Le reflet du lac.com, 21 août 2019, mercredi 21 août 2019

[" courtier immobilier 819.868.6666 erickelly.com agence immobilière >169163 435, rue St-Patrice Ouest, Magog Tél.: 819 868-4228 CHRETIENAVOCATS.COM > 1 7 1 5 2 6 1691, rue Sherbrooke, Magog (819) 847-4443 49.30$ MAINTENANT OUVERT LES LUNDIS DE 10 h 30 à 21 h >202504 SPÉCIAL DU BOSS 2 pizzas XL 16'' 1 viande et 2 légumes max.avec 1 frite familiale, 1 sauce BBQ, 10 oz de salade de chou et 2L de Pepsi ( P h o t o L e R e l e t d u L a c \u2013 P i e r r e - O l i v i e r G i r a r d ) LE MERCREDI 21 AOÛT 2019 Volume 32, N° 42 25 692 exemplaires lereletdulac.com INTERSECTION DU MCDO DES FEUX DE CIRCULATION DANS LA MIRE DES ÉLUS PAGE 9 > 2 0 8 6 0 7 Fiers de nos origines 31 août, 1er, 2, 7, 8 septembre www.fetedesvendanges.com 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 PUBLIREPORTAGE > 2 1 1 4 4 9 \u2026depuis presque 20 ans à Magog Une 20e session d\u2019automne à l\u2019UTA MEMPHRÉMAGOG Fondée en 1973 à Toulouse, France, l\u2019UTA (Université du Troisième Âge) a fait ses débuts au Québec, sous l\u2019égide de l\u2019Université de Sherbrooke en 1976.C\u2019est à l\u2019automne 2000 qu\u2019une antenne a vu le jour à Magog.Aujourd\u2019hui, le réseau de l\u2019UTA comprend 29 antennes à travers le Québec.Au cours de ses 19 années d\u2019existence, notre antenne a accueilli près de 11 000 étudiantes et étudiants qui se sont inscrits à l\u2019une ou l\u2019autre des 750 activités proposées.Un succès qui confirme que l\u2019UTA Memphrémagog a bien réussi à rejoindre la clientèle des 50 ans et plus.Tout au long de l\u2019année, une vingtaine de bénévoles assurent la gestion et le développement de la programmation de l\u2019antenne de Magog.Une seule priorité les inspire : offrir une variété d\u2019activités qui répondent à la soif de savoir des ainés de la MRC de Memphrémagog et des environs.POUR LES 50 ANS ET PLUS Arts, langues, littérature, histoire, politique, sciences et santé ne sont que quelques-uns des thèmes abordés chaque session.Les activités sont présentées sous forme de cours, de conférences, d\u2019ateliers ou d\u2019activités physiques.L\u2019approche éducative est celle de l\u2019auditeur libre : u Aucun prérequis u Aucuns travaux u Aucun examen Seulement le plaisir d\u2019apprendre.Toutes les activités sont présentées par des personnes-ressources compétentes (professeurs, chercheurs ou spécialistes reconnus dans leur domaine).Les activités sont approuvées et évaluées par la direction de l\u2019UTA de l\u2019Université de Sherbrooke.PROGRAMMATION AUTOMNE 2019 u Des cours de 10 à 20 heures qui rejoignent les préoccupations du moment u Des exposés sur des questions de civilisation (3, 6 ou 9 séances de 2 h 30) u Des ateliers pour tous les goûts : chant, langues, etc.u Des activités physiques adaptées à la condition physique des ainés u Deux conférences gratuites présentées par l\u2019association étudiante (AGÉÉAM) : - Jeudi 5 septembre, une conférence de Stéphane Berthomet : L\u2019évolution et les enjeux sociaux du terrorisme.- Vendredi 15 novembre, un entretien avec Bryan Perro, auteur d\u2019Amos Daragon.CONSULTEZ LA PROGRAMMATION DE L\u2019AUTOMNE 2019 SUR LE SITE DE L\u2019ANTENNE : UTAMEMPHREMAGOG.COM INSCRIPTIONS AUTOMNE 2019 À COMPTER DE 10 H, LE 27 AOUT 2019 EN LIGNE utamemphremagog.com EN PERSONNE Espace culturel de Magog 90, rue Saint-David, Magog Ville de Magog/André Roy L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 3 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com INNOVATION.Une fois les travaux de revitalisation terminés, la Ville de Magog aura ce qu\u2019il faut pour faire passer son centre-ville à un niveau supérieur.C\u2019est du moins le rêve d\u2019André Métras qui s\u2019imagine une rue Principale intelligente, façonnée par le savoir-faire d\u2019entrepreneurs locaux, en y apportant des signatures technos à la fois pratique et ludique.Le directeur de Magog Technopole reconnaît que le centre-ville pourrait devenir un terrain de jeu « incroyable » pour les membres de son organisation.Ces créateurs d\u2019avenir pourraient utiliser leur quartier comme laboratoire d\u2019innovation, au grand bénéice des utilisateurs.« D\u2019un point de vue urbanistique, le centre-ville sera exceptionnel, aucun doute là-dessus », se réjouit André Métras.« Mais ce serait bien d\u2019y apporter une trame de fond et d\u2019y laisser une empreinte unique.Et centre-ville intelligent ne veut pas dire technologique.Le but est de mettre en place des solutions pour améliorer le milieu et la qualité de vie de la communauté.La technologie doit être au service des gens, et non l\u2019inverse », rappelle-t-il.Voici quelques projets proposés par André Métras, qui pourraient être conçus localement pour améliorer l\u2019expérience au centre-ville et même ailleurs sur le territoire.NAVETTE SANS CONDUCTEUR « Si Candiac a sa navette autonome électrique, sans chauffeur, alors pourquoi pas Magog ?Avec des coûts réduits et une technologie verte, ce robot-taxi pourrait offrir des déplacements en tout temps, sur un tronçon précis de la Ville.Quelle belle façon d\u2019être innovant et original, tout en répondant à un besoin en transport durable.» MOBILIER PARLANT « Avec du mobilier urbain connecté, il serait possible de s\u2019adresser à des gens assis, sur une table à pique-nique, par exemple, pour leur parler de ce qu\u2019il y a autour d\u2019eux ou encore raconter l\u2019histoire d\u2019ici.J\u2019imagine une installation semblable au parc des Braves parlant de la statue, dont la signification m\u2019est moi-même inconnue.» PROJECTIONS SUR DES MURS « Certaines villes ont réussi à mettre en valeur leur patrimoine bâti, comme Sherbrooke avec ses murales.On pourrait aller plus loin, avec quelque chose de plus vivant par des projections en deux et trois dimensions sur des thématiques variées.Avec la technologie et beaucoup de créativité, on pourrait s\u2019éclater et se démarquer.» « HOTSPOT » WIFI « Barcelone a été l\u2019une des premières villes à créer des « hotspot » Wii, qui sont des endroits limités et bien indiqués où le signal est très fort.En plus d\u2019ofrir une connexion rapide, ces zones évitent de difuser un signal partout en ville, ce qui peut agacer certaines personnes qui sont sensibles aux ondes.» BORNES SOLAIRES « Avec l\u2019été que nous avons, les bornes solaires auraient eu toute leur utilité.Technologiquement, les possibilités sont nombreuses.Elles peuvent servir comme recharge pour les appareils mobiles, de caméras de surveillance sans être trop intrusif, indiquer la qualité de l\u2019air, de l\u2019éclairage sur demande par des détecteurs de mouvements et bien plus.Ces bornes peuvent même être mobiles.» STATIONNEMENT INTELLIGENT « Il serait possible d\u2019aviser les gens, en temps réel, des stationnements disponibles, que ce soit par un panneau d\u2019aichage ou une application.On réduit les déplacements inutiles et rend service aux visiteurs.» CAPTEURS DE DONNÉES « Faire l\u2019inventaire de la circulation piétonnière permettrait d\u2019avoir des données sur les habitudes de consommation dans la ville.Cet observatoire commercial aiderait nos gens d\u2019affaires à déployer de meilleures stratégies marketing et ajuster l\u2019offre commerciale.La Municipalité aurait tout à gagner d\u2019en faire l\u2019essai rapidement.» CABINES TOURISTIQUES EN RÉALITÉ VIRTUELLE « Pourquoi ne pas récupérer des cabines téléphoniques, comme les rouges typiquement londoniennes, pour en faire des stations de réalité virtuelle ?À l\u2019aide d\u2019un casque et de lunettes, il serait possible de plonger les gens dans un univers.Je pense, par exemple, à un retour dans le temps pour revoir le centre-ville à ses débuts.Si on veut un centre-ville actif douze mois par année, il faut piquer la curiosité et se distinguer.» > 1 8 0 8 0 7 COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture, notaire Greffe de André Caron 42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.linecouturenotaire.com 819 847-1000 Les prothèses dentaires partielles et complètes n\u2019ont plus aucun secret pour nous ! Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) > 1 8 6 6 7 8 Nous sommes « les » professionnels compétents en prothèses dentaires C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 ACTUALITÉS André Métras rêve d\u2019un centre-ville où le savoir-faire des entrepreneurs de Magog Technopole serait mis en lumière par diférents aménagements.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) Centre-ville de Magog Après le neuf, l\u2019intelligence? 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com RESTAURATION.Une pizza au goût unique, des clients idèles, mais surtout, des propriétaires et des employés passionnés, voilà sans doute les ingrédients qui permettent à la Pizzeria Orford de survivre depuis 50 ans dans un milieu aussi compétitif que celui de la restauration à Magog.Lorsque les frères Jean-Paul et Henri « Boubou » Blanchard ont ouvert la première pizzeria de Magog le 5  août 1969, dans un petit local de la rue Principale Ouest, plusieurs doutaient de leurs chances de réussite.Mais, c\u2019était sans compter sur l\u2019engouement des Magogois, qui ont rapidement adopté l\u2019endroit et qui le visitent régulièrement depuis un demi-siècle.L\u2019arrivée du cuisinier Richard Lacroix, en septembre 1970, faisait aussi des sceptiques.« Lorsque j\u2019ai été embauché, une amie m\u2019a dit que je ne tiendrais pas plus de trois mois à cet endroit.Et pourtant, je fêterai mes 49 ans de services en septembre prochain », a lancé l\u2019homme aux 100 000 pizzas.« C\u2019est « Boubou » qui m\u2019a montré à faire de la pizza et à manipuler la pâte.C\u2019était un peu intimidant au début, car les gens qui passaient sur la rue Principale nous voyaient travailler.Je me souviens d\u2019une fois où ma pâte à pizza est demeurée collée au plafond parce que je l\u2019avais lancée trop fort dans les airs.J\u2019ai fait semblant de continuer à la pétrir sur le comptoir comme si rien n\u2019était\u2026 en attendant qu\u2019elle retombe », se rappelle-t-il en riant.UN COUPLE D\u2019EMPLOYÉS PREND LA RELÈVE Ayant appartenu des membres de la famille Blanchard au cours de ses 43 premières années d\u2019existence, la Pizzeria Orford est passée aux mains de Claude Lacroix (frère de Richard) et Andréa Labrie en juin 2012.Ceux-ci cumulaient respectivement 38  et 22 années de services, lorsqu\u2019ils ont décidé de faire le grand saut.En plus d\u2019être maintenant partenaires en afaires, ils sont complices de vie depuis le début des années 1990.« Nous sommes un couple, mais tous nos autres employés sont aussi comme des membres de notre famille.Tout le monde ici est habité par la même passion du métier », fait valoir Mme Labrie.« Je n\u2019ai jamais autant travaillé de ma vie, reconnaît-elle cependant.Je suis ici six jours sur sept.L\u2019autre journée, je fais les emplettes pour le restaurant.», précise-t-elle avec un sourire Selon Claude Lacroix, travailler dans un restaurant comme la Pizzeria Orford est en quelque sorte une école de vie.« Et je crois qu\u2019on est allé à la bonne école », soutient-il, en faisant référence à ses premiers patrons, Marielle Blanchard et Roger Faucher.« On ne sait jamais où peuvent nous mener nos expériences de travail.De mon côté, j\u2019ai commencé ici comme étudiant en débarrassant les tables, mais je me retrouve aujourd\u2019hui propriétaire.Il y en a d\u2019autres qui ont pris des routes diférentes, comme Ian Perreault (un Magogois devenu chef réputé à Montréal), qui a fait ses débuts dans nos cuisines », cite-t-il avec une dose de ierté.GRANDE FÊTE LE 24 AOÛT Question de souligner son 50e anniversaire de belle façon, la Pizzeria Orford ofrira de l\u2019animation et une série de promotions ce samedi 24 août.Tout au long de la journée et selon les heures, des spéciaux seront oferts sur diférents plats, dont les spaghettis et clubs sandwichs à 5 $.Cette journée de festivités mettra aussi un baume sur les répercussions des travaux du centre-ville, qui afectent la plupart des commerçants.« On en a vécu des difficultés en 50 ans, mais celle-là (les travaux) fait partie des plus importantes.Ce n\u2019est pas la catastrophe, mais on doit gérer de façon plus serrée.D\u2019ailleurs, on n\u2019a pas fait de nouvelles embauches cet été, ain de pouvoir donner suf- isamment d\u2019heures à nos employés déjà en place », avoue Andréa Labrie.« Je crois quand même que nous serons tous satisfaits à la in des travaux.Et s\u2019il y a un point positif à tout ça, c\u2019est que tout le monde est solidaire dans cette aventure au centre-ville », a fait remarquer la restauratrice.La Pizzeria Orford fête ses 50 ans {La bonne mastication est une source de santé ajoutée.Ève Lepage, d.d., denturologiste propriétaire CROQUER EN TOUTE LIBERTÉ evart.ca Découvrez l\u2019équipe de crunchologues sur MAGOG ?SHERBROOKE-EST CENTRE DENTAIRE PORTLAND 819 843-4646 > 2 1 4 5 0 4 La gérante Léa Lamontagne (à gauche) et le cuisinier Richard Lacroix (à droite) représentent bien la Pizzeria Orford, qui mise aussi bien sur la jeunesse que sur l\u2019expérience.Ils entourent ici les copropriétaires Andréa Labrie et Claude Lacroix.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 5 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com AFFAIRES.Quatre hommes et femmes d\u2019affaires investissent 2,5 millions de dollars sur la rue Sherbrooke, à Magog.Leur objectif consiste à transformer l\u2019ancien garage situé au coin du boulevard Industriel en une boulangerie et deux autres espaces commerciaux à louer.Julie Vallières et Sébastien Searle sont les porte-paroles des investisseurs.Ce couple récemment installé à Magog rêvait de se lancer en afaires tout en jumelant leur passion pour la restauration et la cuisine.«Cet endroit stratégique où passent quotidiennement 15 000 voitures était tout désigné pour nous», résume M.Searle.L\u2019investissement total comprend l\u2019acquisition du terrain, les rénovations, l\u2019agrandissement et l\u2019ouverture du commerce appelé «L\u2019Atelier du Pain».Le permis de rénovation s\u2019élève à lui seul à un million de dollars.«Les travaux ont débuté le 5 août et on espère ouvrir idéalement en décembre prochain», annonce Mme Vallières.Cette dernière décrit sa future entreprise comme une boulangerie artisanale ofrant évidemment une panoplie de pains, mais aussi de la pâtisserie, des cafés et des sandwichs.«Nous ne sommes pas ailiés à une chaîne et nous allons utiliser des produits de la région dans nos mets, assure la femme d\u2019afaires.Nous souhaitons devenir un lieu de rassemblement entre amis, gens d\u2019afaires et les étudiants, ou tout simplement pour lire un bon livre.» Une quinzaine d\u2019emplois à temps plein et partiel devraient être créés, selon les copropriétaires.Les deux autres actionnaires ne sont pas identiiés, car ils préfèrent demeurer discrets.Un garage converti en boulangerie Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence / réparation Protecteur buccal Déplacement en CHSLD et Hôpital de Magog Josée Lauzon d.d.Denturologiste www.cliniquededenturologiejoseelauzon.com > 2 0 8 9 9 5 Réservations : 819 843-9361 20, rue Merry Sud, Magog | www.auberge-orford.com EN MUSIQUE SUR LA TERRASSE LE FESTIVAL DE LANGOUSTINES EST DE RETOUR ! CAROLE VINCELETTE Tous les dimanches et mercredis KING OF THE THING 22 août UNDER DISPUTE 23 et 24 août MONOCHROME 31 août et 1er septembre > 2 1 2 8 7 5 > 2 1 5 9 5 8 Deux des quatre actionnaires du futur «Atelier du pain», en l\u2019occurrence Julie Vallières et Sébastien Searle, posent ici en compagnie de leur petite ille Eléna.(Photo Le Relet du Lac - Dany Jacques) C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 195 000 $ pour réparer l\u2019église Sacré-Cœur Le ministère de la Culture et des Communications du Québec vient d\u2019accorder une subvention de 194 810 $ à l\u2019église Sacré-Cœur de Stanstead, ain de inancer des travaux à la toiture et aux corniches de cet édiice.Cet argent fait partie d\u2019une enveloppe globale de 15 M$ qui vise à soutenir le patrimoine religieux du Québec.Sur le territoire de l\u2019archidiocèse de Sherbrooke, ce sont 1 036 860 $ qui ont été octroyés pour sept projets de restauration.On précise toutefois que les paroissiens doivent s\u2019engager à amasser 30 % de la somme prévue pour les travaux, puisque les subventions accordées ne couvrent pas la totalité des frais.(P.T.) TRAVAUX 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com MAGOG.Le Cercle de fermières (CFQ) de Magog se retrouvera bientôt « sans abri » à la suite du déménagement temporaire des élèves de Pie-X dans l\u2019ancienne école La Relance.Confortablement installé depuis 20 ans dans de spacieux locaux à La Relance, le CFQ mago- gois a appris il y a quelques jours qu\u2019il devrait avoir plié bagage au plus tard le 23 août.Bien qu\u2019ils comprennent l\u2019urgence d\u2019agir en raison de la rentrée scolaire qui approche, les membres des fermières avouent avoir été prises de court par cette annonce inattendue.« Nous devrons déménager sept métiers à tisser et plusieurs boîtes de matériel, sans savoir si nous allons nous retrouver un local.La Commission scolaire (des Sommets) nous ofre de défrayer les coûts d\u2019entreposage pendant quelques mois, ain de nous aider.Par contre, nous aimerions bien trouver un nouvel endroit d\u2019ici le 23 août, ain d\u2019éviter de gérer deux déménagements », laisse entendre la responsable des communications du CFQ Magog, Danielle Brasseur.Comptant quelque 160  membres, l\u2019organisme magogois est le plus important du genre en Estrie, selon Mme  Brasseur.En outre, la CSS lui fournissait les locaux tout à fait gratuitement.« Nous avons été tellement chanceuses de pouvoir proiter d\u2019un tel lieu aussi longtemps, sans défrayer de loyer, et nous sommes très reconnaissantes envers la Commission scolaire.On espère donc trouver un nouveau local à peu de frais, et qui est situé sur le territoire de Magog.La proximité est importante, car plusieurs de nos membres se déplacent à pied », ajoute la dirigeante du CFQ.Toujours selon Danielle Brasseur, il sera impossible de revenir dans les locaux de La Relance dans quelques mois, puisque la CSS aurait, semble-t-il, de nouveaux projets pour l\u2019endroit.« On ignore aussi ce qu\u2019il adviendra du Cirque des étoiles et du projet « Adopte un vélo », qui étaient également abrités dans le même bâtiment », se questionne-t-elle.Organisme s\u2019adressant aux femmes qui veulent pratiquer des techniques artisanales telles que le tricot, le tissage, la broderie ou la couture, le Cercle de fermières s\u2019implique aussi dans diférentes causes communautaires telles que les Paniers de Noël et la Fondation OLO.La branche magogoise chapeaute également un important salon de l\u2019artisanat depuis plus de 25 ans.Celui-ci aura tout de même lieu en octobre prochain, à l\u2019école secondaire de La Ruche.Le Cercle de fermières comptait passablement de matériel dans ses locaux, dont sept métiers à tisser.(Photo gracieuseté) Veuillez recycler ce journal Distribution certiiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon oicielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Relet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Relet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lereletdulac.com Directrice générale \u2013 Estrie : Monique Côté Directrice support aux ventes : Karine Beaulne Conseillers(ères) en solutions médias : Caroline Gaudreau, Sylvie Roy, Roxane Forgues Coordonnatrices aux ventes : Audrey Roy Desautels, Sylvie Bernard Adjointe administrative : Sylvie Bernard Journalistes : Dany Jacques djacques@lereletdulac.com Patrick Trudeau ptrudeau@lereletdulac.com Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lereletdulac.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 1 8 3 1 3 0 Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place, laser thérapeutique - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dr Emmanuel Grenier, PODIATRE PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 > 2 0 7 4 7 0 INSCRIPTIONS-SESSION 2019 G A R Ç O N S \u2022 F I L L E S \u2022 A D U L T E S \u2022 3 e  G E MARDI ET MERCREDI LES 27 ET 28 AOÛT DE 17 H 30 À 20 H LA PRÉSENCE DE L\u2019ÉLÈVE EST OBLIGATOIRE BALLET CLASSIQUE 4 ANS ET PLUS CLAQUETTE 4 ANS ET PLUS BALLET SUR POINTE LYRICAL 13 ANS ET PLUS JAZZ 13 ANS ET PLUS BALLET CLASSIQUE & CLAQUETTE POUR ADULTES & 3e ÂGE (JOUR & SOIR) COURS BILINGUES | FRANÇAIS/ANGLAIS PLACES LIMITÉES 296, ST-PATRICE OUEST, MAGOG | 819 847-0240 | SUIVEZ-NOUS SUR RACHEL, professeur, propriétaire > 2 1 2 1 9 3 Madeleine Giguère, prop.289, rue Sherbrooke Magog 819 868.1151 SPÉCIAL! Service de couturière sur place ! Pressage inclus.*15% DE RABAIS MANTEAU D\u2019HIVER, DOUILLETTE, RIDEAU, COURTEPOINTE, COUETTE ET COUSSIN **20% DE RABAIS MANTEAU CUIR OU SUÈDE La loi nous permet de disposer de votre marchandise après 90 jours.Respectez le délai.**Avec dépôt de 30 $.*Offre valide seulement si paiement complet lors du dépôt.> 2 1 3 3 8 1 Nos champs débordent de BLEUETS ! Ouvert 7 jours 9 h à 17 h 1999, rang 13 Magog 819 843-3502 BLEUÉTIÈRE ROBERT (Autocueillette) Depuis 33 ans à Magog > 2 1 6 5 5 5 Les fermières se retrouvent temporairement «sans abri» L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 7 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com ÉDUCATION.En attendant de réintégrer leur nouvelle école, des élèves de Saint-Pie-X seront accueillis dans des classes temporaires, aménagées à même la cour d\u2019école de l\u2019ancien pavillon de la Relance.Ces classes modulaires accueilleront les élèves de 5e et 6e année.Ces espaces seront équipés du même matériel pédagogique et technologique qu\u2019une classe habituelle.Comme l\u2019explique la Commission scolaire des Sommets (CSS), dans une lettre envoyée aux parents datée du 15 août, le nombre de locaux disponibles à la Relance est restreint.« Cette option (les classes modulaires) a été retenue afin de regrouper l\u2019ensemble des élèves et du personnel de l\u2019école dans un même lieu », peut-on lire.Notons que tous les élèves seront transportés par autobus de l\u2019école Saint-Pie-X vers la Relance, matin et soir.Un autobus spécifique assurera le transport pour les jeunes du préscolaire, qui terminent plus tôt.En ce qui concerne le service de garde, celui-ci sera organisé également dans des classes modulaires, mais cette fois-ci sur le terrain de Saint-Pie-X.« Toutes les mesures seront mises en place pour que la sécurité des élèves soit assurée dans la cour d\u2019école, malgré les travaux en cours.Les élèves marcheurs pourront ainsi continuer de se rendre à l\u2019école Saint-Pie-X à pied et les parents qui reconduisent leur enfant en voiture pourront le déposer comme à l\u2019habitude », soutient par écrit la CSS.Dès lundi prochain, une section d\u2019information sur cette rentrée sera disponible en ligne à l\u2019adresse suivante : https://stpiex.csdessom- mets.qc.ca.Rappelons qu\u2019en raison d\u2019un retard dans les travaux, la rentrée scolaire du 29 août prochain ne pourra pas se faire à l\u2019école Saint-Pie-X.La CSS a donc été contrainte de trouver une alternative, qui s\u2019est traduite par un transfert temporaire à la Relance.On prévoit que les élèves pourront réintégrer leur milieu scolaire régulier dans environ deux mois.Rentrée Saint-Pie-X à la Relance Des classes seront aménagées dans la cour d\u2019école FETEDESVENDANGES.COM ACHETEZ VOS BILLETS 31 AOÛT 1-2-7-8 SEPTEMBRE 2019 RENDEZ-VOUS À LA POINTE-MERRY FIERS DE NOS ORIGINES EN COLLABORATION AVEC ÉVEILLONS NOS CINQ SENS >208613 > 2 1 4 2 5 6 VENEZ DÉCOUVRIR LE SECTEUR DU LAC-FRASER ! · Centre de services Opeongo avec dépanneur, boutique et terrasse · Plage revitalisée avec aire de jeu pour enfants et terrain de volleyball · Location de surfs à pagaie, canots, kayaks, pédalos et chaloupes · Location de vélos de montagne · Plusieurs activités de découverte animées et gratuites NOUVEAUTÉ CETTE ANNÉE! Piste cyclable « La Cavalière » Roulez à vélo entre le secteur Fraser et l\u2019entrée du secteur Stukely sur une piste de 10,6 km (aller) et de niveau facile.OUVERT JUSQU\u2019AU 2 SEPTEMBRE C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 Les coûts des travaux d\u2019agrandissement de l\u2019école Saint-Pie-X sont évalués à 5 M$.(Photo Le Relet du Lac \u2013 André Poulin) 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com POLITIQUE.David Benoit sera le candidat du Bloc québécois dans la circonscription de Compton-Stanstead, lors du scrutin fédéral du 21 octobre prochain.Considéré comme un jeune engagé et militant indépendantiste, le candidat se dit ier de représenter les couleurs d\u2019une formation politique qui défend les intérêts du Québec.Il considère le Bloc comme l\u2019unique parti en mesure de défaire le gouvernement libéral dans Compton-Stantead.M. Benoit rappelle que la bloquiste France Bonsant l\u2019a emporté à trois reprises dans la circonscription.« Mme  Bonsant a été une députée exemplaire pour le comté, dévouée et près des citoyens.C\u2019est dans cet esprit de continuité que je me présente », commente-t-il.Le politicien proite de sa nomination pour décocher une lèche à l\u2019actuelle députée du comté et ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroa- limentaire, Marie-Claude Bibeau.« Elle est quasi-absente depuis quatre ans, déplore-t-il.Et maintenant que les élections approchent, on la voit distribuer plusieurs chèques ».L\u2019assemblée d\u2019investiture aura lieu le 27 août prochain à 19 h, mais M. Benoit était l\u2019unique candidat en lice à la in des mises en candidature, le 17 août.Cette rencontre se tiendra au Centre communautaire Richard-Gingras, situé dans l\u2019arrondissement Saint-Élie.Le politicien invite les membres du Bloc à assister à ce rassemblement, qui constituera le coup d\u2019envoi de la campagne bloquiste dans le comté.La députée du Bloc dans Repentigny, Monique Pauzé, agira à titre d\u2019oratrice invitée lors de cette investiture.En prévision du scrutin d\u2019octobre prochain, les autres candidats dans Compton-Stanstead sont Jean Rousseau (Parti vert du Canada), Jessy Mc Neil (Parti conservateur) et Marie-Claude Bibeau (Parti libéral du Canada).Le Bloc québécois opte pour David Benoit dans Compton-Stanstead Gaétan Beaulieu Courtier immobilier résidentiel 819 574-3875 gaetanb@sutton.com Groupe Sutton immobilier Estrie > 1 7 3 4 0 2 COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres > 1 7 7 6 8 9 819 843-3101 \u2022 819 437-2104 819 201-1766 DANLEYDESIGN.COM DESIGN INTÉRIEUR CUISINE ET SALLE DE BAIN ATELIER CHALK PAINT TM > 1 8 0 7 6 4 Ich berate Sie auch gerne auf Deutsch ! Conseils aussi en allemand ! Services also offered in German ! 296, rue Sherbrooke, Magog 819 847-5015 À même le bureau de Me Guy Plourde Me Anke Beese A V O C A T E - A T T O R N E Y Un vrai service bilingue dans la région de Magog ! A truly bilingual legal service in the Magog area ! 1ère consultation de 30 minutes GRATUITE \u2022 Divorce, séparation et garde d\u2019enfant \u2022 Responsabilité civile et contractuelle \u2022 Vice caché \u2022 Droit du travail et CNESST \u2022 Aide juridique acceptée > 1 8 5 1 2 0 Courtier immobilier agréé DA 23 ans d\u2019expérience Pour un service immobilier adapté à vos besoins 819 212-1612 lchampagne@sutton.com Lise Anne Champagne >185477 > 1 9 0 7 0 9 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine Vos pieds vous font mal ?Soins des pieds complets Podologue certifiée sur place Reçu d\u2019assurance disponible BRIGITTE LAGACé 819 679.0940 30 ans de passion De retour en region! Designer d\u2019intérieur > 1 9 5 8 2 4 du Dr Patrice Phaneuf Clinique dentaire et d\u2019implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon > 1 9 9 8 1 8 Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL Bureau satellite 2283, ch.Du Parc, Orford Courtier immobilier > 2 0 4 9 7 3 TECHNIPRO MINI EXCAVATION DRAINAGE TERRASSEMENT MARTEAU HYDRAULIQUE RBQ: 5754-8380-01 819.212.7778 MURS DE ROCHES > 2 1 4 7 6 2 SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 ESSOUCHEMENT \u2022 HAUBANAGE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES Assurance 1 million - 35 ans d'expérience Cellulaire : 819 572-4399 \u2022 Résidence : 819 864-1409 7 jours /7 - 24 / 24 Nacelle de 55 pieds J.BOUCHER > 2 1 5 7 1 1 > 2 1 5 9 3 6 Café Triticeus Déjeuner & Dîner Fermé jusqu\u2019au 27 août De retour mercredi le 28 août.819.847.2110 Georgeville, 17 Magoon > 1 9 7 7 5 5 RESTAURANT DÉCORATION ÉMONDAGE IMMOBILIER SANTÉ ÉMONDAGE CONSTRUCTION COUTURE 819 847-2777 | Service mobile Déjà 25 ans à votre service Guy Trudel et Lyne Noël Stores/Maison Décor > 2 0 0 0 3 5 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente David Benoît (Photo tirée de Facebook) VENTE 13e  Brocante du Marais Le Marais de la rivière aux Cerises tiendra sa 13e  Brocante annuelle du 23 au 25 août (8 h à 16 h 30) au centre d\u2019interprétation du Marais.Tout au long du week-end, il vous sera possible de dénicher divers items à bas prix, dont des décorations, œuvres d\u2019art, articles de sport, meubles ou petits appareils.Cette activité de inancement permet de soutenir la mission de l\u2019organisme et de donner une deuxième vie aux nombreux objets qui seront mis en vente.Les organisateurs espèrent récolter 9500 $ au terme de l\u2019événement.(P.T.) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 9 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com MAGOG.Un accident entre une voiture et un cycliste, qui a subi de graves blessures, force le conseil municipal à se replonger dans l\u2019épineux dossier de la signalisation à l\u2019intersection du restaurant McDonald\u2019s.Nathalie Simard a livré un vibrant message aux élus lundi soir, lors de la séance du conseil municipal.Elle leur a demandé de sécuriser cette artère située au coin des rues Merry Sud et de Hatley, où son père de 80 ans a été heurté le 1er juillet dernier.L\u2019impact a été si violent que la victime a subi plusieurs fractures, dont au crâne, avant d\u2019être hospitalisée une dizaine de jours.Non seulement l\u2019octogénaire aura besoin de plusieurs mois pour retrouver ses capacités, mais son accident a causé des dommages collatéraux à toute sa famille, comme le raconte Nathalie Simard.« Dans les semaines précédant cet accident, mon père était aidant naturel de ma mère qui s\u2019est fracturé l\u2019épaule.Alors, ça ne va vraiment pas bien.C\u2019est moi qui dois prendre la relève.J\u2019ai perdu beaucoup d\u2019heures au travail et je dois me rendre à leur maison tous les soirs pour les aider », a partagé la femme, la voix empreinte d\u2019émotion.La Magogoise presse les élus d\u2019agir puisque selon elle, ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que le pire puisse survenir.« Heureusement, mon père portait un casque.Mais si ça avait été un enfant, ça aurait été beaucoup plus grave.Il faut faire quelque chose pour sécuriser cette intersection qui est très dangereuse, surtout que tout le monde le sait », répète la citoyenne.DES FEUX DE CIRCULATION, LA SOLUTION ?Conseillère du secteur et passionnée de vélo, Nathalie Pelletier est d\u2019avis que cette intersection est « confuse et dangereuse ».Même si des améliorations ont été apportées ces dernières années, comme l\u2019ajout de bollards et le déplacement des traverses pour piétons, elle soutient qu\u2019il faut faire davantage.Elle rappelle toutefois que les options demeurent limitées.« L\u2019aménagement d\u2019un carrefour giratoire représente une solution complexe et coûteuse, tandis qu\u2019un arrêt obligatoire augmenterait la congestion et conséquemment, les risques d\u2019accident sur la voie ferrée.Il ne reste donc que le feu de circulation, option évaluée à environ 500 000 $ », chiffre la politicienne.Sans confirmer que cette orientation se concrétisera en 2020, Nathalie Pelletier avance que la Municipalité efectuera les plans et devis de ce projet l\u2019an prochain.Une étape qui permettra aux élus d\u2019avoir un portrait plus précis des coûts, avant de décider s\u2019ils investiront ou non dans ce type d\u2019équipement.Notons que durant la période de questions, une autre cycliste a demandé des améliorations sur la piste cyclable, après s\u2019être cassé la clavicule dans le secteur de la rue Jean-Paul II.> 2 1 5 9 7 0 canton.orford.qc.ca > 2 1 6 3 8 9 SÉCURITÉ ROUTIÈRE C\u2019est la rentrée scolaire et la Municipalité vous invite à penser à votre sécurité et à celle des autres sur la route.De nombreux citoyens s\u2019inquiètent, car les limites de vitesse sont fréquemment dépassées.La Municipalité d\u2019Orford lance un appel: Bien qu\u2019Orford soit desservie par 158 km de voies de circulation, seulement 2 km sont dotés de trottoirs.Nous devons partager la route.Automobilistes, respectons les limites de vitesse et soucions-nous des individus à pied ou à vélo.Piétons et cyclistes, faisons preuve d\u2019une plus grande vigilance et assurons-nous d\u2019être visibles.La Municipalité d\u2019Orford a fait de la sécurité routière une priorité.Au cours des prochains mois, des actions seront réalisées ain de: \u2022 poursuivre les eforts de surveillance de la vitesse grâce, entre autres, aux indicateurs de vitesse (radars) et à une présence accrue des policiers de la Régie de police Memphrémagog.\u2022 sécurité des traverses piétonnières ou cyclables.POUR EN SAVOIR PLUS : WWW.CANTON.ORFORD.QC.CA BONNE ROUTE ! C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 Nathalie Simard a livré un témoignage touchant aux élus, lundi soir dernier, pour leur demander de sécuriser l\u2019intersection des rues Merry Sud et de Hatley.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) Un grave accident ramène l\u2019intersection du McDo dans l\u2019actualité 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com DIVERTISSEMENT.L\u2019une des plus anciennes foires au Canada se prépare à accueillir 25 000 visiteurs du 22 au 25 août prochain, à l\u2019occasion de l\u2019Exposition agricole d\u2019Ayer\u2019s Clif.Il s\u2019agit de la 174e édition de cet événement organisé par la Société agricole du comté de Stanstead.Pour les résidents et les commerçants du village, il s\u2019agit sans l\u2019ombre d\u2019un doute du week-end le plus achalandé de l\u2019année, avec des visiteurs provenant du Québec et même de l\u2019extérieur de la province.Tout ce monde est attendu au terrain de l\u2019exposition agricole où se tiendront notamment des expositions d\u2019animaux de ferme, des manèges pour petits et grands, une exposition d\u2019artisanat local et des spectacles sur la grande scène.Celle-ci accueillera notamment Bobby Wills (23 août) et Robby Johnson (24 août), qui connaît beaucoup de succès au Québec et aux États-Unis.Il ne faut pas oublier également les difé- rentes compétitions, comme les tires de camions et de chevaux, ainsi que les courses de chevaux sous harnais.Et pour les colosses, il sera même possible de former une équipe et tester sa force physique à une compétition de tire à la corde.Les coûts d\u2019admission sur le site varient entre 12 et 20 $ par personne, selon les journées.L\u2019entrée est toutefois gratuite pour les enfants de 5 ans et moins.Il est aussi possible d\u2019acheter un laissez-passer pour les quatre jours au coût de 45 $, qui donne accès à toutes les activités, incluant les manèges.Pour plus d\u2019information : ayerscliffair.com Place à l\u2019événement de l\u2019année à Ayer\u2019s Clif Une présentation de Albert Brandt, courtier immobilier inc.819 868-8000 \u2022 819 822-2222 RE/MAX D\u2019Abord inc.Agence immobilière Propriétaire, formatrice, chorégraphe et danseuse de l\u2019École de danse Janann, Rachel vous offre des cours de danse pour enfants et adultes, et ce, de tout âge.Que ce soit le ballet classique, pointe, claquette, jazz et lyrical.On peut y apprendre la technique et le maintien, le tout avec plai?sir ! Bienvenue à tous ses élèves et aux nouveaux pour la session 2019?2020.Rachel se fera un plaisir de partager sa passion avec vous.Info : 819 847?0240.(Photo gracieuseté) L\u2019ÉCOLE DE DANSE JANANN! Pages 46-47 Vous connaissiez la massothérapeute et la coach personnel certifié ?Et maintenant auteure de son tout premier bouquin, Berthe Le Silence de ma Mère, une autobiographie romancée.Marie?Berthe a lancé officiellement son livre lors d\u2019une séance de dédicace mercredi dernier chez Presse Café de la rue Sherbrooke à Magog.Madame Leblanc remercie les dizaines d\u2019invités qui étaient sur place pour accueillir avec bonheur l\u2019œuvre.On peut se procurer le livre, version française ou anglaise, au 819 847?0945.(Photo Le Relet du Lac \u2013André Poulin) info@lerefletdulac.com MARIE-BERTHE LEBLANC, L\u2019AUTEURE L\u2019Exposition agricole d\u2019Ayer\u2019s Clif célèbre son 174e anniversaire.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Archives/ Marco Bergeron) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 1 1 OUVERT TOUS LES SAMEDIS 2500, rue Sherbrooke.Magog | 819 843\u20229883 | www.toyotamagog.com Toutes les offres comprennent les frais de transport et autres frais.Taxes en sus.de 260 paiements.Versement à la semaine pour 60 mois avec 0 $ d\u2019acompte.Toutes les offres comprennent les frais de transport et autres frais.Taxes en sus.Programme de location au détail et de inancement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.Les frais suivants sont payables en sus: l\u2019immatriculation, les assurances, les taxes, l\u2019inscription au RDPRM et les frais de l\u2019agent d\u2019inscription (le cas échéant).Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule jusqu\u2019au 2 septembre 2019 chez un concessionnaire participant de la province du Québec où vous pouvez obtenir tous les détails et conditions.Tous les prix relètent le prix de détail suggéré du fabricant (PDSF) en dollars canadiens après déduction des incitatifs annoncés, auquel prix ont été ajoutés les frais de transport et de préparation et s\u2019il y a lieu, les frais du concessionnaire pouvant aller jusqu\u2019à 399 $ et les frais pour le climatiseur.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Un concessionnaire Toyota est libre d\u2019établir ses propres prix de vente ou de location pour les produits et services Toyota.Les taxes et les droits, les frais d\u2019assurance et d\u2019immatriculation, ainsi que tout autre produit, service ou frais additionnel qui peut être disponible par l\u2019entremise de votre concessionnaire Toyota sélectionné ne sont PAS inclus.Obtenez Toyota Safety SenseMC* 2.0 sans frais supplémentaires sur nos modèles les plus populaires.C\u2019EST L\u2019HEURE TOYOTA Système précollision avec détection des piétons et des véhicules de jour et par faible éclairage, et détection des cyclistes de jour | Alerte de sortie de voie avec assistance à la direction et détection des bords de la route | Phares de route automatiques | Système d\u2019aide au maintien dans la voie | Régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage complète de vitesses Véhicule illustré 2019 RAV4 FWD LE Standard À PARTIR DE 89$ PAR SEMAINE, EN LOCATION SUR 60 MOIS, 0$ ACOMPTE PRIX SUGGÉRÉ DE 30 304$* LOCATION 89$ par semaine sur 60 mois! Taux annuel de 4,99% 2019 RAV4 FWD LE STANDARD > 1 9 4 3 1 0 C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 La député et ministre Marie-Claude Bibeau dresse un bilan positif de ses quatre dernières années au pouvoir.(Photo archives Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net POLITIQUE.À quelques semaines du déclenchement des élections fédérales, la ministre de l\u2019Agriculture et députée de Compton-Stanstead, Marie-Claude Bibeau, dresse un bilan positif de ses quatre dernières années à Ottawa ainsi que dans sa propre circonscription.« Je suis très satisfaite autant de mon travail de députée que de celui à titre de ministre.On a réussi à bâtir des relations importantes avec la communauté.Disons que notre région avait été ignorée, pour ne pas dire méprisée par l\u2019ancien gouvernement.On a rétabli les ponts entre le député fédéral et les municipalités, organismes à but non lucratif ainsi que les entreprises privées.On a également réussi à inluencer plusieurs programmes qui, lorsqu\u2019ils ont été mis en place, ont pu bénéicier à la région, que ce soit au niveau de nos infrastructures, nos aînés ou encore en sciences, recherches et innovations.» À titre de ministre du Développement international, la principale intéressée s\u2019est dite privilégiée de revoir la politique canadienne d\u2019aide internationale.« On en a fait une politique féministe qui a positionné le Canada comme un véritable leader en développement international.J\u2019ai pu constater que notre pays est grandement apprécié.Dès qu\u2019il y a de nouveaux comités qui se forment, on nous demande d\u2019être autour de la table.Nous sommes des gens rassembleurs qui trouvons toujours des compromis sans nécessairement mettre nos intérêts de l\u2019avant.» BRISER LE PLAFOND DE VERRE Lorsqu\u2019elle a été nommée ministre de l\u2019Agriculture au Canada en février dernier, Marie-Claude Bibeau a été la première femme à détenir ce titre dans l\u2019histoire du pays, fracassant ainsi le plafond de verre.« C\u2019est assez étonnant quand on y pense que je sois la première à occuper ce poste, relate-t-elle.Les femmes sont très impliquées en agriculture, mais sont sous-représentées dans les différents organismes.Il me fait donc plaisir de travailler avec elles pour leur faire une place encore plus grande autour de la table des décideurs.» À la tête de ce ministère, Mme  Bibeau a deux priorités en ce moment.D\u2019abord, celle de régler les compensations pour les producteurs ayant été afectés par les diférents accords économiques.« Il ne reste que quelques icelles au niveau des mécanismes de compensation à attacher, note l\u2019élue.En raison de leur complexité, c\u2019est plus long que je n\u2019aurais pensé, mais on arrive au bout de l\u2019exercice.» Autre promesse : celle de travailler activement à la réouverture des marchés, principalement en Chine, pour les producteurs de canola, de porc et de bœuf.« C\u2019est un dossier encore plus délicat, car nous ne sommes pas les seuls à intervenir dans l\u2019équation.» DES DOSSIERS QUI PRENNENT AUX TRIPES Il y a de ces dossiers pour lesquels il est di - cile de ne pas s\u2019impliquer émotionnellement.C\u2019est le cas de ceux de Raïf Badaoui, ce blogueur emprisonné en Arabie Saoudite, et d\u2019Édith Blais, toujours portée disparue depuis le printemps dernier au Burkina Faso.« J\u2019ai rencontré leur famille et je partage leur peine.C\u2019est di cile dans ces cas-là de séparer l\u2019humain du ministre.On veut mettre en place toutes les mesures pour ramener Raïf et retrouver Édith.» « Bien évidemment, on aimerait que ça se fasse plus rapidement, comme dans bien d\u2019autres dossiers.Mais il faut faire les choses dans les règles de l\u2019art.Dans l\u2019opposition, on peut y aller de propositions farfelues, mais lorsqu\u2019on est au gouvernement, on ne peut pas se permettre ça.Il faut prendre le temps d\u2019évaluer les impacts avant de prendre la décision.» Marie-Claude Bibeau satisfaite de ses quatre années en poste > 2 1 6 1 4 8 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 1 3 Boutique Art de Vivre Joanne, copropriétaire Massothérapie Marika Dussault Marika, massothérapeute Boutique du Bricolage Josée, conseillère Gérin Pomerleau, notaires Anne, copropriétaire Amélie, copropriétaire Pour une ambiance chaleureuse : Tout pour la maison et le chalet Pour se remettre d\u2019aplomb : Un massage suédois de 60 minutes Un projet créatif pour l\u2019été : Un tricot personnalisé Pour un mariage sans tracas : Un contrat de mariage légal Le centre-ville de Magog se refait une beauté S u i v e z l e u r s c o n s e i l s Encourageons nos commerçants! Navette vers le centre-ville centrevillemagog.ca/navette Gratuite ! Ressourcerie des Frontières Lina, valoriste Pour un décor unique : Plein de trésors à découvrir > 2 1 6 3 0 3 C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com MUSIQUE.La Ville de Magog a fait appel à des talets locaux promis à une belle carrière musicale pour animer ce qu\u2019on pourrait appeler son premier « Show de la rentrée », ce samedi 24 août en soirée au parc des Braves.Le groupe Eager Dance et Rose Adam animeront notamment la soirée qui conclura la programmation des Samedis #OhMagog.La comédienne et chanteuse Rose Adam sera alors accompagnée par Marie-Gilaine Louis et Ariane Sloutsker sur scène.On l\u2019a vu en solo à l\u2019Auberge de jeunesse, mercredi (21 août).Celle qu\u2019on a notamment aperçue au petit écran dans La Galère et L\u2019Heure bleue, ainsi qu\u2019au cinéma dans la trilogie de Ricardo Trogi (1981, 1987 et 1991), présentera donc une prestation fort différente au parc des Braves.En plus de sa prestation, Rose Adam partagera la scène avec Eager Dance, le temps de quelques chansons.Les membres d\u2019Eager Dance promettent d\u2019en mettre plein la vue avec un spectacle d\u2019environ 45  minutes.« Nous avons déjà joué au Vieux Clocher, mais ce sera une première fois pour un concert extérieur dans notre patelin, lance Dominique Lemire.Nous avons présenté quelques shows extérieurs à Sherbrooke, mais nous sommes très contents de le faire maintenant chez nous.» Les membres d\u2019Eager Dance contribueront à leur façon à raviver un centre-ville paralysé par les travaux.« Venez nous voir pour admirer notre visuel, entendre nos chansons et danser au rythme de notre DJ », invite Dominique Lemire.Eager Dance est sur une belle lancée après avoir sorti une vidéo mettant en vedette Ludivine Reding (Fugueuse) et efectué le lancement de son nouvel album, le 16 août dernier à Sherbrooke.Plus récemment, le groupe a diffusé une autre vidéo avec Jennifer Bellerose.Cette chanteuse de 12  ans est de plus en plus connue dans le monde sportif et culturel.Elle s\u2019est fait connaître par ses hymnes nationaux chantés dans des arénas et des stades au Québec, en Ontario et dans les provinces maritimes.Dans les dernières semaines, elle a inauguré des matchs du baseball majeur à Détroit et à Tampa Bay.Dominique Lemire invite jeunes et moins jeunes à assister au spectacle, insistant sur le fait que le contenu de cette soirée musicale plaira à toutes les générations.Amos Joannides (La Voix et Faire danser un village) animera également la soirée musicale.Plusieurs activités familiales précéderont cette soirée musicale pendant la journée.1700, rue Sherbrooke, Magog \u2022 GALERIESORFORD.COM Détails disponibles à la section Promotions et événements du site Web.du 14 AOÛT au 1er SEPTEMBRE 1700, rue Sherbrooke, Magog ?GALERIESORFORD.COM Soyez branché INDIQUEZ-NOUS LE NOMBRE DE COMMERCES AUX GALERIES ORFORD ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN Coupon de participation sur notre site Web Tirage le 3 septembre 2019.> 1 8 7 1 3 5 L\u2019accueil Notre-Dame Au cœur de votre histoire depuis 1986 ! Pour prendre rendez-vous, veuillez téléphoner au : 819 847-1299 Louise Bergeron poste 401 3 repas/jour 3 collations/jour Aide au bain Entretien ménager Buanderie Câble et téléphone Service inirmier Préposé (es) 24h/24 Gestion de la médication Service d\u2019appel de garde Caméra de sécurité Assurance biens/meubles 320 rue Cartier, Magog (Voisin de la bibliothèque Memphrémagog) Chambres disponible s dès maintenan t « J\u2019ai découvert l\u2019Accueil Notre- Dame, un milieu de vie ou règne une ambiance familiale et respectueuse.Je suis tout près de mes amies et de mes enfants qui viennent régulièrement me visiter, comme à la maison.» En venant nous visiter, vous trouverez un endroit chaleureux et sécuritaire où il fait bon vivre ! Les services qui vous seront offerts et inclus dans votre bail sont les suivants : Résidence giclée et certiiée Membre de la RQRA > 2 1 1 9 3 3 Eager Dance, c\u2019est Raphaël Favreau, Vincent Dion et Dominique Lemire.(Photo gracieuseté) CULTURE Gagnants du concours de l\u2019Interlettre L\u2019organisation des Correspondances d\u2019Eastman a proité de la journée de clôture du festival 2019, le 11 août dernier, pour dévoiler les gagnants du concours annuel de l\u2019Interlettre.Ouvert à tous et lancé en mai, ce concours consistait à écrire une lettre d\u2019un maximum de 500 mots, sur le thème du ravissement.Après avoir identiié 12 inalistes, le jury a inalement nommé six récipiendaires, soit Brigitte Trudel (gagnante du Grand Prix de la Fabrique culturelle), Mireille Guyonnet (Prix Coup de cœur du public Rythme FM), Sylvie Coutlée, Myriam Lefebvre, Marie-Claude Hansenne et Serge Labrosse.Notons que le jury du concours de l\u2019Interlettre était présidé par les auteurs Arlette Cousture et Michel Tremblay.(Le Relet du Lac) CORRESPONDANCES Un «Show de la rentrée» à saveur magogoise L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 1 5 >215293 C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 E l a n t r a = R a b a i s a p p l i c a b l e a u c o m p t a n t s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s , s u j e t à a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .T u c s o n = R a b a i s a p p l i c a b l e a u c o m p t a n t s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s , s u j e t à a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .S a n t a F e = R a b a i s a p p l i c a b l e a u c o m p t a n t s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s , s u j e t à a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .K o n a = 5 5 $ / s e m a i n e e n l o c a t i o n 6 0 m o i s ( 2 6 1 s e m a i n e s ) a v e c 2 1 9 5 $ c o m p t a n t i n i t i a l .S u j e t à a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L i m i t e d e 1 6 0 0 0 k m p a r a n n é e , 0 , 1 2 $ p a r k m e x c é d e n t a i r e .D é t a i l s e n c o n c e s s i o n .L e s T a x e s e t f r a i s d e c o u l e u r e n s u s .Elantra = Rabais applicable au comptant sur modèles sélectionnés, sujet à approbation de crédit.Tucson = Rabais applicable au comptant sur modèles sélectionnés, sujet à approbation de crédit.Santa Fe = Rabais applicable au comptant sur modèles sélectionnés, sujet à approbation de crédit.Kona = 55$/semaine en location 60 mois (261 semaines) avec 2195$ comptant initial.Sujet à approbation de crédit.Limite de 16 000km par année, 0,12$ par km excédentaire.Détails en concession.Les Taxes et frais de couleur en sus.GARANTIE - globale limitée : 5 ans / 100 000 km GARANTIE - groupe motopropulseur : 5 ans / 100 000 km GARANTIE - sur les émissions : 5 ans / 100 000 km ASSISTANCE ROUTIÈRE - 24 heures : 5 ans / 100 000 km Garantie\u2020\u2020 5 ans\u2020\u2020 KONA 2019 2.0L ESSENTIAL PLUSIEURS DÉMOS EN STOcK AvEc dE GROS RABAIS SuppLémENTAIrES ÉQUIPÉ AVEC cAmérA dE rEcuL | SIègES chAuffANTS AppLE cArpLAy ET ANdrOId AuTO | cLImATISEur | BLuETOOTh /SEm LOcATION 60 MOIS 2195$ cOmpTANT prIX Au déTAIL 55$ 23 019$ Obtenez jusqu\u2019à en ajustements de prix sur les modèles sélectionnés 4 000 $ Location ou Financement à partir de 0 % sur les autres modèles sélectionnés 2800, rue Sherbrooke - 819 201-6883 OUVERT SAMEDI OBTENEZ JuSQu\u2019À 4000$ DE RABAIS Au cOmpTANT Sur mOdèLES SéLEcTIONNéS TucSON 2019 derniers OBTENEZ JuSQu\u2019À 4000$ OBTENEZ JuSQu\u2019À 3000$ Au cOmpTANT Sur mOdèLES SéLEcTIONNéS Au cOmpTANT Sur mOdèLES SéLEcTIONNéS ELANTrA 2019 SANTA fE 2019 dernières derniers DE RABAIS DE RABAIS > 2 1 4 2 0 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 1 7 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com HUMOUR.Après un arrêt d\u2019un soir le 23 juillet dernier, Julien Lacroix s\u2019appropriera le Vieux Clocher de Magog pour une semaine en août prochain, ain de présenter la version inale de son premier « one man show ».Le jeune humoriste aura déjà des dizaines de représentations derrière la cravate lorsqu\u2019il s\u2019arrêtera dans la salle mythique de la rue Merry, du 27 au 31 août.D\u2019ailleurs, le principal intéressé assure que ceux qui l\u2019ont vu au cours de la dernière année remarqueront que le produit s\u2019est amélioré avec le temps.« On est ailleurs si je compare à mes premiers spectacles de rodage.Il y a de nouveaux numéros, d\u2019autres qui ont été enlevés et simplement dans la luidité du spectacle, c\u2019est vraiment meilleur.Sans compter qu\u2019il y a maintenant de la vidéo qui m\u2019accompagne sur scène », soutient Julien Lacroix.Ce dernier raconte qu\u2019il se fait toujours un plaisir de surprendre ceux qui le connaissent peu ou pas du tout.« Beaucoup de personnes m\u2019associent à mes vidéos sur le web ou encore par le ilm « Mon ami Walid », constate-t-il.« À l\u2019inverse, peu de gens m\u2019ont déjà vu faire du « stand-up » et pourtant, c\u2019est l\u2019afaire dans laquelle je me débrouille le mieux.Jusqu\u2019à présent, les gens sont agréablement surpris, surtout les parents qui viennent pour leurs ados », lance l\u2019humoriste.Évidemment, le personnage à la fois idiot et attachant, avec lequel Julien Lacroix a séduit son public, l\u2019accompagne de nouveau sur les planches.Toutefois, son langage vulgaire a été adapté pour être accessible à un public de 13 ans et plus.« Le rodage de mon spectacle a permis d\u2019équilibrer le cru, l\u2019absurde et le pertinent.Maintenant, je pense vraiment que le dosage est bien calibré », ajoute celui qui a gagné un Olivier dans la catégorie « Meilleur numéro de l\u2019année ».Ayant fait ses armes dans le milieu de l\u2019improvisation, l\u2019humoriste a bien hâte de s\u2019amuser avec le public magogois, reconnu pour sa générosité, mais aussi parfois pour le manque de gêne de certains spectateurs, qui s\u2019en permettent un peu trop.« C\u2019est exactement le genre de salle qui me fait triper, assure-t-il.Il y a de l\u2019électricité dans l\u2019air, les gens ont un verre dans le nez et tout le monde est là pour s\u2019amuser.Même moi, je vais me sentir presque en vacances, car j\u2019ai loué un chalet dans le coin avec des amis.Ça va vraiment être une belle semaine ! » Pour se procurer des billets : vieuxclocher.com ou 819 847-0470.Julien Lacroix prêt à lâcher son fou au Vieux Clocher > 2 1 1 5 7 2 Ouvert 7 jrs / 7 de 9 h à 18 h Information : 819 876-7568 3465, rte 143, Stanstead Est (voisin Club de golf Dufferin Height) Bleuetière l\u2019Or Bleu www.bleuetorbleu.com BLEUETS AUTOCUEILLETTE Suivez nos autocueillettes sur Facebook ! > 2 1 5 9 7 1 Julien Lacroix entend s\u2019amuser autant que son public lorsqu\u2019il passera une semaine complète au Vieux Clocher de Magog, en août prochain.(Photo gracieuseté) C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com THÉÂTRE.Le retour des Nonnes a donné raison au grand manitou du Théâtre La Marjolaine à Eastman, Marc-André Coallier, qui signe une saison « exceptionnelle ».Au total, ce sont 9000 spectateurs qui ont fait le détour dans les hauteurs d\u2019Eastman pour assister à l\u2019une ou l\u2019autre de la quarantaine de représentations.Non seulement il était au rendez-vous, mais le public est ressorti conquis de ce moment privilégié, avec des « sœurs » qui en ont mis plein la vue, aux dires du producteur.« Avoir autant de spectateurs, c\u2019est énorme pour la Marjolaine et sa petite salle de 300 places.Avec davantage de représentations, on aurait sans doute égalé notre meilleure année en 2004 lorsque les Nonnes étaient aussi la tête d\u2019aiche.Il y a de quoi être heureux », se réjouit le propriétaire, précisant que plusieurs spectacles ont été présentés à guichets fermés.Malgré cet engouement pour cette pièce, impossible pour l\u2019homme d\u2019afaires de poursuivre l\u2019aventure à Eastman plus longtemps durant la présente saison.La raison principale, selon lui, est le retour aux études de plusieurs membres de son équipe.« Dès la mi-août, je perds 50 % de mes employés ; c\u2019est énorme.On subit les mêmes répercussions que les entreprises touristiques, comme les commerces et restaurants.C\u2019est clair que je voudrais que ça continue, mais dans les faits, je ne peux pas.» Au moins, l\u2019aventure ne s\u2019arrête pas là puisque la production revivra dans un autre théâtre, l\u2019été prochain.Une formule qui permet, à son producteur, de maximiser les bénéices de sa création.« Présenter un « show » musical comme les Nonnes, c\u2019est très coûteux.Tout est plus gros, que ce soit l\u2019équipement, l\u2019équipe et le décor.Pour m\u2019en sortir, j\u2019ai trouvé une formule qui permet de donner une deuxième vie à des productions.Je crée le spectacle à La Marjolaine et ensuite, je l\u2019amène en tournée ailleurs au Québec.Ça fonctionne très bien depuis trois ans », explique-t-il.Notons que la production « Salut Claude ! » prendra le relais à la Marjolaine à compter du 21  août prochain.Un spectacle qui redonne vie aux chansons de Claude Léveillée.Pour plus d\u2019information : lamarjolaine.info ou 450 297-0237 > 2 1 3 7 0 1 On a tout ce qu\u2019il vous faut.Cette offre est d\u2019une durée limitée.Des conditions s\u2019appliquent.Les prix et les forfaits peuvent varier par région.Les prix sont sujets à changement en tout temps.Taxes en sus.Offert là où la technologie le permet.Les photos sont présentées à titre indicatif seulement.Le prix de cette offre est calculé selon les prix mensuels réguliers en vigueur moins les économies garanties mensuelles suivantes pendant 12 mois : le forfait Internet UltraFibre 40 moins 20 $, le forfait Télé Mon Mix 10 moins 17 $, l\u2019Enregistreur TiVo moins 15 $ et le forfait Téléphonie de base moins 17 $.Les prix réguliers peuvent changer en tout temps.Cette offre ne s\u2019adresse qu\u2019aux nouveaux clients ou aux anciens clients de Cogeco ayant mis fin à tous leurs services depuis plus de 6 mois.À la fin de la période de cette offre, les prix réguliers en vigueur s\u2019appliqueront.Les prix peuvent varier pour toute autre combinaison.PASSEZ EN MODE ÉPATANTMD.TiVoMD.Visitez cogeco.ca/tout pour plus de détails.Visitez cogeco.ca/tout Vitesse Internet ultra-rapide Wi-Fi puissant Télé flexible Service à la clientèle local \u2022 INTERNET ULTRAFIBRE 40 \u2022 TÉLÉ MON MIX 10 AVEC ENREGISTREUR 4K \u2022 TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE 85 $ MAINTENANT, PAYEZ PAR MOIS PRIX RÉGULIER COURANT : 153,99 $ PAR MOIS LES PRIX PEUVENT CHANGER PENDANT L\u2019ABONNEMENT.FRAIS D\u2019INSTALLATION DE 60 $.ÉCONOMIES GARANTIES DE 69 $ PAR MOIS PENDANT 12 MOIS.Environ 9000 spectateurs ont assisté à la pièce Les Nonnes à La Marjolaine.(Photo gracieuseté \u2013 La ptite Photographe) Une exposition rendant hommage à « 71 % » de la surface terrestre PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com GEORGEVILLE.Une vingtaine d\u2019artistes rendent hommage à l\u2019eau dans le cadre de l\u2019exposition intitulée « 71 % », qui est présentée jusqu\u2019au 8 septembre au Studio Georgeville.71 %, c\u2019est le pourcentage de la surface terrestre qui est occupé par l\u2019eau, cette source de vie qui soulève de grandes inquiétudes.Car à travers la soixantaine d\u2019œuvres présentées au lieu culturel de Georgeville, on y aborde plusieurs aspects économiques et environnementaux reliés à l\u2019eau.Pour cette exposition collective d\u2019envergure, on retrouve huit artistes membres du Studio Georgeville, ainsi qu\u2019une douzaine d\u2019autres provenant de l\u2019Estrie, de Montréal et même de Toronto.En marge de l\u2019exposition « 71 % », le Studio Georgeville publiera en septembre prochain un recueil de poèmes et de prose de plus de 150 pages, et renfermant les textes de 70 auteurs anglophones de l\u2019Estrie.Intitulé « Water Lines : New Writing from the Eastern Townships of Quebec », ce recueil sera disponible au coût de 24,99 $.Pour info : www.studiogeorgeville.com ou 819 843-9992.Les Nonnes ressuscitent les belles années de La Marjolaine L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 1 9 La GRANDE RENTRÉE > 2 1 4 9 6 4 > 2 1 6 4 6 0 C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 chirurgien-dentiste Bienvenue aux nouveaux patients! - Dentisterie générale et esthétique - Urgence sur rendez-vous - Dents de sagesses - Chirurgie, soins des gencives  - Traitement de canal - Facette, couronne et pont - CEREC (couronne et incrustation en céramique en un seul rendez-vous) - Prothèses partielles et complètes - Prothèse sur implant - Service d\u2019implantologie  - Blanchiment Services offerts : 2330, rue Principale Ouest, Magog (aux 4 Fourches) 819 843-5245 > 1 8 5 9 8 4 > 2 1 4 7 8 8 \u2022 Pour les enfants de 6 à 11ans : Dessin et pastels, initiation à la musique (maternelle), chant, guitare, théâtre, Club des Débrouillards \u2022 Pour les 4 à 6 ans : Initiation à la musique le samedi matin \u2022 Enfants, adolescents et adultes : Piano, chant, guitare classique et électrique, ukulélé, lûte traversière, lûte à bec, violon, violoncelle.\u2022 Préparation au cégep \u2022 Cours de piano à domicile \u2022 Bienvenue aux 50 ans et plus INSCRIPTIONS Fiches d\u2019inscriptions disponibles www.groupeclefdesol.com info@groupeclefdesol.com Musique Ateliers culturels 95, rue Merry Nord, Magog \u2022 Centre communautaire - Bureau 311 - J1X 2E7 INSCRIPTIONS Lundi 26 août 2019 de 16h à 19h INFORMATION 819 847-0747 Fier partenaire de la ville de Magog Soutien inancier disponible selon certaines conditions: 819-843-3333 poste 883 > 2 1 4 7 8 8 suivez-nous sur et > 2 1 5 6 9 5 Ouvert mercredi et vendredi, 9h à 16h Ancienne caisse populaire \u2022 25, chemin de la Montagne Sainte-Catherine-de-Hatley Venez découvrir la beauté des verres OUVERTU RE septemb re 2019 /Atelier de Verre des Collines INSCRIPTIONS : 4 et 6 septembre COURS ET ATELIER : À partir de la 2e semaine de septembre Tout le matériel sur place Devenez technicien(ne) en hypnose thérapeutique Niveau 1 Lucie Gaudreau, Directrice de l\u2019école professionnelle d\u2019hypnose thérapeutique et médicale du Canada Région de l\u2019Estrie INSCRIPTION EN LIGNE : www.ephtmc-estrie.ca INFORMATION: 819-943-4244 info@ephtmc-estrie.ca Nous formons des professionnels FORMATION 4 JOURS LES 14-15-28 ET 29 SEPTEMBRE 95 RUE MERRY NORD, MAGOG SALLE 231 - 9 h à 16 h 30 > 2 1 5 9 8 0 CATÉCHÈSE POUR LES JEUNES DE 8 À 12 ANS À MAGOG RENCONTRE D\u2019INFORMATION POUR LES NOUVEAUX PARENTS qui désirent inscrire leur enfant LE LUNDI 26 AOÛT 2019, À 19 H Au centre catéchétique de Magog (À l\u2019arrière de l\u2019église St-Patrice) 115, rue Merry Nord, Magog Pour information 819-843-9100, poste 45 > 2 1 6 2 3 7 Notre posture est-elle la cause de certaines douleurs?La GRANDE RENTRÉE >214964 Nos corps sont merveilleusement conçus, nous avons une grâce et une force inhérentes, comme toutes les autres créatures de la planète.La plupart des douleurs que nous ressentons au dos, aux hanches, aux articulations, peuvent être attribuées à notre façon de nous tenir et de bouger.Comme nous n\u2019avons pas reçu un manuel d\u2019utilisation à la naissance, nous comptons sur notre culture pour nous guider.Il y a environ un siècle, notre culture a pris un mauvais «virage postural», causé entre autres par l\u2019industrie de la mode.Les femmes étant libérées de leur corset rigide, la posture droite et alignée est devenue un symbole du passé.Autant pour les hommes que pour les femmes, la posture «relaxe» et détendue est devenue synonyme de posture «affaissée»! Les courbes dans le dos et le cou sont devenues plus prononcées, les épaules et la tête ont perdu leur alignement sur le reste de la colonne.Notre mode de vie moderne et le mauvais design des meubles accentuent ces habitudes peu souhaitables.Des exemples de mauvaise posture: le bassin est replié en rétroversion ce qui donne une forme en «C» au dos.Les épaules et le cou trop avancés, ce qui mène à une posture «voûtée» et provoquant parfois des douleurs.En conséquence, dans les pays industrialisés 85% des adultes souffrent un jour ou l\u2019autre de douleurs au dos et le mal de dos est la principale cause d\u2019invalidité chez les moins de 45 ans.Nous avons perdu de vue ce qui constitue une posture saine.Cependant, nous pouvons réapprendre ce que nous savions autrefois: les bébés savent bouger sans douleur et les populations de plusieurs pays non industrialisés, où l\u2019incidence de mal de dos rapporté est de 5 à 7%, savent toujours bouger sans douleur.Des exemples de posture saine: une colonne droite dont les vertèbres sont bien «empilées» sur un bassin bien positionné, bel alignement du cou et des épaules.Quelques techniques simples peuvent améliorer votre posture.La méthode Gokhale met l\u2019accent sur les mouvements quotidiens plutôt que sur des exercices périodiques.Ainsi, chaque mouvement peut devenir un exercice ef?cace de renforcement et d\u2019étirement.Pour comprendre les caractéristiques d\u2019une posture saine et apprendre quelques techniques, des ateliers gratuits sont offerts régulièrement à Magog.Linda Boisclair Enseignante Méthode Gokhale ( P h o t o g r a c i e u s e t é \u2013 d e p o s i t p h o t o ) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 2 1 Ces dernières années, on se préoccupe de plus en plus de l\u2019intimidation en milieu scolaire et de ses conséquences parfois désastreuses.A?n de la prévenir, développer l\u2019acceptation et l\u2019ouverture aux autres chez son enfant est primordial.Voici quelques moyens d\u2019y parvenir.Montrez l\u2019exemple : si votre enfant vous entend constamment dénigrer les gens ayant des coutumes ou des opinions différentes des vôtres, par exemple, les chances qu\u2019il vous imite sont grandes.À l\u2019inverse, si vous portez un intérêt sincère et respectueux envers autrui, il développera son ouverture d\u2019esprit.Participez aux activités multiculturelles de votre région : partir à la découverte des autres cultures est un bon prétexte pour exposer les avantages de la diversité et son caractère normal.Mettez votre enfant en situation : les tout-petits ont du mal à compren dre les concepts abstraits.Racontez au vôtre une histoire où c\u2019est lui la personne différente mise à l\u2019écart, puis demandez-lui comment il se sent.Discutez de ses émotions : il est possible que votre enfant se fasse lui-même juger pour sa dissemblance.Apprenez-lui à se sentir ?er et unique grâce à celle-ci! Toutefois, laissez-le exprimer ce qu\u2019il ressent sans minimiser ses états d\u2019âme.Promouvez l\u2019ouverture : la curiosité et le plaisir de la découverte sont les clés pour donner le goût à votre enfant d\u2019apprendre.Par ricochet, explorer les différences en tre les individus lui apparaîtra comme une merveilleuse aventure! (Source Hebdo Concept) Sensibilisez votre enfant pour prévenir l\u2019intimidation UTA MEMPHRÉMAGOG Automne 2019 Activités offertes à l\u2019Espace culturel de Magog COURS - Vivre sa mémoire - L\u2019Inde comme nouvelle puissance - Les peuples autochtones de la Terre : des mémoires en danger - Préhistoire et archéologie québécoise - La santé mentale - Jean-Sébastien Bach et ses fils compositeurs - Philosopher avec les enfants - Le roman historique : l\u2019art de se raconter des histoires - L\u2019Égypte ancienne, trois mille ans en héritage - Le Saint-Laurent, notre fleuve majestueux et méconnu - Vignobles d\u2019Argentine et du Chili : eldorado de la vigne ATELIERS - Plaisir de chanter - Cercle philosophique - Carnet de voyage ACTIVITÉS PHYSIQUES - Mieux bouger, mieux relaxer - Yoga pour les raides - Cardio-tonus-stretching QUESTIONS DE CIVILISATION Les lundis du 23 sept.au 2 déc., 13 h 30 à 16 h - La Toscane, terre d\u2019artistes - Ognon et ambigüité : comprendre la nouvelle orthographe - De l'Iroquoisie à Marseille : des Iroquois sur les galères du Roi-Soleil Louis XIV (1687-1689) - Ô cannabis : tout ce qu'il faut savoir sur la prohibition et la légalisation - La mission de David Saint-Jacques, astronaute - L\u2019histoire des Amériques noires - La vie en évolution - Une brève histoire du sexe - Étonnants fluides ATELIERS DE LANGUES - Italien pour le voyage - niveau B - Espagnol niveau A - Espagnol niveau B - Perfectionnez votre anglais! - Osez parler l\u2019anglais (suite) ACTIVITÉ GRATUITE / Jeudi 5 septembre, 14 h CONFÉRENCE DE STÉPHANE BERTHOMET Évolution et enjeux sociaux du terrorisme moderne INSCRIPTIONS En ligne : le 27 août, dès 10 h - USherbrooke.ca/uta/memphremagog En personne : le 27 août, de 10 h à 12 h À l\u2019Espace culturel de Magog - 90, rue Saint-David > 2 1 0 0 0 1 > 2 1 5 5 5 6 Portes-ouvertes au Club de Natation 4 et 5 septembre de 16 h 30 à 18 h Enfants et adultes qui aiment nager, venez essayer un entraînement en piscine avec nos entraîneurs! Le Club de natation Memphrémagog permet à chacun de développer son plein potentiel dans un centre aquatique de très haute qualité à Magog.?Perfectionnement ?Plusieurs plages horaires ?Mise en forme ?Environnement stimulant ?Compétition ou récréatif ?Entraîneurs dynamiques Plus d\u2019info : www.natationmemphremagog.com 4 et 5 septembre au Centre Sportif La Ruche à 16 h 30 3 3 3 3 3 3 La GRANDE RENTRÉE C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 Votre enfant proteste chaque fois qu\u2019il doit faire ses lectures d\u2019école?Lire étant essentiel à l\u2019apprentissage, voici 10 con seils pour l\u2019aider à apprécier cette activité : 1.Laissez-le choisir ses lectures et cherchez des livres en lien avec ses intérêts.2.Soyez présent : racontez-lui des histoires ou bouquinez en duo, confortablement installés l\u2019un contre l\u2019autre.3.Parlez de ce que vous lisez ensemble, demandez-lui ce qu\u2019il a aimé, répondez à ses questions, expliquez-lui les mots qu\u2019il ne comprend pas, etc.4.Aménagez un coin lecture invitant : fauteuil douil let, jolie lampe, coussins, etc.5.Donnez l\u2019exemple : en faisant une place à la lecture dans votre quotidien, vous inciterez votre enfant à vous imiter.Parlez aussi avec enthousiasme de vos coups de cœur littéraires a?n de témoigner du plaisir que ceux-ci peuvent procurer.6.Réservez un temps pour la lecture dans sa routine (à l\u2019heure du coucher, par exemple).7.Faites-le lire à voix haute, soyez patient, encouragez-le et félicitez-le pour ses réussites.8.Procurez-lui des livres audio : voir et entendre les mots en même temps facilite l\u2019apprentissage.9.Variez les lectures en misant sur les albums, les magazines, les BD, etc.Demandez-lui de l\u2019aide pour lire une recette, un panneau routier ou la liste d\u2019épicerie, par exemple, glissez des petits mots dans sa boîte à lunch, etc.10.Visitez la librairie et la bibliothèque : l\u2019éventail de choix et les conseils du personnel contribueront à faire de la lecture un loisir amusant.(Source Hebdo Concept) 10 conseils pour donner à votre enfant le goût de la lecture > 2 0 7 1 5 5 PERFORMANCE COIFFURE Homme | Femme | Enfants Bienvenue aux nouveaux clients 62 rue Buzell, Magog (secteur Orford) | 819 674.1553 Une nouvele coupe pour la rentrée ?Prenez rendez-vous ! > 2 1 3 3 6 0 La GRANDE RENTRÉE >214964 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 2 3 Pour ne pas nager dans le plastique! Pourquoi recycler?Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.> 2 1 5 9 7 3 C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 ?Abbaye Saint-Benoît- du-Lac Journée « Artistes \u2013 croquez sur le vif » le 24 août de 10 h à 15 h.Artistes amateurs et professionnels sont invités à se regrouper pour dessiner en plein air au monastère.Gratuit, ouvert à tous, beau temps mauvais temps.Info : studiodartiste.wordpress.com ?Auberge Ayer\u2019s Clif Prestations musicales de Yannick Viens (29 août).Info : 819 838-4277.?Auberge jeunesse Magog-Orford Concerts extérieurs avec Rose Adam (25 août), Nolton Lake (6 septembre) ainsi que Fred Giguère et Guillaume Gilbert (7 septembre).Info : 819 843-1544.?Cabaret Eastman Voici les prochains spectacles : Hits Country Hits avec S.V.Ray (23 août), Annie Blanchard (24 août), Émile Bilodeau (30 août) et Mario Tessier (7 septembre).Info : 450 297-1200.?Café St-Michel Voici les chansonniers qui se produiront à ce restaurant : Guy Poirier ( 22-23-24 août), Alex Laverdière (25 août) et Deadlock ( 29-30- 31 août).Info : 819 868-1062.?Cafuccino Prestations musicales ofertes par Alopozé (23 août) et Lit Up (24 août).Info : 819 868-2225.?Centre culturel St.Matthew de Stukely-Sud Voici la programmation estivale : Johan Gass (25 août).Info : 450 297-4573.?Ciné Parc Orford Voici les ilms présentés du 23 au 29 août : Écran 1 : « Angry Birds Le ilm 2 » et « Fabuleuses » \u2013 ; Écran 2 : « Bons garçons » et « Rapides et dangereux présentent Hobbs et Shaw ».?Danse Omerville Danse tous les samedis soirs à l\u2019église St- Jude, de 20 h 15 à 23 h 30.Entrée : 10 $.Apportez vos consommations.Info : 819 679-5472.?Ensemble vocal Daniel Bisson, autrefois directeur du Groupe vocal Nos Hommages, invite la population au dévoilement d\u2019un nouveau chœur, le 5 septembre (9 h 30 à 12 h) au 1257, chemin de la rivière à Magog.Info : 819 943-3307.?Ensemble vocal Voix Libres Reprises des répétitions le lundi 26 août à 13 h 30 et 19 h au local 300 du Centre communautaire de Magog.Info : 819 569-5395 ou maudefg@hotmail.com ?Galerie d\u2019Art Courtemanche Depuis 70 ans à Magog.Ouvert sept jours.Rendez-vous au 820, rue Principale Ouest à Magog.Info : 819 843-2834.?Galerie d\u2019art Le Vieux forgeron Présentation à Stanstead de l\u2019exposition « Nébulosité variable » de l\u2019artiste Denise Canuel, du photographe Richard Roy (au proit de la Société animale Frontalière) et de la photographe Tanya Mueller (À travers mon objectif ).Vernissage le 24 août de 17 h à 19 h.Exposition jusqu\u2019au 2 septembre.Info : 819 876-2282.?La Caravane Voici la liste des prochains spectacles : Barnatchok (30 août), Los Pacos et Tomas Jensen (1er septembre) et Kyriaki (14 septembre).Info : 819 842-2364.?Maison Merry Expositions « Ma vie à la Textile » et « La Maison Merry : toute une histoire ! », ainsi que visites guidées et ateliers.Info : 819 201-0727 ou www.maisonmerry.ca ?Musée international d\u2019art naïf de Magog Présentation de l\u2019exposition « Un pas-de- deux avec Rajka Kupesic ».Le Musée est ouvert tous les jours de 10 h à 17 h.Info : 819 843-2099.?Place du commerce de Magog Présentation de la pièce de théâtre « Monsieur Masure » au Studio, situé au 109, rue du Commerce, à Magog, tous les vendredis et samedis de l\u2019été.Info : 819 238-9207.?Parc Dreamland de North Hatley Les concerts Dreamland sont de retour : The Singles (24 août) et l\u2019Harmonie de Coaticook (25 août).?Pub du pont Spectacles musicaux de King of the Thing (22 août) et d\u2019Under Dispute ( 23-24 août).Aussi, prestations musicales de Carole Vincelette les dimanches et mercredis.Info : 819 843-9361.?Studio Georgeville Présentation de l\u2019exposition « 71 % » d\u2019un regroupent d\u2019artistes de la région, jusqu\u2019au 8 septembre.Info : 819 843-9992.?Théâtre La Marjolaine d\u2019Eastman Concert hommage à Claude Léveillée « Salut Claude ! », à compter du 21 août.Info : 450 297-0237.?Vieux Clocher de Magog Spectacles d\u2019Olivier Martineau (20 au 24 août), 2Frères (25 août) et Julien Lacroix (27 au 31 août).Info : 819 847-0470.> 2 1 0 0 2 5 Dominique Valiquette courtier immobilier dominiquevaliquette.com D\u2019ABORD inc.agence immobilière 819 868-6666 1Proitez d\u2019un débit allant jusqu\u2019à 25 Mbps pour les premiers 100 Go, puis d\u2019un débit allant jusqu\u2019à 2 Mbps par-après.Cependant, certains usages plus intensifs ou l\u2019accès simultané par plusieurs appareils pourraient ne pas fonctionner lors de cette deuxième phase.Offerts sur certains faisceaux dans certaines régions seulement.Le véritable débit Internet peut varier en fonction de votre coniguration informatique, du traic, du serveur et d\u2019autres facteurs.Nos politiques de gestion du traic s\u2019appliquent; consultez le www.xplornet.com/fr/notes-legales pour en savoir plus.Offre à durée limitée.Veuillez consulter le détaillant pour d\u2019autres renseignements à ce sujet.XplornetMD est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2019 Xplornet Communications inc.xplornet.com/fr AMUSEZ-VOUS À VOLONTÉ AVEC UNE CONNEXION SANS LIMITE DE DONNÉES ! DÉCOUVREZ DONNÉESXTRA1, UNE NOUVELLE OPTION POUR NOS FORFAITS PAR SATELLITE Oui, c\u2019est maintenant possible d\u2019obtenir un accès Internet haute vitesse par satellite sans limite de données ! Composez le 1 877 250-8904.>215252 AGENDA CULTUREL L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 2 5 Ces ofres sont accessibles à tout particulier qualiié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2019/2020 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 23 août au 3 septembre 2019.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les ofres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 795 $, les droits spéciiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.?L\u2019ofre de location est disponible sur les modèles sélectionnés, sur approbation du crédit.Exemples applicables à la location : ofre de location disponible sur le modèle neuf et non enregistré Soul EX TVI (SK852L) 2020, avec un prix d\u2019achat de 24 805 $ basée sur 208 paiements hebdomadaires de 58 $ au taux de 2,99 % pour 48 mois.Dépôt de sécurité de 0 $, acompte de 1 915 $ et premier paiement exigible à la livraison.L\u2019obligation totale de la location est de 12 133 $ avec l\u2019option de rachat à la in du terme au montant de 12 891 $.Limite de 16 000 km par année et frais de 0,12 $ par km additionnel.Le inancement est disponible à tout particulier qualiié sur les modèles 2019 sélectionnés neufs, sur approbation du crédit.Exemples applicables au ?nancement : L\u2019ofre de inancement est disponible sur le modèle Sorento EX Premium (SR75HK) 2019/Sportage LX TI (SP75BL) 2020 neuf au prix d\u2019achat de 42 075 $/28 705 $ incluant le boni de 1 000 $, au taux de 0 % pour 84/48 mois, basée sur 364/208 paiements hebdomadaires de 108 $/138 $.Acompte de 2 765 $/0 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 0 $.*Le boni est disponible du 23 août au 3 septembre 2019 chez les concessionnaires Kia autorisés et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un modèle Kia neuf et non enregistré.Le boni de 750 $ est applicable sur les modèles 2019 suivants : Rio, Forte et Optima, et le boni de 1 000 $ est applicable sur les modèles Sorento 2019 et Sportage 2020.Cette ofre peut être combinée à d\u2019autres ofres faites par Kia lorsque applicable.Le rabais sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.La valeur du boni ne peut être convertie en rabais et ne peut être appliquée sur des transactions passées.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?Veuillez noter que votre véhicule pourrait ne pas être équipé de toutes les caractéristiques décrites.Cela s\u2019applique également aux fonctionnalités et aux systèmes liés à la sécurité.Aucune caractéristique décrite n\u2019est destinée à replacer la responsabilité du conducteur de faire preuve de prudence en conduisant et ne peut en aucun cas remplacer une conduite sécuritaire.Certaines caractéristiques pourraient avoir des limites technologiques.Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les diverses caractéristiques, incluant leurs limites et leurs restrictions, veuillez consulter le Manuel du propriétaire de votre véhicule.?Téléphone intelligent compatible requis.Des frais de transfert de données pourraient s\u2019appliquer.Veuillez consulter votre fournisseur de services sans il.Certains téléphones intelligents devront être équipés d\u2019un boîtier de chargement sans il vendu séparément pour pouvoir être rechargés.Apple, le logo Apple, CarPlay et iPhone sont des marques de commerce d\u2019Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de Google, Google Play, Google Maps et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc.Google Maps ©2019 Google.°L\u2019assistance routière illimitée n\u2019est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.EX Premium 2019 84 MOIS EX 2020 LA TOUTE NOUVELLE 0% POUR FINANCEMENT À PARTIR DE 1 000$ DE BONI SUR MODÈLES SPORTAGE SÉLECTIONNÉS BIEN ÉQUIPÉ POUR 0%?FINANCEMENT À PARTIR DE LX TI 2020 NOUVELLEMENT REDESSINÉ 28 705$ BIEN ÉQUIPÉ POUR 42 075$ BIEN ÉQUIPÉE POUR 24 805$ L\u2019OFFRE INCLUT : CAMÉRA DE RECUL?\u2022 CHARGEMENT SANS FIL?APPLE CARPLAY® ET ANDROID AUTOMC?48MOIS?ACOMPTE DE 1 915 $ 58$/ SEMAINE2,99%POUR LOUEZ À PARTIR DE PLUS PLUS DE BONI?1 000$ 1000 $* BONI 10 JOURS SEULEMENT ADDITIONNEL DE OBTENEZ UN 1000 $* BONI 10 JOURS SEULEMENT ADDITIONNEL DE OBTENEZ UN ?SUR MODÈLES 2019 ET 2020 SÉLECTIONNÉS* DE FINANCEMENT?MOIS 2 000 $ JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À 0 84 % 10 JOURS SEULEMENT 23 Août \u2013 3 Septembre DE BONI > 2 1 4 2 0 7 C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 COURSE.Malgré un parcours modiié en raison des travaux à la montagne, l\u2019histoire se repète à la course XMAN avec une troisième victoire consécutive du Magogois Sébastien Brien, samedi dernier au Mont-Orford.Fidèle à son habitude, le leader du groupe GPS Orford a pris les devants dès le départ et il a conservé son avance tout au long du parcours de 7  kilomètres, entrecoupé de 39 obstacles.Il a franchi la ligne d\u2019arrivée après « seulement » 46  minutes d\u2019efforts, devançant Sébastien David et Sébastien Rivest par deux bonnes minutes.« C\u2019était ma quatrième course en deux semaines et j\u2019avais peut-être un peu moins de jambes qu\u2019à l\u2019habitude.Mais, heureusement, le parcours a été allégé avec quelques montées en moins.Ça m\u2019a donné une chance de faire une bonne course malgré tout », a reconnu le triple champion d\u2019Orford.Plusieurs autres bonnes performances ont été enregistrées par les athlètes de la région, dont celles de François Guilbault et Steve Lamontagne, respectivement 9e et 11e chez les hommes, ainsi qu\u2019Anick Bernier et Marjolaine Castonguay, 4e et 5e chez les femmes.Notons que la première place féminine a été enregistrée par Justine Coutu Desrochers en 1 h 08.2500 COUREURS Près de 2500 athlètes et amateurs de sensations fortes étaient inscrits à cette 7e édition du XMAN.Malgré les travaux au chalet principal et sur le système d\u2019enneigement à travers la montagne, les participants ont eu droit à tout un déi, encore une fois.« On a dû changer le tracé pour éviter quelques zones, mais tout a été mis en place pour assurer un parcours diversiié et sécuritaire », a fait valoir le directeur de la logistique, Anthony Lepage.« Même si ce sont des travaux d\u2019importance, il n\u2019a jamais été question d\u2019annuler l\u2019événement.On a eu le temps de se préparer, et surtout, on a eu droit à une très belle collaboration, autant de la part de l\u2019entrepreneur (responsable des travaux) que de la direction de la montagne », a louangé M. Lepage.Visitez le rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.DES CENTAINE S d\u2019offres exclusives Certiicats- cadeaux de vos march ands locaux à petits prix ET PLUSIEURS AUTRES! JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS! PLUSIEURS CENTAINES DE CERTIFICATS VENDUS LA PREMIÈRE SEMAINE! Offres limitées, faites vite! 20$POUR 14$ 30$POUR 21$ 98$POUR 69$ 15$POUR 10$ 40$POUR 25$ 20$POUR 14$ > 2 1 4 9 3 9 Les athlètes et amateurs de sensations fortes en ont eu pour leur argent sur le parcours ponctué de 39 obstacles.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Ce photographe était aux premières loges pour admirer les prouesses de Sébastien Brien.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) SPORTS PATRICK TRUDEAU patrick.trudeau@leprogres.net XMAN Orford: Sébastien Brien indétrônable L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 2 7 > 1 8 4 2 2 4 L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 21 | AOÛT | 2019 \u2022 31E ÉDITION VILLE.MAGOG.QC.CA 819 843-3333 > 1 8 5 1 2 1 C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 MAIRIE CULTURE, SPORTS ET VIE COMMUNAUTAIRE VENTES-DÉBARRAS ENVIRONNEMENT HORAIRE ÉCOCENTRE ET ABRI DE RÉEMPLOI ÉCOCENTRE Dimanche : 8 h 30 à 12 h Mardi au samedi : 8 h 30 à 16 h ABRI DE RÉEMPLOI Mardi et vendredi : 9 h à 12 h ville.magog.qc.ca/ecocentre Information : 819 843?3333 (semaine) 819 847?0835 (in de semaine) BAC BRUN : ÉVITEZ LES MAUVAISES ODEURS \u2022 Enveloppez viande, volaille et poisson dans du papier journal; \u2022 Saupoudrez le bac d\u2019un peu de chaux ou de bicarbonate de soude; \u2022 Évitez d\u2019y mettre des liquides; \u2022 Placez votre bac à l\u2019ombre; \u2022 Aspergez les mouches à fruits et les vers blancs de sel ou de vinaigre; \u2022 Évitez que les animaux rôdent autour du bac en appliquant un peu d\u2019onguent contre la toux autour des trous d\u2019aération; \u2022 Jetez vos résidus organiques dans des sacs certiiés compostables portant l\u2019un des logos suivants : Information et guide de gestion des matières résiduelles : ville.magog.qc.ca/environnement/guide HORAIRE DES PLAGES Les plages Est, Ouest et des Cantons seront ouvertes s\u2019il fait beau et chaud les ins de semaine du 24 et 25 août et du 31 août, 1er et 2 septembre.Horaire : 11 h à 17 h 45 Info-plage : 819 746?2464 DISTRIBUTION GRATUITE DE COMPOST Tous les samedis du mois de septembre à l\u2019écocentre 8 h 30 à 16 h Apportez vos contenants (max.4 X 20 litres).Carte de citoyen valide obligatoire.Ne pas utiliser ce compost pour votre potager.LOCATION DE SALLE - TEMPS DES FÊTES Du 15 décembre au 15 janvier, la Ville de Magog offre la possibilité aux familles résidentes de Magog de louer la salle Ovila?Bergeron du centre communautaire (95, rue Merry Nord).75 $ plus taxes (cuisine optionnelle, 50 $ plus taxes) Inscription en personne ou par téléphone avant le jeudi 5 septembre à 16 h 30.Une seule inscription par famille ou par « party ».Tirage le vendredi 6 septembre dans les bureaux de la Direction culture, sports et vie communautaire.Les résultats du tirage seront connus au cours de la semaine suivante.Information et inscription : 819 843?3333, poste 814 SÉANCES PUBLIQUES Mardi 3 septembre, 19 h 30 - Séance ordinaire Lundi 16 septembre, 19 h 30 - Séance ordinaire Les séances et les assemblées sont diffusées sur TVCOGECO (câble 3 / HD 555), Câble Axion (câble 11 / numérique 111 / HD 711) et webdiffusées en direct sur la chaîne Youtube ainsi que la page Facebook de la Ville.TOURNOI DE GOLF Assistez à la 21e édition du Tournoi de golf du conseil municipal de Magog.Vendredi 6 septembre Club de golf Venise Inscription : ville.magog.qc.ca/golf 819 843?2880 Fête du Travail : 30 août au 2 septembre Action de grâces : 11 au 14 octobre Toute vente?débarras en dehors de ces dates est illégale.SÉANCE D\u2019INFORMATION AGRILE DU FRÊNE Assistez à une séance d\u2019information gratuite animée par la directrice du Conseil québécois des espèces exotiques envahissantes, Mme  Hélène Godmaire.Jeudi 19 septembre 19 h à 20 h Centre d\u2019interprétation du Marais (69, chemin Roy, Magog) Inscription requise : environnement@ville.magog.qc.ca 819 843?3333, poste 563 Pour plus de détails sur l\u2019agrile du frêne : ville.magog.qc.ca/agrile Lundi 2 septembre Aréna, bibliothèque, bureaux municipaux et écocentre : fermés Collecte de matières résiduelles : selon l\u2019horaire habituel HORAIRE FÊTE DU TRAVAIL > 1 8 4 2 4 5 > 1 8 5 1 4 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 2 9 EXPOSITIONS AU CENTRE D\u2019ARTS VISUELS DE MAGOG Tous les jours de 10 h à 17 h 61, rue Merry Nord | Information : 819 843?2099 EXPOSITIONS À LA MAISON MERRY Mardi au dimanche de 10 h 30 à 17 h 30 708, rue Principale Ouest | Information : 819 201?0727 maisonmerry.ca 31 juillet au 2 septembre EXPOSITION COLLECTIVE FESTIV\u2019ARTS CARIBÉEN Jusqu\u2019au 8 septembre UN PAS DE DEUX AVEC RAJKA KUPESIC Musée international d\u2019art naïf de Magog artnaifmagog.com 4 septembre au 27 octobre EXPOSITION CE SOIR, ON JAZZ ! Art\u2019M 11 au 15 septembre EXPOSITION LES PEINTRES DU JEUDI Musée international d\u2019art naïf de Magog artnaifmagog.com Rajka Kupesic Gisèle as a Will Pierre Lemay Solo Les peintres du jeudi Exposition permanente LA MAISON MERRY : TOUTE UNE HISTOIRE ! Jusqu\u2019au 17 mai 2020 MA VIE À LA TEXTILE AU RYTHME DES SAISONS BIBLIOTHÈQUE HEURE DU CONTE Il est de retour en septembre.Procurez?vous le calendrier jeunesse en ligne au ville.magog.qc.ca/bibliotheque ou en personne à la bibliothèque.ATELIER D\u2019ÉCRITURE POUR ADULTES Un atelier d\u2019écriture pour les personnes qui ont toujours rêvé d\u2019écrire.Mardi 10 septembre 9 h 30 à 12 h Inscription requise VENTE DE LIVRES USAGÉS Mercredi 11 septembre 15 h à 19 h Au proit des Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Derrière la Bibliothèque, porte Fondation 1.CLUB DE LECTURE DU PREMIER ROMAN Mercredi 11 septembre 18 h 30 à 20 h 30 Adulte Inscription requise CLUB DE LECTURE POUR ADULTES Lundi 30 septembre Groupe de jour ou de soir Inscription en personne pour récupérer votre premier roman.ATELIERS INFORMATIQUES Initiation à l\u2019ordinateur, à Internet, à la tablette, au téléphone intelligent, création d\u2019un compte Facebook.Coût : 20 $ (payable à l\u2019inscription) Information : 819 843?1330, poste 899 LECTURE AUX AÎNÉS Vous aimez raconter des histoires, chanter et échanger avec les aînés ?Nous recherchons des bénévoles ! Formulaire à la Bibliothèque Memphrémagog ou au ville.magog.qc.ca/bibliothequebenevolat Information et réservation : 819 843-1330, poste 899 BOURSES AUX JEUNES MAGOGOIS ET MAGOGOISES Date limite d\u2019inscription : mardi 24 septembre \u2022 Aide à l\u2019élite en sport amateur; \u2022 Discipline sportive reconnue par une fédération québécoise; \u2022 Soutien à la pratique artistique; \u2022 Arts du cirque, danse, arts médiatiques, littérature et conte, arts visuels, métiers d\u2019arts, musique et théâtre.Les candidats doivent avoir leur adresse permanente à Magog.Détails et formulaires : ville.magog.qc.ca/programmes Information : 819 843?3333, poste 814 GROUPE CLEF DE SOL Ateliers culturels automne 2019 Pour les 6 à 11 ans : dessin et pastel, théâtre, chant, guitare, Club des Débrouillards, initiation à la musique (maternelle) Inscription avant le 10 septembre Début des cours : semaine du 16 septembre Fiche d\u2019inscription et détails : groupeclefdesol.com Information : 819 847?0747 CULTURE, SPORTS ET VIE COMMUNAUTAIRE > 1 8 4 2 6 4 > 1 8 5 1 7 7 C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 ÉVÉNEMENTS SUR LE QUAI Samedi 7 septembre 11 h Un spectacle interactif conçu comme une chasse au trésor.Parcourez différents espaces de la bibliothèque guidé par l\u2019histoire de la conteuse et arrêtez-vous en chemin pour observer les danseurs qui incarnent les images de ce récit d\u2019aventures.Bibliothèque Memphrémagog Gratuit Aucune réservation requise LANCEMENT DE LA PROGRAMMATION MAGOG CULTURE 2019?2020 Nos personnages historiques, Madame la chapelière et Odilon le cireur de chaussures, vous raconteront des anecdotes sur Magog\u2026 Vous ne voulez pas rater ça ! Suivi du spectacle Nous : projet chorégraphique nomade Spectacle intriguant, ludique et poétique qui stimulera une rélexion sur nos modes de vie contemporains.La proximité entre le public et les artistes vous promet une expérience toute en complicité.Samedi 14 septembre, 13 h 30 Pointe Merry Gratuit | Aucune réservation requise Apportez vos chaises ! En cas de pluie : Espace culturel de Magog 90, rue Saint-David Surveillez la page Facebook Magog Culture VISITE À PIED GUIDÉE ET ANIMÉE Samedi 21 septembre 13 h 30 Découvrez le quartier des Tisserands avec Monsieur le vicaire qui connaît tous les secrets des ouvriers ! Prévoyez de bons souliers de marche et un parapluie.Départ : Bibliothèque Memphrémagog Adultes : 5 $ 17 ans et moins : gratuit Réservation requise : ville.magog.qc.ca/billets POUR TOUS > 1 8 4 3 1 5 > 1 8 5 2 0 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 3 1 Memphrémagog EMBAUCHE > 2 1 4 9 6 5 95, rue Jean-Paul II, Magog 819 843-3007 www.cjememphremagog.qc.ca ?Rédaction et révision de CV ?Techniques d\u2019entrevue Et soutien pour retour aux études > 2 1 5 5 1 2 2 adresses pour vous servir! 1859 rue Sherbrooke et 1008 rue Sherbrooke (coin Pie-XII) Plusieurs postes à combler Postes membres d\u2019équipe - temps plein jour et soir Horaire lexible, équipe de travail agréable et dynamique, bonus bi-annuel, bonus de in de semaine sur salaire, rabais employé, uniformes fournis, formation complète et payée, assurances collectives Pour nos 2 succursales de la rue Sherbrooke à Magog Venez porter votre CV, entrevue immédiate (demandez Stéphanie, Madeleine, Steve ou Karine) ou par courriel timhortons1848@hotmail.com, timhortons4855@outlook.com >215599 C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 Saviez-vous que curriculum vitae est un mot latin qui signiie « parcours de la vie » ou « course de la vie » ?Les recruteurs n\u2019ont pas de temps à perdre, ils ne mettent que quelques secondes pour sélectionner ou non votre CV.C\u2019est donc dire qu\u2019il doit résumer votre parcours professionnel de façon synthèse, mais eficace.Mais attention, cette tâche demande un brin de rélexion et de temps ! Le CV est la porte d\u2019entrée dans une entreprise et sert à décrocher une entrevue.Conseils pour vous aider à rédiger un CV attirant : Adaptez votre CV à l\u2019offre d\u2019emploi ou au poste.Mettez en évidence vos formations et vos expériences professionnelles.Utilisez des mots-clés en lien avec le poste.Apposez une adresse courriel professionnelle et de préférence avec votre prénom et votre nom.Fournissez des descriptions de vos emplois et énumérez vos réalisations.Évitez d\u2019inscrire « références fournies sur demande ».Utilisez plutôt cette espace pour remettre votre nom et numéro de téléphone sur la 2ième page.Soignez votre CV avec une belle présentation et sans faute.Autres conseil judicieux : il serait peut-être temps de vérifier votre réputation sur les réseaux sociaux.Assurez-vous que vos photos et vos informations vous représentent sous votre meilleur jour ! Et prenez également le temps de vous créer un profil sur LinkedIn si ce n\u2019est pas déjà fait.Les services du Carrefour jeunesse-emploi Memphrémagog sont gratuits pour de l\u2019aide dans la recherche d\u2019emploi et pour un retour aux études.Une simulation d\u2019entrevue est même disponible ! Communiquez avec nous : 819 843-3007 ou www.cjememphremagog.qc.ca Comment faire ressortir votre CV de la «pile»?> 2 1 6 2 6 6 Joignez-vous à l\u2019équipe du Provigo Le Marché Michel Frigon.Nous tenons des entrevues sans rendez-vous en tout temps.Venez nous rencontrer en magasin.Provigo Le Marché Michel Frigon 1350, rue Sherbrooke Magog Plusieurs postes sont à combler dans certains départements.Salaire concurrentiel-Formation sur mesure Possibilités d\u2019avancement de carrière Régime complet d\u2019avantages sociaux Apportez votre C.V.en magasin ou si vous ne pouvez pas vous présenter, faites parvenir votre candidature par courriel à smp8671d@provigo.ca ALIMENTEZ VOTRE AVENIR DÉCOUVREZ JUSQU\u2019OÙ VOTRE CARRIÈRE PEUT VOUS MENER Nous souscrivons au principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi Michel Frigon > 2 1 6 4 6 9 > 2 1 6 4 6 9 Memphrémagog EMBAUCHE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 3 3 Vous avez obtenu l\u2019emploi désiré ?Félicitation ! Maintenant, qu\u2019 allez-vous faire pour conserver cet emploi ?Avec l\u2019explosion du « lâcher-prise » comme modèle pour résoudre un problème, sommes-nous tentés de démissionner de notre emploi dès qu\u2019un conlit ou une problématique se présente ?Pourtant, il faut savoir que la possibilité d\u2019atteindre une position plus intéressante est accrue lorsqu\u2019on reste dans la même entreprise.De plus, on gagne en coniance en soi si l\u2019on prend les moyens et le temps nécessaire pour devenir meilleur dans nos fonctions.Nous vous proposons donc ici des pistes qui peuvent grandement faire une différence dans votre maintien en emploi.1- Votre attitude : acceptez les critiques constructives et voyez en quoi elles peuvent vous aider à vous améliorer.Gardez votre vie privée davantage à la maison et évitez de participer aux commérages.Soyez assidu et respectueux.2- Votre écoute : soyez attentif aux consignes, aux demandes et assurez-vous d\u2019avoir bien compris avant d\u2019effectuer une tâche.N\u2019hésitez pas à poser des questions pour mieux comprendre les directives et vous éviter des erreurs.3- Votre audace : soyez proactif ! N\u2019attendez pas que l\u2019on vous demande d\u2019exécuter une tâche, proposez ou entreprenez ce travail.4- Votre positivisme : parlez positivement de l\u2019entreprise et de vos collègues de travail.Garder une attitude positive vous apportera l\u2019approbation de votre supérieur, mais aussi celle de vos collègues avec qui l\u2019ambiance sera plus agréable.Qui a dit que travailler devait forcément être « plate » ?Et inalement\u2026 5- Vos solutions : si cette liste vous semble exagérée ou inatteignable, ayez recours à un soutien pour votre maintien en emploi.Des outils adaptés à votre situation, des réponses à vos questions et une bonne dose d\u2019écoute seront au rendez-vous.N\u2019hésitez pas à contacter le Carrefour jeunesse-emploi Memphrémagog ( 16-35 ans).819 843-3007, p.225 ou par courriel au info@ cjemm.com Psssst ! Les services sont toujours gratuits ! Bon maintien en emploi ! Réussir à son travail et le garder en 5 incontournables Horaire lexible pour lève-tôt et couche-tard Postulez à McDonalds.ca/Embauche 33 Rue Merry Sud, Magog | 819 843-8585 ©2019, McDonald\u2019s > 2 1 6 1 7 1 - MÉCANICIEN (NE) - GÉRANT (E) DE SERVICE - REPRÉSENTANT (E) AUX VENTES Faites parvenir votre CV à egosselin@centreagricole.ca OFFRES D\u2019EMPLOI 3 postes à combler > 2 1 6 2 3 9 Memphrémagog EMBAUCHE C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 VOUS SOUHAITEZ VOUS JOINDRE AUX MEILLEURS TALENTS?Cascades embauche dans plusieurs domaines! De nombreuses possibilités de carrière s\u2019offrent à vous, que ce soit en usine ou dans nos bureaux administratifs.\u2022 Aides-généraux / Journaliers \u2022 Opérateurs \u2022 Caristes \u2022 Camionneurs \u2022 Mécaniciens \u2022 Électrotechniciens Postulez en ligne à jobs.cascades.com ou envoyez votre CV à talent@cascades.com \u2022 Finance et comptabilité \u2022 Ingénierie \u2022 Ressources humaines \u2022 Administration \u2022 Et plus encore! >216272 NOUS CHERCHONS : \u2022 AVISEUR TECHNIQUE \u2022 COMMIS À LA RÉCEPTION ET À L\u2019EXPÉDITION \u2022 COMMIS AUX PIÈCES \u2022 JOURNALIERS \u2022 TECHNICIENS NOUS OFFRONS : \u2022 SALAIRE CONCURRENTIEL \u2022 RÉGIME D\u2019ASSURANCES COLLECTIVES \u2022 REER COLLECTIF \u2022 VÊTEMENTS DE TRAVAIL FOURNIS \u2022 FORMATION CONTINUE \u2022 OPPORTUNITÉS DE CARRIÈRES \u2022 ENVIRONNEMENT CHALEUREUX ET CONVIVIAL Une carrière inspirante Naturellement VR SOULIÈRE EST PRÉSENTEMENT EN RECRUTEMENT POUR NOTRE SUCCURSALE DE SHERBROOKE PRIME D\u2019EMBAUCHE DE 2 000$ FAITES PARVENIR VOTRE CANDIDATURE À CARRIERE@VRSOULIERE.COM > 2 1 6 5 0 0 Memphrémagog EMBAUCHE Vous avez terminé un entretien d\u2019embauche et vous vous trouvez actuellement sur le chemin du retour.L\u2019entrevue s\u2019est-elle bien passée et avez-vous réussi à capter l\u2019intérêt du recruteur?Remontez le fil des évènements et voyez si les éléments suivants s\u2019y appliquent! UN INTÉRÊT PROLONGÉ C\u2019est bon signe si la personne qui est chargée de votre entrevue semble apprécier votre conversation et vous écoute avec intérêt.Il se peut d\u2019ailleurs que votre entrevue ressemble davantage à une discussion d\u2019égal à égal, que le courant passe entre vous et que vous échangiez quelques sourires, voire des anecdotes.C\u2019est encore mieux si le recruteur dépasse le temps qui vous était alloué en désirant en apprendre plus sur vous, par exemple, car cela signifie que vous répondez aux critères qui ont été établis.UN DÉVELOPPEMENT INATTENDU La personne qui vous interviewe se met soudainement à discuter des avantages de l\u2019entreprise et de votre salaire?Elle vous parle de la suite du processus d\u2019embauche avant que vous ne le demandiez et se met à vanter les mérites de la compagnie?Vous représentez certainement un candidat potentiel, puisque tous ces détails n\u2019auraient aucune importance pour vous si elle n\u2019espérait pas vous revoir.UNE VISITE ET DES PRÉSENTATIONS Vous avez droit à une visite des locaux et vous vous faites présenter à quelques membres de l\u2019équipe?Vous êtes alors évalué en tant que potentiel collègue plus que comme candidat.Si l\u2019entrevue s\u2019était mal déroulée, il y a de fortes chances qu\u2019on vous aurait rapidement escorté vers la sortie! (Source Hebdo Concept) Comment savoir si votre entrevue s\u2019est bien déroulée? L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 3 5 CARROSSIER DEMANDÉ 2167, rue Louis-Faucher, Magog 819 868-1552 www.carstar-magog.ca Travail temps plein a l\u2019année, meilleur salaire dans le domaine, environnement de travail propre, équipement à la ine pointe de la technologie et formation continue.Viens rejoindre une équipe dynamique et professionnelle ! > 2 0 1 9 7 1 > 2 0 2 8 4 2 Memphrémagog EMBAUCHE Vous voilà en entrevue pour un emploi qui vous fait envie.Après que vous avez répondu aux questions du recruteur, celui-ci vous demande si vous en avez à votre tour.À cette étape, sachez que certaines questions qui vous brûlent les lèvres pourraient nuire à votre candidature : en voici quatre à éviter à tout prix! 1.« QUEL SERA MON SALAIRE?» Attendez que l\u2019entreprise vous offre le poste convoité avant d\u2019évoquer le sujet du salaire.Lorsque l\u2019employeur vous annoncera qu\u2019il veut vous embaucher, vous pourrez négocier votre salaire avant d\u2019accepter sa proposition.2.« QUAND POURRAI-JE PRENDRE MES VACANCES?» Vous informer des jours de congé avant même d\u2019avoir obtenu l\u2019emploi peut faire penser que vous avez déjà hâte de vous absenter du travail.Vous avez un projet de prévu et avez besoin d\u2019un congé?Attendez qu\u2019on vous confirme que vous avez obtenu le poste avant d\u2019aborder le sujet.3.« Y A-T-IL UNE POLITIQUE CONCERNANT L\u2019UTILISATION D\u2019INTERNET?» Cette question sonne une alarme.Prévoyez- vous passer du temps de travail sur les réseaux sociaux?Vos pauses s\u2019en trouveront-elles allongées?Ne donnez pas l\u2019impression que vous n\u2019accordez pas suffisamment d\u2019importance au travail à effectuer.4.« QUAND AURAI-JE UNE PROMOTION?» Rappelez-vous que vous n\u2019avez pas encore décroché le poste ni eu l\u2019occasion de faire vos preuves! Laissez-vous le temps de mériter une promotion ou une augmentation de salaire avant d\u2019en discuter.Le recruteur pourrait croire que vous désirez plus que l\u2019emploi qu\u2019il vous propose.(Source Hebdo Concept) 4 questions à éviter lors d\u2019une entrevue Les questions que vous posez à la fin d\u2019une entrevue sont révélatrices de votre personnalité et de votre intérêt pour l\u2019emploi convoité.Évitez les faux pas! C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 Vous êtes à la recherche d\u2019une profession stimulante où vous pourriez travailler de vos mains ?Dans ce cas, devenir soudeur pourrait bien faire votre bonheur ! Pour en savoir plus sur ce métier passionnant, lisez ce qui suit.LES TÂCHES À ACCOMPLIR Avant de livrer un produit fini conforme aux normes de qualité en vigueur, le soudeur peut avoir plusieurs tâches à réaliser.Il lui faut notamment interpréter les plans et les devis d\u2019assemblage qui lui sont transmis avant de créer, de réparer ou de modifier différents métaux ferreux ou non ferreux.Il se sert de plusieurs procédés afin de préparer, de façonner, de couper, d\u2019assembler ou de braser chaque pièce pour ensuite créer les structures métalliques qui lui sont demandées.LES POSSIBILITÉS D\u2019EMPLOI Le métier de soudeur ouvre de nombreuses possibilités d\u2019emploi.Qui plus est, il a l\u2019excellent avantage de détenir une très grande capacité de placement.Voici quelques exemples d\u2019employeurs qui embauchent des soudeurs : \u2022 Administrat ions aéroportuaires et portuaires ; \u2022 Ateliers de soudage ; \u2022 Chantiers navals ( brise-glace, patrouilleurs, traversiers, etc.) ; \u2022 Entreprises de finition de métal et de tôlerie industrielle ; \u2022 Industries aérospatiales et sidérurgiques ; \u2022 Manufacturiers de matériel ferroviaire ; \u2022 Manufacturiers de produits métalliques ; \u2022 Manufacturiers de véhicules routiers et récréatifs.UNE FORMATION À VOTRE PORTÉE Le métier de soudeur vous intéresse ?Vous avez envie de manipuler différents métaux et de créer toutes sortes de produits à partir de ceux-ci ?Informez-vous au sujet des formations offertes dans votre région ! (Source Hebdo Concept) Le métier de soudeur : des tâches variées et de multiples possibilités C\u2019est votre chance de travailler pour le plus GRAND employeur de l\u2019Estrie LE CIUSSS DE L'ESTRIE - CHUS RECRUTE ACTUELLEMENT DES : Postulez à AGENT(E) DE RELATIONS HUMAINES > 2 0 2 7 4 5 Faites parvenir votre C.V.à info@aubergeorford.com ou présentez-vous au 20, rue Merry Sud, Magog demandez M.Alain Roberge ou Mme Ginette Blouin > 2 1 6 2 3 4 CUISINIER(ÈRE) SPÉCIALISÉ(E) EN CUISINE ITALIENNE 5 ANS D'EXPÉRIENCE PRÉPOSÉ(E) À L'ENTRETIEN ET AUX CHAMBRES JOIGNEZ-VOUS À UNE ENTREPRISE DANS LE VENT\u2026.Gurit Amériques Inc.est un chef de file dans le marché des matériaux composites.Sa filiale nord-américaine, située à Magog, se spécialise dans la fabrication de mousses structurales.POSTES D\u2019OPÉRATEURS PERMANENTS À TEMPS PLEIN L\u2019opérateur de production peut être appelé à effectuer plusieurs tâches manuelles tout en effectuant des déplacements physiques.Salaire 15,61$/h à l\u2019embauche et atteignant près de 22$ après une progression salariale s\u2019échelonnant sur trois ans Primes de soir et de nuit Plusieurs avantages sociaux (assurances collectives, régime de retraite, vêtements de travail fournis et entretenus, etc) Banque de congés personnels payés (40 heures) Aucune expérience requise Horaire disponible sur le quart de soir Semaine normale de travail : 4 quarts de travail de 10 heures du lundi au jeudi.POSTE ASSISTANT TECHNIQUE DE LABORATOIRE Le titulaire du poste a pour fonction de veiller au bon déroulement des activités du laboratoire et à l\u2019amélioration des méthodes de travail pour le quart de soir.Plusieurs avantages sociaux (assurances collectives, régime de retraite, vêtements de travail fournis et entretenus, etc) Banque de congés personnels payés (36 heures) Aucune expérience requise GURIT vous invite donc à faire parvenir votre c.v.555, Boulevard Poirier, Magog Télécopieur : (819) 847-2572 Courriel : sonia.ouellet@gurit.com www.gurit.com > 2 1 6 5 1 1 Memphrémagog EMBAUCHE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 3 7 > 2 1 6 3 1 2 Recherche personnel dynamique, iable, rapide et responsable.Disponible de jour, soir et in de semaine.Expérience un atout.Apporter votre CV à : CHRISTIAN DUMAS ou DOMINIQUE FORTIN au 1900, rue Sherbrooke, Magog MAGOG MAGOG > 2 1 6 3 3 6 Memphrémagog EMBAUCHE La soudure vous intéresse et vous vous demandez si vous avez le talent nécessaire pour faire carrière dans ce domaine?Voici quelques aptitudes et qualités à posséder pour être un soudeur compétent! 1.LA MINUTIE La soudure demande une excellente dextérité et un sens marqué de la minutie.Il est important de savoir manipuler adéquatement les différents outils pour offrir les meilleurs résultats et de belles finitions.2.LE SENS DE L\u2019ORGANISATION Un soudeur se doit d\u2019être organisé afin de livrer ses produits dans les délais prescrits.Il doit travailler avec méthode et savoir lire les différents plans de construction et d\u2019assemblage.3.LA FORCE PHYSIQUE Selon l\u2019endroit où le soudeur est employé, il lui arrive d\u2019avoir à manipuler de lourdes charges ou des pièces volumineuses.La force physique est donc un atout.4.L\u2019AUTONOMIE La soudure demande une certaine autonomie, mais surtout un sens élevé des responsabilités.Le soudeur se doit d\u2019accomplir ses tâches en respectant les normes établies afin de livrer un produit sécuritaire.5.LA SANTÉ Il est indispensable d\u2019avoir une excellente santé pour travailler dans le domaine de la soudure, notamment parce que les endroits où travaille le soudeur peuvent être poussiéreux.Une bonne vision est également essentielle.6.L\u2019ENDURANCE Les environnements de travail des soudeurs sont souvent bruyants et très chauds.Bien que des équipements de protection auditive et des systèmes de climatisation puissent assurer leur confort, une bonne endurance physique demeure souhaitable.7.L\u2019ESPRIT ANALYTIQUE Un soudeur doit avoir un sens logique et un esprit analytique qui lui permettent de résoudre les problèmes qu\u2019il peut rencontrer.Vous possédez ces qualités et souhaitez apprendre le métier de soudeur?Communiquez avec un centre de formation de votre région pour vous renseigner sur les modalités d\u2019inscription! (Source Hebdo Concept) qualités requises pour être un bon soudeur 7 C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 À chaque étape de la recherche d\u2019emploi, et ce, même si le marché est plus favorable au chercheur d\u2019emploi, le défi reste le même : arriver à mettre en valeur votre candidature! BIEN SE CONNAÎTRE ET SAVOIR CE QU\u2019ON CHERCHE Cela commence tout d\u2019abord par bien vous connaître et demande d\u2019avoir fait le point sur votre parcours professionnel.Quel type d\u2019emploi recherchez-vous?Quel type d\u2019environnement est le mieux pour vous permettre de déployer votre plein potentiel?METTRE VOS OUTILS DE RECHERCHE D\u2019EMPLOI À JOUR Il est important à cette étape de s\u2019assurer que nos principaux ambassadeurs reflètent à la fois votre expérience et votre destination.Est-ce que votre CV est à jour?Est-ce qu\u2019il est tendance?C\u2019est-à-dire avec un beau visuel, concis sur une ou deux pages et reflétant avec les bons mots toute votre expérience?Est-ce que vous avez un profil LinkedIn?Si oui, est-il à jour?Est-ce que votre réseau de contacts est bien au fait du type de poste que vous recherchez?TROUVER LES OFFRES D\u2019EMPLOI CORRESPONDANT À VOTRE SITUATION Par la suite, il s\u2019agit de trouver l\u2019offre d\u2019emploi ou l\u2019entreprise où le « fit » sera le meilleur.En effet, en étant plus sélectif on peut consacrer plus de temps pour adapter notre CV et notre lettre de présentation pour mieux se mettre en valeur par rapport à ce poste particulier.Quelles sont nos expériences qui parlent le plus?Est-ce que notre vocabulaire est adapté à la terminologie utilisée par l\u2019entreprise?Est- ce que les verbes dans notre CV reflètent le niveau de responsabilité que nous avons eu et qui est exigé par le prochain poste?SE DISTINGUER EN ENTREVUE L\u2019étape suivante est bien entendue l\u2019entrevue, et comme vous le dira tout bon vendeur, le nerf de la guerre est la préparation, pas seulement concernant votre parcours, mais surtout concernant l\u2019entreprise et la valeur ajoutée que vous pouvez lui apporter.De plus, quelles sont les questions que vous allez poser sur l\u2019entreprise?Sur le poste?Sur l\u2019équipe avec laquelle vous aurez peut-être la chance de travailler?Ce sont souvent ces questions à la fin qui peuvent faire une grande différence, démontrant votre engagement.UN DERNIER EFFORT : LE SUIVI Finalement, faites un suivi, vous savez, envoyer un petit mot de remerciement pour avoir eu le plaisir de découvrir cette entreprise.C\u2019est un geste très simple qui permet aussi de se distinguer et surtout de réitérer votre intérêt.Qui dit suivi, dit aussi faire un rappel si on n\u2019a pas eu de nouvelles de l\u2019entreprise comme convenu.Il ne s\u2019agit pas d\u2019être harcelant, mais de montrer que l\u2019on est vraiment intéressé par le poste.BESOIN D\u2019AIDE POUR VOUS DÉMARQUER?Nos conseillers chez Orientation Travail sont là pour vous accompagner et vous encourager dans vos démarches.N\u2019hésitez pas à prendre rendez-vous au 819 843-3001 ou à visiter notre site www.orientationtravail.org 5 étapes pour se démarquer auprès d\u2019un employeur! Memphrémagog EMBAUCHE CONSULTEZ LE CAHIER AUX PAGES 31 À 40 > 2 1 4 9 6 9 1747, rue Sherbrooke, Magog 819 843-3000 Venez-vous joindre à une équipe dynamique ! Pour postuler, vous présenter au restaurant et demandez Julie.L\u2019EGGSPRESSO DÉJEUNERS DINERS Recherche > 2 1 6 2 3 6 Serveur(se)s Jeudi au dimanche Plongeur(se) Fin de semaine La Maison Au Diapason, organisme à but non lucratif, offrant des soins et services aux personnes en fin de vie et à leurs proches, est à la recherche d\u2019un : CUISINIER(ÈRE) Sous la supervision de la chef cuisinière, le cuisinier aura à effectuer des repas (environ 20 repas par jour), l\u2019entretien et les responsabilités liées à la cuisine.C\u2019est un poste permanent à temps complet 35-40 h/sem.La personne doit être disponible de jour, 2 soirs/semaine et une fin de semaine sur deux.Le titulaire du poste doit détenir une formation pertinente, une expérience minimale de 2-3 ans en préparation d\u2019aliments et avoir complété la formation en hygiène et salubrité alimentaires du MAPAQ.Environnement paisible - Salaire compétitif Les personnes intéressées doit faire parvenir leur curriculum vitae avant le 30 août à l\u2019adresse courriel suivante : rh@audiapason.org > 2 1 6 2 8 0 > 2 1 6 3 0 9 59, rue du Centre, Magog 819 843-3001 www.oreintationtravail.org Memphrémagog EMBAUCHE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 3 9 et Nous sommes à la recherche de : \u2022 Adjointe administrative \u2022 Garçon/fille de plancher \u2022 Opérateur/opératrice de machine à coudre industrielle Nous donnons la formation sur place.Emploi permanent, 39 heures par semaine de jour, du lundi au vendredi.Salaire garanti plus possibilité de faire du bonus.Assurance collective, prime au punch après 3 mois, etc.Envoyez-nous votre C.V.: par courriel : chantal@bigbill.com En personne : 49, rue Maple, Coaticook, Québec, J1A 1C3 ou communiquez avec Chantal Filion au 819 849-4819 > 2 1 5 7 4 8 > 2 1 6 1 3 9 JOIGNEZ VOUS À NOTRE ÉQUIPE DYMANIQUE POSTES À COMBLER MAINTENANT Hôtesse (temps partiel) Cuisinier(ère) (temps plein) Veuillez-vous présenter au restaurant La Table Alain Roger Demandez Alain ou Alexandre 241, rue Principale Ouest, Magog Ouvert 7/7 tee Faites partie de notre equipe Poste temps plein / temps partiel, jour et soir Faites-nous parvenir votre C.V.a l'adresse courriel suivante : rh@laiteriedecoaticook.com ou directement sur noire site internet.lai teriedecoaticook.com/ carrieres 1000 rue child, Coaticook, QC JlA 2S5 w.laiteriedecoaticook.co Faites partie de notre équipe te temps plein / temps partiel, jour et soir Faites-nous parvenir votre C.V.à l\u2019adresse courriel suivante: rh@laiteriedecoaticook.com ou directement sur notre site internet.laiteried coaticook.om/carrieres >216249 Bétonel Dulux de Magog est à la recherche de DEUX REPRÉSENTANTS DE SERVICE À LA CLIENTÈLE au détail ain de joindre notre équipe diversiiée.277 RUE SHERBROOKE MAGOG J1X 2R9 819 868-8853 \u2022 La formation est donnée sur place.\u2022 Excellente opportunités d\u2019avancement au sein de l\u2019entreprise.\u2022 Programme d\u2019avantages sociaux.> 2 1 6 2 7 4 Présentez-vous sur place avec votre CV.Memphrémagog EMBAUCHE Lorsque vous êtes au travail, vous ne pensez qu\u2019à une chose : reprendre là où vous vous étiez arrêté dans votre passe-temps préféré.Mais pourriez-vous faire de votre passion un emploi?Poursuivez votre lecture pour le découvrir! QUELLES SONT VOS OPTIONS?Commencez par faire quelques recherches afin de savoir s\u2019il existe des emplois liés à votre domaine de prédilection.Pour en faire votre métier principal, il faut bien entendu que votre passe- temps puisse être lucratif! Renseignez-vous sur les moteurs de recher che ou communiquez avec un conseiller en orientation.SEREZ-VOUS HEUREUX?Assurez-vous que vous allez éprouver autant de plaisir à effectuer votre passe-temps lorsqu\u2019il deviendra votre gagne-pain.Tenez-vous « mordicus » à transformer cette activité en source de revenus?Songez en outre que votre passe-temps ne devrait absolument pas perdre son aspect agréable.ÊTES-VOUS PRÊT?Il se peut que votre expérience personnelle, même si cela fait plusieurs années que vous pratiquez votre passe-temps, ne soit pas reconnue professionnellement.Vous pouvez accepter d\u2019être considéré comme le nouveau venu ou, au contraire, chercher à gagner de l\u2019expérience avec un stage, un petit travail dans une boutique ou du bénévolat.Commencez par un travail à temps partiel pour confirmer votre changement de carrière et assurez-vous de quitter en bons termes vo tre employeur actuel au cas où vous préféreriez que votre passe-temps redevienne l\u2019activité de soirée et de fin de semaine qu\u2019il est actuellement.Que vous fassiez de votre passe-temps votre nouvel emploi ou qu\u2019il conserve sa place actuelle, l\u2019important est que vous y preniez goût! (Source Hebdo Concept) Votre passe-temps favori pourrait-il se transformer en carrière?C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 > 2 1 6 1 4 1 20 POSTES DE JOURNALIERS \u2013 JOURNALIÈRES de jour ou de soir Salaire + prime assiduité mensuelle Envoyer cv à lp@softtexpillows.com ou l\u2019apporter au 250 rue Principale Est, Magog (accès par la rue Moore) Téléc : 819-843-8945 | tél : 819-843-2241 ext : 262 Soft Tex embauche VIENS TE JOINDRE À NOTRE FAMILLE! Nos emplois disponibles : ?Laveur de vitres ?Entretien d\u2019édifices publics ?Superviseur du département d\u2019entretien ménager ?Nettoyeur de tapis & meubles ?Technicien en esthétique automobile Fais parvenir ta candidature : nettoyagejlrh@gmail.com > 2 1 6 5 2 8 www.nettoyagejl.com 1259, rue Didace, Magog 819 847-2185 MAGOG Apportez votre CV en personne au 2135, rue Sherbrooke, Magog > 2 1 6 5 5 1 Canadian Tire Magog est à la recherche de gens pour se joindre à son équipe.Plusieurs postes disponibles : \u2022 Aviseur technique \u2022 Mécanicien \u2022 Commis de plancher \u2022 Commis entrepôt et logistique.- Condition de travail excellente - Avantage sociaux supérieur - Programme de formation Memphrémagog EMBAUCHE Vous aimeriez être cet employé que personne ne veut perdre, que l\u2019entreprise soit ou non en situation de difficulté?Mettez en pratique ces quatre conseils et vous deviendrez celui que votre patron voudra absolument garder! 1.MISEZ SUR LA PONCTUALITÉ : ne vous limitez pas au simple fait d\u2019arriver à l\u2019heure ou d\u2019avance au travail.Devenez la personne sur qui on peut compter pour avertir ses collègues d\u2019un retard ou pour accomplir ses tâches à temps.2.FAITES PREUVE D\u2019ORGANISATION  : gérez vos différentes tâches et responsabilités en fonction des priorités; assurez-vous de vérifier deux fois la qualité des services que vous rendez et laissez au maximum votre vie personnelle à la maison.3.SOYEZ PROACTIF : essayez de voir ce que vous pouvez apporter à l\u2019entreprise et proposez vos idées, le cas échéant.Soyez ouvert à l\u2019apprentissage de nouvelles tâ ches et intéres- sez-vous au travail de vos collègues pour maîtriser de nouvelles compétences.N\u2019hésitez pas à demander de l\u2019aide lorsque vous en avez besoin, puisque c\u2019est un signe que vous voulez bien faire les choses.4.MAINTENEZ-VOUS À JOUR : les professionnels gardent leurs connaissances à jour et n\u2019hésitent pas à les perfectionner.Il est important que vous maîtrisiez pleinement votre travail et que vous soyez soucieux de sa qualité.En ou tre, acceptez de prendre la responsabilité de vos erreurs et trouvez des solutions pour ne plus les reproduire.Si votre personnalité est importante pour vous faire apprécier de votre patron et de vos collègues, vos actions le sont encore plus.Montrez que vous êtes passionné par l\u2019entreprise et vous ferez de vous l\u2019employé que l\u2019on voudra garder contre vents et marées! (Source Hebdo Concept) 4 conseils pour faire de vous un employé que l\u2019on veut garder L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 4 1 ENTREPOSEZ À FAIBLE COÛT, EN TOUTE SÉCURITÉ! 35, chemin Beaudry, Magog \u2022 819 843-4337 Mini-entrepôts chauffés Accès 24/24 \u2022 7/7 jrs www.entreposagerocksimard.com > 1 7 2 2 2 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ?3?3?3?3?vendredi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 >180013 600 mini-entrepôts chauffés ou non Système d\u2019alarme individuel 24h/24 Surveillance par caméra Accès 7 jours/7 avec carte électronique Vente de produits d\u2019emballages 819 847-4213 > 1 9 0 7 0 4 Le Coteau - du - Marais Rue Du Bruant-des-Marais, Magog Livraison : printemps 2020 Appartements À LOUER : 4 1/2 et 5 1/2 Grand et luxueux Ascenseur - Garage - Climatisation - Piscine Informations et réservations : 819 239-6666 Représentant sur place de 11 h à 16 h à partir du 11 août 2019 Bienvenue groupeimmoestrie.com >214262 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Léonard Côté, en son vivant domicilié au 231 rue Dollard, chambre 154, Magog, Québec, J1X 0G7, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, Jeannette Côté et Christian Côté, le 1er août 2019 devant le notaire AMÉLIE GÉRIN, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude du notaire Amélie Gérin, 324 rue Principale Ouest, Magog, Québec, J1X 2A9.Donné à Magog, ce 2 août 2019 Jeannette Côté, liquidatrice Christian Côté, liquidateur > 2 1 6 1 3 0 CANTON De L'Est, 1 heure de Montréal, terrain, 100 pi.Bord du Lac Argent, Eastman avec roulotte 32 pi.quai, pédalo, remise, cha- l o u p e m o t e u r.514-592-6775 NOTRE-DAME-DES-BOIS, terrains 33000 pieds carrés et plus, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Promotion printemps 2019: 25% de rabais, frais de notaire inclus ou financement à 0% d'intérêts les 5 premières années et 3.9% fixe par la suite.Visite guidée gratuite 819-888-2314 www.domaine desappalaches.ca ! 3-1/2, 4-1/2 Magog Dans immeubles propres et bien entretenus, rénovés, près des services, chauffés ou non.Libres maintenant.819-769-0810 ! Magog: 3-1/2 (525$), libre 1er septembre.Eau chaude, aspirateur central, entrées laveuse/ sécheuse, bois franc, céramique, stationnement, près tous services, endroit propre/ tranquille.Pas de chien.Enquête crédit, non-fumeur.819-212-0770 ! Magog: 3-1/2, 4-1/2, près services.Aussi local commercial.819-640-0020 4-1/2, rez-de-chaussée, près centre-ville, Coaticook, stationnement, petite cour, 490$.Libre.819-347-8402 MAGOG: 3-1/2, frais peint, eau chaude fournie, entrée laveuse, sécheuse, droit aux animaux, stationnements, rangement au sous-sol.465$/ mois.425 Principale Est.Références et enquête de crédit de- m a n d é e s .L i b r e .819-345-1086 MAGOG: 4-1/2, 465$, 169 rue Hall, 819-847-4911, 819-572-3177 MAGOG: rue Ovila-Berge- ron, 5-1/2 (756$), 5-1/2 (930$) A/C.Immeuble récent avec balcon et entrée privée.Pas d'animaux.Libres.819-679-2562 MAGOG bien situé, 4-1/2 rénové, 2e, 525$, tran- q u i l l e , r é f é r e n c e s , 819-481-1498 PROMOTION DERNIER MOIS GRATUIT! 1615, 1625, rue Sherbrooke, Magog.4-1/2 (petit, 615$, grand 640$), eau chaude et internet inclus.Bienvenue aux familles.Libre.873-200-5400 PROMOTION DERNIER MOIS GRATUIT! 245, 247 Principale ouest, Magog, 1-1 /2, 515$, 2-1/2, 525$, tout inclus, semi- meublés, libres immédiatement.873-200-5400 ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2.Meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.425$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 APPARTEMENTS 2-1/2 et 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés, endroit tranquille, s t a t i o n n e m e n t p r i v é .819-345-9118 CLUB AZUR MAGOG Condos.: 1, 2 et 3 chambres, tout meublés, foyer, laveuse/ sécheuse.À louer court/ moyen terme, saisonnier.450-632-2876, 819-612-2876 www.clubazur.com CONDO de luxe 6-1/2, avec garage 1200$/ mois, déneigement et entretien paysager fournie.Libre 1er novembre.Magog.819-572-1677 APPARTEMENTS et chambres à louer Hôtel Union 300$ à 425$/ mois, tout inclus, internet, Location jour/ s e m a i n e / m o i s .819-620-4667 Stéphane ANTIQUITÉS achat et vente.Samedi- Dimanche 10h- 17h, 663 Route 108, Stornoway.819-652-1103 VENTE d'outillage abritée.Neuf et Semi-neuf.Électrique et Manuel.Samedi 24, 10h-17h.Dimanche 25, 10h-13h.1941 chemin Fitchbay, Canton-de- Stanstead 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 245 Chambre à louer 310 Divers à vendre 345 Antiquités / art / collections 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 424 Astrologie/occultisme 442 Constructions / Rénovations / Réparations HOMME à tout faire semi-retraité, 45 ans d'expérience comme entrepreneur en construction.Spécialité cuisine et salle de bains.Bertrand 819-612-1717 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com 555 Argent à prêter PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Léte, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 605 Emplois divers VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d'emploi, avec plusieurs postes disponibles, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main-d'oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit! Informations et prise de r endez -vous .819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution financière d'Emploi-Québec Estrie.985 Autos à vendre A-1 mécanique, Mercedes C280 Luxury, noir, 2007, 4 portes, 196,000 km, 6,000$.819-876-1435 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Science occulte Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival échangistes Bleu du 15 au 21 août.Festival country sexy du 29 août au 4 septembre.Party d'Halloween 12 octobre.www.camping-adam-et- eve.com Tel: 819-336-4320.CABANONS: 10X12: 2,700$.10X16: 3,275$.12X16: 3,750$.15X20: 5,250$.15X30: 7,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 PROMENADE Jean-Rafa, Eastman, 70,000 pi.ca.zoné b l a n c .4 3 , 0 0 0 $ .514-945-3766 Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! lerefletdulac.com/emplois VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 o u 514-830-0098 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1 -866-566-7081 www.financementbrisson.net C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 Prenez note qu\u2019en raison de notre heure de tombée, vos messages pour l\u2019agenda communautaire doivent être envoyés à la rédaction au plus tard le lundi à midi (12 h).En cas de journée fériée, la date de tombée est devancée au vendredi midi.Merci de votre collaboration.?Al-Anon Sa consommation d\u2019alcool t\u2019inquiète-t-elle (enfant, conjoint, parent, etc.)?Pour l\u2019aider, il faut d\u2019abord t\u2019aider.Viens nous rencontrer les lundis de 19 h 15 à 20 h 15, à l\u2019église St-Patrice de Magog (porte du côté gauche).Info: 819 820-5085.Réunion du groupe de Stanstead tous les jeudis à 13 h au 14, rue Maple, à Stanstead.?Alcooliques anonymes Si vous croyez que votre consommation d\u2019alcool vous cause des ennuis, Alcooliques Anonymes peut vous aider.Demandez-nous comment en téléphonant au 819 868-0707 (District 88-11 Magog).Réunions ouvertes au public pour information sur les Alcooliques Anonymes: groupe Harmonie le mercredi à 20 h et groupe Nouveau Départ le samedi à 20 h au presbytère Saint- Jean-Bosco (900, rue Sherbrooke, à Magog/ entrée stationnement arrière) ainsi que groupe Nouvelle Vie le vendredi à 20 h à Deauville (7389, boul.Bourque).?AREQ-CSQ Magog Vous avez jusqu\u2019au 29 août pour vous inscrire à «La journée des retrouvailles» qui aura lieu le 3 septembre (accueil à 9 h) à l\u2019Auberge Estrimont à Orford.Coût pour les membres: 15 $.Inscription obligatoire auprès de Jean-Pierre Côté au 819 843-8669 ou à lakesidefamily@hotmail.com Si vous avez une adresse électronique, veuillez nous la communiquer.Ainsi, vous recevrez nos messages plus rapidement.Pour tout changement de vos coordonnées, écrivez-nous à areqmagog5@gmail.com.Veuillez également aviser AREQ National.Pour connaître nos activités, visitez notre site areq- magog05.jimdo.com/ ?Association des retraités à Magog Nous sommes situés au Centre communautaire de Magog (95 ,rue Merry Nord) et notre club social s\u2019adresse aux 55 ans et plus de l\u2019Estrie.Nos activités débuteront le jeudi 5 septembre dès 10 h avec une porte ouverte pour vous présenter les professeurs et vous dévoiler le calendrier de nos 20 activités (yoga, tai-chi, danse, informatique, etc.).Ce sera suivi de notre épluchette de blé d\u2019inde annuelle, sur la terrasse du Centre communautaire.Gratuit pour les membres qui renouvellent leur carte pour la saison 2019-2020.Pour connaître l\u2019ensemble de nos activités, consultez notre site web au retrai- temagog.com Notre salle de billard (5 tables de snooker et 1 table de Boston/8) est ouverte du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, au 1er étage du Centre communautaire.Le coût annuel est de 45 $.Demander Guy Provençal.?Banque alimentaire Memphrémagog Nos heures d\u2019ouverture sont: les lundis et vendredis de 8 h 30 à midi, ainsi que du mardi au jeudi de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h.Pour de l\u2019aide alimentaire: 819 868- 4438.Bibliothèque Haskell Heures d\u2019ouverture: du mardi au vendredi de 9 h à 17 h et le samedi de 9 h à 14 h.Pour information: info@haskellopera.com Suite à la page 43 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.MOT CACHÉ THÈME : SUR LE PLANCHER DE DANSE / 7 LETTRES MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 624 Solutions à la page 48 PROBLÈME N° 624 HORIZONTALEMENT 1.Échauffourée.2.Serpent non venimeux \u2013 Samarium.3.Petit cours d\u2019eau \u2013 Largeur d\u2019une étoffe \u2013 Blesse.4.Aimés \u2013 Chaîne de montagnes.5.Bal de guinguette.6.Département français\u2013 Remplir à mesure que le niveau baisse.7.Première page \u2013 Pronom indéfini \u2013 On y pose sa balle de golf.8.Court message \u2013 Démonstratif \u2013 Rongeur.9.Dépôt \u2013 Variation \u2013 Platine.10.Étendu \u2013 Richesse \u2013 Vieille.11.Moyen de transport.12.Renaissance.VERTICALEMENT 1.Broyer.2.Instantané \u2013 Filles d\u2019Inachos.3.Cuivre \u2013 Carcasse.4.Sirène.5.Note \u2013 Infinitif \u2013 Enlève \u2013 Argon.6.Action de traire un animal \u2013 Espace découvert.7.Ornement en forme d\u2019œuf \u2013 Dévêtu \u2013 Planisphère.8.Ancienne ville de Chaldée\u2013 Mêler \u2013 Ensemble des dialectes romans du midi de la France.9.Prison \u2013 Doigté.10.Nommer une à une les lettres d\u2019un mot \u2013 Joyeux.11.Crochet \u2013 Avant le repas.12.Petit récipient permettant de doser.B BACHATA BALADI BALLET BOOGIE C CHARLESTON CLASSIQUE COUNTRY COUPLE CUCARACHA CULTURE CUMBIA D DISCO F FLAMENCO FOXTROT G GIGUE J JAVA JAZZ L LAMBADA M MACARENA MAMBO MENUET MERENGUE MILONGA P PAS POLKA PROFESSEUR Q QUADRILLE R REEL RUMBA S SALSA SAMBA SARABANDE SKA SOLO STUDIO SWING T TANGO TROÏKA TWIST V VALSE >212901 AGENDA COMMUNAUTAIRE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 4 3 Suite de la page 42 ?Bingo St-Jean Bosco Bingo tous les mardis à 19 h, au sous-sol de l\u2019église St-Jean-Bosco de Magog (900, rue Sherbrooke).En prix: 2100 $.Bienvenue à tous.Pour info: 819 843-3248 ou 819 843- 5844, poste 21.?Boomers du Memphrémagog-Fadoq Les marcheurs sont invités chaque mercredi à 9 h 30 au stationnement du Moulin, pour un tracé d\u2019environ 6 kilomètres.Consultez également notre site Boomers du Memphrémagog pour l\u2019horaire des randonnées à vélo.Lancement de nos activités pour la saison 2019-2020 le jeudi 5 septembre à 8 h 30, au restaurant «Chez Papie» (2223, chemin du Parc, à Orford), avec petit déjeuner et mini-golf.Réservez auprès de Gilles Émond au 819 843-3167.Nous sommes situés au troisième étage du Centre communautaire de Magog (local 325).?CAB R.H.Rediker Menu de la popote roulante pour la semaine du 26 au 30 août.Lundi: pâté chinois.Mardi: pâté de poulet.Mercredi: porc, nouilles chinoises et rouleaux de printemps.Jeudi: cigares au chou.Vendredi: salade César avec poulet.Tél: 819 876-7748.N\u2019oubliez pas de commander votre repas avant 9 h 30 le matin (coût: 5 $).Livraison à Ayer\u2019s Clif et Canton de Stanstead les lundis et mercredis.Le comptoir familial (492, rue Dufferin à Stanstead) est ouvert les mercredis et jeudis de 13 h 30 à 16 h 30 ainsi que les 2e et 4e samedis du mois, de 10 h à midi.Les journées santé pour les 55 ans et plus sont suspendues pour l\u2019été et reprendront le 12 septembre.Info: 819 876-7748.?Catéchèse Magog Pour le sacrement du pardon, l\u2019inscription se fera le lundi 26 août à 19 h.Pour la première communion et la conirmation, l\u2019inscription se fera le lundi 16 septembre à 19 h.Les inscriptions auront lieu au Centre catéchétique (115, rue Merry Nord, à Magog), situé à l\u2019arrière de l\u2019église St-Patrice.Pour info: 819 843-4654, poste 45.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Menu de la popote roulante pour la semaine du 26 au 30 août.Lundi: tourtière.Mardi: hamburger steak.Mercredi: ilet de sole farci aux épinards et fromage.Jeudi: cuisse de poulet.Vendredi: croissant au jambon fromage et salade.Coût: 5 $.Info et inscription: 819 843-8138, poste 201.Table d\u2019amitié les mardis de 16 h 30 à 17 h 45 .Coût: 4 $ pour les adultes et 2 $ pour les 12 ans et moins.Au menu du mardi 27 août: hamburger steak.Aussi, méchoui le jeudi 29 août de 16 h 30 à 17 h 45 (contribution volontaire).Réservation obligatoire avant le 23 août au 819 843-8138, poste 206.Nous sommes présentement à la recherche de bénévoles.Pour info et inscription:819 843- 8138, poste 205.?Centre des femmes Memphrémagog C\u2019est reparti pour une nouvelle année.Toute l\u2019équipe est de retour pour vous accueillir: pause-café, groupe de marche, relation d\u2019aide\u2026 Bienvenue à toutes! Lancement de la nouvelle programmation le mercredi 4 septembre à 13 h 30, à l\u2019auditorium de la Bibliothèque Memphrémagog.Conirme ta présence au 819 868-0302.?Cercle des amis de Bruno Gröning Invitation à la projection du ilm documentaire «Le phénomène de la guérison» le samedi 24 août de 9 h 30 à 16 h 15 (incluant 2 pauses), à l\u2019Espace culturel de Magog (90, rue St-David).Merci de vous présenter à l\u2019avance.Entrée libre, dons volontaires appréciés.Info: www.bruno- groening-ilm.org ou Jacqueline au 819 563-7242.?Club de l\u2019âge d\u2019or Beebe Jour de détente tous les mardis à compter de 10 h: exercices physiques, dîner et jeux divers.Équipement de conditionnement physique disponible du lundi au vendredi en avant-midi pour les aînés.Location de salles pour diverses occasions et cartes de membre (819 876-5281).Suite à la page 44 MAGOG - 819.843.0356 > 1 6 2 5 8 7 NOUVELLE ADRESSE 2704, rue Sherbrooke (Face à La Falaise d\u2019Orford) Coiffure de l\u2019est Mario Brosse (Jetté) 249, rue Principale Est Magog 819 349-1764 (à côté du Bar de l\u2019Est) Coupe stylisée pour Hommes et enfants Sans rendez-vous! Du mercredi au samedi > 1 6 3 3 0 6 ENTREPRISE MAURICE DUQUETTE 819 566-1985 \u2022 819 571-1138 Mini excavation Déneigement > 1 7 0 8 0 1 \u2022 Maison neuve \u2022 Rénovation \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Institutionnel Peinture et joints Memphrémagog inc.R.B.Q.: 8284-7260-22 Daniel Goupil Plus de 20 ans d\u2019expérience Cell.: 819 437-2502 Magog 1 7 8 3 7 6 Stéphane Gagné / Martin Gagné Propriétaires 2541, rue Sherbrooke, Magog Tél.: 819 847-1440 Courriel: hydrauliquesmg@gmail.com > 1 9 0 5 2 1 Distributeur oiciel MARYSE LAPLANTE ACCOMPAGNEMENT & RÉPIT À domicile et en C.H.S.L.D 819 993-3833 > 1 9 0 9 3 9 Heures d\u2019ouverture: Mardi à samedi: 10 h à 17 h et dimanche: midi à 17 h 287 rue Dufferin, Stanstead | 819 481.0434 lesbellesaffaires@outlook.com ANTIQUITÉS \u2013 VINTAGE INHABITUEL Venez satisfaire votre curiosité « Un peu de tout pour tout le monde» > 2 0 9 3 2 9 Conformément aux articles 156 et 180 du Code des professions (RLRQ, c.C-26), avis est donné par la présente que, le 9 juillet 2019, le Conseil de discipline de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec a déclaré M.Dany Moreau, dont le domicile professionnel est situé à Magog, province de Québec, coupable, des infractions suivantes : « Sur la Rive-Sud de Montréal, entre les années 2002 et 2009, dans le cadre de l\u2019exercice de sa profession alors qu\u2019il était vice-président du Groupe SM, l\u2019ingénieur Dany Moreau a fait défaut de s\u2019acquitter de ses obligations professionnelles : \u2022 en participant à un procédé douteux, soit en réduisant substantiellement le prix de ses soumissions lorsque des fonctionnaires municipaux lui indiquaient que sa firme était souhaitée pour emporter un contrat municipal, contrevenant ainsi à l\u2019article 3.02.08 du Code de déontologie des ingénieurs; \u2022 en soumissionnant substantiellement plus bas que le barème des honoraires de l\u2019AICQ à des contrats qu\u2019il avait la conviction d\u2019obtenir, contrevenant ainsi à l\u2019article 3.02.01 du Code de déontologie des ingénieurs. » Le Conseil de discipline a imposé à M.Dany Moreau, au regard desdites infractions, deux (2) périodes de radiation temporaire de quinze (15) mois du tableau de l\u2019Ordre, à être purgées de façon concurrente à compter du 12 août 2019, jusqu\u2019au 11 novembre 2020 inclusivement.Montréal, ce 12 août 2019 Josée Le Tarte Secrétaire du Conseil de discipline AVIS DE RADIATION > 2 1 5 3 2 5 Tél.: 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! RÉPARATION DE TOILES ET BANCS DE BATEAUX > 2 1 5 9 4 2 C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 CARTES PROFESSIONNELLES AVIS PUBLIC 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 Suite de la page 43 ?Club de l\u2019âge d\u2019or Eastman La salle de tissage est ouverte du lundi au jeudi (pour info: Suzanne au 450 297-0682).Pour suivre nos activités, allez sur notre site web à la section calendrier: www.lamissisquoise.com ?Club des amis d\u2019Omerville-Fadoq Les cartes de membres sont arrivées.La pétanque se joue les mardis et jeudis à 18 h, sur le terrain de pétanque face à l\u2019église St-Jude d\u2019Omerville.Bienvenue à tous.Pour info: Pierrette au 819 843-6284.?Club St-Jean-Bosco Magog FADOQ Nos bureaux sont ouverts tous les lundis de l\u2019été de 13 h à 18 h pour les cartes de membres (pour info: Gisèle Bombardier au 819 843-9475).Si vous voulez jouer à la pétanque les mardis et jeudis à 9 h 30 au Parc Horan, appelez Florence au 819 868-1475.La marche a lieu les mercredis à 9 h; départ au stationnement du Moulin.Pour info: Doris au 819 566-4100.?Comptoir familial de Magog Inc.Dons et vente de vêtements au 145 de la rue LaSalle à Magog.Info: 819 349-6760.?Cuisines collectives «Bouchée double» Memphrémagog Les cuissons des groupes réguliers reprendront le 3 septembre.Notre service s\u2019adresse aux résidants de la MRC de Memphrémagog, hommes ou femmes.Les cuissons sont d\u2019une durée de 4 heures toutes les 2 semaines.Un fonds de cuisine de denrées non périssables est fourni gratuitement.Prochaine activité: brunch de la rentrée pour les membres et les personnes intéressées à joindre un groupe, le 29 août à 9 h.Inscription au brunch avant le 26 août.Info: 819 868-2153 ou secretariat@cuisinescollectivesmagog.com ?Friperie de l\u2019entraide à Eastman Les vêtements d\u2019automne sont arrivés à la Corde à linge, au sous-sol de l\u2019église d\u2019Eastman.Ouvert tous les jeudis et vendredis après-midi.Aidons la planète et recyclons nos vêtements.Bienvenue à tous! ?Gamblers anonymes Problème de jeu?Vous ne vous en sortez plus?Assistez aux réunions de Gamblers anonymes tous les dimanches à 19 h 30, au 447, rue Pie-XII, à Magog.Info: 1 866 484- 6664 ou www.gaquebec.org ?LAMRAC La Brocante du Marais aura lieu les 23, 24 et 25 août.Il est encore temps de venir porter vos articles au 69, chemin Roy, sur nos heures d\u2019ouverture (10 h à 16 h).Parmi les items acceptés: décoration, jouets et articles pour enfant, outils, articles de sport et camping, vaisselle, petits appareils de cuisine, romans récents et autres articles encore fonctionnels.Pour les membres donateurs, vous aurez un accès en primeur à notre brocante le jeudi 22 août de 18 h à 20 h.?L\u2019Envolée \u2013 soutien aux personnes en deuil L\u2019Envolée propose gratuitement aux adultes de la communauté vivant un deuil, des rencontres en groupe ain de les aider à exprimer et mieux comprendre leur peine, à la suite de la perte d\u2019un être cher.Pour la population francophone, 10 rencontres seront ofertes les mardis du 17 septembre au 19 novembre.Info et inscription auprès de Lise St-Laurent, t.s.Charron Lamoureux: 819 769-8777.Pour la population anglophone, 10 rencontres seront ofertes les mardis du 3 septembre au 5 novembre.Info et inscription auprès de Lorraine: 819 868-8641.?Maison de la famille Memphrémagog Horaire estival: la MFM est ouverte du lundi au vendredi de 9 h 30 à 16 h, et la boutique aux petits trésors est ouverte du lundi au vendredi de 9 h 30 à 16 h et le samedi de 10 h à 15 h.Surveillez notre programmation d\u2019automne sur www.mafamilleamoi.org.Info: 819 868-0145.?Marché aux puces (Mansonville) Marché aux puces au sous-sol de l\u2019église St-Cajetan (Mansonville) tous les samedis de 9 h à 15 h, jusqu\u2019au 12 octobre 2019.Tables à louer: 450 292-3250.?Marché champêtre North Hatley Le Marché champêtre de North Hatley est ouvert tous les samedis de 10 h à 12 h, au Parc Rivière.Une trentaine de marchands locaux et artisans y participent.?Marché local de Stanstead Le Marché local de Stanstead est ouvert tous les samedis de 10 h à 12 h 30 à côté du Marché Tradition, jusqu\u2019au 12 octobre ?Marché public Bolton-Est Le Marché public de Bolton-Est est ouvert tous les samedis de 10 h à 12 h au parc Terrio (18, chemin Terrio, à Bolton-Est), et ce, jusqu\u2019au 12 octobre.En complément, le Bistro du marché sera ouvert de 9 h à 13 sur le même site.?Marché public Ste-Catherine-de-Hatley Le Marché public des collines (25, chemin de la Montagne, à Ste-Catherine-de-Hatley) est ouvert tous les vendredis de 16 h 30 à 18 h 30, et ce, jusqu\u2019au 11 octobre.?Paroisse Notre-Dame-du-Mont-Carmel Vous avez un enfant âgé entre 5 et 13 ans?Vous désirez lui inculquer les valeurs chrétiennes et qu\u2019il reçoive des sacrements?Pour les jeunes des municipalités d\u2019Eastman, St-Étienne, Stukely-Sud, Austin, Bolton-Est et Mansonville,: le projet catéchétique débute en septembre.Pour info, contactez Anne- Marie Fortin-Perron, responsable des catéchèses, au 450 297-3150 ou au presbytère au 450 297-2932.Suite à la page 48 > 1 8 0 0 1 7 > 2 1 6 1 4 2 Municipalité de STUKELY-SUD AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES TITRE DU PROJET : Demande de prix pour l\u2019achat, le transport et la mise en place de pierre concassée MG-20b pour la réfection de divers chemins ainsi que le remplacement ou réparation de certains ponceaux NUMÉRO : A/O : 1482019 La municipalité de Stukely-Sud demande des soumissions pour la réfection et le rechargement d\u2019une partie de ses chemins municipaux, ainsi que pour le remplacement ou réparation de certains ponceaux selon le cahier des charges dressé à ces ins.Le cahier des charges des travaux à effectuer et les formules de soumission sont disponibles aux soumissionnaires sur le site du SEAO.Pour s\u2019y abonner ou pour toute information concernant ce service, les soumissionnaires peuvent communiquer avec le SEAO par téléphone au 1-866-669- 7326.Les documents peuvent être obtenus au coût établi dans la grille des tarifs du SEAO.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur le formulaire fourni avec les documents d\u2019appel d\u2019offres.Chaque soumission doit être déposée, dans une enveloppe cachetée portant la mention « municipalité de Stukely-Sud, soumission pour des travaux de réfection et de rechargement, de remplacement ou réparation de ponceaux (1482019) », au plus tard à 10h00 le jeudi, 29 août 2019 à la réception du bureau de la municipalité de Stukely-Sud, 101, Place de la Mairie, Stukely-Sud, Québec, JOE 2J0 durant les heures d\u2019ouverture du bureau.L\u2019ouverture publique des soumissions aura lieu le même jour à partir de 10 h 05 dans la salle du conseil de l\u2019Hôtel de Ville.Pour être valide, toute soumission devra être faite sur les formules produites par la Municipalité, elle devra être signée par son signataire autorisé et accompagnée du cautionnement requis, d\u2019un contrat ou chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission équivalent à 10% du montant total de la soumission, taxes incluses, payable à l\u2019ordre de la municipalité de Stukely-Sud et valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions.À l\u2019adjudication du contrat, ce dépôt ou cautionnement devra être échangé pour un bon d\u2019exécution et valide pour la durée de celui-ci.Les demandes d\u2019informations supplémentaires devront être adressées par courriel à l\u2019adresse suivante ltremblay@stukely-sud.com.La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais ni aucune responsabilité envers le ou les soumissionnaires et se réserve le droit d\u2019accepter une soumission en tout ou en partie.DONNÉ à Stukely-Sud, le 14e jour du mois d\u2019août 2019.Louisette Tremblay Directrice générale et secrétaire trésorière 2e anniversaire Claude Duquette Salut papa, Ça fait déjà 2 ans que tu es parti.Merci pour tout l\u2019amour et le bonheur que tu nous as donné.On n\u2019oubliera jamais ton beau sourire et tu seras toujours là avec nous pour nous protéger.De maman et les enfants XXXX > 2 1 6 1 4 5 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE AVIS PUBLIC INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS Nous partageons votre chagrin en ces moments dificiles. L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 4 5 affection et du soutien témoignés suite au À Magog, est décédée le 19 août 2019, Mme Carmelle Grenier à l'âge de 79 ans.Elle était l'épouse de M.Rosaire Fillion et la fille de feu M.Gustave Grenier et feu Mme Hélène Roy.La famille accueillera parents et amis au complexe le samedi 31 août 2019 de 9h30 à 13h.Les funérailles suivront au Mémorial à 13h.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Marc (Sylvie), Bruno (Sonia) et Manon (Sylvain); ses petits- enfants: Nicholas (Anne-Louise), Jessica, Myriam (Julien), Vanessa, Cédric (Marie-Pier) et Catherine (Kelen); ses arrière-petits-enfants: Rosalie, Victoria, Alex, Justin, Zack, Arthur et Mila.Aussi ses frères et soeurs: feu Marie-Jeanne (feu Tibi), Rosaire (Marielle), Noëlla (Bertrand), feu Germaine (Camille), Philippe (Carmelle), Maurice, Lionel (Mona), Léandre (Réjeanne), feu Marie-Berthe (feu Raoul), Marie-Paule (feu Clermont), Laurent (Germaine), feu Céline (feu Florent), Renald et Diane (Yvon).Ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs Fillion: feu Jean-Luc (Ginette), Jean-Louis (Claudette), Thérèse (Jules), Fernand (Nicole), Emile (Gaetane), Marielle (Réal), Jeannine (Michel), Fernande (Clement), Armande (Laurence) et Philippe (Barbara); sa grande amie Solange (Gilles), et de nombreux cousin(e)s, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier les Dr Trudel et Dr Masse, les infirmières et tout le personnel des soins palliatifs de l'hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la Fondation Hôpital Memphrémagog Soins Palliatifs seraient appréciés de la famille.À Magog, est décédé le 14 août 2019, M.Denis Viens à l'âge de 75 ans.Il était l'époux de Mme Gisèle Boisvert et demeurait à Mansonville.La famille accueillera les parents et amis samedi le 24 août de 9h à 11h.Une cérémonie d'adieu sera célébrée au Mémorial du complexe à 11h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Gisèle, ses enfants: Suzanne (Ronney Korman) et Yvan (Christine Larin).Ses petits-enfants: Marc (Stephanie), Anne-Marie (Alex), Dominic, Elise (Antoine).Ses arrières petits enfants: Océanne et Félix.Ses frères et soeurs: Lise (Jean-Guy), Suzette (Léo-Paul), Claudette (André), Gilles (Ursula), feu Micheline (Réal), Réjean (Brigitte).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles (Marie-Berthe), feu Lucille (feu Fernand), Marielle (feu Richard), feu Fernand (Janinne), Alice (feu Émilien), Madeleine (Jacques), feu Denise (feu Marc), Solange (Philippe), Noël (Muriel), France (Denis), Renelle (Gilbert), Yves (Colette) ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Trudel et toute l'équipe des soins palliatifs de l'hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués ainsi que la pharmacie Cathy Riendeau et David Rousseau de Mansonville pour leurs services.En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'Hôpital Memphrémagog seraient appréciés de la famille.M.DENIS VIENS 1944-2019 Remerciement MME CARMELLE GRENIER FILLION 1940-2019 M.Stéphane Beaulieu décédé le 15 juillet 2019 à l\u2019âge de 52 ans.La profonde douleur de l\u2019avoir perdu ne doit pas faire oublier le bonheur de l\u2019avoir connu.Que chacun de vous qui avez partagé des moments de vie et qui vous êtes associé à notre peine soit remercié de tout cœur.La famille > 2 0 3 6 9 6 > 2 1 5 7 3 9 10e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de C laude Roy Dix ans que tu nous as quitté, le 24 août 2009.Depuis nous avons continué à cheminer dans la vie, en nous inspirant de ton exemple : travaillant et généreux de son temps.Nous pensons souvent à toi et au courage dont tu as fait preuve jusqu\u2019à la in.Et tous ces souvenirs chaque fois que nous les évoquons, ils te font revivre en nos cœurs.On ne t\u2019oublie pas\u2026 Ta famille, ta femme Solange; tes enfants : Francine (Simon Beauregard), Bruno, André, Louise (Christian Lavoie), Yvan, Denise (Serge Rousseau) et Alain (Guyane Perron); tes petits-enfants et arrières petits-ils.M.LAURIER LATULIPPE (1936 - 2019) À Sherbrooke, le 18 août 2019, à l\u2019âge de 83 ans est décédé M.Laurier Latulippe, fils de feu Mme Vinalda Trépanier et de feu M.Joseph Latulippe.Il laisse dans le deuil son fils Pierre, sa sœur Rose (Omer) ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.Il était le frère de feu Annette (feu Fernand), feu Hélène (feu Laurent) feu Laurianne (feu Mathias), feu Laurian, feu Emmanuel, feu Béatrice, feu Clara, feu Romain (feu Madeleine) et feu Noëlla.La famille vous accueillera le samedi 24 août 2019 de 9 h à 10 h 45 au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos condoléances.Une cérémonie suivra à 10 h 45 en la chapelle du complexe.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital et du centre d\u2019hébergement d\u2019Youville de Sherbrooke pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Vitae http://fondationvitae.csss-iugs.ca/ 155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 2 1 6 4 0 4 REMERCIEMENTS « Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos cœurs.» Un merci sincère à tous les parents, amis, collègues et voisins qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de M.Georges Davin survenu le 4 août 2019 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Suzanne et sa famille 155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 2 1 6 4 0 6 C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE 4 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 D E S R É S U L T A T S + 1 ACRE \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG IMPASSE DES MÛRIERS.Terr.sur cul-de-sac en hauteur dans le complexe des Villas de l\u2019Anse.Voisinage haut de gamme, aucun voisin à l\u2019arrière, belle orientation.ULS 9638835 +75 ACRES \u2022 GEORGEVILLE CH.NOEL - SECTEUR BAIE FITCH.Rareté.Opportunité située sur cul- de-sac paisible.Site élevé avec de belles vues vers le sud, plusieurs acres de champs.Zone agricole + droit de construire (voir restrictions).ULS 28414199 GEORGEVILLE \u2022 RARETÉ CH.MAGOON POINT.Terrain de plus de 2 acres à distance de marche du lac Memprhémagog (quai municipal), des restos, parc et tennis du village.Situé en hauteur et offrant vue vers les montagnes au sud-ouest.Voisinage convoité, site enchanteur.ULS 17997915 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG AVEC QUAI Élégante résid.au domaine Les Villas de l\u2019Anse.Beau design au décor soigné, aires de vie au RDC + ch.des maîtres, 2 autres ch.+ s.b.privées.S-sol en ptie rez-de-jardin, vaste s.fam.Terrasse et garage dble.ULS 22109326 À LA TÊTE DU LAC MEMPHRÉMAGOG Coup de cœur ! Beau jumelé à étages très bien situé à l\u2019entrée de la ville, près de la plage des Cantons, contigu à la piétonnière/piste cyclable, accès rapide A-10 et act.récréatives estivales et d\u2019hiver.Décor au goût du jour, inition soignée, 3 ch., 1,5 s.b.Cour arrière bien aménagée, 2 espaces stationnement.ULS 15489369 ORFORD 2,9 ACRES \u2022 FERMETTE ÉQUESTRE Domaine à proximité du mt Orford, vue des montagnes.Chaleureuse et spacieuse résid.de 5 ch.2,5 s.b.rénovée avec soin.Terr.magniique aménagé, piscine cr., tennis, bel écurie de 4 stalles int.+ 2.ULS 10767452 BORDÉ PAR LE RUISSEAU CASTLE Résid.impeccable sur magniique terrain ¾ acre.Ambiance champêtre, poutres apparentes/boiseries, 3 ch., 2,5 s.b.+ s-sol en ptie rez-de- jardin.Gr.terrasse + vue sur le ruisseau, au cœur des act.récréatives.ULS 17539842 AU BORD DE LA RIVIÈRE MISSISQUOI LES CERFS DE LA MISSISQUOI.Choix de 17 terrains riverains avec poss.d\u2019achat clé en main, près du mt Owl\u2019s Head, débarcadère au lac Memphrémagog.20 min sortie 106 de l\u2019A-10 Eastman.ULS 9167425 ACCÈS À LA RIVIÈRE MISSISQUOI LES CERFS DE LA MISSISQUOI.Ch.Boright.Choix de 12 terrains ou clé en main, à 10 min du mt Owl\u2019s Head, débarcadère au lac Memphrémagog, parc.20 min sortie 106 de l\u2019A-10 Eastman.ULS 11349441 ACCÈS À LA RIVIÈRE MISSISQUOI LES CERFS DE LA MISSISQUOI.Ch.Vale Perkins.Choix de 8 terrains ou clé en main, à 10 min du mt Owl\u2019s Head, débarcadère au lac Memphrémagog, parc.20 min sortie 106 de l\u2019A-10 Eastman.ULS 12276115 SAINT-PIE-DE-GUIRE \u2022 TERRES AGRICOLES +51 ACRES Opportunité à saisir ! Terres cultivables, drainées et nivelées, supericie + de 51 acres, 2 sections sont boisées (mixte), en gr.partie de pruche.À qui la chance ?ULS 19544868 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Coquet chalet 4 saisons sur site paisible sur le côté est du lac à 10 min du centre-ville de Magog, secteur Pointe Drummond.4 petites chambres, foyer au bois, lav./sécheuse.Plage, eau peu profonde.ULS 27658298 50 PI AU BORD DU LAC WATERLOO Charmante résid.avec salon + foyer et s.m.avec plaf.cath., vue sur l\u2019eau et soleil couchant.3 ch., ch.pri à l\u2019étage avec s.bain att., s-sol aménagé.2 terrasses, garage dble dét.sur 2e lot +2 acres en face bordé par l\u2019eau.ULS 21118291 CONDO-HÔTEL ESTRIMONT SUITES ET SPA Un pied-à-terre en région.Revenus de loyer ixes + bénéicier jusqu\u2019à 160 jrs/année pour occuper, louer ou prêter votre unité pour 20$/jr.Près des act.récréatives, ski/golf mt Orford.ULS 9587361 STANSTEAD \u2022 DUPLEX RESIDENTIEL ET COMMERCIAL Const.toute brique impeccable sur terr.immense en face du collège Stanstead.Espace résid.de 3 ch.sur 2 étages, espace commercial + une aire ouverte, 4 bureaux, 1 cuisine et s.b.Excellent investissement.ULS 17367173 SECTEUR ROCK-FOREST UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 10 LOTS VACANTS situés sur la rue Montante, excellent site à développer à proximité de l\u2019Université de Sherbrooke et grands axes routiers.ULS 18575112 TERRAIN + 1,25 ACRE \u2022 ACCÈS AU LAC PARKER Ch.de la Feuillade, un des plus beaux secteurs d\u2019Eastman.Terrain plat avec forest mixte, poss.vue vers le mont Orford.À proximité du village d\u2019Eastman, activités récréatives et parc du mt Orford.ULS 22856649 +1 ACRE \u2022 EASTMAN ACCÈS RAPIDE A-10 Charmante résid.plain-pied + garage double att., isolé, chauffé (présentement aménagé en s.fam.).2 ch.poss de 3, cuisine et s.m.ouvre sur solarium de type de Paris.2 lacs artiiciels, gr.hangar.ULS 24097861 PRIX RÉVISÉ POUR VENTE RAPIDE À proximité de Valcourt.Splendide const.2007 chaleureuse entièrement rénovée au goût du jour, clé en main.3 CÀC à l\u2019étage, 2 s.b.dont une ensuite à la CCP.2 garages doubles + loft d\u2019invités.ULS 28759759 > 2 0 1 4 2 2 4,3 ACRES TRAVERSÉES PAR RUISSEAU CANTON DE STANSTEAD (VILLAGE DE FITCH BAY).Un petit coin de campagne au cœur du village.Coquette résid.de 2 ch., salon + poêle à bois, gr.galerie face au ruisseau.Garage dét.+ abri.ULS 13573887 N O U V E A U T É E N P R I M E U R N O U V E A U T É E N P R I M E U R E N P R I M E U R E N P R I M E U R E N P R I M E U R E N P R I M E U R V E N D U V E N D U V E N D U L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 4 7 E X C E P T I O N N E L S MAISONS DE PRESTIGE ET PROPRIÉTÉS DE LUXE BORD DE L\u2019EAU NAVIGABLE AU LAC MAGOG Charmante résid.de 3 càc, 2 s.b, 1 s-e, sur site enchanteur ayant 75 pi de littoral + quai au bord de la rivière Magog, navigable jusqu\u2019au lac.Aires de vie ouvrent sur très gr.balcon, belles vues + RDJ face au lac.ULS 20611231 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG AVEC QUAI VILLAS DE L\u2019ANSE.Résid.impeccable rénovée avec soin, incl.cuisine, s.b., fenestration, etc.Cath.au salon + foyer 4 faces, cuisine superbe.Mezz., 3 ch.à l\u2019étage, s.fam au s-sol, garage int.Ruisseau, quai.ULS 21276791 LE TRAFALGAR \u2022 VILLE MARIE (MONTRÉAL) Unique penthouse, luxueux et rafiné sur 2 étages, situé dans un des immeubles les plus prisés en ville.Vues époustoulantes, 2  magniiques terrasses privées, 3+1 ch., 4 s.b., 1 garage, 1 rangement.ULS 10694987 +295 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Rareté.Terrain d\u2019envergure ayant 5 acres de supericie et +295 pi de littoral au Lac.Situé en pleine nature dans un secteur convoité et paisible, le domaine privé Colby est à 10 min au sud de Georgeville.377 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 5,8 ACRES Au sud de Georgeville, domaine avec plage et maison à bateau, superbes vues.Spacieuse et unique résid.de style Hampton, rénovations récentes, décor au goût du jour.Garages + loft d\u2019invités.ULS 15957942 1,2 ACRE AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG ±100 pi au bord de la baie Fitch.Résid.de style méditerranéenne, aires de vie au rez-de-jardin, salon/s.manger avec cath., superbe fenestration.2 ch., poss.3 à l\u2019étage.En retrait des voisins, sentier menant au lac.ULS 28052288 +126 PI AU BORD DU LAC MASSAWIPPI AYER\u2019S CLIFF.La campagne à la ville, terr.En hauteur +1,48 acre à 2 pas du village.C.-d.-s.privé et paisible, vue superbe montagnes/c.de soleil.Escarpement, quai en eau profonde, sentier/escaliers qual.supérieure.ULS 26779605 MAGOG \u2022 FERME BOVINE +80 ACRES Pour investissement à long terme.Stratégiquement située à 2 pas de l\u2019A-10, centre-ville de Magog et de la tête du lac Memphrémagog.Exploitation familiale bien établie avec boucherie.ULS 27994304 OCCASION À SAISIR \u2022 EMPLACEMENT DE RÊVE À MAGOG Bâtiment commercial haut de gamme constr.2014, à q.q.min de l\u2019A-10 et du Mt-Orford.Terrain double,+ 87 000 pi2 sur l\u2019artère principale entre Magog et Orford.NOUVEAUX RÈGLEMENTS DE ZONAGE.ULS 12698837 +120 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG COUP DE CŒUR.Très belle résid.sur site enchanteur de 1,3 acre.Aires de vie au beau design, matériaux/inis de qualité.La cuisine, salon et solarium vous séduiront, vues superbes du lac/mt Orford.ULS 25920455 MAGOG +185 PI AU BORD DU RUISSEAU CASTLE Coup de cœur.Résid.de style Normand impeccable rénovée, poss.4e chambre.Accès rapide au c-ville et A-10, terr.superbe +37 000 pi2 paysager, vue vers Orford, magniique serre, gazebo.Gr.gar.1½ étage.ULS 19697678 DOMAINE LES VILLAS DE L\u2019ANSE Sûrement une des résid.les plus élégantes de son secteur, inition d\u2019exception.Aires de vie à l\u2019étage, impressionnant toit cath., magniique bibliothèque.4 ch.et s.b.d\u2019invités au RDJ, s.fam., cave à vin.ULS 21873163 QUAI ET ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG LES VILLAS DE L\u2019ANSE.Sur + 2 acres, charmante résid.à étages, s-sol en ptie rez-de-jardin.Gr.garage double dét.+ loft d\u2019invités (3 ½).Quai en eau profonde, accès tennis, piscines, plage et sentiers.ULS 10633333 > 2 0 1 3 5 5 1 ACRE + 190 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Coquette résid.sur terr.intime + vues imprenables vers le mt Éléphant, la baie Sargent et montagnes.Excellent site sur côté est du lac à quelques min au sud de Georgeville.Cul-de-sac privé, voisinage haut de gamme.6,12 ACRES AVEC BORD DE L\u2019EAU AU LAC BROMPTON Domaine du Sanctuaire du Mt-Cathédrale.Au coeur d\u2019un environnement naturel, résid.contemporaine d\u2019exception ±3 000 pi2, panorama exceptionnel.Ascenseur, 2 garages, sentier menant au lac.ULS 21497350 TERRE +325 ACRES \u2022 CANTON DE STANSTEAD Terre vallonnée à 10 min du centre-ville de Magog.Belles prairies, 3 plans d\u2019eau avec boisé mature, ruisseau, incluant un site en hauteur avec vue superbe vers les montagnes et couchers soleil.ULS 16883584 6,67 ACRES AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Entre Magog et Austin sur c.-d.-s.paisible, site de choix sur côté ouest du lac ayant +243 pieds de littoral, plage sablonneuse, belle orientation.Charmante maison d\u2019époque sur + 6 acres côté lac + terr.7 acres à l\u2019arrière.V E N D U +1 600 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Un des vastes domaines familiaux d\u2019exception sur le lac.Excellent site entre Magog et Austin, vue superbe vers le sud-est.Quiétude absolue, terr.plat +25,8 acres avec résid.au charme inégalé, plage, quai permanent, tennis.ULS 10508337 + 60 ACRES AU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 ÎLE MOLSON Occasion rare.Un des joyaux de la région à proximité du village historique de Georgeville.La deuxième plus grande île du lac dans une zone résidentielle.Accès facile par bateau, magniique forêt, vue imprenable.ULS 20163538 TERRAIN 2 ACRES CH.DE GEORGEVILLE Rareté.Terrain boisé près à construire à moins de 10 km du centre- ville de Magog vers le sud.Voisinage paisible haut de gamme à deux pas de la Pointe-Drummond.ULS 21125108 C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 4 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 SEMAINE DU 25 AU 31 AOÛT 2019 >212929 BÉLIER (21 mars - 20 avril) Vous devrez probablement mettre les bouchées doubles pour accomplir tout ce que vous aviez prévu.Il y a de bonnes chances que vous soyez chaudement applaudi pour une raison ou pour une autre et les félicitations pleuvront de toutes parts après un brillant exploit.TAUREAU (21 avril - 20 mai) La vie de famille demande passablement d\u2019énergie et, heureusement, elle apporte aussi beaucoup de gratitude.Vos proches se sentiront en confiance avec vous et vous serez le centre de leur univers.Vous passerez aussi beaucoup de temps à la maison.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Vous aurez fort probablement de nombreux déplacements à faire.Vos enfants auront tendance à vous faire jouer au taxi.N\u2019oubliez pas de prendre en note les directions ou de vous munir d\u2019un GPS.Vous aurez des nouvelles d\u2019une personne à l\u2019étranger.CANCER (22 juin - 23 juillet) Vous aurez quelques détails à régler avec votre directeur de banque.Vous aurez aussi l\u2019heure juste concernant votre situation sentimentale.Une bonne communication engendre des miracles.Raison de plus pour sortir de votre coquille et vous affirmer vigoureusement.LION (24 juillet - 23 août) Beaucoup d\u2019action en perspective! Vous pourriez même amorcer un nouveau sport avec un compagnon charismatique.L\u2019amour sera aussi une aventure des plus passionnantes.Au travail, vous découvrirez de nouvelles méthodes pour accroître vos revenus.VIERGE (24 août - 23 septembre) Évitez de brûler la chandelle par les deux bouts, particulièrement si votre santé n\u2019est pas à son meilleur.Il suffit de se réunir entre amis pour décrocher et vivre des instants mémorables.Vous découvrirez une nouvelle approche spirituelle apportant un véritable mieux-être.BALANCE (24 septembre - 23 octobre) Vous devrez sûrement refaire votre garde-robe pour le travail.Peut-être qu\u2019avec de nouveaux vêtements et un nouveau look, vous développerez une meilleure confiance en vous.Votre créativité sera aussi un outil extraordinaire pour votre développement professionnel.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Vous serez chargé d\u2019une importante réunion au travail ou dans la famille.Vous posséderez le sang froid nécessaire pour accomplir de grands exploits et régler le sort du monde, en quelque sorte, à votre plus grand étonnement.Avec un peu d\u2019organisation, l\u2019abondance sera vôtre.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Si vous êtes aux études ou en plein cœur d\u2019une formation quelconque, vous trouverez votre voie professionnelle : elle correspondra véritablement à toutes vos attentes ainsi qu\u2019à vos valeurs.Un voyage pourrait également s\u2019organiser en toute spontanéité.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Vos émotions se vivront en dents de scie.Prenez le temps de parler avec vos proches de ce qui vous préoccupe.Vous serez assez surpris de leur ouverture d\u2019esprit, ce qui vous permettra d\u2019apaiser vos états d\u2019âme.Toute forme de changement engendre son lot d\u2019inquiétudes.VERSEAU (21 janvier - 18 février) Il est toujours plus facile de s\u2019entendre avec des gens avec lesquels on n\u2019est pas impliqué émo- tionnellement.Entre autres, évitez de parler d\u2019argent avec les membres de votre famille.Il faut beaucoup de patience pour rétablir l\u2019harmonie lors d\u2019une période plus chaotique.POISSONS (19 février - 20 mars) Au travail, vous vous retrouverez avec toutes les urgences sur les bras; il faudra parfois porter des gants blancs avec vos collègues et certains clients.Vous devrez aussi faire preuve de tact et de diplomatie pour arriver à vous entendre avec qui que ce soit, y compris votre amoureux.ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 6 2 4 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 6 2 4 > 2 1 2 9 5 6 Lac Memphrémagog, maison neuve accueillante & entièrement meublé.Beau terrain plat avec 154 pi.au lac en paix et nature.Superbe cottage 2007 situé dans un secteur résidentiel recherché de Stanstead, paisible & agréable.Belle inition, comptoirs en granit partout, aires de vies spacieuses.Accès au lac Lovering.Voici votre chance de vous évader de la ville et proiter de ce joli coin de loisirs et détente avec.Coquette maison offrant un décor rajeuni et chaleureux.Belle maison centenaire entièrement restaurée selon les règles de l\u2019art et en respectant tout son charme authentique.Finition intérieure détaillée et au goût du jour.Immeuble commercial de 10 550 pi² disponible pour une grande variété d\u2019usages.Situé à Stanstead près de la sortie de l\u2019autoroute 55 avant les douanes.Grand parking.Terrain avec accès au lac Memphremagog.Incluant un espace de quai pour votre bateau.Belle topographie sur 1 acre plat & semi boisé, secteur paisible de Ogden.Elle offre beaucoup pour son petit prix.Accueillante, bien entretenue, grand salon, 3 chambres, s.sol aménagé, solarium, petit terrain coquet et petit prix 82 500$ Courtier immobilier agréé Courtier immobilier JACQUES & ÉMILIE DUPONT jacquesdupont.com 819 868-6666 Voyez toutes nos propriétés au >213386 À votre service depuis 1986 JULIEN LACROIX mardi au samedi 27 au 31 août 2019 OLIVIER MARTINEAU 2FRÈRES ROSALIE VAILLANCOURT vendredi et samedi 6-7 septembre 2019 mardi au samedi 20 au 24 août 2019 (complet le samedi 24 août) dimanche 25 août 2019 PHILIPPE BOND vendredi 13 septembre 2019 LES GRANDES CRUES samedi 14 septembre 2019 > 2 1 4 3 5 7 ?Suite de la page 44 ?Paroisse St-Étienne-de-Bolton Vente de pâtisseries au proit de l\u2019église St-Étienne-de-Bolton le samedi 7 septembre de 10 h à 17 h et le dimanche 8 septembre de 9 h à midi, à la salle municipale.Participez au concours de sucre à la crème.Vos dons en denrées de toutes sortes seront appréciés.Info: Louisette au 450 297-3366.?Quilleurs recherchés Une ligue de quilles pour aînés qui dispute ses matches le lundi (13 h à 15 h) au Salon de quilles Memphré recherche des joueurs de grosses quilles pour la prochaine saison.Début des activités le 26 août.On communique avec la présidente Nicole Côté au 819 679-5472.Date limite d\u2019inscription: 21 août.?Souper spaghetti Souper spaghetti annuel des Chevaliers de Colomb de Magog le lundi 9 septembre à la Pizzeria Orford.Premier service à 16 h et deuxième service à 17 h 30.Coût: 12 $.Pour info: Jean-Paul Lacroix (819 769-3200) ou Richard Lacroix (819 843-1484).?Train des mots Le Train des mots rassemble des adultes francophones qui reçoivent du soutien en lecture, en écriture et en calcul.Ils sont accompagnés par des guides bénévoles.Si vous désirez proiter de ces services ou encore devenir bénévole, contactez-nous au 819 993-6193.?UTA Memphrémagog Pour les 50 ans et plus: des cours, des sujets à la carte, divers ateliers de langue, de musique et d\u2019activités à votre portée.La programmation d\u2019automne est maintenant disponible pour consultation sur le site de notre antenne: www.utamemphremagog.com .Les inscriptions pour la session d\u2019automne se feront à partir du 27 août.Pour la rentrée d\u2019automne, une conférence de Stéphane Berthomet sera oferte par l\u2019UTA le jeudi 5 septembre à 14 h, à l\u2019Espace culturel de Magog (90, rue St-David).Thème: l\u2019évolution et les enjeux sociaux du terrorisme.Activité gratuite. L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 4 9 LAC ORFORD EASTMAN TERRAINS MEMPHRÉMAGOG SUR LE LAC Domaine Orford sur le Lac.Vous cherchez un site qui comblera tous vos désirs ! Terrain boisé de 4.6 acres (poss.de subdiviser) Proitez de l\u2019accès privé à la plage + de 400 pieds et des infrastructures sportives.À 60 minutes du Pont Champlain.200 000 $ SIA 27667929 Unique sur le marché ! Le lac Memphrémagog à votre porte ! Ce domaine privé vous offre un accès avec quai et passerelles au lac Memphrémagog par la baie de Fitch.Face au coucher de soleil.Un site enchanteur, des arbres matures, deux rivières.Proitez de la nature à l\u2019état pur à 20 minutes de Magog !!! SIA 26280007 Martine Chamard Courtier immobilier 819 347-5243 EASTMAN - DOMAINE ÉCOLOGIQUE PRIVÉ Nature luxuriante et paisible.Impeccable plain-pied offrant belle luminosité, aire ouverte, plafond cathédrale, poêle à bois, sous-sol en rez de jardin nouvellement aménagé.SIA 26296322 239 900 $ NOUVEAU - LAC LIBBY - ST-ÉTIENNE DE BOLTON Magniique bord de l\u2019eau de 167\u2019de rivage.Site très intime non accidenté de plus de 36 000 pc.Coquet et confortable chalet 4 saisons avec foyer, belle vue sur l\u2019eau, face au coucher du soleil grande terrasse ainsi qu\u2019un garage.Un must pour toute la famille.SIA 20823250 MAISON DE CAMPAGNE 8 ACRES - STUKELY Fermette.Dans Shefford, près de l\u2019autoroute 10 et à 2 km de la piste cyclable \u2018Estriade\u2019.Agréable plain-pied avec garage attenant.Vous voulez avoir des animaux ou faire de la culture, ce 11 acres s\u2019y prête très bien.Site paisible, belle nature.Beaucoup de potentiel.SIA 26313173 305 000 $ CONDO - MAGOG - LOCATIONS COURT TERME PERMISES Un must ! Luxueux condo 32 style New-York entièrement rénové, meublé et équipé clé en main.Très ensoleillé, vues partiels lac Memphrémagog et montagnes.À distance de marche de la plage et du centre-ville.Au 2e étage beau grand balcon privé.SIA 26847175 153 000 $ 489 000 $ >182741 À VENDRE OU À LOUER Imposant cottage moderne et rafraîchi, plan d\u2019architecte en pierres taillées et bois, intérieur très clair, petits déjeuners ensoleillés, vue jardin.Très bien situé, idéal pour bureau de professionnel ou service personnel (salon de coiffure, esthétique etc.) avec entrée indépendante.Joignez l\u2019utile à l\u2019agréable.SIA 13902020 315 000 $ constructionstevebergeron.com 819 868.7888 STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 NOUVEAU PROJET Quartier Équestre à Sherbrooke JUMELÉ MODÈLE À VISITER 1607 Des Étriers à Sherbrooke EN TOUTE CONFIANCE AVEC NOTRE ÉQUIPE.> 2 0 5 3 9 6 VIVEZ ORFORD Le s des Cer f s TERRAINS À VENDRE DISPONIBLE AOÛT 2019 G-lapalme.com 819 452-2653 ou 819 578-0818 > 2 1 0 6 5 5 SECTEUR PAISIBLE ET RECHERCHÉ ACCÈS FACILE À L\u2019AUTOROUTE BOISÉS VUE SUR ORFORD Services municipaux inclus VENDU VENDU C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 5 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 250 Principale ouest, Magog 819 868-5000 Situé en face du majestueux Lac Massawippi, vue incroyable sur celui-ci.Descente à bateau presque en face ainsi qu\u2019une plage et poss.de louer un quai.3 ch.+ 2 sdb.Armoires de cuisine en merisier et comptoir granit.Terrain + 56 822 pc.13921762 ACCÈS LAC MASSAWIPPI \u2013 489 000$ 2 chambres à coucher, 1 salle de bain, 1 salle de lavage.Terrain bordé de haies & bien aménagé, 6064 pc.Remise.Tranquillité assurée! +/- 15 minutes du centre-ville de Magog.21707160 ACCÈS LAC LOVERING \u2013 99 500$ Constr.2014, à proximité de tous les services & accès à l\u2019autoroute.4 cc + 2 sb.Belle luminosité au RDC.S-sol aménagé avec salle familiale & grande pièce de rangement.Terrain 5 162 pc.26956363 JUMELÉ MAGOG \u2013 172 900$ 5 chambres, 1.5 salles de bains, spacieux salon.S-sol en partie aménagé : salle fam., ch.froide, rangement, sortie ext.Grand terrain boisé de 2.15 acres, piscine creusée, véranda, garage détaché.26917633 ACCÈS LAC MEMPHRÉMAGOG RDC, à distance de marche du lac, centre-ville, services & piste cyclable.Excellente luminosité, aires ouvertes, foyer au salon.2 ch, 1 sdb, salle de lavage.À quelques min.de l\u2019accès à l\u2019autoroute.20961113 CONDO MAGOG \u2013 139 000 $ Emplacement stratégique, en plein cœur du centre-ville.À distance de marche du lac Memphrémagog & services.2 X 5½.Allée en asphalte, 3 espaces stationnement.Garage détaché.9410609 DUPLEX \u2013 MAGOG En plein cœur du centre-ville.À distance de marche des écoles, du lac & des services.2 X 5½ + 2 X 3½ complètement rénovés.Inst.lav./sech.dans tous les loyers.Garage détaché (3 espaces).Terrain + 19 841 pc.Revenus 27 060$/an.13485985 QUADRUPLEX \u2013 MAGOG Idéal pour prop.occupant.Garage excavé.En plus, 3 X 3½, planchers céramique & bois franc.Chauffage radiant, intercom, air climatisé & chauff.conv.Porte-patio dans salon, s.lavage & bcp rangement.14335361 QUADRUPLEX HAUT DE GAMME \u2013 MAGOG TERRAINS \u2022 EASTMAN : Les grands boisés d\u2019Eastman, plusieurs lots disponibles \u2022 AUSTIN : Accès lac des Sittelles, terrain boisé 11 500 pc.16 900$ \u2022 STANSTEAD : Zonage commercial, + 42 000 pc.39 000$ \u2022 MAGOG : Ch.Viens, + 65 754 pc, boisé & plat.99 000$ \u2022 SHEFFORD : Zonage perm.une foule de projets.53 841 pc & 2.37 acres \u2022 STUKELY-SUD : 2 terrains dispo.+/- 2 acres - 49 000$ & 4.5 acres - 69 000$ \u2022 SHERBROOKE : Boisé, constructible, 38 972 pc.79 900$ \u2022 SHERBROOKE : Près de 3 acres, rue cul-de-sac.39 000$ \u2022 STUKELY-SUD : Plusieurs terrains dispo., à partir de 29 000$ + taxes \u2022 ORFORD : 57 160 pc, installation septique pour 3 ch.45 900$ \u2022 EASTMAN : Terrain escarpé & boisé de + de 2 acres.79 500$ Boisé & privé.Véranda, 4 chambres, bureau, boudoir, 2 salons, salle familiale au s-sol avec espace de rangement.Cuisine avec armoires en bois + accès à la véranda.Garage détaché, remise, spa.15041470 MAGOG + 6 ACRES 3 ch.à coucher, 2.5 salles de bains (dont 1 attenante à la ch.des maîtres), hauts plafonds.Foyer 2 faces au salon/salle à manger.Fenestration abondante, superbe luminosité.Spa, garage 31\u2019 X 27\u2019.À proximité des services.20254767 ORFORD + 19 777 PC Terrain boisé.3 700 pc habitable, 6 cc.Piscine creusée intérieure, espace salon agrémenté d\u2019un foyer, le tout donnant sur la terrasse extérieure entourée d\u2019une nature luxuriante.23887176 EASTMAN \u2013 67 ACRES Étang artiiciel, coin détente avec spa et piscine intérieure.Grand plain- pied offrant beaucoup d\u2019espace, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle cinéma maison, salle familiale & une salle d\u2019entrainement.21297167 EASTMAN + 26 ACRES VENDEUR MOTIVÉ 3 cc + 2 sb.Aires ouvertes, hauts plafonds, foyer au gaz.2 étages hors sol.Quiétude assurée! Terrain boisé, vue sur Mont Orford.À 5 min.de Magog.Rareté! 20561746 AUSTIN \u2013 10 ACRES Maison à étages demandant rénovations.2.5 sdb dont 1 privée à la ch.des maîtres.Grand salon avec sortie donnant sur le balcon.Grandes remises.À proximité des services & du parc de la gorge de Coaticook.12885806 COATICOOK \u2013 4 CHAMBRES \u2013 88 900$ Plain-pied de 1300 pc/étage.3 chambres, 5 sdb, un bureau, 2 salons.Pièces de bonnes dimensions, belle luminosité au RDC.Sortie ext.au s-sol.À 5 minutes de l\u2019autoroute.50 000$ sous l\u2019évaluation! 14060024 SHEFFORD + 53 819 PC \u2013 225 000$ Maison d\u2019époque agrandie à quelques reprises à la in des années 1800/ début 1900.4 ch., une salle de bal avec une acoustique remarquable.Maison située au bord d\u2019un ruisseau et du village de Fitch Bay.19363950 CANTON STANSTEAD \u2013 249 500$ > 1 8 6 8 1 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 5 1 www.remaxmagog.com Superbe Marina avec 500 pi de rive face à l\u2019île Molson dans la baie Quinn.Plus de 12 acres de terrain ainsi que 3 chalets d\u2019été.Quoi de mieux !!! 2 200 000 $ (27444790) Magniique Victorienne de style Queen-Ann, Circa 1881 complètement restaurée tout en conservant son charme d\u2019époque.7 chambres avec salle de bains privée.1.7 acres, près de North Hatley.845 000 $ (15408034) Propriété riveraine avec 106 pieds de rivage sur le Lac Lovering face aux couchers de soleil.Magniique terrain plat aménagé : cuisine d\u2019été, quai, entrée asphaltée, garage double.775 000 $ (26654885) Beau terrain boisé à Bolton-Est, situé en lanc de montagne avec accès au lac Nick à qq minutes à pied.Plage privée pour les membres, grand stationnement et jeux pour enfant.Située entre Magog et Sherbrooke, près du Golf Venise, magniique maison de construction récente.4 CC et 2 SDB.Terrain bien aménagé, vue sur le lac Magog.Libre immédiatement.259 000$ (26609543) LIBRE IMMÉDIATEMENT Très beau condo ofrant vue magniique sur le lac et le mont Orford.Domaine privé, plage, tennis, piscine et marina.Chambre en mezzanine avec salle d\u2019eau.Meubles de qualité inclus.238 500$ (20269520) LAC MEMPHRÉMAGOG Très joli 32 situé au RDC (unité du coin).Vue sur l\u2019étang aménagé avec fontaine.Patio couvert.Petit sentier en face avec pont pour se rendre à la plage.118 900$ (9464783) CONDO À MAGOG Au coin de la route 222 et de la rue Quirion, ce terrain de plus de 1.3 acre vous donne plusieurs possibilités.Présentement une grange y est construite.79 000$ (10070815) SAINT-DENIS-DE-BROMPTON Chaleureuse propriété située à Orford sur un grand terrain zoné commercial de 5.71 acres avec possibilité de chevaux.Grand garage de 17\u2019 x 50\u2019 avec des plafonds de 15\u2019 de haut.249 000$ (24270291) ORFORD Grande propriété de 4 chambres.Cuisine avec beaucoup de rangement.Bien située à Fleurimont dans un quartier résidentiel.Facile d\u2019accès à l\u2019autoroute 10, près de tous.179 900 $ (25723406) NOUVEAU PRIX Immeuble de 14 800 pi ca dans un secteur stratégique (près du centre commercial et du centre hospitalier) sur un terrain de 58 221 pi ca.749 000$ (10650458) ou en location 10$ PC/A (10706204) LAC-MÉGANTIC ACCÈS AU LAC LOVERING - Coup de cœur assuré.Vous serez ébloui par sa cuisine avec grand îlot et comptoirs en quartz ainsi que son salon avec plafond cathédrale de 16\u2019.498 500$ (17612634) ACCÈS AU LAC Immeuble de 4 logements avec grand terrain situé à quelques pas du centre-ville de Magog, du lac et de la piste cyclable.Très facile à louer par sa situation géographique.484 000$ (12125141) BIEN SITUÉ À MAGOG Chalet 4 saisons ofrant une vue magniique sur le lac Orford.Situé en hauteur, vous pourrez apprécier l\u2019intimité que le terrain vous procure.Directement face au lac.219 500$ (12136607) FACE AU LAC Accès au lac O\u2019Malley (accès notarié / jolie plage), maison très bien rénovée avec 3 chambres + bureau.Aucun voisin visible, terrain intime.Jolie vue sur la nature.259 000$ (27400682) ACCÈS AU LAC It\u2019s a pleasure to serve you in English VENDEZ, ACHETEZ, HABITEZ & VIVEZ René Langlois Courtier immobilier rene@remaxmagog.com Daniel Pelchat Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com Kimberley Rymal Courtier immobilier résidentiel kimberley@remaxmagog.com Isabelle St-Arnault Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com Karine Bonin Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com **Accès au lac Magog** Coquette maison de 2  chambres sur un terrain de 22 600 pi2 pouvant servir de résidence principale ou de chalet.Plusieurs inclusions.Quartier tranquille.155 000$ (16669526) ACCÈS AU LAC Beau quadruplex au coeur de Magog! Un grand 52, un 42, un 32 et un studio.Le terrain arrière est agréable et intime avec une jolie pergola.Tous loués.249 000$ (19750902) AU COEUR DE MAGOG VENDU > 1 8 6 7 8 4 C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 5 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 www.bourgon.com | David Bourgon | Richard Bourgon | Charles Thibault 819.868.6666 Terrain bord du lac Bowker RARE | 400K$ BOURGON l\u2019équipe Abordable site de rêve à Dixville | 350k$ Vue exceptionnelle Owl\u2019s Head | 489K$ Southière, bord du Castlebrook | 329,9K La Belle du Chemin Southière | 459,000$ Fermette 20ac, Duferin Heights | 350K$ Magog, un vrai petit domaine! | 550k$ Melbourne, terre 2 1 0 2 1 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 5 3 *CONTACTEZ-NOUS POUR LES DÉTAILS : 819.572-3132 | 819-572-4132 WWW.HAVREDULAC.COM DIMANCHE DE 14H À 16H > 2 1 6 3 4 3 C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 5 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819 868.6000 VIVEZ LES CANTONS-DE-L\u2019EST! Contemporaine d\u2019architecture unique.Poutres apparentes.Garage double habitable au-dessus.679 000$ SIA : 10388304 EN VEDETTE Espaces industriels à louer.Construction haut de gamme.Parc industriel, près de l'aut.55.SIA : 16441980 112 ACRES, Maison + 2 grands bâtiments, lac privé avec île de 2 acres.925 000$ +tx SIA : 15144303 Propriété bien entretenue, terrain de 32 000 pi.ca., 3 c.c., 2 s.b., près du centre-ville.SIA : 11441844 Domaine des Étoiles - Accès au lac Stukely.5 c.c, 2 s.b., terrain boisé et garage.SIA : 12024831 Construction 2008 5 c.c., inition de qualité.Grand terrain intime.SIA : 28341040 VENDU VENDU VENDU Propriété éloignée de la route, à 5 min.du centre-ville.Matériaux de qualité.469 000$ SIA : 28791083 Magog.Construction de qualité.3 chambres, 2 salons, garage, terrain + 37 000 pi.ca.339 000$ SIA : 9548464 À proximité du lac Memphrémagog.Condo 2 étages, 2 c.c., 2 s.b., Piscine creusée.325 000$ SIA : 14812526 Plain-pied 5 c.c., à 8 km.du centre-ville.Garage 24' x 36'.Terrain + 40 000 pi.ca.269 000$ SIA : 21183996 AUSTIN Plus de 21 000 pi.ca.ans le Domaine du Lac-des-Sittelles, avec accès à ce lac écologique.SIA : 21707187 OGDEN 137 pi.au lac Memphrémagog.Terrain légèrement en pente.À 20 min.de Magog.549 000$ SIA : 15968306 SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY Vue sur le lac Magog, environnement tranquille.Chemin asphalté, terrain déboisé.55 000$ +tx SIA : 19400246 PLAGE SOUTHIÈRE | Lac Memphrémagog, garage détaché, terrain de 15,000 p.c.SIA : 13888494 Condo à distance de marche du lac Memphrémagog.2 c.c., 2 s.b., foyer au gaz.139 900$ SIA : 13927511 Cottage 2 c.c., 2.5 s.b.Terrain + 10,500 pi.ca.et garage attaché.247 000$ SIA : 12800429 Accès au lac Memphrémagog.4 1/2 au RDC et 5 1/2 à l\u2019étage.Terrain de 12 000 pi.ca.249 000$ SIA : 17002033 4,000 p.c.de supericie hab., 5 c.c., planchers chauffants.Vue sur le boisé.484 000$ SIA : 21349261 > 2 0 3 1 2 1 NOUVEAU Superbe localisation, triplex en bonne condition, 3 x 4 1/2 pces.Faites vite ! 199 000$ SIA : 14510989 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU PRIX Construction neuve, 3 c.c., plaf.9\u2019.Vue panoramique, coucher de soleil.499 000$ +tx SIA : 19261573 NOUVEAU PRIX FAITES UNE OFFRE VENDU TERRAINS 8 acres avec lac privé, ruisseau à cascades.4 c.c., à 2 pas du Yatch Club St-Benoit.475 000$ SIA : 25694447 NOUVEAU PRIX VENDU Impeccable ! 3 c.c., 2 s.b.Quartier tranquille près des services.SIA : 20922034 VENDU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 - 5 5 century21estrie.com SÉLECTION MAISONS DE Prestige HOUSE SELECTION MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 DANIEL LEBLANC Courtier immobilier agréé 819 572-3132 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC! PROJETS IMMOBIL IERS SIA : 19801971 LAC MEMPHRÉMAGOG, 150\u2019 de façade.Fenestration abondante, vue sur l\u2019eau.Vue époustoulante, près de 8 acres.3 c.c., 3.5 s.b., cellier 1500 bouteilles.1 150 000$ SIA : 19468433 BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG, 200 pi.sur l\u2019eau.4 c.c., 3½ s.b., 5 espaces garage.1 895 000$ SIA : 15286960 274\u2019 au bord du Lac Memphrémagog.Domaine privé de 13 acres, 2 maisons.SIA : 23790930 > 2 0 2 9 5 3 SIA : 16202988 Impressionnante propriété, terrain boisé de 6.6 acres.Accès au lac d\u2019Argent.879 000$ SIA : 23920467 231\u2019 de littoral au LAC MEMPHRÉMAGOG, vue spectaculaire, 4 c.c.849 000$ + 210 pi sur le lac Nick, 5 acres.Résidence IMPECCABLE, 3 c.c., 2.5 s.b., 2 garages et quai.898 800$ SIA : 16290355 Au bord du LAC MEMPHRÉMAGOG, spacieuse et rénovée, terrain magniique, clé en main?! 795 000$ SIA : 18047995 Bord de l\u2019eau avec quai.175\u2019 sur le lac Des Monts.3 c.c., 2 s.b., Terrain boisé de +1 acre.649 900$ SIA : 25349115 Rareté au 6e étage avec terrasse privée sur le toit.Vue du lac Memphrémagog.575 000$ SIA : 27285896 231 pi.sur le lac Massawippi.À distance de marche des restaurants et activités.795 000$ SIA : 15517903 Domaine de 26.5 acres.2 maisons, garages et loft, écurie, lac privé, vue et 500 vignes.990 000$ SIA : 27051447 Terrains avec vue 200°, 2 acres et +, échange possible.À partir de 99 000$+tx VENDU VENDU NOUVEAU 20 condos de qualité supérieure, chic/rustique.À 2 pas du lac Memphrémagog.C l i n i q u e d e n t a i r e D r V i n c e n t D a l o z e , D M D - B i e n v e n u e a u x n o u v e a u x p a t i e n t s ! - D é t a i l s p a g e 2 0 5 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a o û t 2 0 1 9 3025, rue Sherbrooke, Magog \u2022 819 843-3380 *Détails en concession / transport inclus, plus taxes.RAM 1500 BIG HORN V6 4X4 2019 99$ / SEM.* PDSF 53 065$ LOCATION 24 MOIS JEEP COMPASS 2019 GRAND CHEROKEE ALTITUDE 2019 > 2 1 6 4 1 1 DE RABAIS 12 000$ JEEP WRANGLER 2019 0$ d\u2019acompte PDSF 37 090$ 79$ / SEM.* LOCATION 48 MOIS EN LIQUIDATION 67$/SEM.96 MOIS* 23 995$ "]