Le reflet du lac.com, 21 juin 2017, Cahier 2

[" 7261422 Annonce 43 x 8 Cahier publicitaire I été 2017 13e édition les Découvrez \u2022 \u2022 Photo Sherbrooke Photo Ville de Granby Photo Vincent Cotnoir Coaticook Picker photo Marco Bergeron Cantons l'Est de P a g e 2 - D é c o u v r e z l e s c a n t o n s - D e - l ' e s t \u2013 é d i t i o n é t é 2 0 1 7 Toute reproduction des annonces ou des nouvelles est interdite sans autorisation écrite.53, rue du Centre, Bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 819 843-3500 Télécopieur : 819 843-3085 Vice-présidente principale : Julia Kamula Vice-président des ventes : Jules Roux Directrice générale Estrie : Monique Côté Directeur en stratégie média : Dave Bolduc et Stéphane Côté Conseillers en solutions médias : Sylvie Roy et Éric DuPaul Journaliste-pigiste : Christian Caron Coordonnatrice aux ventes : Manon Boily Directrice, support aux ventes Estrie : Nancy Corriveau Impression : Imprimerie Transcontinental Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Président de TC \u2022 média : Ted Markle 7 2 6 7 4 1 9 D r ctrice gé érale Estri : Monique Côté eur en stratégie média : Dav Bolduc Conseillers en solutions médias : Sylvie Roy et Éric DuPaul Rédacteurs publicitaires : Chri tian Caron, Ugo Giguère, Martine Dallaire ll t i t r it s t ris tion écrite.r i s aux ventes : Manon Boily, Anne-Marie Perron Bouffard Directrice, support aux ventes Estrie : Nancy Corriveau Impression : Imprimeries Transcontinental Inc.Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Cantons l'Est de les Découvrez \u2022 \u2022 Une aUtre façon de décoUvrir la région des cantons-de-l\u2019est Nos précieux annonceurs : Page 3 \u2022 Bleu lavande Page 5 \u2022 orford Musique \u2022 Boutique canicule Page 6 \u2022 le vieux clocher Page 7 \u2022 Passions d\u2019ailleurs Page 8 \u2022 Municipalité de la ville de stanstead Page 9 \u2022 Musée colby-curtis \u2022 Municipalité de north Hatley Page 10 \u2022 la fête des vendanges Page 11 \u2022 le Marais de la rivière aux cerises Page 12 \u2022 la route des thés Page 13 \u2022 location tourisme estrie Page 14 \u2022 expo de la vallée de la coaticook \u2022 rodéo de la vallée de la coaticook \u2022 la voie des pionniers Page 15 \u2022 Parc de la gorge de coaticook \u2022 le collège rivier \u2022 verger le gros Pierre Page 16 \u2022 salon d\u2019antan \u2022 fromagerie de la station Page 17 \u2022 Bleuetière l\u2019or Bleu \u2022 domaine ives Hill Page 18 \u2022 glo golf \u2022 Mine capleton \u2022 le cinquième élément \u2022 Musée Beaulne Page 19 \u2022 destination sherbrooke - greeters Page 20 \u2022 Musée des beaux-arts de sherbrooke \u2022 Maison des arts et de la culture de Brompton Page 21 \u2022 festival des traditions du monde de sherbrooke Page 22 \u2022 vie culturelle et communautaire de granby Page 23 \u2022 au diable vert Page 24 \u2022 tourisme cantons-de-l'est Découvrez les attraits de nos municipalités.Certaines mettent l\u2019accent sur l\u2019aspect patrimonial, tandis que d\u2019autres vantent la beauté de leurs paysages ou leurs attraits touristiques.Que ce soit en vélo, en moto, en bateau, en VR ou en voiture, vous en aurez plein la vue.Nous vous encourageons également à visiter nos précieux annonceurs sans qui cette 13e édition n\u2019aurait pu vous être présentée.Nous vous souhaitons la Bienvenue chez nous et bonne lecture! dans ce caHier intitUlé décoUvrez les cantons-de-l\u2019est, tc Media voUs ProPose Une aUtre façon d\u2019aPPrécier les Paysages et les trésors cacHés de notre Belle région. D é c o u v r e z l e s c a n t o n s - D e - l ' e s t \u2013 é d i t i o n é t é 2 0 1 7 - P a g e 3 7 2 3 1 0 1 2 Cantons l'Est de les Découvrez \u2022 \u2022 De nombreuses routes thématiques sillonnent les paysages Des Cantons- De-l\u2019est De brome-missisquoi jusqu\u2019à sherbrooke.Des CirCuits qui mettent en valeur le DéCor, les saveurs et l\u2019histoire Comme le Chemin Des Cantons qui fête Cette année ses 10 ans.Sur une distance totale de 430 kilomètres, à travers 31 municipalités et 27 étapes officielles, les fameux panneaux bleus vous guident au cœur du patrimoine architectural.«Le chemin est spécifiquement consacré au patrimoine anglo- américain façonné par les Loyalistes et par les Américains qui cherchaient de belles terres.Ils ont amené une architecture spécifique aux Cantons-de-l\u2019Est», décrit la coordonnatrice Géraldine Lansiaux.Les différents parcours font surtout en sorte d\u2019attirer les routards hors des grands axes.Une visite guidée de l\u2019arrière-pays et des beaux quartiers.Le coffret de CD, lancé il y a 10 ans pour accompagner la route, est maintenant offert en baladodiffusion que l\u2019on peut télécharger gratuitement.Des personnalités de renom comme Clémence Desrochers (Memphrémagog), Jim Corcoran (Sherbrooke), Richard Séguin (Coaticook) et Micheline Lanctôt (Brome-Missisquoi) racontent leur attachement au territoire chacun à leur manière.D\u2019autres experts interviennent au fil des chapitres pour nous éclairer sur des détails de l\u2019histoire régionale.rouler à travers l\u2019histoire Des Cantons-De-l\u2019est Ugo Giguère Route des thés Depuis trois ans, un parcours dérivé du Chemin des Cantons propose de suivre la Route des thés.Il s\u2019agit d\u2019une sélection d\u2019établissements et de commerces qui offrent le service du thé à l\u2019anglaise.Une immersion dans la tradition comme dans vos séries télé britanniques préférées\u2026 «La route a vraiment donné un nouveau souffle et les commerces qui participent ont vu une hausse de l\u2019achalandage.On est allé chercher une population plus jeune, dans la vingtaine, qui trouve «in» d\u2019aller prendre le thé avec des tasses fancy!», observe Mme Lansiaux.Plusieurs autres routes ont été tracées pour répondre aux besoins des visiteurs.Si vous préférez escalader les montagnes pour admirer le panorama ou si vous préférez les microbrasseries aux vignobles, tout est là afin de simplifier votre séjour dans la région.Pour plus d\u2019informations, consultez l \u2019onglet «Routes touristiques» au www.cantonsdelest.com.Routes thématiques à parcourir Chemin des Cantons (patrimoine) Route des thés (Chemin des cantons) Route des vins Route des sommets (montagnes) Circuit microbrasseries (bière) les panneaux du Chemin des Cantons accompagnent les visiteurs tout au long du parcours.(Photo TC Media - archives) le meilleur moyen de voir les Cantons-de-l\u2019est est de parcourir ses routes thématiques comme celle qui vous fait admirer le panorama des vignobles.(Photo gracieuseté \u2013 Jean-François Bergeron) P a g e 4 - D é c o u v r e z l e s c a n t o n s - D e - l ' e s t \u2013 é d i t i o n é t é 2 0 1 7 Cantons l'Est de les Découvrez \u2022 \u2022 Une grange ronde qUi attire les regards aU Canton de Potton Une grange ronde Centenaire aU CœUr de la villégiatUre de Mansonville (Canton de Potton), voilà Certes Un des joyaUx inContoUrnables dU PatriMoine régional de la MrC MeMPhréMagog.Construite en 1912 et citée monument historique en 2009, la grange ronde abrite des galeries d\u2019art et une salle d\u2019exposition.Et si tout se déroule selon les aspirations de la communauté, le site est appelé à devenir un centre d\u2019interprétation des granges rondes et du patrimoine du Canton de Potton.En raison de son architecture originale et sa rareté, l\u2019intrigante grange ronde pique inévitablement la curiosité des visiteurs.D\u2019autant plus qu\u2019il ne reste que sept granges rondes dans les Cantons-de-l\u2019Est.Toutes construites entre 1901 et 1915.Chaque samedi, dans la période s\u2019échelonnant du mois de mai à octobre, des visites guidées sont offertes.Les visiteurs peuvent admirer une éclatante exposition sur les ponts couverts des Cantons-de-l\u2019Est.Une initiative de l\u2019Association du patrimoine de Potton.Une autre exposition est prévue, chaque année, sur un thème différent et traitant du patrimoine de la région.Projet de restaUration L\u2019Association du patrimoine de Potton accorde une grande importance à la sauvegarde de la grange ronde.La communauté y consacre temps et argent.Tant et si bien qu\u2019un projet de restauration pourrait se concrétiser dans un avenir rapproché.À cet effet, le Groupe bénévole municipal de Potton (GBMP), a récemment présenté un projet visant à transformer la grange ronde en un centre d\u2019interprétation de l\u2019histoire et du patrimoine.Pour ce faire, il est cependant urgent de solidifier les fondations puisque celles-ci sont dans un piteux état.Selon les premières estimations, cette réfection entraînerait une dépense de 200 000 $.Une campagne de financement a déjà permis d\u2019amasser près de 70 000 $.Power Corporation et la Caisse Desjardins Memphrémagog sont parmi les plus importants donateurs.La Municipalité du Canton de Potton s\u2019est également engagée à verser une somme de 20 000 $.UniqUe en son genre Cette grange, d\u2019une architecture unique, a la particularité d\u2019être de forme circulaire.Ce style de bâtiment de ferme typique des Cantons-de-l\u2019Est a été développé par les Shakers, une secte protestante de la Nouvelle-Angleterre.Le cercle, symbole de perfection, a toujours inspiré ce groupe religieux.Selon la croyance populaire, le diable ne pouvait se cacher dans\u2026 un coin du bâtiment.Au-delà de la symbolique et du mythe, ce type de grange s\u2019avérait très fonctionnel.La grange ronde mesure environ 21  mètres (70 pieds) de diamètre et les murs atteignent une hauteur de 6  mètres (20  pieds).L\u2019intérieur du bâtiment projette un attrait architectural qui témoigne du travail d\u2019artisans chevronnés.Christian Caron Une grange ronde qui a fière allure au cœur de Mansonville.(Photo archives.TC Media).le toUrisMe sPortif rePrésente Une Manne inesPérée PoUr la région DES MiLLiErS D\u2019AThLèTES S\u2019y DéPLACENT ChAqUE ANNéE il y a qUelqUes années à Peine, le toUrisMe sPortif n\u2019avait à PeU Près aUCUne Considération de la Part des Partenaires toUristiqUes de la région MeMPhréMagog.Mais la Prolifération d\u2019événeMents sPortifs de toUtes sortes a Changé la donne.Désormais, plusieurs manifestations sportives contribuent à générer d\u2019intéressantes retombées économiques, que ce soit pour l\u2019hébergement, la restauration, les boutiques de sport, etc.Bien que la Traversée du lac Memphrémagog soit écartée de la programmation estivale, il ne faut pas penser que la région de Magog a tout perdu.Au contraire.Pensons par exemple aux courses à pied de North hatley, Ste-Catherine- de-hatley et le Marathon de Magog qui, chaque année, attirent des centaines d'athlètes.Directeur de CourirEnEstrie, Patrick Mahony est bien placé pour mesurer l\u2019apport du tourisme sportif en région.il y a quelques semaines, quelque 300 coureurs se sont déplacés pour le rendez-vous de North hatley.« C\u2019est une épreuve de 21  kilomètres seulement, mais ils sont quand même passablement nombreux à y venir chaque année, indique Patrick Mahony.Selon mes inscriptions, près de 30 % des participants provenaient de l\u2019extérieur.On en a vu de Boucherville, Châteauguay, Laval, Mont-royal, Drummondville, québec, St-Jérôme et Newport.» En septembre prochain, les amants de la course à pied mettront le cap sur Ste-Catherine- de-hatley.On en attend plus de 600.Et encore là, ils seront très nombreux à provenir de l\u2019extérieur de l\u2019Estrie.Et finalement, plus de 2500 coureurs s\u2019amèneront à Magog en octobre.« À Magog, je peux avancer sans me tromper que près de 70 % des coureurs proviennent de l\u2019extérieur, c\u2019est énorme comme retombées économiques.Et ce sont des gens qui, pour la plupart, arrivent dans la région la veille de l\u2019événement et qui couchent chez nous.Les coureurs qui demeurent à deux heures de route de Magog et qui ont un départ à 8 h le matin ne sont pas du genre à arriver à la toute dernière minute.ils sont généralement disciplinés et préfèrent être sur place à l\u2019avance.» Le nombre de participants inscrits est déjà important.ils viennent de Montréal, de québec, de Trois-rivières, etc.Et c\u2019est sans compter que tous ces participants sont accompagnés d\u2019amis.Patrick Mahony trouve regrettable que les organisateurs ne soient pas plus considérés dans l\u2019équation touristique.« il y a quelques années, à l\u2019occasion du Marathon de Magog, j\u2019avais avisé quelques restaurateurs qu\u2019en raison de la température fraîche, beaucoup de gens allaient s\u2019y arrêter pour se réchauffer et prendre un café.On m\u2019a regardé d\u2019un air sceptique.Une heure plus tard, certains restos étaient bien pleins », raconte le grand manitou de CourirEnEstrie.aUtres événeMents Le Trimemphré se veut également une autre manifestation sportive de grande envergure à Magog.Chaque année, des milliers de participants et de spectateurs convergent aux abords du lac Memphrémagog.Menée de main de maître par le dynamique rené Pommerleau, le Trimemphré est devenu un incontournable dans la grille-horaire de ces athlètes de pointe.ils viennent de tous les coins du québec et certains se déplacent d\u2019aussi loin que les provinces voisines et du pays de l\u2019Oncle Sam.Encore là, les retombées économiques sont inestimables puisque les réservations de chambres se multiplient.Organisateur en chef du XTrail qui a lieu chaque année en octobre, Nicolas Taillefer est lui aussi un témoin privilégié des retombées économiques générées par le sport.Nicolas Taillefer est aussi le responsable du Xman (course à obstacles) qui se tient en août.Le relais du lac Memphrémagog, qui se tient chaque année en septembre, attire également en grand nombre des participants de l\u2019extérieur.On parle ici d\u2019une course à relais de 117  kilomètres autour du lac.Cette course permet d\u2019amasser des fonds pour venir en aide aux enfants dans le besoin et encourage la persévérance scolaire.Ce ne sont là que quelques-uns des plus importants rendez-vous de la gente sportive.Sans ces événements, on ne parlerait pas de tourisme sportif.Christian Caron que serait la région sur le plan touristique sans ses multiples manifestations sportives d\u2019envergure ?Poser la question, c\u2019est y répondre.(Photo archives TC Media). D é c o u v r e z l e s c a n t o n s - D e - l ' e s t \u2013 é d i t i o n é t é 2 0 1 7 - P a g e 5 orford.mu _ Stéphane Tétreault Lorraine Desmarais _ Orchestre symphonique de Québec _ Marc-André Hamelin I Musici de Montréal F E S T I V A L 2 0 1 7 ORFORD MUSIQUE 3165, ch.du Parc, Orford (Québec) J1X 7A2 I 1 800 567-6155 DU 7 JUILLET AU 12 AOÛT 7 2 0 4 9 5 3 7 1 7 6 2 5 6 291, rue Principale, Magog \u2022 819 769-4009 1700, rue Sherbrooke, Magog (Galeries Orford) \u2022 819 769-0442 1001, boul.de Montarville, Boucherville (Promenade Montarville) \u2022 450-641-1335 www.boutiquecanicule.ca Venez rencontrer nos corsetières spécialisées en lingeries fines et maillots de bain dans l\u2019une de nos 3 boutiques OrfOrd Musique est situé dans les CantOns-de-l\u2019est, au pied du MOnt OrfOrd.sOn déCOr enChanteur en fait l\u2019endrOit rêvé pOur une sOrtie en pleine nature, prinCipaleMent pOur les COnCerts Offerts tOut l\u2019été dans le Cadre de sOn festival.égaleMent, de nOMbreuses aCtivités Culturelles qui plairOnt à tOute la faMille y sOnt prOpOsées du 8 juin au 12 aOût.le festival Le Festival Orford Musique est un prestigieux événement d\u2019envergure internationale lors duquel se réunissent, chaque année, les amateurs de musique pour profiter de concerts d\u2019une grande qualité.Au programme cet été : le légendaire Marc- André Hamelin, l\u2019Orchestre de chambre I Musici de Montréal, le jeune violoncelliste Stéphane Tétreault, l\u2019Orchestre symphonique de Québec avec son chef Fabien Gabel ainsi que la jazzwoman Lorraine Desmarais, pour ne nommer que ceux-là.Wonny Song, qui en est à sa deuxième année en tant que directeur artistique, désirait offrir aux mélomanes une saison grandiose avec des événements pour tous les goûts, tout en mettant à l\u2019honneur l\u2019innovation en musique classique.l\u2019aCadéMie Orford Musique est avant tout une Académie de musique classique de haut niveau dont la mission est de stimuler la créativité des jeunes musiciens.Elle attire chaque été plus de 400 étudiants universitaires provenant des quatre coins du monde venus étudier auprès de professeurs de renommée internationale. On peut entendre ces jeunes talents répéter sur le site tout l\u2019été, et les entendre lors de nombreux concerts gratuits.Plusieurs événements pour toute la famille sont aussi offerts dans le cadre du Festival à Orford Musique et dans la région.En effet, les séries Classes de maître publiques et conférences, Orford sur la route, Beaux concerts de la relève et 5 à 7 Orford sont offertes gratuitement tout l\u2019été.Une nouvelle série en plein air, Pique-niques classiques, ayant lieu à Saint- Étienne-de-Bolton s\u2019y ajoute cette année.Finalement, deux expositions d\u2019arts visuels sont présentées tout l\u2019été à Orford Musique et sont accessibles lors des événements ayant lieu à la salle Gilles-Lefebvre.gastrOnOMie Le bistro d\u2019Orford Musique offre aux épicuriens un menu raffiné et abordable.Durant la saison estivale, le bistro est ouvert le midi du mardi au vendredi et les soirs de concerts professionnels.Profitez de votre visite gastronomique pour entendre une sélection musicale spécialement conçue par Wonny Song, directeur artistique d\u2019Orford Musique.En cette période plus achalandée, une réservation est suggérée.installatiOns Orford Musique offre également des services complémentaires à ses activités éducatives et artistiques.Ainsi, les groupes qui fréquentent son site enchanteur peuvent profiter de ses installations telles qu\u2019une salle de concert, plusieurs studios de pratique, une salle d\u2019orchestre, un parc de pianos, un ensemble de percussions ainsi que des services complets de restauration et d\u2019hébergement.paysages pittOresques Les amateurs de plein air y trouveront également leur compte puisque le site d\u2019Orford Musique procure un accès direct aux superbes sentiers du parc national du Mont-Orford.Les randonneurs pourront donc admirer de nombreux points de vue, qu\u2019on décrit parmi les plus spectaculaires des Cantons-de-l\u2019Est.site web : orford.mu Courriel : info@orford.mu téléphone : 1 800 567-6155 grands COnCerts, aCtivités en faMille, gastrOnOMie et plein air vOus attendent à OrfOrd Musique! Cantons l'Est de les Découvrez \u2022 \u2022 des aCtivités Culturelles diversifiées P a g e 6 - D é c o u v r e z l e s c a n t o n s - D e - l ' e s t \u2013 é d i t i o n é t é 2 0 1 7 7214095 D é c o u v r e z l e s c a n t o n s - D e - l ' e s t \u2013 é d i t i o n é t é 2 0 1 7 - P a g e 7 Cantons l'Est de les Découvrez \u2022 \u2022 Ne salivez pas trop vite, oN Ne parle pas ici du fameux «surf & turf» daNs votre assiette, mais plutôt d\u2019uNe jourNée d\u2019activités eN famille ou eNtre amis.voici quelques idées pour vous offrir uN combo persoNNalisé eNtre le lac et la ville.Rares sont ceux qui mettent le cap sur Magog sans avoir l\u2019intention de profiter du lac Memphrémagog.Une foule de services sont offerts aux visiteurs pour se ressourcer sur les eaux de la façon qui nous plaît.Adepte de croisières?Magog vous en propose de toutes les sortes.En catamaran, en pirogue ou en bateau de luxe, faites votre choix! Certains offrent le souper à bord, d\u2019autres des visites commentées sur l\u2019histoire et les particularités de la région.Êtes-vous pêcheur?Plusieurs guides professionnels qui connaissent le lac comme s\u2019ils l\u2019avaient creusé vous proposent une journée de pêche personnalisée.Le vent dans les voiles?Club de voile, école de voile, kite, planche\u2026 Tous les types de voiles peuvent se pratiquer sur le lac, accrochez-vous et laissez-vous glisser sur les eaux.Une balade en solitaire?Il est facile de louer des embarcations de divers types tels pédalo, canot, kayak et autres.On peut ainsi découvrir le lac à son rythme, en solitaire, en famille ou entre amis.uNe ville daNs la Nature Une fois sorti de l\u2019eau, on peut profiter à la fois de la ville et de la nature.Le train Orford Express allie les deux avec son parcours sur les rails des Cantons-de- l\u2019Est.De nombreux parcours d\u2019exploration permettent aussi de découvrir l\u2019histoire et le patrimoine de la région de Magog.En périphérie de la ville, le Mont Orford, les vignobles, Bleu lavande et de nombreuses autres attractions proposent des plaisirs pour les cinq sens.Profitez des paysages, des odeurs, des saveurs, du calme de la nature.Amateurs de culture, vous serez servis par les galeries, le Centre d\u2019arts visuels de Magog, le Musée international d\u2019art naïf de Magog et une impressionnante liste d\u2019artistes qui ouvrent les portes de leur atelier aux visiteurs.L\u2019offre de spectacles n\u2019est pas à négliger au Vieux Clocher comme au Cabaret Eastman.En prime, comme c\u2019est le cas partout dans les Cantons-de-l\u2019Est, les plaisirs gourmands sont rois! Chocolats, fromages, vins, bières de microbrasserie et tables gastronomiques vous attendent à Magog et dans les environs.Ugo Giguère s\u2019offrir uN «combo terre et mer» à magog! quatre façoNs de profiter du lac Découvrez-nous ! le centre-ville de magog offre d\u2019excellentes tables, des galeries d\u2019art et des spectacles.(Photo TC Media \u2013 Marco Bergeron) en croisière, à la voile ou en kayak, tous les moyens sont bons pour voguer sur le memphré! (Photo TC Media \u2013 Marco Bergeron) > 7 2 5 4 7 5 2 466, Principale O.Magog passionsdailleurs.com | 819 868-2300 Vêtements exclusifs produits ici et ailleurs (XS à XXL) Vietnam, Népal, Italie, Mexique etc\u2026 En fibres naturelles: coton, bambou, soie etc\u2026 Nous vous invito ns à con sulter nos public ations sur le web.Bon s éjour ! tient à rem ercier ses fiers parte naire s de leur s outien , pour la cré ation de ce gu ide.www.laveniretdesrivieres.com www.granbyexpress.com www.journalleguide.com www.lerefletdulac.com www.leprogres.net P a g e 8 - D é c o u v r e z l e s c a n t o n s - D e - l ' e s t \u2013 é d i t i o n é t é 2 0 1 7 Deux cultures, une frontière.une ville à découvrir ! Stanstead, info@stanstead.ca \u2022 www.stanstead.ca >7212908 Cantons l'Est de les Découvrez \u2022 \u2022 StanStead, c\u2019eSt auSSi une deStination agrotouriStique gourmande L\u2019eStrie eSt une véritabLe boîte à trouvaiLLeS cuLinaireS et La pittoreSque région de StanStead n\u2019y fait paS exception.exit L\u2019image de La capitaLe du granit, bienvenue au payS deS déLiceS du terroir StanSteadoiS.D\u2019abord, on y trouve la Bleuetière l\u2019or bleu, une ferme comptant plus de 6 000 plants de bleuets avec activité d\u2019autocueillette mais qui cache, sous son vocable de bleuetière, une kyrielle de framboises, cerises, gadelles, amélanchiers, mais aussi, du maïs et des légumes frais à s\u2019offrir en autocueillette.Une aire de pique-nique avec vue sur la propriété de 3  acres est également aménagée.On pense aussi, à faire un tour du côté du Domaine Félibre, qui offre à sa clientèle des produits de très grande qualité, différents cidres de glace et de l\u2019eau de cerise, élaborés avec soin par le maître de chai.On vous invite dans le chai, pour vous expliquer les méthodes de fabrication des produits maison.On en profite pour chiper une recette à nos hôtes.Stanstead, c\u2019est aussi, faire le plein d\u2019omégas -3 car on y trouve d\u2019excellents producteurs de poissons.D\u2019abord, la Ferme piscicole des Bobines vous offre sa gamme de produits de qualité supérieure issus de truites arc-en-ciel.En plus des filets de truites fraîches et de pâtés à la truite.Le comptoir de vente ouvert du lundi au samedi de 10 h à 16 h.Puis, en se dirigeant vers le petit village de Fitch Bay, on découvre de fantastiques produits de poisson fumés entièrement à l\u2019ancienne : truite ou saumon fumé à froid ou à chaud, tartinades et roulades, à la ferme Poisson Fumé Keet-Baird, située sur un magnifique domaine où l\u2019on peut faire une promenade et voir les artisans à l\u2019œuvre.Puis on passe à la ferme Hurlevent, question d\u2019aromatiser ses trouvailles avec les fines herbes et les champignons qu\u2019on y cultive.Finalement, on s\u2019offre une halte au Rucher Bee-Bec, un producteur de miel écologique qui en fait également la transformation pour en faire de l\u2019hydromel, de la propolis et de la gelée royale.Une aire de dégustation et de pique-nique s\u2019y trouve aussi, question de se reposer un peu avant le retour à la maison.Avec un panier aussi bien rempli de victuailles du terroir de Stanstead, parions que vous vous concocterez un festin de roi.Martine Dallaire Découvrez-nous ! D é c o u v r e z l e s c a n t o n s - D e - l ' e s t \u2013 é d i t i o n é t é 2 0 1 7 - P a g e 9 Une magnifique maison patrimoniale construite en 1859 par le docteur Moses French Colby, où l \u2019on retrouve l \u2019ameublement original, ainsi que des archives et les riches collections de la Société d\u2019histoire de Stanstead.Musée Colby-Curtis Société historique de Stanstead 535, rue Dufferin, Stanstead, (Québec) J0B 3E0 819 876-7322 www.colbycurtis.ca facebook.com/MuseeColbyCurtis Expositions « In Situ » Paysages de l\u2019artiste Lisa Baldwin 9 juin - 25 juin « Brown\u2019s Hill » Interprétation de cinq artistes sur le panorama de Brown\u2019s Hill situé dans le comté de Stanstead 8 juillet - 30 juillet « Le regard de l\u2019artiste Wilbur Aaron Reaser et ses liens avec Stanstead » 4 août - 31 octobre Colby-Curtis Musée Museum Stanstead Société Historique de Historical Society Heures d\u2019ouverture du musée Juin, juillet et août Mardi à dimanche 10h à 12h / 13h à 17h Salon de thé Le thé est servi le jeudi, vendredi et samedi durant les mois de juin, juillet et août 11h à15h30 Thé, scones, crème Devonshire, confiture, choix de biscuits et gâteaux.Par personne : 10.00$ (Réservation requise) >7248467 7 2 6 6 5 2 0 Cantons l'Est de les Découvrez \u2022 \u2022 NORTH HATLEY\u2026 JOYAU DES CANTONS-DE-L\u2019EST FONDé EN 1897, LE ViLLAgE DE NORTH HATLEY EST CiTé COmmE L\u2019UN DES pLUS bEAUx ViLLAgES DU QUébEC.SES pAYSAgES à COUpER LE SOUFFLE, SON pATRimOiNE ARCHiTECTURAL ET SON NOYAU ViLLAgEOiS D\u2019épOQUE SONT RECONNUS.Situé à la pointe nord du lac Massawippi, entre le lac et les collines, le village s\u2019est développé sous la forme d\u2019un amphithéâtre naturel.Dès la fin du XIXe siècle, le charme des lieux attire en grand nombre des touristes de toutes provenances.North Hatley devient un haut-lieu de la villégiature québécoise, état de fait qui se perpétue sans cesse.Au fil des ans, plusieurs résidences, somptueuses et centenaires, se transforment pour devenir de charmantes auberges, gîtes touristiques et restaurants.La qualité des services rendus et l\u2019hospitalité chaleureuse de ces hôtes leur valent des éloges répétés.En matière d\u2019hôtellerie, le Manoir Hovey, Relais- Château, bénéficie d\u2019une notoriété internationale.La qualité de sa table et de ses services lui ont valu de nombreuses distinctions, le positionnant comme un des meilleurs hôtels au pays.Que dire des galeries d\u2019art, antiquaires et boutiques diverses qui font le délice des visiteurs qui y passeront de bons moments à y rechercher l\u2019article de prédilection.Des trésors s\u2019y trouvent.Tous les samedis matins, le marché champêtre offre à ses visiteurs de nombreux produits locaux et de la région.Fier de ses quarante années d\u2019existence, installé dans le magnifique parc Rivière, le marché vaut le déplacement.Sur le plan culturel, le mythique parc Dreamland, aux abords du lac, sera hôte de concerts en plein air, en soirée les samedis et en matinée les dimanches.L\u2019entrée est libre.À l\u2019occasion de la Fête nationale et du Jour du Canada, les activités sociales et culturelles seront des plus réjouissantes.Finalement, les amateurs de plein air y trouveront aussi leur compte.Relié à la Route verte, le Village de North Hatley est accessible aux adeptes de la randonnée à vélo et permet d\u2019entrevoir des déplacements vers diverses destinations de l\u2019Estrie.Le lac Massawippi, quant à lui, accessible à la marina locale, réjouira les disciples de Nemrod qui pourront croiser le fer avec le touladi et autres espèces de choix ainsi que les amateurs d\u2019activités nautiques diverses.Les golfeurs pourront se livrer à leur sport préféré au club local.Divers évènements sportifs se dérouleront aussi à North Hatley au cours de la belle saison alors que marathons de course, de vélo et de natation seront au programme.Ces nombreux attraits, jumelés aux autres attractions de la région, proposent un nombre illimité d\u2019activités pour tous les goûts et toutes les bourses.Au carrefour des plus belles destinations de l\u2019Estrie, North Hatley constitue définitivement une destination à considérer pour un séjour mémorable.Plusieurs rêveront d\u2019y demeurer.Le village de North Hatley est membre de l\u2019Association des plus beaux villages du Québec, du Chemin des Cantons et de la Corporation des fleurons du Québec. P a g e 1 0 - D é c o u v r e z l e s c a n t o n s - D e - l ' e s t \u2013 é d i t i o n é t é 2 0 1 7 Cantons l'Est de les Découvrez \u2022 \u2022 > 7 2 6 1 4 7 6 Ces vins qui nous rassemblent la 24e édition de la Fête des vendanges magog-orFord se déroulera les deux premiers weekends de septembre à la pointe merry de magog.deux Fins de semaine pour lever son verre aveC un bon vin qui nous rassemble.Au menu, vins et produits québécois sous le Pavillon des dégustations, spectacles musicaux au Bistro SAQ, démonstrations culinaires à l\u2019Académie gourmande Provigo et Dégustations VEGAS avec la porte-parole, Jessica Harnois.nouveautés : bouffe de rue et soirée d\u2019ouverture Plusieurs nouveautés attendent les visiteurs, cette année.Entre autres, une seconde tente pour plus de Dégustations VEGAS : vins, cocktails et bières à l\u2019honneur ! Également, une allée de foodtrucks.Cette offre alimentaire très tendance permettra aux visiteurs de déguster de l\u2019excellente bouffe de rue avec une bonne bouteille qu\u2019ils viendront d\u2019acheter.De plus, une grandiose soirée d\u2019ouverture se tiendra le jeudi 31 août.Les places sont limitées, mais pas le plaisir d\u2019y être.Ces vins qui nous rassemblent se retrouveront assurément à la Fête des vendanges Magog-Orford les 2, 3, 4, 9 et 10 septembre.La Route des vins Memphrémagog permet de visiter, à notre rythme, quatre vignobles et quatre arrêts gourmands.Plus de 20 dégustations et de nombreux rabais dans des restaurants, hôtels et attraits touristiques de la région.Le carnet est en vente à seulement 30 $ pour deux personnes au www.fetedesvendanges.com.la route des vins memphrémagog le foulage de raisins fait partie des activités liées au vin, tout comme la visite du pavillon des dégustations.Chaque année, le foulage réunit les curieux dans le plaisir.les dégustations vegas permettent d\u2019apprendre l\u2019abC du vin, de la bière et de la mixologie.des sommeliers professionnels partagent leur expertise et le plaisir de savoir boire. D é c o u v r e z l e s c a n t o n s - D e - l ' e s t \u2013 é d i t i o n é t é 2 0 1 7 - P a g e 1 1 7 1 4 0 9 8 5 Cantons l'Est de les Découvrez \u2022 \u2022 Le Marais de La rivière aux Cerises, situé au Cœur de Magog, Mise désorMais sur une intéressante notoriété qu\u2019iL a aCquise au fiL des ans.Incidemment, c\u2019est en 1997, soit il y a 20 ans, que l\u2019Association du Marais de la Rivière aux Cerises a été créée.Comme le précise Benoit Vaillancourt, coordonnateur du service à la clientèle, c\u2019est dans le but de préserver, d\u2019entretenir et de mettre en valeur ce vaste territoire que l\u2019organisme a été mis sur pied.Dans la même veine, les promoteurs souhaitaient ardemment promouvoir le respect de l\u2019environnement.Le site offre notamment plusieurs kilomètres de sentiers sur pilotis, une tour d\u2019observation, des panneaux d\u2019interprétation sur la faune, une aire de pique-nique et un espace pour l\u2019observation de la faune ailée.« Il y a quelques années, le site fermait durant les mois d\u2019hiver, mais maintenant on a des activités douze mois par année, s\u2019empresse de signaler Benoit Vaillancourt.En fait, on se plaît à répéter que le Marais est le seul milieu humide au Québec dont les sentiers et les infrastructures sont ouverts durant toute l\u2019année.» C\u2019est depuis 2011 que le site est ouvert aux visiteurs durant toute l\u2019année.Cette année-là, on a inauguré le Centre d\u2019interprétation du marais.On parle ici d\u2019une attraction unique et d\u2019une architecture qui attire l\u2019œil.« Le Centre d\u2019interprétation se veut la composante la plus visible du site, souligne le principal intéressé.C\u2019est un centre d\u2019éducation sur les valeurs environnementales.Le bâtiment en lui-même représente un bel exemple.Il a été conçu avec des technologies et des matériaux tenant compte des valeurs environnementales.La toiture, par exemple, en est une de type écologique.» CLientèLe jeunesse Outre la clientèle adulte, le Centre d\u2019interprétation demeure très populaire auprès des jeunes.« La clientèle scolaire est très intéressante, dit-il.Plus de 1200 jeunes des écoles passent ici chaque année.Les mois de mai et juin sont notamment très ciblés pour les visites de groupes scolaires.» En période estivale, ce sont les camps de jour qui sont à l\u2019honneur.« Nous avons notre propre camp de jour, ici sur place, mais nous recevons également des jeunes provenant de camps de jour de l\u2019extérieur », ajoute Benoit Vaillancourt.autres aCtivités Les visiteurs qui s\u2019arrêtent au Centre d\u2019interprétation sont également impressionnés par l\u2019exposition permanente sur le marais, de même que celle (De plumes et de bois) qui traite des oiseaux en voie d\u2019extinction.Cette exposition se traduit par une collection de sculptures en bois de ces oiseaux menacés de disparaître.C\u2019est sans compter les multiples conférences sur des thématiques environnementales et les divers ateliers en lien avec la nature et la biologie.Durant l\u2019année, plusieurs activités y sont organisées.Pensons à la marche aux flambeaux, au rallye nature et aux expositions temporaires.Le Centre d\u2019interprétation abrite également deux salles multifonctionnelles offertes en location pour les entreprises et les particuliers.Celles-ci peuvent accueillir jusqu\u2019à une centaine de personnes.Benoit Vaillancourt se réjouit de constater à quel point le site est fréquenté.Cette intéressante fréquentation justifie amplement les investissements effectués il y a quelques années.La Ville de Magog, entre autres, avait injecté une somme de 800 000 $.D\u2019autres partenaires du milieu, dont les gouvernements fédéral et provincial, de même que la Caisse Desjardins, ont également participé au montage financier du projet.« La communauté croyait vraiment en ce projet et on voit présentement les résultats », de conclure Benoit Vaillancourt.Le Marais de La rivière aux Cerises Mise sur une beLLe notoriété SItE PAR ExCELLENCE POuR DE BELLES DéCOuVERtES Christian Caron il y a de la vie dans le Marais de la rivière-aux-Cerises.(Photo archives TC Media) P a g e 1 2 - D é c o u v r e z l e s c a n t o n s - D e - l ' e s t \u2013 é d i t i o n é t é 2 0 1 7 7 2 5 5 7 7 8 D é c o u v r e z l e s c a n t o n s - D e - l ' e s t \u2013 é d i t i o n é t é 2 0 1 7 - P a g e 1 3 www.tourisme-estrie.com www.jlepage@sutton.com > 7 2 5 7 5 8 7 P a g e 1 4 - D é c o u v r e z l e s c a n t o n s - D e - l ' e s t \u2013 é d i t i o n é t é 2 0 1 7 3 au 6 août 30 juin et 1er juillet L\u2019agriculture à l\u2019honneur Manèges et jeux gonflables Tirs de camions, pick-up et tracteurs plus un derby de démolition spectaculaire Gymkhana Jugements de bovins laitiers et de volaille, rencontre de producteurs de la région, et une mini-ferme\u2026 Tout sur le même site! expovalleedelacoaticook.com Sanctionné par l\u2019Association des cowboys de l\u2019est du Canada Gold Rush en spectacle Méchoui, service de garde durant le Rodéo Un spectacle à ne pas manquer! Sur le site de l\u2019Expo Vallée de la Coaticook.7 2 5 5 7 8 5 rodeocoaticook.com www.voiedespionniers.com Téléchargez l\u2019application BaladoDécouverte gratuitement LA DES Voie Pionniers > 7 2 5 5 7 3 3 Cantons l'Est de les Découvrez \u2022 \u2022 Avis à ceux et celles qui ont toujours rAffolé des films mettAnt en vedette Al cApone, ce personnAge emblémAtique de l\u2019essor du crime orgAnisé Aux étAts- unis.il ressusciterA pour toute lA durée de lA sAison estivAle Au pArc de lA gorge de coAticook.Le plus célèbre gangster américain du XXe siècle vous attend à la grange ronde du parc de la Gorge dans le but de vous raconter en détails et sur le ton de l\u2019humour des histoires d\u2019alcool et de contrebande.Des trucs de bootlegger et des histoires vraies ! Al Capone n\u2019a point besoin de présentation pour les plus vieux.Pour les plus jeunes, sachez que ce gangster a fortement contribué à l\u2019émergence du système de mafia, usant de la corruption des policiers, de la justice, des politiciens ainsi que des menaces physiques pour éviter les témoins à charge et n\u2019hésitant pas à faire exécuter des centaines de personnes.Il sera là devant vous dans le cadre d\u2019un spectacle humoristique racontant la contrebande chez nous.Chaque soir, l\u2019animateur et comédien Steve Roy sort la bagosse et son chapeau de gangster pour nous raconter ses histoires de contrebande d\u2019alcool à Coaticook et dans la région des Cantons-de-l\u2019Est.Grâce au talentueux comédien, les visiteurs auront l\u2019opportunité d\u2019effectuer un plongeon dans les années 1920-1930.Au cœur d\u2019un bar clandestin, vous croirez revoir le célèbre Al Capone, celui qui a tant contribué à donner à la Ville de Chicago de cette époque, sa réputation de ville sans foi ni loi.L\u2019animateur vous mitraillera d\u2019anecdotes invraisemblables, d\u2019histoires salées et de photos d\u2019époque.La Virée d\u2019Al Capone, c\u2019est le spectacle à voir absolument avant votre visite à Foresta Lumina.C\u2019est sur le même site.Un deux dans un ! Al cApone ressuscite Au pArc de lA gorge de coAticook Christian Caron D é c o u v r e z l e s c a n t o n s - D e - l ' e s t \u2013 é d i t i o n é t é 2 0 1 7 - P a g e 1 5 Visite guidée de la station piscicole la plus technologique en Amérique du Nord, pêche (cannes et vers fournis), expositions sur l\u2019univers des poissons decouvertenature.qc.ca Plus long pont suspendu pour piéton en Amérique du Nord, randonnée pédestre, vélo de montagne, camping et prêt-à-camper gorgedecoaticook.qc.ca Conçu et réalisé par le Parc de la Gorge et Moment Factory Show Devant, équipe technique CERTIFICAT d\u2019EXCELLENCE forestalumina.com PARCOURS NOCTURNE ILLUMINÉ PARC DE LA GORGE DE COATICOOK BBQ SUR PLACE POUR FAIRE CUIRE VOS POISSONS RÉSERVER EN 3 ÉTAPES FACILES! Rendez-vous sur un de nos sites Web.Choisissez vos activités au Parc de la Gorge de Coaticook incluant Foresta Lumina et au Parc Découverte Nature.Payez en ligne et recevez votre con?rmation instantanément.CERTIFICAT d\u2019EXCELLENCE THEA AWARD ATTRACTION INTERACTIVE DE L\u2019ANNÉE, BUDJET LIMITÉ ANAHEIM, USA 2016 7 2 5 7 6 9 1 6335, route Louis-S.-St-Laurent, Compton J0B 1L0 819 835-5549 | grospierre.com Le Gros Pierre transforme et explique la pomme : Autocueillette, nouvelles variétés de pomme, balade, presse à jus, casse-croûte sur une terrasse, et boutique de produits régionaux, ouvert de la fin juin jusqu\u2019à Noël.7 2 5 5 7 3 2 7255731 Réservation : www.collegerivier.com/hebergement 343 Rue Saint-Jacques N, Coaticook 819 679-8022 Chambres abordables, environnement unique, ouvert du 23 juin au 13 août 2017.Cantons l'Est de les Découvrez \u2022 \u2022 La Virée d\u2019Al Capone, un spectacle à voir pour mieux saisir les secrets de cette époque de la prohibition.LA Cité des GéAnts Par ailleurs, les visiteurs qui se pointeront dans le secteur du parc de la Gorge pourront également assister à la représentation « La Cité des Géants ».Pour ce faire, on se rend au bâtiment d\u2019accueil situé sur la rue Michaud à Coaticook.Belle occasion de débarquer dans un merveilleux monde fantastique à mi-chemin entre l\u2019univers de Tim Burton et celui de Fred Pellerin.La Cité des Géants consiste en la présentation d\u2019un spectacle multimédia lors duquel le comédien- animateur Steve Roy raconte la formation de la Gorge de Coaticook et le glorieux passé de cette région.Les jeux de mots et l\u2019humour sont au rendez-vous pour ce spectacle à voir avant de vous rendre à votre rendez-vous de Foresta Lumina. P a g e 1 6 - D é c o u v r e z l e s c a n t o n s - D e - l ' e s t \u2013 é d i t i o n é t é 2 0 1 7 440, Chemin de Hatley, Compton | Tél.: 819 835-5301 | Téléc.: 819 835-0008 www.fromagerielastation.com De juin à septembre : 7 jours/semaine de 9h30 à 18h De octobre à mai : Jeudi, vendredi, samedi et dimanche de 9h30 à 17h Dégustation ProDuits régionaux Visites 7 2 5 6 2 1 6 Cantons l'Est de les Découvrez \u2022 \u2022 Depuis plusieurs années Déjà, les proDuits Du terroir sont à l\u2019honneur Dans la Vallée De la CoatiCook.pour le ViVre intensément, la Campagne VerDoyante De Compton s\u2019aVère une Destination De Choix.Venez à la rencontre de ces producteurs sympathiques et passionnés qui s\u2019empressent de vous faire connaître leurs savoureux produits.Un arrêt s\u2019impose d\u2019abord à la fromagerie La Station située au 440, Chemin Hatley.On y retrouve là des fromages d\u2019une qualité exceptionnelle fabriqués à partir de lait biologique.C\u2019est en 2004 que les propriétaires (la famille Bolduc) ont démarré la fabrication de fromage, tout en y accueillant les visiteurs sur place.En moins de 10 ans, La Station a vu ses fromages être reconnus à l\u2019échelle canadienne lors de divers concours prestigieux.À première vue, les formages se ressemblent tous, mais sous la croûte de chacun, on peut sentir des fleurs, des herbes, des arômes de pâturages qui les différencient les uns des autres.Parmi les fromages de La Station : Alfred Le Fermier, le Comtomme, le Chemin Hatley, La Raclette de Compton, la Raclette de Compton au poivre et la Fondue de Compton.La boutique demeure un incontournable avec ses fromages, ses asperges, son sirop d\u2019érable et ses produits d\u2019artisans locaux.le Cassis en VeDette En se transportant par la suite sur le Domaine Ives Hill, les visiteurs pourront découvrir un site entièrement dédié à la culture et la transformation du cassis.Une visite au 12, Chemin Boyce, vous permettra de déguster des produits tout en profitant d\u2019un site exceptionnel : champs de cassis, champs fleuris, un sentier pédestre de trois kilomètres, des aires de pique-nique et des aires de détente près de la rivière.En tout, 7000 plants de cassis ont été plantés sur le Domaine Ives Hill.Avis aux visiteurs, il est possible de déguster les produits ou de prendre l\u2019apéro dans l\u2019un des sites enchanteurs.Parmi les produits alcoolisés, on retrouve le Cassigria, la Boisson de mûres et la Boisson de cassis.Du côté des produits culinaires, vous serez assurément comblés par la gelée de cassis, le confit de cassis, le confit d\u2019oignon, de même que le chocolat et le sirop de cassis.Finalement, on peut aussi se procurer de l\u2019eau aromatisée aux cassis et un concentré de cassis.Dans la Campagne VerDoyante De Compton ! allez à la fromagerie la station de Compton, et vous tomberez inévitablement sous le charme d\u2019alfred le Fermier et des membres de sa famille.(Photo rtoisie Fromagerie La Station) Une église transformée en salle de jeUx d\u2019antan ! Soirée Jeux L\u2019Activité incontournAbLe 6-99 Ans Anciens billArds, flippers, Arène de toupies, quilles défis, hAsArd et plAisir ! 25 juin Au 3 septembre à coAticook salondantan.com 819.578.0805 7 2 5 6 1 8 1 Christian Caron La coquette viLLégiature de BaLdwin, à queLque 15 minutes de route du centre-viLLe de coaticook, a tout ce qu\u2019iL faut pour vous permettre de passer un séjour agréaBLe au cœur d\u2019une nature verdoyante et d\u2019un Lac (Lyster) paisiBLe.Visite éducative, randonnée pédestre, pêche, baignade, observation de la faune ailée, souper au steak et camping sont quelques-uns des attraits de ce hameau de Coaticook.Endroit pittoresque qui a d\u2019ailleurs été l\u2019objet d\u2019un tournage télévisuel dans le cadre de l\u2019émission «La Petite Séduction » à Radio-Canada.Baldwin a tout pour séduire ses visiteurs, particulièrement en été.Et puisque l\u2019endroit est situé dans un cul de sac, vous ne risquez pas trop de vous retrouver submergé d\u2019excursionnistes.tournée touristique Tout juste avant d\u2019arriver à Baldwin, faites une halte au Parc Découverte Nature, lequel vous propose des activités diverses.Toute la famille y trouvera son compte.Avis à ceux qui veulent s\u2019initier à la pêche sportive, que ce soit en étang, à la mouche ou sur la glace (en hiver), c\u2019est l\u2019endroit tout désigné pour faire des expériences.La station piscicole de Baldwin demeure très attrayante avec ses visites guidées de la station la plus perfectionnée de l\u2019Amérique du Nord.On peut nourrir les poissons et explorer le marais.Le pavillon Louis-Roch Séguin a de quoi attirer l\u2019attention de tous les curieux de passage, grâce à une exposition permanente à l\u2019intérieur du bâtiment d\u2019accueil.En vedette : les milieux humides, les monstres du marais et l\u2019histoire de la pêche.Puisqu\u2019il est bon de bouger et de respirer l\u2019air pur à pleins poumons, faites un détour au Parc Harold F.Baldwin pour une ascension du mont Pinacle.Vous pouvez même partir du Parc Découverte Nature.En tout, une randonnée de plus de 7 kilomètres.Et vous pouvez apporter votre chien en laisse.Au sommet de la montagne vous pourrez jouir d\u2019un panorama grandiose.Un site de prédilection pour les amants de la nature.Vous avez le goût de taquiner le poisson, tout en profitant d\u2019un paysage sauvage?Il faut alors vous diriger au petit étang Baldwin, un plan d\u2019eau réservé à la pêche à la truite et au canotage.Une fois au milieu de l\u2019étang, vous pourrez jeter un regard en direction du Pinacle et distinguer un profil de tête d\u2019indien incrusté dans le roc.Intriguant ! Sur place, les visiteurs peuvent louer une embarcation électrique.Avec un peu de chance, vous apercevrez peut-être un Aigle à tête blanche.Envie de vous détendre?Deux cents mètres de plage avec une vue imprenable sur le Pinacle vous attendent à la plage municipale du Lac Lyster ! Sur l\u2019heure du souper, il vous est possible de savourer un steak en vous pointant au J-Bar-C.Ce resto avec terrasse constitue un véritable musée rempli d\u2019accessoires western.Les randonneurs en moto s\u2019y donnent fréquemment rendez-vous.une journée Bien rempLie à BaLdwin ! D é c o u v r e z l e s c a n t o n s - D e - l ' e s t \u2013 é d i t i o n é t é 2 0 1 7 - P a g e 1 7 www.domaineiveshill.com 819 837-0301 Ives Hill Domaine Le cassis autrement 12 Chemin Boyce à Compton: de la route 147, tourner sur Ives Hill, passer le pont de la rivière Moe\u2019s et tourner à gauche sur Boyce.20 MInutes de sHerBrooke 35 MInutes de Magog 2 Heures de MontréaL Du mercredi au dimanche à 13h30 entre le 12 juillet et le 13 août 2017 Dégustations gratuites tout l\u2019été à notre boutique 7 2 5 5 7 8 2 > 7 2 5 7 6 8 7 Dès la mi-juillet, tous les jours de 9 h à 18 h /bleuetorbleu Bleuetière l\u2019Or Bleu Autocueillette de bleuets et de framboises.Légumes et fleurs au kiosque.3465, route 143 Stanstead-Est J0B 3E0 819 876-7568 B l e u e t o r b l e u .c o m Cantons l'Est de les Découvrez \u2022 \u2022 Christian Caron P a g e 1 8 - D é c o u v r e z l e s c a n t o n s - D e - l ' e s t \u2013 é d i t i o n é t é 2 0 1 7 MINES CAPELTON AVENTURES MINIÈRES SOUS LA TERRE capelton.ca 1 888 346-9545 Chemin Capelton North Hatley \u2022 , 7 2 5 8 5 7 6 Musée Beaulne Venez découvrir le Musée Beaulne au Château Arthur-Osmore-Norton, une résidence bourgeoise classée Monument historique! Vous pourrez également prendre le thé avec des pâtisseries sur la véranda, en juillet et août.96, rue de l\u2019Union, Coaticook (Québec) J1A 1Y9 www.museebeaulne.qc.ca 819-849-6560 7 2 5 7 5 1 0 Venez relaxer dans une ambiance campagnarde des plus décontractées.Notre menu inspiré des produits locaux saura vous charmer.Cité comme un des meilleurs restos dans le guide Ulysse 2015 ! 6815, route Louis-S.-St-Laurent, Compton 819 835-0052 | www.lecinquiemeelement.ca 7 2 5 8 5 6 8 Venez découvrir le mini-golf réinventé ! 73, rue St-Marc, Coaticook 819-849-9979 | 819-349-7176 www.glogolfaventures.com > 7 2 5 5 7 3 5 Cantons l'Est de les Découvrez \u2022 \u2022 Faire un détour à Saint-Venant-de- Paquette, c\u2019eSt S\u2019oFFrir un cadeau.c\u2019eSt Se Procurer un PlaiSir SanS ceSSe renouVelé.Et une fois rendus dans la Tourterelle des Cantons- de-l\u2019Est, les visiteurs sont immédiatement séduits par une atmosphère résolument dépaysante.MuSée-égliSe Le Musée-église trône au cœur de cette vallée, telle une reine dans son palace.C\u2019est l\u2019architecte Jean-Baptiste Verret qui en est le grand concepteur.Il a amorcé ses travaux en 1877 et les a terminés dix ans plus tard.Le Musée-église met en valeur l\u2019architecture et les objets patrimoniaux de cette église unique en son genre.Une simple visite à l\u2019intérieur équivaut à un témoignage de la dextérité des artisans de l\u2019époque.La visite animée par audioguide, pendant la saison estivale, vous permettra de découvrir tous les trésors secrets de ce magnifique bâtiment.Sentier Poétique Aller à Saint-Venant, c\u2019est prendre rendez-vous avec nos poètes.Le Sentier poétique sert d\u2019entremetteur pour nous présenter à Alfred Desrochers, Gaston Miron, Félix Leclerc, Louise Forestier, Émile Nelligan, Marie Uguay et quelques autres.En tout, 11 sites poétiques.Trois kilomètres de paysages magnifiques, de sculptures de pierres et de poésies exposées en plein air.Les visiteurs pourront également admirer les intrigantes sculptures de l\u2019artiste Roger Nadeau.la MaiSon de l\u2019arbre L\u2019exposition «L\u2019arbre en tête» vous propose une approche colorée et imaginative de l\u2019arbre.Cette exposition se démarque avantageusement bien en proposant aux visiteurs des aspects moins souvent abordés dans les traditionnelles expositions de sciences naturelles.Comme par magie, le visiteur est transporté dans un envoûtant voyage où l\u2019arbre apparaît comme un symbole, une matière sans laquelle il est impossible de vivre, une source d\u2019inspiration infinie.Une exposition pour toute la famille axée sur la magie et les bienfaits de l\u2019arbre qui agit tel un miroir et compagnon de l\u2019humanité.laiSSez-VouS courtiSer Par leS charMeS de Saint-Venant-de-Paquette Christian Caron D é c o u v r e z l e s c a n t o n s - D e - l ' e s t \u2013 é d i t i o n é t é 2 0 1 7 - P a g e 1 9 sherbrookegreeters.com 7265934 Balade gratuite à SherBrooke?Les «Greeters» vous L\u2019offrent! À L\u2019heure où Les visiteurs sont À La recherche d\u2019expériences incomparabLes et personnaLisées, Le réseau Greeters sherbrooke, affiLié au réseau internationaL GLobaL Greeter network, offre une nouveLLe façon de découvrir une viLLe, soit ceLLe de faire une rencontre priviLéGiée avec un citoyen bénévoLe, communément appeLé Le Greeter.Chaque balade est unique, personnalisée et taillée sur mesure en fonction de la demande du visiteur, un échange humain très apprécié autant du côté des visiteurs que des hôtes.le greeter partage ses passions et ses coups de cœur, présente ses petits coins et recoins préférés, mais il partage également des aspects intéressants de la ville (attraits, sports et loisirs, histoire et patrimoine, arts et spectacles, festivals et événements, restauration, hébergement) et encore plus selon les demandes d\u2019information des visiteurs.destination Sherbrooke est fière de proposer cette expérience d\u2019accueil touristique accessible tout au cours de l\u2019année.lors de cette balade gratuite de deux heures, on arpente les plus belles rues de la ville et on goûte à l\u2019authenticité des gens de Sherbrooke, le tout parsemé des savoureuses anecdotes de notre hôte.Partez à la rencontre des gens d\u2019ici afin d\u2019en connaître davantage sur ce qui anime leur quotidien et les trésors cachés de Sherbrooke.Pensez à réserver votre balade au moins 48 heures à l\u2019avance pour maximiser vos chances d\u2019être jumelé à un greeter dont les intérêts correspondent le mieux aux vôtres.remplissez le formulaire sur le site de sherbrookegreeters.com afin de faciliter le jumelage.les greeters, voir Sherbrooke autrement et en bonne compagnie! Cantons l'Est de les Découvrez \u2022 \u2022 P a g e 2 0 - D é c o u v r e z l e s c a n t o n s - D e - l ' e s t \u2013 é d i t i o n é t é 2 0 1 7 Mémoire éphémère Installations in situ en plein air & Expositions intérieures Du 2 juillet au 27 août 2017 1, rue Wilfrid-Laurier, Sherbrooke Pour connaître la programmation complète, visitez notre site web au : www.maculturebrompton.com 819 846-1122 Heures d\u2019ouverture : Mardi au dimanche, 10 h à 17 h ENTRÉE LIBRE 7186875 Cantons l'Est de les Découvrez \u2022 \u2022 Le Musée des beaux-arts de sherbrooke Fondé en 1982, Le Musée des beaux- arts de sherbrooke (Mbas) est devenu, au FiL des ans, Le principaL intervenant sur Le pLan de La conservation et de La diFFusion des arts visueLs dans Les cantons-de-L\u2019est.Installé depuis 1996 dans un bâtiment historique, soit l\u2019ancien siège social de la Eastern Township Bank, au cœur du centre-ville de Sherbrooke, le Musée a su, en quelques décennies, se démarquer grâce à son dynamisme, son professionnalisme et son ouverture.Pour souligner ses 35 ans, le Musée des beaux-arts de Sherbrooke offre une programmation estivale d\u2019exception.Les expositions Luminosité et opacité : les sculptures de David James, un artiste des Cantons-de-l\u2019Est, et Dialogues.La collection de photographies Luc LaRochelle sauront certainement vous plaire.Dès l\u2019arrivée au Musée, le visiteur est accueilli par une œuvre monumentale en granit, Ciel et Terre (2008) de l\u2019artiste David James.Luminosité et opacité : Les sculptures de David James, la première exposition consacrée au travail d\u2019un sculpteur de verre, présente plus de trente œuvres de verre moulé et trois pièces monumentales de granit.James fait partie des rares artistes verriers contemporains qui ont choisi de mouler le verre plutôt que de le souffler.Travaillant essentiellement avec le verre de cristal, dont l\u2019attrait visuel réside dans sa mystérieuse transparence, l\u2019artiste crée des pièces empreintes de mystère et de poésie, qui séduisent par leur luminosité et l\u2019énergie qu\u2019elles dégagent.Énigmatiques et sensuelles, ses œuvres marquent l\u2019imaginaire par le traitement exceptionnel des matériaux, des formes et des couleurs.Le travail de David James comporte assurément une forte dualité entre transparence et opacité, entre force et fragilité, entre densité et légèreté.L\u2019exposition Dialogues.La collection de photographies Luc LaRochelle, une présentation Hydro-Québec, met en valeur un corpus d\u2019œuvres de la collection du Musée en présentant près de soixante œuvres réalisées entre les années 1885 et 2016 par une quarantaine de photographes canadiens et étrangers.Ambitieuse et accessible, l\u2019exposition met en relation des œuvres historiques avec d\u2019autres, plus récentes par l\u2019exploration de trois grands thèmes qui intéressent les artistes photographes depuis toujours, soit le paysage, le portrait et la mise en scène théâtrale.Les œuvres exceptionnelles reflètent les approches et les préoccupations artistiques de différentes époques.Ressemblances et dissemblances, autant au point de vue de la forme que du fond, sauront émerger de ces dialogues inusités.L\u2019exposition réserve une grande place aux artistes canadiens.Le travail d\u2019une dizaine d\u2019artistes originaires du Québec y est présenté, dont Richard- Max Tremblay, Geneviève Cadieux, Charles Gagnon, Marisa Portolese, Jocelyne Alloucherie, Micheal Flomen ainsi que Jason et Carlos Sanchez.Parmi les artistes internationaux de renom dont les œuvres sont exposées, citons Cecil Beaton, Wynn Bullock, Lee Friedlander, Robert Mapplethorpe, Thomas Demand et Carolee Schneemann.Enfin, l\u2019exposition permanente Espaces & Paysages \u2013 La collection du Musée aborde la tradition paysagiste à la faveur de regroupements inédits de paysages d\u2019époque et de style distincts.Le Musée est ouvert, pour la saison estivale, tous les jours de 10 h à 17 h.Visites commentées et ateliers de création offerts en tout temps.Pour en savoir davantage sur notre programmation estivale et les expositions à venir, visitez le mbas.qc.ca.Luminosité et opacité Les sculptures de David James David James, Jules Verne, alias nébuleuse, 2005, cristal moulé.Collection de l\u2019artiste.241, rue Dufferin, Centre-ville, Sherbrooke | T.819 821-2115 MBAS.QC.CA DU 10 JUIN AU 15 OCTOBRE 2017 DIALOGUES La collection de photographies Luc LaRochelle DU 3 JUIN AU 9 OCTOBRE 2017 Luminosité et opacité Les sculptures de David James David James, Jules Verne, alias nébuleuse, 2005, cristal moulé.Collection de l\u2019artiste.241, rue Dufferin, Centre-ville, Sherbrooke | T.819 821-2115 MBAS.QC.CA DU 10 JUIN AU 15 OCTOBRE 2017 DIALOGUES La collection de photographies Luc LaRochelle DU 3 JUIN AU 9 OCTOBRE 2017 Luminosité et opacité Les sculptures de David James David James, Jules Verne, alias nébuleuse, 2005, cristal moulé.Collection de l\u2019artiste.241, rue Dufferin, Centre-ville, Sherbrooke | T.819 821-2115 MBAS.QC.CA DU 10 JUIN AU 15 OCTOBRE 2017 DIALOGUES La collection de photographies Luc LaRochelle DU 3 JUIN AU 9 OCTOBRE 2017 Lu inosité et opacité es sculptures de avid Ja es David James, Jules Verne, alias nébuleuse, 2005, cristal moulé.Collection de l\u2019artiste.241, rue Dufferin, Centre-ville, Sherbrooke | T.819 821-2115 MBAS.QC.CA DU 10 J I 2017 La co lection i c LaRochelle DU 3 JUIN AU 9 OCTOBRE 2017 7263290 10e anniversaire des Jardins réinventés de La saint-François à La Maison des arts et de La cuLture de broMpton ! ! ! Il y a de ces lieux comme la Maison des arts et de la culture de Brompton et le parc de la Rive qui, par leur riche patrimoine historique et culturel, invitent à la rencontre entre l\u2019Être et le Temps.Pour cette 10e édition, les artistes sélectionnés se sont inspirés de la thématique Mémoire éphémère pour créer des œuvres extérieures et intérieures d\u2019envergure, surprenantes et audacieuses faisant référence à la mémoire physique, symbolique ou encore historique du lieu.De plus, cinq concerts estivaux de musique du monde se dérouleront également sur le site au midi le 16, le 21 et le 30 juillet ainsi que le 4 août.Des activités incontournables pour votre été, accessibles et gratuites qui feront le bonheur des petits comme des grands.Nous vous invitons à consulter notre programmation complète sur notre site web au www.maculturebrompton.com D é c o u v r e z l e s c a n t o n s - D e - l ' e s t \u2013 é d i t i o n é t é 2 0 1 7 - P a g e 2 1 Cantons l'Est de les Découvrez \u2022 \u2022 En cE 20E annivErsairE du FEstival dEs traditions du mondE dE shErbrookE (Ftms), lEs visitEurs sEront invités à voyagEr à travErs lEs continEnts.«vingt ans d\u2019émErvEillEmEnt», tEl Est lE thèmE dE cE 20E annivErsairE qui promEt d\u2019êtrE richE En découvErtEs dE toutEs sortEs.Encore une fois cette année, c\u2019est à travers la musique, la danse, l\u2019artisanat et la gastronomie que les festivaliers pourront s\u2019émerveiller.Du 9 au 13 août, on se rend au parc Quintal de l\u2019arrondissement Fleurimont et on découvre le monde entier ! Le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que les organisateurs du FTMS y ont mis le paquet pour faire de ce 20e anniversaire une réussite.Qu\u2019il suffise de dire que plus de 200 spectacles sont au programme.Deux cents spectacles au cours desquels la musique et la danse prendront toute la place.De multiples ateliers viendront ponctuer ces prestations.Neuf scènes extérieures et intérieures seront aménagées lors de ces cinq jours de festivités.Les visiteurs auront pleinement la chance de savourer le monde entier grâce à la présence de 17 restaurants internationaux.Par ailleurs, les adeptes de l\u2019artisanat seront servis à souhait avec la participation de 70 exposants.Christian Caron FESTivaL DES TraDiTioNS Du MoNDE DE ShErbrookE un 20E annivErsairE au rythmE dEs culturEs Pavillons thématiques La formule des pavillons thématiques ayant fait ses preuves, le FTMS revient encore cette année avec ce concept qui permet aux visiteurs d\u2019expérimenter une véritable immersion au cœur des cultures.Des soirées très animées sont prévues au Pub irlandais et au Shack d\u2019amérique.Puis, après deux ans d\u2019absence, Les Portes de l\u2019asie est de retour.http://ftms.ca/home/ 7248587 Coups de cœur De façon à souligner ce 20e anniversaire avec éclat, les organisateurs ont convenu de réunir de nombreux artistes ayant été acclamés hautement lors des éditions précédentes.Les visiteurs seront donc conviés à revivre ces «Coups de cœur» des éditions passées.C\u2019est sans compter les multiples spectacles d\u2019artistes, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, qui seront présentés pour la toute première fois.Les populaires Expériences thématiques sont également de retour avec notamment une soirée africaine, une soirée latine et une soirée country revisitée.( P h o t o : J o c e l y n R i e n d e a u ) ( P h o t o : J o c e l y n R i e n d e a u ) ( P h o t o : J o c e l y n R i e n d e a u ) P a g e 2 2 - D é c o u v r e z l e s c a n t o n s - D e - l ' e s t \u2013 é d i t i o n é t é 2 0 1 7 Cantons l'Est de les Découvrez \u2022 \u2022 Une foUle d\u2019idées poUr étirer votre séjoUr à Granby! toUte la famille se donne rendez- voUs poUr Une joUrnée aU zoo de Granby.après avoir visité la noUvelle attraction des dinosaUres et voUs être rafraîchi dans le parc aqUatiqUe, voUs décidez de passer la nUit en ville.qUoi faire poUr prolonGer votre séjoUr ?Commerce Tourisme Granby et région travaille d\u2019 arrache-pied depuis quelques années pour diversifier l\u2019offre d\u2019activités offertes aux visiteurs.Si le zoo demeure le pôle d\u2019attraction principal, la région compte beaucoup sur la qualité de ses pistes cyclables, son offre agrotouristique et ses attraits naturels.Mylène Cossette, responsable de l\u2019accueil au bureau touristique de Granby, a l\u2019habitude de conseiller les jeunes familles en quête de découvertes.« On a beaucoup d\u2019activités extérieures, surtout pour le vélo.Nos pistes sont sécuritaires et on a le musée à ciel ouvert Artria qui compte une soixantaine de sculptures monumentales », suggère-t-elle.Les œuvres sont dispersées entre Granby, Waterloo, Shefford, Warden et Bromont.Pour rester dans le thème de la nature, le Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin et le parc écologique Horace-Boivin présentent aussi de belles options aux marcheurs.Le Verger champêtre et la Ferme Héritage Miner permettent de se familiariser avec le milieu agricole et artisanal.De nombreux producteurs accueillent, par ailleurs, les visiteurs pour procéder à l\u2019 auto-cueillette de petits fruits.Pour ceux qui préfèrent l\u2019exploration urbaine, Granby met de l\u2019avant un parcours historique et patrimoniale avec la balado-découverte du Flâneur curieux.Une toute nouvelle activité de géocaching urbain invite aussi les participants à retrouver 12  caches dissimulées un peu partout en ville.Un concours pourrait permettre aux explorateurs de remporter plus de 1200 $ en prix à la fin de la saison ! et si le temps se Gâte ?Nos vacances en famille ne sont malheureusement pas à l\u2019abri des intempéries, alors quoi faire si la pluie gâche notre sortie ?« Grimpe et Partou est toujours un succès pour les enfants avec ses jeux intérieurs, lance Mylène Cossette.Pour les plus vieux, on a aussi le Musée canadien de l\u2019arme et du bronze ou la galerie Boréart ».L\u2019offre culturelle bien diversifiée permet de passer de bons moments même confinés à l\u2019intérieur.L\u2019occasion peut aussi être belle de se laisser tenter par l\u2019une des nombreuses tables gastronomiques de la région.Pour plus d\u2019informations et découvrir d\u2019autres attraits de la région de Granby : www.tourismegranby.com.Ugo Giguère par le passé, sUtton avait la répUtation d\u2019Une destination hivernale avec sa montaGne et ses pentes de ski en soUs-bois.depUis qUelqUes années, la mUnicipalité sitUée à qUelqUes kilomètres de la frontière américaine est devenUe Un havre poUr le corps et l\u2019esprit.Jennifer Davidson est conseillère à l\u2019accueil au Bureau touristique de Sutton depuis sept ans.Elle a assisté à la transformation de la clientèle de visiteurs.«On est presque devenu quatre saisons.Été, automne, hiver, c\u2019est très fort», observe-t-elle.Toutes sortes de gens sont attirées par la beauté des paysages et les activités offertes.«Des familles, des jeunes, des personnes plus âgées viennent pour la randonnée ou le kayak et on a beaucoup d\u2019événements musicaux», souligne Mme Davidson.le corps Le corps a besoin de bouger, de se mettre en action.Sutton dispose de nombreuses options pour s\u2019adonner à des activités en plein air.Évidemment, le vélo de route ou de montagne et la randonnée pédestre comptent des milliers d\u2019adeptes.Pour le vélo, Sutton accueille la Coupe des Amériques à la fin du mois de juin et le Défi des Cantons-de-l\u2019Est en septembre.Dans la catégorie «autres épreuves physiques», l\u2019événement Call of Valhalla propose une course à obstacles par équipe doublée d\u2019un jeu d\u2019évasion les 17-18 et 24-25 juin.l\u2019esprit Une fois qu\u2019on s\u2019est aéré la tête, on peut mieux se nourrir l\u2019esprit! Sutton compte pas moins de six galeries d\u2019art à visiter qui ont chacune leur particularité.Plusieurs circuits patrimoniaux ainsi que le Tour des arts empruntent les routes de la région.De nombreux événements musicaux animent la vie culturelle de la belle saison.Jazz, violon, blues, selon vos préférences! l\u2019estomac Impossible de quitter Sutton sans stimuler ses papilles.Que ce soit par le circuit gourmand qui vous amène chez les producteurs artisans ou dans les nombreux établissements de restauration, la région déborde de produits locaux à déguster.Deux microbrasseries ont d\u2019ailleurs pignon sur rue au village: À l\u2019abordage et Sutton Brouërie.sUtton, Un havre poUr le corps, l\u2019esprit et l\u2019estomac! SYMPOSIUM EN ARTS VISUELS DE GRANBY 28-29-30 JUILLET 2017 20e ÉDITION Exposition «Entre la soie et l\u2019encre» du peintre Jacques Hurtubise Granby 2 emplacements: Terrain de l\u2019église St-George et terrain de l\u2019église Notre-Dame > 7 2 4 0 4 0 4 C \u2019est un rendez-vous! Un tout nouveau parcours de géocaching sur le territoire de Granby pourrait vous permettre de remporter plus de 1 200$ en prix! (Photo gracieuseté) les cyclistes peuvent admirer des dizaines d\u2019œuvres monumentales au fil du musée à ciel ouvert artria.(Photo TC Media \u2013 archives) D é c o u v r e z l e s c a n t o n s - D e - l ' e s t \u2013 é d i t i o n é t é 2 0 1 7 - P a g e 2 3 > 7 2 7 0 6 4 4 Cantons l'Est de les Découvrez \u2022 \u2022 Une station de plein air « 4 saisons » à Glen Au DiAble Vert A tout pour Vous séDuire si Vous n\u2019êtes jAmAis Allés à lA stAtion De plein Air Au DiAble Vert, située à Glen, DAns les CAntons-De- l\u2019est, il Vous fAut insCrire Cette DestinAtion à Votre Grille-horAire Des proChAines semAines.situé à 15 minutes De sutton, Ce site nAturel A tout Ce qu\u2019il fAut pour Vous séDuire et Vous sAtisfAire.les amants du plein air seront assurément comblés.passer quelques heures ou quelques jours au diable Vert représente une sorte thérapie du bonheur à l\u2019état pur.le propriétaire de ce site, Jeremy Fontana, ne manque pas de qualificatifs pour définir les principales activités.il s\u2019empresse de signaler qu\u2019il n\u2019en coûte que 5.00 $ pour accéder au site.les visiteurs ont accès à plus de 14  kilomètres de sentiers pédestres.Une portion de ce sentier fait partie du réseau des sentiers de l\u2019estrie.au diable Vert est situé à proximité de la rivière Missisquoi, de sorte que plusieurs activités y sont associées.avis aux adeptes de la pêche, l\u2019endroit est tout à fait approprié pour lancer la ligne à l\u2019eau.Vos chances de voir apparaître un poisson au bout de votre canne à pêche sont excellentes puisque chaque année on procède à l\u2019ensemencement de quelque 4000 truites brunes.les amants de la baignade y trouveront leur compte, de même que ceux et celles qui veulent expérimenter la descente de la rivière en tube gonflable.il suffit de marcher le long de la rivière durant quinze minutes pour ensuite avoir droit à une enivrante descente de 45 minutes.du plaisir garanti ! n\u2019ayez crainte, la rivière est très calme.pour ceux qui préfèrent le kayak, vous serez en mesure d\u2019effectuer une descente d\u2019une durée de trois heures, et ce, pour un coût de 20 $.les départs ont lieu à 10 h 30 et il est préférable de réserver d\u2019avance.il vous est possible d\u2019arrêter ici et là pour prendre une pause, prendre des photos ou pour lancer votre ligne à l\u2019eau.VéloVolAnt Mais l\u2019attraction la plus spectaculaire demeure sans contredit le VéloVolant.le vélo est perché sur un câble et peut franchir une distance de plus de un kilomètre.Vous pourrez observer des chutes d\u2019eau, des falaises, des ruisseaux, des tunnels, etc.il en coûte 50 $ pour les adultes.il s\u2019agit du seul Vélovolant au Canada et un des trois seuls en amérique du nord.le vélo est constamment à la verticale et vous pouvez y aller à votre rythme.ne prenez pas de chance, il est préférable de réserver à l\u2019avance.Amenez Votre Chien pour ceux qui ne veulent pas se séparer de leur chien, pas de problème.les chiens sont admis dans les sentiers, dans les refuges et dans les appartements de montagne de luxe.aucun frais pour les chiens.héberGement sur le plan de l\u2019hébergement, au diable Vert est en mesure de vous satisfaire, que ce soit avec ses refuges dans les arbres, ses refuges rustiques, ses emplacements de camping isolés en pleine nature sauvage, ses appartements de montagne de luxe, etc.au diable Vert n\u2019a point besoin de présentation ayant remporté sa part de récompenses, tant au Grands prix du tourisme québécois qu\u2019aux Grands prix canadiens.pour vous ressourcer pleinement, en toute sérénité, au diable Vert constitue un choix incontournable.Christian Caron Au Diable Vert, une destination incontournable pour les adeptes du plein air.le VéloVolant saura vous satisfaire pleinement. P a g e 2 4 - D é c o u v r e z l e s c a n t o n s - D e - l ' e s t \u2013 é d i t i o n é t é 2 0 1 7 > 7 2 4 8 5 8 5 "]