Le reflet du lac.com, 1 mars 2017, Cahier 1

[" * Cette offre est valable sur le modèle mentionné seulement (Trendline), les prix peuvent varier si les équipements désirés ne sont pas les mêmes, par exemple en sélectionnant l\u2019option Comfortline ou Highline ou encore en ajoutant une option au véhicule.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Trendline », « Comfortline », « Highline », sont des marques déposées de Volkswagen AG.7 0 5 9 3 1 5 Jetta 2017 L\u2019exceptionneL existe, et iL vous est accessibLe.Location 60 mois, 0$ de comptant Modèle Highline illustré.Cette promotion est valable en location 60 mois à 16 000 km par année sur le modèle Trendline TSI 1,4 L avec boîte manuel 5 vitesses.« Volkswagen », « TSI », « Highline », « Trendlin », le logo Volkswagen et « Jetta », sont des marque déposées de Volkswagen AG.Sur approbation de crédit.199$ / mois 7 0 5 9 1 1 4 Nil Laforest courtier immobilier Bur.: 819 868-6666 Cell.: 819 570-5556 nil.laforest@remax-quebec.com www.nillaforest.ca 7 1 4 5 2 6 6 Semaine de relâche en tout tempS pour leS étudiantS 23 $ www.spabolton.com 4 5 0 2 9 2 - 4 7 7 2 réServer maintenant D u 2 7 f é v r i e r a u 6 m a r s Le mercredi 1er mars 2017 29e année 25 594 exemplaires No 19 Maintenant situé au 53, rue du Centre, Bureau 300 ( P h o t o T C M e d i a \u2013 C h a r l e s - A n t o i n e R o n d e a u ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Au coeur des Jeux du Québec Page 27 L\u2019inquiétude persiste Projet Divertigo Page 3 Sombre biLAn Sur LA route 108 Par son nombre d\u2019accidents et leur gravité, la route 108 reliant Magog à Sainte-Catherine-de-Hatley est parmi les plus dangereuses dans la région.Si bien que la Régie de police de Memphrémagog multiplie les opérations radar dans ce secteur depuis le début de l\u2019année pour mettre fin à ce triste constat.Pages 4 et 5 (Photo TC Media \u2013 Pierre-Olivier Girard) P a g e 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 LE PLUS GRAND CHOIX, TOUJOURS AU MEILLEUR PRIX VOUS CONDUISEZ, VOUS CHOISISSEZ! 819 843-1122 hgregoire.com SPÉCIALISTE 1 , 2 & 3 CHANCE AU CRÉDIT ère e e *Tous les détails en concession.Certaines conditions s\u2019appliquent.** À partir de la date de mise en service.MAGOGHONDA.COM MAGOGHONDA f 2400, RUE SHERBROOKE 819 843-0099 *Recevez un minimum de 1 500$ taxes incluses pour votre véhicule d\u2019échange, dont vous êtes le propriétaire depuis au moins 12 mois, à l\u2019achat d\u2019un véhicule au prix affiché en inventaire chez HGrégoire Estrie et de son financement au taux de 6.99% à la Banque Nationale.Applicable avec un financement minimum de 12 500$ (taxes incluses) sur terme de 60 mois.Sur approbation du crédit seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.** Tous les détails en concession.NE PAYEZ RIEN AVANT 90 J O U R S L I V R A I S ON EN ** * RECEVEZ UN MINIMUM DE VÉHICULE D\u2019ÉCHANGE POUR VOTRE 2390, rue Sherbrooke, Magog Directement sur le site de Magog Honda! 1500$ VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE INTÉRIEURE Inspection en 100 points Privilège d\u2019échange 7 jours/1000km Financement à partir de 1.99% Rapport historique CarProof JUSQU\u2019À * 70% DE RABAIS DU PRIX D\u2019ORIGINE PLUS DE 150 VÉHICULES CERTIFIÉS À PARTIR DE 39$ /SEM.* ** Garantie prolongée jusqu\u2019à 7 ans/160000km 7071010 DÉCISION.Une centaine de personnes se sont déplacées pour assister à la séance d\u2019information sur le projet Divertigo Magog- Orford, jeudi dernier à l\u2019hôtel de ville de Magog.De ce nombre, plus d\u2019une quinzaine ont à nouveau fait valoir leurs inquiétudes.Parmi ces derniers, l\u2019auteur-compositeur- interprète Vincent Vallières, résidant du secteur Place Lestage.Celui-ci aurait souhaité que la Ville de Magog adopte un véritable plan de développement avant de donner son accord au projet à la plage des Cantons.«Vous avez dit que vous allez consulter la population en avril pour un plan global concernant les abords du lac, alors pourquoi ce projet n\u2019en fait-il pas partie?», a-t-il questionné.Plusieurs ont mentionné considérer qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un beau projet, mais que l\u2019emplacement choisi n\u2019était, selon eux, pas le bon.Le bruit occasionné par ce type d\u2019installations, la quiétude du voisinage et l\u2019impact environnemental sont des points qui ont été abordés.La mairesse de Magog, Vicki-May Hamm, explique que le conseil municipal devra décider entre trois scénarios: aller de l\u2019avant avec Divertigo Magog-Orford, reporter la décision à la consultation publique du 11 avril, ou encore abandonner le projet.«Les deux points de vue sont tout aussi valables, mais ce sont vraiment deux visions qui s\u2019affrontent.La Coalition (pour un développement harmonieux et respectueux de la plage des Cantons) veut qu\u2019on change la vocation de la plage et voudrait plus de vert et de quiétude.Les autres trouvent qu\u2019on devrait continuer à offrir des activités pour tous, comme ça a toujours été», laisse-t-elle entendre.Le prOMOteUr reSte CONvaINCU Malgré les craintes de plusieurs citoyens, le promoteur de Divertigo Magog-Orford, Marco Patry, demeure confiant de pouvoir implanter son projet à la plage des Cantons.«Je crois toujours qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bon endroit et que la cohabitation est possible.Je reste ouvert à d\u2019autres modifications pour accommoder les voisins, mais je vais laisser la Ville travailler pour trouver des compromis», dit-il.Prévoyant d\u2019abord des modules pour adultes atteignant une hauteur de 18 mètres, M.Patry parle désormais de 12,5 mètres.Ces installations pourraient accueillir un maximum de 40 personnes et comprendraient deux tyroliennes d\u2019une centaine de mètres qui sortiraient des jeux pour se diriger vers la Place Lestage.«La tour de la tyrolienne se trouvera à environ 35 mètres de la maison la plus proche.Ça ne sera pas plus haut que les arbres et il y aura aussi une bâche pour préserver la tranquillité des gens», de poursuivre M.Patry.Les modules pour adultes comprendraient une trentaine de jeux, dont un mur d\u2019escalade, un simulateur de chute libre et des jeux de cordes.Le module pour enfants consisterait en une douzaine de jeux et pourrait accueillir 25 personnes.Deux tyroliennes seraient également intégrées à ce parcours.D\u2019aUtreS eMpLaCeMeNtS ONt ÉtÉ CONSIDÉrÉS L\u2019homme d\u2019affaires affirme que les autres terrains considérés comportaient trop de désavantages.«Certains demandaient beaucoup de travaux au niveau des infrastructures.À d\u2019autres endroits, je n\u2019avais pas la sécurité de pouvoir rester à long terme.Il s\u2019agissait aussi parfois d\u2019un problème d\u2019accessibilité», de dire Marco Patry.Ce dernier ajoute que si d\u2019autres endroits étaient réalistes pour l\u2019implantation de son projet, il serait ouvert à changer de lieu.«À qualité égale, s\u2019il existe d\u2019autres possibilités à Magog, je ne suis pas en désaccord.Cependant, on devrait remettre le projet à 2018», souligne-t-il, ajoutant espérer ouvrir l\u2019attraction de la première fin de semaine de mai jusqu\u2019à la première de novembre.La fermeture dépendrait de l\u2019ensoleillement, puisqu\u2019aucun éclairage ne serait installé.La prochaine séance publique aura lieu le 6 mars, à la salle du conseil municipal, tandis que la consultation publique concernant l\u2019avenir du parc de la Baie-de-Magog se tiendra le 11 avril, à la salle Ovila-Bergeron du centre communautaire de Magog.Divertigo Magog-Orford L\u2019inquiétude du voisinage persiste L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - p a g e 3 Me Line Couture 42 rue Principale ouest, suite 201 Magog lcouture@notarius.net www.linecouturenotaire.com téléphone 819 847-1000 télécopieur 819 847-3001 7 1 0 4 4 1 4 R.Cloutier Débosselage/peinture Jean-Simon Rivard, propriétaire \u2022 337, chemin du Ruisseau-Rouge, Magog \u2022 819 843.1001 En cas d\u2019accident, exigez à votre assureur d\u2019effectuer vos réparations chez nous et recevez l\u2019équivalent de votre franchise en chèque* AVANT APRÈS \u2022 Réclamation d\u2019assurances \u2022 Rouille \u2022 Pièces neuves et usagées 7 1 4 5 3 8 1 * F r a n c h i s e m a x i m a l e d e 3 0 0 $ actuaLitéS «Je reste ouvert à d\u2019autres modifications pour accommoder les voisins, mais je vais laisser la ville travailler pour trouver des compromis.» - Le promoteur Marco Patry charLeS-antoine rondeau charles-antoine.rondeau@tc.tc autres terrains considérés par le promoteur \u2022 Ancien golf Coup du coup \u2022 Mont-Orford \u2022 Karting Orford \u2022 Entre la route 112 et l\u2019école Montessori Magog Les modules pour adultes auraient finalement une hauteur de 12,5 mètres, plutôt que de 18 mètres, comme il avait d\u2019abord été annoncé.(Photo gracieuseté) Pierre-Olivier Girard pierre-olivier.girard@tc.tc BILAN ROUTIER.La Régie de police de Memphrémagog (RPM) veut freiner le sombre bilan qui frappe la route 108 depuis les cinq dernières années alors qu\u2019on dénombre près de 130 accidents, dont certains avec des blessés graves et même des décès.Sur les 130 accidents rapportés depuis 2012 sur la route 108, il y a eu 28 collisions qui ont fait des blessés de toute gravité.De plus, deux accidents ont coûté la vie à trois personnes.Le plus récent est survenu le 11 novembre dernier, entre Magog et Sainte-Catherine-de Hatley, alors qu\u2019un homme de 41 ans n\u2019a eu aucune chance en perdant le contrôle à la sortie d\u2019une courbe prononcée.L\u2019année 2017 a failli commencer sur une note aussi dramatique lorsqu\u2019une collision entre une camionnette et une voiture s\u2019est produite à la sortie du viaduc de l\u2019autoroute 55.Parmi les cinq blessés, dont quatre jeunes qui prenaient place à bord de l\u2019automobile, certains ont subi de graves blessures, mais leur vie a été épargnée.Un petit miracle sachant qu\u2019ils ont été percutés de plein fouet dans une zone où la limite est de 90 km/h.De plus, en comparant avec toutes les autres routes à haute vélocité sur son territoire, comme la route 141, le chemin des Pères et la route 220, la RPM constate que le chemin reliant Magog et Sainte-Catherine-de-Hatley est le plus problématique.À la lumière de ces événements, une diminution de vitesse dans ce secteur est-elle la solution?La Régie est loin d\u2019en être convaincue.«Dans la très grande majorité des accidents, ce n\u2019est pas la vitesse qui est en cause, mais bien l\u2019erreur humaine, précise le lieutenant Sylvain Guay.Ça peut être une distraction, une conduite non adaptée aux conditions routières, un dépassement mal calculé ou l\u2019utilisation du cellulaire au volant.Rien n\u2019indique qu\u2019il y aurait moins d\u2019accidents si la vitesse était plus basse sur la route 108.» Le meilleur moyen pour améliorer ce bilan routier est par des opérations radar, que ce soit en mouvement ou de manière statique, de l\u2019avis de la Régie de police.Elle compte d\u2019ailleurs mettre l\u2019emphase sur ce tronçon pour les prochains mois par une surveillance quotidienne.«On met toujours un effort constant sur les routes à grande vitesse, mais on va vraiment marteler la route 108 comme on l\u2019a fait sur la rue Sherbrooke pendant plusieurs années.À une époque, il y avait tellement d\u2019accidents dans le secteur d\u2019Omerville, alors qu\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est beaucoup moins fréquent.On veut réussir la même chose avec la 108», conclut-il.Précisons que ces statistiques ne tiennent pas compte d\u2019un accident mortel qui s\u2019est produit, en 2011, au bas de la côte menant à Sainte-Catherine-de-Hatley.Un adolescent de 14 ans avait succombé à ses blessures dans un accident causé par la chaussée glissante.Nombre d\u2019accidents avec blessés sur le territoire de la Régie de police de Memphrémagog la route 108 est la plus dangereuse P a g e 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 7 1 3 6 4 1 1 route accidents avec décès accidents avec blessés accidents matériels Total Route 108 2 28 99 129 Route 220 0 29 77 106 Alfred-Desrochers 0 6 62 68 Chemin des Pères 1 30 94 125 Route 247 (chemin Georgeville) 0 25 118 143 Route 112 (carrefour giratoire à Austin) 0 15 44 59 Route 112 (carrefour giratoire au centre-ville) 0 3 12 15 Route 112 (rue Sherbrooke) 0 3 48 51 Route 141 (chemin d\u2019Ayer\u2019s Cliff ) 1 22 71 94 Route 141 (chemin de la rivière aux Cerises) 0 3 36 39 Route 141 (chemin de la montagne) 0 4 17 21 Route 41 (chemin du Parc) 0 17 57 74 * Ces statistiques couvrent la période du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2016.Même si les accidents sont fréquents, la police n\u2019est pas convaincue qu\u2019une réduction de vitesse est nécessaire sur la route 108.(Photo TC Media \u2013 Archives/Pierre-Olivier Girard) «Il faut faire quelque chose» Le maire de Sainte-Catherine-de- Hatley, Jacques Demers, reconnaît que plusieurs endroits sur la route 108 sont dangereux.Il donne en exemple la sortie du chemin du Brûlé ainsi que le viaduc de la route 55 où les accidents sont plus à risque.«J\u2019ai souvent entendu dire que des personnes avaient passé proche d\u2019être frappées sur la 108, soit parce que les voitures arrivent vite ou soit que le profil de la route rend la visibilité difficile.Est-ce qu\u2019il faudrait ralentir la vitesse ou ajouter des feux clignotants?Je ne sais pas, mais il faut faire quelque chose.» Jacques Demers ne croit pas, cependant, que d\u2019abaisser les limites de vitesse sur l\u2019ensemble de la route 108 est la meilleure solution.«Il faut garder la circulation assez fluide sans quoi, on va créer d\u2019autres problèmes», conclut-il. Pierre-Olivier Girard pierre-olivier.girard@tc.tc TÉMOIGNAGE.Les accidents mortels provoquent des dommages collatéraux considérables, tant chez les familles touchées qu\u2019auprès des intervenants impliqués.Le lieutenant Sylvain Guay a bien voulu partager, de l\u2019intérieur, la réalité de son métier.Sylvain Guay en a vu des accidents depuis qu\u2019il s\u2019est joint à la Régie de police de Memphrémagog, il y a une trentaine d\u2019années.Malgré la formation et l\u2019expérience, il soutient que des scènes impliquant des blessés graves ou des décès sont toujours très éprouvantes à vivre.Certaines histoires le marqueront pour le reste de ses jours, de son propre aveu.«Il n\u2019y a aucun policier qui se réveille le matin en pensant voir un cadavre, confie-t-il.C\u2019est le genre d\u2019image qu\u2019on ferait tout pour s\u2019en passer, mais ça fait partie de notre travail.Un jour, ça peut être un décès de la route, et le lendemain un suicide.Il faut être prêt à tout.» La route 108, particulièrement, ravive de douloureux souvenirs au lieutenant Guay.Il se souvient «comme si c\u2019était hier» d\u2019un accident qui avait coûté la vie à deux personnes.Le policier ne s\u2019était pas rendu sur la scène, mais c\u2019est lui qui a eu la lourde tâche d\u2019annoncer la nouvelle aux proches touchés.«Je m\u2019apprêtais à partir en vacances et en voyage quand l\u2019accident est arrivé.Ça m\u2019a tellement ébranlé que j\u2019ai décidé de tout annuler et ça m\u2019a pris des jours à m\u2019en remettre.Il n\u2019y a aucune formation à Nicolet qui nous prépare à vivre ça», admet le principal intéressé.S\u2019il parle de son propre vécu, Sylvain Guay est convaincu qu\u2019il est impossible de sortir indemne d\u2019un tel choc.Non seulement ces drames amènent à réfléchir, selon lui, mais ils donnent un sens encore plus profond à sa profession de policier.D\u2019ailleurs, le lieutenant estime que la police est beaucoup plus humaine qu\u2019à ses débuts dans le métier.«Quand on annonce le décès à une famille, on s\u2019assure qu\u2019elle ait du soutien avant de repartir, ce qui n\u2019était pas le cas quand j\u2019ai commencé.On a déjà aussi fermé une rue à Magog pour permettre aux familles de venir se recueillir sur les lieux d\u2019un accident mortel.C\u2019est le genre de chose qu\u2019on peut faire comme police de proximité.» M.Guay et ses collègues savent plus que quiconque les dangers qui guettent ceux qui prennent la route.Ils savent qu\u2019une simple erreur humaine peut avoir des conséquences dévastatrices ou qu\u2019une banale infraction à la loi peut s\u2019avérer irréversible.D\u2019où le fait que certains agents, comme lui, se montrent parfois intransigeants.«J\u2019aime mieux qu\u2019un conducteur sacre après moi parce que je lui donne un ticket, plutôt que devoir l\u2019escorter vers le cimetière.On ne donne pas des contraventions pour respecter des quotas, on le fait pour prévenir des drames.S\u2019il faut que je donne 40 tickets de vitesse à la même personne pour ne pas voir son char écrasé dans un poteau deux rues plus loin, je vais le faire.Ce n\u2019est pas cher payé pour sauver une vie», conclut-il.dommages collatéraux chez les policiers L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 5 Réservations : 819 843-9361 20, rue Merry Sud, Magog \u2022 www.puborford.com Les Dimanches FOU-FOU-FOU De 17 h à 20 h 1.Brochette de poulet grillé BBQ, salade césar et riz aux légumes 2.Crevettes sautées à l\u2019ail, salade césar et riz aux légumes 3.Lasagne au four « Un délice » 4.Surlonge de steak haché, oignons frits, salade césar et frites maison 5.« Fish & Chips » et salade césar Assiettes généreusement garnies Band live! Venez danseR! 3 et 4 mars Gaith Boucher 10 et 11 mars The Unknown Tribute 7 1 3 4 8 5 8 PRomotion à un seul prix\u2026 8.95$ « Souper tôt » De 17 h à 18 h Du dimanche au vendredi Un SEUL PRiX 18.95$ incluant : choix d\u2019entrées, choix de repas, choco-porto et café DROIT IMMOBILIER DROIT DES AFFAIRES RÈGLEMENT DE SUCCESSION TUTELLE ET CURATELLE MÉDIATION FAMILIALE TESTAMENT ET MANDAT GREFFES: CARMIN POMERLEAU OLIVIER TOURIGNY ÉTIENNE GÉRIN ME PATRICk CRÉPEAU ME PATRICk CRÉPEAU ME YVES GÉRIN ME AMÉLIE GÉRIN ME ANNIE GIRARD ME VIVIANE LEROUx ME ANNE POMERLEAU 7 1 0 8 9 4 3 Je profite de cette nouvelle année pour vous remercier de votre confiance et pour vous aviser que nos nouveaux locaux sont déménagés dans le bâtiment de Dalkotech Comptabilité | Impôts | Fiscalité Daniel Corbeil Au 9330 A, boul.Bourque, Sherbrooke \u2022 Tél: 819 868-0999 7 1 4 4 6 3 9 Le lieutenant Sylvain Guay travaille à la Régie de police de Memphrémagog depuis une trentaine d\u2019années.(Photo TC Media \u2013 Pierre-Olivier Girard) Patrick trudeau patrick.trudeau@tc.tc ENVIRONNEMENT.L\u2019actuel débat entourant le projet de jeu Divertigo à la Plage des Cantons n\u2019est pas sans rappeler un autre dossier qui avait divisé la population de Magog il y a 25 ans, celui de l\u2019ensablement des plages du lac Memphrémagog.Souhaitant embellir une partie des plages qui bordaient la Baie-de-Magog, la Ville de Magog projetait d\u2019y déverser quelque 20 000 tonnes de sable.Cette opération visait à embellir l\u2019aire de baignade, tout en agrandissant la superficie sablonneuse de la plage, en bordure de l\u2019eau.Devant les réticences de plusieurs organismes environnementaux et citoyens influents, le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement avait orchestré deux séries de rencontres à Magog, où les opposants et partisans avaient confronté leurs idées.L\u2019un des moments les plus médiatisés de ces audiences aura été la présence-surprise de l\u2019acteur Donald Sutherland, venu appuyer son ami Stewart Hopps, de la Fondation Marécages Memphrémagog.Lui-même riverain du Memphrémagog dans le secteur de Georgeville, le populaire comédien (Hunger Games, MASH, Ordinary People, etc.) avait qualifié le projet de «ridicule».Quelques mois plus tard, le projet d\u2019ensablement était rejeté par le ministère de l\u2019Environnement.De tout temps, les personnalités publiques ont été sollicitées pour appuyer des causes populaires.On l\u2019a vu il y a quelques jours avec le chanteur Vincent Vallières, qui a joint sa voix à celle des opposants au projet Divertigo, ou encore l\u2019an dernier, alors que la comédienne Sonia Vachon s\u2019était prononcée en faveur de la sauvegarde de la Maison Tourigny.Et qui ne se souvient pas du groupe SOS Parc Orford, il y a une dizaine d\u2019années, qui militait afin de conserver l\u2019intégralité du territoire du parc national du Mont-Orford?Cette fois-là, ce sont les Richard Séguin, Clémence DesRochers et Marie Laberge, entre autres, qui étaient montés au front pour influencer l\u2019opinion publique.il y a 25 ans, donald Sutherland s\u2019amenait comme témoin vedette Débat sur l\u2019ensablement des plages à Magog P a g e 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 Célébrons la journée des grands-mères Soulignez cette journée avec votre grand-maman au Brunch de l\u2019Hôtel du Parc Orford Mimosa - 9 h à 14 h GRATUIT pour grand-maman Le dimanche 5 mars 18 $ Oeufs, bacon & saucisses Fèvres au lard & creton Rôti de bœuf & jambon Fruits frais & salade de fruits Minis quiches & crêpes maison Pains dorés, croissants, chocolatines & muffins Yogourt & fromage Petites douceurs Jus, lait, café, thé & tisane R É S E R V E Z T Ô T 0 à 5 ans - GRATUIT 6 à 11 ans - 6$ *Taxes et pourboires en sus.RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT 819 843-8887 www.hotelduparcorford.com 7 1 4 7 1 4 3 Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 594 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com Vice-présidente principale : Julia Kamula Vice-président des ventes : Jules Roux Directrice générale \u2013 Estrie : Monique Côté Directeurs en stratégies médias : Dave Bolduc Stéphane Côté Conseillers(ères) en solutions médias : Caroline Gaudreau, Mélanie Bisson, Roxane Forgues, André Poulin et Lyne Lussier Directrice Support aux ventes \u2013 Estrie : Nancy Corriveau Coordonnatrices aux ventes : Isabelle Lavoie, Karine Beaulne, Marika Lavoie et Manon Boily Rédaction : redaction.estrie@tc.tc Directeur régional du contenu, Région Est : René Houle Chef de contenu : Dany Jacques Journalistes : Patrick Trudeau Pierre-Olivier Girard Charles-Antoine Rondeau Contrôleur régional : Bill Miconiatis Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.6 9 0 6 2 3 7 À la demande de son ami Stewart Hopps (à droite), l\u2019acteur Donald Sutherland (à gauche) s\u2019était manifesté contre le projet d\u2019ensablement des plages du lac Memphrémagog.(Photo TC Media \u2013 Archives) Pierre-Olivier Girard pierre-olivier.girard@tc.tc RELATIONS DE TRAVAIL.La Régie de police de Memphrémagog (RPM) et ses policiers en sont venus à une entente de principe sur une nouvelle convention collective, qui sera valide jusqu\u2019au 31 décembre 2021.Cet accord d\u2019une durée de cinq ans a déjà été entériné par le conseil d\u2019administration de la RPM.Il sera présenté aux membres de l\u2019Association des policiers et policières de Memphré magog dans la semaine du 20 mars.Comme l\u2019explique le président du Syndicat, Carl Pépin, l\u2019entente devrait être acceptée telle quelle par les employés.«Avec les nouvelles lois du gouvernement, on sait que les syndicats ont moins de marge de manœuvre qu\u2019auparavant, affirme M.Pépin.Mais dans notre côté, les négociations se sont très bien déroulées et chaque partie a fait sa part pour obtenir ce qu\u2019elle souhaitait.» Le directeur de la Régie, Guy Roy, vante le fait que c\u2019est la première fois dans l\u2019histoire de son service policier que des négociations sont entamées avant même que la convention collective ne soit échue.La dernière entente se terminait le 31 décembre dernier, alors que les pourparlers ont commencé au mois d\u2019octobre.«On a réussi à atteindre les objectifs financiers que nous avaient fixés les élus, soutient le directeur Roy.Je ne peux entrer dans les détails puisqu\u2019il s\u2019agit seulement d\u2019une entente de principe, mais il y a des augmentations salariales.De plus, on s\u2019est entendu sur le fonds de pension avec un partage égal entre l\u2019employeur et les employés», précise le grand patron.Cette nouvelle entente touche 52 policiers, dont 42 possèdent un poste à temps plein.entente de principe entre la régie de police de Memphrémagog et ses policiers Ich berate Sie auch gerne auf Deutsch ! Conseils aussi en allemand ! Services also offered in German ! 296, rue Sherbrooke, Magog 819 847-5015 À même le bureau de Me Guy Plourde Me Anke Beese A V O C A T E - A T T O R N E Y Un vrai service bilingue dans la région de Magog ! A truly bilingual legal service in the Magog area ! 1ère consultation de 30 minutes GRATUITE \u2022 Divorce, séparation et garde d\u2019enfant \u2022 Responsabilité civile et contractuelle \u2022 Vice caché \u2022 Droit du travail et CSST \u2022 Aide juridique acceptée 7 0 6 3 2 0 0 Christian Caron redaction.estrie@tc.tc MUNICIPAL.Des citoyens ont déposé une pétition à l\u2019hôtel de ville de Magog, le 20 février dernier, dans le but de manifester leur mécontentement au sujet du dépôt à neige situé sur la rue Saint-Patrice Est.Porte-parole de ce groupe, René Vaillancourt s\u2019est attardé à parler des nuisances causées par ce dépôt à neige situé dans un endroit passablement à la vue des passants.C\u2019est principalement lorsque les chutes de neige sont importantes et répétitives que le dépôt à neige prend de l\u2019ampleur.Le conseiller Steve Robert se range derrière les signataires de cette pétition.«Ce n\u2019est pas vraiment une belle image pour Magog, dit M.Robert lorsque questionné par le Reflet du Lac à ce sujet.Sur le plan visuel, ce n\u2019est pas très édifiant de voir un immense tas de neige dans un tel lieu.C\u2019est comme si on décidait d\u2019implanter un site d\u2019enfouissement en milieu urbain.» Ce dépôt à neige existe depuis plusieurs années déjà.Quand l\u2019hiver est peu rigoureux, la montagne de neige est moins perceptible, mais lorsque la neige est abondante, la scène est désolante.«À vrai dire, reconnaît Steve Robert, c\u2019est la première fois que j\u2019entendais des plaintes de citoyens à ce sujet.Il faudrait se pencher sur une façon d\u2019éliminer cette neige plus rapidement ou d\u2019envisager un déplacement de ce dépôt.» RéfLExIoN Par ailleurs, Steve Robert n\u2019est toujours pas en mesure de confirmer s\u2019il sera sur les rangs lors des prochaines élections municipales.«En tant que père d\u2019une famille de quatre enfants, c\u2019est une décision qu\u2019on va devoir prendre en famille.Un autre mandat de quatre ans, c\u2019est un pensez-y-bien, alors vaut mieux y réfléchir longuement avant de prendre une décision», conclut-il.Des citoyens déposent une pétition Un dépôt à neige qui fait jaser à Magog L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 7 7 1 4 2 1 2 9 435, rue St-Patrice Ouest, Magog Tél.: 819 868-4228 chrETiEnavOcaTS.cOM infO@chrETiEnavOcaTS.cOM Saviez-vous qu\u2019en droit l\u2019expression « ordre public » signifie qu\u2019on ne peut y déroger?Un bel exemple d\u2019une obligation d\u2019ordre public est l\u2019obligation alimentaire qu\u2019ont les parents à l\u2019égard de leur enfant.Pour en savoir davantage, contactez-nous.7 1 3 9 2 3 3 Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place - Douleur aux pieds - Traitement de verrues - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dr Maxime Joyal, PODIATRE PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 7 1 1 4 5 9 3 Pierre REID Député d\u2019Orford 618, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2S6 Tél.: 819 847-3911 7062094 Pierre-olivier Girard pierre-olivier.girard@tc.tc ACTIVITé HIVERNALE.Plusieurs ont été surpris et déçus d\u2019apprendre la fermeture du sentier glacé le 20 février dernier, avant même le début de la semaine de relâche.Une décision inévitable, selon la Ville de Magog, en raison des températures plus chaudes qu\u2019à la normale à cette période-ci de l\u2019année.La directrice du Service de la culture, des sports et de la vie communautaire, Linda Gagnon, fait valoir que l\u2019entretien du sentier glacé est un défi constant pour les employés municipaux.Contrairement aux patinoires de quartier, le sentier est situé sur le bord du lac Memphrémagog où les forts vents nécessitent un déneigement régulier de la surface de deux kilomètres.L\u2019équipe responsable du parcours doit constamment être l\u2019affût des prévisions météo et leur horaire de travail est organisé en conséquence.«Les employés sont vraiment dévoués pour offrir les meilleures conditions de glace, car ils sont fiers de leur sentier.S\u2019ils doivent rester plus longtemps que prévu ou rentrer à 4 h du matin, ils vont le faire», fait valoir Mme Gagnon.Mais cette année, malgré toute cette bonne volonté, il était impossible de maintenir cette activité plus longtemps.La période de redoux qui a précédé la fermeture a été fatale.«On voyait même l\u2019asphalte à certains endroits, ajoute la directrice.Il n\u2019y avait rien à faire.C\u2019était décevant pour tout le monde, car chaque année, notre objectif est de garder le sentier ouvert jusqu\u2019à la fin de la semaine de relâche.» L\u2019une des solutions pour prévenir une fermeture prématurée du sentier glacé, selon Linda Gagnon, serait l\u2019installation d\u2019un système de réfrigération.Cependant, ce scénario nécessiterait des investissements majeurs, ce qui n\u2019est pas dans les plans de la Municipalité à l\u2019heure actuelle.«Si on voulait réfrigérer le sentier d\u2019un bout à l\u2019autre, on parle de travaux de plusieurs millions de dollars.L\u2019un des avantages serait de pouvoir ouvrir plus tôt comme on le voit à Québec avec l\u2019anneau Gaétan- Boucher, qui est réfrigéré.Cependant, même avec de telles installations, le sentier ne serait pas éternel.On resterait quand même à la merci de Dame nature», conclut-elle.Fermeture prématurée du sentier glacé Une période de redoux fatale Le dépôt à neige est situé sur la rue Saint-Patrice Est.(Photo TC Media \u2013 Patrick Trudeau)) Pierre-Olivier Girard pierre-olivier.girard@tc.tc INFRASTRUCTURES.Magog investira plus de quatre millions de dollars dans la réfection du barrage Grande-Dame située sur la rue Principale Est.Même si la facture s\u2019avère élevée, la Municipalité est parvenue à faire des économies en octroyant le contrat à l\u2019entreprise Couillard Construction Ltee, pour un montant d\u2019environ 4,2 M$.Avant le lancement de l\u2019appel d\u2019offres, les coûts du chantier avaient été estimés à plus de 5,7 M$.«On est content qu\u2019il y ait eu plusieurs soumissionnaires [NDLR: neuf au total], mais aussi par rapport au prix, a fait savoir la mairesse Vicki-May Hamm, lors de la séance du conseil municipal le 20 février dernier.Ce sont quand même de gros travaux qui seront faits pour plusieurs années.» Concrètement, comme l\u2019explique la coordonnatrice de la division ingénierie, Paule Grandmaison-Audette, cette cure de rajeunissement est requise dû à la dégradation de l\u2019état de structures.De plus, ces améliorations permettront de conformer ces infrastructures aux exigences de la Loi sur la sécurité des barrages.«Les travaux au niveau du barrage débuteront après la crue printanière et s\u2019échelonneront jusqu\u2019à la fin de l\u2019année 2017.Les travaux au niveau des digues seront probablement amorcés en 2017, mais pourraient être complétés seulement au courant de l\u2019année 2018», fait savoir Mme Grandmaison-Audette.En 2015, la Ville avait partagé les coûts de la réfection du barrage Memphrémagog avec Sherbrooke puisque les deux en sont les propriétaires.Pour celui de Grande-Dame, seule Magog en a la responsabilité.Magog des travaux «à rabais» de 4 M$ dans un barrage P a g e 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 https://www.lappui.org/ 7 1 4 2 4 4 8 7 1 3 1 6 3 0 Le CAe MeMphréMAgog est un MeMbre ACtif du réseAu des sAdC et CAe du QuébeC regroupAnt \u2022 400 Professionnels \u2022 1350 Bénévoles participant au développement économique de leur région Vous avez des idées de projets?819 843.4342 Visitez notre site www.caememphre.com Pierre-Olivier Girard pierre-olivier.girard@tc.tc FAITS DIVERS.Une famille de trois enfants de Magog a été prise en charge par la Croix- Rouge, dans la nuit de dimanche à lundi, après que leur résidence du chemin Renaud ait été attaquée par un incendie.Les cinq occupants ont été en mesure de sortir de la résidence en flammes avant l\u2019arrivée des pompiers du Service de sécurité incendie de Magog, qui ont reçu l\u2019alarme vers 1 h 40.«Au départ, l\u2019appel parlait d\u2019un feu de cheminée, rapporte le chef aux opérations chez les pompiers, Michel Boudreau.Mais quand on est arrivé, le feu était pris à l\u2019extérieur de la résidence.Il a fallu agir vite pour procéder à l\u2019extinction.» Une vingtaine de pompiers se sont relayés pour combattre le brasier, qui a causé des dommages majeurs à la maison unifamiliale.Des camions-citernes ont effectué plusieurs transports d\u2019eau, puisqu\u2019il n\u2019y avait pas de borne-fontaine dans le secteur.«Ce n\u2019est pas une perte totale, mais les dégâts sont importants.Le toit s\u2019est affaissé à un endroit.Au moins, les propriétaires sont assurés», ajoute le chef Boudreau, en précisant que l\u2019intervention s\u2019est terminée vers 4 h.Au moment d\u2019écrire ces lignes, la cause était toujours sous enquête.La thèse d\u2019un geste criminel est déjà écartée.Les travaux au niveau du barrage débuteront après la crue printanière.(Photo TC Media - Archives) Les travaux consistent à : \u2022 Réfection des pertuis \u2022 Réfection des dalles structurales du tablier du barrage \u2022 Réhabilitation de la vanne existante et l\u2019ajout d\u2019une vanne motorisée \u2022 Réfection du radier de protection contre l\u2019affouillement du lit de la rivière en aval du barrage \u2022 Réfection de l\u2019écran d\u2019étanchéité en rive droite \u2022 Stabilisation des digues en rives droite et gauche Un incendie jette une famille à la rue Charles-antoine rondeau charles-antoine.rondeau@tc.tc REVITALISATION.Les gens d\u2019affaires du centre-ville de Magog ne seront pas laissés seuls devant les travaux qui auront lieu l\u2019an prochain.Ils pourront bénéficier d\u2019un accompagnement professionnel afin d\u2019atténuer les pertes et la baisse de clientèle.La Ville de Magog, en collaboration avec la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog- Orford (CCIMO) et Emploi-Québec, annonce la mise en place d\u2019un programme d\u2019accompagnement pour les gens d\u2019affaires du centre-ville.La coprésidente du Comité de revitalisation du centre-ville de Magog, Diane Pelletier, explique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première mesure de soutien aux commerçants.«On doit mettre cette mesure en place dès maintenant, car c\u2019est le temps de se préparer.Les commerçants devront ajuster leurs façons de faire pour cette période et ils seront accompagnés sur le plan des affaires», explique-t-elle.Le vice-président de la CCIMO, Éric Graveson, espère une grande participation de la part des commerçants, dont plus d\u2019une soixantaine étaient inscrits à la séance d\u2019information, mercredi soir.«On est fier de contribuer au nouveau centre-ville et on veut continuer à aider au développement économique et des entreprises de la région», lance-t-il.Présidente de Lacosta Communication et conseillère en stratégie de mise en marché et en communication, Louise Côté est l\u2019une des trois conseillers professionnels qui participent au projet.«On va procéder sous forme d\u2019ateliers de travail et on va amener les commerçants à voir plusieurs enjeux importants au niveau du développement d\u2019affaires.Si on peut faire en sorte de faire une différence positive pour un seul commerce, ce sera pour nous une réussite», laisse entendre celle qui est également vice-présidente de la CCIMO.Les deux autres conseillers en gestion sont le président d\u2019Expéria et conseiller en entrepreneu- riat et réflexion stratégique, Jocelyn Brouillard, ainsi que Yann Philibert, consultant CPA Inc.et conseiller en budget, gestion des coûts et finance.La mairesse de Magog, Vicki-May Hamm, rappelle que des travaux au centre-ville sont nécessaires, en raison, entre autres, de la canalisation datant de plusieurs années.La Ville en est à l\u2019étape des plans et devis.«Des travaux dans un centre-ville consistent en un investissement majeur, alors on en profite pour le revitaliser.Les plans et devis sont une étape compliquée qui prend environ 12 mois, car il y a une importante planification à faire», soutient-elle.D\u2019autres mesures d\u2019atténuation seront présentées aux commerçants en mai.L\u2019identité visuelle et les plans seront quant à eux présentés publiquement en juin.Des détails concernant le chantier suivront à l\u2019automne, lorsque les plans et devis seront complétés.Rappelons que les travaux seront effectués à partir du printemps 2018 et que le parc des Braves sera rénové en 2019.Les commerces seront, tant que possible, accessibles pendant cette période.Les inscriptions, gratuites, se poursuivent jusqu\u2019au 1er mars, et les ateliers se dérouleront du 13 mars au 4 juillet.Pour plus de renseignements: info@ccimo.qc.ca.Travaux au centre-ville en 2018 un programme pour venir en aide aux commerçants à Magog L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 9 7143369 Avis de nominAtion Bonjours à tous, La clinique de denturologie Daniel D\u2019Arcy, d.d.a le plaisir de vous informer de la nomination de Madame Josée Lauzon, d.d.denturologiste, nouvellement acquéreur de la pratique de Monsieur Daniel D\u2019Arcy, d.d.denturologiste.Madame Lauzon a pris la relève de celui-ci depuis le 16 février 2017 et assurera un suivi de sa précieuse clientèle.Fort de son expérience Mme Lauzon saura bien vous servir et vous offrir un service de qualité.Vous pouvez la rejoindre au 281 rue Sherbrooke, Magog, Qc J1X 2R9, au 819 843-0422 et également au 819 769-0552.Pour ma part, je poursuis ma profession dans le nord du Québec prochainement.En terminant, j\u2019aimerais remercier ma clientèle de Magog, et région, de m\u2019avoir fait confiance tout au long de ma carrière en Estrie.Sincères salutations, Daniel D\u2019Arcy, d.d.7136966 2389, rue Principale Ouest, Magog (Carrefour Santé Globale) www.letiquettebaravin.com IMPORTATION PRIVÉE & PLATEAUX DU TERROIR C M J CM MJ CJ CMJ N Etiquette_Bar_Vin_Carte_RefletLac.pdf 1 2017-02-23 19:16 7139711 Le VP de la CCIMO, Éric Graveson, la coordonnatrice Rue Principale à la Ville de Magog, Fannie Chapdelaine, la conseillère en gestion Louise Côté (derrière), la mairesse de Magog, Vicki-May Hamm et la coprésidente du Comité de revitalisation du centre-ville de Magog, Diane Pelletier (devant).(Photo TC Media \u2013 Charles-Antoine Rondeau) P a g e 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 34-35 7104648 de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert 7 1 1 4 9 9 2 par l\u2019équipe de conseillers (ères) du Reflet du Lac Roxane Forgues Caroline Gaudreau André Poulin La fête de la pêche blanche au Parc découverte Nature de Baldwin a fait plus de 250 heureux le 18 février dernier.Celle-ci sera de retour en 2017 ! Et, La fête des Neiges au Parc de la Gorge de Coaticook a attiré plus de 2 500 personnes.Bravo à tous les organisateurs pour ses beaux moments !! NomiNatioN ! La direction est heureuse d\u2019annoncer la nomination de Monsieur Steve Savard en tant que directeur des ventes chez Magog Honda.Au sein de notre équipe depuis 2 ans, il a su démontrer un leadership exceptionnel.Ses compétences, son professionnalisme et sa motivation ont fait de lui l\u2019homme de la situation.Passionné Honda, il saura vous faire bénéficier de son savoir et de son expérience.Toutes nos félicitations Steve! 2 400 rue Sherbrooke, Magog 819 843-0099 40 ième aNNiversaire La GraNde méNaGerie Le 21 février dernier, la MRC de Memphrémagog a présenté la quatrième édition de son Gala des bons coups en gestion des matières résiduelles et en développement durable.Cette soirée a permis de souligner les réalisations d\u2019entreprises, d\u2019organismes et de municipalités de la région.Les personnes présentes au Gala ont découvert des initiatives intéressantes et des personnes inspirantes.Bravo à tous ! déveLoPPemeNt dUraBLe La Grande Ménagerie fait plusieurs heureux parmi les enfants de nombreuses écoles de la grande région de Sherbrooke.L\u2019entreprise a distribué gratuitement des cahiers à colorier représentant des animaux de l\u2019animalerie à plus de 3000 enfants.Le département de pédiatrie du CHUS a également reçu 1000 cahiers à distribuer parmi ses patients de courte ou longue durée.La Grande Ménagerie est une entreprise locale et familiale qui fête ses 40 ans cette année !!!! BeaU week-eNd à CoatiCook ! L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 1 1 1761, rue Sherbrooke \u2022 Magog \u2022 819 769-3558 www.californiagym.ca 7 1 4 2 8 8 0 4 MOIS 99$ Cette offre se termine le 8 mars.Taxes en sus.Pour seulement 7.50$ par mois de plus obtenez tous les cours en groupe Semaine de Relâche Question de faire revivre de nombreux souvenirs à nos lecteurs, le Reflet du Lac présente cette chronique «éphémérides» qui rappelle les événements faisant la manchette dans nos pages il y a 5, 10, 15, 20 ou 25 ans.Près de 300 personnes assistent au gala célébrant les 50 ans de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford.On a bien sûr honoré le fondateur Omer Girard, tout en soulignant le travail des 40 présidents et 450 administrateurs dans l\u2019histoire de l\u2019organisme.*** Grièvement blessé lors d\u2019un accident nautique en juillet 2011, le jeune Timothé Lestage (7 ans) effectue un retour sur les bancs d\u2019école, à la grande surprise de son entourage.*** Un homme de 27 ans perd la vie après avoir effectué une glissade mortelle dans les escaliers de l\u2019ancien aréna de Stanstead.*** Une équipe basée au Club de curling de Magog remporte le Championnat provincial de curling en fauteuil roulant pour la quatrième année consécutive.Le Centre de santé et de services sociaux de Memphrémagog est aux prises avec une éclosion de C.difficile.Au cours des derniers jours, on a recensé six cas de cette bactérie contagieuse.*** De passage au Canton d\u2019Orford, le chef péquiste André Boisclair soutient qu\u2019il annulerait la vente du Mont-Orford si le Parti québécois était au pouvoir.*** La MRC de Memphrémagog désapprouve le projet de nouveau lieu d\u2019enfouissement technique proposé par Waste Management.*** L\u2019Américain Evans Sealander s\u2019associe avec la compagnie Enerkem Technologies pour faire revivre l\u2019ancienne usine Butterfield de Stanstead.L\u2019homme d\u2019affaires voudrait y construire un projet d\u2019usine de gazéification d\u2019ici deux ans.*** À la demande du chef du Parti libéral du Canada, Stéphane Dion, l\u2019ex-député Denis Paradis sera de retour sur les rangs lors des prochaines élections fédérales.M.Paradis avait perdu son poste de député de Brome- Missisquoi en 2006, aux mains du bloquiste Christian Ouellet.*** L\u2019humoriste Pierre-Luc Pomerleau présentera, pour la troisième fois, son spectacle solo sur la scène du Vieux Clocher.Contrairement aux deux premières éditions où il finançait lui-même l\u2019aventure, il fera cette fois partie de la programmation régulière du Vieux Clocher et sera produit par Bernard Y.Caza.*** Bien qu\u2019il connaissait une saison exceptionnelle avec les Coyotes de Phoenix, Yanic Perreault est échangé aux Maple Leafs de Toronto, à quelques minutes de la fin de la période des transactions dans la LNH.Un autre ancien Cantonnier, Alex Bourret, premier choix des Trashers d\u2019Atlanta en 2005, est échangé aux Rangers de New Yord en retour de Pascal Dupuis.Déception au sein du milieu économique et industriel de la région: le ministère de l\u2019Éducation du Québec refuse d\u2019accorder l\u2019aide de 3,5 millions $ demandée pour la réalisation de la première phase du Centre intégré de formation en plasturgie, caoutchouc et matériaux composites de Magog.*** Un comité, présidé par Jean-Guy Gingras, vient d\u2019être formé afin de faire progresser le dossier d\u2019agrandissement du Centre de santé Memphrémagog.Le projet est évalué à 28 millions $ et comporte un agrandissement de l\u2019hôpital de 44 000 pieds carrés.*** Laval Chartré succède à Carole Vincelette à la présidence de la Traversée internationale du lac Memphrémagog.François Fisette quitte la présidence de la SIDAC Magog après quatre années d\u2019implication.Il sera remplacé par Alain Vanden Eynden.*** Les municipalités d\u2019Eastman et de Stukely viennent de signer une première entente en matière de loisirs.*** Membre de l\u2019équipe du Québec, la hockeyeuse Marie-Josée Côté remporte la médaille d\u2019or lors du Championnat midget canadien tenu à Summerside, à l\u2019Île du Prince Édouard.Une pierre s\u2019abat sur l\u2019industrie touristique de la région Magog-Orford: le Bourg Mont- Orford est en faillite.*** Le rideau est tombé sur la première phase des audiences publiques entourant le projet d\u2019ensablement des plages à Magog.Opposants et promoteurs vont maintenant fourbir leurs armes (arguments) pour la deuxième phase qui s\u2019amorcera le 31 mars.*** La Ville de Magog étudie attentivement le nouveau phénomène des moules zébrées, afin de prévenir une éventuelle invasion au lac Memphrémagog.P a g e 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 > 7 0 9 4 6 1 3 Dans le Reflet d\u2019autrefois Le Reflet du 29 février 2012 (5 ans) Le Reflet du 2 mars 2002 (15 ans) Le Reflet du 1er mars 1992 (25 ans) Le Reflet du 1er mars 1997 (20 ans) Le Reflet du 4 mars 2007 (10 ans) TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI GRATUITE Patrick trudeau patrick.trudeau@tc.tc ENTREPRISES.Quelques mois après avoir lancé le centre d\u2019entraînement M.O.VE., Patcy Gendron cherche déjà à faire grandir son entreprise.Question de savoir si elle est éligible à une quelconque forme d\u2019aide financière, la jeune femme d\u2019affaires s\u2019est inscrite au premier Rendez-vous du financement Memphrémagog le 23 février dernier.Et elle y a déniché plusieurs prétendants.Présenté dans une formule «speed dating», cet événement permettait à des entrepreneurs de la région (futurs ou déjà actifs) de rencontrer différents organismes de financement par le biais de courtes entrevues.Si l\u2019échange s\u2019avérait positif, on pouvait déjà planifier un autre rendez-vous pour faire cheminer le dossier.Désireuse d\u2019améliorer ses infrastructures et son espace intérieur, Patcy Gendron avoue avoir trouvé une oreille attentive à ses demandes.«C\u2019était vraiment intéressant de découvrir toutes les possibilités de financement et les services à notre portée.La plupart des gens que j\u2019ai rencontrés étaient déjà prêts à ouvrir mon dossier», se réjouissait la pétillante entrepreneure.«Je vais toutefois me donner un peu de temps de réflexion pour évaluer ce qui convient le mieux à mes besoins».Organisé conjointement par la MRC de Mem- phré magog et Magog Technopole, le Rendezvous du financement a attiré une cinquantaine de participants et 19 partenaires financiers à l\u2019Estri- mont Suites et Spa.«Le financement, c\u2019est toujours un enjeu majeur dans le processus de lancement d\u2019une entreprise», rappelle Céléna Dubuc, directrice générale adjointe chez Magog Technopole.«Et ce qu\u2019il y a d\u2019intéressant aujourd\u2019hui (jeudi dernier), c\u2019est que tous les types de financement y sont présents, que ce soit sous forme de subvention, de prêt ou d\u2019aide financière, autant chez les organismes privés que publics», ajoute-t-elle.Directeur du développement économique à la MRC de Memphrémagog, Jean Hogue s\u2019est avancé sur la tenue d\u2019un second Rendez-vous du financement.«On a même déjà des idées pour l\u2019an prochain, lance-t-il sur un ton enthousiaste.«On est très heureux, parce qu\u2019on retrouve plusieurs catégories d\u2019entreprises, que ce soit en technologie, en tourisme, en agriculture, en loisirs ou encore manufacturière.L\u2019horaire souple qu\u2019on a instauré nous a bien servis, puisque des entrepreneurs se sont présentés sans rendez-vous et ils ont quand même pu obtenir des entrevues.Je pense sincèrement que notre formule est unique au Québec», a fait valoir M.Hogue.Plusieurs coups de foudre au «speed dating» du financement L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 1 3 La pLus grande boutique érotique en estrie Passion Action www.passionaction.ca 7240, boul.Bourque, Sherbrooke (Secteur Deauville - Sortie 128, autoroute 10) \u2022 Vibrateur de luxe «LELO» \u2022 Huiles à massage produit Shunga \u2022 Lingerie toutes les tailles \u2022 Jouets adultes \u2022 DVD (achat/location) \u2022 Jeux Ouvert 7 jours 819 864-0759 7 1 4 0 3 5 6 Frédéric Daigle physiothérapeute 2156, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2379 www.physio-estrie.ca 7 1 4 6 3 0 3 LA RÉÉDUCATION VESTIBULAIRE, UN AUTRE VOLET À LA PHYSIOTHÉRAPIE Êtes-vous incommodés par : \u2022 des vertiges, \u2022 des étourdissements, \u2022 des sensations de perte d\u2019équilibre \u2022 de vision embrouillée lors des mouvements de la tête?Si oui, un physiothérapeute formé en rééducation vestibulaire peut vous aider.Qu\u2019est-ce que le système vestibulaire ?Le système vestibulaire est situé dans l\u2019oreille interne et est composé de trois canaux semi-circulaires, d\u2019otolithes (Cristaux) et de nerfs vestibulaires connectés avec le système nerveux central.Ces différentes structures ont un rôle : \u2022 dans le maintien de l\u2019équilibre \u2022 dans la perception de notre corps dans l\u2019environnement \u2022 dans certains réflexes entre l\u2019oreille, la colonne cervicale et les yeux.Lorsqu\u2019il y a une problématique au niveau du système vestibulaire les symptômes ci-haut mentionnés peuvent apparaître.Indications de traitements : \u2022 VPPB (Vertige paroxystique positionnel bénin) \u2022 Séquelles de labyrinthite, de neuronite ou névrite vestibulaire, \u2022 Séquelles de commotion cérébrale: Étourdissement, vision embrouillée \u2022 Problème d\u2019équilibre statique ou dynamique \u2022 Vision embrouillée lors des mouvements de la tête Déroulement d\u2019une séance en rééducation vestibulaire : \u2022 Questionnaire sur les symptômes \u2022 Nombreux tests afin de comprendre la nature du problème \u2022 Puis, des manœuvres et exercices seront exécutés et enseignés au client afin d\u2019améliorer sa qualité de vie Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence / Réparation 1 heure Protecteur buccal Déplacement en CHSLD et hôpitaux Josée Lauzon d.d.Denturologiste 7 0 5 5 8 4 5 Jean Hogue (MRC Memphrémagog) et Céléna Dubuc (Magog Technopole) ont participé activement à l'élaboration de ce premier Rendez-vous du financement Memphrémagog.(Photo TC Media \u2013 Patrick Trudeau) «Le financement, c\u2019est toujours un enjeu majeur dans le processus de lancement d\u2019une entreprise» - Céléna Dubuc charles-antoine rondeau charles-antoine.rondeau@tc.tc TRAVAIL.Différentes activités seront offertes gratuitement aux chercheurs d\u2019emploi de la région dans le cadre du Rendezvous: Emploi et formation, qui prend place du 9 au 24 mars.Depuis sa création en 2010, l\u2019événement chapeauté par l\u2019organisme d\u2019employabilité Orientation Travail pour une deuxième année a atteint environ 5000 personnes.«Dès le départ, on a vu que ça répondait à un besoin.Comme partout, il y a à Magog des gens sans emploi qui ont besoin d\u2019un coup de pouce, et on est là pour ça», fait valoir le coordonnateur de l\u2019événement, Paolo Maillette.Également conseiller en orientation, ce dernier explique que plusieurs postes disponibles font partie de ce qui est appelé dans le milieu le marché caché.«Les gens se fient beaucoup aux offres publiées, alors que lorsqu\u2019on cible des entreprises qui pourraient les intéresser sans qu\u2019il n\u2019y ait d\u2019offre d\u2019affichée, ils peuvent obtenir des entrevues», poursuit-il.M.Maillette laisse entendre que l\u2019un des aspects intéressants des activités offertes est la proximité avec les employeurs.«Lorsqu\u2019on invite des employeurs à venir nous parler de leur processus d\u2019embauche, ça permet aux gens d\u2019adapter leur candidature.C\u2019est super intéressant d\u2019avoir un lien direct avec eux.Il y a également beaucoup d\u2019information intéressante qu\u2019on ne retrouve pas ailleurs», laisse-t-il entendre.Parmi les nouveautés, des portes ouvertes chez Magog Technopole, le 17 mars de 10 h à 12 h, ainsi que l\u2019activité «Diversité des choix professionnels: Un défi pour les femmes!», organisée par le Centre d\u2019intégration au marché de l\u2019emploi, le 20 mars de 13 h 30 à 16 h.Il est à noter que certaines activités demandent une inscription au préalable.Pour plus de renseignements ou pour l\u2019horaire complet: www.orientationtravail.org ou la page Facebook Rendez-vous Emploi et formation.une belle occasion pour les chercheurs d\u2019emploi de Memphrémagog Christian Caron redaction.estrie@tc.tc MUNICIPAL.Le Groupe bénévole municipal de Potton (GBMP) a présenté un projet de restauration de la grange ronde, lors d\u2019une soirée d\u2019information, afin que les lieux deviennent un centre d\u2019interprétation de l\u2019histoire et du patrimoine du village.Le problème est que les fondations du bâtiment sont dans un piteux état.Même si des travaux de stabilisation ont été réalisés en 2009, soit au moment où la grange fut citée à titre de monument historique, les fondations continuent à se détériorer.Tant et si bien que le bâtiment risque de s\u2019effondrer si rien n\u2019est fait.Or, le GBMP n\u2019est pas intéressé à voir disparaître cette grange ronde construite en 1912 et laquelle représente un joyau patrimonial du Canton de Potton et l\u2019une des six dernières granges rondes en Estrie.200 000 $ Selon les premières estimations, la réfection de la grange ronde entraînerait une dépense de l\u2019ordre de 200 000 $.Une campagne de financement a déjà permis d\u2019amasser la somme de 63 000 $ auprès de donateurs individuels et de sociétés telles Power Corporation et la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog.La Municipalité du Canton de Potton a également pris l\u2019engagement de verser 20 000 $.Par ailleurs, la Municipalité et le GBMP ont acheminé une demande d\u2019aide financière de 60 000 $ au Fonds des petites collectivités.Le président du GBMP, Hans Walser, estime qu\u2019une fois rénovée, la grange ronde devrait contribuer à la revitalisation de la communauté de Mansonville et à l\u2019essor économique du secteur Ouest de la MRC de Memphrémagog.Hans Walser va même plus loin en proposant que la grange ronde devienne le troisième pôle touristique culturel de la MRC avec la maison Merry (Magog) et le musée Colby-Curtis de Stanstead.Un projet de restauration de la grange ronde P a g e 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 www.recyc-quebec.gouv.qc.ca HEBDOS SELECT TIERS DE PAGE - 4,8125 X 8 POUCES RÉCUPÉREZ VOS rouleaux DE PAPIER HYGIÉNIQUE, VOS CONTENANTS DE MÉDICAMENTS ET VOS BOÎTES DE PAPIER MOUCHOIR.recyc-queb c.gouv.qc.DANS la salle de bain prochaine DEsTINATION : LE BAC.Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.>7110092 CAMPAGNE DE RECRUTEMENT Adhérez en mars et Lacosta Communication vous offre 2 heures de consultation pour vous conseiller dans la stratégie marketing et communicationnelle de votre entreprise.ENCOURAGEONS NOS ENTREPRISES ! INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT CCIMO.QC.CA info@ccimo.qc.ca 819 843-3494 Offre valide jusqu'au 31 mars 2017.Cette offre sera appliquée aux nouvelles inscriptions seulement.7145292 Une somme de 200 000 $ serait nécessaire pour refaire les fondations de la grange ronde du Canton de Potton.(Photo:Gracieuseté) Un nouveau comité à la MRC La MRC de Memphrémagog s\u2019est dotée d\u2019un nouveau comité consultatif en développement socioéconomique lors de la séance du conseil des maires, le 15 février dernier.Composé de 13 personnes qui sont essentiellement des entrepreneurs, ce comité vise à rassembler les leaders du milieu de manière à dynamiser les forces de la région et mettre en valeur ses particularités économiques.La philosophie de ce groupe de travail sera guidée par l\u2019accompagnement étroit des entrepreneurs concernant le prédémar- rage, le démarrage, l\u2019expansion, la consolidation et le transfert d\u2019entreprise.La mairesse de Magog, Vicki-May Hamm, assurera la présidence du comité.La liste des autres membres est disponible sur le site de la MRC, sous l\u2019onglet «Les comités».(TC Media) MeMphréMagog OPINION.Suite à la réunion d\u2019information concernant le projet Divertigo, si tout le monde s\u2019entend sur l\u2019importance du développement récréotouristique et sur le potentiel intéressant du projet, la plage des Cantons ne semble pas être le lieu approprié pour son implantation.Lors de la réunion, l\u2019un des seuls à défendre le choix de la plage était le promoteur.Cela peut se comprendre au regard des conditions extrêmement avantageuses que lui offre la ville : un bail de 5 ans à 4800 $/an pour l\u2019un des plus beaux espaces verts de la région.Un cadeau qui ferait rêver n\u2019importe quel promoteur ou commerçant de la ville qui investit habituellement beaucoup plus.En revanche, le coût d\u2019entrée du parc (minimum de 60$ par famille) ne sera pas forcément accessible à toutes les familles de Magog.Finalement, aucun chiffre n\u2019a été présenté quant aux retombées économiques pour Magog.Au-delà de certains irritants importants qui perdurent, notamment les nuisances sonores et l\u2019installation d\u2019une tyrolienne dans le boisé adjacent à quelques dizaines de mètres des maisons, les citoyens ont surtout questionné la cohérence de ce projet avec la vocation publique de la plage des Cantons, à savoir un espace vert, accessible à tous, en harmonie avec son environnement.Qui plus est, la ville s\u2019est dotée d\u2019objectifs en matière d\u2019aménagement des espaces verts et de développement durable.Elle développe actuellement son plan directeur des parcs et espaces verts qui s\u2019intéressera notamment aux berges du Lac de la pointe Merry jusqu\u2019à la plage des Cantons.Il n\u2019y a donc rien qui justifie de précipiter cette décision avant que la ville ne complète son analyse et établisse ses orientations de développement dans les mois à venir.Il est vrai que le projet Divertigo serait sur le terrain occupé par le labyrinthe.Cela ne signifie pas qu\u2019il faille commettre la même erreur d\u2019implantation d\u2019un projet privé de plus grande envergure sur un terrain public appartenant à toute la collectivité.Une remise à l\u2019état naturel de cette zone, pour que des familles viennent y pique-niquer et admirer le panorama exceptionnel en toute quiétude, est aussi une avenue intéressante qui mérite d\u2019être considérée.Cette rencontre aura permis de prendre le pouls des citoyens.Le promoteur a mentionné qu\u2019il était ouvert à évaluer d\u2019autres sites.La mairesse a confirmé qu\u2019une discussion sérieuse aurait lieu avec les conseillers municipaux.Nous souhaitons vivement que la ville aide le promoteur à identifier un lieu plus approprié et que la plage des Cantons soit préservée, dans son entièreté, pour des usages publics au bénéfice de l\u2019ensemble de la collectivité.Au terme d\u2019un processus de consultation et d\u2019évaluation quelque peu défaillant dans ce dossier, toute autre décision serait difficilement compréhensible.Coalition citoyenne pour un développement harmonieux et soucieux de la plage des Cantons Projet Divertigo : un consensus fort pour la préservation de la plage des Cantons comme parc public L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 1 5 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT 819 843-8887 www.hotelduparcorford.com 7133470 SoiréeS danSanteS pour chaSSer l\u2019hiver! 25 mars Soirée Cubaine avec le groupe habana café 1er avril Soirée Rockabilly avec le groupe Mary & the Moonshiners Notre piste de danse vous attend! Soupers/spectacles disponibles informez-vous! 155, rue Sherbrooke, Magog I 819 843-4473 I info@ledouxmagog.com I ledouxmagog.com 7 1 4 2 1 2 5 conférence gratuite! 8 mars 14 h 30 Raison no.5 : Parce que nous sommes à vos côtés, à votre écoute.En route pour célébrer nos 70 ANS, c\u2019est le décompte des 70 raisons de venir nous voir.le rôle des aidants naturels au Café du souvenir du Complexe Ledoux insCriPtiOn Gratuite svp réservez votre place.tribune libre Félicitations au Cinéma Magog pour la tenue de son deuxième Ciné-Répertoire qui a connu un très grand succès auprès de la population.Les cinéphiles ont pu, en effet, bénéficier de 7 jours de cinéma avec à l\u2019affiche 14 films du monde. Des films comme «Moonlight», «Lion» et «Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood», tous en nomination à la cérémonie des Oscars qui a eu lieu dimanche dernier.Cette initiative a été chaleureusement appréciée et a permis d\u2019augmenter sensiblement l\u2019assistance à notre cinéma, en plus d\u2019améliorer la vie culturelle à Magog.Nous espérons pouvoir profiter régulièrement de cet événement.Francine Breton Félicitations au Cinéma Magog www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.facebook.com/JournalExpressDrummond twitter.com/JournalExpress Patrick trudeau patrick.trudeau@tc.tc MEMPHRÉMAGOG.Grâce à une nouvelle application mobile, il sera dorénavant plus facile pour les visiteurs de la MRC de Memphré­ magog de profiter des paysages majestueux et du riche patrimoine de la région.Lancé par le Comité culturel de la MRC de Memphrémagog, cet outil interactif intitulé «Typiquement Memphrémagog» montre différents lieux patrimoniaux et paysages d\u2019intérêt sur une carte, afin que les utilisateurs puissent y accéder facilement.L\u2019application, qui fournit des renseignements sur chacun des points répertoriés, offre aussi la possibilité de recevoir des alertes lorsqu\u2019on se trouve à proximité des lieux.Puisque l\u2019application est interative, les utilisateurs sont invités à y ajouter des lieux et des paysages de la région de Memphrémagog qui ont retenu leur attention.Photos, vidéos et commentaires y sont les bienvenus.«Nous avons la chance de vivre dans un endroit magnifique, avec une identité culturelle unique au Québec.Nous souhaitons que les gens partagent leurs coups de cœur pour notre région», a lancé la présidente du Comité culturel de la MRC de Memphrémagog et mairesse de Saint-Étienne-de-Bolton, Michèle Turcotte.Développée par l\u2019entreprise magogoise RINZINZIN, l\u2019application «Typiquement Memphrémagog» peut être téléchargée sur Apple Store et Google Play.une façon «moderne» de découvrir le patrimoine de la région P a g e 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 www.avril.ca Certifié par Ecocert Canada POIRE BARTLETT BIO Argentine Certifié par Ecocert Canada TOMATE DE SERRE BIO Mexique CONCOMBRES DES CHAMPS BIO Mexique Certifié par Ecocert Canada POIVRON ROUGE BIO Mexique Certifié par Ecocert Canada CHAMPIGNONS BLANCS BIO Ontario Certifié par Ecocert Canada Promotions en vigueur du 1er au 7 mars 2017 épicerie bio \u2022 suppléments \u2022 cosmétiques naturels \u2022 avril café \u2022 comptoir crudessence \u2022 avril.ca HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi et mardi : 9 h à 19 h \u2022 Mercredi au vendredi : 9 h à 21 h \u2022 Samedi et dimanche : 9 h à 18 h Sambazon Gardein LANIÈRES VÉGÉ SAUCE TERIYAKI SUPERFRUIT ACAÏ NON SUCRÉ BIO Rég. : 2,49$ 149$ POMME ROYAL GALA BIO Washington Certifié par Ecocert Canada Certifié par Ecocert Canada PAPAYE BIO Mexique 8 oz Rég. : 1,29$ 2/149$ 799$ Rég. : 10,99$ 400 g 499$ Rég. : 5,99$ Voir notre sélection en magasin 300 g 1,08$/kg Rég. : 4,39$/kg 49¢/lb Rég. : 1,99$/lb 3,28$/kg Rég. : 5,05$/kg 1,49$/lb Rég. : 2,29$/lb 3,28$/kg Rég. : 5,05$/kg 1,49$/lb Rég. : 2,29$/lb 3,28$/kg Rég. : 5,49$/kg 1,49$/lb Rég. : 2,49$/lb 3,28$/kg Rég. : 8,80$/kg 1,49$/lb Rég. : 3,99$/lb 7 1 0 4 6 6 1 Clinique Jazoo www.cliniqueorthotherapiejazoo.com Massothérapie \u2013 Kinésithérapie Orthothérapie Tél. : 819 347-8850 640, rue St-Alphonse S Magog 1er rendez-vous 15% de rabais \u2022 Traitement thérapeutique \u2022 Massage femme enceinte \u2022 Massage anti-stress Reçu d \u2019 assurance disponible 7 1 0 7 3 1 0 Jacinthe Blais Développée par l\u2019entreprise magogoise RINZINZIN, l\u2019application «Typiquement Memphrémagog» peut être téléchargée sur Apple Store et Google Play.(Photo gracieuseté \u2013MRC Memphrémagog) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 1 7 http://www.sothebysrealty.ca web l .819.842.1909 scloutier@sothebysrealty.ca Visualisez toutes mes propriétés sur : www.stephanecloutier.com Stephane Cloutier Courtier immobilier « Nous élevons votre expérience immobilière, grâce à une approche spécialisée et complète, unique dans le monde de l\u2019immobilier.» Entreprise indépendante et autonome I Agence immobilière I * Prix demandé North hatley MoNtrÉal WeStMoUNt VaNCoUVer NeW yorK CalGary MIaMI MoSCoW toroNto > 7 0 8 5 6 0 4 eaStman 489 000 $ MLS 24631851 muniCipalité de hatley 649 000 $ MLS 28063241 eN PrIMeUr Shefford 529 000 $ MLS 24217544 magog 795 000 $ MLS 14760107 eN PrIMeUr 450\u2019 laC magog 1 695 000 $ MLS 14388952 eN PrIMeUr north hatley 399 500 $ MLS 26677236 eN PrIMeUr north hatley 175 000 $ MLS 19739601 eN PrIMeUr north hatley 165 000 $ MLS 14032000 eN PrIMeUr magog 569 000 $ MLS 24923060 eN PrIMeUr Bolton-eSt 499 000 $ MLS 25588690 eN PrIMeUr hatley Canton 849 000 $ MLS 20644810 magog 659 000$ MLS 23675240 BarnSton oueSt 989 000$ MLS 19100573 hatley muniCipalité 1 395 000 $ +tx mlS 24466795 lennoxville 2 900 000 $ MLS 21895419 Saint-etienne-de-Bolton 875 000 $ MLS 15026222 SherBrooke (roCk forreSt) 765 000 $ MLS 14287440 orford 749 000 $ MLS 26661399 BarnSton oueSt 695 000 $ MLS 15345041 Condo laC memphrémagog 559 000 $ MLS 24734460 Sainte-Catherine-de-hatley 429 000 $ MLS 26727096 Sutton 379 000$ mlS 10518007 north hatley 395 000$+tx mlS 21654205 hatley muniCipalité 149 000$+tx MLS 16210723 Rédaction EstRiE redaction.estrie@tc.tc ENVIRONNEMENT.La MRC de Memphré­ magog a présenté, le 21 février, la quatrième édition de son Gala des bons coups en ges­ tion des matières résiduelles et en dévelop­ pement durable.Cette soirée, à laquelle ont participé plus de soixante personnes, a permis de souligner les réalisations d\u2019entreprises, d\u2019organismes et de municipalités de la région en ce qui a trait à la gestion des matières résiduelles et au développement durable.«Cet événement n\u2019est pas un concours, mais une occasion de mettre en lumière les belles réalisations de différentes organisations de notre région», affirme la présidente du comité consultatif en développement durable de la MRC et mairesse de la municipalité d\u2019Austin, Lisette Maillé.«Cette année, en plus des projets de municipalités, nous sommes très heureux de souligner le travail de six entreprises et organismes de chez nous qui ont mis en place de bonnes pratiques et développé des projets originaux», ajoute-t-elle.En plus de découvrir les différents projets mis en valeur, les personnes présentes ont pu assister à la conférence de Patrice Cordeau, responsable des Services collectifs au Parc national du Mont-Orford, qui portait sur les bénéfices d\u2019implanter une démarche de développement durable au sein d\u2019une organisation.Gala des bons coups de la MRC de Memphrémagog Une quatrième édition qui souligne des réalisations inspirantes P a g e 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 www.vieuxclocher.com 7 0 9 5 6 3 9 7 1 3 5 3 1 2 présente USURE DE COMPASSION : JUSQU\u2019OÙ ALLER SANS SE BRÛLER?Conférencière : Madeleine Fortier Conseillère, accompagnatrice et formatrice depuis plus de vingt ans, Madame Fortier a également été proche aidante.Elle en a vécu les défis de très près et s\u2019investit maintenant au partage de ces conférences dans une optique préventive car si on prend soin des autres, on doit être en mesure de prendre d\u2019abord soin de soi! Si, pour participer à la conférence, vous avez besoin de covoitu- rage ou encore d\u2019une présence auprès de la personne dont vous avez soin, contactez l\u2019organisation la plus près de chez vous : Centre d\u2019action bénévole Missisquoi Nord 450 292 3114 Centre d\u2019action bénévole R.H.Rediker 819 876 7748 Centre d\u2019action bénévole de Magog 819 843 8138 poste 206 Rendu possible grâce au financement de Date : Mercredi 15 mars 2017 Lieu : Espace culturel de Magog Auditorium des Tisserands 90, rue St-David, Magog Horaire : 17 h 45 Accueil et kiosques 18 h 30 Conférence 20 h Collation et kiosques Tarif : 5 $/personne Les réalisations de plus d\u2019une quinzaine d\u2019entreprises, d\u2019organismes et de Municipalités ont été soulignées lors de cette édition du Gala des bons coups de la MRC de Memphrémagog.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 1 9 Analyse physico-chimique grAtuite Depuis 1923 www.flapointe.com \u2022 819 566-8484 \u2022P u i t s a r t é s i e n s \u2022G é o t h e r m i e 7 1 4 0 2 6 1 TraiTemenT d\u2019eau DE TOUT POUR TOUS LES BUDGETS! Bois verni & huilé Céramiques Pierres murales Peintures Toiles et stores DÉPOSITAIRE MAJEUR EN RÉGION POUR TOUS VOS PROJETS! \u2026et toujours l\u2019excellent service de nos designers d\u2019intérieurs offert en magasin! 7 1 3 1 4 1 9 2343, rue Principale Ouest, Magog 819 868-2002 l www.planchercastle.com | Ouvert dès 8 h suivez-nous sur REVêTEMENTS DE PlANchER MD EXPERTS EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION DÉPOSITAIRE MAJEUR EN RÉGION POUR TOUS VOS PROJETS! \u2022 PLANCHERS DE BOIS FRANC VERNIS & HUILÉ \u2022 PLANCHERS FLOTTANTS \u2022 CÉRAMIQUES \u2022 PEINTURE \u2022 PIERRES NATURELLES \u2022 MARBRES \u2022 ARDOISES \u2022 TAPIS \u2022 CARPETTES \u2022 MOSAÏQUES \u2022 VINYLES \u2022 COMPTOIRS DE QUARTZ ET DE GRANIT \u2022 ESPACE CERAGRES \u2022 TOILES ET STORES \u2022 INSTALLATION PROFESSIONNELLE mars 2017 pour une vie simplifiée rangement Solutions de POLYVALENCE Le procédé de fabrication d\u2019un couvre-plan- cher en vinyle permet de reproduire à peu près n\u2019importe quelle surface, fini et couleur.Les avancées technologiques en impression permettent maintenant d\u2019imiter à la perfection l\u2019apparence et la texture de composantes naturelles telles que la pierre, le bois et l\u2019ardoise.Le formulaire des carreaux et planchettes permet d\u2019alterner les motifs pour créer des décors originaux et uniques.FACILE À INSTALLER Autrefois uniquement disponible en rouleaux de longues feuilles, ce type de couvre- plancher a beaucoup évolué au fil des années et est maintenant offert sous des formats beaucoup plus faciles à installer.Que ce soit en rouleaux, carreaux ou planchettes, les couvre-planchers en vinyle se posent facilement et rapidement dans toutes les pièces de la maison.Les systèmes d\u2019installation «à clic» des planchettes de vinyle sont particulièrement simples à utiliser et permettent d\u2019éviter l\u2019usage de colle et autres produits lors de la pose d\u2019un plancher de vinyle.Venez voir notre tout nouveau «DROP AND DONE XL FLOORING».Un avantage non négligeable est lors de bris d\u2019eau ou inondations.Vous n\u2019avez qu\u2019à retirer les planchettes, les asséchées et en refaire la pose une fois les bris d\u2019eau réparés.Notez que si certaines planchettes ont été taillées sur mesures lors de l\u2019installation initiale, ne pas oublier de les numérotées.Donc, pas de frais supplémentaires d\u2019achat d\u2019un autre couvre-plancher.DURABLE ET SIMPLE À RÉPARER Pour offrir un maximum de durabilité, un revêtement de plancher en vinyle est composé de plusieurs couches dont une couche d\u2019usure en uréthane pour une résistance maximale aux égratignures.S\u2019ils sont endommagés, les carreaux et les planchettes de vinyle sont faciles à remplacer.Il est d\u2019ailleurs recommandé de conserver quelques tuiles supplémentaires lors de l\u2019installation.RÉSISTANT À L\u2019EAU Le plancher en vinyle offre une très grande résistance à l\u2019eau et en fait un matériau de choix pour des pièces telles que la cuisine, la salle de bain et le sous-sol.PEU D\u2019ENTRETIEN Les planchers de vinyle sont très faciles à nettoyer.Un coup de balais ou d\u2019aspirateur suffit à l\u2019entretien régulier de votre sol.De temps à autre, on peut passer la serpillière avec de l\u2019eau et un détergent neutre pour un nettoyage plus en profondeur.CONFORT Souple et chaleureux, le vinyle est confortable sous les pieds (il peut être déposé sur un plancher radiant) et est moins froid que les surfaces naturelles telles que le bois ou la pierre.De plus, il offre une certaine isolation acoustique, en atténuant notamment le bruit des pas et autres impacts sur le sol.ÉCONOMIQUE Comme ses coûts de production sont moins élevés, le vinyle est une option généralement plus abordable que des matériaux naturels, dont on peut d\u2019ailleurs retrouver des reproductions assez convaincantes en planchettes (jusqu\u2019à 7- 9 pouces de large) ou carreaux de vinyle.Prochaine parution.Surveillez mon blogue SALLE DE BAIN! Joëlle Savage Designer d\u2019intérieur, Revêtements Plancher Castle 7 raisons de choisir un couvre-plancher de vinyle P a g e 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 Jumelé modèle à visiter 158, Avenue Ail des bois (viA PrinciPAle est) Aussi à visiter mAison modèle 33, rue de lA vAlériAne (viA ch.Alfred desrochers, orford) Projet rénovation \u2022 Construction neuve \u2022 Plusieurs terrains EN TOUTE CONFIANCE AVEC NOTRE ÉQUIPE! 7 1 3 9 7 0 9 STEVE BERGERON Tél.: 819 868-7888 RBQ: 8270-0824-29 www.constructionstevebergeron.com 7 1 3 9 7 0 2 Résidentiel \u2022 Commercial BIENTÔT nouveau bureau pour vous recevoir ! \u2022 Puits \u2022 Pompes tous usages \u2022 Système de filtration d\u2019eau \u2022 Analyse d\u2019eau \u2022 Chauffe-eau \u2022 Entretien complet sur système traitement d\u2019eau VENTE & SERVICE Analyse d\u2019eau gratuite à domicile Réparation de toutes marques 700, rue Sherbrooke, Magog 819 847-3633 7 1 3 4 8 7 3 33 ans d\u2019expertise www.generaltraitementdeau.com nouveau ACCESSoirES Pour PiSCinE Et SPA Le vinyle est un choix de couvre-planchers populaire depuis plusieurs années.Il possède de nombreux avantages qui en font une option de choix pour un plancher résidentiel ou commercial. Le bois franc PURE GENIUS est une solution ingénieuse qui contribue à votre santé et à celle de vos proches en améliorant la qualité de l\u2019air résidentielle.Il rend votre air intérieur jusqu\u2019à 85% + pur! \u2022 Réduction des problèmes respiratoires, dont l\u2019asthme.\u2022 Diminution des sources potentiellement cancérigènes (formaldéhyde, solvants, composés organiques volatils et autres polluants atmosphériques).\u2022 Décomposition jusqu\u2019à 99.6% des bactéries, virus et champignons.\u2022 Réduction des odeurs tenaces telles que celle de la cuisson, de la fumée de cigarette, de l\u2019urine animale, etc.Des contaminants partout! Nous vivons dans des environnements de plus en plus hermétiques qui renferment plusieurs sources de pollution de l\u2019air.Matériaux de construction, meubles, objets, et produits de nos demeures peuvent continuellement émettre des contaminants toxiques, les plus connus étant les formaldéhydes.Ainsi, l\u2019air intérieur pollué peut conduire à des problèmes de santé tels que des allergies ou de l\u2019asthme.PURE GENIUS décompose continuellement ces contaminants volatils et génère de façon constante un air plus pur en agissant de façon semblable aux arbres à l\u2019extérieur de la maison.Le niveau de formaldéhyde dans une maison que l\u2019on pourrait classer nocive pour la santé serait de 40PPB, pour une maison sans PURE GENIUS le taux est de 32.5PPB, une maison avec PURE GENIUS 30 jours après installation possède une large diminution de formaldéhyde avec un taux de 5PPB! Encore septique?PURE GENIUS a fait ses preuves auprès de différents laboratoires indépendants à travers le monde situé en Amérique du Nord, Europe, Allemagne, États-Unis, etc.et a remporté différents honneurs : gagnant du meilleur produit écologique au International Builder\u2019 Show en 2015, prix bronze de l\u2019innovation dans la catégorie de planchers auprès de IIDEX Canada, Prix innovation DOMOTEX 2015, Top des 50 meilleurs produits selon le magazine Green Builder.PURE GENIUS a donc prouvé son efficacité! Claudine Bergeron Couvre-Planchers Tapis Magog inc.La santé par Le pLancher 7 1 4 7 0 2 1 1735, rue Sherbrooke, Magog 819 843-9456 7 1 1 0 7 5 2 EN EXCLUSIVITÉ Depuis 41 ans, vous obtenez aussi l\u2019expérience! www.tapismagog.com Vous êtes aux prises avec des problèmes d\u2019asthme, d\u2019allergies, ou de maladies du système immunitaire?L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 2 1 Organiser l\u2019espace Le vestibule de votre demeure deviendra hautement fonctionnel si, pour chaque occupant de votre foyer, vous attribuez les éléments suivants : \u2022 Deux ou trois crochets muraux (pour le manteau, le foulard et les pantalons de neige); \u2022 Un panier (pour la tuque et les mitaines); \u2022 Un espace sur un tapis caoutchouté (pour les bottes).Lorsque chacun sait précisément où placer ses vêtements et ses accessoires, il y a automatiquement moins de confusion et de désordre.Vous avez de jeunes enfants?Installez les crochets et les paniers à leur hauteur afin qu\u2019ils développent leur autonomie.Pour les motiver davantage, fixez une image vis-à-vis leur espace réservé (personnage de dessin animé, animal, etc.) \u2014 comme à la garderie ou à l\u2019école, bref! Enfin, si l\u2019espace le permet, installez une banquette dans votre coin vestiaire, car cela facilitera l\u2019enfilage des bottes.TOuT esT mOuillé?Les habits de neige des enfants \u2014 ou les vôtres! \u2014 sont trempés en revenant de l\u2019extérieur?Plusieurs solutions existent pour accélérer leur séchage, par exemple : \u2022 Mettre en marche un appareil de chauffage d\u2019appoint (ex. : radiateur électrique portatif) à un peu plus d\u2019un mètre de votre hall d\u2019entrée, le temps que l\u2019humidité s\u2019évapore; \u2022 Placer les mitaines sur un support de séchage (en vente dans les magasins à grande surface et les quincailleries); \u2022 Retirer les doublures isolantes (ou les semelles) des bottes et les étendre sur une surface laissant circuler l\u2019air.P a g e 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 10230, boul.Bourque, Sherbrooke 819 843-2681 PETITS OU GRANDS PROJETS?RÉSIDENTIELS OU COMMERCIAUX?Toiture et revêtement extérieur par des professionnels DEPUIS PLUS DE 50 ANS! Pascal Lapierre Président Jonathan Sirois Président 819 843-2681 819 847-1479 Fabrication de \u2022 Rampes d\u2019aluminium \u2022 Gouttières 7 1 4 2 8 1 1 Les produits St-Laurent chez-nous! NOUVEAU Rock et Alain Turgeon, co-propriétaires \u2022 Vente et installation de portes et fenêtres \u2022 Rénovation intérieure et extérieure de tous genres \u2022 Nos estimations sont gratuites \u2022 2 salles de montre avec plus de 75 produits en démonstration \u2022 Nos produits et nos prix sont pour tous les budgets \u2022 Projets clé en main et gérance de chantier \u2022 Financement disponible* sur approbation de crédit* conditions en magasin 1940, 12e Avenue Nord, Sherbrooke Tél.: 819 564-3100 www.arturgeon.com LICENCE RBQ: 8112-4513-45 617, rue Sherbrooke, Magog Tél.: 819 843-4242 Deux adresses pour mieux vous servir: 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Programme crédit d\u2019impôts jusqu\u2019à 20% d\u2019économies.Informez-vous! Verre énergétIque gratuIt *Voir détails et autres promotions en magasin 7 1 2 6 4 7 8 AménAgez un coin vestiAire fonctionnel cet hiver Au cœur de l\u2019hiver québécois, ranger ses bottes, son manteau, sa tuque, son foulard et ses mitaines peut s\u2019avérer une expérience pour le moins chaotique lorsque plusieurs membres d\u2019une même famille pénètrent simultanément dans leur domicile.La solution?Aménager un coin vestiaire ergonomique et pratique! P H O T O : g r A c i e u s e T é 7 0 9 6 0 7 5 MARYSE LEDUC ARCHITECTE ET DESIGNER INC.Bureaux à Montréal et à Magog T.514.287.1214 www.maryseleduc.com www.caronetguay.com > 7 1 0 9 9 9 2 Êtes-vous un bon voisin?Bruit, clôture, arbre, empiètement\u2026 les possibles troubles de voisinage sont nombreux et variés.Or, avec un peu de bonne volonté et la connaissance des droits et des devoirs de chacun, tout le monde devrait pouvoir s\u2019entendre\u2026 Mais les connaissez-vous?Réponses 1.Faux.Vous ne pouvez en aucun cas couper les branches d\u2019un arbre qui appartient à votre voisin.Vous devez plutôt en discuter avec lui.S\u2019il refuse de couper les branches, vous pouvez lui envoyer une mise en demeure et, s\u2019il refuse toujours, éventuellement soumettre le problème à la Cour.2.Vrai, dans la mesure où vous respectez les règlements municipaux.3.Vrai.Vous ne pouvez pas installer de portes à verre transparent ou de fenêtres à moins de 1,5 mètre de la ligne séparant votre terrain de celui de votre voisin.4.Faux.Il ne peut refuser que si l\u2019accès à son terrain n\u2019est pas nécessaire.Dans tous les cas, vous devez lui demander l\u2019autorisation et remettre son terrain en bon état si vous l\u2019endommager.5.Vrai.Vous devez vous assurer que celles-ci tombent sur votre propre terrain.VRai ou faux 1 Vous pouvez couper les branches de l\u2019arbre de votre voisin uniquement si celles-ci abîment votre propriété.2 Si vous érigez une clôture située uniquement sur votre terrain, vous pouvez choisir les matériaux, la hauteur et la couleur que vous voulez.3 Le Code civil réglemente l\u2019emplacement des portes et des fenêtres de façon à préserver l\u2019intimité des occupants d\u2019une habitation.4 Si vous avez des travaux à effectuer qui nécessitent de circuler sur le terrain de votre voisin, celui-ci peut tout de même vous en refuser l\u2019accès.5 Vous êtes responsable de l\u2019endroit où tombent l\u2019eau, la neige et la glace qui s\u2019écoulent du toit et des gouttières.L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 2 3 P H O T O : g r a c i e u s e T é Le printemps est à nos portes et, avec sa venue, une envie irrésistible de renouveau s\u2019empare de certains d\u2019entre nous.Si c\u2019est votre cas, voici les tendances les plus susceptibles de vous inspirer pour donner un coup de pep à votre décor.Coup de frais sur la déCo en 2017 P a g e 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 Centre de tri Coaticook matériaux de construction, bois, métal, bardeau, etc\u2026 Location conteneurs coaticook De 10 à 40 verges 435, RUE ERNEST-LAFAILLE, COATICOOK 819 849-3652 819 849-6844 OUvERT à TOUS Heures d\u2019ouverture du lundi au vendredi 8h à 17h samedi de 8h à 12h NOUveAU veNTe de pAillis en vrac 7 1 3 7 1 7 9 www.husqvarna.ca QUINCAILLERIE L.GUILBAULT LTÉE 1209, RUE MAIN, AYER\u2019S CLIFF 819 838-5656 7 1 3 9 7 0 0 S 819 212\u20222354 sylviem41@hotmail.com Beauté et bien-être chez soi Décoratrice d\u2019intérieur Sylvie Martin Un décor à votre image Pour tous vos projets de construction, rénovation et aménagement Plans d\u2019aménagement, choix de couleurs Habillage de fenêtres > 7 1 4 6 0 9 2 Tendances couleurs Cette année en déco, c\u2019est la tendance nature ou botanique qui prédomine.Pas étonnant alors que le vert «Greenery» soit la couleur vedette en 2017 selon Pantone.Une teinte vivifiante entre le vert anis et le jaune qui évoque les jeunes pousses printanières ! Mais toute la palette des verts est à l\u2019honneur comme ce vert  forêt  qu\u2019on apprécie pour son élégance classique.On s\u2019entoure de plantes vertes qui ajoutent une note vivante et bucolique dans nos intérieurs.Les terrariums, les murs végétaux, les papiers peints et les tissus d\u2019inspiration botanique nous donnent l\u2019illusion d\u2019avoir la nature à portée de main.Même les supports à plantes en macramé sont de retour! Les beiges, les crèmes et les gris créent des décors d\u2019une grande douceur, propices au bien-être et au calme.Associés au bois blond et aux matières naturelles comme le coton et le lin, ils sont particulièrement tendance.En fait, tous les pastels ont la cote et, en particulier, le rose qui était la couleur choisie par Pantone en 2016 et qui demeure plus que jamais tendance en 2017! Les teintes de bleu très saturées constituent aussi un bon choix.Benjamin Moore a d\u2019ailleurs choisi «Clématis» comme couleur de l\u2019année.C\u2019est un bleu profond aux nuances subtiles de gris lilas qui se transforment en anthracite brillant.Tendances maTières On aime plus que jamais le liège que l\u2019on retrouve sur les murs et le mobilier.Il fait une assise confortable ou un dessus de table pratique car le liège est naturellement étanche, on n\u2019hésite pas à y poser son verre, un vase, etc.Le velours fait son grand retour et habille canapés et fauteuils pour un confort douillet.Avec son look légèrement rétro, il apporte d\u2019emblée une touche chic et chaleureuse à votre décor.Côté couleur, on l\u2019aime dans des teintes profondes de vert et de bleu.Place au doré! Le laiton, brossé ou brillant, apporte la touche de luxe et de raffinement qui illumine nos intérieurs.Décliné sur les accessoires de décoration et sur les luminaires, il s\u2019inscrit parfaitement dans la tendance Art Déco très présente cette année.Le bois est bien sûr un intemporel.Mais en 2017, on opte pour le bois clair au naturel qui rend le mobilier d\u2019autant plus authentique.Dans la tendance vintage, on remet au goût du jour des matériaux désuets comme le rotin, on ressort les miroirs aux bords dorés, les fauteuils aux tissus fleuris, les tables et consoles des «seventies».Tendances sTyles Plusieurs styles sont actuels dont le vintage, l\u2019art déco et le style scandinave qui nous séduit toujours autant par ses matières naturelles, ses lignes épurées et ses tissus aux formes géométriques.Enfin, pour vous aider à intégrer ces tendances à votre décoration, faites confiance à votre décoratrice préférée.Sylvie Martin, décoratrice en Estrie ?Artisanat des Cantons Établie depuis 2004, cette galerie d\u2019Austin regroupe des créations uniques et originales d\u2019artistes et artisans, d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Chandelles éternelles, sculptées à la main, sont aussi disponibles.Info au 4, chemin Millington ou 819 620-8849.?Atelier Galerie NL Demers Peintre du terroir et sculpteur au 625, chemin des Pères à Magog.Info: 819 868-9238.?Atelier Galerie Sylvie Bernadette Peinture sur soie, exposition et cours d\u2019initiation à la technique.Ouvert sur rendez-vous.Info: 819 578-5005.?Atelier Pierre Gervais Vitraux exposés en permanence au 8, impasse Gilbert, à Bolton-Est.Info: 450 297-4187.?Bibliothèque Memphrémagog Dans le cadre de la Semaine de relâche, on présente les films jeunesse suivants: Kung Fu Panda 3 (1er mars, 13 h 30), Là-haut (2 mars, 13 h 30) et Zootopia (3 mars, 10 h 30).Également, présentation du spectacle musical interactif Déchets- D\u2019œuvres le 5 mars, à 15 h.?Bistro des Tisserands Karaoke tous les jeudis et vendredis soirs.Musique country avec Denis Boulet tous les samedis, de 16 h à 20 h.?Cabaret Eastman Voici les prochains spectacles: les Denis Drolet (4 mars), Pascale Picard (11 mars), Hommage à CCR (18 mars), Gabriella (25 mars), P-A Méthot (31 mars), Hommage à Joe Cocker (1er avril), Hommage à Heart (8 avril) et Diane Tell (15 avril).Info: 450 297-1200.?Café St-Michel Spectacles des chansonniers Carbo (3-4 mars), Steve Forget (10-11 mars), Jérôme Côté (17-18 mars), Karl Millette (24-25 mars) et Sébastien Labonté (31 mars et 1er avril).Les soirées karao- ké les jeudis, dès 21 h.Info: 819 868-1062 ?Caffuccino Spectacles de Beth Cossette Couturier (3 et 18 mars), Jonathan Macaulay (4 mars), Alopozé (10 et 17 mars) et Simon Morin (11 mars).Info: 819 868-2225.?Centre communautaire de Magog Danse de ligne, sociale et country les samedis soirs à 19 h.Pratique à 19 h 30.DJ Claude.Apportez vos consommations.Prix de présence, collation, café et tisane.Parrainée par l\u2019Association des retraités de Magog.?Centre culturel Yvonne L.Bombardier Exposition de l\u2019artiste Suzanne Ferland, intitulée «Passages», présentée jusqu\u2019au 23 avril.Info: 450 532-2250.?Centre d\u2019arts visuels de Magog Présentation de l\u2019exposition collective des membres du Comité d\u2019action culturelle, sous la thématique «Inspiration personnelle», jusqu\u2019au 2 avril.?Centre d\u2019interprétation du marais Exposition De plumes et de bois: oiseaux menacés du Québec, par l\u2019artiste Louis St-Cyr.Exposition permanente gratuite «Destination Marais: suivez le guide» présentée par la Fondation Hydro-Québec.?Chœur des Cantons Avant-goût du spectacle, repas, karaoké et danse au Centre communautaire de Magog le 17 mars, à 18 h 30.Réservation avant le 10 mars auprès de Gisèle (450 532-4044) ou Lise (819 843-7831).?Chorale Voix du large d\u2019Austin Sous la direction de Marie-Ange Gagné.Inscrivez-vous en tout temps au 819 861- 9000.Pratiques tous les mardis de 16 h 30 à 18 h, à la salle communautaire au 21, chemin Millington, à Austin.?Cinéma Magog Dans la série Les Aventuriers voyageurs, on présente un film sur la Norvège le jeudi 16 mars, à 19 h.Info: 819 868-1092.?Correspondances d\u2019Eastman La série «Les Correspondances sortent d\u2019Eastman» présente: Pascale Montpetit et Lise Gauvin à la maison-église de Potton (24 mars), Tristan Malavoy et Fredric Gary Comeau à la salle du conseil municipal de Fitch Bay (21 avril), Catherine Major et Perrine Leblanc à la salle d\u2019opéra Haskell de Stanstead (19 mai), Alexandrine Agostini et Sylvie Laliberté à la salle communautaire de Sainte-Catherine-de-Hatley (22 juin) et Plus haut que les flammes de Louise Dupré au Cabaret Eastman (14 juillet).Info: lescorrespondances.ca.?Danse Omerville Danse tous les samedis soirs à l\u2019église St-Jude, de 20 h 15 à 23 h 30.Entrée: 9 $.Apportez vos consommations.Info: 819 679-5472.?Ensemble vocal Voix libres Répétition les lundis, à 13 h 15 et 19 h, au local 300 du Centre communautaire de Magog.Bienvenue aux nouvelles voix.Info: 819 569-5395 ou maudefg@hotmail.com.?La Caravane Voici la programmation: Genticorum (10 mars), Fiche le roi (11 mars) Trad et poésie (12 mars), Guy Donis Trio (24 mars) et Yan Boissonnault (21 avril).Info: 819 842-2364.?Filles d\u2019Ariane Produits d\u2019artisanat textile réalisés par une trentaine d\u2019artisanes de la région.Tissage sur place.Boutique située au 446B, rue Principale Ouest, à Magog.Ouvert sept jours.Info: 819 769-1900.?Galerie-boutique et poterie Christine Audet Céramique contemporaine et sculpture de jardin en granit.Info: 819 868-4218.?Galerie d\u2019Art Courtemanche Ouvert sept jours.Rendez-vous au 820, rue Principale Ouest à Magog.Info: 819 843-2834.?Galerie d\u2019art Le Vieux Forgeron Ouvert du jeudi au dimanche de 11 h à 18 h au 240A, rue Dufferin, à Stanstead.Info: 819 876-2282.?Galerie d\u2019art Place du Village La galerie est ouverte du jeudi au dimanche, de 10 h à 17 h.Café, lecture, musique et œuvres sont au rendez-vous.439 rue Principale, Eastman.Info: 450 297-4475.?Galerie Taillon La galerie est située au 160, chemin Roy, à Magog.?Les Belles choses Les Belles choses, boutique d\u2019antiquités et de métiers d\u2019art, est située au 620, rue Principale, à Eastman.?Manoir aux mystères Souper-spectacle (sur réservation) à Sainte- Catherine-de-Hatley.Info: 819 868-6647.L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 2 5 Volet Création d\u2019entreprise Les catégories : \u2022 Bioalimentaire \u2022 Commerce \u2022 Économie sociale \u2022 Services aux individus \u2022 Exploitation, transformation, production \u2022 Innovations technologiques et techniques \u2022 Services aux entreprises Inscription en ligne au www.osentreprendre.quebec/fr Date limite d\u2019inscription : Mardi 14 mars 2017, 16 h Pour information : Mme Émilie Gagnon Tél.: 819 843-9292, poste 240 e.gagnon@mrcmemphremagog.com Vous êtes un nouvel entrepreneur?Soumettez votre projet d\u2019affaires au Défi OSEntreprendre.Vous avez récemment démarré une entreprise?Vous pourriez être admissible à participer au Défi OSEntreprendre, la plus importante compétition entrepreneuriale au Québec.600 000 $ E n p r i x à travers le Québec 7132727 culture Le Comité d\u2019action culturelle (CAC) de Magog a profité de son plus récent vernissage pour présenter son nouveau conseil d\u2019administration.Celui-ci est maintenant composé (de gauche à droite) de Monique Cantin (vice-prés.), Marie Viel (prés.), Béatrice Nicole Morin (adm.), Katia Valdevit (secr.), Thesalus Pierre-Étienne (très.) et Anne-Marie Legault (adm).L\u2019exposition collective hivernale du CAC, sous le thème «Inspiration personnelle», se déroule au Centre d\u2019arts visuels de Magog jusqu\u2019au 2 avril 2017.(P.T.) La cabane à sucre débarque au centre-ville Les becs sucrés sont conviés au centre-ville, ce samedi 4 mars, à l\u2019occasion de la deuxième édition de Magog en sucre.De 13 h 30 à 16 h, les passants auront la chance de déguster des petites douceurs à l\u2019érable concoctées par les restaurants et commerces participants de la rue Principale.Des bouchées seront vendues entre 2 $ et 5 $.(TC Media) magog arts visuels Nouveau c.a.( P h o t o g r a c i e u s e t é \u2013 P i e r r e D e s r o s i e r s ) Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc MAGOG.Les gladiateurs de l\u2019Académie de lutte estrienne (ALE) se donnent rendezvous à l\u2019école secondaire de La Ruche ce samedi (4 mars), alors qu\u2019on y présentera le gala «Tolérance zéro».Il s\u2019agira d\u2019une quatrième incursion en sol magogois pour la troupe de l\u2019ALE.Par le passé, les amateurs ont eu droit à des combats royaux, où les lutteurs devaient éliminer leurs adversaires en les propulsant par-dessus le troisième câble.Pour «Tolérance zéro», on revient à une carte plus traditionnelle.«Les gens ont été gâtés dans nos deux derniers galas à Magog avec nos «Royal Rumble».On revient à la normale cette année, mais avec tout autant d\u2019intensité», promet le président et fondateur de l\u2019Académie de lutte estrienne, Sébastien Morin, qui campe le personnage de Johnny LaMagouille.La preuve: on présentera un combat triple menace en ouverture de rideau, où trois colosses de plus de 250 livres s\u2019affronteront dans le ring.Deux matchs de championnat se retrouvent également sur la carte de «Tolérance zéro».D\u2019abord, du haut de ses 102 lb, Le Kid défendra son titre de champion sherbrookois face au terrifiant Muundo, un catcheur de 230 lb de l\u2019île de la Réunion.Le champion de l\u2019Académie, Tony The Wanted, fera face quant à lui à Xplicit, qui a déjà porté cette même ceinture.Le gala de lutte débutera à 19 h 30.Les billets, en vente au coût de 15 $, sont disponibles au dépanneur Bonhomme ainsi qu\u2019à la porte la soirée même de l\u2019événement.L\u2019entrée est gratuite pour les jeunes âgés de moins de 12 ans.Notons qu\u2019une partie des profits du spectacle sera remise au Comité d\u2019entraide de l\u2019école secondaire de La Ruche.«Je trouve ça important de redonner aux gens de mon ancienne école.La Ruche m\u2019a aidé à devenir la personne que je suis maintenant et j\u2019en suis reconnaissant», avance M.Morin.ce sera «tolérance zéro» pour les lutteurs P a g e 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 On jase avec Pélo Entouré de ses chroniqueurs et invités Gilles Péloquin aborde des sujets variés de l\u2019actualité estrienne.Vendredi 19 h 30 et 23 h Samedi 8 h 30, 10 h 30, 17 h 30, 19 h 30 et 23 h Dimanche 8 h 30 et 10 h 30 tvcogecomagog Cable 3 tvcogeco.com L\u2019émission est enregistrée à Estrimont Suites et Spa Mercredi de 14 h à 16 h Danielle Huard 7 0 8 0 6 1 6 Sophie DesRoberts Cyril D\u2019ascanio Sylvie Boulet sports patrick trudeau patrick.trudeau@tc.tc CLÔTURE.Installée depuis à peine deux ans, la clôture protectrice du terrain de balle molle du Parc de l\u2019Est (Magog), subit déjà les affres de l\u2019hiver.Au cours de la dernière période des Fêtes, le filet situé au champ droit a basculé de façon significative vers l\u2019extérieur, faisant courber du même coup la portion métallique.Après vérification avec différents experts, il semble que l\u2019accumulation de verglas, jumelée à de forts vents, aurait pu causer cette avarie.Même si l\u2019infrastructure municipale est pratiquement neuve, la Ville de Magog devra penser à une solution de rechange pour les prochains hivers.«Tout sera réparé à temps pour la prochaine saison.Mais par la suite, on va probablement devoir retirer le filet durant la saison morte, et le replacer lorsque les activités de balle reprendront.Étant donné que l\u2019endroit est exposé aux vents, c\u2019est une situation qui pourrait sans doute se reproduire», a expliqué la directrice du service Culture, Sports et Vie communautaire, Linda Gagnon.Installé durant l\u2019entre-saison 2014-2015, le nouveau filet du Parc de l\u2019Est a contribué à une meilleure protection des véhicules stationnés derrière le champ gauche (près de l\u2019aréna), tout en protégeant les autres utilisateurs des terrains de baseball et soccer derrière les champs centre et droit.L\u2019action sera à son comble lors de la présentation du gala de lutte «Tolérance zéro», ce samedi, à La Ruche.(Photo gracieuseté \u2013 Académie de lutte estrienne) Les élèves de 5e et 6e année de l\u2019école primaire Saint-Pie X, à Magog, ont tenu leur Soirée du hockey le 20 février dernier à l\u2019Aréna de Magog.Les Bulldogs et les Cyclones s\u2019y sont affrontés.Des élèves plus jeunes ont également participé à la soirée, où tous les postes nécessaires à une vraie soirée de hockey étaient comblés.Les jeunes étaient encadrés par plusieurs membres du personnel dans la réalisation de ce projet annuel.Félicitations à tous! (TC Media) projet terrassée par le verglas?une belle soirée du hockey pour l\u2019école saint-pie X La clôture du terrain de balle molle en a pris pour son rhume au cours de l\u2019hiver.(Photo TC Media \u2013 Patrick Trudeau) (Photo TC Media \u2013 Marco Bergeron) HOCKEY.Capitaine des Harfangs du Triolet bantam AAA, Patrick Guay sera le troisième membre de sa famille à prendre part aux Jeux du Québec d\u2019hiver, cette semaine à Alma.Après son frère Nicolas (2013 à Saguenay) et sa sœur Alexie (2015 à Drummondville), c\u2019est maintenant à son tour de représenter l\u2019Estrie à la grande finale provinciale des Jeux.Si les choses se sont bien déroulées il y a deux ans pour Alexie et l\u2019équipe féminine de l\u2019Estrie (médaille d\u2019argent), il en est tout autrement pour le hockey masculin qui a été exclu du top 10 au cours des deux derniers Jeux.Mais cette année, tous les espoirs sont permis pour la délégation estrienne, qui sera représentée par l\u2019équipe complète des Harfangs du Triolet.Championne de ses deux derniers tournois (Saint-Jean-sur-Richelieu et Granby), la formation sherbrookoise domine le classement provincial avec 37 victoires en 43 matches depuis le début de la saison.«C\u2019est sûr qu\u2019on vise la médaille d\u2019or, mais on va devoir faire face à une opposition un peu différente de la saison régulière.Certaines formations seront constituées par un regroupement de trois équipes, alors que nous, on garde notre équipe intégrale», a expliqué le hockeyeur de 14 ans.«L\u2019avantage, c\u2019est qu\u2019on est habitué de jouer ensemble et que l\u2019esprit d\u2019équipe est à son mieux», plaide le prolifique joueur de centre.Meilleur marqueur de la Ligue d\u2019excellence du Québec avec 60 points (25-35) en 25 rencontres régulières, Patrick Guay se doute bien qu\u2019il sera étroitement surveillé par ses adversaires.«Il y a aussi mes compagnons de trio Marshall Lessard (3e marqueur du circuit) et Philippe Beaudoin (4e marqueur) qui vont bien.C\u2019est possible que les autres équipes envoient leur meilleur trio pour nous freiner, mais ce sera à nous de travailler plus fort», a-t-il fait remarquer.PrEmièrEs médAillEs Le premier bloc de la 52e Finale des Jeux du Québec a pris fin mardi dernier à Alma.Au moment d\u2019écrire ces lignes, l\u2019Estrie totalisait neuf médailles.Quelques athlètes de la MRC de Memphré- magog ont accédé au podium, alors que l\u2019Estrie a pris le troisième rang en gymnastique par équipe.Alexandra Leblanc (Magog), Maxyne Larochelle (Ayer\u2019s Cliff) et Rosalie Tremblay-Dionne (Canton de Hatley) ont ainsi partagé cette médaille de bronze avec leurs coéquipières de la région de Sherbrooke.La gymnastique a d\u2019ailleurs fourni sept médailles à la délégation de l\u2019Estrie, les autres étant obtenues en patinage artistique et patinage de vitesse.Le deuxième bloc débute ce mercredi.On évalue les meilleures chances de médailles en hockey masculin, en haltérophilie et en judo.On surveille également la quinzaine de skieurs des clubs du Mont-Orford et Owl\u2019s Head présents à ces Jeux.Jeux du Québec : Patrick Guay et les Harfangs visent l\u2019or L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 2 7 4388, route 112, Ascot Corner 819 569-2575 Robustesse, fiabilité et durabilité! 7 1 4 0 2 8 1 Pour l\u2019entreprise F.Racicot Excavation, ça se fait avec un Western Star 4700SF 2017! L\u2019hiver au Québec, c\u2019est la neige! ( P h o t o g r a c i e u s e t é - S o n i a M e s s i e r ) 24 Février au 4 Mars 2017 Patrick trudeau patrick.trudeau@tc.tc L\u2019Estrie a remporté la troisième place en gymnastique par équipe.De gauche à droite, on reconnaît Maïka Plamondon, Lauricia Bellemare, Raphaelle Perreault, Alexandra Leblanc, Rosalie Tremblay-Dionne et Maxyne Larochelle.(Photo gracieuseté \u2013 Marjolaine Sévigny) Patrick Guay (10) est le leader de l\u2019équipe de hockey de l\u2019Estrie.(Photo TC Media \u2013 Patrick Trudeau) Patrick trudeau patrick.trudeau@tc.tc ?Dernière course verticale Une quarantaine d\u2019athlètes ont pris le départ de la troisième et dernière course verticale présentée par Endurance Aventure, samedi dernier au Mont- Orford.Cette épreuve consistait à atteindre le sommet d\u2019Orford en skimo, raquettes ou souliers à crampons.Sébastien Brien et Virginie Gauthier ont été les plus rapides chez les hommes et chez les femmes adultes, alors que Jérémy Duranleau et Mégane Patenaude ont fait de même chez les juniors.On se prépare maintenant pour le Trail des neiges qui aura lieu le 18 mars.Cette fois, les participants devront effectuer un aller-retour sur un sommet ou les trois sommets de la station.?Hécatombe dans la Ligue midget AAA Si l\u2019élimination des Cantonniers (5e rang) face aux Gaulois d\u2019Antoine-Girouard (11e) a surpris bien des amateurs, sachez que quatre formations considérées comme favorites ont été éliminées par des équipes moins bien classées en première ronde éliminatoire de la Ligue midget AAA.Ce fut le cas notamment des Vikings de Saint-Eustache (2e), qui ont été sortis par les Grenadiers de Châteauguay (14e), et des Albatros du Collège Notre-Dame (4e), éliminés par les Élites de Jonquière (12e).Soit-dit en passant, les Estacades de Trois- Rivières ont eux aussi goûté à la médecine des Gaulois au deuxième tour, puisqu\u2019ils ont mis près de 90 minutes avant d\u2019inscrire un premier but dans leur série quart de finale.Celle-ci est égale 1-1, après une victoire des Trifluviens au compte de 2-1 en prolongation.?Compétition de coupe de bois Le Club Brome County Fish and Game organise une compétition de coupe de bois ce samedi 4 mars à 10 h, à l\u2019auberge du Petit Randonneur (751, route de Mansonville).Pour info: Allan au 819 993-7880.?Beauchamps et Cardinal s\u2019illustrent à Bromont Les skieuses Caroline Beauchamps (Owl\u2019s Head) et Frédérique Cardinal ont fait belle figure lors de la Super Série Sports Experts qui était de passage à Bromont, du 18 au 21 février.Caroline a notamment terminé 4e du cumulatif en slalom (3e U18), 7e du cumulatif en GS (4e U18) et 6e du cumulatif en GS (2e U18).De son côté, Frédérique a terminé 6e du cumulatif en GS (3e U18) et 7e du cumulatif pour l\u2019autre GS (3e U18).Les deux jeunes femmes participeront aux Championnats canadiens U19 cette semaine en Alberta.?Autres résultats de ski Les jeunes skieurs (U12) d\u2019Orford étaient également en action le week-end dernier pour un GS du côté d\u2019Owl\u2019s Head.La meilleure du groupe a été Noémie Longchamp avec deux médailles d\u2019argent.Aux Championnnats canadiens U16 à Thunder Bay, soulignons la performance de Dominique Rainville qui a terminé respectivement 10e, 5e, 5e et 9e lors de ses quatre épreuves.P a g e 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 LE HAVRE DES CANTONS 231, rue Dollard, Magog, QC J1X 0G7 819 868-1010 \u2022 reseau-selection.com \u2022 MILIEU DE VIE CHALEUREUX ET DÉBORDANT D'ACTIVITÉS POUR TOUS LES GOÛTS! CRÉDIT DE 3000$ À LA SIGNATURE D\u2019UN BAIL AVANT LE 30 AVRIL 2017*.*CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.DÉTAILS AU COMPLEXE.HEURES D'OUVERTURE DU BUREAU DE LOCATION: OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H À 17H ET LE MERCREDI JUSQU'À 21H.7 1 3 0 7 2 1 STEVE BERGERON www.constructionstevebergeron.com RBQ: 8270-0824-29 Tél.: 819 868-7888 7 1 1 4 6 0 0 Suivez nos projets Terrains et constructions neuves Une trentaine d\u2019athlètes du CPA Magog étaient en action du côté de Lac-Mégantic, le week-end dernier, pour la compétition Invitation Jean Cloutier.Du nombre, une dizaine ont obtenu des médailles, soit Chloé Chartier, Camille Perreault, Cassidy Stannett, Sandrine Perreault et Odile Terrade (médaillées d\u2019or), Magaly Côté, Marika Brochu et Éléanor Cabana (médaillées d\u2019argent) ainsi que Laurie Prévost (médaillée de bronze).Félicitations à tout le groupe! (Photo gracieuseté \u2013 CPA Magog) Le comité organisateur du Tournoi atome pee-wee (TAP) de Magog a tenu à remercier publiquement le Club Aramis de Magog, qui lui a fait don de 6000 $ au cours des deux dernières années.À l\u2019avant, de gauche à droite, on reconnaît Céline Pérusse (prés.TAP), Gilles Boily (Club Aramis), Claudia Marcoux (TAP) et Véronique Aubry (TAP).À l\u2019arrière: Charles Gaudette (TAP), Michel Roy (prés.Club Aramis) et Yann Patenaude (TAP).(Photo gracieuseté) sur le vif RECHERCHE bâtiment désuet ou à démolir pour terrain.819-237-5839 160 Terrains / Terres à vendre NOUVEAU! 91 acres en zone blanche très bien situé sur Alfred-Desrochers, Orford (voisin Manoir des Sables), droit de construction touristique et résidentiel.895,000$ prix ferme.514-249-5839 PROMOTION HIVER 2017: Notre-Dame-des-Bois, jusqu'au 31 mars ?nancement 0% sur terrains au Domaine des Appalaches, accès à plusieurs étangs, sentiers, 40km de routes privées déneigées, 3 montagnes.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École-Communau- té, certaines conditions s'ap- p l i q u e n t .8 1 9 - 8 8 8 - 2 3 1 4 www.domainedesappa la- ches.ca 205 Logements / appartements à louer ! ! 3-1/2, 4-1/2, rénovés, à proximité de tous les services.819-993-7513 ! ! 3-1/2- 4-1/2- 5-1/2, Mag o g / O m e r v i l l e , 5 0 0 $ à 650$.Libre juillet ou avant.8 1 9 - 6 2 0 - 4 6 2 1 , www.logementalouermagog.com ! 3-1/2, 4-1/2 Magog Dans immeub l es propres et bien entretenus, rénovés, près des services, chauffés ou non.Libres maintenant .819-769-0810 ! Magog: 3-1/2, 4-1/2, 5 -1 /2 , p r ès se r v i ces .Aussi local commercial.819-847-1218 4-1/2, Magog, Libre ou juillet, 819-843-5949 205 Logements / appartements à louer ! Magog: 5-1/2, 257 rue Hall, libre immédiatement, duplex, 2 stationnements, galeries, balcon, cour.Enquête, 819-620-7125 * Magog 129 Stanley, 3-1/2, meublé, eau chaude, 1er étage.4-1/2, rien d'inclus.Non-fumeurs, pas d'animaux, possibilité d'un garage, enquête de crédit, 819-843-3775 175 Ca l i xa Lava l - lée, Magog.4-1/2 2 e 5 8 0 $ .3 - 1 / 2 , 490$.Eau chaude fournie, aspirateur ce ntra l .Ré fé re n- c e s e x i g é e s .819-847-0107 2096, Sherbrooke, Magog, Très grands 4-1/2.819-843-2962 819-345-5177 Photos: francoispoirier.org 217-223 Calixa-Lavallée, Magog Logements rénovés.4-1/2, libres/ juillet.Photos: francoispoirier.org 819-674-7535 205 Logements / appartements à louer 3-1/2, dans triplex, Magog, rue Stanley, 400$.Jui l l e t .Pa s de chi e n.R é f é r e n c e s .514-715-7008 3-1/2, rénové, centre-ville Magog, rue Laurier, idéal personne seule, 2e étage.P a s d ' a n i m a u x .4 0 0 $ .819-843-6902 4-1/2, 490$/ mois, eau chaude fournie, au-dessus d'un bar, Magog, libre juillet.6-1/2, 500$, libre maintenant, 514-264-7087 4-1/2, Magog, rénové à neuf, dans duplex, 1er étage, cour arrière, grande cuisine et s.d.b.avec plancher chauffant, 2 espaces de stationnement, 7 0 0 $ / m o i s , 819-640-3532 4-1/2 Magog, tranquille.Près de tous les services.550$.Libre 1er juillet, enquête crédit.819-843-7280 514-923-0077 205 Logements / appartements à louer 5-1/2, grand, 2e étage (du- p l e x ) , s t a t i o n n e m e n t , 550$/ mois.Magog.Libre i m m é d i a t e m e n t , 8 1 9 - 3 0 0 - 0 6 0 9 , 819-588-8884 MAGOG: 2-1/2 390$ 45-7 Sherbrooke; 3-1/2, 425$, 90-2 St-Patrice est, chauffé.5-1/2, 575$, 79-B St-Patrice Logements neufs pour le 1er juillet 2017, 435$, 2-1/2 et 3-1/2, 86 St-Patrice est.8 1 9 - 8 4 7 - 4 9 1 1 , 819-572-3177 MAGOG: 4-1/2, 2e étage, petit immeuble tranquille, près de Prov igo, b ien éclairé, 2 stationnements, pas d'animaux, enquête de c r éd i t , 1 e r j u i l l e t , 819-847-0611 MAGOG: 4-1/2 ou 5-1/2, 2e étage, dans quadruplex, 2 stationnements, remise.Près McDonald 819-679-3082 MAGOG: gra nd 4-1/2 , rue de s Gra nds-Ve nts, se c te ur t r a nqu i l l e , 2 stationnements + remis e , 6 9 7 $ / m o i s r i e n d ' i nc l us , 1e r j u i l l e t .C o n t a c t e z Ya n : 819-837-0145 205 Logements / appartements à louer MAGOG: grand 5-1/2, 2e étage, rue de Gré, stationnement (possibilité de 2 stationnements), 630$; 4-1/2, 2e étage, rue Victoria, stationnement, 565$.Entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, repeint à neuf.Libres immédiatement.Petits animal de compagnie seulement acceptés, Colette: 819-868-7286 OMERVILLE: grand 4-1/2, bien éclairé, sous-sol, immeuble et secteur tranquille, 2 stationnements, accès au terrain, chat accepté, 585$.819-674-9339 210 Logements / appartements chauffés à louer 2-1/2, rue Principale, Magog, 415$ tout inclus, semi-meublé, possibilité de stationnement.819-843-7852 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, PROMOTION, tout inclus, piscine, frais peints, planchers ?ot- tants.MAGOG.Pas de chien.819-843-7852 5-1/2 à sous louer secteur Dumoulin à Magog.690$/ mois chauffé, (coût d'électricité environ 50$/ mois).450-898-6220 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 2-1/2, Magog, près du cen- tre-vi l le, chauffé, éclairé, meublé ou semi-meublé, laveuse/ sécheuse incluses, 819-572-9957 3-1/2- 4-1/2, Magog, 490$ à 650$, (4 é lectros).Libre j u i l l e t o u a v a n t .8 1 9 - 6 2 0 - 4 6 2 1 , www.logementalouermagog.com APPARTEMENTS 2-1/2 et 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés, endroit tranquille, s t a t i o n n e m e n t p r i v é .819-345-9118 GRAND 2-1/2, Magog, meublé, chauffé, éclairé, câble inclus, endroit tranquille, non- fumeur, pas d'animaux, libre f é v r i e r, 5 1 0 $ / m o i s , 819-843-3619 MAGOG: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2.Meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.395$-545$.819-843-8197 514-952-9517 220 Condos lofts et maisons de ville à louer CLUB AZUR MAGOG Condos.: 1, 2 et 3 chambres, tous meublés, foyer, laveuse/ sécheuse.À louer, court/ moyen/ long-terme.450-632-2876, 819-612-2876 MAGOG: condo 4-1/2, stationnement déneigé.Aspirateur central, échangeur d'air, walk-in, bain/ douche séparés.Près tous services, activités.750$.Pas d'animaux.819-434-2335 225 Propriétés à louer MAISON 2013 bi-généra- tion, Ste-Catherine-de- Hatley, 4 c.à.c., 2 s.d.b., 2 entrées indépendantes, (2 logements complets) , p lanchers chauf fants , grande remise avec porte de garage, 1,500$/ mois.Libre immédiatement.Réf é r e n c e s e x i g é e s .819-620-5569 245 Chambre à louer APPARTEMENTS et chambres à louer Hote l Union 275$ à 400$/ mois, tout inclus, internet, Wi?.Location j o u r / s e m a i n e / m o i s .819-620-4667 Stéphane CHAMBRE à louer, endroit paisible, tranquille, à 1.2 km du centre-ville de Magog.819-345-4617 CHAMBRE dans une maison, 300$ tout inclus.Magog.Mario.819-594-8850 M A G O G .C h a m b r e : 250$, meublée, chauffée, éclairée, accès laveuse/ sécheuse.Pas d'animaux, 819-868-0604, 819-868-2950.270 Bureaux / locaux à louer ! MAGOG, BELLES OPPORTUNITÉS Bureaux locaux entrepôts Bure a u environ 1,800 pi.ca.rénové.Local semi-industriel ou e ntre pôt, 5,000 pi .ca.Auss i 2 l oca ux ( idéa l commerce), bien situés, environ 3,000 pi.ca./ ch.D i s p o n i b l e s .418-334-2438 270 Bureaux / locaux à louer BUREAUX: 1,600 pi.ca., possibilité service d'entretien pour machinerie lourde, stationnement.Notre- Dame-du-Bon- Conseil 514-444-4999 LOCAL à louer à Magog, 1 ,000 p i .ca .ou p l us , P l a c e d u C o m m e rc e , c e n t r e - v i l l e .819-572-8208 LOCAL commercial, cen- tre-ville Magog, climatisé, près stationnement public, libre immédiatement, ameublement disponible, 819-868-2454 298 On demande CHERCHE chalet ou maison à louer; Échange travaux.Région Magog, Dau- ville, Ste-Catherine 819-847-2965 310 Divers à vendre SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.403 Garderies et pouponnières SERVICE de garde en milieu familial, 1 place disponible 0 à 5 ans, subventionné à 7.75$.Temps plein.Secteur Magog.Manon: 819-769-3944 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 2 9 7068960 15 h 7 0 6 8 9 6 0 - Meubles - Motos - Articles sAisonniers 1259, rue Didace, Magog, 819 847-2185 \u2022 www.entreposagejl.com 7 1 3 9 2 1 1 locAtion à pArtir de 50$/Mois chAuffé, éclAiré et systèMe d\u2019AlArMe 500 mini entrepôts chauffés ou non Système d\u2019alarme individuel 24h/24 Surveillance par caméra Accès 7 jours/7 avec carte électronique Vente de produits d\u2019emballages 7 0 7 5 6 1 3 819 847-4213 EntrEposEz à faiblE coût, En toUtE sécUrité! 35, rue Beaudry, Magog \u2022 819 843-4337 Mini-entrepôts chauffés Accès 24/24 \u2022 7/7 jrs www.entreposagerocksimard.com 7 0 6 2 5 9 5 7136328 LUXUOR \u2013 Très beau condo, rez-de- chaussée.Face au lac, voisin du Végétarien.2 c.c., 2 s.b.Libre 1er avril.819-572-4786 4½ - 5½ - 7½ LIBRE POUR JUILLET Rue Langlois, Magog.Style condo.Réservez maintenant! Marie-Pier : 819 993-9007 7 1 2 4 3 1 6 404 Services domestiques offerts ! Ménage, entretien résidentiel, commercial, aussi après construction.Produits inclus.Annie: 819-919-4440 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 430 Comptabilité / Impôt ! IMPÔTS JEAN LANGLOIS Envoi électronique donc retour accéléré, accrédité Fédéral/ Provincial.Possibilité de cueillette, véri?ca- tion des années antérieures.819-864-6125 430 Comptabilité / Impôt * DÉCLARATIONS d'impôts Internet, prix compétitifs.Service con?dentiel.Possibilité cueillir documents.Spécial sur années antérieures.Nathalie Francoeur Secteur Sherbrooke/ Magog 819-864-6500 450 Ébénisterie/décapage FABRICATION armoires cuisine, vanité, meubles tous genres .R .B .Q .: 8 2 6 2 - 5 1 9 5 - 2 0 , 8 1 9 - 8 4 3 - 0 2 1 6 www.armoiresestrie.com 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 605 Emplois divers VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d'emploi, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main d'oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit.Informations et prise de rend e z - v o u s .819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution ?nancière d'emploi-Québec Estrie.650 Bars/hôtels/restaurants RESTAURANT l 'Expres- so, Ma gog, re che rche sous-che f, mi ni mum 3 ans d'expérience, temps p l e i n , 40h / se ma i ne .J e a n - F r a n ç o i s : 819-571-7923 682 Corps de métier/ entrepreneurs CIE D'EXCAVATION ÉTABLIE DEPUIS 1990 RECHERCHE: Manoeuve en installation sceptique avec expérience Opérateur de pelle avec c a r t e c o m p a g n o n u n atout Manoeuvre de trou avec expérience en fondation un atout.Journalier Technicien en débouchage et inspection caméra.E s t i m a t e u r / v e n d e u r avec expérience en excavation et/ ou fondation.SALAIRES TRÈS COMPÉTITIFS! Envoyez c.v.e n pré ci sa nt l e poste désiré à: emploi@ expertdrains.com ou en personne au 8345 Boul.Bourque , She rbrooke .819-864-6441 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com P a g e 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.mot caché Thème : Thème : LA CRUe DeS eAUX / 7 LeTTReS S O L U T I O N D e C e m O T C A C h É : B A R R A g e mots croisés X PROBLÈME N° 494 solutions à la page 32 www.mariofortier.ca PROBLÈME N° 494 A AffLUeR AgIR AIDeR ALLeR ARRêTeR AveC AveRTIR AvIS AXeR B BeRgeS BeSOIN BRISÉ BUT C CAUSe CONSeIL CONTRôLeR COûT CRUe D DÉBâCLe DÉBORDeR DÉBUT DÉgâT DÉRIveR DÉTOUR DIgUe DUe DUR DURÉe e eAUX ÉCOULe effeT ÉLeveR eNDIgUÉ ÉTApe ÉTAT ÉvACUeR ÉvITeR f fAIRe fLeUve fONTe fORCe fReINeR fUIR I ImmeRgeR INONDeR L LAC LONg m mAISON mÉThODe mONTeR N NATURe NeIgeS NIveAU NOyeR NUIRe O ôTeR p pAS pASSeR pLUIe pOpULATION pRÉpAReR pRÉS pRêT pRINTempS pROBLème R RAISON RÉALITÉ RÉSOUDRe ReSTeR RIvIèRe ROUTe RUeS S SemAINe SÉRIeUX SeRvIR SOIN SOIR SOLUTION T TeNTÉ TeRRAIN TeRRe TRempeR TROUBLe v vÉRIfIeR vIDe vILLe vOIR vUe 7109645 horiZoNtaLEmENt 1- ma té riau for mé de la mel les de bois as sem blées par col la ge.2- gran des voies ur bai nes.\u2013 hym ne guer rier.3- Sal le des of fi ciers.\u2013 Renaît.4- In fi ni tif.\u2013 en zy me.5- phy si cien fran çais, né en 1904.\u2013 fem me quel con que.6- per son nes, in di vi dus.\u2013 per son nel.\u2013 pré po si tion.7- vol can ac tif du Ja pon.\u2013 ef fer ves cen ce.\u2013 pré po si tion.8- Qua dri la tè res.9- De même.\u2013 eus ses à la main.10- État d\u2019une per son ne oi si ve.\u2013 exer cé une in fluen ce.11- Dou blée.\u2013 D\u2019un goût aci de et ai gre.\u2013 Dé ci- sion vo lon tai re met tant fin à une dé li bé ra tion.12- ville d\u2019Ita lie.\u2013 In stru ment de mu si que.VEr ti ca LE mENt 1- plain tes pro lon gées et ac com pa gnées de gé mis se ments.2- Ap pa rues (se sont.).\u2013 eut avec soi.3- pos ses sif.\u2013 In si gnes li tur gi ques.4- met en silo.\u2013 pas sée sous si len ce.5- Bou qui né.\u2013 pos ses sif.\u2013 per çus.6- pe tit loir gris.\u2013 Re lu que ra.7- pré po si tion.\u2013 Ro che ayant subi un broya ge tec to ni que in ten se.8- pei gne de nou veau.9- Qui ont subi une opé ra tion chi rur gi ca le.\u2013 pré po si tion.\u2013 In ter jec tion.10- Di ri geas vers le haut.\u2013 pas se sur lui un vê te ment pour voir s\u2019il convient.11- Cor des, la niè res.\u2013 Sem bla ble en na ture.12- gref fées.\u2013 Se dit d\u2019une for me de lan gue qui est en usa ge, dont on se sert ha bi tuel le ment.EMPLOIS Prenez note qu\u2019en raison de notre heure de tombée, vos messages pour l\u2019agenda communautaire doivent être envoyés à la rédaction au plus tard le lundi à midi (12 h).Merci de votre collaboration.?Arc-en-ciel Tu veux te joindre à un groupe de femmes gaies pour échanger et créer des liens?Nous organisons des déjeuners dans des restaurants de la région de Magog tous les deux samedis.Prochains déjeuners: 4 et 18 mars.Pour inscription: Monique ou Jacqueline au 450 297-4743.?Association de la fibromyalgie de l\u2019Estrie Café rencontre le vendredi 3 mars à compter de 10 h, au restaurant Eggspresso (1747, rue Sherbrooke, à Magog).Rendez-vous informel pour se retrouver et échanger.Inscription non requise.Pour plus d\u2019info, contactez Angèle Southière au 819 864-0596.?Association des retraités à Magog Nous sommes un club pour les retraités de 55  ans et plus et nous sommes situés au Centre communautaire de Magog (95, rue Merry Nord).Notre bureau est ouvert du lundi au jeudi de 9 h à 15 h.Bienvenue aux nouveaux arrivants.Danse tous les samedis à 19 h 30, au coût de 8 $ (avec surprises et prix de présence).Notre salle de billard est ouverte du lundi au vendredi (jouez gratuitement avec la carte de membre-billard).Pour en savoir davantage sur l\u2019ensemble de nos 17 activités, voyez notre pamphlet 2017 disponible sur notre site web (www.retraite- magog.com), communiquez avec nous au 819 843-7133 ou passez nous voir à notre bureau.?Bingo Le Train des mots Bingo Le Train des mots pour l\u2019alphabétisation tous les lundis à 18 h 45 au Théâtre Magog (125, rue Principale Ouest).Spécial le lundi 13 mars: venez fêter notre 1er anniversaire et souligner le départ de notre animateur vedette Onil.Ouverture des portes à 17 h.Info: Onil Caron au 819 876-5852.Le Train des mots aide les adultes qui veulent faire des progrès en lecture et en écriture (info: 450 297-9907).?Bingo St-Jean Bosco Bingo tous les mardis à 19 h, au sous-sol de l\u2019église St-Jean-Bosco de Magog (900, rue Sherbrooke).Ouverture des portes à 17 h 15.Prix totalisant 1630 $.Bienvenue à tous! ?Boomers du Memphrémagog-Fadoq Activité «Cabane à sucre» le mercredi 22 mars à 11 h, au Rhum Antic.Danse en après-midi.Les billets (à partir de 18 $) sont en vente auprès de Ginette Everell au 819 993-1050 ou le vendredi au bureau.Ski alpin: l\u2019activité a lieu les lundis à 9 h 30 au pied du remonte-pente de Giroux Nord (quadruple), face au chalet principal.Surveillez notre page Facebook en cas d\u2019annulation.Marche tous les mercredis: 2 heures de plein air et de plaisir.Le lieu de rencontre est le stationnement de l\u2019église St-Patrice (sauf avis contraire) et le départ s\u2019effectue à 9 h 30.Notre prochain souper danse aura lieu le 6 avril à 17 h 30 à la salle Ovila-Bergeron du Centre communautaire de Magog.Vous avez une idée d\u2019activité, passez nous voir à notre bureau (95, rue Merry Nord, Magog, local 325) les vendredis entre 13 h et 16 h.?CAB R.H.Rediker Menu de la popote roulante pour la semaine du 6 au 10 mars: boulettes de porc (lundi); lasagne (mardi); poitrine de poulet en sauce (mercredi); .SVP, ne pas oublier de commander votre repas avant 9 h 30 le matin.Livraison de repas à Ayer\u2019s Cliff et Canton de Stanstead les lundis et mercredis.Tél: 819 876-7748.Activités à l\u2019église Unie Beulah d\u2019Ayer\u2019s Cliff (967, rue Main): dîner et classe de mise en forme tous les lundis à partir de midi.Clinique de pression le lundi 20 mars à 12  h  30.Conférence «The Benefits of Laughter» avec Laura Teasdale le lundi 6  mars de10 h à midi (lunch compris, en anglais seulement).Conférence «Les médicaments» avec Benoît Lemaire (Pharmacien Uniprix) le lundi 13 mars à 13 h.La clinique d\u2019impôts du CAB se tient les mardis, mercredis et jeudis de 9 h 30 à midi.Apportez vos déclarations de 2015.Info: 819 876-7748.L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 3 1 sur tissus pour chaises de salle à manger.Travail bien faiT ! Tél.: 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog reMbOUrraGe alain beaUlaC 50%de rabais 6 9 1 6 1 6 2 \u2022 Maison neuve \u2022 Rénovation \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Institutionnel Peinture et joints Memphrémagog inc.R.B.Q.: 8284-7260-22 Daniel Goupil Plus de 20 ans d\u2019expérience Cell.: 819 437-2502 Magog 7 0 6 2 1 6 0 DON NATUREL 3ème GÉNÉRATION www.cartovoyante8.ca VOYANTE 819 919-4440 Dany-Elle St-Cyr Cartomancienne 7 1 4 2 8 0 1 Déjà 23 ans à votre service \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente-coupe-réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente Lyne Noël et Guy Trudel Stores/Maison Décor 819 847-2777 Service mobile 7 0 6 2 1 5 9 7 1 0 9 0 3 2 Karine Chabot Massothérapeute Agréé FQM - Relâche Myofasciale - Fasciathérapie - Suédois thérapeutique Cell.: 819-674-3609 401, rue St-Patrice Ouest, Magog 7098487 NOUVEA U! christianeblais@outlook.com 7 1 0 8 3 5 2 819 843-4402 R.B.Q.8350-4993-55 Service de peinture écologique sans C.O.V.(Composé organique volatile) On utilise un composé de réparation (contrôle poussière) 607, rue Sherbrooke, Magog 6 8 6 6 7 3 7 Horoscope BÉLIER (21 mars - 20 avril) Vous serez confronté à quelques grands parleurs, petits faiseurs.Suivez votre première idée \u2014 qui est la bonne \u2014 plutôt que de vous laisser embobiner par des gens qui ne savent rien.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Vous aimez bien la stabilité et l\u2019indépendance financière que vous procure votre emploi.Celui-ci pourrait maintenant vous offrir l\u2019opportunité de voyager et de partir à l\u2019aventure avec le même salaire.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Vous déborderez d\u2019idées et d\u2019initiatives.D\u2019ailleurs, il est possible que vous changiez constamment vos plans en fonction de vos humeurs, ce qui irritera peut-être quelques personnes.CANCER (22 juin - 23 juillet) Un peu de confusion est possible en début de semaine; il vous suffira de trouver un regain d\u2019énergie et vous ré- cupèrerez le dynamisme nécessaire pour accomplir de petits miracles.LION (24 juillet - 23 août) Après une période de stress plutôt difficile, il est important de prendre un peu de recul afin de se reposer adéquatement.Vous aurez besoin de vous ressourcer et de vivre un certain renouveau.VIERGE (24 août - 23 sep tem bre) Vous ferez de nombreuses heures supplémentaires au travail.Heureusement, vous parviendrez à vous évader avec vos proches qui vous inviteront à participer à de belles activités.BALANCE (24 sep tem bre - 23 octo bre) Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un voyage ou d\u2019une simple escapade romantique, vous aurez la tête dans les nuages pendant un moment.Vous envisagerez même d\u2019aller vivre à l\u2019étranger ou d\u2019y organiser une forme d\u2019expédition.SCORPION (24 octo bre - 22 novem bre) Quelques changements s\u2019imposeront d\u2019eux-mêmes.Un petit ménage au sein de votre cercle d\u2019amis vous permettra d\u2019atténuer votre stress et de vivre avec de nouvelles aspirations plus conformes à vos besoins.SAGITTAIRE (23 novem bre - 21 décem bre) Insatisfait sur le plan professionnel, vous entreprendrez des changements et vous trouverez un travail conforme à vos ambitions.Vous viserez un poste avec d\u2019importantes responsabilités.CAPRICORNE (22 décem bre - 20 jan vier) Il vous faudra inévitablement jouer des coudes pour vous faire une place de choix.De plus, on vous offrira sûrement la possibilité de voyager et de découvrir de nouvelles cultures.VERSEAU (21 jan vier - 18 février) Vous prendrez une place très importante au sein de votre cercle d\u2019amis et même auprès de vos collègues.Tous ces gens devraient vous donner un coup de main dans les transformations que vous initierez.POISSONS (19 février - 20 mars) Vous ouvrirez les portes de votre maison à vos proches.Vous aurez bien du plaisir, mais n\u2019oubliez pas que vos invités ne sont pas obligés de vous aider pour le ramassage par la suite.SEMAINE DU 5 AU 11 MARS 2017 Alexandre Aubry alexan dre@ nor ja.net www.ligne vi sion.com 1 900 456-4114 ou par cell.#4114 7068815 Cet espace est disponible Cartes professionnelles agenda Communautaire suite à la page 32 ?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Au menu de la popote roulante pour la semaine du 6 au 10 mars 2017.Lundi: penne aux saucisses italiennes douces.Mardi: riz frit au poulet.Mercredi: porc effiloché.Jeudi: bœuf aux carottes.Vendredi: cigare aux choux.Coût: 5 $.Info: 819 843-8138, poste 201.Table d\u2019amitié le mardi de 16 h 30 à 17 h 45 au coût de 4 $ pour les 13 ans et plus et 2 $ pour les 12 ans et moins.Au menu du 7 mars: riz frit au poulet.Atelier chansons d\u2019autrefois le jeudi 2 mars de 13 h 30 à 15 h 30.Inscription et informations: 819 843-8138, poste 206.La clinique d\u2019impôt débute le 1er mars et se déroule jusqu\u2019au 4 avril inclusivement, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30.Entrée sur le côté, rue St-Pierre.Coût: 5 $ par personne.?Centre des femmes Memphrémagog «Journée internationale des femmes»: activité d\u2019archéophotos, conférence de Blandine Soulmana (la résilience des femmes à travers l\u2019histoire), dégustation de thés et petites bouchées sucrées le mercredi 8 mars de 13 h 30 à 16 h, au centre communautaire de Magog (salle Ovila-Bergeron).Contribution solidaire, billets obligatoires.Bienvenue à toutes les femmes.819 868-0302.Le Centre sera exceptionnellement fermé le mercredi 8 mars de 13 h à 16 h 30.?Club de l\u2019âge d\u2019or Eastman Conférence ayant pour thème «les conflits\u2026 positifs ou négatifs» le jeudi 9 mars à 13 h 30 à «La Missisquoise».Consultez notre site web à la section «calendriers» pour connaître nos activités (lamissisquoise.com).?Club des amis d\u2019Omerville Les activités se déroulent tous les jeudis en après-midi, soit: sacs de sable, cartes, galets, baseball poche et souper communautaire à 17 h.Soyez les bienvenus.Info: 819 843-6284.P a g e 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 SÉANCE D\u2019INFORMATION JEuDI 9 MARS 2017 à 18h30 au Centre de formation professionnelle 24-Juin, 641, rue du 24-Juin, local B-1-014, Sherbrooke www.formationcftr.com Réservez votre place en ligne au WWW.CFTR.CA ou contactez-nous au 1-877-435-0167 poste 7101 819-822-5420 poste 17018 - 17019 n Programme: DEP Transport par camion n Coût: 132$ n Taux de placement: près de 90% n Durée: 615 heures (5 mois) DEvENEz CAMIONNEuR Formation offerte à ShERBROOkE WWW.CFTR.CA > 7 1 2 4 1 6 8 Venez nous voir au salon Priorité-Emploi le 17 et 18 mars au Centre de foires de Sherbrooke essenceplus.canadiantire.ca d\u2019affaires riche de possibilités.Voici une proposition Votre contribution : \u2022 Une attitude axée sur le service à la clientèle \u2022 Un sens aigu des affaires \u2022 De l\u2019expérience dans le commerce du détail, plus particulièrement les postes d\u2019essence et les dépanneurs (un atout) \u2022 Un investissement raisonnable Profitez d\u2019une occasion unique d\u2019élargir vos horizons entrepreneuriaux en vous associant au plus important détaillant indépendant d\u2019essence au Canada.La Division pétrolière de Canadian Tire est à la recherche de gens qui ont du flair pour les affaires pour devenir détaillants.Vous travaillez à votre propre poste d\u2019essence, vous profitez de l\u2019indépendance et de la flexibilité d\u2019exploiter votre propre commerce, et vous profitez des avantages des innombrables ressources de Canadian Tire.À titre de membre de notre fière famille, vous obtenez de la formation, un poste d\u2019essence établi, des clients fidèles, un pouvoir d\u2019achat collectif et des services de soutien marketing à l\u2019échelle nationale.Si intéressé, veuillez postuler en ligne en visitant notre site web à : ess ceplus.canadiantire.ca (v uillez-vous diriger en bas de la page « à propos Essence+ » et sélectionner « carrières ») À la recherche de deux détaillants: pour postes d\u2019essence situé à FLEURIMONT et SHERBROOKE, QC >7147108 > 7 1 4 6 6 8 3 Nous embauchons! Mécanicien de caMion à Magog coMPéTenceS ReQUiSeS : \u2022 Avoir plus de 18 ans.\u2022 Permis de conduire valide.\u2022 Minimum de 2 ans d\u2019expérience comme Mécanicien de camion ou de véhicule lourd.\u2022 Certificat / diplôme de Compagnon ou D.E.P.de Mécanicien d\u2019une école reconnue / accréditée.\u2022 Doit être capable de travailler des quarts de 14h à 22h 30.Salaire compétitif et nombreux avantages Vous êtes prêt(e) pour un nouveau défi ?Envoyez votre CV à ctucci@wm.com Pour plus d\u2019informations contactez-nous ou appliquez en ligne 1-877-220-5627 \u2022 jobs.wm.com Notre entreprise s\u2019engage à soutenir et à encourager la diversification de la main-d\u2019œuvre : les minorités visibles, les femmes, les personnes handicapées et les vétérans.>7146822 web www.secretairedentaire.com ISD Devenez secrétaire Dentaire Cours intensif \u2022 1 jour sem./ 6 sem.\u2022 Réseau efficace de placement \u2022 Cours offerts à Sherbrooke Institut de Secrétariat Dentaire Formation - Placement > 7 1 4 2 7 3 7 4 places disponibles 1 855 254-DENT (3368) secretair dentaire.com 7068637 s o l u t i o n d u m o t s c r o i s é s n ° 4 9 4 s o l u t i o n d u s u d o k u n ° 4 9 4 7 0 6 8 8 7 0 Suite de la page 31 Suite à la page 40 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 3 3 M.Yvan Lavoie (1947- 2017) À Magog, le 25 février 2017, est décédé M.Yvan Lavoie à l\u2019âge de 70 ans, demeurant à Magog.Il laisse dans le deuil ses enfants: Nancy (Sylvain), Sonia (Éric), ses petits-enfants: Steven (Mélissa), David (Roxane), Frédérik (Amélie), Andréa (Alex), ses arrière-petits-enfants : Alicia, Emma, et les 3 à venir, ses sœurs: Gisèle (Georges-Henri) et Pierrette (René) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout spécialement Stéphanie et Mélanie ainsi que tout le personnel du 4e étage de l\u2019Hôpital Memphrémagog et vous encourage à faire des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Ledoux le dimanche 5 mars 2017 de 13 h à 16 h afin de recevoir vos témoignages de sympathie et une cérémonie suivra à 16 h en la chapelle du Complexe funéraire Ledoux.7 1 4 6 2 5 5 155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com MME MARIE-ANNE DUSSAULT (1959 - 2017) À Lévis, le 19 février 2017, est décédée Mme Marie-Anne Dussault à l\u2019âge de 58 ans, demeurant à Lévis.Elle laisse dans le deuil son enfant Daniel, sa mère Marie-Ange (feu Rouville), ses frère et sœurs: Raymond, Diane, Denis (Sylvie), Robert, Michel (Francine) et feu André; sa très grande amie Luce Homan ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Ledoux le 3 mars 2017 de 19 h à 21 h 30 et le 4 mars de 13 h à 15 h afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie aura lieu en la chapelle du Complexe Ledoux le samedi 4 mars à 15 h.La famille vous invite à faire un don à la Fondation des maladies du cœur.7 1 4 6 2 5 7 155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com 7145646 Déjà 5 ans, Papa Si seulement tu savais comme tu me manques, comme j`aimerais m`asseoir juste un instant avec toi, te parler, te tenir la main, te toucher, te déposer un baiser sur le front.Juste un instant.Ce repos Papa, tu l\u2019as dignement mérité.Le temps passe, la vie continue, tu auras toujours une place de choix dans mon coeur.Continue de veiller sur nous de là-haut, tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.Hommage à toi Grand-Père Mon ange gardien Je t\u2019aime Guylaine Guy LamontaGne décédé le 3 mars 2012 5ièmeanniversaire AVIS PUBLIC DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE PRENEZ AVIS que, lors de la séance qui se tiendra le lundi 20 mars 2017, à 19 h 30, dans la salle du conseil située au 7, rue Principale Est à l\u2019hôtel de ville, le conseil municipal de la Ville de Magog prendra en considération les demandes de dérogation mineure mentionnées ci-après.Tout intéressé pourra alors se faire entendre par le conseil municipal relativement à ces demandes.115, rue Andréo Demande déposée le 7 février 2017 par Mme Diane Boisvert concernant les lots 4 225 422 et 4 225 423 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Stanstead, situé au 115, rue Andréo.L\u2019objet de cette dérogation mineure est de permettre un bâtiment accessoire à 8,43 mètres de la ligne avant, alors que le Règlement de zonage 2368-2010 prévoit un minimum de 10 mètres.823, rue Principale Ouest Demande déposée le 7 février 2017 pour 9330-9987 Québec inc.concernant les lots 3 143 904 et 3 143 907 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Stanstead, situé au 823, rue Principale Ouest.L\u2019objet de cette dérogation mineure est de permettre deux enseignes à plat à une hauteur totale de 14 mètres, alors que le Règlement de zonage 2368-2010 prévoit une hauteur maximale de 5 mètres.439, rue Saint-Michel Demande déposée le 6 février 2017 par Mme Linda Hébert concernant le lot 2 823 796 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Stanstead, situé au 439, rue Saint-Michel.L\u2019objet de cette dérogation mineure est de permettre : a) un bâtiment principal à 7,29 mètres de la ligne avant, alors que le règlement de zonage 2368-2010 prévoit un minimum de 7,5 mètres; b) un bâtiment accessoire à 0,93 mètre de la ligne latérale nord, alors que ce même règlement prévoit un minimum d\u2019un mètre.465, rue du Vallon Demande déposée le 30 janvier 2017 par M.Michel Grandmaison concernant le lot 3 277 102 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Stanstead, situé au 465, rue du Vallon.L\u2019objet de cette dérogation mineure est de permettre : a) un bâtiment principal à 7,09 mètres de la ligne avant, alors que le règlement de zonage 2368-2010 prévoit un minimum de 7,5 mètres; b) un bâtiment accessoire à 0,51 mètre de la ligne latérale nord, alors que ce même règlement prévoit un minimum d\u2019un mètre.Donné à Magog, le 28 février 2017.Me Sylviane Lavigne, Greffière 7 1 4 5 5 7 3 AVIS PUBLIC VENTE DE TERRAIN AVIS PUBLIC est donné, par les présentes, que la Ville de Magog a vendu à F.E.C.Technologie inc., une partie du lot 5 238 863 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Stanstead, d\u2019une superficie totale de 1 889,8 mètres carrés, pour le prix de 18 975,55 $, plus les taxes applicables.Ce terrain est situé sur la rue MacPherson.Donné à Magog, le 28 février 2017.Me Sylviane Lavigne, Greffière 7145555 7131976 DÉCLARATION TARDIVE DE FILIATION Prenez avis que Maxime Chrétien-Côté, dont l\u2019adresse du domicile est le 374 rue St-Patrice Est, Magog J1X 1V3, a déclaré au Directeur de l\u2019État Civil, être le père de Lily-Rose Cabana née le 6 novembre 2016 à Sherbrooke et fille de Katherine Cabana.En conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l\u2019État Civil qu\u2019il inscrive son nom comme père de Lily-Rose Cabana dans l\u2019acte de naissance de cette dernière et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit : Cabana- Côté.Prenez en outre avis que toute objection d\u2019un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l\u2019enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l\u2019État Civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d\u2019un avis de cette déclaration.Avis rempli et signé à Magog, le 9 janvier 2017 par Maxime Chrétien-Côté Province de Québec Mrc MeMPhréMagog MuniciPalité d\u2019eastMan aPPel d\u2019oFFres enrobé bitumineux préparé et posé à chaud rues de normandie, du côteau et chemin des diligences est description des travaux La Municipalité d\u2019Eastman demande des soumissions pour un enrobé bitumineux préparé et posé à chaud pour les rues de Normandie, du Côteau et le chemin des Diligences Est.documents d\u2019appel d\u2019offres Les documents relatifs au présent appel d\u2019offres peuvent être consultés à partir 1er mars 2017, en accédant au site www.seao.ca.clôture et ouverture des soumissions Les soumissions, dans des enveloppes scellées et clairement identifiées des nom et adresse du soumissionnaire et de : « enrobé bitumineux préparé et posé à chaud \u2013 rues de normandie, du côteau et chemin des diligences est », doivent être physiquement reçues au bureau municipal, 160 chemin George-Bonnallie, Eastman (Québec) J0E 1P0 avant 11h00, heure locale, le mercredi 29 mars 2016 où elles seront ouvertes publiquement à compter de 11h05, heure locale, à ces mêmes date et adresse.La Municipalité d\u2019Eastman n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Aucun recours n\u2019est recevable contre la Municipalité d\u2019Eastman pour quelque cause découlant de la préparation, de la présentation ou de la réception des soumissions.Donné à Eastman, ce 1er jour de mars 2017 Ginette Bergeron Directrice générale et secrétaire-trésorière 7 1 4 5 1 8 0 M.ÉMilien Cyr (1940 - 2017) À Magog, le 26 février 2017, à l\u2019âge de 76 ans est décédé M.Émilien Cyr, époux de Mme Marthe Gaudreau demeurant à Magog.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Line Demers), Richard (Nancy Turcotte), Aline (Alain Duclos), ses petits-enfants: Jessica, Cynthia (Freddy Berthold), Kim, Stacey, Stéphanie (Tommy),ses arrière-petits-enfants : Marie-Ève, Rebbeca, ses frères et ses sœurs: feu Camille (Marguerite Lavallée), Gilles (Angèle Lizotte) Élizabeth (Denis Carrier), Élie (Madeleine Bouffard), Rachel (Gilles Gervais), Gilbert (Edith Laplante) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 3 mars 2017 de 9 h à 14 h au Complexe funéraire Ledoux, afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 mars 2017 à 14 h en l\u2019église St-Patrice.La famille désire remercier le CLSC de Sherbrooke (CHUS Fleurimont) et l\u2019Hôpital CSSS de Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog et la Fondation du CHUS seraient grandement appréciés de la famille.7 1 4 7 7 6 0 155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com CARRIÈRES ET PROFESSIONS CARRIÈRES ET PROFESSIONS AVIS PUBLICS AVIS PUBLICS EMPLOIS EMPLOIS AVIS AVIS AVIS LÉGAUX AVIS LÉGAUX AUTOS USAGÉES AUTOS USAGÉES IMMOBILIER IMMOBILIER CARRIÈRES ET PROFESSIONS CARRIÈRES ET PROFESSIONS CARRIÈRES ET PROFESSIONS AVIS PUBLICS AVIS PUBLICS EMPLOIS EMPLOIS AVIS AVIS AVIS LÉGAUX AVIS LÉGAUX AUTOS USAGÉES AUTOS USAGÉES IMMOBILIER IMMOBILIER CARRIÈRES ET PROFESSIONS P a g e 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 + 1 ACRE BORDÉE PAR RUISSEAU-CASCADE Site enchanteur bordé par le ruisseau Fitch.Terr.prêt à construire, déboisé en grande partie sur c-d-s privé.Près du village de Fitch Bay, 10 min de Georgeville.ULS 23585703 24,5 ACRES EN ZONE BLANCHE Rareté.Site paisible près du village de Fitch Bay et marina, terre + boisé mature et ruisseau.Résid.située en retrait du ch., espaces de vie à aire ouverte, plaf.cath.+ mezz.ULS 16679287 RARETÉ \u2022 CONDO PLAIN-PIED AU REZ-DE-JARDIN Condo abordable.3 ch., 2 s/bain.Salon et chambre pri.ouvrent sur patios en façade.Bien situé à distance de marche de la plage des Cantons, A-10, act.récréatives et ski/golf Mt Orford.ULS 21299605 + 10 ACRES \u2022 GEORGEVILLE Rareté.À 2 pas du village, parc, tennis et lac Memphrémagog, à proximité du golf.Beau boisé mature + ruisseau superbe et vues.Inclus ch.privé longeant les 5 lots.Poss.vente en partie.ULS 19723298 TERRAIN AVEC ACCÈS AU LAC MAGOG Rareté.Terr.boisé + accès privé au lac Magog (pour baignade/ séjour).Site côté est du lac entre Sherbrooke et Ste-Catherine-de- Hatley.+ 20 000 pi2, services d\u2019aqueduc et égouts.ULS 23163099 COOkSHIRE-EATON \u2013 BELLE D\u2019AUTREFOIS Spacieuse victorienne rénovée en gr.partie, belles boiseries, salon et sa rotonde + magnifique foyer, cuisine récente.Maisonnette adj.(3½ ) + poss.revenu.ULS 17692310 PVD 198 000$ SECTEUR EASTMAN EN VILLÉGIATURE Résid.plain-pied impeccable située sur + 5 acres en retrait du chemin.Constr.récente de 3 ch.+ bur., 1 s/bain, superbe atelier, gr.s/fam.avec entrée indép.Près du village et A-10.ULS 21264502 LAC ORFORD \u2022 EASTMAN Élégante résidence d\u2019inspiration française aux matériaux nobles, finis de qualité, terr.paysagé avec bord de l\u2019eau.Belle vue sur le lac et Mt-Orford, à proximité des act.récréatives.ULS 10289783 NORTH HATLEY \u2022 QUADRUPLEX AU CŒUR DU VILLAGE Ancestrale.Occasion pour acheteur d\u2019immeuble à revenu.2 résidences sur un gr.terrain.4 appartements au cachet d\u2019antan (3 ½, 4 ½, 5 ½ et studio/loft).ULS 16013844 200 PI AU BORD DU LAC MONTJOIE Résid.chaleureuse bien située sur terrain superbe sur ce beau lac écologique, vue monts et couchers soleil.Design aire ouverte, 3 ch.au r.-de-c., bureau/autre en mezz.ULS 19503631 2 - 2275 RUE DU VERSANT, MAGOG Rareté.Unité de condo haut de gamme + 2000 pi ca, vue sur le lac Memphrémagog, immense balcon, 2 espaces de garage.Accès piscine cr.et au lac Memphrémagog.ULS 16895144 PVD 489 000$ ± 3 ACRES \u2022 CHEMIN LAURENDEAU Entre Magog et Georgeville.Résid.récente de plain-pied au design à air ouverte.Coffrage isolant Nudura, syst.géothermie chauf./ climatisation.2 garages attachés chauffés.ULS 25872034 SHERBROOKE \u2022 VUE SUR LA VILLE Maison de ville impeccable sur 2 étages avec garage intégré.Espaces de vie ensoleillés, 2 ch.à l\u2019étage + séjour/bur.aire ouverte (poss.3e ch.) avec balcon, 2 foyers, terrasse.ULS 25520206 CHÂTEAU DU LAC \u2022 LAC MEMPHRÉMAGOG Au cœur de Magog, condo rénové au goût du jour, 1 ch.fermée à l\u2019étage, foyer, balcon, pl.bois franc & céramique.Piscine creusée, service de buanderie, BBQ.Poss.location quai.ULS 22654133 MAGOG \u2013 AU COIN DES RUES COLLÈGE ET TUPPER Un coin de campagne en plein centre-ville.Résid.plain-pied de 2 ch., design a aire ouverte avec véranda 4 saisons.+ 39 000 pi.cade superficie, poss.de créer 2 lots distincts.ULS 13570007 + 12 ACRES \u2022 SECT.OWL\u2019S HEAD Vue imprenable 180°.Résid.impeccable sur cul-de-sac paisible près du village de Mansonville.3 ch., dont une en mezzanine, plaf.cath., foyer et poêle au bois.Garage intégré.ULS 27268087 EASTMAN DOMAINE HORIZON + 1,5 ACRE Coquette résid.champêtre, belle cuisine + comptoirs de céramique, FCL encastré au salon.3 ch.à l\u2019étage + s/bain & s/lav.Séparée.Spacieuse s/fam.et atelier au s/sol.ULS 13937251 Vend u Vend u 7 1 0 1 9 9 4 ACCÈS AU LAC DES SITTELLES \u2022 6 RUE DES PLAINES, AUSTIN Résid.plain-pied impeccable avec s/sol rez-de-jardin.3 ch., 2 s/ bain, sise sur gr.terr.à proximité de Magog, mt Orford ski/golf et A-10.ULS 18927732 PVD 298 000$ 2e AU QUÉBEC en 2015 au classement individuel RE/MAX QUÉBEC 2158 CH.NICHOLAS-AUSTIN, AUSTIN \u2022 GÎTE D\u2019EXCEPTION Site privilégié de 1,2 acre + vue splendide de l\u2019Abbaye Saint-Benoît.Maison d\u2019époque exceptionnelle, chaque ch.+ s/bain, suite pour proprios.ULS 24255753 PVD 685 000$ + TX Vend u nouVeauté nouVeauté nouVeauté nouVeauté 1575, CH.DES PÈRES \u2022 CIRCA 1860 Résid.d\u2019époque opérée depuis 23 ans comme gîte/table champêtre, sur + 1 acre en hauteur, vue agréable.6 ch., 6 s/bain + 2 s/eau, s/manger capacité ±80 personnes.Vente clé en main.ULS 26553485 en primeur en primeur L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 3 5 DOMAINE LE MONTAGNAC \u2022 ORFORD Spacieuse résid.d\u2019exception de 6 ch.2,5 s/bains, située dans un voisinage de choix aux pieds du Mt Orford.Magnifique escalier central, matériaux nobles et finis soignés.ULS 26555035 148 PI AU BORD DU LAC MASSAWIPPI Construction 2012.Charmant chalet aménagé pour l\u2019hiver, design à aire ouverte, 3 chambres, véranda grillagée.Au bout cul-de-sac paisible, plage sablonneuse.ULS 10823311 ORFORD \u2022 DOMAINE DES CERFS Luxueuse et spacieuse résid.de constr.supérieure, 5 ch.dont 3 à l\u2019étage, s/sol aménagé.Située en hauteur dans ce domaine haut de gamme entre A-10 et ski/golf mt Orford.ULS 21096701 VILLAS DE L\u2019ANSE \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG Spacieuse villa de finition sup.sur site exceptionnel paysagé ± 1,5 acre, ruisseau, étang.Matériaux et décor remarquables, belle cuisine.Près piscine et tennis.ULS 22196857 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 CLUB HERMITAGE Superbe propr.située au Club Hermitage, côté est au lac Memphrémagog, ayant accès au golf, Club House et s/manger, tennis et camp d\u2019été pour les enfants.ULS 15637911 GEORGEVILLE \u2022 40 ACRES \u2022 VUE DES MONTAGNES Spacieuse résid.de campagne 4 chambres + loft invités, sise au cœur d\u2019une nature remarquable, petit lac, hangar/écurie (4 stalles), sentiers, prés du village et lac.ULS 20504701 100 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Un bijou de propriété sur le côté ouest, accès rapide A-10.Résid.au décor actuel de bon goût, 4 ch., 2 ½ s/bain située sur beau terrain plat avec maison à bateau, garage.ULS 16751346 BORD DE L\u2019EAU LAC MEMPHRÉMAGOG PLAGE SOUTHIÈRE Rareté.En retrait de la rue sur gr.terr., + 130 pi de littoral avec MAISON À BATEAU.Plain-pied avec s/sol au rez-de-jardin face au lac, piscine cr.int.ULS 19664853 + 2 ACRES AU BORD DE L\u2019EAU \u2022 LAC MONTJOIE Propriété d\u2019exception sur presqu\u2019île ayant + 1000 pi de littoral.Résid.à étages aux pces spacieuses.Magnifique terr.privé, 9 terrasses et vues imprenables.Garage dét.ULS 10448321 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG Villas de l\u2019Anse.Superbe résid., cuisine majestueuse, spacieuse/ luxueuse ch.pri et s/bain.Piscine int.Gazebo, jardin d\u2019eau/pavillon.Accès tennis, piscines & parcs du domaine.ULS 25544584 ± 4,5 ACRES AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Terrain d\u2019envergure près d\u2019Owls Head, excellent site sur la baie Sargent, orientation sud-ouest, plage.Beau ruisseau, cascade, gorge, possibilité de vue superbe.ULS 12168611 200 ACRES \u2022 478 PI AU LAC MEMPHRÉMAGOG Domaine privé d\u2019exception avec vue superbe sur vers le sud et Mt Owl\u2019s Head.Superbe résid.d\u2019autrefois entièrement rénovée/ agrandie + garages, grange ronde historique.ULS 23886325 + 2 ACRES AVEC BORD DE L\u2019EAU 100 RUE HOUGHTON, NORTH HATLEY Luxueuse résidence d\u2019exception de style Nouvelle-Angleterre + bord de l\u2019eau privé sur le lac Massawippi, vue superbe du lac.ULS 24146194 PVD 1 325 000$ AUSTIN \u2022 DOMAINE D\u2019ENVERGURE SUR + 158 ACRES Imposante résidence d\u2019exception + quartiers d\u2019invités (rés.att.), matériaux nobles, finis soignés.6 ch., 5 s/bain, 3 s/eau.Belle vue, étangs spectaculaires, grange.ULS 28677934 15, RUE SOURCE, RACINE \u2022 AU BORD DU LAC BROMPTON 3,75 acres dans sect.paisible ayant + 275 pi littoral avec garage à bateau .Chalet, 2 lots cadastrés, belle topographie, sur côté ouest du lac .ULS 17141760 PVD 875 000$ 2281, CH.NICHOLAS-AUSTIN LAC MEMPHRÉMAGOG 30 ACRES + 300 PI LITTORA 30 ACRES + 300 PI LITTORAL.Rareté sur la baie Sargent.Spacieuse et solide résid., 4 ch., immense galerie grillagée.Accès rapide ski/ golf mt Owl\u2019s Head.ULS 28035820 PVD 1 875 000$ 6,12 ACRES AVEC BORD DE L\u2019EAU AU LAC BROMPTON Située au cœur du dom.du Sanctuaire du Mt-Cathédrale, résid.contemporaine d\u2019exception aux pcs spacieuses avec panorama exceptionnel sur le lac/montagnes.ULS 19094199 7 1 0 4 6 4 3 Vend u 200 ACRES \u2022 478 PI AU LAC MEMPHRÉMAGOG Domaine privé d\u2019exception avec vue superbe sur vers le sud et Mt Owl\u2019s Head.Superbe résid.d\u2019autrefois entièrement rénovée/ agrandie + garages, grange ronde historique.ULS 21235950 en primeur Reconnaissances internationales - 19e AU CANADA - 44e AU MONDE QUAI AU LAC MEMPHRÉMAGOG VILLAS DE L\u2019ANSE Un bijou de propriété, res.rénovée.Foyer au gaz, spacieuse s/fam.Génératrice, garage dble isolé.Bien située à 2 pas tennis/piscine, quai marina #1.ULS 19522830 AU BORD DU LAC STUKELY Rareté.Sur plus 1acre et + 190 pi de littoral, magnifique résidence 7 ch., 5,5 s/bain, aires de vie spacieuses, cath.et foyer au salon, décor et finition soignées.Garage triple.ULS 10320492 Vend u Vend u en primeur P a g e 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 courtier immobilier 819.868.6666 erickelly.com agence immobilière 299 000$ Bungalow de style contemporain 2015 ayant un terrain de 1.8 acres situé à Orford.Situé sur un chemin sans issue, vous y trouverez la tranquillité.Intérieur très spacieux avec 3 c.c.et possibilité de 4 c.c.et avec une superficie de 3116 p.c.de plancher.Système de chauffage bi-énergie (électricité-gaz) air pulsé avec thermopompe.Magnifique cottage de 5 c.c.situé à l\u2019Orée des Pins dans la municipalité d\u2019Orford.Vous serez enchanté par le ruisseau de la rivière aux Cerises (147p.) sillonnant dans cette magnifique forêt mature.Intérieur très chaleureux avec beaucoup d\u2019espace pour la famille.Situé à quelques minutes du golf, ski, piste cyclable.Tranquillité assurée! 7 0 5 6 1 2 9 Secteur paisible avec +ou- 2 acres avec aucun voisin à l\u2019arrière et rue sans issue.Construction 2008 avec 2 c.c.et possibilité de +.Int avec plancher de bf et poêle au gaz au salon.Int ensoleillé.Situé près d\u2019un centre de santé, à quelques minutes de la montagne-théâtre-restaurants.Une heure du pont Champlain! 229 000 $ SKIEURS ET GOLFEURS DEMANDÉS AU PIED DU MONT ORFORD.Construction 2005, 1.4 acres voisinant un magnifique ruisseau.Cottage de 3 c.c.avec vue sur Orford, face à la piste cyclable, intérieur bien éclairé, sous-sol presque terminé.NOUVEAU PRIX 264 000 $ NOUVEAU PRIX ORfORd 369 900 $ Terrain CANTON DE STANSTEAD Rareté.Superbe terrain de 80 000 pi ca (1,8 acre) avec un littoral de 152 pieds au lac Memphrémagog (baie Fitch).Parfait pour votre chalet ou votre résidence principale.Faites vite! (21039901) 299 000 $ AUSTIN Aucune offre raisonnable refusée! Résidence en phase finale de rénovation de 3 c.c., aires ouvertes et fenestration abondante.Terrain de 30 000 p².Faites vite! (18976305) 284 000 $ SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY Maison de 2-3 cc et 2 sdb sur un grand terrain intime.Salle familiale et entrée ind.au sous-sol (planchers chauffants).Galeries et patio.Accès notarié au lac Magog.(22236083) 209 900 $ MAGOG Opportunité d\u2019affaires à saisir! Édifice à revenus commercial abritant trois locataires avec revenus bruts de 57 000 $.Potentiel d\u2019augmentation à plus de 100 000 $.(20421664) 825 000 $ MAGOG Impeccable condo de 2 c.c.avec garage chauffé.Aires ouvertes, salon spacieux avec foyer au gaz, thermopompe murale.Balcon couvert avec vue sur le mont Orford.MAGOG Luxueuse maison de ville (condo) de 3 c.c.avec aires ouvertes, spacieuses et lumineuses.Décor de bon goût.Cour arrière magnifiquement aménagée.Coup de cœur assuré! SHEFFORD Belle maison campagnarde (2014) avec salon, salle à manger et cuisine à aire ouverte.Immense chambre à l\u2019étage (s/bain et walk- in).Garage double.Terrain de 53 800 pi.ca.(12306327) 299 000 $ BROMONT MAGOG DEAUVILLE Wow! Superbe jumelé à aire ouverte de 3 cc avec fenestration abondante, cuisine moderne, bois franc et poêle à bois.Vue sur la montagne, à 3 min.du mont Bromont.(21574627) 289 000 $ Wow! Belle d\u2019autrefois rénovée sur 11,5 acres avec vue du mont Orford.3 cc, 2,5 sdb, 2 foyers au gaz, boiseries et poutres apparentes.Garage et bâtiments accessoires.(17133001) 699 000 $ Grand plain-pied de 4 c.c.au r-d-c.Possibilité de revenus en convertissant le sous-sol \u2013 entièrement aménagé \u2013 en logement secondaire ou inter-génération.(11447712) 209 000 $ commercial 7 1 0 9 0 0 8 NOUVEAU NOUVEAU PRIX VenDU VenDU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 3 7 www.remaxmagog.com Magog, B&B, rue recherchée, à dist.marche des activités.Classé 4 soleils, bois franc, solarium, garage.Prix demandé: 459 000$ Maison de qualité au goût du jour, pls rénovations.Activités de plein air en abondance, quartier réputé près de tout.Terrain de 31 000 p.c.299 000$ (22904940) Accès lac Lovering, distance marche de la plage, 2 étages, aires ouverte avec plaf.cathédrale.Garage patio, terrain boisé et intime.283 900$ (19105812) Condo, 2 ch.et 2 sdb, planchers bois, foyer gaz.À distance marche lac Memphrémagog.Vendu clé en mains, meublé et équipé et remise privée.147 000$ (11032264) Lac Lovering, petit chalet 4 saisons avec vue sur le lac et accès à la plage.143 900$ (20608142) Au coeur de Magog, cachet maisons anciennes.Secteur recherché, distance marche du c.-ville et attraits.Bois franc, véranda 3 saisons.Tomberez sous le charme ! 279 000$ (28932889) Résidence impecc., 6.9 acres plat et aménagé, accès lac Memphrémagog.Garage 2 étages.Int.de qualité avec grandes pièces, bcp de pin.S-sol aménagé.679 000$ (17931012) Condo sur rue sans issue, superbe vue sur étang.À qq min.de A10 et des services.BCP de rénovations ext.faites.Prix demandé 144 900$.Bord de l\u2019eau au lac Orford, 65\u2019 de rivage aménagés avec goût et patio donnant vue sur coucher soleil.Parfait baignade et sports nautiques.Belles pièces lumineuses.465 000$ (24021424) Le Montagnac, plain-pied avec vue sur montagnes.Secteur familial, près services et activités.Travaux permanents payés.Solarium, piscine, garage intégré.359 000$ (20050508) Propriété en pierre des champs avec cachet, vaste salon avec foyer et cheminée en pierres.Spacieuse suite maîtres mansardée avec foyer.Terrain intime à prox.de tout.327 000$ (21788155) Propriété bien entretenue, grandes pièces lumineuses, belle localisation, près des services, grand terrain.199 000$ (17831710) Maison en rangée sur 2 étages, unité coin, secteur de choix, près de A10.Aire ouverte, 2 ch., 1.5 sdb, comptoir lunch et porte-patio dans cuisine.149 900$ (22323338) SPLENDIDE centenaire à Lennoxville, près de tout, 4 ch., bcp d\u2019espace, piscine creusée, terrain intime, plancher bois.267 700$ (17077660).nouveau nouveau Magnifique domaine, 5.8 acres, 377\u2019 de plage sur Memphrémagog.Spacieuse prop.de prestige avec loft pour invités.Grand balcon avec vue sur coucher soleil et Mt Owl\u2019s Head.2.2 millions (16682606) Superbe résidence de style Queen-Ann (époque Victorienne) Circa 1881.Au coeur du village de Waterville, terrain de 1.7 acres, à prox.de North Hatley.845 000$ (10860965) venDu venDu Tannés D\u2019aTTenDre, conTacTez-nous! Près De 15,000 courtiers PourronT enfin ProPoser voTre ProPriéTé à leurs acheTeurs 7037769 accès à l\u2019eau accès à l\u2019eau accès à l\u2019eau P a g e 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 bernard.gelinas@remax-quebec.com www.bernardgelinas.com D\u2019ABORD B.G.Agence immobilière Bernard Gélinas Courtier immobilier agréé Mon expérience à votre service 819 822-8749 Service expérimenté de qualité Bur.: 819 868-6666 Résidentiel Planétaire www.global.remax.com 96 Pays 32 Langues la RéféRence en immobilieR commeRcial - industRiel - agRicole STE-BRIGIDE D\u2019IBERVILLE, \u2018gentleman farmer\u2019 avec 4 bâtiments fonctionnels pour ferme bovine et 50.8 acres.Maison de l\u2019autre côté du chemin sur 1.2 acre boisé.MLS 16111592 1 475 000 $ FERME 50 ACRES LENNOXVILLE, unique Bar Laitier avec terrain, bâtisse, équipements et même un service à l\u2019auto.Secteur en pleine expansion.Faut voir! MLS 17778770 119 000 $ BAR LAITIER CANTON STANSTEAD, accès au lac Memphrémagog avec quai, magnifique cottage très éclairé et spacieux avec garage 24 x 40 MLS 24315866 429 000 $ À LA CAMPAGNE MAGOG, 4 chambres, garage, accès au LAC LOVERING.Besoin de nouvelles installations septiques et de beaucoup d\u2019amour.MLS 13664781 COOKSHIRE, maison avec potentiel de revenus intéressants.Actuellement les revenus bruts sont plus de 150 000$ MLS 26316012 129 000 $ 295 000 $ VENTE EN JUSTICE MAISoN AVEC REVENUS HATLEY CANTON, magnifique havre de paix avec vue imprenable sur le Lac Massawippi, 12 chambres et suites, site exceptionnel MLS 26844516 1 200 000 $ MANoIR MAGOG, bar laitier rénové récemment, centre-ville, occasion unique pour vous établir dans un commerce qui fonctionne depuis plus de 25 ans.MLS 16306162 109 000 $ BAR LAITIER MAGOG, vue sur Mont Orford, luxueux décoré avec goût, 3 cc, thermopompe murale, foyer au gaz, garage détaché.Faut voir! MLS 16949224 329 000 $ CoNDo + GARAGE MAGOG, impeccable au rez-de-jardin, 2 chambres, foyer au bois, à distance de marche au centre-ville.Accès au Lac Memphréma- gog.MLS 16385412 164 500 $ CoNDo DEAUVILLE, en bordure des autoroutes 10 & 55.4 portes 16 x 16, 12 x 16, 14 x 10 et 10 x 9.Hauteur intérieure de 20 pieds.MLS 27083956 895 000 $ BÂTISSE CoMMERCIALE MAGOG, plein centre-ville, ce bureau est composé de 4 espaces dont deux avec vue sur la rivière; 15.10 x 20, 14.3 x 12.2, 14.3 x 12.2 et 11.3 x 10.9.MLS 18436480 1 105 $/mois BUREAU À LoUER MAGOG, épicerie de proximité, plus de 2000 PC avec boucherie, fruits & légumes, produits maisons, grand logis pour le proprio.MLS 21031331 695 000 $ ÉPICERIE + LoGIS ORFORD, bistro ayant été rénové avec du cachet, deux terrasses, financement disponible avec bail de 5 ans.MLS 22313791 29 000 $ BAR STANSTEAD, restaurant 54 places, avait un chiffre d\u2019affaires très intéressant.Près frontière USA, autoroute 55 et d\u2019un ravitaillement pour camionneur.MLS 23083785 49 000 $ RESTAURATIoN RAPIDE MAGOG, magnifique local neuf à l\u2019étage, 1003 PC et 1003 PC au rez-de-chaussée, face au Carrefour Santé, belle visibilité.MLS 18299770 12 $ & 14 $ BUREAUX À LoUER vend u 7 1 4 2 8 2 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 3 9 www.bourgon.com 7 1 4 5 2 7 9 ?Club St-Jean-Bosco Magog FADOQ Nos activités se déroulent au sous-sol de l\u2019église Saint-Jean-Bosco.Danse tous les vendredis soir de 19 h à 22 h 30 avec Jean-Guy Lavoie (débutant par un cours de danse de 19 h à 19 h 30).Horaire des activités régulières: baseball-poches le lundi à 13 h 30; cours de danse le mardi à 13 h 30 (pour débutants) et 14 h 45 (pour avancés); vie active le mercredi à 13 h 15, suivie d\u2019une pratique de danse avec France à 14 h 30.Pour informations supplémentaires, communiquez avec Gisèle Bombardier au 819 843-9475.?Corporation jeunesse Memphrémagog Urgent: la Maison des jeunes l\u2019Exit est à la recherche de personnes dynamiques, engagées et qui ont à cœur le bien-être des jeunes, afin de combler des postes vacants au sein de son conseil d\u2019administration.Pour info, communiquez le plus tôt possible avec Patrick Martineau (directeur) par téléphone au 819 847-2333 ou 819 588-2580, ou encore par courriel au pat.martineau@ mdjlexit.com.?Cuisines collectives «Bouchée double» Memphrémagog Nous avons des places à combler dans un groupe végétarien les lundis après-midi.Atelier «confection de chocolat» le lundi 6 mars à 13 h, à la salle 333 du Centre communautaire de Magog (95, rue Merry Nord).Pour information: 819 868-2153 ou secretariat www.cuisinescollectivesmagog.com.?Han-Droits Danse au profit de Han-Droits le vendredi 3  mars de 19 h à 22 h, à la salle Ovila- Bergeron du Centre communautaire de Magog.Coût d\u2019entrée: 5 $.Breuvages et croustilles à 1 $ chaque.?Les Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Vente de livres mensuelle le mercredi 8  mars de 15 h à 19 h, à la Bibliothèque Memphré magog (90, rue Saint-David, Magog).Pour info: 819 843-1330.Site web: www.amisbmm.ca.?Maison des jeunes l\u2019Exit Urgent: la Maison des jeunes l\u2019Exit est à la recherche de personnes afin de combler des postes vacants au sein de son conseil d\u2019administration.Pour info, communiquez le plus tôt possible avec Patrick Martineau (directeur) par téléphone au 819 847-2333 ou 819 588-2580, ou encore par courriel au pat.martineau@mdjlexit.com.Heures d\u2019ouverture de la Maison des jeunes l\u2019Exit (Magog): mardi et mercredi de 18 h à 20 h 30 ainsi que jeudi, vendredi et samedi de 18 h à 21 h.Programmation pour la période du 2 mars au 15 mars 2017: patinage libre le jeudi 2 mars; soirée gym le 3 mars; soirée pizza et film le 4 mars; soirée loup-garou le 8  mars; soirée gym (ballon chasseur) le 10 mars; tournoi de ping pong le samedi 11 mars.Pour info: 819 847-1647.?Méditation bouddhiste Méditation et enseignement le vendredi 3  mars de 19 h à 20 h 15 au deuxième étage de la boutique Ohlavie (1765, chemin de la Rivière aux Cerises).Avec Guèn Kelsang Chögyan (moniale bouddhiste Kadampa).Info: 819 791-6595 ou www.meditationasherbrooke.org.?Zone libre Memphrémagog Prévention de la rechute: vous avez déjà réussi à modifier vos habitudes de consommation d\u2019alcool, de drogue ou de jeu, mais depuis quelque temps, vous sentez que vous risquez de rechuter dans vos anciennes habitudes?Nous pouvons vous aider?Vous vous questionnez au sujet de votre consommation d\u2019alcool, de drogue ou de médicaments?Nous offrons des rencontres individuelles pour vous aider à vous situer et, si besoin, vous référer directement au CRDE (Centre de réadaptation en dépendance de l\u2019Estrie).Nous offrons aussi le Programme de Consommation Réfléchie d\u2019Alcool (P.CRA).Pour nous rejoindre: 819 847-2545.Site web: www.zonelibre- memphremagog.org.P a g e 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 StanStead remax-quebec.com RE/MAX d\u2019Abord agence immobilière RE/MAX d\u2019Abord agence immobilière D\u2019ABORD INC Agence immobilière Visitez toutes mes inscriptions au www.jacquesdupont.com Jacques Dupont et Emilie Dupont Courtiers immobiliers Re/Max d\u2019Abord 819 868-6666 / 819 571-2340 7147147 Construction récente, très accueillante et au goût du jour, s.sol aménagé, garage convertis en salon de coiffure.SIA 19226383 Luxueuse propriété construite en 2007, secteur de choix à proximité du Stanstead College, finition de qualité, s.sol aménagé, piscine creusée.SIA 12623859 StanStead COURTiERS PARTiCiPANTS PROTECTiON ROYALE MLS 28979924 229 000$ 5 c.c / 3 s.b / terrain 10 889 p.c/ piscine MAGOG MLS 22739864  485 000$ 4 c.c / 2.5 s.b / Terrain 13 136 p.c / Garage MAGOG MLS 18573789 199 900 $ 2 c.c / 1 s.b terrain 16 156.6 pc / accès au lac MAGOG LAC LOVERiNG MLS 25742031 259 000 $ 5 c.c / 3 s.b / Possibilité de revenus de 600$/mois.FAITES VITE SHERBROOKE - JACQUES-CARTiER MLS 16257451 249 000 $ + TPS/TVQ Prop.commercial / Loyer 5 1/2 à l\u2019étage MAGOG MLS 22624769 159 000 $ / Terrain 7.87 acres / 213 pi de façade sur ch.Martel MAGOG MLS 18797657 165 000 $ 2 c.c / 2.5 s.b terrain 4 911.5 pc / garage double SHERBROOKE MONT BELLEVUE MLS 25657054 259 000 $ 3 c.c / 2 s.b terrain 225 256 pc / garage triple MAGOG MLS 11026384 175 000 $ Membre APS / 3 c.c / 1 s.b terrain 6 249 p.c / foyer MAGOG - LAC MEMPHRÉMAGOG MLS 26086691 196 000 $ 4 c.c / 2 s.b / terrain 4 453 p.c / garage MAGOG NOUVEAUTÉ 7 1 0 7 1 8 8 Caroline CHOQUETTE courtier immobilier inc.courtier immobilier résidentiel 819.868.5000 250, rue Principale O., Magog doyonchoquette.com Mario DOYON PRix RÉViSÉ PRix RÉViSÉ Suite de la page 32 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 4 1 MaxiMe Pothier Courtier immobilier agréé 819 432-2621 Mélissa Côté Courtier immobilier 819 434-1568 tanya JaCques Courtier immobilier 819 572-4132 Daniel leblanC Courtier immobilier agréé 819 572-3132 7142124 P a g e 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 3 c.c., 2.5 s.b.+ sauna.1.48 acre, vue sur les montagnes & lac Memphrémagog.394 000$ 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 Suivez-nous ! 819.868.6000 Secteur Georgeville, 3 c.c, 2 salons, un bureau, 1.5 salle de bains, un terrain de 2 acres.SIA : 18637995 Au coeur de Magog, rue Victoria.Potentiel énorme, 2 c.c., aires ouvertes, armoires de bois.174 500$ SIA : 24951944 Bord du ruisseau, jumelé, 2 c.c., poss de 4.Sous-sol dégagé, immense terrain.207 900$ +tx SIA : 25245453 4 c.c., poss.de 5.Rénovée, garage, piscine + thermopompe.224 000$ SIA : 19030947 Condo 2 c.c., près centre-ville, lac Memphrémagog.Vue sur le lac & mont Orford.215 000 SIA : 27965908 À VENDRE OU LOUER, 3 portes de garage.Droit acquis.A quelques pas de la rue Sherbrooke.SIA : 22901237 Accès LAC MEMPHRÉMAGOG avec quai.6 c.c., 3 s.b., foyer, appartement d\u2019invités.SIA : 28613556 Cottage-jumelé CONTEMPORAIN, const.2015.Poss.de finir selon vos goûts ! SIA : 20340600 Domaine Orford-sur-le-Lac.Accès au lac Orford et tennis.3 c.c.et grand balcon.SIA : 24976855 Joli chalet au bord du lac Libby offert en location pour 2800$/mois.SIA : 16190705 Faites une offre ! Pour bricoleur, 3 acres, 3 c.c., près USA.159 000$ SIA : 26966600 Au goût du jour, 3 c.c.+ bureau, 2 s.b., garage.Rue peu passante.250 000$ SIA : 13215683 À distance de marche du lac Memphrémagog.Tout brique, complètement rénové.319 000$ Zonage commercial, rue Sherbrooke.Grand terrain avec aqueduc et égout.249 000$ SIA : 20310519 Bungalow brique et granit, 3 c.c., 1.5 s.b., pl.bois franc, garage attaché.219 000$ SIA : 15043996 Accès LAC MEMPHRÉMAGOG avec quai.6 c.c., 3 s.b., foyer, appartement d\u2019invités.SIA : 13452734 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG - Rés.de campagne.Terrain + 88 000 pi.ca.379 000$ SIA : 24619890 Fermette de 24.5 acres avec grange de 60\u2019 x 34\u2019 et 2 lacs.4 c.c, 2 s.b.Terrain boisé, étang et cascade.Prix demandé : 254 000$ SIA : 27584507 Unité de coin, Quartier écologique.Accès à la rivière.Prix demandé : 254 900$ + tx.SIA : 21867526 ORFORD, + 15 acres, zone blanche.Const.2005, 3 c.c., Prix demandé : 374 500$.SIA : 15842459 SIA : 27306575 EN VEDETTE Boisé-de-la-Rivière, unité de coin.Accès à la rivière.Prix demandé : 219 000$ +tx SIA : 24968174 Au pied d\u2019Orford.3 c.c., cuisine de bois et granit.Grand terrain, grange SIA : 20382872 SIA : 12073130 SIA : 15358158 7 1 0 7 1 8 1 VENDU VENDU VENDU VENDU +/- 2 acres.3 c.c.et 3 s.b.plus de 4,000 p.c.habitables.Garage avec atelier.SIA : 25853066 NOUVEAU NOUVEAU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 4 3 Visitez notre site web pour plus de détails: www.century21magog.com Century 21 Estrie, c\u2019est la force de l\u2019équipe à votre service.SÉLECTION MAISONS DE Prestige Terrains avec vue 200 degrés.enTre 2 eT 185 acres.À parTir de 99 000 $ +Tx 1ère ÉQUIPE AU QUÉBEC ! PRIX DU GRAND CENTURION 2016 L\u2019équipe Daniel Leblanc figure en tête de liste comme équipe #1 au Québec pour son volume de ventes pour la 8ème année consécutive et est la 5ème meilleure équipe au Canada.TERRAINS ausTin sia 9293617 Bord de l\u2019eau, + 22 000 pi.ca.En bordure de l\u2019Étang Holland à Austin.120 000$ Magog sia 24765029 Vue sur le mont Orford.Secteur en expansion avec services.49 900$ +TX sTe-caTherine de haTley sia 10413560 RARETÉ - Prêt à construire.À proximité de l\u2019autoroute et du lac Magog.Chemin asphalté.60 000$ +tx FORCE INTERNATIONALE Bord du lac Memphrémagog, imposante et spacieuse résidence de campagne rénovée.vue sur le lac.995 000$ SIA : 10003047 georgeville et lac Memphrémagog.+ 436 000 pi2( +/-10 acres) déjà subdivisé en lots.150 000$ sia : 27391622 à vendre 150 pi au lac MeMphréMagog, impeccable, verrière, plafond cathédrale, foyer, garage.825 000$ SIA : 20996983 ste-catherine-de-hatley.auberge / restaurant.vue sur la montagne.3,700 p.c hab.6 c.c., 6 s.b.sia : 27485411 MeMphré cluB.2 c.c., 2.5 s.b., 2 garages, plage de 700 pi.sur le lac Memphrémagog.534 000 $ sia : 25750707 lac MeMphréMagog, 98 pi sur l\u2019eau, côté ouest.2 c.c.poss.3.abri pour bateau et quai.725 000 $ SIA : 13483070 propriété unique, avec charme et caractère.Terrain 8 acres, ruisseau à cascades et chute.4 c.c., 2 s.b.sia : 26847741 NOUVEAU vue panoraMiQue 4 c.c.Terrain de + 86 000 pi.ca.799 000$ sia : 22340353 7 1 0 7 1 6 6 easTMan - Terrains Boisés de 1,5 acre eT plus.À parTir de 29 900 $ +Tx P a g e 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 LAVRAIE RÉFÉRENCE EN IMMOBILIER DES PROFESSIONNELS DE CONFIANCE Consultez notre seCtion immobilière: Pages 34 à 43 Bungalow rénové, 3 chambres à coucher sur le même plancher.Aire ouverte, plancher de bois, céramique, chauffant à l\u2019étage, Secteur de choix, terrain privé.#16564578 José laCroix courtier immobilier agréé DA Groupe Sutton - Immobilier Estrie 819-822-6445 Const.2008, vue mt Orford, 2 acres, lac privé baignable, garage, hanger et spa.3 c.c, 2 s.b., poss.bi-génération.415 900$ tanya JaCques courtier immobilier Century 21 Estrie 819 572-4132 ProPriété vedette Vue sur Mont Orford, luxueux décoré avec goût, 3 cc, thermopompe murale, foyer au gaz, garage détaché.Faut voir! MLS 16949224 329 000$ MAGoG bernard Gélinas courtier immobilier RE/MAX D\u2019Abord B.G.819 822-8749 Prix vraiment intéressant!! Superbe maison en bois rond (construction 2008) sur terrain avec + 1 acre, 3 ch., 3 s/bain, s/sol aménagé et accès à la plage.Belle luminosité, grandeur et vue sur lac Memphrémagog.À voir! (25043348) MAGoG - Southière dominique Valiquette courtier immobilier RE/MAX D\u2019Abord inc.819 868-6666 429 000 $ Lac d\u2019Argent, coquet et pimpant chalet 4 saisons de deux chambres rénové et décoré en neuf, tout meublé et équipé clé en main! Site privé et intime, à pied du village.48\u2019 de façade au bord de l\u2019eau.  SIA 18824348 martine Chamard courtier immobilier Groupe Sutton - Immobilier Estrie 819 347-5243 Bord de L\u2019eAu - 199 999 $ CoNdo + GArAGe Construction 2005, 1.4 acres voisinant un magnifique ruisseau.Cottage de 3 c.c.avec vue sur Orford, face à la piste cyclable, intérieur bien éclairé, sous-sol presque terminé.264 000 $ 19815144 ériC Kelly courtier immobilier RE/MAX D\u2019Abord inc.819 868-6666 SKieurS et GoLFeurS deMANdéS Au Pied du MoNt orFord.eAStMAN   7 0 6 2 5 8 8 Site de choix entre Magog et le Club Hermitage.Luxueuse résid.au décor de bon goût, superbe cuisine, gr.s/manger, ch.des maîtres avec 2 « walk-in » et ensuite.Accès au lac Memphré- magog, vue couchers soleil et Mt Orford.Garage att.double largeur + loft d\u2019invités, ainsi qu\u2019un garage simple détaché.ULS 13121509 CoLLeCtioN re/MAX eN PriMeur albert brandt BBA courtier immobilier RE/MAX D\u2019Abord inc.819 868-8000 Bâtisse industrielle const.2002-2003, structure d\u2019acier, en parfait état.5271 pi.ca.pour section \u201cbureaux-usine\u201d + 9 665 pi.ca., hauteur 24 pi.section usine.Au coeur d\u2019Ayer\u2019s Cliff, à 5 min.aut.55.daniel leblanC courtier immobilier agréé Century 21 Estrie 819 572-3132 orFord 219 000 $ 4 ACreS Ch.de GeorGeviLLe ACCèS Au LAC MeMPhréMAGoG "]