Le reflet du lac.com, 15 mars 2017, mercredi 15 mars 2017

[" Réservez en ligne à lapiazzetta.ca 399, rue Principale Ouest | Magog | 819.843.4044 Bon printemps! C M Y CM MY CY CMY K PAP_Piazzetta_AnnoncesRefletDuLacMagog_3,333x1,5_bufflone_HR.pdf 6 9 9 0 4 8 9 Garage MD Côté 1057, rue Principale Est, Magog \u2022 819 843-2918 7079506 435, rue St-Patrice Ouest, Magog Tél.: 819 868-4228 chrETiEnavOcaTS.cOM 7 0 5 9 3 1 9 Le mercredi 15 mars 2017 29e année 25 594 exemplaires No 21 ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o t c M e d i a \u2013 a r c h i v e s / M a r c o B e r g e r o n ) Aménagement d\u2019un carrefour giratoire face au McDo Solution inévitable?orford légalise la randonnée alpine PAge 29 Carrefour Santé globale la Clinique médicale du lac déménage PAge 4 Maintenant situé au 53, rue du Centre, Bureau 300 La Ville de Magog a analysé différents scénarios pour améliorer la circulation à l\u2019angle des rues Merry Sud et Hatley, comme un carrefour giratoire.Cependant, pour une raison de coût, les changements de signalisation seront plus modestes cet été.Page 3 ( P h o t o t c M e d i a \u2013 P i e r r e - o l i v i e r g i r a r d ) P a g e 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 * Offre valide pour les résidents du Québec seulement.L\u2019offre de location d\u2019une durée limitée est offerte par Services Financiers Honda Inc.(HCFI), sur approbation du crédit.L\u2019offre de location avec paiements par semaine s\u2019applique à la Civic DX berline manuelle 2017 neuve (modèle FC2E2HE) / à la Fit DX 2017 neuve (modèle GK5G3HE) pour une période de 60 mois et un total de 260 paiements hebdomadaires de 48$/48$.Allocation de kilométrage total de 120 000 km (frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire).Au moment de la signature du contrat de location, les consommateurs ont l\u2019option d\u2019acheter à l\u2019avance jusqu\u2019à un maximum de 16 000 km supplémentaires par année au taux de 0,08 $/km.Le paiement de location comprend les frais de transport et de préparation de 1 595$/1 595$ inclus.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.\u2020 Le Boni de 750 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement de tous les modèles neufs de la Civic 2017 (à l'exception du modèle Civic à hayon 2017) sur approbation de crédit par l'entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI) et n\u2019est pas inclus dans le paiement à la location annoncé de la Civic berline DX manuelle 2017 neuve.Le Boni peut être modifié ou retiré en tout temps.Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Magog Honda pour plus de détails.LE PLUS GRAND CHOIX, TOUJOURS AU MEILLEUR PRIX VOUS CONDUISEZ, VOUS CHOISISSEZ! 819 843-1122 hgregoire.com SPÉCIALISTE 1 , 2 & 3 CHANCE AU CRÉDIT ère e e *Recevez un minimum de 1 500$ taxes incluses pour votre véhicule d\u2019échange, dont vous êtes le propriétaire depuis au moins 12 mois, à l\u2019achat d\u2019un véhicule au prix affiché en inventaire chez HGrégoire Estrie et de son financement au taux de 6.99% à la Banque Nationale.Applicable avec un financement minimum de 12 500$ (taxes incluses) sur terme de 60 mois.Sur approbation du crédit seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.** Tous les détails en concession.NE PAYEZ RIEN AVANT 90 J O U R S L I V R A I S ON EN ** * RECEVEZ UN MINIMUM DE VÉHICULE D\u2019ÉCHANGE POUR VOTRE 2390, rue Sherbrooke, Magog Directement sur le site de Magog Honda! 1500$ 7071006 URBANISME.L\u2019aménagement d\u2019un carrefour giratoire figure parmi les scénarios qui ont été étudiés afin d\u2019améliorer la fluidité de la circulation au centre-ville de Magog, plus précisément à l\u2019intersection située face au restaurant McDonald\u2019s.Pour une raison de coûts principalement, les élus ont finalement opté pour une nouvelle formule «plus abordable» dans ce secteur.Dès le mois de mai, il y aura des arrêts obligatoires dans les trois directions, soit sur les rues Merry Sud (dans les deux directions) et Hatley.De plus, les accès prioritaires aux cyclistes et piétons seront retirés, de même que la traverse piétonnière située à la sortie du parc de la pointe Merry.Des changements qui seront analysés de près par le directeur de l\u2019environnement et de l\u2019aménagement, Marco Prévost.«L\u2019idée est d\u2019essayer ses modifications et on verra si les résultats sont concluants.Certaines personnes ont peut-être des doutes, mais il faut l\u2019essayer pour le voir», soutient le directeur.Concernant l\u2019idée d\u2019un carrefour giratoire, Marco Prévost est convaincu qu\u2019il s\u2019agirait de la meilleure solution.Cet aménagement, selon lui, assurerait une circulation fluide en tout temps, et ce, dans toutes les directions.Puisque des camions lourds empruntent quotidiennement ce tronçon, le carrefour giratoire devrait être assez large.«Il serait quand même possible d\u2019en faire un moins gros que ceux à la sortie 115 de l\u2019autoroute 10, qui sont immenses, assure-t-il.Si le conseil optait éventuellement pour ce scénario, il y aurait une éducation à faire puisqu\u2019on constate que plusieurs conducteurs ne comprennent pas comment ça marche.» EN REtARD SUR L\u2019EURopE Avec un budget illimité, Marco Prévost verrait des carrefours giratoires à bien des intersections en remplacement des feux de circulation.Il cite, exemple, aux coins des rues Pie XII et Bowen, sur la rue Merry Nord à l\u2019approche de l\u2019autoroute et même au centre-ville, comme aux angles des rues Principales Est et Sherbrooke ainsi que les rues Saint-Patrice Ouest et Sherbrooke.«Il y a beaucoup d\u2019endroits qui pourraient s\u2019y prêter, ajoute le principal intéressé.Mais encore là, ce sont des travaux plus coûteux qu\u2019un arrêt obligatoire ou une lumière.Quand on regarde ce qui se fait en Europe, l\u2019Amérique du Nord est vraiment en retard dans ce type d\u2019aménagement.Certaines rues européennes n\u2019ont même pas d\u2019arrêts, seulement des panneaux Cédez le passage.» Concernant l\u2019intersection problématique de la route 112 et du chemin des Pères, Marco Prévost précise qu\u2019un simple carrefour giratoire ne serait pas suffisant en raison du profil de la route.«Il y a une courbe verticale près de la voie ferrée qui pose obstacle.Il faudrait réaménager cette portion de route pour s\u2019assurer que les véhicules n\u2019arrivent pas trop vite», conclut-il.Nouvelle signalisation au centre-ville de Magog Un carrefour giratoire est-il inévitable?TÉLÉVISEURS ULTRA HD de SAMSUNG UNE RÉSOLUTION 4 FOIS SUPÉRIEURE! 819 843-2828 744, rue Principale ouest, Magog Les yeux sur vos écrans en attendant le printemps! 7 1 5 7 7 6 2 Me Line Couture 42 rue Principale ouest, suite 201 Magog lcouture@notarius.net www.linecouturenotaire.com téléphone 819 847-1000 télécopieur 819 847-3001 7 1 0 4 4 1 4 actUalitéS Bon à savoir ?La nouvelle signalisation au centre-ville devrait être visible en mai ?Un brigadier s\u2019assurera cet été que les piétons ne traversent plus face à la sortie de la pointe Merry.?Même si l\u2019intersection du McDonald\u2019s est perçue comme dangereuse par plusieurs, la Ville dénombre très peu d\u2019accidents.La police garde l\u2019œil ouvert Ce changement de signalisation est bien accueilli par le directeur de la Régie de police de Memphrémagog, Guy Roy.Ce dernier soutient que la Municipalité devait agir et rien ne sert à sauter aux conclusions trop rapidement.«Quand j\u2019ai commencé dans la police, j\u2019avais de gros doutes lorsque la Ville avait décidé d\u2019enlever le feu de circulation aux coins des rues Saint- Patrice Ouest et des Pins, se souvient le directeur.Pourtant, force est d\u2019admettre que ça circule beaucoup mieux ainsi.C\u2019est la preuve qu\u2019on ne sait jamais tant qu\u2019on ne l\u2019aura pas essayé, donc soyons positifs.» L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 - p a g e 3 Pierre-Olivier Girard pierre-olivier.girard@tc.tc En saison touristique, la circulation est souvent difficile dans ce secteur du centre-ville.(Photo TC Media \u2013 Pierre-Olivier Girard) Pierre-Olivier Girard pierre-olivier.girard@tc.tc DÉVELOPPEMENT.Gilles Bélanger n\u2019est pas amer de la tournure des événements entourant le projet Divertigo.Toutefois, il se dirait «extrêmement déçu» que la Ville de Magog change la vocation de la plage des Cantons pour y exclure certaines activités, comme le souhaitent des résidants du secteur.Gilles Bélanger voit d\u2019un bon œil la démarche de la Municipalité de tenir une consultation publique, le 11 avril prochain, sur la révision du plan directeur des parcs et espaces verts.Une rencontre qui permettra, à l\u2019issu des commentaires reçus, de confirmer la vocation de la plage des Cantons et déterminer les projets qui s\u2019y intègreront.Même s\u2019il contribue financièrement à Divertigo, Gilles Bélanger dit parler à titre de citoyen «qui a à cœur l\u2019avenir de Magog» en affirmant que la plage des Cantons doit rester un lieu de rassemblement pour la communauté.«C\u2019est un des derniers points d\u2019accès pour les familles sur le lac Memphrémagog, soutient M.Bélanger.Il faut l\u2019aménager pour que les gens s\u2019y réunissent et s\u2019amusent.C\u2019est l\u2019endroit parfait aussi pour divertir nos jeunes puisqu\u2019ils peuvent s\u2019y rendre en vélo par la piste cyclable.» UNE PisCiNE PUBLiqUE OLyMPiqUE Si ce n\u2019était que de lui, Gilles Bélanger réunirait toutes les aires de jeux du parc de la Baie- de-Magog à la plage des Cantons, comme le skatepark, l\u2019Accro-Parc et les terrains de volleyball.De plus, avant même des modules semblables à Divertigo, il croit que le plus important serait l\u2019aménagement d\u2019une piscine de grandeur olympique (50 mètres par 25 mètres).«Il n\u2019y a pas de piscine publique à Magog et pourtant, il y en a dans toutes les municipalités du Québec.Dans bien des petites villes aux États- Unis, la piscine est un lieu de rassemblement.Sa grandeur olympique permettrait la tenue de compétitions et elle serait chauffée à l\u2019énergie solaire, donc écologique.J\u2019ajouterais un bassin moins creux dans lequel j\u2019installerais des jeux d\u2019eau.» Il voit aussi l\u2019aménagement d\u2019une «pump- track» qui est un parcours fermé pour les vélos composé de bosses et de virages relevés.On en retrouve un notamment à Waterloo.«C\u2019est vrai qu\u2019il n\u2019y a rien à faire pour nos ados à Magog, continue-t-il.Il y a le skatepark, mais encore là, il laisse un peu à désirer selon moi.Il faut divertir nos jeunes et ils doivent le faire sans être obligés de demander un transport à papa ou maman.La plage des Cantons m\u2019apparaît l\u2019endroit parfait.» DiVErTiGO DaNs La Cs BrOOks?À part la plage des Cantons, Gilles Bélanger est d\u2019avis qu\u2019il existe très peu d\u2019emplacements à Magog, accessibles en vélo, qui pourrait accueillir un parc de jeux aériens comme Divertigo.À ses yeux, le plan alternatif à la plage des Cantons serait dans l\u2019ancienne usine CS Brooks.Cependant, il émet quand même certaines réserves.«On pourrait opérer douze mois par année dans de grands espaces intérieurs, et ce, sans contraintes météo.Toutefois, ce serait beaucoup plus coûteux et je me demande si la vocation le permettait.Je me demande aussi si on serait capable d\u2019amener les touristes jusque là-bas.Tant que le long de la rivière ne sera pas aménagé pour les piétons, j\u2019ai des doutes», conclut-il.UN PrOMOTEUr qUi DÉraNGE Impliqué dans plusieurs dossiers et ne craignant pas de dire tout haut ce qu\u2019il pense, Gilles Bélanger est conscient que son style dérange certaines personnes.Pourtant, le principal intéressé assure travailler dans l\u2019intérêt de l\u2019ensemble de la communauté et non en pensant uniquement à son propre portefeuille.D\u2019ailleurs, il avoue que certains de ses projets sont encore loin du seuil de la rentabilité.«Aucun autre promoteur n\u2019aurait fait l\u2019Îlot Tourigny, car il y a beaucoup trop de risques.Le Carrefour Santé Globale, c\u2019était un champ vide avant.Tout le monde pensait que j\u2019allais me planter alors qu\u2019on s\u2019apprête à agrandir.Et l\u2019école Montessori, on me qualifiait de fou en finançant un organisme sans but lucratif qui n\u2019est même pas subventionné.Si mon but premier était de faire de l\u2019argent, aucun de ces projets n\u2019aurait vu le jour.C\u2019est vrai quand je dis que mon but premier est de créer une nouvelle économie pour garder nos jeunes ici», conclut-il.Plage des Cantons Gilles Bélanger rêve d\u2019une piscine olympique P a g e 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 COURS DE GYMNASTIQUE \u2022 Gymnastique groupe récréatif \u2022 Gymnastique masculine \u2022 Gymnastique groupe compétition COURS DE NATATION \u2022 Natation Croix-Rouge (programme parent/enfant et junior 1 à 10) \u2022 Entraînement pré-compé \u2022 Jeune sauveteur ACTIvITéS lIbRES \u2022 Baignade \u2022 Badminton \u2022 Gymnastique libre \u2022 Musculation \u2022 Basketball COURS SPéCIAlISéS \u2022 Secourisme général 18 et 19 mars, 8 h 30 à 17 h \u2022 Sauveteur National du 26 mars au 28 mai 2017 INSCRIPTION EN lIGNE www.CENTRESPORTIflARUChE.COM DU 20 MARS 16 h AU 29 MARS MINUIT 819 843-1133 1255, boul.des étudiants, Magog P i s c i n e « Desj ardins» bAIN lIbRE ADUlTES Lundi - Mercredi - Vendredi 6 h 30 à 8 h 30 Mardi - Jeudi 7 h à 8 h 30 Lundi au Vendredi 11 h 30 à 13 h Lundi, mercredi : 20 h à 21 h 30 vendredi : 19 h à 20 h 30 DÉBUT DES COURS SamEDi 1ER avRil 2017 AUTRES SERvICES \u2022 Location de plateaux \u2022 Fêtes d\u2019enfants animées \u2022 Camp sportif d\u2019été du 26 juin jusqu\u2019au 18 août 2017 COURS ADUlTES \u2022 Aquaforme \u2022 Aquagym \u2022 Aquapoussette pour maman avec bébé \u2022 Entraînement en natation \u2022 Cardio Step \u2022 Gym santé (aînés) \u2022 Pilates \u2022 Crosstraining Heures d\u2019ouverture de l\u2019accueil Lundi au vendredi 6 h 30 à 8 h / 11 h 30 à 12 h 30 16 h à 21 h 15 Samedi et dimanche 8 h 30 à 17 h bAIN lIbRE fAMIlIAl Vendredi : 19 h à 20 h 30 Samedi : 12 h 30 à 15 h Dimanche : 12 h 30 à 15 h GRAtuit PiSCinE «DESjaRDinS» Inscriptions sur place à partir du lundi 20 mars 16 h, jusqu\u2019au début des cours 7 1 6 0 2 6 8 la Clinique médicale du lac déménage au Carrefour Santé Globale Pierre-Olivier Girard pierre-olivier.girard@tc.tc située face à l\u2019hôpital de Magog, la Clinique médicale du Lac déménagera au Carrefour santé Globale à compter du 1er septembre prochain.Selon le docteur Mario Wilhelmy, les besoins d\u2019agrandissement liés à l\u2019expansion de l\u2019équipe médicale et de professionnels associés à ce Groupe de médecins de famille (GMF) et le besoin de modernisation des espaces justifient cette décision.«Nous sommes confiants que ces nouveaux locaux sauront répondre encore mieux aux besoins de la clientèle, soutient Dr Wilhelmy.Les activités et la vocation de la clinique et du GMF demeurent les mêmes, comme auparavant, sous la couverture de notre assurance-maladie.» La clinique médicale occupera la nouvelle partie du Carrefour Santé Globale qui sera construite perpendiculairement au quadrilatère actuel.Comme le rapporte le promoteur Gilles Bélanger, les travaux doivent commencer la semaine prochaine.«La clinique sera située au deuxième étage, explique M.Bélanger.Le rez-de-chaussée et le troisième servira pour d\u2019autres professionnels de la santé, dont probablement une pharmacie.» La construction de ce bâtiment de 30 000 pieds carrés et l\u2019achat de l\u2019équipement représentent un investissement total d\u2019environ six millions de dollars.Santé Gilles Bélanger imagine une future plage des Cantons avec une piscine publique un skatepark, des jeux d\u2019eau, une «pumptrack» et des terrains de volleyball.(Photo TC Media \u2013 Pierre-Olivier Girard) Pierre-Olivier Girard pierre-olivier.girard@tc.tc SPORTS.La Ville de Magog s\u2019est vu accorder une subvention pouvant atteindre 800 000 $ du gouvernement du Québec pour le remplacement du système de réfrigération de son aréna.Ce coup de pouce permettra à la Municipalité de changer son système de réfrigération d\u2019ici 2020.Une partie de l\u2019argent servira aussi pour des travaux urgents liés à la mise aux normes de certaines installations.On parle d\u2019un chantier estimé à 2,1 M$.Ce projet n\u2019inclut toutefois pas l\u2019ajout d\u2019une deuxième glace, précise la mairesse Vicki-May Hamm, qui affirme qu\u2019une décision à ce sujet devrait être annoncée ce printemps.Un appel de propositions sera ensuite lancé en vue d\u2019une décision ultime en septembre, peu de temps avant la tenue des prochaines élections.«Il fallait profiter de cette opportunité de financement, même si le projet n\u2019est pas encore défini.À l\u2019inverse, les citoyens nous auraient reproché de passer à côté», affirme Vicki-May Hamm Cette dernière explique que la subvention pourra servir pour deux des trois scénarios sur la table, soit l\u2019ajout d\u2019une glace à l\u2019aréna actuel ou la construction d\u2019une seule glace à La Ruche.Si la Municipalité décide de construire un aréna de deux glaces sur le terrain de l\u2019école secondaire, le député d\u2019Orford, Pierre Reid, n\u2019est pas en mesure de confirmer si la subvention sera maintenue.Le politicien a toutefois assuré son soutien dans cette démarche, si elle s\u2019avère le choix des membres du conseil de ville.«Je trouve extrêmement important d\u2019investir dans nos infrastructures sportives pour nos citoyens, mais aussi pour attirer des travailleurs compétents à venir s\u2019installer chez nous, soutient M.Reid.Notre centre sportif et l\u2019aréna, tout comme notre système scolaire et nos épiceries, sont des facteurs qui contribuent au développement économique.».De La PLace en MaSSe Le conseiller Jean-Guy Gingras a fait savoir que le conseil est encore à peser les pour et les contre concernant le projet d\u2019une deuxième glace.Il assure toutefois que l\u2019espace est suffisamment grand sur le site de La Ruche, d\u2019autant plus que le va-et-vient se ferait potentiellement par trois accès différents et non seulement sur une seule rue, comme à l\u2019heure actuelle.«S\u2019il faut qu\u2019on coupe des arbres, on va s\u2019assurer d\u2019avoir un plan pour en replanter, affirme M.Gingras.On ne fera pas un projet sans tenir compte de l\u2019environnement.Mais chose certaine, il y a de la place en masse pour construire un aréna et faire un stationnement.» Mise aux normes de l\u2019aréna de Magog Magog reçoit une subvention de 800 000 $ Les Dimanches FOU-FOU-FOU 17 h à 20 h Band live! Venez danseR! 17 et 18 mars «Duo Lys» 24 et 25 mars «Bad boys» 31 Mars et 1 Avril «Key» Promotion à un seul prix\u2026 5 choix de plat 8.95$ réservations : 819 843-9361 20, rue Merry Sud, Magog \u2022 www.puborford.com Promotion 7 1 5 7 7 6 1 notrE FEStiVAL DE CÔtES LEVÉES ESt DE rEtoUr! Clinique de prothèses dentaires Prothèses dentaires \u2022 Premium \u2013 Précision \u2013 Sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog, Qc, J1X 2E6 Valérie Pomerleau, d.d.Lundi au vendredi Jean Gagnon, d.d.Lundi au jeudi Confection Réparation Urgence 7 0 6 6 9 2 4 du Dr Patrice Phaneuf Clinique dentaire et d\u2019implantologie de Magog inc.7 1 1 4 9 9 5 Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert 819 843-4738 Josée Gaudreau \u2022 Technicienne en soins de pieds \u2022 Reflexologue \u2022 MassoThéRapeuTe INCONFORT AUX PIEDS?Vos ongles sont épais et douloureux?Vous avez des crevasses, callosités ou des cors?Vous êtes diabétique et devez prendre soin de vos pieds?Pour un soulagement assuré, contactez-moi! reçu d\u2019assurance 234, rue Léonard Magog 7 0 9 6 0 9 4 La mairesse Vicki-May Hamm et le député Pierre Reid entendent travailler main dans la main sur les projets à venir touchant l\u2019aréna de Magog.(Photo TC Media \u2013 Pierre-Olivier Girard) www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.facebook.com/JournalExpressDrummond twitter.com/JournalExpress L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 5 Pierre-Olivier Girard pierre-olivier.girard@tc.tc IMMOBILIER.Avant de présenter quelconque projet dans leur plus récente acquisition, les nouveaux proprios de l\u2019hôtel et spa Étoile-sur-le-lac veulent se nourrir des idées des gens de la place en lançant une série de consultations.En faisant l\u2019acquisition d\u2019un des établissements les mieux situés de la région, Escapades Memphrémagog savait qu\u2019elle venait de mettre la main sur un lieu «extraordinaire», de l\u2019aveu même de la directrice générale adjointe, Annie Brunelle.Cependant, ce cadeau est aussi rempli de défis sachant que l\u2019endroit a besoin d\u2019une cure de rajeunissement.Jusqu\u2019à présent, les propriétaires sont demeurés prudents sur leurs intentions, en affirmant vouloir prendre le temps nécessaire pour analyser toutes les possibilités.Si le statuquo fait partie des scénarios du possible, Annie Brunelle explique qu\u2019il est bien difficile à imaginer.«Durant la saison touristique, on n\u2019a pas de problème, car l\u2019hôtel est toujours plein, explique la gestionnaire.Mais après septembre, c\u2019est plus difficile.Plusieurs employés ne peuvent même pas travailler à l\u2019année.Notre philosophie d\u2019entreprise a toujours été d\u2019avoir des business Pour combler ce creux de vague, Escapades Memphrémagog aimerait miser sur le corporatif, à l\u2019image de ce qu\u2019elle fait à son hôtel Espace 4 Saisons qui vient d\u2019être rénové au coût de 12 M$.Un volet qui amènerait de l\u2019eau au moulin à l\u2019année, et ce, en semaine.Toutefois, les installations dans leur état actuel rendent ce souhait impossible à exaucer.«Les salles ne sont pas assez grandes, si bien qu\u2019on ne peut même pas organiser des petits mariages de 80 invités.Alors, imaginez des groupes de 200, 300 et même 400 personnes.On aimerait vraiment avoir de grandes salles pour tenir des réceptions ou des congrès, surtout qu\u2019il n\u2019y a aucune offre du genre à Magog», observe-t-elle.La rénovation du bâtiment actuel présenterait bien des risques, selon la directrice générale adjointe, puisque la construction des fondations actuelles remonte à quelques décennies.De plus, les possibilités de réaménagement seraient plus limitées comparativement à une nouvelle construction.«On est à l\u2019étape où on peut se permettre de rêver et de lancer toutes les idées qui nous viennent en tête, lance la responsable.Évidemment, il faudra faire des choix pour respecter notre budget, mais on veut que les gens s\u2019approprient ce projet et en soient fiers.» Pour ce faire, la nouvelle direction veut mettre en place des services ou des installations dont profiteront tant les clients de l\u2019hôtel que les résidants.Plusieurs idées ont déjà été exprimées dont, de la plus réaliste à la plus éclatée, l\u2019aménagement d\u2019une terrasse pour les patineurs du sentier glacé et la construction d\u2019un spa sur le toit de l\u2019établissement.Escapades Memphrémagog mène une série de consultations À quoi pourrait ressembler le «nouvel» hôtel Étoile-sur-le-lac?P a g e 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 594 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com Vice-présidente principale : Julia Kamula Vice-président des ventes : Jules Roux Directrice générale \u2013 Estrie : Monique Côté Directeur en stratégies médias : Dave Bolduc Conseillers(ères) en solutions médias : Caroline Gaudreau, Sylvie Roy, Roxane Forgues et André Poulin Directrice Support aux ventes \u2013 Estrie : Nancy Corriveau Coordonnatrices aux ventes : Isabelle Lavoie, Karine Beaulne, Marika Lavoie et Manon Boily Rédaction : redaction.estrie@tc.tc Directeur régional du contenu, Région Est : René Houle Chef de contenu : Dany Jacques Journalistes : Patrick Trudeau Pierre-Olivier Girard Charles-Antoine Rondeau Contrôleur régional : Bill Miconiatis Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.7 1 5 8 4 3 1 819 864-6854 7 1 5 5 6 4 3 www.canevabec.com 6211, boul.Bourque Sherbrooke \u2022 Auvents \u2022 toiles sur mesure \u2022 locAtion de chApiteAux Planifiez maintenant vos projets d\u2019été Pierre REID Député d\u2019Orford 618, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2S6 Tél.: 819 847-3911 7062094 Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence / Réparation 1 heure Protecteur buccal Déplacement en CHSLD et hôpitaux Josée Lauzon d.d.Denturologiste 7 0 5 5 8 4 5 Jeanette Lepage Courtier immobilier Groupe Sutton - Immobilier Estrie Agence immobilière Cell : 819 560-2687 jlepage@sutton.com 7 1 5 2 4 6 2 suttonquebec.com L\u2019hôtel et spa Étoile-sur-le-lac comprend les 52 chambres, son restaurant L\u2019Ancrage et son centre de santé.(Photo TC Media \u2013 Archives) Patrick trudeau patrick.trudeau@tc.tc FEMME.Assister à une conférence de Blandine Soulmana, c\u2019est avoir un accès privilégié dans la vie d\u2019une femme passionnante\u2026 avant que son histoire ne se retrouve au cinéma.Car l\u2019existence de Mme Soulmana est digne d\u2019un film, comme ont pu le constater les participantes du Centre des femmes Memphrémagog, réunies pour leur activité annuelle dans le cadre de la Journée internationale de la femme, le 8 mars dernier.Un film qui commence avec des années particulièrement cruelles, mais qui se termine (ou se poursuit, devrait-on dire) avec un dénouement plus humain et lumineux, à l\u2019image de la Québécoise d\u2019adoption.Née en France d\u2019un père arabe et d\u2019une mère française, Blandine Soulmana s\u2019est retrouvée dans la rue dès son jeune âge, en raison du statut modeste de sa famille.Malgré des conditions de vie difficiles, elle s\u2019est toujours tenue droite, et cette attitude lui sera salvatrice quelques années plus tard.Devenue mère à 16 ans, on lui retire la garde de son fils dès sa naissance, parce que sa belle- famille, de confession musulmane, la trouve trop indigne pour occuper son rôle maternel.«J\u2019avais encore du lait dans les seins lorsqu\u2019on m\u2019a retiré mon enfant», raconte-t-elle.Prête à tout pour revoir son fils, elle accepte de rejoindre son mari en Algérie, ne se doutant pas de ce qui l\u2019attendait.«C\u2019était un piège pour me forcer à quitter la France.Lorsque j\u2019ai voulu m\u2019échapper, mon époux m\u2019a poignardé à de multiples reprises et je me suis retrouvée dans le coma.Je m\u2019en suis sortie, mais j\u2019ai aussi fait de la prison pendant neuf mois pour avoir tenté de m\u2019échapper.Finalement, quelqu\u2019un m\u2019a aidé à me sauver un peu plus tard et je suis partie m\u2019établir en Allemagne», poursuit-elle.Son fils, qu\u2019elle n\u2019aura connu que quelques minutes, elle le reverra seulement 16 ans plus tard.LE MêME pArFuM dE BéBé Devenue une femme d\u2019affaires prospère dans le milieu de la mode et armée d\u2019une nouvelle énergie, elle entreprend des démarches pour le revoir, malgré les embûches déposées par son ex-conjoint.«Quand je l\u2019ai pris dans mes bras pour la première fois, j\u2019ai senti la même odeur de bébé que 16 ans plus tôt.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il termine ses études, je l\u2019ai visité en Algérie de façon régulière, et il est par la suite venu habiter avec moi en Allemagne».Si Blandine Soulmana a pu traverser tant d\u2019atrocités et en ressortir grandie, elle le doit à sa force de caractère et à son esprit de battante.«J\u2019ai réussi par la seule force de ma volonté.Quand je suis sortie du coma après avoir été poignardée, j\u2019ai décidé que j\u2019allais me reconstruire un pas à la fois et que j\u2019allais avancer», plaide-t-elle.«La résilience est importante quand on veut améliorer son sort, car c\u2019est la capacité de rebondir.On a tout à gagner à se battre et tout à perdre à ne rien faire», lance-t-elle avec conviction.Poignardée, emprisonnée et privée de son enfant durant 16 ans L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 - p a g e 7 SOUFFREZ-VOUS DE: - Douleurs lombaires - Douleurs sciatiques - Maux de tête, migraines - Douleurs au cou, bras, épaules - Engourdissement des mains et des pieds - Arthrite, arthrose\u2026 - Fatigue et manque d\u2019énergie 819 868-1222 Appelez-nous pour prendre rendez-vous 333, rue St-Patrice Ouest, Magog www.chiropratiquemagog.com Promotion 1ière consultation ExamEn complet et radiographies Incluant les radiographies, un examen postural, neurologique, orthopédique et chiropratique.Sur mention de cette promotion.Expire le 15 juin 2017.AU liEU DE 120$ POUR SEUlEMEnt 30$ Dr.Patrick Laliberté, chiropraticien D.C.7124303 Au QuéBEc pAr hASArd\u2026 Et pAr AFFAirES Maintes fois sollicitée par les médias allemands et français pour raconter son histoire, Blandine Soulmana a décidé d\u2019en écrire quelques chapitres sous forme de livres.Voulant avant tout publier ses ouvrages en France, elle se laisse finalement charmer par une maison d\u2019édition québécoise.«Ces gens étaient beaucoup plus intéressés par la qualité du contenu que par le besoin de faire des profits.Leur façon de penser me rejoignait beaucoup», précise-t-elle.De fil en aiguille, ses livres connaissent du succès et elle décide de s\u2019établir en permanence dans la Belle Province, plus précisément dans la région de Victoriaville.«Ironiquement, j\u2019ai réussi à faire une percée en France, alors que ma maison d\u2019édition était au Québec».Conférencière reconnue aussi bien au Québec qu\u2019outre-mer, Mme Soulmana offre aussi des consultations privées ou des ateliers à différents groupes.«Je visite régulièrement des centres de femmes, mais ça peut être également des groupes en prison ou des associations de jeunes».Pour en apprendre davantage sur Blandine Soulmana: www.blandine- soulmana.com Blandine Soulmana a raconté une partie de son incroyable histoire aux participantes du Centre des femmes Memphrémagog.(Photo TC Media \u2013 Patrick Trudeau) P a g e 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 DION CHEVROLET BUICK GMC INC.2200, rue Sherbrooke, Magog 819 843-6571 www.dionchevrolet.com \u2022 info@dionchevrolet.com Jean-Pierre audet gilles dion Patrick dion richard dion serge malo JacQues ouimette VOTRE MAISON DE CONFIANCE DEPUIS 47 ANS!!! www.dionchevrolet.com 7 1 5 3 7 1 1 ** Urgent ** Besoin de camions usagés Venez essayer nos nouveaux camions! Détails de l\u2019offre en concession Souper Spaghetti au profit du Cirque des Étoiles Memphrémagog Vicky May hamm, chef cuisinier d\u2019honneur, vous invite en grand nombre Le samedi 25 mars 2017 dès 16 h 30 à l\u2019École secondaire La ruche Billets disponibles à l\u2019entrée et au bureau du Cirque des Étoiles en Vente Maintenant ! aduLteS : 14 $ enfantS (12 ans et moins) : 6 $ enfantS (2 ans et moins) : gratuit au profit du On invite tOute la pOpulatiOn pOur cette grande fête familiale! Nous vous attendons en grand nombre! Activité cirque découverte grAtuite (initiation aux arts du cirque) Soirée ANimée! muSique muSique Live et dJ pour plus d\u2019information : 819 868-2222 au profit du Jeux goNfLAbLeS mAquiLLAge popcorN et pLuS 7163145 Nouveau propriétaire pour l\u2019auberge Ripplecove L\u2019auberge Ripplecove, à Ayer\u2019s Cliff, aurait été vendue au cours des dernières semaines, selon ce qu\u2019a appris Le Journal de Montréal.Le promoteur Richard Laliberté serait le nouveau propriétaire et il aurait fait cette acquisition pour le coût de 5,5 M$.Rappelons que l\u2019auberge appartenait à Jeffrey Stafford depuis plus d\u2019une trentaine d\u2019années.(TC Media) TRANSACTION (Photo gracieuseté) Patrick trudeau et Pierre-Olivier Girard patrick.trudeau@tc.tc pierre-olivier.girard@tc.tc AFFAIRES.Déjà propriétaire de quatre brasseries dans la grande région de Montréal, le groupe les Enfants Terribles ouvrira une 5e succursale à Magog, à l\u2019intérieur même du futur complexe de l\u2019Îlot Tourigny.La nouvelle brasserie occupera le rez-de- chaussée et offrira une terrasse au niveau du trottoir.Un autre espace terrasse sera aménagé sur le toit de l\u2019édifice, mais cet emplacement servira surtout pour un potager et pour des activités corporatives.Aucun repas n\u2019y sera servi, a tenu à préciser la direction de l\u2019établissement.Maître d\u2019œuvre du projet de l\u2019Îlot Tourigny, l\u2019homme d\u2019affaires Gilles Bélanger est le franchisé officiel de la Brasserie Les Enfants Terribles de Magog.Selon un communiqué émis par la compagnie, le menu de la succursale magogoise s\u2019apparentera aux autres établissements du groupe, soit du «confort food» et des classiques de la maison réinventés, tout en privilégiant l\u2019utilisation de produits locaux.L\u2019endroit offrira également des services de traiteur et de mets pour emporter.Fondée il y a près de 10 ans, l\u2019entreprise Les Enfants Terribles est présente à Outremont, Laval, l\u2019Île-des-Sœurs et au Sommet de la Place Ville-Marie.Buon GuSTo DéMénAGE AuSSI Dans le même veine, le restaurant Buon Gusto a aussi annoncé son déménagement prochain dans l\u2019Îlot Tourigny.Le commerce magogois, qui a pignon sur la rue Principale Ouest depuis plus de sept ans, déménagera ses installations au rez-de-chaussée du quartier général des TIC.En plus de ce changement, l\u2019entreprise modifiera ses habitudes en offrant uniquement des mets préparés ainsi qu\u2019un service de traiteur.«Il n\u2019y aura plus de restaurant avec un menu comme c\u2019est le cas à notre adresse actuelle, explique le copropriétaire Alain Custeau.On misera plutôt sur notre force, soit les mets préparés.Il y aura deux comptoirs, un froid et un chaud.Les gens pourront manger sur place, à l\u2019une de nos tables, ou apporter leurs plats à la maison.» À moins d\u2019un changement, le nouveau local ouvrira ses portes dès le 1er juin prochain.M.Custeau se dit très excité à l\u2019idée d\u2019entamer ce nouveau départ.Il admet qu\u2019un changement d\u2019air était devenu nécessaire.«Il fallait réaligner l\u2019entreprise, car il n\u2019y avait pas assez d\u2019achalandage, admet le restaurateur.Le fait que notre resto n\u2019est pas directement sur la rue rend les affaires très difficiles.Les gens ne nous voient pas et le loyer coûte cher.» À l\u2019Îlot Tourigny, Buon Gusto pourra notamment miser sur des clients réguliers que seront les employés de l\u2019établissement.De plus, le commerce aura une meilleure visibilité de la rue Principale.Les propriétaires prévoient ajouter deux employés à temps partiel au sein de leur équipe.«Avec l\u2019effet de la nouveauté et le début de la saison touristique, on s\u2019attend à un été très occupé.Ça va demander beaucoup de travail, mais on est très emballé de se voir offrir une telle opportunité», conclut-il.une nouvelle brasserie à l\u2019Îlot tourigny L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 9 7 1 4 2 1 2 8 MÉDICO-esthétique L\u2019unique clinique à Magog.L\u2019été arrive à grand pas\u2026 pensez à traiter vos jambes (varices) Autres services offerts: Dermatologie générale - Chirurgies mineures 819 847-4449 www.po-plus.com 2400, rue Principale Ouest, MAGOG Médecine esthétique: protéine botulique, injectables, laser, phlébologie (varices), etc.7 1 5 9 3 2 4 7 1 6 2 9 6 5 La nouvelle brasserie occupera le rez-de-chaussée et offrira une terrasse au niveau du trottoir.(Photo gracieuseté) Manon Dupont, orthothérapeute, kinésithérapeute, naturopathe et massothérapeute spécialisée, remercie sa clientèle pour leur confiance.Elle vous offre des soins professionnels pour vos douleurs musculaires, articulaires, sciatiques, tendinites, blessures ainsi que des conseils santé en naturopathie.Fait régulièrement des formations afin d\u2019être à l\u2019affût des dernières techniques pour mieux vous servir.Pour rendez-vous 819-570-2904 www.ledenorthotherapie.com Plus de 23 ans en affaires ! l\u2019Éden orthothÉraPie, dÉjà 9 ans ! Nous désirons rendre hommage à Thérèse et Serge Bélanger pour les 23 années à la barre du Chaussures Pop à Magog, 4 ans à Coaticook et plus de 15 ans à Sherbrooke.Leurs employés désirent les remercier de la confiance et du travail d'équipe qu'ils ont accomplis tout au long de ces années de bonheur.Merci à vous deux ! Leurs POPettes Steve Gauthier, propriétaire des Dessins SG vous reçoit maintenant à temps plein pour vos plans de tous genres.Plans de maisons, dessins d'armoire, dessins 3D , rénovation et plus.Toujours sur rendez-vous, vous pouvez le rejoindre à son bureau au 819 678-3150 du lundi au vendredi.Plus d'heures d'affaire à la clientèle pour mieux la servir! Pignon sur rue maintenant! Depuis janvier dernier, les consommateurs étaient invités à visiter les 14 marchands participants pour remplir un coupon de participation en vue de se mériter un crédit voyage de 1 500 $.À noter que l'un des marchands avait également la chance de remporter un crédit voyage du même montant.Le 8 mars dernier avait lieu le grand tirage \"Envolez-vous vers une DESTINATION SOLEIL\" AU Caffucino de la rue Principale à Magog en collaboration avec Voyages Escapade 2000.Chez les consommateurs-lecteurs, la grande gagnante est madame Nicole Normand de Magog qui a rempli son coupon de participation chez Bédard, gestion parasitaire.Elle est entourée de Sébastien Cloutier, Jacinthe Bédard (Bédard g.p.) Joann Bell (Escapade 2000) et de Monique Côté, directrice régionale du Reflet du Lac.Chez les marchands le grand gagnant est Dépanneurs du Groupe Paré (au centre Michel et Marie-Noel Paré) avec Marie-Josée Desmarais, propriétaire d\u2019Escapade 2000 et de Monique Côté.par l\u2019équipe de conseillers (ères) du Reflet du Lac Roxane Forgues Sylvie Roy Caroline Gaudreau André Poulin P a g e 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 38-39 7104724 Campagne annuelle de financement www.jecrois.ca 819 563-9934 poste 218 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke J1H 4M1 Servir, annoncer, célébrer Au service de la vie diocésaine 7 1 3 2 7 2 9 le reflet du lac fait encore des heureux! Charles-antoine rondeau charles-antoine.rondeau@tc.tc SÉCURITÉ.Les pompiers ont été appelés à intervenir à la résidence pour aînés Pinecroft, à Magog, samedi après-midi (11 mars).Selon le capitaine Martin Pomerleau du Service de sécurité incendie, les pompiers ont été contactés vers 15 h 05 en rapport avec un début d\u2019incendie dans l\u2019entrée principale de la bâtisse.«C\u2019est un problème dans un système de chauffage dans le portique avant.On a fait une évacuation sectorielle des résidents et l\u2019incendie a été maîtrisé rapidement», explique-t-il.Les résidents ont été amenés dans un endroit sécuritaire à l\u2019intérieur du bâtiment.«Il y avait un peu de fumée dans la résidence.On a procédé à la vérification ainsi qu\u2019à la ventilation et il n\u2019y a pas eu de blessés», de poursuivre M.Pomerleau.Une quinzaine de pompiers ont participé à l\u2019intervention et les dommages sont évalués à quelques milliers de dollars.début d\u2019intervention incendie à la résidence Pinecroft L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 1 1 G r a n d e v e n t e d \u2019 e n t r e p ô t Grande vente d\u2019entrepôt 80% Jusqu\u2019à de rabais 2 jours seulement Samedi 18 mars 9 h à 17 h Dimanche 1 9 m a r s 10 h à 17 h M e u b l e s | L u m i n a i r e s | L i t e r i e | A c c e s s o i r e s d é c o Directement à notre entrepôt 250 rue Principale Est Magog | Québec | J 1 X 4 X 5 Porte 21 (entrée rue Moore) MD PAIEMENT DIRECT MD PAIEMENT DIRECT MD PAIEMENT DIRECT MD PAIEMENT DIRECT 7157803 (819) 843-9365 POUR VOTRE TOITU RE, EXIGEZ UN MAITR E COUVREUR ESTIMATION GRATUITE www.lacasseetfils.com 7 1 6 1 5 2 0 10230, boul.Bourque, Sherbrooke 819 843-2681 Les résidents ont été amenés dans un endroit sécurité à l\u2019intérieur du bâtiment pour la durée de l\u2019intervention.(Photo gracieuseté \u2013 Philippe Tanguay) La Journée familiale de pêche blanche aura bien lieu ce samedi 18 mars sur le lac Memphrémagog.L\u2019entrée se fera par la plage des Cantons.L\u2019activité est gratuite pour les 150 premiers enfants de 17 ans et moins qui seront accompagnés d\u2019un adulte enregistré.Merci au Club de chasse et pêche Des 4 Loups pour l\u2019organisation et en passant, félicitations pour votre belle affiche.Il faut aussi souligner la collaboration du Club Optimiste Magog-Orford dans ce projet.Info: 819 843-5764 ou www.clubdes4loups.com\u2026 J\u2019avais encore la tête aux vacances la semaine dernière, mais il n\u2019est jamais trop tard pour se faire remettre à l\u2019ordre.Dans la présentation du nouvel exécutif du Club Aramis, j\u2019ai oublié de mentionner le nom d\u2019une personne et non la moindre en Yves Desmarais, qui agira à titre de vice-président\u2026 Toujours au Club Aramis, n\u2019oubliez pas le bingo communautaire ce dimanche (19 mars).On servira même des ailes de poulet aux participants pour les remercier de leur participation aux activités.Vous êtes attendus dès 12 h 30\u2026 Le 11 avril, la Coalition «Tous ensemble pour l\u2019avenir de nos parcs» vous invite à l\u2019hôtel de ville de Magog à l\u2019occasion de la consultation sur la révision du plan directeur des parcs et espaces verts.C\u2019est une occasion pour les gens en faveur du projet Divertigo de se faire voir et entendre\u2026 À l\u2019occasion de la Saint-Patrick le 17 mars, il ne faut pas oublier de souhaiter bonne fête également à Bernard Longpré.J\u2019en profite pour souhaiter un bon retour de vacances à Aline Émond et Pierre Cabana\u2026 Le lundi 20 mars, ce sera l\u2019Équinoxe du printemps.On souhaite que le beau temps arrive rapidement! J\u2019ai une histoire de pêche à vous raconter.L\u2019an dernier, une belle cabane de pêche avait été construite dans un garage.Mais une fois les travaux terminés, son propriétaire a réalisé que la cabane était plus large et plus haute que la porte.Il a fallu enlever des morceaux pour réussir à la sortir.Cette année, cette même personne a installé sa cabane sur le Memphré.Avec la pluie des dernières semaines, elle a décidé d\u2019épandre un peu de sable à l\u2019entrée pour éviter que les gens glissent.Toutefois, elle ne savait pas que son abrasif contenait aussi du sel.Le lendemain, la glace avait fondu et un grand trou s\u2019était formé devant la porte.Renaud Légaré m\u2019a fait savoir que son occupant a dû utiliser une échelle pour récupérer ses effets personnels.L\u2019an prochain, ce sera quoi?Normand Viens, je te conseille de ne pas t\u2019aventurer sur le lac avec ton camion\u2026 Et on m\u2019a glissé à l\u2019oreille qu\u2019une soupe aux pois, ça ne se fait pas avec des bines! Loto-Québec est de notre bord cette année.C\u2019est la troisième fois en l\u2019espace de quelques mois que des résidants de la région participeront à la Poule aux œufs d\u2019or.On souhaite bonne chance à la famille Pépin\u2026 Parlant de loterie, si vous croyez avoir gagné un lot, ne demandez pas à Renaud Légaré de vérifier votre billet sur son téléphone.Car si vous repartez heureux de la Cantine du Lac, vous serez peut-être bien déçu en arrivant au dépanneur.Demandez à Pete Corcoran, il a récemment passé par toute cette gamme d\u2019émotions\u2026 Prompt rétablissement à Mélanie Gagnon, chef émérite de l\u2019Auberge Sainte-Catherine\u2026 P a g e 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 Du 9 au 24 mars dans la MRC de Memphrémagog Rendez-vous :Emploi formation et 7 1 3 4 8 6 8 GRatuit pouR tous pour information générale, visitez le site www.orientationtravail.org ou appelez au 819-843-3001, poste 0 paNEL D\u2019EMpLoYEuRs Description : Activité d\u2019échanges entre employeurs et participants sur les thèmes du marché de l\u2019emploi, du recrutement de personnel et des profils de travailleurs recherchés.Lieu : Centre d\u2019éducation des adultes, 350, rue St-David, Magog Date et heure : Mercredi le 15 mars de 9 h à 11 h 30 Information : 819 843-3001, poste 0 (veuillez confirmer votre présence 48 h à l\u2019avance) Par : Orientation-Travail et SARCA siMuLatioN D\u2019ENtREVuE Description : Simulation d\u2019entrevue, suivie d\u2019une rétroaction pour vous aider à vous démarquer des autres candidats.Lieu : Orientation-Travail, 59, rue Centre, Magog Date et heure : Jeudi le 16 mars de 9 h à 16 h Information : 819 843-3001, poste 0 (veuillez confirmer votre présence 48 h à l\u2019avance) Par : Orientation-Travail poRtEs ouVERtEs MaGoG tECHNopoLE Description : Accueil et visite de Magog Technopole.Babillard d\u2019offres d\u2019emploi.Conférence sur le secteur de T.I.C.Opportunités et perspectives d\u2019avenir.Informations sur les entreprises membres.50 entreprises innovantes et stimulantes.Lieu : Magog Technopole, 790, rue Principale Ouest, Magog Date et heure : Vendredi le 17 mars de 10 h à 12 h Information : 819 843-3007, poste 226 Par : CarrefourJeunesse-Emploi Memphrémagog pRioRitÉ-EMpLoi EstRiE Description : Programmation des activités liées au marché de l\u2019emploi à www.prioriteemploi.qc.ca Lieu : Centre de foires de Sherbrooke situé au 1600, boulevard du Plateau, sur le Plateau St-Joseph à Sherbrooke Date : Vendredi le 17 mars de 9 h 30 à 17 h 30 et le samedi 18 mars de 9 h 30 à 16 h.Places de stationnement et entrée gratuites DiVERsitÉ DEs CHoiX pRoFEssioNNELs : uN DÉFi pouR LEs FEMMEs Description : Faire découvrir une approche favorisant l\u2019intégration professionnelle des femmes dans toutes les sphères du marché du travail.Lieu : Orientation-Travail, 59, rue Centre, Magog Date et heure : Lundi le 20 mars de 13 h 30 à 15 h Information : 819-843-3001, poste 0 (veuillez confirmer votre présence 48 h à l\u2019avance) Par : CIME staGEs D\u2019oBsERVatioN au CiusssE-CHus iNstaLLatioN MEMpHRÉMaGoG Description : Stages d\u2019observation en milieu de travail disponibles dans différents domaines d\u2019emploi du secteur de la santé pour des adultes en processus d\u2019orientation professionnelle.Les participants doivent être référés par un organisme d\u2019aide à l\u2019emploi.Lieu : Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie, Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, installation Memphrémagog (CSSSM) Date et heure : Jeudi 23 mars de 8 h 30 à 12 h Information : 819 843-2572, poste 2356 Par : CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, installation Memphrémagog sEssioN DE GRoupE suR La MEsuRE DE FoRMatioN Et LEs pERspECtiVEs D\u2019EMpLoi Description : Explication de la mesure de formation, les conditions d\u2019admissibilité et les aides financières possibles d\u2019Emploi-Québec.Lieu : Centre local d\u2019emploi, 1700, rue Sherbrooke, local 100, (Galeries Orford), Magog Dates et heures : Mercredi le 22 mars de 13 h 15 à 15 h Session de groupe Information : 819 843-6588, poste 261 (veuillez confirmer votre présence 48 h à l\u2019avance) Par : Centre local d\u2019emploi de Magog DÉJEuNER DEs CHERCHEuRs D\u2019EMpLoi Description : Déjeuner gratuit où l\u2019on discute de recherche d\u2019emploi et de retour aux études avec les participants.Lieu : Centre d\u2019éducation des adultes de Magog Date et heure : Vendredi le 24 mars 9 h Information : 819 843-2572, poste 2513 (veuillez confirmer votre présence 48 h à l\u2019avance) Par : Comité de lutte à la pauvreté Memphrémagog et SARCA 15 mars 16 mars 17 mars 17-18 mars 20 mars 21 mars 22 mars 24 mars Orchestré par Avec l\u2019appui de à un cheveu de la vérité une chronique signée Yves grandmaison Bonne fête à Gertrude Roy Lesage qui a célébré son 100e anniversaire.Quel est son secret de longévité?Un brandy allongé de jus de pomme! Si vous voulez en connaître un peu plus sur cette centenaire cocasse et passionnée de la haute couture, sa biographie est disponible chez Biblairie GGC.Elle a été écrite par Mireille Guyonnet (à droite sur la photo).(Photo gracieuseté) Voici la fameuse cabane à pêche de notre ami Normand Viens.(Photo gracieuseté) Charles-antoine rondeau charles-antoine.rondeau@tc.tc PARTENARIAT.Desjardins, par l\u2019entremise de la Caisse du Lac-Memphrémagog, annonce une aide financière de 250 000 $ sur 5 ans à Magog Technopole, avec comme principal objectif de soutenir encore davantage les jeunes entreprises.Le directeur général de la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog, Jean-Luc Dasté, dit se réjouir de pouvoir accompagner un projet économique novateur dans la région.«Je suis arrivé ici juste après la crise économique, il y a huit ans, un moment où Magog était en déclin.L\u2019arrivée de cette communauté de technologies de l\u2019information constitue un apport considérable pour notre région avec la création de nouveaux emplois stimulants et des retombées économiques significatives», mentionne-t-il.Ce dernier ajoute qu\u2019il s\u2019agit du plus gros partenariat pour la coopérative depuis celui de la piscine Desjardins du Centre sportif la Ruche, il y a déjà quelques années.«C\u2019est de l\u2019argent de nos membres, alors nous devions nous assurer que c\u2019était un projet sérieux.L\u2019association s\u2019est faite naturellement, car je crois que nous partageons des valeurs similaires», de poursuivre M.Dasté.Magog Technopole n\u2019en est pas à sa première tentative de collaborer avec Desjardins.Le directeur général André Métras explique que beaucoup de chemin a été parcouru depuis la première rencontre, il y a environ deux ans.«À l\u2019époque, on a rencontré M.Dasté pour lui présenter notre modèle, mais on a compris que c\u2019était peut-être un peu prématuré.On s\u2019est repris récemment pour présenter la vision qu\u2019on a pour la suite des choses, et la Caisse a été très réceptive», souligne-t-il.M.Métras laisse entendre que ce partenariat donnera plus de capacités à Magog Technopole pour accompagner sur mesures ses entreprises.«On veut se concentrer sur l\u2019accompagnement initial et l\u2019accélération des entreprises.On est en train de bâtir un programme qui va permettra quelques actions précises, davantage orientées vers les jeunes entreprises», dit-il.La mairesse de Magog, Vicki-May Hamm, considère que Magog Technopole est actuellement victime de son succès.«On fait face à un nouveau défi, celui de répondre aux besoins supplémentaires en revenus et en partenariats qu\u2019amène la croissance.Magog a investi beaucoup d\u2019argent dans ce projet, et Desjardins lance un message très fort aujourd\u2019hui», indique-t-elle.La première magistrate croit aussi que le développement économique dans la MRC de Memphrémagog, et plus particulièrement dans sa ville centre, Magog, sera stimulant au cours des prochaines années.«Je crois qu\u2019on a démontré que le développement économique du Québec passe par les régions et qu\u2019elles sont capables de se prendre en main, ainsi que de démontrer leur leadership et leur savoir-faire.C\u2019est la première annonce de 2017, mais ce n\u2019est certainement pas la dernière», de conclure Mme Hamm.desjardins donnera un quart de million à Magog technopole L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 1 3 SURVEILLEZ L\u2019OUVERTURE PROCHAINE DE NOTRE NOUVEAU RESTAURANT! www.hotelorford.com RÉSERVATION & INFORMATION 819 843-8887 NOUVEAU 7 1 6 1 7 0 4 7 1 3 1 6 2 8 Le CAe MeMphréMAgog CoLLAbore ACtiveMent à vos projets en entreprise .plus de 30 ans d\u2019expertise .plus de 600 projets soutenus par du financement et du soutien conseil Contactez-nous! 819 843.4342 Visitez notre site www.caememphre.com Développement économique Canada pour les régions du Québec appuie financièrement le CAE 6 8 1 2 5 2 6 DÉGUSTATION CHARDONNAY 20 $ | jeudi 23 mars 2389, rue Principale Ouest, Magog (Carrefour Santé Globale) L\u2019Étiquette bar à vin C M J CM MJ CJ CMJ N Etiquette_Bar_Vin_Carte_10MARS17_RefletLac.pdf 1 2017-03-10 07:36 7153701 Le directeur général de Magog Technopole, André Métras, la directrice générale adjointe Céléna Dubuc, la mairesse de Magog, Vicki-May Hamm et le directeur général de la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog, Jean-Luc Dasté.(Photo TC Media \u2013 Charles-Antoine Rondeau) Charles-antoine rondeau charles-antoine.rondeau@tc.tc DÉVELOPPEMENT.Le projet résidentiel d\u2019une quinzaine de maisons près du chemin Alfred-Desrochers, à Orford, n\u2019a pas que des opposants.Le résidant de la municipalité, Serge Roy, n\u2019est qu\u2019un des commerçants qui s\u2019objectent à la tenue d\u2019un moratoire dans ce dossier.M.Roy, qui est copropriétaire de Location Tourisme Estrie, affirme avoir eu l\u2019idée de sonder les gens d\u2019affaires de la Municipalité du Canton d\u2019Orford lorsqu\u2019il s\u2019est aperçu qu\u2019une opposition prenait forme.«Leur réaction a été de dire qu\u2019il ne fallait pas mettre de moratoire sur ça.L\u2019opposition n\u2019est pas le reflet de la population», indique-t-il.Ce dernier croit que l\u2019erreur du promoteur, qui a commencé le déboisement avant d\u2019avoir tous les permis nécessaires, ne devrait pas empêcher le projet de prendre forme.«Il a présenté les plans et discuté avec la Municipalité depuis 2015 et celle-ci était d\u2019accord avec le projet», de poursuivre Serge Roy, qui habite Orford depuis environ 20 ans.L\u2019ex-agent immobilier considère que les citoyens devraient faire davantage confiance aux gens qu\u2019ils ont élus.«Ils veulent que la Ville soit plus transparente et qu\u2019elle leur parle avant de prendre des décisions.Cependant, le conseil est élu pour prendre ces décisions.Si on n\u2019est pas content après quatre ans, on n\u2019a qu\u2019à voter pour d\u2019autres personnes», observe-t-il.Une vingtaine de commerçants installés entre le secteur Cherry River et le Mont-Orford ont signé la pétition de M.Roy, répondant aux opposants qui ont remis une pétition de plus de 300 signatures à la dernière séance du conseil municipal.«Économiquement, ça apporterait du positif.Les gens veulent s\u2019implanter ici, mais on n\u2019a pas la population pour que nos commerces survivent», laisse-t-il entendre.Projet de développement immobilier à Orford des commerçants ne veulent pas d\u2019un moratoire P a g e 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT 819 843-8887 www.hotelorford.com Mi caMino Venez danser 25 mars 2017 chassez l\u2019hiver au son d\u2019une Musique ensoleillée! Venez danser 1er avril 2017 23$ / spectacle seul +tx et services 39$ souper/spectacle +tx et services 23$/ spectacle seul +tx et services 29$ souper/spectacle + tx et services Cours de dan se introductio n au rockabilly- jive gratuit de 16 h à 17 h 7158806 7 1 4 0 2 7 2 Ich berate Sie auch gerne auf Deutsch ! Conseils aussi en allemand ! Services also offered in German ! 296, rue Sherbrooke, Magog 819 847-5015 À même le bureau de Me Guy Plourde Me Anke Beese A V O C A T E - A T T O R N E Y Un vrai service bilingue dans la région de Magog ! A truly bilingual legal service in the Magog area ! 1ère consultation de 30 minutes GRATUITE \u2022 Divorce, séparation et garde d\u2019enfant \u2022 Responsabilité civile et contractuelle \u2022 Vice caché \u2022 Droit du travail et CSST \u2022 Aide juridique acceptée 7 0 6 3 2 0 0 Serge Roy croit que le développement immobilier prévu aurait un impact positif sur la vie des commerçants locaux.(Photo TC Media \u2013 Charles-Antoine Rondeau) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 1 5 http://www.sothebysrealty.ca web l .« Nous élevons votre expérience immobilière, grâce à une approche spécialisée et complète, unique dans le monde de l\u2019immobilier.» Entreprise indépendante et autonome I Agence immobilière I * Prix demandé North hatley MoNtrÉal WeStMoUNt VaNCoUVer NeW yorK CalGary MIaMI MoSCoW toroNto > 7 0 8 5 6 0 7 Eastman 489 000 $ MLS 24631851 municipalité dE HatlEy 649 000 $ MLS 28063241 eN PrIMeUr sHEfford 529 000 $ MLS 24217544 magog 795 000 $ MLS 14760107 eN PrIMeUr 450\u2019 lac magog 1 695 000 $ MLS 14388952 eN PrIMeUr nortH HatlEy 399 500 $ MLS 26677236 eN PrIMeUr nortH HatlEy 175 000 $ MLS 19739601 eN PrIMeUr nortH HatlEy 165 000 $ MLS 14032000 eN PrIMeUr magog 569 000 $ MLS 24923060 eN PrIMeUr Bolton-Est 499 000 $ MLS 25588690 eN PrIMeUr HatlEy canton 849 000 $ MLS 20644810 magog 659 000$ MLS 23675240 Barnston ouEst 989 000$ MLS 19100573 HatlEy municipalité 1 395 000 $ +tx mls 24466795 lEnnoxvillE 2 900 000 $ MLS 21895419 saint-EtiEnnE-dE-Bolton 875 000 $ MLS 15026222 sHErBrookE (rock forrEst) 765 000 $ MLS 14287440 orford 749 000 $ MLS 26661399 Barnston ouEst 695 000 $ MLS 15345041 condo lac mEmpHrémagog 559 000 $ MLS 24734460 saintE-catHErinE-dE-HatlEy 429 000 $ MLS 26727096 sutton 379 000$ mls 10518007 nortH HatlEy 395 000$+tx mls 21654205 HatlEy municipalité 149 000$+tx MLS 16210723 819.843.1788 scloutier@sothebysrealty.ca Visualisez toutes mes propriétés sur : www.stephanecloutier.com stEpHanE cloutiEr Courtier immobilier vicky BEaudrEault Courtier immobilier résidentiel moniquE BoudrEau Courtier immobilier P a g e 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 Programme de location au détail et de ?nancement à l\u2019achat off ert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, l\u2019off re s\u2019adresse aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule jusqu\u2019au 2 avril 2017 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.L\u2019off re peut changer sans préavis.* Off re applicable au modèle de base neuf en stock RAV4 4RM LE 2017 (BFREVT B).Prix de vente de 31 969 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 1,99 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation et de la contribution du concessionnaire de 190 $.Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,10 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 344,20 $ ou 79,49 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le prix de vente du modèle illustré RAV4 4RM Limited 2017 (DFREVT A) est de 40 464 $.\u2021 Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota.Voir toyota.ca pour les détails de cette off re.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada inc.JUSQU\u2019AU 2 AVRIL 2017 SEULEMENT CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC Moins d\u2019asphalte, plus de poudreuse.OBTENEZ 5 000 MILLES AÉROPLANMD POUR UNE TOYOTA\u2021.Modèle 4RM Limited illustré Caméra de recul Sièges baquets avant chauff ants en tissu Climatisation Toyota Safety SenseMC P Système audio à écran tactile de 6,1 po avec connectivité Bluetooth explorez sans limites À 79 $/semaine* en location 60 mois 0 $ d\u2019acompte VUS compact le plus vendu au Québec en 2016 4 roues motrices RAV4 LE 2017 CLIENT DATE SERVICE CLIENT DATE DIR.PRODUCTION DATE TEXTES DATE DIR.ARTISTIQUE DATE A P P R O - B A T I O N BL 1 VERSION 0 No CORR.PUBLICATION No ANNONCE TITRE PARUTION DIMENSIONS COULEUR FTP-MTL TOY-817-IMP-1F RAV4 Mars L10.18 po.x H9.36 po.CMYK CLIENT : Concessionnaires TOYOTA Communications bleublancrouge INFOGRAPHE DATE 03-03-2017 TOY-817-IMP-1F_RAV4_FTP.indd 1 2017-03-03 16:09 Programme de location au détail et de ?nancement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule du 1er au 30 septembre 2016 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.*Offres applicables aux modèles Corolla CE 2016 (BURCEMA) / RAV4 2RM LE 2016 (ZFREVT A) de base neufs en stock.Prix de vente de 17 750 $/27 265 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 165 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus.Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 0,99 %/1,49 % et tient compte des frais de concessionnaire, de la contribution du concessionnaire de 235 $/265 $, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation (si applicables) et de l\u2019assistance à la location de 1 500 $/1 000 $ (incluant les taxes applicables sur l\u2019assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $/0,10 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 169,49 $ ou 39,13 $/279,31 $ ou 64,49 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le prix de vente des modèles illustrés Corolla S 2016 (BURSEM A) / RAV4 4RM Limited 2016 (DFREVT A) est de 21635 $/39775 $.\u2021 Obtenez 5000 milles Aéroplan à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota.Voir toyota.ca pour les détails de cette offre.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada inc.Programme de location au détail et de ?nancement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule du 1er au 30 septembre 2016 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.*Offres applicables aux modèles Corolla CE 2016 (BURCEMA) / RAV4 2RM LE 2016 (ZFREVT A) de base neufs en stock.Prix de vente de 17 750 $/27 265 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 165 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus.Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 0,99 %/1,49 % et tient compte des frais de concessionnaire, de la contribution du concessionnaire de 235 $/265 $, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation (si applicables) et de l\u2019assistance à la location de 1 500 $/1 000 $ (incluant les taxes applicables sur l\u2019assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $/0,10 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement \u2019un montant de 169,49 $ ou 39,13 $/279,31 $ ou 64,49 $ v nt tax s (équivala t au premier versement mensuel ou hebdomadair , selon les modalités choisies) ainsi que des droit sur les pneus et des taxe applicabl s sera requi .Le prix de vente des modèles illustrés Corolla S 2016 (BURSEM A) / RAV4 4RM Limited 2016 (DFREVT A) st de 21635 $/39775 $.\u2021 Obtenez 5000 milles Aér plan à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota.Voir toy ta.ca pour les détail de cette offre.MD Aéroplan et l logo Aér plan sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada inc.Programme de location au détail et de ?nancement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule du 1er au 30 septembre 2016 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.*Offres applicables aux modèles Corolla CE 2016 (BURCEMA) / RAV4 2RM LE 2016 (ZFREVT A) de base neufs en stock.Prix de vente de 17 750 $/27 265 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 165 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus.Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 0,99 %/1,49 % et tient compte des frais de concessionnaire, de la contribution du concessionnaire de 235 $/265 $, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation (si applicables) et de l\u2019assistance à la location de 1 500 $/1 000 $ (incluant les taxes applicables sur l\u2019assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $/0,10 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 169,49 $ ou 39,13 $/279,31 $ ou 64,49 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le prix de vente des modèles illustrés Corolla S 2016 (BURSEM A) / RAV4 4RM Limited 2016 (DFREVT A) est de 21635 $/39775 $.\u2021 Obtenez 5000 milles Aéroplan à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota.Voir toyota.ca pour les détails de cette offre.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada inc.7 1 5 7 7 4 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 1 7 7 1 4 2 1 2 7 Certifié par Ecocert Canada ORANGES LATE LANE BIO Espagne Certifié par Ecocert Canada CÉLERI BIO Californie LAITUE BARQUETTE ATTITUDE BIO États-Unis Certifié par Ecocert Canada TOMATE SUR VIGNE BIO Québec Certifié par Ecocert Canada AVOCATS BIO Mexique Certifié par Ecocert Canada Promotions en vigueur du 15 au 21 mars 2017 épicerie bio \u2022 suppléments \u2022 cosmétiques naturels \u2022 avril café \u2022 comptoir crudessence \u2022 avril.ca HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi et mardi : 9 h à 19 h \u2022 Mercredi au vendredi : 9 h à 21 h \u2022 Samedi et dimanche : 9 h à 18 h Délices Complices Maison LeGrand SOUPE THAÏ PÂTÉ AU POULET POIVRON ROUGE BIO Mexique Certifié par Ecocert Canada Certifié par Ecocert Canada ENDIVES BIO Québec 300 g 142 g Rég. : 1,99$ 99¢ ch.Rég. : 3,99$ 299$ Rég. : 2,99$ 199$ Rég. : 3/ 2,99$ 3/199$ Rég. : 4/ 4,99$ 4/299$ 579$ Rég. : 6,49$ 650 ml 749$ Rég. : 7,99$ 500 g 3,28$/kg Rég. : 5,49$/kg 1,49$/lb Rég. : 2,49$/lb 6,59$/kg Rég. : 8,80$/kg 2,99$/lb Rég. : 3,99$/lb 7104657 Austin en quête de données précises La Municipalité d\u2019Austin compte présenter une demande d\u2019aide financière auprès d\u2019Ottawa et Québec pour le déploiement d\u2019un réseau de fibre optique à accès neutre afin d\u2019offrir à tous les citoyens des services d\u2019Internet haute vitesse, en plus d\u2019autres services.Le programme fédéral «Un Canada branché», doté d\u2019un budget de 500 M$, et le programme provincial «Québec branché», doté d\u2019un budget de 100 M$, sont visés.Dans les deux cas, les programmes visent à donner accès à Internet haute vitesse à un minimum de 5 mégabits par seconde dans les régions non desservies.La Municipalité demande l\u2019aide de ses citoyens pour obtenir des données sur la vitesse de la connexion Internet à la grandeur de son territoire.Le test est facile à faire et ne prend qu\u2019une minute au www.municipalite.austin.qc.ca.Date limite: 20 mars.Info: 819 843- 2388 ou info@muncipalite.austin.qc.ca.(TC Media) Une application pour contrer les AirBnB de la région L\u2019Association des Gîtes Touristiques de Magog-Orford (AGTMO) lance une application mobile nommée AGTMOPASS pour inciter les explorateurs des Cantons de l\u2019Est à choisir un gîte plutôt qu\u2019un logement illégal loué dans des sites tels AirBnB.L\u2019application compte une trentaine de partenaires et l\u2019ajout de nouveaux est en cours.Les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019AGTMO pensent que cette entraide locale sera profitable pour tous.Cette application est disponible sur le Play Store et Apple Store.Info: info@bbmago- gorford.com.(TC Media) INTERNET HÉBERGEMENT TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI GRATUITE Charles-antoine rondeau charles-antoine.rondeau@tc.tc ROUTES.La reconstruction du pont de l\u2019autoroute 55 Nord, passant au-dessus de l\u2019autoroute 10 Est, à Magog, fait partie des principaux projets routiers en Estrie du gouvernement québécois pour 2017-2019.Le ministre responsable de la région de l\u2019Estrie, Luc Fortin, en a fait l\u2019annonce le 10 mars, au nom du ministre des Transport Laurent Lessard.Au total, des investissements de 156,5 M$ dans le réseau routier de la région sont prévus au cours des deux prochaines années.Le projet le plus important parmi ceux annoncés est le prolongement de l\u2019autoroute 410 à Sherbrooke sur 1,6 km, qui nécessitera également la relocalisation d\u2019une partie de la route 108.«On veut donner à Sherbrooke et à l\u2019Estrie une véritable voie de contournement.Cette annonce démontre notre sérieux d\u2019aller de l\u2019avant avec la prochaine phase de ce projet», de mentionner le ministre Luc Fortin à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse, le 10 mars.Au total, non moins de 106 chantiers font partie de la programmation estrienne.Selon M.Fortin, ceux-ci viendront créer ou consolider 1000 emplois.«C\u2019est 32 M$ de plus que ce qui avait été annoncé pour la programmation de l\u2019an dernier.Il s\u2019agit d\u2019investissements dans nos infrastructures, mais également dans notre économie», poursuit M.Fortin.Le député d\u2019Orford, Pierre Reid, fait pour sa part valoir l\u2019importance de couvrir tout le territoire, et non seulement les endroits où se retrouvent les grosses artères routières.«Le rôle du ministère et du gouvernement est de s\u2019assurer que tout le monde puisse avoir un réseau routier lui permettant d\u2019avoir une vie normale, leur assurant que leurs besoins en éducation et en santé soient satisfaits», dit-il.L\u2019asphaltage de la route 208 sur 16 km (entre Hatley et Compton), celui de la route 108 sur 5 km (à Sainte-Catherine de Hatley, en direction du chemin Val du Lac) et de la route 220 sur 6,9 km (à Orford, de la limite est de Bonsecours au chemin Fortin), sont quelques exemples apportés par M.Reid.Aucun échéancier ou investissement n\u2019a été précisé en détail.Jonction des autoroutes 55 et 10 à Magog reconstruction d\u2019un pont évaluée à plusieurs millions de dollars P a g e 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 LE HAVRE DES CANTONS 231, rue Dollard, Magog, QC J1X 0G7 819 868-1010 \u2022 reseau-selection.com \u2022 MILIEU DE VIE CHALEUREUX ET DÉBORDANT D'ACTIVITÉS POUR TOUS LES GOÛTS! CRÉDIT DE 3000$ À LA SIGNATURE D\u2019UN BAIL AVANT LE 30 AVRIL 2017*.*CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.DÉTAILS AU COMPLEXE.HEURES D'OUVERTURE DU BUREAU DE LOCATION: OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H À 17H ET LE MERCREDI JUSQU'À 21H.7 1 4 8 2 0 1 Je profite de cette nouvelle année pour vous remercier de votre confiance et pour vous aviser que nos nouveaux locaux sont déménagés dans le bâtiment de Dalkotech Comptabilité | Impôts | Fiscalité Daniel Corbeil Au 9330 A, boul.Bourque, Sherbrooke \u2022 Tél: 819 868-0999 7 1 4 4 6 3 9 Autouroute 55 Nord, Standstead-Est (entre 1 et 5 M$) Asphaltage du km 15,5 à la route 141 sur 6,5 km Autoroute 55 Nord, Sainte-Catherine de Hatley (moins de 1 M$) Installation d\u2019un système d\u2019éclairage à la hauteur de la sortie 29, vers la route 108 Autoroute 55 Nord, Magog (entre 5 et 10 M$) Reconstruction du pont au-dessus de l\u2019autoroute 10 Est Route 208, Hatley et Compton (entre 1 et 5 M$) Asphaltage de la route 143 à la route 147 sur près de 16 km Route 216, Sainte-Catherine-de- Hatley (moins de 1 M$) Asphaltage de la route 108 vers le chemin Val du Lac sur près de 5 km Route 220, Orford (entre 1 et 5 M$) Asphaltage de la limite est de Bonsecours au chemin Fortin sur 6,9 km (contribution de 57 500 $ de la Municipalité d\u2019Orford) Projets dans la MrC de MeMPhréMagog L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 1 9 7 1 6 0 1 9 6 Le 21 février dernier, la MRC de Memphrémagog a tenu la troisième édition de son Gala des bons coups en gestion des matières résiduelles et développement durable, afin de souligner les réalisations des entreprises, organismes et municipalités de la région.Mme Lisette Maillé, présidente du Comité consultatif en développement durable de la MRC, a remis les certificats de reconnaissance aux représentants de ces organisations.Voici un résumé de cette soirée en images.M.Alec Van Zuiden, président de la Régie intermunicipale du Parc régional Massawippi.Mme Alexandra Leclerc, de la municipalité du Canton de Potton.M.Pascal Valade, de l\u2019entreprise La Pinte.M.Serge Caron, de la municipalité de Sainte-Catherine-de-Hatley.Monsieur David Régimbald, de l\u2019entreprise One Good Action.Madame Dominique Robert-Dubord, de la municipalité du Canton d\u2019Orford Mme Marie-Hélène Lacroix, de la municipalité d\u2019Austin.M.Michael Sudlow, maire de la municipalité d\u2019Ogden.M.Éric Ferland, de la Foire ÉCOSPHÈRE.Mme Isabelle Rioux, de la municipalité du Canton de Stanstead.Madame Marie-Ève Lejour, de la Savonnerie des Diligences.Madame Nathalie Lemaire, de la municipalité d\u2019Eastman.Madame Vicki May Hamm, mairesse de la Ville de Magog.Monsieur Patrick Leblond, de l\u2019entreprise Domaine des Cantons.Mme Fabienne Déturche, de la municipalité de Bolton-Est.M.Alain Vanden Eynden, de l\u2019entreprise Chocolats Vanden Eynden.Pour plus de détails : www.mrcmemphremagog.com, section « Actualités ».Félicitations! Par vos réalisations, vous servez d\u2019exemple.7 1 6 0 1 9 6 Question de faire revivre de nombreux souvenirs à nos lecteurs, le Reflet du Lac présente cette chronique «éphémérides» qui rappelle les événements faisant la manchette dans nos pages il y a 5, 10, 15, 20 ou 25 ans.C\u2019est maintenant officiel: la SAQ de Magog construira sa nouvelle succursale dans quelques mois, tout juste devant le Végétarien.Seulement 12 personnes ont signé un registre pour demander un éventuel référendum sur la question.*** Le promoteur Michel J.Verville offre 450 000 $ pour acheter le bail de la station touristique du Mont-Orford et s\u2019engage à déposer un million $ en garantie pour moderniser les installations de ski et de golf.M.Verville poursuit sa quête d\u2019acquérir le golf et le domaine skiable, malgré la faible réceptivité du milieu à son égard.*** Le Centre d\u2019arts Orford annonce que Michel Legrand sera de passage en région le 9 juin pour donner le coup d\u2019envoi au Festival Orford.*** Promoteurs du développement immobilier Vertendre (Eastman), les hommes d\u2019affaires Alain Chagnon, Alain Laramée et Sylvain Chagnon mijotent un ambitieux projet de relance pour le Mont-Orford.Ils veulent notamment aménager un téléphérique entre les monts Orford et Sylvio-Lacharité, afin de relier la montagne de ski à leur développement.*** Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, promet que l\u2019agrandissement du Centre de santé et de services sociaux de Memphrémagog se fera, peu importe l\u2019issue du prochain scrutin provincial.*** Un Magogois de 34 ans perd la vie dans les Rocheuses, en Colombie-Britannique après avoir fait une descente de ski dans un secteur hors-piste.*** Les visites sont de nouveau permises à l\u2019hôpital de Magog, après que le personnel ait réussi à contrôler les cas de bactérie C.difficile.*** Les patineuses Stéphanie Lachance et Johanne Daigneault remportent toutes deux la médaille d\u2019or de leur catégorie (Olympiques spéciaux) lors des Jeux du Québec.Le skieur alpin Gabriel Mains se distingue lui aussi avec une récolte de quatre médailles d\u2019argent.*** Les skieurs Ève et Mathieu Routhier récoltent respectivement l\u2019argent et le bronze lors des Jeux du Canada au Yukon.*** Dans l\u2019espoir de retrouver la rentabilité, la compagnie Saargummi a supprimé 200 postes au cours des dernières semaines L\u2019entreprise, qui compte cinq usines à Magog et une à Sherbrooke, passe ainsi de 1725 à 1525 employés.*** Autre mauvaise nouvelle économique: la direction de C.S.Brooks a décidé de fermer son usine de Sherbrooke pour sauvegarder celle de Magog.265 travailleurs perdent ainsi leur emploi à Sherbrooke, alors qu\u2019on conserve les 800 de l\u2019usine magogoise.*** Le dernier recensement de Statistique Canada révèle que la MRC de Memphrémagog a connu une croissance démographique de 7 % entre 1996 et 2001.La MRC compte maintenant 41 871 habitants.*** Le Service de protection des incendies de Magog trace un lourd bilan de l\u2019année 2001, avec 37 incendies qui ont causé des dommages matériels de près de 1,4 million $.*** Député fédéral de Brome-Missisquoi durant sept mandats (1958 à 1979), Heward Grafftey qualifie de honteux le nombre de membres du Parti progressiste-conservateur au Québec (500) et au Canada (moins de 15 000).Selon M.Grafftey, si on veut assurer la survie du parti, il faut remplacer le chef Joe Clark et recruter un minimum de 75 000 militants au Québec.*** À quelques jours de l\u2019audience publique sur l\u2019implantation d\u2019un casino dans la région, les partisans et opposants tentent du mieux qu\u2019ils peuvent de faire basculer l\u2019opinion publique.La Chambre de commerce et la Corporation touristique Magog-Orford voient d\u2019un bon œil le projet, alors que d\u2019autres invoquent une menace contre la quiétude et la beauté de la région.*** Diane Glaude devient la première femme à réussir une partie parfaite (300) au Salon de quilles Memphré.*** Selon un classement de la NCAA, le tennisman Frédéric Niemeyer est classé au quatrième rang des meilleures raquettes universitaires américaines.*** Yanick Lacroix remporte le Championnat québécois de moto sur glace dans la catégorie junior.*** Directeur général de la Traversée internationale du lac Memphrémagog depuis près de cinq ans, Robert Saint-Onge quitte son poste afin d\u2019aller relever un autre défi professionnel aux Îles de la Madeleine.M.Saint-Onge était le premier directeur général de l\u2019organisation.*** Selon un sondage téléphonique, 84 % des membres de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford sont en faveur du projet d\u2019ensablement des plages à Magog.*** Une Magogoise de 16 ans, Stéphanie Pothier, vient d\u2019être acceptée au Conservatoire de musique de Montréal.P a g e 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 www.caronetguay.com > 7 1 0 9 9 9 3 Dans le Reflet d\u2019autrefois Le Reflet du 14 mars 2012 (5 ans) Le Reflet du 18 mars 2007 (10 ans) Le Reflet du 15 mars 1997 (20 ans) Le Reflet du 15 mars 1992 (25 ans) Le Reflet du 18 mars 2007 (10 ans) Pierre-Olivier Girard pierre-olivier.girard@tc.tc COMMERCIAL.Pendant que d\u2019autres fermaient leurs portes, un nouveau commerce a vu le jour au centre-ville de Magog.Il s\u2019agit de L\u2019Ancêtre Edmond, une boutique de meubles et de décoration rustiques, dont le propriétaire est lui-même un artisan du bois.Luc Crevier a beau être le petit nouveau de la rue Principale, reste qu\u2019il n\u2019en est pas à ses premières armes dans le milieu des affaires.Depuis les 30 dernières années, il allie sa passion et son métier par la construction de meubles sur mesure.«J\u2019ai eu quelques boutiques par le passé, dont à Sainte-Agathe-des-Monts et ma toute première à Val-des-Monts.Je cherchais un nouvel endroit où venir m\u2019établir et après avoir passé un mois à Magog l\u2019été dernier, j\u2019ai décidé de me lancer!» Il n\u2019a pas pris ce nouveau départ à la légère.Il suffit d\u2019entrer dans son commerce pour constater tous les efforts investis dans la transformation des lieux.Sa devanture est également décorée d\u2019une enseigne, dont le nom s\u2019avère un hommage à son grand-père.Même s\u2019il a ouvert ses portes en basse saison, Luc Crevier assure que les affaires roulent à un rythme effréné depuis le premier jour, si bien que les heures de sommeil se font rares.Il manque déjà d\u2019espace dans sa boutique, où il vend ses réalisations, mais aussi celles d\u2019autres artisans.«Je fais des semaines de travail de 100 heures ces temps-ci.C\u2019est beaucoup de travail, mais je suis vraiment content.Les commentaires des clients sont positifs et j\u2019ai reçu un accueil merveilleux des autres commerçants.Mais sans l\u2019aide de Lyne pour la décoration et de Lise, qui est une employée hors pair, je n\u2019en serais pas là», conclut-il.Un artisan se lance en affaires au centre-ville L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 2 1 > 7 1 2 1 9 4 3 7 1 4 2 1 0 7 STEVE BERGERON www.constructionstevebergeron.com RBQ: 8270-0824-29 Tél.: 819 868-7888 7 1 1 4 6 0 0 Suivez nos projets Terrains et constructions neuves Le propriétaire de Mon Ancêtre Edmond, Luc Crevier, fabrique des meubles rustiques depuis 30 ans.(Photo TC Media \u2013 Pierre-Olivier Girard) Cabaret Eastman Voici les prochains spectacles: Hommage à CCR (18 mars), Gabriella (25 mars), P-A Méthot (31 mars), Hommage à Joe Cocker (1er avril), Hommage à Heart (8 avril), Diane Tell (15 avril), Yeshe (21 avril) et les Culs-de-sac (22 avril).Info: 450 297-1200.Café St-Michel Spectacles des chansonniers Jérôme Côté (17-18 mars), Karl Millette (24-25 mars) et Sébastien Labonté (31 mars et 1er avril).Les soirées karaoké les jeudis, dès 21 h.Info: 819 868-1062 Caffuccino Spectacles du duo Alopozé (17 mars), Beth Cossette Couturier (18 et 31 mars), Izabelle (24 mars) et Jonathan Macaulay (25 mars).Info: 819 868-2225.Centre communautaire de Magog Danse de ligne, sociale et country les samedis soirs à 19 h.Pratique à 19 h 30.DJ Claude.Apportez vos consommations.Prix de présence, collation, café et tisane.Parrainée par l\u2019Association des retraités de Magog.Centre d\u2019arts visuels de Magog Présentation de l\u2019exposition collective des membres du Comité d\u2019action culturelle, sous la thématique «Inspiration personnelle», jusqu\u2019au 2 avril.Centre d\u2019interprétation du marais Exposition De plumes et de bois: oiseaux menacés du Québec, par l\u2019artiste Louis St-Cyr.Exposition permanente gratuite «Destination Marais: suivez le guide» présentée par la Fondation Hydro-Québec.Cinéma Magog Dans la série Les Aventuriers voyageurs, on présente un film sur la Norvège le jeudi 16 mars, à 19 h.Info: 819 868-1092.Cinéma Potton Présentation du film «Things To Come», un drame franco-allemand, réalisé par Mia Hansen-Love, le 16 mars, à 19 h 30, au 2e étage de l\u2019hôtel de ville de Mansonville.Correspondances d\u2019Eastman La série «Les Correspondances sortent d\u2019Eastman» présente: Pascale Montpetit et Lise Gauvin à la maison-église de Potton (24 mars), Tristan Malavoy et Fredric Gary Comeau à la salle du conseil municipal de Fitch Bay (21 avril), Catherine Major et Perrine Leblanc à la salle d\u2019opéra Haskell de Stanstead (19 mai), Alexandrine Agostini et Sylvie Laliberté à la salle communautaire de Sainte-Catherine-de-Hatley (22 juin) et Plus haut que les flammes de Louise Dupré au Cabaret Eastman (14 juillet).Info: lescorrespondances.ca.Ensemble vocal Voix libres Répétition les lundis, à 13 h 15 et 19 h, au local 300 du Centre communautaire de Magog.Bienvenue aux nouvelles voix.Info: 819 569- 5395 ou maudefg@hotmail.com.Estivarts Le symposium, qui aura lieu les 5 et 6 août, lance un appel de dossiers pour les artistes peintres et les sculpteurs qui désirent y participer.Celui-ci est ouvert jusqu\u2019au 30 avril.Les artistes sélectionnés recevront une confirmation en mai.Info: cacmagog.org.La Caravane Voici la programmation: Guy Donis Trio (24 mars), Yan Boissonnault (21 avril), Ilam (5 mai), la Roue du loup (6 mai), Moonfruits and Georgian Bay (19 mai), Boussacc (20 mai) et Tomas Jensen et Los Pacos (3 juin).Info: 819 842-2364.Filles d\u2019Ariane Produits d\u2019artisanat textile réalisés par une trentaine d\u2019artisanes de la région.Tissage sur place.Boutique située au 446B, rue Principale Ouest, à Magog.Ouvert sept jours.Info: 819 769-1900.Galerie-boutique et poterie Christine Audet Céramique contemporaine et sculpture de jardin en granit.Info: 819 868-4218.Galerie d\u2019Art Courtemanche Ouvert sept jours.Rendez-vous au 820, rue Principale Ouest à Magog.Info: 819 843-2834.Galerie d\u2019art Le Vieux Forgeron Ouvert du jeudi au dimanche de 11 h à 18 h au 240A, rue Dufferin, à Stanstead.Info: 819 876-2282.Galerie d\u2019art Place du Village La galerie est ouverte du jeudi au dimanche, de 10 h à 17 h.Café, lecture, musique et œuvres sont au rendez-vous.439 rue Principale, Eastman.Info: 450 297-4475.Pub du pont Spectacles du duo Lys (17-18 mars) et les Bad Boyz (24-25 mars).Info: 819 843-9361.Salle communautaire d\u2019Austin Dans la série Passion musique, Jacques Saint- Pierre présente le concert «Chantons et dansons au son de la musique rétro» le 18 mars, à 19 h 30.Stanstead House Concerts On présente une soirée avec Great Lake Swimmers et Megan Bonnell (3 avril) à la Bibliothèque Haskell.Info: 819 704-0662.Studio Georgeville Présentation de l\u2019exposition «Le langage du corps», jusqu\u2019au 9 avril.Également, six séances de dessins d\u2019après des modèles vivants, jusqu\u2019au 7 avril.Pour ces séances, on contacte Agnes Power au amckpower 819 843-9992.Vieux Clocher de Magog Voici les spectacles à l\u2019affiche: Philippe Laprise (17 mars), Leboeuf & Deschamps (18 mars), Olivier Martineau (24 mars), Bernard Adamus (25 mars), Jérémy Demay (31 mars, 1er, 7 et 14 avril), Patrick Norman (8 avril), Fabien Cloutier (15 avril) et les finissants de l\u2019École nationale de l\u2019humour (21 avril).Info: 819 847-0470.P a g e 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 > 7 0 9 4 6 1 3 culture agenda culturel Patrick trudeau patrick.trudeau@tc.tc SPECTACLE.Après quelques mois d\u2019absence, la chanteuse et violoncelliste Jorane effectuera un retour sur scène le 24 mars prochain à 20 h, à la salle Gilles-Lefebvre d\u2019Orford Musique (anciennement le Centre d\u2019arts Orford).La talentueuse artiste s\u2019y produira dans le cadre de la série «Les Grandes soirées» de la programmation automne-hiver-printemps.Qualifié d\u2019exclusif par l\u2019équipe d\u2019Orford Musique, ce spectacle de Jorane a été créé sur mesure pour l\u2019occasion.«Je suis très heureux de recevoir Jorane, une artiste qui se réinvente constamment.Elle a vraiment un style qui lui est propre et j\u2019ai hâte que ceux qui ne la connaissent pas la découvrent avec nous.Je suis certain que le public vivra une soirée envoûtante et mémorable», affirme le directeur artistique d\u2019Orford Musique, Wonny Song.Pour ce spectacle, l\u2019auteure-compositrice- interprète sera accompagnée de deux guitaristes, Simon Godin et Caroline Planté, ainsi que d\u2019un quatuor à cordes, le Quatuor Eurydice.À noter que le bistro d\u2019Orford Musique sera ouvert pour le souper avec un menu gastronomique (réservation requise).Pour info et billets: 819 843-3981, poste 232 ou orford.mu L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 2 3 Pour réserver votre quatuor ou votre commandite, composer le 819 847-2477 ou par courriel au golf.fondationclanglois@gmail.com Tournoi au profit des Fantastiques de Magog, centre de jour pour personnes vivant avec une déficience intellectuelle.Les Fantastiques de Magog et la Fondation Constance Langlois tiennent à souligner la Semaine Québécoise de la déficience intellectuelle et profitent de l\u2019occasion pour vous rappeler que les inscriptions sont en cours pour le tournoi de golf du 24 mai prochain ! Le comité organisateur, sous la présidence d\u2019honneur de Madame Joane Quirion de RBC Dominion valeurs mobilières, est à l\u2019œuvre pour vous préparer une journée inoubliable ! Tous les profits seront versés à l\u2019organisme Les Fantastiques de Magog et serviront, entre autres, au financement d\u2019activités et de sorties pour améliorer la qualité de vie des personnes fréquentant le centre.Pour les « Fantastiques », il s\u2019agit d\u2019un événement important.Votre participation se veut un appui pour ces personnes si attachantes.Plus que quelques semaines avant\u2026 LA 27E ÉDITION DU TOURNOI DE GOLF DE LA FONDATION CONSTANCE LANGLOIS AU PROFIT DES FANTASTIQUES DE MAGOG 7 1 6 1 7 1 0 www.rcgt.com Notre équipe du bureau de Magog saura vous aider à réaliser votre plein potentiel de croissance.Contactez-nous dès maintenant! Certification \u2022 Fiscalité \u2022 Conseil \u2022 rcgt.com La période des impôts vous crée du stress, de l\u2019anxiété et un casse-tête de plus?Plus de 100 bureaux, dont : Magog 677, rue Sherbrooke 819 868-1515 RCGT_Reflet-du-Lac_Impôts-1_V1.indd 1 2017-03-10 09:42:08 7156677 Appel de dossiers cacmagog.org Le Symposium Estivarts est l\u2019événement artistique de l\u2019année les 5 et 6 août prochains au coeur de la ville de Magog La période d\u2019inscriptions pour les artistes peintres et sculpteurs est du 9 mars au 30 avril 2017.3 prix en argent à remporter ! 7 1 6 3 4 1 4 7 0 9 6 0 7 5 MARYSE LEDUC ARCHITECTE ET DESIGNER INC.Bureaux à Montréal et à Magog T.514.287.1214 www.maryseleduc.com La chanteuse et violoncelliste Jorane sera présente à Orford le 24 mars prochain.(Photo gracieuseté) Jorane en prestation exclusive à Orford Musique Patrick trudeau patrick.trudeau@tc.tc DÉCÈS.Créateur de l\u2019inoubliable chanson «Vivre en amour», l\u2019auteur-compositeur- interprète Luc Cousineau s\u2019est éteint le 6 mars dernier à l\u2019âge de 72 ans, après avoir vaillamment combattu la sclérose latérale amyotro- phique (maladie de Lou Gehrig) au cours des quatre dernières années.Établi à Eastman, Luc Cousineau n\u2019a jamais cessé de composer des chansons.Malgré les ravages de la maladie, il avait lancé son 19e album en carrière en 2015, sous le titre «Tant qu\u2019il y aura une chanson\u2026».En octobre dernier, il avait «remasterisé» toute sa discographie vinyle, relatant du même coup 50 ans de carrière.Respecté et aimé de toute la communauté artistique, il laisse dans le deuil plusieurs parents et amis, dont son frère, le musicien bien connu François Cousineau.Luc cousineau s\u2019éteint à 72 ans Après un courageux combat contre la maladie de Lou Gehrig P a g e 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 www.hyundaicanada.com Nom du document : 2141P_Mars_Liqui_Page_30_Amqui ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : Liquidation autorisée fabricant 1 Format trim (pces) : 7,3125 x 12,5 po.Publication : L\u2019Avant-Poste Bleed : \u2014 Ville/région : Amqui SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : 8 mars 2016 Pers.ress.: Frédéric Gilbert Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Sébastien Neveu Couleur : CMYK February 28, 2017 5:09 PM Impression à 100 % HyundaiC n da.co Modèle GLS montré?La du fabricant Liquidation autorisée Modèle Ultimate montré?Modèle Ultimate montré?.Moteur de 1,6 L de 137 ch .Freins à disque aux 4 roues .Sièges arrière à dossiers rabattables 60/40 .Aileron arrière En ajustement de prix Accent L 5 portes manuelle 2017 À l\u2019achat à partir de : 10 995 $\u2021 15 645 $ - 4 650 $ Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017 pour 417 semaines À l\u2019achat à partir de: 69 $ par semaine 0% 96 mois?995 $ Comptant Financement Elantra L manuelle 2017 pour 168 semaines En location à partir de : 39 $ par semaine 0$ Comptant 39 mois* LOCATION 39 mois* LOCATION .Sièges avant chauffants .Télédéverrouillage .Phares de type projecteur .La SUPERSTRUCTUREMC .Caméra de recul .Sièges avant chauffants .Déglaceur d\u2019essuie-glaces .Bluetooth® .Sièges avant chauffants .Jantes en alliage de 17 po .Caméra de recul .Bluetooth® Tucson 2.0L à trac.av.2017 pour 168 semaines En location à partir de: 59 $ par semaine 995 $ Comptant Voir le concessionnaire pour les détails Jusqu\u2019à de financement à la location ou à l\u2019achat sur modèles sélectionnés?* 0% Jusqu\u2019à en ajustement de prix sur tous les modèles Sonata 2016 ?5 000 $ MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS automatique 2017 à partir de 22 208 $ / Elantra Ultimate 2017 à partir de 31 108 $ / Santa Fe Sport Ultimate 2017 à partir de 47 108 $ / Tucson 2017 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 108 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 595 $ / 1 695 $ / 1 895 $ / 1 795 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.\u2021 Prix à l\u2019achat comptant de 10 995 $ sur les modèles neufs en stock Accent 5 portes L à boite manuelle 2017 comprend les ajustements de prix de 4 650 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 595 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra L 2017 à boite manuelle à 6 rapports / Tucson 2.0L à traction avant 2017.168 / 168 paiements de 39 $ / 59 $ par semaine pour 39 / 39 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ / 995 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 6 633 $/ 10 983 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 795 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017, à un taux annuel de 0%.417 versements hebdomadaires de 69 $ pour 96 mois.Comptant initial requis de 995 $.Coût d\u2019emprunt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 0 $, pour une obligation totale de 29 827 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 895 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.?Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 5 000 $ disponibles sur les modèles neufs en stock Sonata 2016.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.?\u2021 * ?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Modèle Ultimate montré?>7146354 Luc Cousineau laisse un héritage artistique important, dont l\u2019immortelle chanson «Vivre en amour».(Photo gracieuseté \u2013 JMD 2011) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 2 5 www.dodge.ca/offres www.jeep.ca/offres www.camionram.ca/offres dossier : DAQ-171034 client : Chrysler date/modif.rédaction relecture D.A.épreuve à NO d\u2019annonce : DAQ_171034_Cara_Cher_Ram Mars 3 09/03/17 100% titre : « Un Zéro qui vaut Gros» sc/client infographe production couleur(s) publication : Hebdos 4 Select 4c format : 10\" x 12,5\" infographe : MS 3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041 Echos Abitibien ECAB1 L\u2019avantage Gaspesien AVGA1 Reflet Temiscamien RETE1 L\u2019action Weekend De Joliette LWDJ1 L\u2019express De Drummaondville DLE1 La Voix Du Sud, Lac Etchemin (WE)LVLE1 La Nouvelle Union LNDV1 Le Coup D\u2019œil De Napierville CONA1 Le Courrier Du Sud Nicolet CDSN1 Le Reflet Du Lac RDL1 L\u2019écho De La Tuque LELT1 La Revue De Hull/Gatineau RDHG1 Progrès De Coaticook PRCO1 Le Courrier De Frontenac LECF1 L\u2019étoile Du Lac / Roberval LDL1 Nouvelles / Hebdo Dolbeau NHDM1 L\u2019avant-Poste Gaspésien LPGA Échos De La Baie LDLB Le Mirabel De St-Jérôme LEMI Le Pharillon PHAR Régional De Beauce-Média REBM L\u2019information Du Nord LDNO Le Peuple Lodbinière PELO Le Hâvre/Chandler LHSP Les Citoyens Combo CICO La Frontière LAFO Les Deux Rives De Sorel LDVS Le Journal St-François SOST L\u2019Oie Blanche LOBL L\u2019Info Dimanche INFD1 Le Placoteux PLAC1 Le Courant Haute-Laurentides_Select LCHL1 DODGE GRAND CARAVAN SE 2017 DODGE GRAND CARAVAN SXT 2017 249$?299$?POUR 39 MOIS POUR 39 MOIS @ @ PAR MOIS PAR MOIS LOUEZ À PARTIR DE : LOUEZ À PARTIR DE : AVEC UN ACOMPTE DE 1 271 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ AVEC UN ACOMPTE DE 1 491 $ ET AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ SUR D\u2019AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SE.Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 7 500 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $?) : 35 260 $** OU INCLUANT UN BONI À LA LOCATION DE 1 500 $\u2020 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ± JUSQU'À 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OU PASSEZ À LA ÉQUIPÉE AVEC \u2022 VITRES À ÉCRAN SOLAIRE FONCÉ \u2022 TAPIS PROTECTEURS \u2022 PORTE-BAGAGES NOIR DE TOIT STOW \u2019N PLACE \u2022 SIÈGES BAQUETS ESCAMOTABLES SUPER STOW \u2019N GO À LA DEUXIÈME RANGÉE \u2022 CONSOLE AU PLANCHER AVEC PORTE-GOBELETS PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC dodge.ca/off r \u2022 jeep.ca/off res \u2022 camionram.ca/off re JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017 POUR 60 MOIS 3,99% @ 329$?PAR MOIS LOUEZ À PARTIR DE : AVEC UN ACOMPTE DE 2 074 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ POUR 39 MOIS 1,99% @ 329$?PAR MOIS LOUEZ À PARTIR DE : AVEC UN ACOMPTE DE 3 316 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ SUR D\u2019AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni de ?délisation et de conquête de 500 $º : 38 635 $** VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ± ± JUSQU'À 72 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : JUSQU'À 60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OU Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel Crew Cab 4X4 2017 à cabine d\u2019équipe montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 9 250 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 7 750 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 48 990 $** RAM 1500 CREW CAB SXT V8 4X4 2017 + OU Ram 1500 ?2017 (moteurs à essence uniquement) INCLUANT 1 500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.À l'exclusion des modèles Ram 1500 2017 à cabine simple.OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 9 250$\u2020\u2020 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2020 \u2020 , * , * * , ± , ?, \u2020 , ?, º , ^ , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 4 a u 3 1 m a r s 2 0 1 7 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t d u r a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2020 \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 7 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ e t d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ .L e s r a b a i s t o t a u x d e 9 2 5 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t c o n s i s t e n t e n 7 7 5 0 $ d e r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 7 1 0 0 $ ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 7 5 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 7 5 0 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ e t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ ) : 3 5 2 6 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) m o n t r é , i n c l u a n t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 5 0 0 $ : 3 8 6 3 5 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 1 5 0 0 R e b e l C r e w C a b 4 X 4 2 0 1 7 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 X 9 8 + 2 6 W ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 9 2 5 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 7 5 0 $ e t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ ) : 4 8 9 9 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s ( m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E ) , à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S p o r t ) e t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s ( m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s : D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 5 2 6 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 3 , 7 4 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 2 6 0 $ .J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 8 6 3 5 $ i n c l u a n t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 7 2 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 5 6 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 4 7 , 6 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 8 6 3 5 $ .R a m 1 5 0 0 R e b e l C r e w C a b 4 X 4 2 0 1 7 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 X 9 8 + 2 6 W ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 4 8 9 9 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 6 0 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 3 0 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 3 7 6 , 8 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 4 8 9 9 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 3 9 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e s : D o d g e C a r a v a n S E 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 3 1 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 1 2 7 1 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 3 9 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 4 8 , 9 9 $ .D o d g e C a r a v a n S X T 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 9 3 7 3 $ , l o u é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 1 4 9 1 $ e t a u c u n d é p ô t d e s é c u r i t é ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 3 9 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 9 8 , 9 9 $ .R a m 1 5 0 0 S X T C r e w C a b V 8 4 X 4 2 0 1 7 ( D S 6 L 9 8 + 2 5 A + A G R ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 4 9 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 1 , 9 9 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 3 3 1 6 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 3 9 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 2 9 $ .L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e : J e e p C h e r o k e e S p o r t 4 X 2 2 0 1 7 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 7 6 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 3 , 9 9 % p o u r 6 0 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 2 0 7 4 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 2 8 , 9 9 $ .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o c a t i o n s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i à l a l o c a t i o n d e 1 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) e t D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E ) s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E ) s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .º L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n / d e c o n q u ê t e J e e p d e 5 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s J e e p 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .^ L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e s é l e c t i o n n é R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) , R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 7 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 7 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r m a r s 2 0 1 7 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s e t c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i f i é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i f i c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i f i c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : P r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M > 7 1 4 6 1 1 0 François Bouchard redaction.estrie@tc.tc LIVRE.La centenaire magogoise Gertrude Roy- Lesage a récemment emménagé dans une résidence pour personnes semi-autonomes.Celle qui avait fait l\u2019objet d\u2019un article en 2015, lorsque l\u2019auteure Mireille Guyonnet a lancé un livre à son sujet, n\u2019a pas délaissé sa machine à coudre malgré son déménagement.Vedette du livre La vie est comme le jus de pomme, meilleure avec du brandy, à propos de sa vie de couturière, Gertrude Roy-Lesage a fêté son 100e anniversaire le 18 février dernier.«Elle n\u2019a accepté de changer de résidence qu\u2019à condition de pouvoir emporter sa machine à coudre et ses mille et un fils de couleurs différentes», confie son amie Mireille Guyonnet.«Ce n\u2019est pas partout que ces demandes sont acceptées, car les chambres sont très petites», rappelle Mme Guyonnet.Depuis deux ans, Mme Roy-Lesage a une certaine notoriété auprès des résidents et de son entourage en raison de la parution du livre qui porte sur sa vie en haute couture.Lors du lancement en 2015, elle a reçu de nombreux commentaires élogieux ainsi que plusieurs demandes d\u2019autographes.«Elle est sortie de l\u2019anonymat.Elle aurait pu être un numéro, mais là, elle est un personnage.Une chaleur humaine lui est donnée, parce qu\u2019on la connait et on connait son passé», fait valoir l\u2019auteure.Au départ, elle était gênée que sa vie soit ainsi mise à la vue de tous.Malgré sa nature réservée, Mme Roy-Lesage a pris plaisir à récolter les compliments et à entendre les autres se remémorer des souvenirs d\u2019une époque révolue.Elle aime d\u2019ailleurs se rappeler l\u2019utilisation de la poire à craie pour marquer les ourlets ou les magasins de beaux tissus de Montréal.«Il n\u2019y a plus grand-chose dans la vie actuelle qui ressemble à ce que j\u2019ai connu», laisse tomber Mme Roy-Lesage devant ces souvenirs.L\u2019arrivée de ce livre dans le paysage littéraire a également permis à Mme Roy-Lesage de faire quelques retrouvailles.Elle a entre autres repris contact avec une employée de banque qu\u2019elle avait aidée puis avec les filles d\u2019une dame pour qui elle avait travaillé.Une religieuse archiviste du Couvent des Filles de Jésus de Trois-Rivières a également communiqué avec Mme Roy-Lesage afin de confirmer ses dires à propos de quelques informations sur cette institution qu\u2019elle a fréquentée à une certaine époque.Par l\u2019entremise de son livre, Mme Guyonnet a sorti Mme Roy-Lesage de l\u2019anonymat et de l\u2019isolement, en plus de permettre à des gens de se rappeler le Québec d\u2019autrefois.Ce livre participant à la conservation du patrimoine est disponible dans les rayons de la Biblairie GGC de Magog.Les aventures d\u2019une jeune centenaire vedette d\u2019un livre P a g e 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 www.residencesazur.com RÉSIDENCE MEMPHRÉMAGOG 18 ET 19 MARS DE 11 H À 16 H PLUS RENSEIGNÉS QUE JAMAIS ! WWW.RESIDENCESAZUR.COM LES SOINS INFIRMIERS \u2022 Présentation des services offerts \u2022 Court séjour LES LOISIRS \u2022 Programme Vieillir en santé \u2022 Sorties extérieures \u2022 Bénévolat \u2022 Boutiques mobiles L\u2019ADMINISTRATION \u2022 Information sur le crédit d\u2019impôt \u2022 Comment choisir votre résidence : quels sont les services offerts ?LES SERVICES ALIMENTAIRES \u2022 Présentation des menus variés, traiteurs, gastronomiques et petits plats du chef \u2022 Bouchées pour les visiteurs VENEZ NOUS VISITER ! 1007, Merry Nord Magog QC J1X 0G1 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES 819 847-2222 > 7 1 4 8 5 8 1 7157753 es escapades de pour retraités de tous âges Présentation du voyage au Renaissance Magog, 975 St-Luc à Magog, ce jeudi 16 mars à 10:30 am.Pour réserver votre place ou pour avoir plus d\u2019informations, contactez-moi.Départs de Sherbrooke, Magog, Bromont et Granby sont offerts.> 7 1 6 0 8 5 9 Croisière de groupe accompagnée Îles de la Madeleine du 21 au 28 juillet 2017 (départ de Montréal) Lyne Fontaine propriétaire de : Les escapades de Lyne et conseillère en voyages pour Travelonly Annie Bouchard, certifiée OPC Frais de FICAV de 1 $ par 1000 $ à ajouter * Prix pour 60 ans et plus DATE LIMITE POUR RÉSERVER : 8 AVRIL 2017 POUR PLUS D\u2019InfORMATIOn : 579 488-6346 Une fête a été récemment organisée pour célébrer le centenaire de Mme Gertrude Roy- Lesage.Pour l\u2019occasion, elle s\u2019était confectionné une jupe.(Photo - Gracieuseté) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 2 7 MPLP17-010 \u2022 PRODUCTEURS DE LAIT DU QC \u2022 ANNONCE \u2022 LAIT - SALUONS AGROPUR \u2022 INFO: ST / KP et MCL PUBLICATION: HEBDOS \u2022 VERSION: FR \u2022 FORMAT: 9,833\u2019\u2019 X 12,5\u2019\u2019 \u2022 COULEUR: CMYK \u2022 LIVRAISON: 10 MARS \u2022 PARUTION: 15 MARS PUBLICATIONS: BAS ST-LAURENT GASPÉSIE L\u2019AUTRE VOIX L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE L\u2019HEBDO JOURNAL CITOYEN ABITIBI-OUEST CITOYEN VALLÉE DE L\u2019OR LA SENTINELLE ACTUALITÉ L\u2019ÉTINCELLE LA REVIE LA VOIX DU SUD PEUPLE LÉVIS HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE L\u2019ACTION DU MERCREDI L\u2019EXPRESS MONTCALM L\u2019INFORMATION DU NORD / VALLÉE.L\u2019INFORMATION DU NORD / TREMBLANT L\u2019INFORMATION DU NORD / VALLÉE STE-AGATHE LE GUIDE GRANBY EXPRESS LE COUP D\u2019ŒIL L\u2019EXPRESS DU MERCREDI LE COURRIER DU SUD NOUVELLE UNION LE REFLET DU LAC LE BULLETIN LE COURRIER FRONTENAC LE COURRIER DE PORTNEUF Les Producteurs de lait du Québec lèvent leur verre à Agropur, coopérative laitière, qui s\u2019est engagée à utiliser exclusivement du lait d\u2019ici pour l\u2019ensemble de ses produits.Solide liquide.Recherchez ce sceau.MPLP17-010 Lait_Saluons Agro_Ann_9.833x12.5.indd 1 2017-03-09 12:02 > 7 1 5 8 0 8 4 d\u2019inspirer les gens à se dépasser fait partie de ma nature», laisse-t-il entendre.Les valeurs de dépassement de soi, de solidarité et de protection de l\u2019environnement, particulièrement de l\u2019eau, teintent la conférence de l\u2019aventurier, qui se promène actuellement partout au Québec, gratuitement, pour parler aux jeunes.«Je crois qu\u2019ils peuvent changer le monde, alors si je peux les inspirer à faire de bonnes actions, c\u2019est super.Il faut comprendre qu\u2019on est tous différents, mais que tous ensemble, c\u2019est notre plus belle richesse», observe-t-il.Bien qu\u2019il soit fier de ses accomplissements, Normand Piché ne considère pas que les records soient particulièrement importants.«Dans mon cœur, le plus important était de réaliser mon rêve.Je vous invite à rêver très grand, parce si on est déterminé, qu\u2019on s\u2019entoure des bonnes personnes et qu\u2019on s\u2019unit, plein de choses sont possibles», conclut-il.Les gens intéressés à partager leur rêve peuvent se rendre sur le site web du nageur au www.o5swim.ca.En septembre, après une ultime traversée où il aura tous les rêves reçus dans une bouée attachée à sa taille, M.Piché les transmettra à l\u2019Organisation des Nations unies.DÉTERMINATION.Le Montréalais Normand Piché, premier citoyen des Amériques à relier 5 continents à la nage et premier au monde à le faire en moins de 100 jours, est venu à la rencontre des élèves de l\u2019école primaire Sainte- Marguerite, à Magog, lundi (13 mars), dans l\u2019objectif de leur démontrer que si l\u2019on y met les efforts nécessaires, il est possible de réaliser nos plus grands rêves.Ce périple d\u2019une centaine de kilomètres à la nage, M.Piché l\u2019a accompli à l\u2019automne dernier, à l\u2019âge de 45 ans, et ce, en 74 jours.Les animaux marins et le froid ont été quelques-uns des obstacles qu\u2019il a croisés, mais non les plus difficiles à surmonter.«Physiquement, j\u2019étais prêt.La plus grande difficulté a été au niveau de la logistique, car même si mon équipe et moi avions tout prévu, les autorisations ont été le nerf de la guerre dans chacune des destinations», fait-il valoir.Ce dernier considère que la préparation est à la base d\u2019une réussite, message qu\u2019il a bien voulu transmettre aux enfants, qui l\u2019écoutaient avec un grand intérêt.«Quand on est finalement parti, j\u2019étais nostalgique, car je me disais que c\u2019était le début de la fin.Bien se préparer est primordial, et ça fait partie de la beauté d\u2019un projet», de poursuivre Normand Piché.LE LAc MEMPhRÉ cOMME TERRAIN DE PRATIquE Une semaine avant son départ, l\u2019athlète est d\u2019ailleurs venu nager dans le lac Memphrémagog.«On a fait un 25 km.Je suis venu plusieurs fois pendant le processus, surtout à l\u2019automne, pour m\u2019acclimater à l\u2019eau froide», explique-t-il.M.Piché espère réussir à éveiller les rêves des jeunes qu\u2019il rencontre.«Ils représentent le futur et ils l\u2019ont entre leurs mains.Mon espoir est de faire en sorte qu\u2019ils se demanderont quel est leur rêve, ou encore quel rêve ils pourraient avoir, et que peuvent-ils faire pour le réaliser.Essayer Relier cinq continents à la nage Éveiller les rêves des jeunes après avoir réalisé le sien P a g e 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 Le Centre Dentaire Fontaine 7 1 2 4 3 2 3 www.centredentairefontaine.com \u2022 819 843-5061 Une équipe à l\u2019écoute de vos attentes depuis 22 ans déjà Marc A.Fontaine D.M.D., Mélyna Breton A.D.D., Nathalie Morin H.D.D., Kyria Lynch A.A.D.*Invisalign, est une marque déposée d\u2019Align Technology Inc.sports «Je vous invite à rêver très grand, parce si on est déterminé, qu\u2019on s\u2019entoure des bonnes personnes et qu\u2019on s\u2019unit, plein de choses sont possibles.» -Normand Piché Au-delà de l\u2019inspiration qu\u2019il veut donner, Normand Piché affirme retirer beaucoup de ses rencontres avec les jeunes à travers le Québec.(Photo TC Media \u2013 Charles-Antoine Rondeau) patrick trudeau patrick.trudeau@tc.tc TRuITES.Le club de chasse et pêche des 4 Loups tiendra finalement sa traditionnelle «Journée familiale de pêche blanche» ce samedi 18 mars au lac Memphrémagog.Prévue à l\u2019origine le 11 mars, l\u2019activité a été retardée d\u2019une semaine en raison des conditions météorologiques peu invitantes qui prévalaient le week-end dernier.On vous rappelle que le Club ensemencera 6000 truites arc-en-ciel entre 9 h 30 et 10 h.Près de 250 de ces spécimens pèseront entre 2 et 5 lb.La période de pêche se déroulera officiellement de 10 h à 14 h 30.Les 150 premiers enfants accompagnés d\u2019un adulte pourront participer gratuitement aux différents concours de la journée, grâce à une commandite du Club Optimiste Magog-Orford.Pour les adultes, le coût d\u2019inscription est de 17 $ et il donnera droit par le fait même à une carte de membre du Club des 4 Loups.charles-antoine rondeau charles-antoine.rondeau@tc.tc la journée de pêche blanche reportée au 18 mars patrick trudeau patrick.trudeau@tc.tc cOMPÉTITION.Il fallait être brave pour participer à la 11e édition de la Golden crown, le week-end dernier au Mont-Orford.En plus d\u2019exécuter des figures à donner le vertige, les participants devaient affronter un temps glacial oscillant autour de -20 degrés.Malgré tout, une cinquantaine de compétiteurs ont pris part à cette épreuve annuelle de «slope style», et c\u2019est Étienne Brochu qui s\u2019est sauvé avec les grands honneurs de la journée en raison de sa première place dans la catégorie Pro.Yan Bussière et Sam Moore (Nouveau- Brunswick) ont complété le podium.Âgé de 15 ans seulement, Xavier Lachance, du club local OFR (Orford Freeriders), a terminé au cinquième rang de cette catégorie.Dans les autres classes à l\u2019enjeu, les premières places ont été décrochées par Nathan Barriault (junior), Émile Boutet (amateur 12-13 ans) et Charles-Antoine Brousseau (amateur 14 ans et plus).Marc-Édouard Lapierre, également de l\u2019équipe OFR, a terminé 3e chez les 12-13 ans.En raison de leurs performances tout au long de la saison, Xavier Lachance et Tristan Bernier, tous deux du club OFR, prendront part aux prochains championnats canadiens juniors de «slope style» à Whistler, en avril.À noter que le Golden Jam prévu dimanche dernier à Orford a été annulé en raison du froid et des forts vents.Les participants de la Golden Crown de vaient y aller de leurs plus belles figures pour impressionner les juges.(Photo TC Media \u2013 Marco Bergeron) haute voltige et froid sibérien ORFORD.La direction du Mont-Orford vient de confirmer une nouvelle attendue par plusieurs sportifs, soit la «légalisation» de la pratique de la randonnée alpine sur son domaine skiable.Tolérée depuis quelques années, même si elle était techniquement interdite, la randonnée alpine, qu\u2019on appelle aussi skimo, ski alpinisme ou ski avec peaux de phoque, sera dorénavant encadrée et permise de 6 h le matin à 21 h le soir.Des sections sont déjà délimitées à différents endroits pour l\u2019ascension, et les descentes pourront se faire dans les pistes régulières.Pour le reste de la saison 2016-2017, un montant symbolique de 15 $ sera exigé pour l\u2019abonnement.Le coût sera toutefois gratuit pour les skieurs et planchistes qui possèdent déjà un abonnement de saison illimité.Cette annonce survient quelques semaines après le lancement du projet pilote qui permet l\u2019utilisation du fatbike dans certaines pistes du parc national du Mont-Orford.«Avec toutes les activités que propose la région, c\u2019est impossible de s\u2019ennuyer ici durant la saison hivernale», lance Daniel Poirier, du groupe Endurance Aventure.Coorganisateur du Trail des neiges (qui aura lieu ce samedi 18 mars) et lui-même adepte du ski alpinisme depuis belle lurette, M.Poirier a participé à l\u2019élaboration du plan d\u2019encadrement, en compagnie des représentants de la Sépaq, du Mont-Orford ainsi que des boutiques Ski Vélo Vincent Renaud et Vivre à fond.«Très souvent, les gens arrêtaient à notre boutique (Vélo Café Endurance Aventure) et se plaignaient de ne pas avoir accès à la montagne pour le skimo.Je leur disais de patienter, car je savais qu\u2019on allait bientôt offrir quelque chose d\u2019intéressant», ajoute M.Poirier.«Ma boutique est ouverte depuis plus de 25 ans et j\u2019ai vécu le creux de vague au Mont- Orford à mes débuts.Je savais toutefois que la station avait tout pour renaître de ses cendres avec du sang neuf.Et l\u2019ajout d\u2019une telle offre prouve à quel point la région est dynamique», fait valoir l\u2019homme d\u2019affaires Vincent Renaud.Directrice du parc national du Mont-Orford et ancienne directrice générale de la station de ski Orford, Brigitte Marchand a eu son mot à dire dans le développement de la randonnée alpine, qui devait respecter certains critères environnementaux.«C\u2019est un projet qui se discutait depuis quelques années déjà, précise-t-elle.Cette activité aura un impact minime sur l\u2019environnement et elle permettra de découvrir l\u2019arrière-mon- tagne, soit des secteurs qu\u2019on n\u2019a pas l\u2019habitude de visiter.» Pour plus de détails: www.orford.com La randonnée alpine maintenant légale On jase avec Pélo Entouré de ses chroniqueurs et invités Gilles Péloquin aborde des sujets variés de l\u2019actualité estrienne.Vendredi 19 h 30 et 23 h Samedi 8 h 30, 10 h 30, 17 h 30, 19 h 30 et 23 h Dimanche 8 h 30 et 10 h 30 tvcogecomagog Cable 3 tvcogeco.com L\u2019émission est enregistrée à Estrimont Suites et Spa Mercredi de 14 h à 16 h Danielle Huard 7 0 8 0 6 1 6 Sophie DesRoberts Cyril D\u2019ascanio Sylvie Boulet Patrick trudeau patrick.trudeau@tc.tc Grâce à un travail de concertation, la randonnée alpine est maintenant possible à la station touristique du Mont-Orford.De gauche à droite, on reconnaît Vincent Renaud (Ski Vélo Vincent Renaud), Yves LeBolloch (Vivre à fond La Boutique), Brigitte Marchand (parc national Mont-Orford), Pascal Mongeau (Mont-Orford) et Daniel Poirier (Endurance Aventure).(Photo TC Media \u2013 Patrick Trudeau) Anne-Sophie Colas est passée bien près du podium lors de la course présentée à Orford, le 10 mars (Photo TC Media \u2013 Marco Bergeron) anne-Sophie frôle le podium Patrick trudeau patrick.trudeau@tc.tc SKI ALPIN.Avec la fin de saison qui approche, plusieurs athlètes du Club de ski du Mont-Orford (CSMO) étaient en action sur différentes montagnes du Québec au cours du dernier week-end.Une quinzaine d\u2019entre eux se trouvaient en terrain connu, les 10 et 11 mars, alors que le Mont-Orford accueillait une tranche du Championnat provincial U18 FIS.Pour cette épreuve disputée dans la piste Magnum, c\u2019est Anne-Sophie Colas qui a obtenu les meilleurs résultats locaux avec une 4e place le vendredi et une 6e position le samedi.Lors de la première journée, elle a notamment raté le podium par 36 centièmes de seconde.Véronique Beaudoin, Joséphine Péloquin, Charles-Olivier Lavigne, Alexis Boudreau et Simon Marcoux ont aussi obtenu des résultats oscillant entre la 12e et la 16e place.Quelques jours plus tôt (6 au 10 mars), quelques représentants du CSMO prenaient part aux Championnats provinciaux U16 au Mont Sainte-Marie.Au classement des différentes épreuves, Dominique Rainville, Mathieu Desautels et Sarah-Maude Morin ont terminé respectivement 11e, 14e et 16e du classement général.Leur performance leur vaut une participation à une course Can-Am qui aura lieu à Attitash (NH) du 21 au 23 mars.Enfin, du côté des U12, soulignons la médaille d\u2019or de Noémie Longchamp en GS, lors d\u2019une compétition présentée les 11 et 12 mars à la station Le Relais.L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 2 9 Patrick trudeau patrick.trudeau@tc.tc ?Trail des neiges à Or ford Les amateurs de ski alpinisme, raquettes ou course en crampons sont invités au Trail des neiges Endurance Aventure, ce samedi 18 mars au Mont-Orford.Le départ de l\u2019épreuve de 13 km (3 sommets) sera donné à 18 h, tandis que les participants du 5 km (1 sommet) s\u2019élanceront à 18 h 30.La remise des dossards s\u2019effectuera à compter de 16 h.Pour info: enduranceaventure.com ?400 matches pour Martin Bernard L\u2019ancien entraîneur-chef des Cantonniers, Martin Bernard, a franchi un cap important le week-end dernier, alors qu\u2019il a dirigé son 400e match en carrière dans la LHJMQ.À sa première saison avec le Drakkar de Baie- Comeau, Bernard est en voie de réussir un exploit puisque sa formation, qui croupissait dans les bas-fonds du classement en début de saison, a de bonnes chances de se classer pour les séries éliminatoires.Avant de diriger Baie-Comeau, Martin Bernard avait aussi œuvré à Victoriaville et Shawinigan.?Départ de Junior Maheu Fondateur du Club de trail Le Coureur, Junior Maheu a annoncé au cours des derniers jours qu\u2019il quitterait bientôt la direction du club.Le sportif magogois dit vouloir se consacrer davantage à sa famille ainsi qu\u2019à d\u2019autres projets professionnels.On lui souhaite la meilleure des chances.?Souper spaghetti des Libellules Le Club de patinage artistique de Magog (Libellules) a servi plus de 500 repas et amassé plus de 4000 $ de profits lors de son souper spaghetti annuel, samedi dernier à l\u2019école secondaire de La Ruche.Les membres du club magogois vont maintenant se préparer pour leur revue sur glace de fin d\u2019année qui aura lieu le 22 avril à 19 h, à l\u2019aréna de Magog.Notons que le spectacle régional de l\u2019Estrie sera aussi présenté à l\u2019aréna de Magog le dimanche 23 avril à 13 h, et qu\u2019il mettra en vedette les meilleurs patineurs de la région estrienne.P a g e 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 7095642 https://www.lappui.org/ 7 1 4 2 4 4 8 Le Club de curling de Magog a tenu son tournoi féminin le week-end dernier.En classe A, la victoire a été remportée par une équipe de Sherbrooke (à l\u2019arrière) composée Brigitte Gosselin, Anne-Sophie Langevin, Joannie LaMadeleine et Céline Bouffard.Elles affrontaient en finale le quatuor magogois de Jacinthe Loiselle, Joanne Marcoux, Monique Loyer et Micheline Phaneuf (à l\u2019avant).Les honneurs de la classe B ont été remportés par les Magogoises Mélissa Bowers, Céline Gauthier, Francine Roy- Beauregard et Colette Labonté.(Photo gracieuseté) Luc Dubé et sa fille Océane ont tous deux bien fait lors de la Coupe Montréal de judo il y a quelques jours.Le paternel a récolté la médaille d\u2019argent chez les seniors -100 kg, alors que sa fille a obtenu la 3e place chez les U14 moins de 36 kg.Félicitations! (Photo gracieuseté) Sur le vif RECHERCHE bâtiment désuet ou à démolir pour terrain.819-237-5839 NOUVEAU! 91 acres en zone blanche très bien situé sur Alfred-Desrochers, Orford (voisin Manoir des Sables), droit de construction touristique et résidentiel.895,000$ prix ferme.514-249-5839 PROMOTION HIVER 2017: Notre-Dame-des-Bois, jusqu'au 31 mars ?nancement 0% sur terrains au Domaine des Appalaches, accès à plusieurs étangs, sentiers, 40km de routes privées déneigées, 3 montagnes.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École-Communau- té, certaines conditions s'ap- p l i q u e n t .8 1 9 - 8 8 8 - 2 3 1 4 www.domainedesappalaches .ca ! ! 2X4-1/2, 815, Didace, Magog, rénovés, remise, stationnement.Demi sous-sol, 550$, 3e 600$ eau chaude.Juillet.819-620-4621 ! ! 3-1/2, 4-1/2, rénovés, à proximité de tous les services.819-993-7513 ! ! 4-1/2, 1230, Champlain, Magog, remise, stationne- m e n t .6 2 5 $ .J u i l l e t .819-620-4621 ! ! 4-1/2, 825 Didace, Magog, demi sous-sol , remi - se , sta ti onne me nt.550$ e a u c h a u d e .J u i l l e t .819-620-4621 ! ! 5-1/2, 228, Pie-XII, Omer- ville, rénové, remise, station- n e m e n t .6 5 0 $ .J u i l l e t .819-620-4621 ! ! Magog: 4-1/2, rue Élie, juillet, enquête, stationnement, 819-620-7125 4-1/2, Magog, Libre ou juillet, 819-843-5949 ! 3-1/2, 4-1/2 Magog Dans immeub l es propres et bien entretenus, rénovés, près des services, chauffés ou non.Libres maintenant .819-769-0810 * Magog 129 Stanley, 3-1/2, meublé, eau chaude, 1er étage.4-1/2, rien d'inclus.Non-fumeurs, pas d'animaux, possibilité d'un garage, enquête de crédit, 819-843-3775 175 Ca l i xa Lava l - lée, Magog.4-1/2 2 e 5 8 0 $ .E a u c h a u d e f o u r n i e , aspirateur central .R é f é r e n c e s e x i - g é e s .819-847-0107 2096, Sherbrooke, Magog, Très grands 4-1/2.819-843-2962 819-345-5177 Photos: francoispoirier.org 217-223 Calixa-Lavallée, Magog Logements rénovés.4-1/2, libres/ juillet.Photos: francoispoirier.org 819-674-7535 3-1/2, dans maison privée, 500$/ mois; tout compris, entrée privée, stationnement pour 2 voitures, Magog secteur Omerville.Libre immédiatement 819-843-5781 3-1/2, dans triplex, Magog, rue Stanley, 400$.Jui l l e t .Pa s de chi e n.R é f é r e n c e s .514-715-7008 3-1/2, Magog, maison en rangée, insonorisée, meublée/ équipée ou non.Non-fumeur.Pas animaux.Références demandées.Libre juin.819-843-5867 revecampagnard.com 3-1/2, rénové, centre-ville Magog, rue Laurier, idéal personne seule, 2e étage.P a s d ' a n i m a u x .4 0 0 $ .819-843-6902 4-1/2, 490$/ mois, eau chaude fournie, au-dessus d'un bar, Magog, libre juillet.6-1/2, 500$, libre maintenant, 514-264-7087 4-1/2, 637 Merri l l , Coaticook.Libre 1er juillet.819-347-3831 4-1/2, Magog, rénové à neuf, dans duplex, 1er étage, cour arrière, grande cuisine et s.d.b.avec plancher chauffant, 2 espaces de stationnement, 7 0 0 $ / m o i s , 819-640-3532 4-1/2 Magog, tranquille.Près de tous les services.550$.Libre 1er juillet, enquête crédit.819-843-7280 514-923-0077 MAGOG: (2)2-1/2, rue Principale Ouest, propres, tran- q u i l l e s , s e m i - m e u b l é s , 375$, tout i nc l us , 400$, non chauffé .Li bre immé- dia tement/ avri l .Ré féren- c e s r e q u i s e s .819-446-2233 4-1/2 ou 3-1/2, avec esp a c e d e b u r e a u o u chambrette , planchers ?ottant, 1er étage, situé prè s pi ste cycl a bl e e t Rivière Magog.Cabanon 6 'x6 ' fourn i e t pa t i o .Pa s d'a ni ma ux.425$.Libre.819-843-9047 5-1/2, grand, 2e étage (du- p l e x ) , s t a t i o n n e m e n t , 550$/ mois.Magog.Libre i m m é d i a t e m e n t , 8 1 9 - 3 0 0 - 0 6 0 9 , 819-588-8884 5-1/2, Libre juillet, 462 G é r i n , M a g o g , 6 3 5 $ / mois, rien d'inclus, pas d ' a n i m a u x , 8 1 9 - 8 7 2 - 1 1 1 3 / 819-993-0818 5-1/2, Magog, rue Lang l o i s , s t y l e c o n d o , échangeur d'air, 2 stationnements déne igés, remise extérieure.Libre 1er juillet.790$.Enquête de crédit.Chat accepté.450-502-3818 CONDO, grand 3-1/2, avec mezzanine, meublé, laveuse sécheuse, foyer, câble, vue Mont Orford, remise, électricité comprise, pas d'animaux, environnement sans fumée, 795$/ mois.Disponible à partir 1er avril 819-578-2308 GRAND 4-1/2, 2e étage d'un 6-plex, rue Maison- neuve, à Magog, grande fenestration, espace de rangement chauf fé au sous-sol, eau chaude et aspirateur central inclus.1er juin ou 1er jui l let .5 9 0 $ / m o i s .S a m u e l : 819-674-7155 MAGOG: 1002 St-Hi l a i re , gra nd 3-1/2 , e nso l e i l l é , demi sous-sol, 2 stationnements.Références exigées.475$/ mois, ri en d'inclus.L i b r e 1 e r j u i n .819-345-7034 MAGOG: 2-1/2 400$ 45-7 Sherbrooke, 3-1/2 430$ 77 St-Patrice E.3-1/2 425$ 90-2 St-Patrice E.chauffé.5-1/2 575$ 79-B St-Patrice E.Logements neufs pour le 1er juillet: 2-1/2 et 3-1/2, 435$, 86 St-Patrice E.8 1 9 - 8 4 7 - 4 9 1 1 , 819-572-3177 M A G O G : 4 - 1 / 2 , 2 e étage, dans quadruplex, 2 stationnements, remis e .P r è s M c D o n a l d 819-679-3082 M A G O G : 4 - 1 / 2 , 2 e é tage, immeuble tran- qui l le , près de Provigo, bien écla i ré , 2 sta tion- n e m e n t s , p a s d ' a n i - maux, enquê te de cré - d i t , 1 e r j u i l l e t , 819-847-0611 OMERVILLE: grand 4-1/2, bien éclairé, sous-sol, immeuble et secteur tranquille, 2 stationnements, accès au terrain, chat accepté, 585$.819-674-9339 MAGOG: 4-1/2, 2e étage, rue Victoria, stationnement, 565$.Entrées laveuse/ sécheuse/ lave- vaisselle, repeint à neuf.Libre immédiatement.4-1/2, Degré, semi sous- sol, bien éclairé, 515$.Libre 1er juillet.Petit animal de compagnie seulement accepté.Colette: 819-868-7286 MAGOG: 5-1/2, situé a u r.d.c., 919 Olive, près du \"Végétarien\" et du lac.610$/ rien inclus.Pas d'animaux, non-fumeur, 1 stationnement, planchers céramique/ ?ottants.Références exigées.Li - bre 24 juin.Prendre r e n d e z - v o u s : 819-843-5191 MAGOG: grand 4-1/2, r u e d e s G r a n d s - Vents, secteur tran- qui l l e , 2 sta ti onne - m e n t s + r e m i s e , 697$/ mois rien d'in- c l u s , 1 e r j u i l l e t .C o n t a c t e z Ya n : 819-837-0145 MAGOG: rue des Tisserands, 5-1/2 à louer, 2e étage dans duplex, avec accès au garage, ensoleillé, quartier tranquille, à 2 pas d'une école, sans animaux, non-fumeurs, 525$ par mois.Libre 1er juillet.Références demandées.1-514-759-1734 MAGOG à 5 minutes de l a pl a ge .PROMOTION SPÉCIALE LIMITÉE\" A p p a r t e m e n t 4 - 1 / 2 .Frais peint, plancher cé- r a m i q u e o u ?o t t a n t .Faut voir.Ea u cha ude , Inte rcom, B e l l ?b e , S t a t i o n n e - ment, Ba lcon, Responsable sur place 24 h.En t ré e s l a ve use / sé - cheuse et aussi buanderie dans l'immeuble.Be a u te rra i n a mé na gé pour l a dé te nte .Be l l e qualité de vie.À p r o x i m i t é ( à p i e d ) Walmart, Canadian tire, Loblaw, IGA, Dollorama, Ca i sse s De sj a rdi ns e t plus.Propriétaire soucieux de votre bien-être.P o u r i n f o : A l a i n 819-239-3229 2-1/2, rue Principale, Magog, 415$ tout inclus, semi-meublé, possibilité de stationnement.819-843-7852 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, PROMOTION, tout inclus, piscine, frais peints, planchers ?ot- tants.MAGOG.Pas de chien.819-843-7852 5-1/2, Magog, libres immédiatement rénovés, plancher ?ottant, caméra sécurité.un seul 4-1/2, libre juillet 819-919-1879, 819-574-8575, GRAND 3-1/2, La c de s Sittel les, chauffé, éclair é , s e m i - m e u b l é o u me ubl é , 10 mi n.A-10 15 minutes de Magog, Li bre i mmé di a te me nt.819-437-0470 3-1/2- 4-1/2, Magog, 490$ et 650$, (4 électros).Libre j u i l l e t o u a v a n t .8 1 9 - 6 2 0 - 4 6 2 1 , www.logementalouermagog.com APPARTEMENTS 2-1/2 et 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés, endroit tranquille, s t a t i o n n e m e n t p r i v é .819-345-9118 GRAND 2-1/2, Magog, meublé, chauffé, éclairé, câble inclus, endroit tranquille, non- fumeur, pas d'animaux.Lib r e .5 1 0 $ / m o i s , 819-843-3619 MAGOG: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2.Meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.395$-545$.819-843-8197 514-952-9517 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 2-1/2, Magog, près du cen- tre-vi l le, chauffé, éclairé, meublé ou semi-meublé, laveuse/ sécheuse incluses, 819-572-9957 MAGOG: condo 4-1/2, stationnement déneigé.Aspirateur central, échangeur d'air, walk-in, bain/ douche séparés.Près tous services, activités.Libre, 750$.Pas d'animaux.819-434-2335 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 3 1 7068960 15 h 7 0 6 8 9 6 0 - Meubles - Motos - Articles sAisonniers 1259, rue Didace, Magog, 819 847-2185 \u2022 www.entreposagejl.com 7 1 3 9 2 1 1 locAtion à pArtir de 50$/Mois chAuffé, éclAiré et systèMe d\u2019AlArMe 500 mini entrepôts chauffés ou non Système d\u2019alarme individuel 24h/24 Surveillance par caméra Accès 7 jours/7 avec carte électronique Vente de produits d\u2019emballages 7 0 7 5 6 1 3 819 847-4213 EntrEposEz à faiblE coût, En toUtE sécUrité! 35, rue Beaudry, Magog \u2022 819 843-4337 Mini-entrepôts chauffés Accès 24/24 \u2022 7/7 jrs www.entreposagerocksimard.com 7 0 6 2 5 9 5 7136326 LUXUOR \u2013 Très beau condo, rez-de- chaussée.Face au lac, voisin du Végétarien.2 c.c., 2 s.b.Libre 1er avril.819-572-4786 CLUB AZUR MAGOG Condos.: 1, 2 et 3 chambres, tous meublés, foyer, laveuse/ sécheuse.À louer, court/ moyen/ long-terme.450-632-2876, 819-612-2876 PETITE maison de campagne, 1 c.à.c.10 minu- t e s d e M a g o g , 6 0 0 $ / mois, électricité non incluse.Ma i son 3 c.à .c.avec sous-sol + garage, zoné commercial, 5 minutes de Magog et du Mont O r f o r d , 8 8 0 $ , 819-769-0923 DAME de con?ance cherche petite maison propre à louer à proximité de Magog, située dans la nature.Si possible, près de l'eau.Bonnes références.819-620-8422 CHAMBRE à louer, endroit paisible, tranquille, à 1.2 km du centre-ville de Magog.819-345-4617 M A G O G .C h a m b r e : 250$, meublée, chauffée, éclairée, accès laveuse/ sécheuse.Pas d'animaux, 819-868-0604, 819-868-2950.! MAGOG, BELLES OPPORTUNITÉS Bureaux locaux entrepôts Bure a u environ 1,800 pi.ca.rénové.Local semi-industriel ou e ntre pôt, 5,000 pi .ca.Auss i 2 l oca ux ( idéa l commerce), bien situés, environ 3,000 pi.ca./ ch.D i s p o n i b l e s .418-334-2438 BUREAUX: 1,600 pi.ca., possibilité service d'entretien pour machinerie lourde, stationnement.Notre- Dame-du-Bon- Conseil 514-444-4999 LOCAL à louer à Magog, 1 ,000 p i .ca .ou p l us , P l a c e d u C o m m e rc e , c e n t r e - v i l l e .819-572-8208 LOCAL commercial, cen- tre-ville Magog, climatisé, près stationnement public, libre immédiatement, ameublement disponible, 819-868-2454 CHERCHE chalet ou maison à louer; Échange travaux.Région Magog, Dau- ville, Ste-Catherine 819-847-2965 COUPLE cinquantaine VEUT LOUER CHALET OU MAISON avec ou sans opt ion d'achat, Magog et environs.Juillet, 819-345-7244 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.CHIOTS Yorkshi re va cci - nés, vermifugés, stéri l isés, ga ranti e santé .Ki t de dép a r t .G h i s l a i n e .819-846-0734 GROSSES balles de foin sec et quelques grosses balles enrobées, analyse disponible, 819-993-3408 VENTE déménagement, ve ndre di / sa me di / di - manche 17-18-19 mars, 59 rue Gi roux Magog (prè s A-10).Me ubl e s, bure a ux, va i sse l l e s e t d i v e r s a r t i c l e s .819-769-1741 1 place disponible, 7,75$/ jour.Route 220, Orford, à la campagmne sorties parcs, plages, vergers, Tikito.Apprentissage cuisine et jardinage, br icolage.Valer ie.450-532-2179 SERVICE de garde en milieu familial, 1 place disponible 0 à 5 ans, subventionné à 7.75$.Temps plein.Secteur Magog.Manon: 819-769-3944 ! Ménage, entretien résidentiel, commercial, aussi après construction.Produits inclus.Annie: 819-919-4440 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) COMPRENDRE votre Carte, du Ciel, cours horaire ?exi- ble, Pauline 819-868-8012 ! IMPÔTS JEAN LANGLOIS Envoi électronique donc retour accéléré, accrédité Fédéral/ Provincial.Possibilité de cueillette, véri?ca- tion des années antérieures.819-864-6125 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 225 Propriétés à louer 230 Logements / appartements / propriétés recherchés à louer 235 Logements / appartements / propriété à partager 245 Chambre à louer 270 Bureaux / locaux à louer 270 Bureaux / locaux à louer 298 On demande 310 Divers à vendre 320 Animaux 363 Produits agricoles 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 403 Garderies et pouponnières 404 Services domestiques offerts 424 Astrologie/occultisme 430 Comptabilité / Impôt COLOCATAIRE recherché(e), à 15 minutes de Magog, maison neuve 5-1/2, tout compris, 450$/ mois, endroit paisible, personne autono- m e , e n q u ê t e d e c r é d i t , 450-522-4562 APPARTEMENTS et chambres à louer Hote l Union 275$ à 400$/ mois, tout inclus, internet, Wi?.Location j o u r / s e m a i n e / m o i s .819-620-4667 Stéphane P a g e 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.mot caché Thème : LeS CABANeS À SUCRe / 9 LeTTReS S O L U T I O N D e C e m O T C A C h É : É R A B L I è R e mots croisés X PROBLÈME N° 496 solutions à la page 34 www.mariofortier.ca PROBLÈME N° 496 A ACheTÉ AgRÉABLe AIR AmIS AmUSe ANNÉe ARBReS B BOIS BOISSON BONS BOUILLIR C CABANeS CATÉgORIeS CeNTRe ChAUDIèReS CLIeNTS COmmeRCIALeS COûT CUISSON CUve D DANSe DURe DURÉe e eAU ÉBULLITION ÉCOULeR eNTAILLÉ eNTReTIeN ÉRABLeS f fORêT g gALLONS geNS gOûT gROUpeS L LIBRe LImITe LIqUIDe m mANgeR meTS mOIS mUSIqUe N NATUReL NeIge p pÉRIODe pLAISIR pRINTempS pRIx pROgRèS pROpRe pUISÉ pUReTÉ q qUALITÉ qUÉBeC R RAmASSe RègLe RepAS RÉSeRveR RÉSIDU RÉUNI RIRe S SAISON SALLe SAveUR Sève SIROp SITe SITUÉ SOIRÉeS SOUS-BOIS SUCReRIe T TempS TIRe TOUR TOURNÉe TRAvAIL TypIqUe v veNDRe vISITe vOIR 7109646 horiZoNtaLEmENt 1- Co li bri.2- Us ten si le.\u2013 Se sui vent.3- mouillais, trem pais.4- Ly cée d\u2019en sei gne ment pro fes sion nel.\u2013 po ten tille.5- per son nel.\u2013 Let tre.\u2013 Saint-.\u2013 Dupé.6- qui in dui sent en er reur.7- Se dit de l\u2019en roue ment cau sé par la voix.\u2013 Sol dat.8- Bien heu reux.\u2013 exer ci ce sco lai re.9- Sens.\u2013 plai ne al lu via le.10- Élé ment de cons truc tion.11- Au rochs.\u2013 fera dis pa raî tre.12- gam me.\u2013 Corps pos sé dant trois fois la fonc tion es ter.VEr ti ca LE mENt 1- Ocu lus.2- qui exis te dès la nais san ce.\u2013 Sta de em bryon nai re des ver té brés.3- pan neau de si gna li sa tion.\u2013 Ti rer le lait des ma mel les de la chè vre.4- Agent se cret.\u2013 per son ne qui chan ge conti nuel le ment d\u2019opi nions.5- D\u2019An da lou sie.\u2013 pois son co mes ti ble.6- qui ex pri me un avis com mun à tous.\u2013 Uri ne.7- es pa ce de temps.\u2013 Brille d\u2019un vif éclat.8- Ten du des fi lets pour pren dre des oi seaux.\u2013 In ter jec tion.9- pa trie d\u2019Abra ham.\u2013 Dans le Doubs.10- Let tre de l\u2019al pha bet grec.\u2013 Tra fic d\u2019ob jets sa crés.11- In ter jec tion.\u2013 ve nue au mon de.\u2013 per son nel.\u2013 Dou blée.12- per son ne qui épie.\u2013 Li qui das. * DÉCLARATIONS d'impôts Internet, prix compétitifs.Service con?dentiel.Possibilité cueillir documents.Spécial sur années antérieures.Nathalie Francoeur Secteur Sherbrooke/ Magog 819-864-6500 FABRICATION armoires cuisine, vanité, meubles tous genres .R .B .Q .: 8 2 6 2 - 5 1 9 5 - 2 0 , 8 1 9 - 8 4 3 - 0 2 1 6 www.armoiresestrie.com SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appel e z : 1 - 8 7 7 - 3 4 7 - 9 2 4 2 o u #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d'emploi, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main d'oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit.Informations et prise de rend e z - v o u s .819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution ?nancière d'emploi-Québec Estrie.CIE D'EXCAVATION ÉTABLIE DEPUIS 1990 RECHERCHE: Manoeuve en installation sceptique avec expérience Opérateur de pelle avec c a r t e c o m p a g n o n u n atout Manoeuvre de trou avec expérience en fondation un atout.Journalier Technicien en débouchage et inspection caméra.E s t i m a t e u r / v e n d e u r avec expérience en excavation et/ ou fondation.SALAIRES TRÈS COMPÉTITIFS! Envoyez c.v.e n pré ci sa nt l e poste désiré à: emploi@ expertdrains.com ou en personne au 8345 Boul.Bourque , She rbrooke .819-864-6441 NISSAN Maxima 2005, ivoire, 114 ,000 km, t r ès bonne condition, 819-679-7226 430 Comptabilité / Impôt 450 Ébénisterie/décapage 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 605 Emplois divers 682 Corps de métier/ entrepreneurs 985 Autos à vendre 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com Prenez note qu\u2019en raiso de notre heure de tombée, vos messages pour l\u2019agenda communautaire doivent être envoyés à la rédaction au plus tard le lundi à midi (12 h).Merci de votre collaboration.Accueil Notre-Dame Souper mensuel le mercredi 15 mars à 18 h 30.Bienvenue à tous! Al-Anon Sa consommation d\u2019alcool t\u2019inquiète-t-elle (enfant, conjoint, parent, etc.)?Pour l\u2019aider, il faut d\u2019abord t\u2019aider.Viens nous rencontrer les lundis à 19 h 30, à l\u2019église St-Patrice de Magog (porte du côté gauche).Info: 819 820-5085.APPAMM-Estrie Rencontre mensuelle le mercredi 29 mars à 19 h 30, à la salle 53-284 du Cégep de Sherbrooke (pavillon 2).Thème: «le trouble de personnalité limite: comment s\u2019aider ou aider quelqu\u2019un qui en souffre?».Personnes-ressources: Gaétan Roy (psychologue) et Josée Boutin (ergothérapeute).Info: 819 563-1363.AQDR Memphrémagog L\u2019AQDR offre gratuitement un service de clinique d\u2019impôt pour ses membres en règle qui sont à faible revenu.La clinique se déroulera jusqu\u2019au 20 avril, du lundi au jeudi de 9 h à 11 h et de 13 h à 15 h.Apportez vos déclarations de l\u2019an dernier.Pour les détails, communiquez avec nous au 819  868-2342 ou sans frais au 1 877 868-2737.Afin de faire profiter à ses membres de sorties culturelles ou sociales gratuites (avec accompagnateur ou non), l\u2019AQDR a adhéré à Cultures du cœur.Les membres visés sont les personnes qui n\u2019osent ou ne peuvent sortir en raison de revenus insuffisants, pour se procurer des billets de spectacles ou sorties au théâtre, cinéma, musée, etc.Pour information sur les offres disponibles et réservation, une personne ressource sera présente au bureau de l\u2019AQDR (centre communautaire de Magog, bureau 223) tous les vendredis de 11 h à midi.Arc-en-ciel Tu veux te joindre à un groupe de femmes gaies pour échanger et créer des liens?Nous organisons des déjeuners dans des restaurants de la région de Magog tous les deux samedis.Prochains déjeuners: 18 mars; 1er, 15 et 29 avril; 13 et 27 mai; 10 juin (24 juin à confirmer.Pour inscription: Monique ou Jacqueline au 450 297-4743.Difficile d\u2019accepter ton homosexualité ou celle d\u2019un proche?Communique avec Monique et Carol au 450 297-4610, pour une consultation gratuite et privée.Association des policiers retraités de l\u2019Estrie Vous êtes un policier provincial ou municipal?Venez rencontrer vos anciens collègues de travail une fois par mois.Prochains rendez-vous: 16 mars au restaurant Mikes; 19 avril au restaurant Demers; 17 mai au restaurant Eggs Fruits; 15 juin au Club Milby.Pour info: communiquez avec Gilles Dostie (819 943-1865) ou Elphège Ménard (819 843-9964).Bienvenue aux ex-policiers et amis.Association des retraités à Magog Nous sommes un club pour les retraités de 55 ans et plus et nous sommes situés au Centre communautaire de Magog (95, rue Merry Nord).Notre bureau est ouvert du lundi au jeudi de 9 h à 15 h.Bienvenue aux nouveaux arrivants.Danse tous les samedis à 19 h 30, au coût de 8 $ (avec surprises et prix de présence).Notre salle de billard est ouverte du lundi au vendredi ( jouez gratuitement avec la carte de membre-billard).Pour en savoir davantage sur l\u2019ensemble de nos 17 activités, voyez notre pamphlet 2017 disponible sur notre site web (www.retraitemagog.com), communiquez avec nous au 819 843-7133 ou passez nous voir à notre bureau.Auxiliaires bénévoles du CSSSM Fête de la tire d\u2019érable le jeudi 16 mars à 14  h 45, à la Salle du bonheur au foyer.Bénévoles demandés pour 14 h 15.Bingo Le Train des mots Bingo Le Train des mots pour l\u2019alphabétisation tous les lundis à 18 h 45 au Théâtre Magog (125, rue Principale Ouest).Ouverture des portes à 17 h.Le Train des mots aide les adultes qui veulent faire des progrès en lecture et en écriture (info: 450 297-9907).Bingo St-Jean Bosco Bingo tous les mardis à 19 h, au sous-sol de l\u2019église St-Jean-Bosco de Magog (900, rue Sherbrooke).Ouverture des portes à 17 h 15.Prix totalisant 1630 $.Aussi, bingo spécial le 11 avril avec des prix totalisant 2480 $.Pour info: 819 843-3248 ou 819 843-9833.985 Autos à vendre 819 843-4402 R.B.Q.8350-4993-55 Service de peinture écologique sans C.O.V.(Composé organique volatile) On utilise un composé de réparation (contrôle poussière) 607, rue Sherbrooke, Magog 6 8 6 6 7 3 7 christianeblais@outlook.com 7 1 0 8 3 5 2 Karine Chabot Massothérapeute Agréé FQM - Relâche Myofasciale - Fasciathérapie - Suédois thérapeutique Cell.: 819-674-3609 401, rue St-Patrice Ouest, Magog 7098487 NOUVEA U! 7 1 0 9 0 3 2 DON NATUREL 3ème GÉNÉRATION www.cartovoyante8.ca VOYANTE 819 919-4440 Dany-Elle St-Cyr Cartomancienne 7 1 4 2 8 0 1 \u2022 Maison neuve \u2022 Rénovation \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Institutionnel Peinture et joints Memphrémagog inc.R.B.Q.: 8284-7260-22 Daniel Goupil Plus de 20 ans d\u2019expérience Cell.: 819 437-2502 Magog 7 0 6 2 1 6 0 sur tissus pour chaises de salle à manger.Travail bien faiT ! Tél.: 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog reMbOUrraGe alain beaUlaC 50%de rabais 6 9 1 6 1 6 2 Cartes professionnelles soCiété aGenDa Communa ta r suite à la paGe 34 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 3 3 NISSAN Maxima 2005, ivoire, 114 ,000 km, t r ès bonne condition, 819-679-7226 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com Déjà 23 ans à votre service \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente-coupe-réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente Lyne Noël et Guy Trudel Stores/Maison Décor 819 847-2777 Service mobile 7 0 6 2 1 5 9 Boomers du Memphrémagog-Fadoq Conférence le jeudi 16 mars à 9 h 30 au Complexe funéraire Charron et Lamoureux (1295, rue Sherbrooke, à Magog).Nous reprenons la conférence tenue en octobre dernier sur les décisions que nous devons prendre à la retraite concernant nos avoirs et obligations.Gratuit.Inscription auprès d\u2019André Chartier (819 345-0062).Activité «Cabane à sucre» le mercredi 22 mars à 11 h, au Rhum Antic.Danse en après- midi.Les billets (à partir de 18 $) sont en vente auprès de Ginette Everell au 819 993- 1050 ou le vendredi au bureau.Ski alpin: l\u2019activité hebdomadaire est maintenant terminée.Marche tous les mercredis: 2 heures de plein air et de plaisir.Le lieu de rencontre est le stationnement de l\u2019église St-Patrice (sauf avis contraire) et le départ s\u2019effectue à 9 h 30.Notre prochain souper danse aura lieu le 6 avril à 17 h 30 à la salle Ovila-Bergeron du Centre communautaire de Magog.Mme Colette Beaudoin vous informe qu\u2019elle est à organiser des voyages.Pour plus d\u2019info, communiquez avec e l le au 819 571-8881.Vous avez une idée d\u2019activité, passez nous voir à notre bureau (95, rue Merry Nord, Magog, local 325) les vendredis entre 13 h et 16 h.Venez renouveler votre carte de membre ou vous informer sur nos activités.Bienvenue à tous.CAB R.H.Rediker Menu de la popote roulante pour la semaine du 20 au 24 mars: macaroni sauce à la viande (lundi); doigts de poulet (mardi); rôti de porc (mercredi); pain de viande (jeudi); poisson pané et frites (vendredi).SVP, ne pas oublier de commander votre repas avant 9 h 30 le matin.Livraison de repas à Ayer\u2019s Cliff et Canton de Stanstead les lundis et mercredis.Tél: 819 876-7748.Journée santé pour les 55 ans et plus les mardis pour les anglophones et les jeudis pour les francophones.Info: 819 876-7748.Comptoir familial: la boutique (492, rue Dufferin) est ouverte tous les mercredis et jeudis de 13 h 30 à 16 h 30, ainsi que le 2e et le 4e samedi du mois, de 10 h à midi.Activités à l\u2019église Unie Beulah d\u2019Ayer\u2019s Cliff (967, rue Main): dîner et classe de mise en forme tous les lundis à partir de midi.Clinique de pression le lundi 20 mars à 12 h 30.La clinique d\u2019impôts du CAB se tient les mardis, mercredis et jeudis de 9 h 30 à midi.Apportez vos déclarations de 2015.Info: 819 876-7748.Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Au menu de la popote roulante pour la semaine du 20 au 24 mars 2017.Lundi: saucisse porc et bœuf.Mardi: cuisse de poulet BBQ.Mercredi: bœuf aux carottes.Jeudi: macaroni chinois.Vendredi: filet de sole farci brocoli fromage.Coût: 5 $.Info: 819 843-8138, poste 201.Table d\u2019amitié le mardi de 16 h 30 à 17 h 45 au coût de 4 $ pour les 13 ans et plus P a g e 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 Aux personnes intéressées, s\u2019il vous plaît, bien vouloir faire parvenir votre curriculum vitae (CV) : ?Courriel : audrey.granitctrbeebe@xplornet.com ?Par télécopieur 819-876-2188 ?En personne : 820, chemin Sheldon Ogden, QC J0B 3E3 ?Par la poste : C.P.2465, Succursale.Beebe Stanstead, QC J0B 1E0 La compagnie, Centre du Granite Beebe Inc., œuvrant dans le domaine de la pierre naturelle, est à la recherche d\u2019une (1) personne, au niveau de la production dans notre usine de polissage.Critère d\u2019engagement : \u2022 Expérience (serait un atout) \u2022 Connaissance de l\u2019industrie du Granite (serait un atout) \u2022 Parlé et écrit le français et/ou anglais \u2022 Cette personne doit avoir les qualités suivantes : Motivé, polyvalente, capable de gérer son temps, organisé, méthodique, très soucieux du détail et capable de travailler sous pression.Salaire à négocier Poste à combler le plus tôt possible  > 7 1 6 0 7 8 3 Chef de file en construction routière est à la recherche de personnes pour combler les postes suivants dans son département pavage : CHEF D\u2019ÉQUIPE Fonctions principales du chef d\u2019équipe : · Coordonner l\u2019exécution des travaux de pavage; · Donner des instructions de travail; · Compléter les rapports journaliers de travaux; · Veillez à la prévention des accidents de travail; · S\u2019assurer de la qualité des travaux.OPÉRATEUR D\u2019ÉPANDEUSE OPÉRATEUR DE ROULEAU À ASPHALTE OPÉRATEUR DE ROULEAU À GRAVIER/CAMION À EAU MANŒUVRE SPÉCIALISÉ - HOMME DE VIS ET/OU RACLEUR * Prendre note que la carte de CCQ appropriée et en règle est OBLIGATOIRE pour ces postes ** Pour de plus amples informations sur les postes à combler, visitez notre site internet Faire parvenir votre curriculum vitæ à : SINTRA INC.3600 chemin Dunant Canton-de-Hatley (Québec) J0B 2C0 Télécopieur : (819) 566-7599 annieclaude.pilon@sintra.ca Postulez directement en ligne dans la section carrière au www.sintra.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.> 7 1 6 3 1 0 2 Province de Québec Municipalité régionale de comté de Memphrémagog Municipalité d\u2019Austin AVIS PUBLIC OFFRE D\u2019EMPLOI La municipalité est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour pourvoir un poste d\u2019animateur de camp d\u2019été de jour.Principales tâches et responsabilités : Sous la supervision de la coordonnatrice \u2013 Exécuter les activités d\u2019animation quotidiennes \u2013 Assurer la sécurité des enfants \u2013 Veiller à la qualité de l\u2019accueil \u2013 Faire respecter le code de conduite \u2013 Gérer les ressources matérielles et les équipements \u2013 Maintenir l\u2019ordre et la propreté des aires de jeux Compétences et aptitudes : \u2013 Expérience d\u2019un camp de jour \u2013 Formation en premiers soins, DAFA, RCR \u2013 Connaissances de base en tennis et natation, des atouts \u2013 Leadership, débrouillardise, initiative, patience et maturité Conditions de travail : \u2013 8 semaines continues du 27 juin au 11 août 2017, congé le 3 juillet, Doit assister à l\u2019inscription des jeunes le samedi 13 mai de 8 h à midi.- 40 heures par semaine - 12,50/h $ Le candidat qui n\u2019est pas formé DAFA doit être disponible pour la formation avant le début du camp (le vendredi soir 2 juin et les 3 et 4 juin à Magog).Il faut ajouter à cela une formation en secourisme le cas échéant.Le candidat doit posséder un permis de conduire valide et une voiture.Si vous croyez être la personne qu\u2019il nous faut, faites-nous parvenir votre curriculum vitae avant le 31 mars par courrier, courriel ou télécopieur à : Municipalité d\u2019Austin 21, chemin Millington Austin, J0B 1B0 Télécopieur : 819 843-8211 Courriel : info@municipalite.austin.qc.ca La municipalité d\u2019Austin souscrit au principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Le genre masculin dans le présent avis a été utilisé dans le seul but d\u2019alléger le texte.7011072 EMPLOIS Propulsé par Horoscope BÉLIER (21 mars - 20 avril) Vous envisagerez la possibilité d\u2019entreprendre une nouvelle forme de spiritualité, entre autres pour vous aider à développer une vie sociale plus active.De nouvelles amitiés se formeront.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Vous réussirez enfin à placer les priorités aux bons endroits.Vous mettrez fin à une période de procrastination, ce qui vous permettra d\u2019instaurer les changements que vous souhaitez depuis longtemps.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) En amoureux, vous parlerez abondamment de voyage, ce qui vous incitera à vous renseigner plus en détail au sujet de certaines destinations qui vous passionnent depuis toujours.CANCER (22 juin - 23 juillet) Si vous avez la moindre inquiétude au sujet de votre santé, prenez le temps de rencontrer votre médecin afin de passer tous les tests nécessaires.Vous serez peut-être en pleine forme ou, dans le cas contraire, vous recevrez des soins extraordinaires.LION (24 juillet - 23 août) Au travail, votre leadership permettra une entente à long terme avec les différents intervenants.C\u2019est également ce qui corrigera une situation financière précaire.VIERGE (24 août - 23 sep tem bre) Au bureau ou à la maison, il y aura de nombreux compromis à faire pour que tout le monde puisse s\u2019entendre parfaitement.Vous apprendrez à aiguiser votre patience à travers une certaine confusion.BALANCE (24 sep tem bre - 23 octo bre) Il y a des jours où vous devez vous respecter et ne pas dépasser vos limites en tombant dans l\u2019excès de zèle.Il faut d\u2019abord que vous pensiez à vous-même avant de vous dévouer aux autres.Un membre de la famille sera très exigeant.SCORPION (24 octo bre - 22 novem bre) Avec dynamisme et enthousiasme, vous réussirez à doubler vos revenus ou à vous faire doublement plaisir.Vous aurez amplement les moyens de vous gâter et de vous faire dorloter.SAGITTAIRE (23 novem bre - 21 décem bre) Pour éviter une mauvaise surprise avec un montant d\u2019argent, prenez le temps de réfléchir et de vérifier vos comptes.Une erreur pourrait se glisser et occasionner des désagréments financiers.CAPRICORNE (22 décem bre - 20 jan vier) Il serait sage de réfléchir longuement avant de vous engager dans quelque chose qui changera votre quotidien.De nouvelles options se présenteront au fur et à mesure que la semaine avancera.VERSEAU (21 jan vier - 18 février) Vous recevrez de nombreuses propositions pour faire toutes sortes d\u2019activités plus intéressantes les unes que les autres.N\u2019oubliez pas de prendre aussi un peu de temps pour vous détendre.POISSONS (19 février - 20 mars) Au bureau ou entre amis, vous serez mandaté pour organiser un évènement qui rassemblera beaucoup de monde.Même votre communauté pourrait vous demander une importante implication.SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2017 Alexandre Aubry alexan dre@ nor ja.net www.ligne vi sion.com 1 900 456-4114 ou par cell.#4114 7068812 7068637 s o l u t i o n d u m o t s c r o i s é s n ° 4 9 6 s o l u t i o n d u s u d o k u n ° 4 9 6 7 0 6 8 8 6 8 Suite de la page 33 et 2 $ pour les 12 ans et moins.Au menu du 21 mars: cuisse de poulet BBQ.Atelier Yoga du rire le mardi 21 mars de 13  h  30 à 15 h 30.Info et inscription: 819 843-8138, poste 206.Souper communautaire le jeudi 30 mars de 16 h 30 à 17 h 45.Au menu: cabane à sucre.Contribution volontaire.La clinique d\u2019impôt se déroule jusqu\u2019au 4 avril inclusivement, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30.Entrée sur le côté, rue St-Pierre.Coût: 5 $ par personne.Célibataires 50-65 ans Causerie-rencontre dans un resto de Magog L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 3 5 Province de Québec Mrc MeMPhréMagog MuniciPalité d\u2019eastMan avis public adressé aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum Second projet n° 2017-02 adopté le 6 mars 2017 modifiant le règlement de zonage.1 objet du projet et demandes de participation à un référendum.À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 6 mars 2017, le conseil de la Municipalité a adopté un second projet de règlement modifiant le règlement de zonage.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ainsi, une demande relative à : - L\u2019autorisation de l\u2019usage « Services de soins pour animaux » à l\u2019intérieur de la zone Ca-1 peut provenir de la zone visée Ca-1 ou des zones contiguës, soit les zones Ca-2, Ca-3, Cb-2, P-1, P-4 et R-1; - L\u2019autorisation de l\u2019usage « Services de soins pour animaux » à l\u2019intérieur de la zone Ca-2 peut provenir de la zone visée Ca-2 ou des zones contiguës, soit les zones Ca-1,Ca-3, Cb-2, P-4, P-5 et R-2; - L\u2019autorisation de l\u2019usage « Services de soins pour animaux » à l\u2019intérieur de la zone Ca-3 peut provenir de la zone visée Ca-3 ou des zones contiguës, soit les zones Ca-1, Ca-2, Ca-4, Ca-5, Ca-6, Cb-1, P-2, P-4, P-5 et R-1; - L\u2019autorisation de l\u2019usage « Services de soins pour animaux » à l\u2019intérieur de la zone Ca-4 peut provenir de la zone visée Ca-4 ou des zones contiguës, soit les zones Ca-3, Ca-5, Ca-6, P-5, R-3 et R-4; - L\u2019autorisation de l\u2019usage « Services de soins pour animaux » à l\u2019intérieur de la zone Ca-5 peut provenir de la zone visée Ca-5 ou des zones contiguës, soit les Ca-3, Ca-4, Ca-6, Cb-3 et R-4; - L\u2019autorisation de l\u2019usage « Services de soins pour animaux » à l\u2019intérieur de la zone Ca-6 peut provenir de la zone visée Ca-6 ou des zones contiguës, soit les zones Ca-3, Ca-4, Ca-5, Cb-1, Cb-3, Cb-4 et V-6.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.2 description des zones - la modification concernant l\u2019usage de services de soins pour animaux est approximativement délimitée au nord par la limite sud du Lac d\u2019Argent et de son prolongement, à l\u2019est par le chemin Bellevue, au sud par l\u2019autoroute 10 et à l\u2019ouest par le chemin du Lac d\u2019Argent et de son prolongement.Une illustration est disponible à l\u2019hôtel de ville.3 conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; - être reçue au bureau de la Municipalité au plus tard le 22 mars 2017 ; - être signée par au moins douze personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.4 Personnes intéressées 4.1 Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 6 mars 2017 : - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; - être domiciliée, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires dans une zone d\u2019où peut provenir une demande.4.2 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires : être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.4.3 Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 6 février 2017, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.5 absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6 consultation du projet Le second projet peut être consulté à l\u2019hôtel de ville, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h.DONNÉ À LA MUNICIPALITÉ D\u2019EASTMAN, ce 15 mars 2017 Ginette Bergeron Directrice générale 7161637 AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE PRENEZ AVIS que, lors de la séance qui se tiendra le lundi 3 avril 2017, à 19 h 30, dans la salle du conseil située au 7, rue Principale Est à l\u2019hôtel de ville, le conseil municipal de la Ville de Magog prendra en considération la demande de dérogation mineure mentionnée ci-après.Tout intéressé pourra alors se faire entendre par le conseil municipal relativement à cette demande.329-331, rue Louis-Riel Demande déposée le 21 février 2017 par Mme Marie- Hélène Côté et M.Yannick Heng concernant le lot 4 227 654 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Stanstead, situé au 329-331, rue Louis-Riel.L\u2019objet de cette dérogation mineure est de permettre : a) un bâtiment principal à 1,19 mètre de la ligne latérale sud, alors que le Règlement de zonage 2368-2010 prévoit un minimum de 2 mètres; b) une galerie à 1,91 mètre de la ligne latérale sud, alors que ce même règlement prévoit un minimum de 2 mètres.Donné à Magog, le 14 mars 2017.Me Sylviane Lavigne, Greffière 7161317 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Restaurant l\u2019Invito Inc.RESTAURANT L\u2019INVITO 84, rue Merry Nord Magog (Québec) J1X 2E6 Dossier : 1 509 108 NATURE DE LA DEMANDE (1) Restaurant pour (vendre) ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 84, rue Merry Nord Magog (Québec) J1X 2E6 Régie des alcools, des courses et des jeux > 7 1 5 6 4 3 8 AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT 54 PRENEZ AVIS que lors d\u2019une séance tenue le 8 mars 2017, le conseil d\u2019administration de la Régie de police de Memphrémagog a adopté le Règlement 54 modifiant le Règlement 39 concernant l\u2019administration de la Régie de police de Memphrémagog.Tout intéressé peut prendre connaissance de ce règlement pendant les heures ordinaires d\u2019ouverture de bureau au Service du greffe, à l\u2019hôtel de ville de Magog situé au 7, rue Principale Est à Magog.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication conformément à la loi.Donné à Magog, le 14 mars 2017 Me Marie-Pierre Gauthier, secrétaire adjointe RÉGIE DE POLICE DE MEMPHRÉMAGOG 7162627 VILLE DE MAGOG Partie demanderesse c.No : 0056-2017 LISE GODIN, autrefois domiciliée au 90, rue Saint-Patrice Est, app.7, à Magog, province de Québec, J1X 1T4, district de Saint-François; No : 0057-2017 SYLVIE TREMBLAY, autrefois domiciliée au 472, rue Principale Est, à Magog, province de Québec, J1X 1Z1, district de Saint-François; No : 0058-2017 SONIA GOULET, autrefois domiciliée au 259, rue Principale Est à Magog, province de Québec, J1X 1Y7, district de Saint-François; No : 0059-2017 MICHEL BRUNEAU, autrefois domicilié au 85, rue Merry Sud, à Magog, province de Québec, J1X 3L2, district Saint-François; No : 0061-2017 CATHY BOISVERT ET MATHIEU ROY, autrefois domiciliés au 1615, rue Sherbrooke, appartement 303, à Magog, province de Québec, J1X 2T5, district Saint-François; No : 0062-2017 THÉRÈSA MACKAY, autrefois domiciliée au 95, rue Brassard, à Magog, province de Québec, J1X 1P6, district Saint-François; No : 0063-2017 SONIA BEAUPRÉ, autrefois domiciliée au 65, rue Sherbrooke, à Magog, province de Québec, J1X 2R3, district Saint-François; No : 0015-2017 EMMANUELLE HARVEY, autrefois domiciliée au 300, rue Principale Ouest, app.5, à Magog, province de Québec, J1X 2A9, district Saint-François; No : 0064-2017 JEAN-FRANCIS LAPOINTE, autrefois domicilié au 2140, rue Sherbrooke, à Magog, province de Québec, J1X 2T3, district Saint-François; No : 0065-2017 CAROLANNE GIBEAULT, autrefois domiciliée au 209, rue du Collège, à Magog, province de Québec, J1X 2K4, district Saint-François; No : 0066-2017 SHAWN DANAHER, autrefois domicilié au 288, rue James-Edgar-Kingsland, à Magog, province de Québec, J1X 7L3, district Saint-François; No : 0067-2017 MICHEL DESCORMIERS, autrefois domicilié au 21, rue Hatley, à Magog, province de Québec, J1X 3G5, district Saint-François; No : 0068-2017 LUKAS DELCHEF, autrefois domicilié au 20, rue des Tisserands, à Magog, province de Québec, J1X 2W1, district Saint-François; No : 0069-2017 CHRISTINA SMITH VERPAELST, autrefois domiciliée au 181, rue Principale Est, à Magog, province de Québec, J1X 1Y6, district Saint-François; No : 0070-2017 ÉRIC LEBLANC, autrefois domicilié au 4, rue des Tisserands, à Magog, province de Québec, J1X 2W1, district Saint-François; No : 0071-2017 JESSICA ROYSTON, autrefois domiciliée au 60, rue Sainte-Catherine, à Magog, province de Québec, J1X 2L1, district Saint-François; No : 0043-2017 SONIA SAMSON ET JEAN-GUY MANSEAU, autrefois domiciliés au 391, rue Langlois, à Magog, province de Québec, J1X 5M1, district Saint-François; No : 0072-2017 GENEVIÈVE BOULANGER, autrefois domiciliée au 282, rue Sainte-Marie, à Magog, province de Québec, J1X 1Y2, district Saint-François; No : 0036-2017 9156-1752 QUÉBEC INC., dont le domicile élu était autrefois situé au 186, rue Percy, à Magog, province de Québec, J1X 1B2 district Saint-François; Parties défenderesses SECTION I \u2013 Avis Avis est donné aux parties défenderesses de vous présenter au greffe de la Cour municipale de Magog du district de Saint-François situé au 7, rue Principale Est dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.SECTION II \u2013 Informations relatives à la publication Le présent avis est publié aux termes des ordonnances rendues les 28 février, 1er et 2 mars 2017 par le greffier de la Cour municipale dans les dossiers mentionnés ci-haut.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.SECTION III \u2013 Informations finales Magog, le 2 mars 2017 (S) JACQUOT VACHON JACQUOT VACHON Greffier de la Cour municipale de Magog 7 1 6 1 3 1 3 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS COUR MUNICIPALE DE MAGOG Prenez avis que France Lebel, dont l\u2019adresse du domicile est le 320, rue elzéar st-Jean, Magog J1X 7n6, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de France Le Bel.avis rempli et signé à Magog, le 7 mars 2017 par France Lebel.Avis de chAngement de nom 7157913 Suite à la page 36 le dimanche 19 mars à 11 h.Maximum 12 personnes.Réservation: 819 563-9731.Centre des femmes Memphrémagog Groupe de soutien «Communication consciente et non-violente» le lundi 27 mars de 13 h à 16 h.Confirme ta présence au 819 868-0302.«Bilan orientation» le mercredi 29 mars de 11 h 45 à 15 h.Viens nous dire ce que tu eux comme activités, ateliers, tes coups de cœur.Soupe et dessert servis, apporte ton lunch.Confirme ta présence Initiation à la méditation les vendredis 31 mars, 14 et 28 avril, 12 et 26 mai ainsi que 9 juin de 9 h à 12 h.Places limitées.Confirme ta présence.CéSAM Le Co m i té S é c u r i té Al i m e nt a i re Memphrémagog (CéSAM) organise une consultation sur les initiatives alimentaires dans notre MRC le 6 avril de 12 h à 16 h, au local 121 du Centre d\u2019éducation des adultes de Magog (350, rue Saint-David, Magog).Citoyens, organismes, associations et municipalités sont invités à rencontrer les acteurs qui travaillent à garantir un meilleur accès à une alimentation saine.Présentation de projets et échanges sont au menu.Une contribution de 5 $ est demandée, ce qui inclue le dîner, une collation et le café.Réservez avant le 1er avril au 819 854-2572, poste 2732.CFQ Magog Le Cercle de fermières de Magog vous invite à sa réunion mensuelle qui a lieu tous les 2es mardis du mois de 19 h à 21 h 15, au 1011, rue Sherbrooke, à Magog.Vous êtes intéressées par les différentes techniques telles que tissage, tricot, crochet, broderie d\u2019Assise, peinture sur tissus, hardanger, tra- puto, confection de toutous et plus?Contactez Carole Lemoine au 819 843-5729 pour plus d\u2019information.Club de l\u2019âge d\u2019or Beebe Jour de détente tous les mardis à compter de 10 h: exercices physiques, dîner et jeux divers.Équipement de conditionnement physique disponible du lundi au vendredi en avant-midi pour les aînés.Location de salles pour diverses occasions et cartes de membre (819 876-5281).Club de l\u2019âge d\u2019or Eastman Bingo le samedi 18 mars à 19 h.Brunch le dimanche 19 mars de 10 h à 13 h.Le voyage de l\u2019âge d\u2019or est disponible pour l\u2019été prochain: visitez la Nouvelle-Écosse du 27 juillet au 2 août.Info: Raymond au 450 297-0761.Consultez notre site web à la section «calendriers» pour connaître nos activités (lamissisquoise.com).Club de l\u2019amitié âge d\u2019or Ayer\u2019s Cliff Nos activités à l\u2019horaire des prochaines semaines: dîner et visite de Sarco-Vie (Sherbrooke) le 4 avril; Fête du chocolat à Bromont (date à déterminer); Glo-golf dans le noir (Coaticook) le 16 mai; Miellerie Lune de Miel (Stoke) le 23 mai; Salon de quilles Memphré (Magog/date à déterminer); clôture de la saison estivale le 13 juin.Pour de plus amples informations concernant les activités (prix et heure), vous pouvez contacter Diane Labonté au 819 867-0111 ou Diane Beaudoin au 819 847-2864.Club des amis d\u2019Omerville Les activités se déroulent tous les jeudis en après-midi, soit: sacs de sable, cartes, galets, baseball poche et souper communautaire à 17 h.Soyez les bienvenus.Info: 819 843-6284.Club Lions Eastman Les rencontres mensuelles ont lieu le deuxième mercredi du mois.Vous désirez vous impliquer dans notre communauté?Venez nous rencontrer: info@clublionseastman@ gmail.com.Club St-Jean-Bosco Magog FADOQ Nos activités se déroulent au sous-sol de l\u2019église Saint-Jean-Bosco.Danse tous les vendredis soir de 19 h à 22 h 30 avec Jean- Guy Lavoie (débutant par un cours de danse de 19 h à 19 h 30).Horaire des activités régulières: baseball-poches le lundi à 13 h 30; cours de danse le mardi à 13 h 30 (pour débutants) et 14 h 45 (pour avancés); vie active le mercredi à 13 h 15, suivie d\u2019une pratique de danse avec France à 14 h 30.Les cartes de membres sont renouvelables à la date d\u2019expiration inscrite sur chaque carte et elles sont disponibles à notre local au sous-sol de l\u2019église St-Jean-Bosco (ouvert du lundi au mercredi de 13 h à 16 h et le vendredi de 18 h à 22 h 30).Si vous désirez recevoir votre carte de membre par la poste, vous devez nous faire parvenir un chèque de 21 $ à l\u2019ordre du Club MMe Pauline Croteau Goyette (1933-2017) À Magog, le 4 mars 2017, à l\u2019âge de 83 ans est décédée Mme Pauline Croteau Goyette épouse de feu Marius Goyette demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Carole (Pierre), Stéphane (France), ses petits-enfants: Samuel, Antoine, Jade; ses frères et ses sœurs: Rolland (Yolande), Mona, Maurice, Roger, Pierre (Clodine), feu Jean, feu Léo, feu Jeanne et feu Louise ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Goyette, ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille sera présente à l\u2019église St-Jean Bosco le samedi 18 mars à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles auront lieu cette même journée à 14 h en l\u2019église St-Jean Bosco.La famille désire remercier Dr.Karine Bernier, le personnel du 6e étage de l\u2019Hôpital Memphrémagog ainsi que les responsables des soins à domicile du CLSC.Des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog seraient grandement appréciés de la famille.7 1 6 0 6 8 7 155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com 545, rue Dufferin Stanstead, QC J0B 3E0 819-876-5213 Michel Belzil, Mary Brus, Leslie et Janie Webster cass@salonfunerairecoaticook.com Shirley Danforth roy 1947 - 2017 Au CSSS Memphrémagog, le 6 mars 2017, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Mme Shirley Danforth Roy, demeurant au canton de Stanstead.Mme Danforth était l\u2019épouse de M.Philippe Roy et la fille de feu Maurice Danforth et de feu Marie-Jeanne Cormier.Les funérailles ont été célébrées le samedi 11 mars 11h00 en l\u2019Église St-Ephrem de FitchBay suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Paula), Henri (Louise), Donna (Denis), Chantal (Danny), Nicole (Normand), Gisèle (Sylvain), Alain (Mélanie), Denis (Valérie), Nancy (Rick).Également dans le deuil ses petits-enfants : Trisha, Karina, Nadia, Valérie, Mike, Martin, Patricia, Sébastien, Philippe, Claudia, Yann, Vanessa, Johanie, Audrey, Roxanne, Antony, Kathya, Tommy, Kasandra, Jakob, Sabrina, Cédrick, Nicolas, Félix, Coralie, Loïc,Kayla et Logan, ainsi que leurs conjoints (es).Également ses arrière-petits-enfants : Léa (T), Léa (R), Médérick, Olivia, Malick ainsi que Charlie et bébé Roy à naître.Son frère David et sa sœur Vye (feu Robert).Elle était la sœur de feu Marguerite (feu Marcel), feu Louise et feu Cora.Ses beaux-frères et belles-sœurs : Florence (Marcel), Denise (Annette), Yvette, Cécile (Bill) Jacinthe (Marcel), Jean-Paul (Louise), Madeleine, Fernand (Carole), François, Solange (René), Rachel (Guy), Carmen (Pierre), Ginette, Céline (Gérard) Camil.Elle était la belle-sœur de feu Robert (Vye), feu Raymonde et feu Ginette.Elle laisse également dans le deuil Carmel et Rosaire ainsi que Jean et Lucille.Également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la Fondation du cancer du sein du Québec, 1155, boul.René Lévesque Ouest, bureau 1705, Montréal, (Québec) H3B 3Z7, seraient appréciés par la famille.7 1 5 8 3 9 9 485, 24 Juin, Sherbrooke, J1E 1H1 - 819 565-7646 Violette Powers langlois 1927-2017 7161265 Au CSSS Memphrémagog, le 7 mars 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Violette Powers, fille de feu Yvonne Sabourin et de feu Denis Powers, demeurant à Magog.Afin de respecter les dernières volontés de madame Powers, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Patrice de Magog à une date ultérieure.Madame Powers laisse dans le deuil son fils Rock (feu Liette Gaudreau) (Lisette St- Onge); ses petits-enfants: Sabrina (Sylvain Matte), Véronique, Marie-Sylvie (Erick Boisvert), Emelda (Marc-André Allard) et Alain.Elle laisse également dans le deuil ses arrière-petits-enfants: Vladimire, Ambroise, Sarah-Maude, Christelle, Marc-Etienne, Izaël, Félix, Anthoni, Alicia ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 5ième du CSSS Memphrémagog pour les bons soins prodigués à madame Powers.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital de Memphrémagog, 50, rue St-Patrice Est, Magog, QC, J1X 1X3.Remerciements 7 1 6 0 6 9 1 C\u2019est avec beaucoup de reconnaissance que nous remercions tous ceux et celles qui se sont mobilisé(e)s et qui nous ont offert support et sympathie lors du décès de Sa famille, son épouse et ses enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.M.JérôMe LangLois survenu le 14 janvier 2017 Remerciements Merci à toutes les personnes qui ont partagé notre deuil lors du décès de notre amour Emilien Cyr le 27 février 2017.Nous avons apprécié votre présence et nous vous en remercions beaucoup.Marthe et la famille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.7162864 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE P a g e 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 SuITE DE LA pAGE 35 SuITE à LA pAGE 42 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 3 7 1295, RUE SHERBROOKE, MAGOG (QUÉBEC) J1X 2T2 819 769-8777 | info@charronetlamoureux.com charronetlamoureux.com LAURENCE LEMOYNE COMEAU 1931-2017 À Magog, le 11 mars 2017, est décédée entourée des siens, Laurence Lemoyne Comeau, épouse de feu Guy Comeau.Née à Montréal le 16 mars 1931.Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants: Anne-Marie (Christopher Turner), Yves (Claire Lauzé) et Pascal (Barry Webster), ses 5 petits-enfants : Antoine, Gabriel, Ariane, Raphaël, Joëlle, son frère Gabriel (Georgette Duplanti).L\u2019a précédée son frère Gaston (feue Odette Grou) et sa belle-sœur Lise (Bernard Graton).Elle laisse également dans le deuil plusieurs nièces, neveux, parents et amis.« Tante Laurence », femme accomplie, diplômée de l\u2019École Normale du Québec, de l\u2019école Montessori de Paris, de l\u2019Université de Montréal à la maîtrise en éducation, elle a été enseignante à la maternelle Sainte-Odile pendant plus de 30 ans (1963-1994) et a été chargée de cours à l\u2019Université de Montréal au « préscolaire élémentaire » pendant 4 ans.Femme au grand coeur, elle était amatrice de danse, de musique, de cinéma, de voyages, de lecture, de nature.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Charron & Lamoureux, le vendredi 17 mars de 19h à 21h et le samedi 18 mars de 13h à 16h.Une cérémonie commémorative suivra à 16 h.1295, RUE SHERBROOKE, MAGOG (QUÉBEC) J1X 2T2 819 769-8777 | info@charronetlamoureux.com charronetlamoureux.com GISÈLE GAGNÉ 1926 - 2017 À Magog, le 7 mars 2017, est décédée Mme Gisèle Gagné à l'âge de 90 ans.Elle était la fille de feu Ovila Gagné et de feu Léonie Langlois.La famille accueillera les parents et amis au complexe Charron et Lamoureux de Magog le samedi 18 mars de 10h à 11h.Les funérailles seront célébrées le samedi 18 mars à 11h au Mémorial du complexe.L'inhumation au cimetière St-Patrice suivra au printemps.Mme Gagné laisse dans le deuil ses soeurs: Sr Monique FCSCJ et Nicole (Robert).Son frère: Bertrand (feu Huguette) ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis.Elle était également la soeur de: feu Yollande, feu Onide et feu Violette.La famille désire remercier sincèrement le personnel du 6ieme étage de l'hôpital de Memphrémagog pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital Memphrémagog seraient appréciés de la famille.7162759 1295, RUE SHERBROOKE, MAGOG (QUÉBEC) J1X 2T2 819 769-8777 | info@charronetlamoureux.com charronetlamoureux.com TONY BEAUDOIN 1969 - 2017 À Magog le 11 mars 2017, est décédé M.Tony Beaudoin à l'âge de 48 ans.Il était le fils de Gérald Beaudoin et de Madeleine Lemelin et demeurait à Magog.La famille accueillera les parents et amis le dimanche 19 mars à compter de 14h.Une cérémonie d'adieu sera célébrée à 16h au Mémorial du complexe Charron et Lamoureux.Il laisse dans le deuil, outre son père Gérald Beaudoin et sa mère Madeleine Lemelin, sa soeur Annie, son neveu Nicolas, sa nièce Audrey ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines, autres parents et amis.1295, RUE SHERBROOKE, MAGOG (QUÉBEC) J1X 2T2 819 769-8777 | info@charronetlamoureux.com charronetlamoureux.com LUC COUSINEAU 1944 - 2017 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de Luc Cousineau, survenu le 6 mars 2017.Depuis septembre 2013, il affrontait avec courage, intelligence et sensibilité, une terrible épreuve : la sclérose latérale amyotrophique (SLA).Luc Cousineau fait partie du paysage musical québécois depuis cinq décennies.Artiste respecté au parcours étoffé, il est incontestablement connu pour son immense succès Vivre en amour (classique de la SOCAN et intronisé au Panthéon des Auteurs et Compositeurs Canadiens).Il est également l\u2019auteur de 20 albums et d\u2019une centaine de « jingles » et musiques de films.Artiste libre, il n\u2019a jamais eu peur de prendre des risques pour réaliser ses rêves.Il laisse dans le deuil sa femme Louise Lussier, ses deux filles Emmanuèle Cousineau (Christophe Béraud), Karine Cousineau (Patrick Goyette), ses petits enfants, Rafaèle, Rita, Sacha, Frida, son frère François (Lyne Desrosiers), ses sœurs, Anne-Marie (Marc Thédrel) et Marie-Dominique (Michel Boivin), sa belle sœur Elisabeth Cousineau (feu Jean Cousineau).Il sera regretté par les enfants de ses gendres, Mathilde, Théodora, Maurice, Clément, ses cousins, cousines, neveux, nièces et sa belle-famille, Marguerite Brazeau-Lussier, Bernard Lussier (Andrée Pillenière), Charles Lussier (Caroline Lavictoire), et Sophie Lussier (Nicolas et Stella).Parents, amis et complices du métier pleureront cet homme remarquable.« Jusqu\u2019à la fin restera puissante, pour moi, l\u2019envie de saluer la vie à la manière qui fut toujours mienne : composer et chanter.» Luc Cousineau La famille accueillera parents et amis au Complexe Alfred Dallaire Memoria, 1111 Laurier ouest, Outremont, le mardi 21 mars de 13h à 17h et de 18h30 à 21h30, le mercredi 22 mars de 10h à 11h30.Les funérailles suivront à l\u2019Église St-Viateur d\u2019Outremont, 1175 Laurier ouest, le mercredi 22 mars à 13h.Sous la direction du complexe funéraire Charron et Lamoureux.7162760 MMe Claire Benoit ( 1954 - 2017) À Magog, le 10 mars 2017, à l\u2019âge de 62 ans est décédée Mme Claire Benoit épouse de feu M.Rock Faucher demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Stéfanie et Patrick, ses petits- enfants: Sara-Marie, Simon-Olivier, Christopher, Zachary, Brittany, Brandon, Brianna, Noah.Ses sœurs et ses frères: Danielle, Lise, Marie, Huguette, Monique, Robert, Rémi, Roger, Réjean ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille vous accueillera le 18 mars 2017 à 10 h au Complexe funéraire Ledoux, afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie suivra à 11 h en la chapelle du Complexe funéraire Ledoux.La famille désire remercier la résidence St-Patrice pour les bons soins prodigués.7 1 6 2 4 8 2 155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com M.Maurice Bouthot (1934-2017) À Magog, le 11 mars 2017, à l\u2019âge de 83 ans est décédé M.Maurice Bouthot conjoint de feu Lucienne Charette demeurant à Omerville.Il laisse dans le deuil ses enfants, Richard (Suzanne) et Bernard (Brigitte) Bouthot, François Daigneault (sa conjointe), ses petits-enfants; Stéphanie (François), Véronique (Mathieu) et Mathieu (Martin), Samantha, Sammy-Joe, Brittany Bouthot et Johanne, Catherine, Véronique et Michael Daigneault ainsi que son arrière-petite-fille Alicia; son frère Maxime, sa belle-sœur Gisèle Grondin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Selon les volontés de M.Bouthot, il n\u2019y aura aucune cérémonie.La famille désire remercier le personnel de l\u2019UTRF Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog seraient grandement appréciés de la famille.7 1 6 2 4 8 6 155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.facebook.com/JournalExpressDru mond twitter.com/JournalExpress www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.facebook.com/JournalExpressDrummond twitter.com/JournalExpress P a g e 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 www.remax-quebec.com/albert.brandt COOkSHIRE-EATON \u2013 BELLE D\u2019AUTREFOIS Spacieuse victorienne rénovée en gr.partie, belles boiseries, salon et sa rotonde + magnifique foyer, cuisine récente.Maisonnette adj.(3½ ) + poss.revenu.ULS 17692310 ORFORD \u2022 BORD DE L\u2019EAU LAC BROMPTON Résid.plain-pied avec s/sol entièrement aménagé sise sur 1,46 acre ayant 196pi au bord de l\u2019eau avec quai.Idéal pour la pêche, à proximité du parc National du Mt Orford.ULS 13058478 SHERBROOKE \u2022 VUE SUR LA VILLE Maison de ville impeccable sur 2 étages avec garage intégré.Espaces de vie ensoleillés, 2 ch.à l\u2019étage + séjour/bur.aire ouverte (poss.3e ch.) avec balcon, 2 foyers, terrasse.ULS 25520206 1575, CH.DES PÈRES \u2022 CIRCA 1860 Résid.d\u2019époque opérée depuis 23 ans comme gîte/table champêtre, sur + 1 acre en hauteur, vue agréable.6 ch., 6 s/bain + 2 s/eau, s/manger capacité ± 80 personnes.Vente clé en main.ULS 26553485 MAGOG \u2013 AU COIN DES RUES COLLÈGE ET TUPPER Un coin de campagne en plein centre-ville.Résid.plain-pied de 2 ch., design a aire ouverte avec véranda 4 saisons.+ 39 000 pi.cade superficie, poss.de créer 2 lots distincts.ULS 13570007 CONDO \u2018SkI IN\u2019 & \u2018SkI OUT\u2019 MT OWL\u2019S HEAD Unité à paliers rénové, 2 ch., 2 s/bain, belle cuisine, salon + foyer et sortie ext.avec patio, abondante fenestration + vue saisonnière.Accès au lac Memphrémagog.ULS 19069267 24,5 ACRES EN ZONE BLANCHE Rareté.Site paisible près du village de Fitch Bay et marina, terre + boisé mature et ruisseau.Résid.située en retrait du ch., espaces de vie à aire ouverte, plaf.cath.+ mezz.ULS 16679287 SECTEUR EASTMAN EN VILLÉGIATURE Résid.plain-pied impeccable située sur + 5 acres en retrait du chemin.Constr.récente de 3 ch.+ bur., 1 s/bain, superbe atelier, gr.s/fam.avec entrée indép.Près du village et A-10.ULS 21264502 MAGOG DISTRICT MONSEIGNEUR-VEL Charmante résid.près de l\u2019école, parcs, aréna.R.-de-c.à aire ouverte, 4 ch., dont 2 à l\u2019étage.Rénos récentes, s/sol aménagé.Pisc.semi-cr., SPA, garage.ULS 23049147 AU CŒUR DU VILLAGE DE GEORGEVILLE Charmante résid.rénovée avec goût, espaces de vie spacieux, s/familiale, solarium, abondante fenestration et luminosité.À proximité du golf, tennis, lac Memphrémagog.ULS 21163464 2158 CH.NICHOLAS-AUSTIN, AUSTIN \u2022 GÎTE D\u2019EXCEPTION Site privilégié de 1,2 acre + vue splendide de l\u2019Abbaye St-Benoît.Maison d\u2019époque exceptionnelle, chaque ch.+ s/bain, suite pour proprios.ULS 24255753 PVD 685 000$ + TX + 3 ACRES SUR LES HAUTEURS DU LAC MEMPHRÉMAGOG Élégante résidence au style épuré ayant une vue agréable vers collines, c.soleil.Aires de vie spacieuse, fenestration abondante.Près centre-ville de Magog et Club Hermitage.(1710) SUR LES HAUTEURS DU LAC BROMPTON \u2022 VUE PANORAMIQUE Résid.intergénérationnelle dans secteur de choix paisible.3 ch., bur.et séjour.Vue imprenable du lac Brompton et Mts.Orford, Chauve et Cathédrale, c.soleil.ULS 27077462 ± 3 ACRES \u2022 CHEMIN LAURENDEAU Entre Magog et Georgeville.Résid.récente de plain-pied au design à air ouverte.Coffrage isolant Nudura, syst.géothermie chauff./ climatisation.2 garages attachés chauffés.ULS 25872034 WATERVILLE Magnifique propriété centenaire authentique au cachet d\u2019antan, située près d\u2019un parc.Spacieuse, 4 ch.+ bureau, design aire ouverte au salon, s/manger et s/fam.Gr.garage, terrain privé aménagé.ULS 15369670 RARETÉ \u2022 REZ-DE-JARDIN AU CLUB AZUR Condo abordable, unité de coin.3 ch., 2 s/bain.Salon et ch.pri.ouvrent sur patios.À dist.de marche de la plage des Cantons, accès rapide A-10, ski/golf Mt Orford.ULS 21299605 NORTH HATLEY \u2022 QUADRUPLEX AU CŒUR DU VILLAGE Ancestrale.Occasion pour acheteur d\u2019immeuble à revenu.2 résidences sur un gr.terrain.4 appartements au cachet d\u2019antan (3 ½, 4 ½, 5 ½ et studio/loft).ULS 16013844 Vend u Vend u 7 1 0 1 9 9 6 ACCÈS AU LAC DES SITTELLES \u2022 6 RUE DES PLAINES, AUSTIN Résid.plain-pied impeccable avec s/sol rez-de-jardin.3 ch., 2 s/bain, sise sur gr.terr.à proximité de Magog, mt Orford ski/golf et A-10.ULS 18927732 PVD 298 000$ 2e AU QUÉBEC en 2015 au classement individuel RE/MAX QUÉBEC 2 - 2275 RUE DU VERSANT, MAGOG Rareté.Unité de condo haut de gamme + 2000 pi ca, vue sur le lac Memphrémagog, immense balcon, 2 espaces de garage.Accès piscine cr.  et au lac Memphrémagog.ULS 16895144 PVD 489 000$ Vend u nouVeauté MAGOG \u2022 FERMETTE + 7 ACRES Fermette située en hauteur sur ch.Thomas, cul-de-sac paisible.Résid.en pierres design à aire ouverte, salon ouvre sur solarium 4 saisons.Boisé mature, sentiers, ± 200 érables.ULS 28893475 nouVeauté nouVeauté nouVeauté nouVeauté en primeur en primeur en primeur L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 3 9 148 PI AU BORD DU LAC MASSAWIPPI Construction 2012.Charmant chalet aménagé pour l\u2019hiver, design à aire ouverte, 3 chambres, véranda grillagée.Au bout cul-de-sac paisible, plage sablonneuse.ULS 10823311 EASTMAN DOMAINE HORIZON + 1,5 ACRE Coquette résid.champêtre, belle cuisine + comptoirs de céramique, FCL encastré au salon.3 ch.à l\u2019étage + s/bain & s/lav.Séparée.Spacieuse s/fam.et atelier au s/sol.ULS 13937251 LAC ORFORD \u2022 EASTMAN Élégante résidence d\u2019inspiration française aux matériaux nobles, finis de qualité, terr.paysagé avec bord de l\u2019eau.Belle vue sur le lac et Mt-Orford, à proximité des act.récréatives.ULS 10289783 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 DOMAINE LES VILLAS DE L\u2019ANSE Belle contemporaine au goût du jour, 12 pcs; gr.ch.princ., ch.d\u2019invités au r.-de-c.2 terrasses, garage double.Inclut 2 quais, dont 1 en eau profonde.ULS 20235533 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG Villas de l\u2019Anse.Superbe résid., cuisine majestueuse, spacieuse/ luxueuse ch.pri et s/bain.Piscine int.Gazebo, jardin d\u2019eau/pavillon.Accès tennis, piscines & parcs du domaine.ULS 25544584 BORD DE L\u2019EAU LAC MEMPHRÉMAGOG PLAGE SOUTHIÈRE.Rareté.En retrait de la rue sur gr.terr., + 130 pi de littoral avec MAISON À BATEAU.Plain-pied avec s/sol au rez-de- jardin face au lac, piscine cr.int.ULS 19664853 DOMAINE LE MONTAGNAC \u2022 ORFORD Spacieuse résid.d\u2019exception de 6 ch.2,5 s/bains, située dans un voisinage de choix aux pieds du Mt Orford.Magnifique escalier central, matériaux nobles et finis soignés.ULS 26555035 200 ACRES \u2022 478 PI AU LAC MEMPHRÉMAGOG Domaine privé d\u2019exception avec vue superbe sur vers le sud et Mt Owl\u2019s Head.Superbe résid.d\u2019autrefois entièrement rénovée/ agrandie + garages, grange ronde historique.ULS 21235950 150 PI AU BORD DE L\u2019EAU \u2022 LAC MEMPHRÉMAGOG Southière-sur-le-Lac.Luxueuse résid.impeccable, terr.plat, pay- sagement soigné, vue sur l\u2019eau.Design à aire ouverte, pl.d\u2019hêtre et porcelaine.Magnifique pce + bain de nage et SPA.ULS 18973325 4 ACRES CH.DE GEORGEVILLE ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG Secteur de choix près du Club Hermitage, vue exceptionnelle lac, c.soleil et mt Orford.Luxueuse résid.,décor de bon goût, garages + loft d\u2019invités.ULS 13121509 GEORGEVILLE \u2022 40 ACRES \u2022 VUE DES MONTAGNES Spacieuse résid.de campagne 4 chambres + loft invités, sise au cœur d\u2019une nature remarquable, petit lac, hangar/écurie (4 stalles), sentiers, prés du village et lac.ULS 20504701 15, RUE DE SOURCE, RACINE AU BORD DU LAC BROMPTON Rareté.Propriété d\u2019envergure.2 lots cadastrés sur côté ouest du lac, + 275 pi littoral.Chalet 4 saisons + garage à bateau.ULS 1714750 PVD 875 000$ MAGOG 5,6 ACRES - VUE PANORAMIQUE Propriété remarquable à tous points de vue sise au sommet d\u2019une montagne, vue 360° du Memphrémagog.  Architecture & design uniques éco énergétique. ULS 27604940 AUSTIN \u2022 DOMAINE D\u2019ENVERGURE SUR + 158 ACRES Imposante résidence d\u2019exception + quartiers d\u2019invités (rés.att.), matériaux nobles, finis soignés.6 ch., 5 s/bain, 3 s/eau.Belle vue, étangs spectaculaires, grange.ULS 28677934 + 2 ACRES AVEC BORD DE L\u2019EAU 100 RUE HOUGHTON, NORTH HATLEY Luxueuse résidence d\u2019exception de style Nouvelle-Angleterre + bord de l\u2019eau privé sur le lac Massawippi, vue superbe du lac.ULS 24146194 PVD 1 325 000$ 2281, CH.NICHOLAS-AUSTIN LAC MEMPHRÉMAGOG 30 ACRES + 300 PI LITTORAL.Rareté sur la baie Sargent.Spacieuse et solide résid., 4 ch., immense galerie grillagée.Accès rapide ski/ golf mt Owl\u2019s Head.  ULS 28035820 PVD 1 875 000$ SPLENDIDE VICTORIENNE \u2022 LAC MEMPHRÉMAGOG Domaine au coeur du village, bordé par ruisseau.Résid.pri.6 ch., 3 s.b., 4 foyers.AUSSI INCLUS 2e résid.(2 apts.) + terr.au bord du lac Memphrémagog (ch.Bombardier).ULS 15835525 7 1 0 4 6 4 9 Vend u + 300 PI BORD DE L\u2019EAU \u2022 LAC MEMPHRÉMAGOG La baie Fitch.Terrain + 5,9 acres, quai.Charmante et impeccable résid., immense véranda couverte, pièce SPA 4 saisons + tourbillon & douche.Garage dble.ULS 15186681 en primeur Reconnaissances internationales - 19e AU CANADA - 44e AU MONDE FERMETTE SUPERBE + 43 ACRES \u2022 VUES Située sur les hauteurs du ch.Brown\u2019s Hill entre Georgeville et Ayer\u2019s Cliff.Coquette résid.centenaire rénovée, 3 ch., 2 s/bain + belle grange avec loft d\u2019invités.Étang/ruisseaux.ULS 11732303 + 40 ACRES \u2022 LA CAMPAGNE À LA VILLE Au cœur des act.récréatives.Spacieuse, de constr.sup.de béton.Cuisine d\u2019exception, 4 ch., 4 s/bain, magnifique suite + walk-in, bureau.Garage double att., manège ext.ULS 22799570 Vend u Vend u en primeur P a g e 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 courtier immobilier 819.868.6666 erickelly.com agence immobilière SKIEURS ET GOLFEURS DEMANDÉS AU PIED DU MONT ORFORD.Construction 2005, 1.4 acres voisinant un magnifique ruisseau.Cottage de 3 c.c.avec vue sur Orford, face à la piste cyclable, intérieur bien éclairé, sous-sol presque terminé.299 000$ Bungalow de style contemporain 2015 ayant un terrain de 1.8 acres situé à Orford.Situé sur un chemin sans issue, vous y trouverez la tranquillité.Intérieur très spacieux avec 3 c.c.et possibilité de 4 c.c.et avec une superficie de 3116 p.c.de plancher.Système de chauffage bi-énergie (électricité-gaz) air pulsé avec thermopompe.7 0 5 6 1 5 1 +ou- 220 pieds sur le Lac Brompton avec 2.77 acres boisés et privée! Cottage de 3 c.c.et poss.de 4.Magnifique vue de la galerie et de la salle à manger sur le lac.Superbe de chemin boisé pour se rendre à la maison.La propriété bénéficie du soleil levant, et est située dans une petite baie.599 000 $ Secteur paisible avec +ou- 2 acres avec aucun voisin à l\u2019arrière et rue sans issue.Construction 2008 avec 2 c.c.et possibilité de +.Int avec plancher de bf et poêle au gaz au salon.Int ensoleillé.Situé près d\u2019un centre de santé, à quelques minutes de la montagne-théâtre-restaurants.Une heure du pont Champlain! Vendu nOuVeAu PRIX 264 000 $ Vendu Terrain BOLTON-EST Terrain de 3 acres pour construire votre résidence de villégiature en bordure de la rivière Missisquoi.À 10 minutes de l\u2019aut.10 et du village d\u2019Eastman.DEAUVILLE Grand plain-pied de 4 c.c.au r-d-c.Possibilité de revenus en convertissant le sous-sol \u2013 entièrement aménagé \u2013 en logement secondaire ou inter-génération.(11447712) 209 000 $ ROXTON POND SHERBROOKE Restaurant de 350 places (int.et ext.) rénové de fond en comble en 2015.Bon chiffre d\u2019affaires.Inclut l\u2019achalandage, les améliorations locatives et les équipements.(21314658) 599 000 $ AYER\u2019S CLIFF Domaine de 10 acres avec boisé et prairie comprenant une maison centenaire, un bel étang, un cabanon et une piscine creusée.Possibilité de construire jusqu\u2019à 4 logements.SHEFFORD Belle maison campagnarde (2014) avec salon, salle à manger et cuisine à aire ouverte.Immense chambre à l\u2019étage (s/bain et walk- in).Garage double.Terrain de 53 800 pi ca.(12306327) 299 000 $ ORFORD Condo haut de gamme au pied de la montagne.Planchers en ardoise et en bois d\u2019ingénierie, foyer au bois, mezzanine, véranda moustiquaire 3 saisons et grand balcon.(22890494) 229 000 $ CANTON DE STANSTEAD MAGOG MAGOG Maison chaleureuse en bois rond rénovée de fond en comble.Aires ouvertes, plafond cathédrale, mezzanine, planchers chauffants et cuisine moderne.À voir! (27711131) 285 000 $ Impeccable condo de 2 cc, salon spacieux, foyer au gaz et walk- in organisé (beaucoup de rangement).Patio de béton (14x10).À distance de marche du centre-ville.(20927558) 174 900 $ Maison de ville (en rangée) sur trois étages dans un secteur privé (rue Smith).Impeccable, 3 cc, 1,5 sdb, bois franc, foyer, sous-sol part.aménagé.Piscine creusée commune.(20090440) 199 900 $ commercial 7 1 0 9 0 1 2 NOUVEAU NOUVEAU PRIX VenDU VenDU Résidence de 3 c.c.\u2013 localisée sur un terrain loué \u2013 dans un environnement exceptionnel.avec accès au lac Roxton et à une piscine chauffée.Disponible immédiatement.(17722242) 99 000 $ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 4 1 www.remaxmagog.com Belle construction, grand terrain presque 2 acres, section boisé à l\u2019arr.Impecc., bcp rénos, bois franc au salon, air ouverte, 3 ch.+ bureau, beau patio et garage.339 000$ (9884232) Les Boisés Stukely, boiseries, 4 CAC, 2 SDB, 2 foyers, grand terrain, endroit de rêve, accès lac privé, sentier, près du lac Stukely et parc du Mt Orford, piste cyclable.327 000$ (27977427) Accès lac Lovering, distance marche de la plage, aire ouverte avec plaf.cathédrale.Garage, grand patio, terrain intime et boisé.294 000$ (19105812) À qq min.du Mont Orford, près activités touristiques, plain-pied, grand terrain plus de 1 acre avec garage, bcp de possibilités au s-sol.Au coeur de Magog, cachet des maisons anciennes.Secteur recherché, distance marche du centre-ville et attraits.Bois franc, 4 ch., véranda 3 saisons.279 000$ (28932889) Beau chalet 4 saison ou rés.permanente, ensoleillé, vue magnifique sur Mt Orford.Très paisible! Bois franc, foyer bois, cuisine avec coin dinette.Terrain de rêve! Condo rénové 2e étage, clé en main, à qq pas de la plage.Foyer au bois, aucun tapis.Unité de coin offrant belle vue, stationnement en asphalte, remise.99 000$ (16675724) Prop.rénovée au goût du jour.Grand patio 2 cotés, garage attaché et détaché, grand patio.À prox.Owl\u2019s Head et Abbaye St-Benoit-du-Lac Condo sur rue sans issue, superbe vue sur étang.À qq min.de A10 et des services.BCP de rénovations ext.faites.VENDEUR MOTIVÉ.3 chambres, prêt des services, prêt de l\u2019autoroute sans inconvénients du bruit, grand terrain.197 000$ (17831710) Emplacement idéal, près de tout au coeur de Coaticook.Superbe plancher de pin, cuisine rénovée, 2 chambres, grand garage.Pls rénovations avec les années.157 000$ (27616808) Endroit idéal pour la tranquillité et se détendre en pleine nature, terrain 5,5 acres boisés, 2 ch., foyer bois, impecc., accès lac Memphrémagog.À 1h30 de Montréal.329 000$ (0002) Splendide vue Mont Orford! Grande prop.rénovée, près services.Parfait pour grande famille ou travailleurs autonomes en utilisant le logement du sous-sol.359 000$ (11293665) Résidence située entre Magog et Sherbrooke.140 pieds sur rivière Magog donnant sur lac Magog.Grandes pièces ensoleillées, belle fenestration et patio avec vue sur rivière.439 000$ (10547835) Montagnac, propr.bien entretenue, planc.bois, aire ouverte, pl.cathédrale au salon.Près activités, garage intégré, s.familiale, atelier, garde-robe cèdre.325 000$ (10790404) Orford! Près de la montagne, spacieuse propriété sur terrain boisé.Impeccable, foyer, 4 ch.et 2 sdb.Solarium 278 900$ (10701098) Grand terrain avec étang, propriété lumineuse.Salon en rez-de-jardin avec poêle.Près du Lac Fraser au Parc du Mont Orford.Libre maintenant.248 000$ (20591717) Construction récente, belle propriété , 4 ch plus bureau, sous-sol aménagé, 2 sdb complètes.Située dans un secteur jeune près de l\u2019aréna et des activités récréatives.209 000$ (0001).nouveau nouveau nouveau nouveau nouveau Magnifique domaine, 5.8 acres, 377\u2019 de plage sur Memphrémagog.Spacieuse prop.de prestige avec loft pour invités.Grand balcon avec vue sur coucher soleil et Mt Owl\u2019s Head.2.2 millions (16682606) Superbe résidence de style Queen-Ann (époque Victorienne) Circa 1881.Au coeur du village de Waterville, terrain de 1.7 acres, à prox.de North Hatley.845 000$ (10860965) venDu venDu venDu venDu 7037770 borD De l\u2019eau accès à l\u2019eau nouveau nouveau St-Jean-Bosco (C.P.878, Magog, J1X 5C7).Pour informations supplémentaires, communiquez avec Gisèle Bombardier au 819 843-9475.Compostelle L\u2019Association de Québec-à-Compostelle- Estrie vous invite à sa prochaine «ren- contre-témoignage» le jeudi 23 mars à 19 h, au Centre Mariannhill de Sherbrooke (2075, chemin de Sainte-Catherine).Pour info: Michel Fisch au 819 575-1867 ou estrie.membre14@duquebecacompostelle.org.Corporation jeunesse Memphrémagog Urgent: la Maison des jeunes l\u2019Exit est à la recherche de personnes dynamiques, engagées et qui ont à cœur le bien-être des jeunes, afin de combler des postes vacants au sein de son conseil d\u2019administration.Pour info, communiquez le plus tôt possible avec Patrick Martineau (directeur) par téléphone au 819 847-2333 ou 819 588-2580, ou encore par courriel au pat.martineau@mdjlexit.com.Cuisines collectives «Bouchée double» Memphrémagog L\u2019organisme Les Cuisines collectives «Bouchée double» est un service qui s\u2019adresse aux hommes et femmes de tout âge de la MRC de Memphrémagog.Les cuissons sont d\u2019une durée de 4 heures toutes les 2 semaines, du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 16 h 30.Un fonds de cuisine de denrées non périssables est fourni gratuitement.Nous avons des places à combler dans les groupes végétariens et traditionnels.Pour information: 819 868-2153.Déjeuner des chercheurs d\u2019emplois Le déjeuner annuel des chercheurs d\u2019emploi aura lieu le vendredi 24 mars à 9 h, au Centre d\u2019éducation des adultes de Magog (350, rue Saint-David/stationnement à l\u2019arrière).Venez déjeuner gratuitement tout en discutant sur la recherche d\u2019emploi et le retour aux études.Activité organisée par le Comité de lutte à la pauvreté Mem phré- magog et le SARCA de la Commission scolaire des Sommets.Votre inscription avant le 22 mars serait très appréciée au 819 843- 2572, poste 2513.Friperie de l\u2019entraide à Eastman La Corde à linge (sous-sol de l\u2019église d\u2019Eastman) donne 10 % de ses recettes pour accueillir d\u2019ici l\u2019an prochain une famille de réfugiés irakiens en attente depuis deux ans en Jordanie.Merci à toutes les personnes qui y recyclent des vêtements, tout en supportant ce beau projet.Ouvert le jeudi de 13 h à 18 h et le vendredi de 13 h à 17 h.Groupe d\u2019étude de la sagesse universelle Rencontres mensuelles touchant les philosophies, les sciences, les religions compa- r é e s , e t c .I n f o r m a t i o n : L u c i l l e (819 843-6949).LAMRAC Nous faisons appel à vous afin d\u2019amasser des objets pour notre vente annuelle, la Brocante des Marais, qui aura lieu du 25 au 27 août 2017.Si vous désirez nous faire don d\u2019objets en bon état, venez les déposer directement au Centre d\u2019interprétation du Marais (69, chemin Roy, Magog) du mercredi au dimanche, entre 10 h et 16 h.Nous recherchons également des bénévoles pour nos différentes activités de la saison.Pour info: 819 843-8118.Les Amis de la Bibliothèque Memphrémagog L\u2019assemblée générale annuelle des Amis de la Bibliothèque aura lieu le 23 mars à 19 h, à la salle Kathleen-Milne de la Bibliothèque Memphrémagog (90, rue Saint-David, à Magog).Les membres abonnés de la bibliothèque sont invités à y participer.Les Fantastiques Notre prochaine soirée de danse pour les personnes vivant avec une déficience intellectuelle aura lieu le vendredi 24 mars de 19 h à 21 h, au local des Fantastiques (rue Principale Est, à Magog).Coût: 4 $.Réservez votre transport au moins 24 heures à l\u2019avance au 819 843-3350 (Transport des Alentours).Maison de la famille Memphrémagog Boutique aux petits trésors: venez visiter notre boutique au 40, rue Jean-Paul II à Magog.Ouverte du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 et le samedi de 10 h à 15 h.Vous pouvez aussi visiter notre boutique en ligne au www.auxpetitstresors.org.Pour plus d\u2019info sur nos services, visitez notre calendrier sur notre page Facebook à: mafamilleamoi.org.Maison des jeunes l\u2019Exit Urgent: la Maison des jeunes l\u2019Exit est à la recherche de personnes dynamiques, engagées et qui ont à cœur le bien-être des jeunes, afin de combler des postes vacants au sein de son conseil d\u2019administration.Pour info, communiquez le plus tôt possible avec Patrick Martineau (directeur) par téléphone au 819 847-2333 ou 819 588-2580, ou encore par courriel au pat.martineau@ mdjlexit.com.Heures d\u2019ouverture de la Maison des jeunes l\u2019Exit (Magog): mardi et mercredi de 18 h à 20 h 30 ainsi que jeudi, vendredi et samedi de 18 h à 21 h.Vous pouvez suivre les activités de la Maison des jeunes via Facebook (Mdj Magog l\u2019Exit).Pour info, visitez notre site internet au www.mdjlexit.com.Vous pouvez aussi nous joindre par téléphone du mardi au vendredi de 10 h à 20 h 30 et le samedi de 18 h à 21 h au 819 847-1647.Memphremagog Community Learning Center Cours et ateliers pour adultes (en anglais) se déroulant les mercredis du 22 mars au 26 avril de 18 h 30 à 20 h, à l\u2019école Princess Elizabeth de Magog.Coût: 20 $ pour la session.Au programme: informatique, histoire, baladi, méditation, etc.Inscription le mercredi 15 mars de 18 h à 20 h à l\u2019école Princess Elizabeth, ou encore en ligne au magogclc.ca jusqu\u2019au 20 mars.Momenthom Séparation, solitude, besoin de parler avec d\u2019autres hommes de ce que tu vis?Momen- thom, le centre d\u2019entraide pour hommes de l\u2019Estrie, propose des activités d\u2019entraide et de soutien.Le groupe sur la rupture et la séparation au masculin et les groupes d\u2019écoute et de parole ont lieu, soit en soirée ou en après-midi durant la semaine.Pour info et inscription: 819 791-1210 ou www.momenthom.com.Musée Colby-Curtis Thé irlandais pour la Fête de la Saint-Patrick le 17 mars de 11 h à 15 h 30, au Musée Colby- Curtis (535, rue Dufferin, à Stanstead).Coût d\u2019entrée: 15 $.Au menu: variété de soupes, sandwichs et desserts, thé, scones, crème de menthe, café irlandais et vin à 5 $.Prix de présence.Pour info et réservations, communiquez avec Sandra au 819 876-5189.Parkinson Estrie Parkinson Estrie offre gratuitement des cours d\u2019exercices adaptés pour toutes les personnes vivant avec le Parkinson et leurs aidants.Ces cours sont donnés tous les mercredis de 10 h à 11 h à la résidence Le Renaissance de Magog (975, rue St-Luc).Pour info, contactez Gabriela Briota au 819 239-6232.Pro-Cœur Memphrémagog Grâce à la générosité des commanditaires et la participation des joueurs, la première édition du quille-o-thon au profit de Pro- Cœur a permis d\u2019amasser 1365 $.Un gros merci à Lucie Fontaine et Nicolas Moquin pour l\u2019organisation.Programme PAIR Ce programme gratuit s\u2019adresse principalement aux personnes âgées vivant seules dans toute la MRC.Un appel par jour, à l\u2019heure désirée, assure une sécurité à l\u2019abonné et la tranquillité d\u2019esprit aux proches.Pour information, contactez votre Centre d\u2019action bénévole ou la Régie de police Memphrémagog au 819 843-3334.Scrabble Scrabble en parties libres les lundis de 13 h à 16 h.Pour info: Ginette Meloche au 819 843-1130.Scrabble duplicate Venez jouer avec nous tous les mardis à 13 h, à la salle Ste-Anne (sous-sol de l\u2019église St-Patrice).Pour info: Claudette au 450 297-3794.Secours-Amitié Estrie Vous vivez un deuil, une perte d\u2019emploi, une situation familiale difficile?Ne restez pas seul avec vos inquiétudes et vos émotions.Appelez-nous et un écoutant bénévole formé prendra le temps nécessaire pour vous accueillir dans le respect et l\u2019anonymat.Appelez-nous au 819 564-2323.Une formation sur l\u2019écoute active sera offerte au grand public à Sherbrooke les mercredis 29 mars, 5 et 12 avril de 18 h 30 à 21 h 30.Coût: 95 $ par personne.Pour inscription: Patricia Hamel au 819 823-5400.Société Alzheimer de l\u2019Estrie Vous êtes un proche aidant d\u2019une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer ou autre P a g e 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 www.constructionstevebergeron.com NOUVEAUX PROJETS r u e d e s C h a m p s - É l y s é e s r u e d e s P i n s rue Valiquette C h e m i n A l f r e d D e s r o c h e r s , O r f o r d DES CHAMPS-ÉLYSÉES 14 15 16 17 18 12 13 10 VENDU VENDU VENDU VENDU ALFRED DESROCHERS VENDU VENDU VENDU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 22 23 24 13 14 15 18 17 16 DU COUDRIER 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 23 24 25 26 27 11 1 2 6 5 6 4 6 3 6 2 6 1 6 0 5 9 2 0 2 1 2 2 p a s s a g e p i é t o n r u e D E S S O U S - B O I S rue DU COUDRIER 18IÈME AVENUE V E N D U VENDU VENDU VENDU V E N D U VENDU V E N D U VENDU VENDU VENDU VENDU VE NDU NOUVEAUX PROJETS r u e d e s C h a m p s - É l y s é e s r u e d e s P i n s rue Valiquette C h e m i n A l f r e d D s r o c h e r s , O r f o r d DES CHAMPS-ÉLYSÉES 14 15 16 17 18 12 13 10 VENDU VENDU VENDU VENDU ALFRED DESROCHERS VENDU VENDU VENDU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 22 23 24 13 14 15 18 17 16 DU COUDRIER 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 23 24 25 26 27 11 1 2 6 5 6 4 6 3 6 2 6 1 6 0 5 9 2 0 2 1 2 2 p a s s a g e p i é t o n r u e D E S S O U S - B O I S rue DU COUDRIER 18IÈME AVENUE V E N D U VENDU VENDU VENDU V E N D U VENDU V E N D U VENDU VENDU V E N D U V E N D U V E N D U VENDU VENDU rue de la rose-des-vents NOUVEAUX PROJETS r u e d e s C h a m p s - É l y s é e s r u e d e s P i n s rue Valiquette C h e m i n A l f r e d D e s r o c h e r s , O r f o r d DES CHAMPS-ÉLYSÉES 14 15 16 17 18 12 13 10 VENDU VENDU VENDU VENDU ALFRED DESROCHERS VENDU VENDU VENDU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 22 23 24 13 14 15 18 17 16 DU COUDRIER 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 23 24 25 26 27 11 1 2 6 5 6 4 6 3 6 2 6 1 6 0 5 9 2 0 2 1 2 2 p a s s a g e p i é t o n r u e D E S S O U S - B O I S rue DU COUDRIER 18IÈME AVENUE V E N D U VENDU VENDU VENDU V E N D U VENDU V E N D U VENDU VENDU Informez-vous PROJETS CLÉ EN MAIN Maisons jumelées: - rue Champlain - rue Laurentide - Impasse du Jardinier - Avenue Ail des Bois STEVE BERGERON www.constructionstevebergeron.com RBQ: 8270-0824-29 Tél.: 819 868-7888 VENDU VENDU VENDU VENDU V E N D U VENDU VENDU 7 0 9 9 6 8 4 VENDU Suite à la page 44 Suite de la page 36 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 4 3 bernard.gelinas@remax-quebec.com www.bernardgelinas.com D\u2019ABORD B.G.Agence immobilière Bernard Gélinas Courtier immobilier agréé Mon expérience à votre service 819 822-8749 Service expérimenté de qualité Bur.: 819 868-6666 Résidentiel Planétaire www.global.remax.com 96 Pays 32 Langues la RéféRence en immobilieR commeRcial - industRiel - agRicole COOKSHIRE, maison avec potentiel de revenus intéressants.Actuellement les revenus bruts sont plus de 150 000$ MLS 26316012 295 000 $ Maison avec Revenus LENNOXVILLE, unique Bar Laitier avec terrain, bâtisse, équipements et même un service à l\u2019auto.Secteur en pleine expansion.Faut voir! MLS 17778770 119 000 $ BaR LaiTieR CANTON STANSTEAD, accès au lac Memphrémagog avec quai, magnifique cottage très éclairé et spacieux avec garage 24 x 40 MLS 24315866 429 000 $ À La caMPaGne STE-BRIGIDE D\u2019IBERVILLE, \u2018gentleman farmer\u2019 avec 4 bâtiments fonctionnels pour ferme bovine et 50.8 acres.Maison de l\u2019autre côté du chemin sur 1.2 acre boisé.MLS 16111592 MAGOG, Magnifique terrain boisé, va d\u2019un coin de rue à un autre coin de rue sur la rue Principale Ouest à Magog.Vendu sous l\u2019évaluation municipale.MLS 27322700 1 475 000$ 59 500$ FeRMe 50 acRes TeRRain HATLEY CANTON, magnifique havre de paix avec vue imprenable sur le Lac Massawippi, 12 chambres et suites, site exceptionnel MLS 26844516 1 200 000 $ ManoiR MAGOG, bar laitier rénové récemment, centre-ville, occasion unique pour vous établir dans un commerce qui fonctionne depuis plus de 25 ans.MLS 16306162 109 000 $ BaR LaiTieR MAGOG, vue sur Mont Orford, luxueux décoré avec goût, 3 cc, thermopompe murale, foyer au gaz, garage détaché.Faut voir! MLS 16949224 329 000 $ conDo + GaRaGe MAGOG, impeccable au rez-de-jardin, 2 chambres, foyer au bois, à distance de marche au centre-ville.Accès au Lac Memphréma- gog.MLS 16385412 164 500 $ conDo MAGOG, rue Principale Ouest 1200 PC disponible maintenant, face à Desjardins, voisin de Rogers et Caffuccino.MLS 16010724 1 000$/Mois LocaL À LoueR MAGOG, plein centre-ville, ce bureau est composé de 4 espaces dont deux avec vue sur la rivière; 15.10 x 20, 14.3 x 12.2, 14.3 x 12.2 et 11.3 x 10.9.MLS 18436480 1 105 $/mois BuReau À LoueR MAGOG, épicerie de proximité, plus de 2000 PC avec boucherie, fruits & légumes, produits maisons, grand logis pour le proprio.MLS 21031331 695 000 $ ÉPiceRie + LoGis ORFORD, bistro ayant été rénové avec du cachet, deux terrasses, financement disponible avec bail de 5 ans.MLS 22313791 29 000 $ BaR STANSTEAD, restaurant 54 places, avait un chiffre d\u2019affaires très intéressant.Près frontière USA, autoroute 55 et d\u2019un ravitaillement pour camionneur.MLS 23083785 49 000 $ ResTauRaTion RaPiDe MAGOG, magnifique local neuf à l\u2019étage, 1003 PC et 1003 PC au rez-de-chaussée, face au Carrefour Santé, belle visibilité.MLS 18299770 12 $ & 14 $ BuReauX À LoueR 7 1 4 2 8 1 8 maladie apparentée?Offrez-vous une pause en venant au Café-rencontre.Dans une ambiance détendue et conviviale, vous découvrirez des personnes vivant une réalité similaire à la vôtre.Prochaine rencontre: jeudi 16 mars de 13 h 30 à 15 h.Contactez Édith Séguin (conseillère aux familles) au 819 212-1755 ou edithseguin@alzheimerestrie.com.Société d\u2019histoire de Magog La Société d\u2019histoire vous ouvre ses portes.Jusqu\u2019au mois de mai, vous pouvez venir consulter les documents de notre centre de documentation le lundi de 9 h 30 à 15 h 30, le mardi de 9 h 30 à 12 h 30 et le mercredi de 12 h 30 à 15 h 30.Pour consulter nos documents d\u2019archives, contactez-nous par courriel au info@histoiremagog.com ou par téléphone au 819 868-6779.Table de concertation des aînés Memphrémagog Conférence pour les proches aidants le mercredi 15 mars à 18 h, à l\u2019Auditorium des Tisserands de Magog (90, rue St-David), ayant pour thème «Usure de compassion: jusqu\u2019où aller sans se brûler?».Avec Madeleine Fortier.Entrée: 5 $ par personne.Kiosques et collation sur place.Présenté par la Table de concertation des aînés.Unité de médiation citoyenne Memphrémagog L\u2019Unité de médiat ion c i toyenne Memphrémagog offre un service d\u2019accompagnement dans la gestion de conflits entre citoyens sur le territoire de la MRC de Memphrémagog.Ce service gratuit et confidentiel est offert par des médiateurs bénévoles.Info: 819 481-1507.Zone libre Memphrémagog La consommation d\u2019alcool, de médicaments ou de drogues semble être devenue une réponse à vos difficultés de la vie quotidienne?Besoin de vous situer?Nous pouvons vous aider.Services offerts à la population de la MRC de Memphrémagog.Pour info ou rendez-vous: 819 847-2545.Site web: www.zonelibrememphremagog.org.P a g e 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 COURTiERS PARTiCiPANTS PROTECTiON ROYALE MLS 11026384 175 000 $ Membre APS / 3 c.c / 1 s.b, terrain 6 249 p.c / foyer MAGOG - LAC MEMPHRÉMAGOG MLS 22624769 159 000 $ / Terrain 7.87 acres /213 pi de façade sur ch.Martel MAGOG MLS 18573789 199 900 $ 2 c.c / 1 s.b, terrain 16 156.6 pc / accès au lac MAGOG LAC LOVERiNG 16257451 MLS 249 000 $ + TPS/TVQ Prop.commercial / Loyer 5 1/2 à l\u2019étage MAGOG - COMMERCiAL MLS 11065161 225 000 $ +TPS/TVQ 4 plex semi-commercial avec 36 240$ de revenus bruts.MAGOG - COMMERCiAL MLS 28979924 229 000$ 5 c.c / 3 s.b / terrain 10 889 p.c/ piscine MAGOG MLS 26086691 196 000 $ 4 c.c / 2 s.b / terrain 4 453 p.c / garage MAGOG MLS 25657054 259 000 $ 3 c.c / 2 s.b, terrain 225 256 pc / garage triple MAGOG NOUVEAUTÉ 7 1 0 7 1 8 9 Caroline CHOQUETTE courtier immobilier inc.courtier immobilier résidentiel 819.868.5000 250, rue Principale O., Magog doyonchoquette.com Mario DOYON Communiquez avec nous pour une opinion  GRATUITE  de la valeur marchande de votre propriété.7 1 6 1 4 4 4 1692 & 1964 rue Giguère Magog.MLS 21723558 Elysa T hiboutot 819 238-4508 visite libre dimanche 19 mars Suite de la page 42 eaStMaN un don pour le Comité d\u2019accueil aux réfugiés L\u2019équipe de la Corde à linge a offert un don de 510 $ au Comité d\u2019accueil aux réfugiés de la région d\u2019Eastman.Sur la photo, on reconnaît Réjean Lefèbvre, Diane Laverrière, la responsable de la paroisse et du Comité, Carole Goulet, Jacquline Chapados, Daniel Allard et Lucie Poulin.Huguette Viens et Suzanne Griggs étaient malheureusement absentes lors de la prise de la photo.Maison à paliers, aire ouverte, 3 c.c, 2 s.b.Veranda.Cour privée.À 4 min.de l\u2019autoroute.309 000$ #24076425 Magog.Vue sur l\u2019eau.Propriété aire ouverte, grande cuisine avec comptoir de quartz, beaucoup de rangement.Grande cour arrière, coucher de soleil.Près de tous les services.259 900$ #22718253 MAGOG LIBRE IMMÉDIATEMENT Line Grenier Courtier immobilier groupe Sutton Immobilier Estrie Tél: 819 437-0770 7162477 ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 4 5 7145284 P a g e 4 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 ACCÈS LAC MEMPHRÉMAGOG - Rés.de campagne.Terrain + 88 000 pi.ca.379 000$ 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 Suivez-nous ! 819.868.6000 À VENDRE OU LOUER, 3 portes de garage.Droit acquis.A quelques pas de la rue Sherbrooke.SIA : 22901237 Vue sur le Mont Orford.31 acres en zone agricole, chalet 3 saisons.à 5 min.du centre-ville SIA : 20003051 Ayer\u2019s Cliff.Bâtisse industrielle 14 900 pi.ca., immense terrain, à 5 min.de l\u2019autoroute 55.SIA : 10792395 Boisé de la rivière, unité de centre, 3 ou 4 c.c.Quartier écologique.Accès à la rivière.199 000$ +tx SIA : 10678493 Zonage commercial, rue Sherbrooke.Grand terrain avec aqueduc et égout.249 000$ SIA : 20310519 Condo 2 c.c., près centre-ville, lac Memphrémagog.Vue sur le lac & mont Orford.215 000$ SIA : 27965908 Accès LAC MEMPHRÉMAGOG avec quai.6 c.c., 3 s.b., foyer, appartement d\u2019invités.SIA : 28613556 À distance de marche du lac Memphrémagog.Complètement rénové.Prix demandé : 319 000$ SIA : 12073130 Boisé-de-la-Rivière, unité de coin.Accès à la rivière.Prix demandé : 219 000$ +tx SIA : 24968174 Faites une offre ! Pour bricoleur, 3 acres, 3 c.c., près USA.159 000$ SIA : 26966600 Unité de coin, Quartier écologique.Accès à la rivière.Prix demandé : 254 900$ + tx.SIA : 21867526 4 c.c., poss.de 5.Rénovée, garage, piscine + thermopompe.224 000$ SIA : 19030947 Duplex jumelé.Secteur recherché.6 1/2 sur + 4 1/2.Plusieurs rénos faites.247 500$ Terrain boisé, jumelé plain-pied, const.2015, 2 c.c., poss.de 4.216 400$ SIA : 26248257 Secteur Georgeville, 3 c.c, 2 salons, un bureau, 1.5 s.b., terrain de 2 acres.SIA : 18637995 Ste-Catherine-de-Hatley.Auberge / restaurant.Vue sur la montagne.6 c.c.,6 s.b.675 000$ +tx SIA : 27485411 Au pied d\u2019Orford.3 c.c., cuisine de bois et granit.Grand terrain, grange SIA : 20382872 3 c.c., 2.5 s.b.+ sauna.1.48 acre, vue sur les montagnes & lac Memphrémagog.394 000$ BORD DU LAC MAGOG.3 c.c et 2 s.b.Grand terrain de + de 20 000pi².Prix demandé: 399 000$ SIA : 12089680 ORFORD, + 15 acres, zone blanche.Impeccable const.2005, 3 c.c., Prix demandé : 374 500$.SIA : 15842459 4 c.c, 2 s.b.Terrain boisé, étang et cascade.Prix demandé : 254 000$ SIA : 27584507 SIA : 24619890 EN VEDETTE 2 c.c., 1 ½ s.b.Terrain paysagé + de 9,000 pi.ca.Trav.perm.payés.Prix demandé : 179 500$ SIA : 28291083 3 c.c., 2 s.b.2 acres, lac privé, spa et garages.415 900$ SIA : 25018720 SIA : 21193529 SIA : 27306575 7 1 0 7 1 8 3 VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU Jumelé 4 c.c., 2.5 s.b.IMPECCABLE.S-sol aménagé.Garantie maison neuve.239 000$ SIA : 20449752 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 - P a g e 4 7 Visitez notre site web pour plus de détails: www.century21magog.com Century 21 Estrie, c\u2019est la force de l\u2019équipe à votre service.SÉLECTION MAISONS DE Prestige Terrains avec vue 200 degrés.enTre 2 eT 185 acres.À parTir de 99 000 $ +Tx 1ère ÉQUIPE AU QUÉBEC ! PRIX DU GRAND CENTURION 2016 L\u2019équipe Daniel Leblanc figure en tête de liste comme équipe #1 au Québec pour son volume de ventes pour la 8ème année consécutive et est la 5ème meilleure équipe au Canada.TERRAINS Magog sia 16259814 17 567 pi2 avec services.À 5 min.du lac Memphrémagog, 99 000$ +TX .sainT-éTienne-de-BolTon sia 12205431 Prêt à construire, À qques minutes d\u2019Eastman.À proximité des centres de ski, et autoroute.16 500$ Magog sia 27227173 2 acres face aux Villas de l\u2019Anse, à 5 minutes du centre-ville.Entrée déjà faite.89 000 $ FORCE INTERNATIONALE 106 acres avec sentiers.5 c.c., + bureau et 4 s.b.possibilité bi-génération.garage double avec loft + grange.895 000$ SIA : 12668581 Terrain de plus de 111 acres zoné blanc, environnement magnifique près du lac-nick.330 000$ sia : 16724590 à vendre domaine de campagne + de 50 acres.rés.centenaire restaurée.inclus un terrain au lac lovering.SIA : 19313517 lac MeMpHréMagog, 98 pi sur l\u2019eau, côté ouest.2 c.c.poss.3.abri pour bateau et quai.725 000 sia : 13483070 lac Memphrémagog, 3 c.c., vue sur le lac et le soleil couchant.garage double, quai.895 000$ sia : 18167972 Bord du lac Memphrémagog, imposante et spacieuse résidence de campagne rénovée.vue sur le lac.995 000$ SIA : 10003047 vue panoraMiQue 4 c.c.Terrain de + 86 000 pi.ca.799 000$ sia : 22340353 NOUVEAU 150 pi au lac MeMpHréMagog, impeccable, verrière, plafond cathédrale, foyer, garage.825 000$ sia : 20996983 NOUVEAU prix 7 1 0 7 1 7 2 8 Terrains avec accès direcT au lac MeMpHré- Magog avec Quai.À parTir de 86 000$ +Tx P a g e 4 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 5 m a r s 2 0 1 7 www.century21estrie.com POUR UNE 8e aNNéE cONsécUtivE 1ère éqUIPe aU qUébec! Encore cette année, et ce pour une 8e année consécutive, notre équipe s\u2019est classée 1ère au Québec et 5e au Canada pour son volume de vente.| Bureaux 2316, rue Principale Ouest Magog (Québec) J1X 0J1 | Téléphone 819 868-6000 | Site Internet century21estrie.co Merci à notre fidèle clientèle! 1ère éqUIPe aU qUebec! Prix du grand CEnturion dEPuiS 2009 7 1 5 6 4 1 0 "]