580, ou encore par courriel au pat.martineau@mdjlexit.com.?Cuisines collectives «Bouchée double» Memphrémagog L\u2019organisme Les Cuisines collectives «Bouchée double» est un service qui s\u2019adresse aux hommes et femmes de tout âge de la MRC de Memphrémagog.Les cuissons sont d\u2019une durée de quatre heures toutes les deux semaines, du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 16 h 30.Un fonds de cuisine de denrées non périssables est fourni gratuitement.Nous avons des places à combler dans les groupes végétariens les lundis en avant-midi et après-midi.Pour information et inscription: 819 868-2153.?Groupe d\u2019étude de la sagesse universelle Rencontres mensuelles touchant les philosophies, les sciences, les religions comparées, etc.Information: Lucille (819 843-6949).?Han-Droits Danse au profit de Han-Droits le vendredi 3 mars de 19 h à 22 h, à la salle Ovila-Bergeron du Centre communautaire de Magog.Coût d\u2019entrée: 5 $.Breuvages et croustilles à 1 $ chaque.Han-Droits est un organisme voué à la promotion et à la défense des droits des personnes handicapées de la MRC de Memphrémagog.?LAMRAC Activité «Relâche ton fou au Marais» pour les 7 à 11 ans, les 1er et 2 mars.Conférence parent-enfant «Une araignée dans le plafond» le samedi 4 mars de 10 h 30 à 11 h 30, au centre d\u2019interprétation du Marais.Conférence ayant pour thème «La biologie du sol: comprendre son sol pour mieux jardiner» le mardi 7 mars de 19 h à 21 h.Info: 819 843- 8118 ou www.maraisauxcerises.com.?Les Fantastiques Soirée dansante le vendredi 24 février de 19 h à 21 h 30.Coût: 4 $.Cantine: 2,50 $ (croustilles et boisson gazeuse).Réservez votre transport au moins 24 heures à l\u2019avance au 819 843- 3350 (Transport des Alentours).Nos soirées dansantes sont ouvertes à la population vivant avec une déficience intellectuelle.Les personnes qui viennent pour la première fois doivent absolument être accompagnées par une personne responsable.?Maison de la famille Memphrémagog Boutique aux petits trésors: venez visiter notre boutique au 40, rue Jean-Paul II à Magog.Ouverte du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 et le samedi de 10 h à 15 h.Vous pouvez aussi visiter notre boutique en ligne au www.auxpetitstresors.org.Pour plus d\u2019info sur nos services, visitez notre calendrier sur notre page Facebook à: mafamilleamoi.org.?Maison des jeunes l\u2019Exit Urgent: la Maison des jeunes l\u2019Exit est à la recherche de personnes dynamiques, engagées et qui ont à cœur le bien-être des jeunes, afin de combler des postes vacants au sein de son conseil d\u2019administration.Pour info, communiquez le plus tôt possible avec Patrick Martineau (directeur) par téléphone au 819 847-2333 ou 819 588-2580, ou encore par courriel au pat.martineau@mdjlexit.com.Heures d\u2019ouverture de la Maison des jeunes l\u2019Exit (Magog): mardi et mercredi de 18 h à 20 h 30 ainsi que jeudi, vendredi et samedi de 18 h à 21 h.Pour info: 819 847-1647.?Méditation bouddhiste Méditation et enseignement le vendredi 24 février de 19 h à 20 h 15 au deuxième étage de la boutique Ohlavie (1765, chemin de la Rivière aux Cerises).Avec Guèn Kelsang Chögyan P a g e 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 1295, RUE SHERBROOKE, MAGOG (QUÉBEC) J1X 2T2 819 769-8777 | info@charronetlamoureux.com charronetlamoureux.com 1295, RUE SHERBROOKE, MAGOG (QUÉBEC) J1X 2T2 819 769-8777 | info@charronetlamoureux.com charronetlamoureux.com CÉCILE PHILIBERT POIRIER 1924 - 2017 À Magog, le 19 février 2017, est décédée Mme Cécile Philibert à l'âge de 92 ans.Elle était l'épouse de M.Jean-Paul Poirier.La famille accueillera les parents et amis le samedi 25 février de 13h à 15h.Les funérailles seront célébrées le même jour à 15h au Mémorial du complexe.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Lise (Serge Nadeau), Danielle (Richard Dallaire), Diane (Jean-François Gourde) et Claude (Carole Talbot).Ses petits-enfants: Julie Labrecque (Keven Stocks), Audrée Poirier (Charles Hébert), Elisabeth Poirier (Raphaël Lemelin) et Charles Poirier.Sa soeur Lucille Philibert (feu Bertrand Gaudreau), sa belle-soeur Monique Tétreault (feu Normand Poirier), son beau-frère Jimmy Barlow (feu Cécile Poirier), ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier toute l'équipe des soins palliatifs de l'hôpital de Memphrémagog pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'Hôpital Memphrémagog - Soins palliatifs seraient appréciés de la famille.Vous avez maintenant le choix Lors d'un décès Même si vous ou quelqu\u2019un de votre famille possédez un contrat de pré-arrangement avec une autre entreprise funéraire, votre succession peut décider de nous choisir pour l\u2019organisation des funérailles.Simplement nous contacter lors du décès et nous nous occuperons de transférer votre contrat funéraire et il ne vous en coûtera rien de plus pour recevoir les mêmes services inclus dans ce contrat.Contactez-nous, il nous fera plaisir de bien répondre à toutes vos questions.7112907 155, rue Sherbrooke, Magog I 819 843-4473 I info@ledouxmagog.com I ledouxmagog.com 7 1 3 9 1 8 2 conférence gratuite! 8 mars 14 h 30 Raison no.4 : Parce qu\u2019un préarrangement avec nous vous rend la vie plus simple.En route pour célébrer nos 70 ANS, c\u2019est le décompte des 70 raisons de venir nous voir.ConférenCe sur le rôle des aidants naturels au Café du souvenir du Complexe Ledoux le 8 mars 14 h 30 insCriPtion Gratuite Réservez tôt, les places sont limitées.AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE Suite de la page 41 (moniale bouddhiste Kadampa).Info: 819 791-6595 ou www.meditationasherbrooke.org.?Memphré en mouvement Memphré en mouvement s\u2019associe à six autres Regroupements locaux de partenaires pour la 6e édition du concours «Souper en famille, j\u2019en mange».Jusqu\u2019au 28 février 2017, toutes les familles estriennes ayant au moins un enfant de 0 à 17 ans sont invitées à découvrir leur profil familial en se rendant sur la page Facebook.com/souperenfamille, et ainsi courir la chance de remporter l\u2019un des prix d\u2019une valeur totale de 2000 $.?Momenthom Séparation, solitude, besoin de parler avec d\u2019autres hommes de ce que tu vis?Momenthom, le centre d\u2019entraide pour hommes de l\u2019Estrie, propose des activités d\u2019entraide et de soutien.Le groupe sur la rupture et la séparation au masculin et les groupes d\u2019écoute et de parole ont lieu, soit en soirée ou en après-midi durant la semaine.Pour info et inscription: 819 791-1210 ou www.momenthom.com.?Parkinson Estrie Parkinson Estrie offre gratuitement des cours d\u2019exercices adaptés pour toutes les personnes vivant avec le Parkinson et leurs aidants.Ces cours sont donnés tous les mercredis de 10 h à 11 h à la résidence Le Renaissance de Magog (975, rue St-Luc).Pour info, contactez Gabriela Briota au 819 239-6232.?Potton Venez célébrer la 7e édition du «Festival Cœur en fête» au Canton de Potton.Durant le mois de février, 15 activités sont offertes, soit gratuitement ou à coût minime.La programmation est disponible en ligne au http://potton.ca.Pour info: 450 292-3313, poste 228.?Programme PAIR Ce programme gratuit s\u2019adresse principalement aux personnes âgées vivant seules dans toute la MRC.Un appel par jour, à l\u2019heure désirée, assure une sécurité à l\u2019abonné et la tranquillité d\u2019esprit aux proches.Pour information, contactez votre Centre d\u2019action bénévole ou la Régie de police Memphrémagog au 819 843-3334.?Retraités du réseau de la santé Déjeuner mensuel pour les retraités du réseau de la santé de l\u2019Estrie le mardi 7 mars à 9 h, au restaurant l\u2019Omnibouffe (660, rue Bowen Sud, à Sherbrooke).Réservation: Denise (819 562- 0272) ou Gisèle (819 846-3979).?Secours-Amitié Estrie Vous vivez un deuil, une perte d\u2019emploi, une situation familiale difficile?Ne restez pas seul avec vos inquiétudes et vos émotions.Appelez-nous et un écoutant bénévole formé prendra le temps nécessaire pour vous accueillir dans le respect et l\u2019anonymat.Appelez-nous au 819 564-2323.L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - P a g e 4 3 COURTiERS PARTiCiPANTS PROTECTiON ROYALE MLS 10100139 419 000 $ Duplex + terrain de plus de 53,000 pi² à développer.MAGOG 14420521 MLS 2 c.c./ 1 s.b./ deuxième étage / foyer MAGOG MLS 19917887 REPRISE DE FINANCE.Maison à 1 1/2 étage sur terrain de 26 600 p.c.STANSTEAD MLS 20210054 299 000 $ 3 c.c./ 1.5 s.b.terrain 85 802 pc / Garage double EASTMAN MLS 22983243 189 900 $ 3 c.c / 2 s.b / terrain 11 050 pc MAGOG MLS 19177695 245 000 $ 3-4 c.c./ 2 s.b.terrain 11 428 pc / Garage MAGOG MLS 26086691 196 000 $ 4 c.c / 2 s.b / terrain 4453 p.c/ Garage MAGOG MLS 24053266 229 900 $ 3 c.c / 1.5 s.b / terrain de 10 700 p.c MAGOG 15392662 MLS 3 c.c./ 2 s.b.terrain 20 100 pc / bord de l\u2019eau AYER\u2019S CLiFF LAC MASSAWiPPi MLS 27000529 289 000 $ 3 c.c./ 2.5 s.b./ Terrain 6000 pc / Garage MAGOG vendu NOUVEAUTÉ 49 000$ 7 1 0 7 1 9 6 Caroline CHOQUETTE courtier immobilier inc.courtier immobilier résidentiel 819.868.5000 250, rue Principale O., Magog doyonchoquette.com Mario DOYON vendu EASTMAN   Lac d\u2019Argent, coquet et pimpant chalet 4 saisons de deux chambres rénové et décoré en neuf, tout meublé et équipé clé en main! Site privé et intime, à pied du village.48\u2019 de façade au bord de l\u2019eau.  SIA 18824348 BORD DE L\u2019E AU COATICOOK Résidence de prestige, site magnifique de 2 acres avec un grand étang.Impeccable et vaste cottage offrant 4 c.c., superbe verrière, sous-sol et garage pour 3 voitures + loft au 2e.Vous avez besoin d\u2019espace pour loger confortablement votre famille, votre bureau, vos véhicules ! SIA 10129083 NOUVEAU PRIX 419 000$ SHERBROOKE COMMERCIAL Site stratégique en plein essor.Prochain pôle commercial de Sherbrooke à la sortie de l\u2019aut.610 (CHUS), terrain de 15 644 p.c.grand station nement asphalté.Quadruplex  de 4 000 p.c.Zoné commercial.Logements tous loués.Prix 279 000 $ (sous évaluation mun.) SIA 15601909 OCCASION U NIQUE! ST-ÉTIENNE DE BOLTON Gentleman Farmer, c\u2019est pour vous.Décor champêtre et européen! Vue superbe sur la montagne, grand étang.Vaste plein pied  + de 2 000 p.c., garage.Zoné pour plusieurs usages! Près des axes routiers et village d\u2019Eastman.Prix 310 000 $.SIA 22927991 7 ACRES Dans un secteur des plus recherché, accès au lac Memphrémagog (membre plage Southière).Plain-pied avec garage détaché, sous-sol aménagé.Possibilité de revenu ou bi-génération.Grand balcon arrière (pas de voisin) donnant dans un parc boisé.Site très privé, terrain de 15 000pc.Une rareté sur le marché de Magog.SIA 20108956.NOUVEAU M AGOG 319 000 $ Martine Chamard Groupe Sutton Immobilier Estrie Courtier immobilier 819 347-5243 7 0 9 4 1 4 9 TERRAINS À VENDRE 1 À 100 ACRES : Visitez le www.matinechamard.com VUE MONT-O RFORD 199 999 $ VENDEUR MO TIVé 275 000 $ BOLTON-EST Site bucolique et tranquille, cottage récent pouvant recevoir amis et famille et ou bi-génération.Superbe terrain de 2 acres avec piscine et grange ou garage! Pensez ski et détente, près du mont Owl\u2019s Head et du lac Memphrémagog.SIA 25361692 514 867-3237 Linda Couillard Courtier immobilier TOUT ÉQUIPÉ! 2 CAC, 2 SDB lindacouillard.com VISITE LIBRE DIM LE 26 FÉVRIER DE 14H À 16H 56, DESjaRDInS, #a, Magog Recevez jusqu\u2019à 750$ chez le notaire* P a g e 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 + 10 ACRES \u2022 CANTON DE STANSTEAD Rareté.Zone blanche, prairies + vue 180° agréable.Ch.tranquille dans le village de Fitch Bay, accès rapide descente de bateau au Memphrémagog et village de Georgeville.ULS 16522432 + 1,5 ACRE \u2022 CH.NORTH, AUSTIN Construction neuve au goût du jour, belle grande cuisine, galerie avant, deck arrière.Grand terr.paysagé et boisé, petite grange (remise), étang.ULS 18037796 GEORGEVILLE \u2022 64 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Rareté au cœur du village de Georgeville.terr.plat et vue sur baie protégée.Prêt à constr., égouts mun., puits existant.ULS 17237615 PVD 425 000 $ GEORGEVILLE \u2022 4,8 ACRES Terrain de 4,8 acres à proximité du village (incluant chemin privé), contigu à un secteur de basse densité de construction sur les abords du lac Memphrémagog.ULS 19786555 2 ACRES.CH.GEORGE-BONNALLIE, EASTMAN Près du parc du Mt-Orford, bien situé à 10 min du village d\u2019Eastman en dir.du lac Stukely, tout près de la piste cyclable.Poss.d\u2019acheter plus grande superficie.ULS 20243001 SITE COMMERCIAL/RESIDENTIEL Magog - rue Sherbrooke, près Pie-XII.Très gr.terrain, façades sur 2 rues (Sherbrooke & Didace à l\u2019arrière).Duplex #1151 (6 1/2 pces), #1153 (3 1/2 pces.).Excellent potentiel.ULS 23750512.ORFORD \u2022 BORD DE L\u2019EAU LAC BROMPTON Résid.plain-pied avec s/sol entièrement aménagé sise sur 1,46 acre ayant 196pi au bord de l\u2019eau avec quai.Idéal pour la pêche, à proximité du parc National du Mt Orford.ULS 13058478 59 PI AU BORD DU LAC MASSAWIPPI Coquette résid.sur terr.plat côté est du lac, 3 ch., s/sol en rez-de- jardin face lac.Ch.privé pittoresque, belle vue lac et montagnes.Terrasse au bord de l\u2019eau, quai.ULS 24772923 ACCÈS AU LAC STUKELY Rareté.Intergénération ou rev.suppl.Superbe résid.plain-pied de constr.sup., inclut appartement indépendant de 2 ch., s/sol aménagé.Chaque unité avec gr.garage.ULS 23876523 CONDO \u2018SKI IN\u2019 & \u2018SKI OUT\u2019 MT OWL\u2019S HEAD Unité à paliers rénové, 2 ch., 2 s/bain, belle cuisine, salon + foyer et sortie ext.avec patio, abondante fenestration + vue saisonnière.Accès au lac Memphrémagog.ULS 19069267 ACCÈS AU LAC DES SITTELLES \u2022 6 RUE DES PLAINES, AUSTIN Résid.plain-pied impeccable avec s/sol rez-de-jardin.3 ch., 2 s/ bain, sise sur gr.terr.à proximité de Magog, mt Orford ski/golf et A-10.ULS 18927732 PVD 298 000$ CHÂTEAU DU LAC \u2022 LAC MEMPHRÉMAGOG Au cœur de Magog, condo rénové au goût du jour, 1 ch.fermée à l\u2019étage, foyer, balcon, pl.bois franc & céramique.Piscine creusée, service de buanderie, BBQ.Poss.location quai.ULS 22654133 ACCÈS MEMPHRÉMAGOG \u2022 SNUG HARBOUR Spacieuse résid.qualité sup., fenestration abondante, escalier central majestueux, 4 ch., SPA, garage double.À distance marche accès au lac.ULS 21876062 ± 130 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Coquette résid., chaleureuse et impeccable ayant une belle vue vers l\u2019ouest, couchers de soleil.Site paisible au sud de Georgeville, cul-de-sac privé sur la baie MacPherson.ULS 24084734 FERMETTE SUPERBE + 43 ACRES \u2022 VUES Située sur les hauteurs du ch.Brown\u2019s Hill entre Georgeville et Ayer\u2019s Cliff.Coquette résid.centenaire rénovée, 3 ch., 2 s/bain + belle grange avec loft d\u2019invités.Étang/ruisseaux.ULS 11732303 WATERVILLE Magnifique propriété centenaire authentique au cachet d\u2019antan, située près d\u2019un parc.Spacieuse, 4 ch.+ bureau, design aire ouverte au salon, s/manger et s/fam.Gr.garage, terrain privé aménagé.ULS 15369670 SECTEUR OWL\u2019S HEAD \u2022 VUE + 2,8 acres avec vue des montagnes vers Jay Peak.Plain-pied au design à aire ouverte, belle luminosité avec s/sol en rez-de-jardin.Tout près du ski/golf mt Owl\u2019s Head.ULS 22901236 Vend u Vend u 7 1 0 1 9 9 2 2 - 2275 RUE DU VERSANT, MAGOG Rareté.Unité de condo haut de gamme + 2000 pi ca, vue sur le lac Memphrémagog, immense balcon, 2 espaces de garage.Accès piscine cr.et au lac Memphrémagog.ULS 16895144 PVD 489 000$ 2e AU QUÉBEC en 2015 au classement individuel RE/MAX QUÉBEC 2158 CH.NICHOLAS-AUSTIN, AUSTIN \u2022 GÎTE D\u2019EXCEPTION Site privilégié de 1,2 acre + vue splendide de l\u2019Abbaye Saint-Benoît.Maison d\u2019époque exceptionnelle, chaque ch.+ s/bain, suite pour proprios.ULS 24255753 PVD 685 000$ + TX Vend u nouVeauté ± 40 ACRES ZONE BLANCHE \u2022 AUX ABORDS DU LAC BROMPTON Rareté.Située sur c.-d.-s.paisible (ch.Marois) face du lac Brompton + poss.vues.Pente légère, boisé mature, sentiers, contigu au parc national du Mt-Orford.ULS 11539365 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - P a g e 4 5 3,75 ACRES AU BORD DU LAC BROMPTON Rareté.Propr.d\u2019envergure dans sect.paisible.2 lots cadastrés, boisés, belle topographie, sur côté ouest du lac avec + 275 pi littoral.Chalet 4 saisons + garage à bateau.ULS 17141760 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG Club Hermitage (privé).Charmante résid.plain-pied 3 ch., 2 foyers, située sur grand terrain, arbres matures, à dist.de marche du « Club House », golf, plage privée (+ camp d\u2019été).ULS 22771109 AU CŒUR DU VILLAGE DE GEORGEVILLE Charmante résid.rénovée avec goût, espaces de vie spacieux, s/familiale, solarium, abondante fenestration et luminosité.À proximité du golf, tennis, lac Memphrémagog.ULS 21163464 ± 3 ACRES \u2022 VUE SPLENDIDE Un des plus beaux points de vue en région.Site exceptionnel côté est, vue 180° lac Memphrémagog et mont Orford.Voisinage haut de gamme, cul-de-sac privé.ULS 13503045 MAGOG 5,6 ACRES - VUE PANORAMIQUE Propriété remarquable à tous points de vue sise au sommet d\u2019une montagne, vue 360° du Memphrémagog.Architecture & design uniques éco énergétique.ULS 27604940 + 300 PI BORD DE L\u2019EAU \u2022 LAC MEMPHRÉMAGOG La baie Fitch.Terrain + 5,9 acres, quai.Charmante et impeccable résid., immense véranda couverte, pièce SPA 4 saisons + tourbillon & douche.Garage dble.ULS 15186681 + 40 ACRES \u2022 LA CAMPAGNE À LA VILLE.Au cœur des act.récréatives.Spacieuse, de constr.sup.de béton.Cuisine d\u2019exception, 4 ch., 4 s/bain, magnifique suite + walk-in, bureau.Garage double att., manège ext.ULS 22799570 DOMAINE CHÉRIVE \u2022 LAC MEMPHRÉMAGOG Luxueuse et spacieuse résid.bien située à 2 pas de la magnifique plage privée, tennis et piscine.4 chambres, 2,5 s/bain, cuisine superbe, terrasse et paysagement soignés.ULS 19289014 250 PI AU BORD DU LAC DES SITTELLES Site enchanteur de ± 1 acre boisée, lac écologique.Superbe maison en bois rond + s/sol en rez-de-jardin face au lac, cathédrale, foyers, spa int./sauna, 2 garages int.ULS 14458469 + 240 PI BORD DE L\u2019EAU \u2022 LAC MÉGANTIC Sur 1,8 acre, propriété d\u2019exception à l\u2019architecture unique, pl.granit sur 3 niveaux.4 ch., 4 s/bain, 2 foyers.S/sol en rez-de-jardin face au lac ouvre sur imm.terrasse.ULS 16488600 + 47 ACRES \u2022 ± 275 PI AU LAC MAGOG Domaine d\u2019envergure prairie/boisés avec une vue panoramique du lac et Mt Orford.Superbe résidence de bois rond avec s/sol en rez- de-jardin, magnifique cathédrale, gr.balcon.ULS 21322453 SPLENDIDE VICTORIENNE \u2022 LAC MEMPHRÉMAGOG Domaine au coeur du village, bordé par ruisseau.Résid.pri.6 ch., 3 s.b., 4 foyers.AUSSI INCLUS 2e résid.(2 apts.) + terr.au bord du lac Memphrémagog (ch.Bombardier).ULS 15835525 + 2 ACRES AVEC BORD DE L\u2019EAU 100 RUE HOUGHTON, NORTH HATLEY Luxueuse résidence d\u2019exception de style Nouvelle-Angleterre + bord de l\u2019eau privé sur le lac Massawippi, vue superbe du lac.ULS 24146194 PVD 1 325 000$ 150 PI AU BORD DE L\u2019EAU \u2022 LAC MEMPHRÉMAGOG Southière-sur-le-Lac.Luxueuse résid.impeccable, terr.plat, paysage- ment soigné, vue sur l\u2019eau.Design à aire ouverte, pl.d\u2019hêtre et porcelaine.Magnifique pce + bain de nage et SPA.ULS 18973325 30 ACRES + 300 PI LITTORAL Rareté sur la baie Sargent.Spacieuse et solide résid., 4 ch., immense galerie grillagée.Accès rapide ski/golf mt Owl\u2019s Head.ULS 28035820 PVD 1 875 000$ 6,12 ACRES AVEC BORD DE L\u2019EAU AU LAC BROMPTON Située au cœur du dom.du Sanctuaire du Mt-Cathédrale, résid.contemporaine d\u2019exception aux pcs spacieuses avec panorama exceptionnel sur le lac/montagnes.ULS 19094199 +96 PI AU BORD DE L\u2019EAU LAC MASSAWIPPI Charmante résid.à étages rénovée en 2004 avec s/sol aménagé, en partie rez-de-jardin face au lac.Design aire ouverte, vue sur l\u2019eau.Bord de l\u2019eau, bonne prof.+ quai.ULS 25108041 7 1 0 4 6 4 4 Vend u DOMAINE MONT ORFORD \u2022 ACCÈS LAC O\u2019MALLEY Résidence d\u2019exceoption sise sur + 1,9 acre avec étang et vue Mt Orford.4 ch., 3 s/bain, 2 s/eau, séjour et s/fam.3 garages.Accès rapide à A-10 et lac Memphrémagog.ULS 27610612 en primeur en primeur Reconnaissances internationales - 19e AU CANADA - 44e AU MONDE LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 DOMAINE LES VILLAS DE L\u2019ANSE Belle contemporaine au goût du jour, 12 pcs; gr.ch.princ., ch.d\u2019invités au r.-de-c.2 terrasses, garage double.Inclut 2 quais, dont 1 en eau profonde.ULS 20235533 AU BORD DU LAC STUKELY Rareté.Sur plus 1acre et + 190 pi de littoral, magnifique résidence 7 ch., 5,5 s/bain, aires de vie spacieuses, cath.et foyer au salon, décor et finition soignées.Garage triple.ULS 10320492 Vend u en primeur P a g e 4 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 AUSTIN - ORFORD SIA: 11167484 209,000$ ACCÈS LAC LIBBY SIA 16386267 228,000$ ACCÈS AU MEMPHRÉMAGOG Sur 1 acre dans le Domaine Les Villas de l\u2019Anse avec piscines, marinas et tennis, à 6 Km du centre ville.SIA 9248943 | 349,900$ ENTRE BROMONT & ORFORD Sur terrain boisé de 153,000pi2, luxueuse maison de finition impeccable, accès facile via sortie 100 de l\u2019Aut10.SIA 12371494 | 459,000$ www.bourgon.com David Bourgon 819.678.4367 Richard Bourgon 819.674.5080 Charles Thibault 819.572.1099 PLAGE DES CANTONS Sur la piste cyclable, à quelques pas de la plage et du club de voile, face au club de tennis et centre sportif.SIA 26928466 | 285,000$ BORD DE L\u2019EAU SIA 19631543 PVD 249,000$ VILLAS DE L\u2019ANSE | VUE Sur 1 acre, face au soleil couchant, vaste villa à l\u2019architecture unique, accès au Memphrémagog.SIA 17016902 | 798,000$ STUKELY-SUD | 1,7 ACRE Chaleureuse à souhait, magnifique terrain intime, facile d\u2019accès via la sortie 100 de l\u2019Aut10, entretien soigné.SIA 21436410 | 229,000$ Pour vendre ou acheter Services bilingues PANORAMA SUR ORFORD Secteur recherché de Magog, sur plus d\u2019un acre avec vue splendide sur le Mont Orford.Toute en lumière et en chaleur.SIA 16170483 | PVD 325,000$ SAINT-ÉLIE-D\u2019ORFORD Secteur recherché de St-Élie-d\u2019Orford, plain pied rénové sur immense terrain avec garage pouvant abriter un VR.SIA 13734983 | PVD 279,000$ vendu BORD DU LAC BOWKER 200 pi de rivage, plus de 4 acres en 3 lots subdivisés, vue magnifique, solide chalet de style autrichien.SIA 28689725 | 499,000$ vendu vendu BORD DU LAC BOWKER Orford, sur près de 30,000pi2, avec 150pi de rivage face au soleil couchant et à la rive opposée sauvage.SIA 21536816 | PVD 619,000$ vendu ACCÈS LAC MAGOG SIA 28716411 289,000$ 7 0 7 1 0 0 8 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - P a g e 4 7 www.remaxmagog.com Magog, B&B, rue recherchée, à dist.marche des activités.Classé 4 soleils, bois franc, solarium, garage.Prix demandé: 459 000$ 7037732 Orford! Près de la montagne, spacieuse propriété sur terrain boisé.Impeccable, foyer, 4 ch.et 2 sdb., solarium.278 900$ (10701098) Grande maison près A10 et services.Bcp de charme, planchers et armoires en bois, belle fenestration, bcp rangement.Garage chauffé et terrain boisé.269 000$ (13026129) Propriété récente, beau terrain de 2.5 acres.Immense garage avec pl.chauffant.Secteur paisible à prox.autoroute.Pl.bois, cachet agréable.229 000$ (16627896) Un des plus beau secteur de Magog.Propriété impecc., face au parc.Beau terrain privé, patio couvert en arrière, foyer gaz.Rareté, impeccable! 224 500$ (11655007) Entièrement rénovée avec goût, terrain aménagé.Garage, bcp de rangement, air climatisé, poêle à bois, plancher bois et encore plus !!! 257 000$ (21814418) Résidence ensoleillée entre Magog et Sherbrooke.140\u2019 sur rivière Magog donnant sur lac Magog.Grandes pièces, belle fenestration et patio avec vue sur l\u2019eau.439 000$ (10547835) bord de l\u2019eau Belle résidence, 7.9 acres en partie boisé, étang et sentiers, vue sur montagnes.Aire ouverte, plafond cathédral, foyer propane et armoires en bois.389 000$ (28232283) Belle propriété au Domaine Montagnac.Terrain très agréable avec piscine chauffée et grand patio.Sous-sol avec sortie ext.et poêle comb.lente.279 000$ (0001) Très grand 4 logements rue Kennedy à Sherbrooke.Excellent investissement.Faites vite! 364 000$ (21065632) Belle propriété ensoleillée, secteur récent, prêt activités.Finition au goût du jour, plafonds 9\u2019.Garage, s-sol rez-de-jardin aménagé, grand balcon couvert.294 000$ (19677327) Grand terrain intime avec étang, prop.lumineuse, 4ch.Salon en rez-de-jardin avec poêle.Près du Lac Fraser au Parc du Mt Orford.Libre maintenant.248 000$ (20591717) Belle propriété récente, secteur paisible, beau terrain, piscine et grand patio.À prox.A10 et route 112 mais située sur une rue tranquille.229 500$ (22314122) Superbe propriété avec garage double, piscine intérieure, terrain + de 2 acres, accès au lac O\u2019Mally.Tranquillité et paix !!! 398 000$ (16267319).nouveau nouveau Magnifique domaine, 5.8 acres, 377\u2019 de plage sur Memphrémagog.Spacieuse propr.de prestige avec loft pour invités.Grand balcon avec vue sur couchers soleil et Mt Owl\u2019s Head.2.2 millions (16682606) Superbe résidence de style Queen-Ann (époque Victorienne) Circa 1881.Au coeur du village de Waterville, terrain de1.7 acres, à prox.de North Hatley.845 000$ (10860965) vendu Prenez les grands moyens, confiez votre ProPriété à un courtier Près de 15,000 courtiers Pourront enfin ProPoser votre ProPriété à leurs acheteurs P a g e 4 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 250 Principale ouest, Magog 819 868-5000 Mario Lamirande, Jacques Longpré et Christian Longpré, courtiers immobiliers agréés 7 0 7 6 8 5 3 VUE ÉPOUSTOUFLANTE.Près 60 000 pc.Vue Mt Orford & grand lac Brompton.2 cc, pl.chauff.Garage att.& chauffé.25479985 ACCÈS LAC DESMARAIS Villas de l\u2019Anse, accès piscines cr., parcs, tennis.1 acre.5 cc, bois franc, foyer bois.3 étages h-t total.près 4000 pc.15068825 ACCÈS LAC MEMPHRÉMAGOG Votre petit domaine privé! 2 cc + 2 sdb, gr.s.fam.Hangar, gar., cabane à sucre, atelier.Terrain intime, boisé & paysagé.26301231 CT STANSTEAD \u2013 ZON.AGRICOLE + 134 ACRES Villas de l\u2019Anse, accès piscines creusées, parcs, tennis.53 243 pc, 4 cc + 3 sdb.Foyer bois, plaf.cathédrale.Garage.20282995 ACCÈS LAC MEMPHRÉMAGOG Près des activités sportives.Pl.bois franc & liège.4 cc + 2 sb.Gar.dble avec rangement au-dessus.Terrain intime, boisé.20830915 ORFORD \u2013 ACCÈS LAC ÉCLUSE 2 X 4.5, à distance de marche du c-ville & des services.Le 4 ½ (+s-sol) du RDC \u2013 libre immédiatement.Terrain 10 822 pc.Remise.13992859 DUPLEX MAGOG \u2013 164 500$ Environnement boisé.Cuisine avec comptoir-lunch, gr.s.à manger avec larges parquets.Sdb gr.douche en céram.S-sol permettant bcp d\u2019espace de rangement, atelier.Gar.dét.11719529 + 64 589 PC - 3 CH.265 000 $ Tout brique, à dist.de marche du c-ville, du lac Memphrémagog & services.Poss.5e c.c.S.s avec sortie ext.Vue Mt Orford.12862395 MAGOG - 4 CC - 239 000 $ «Le Montagnac».S-fam.au-dessus du garage, s.lavage fermée.Cuisine rénovée, comptoir granite, foyers au bois & propane.S-sol aménagé.+ 18 000 pc.Garage attaché.22818674 ORFORD - 4 CC + 3 SB Maison de campagne dans un secteur tranquille, 3 c.c., 2 s.b., salle fam.spacieuse au r-d-j, aires ouvertes.À quelques min.du centre d\u2019Eastman.10678727 EASTMAN \u2013 239 000 $ Rénovée, matériaux de qualité.Grand balcon & terrasses.Garage double avec 1 porte 10 pieds.Vue sur Mt Orford.Logement att.pour bi-génération, revenus.Ss dégagé avec entrée ext.26860855 EASTMAN ***REVENUS*** 2 étages, unité de coin.2 ch., poss d\u2019une 3e au s-sol.Cuisine avec garde-manger.Sdb complète.Planchers bois & céramique.S-sol amén.en partie.15000863 CONDO SHERBROOKE \u2013 179 900$ Décoré au goût du jour.4 ch.dont 3 au rdc, 2 sdb complètes.Poêle au gaz, sortie ext au ss.Plusieurs rénos int.2015 et 2016.28192216 MAGOG \u2013 12 720 PC Superbe vue dans pl.pièces.Foyer bois, plaf.cathédral.Cuisine avec sortie ext.Bcp espace de rangement.Gr.gar.avec pces au dessus.18747153 180\u2019 BORD LAC BOWKER 3 cc, 2 sb, foyer comb.lente.Terrain boisé & privé.Véranda avec SPA donnant sur lac.Descente au lac via un escalier.15013098 150\u2019 BORD LAC BOWKER 3 cc, 2 sb, salle de cinéma.Salon avec foyer au bois 4 faces.Entièrement rénovée.Garage, véranda.Terrain boisé + 80 000 pc.9148372 183\u2019 BORD LAC À LA TRUITE Secteur familial, près du c-ville & des services.5 cc, 1 bureau, 2 s.bains.Immense salle fam.au s-sol avec sorties ext.+ accès au garage.Vue sur Mt Orford.Bcp rangement.Cuisine avec armoires bois.11962378 MAGOG - 5 CH + 1 BUREAU Domaine des Bosquets-Fleuris.Spacieuse maison.3 s.b.+ 1 s.d\u2019eau.S- sol en rez-de-jardin donnant sur le lac.Ch.des maîtres avec s.b.privée.Cuisine avec bcp rangement.Terrain boisé, rue sans issue.20266755 BORD LAC MEMPHRÉMAGOG - BAIE FITCH LOCATION & VENTE.4 cc + 2 sdb, bur.Ch.des maîtres avec poêle à bois, porte patio & vue sur l\u2019eau.S.fam.au s-sol avec sortie ext.Ter.+ 50 000 pc.Gr.gar.15178440 180\u2019 BORD BAIE FITCH - LAC MEMPHREMAGOG 22 chambres + 3 petites idéales pour convalescence.Grande s.à manger, salon au 3e avec balcon offrant belle vue.A/C dans espaces communs, ascenseur.Tout brique, planchers béton.13852620 COATICOOK - RES.PERSONNES ÂGÉES L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - P a g e 4 9 bernard.gelinas@remax-quebec.com www.bernardgelinas.com D\u2019ABORD B.G.Agence immobilière Bernard Gélinas Courtier immobilier agréé Mon expérience à votre service 819 822-8749 Service expérimenté de qualité Bur.: 819 868-6666 Résidentiel Planétaire www.global.remax.com 96 Pays 32 Langues la RéféRence en immobilieR commeRcial - industRiel - agRicole MAGOG, vue sur les montagnes, accès au Lac Memphrémagog, droit de plage, possibilité de quai.3 chambres + bachelor au rez- de-jardin.MLS 26114548 219 000 $ À LA CAMPAGNE LENNOXVILLE, unique Bar Laitier avec terrain, bâtisse, équipements et même un service à l\u2019auto.Secteur en pleine expansion.Faut voir! MLS 17778770 119 000 $ BAR LAITIER CANTON STANSTEAD, accès au lac Memphrémagog avec quai, magnifique cottage très éclairé et spacieux avec garage 24 x 40 MLS 24315866 459 000$ À LA CAMPAGNE MAGOG, 4 chambres, garage, accès au LAC LOVERING.Besoin de nouvelles installations septiques et de beaucoup d\u2019amour.MLS 13664781 COOKSHIRE, maison avec potentiel de revenus intéressants.Actuellement les revenus bruts sont plus de 150 000$ MLS 26316012 129 000$ 295 000$ VENTE EN JUSTICE MAISoN AVEC REVENUS HATLEY CANTON, magnifique havre de paix avec vue imprenable sur le Lac Massawippi, 12 chambres et suites, site exceptionnel MLS 26844516 1 200 000 $ MANoIR MAGOG, bar laitier rénové récemment, centre-ville, occasion unique pour vous établir dans un commerce qui fonctionne depuis plus de 25 ans.MLS 16306162 109 000 $ BAR LAITIER MAGOG, vue sur Mont Orford, luxueux décoré avec goût, 3 cc, thermopompe murale, foyer au gaz, garage détaché.Faut voir! MLS 16949224 329 000 $ CoNDo + GARAGE MAGOG, impeccable au rez-de-jardin, 2 chambres, foyer au bois, à distance de marche au centre-ville.Accès au Lac Memphréma- gog.MLS 16385412 164 500$ CoNDo DEAUVILLE, en bordure des autoroutes 10 & 55.4 portes 16 x 16, 12 x 16, 14 x 10 et 10 x 9.Hauteur intérieure de 20 pieds.MLS 27083956 895 000 $ BÂTISSE CoMMERCIALE MAGOG, plein centre-ville, ce bureau est composé de 4 espaces dont deux avec vue sur la rivière; 15.10 x 20, 14.3 x 12.2, 14.3 x 12.2 et 11.3 x 10.9.MLS 18436480 1 105 $/mois BUREAU À LoUER MAGOG, épicerie de proximité, plus de 2000 PC avec boucherie, fruits & légumes, produits maisons, grand logis pour le proprio.MLS 21031331 695 000 $ ÉPICERIE + LoGIS ORFORD, bistro ayant été rénové avec du cachet, deux terrasses, financement disponible avec bail de 5 ans.MLS 22313791 29 000 $ BAR STANSTEAD, restaurant 54 places, avait un chiffre d\u2019affaires très intéressant.Près frontière USA, autoroute 55 et d\u2019un ravitaillement pour camionneur.MLS 23083785 49 000 $ RESTAURATIoN RAPIDE MAGOG, magnifique local neuf à l\u2019étage, 1003 PC et 1003 PC au rez-de-chaussée, face au Carrefour Santé, belle visibilité.MLS 18299770 12 $ & 14 $ BUREAUX À LoUER vend u vend u 7 0 7 7 6 2 0 P a g e 5 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG - Rés.de campagne.Terrain + 88 000 pi.ca.379 000$ 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 Suivez-nous ! 819.868.6000 Plain-pied sur rue sans issue, accès au lac écologique Webster, 209 000$ SIA : 26352252 Const.2005, 2 c.c., 1 ½ s.b.Terrain + 9 000 pi.ca.Trav.perm.payés.Prix demandé : 179 500$ SIA : 28291083 8 logements, près écoles, hôpital et services.Revenus bruts annuels de 44 592$.419 000$ SIA : 23869653 3 c.c., 2 s.b.Garage double.Cul-de-sac, à qques kms d\u2019Owl\u2019s Head.239 000$ SIA : 25988551 Unimodulaire neuve, 2 c.c., design contemporain, situé au Domaine des Cantons.146 000$+tx SIA : 12912934 Estrimont, revenus de location assurés.Suite au 2e étage.139 000$ +tx SIA : 25967213 Orford, accès au lac, 5 c.c., 2.5 s.b., plaf.cath., grand terrain et garage attaché! SIA : 16457671 Impeccable jumelé 2 c.c., solarium et garage.Coopérative 55 ans et +.240 000$ SIA : 21617846 Orford, 3 c.c., plaf.cath.À quelques min.du ski/ golf et aut.10.319 000$ +tx SIA : 20833293 Condo 2 c.c., foyer au bois, aires ouvertes.Secteur tranquille.125 000$ SIA : 14148900 Près lac Memphrémagog.Vue superbe sur mt Orford, foyer.2 c.c.+ walk-in.196 000 $ SIA : 9436031 Jumelé 2012, 4 c.c., 1.5 s.b.Trav.perm.payés.Aucun voisin arrière.219 000$ SIA : 21636350 Bord du lac Lovering.Chalet 5 c.c., 2 s.b., Prix demandé : 399 000$ Jumelé, planchers de bois, comptoir de quartz,.Poss.de personnaliser, 2 ou 3 c.c.SIA : 22818359 ORFORD.3 c.c., 2.5 s.b., près de 3 acres, vue vers le lac et montagnes.380 000$ SIA : 16501860 Condo rez-de-jardin, 2 c.c., foyer.À qques minutes du lac Memphrémagog.154 000$ SIA : 22830162 Impeccable, 3 c.c, 2 s.b.+ bureau avec entrée indép.1.2 acre.449 000$ SIA : 25517111 À distance de marche du lac Memphrémagog.Tout brique, complètement rénové.319 000$ 5 c.c., 2.5 s.b.Terrain de +10 000 pi.ca.Aucun voisin arrière.Prix demandé : 284 500 $ SIA : 18558236 Const.neuve, micro-maison.2 c.c., 1 s.b.Accès au lac Nick.Prix demandé : 225 000$ SIA : 23396921 ORFORD, + 15 acres, zone blanche.Const.2005, 3 c.c., Prix demandé : 374 500$.SIA : 15842459 SIA : 24619890 EN VEDETTE Boisé-de-la-Rivière, unité de coin.Accès à la rivière.Prix demandé : 219 000$ +tx SIA : 24968174 Orford.4 c.c.et 3 s.b., entretenue minutieusement.Poss.de maison touristique.349 000$ SIA : 26429804 SIA : 11021334 SIA : 12073130 NOUVEAU prix 7 1 0 7 1 7 9 VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU 4 c.c, 2 s.b.Terrain boisé, étang et cascade.Prix demandé : 254 000$ SIA : 27584507 VENDU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 - P a g e 5 1 Visitez notre site web pour plus de détails: www.century21magog.com Century 21 Estrie, c\u2019est la force de l\u2019équipe à votre service.1ère ÉQUIPE AU QUÉBEC ! PRIX DU GRAND CENTURION 2015 L\u2019équipe Daniel Leblanc figure en tête de liste comme équipe #1 au Québec pour son volume de ventes pour la 7ème année consécutive et est la 13ème meilleure équipe au Canada.TERRAINS MAGOG SIA 13309347 8 terrains avec accès direct au lac Memphrémagog avec quai.À partir de 86 000$ +tx MAGOG SIA 28427738 7 terrains via ch.Southière.5 min.du lac Memphrémagog, aut.10 et Mont Orford.À partir de 59 900$ + tx.MAGOG SIA 27018858 De 27 000 pi.ca.à 29 000 pi.ca.accès au lac Memphrémagog.AVEC SERVICES.FORCE INTERNATIONALE SÉLECTION MAISONS DE BOrd du lAc MeMphréMAGOG, imposante et spacieuse résidence de campagne rénovée.Vue sur le lac.995 000$ SIA : 10003047 BOrd lAc MeMphréMAGOG.107 pi.au bord du lac, 2.5 acres.chalet à rénover.649 500$ SIA : 20511316 Prestige à vendre 713 pI.Au lAc MeMphréMAGOG, Vue sur Orford.9 acres.5 c.c., 6 s.b., remise à bateau SIA : 20849394 À 4 km de la ville de Magog, domaine + de 11 acres.3 c.c., 2 s.b., garage.735 000$ SIA : 16797218 17 AcreS, lacs et sentiers.propriété impeccable.Garage triple.579 000$ SIA : 22187973 Vue pANOrAMIQue, Spacieuse contemporaine, 4 c.c.Secteur prestige 799 000 $ SIA : 22340353 + 260 000$ de chiffres d\u2019affaires.excellente opportunité.2 B&B.centre-ville de Magog.SIA : 25343280 NOUVEAU TerrAINS AVec Vue 200 deGréS.eNTre 2 eT 185 AcreS.À pArTIr de 99 000 $ +Tx NOUVEAU 46 TerrAINS prêTS À cONSTruIre, frAIS d\u2019INfrASTrucTure INcluS.À pArTIr de 65 100 $ + Tx 173 pI.BOrd lAc MeMphréMAGOG Spacieuse, 4 c.c., 2.5 s.b.Vue.1 675 000$ SIA : 15310591 7107164 P a g e 5 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 f é v r i e r 2 0 1 7 www.trevisherbrooke.com LE GRAND DÉSTOCKAGE JUSQU\u2019AU 28 FÉVRIER 2017 BBQ PISCINES POÊLES SPAS FOYERS JUSQU\u2019À 75 % RUE GALT EST SHERBROOKE WWW TREVISHERBROOKE.COM 7 1 3 8 8 4 6 "]