Le reflet du lac.com, 4 mars 2020, mercredi 4 mars 2020

[" Dominique Valiquette courtier immobilier D\u2019ABORD inc.agence immobilière 819 868-6666 dominiquevaliquette.com > 2 2 4 6 3 9 courtier immobilier 819.868.6666 erickelly.com agence immobilière > 2 2 4 6 5 5 435, rue Saint-Patrice Ouest, Magog 455, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke Tél.: 819 868-4228 CHRETIENAVOCATS.COM > 2 3 5 1 6 2 ( P h o t o L e R e l e t d u L a c \u2013 P i e r r e - O l i v i e r G i r a r d ) LE MERCREDI 4 MARS 2020 Volume 33, N° 18 25 692 exemplaires lereletdulac.com PAGE 7 > 2 5 0 2 7 8 Consultez notre cahier aux pages 19 à 26 > 2 5 0 2 7 8 L\u2019ART DE S\u2019ACCEPTER SOI-MÊME 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com COHABITATION.Malgré un investissement de plusieurs millions de dollars, le nouveau centre-ville de Magog sera aménagé sans espace réservé pour les cyclistes.Une idée qui a été écartée par les élus, puisqu\u2019elle nécessitait inévitablement le retrait de plusieurs cases de stationnement.C\u2019est du moins ce qu\u2019avance la présidente du comité de revitalisation, Nathalie Pelletier, qui pratique elle-même le vélo sur route.Elle explique que la coniguration de la rue actuelle limitait les options pour ajouter une piste multifonctionnelle.En ce sens, le seul moyen pour y arriver était de retirer les stationnements sur un côté de la rue Principale, entre Merry et Sherbrooke.Ce seul scénario possible a aussi été conirmé par des spécialistes de Vélo Québec, qui ont été consultés dans ce dossier.« Il y a eu une levée de boucliers lorsqu\u2019il a été question de retirer du stationnement au parc des Braves, se souvient la conseillère municipale.Dans ce contexte, la Municipalité n\u2019avait aucune raison de rouvrir ce débat.On aurait bien aimé trouver une solution magique, mais malheureusement, elle n\u2019existe pas.» AU MOINS DES AMÉLIORATIONS Malgré tout, les cyclistes qui visiteront le nouveau centre-ville constateront quelques améliorations à leur attention.D\u2019une part, davantage de bollards \u2013 pour un total de 22 \u2013 seront installés le long de la rue pour stationner sa bicyclette.D\u2019autre part, un dalot pour vélo sera aménagé le long du passage piétonnier menant vers le stationnement du Bras-de-rivière (voisin du Chich Taouk).« La coniguration de la rue a été pensée pour inciter les automobilistes à ralentir leur vitesse », rappelle également Nathalie Pelletier.« Je pense que ce sera plus sécuritaire pour les cyclistes qui voudront y aller.Pour ceux qui sont moins à l\u2019aise, il sera toujours possible de se rendre au centre-ville en marchant à côté de son vélo.Il n\u2019y aucune raison d\u2019éviter le secteur », assure-t-elle.UN CENTRE-VILLE À 30 KM/H Au-delà des aménagements pour inciter les usagers à lever le pied, la Ville de Magog réduira la limite de vitesse au centre-ville de 50 km/h à 30 km/h.Un changement qui devrait se faire dès ce printemps, selon Nathalie Pelletier.«Tous les facteurs sont réunis pour que ce changement soit justiié, comme la largeur de la rue et toutes les activités qui s\u2019y trouvent.D\u2019autant plus que la circulation se fait déjà, bien souvent, à très basse vitesse.», conclut la politicienne.Plusieurs amendes décernées durant les travaux PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com MAGOG.L\u2019ajout de panneaux de signalisation durant les travaux du centre-ville a donné des maux de tête à bien des automobilistes, l\u2019été dernier.Que ce soit par mégarde ou encore en prenant un risque bien mal calculé, plusieurs d\u2019entre eux sont repartis à la maison avec un constat d\u2019infraction.Au total, 112 «tickets» ont été émis par les préposés au stationnement en lien avec le non-respect de la signalisation, essentiellement pour du stationnement interdit.Les infractions ont été commises aux abords du chantier de construction, notamment sur les rues Saint-Patrice Ouest, Victoria, Laurier, des Pins, Sainte-Catherine et Principale Ouest.Il s\u2019agit d\u2019une hausse substantielle des amendes, sachant que seulement douze avaient été données l\u2019année précédente pour ce type d\u2019infraction.«À la lumière des statistiques, il faut croire que certaines personnes se sont iées davantage à leurs habitudes plutôt qu\u2019à la nouvelle signalisation, qui était pourtant très visible avec sa couleur orange», constate la directrice adjointe au Grefe à la Ville de Magog, Me Marie-Pierre Gauthier.«Je comprends la déception et le mécontentement des personnes concernées, mais il était important de sévir pour maintenir la lui- dité pendant les travaux, poursuit-elle.Se stationner à ces endroits interdits risquait de bloquer la circulation et conséquemment, causer des retards et contraindre la Ville à payer pour des dépassements de coûts, ce que nous ne voulons pas.» Sans en avoir la certitude, Me Gauthier doute que la Ville ait été jusqu\u2019à obliger le remorquage d\u2019une voiture qui s\u2019était garée au mauvais endroit.PAS DE CHASSE AUX PARCOMÈTRES Par ailleurs, malgré une économie plus au ralenti dans les commerces du centre-ville durant la revitalisation, la Municipalité n\u2019a pas mis la pédale douce dans la gestion de ses parcomètres.Du 1er juin au 30 septembre dernier, 393 constats ont été donnés comparativement à 431 l\u2019année précédente.Même si certains citoyens souhaitaient que la Ville fasse preuve de tolérance dans les circonstances, Marie-Pierre Gauthier confirme que la consigne était d\u2019appliquer le règlement avec la même rigueur que par le passé, sans toutefois en faire une obsession.«Il n\u2019y a personne à la Ville qui fait la chasse aux contraventions, relativise la directrice adjointe.Ce n\u2019est vraiment pas notre vision.Avant de sévir, nos employés regardent toujours aux alentours si le propriétaire du véhicule s\u2019y trouve et si c\u2019est le cas, ils n\u2019en feront pas de cas.» «De plus, nos préposés ne font pas seulement surveiller les stationnements.Ils veillent au respect de bien d\u2019autres règlements, dont tout ce qui concerne les chiens, en plus des tournées à LAMRAC.Et c\u2019est encore plus vrai l\u2019été dernier, avec les nouveaux horodateurs dans les stationnements municipaux, où ils ont passé beaucoup de temps à aider les gens à se familiariser avec le système», conclut Marie-Pierre Gauthier.Aucune voie cyclable dans le nouveau centre-ville Magog tranche en faveur des stationnements Malgré quelques améliorations pour mieux les accueillir, le nouveau centre-ville de Magog n\u2019aura pas de voie réservée pour les cyclistes.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 - 3 POUBELLES.La nouvelle fréquence de collectes des matières résiduelles donne des maux de tête à bien des résidents, qui sont nombreux à se plaindre à la Ville de Magog depuis le début de l\u2019année.Pourtant, le simple fait de consulter le calendrier devrait régler bien des problèmes.Au cours des dernières semaines, il est arrivé à quelques reprises de voir des rues presque complètes où des propriétaires avaient mis leur bac au chemin, alors que la collecte avait lieu à un autre moment.«Le problème est que les gens se ient à leurs voisins au lieu de regarder leur calendrier municipal, qui a été envoyé à toutes les portes, constate la coordonnatrice à la Division environnement, Josiane K.Pouliot.Si le voisin s\u2019est trompé, tout le monde va l\u2019être également.» Pourtant, la Municipalité a prévu plusieurs outils pour faciliter cette transition.En plus du calendrier, l\u2019information est disponible au ville.magog.qc.ca, où il suit d\u2019entrer une adresse civique pour connaître la date des collectes.Pour ceux qui n\u2019ont pas accès à Internet, il existe toujours le service GO pour répondre à ce type de questions.«On a tout fait pour essayer de rendre les choses le plus simple possible.Mais dans tout changement, il faut une période d\u2019adaptation.Pour le moment, il est normal de devoir gérer des frustrations, car on chamboule les habitudes.Mais d\u2019ici quelques mois, j\u2019ai bon espoir que tout va s\u2019estomper.» La coordonnatrice rappelle que si le nombre de collectes d\u2019ordures était demeuré inchangé, les coûts auraient augmenté de plus de 350 000 $.«Et ce sont les citoyens qui auraient absorbé la facture», avise-t-elle.«À la base, si les gens font bien leur tri, les bacs ne devraient pas être pleins.Pour le recyclage, nous avons maintenu le même cycle aux deux semaines, car on est conscient que le problème de suremballage est encore bien présent», poursuit la principale intéressée.REMPLACER SON PETIT BAC BRUN PAR UN GROS Par ailleurs, les citoyens qui possèdent encore les petits bacs bruns (120 litres) pour le compost peuvent toujours l\u2019échanger pour un plus gros (360 litres).Il y a toutefois une liste d\u2019attente pour le moment.«Les gens peuvent en faire la demande gratuitement, mais ce bac doit uniquement servir pour les résidus alimentaires, et non pas pour mettre des branches ou du gazon.Ces matières doivent plutôt être apportées à l\u2019écocentre», conclut Josiane K.Pouliot.> 2 3 0 4 7 2 COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture, notaire Une équipe de 3 notaires à votre service.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.linecouturenotaire.com 819 847-1000 www.tapismagog.com 1735, rue Sherbrooke, Magog 819 843-9456 Depuis 44 ans, vous obtenez aussi l\u2019EXPÉRIENCE > 2 4 0 6 2 1 PROMOTION 2e gallon à 50% sur série Portico, sous-couche Portico et série Mat Absolu Vos murs méritent ce qu\u2019il y a de mieux ACTUALITÉS En 2020, les poubelles seront vidées 13 fois au lieu de 26 comme ce fut le cas l\u2019an dernier.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Des travaux cet été au ruisseau Castle et sur les plages PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com ENVIRONNEMENT.Ain de freiner l\u2019érosion et la sédimentation, la Ville de Magog procédera cet été à des travaux de stabilisation des berges du ruisseau Castle et de deux plages dans le parc de la Baie-de-Magog.La Municipalité estime à plus de 100 000 $ le coût de ces chantiers, dont plus des deux tiers serviront dans le ruisseau Castle.Les travaux consistent précisément à enrocher les talus pour les stabiliser.De plus, de la végétation sera plantée au sommet pour créer une stabilisation naturelle par les racines.«Les travaux débuteront dans le secteur de la fabrique de bagels (route 112) pour se poursuivre vers le nord.La section qui sera stabilisée est d\u2019une longueur d\u2019environ 60 mètres, mais pas de manière continue», explique le technicien en environnement pour Magog, David Côté, en précisant qu\u2019il n\u2019y aura pas de dragage de sédiments dans le cours d\u2019eau.En ce qui concerne la Baie-de-Magog, ces travaux s\u2019avèrent nécessaires en raison des dommages subis sur les plages Est et Ouest, lors de la tempête du 1er novembre dernier.«Chaque fois qu\u2019il y a de forts vents, il y a de l\u2019érosion à cet endroit.En plus de l\u2019enrochement, on fera un peu de végétalisation, mais tout en préservant évidemment l\u2019aspect plage», précise-t-il.L\u2019objectif de la Municipalité est de procéder à ces améliorations en juin avant l\u2019ouverture des plages.Pour le ruisseau Castle, les échéanciers se situent entre juin et septembre.D\u2019ailleurs, les appels d\u2019ofres pour ces deux projets doivent encore être faits.Rappelons qu\u2019en 2019, la Municipalité avait efectué des travaux similaires à la plage des Cantons sur une distance d\u2019environ 300 mètres.PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com Nouvelle fréquence de collectes des poubelles Un changement qui embête plusieurs citoyens ?Bon à savoir En cas d\u2019oubli ou d\u2019une erreur, il est possible de demander qu\u2019un camion de poubelles revienne une deuxième fois pour récupérer le contenu d\u2019un bac.Toutefois, ce service s\u2019accompagne d\u2019une facture de 150 $.C\u2019est un pensez-y bien\u2026 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com IMMOBILIER.Un écoquartier pourrait naître au village de Sainte-Catherine- de-Hatley.UrbanÉco est le promoteur du projet.Ses dirigeants demandent des modifications au règlement de zonage pour construire une quinzaine de bâtiments abritant une cinquantaine de portes.Une centaine de personnes pourraient y habiter dès 2022.Deux entreprises agricoles igurent dans le projet, une maraîchère bio et une autre fabriquant des cosmétiques et produits de santé à partir d\u2019extraits de végétaux et leurs provenant du site.Ce t t e c o m p a g n i e d e Wa t e r v i l l e (UrbanÉco) lorgne la vaste propriété du regretté Jacques Darche, située derrière l\u2019Auberge Sainte-Catherine.Une autorisation des élus municipaux est cependant nécessaire avant de inaliser la transaction.Le maire Jacques Demers considère sérieuses les démarches du promoteur.Selon lui, l\u2019entreprise semble très lexible pour accommoder le conseil, surtout qu\u2019il demande simplement d\u2019inverser les zones verte et blanche, sans retrancher la supericie des usages.« Il souhaite conserver la vocation agricole, détaille le premier magistrat.Sa demande permettrait même de protéger davantage cette propriété, car les maisons seraient éloignées du marais du lac Magog.De plus, l\u2019écoquartier serait érigé sur seulement 25 % des 104 acres que compte cette propriété.» La Municipalité souhaite sonder la population avec d\u2019entreprendre une démarche de modification de zonage.Les contribuables sont invités à assister à une consultation et présentation publique portant sur le projet de l\u2019entreprise UrbanÉco.La rencontre se tiendra au Centre communautaire de Sainte-Catherine- de-Hatley, le 12  mars à 19 h.Visitez la page Facebook du Rendez-vous Emploi & Formation de Memphrémagog @rendezvousemploiformation ou appelez au 819-843-3001, poste 0 Orchestré par : > 2 4 5 0 3 9 DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Calendrier des activités Mars 2020 8 15 22 9 16 23 Atelier Emplois d\u2019été / Summer Jobs Workshop Lieu : 272, rue Dufferin, Stanstead Heure : 17 h à 18 h 30 10 Nouveaux CV tendance Lieu : 59, rue du Centre, Magog Heure : 10 h à 12 h Inscription avant le 9 mars : 819 843-3001 p.425 mdrapeau@orientationtravail.org 17 Proil des aptitudes relationnelles et comportements en entrevue de groupe Lieu : 1700, rue Sherbrooke, bureau 100, Magog Heure : 9 h 30 à 11 h 24 Dans l\u2019oeil du recruteur Lieu : 350, rue St-David, Magog Heure : 13 h 30 à 16 h 30 Inscription avant le 23 mars : 819 843-3001 p.425 mdrapeau@orientationtravail.org 11 Se démarquer auprès des employeurs : en entrevue et au Salon Priorité-Emploi Lieu : 350, rue St-David Magog Heure : 10 h à 12 h Inscription avant le 9 mars : 819 843-3001 p.425 mdrapeau@orientationtravail.org 18 Les femmes et la conciliation travail-famille-études Lieu : 59, rue du Centre, Magog Heure : 9 h 30 à 11 h 30 Inscription avant le 17 mars : Marie-Émilie Dumais 819 564-0202 p.216 Être heureux au travail\u2026 Ça se peut?Lieu : 95, rue Jean-Paul II, Magog Heure : 13 h 30 à 15 h 30 Inscription avant le 16 mars : 819 843-3007 p.224 emploie@cjemm.com25 Portes ouvertes Créer son parcours sur mesure Lieu : 350, rue St-David, Magog Heure : 10 h à 13 h Dîner offert gratuitement Inscription avant le 24 mars : 819 993-6193 info@letraindesmots.org 12 Dîner-conférence : Comment perdre un employé en 10 jours pour employeurs et intervenants du milieu Lieu : 69, ch.Roy, Magog Heure : 11 h 45 à 13 h 30 Dîner offert gratuitement Inscription avant le 9 mars : 819 822-6148 clavoie@uma-estrie.ca 19 Déjeuner-conférence Solution à la pénurie de main-d\u2019œuvre pour employeurs et intervenants du milieu Lieu : 69, ch.Roy, Magog Heure : 7 h 30 à 9 h Déjeuner offert gratuitement Inscription avant le 16 mars : 819 843-3001 p.430 matremblay@orientationtravail.org 26 Êtes-vous un entrepreneur ou un intrapreneur?Lieu : 455, rue MacDonald, salle du conseil, Magog Heure : 13 h 30 à 16 h 30 Inscription avant le 24 mars : 819 843-9292 p.232 k.vincent@mrcmemphremagog.com 13 Salon Priorité-Emploi Estrie Lieu : Centre de foires de Sherbrooke 1600, boul.du Plateau-St-Joseph, Sherbrooke Heure : 9 h 30 à 17 h 30 20 27 L\u2019anxiété reliée à la recherche d\u2019emploi Lieu : 59, rue du Centre, Magog Heure : 10 h à 12 h Inscription avant le 26 mars : 819 843-3001 p.425 mdrapeau@orientationtravail.org 14 Salon Priorité-Emploi Estrie Lieu : Centre de foires de Sherbrooke 1600, boul.du Plateau-St-Joseph, Sherbrooke Heure : 9 h 30 à 16 h 21 28 Merci à nos commanditaires Un emploi en sol québécois pour employeurs Lieu : à déterminer Inscription avant le 16 mars : 819 843-3494 info@ccmemphremagog.com Le déjeuner des chercheurs d\u2019emploi Lieu : 350, rue St-David, local 121, Magog Heure : 9 h Inscription avant le 18 mars : Genevière Lecours 819 843-2572 p.2513 Genevieve.lecours.ciussse-chus@ssss.gouv.qc.ca Portes ouvertes sur le garage municipal - Ville de Magog Lieu : 2023, boul.Industriel, Magog Heure : 13 h à 17 h Le promoteur assure que le paysage sera protégé, tel que démontré par le visuel illustré sur cette photo.Les zones blanches correspondent aux bâtiments projetés ainsi qu\u2019à leur hauteur.(Photo gracieuseté - UrbanÉco) Projet de quartier écologique à Sainte-Catherine-de-Hatley L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 - 5 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com IMPACTS.Le blocus ferroviaire qui sévit aux quatre coins du pays donne bien des maux de tête aux gestionnaires de l\u2019usine Nouryon à Magog, dont la matière première et le produit fini sont transportés par wagons.Les dernières semaines ont été particulièrement éprouvantes pour l\u2019entreprise magogoise, qui a été contrainte de ralentir sa production à un niveau jamais vu depuis plus de 15  ans.« Nous nous étions sortis relativement bien de la crise entourant la grève du Canadien Paciique, en novembre dernier.Mais celle qui sévit actuellement nous a frappés plus rapidement et il y a beaucoup plus d\u2019imprévus que nous l\u2019avions planifié », reconnaît le directeur de l\u2019usine, Mathieu Hade.Le problème est que Nouryon utilise le sel comme principale matière première pour fabriquer son produit fini, soit du chlorate du sodium, qui est utilisé par les papetières pour blanchir la pâte.Deux substances qui sont reçues et expédiées par voie ferroviaire.Depuis le début du blocus, le ravitaillement et les expéditions se font au ralenti, obligeant l\u2019entreprise à produire au minimum de ce qu\u2019elle est capable de fonctionner.D\u2019autant plus que les fournisseurs sont confrontés à la même réalité, donc incapables de livrer la marchandise dans les délais habituels.Des retards qui ont un efet domino sur l\u2019ensemble de la chaîne.« Nous avons envisagé plusieurs scénarios, dont celui de pallier par le transport routier.Le problème est que la demande est très forte actuellement, donc les camions se font très rares », constate le directeur.LE MARATHON AU LIEU DU SPRINT Et la situation aurait pu s\u2019avérer encore plus critique lorsque des manifestants ont effectué un barrage dans le secteur de Lennoxville, à Sherbrooke, le 25  février dernier.Un blocage inattendu qui a fait craindre le pire, reconnaît Mathieu Hade.« Si ce tronçon était demeuré inaccessible plus longtemps, il aurait fallu envisager le pire scénario à très court terme, c\u2019 est-à-dire une fermeture temporaire de l\u2019usine.Mais nous n\u2019en sommes pas là et cette option est loin de faire partie du style de notre entreprise », assure-t-il.« Actuellement, malgré la crise, la situation est stable.Nous faisons le maximum pour rester en vie en produisant à plus petite échelle, poursuit le principal intéressé.C\u2019est la théorie du marathon au lieu de celle du sprint.Tous nos employés, qui sont plus d\u2019une cinquantaine, font leur possible pour s\u2019adapter à la situation et trouver des solutions.» Ce dernier rappelle que cette baisse de régime afecte directement l\u2019entreprise voisine, Messer Canada.Cette dernière utilise comme matière première l\u2019hydrogène produit par Nouryon dans son procédé de fabrication.Blocus ferroviaire Des impacts majeurs chez Nouryon dans le parc industriel · Achat/vente d\u2019immeubles · Testaments/Mandats · Successions · Mariages · Conseil juridique Services bilingues 47, rue Laurier, Magog | 819 201-0707 www.janieleblanc.com > 2 4 2 4 3 5 Pour un service professionnel, chaleureux et personnalisé! Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.Lundi au vendredi Jean Gagnon, d.d.Lundi au mercredi Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 2 4 4 0 3 5 Protégez vos placements > 2 4 5 0 0 2 - Épargne-retraite (REER) - Épargne libre d\u2019impôt (CELI) - Épargne-études (REEE) - Revenu de retraite (FERR) - Placement non enregistrés - Placement à intérêt garanti - Fonds distincts Je mets à votre service mon expérience constituée de + 15 ans dans les affaires + 8 ans dans les services financiers Le blocus ferroviaire contraint l\u2019usine Nouryon à produire à son plus bas niveau depuis plusieurs années.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) Un homme se coince le bras dans une souleuse à neige PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com FAITS DIVERS.Les pompiers de Magog et d\u2019Austin ont uni leurs eforts pour porter secours à un homme qui s\u2019était coincé un bras dans un tracteur équipé d\u2019une souffleuse à neige, dimanche en fin de matinée.La victime se trouvait sur un long chemin privé donnant sur le chemin North, à Austin.Elle ne touchait même plus au sol en raison du fait que son corps avait été entraîné par la puissance de la machinerie.«Il se trouvait entre le dos de la souleuse et le tracteur, et non pas dans les lames en avant.On ne sait pas exactement ce qui s\u2019est produit, mais ce fut une intervention assez complexe en raison de l\u2019espace restreint et l\u2019urgence de la situation», rapporte le chef aux opérations Steve Lavoie, du Service de sécurité incendie de Magog.Au départ, les sapeurs prévoyaient utiliser les pinces de désincarcération pour déloger l\u2019individu.Cependant, l\u2019endroit où se trouvait son bras rendait cette option impossible.«I l a fallu utiliser des équipements plus petits.Et avec les vêtements qui étaient aussi enroulés dans la machinerie, il fallait faire vraiment attention pour ne pas aggraver les blessures», poursuit l\u2019intervenant.Il a fallu plus de 45 minutes pour réussir à le déprendre.Sans compter que l\u2019homme serait demeuré au moins une heure dans sa fâcheuse position avant qu\u2019une personne puisse appeler le 9-1-1.«Il est demeuré conscient tout au long de l\u2019opération.Il était même coopératif en répondant à nos questions, s\u2019étonne le chef Lavoie.Honnêtement, c\u2019était impressionnant de le voir.Il aurait pu perdre patience ou crier de douleur, mais pas du tout.Son attitude nous a vraiment facilité la tâche.» Tout porte à croire que l\u2019individu a subi des fractures multiples au bras et à la main.Toutefois, il n\u2019avait pas été possible d\u2019en savoir davantage sur son état de santé, au moment d\u2019écrire ces lignes.«Je tiens à souligner le travail des deux services incendie et des paramédics.Même si on se prépare à faire face à tous les scénarios possible, c\u2019est le genre d\u2019intervention qui exige beaucoup de sang-froid.Je leur lève mon chapeau», conclut Steve Lavoie. 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com SUBVENTION.Le conseil municipal de Bolton-Est va de l\u2019avant avec son projet de centre sportif et récréatif de 2,2 millions de dollars.Les élus ont en efet transmis leur demande de subvention au Programme d\u2019aide inancière aux infrastructures récréatives et sportives, le 20 février dernier.Cette infrastructure de 6500 pieds carrés serait érigée sur le terrain du parc Terrio.Le bâtiment serait principalement constitué d\u2019un gymnase pouvant être utilisé pour des activités physiques, récréatives, sportives, communautaires, culturelles et municipales.S\u2019ajouteraient une salle multifonctionnelle, une cuisine collective, des installations sanitaires, des espaces de bureaux oferts aux travailleurs autonomes et des petites salles de travail.La mairesse Joan Westland-Eby assure les contribuables que la construction de ce bâtiment est conditionnelle à l\u2019obtention de subventions totalisant 67% du montant total.La part à inancer par la Ville serait de 747 000 $ sur une période de 20 ans.L\u2019impact sur le compte de taxes est estimé à 0,02 $ du 100 $ d\u2019évaluation, ce qui représente 60 $ par année pour une propriété de 300 000 $.Le conseil base sa décision sur l\u2019importance de créer une «communauté pour tous et tissée serrée».Les élus estiment que la construction d\u2019un lieu de rassemblement à vocations multiples permettra d\u2019atteindre ce but.«L\u2019absence d\u2019un tel lieu est un obstacle majeur dans la réalisation de la stratégie municipale fondée sur la création d\u2019une communauté vibrante, surtout que Bolton-Est ne dispose pas de place publique assez grande, d\u2019école ou de salle communautaire sur son territoire», lit-on dans la demande de subvention adressée à Québec.Les élus conviennent que le parc municipal Terrio est utilisé fréquemment en période estivale, mais il demeure soumis aux conditions météorologiques.«Il apparaît donc que la construction d\u2019un centre sportif et récréatif est impérative ain de répondre aux besoins de la population, s\u2019avérant être un outil indispensable pour son développement, pour attirer de nouveaux résidents permanents et villégiateurs et de nouvelles familles garantes de la pérennité de notre communauté», ajoute le conseil.Bolton-Est veut son centre sportif intérieur Selon les élus, ce projet est impératif pour répondre aux besoins de la population Veuillez recycler ce journal Distribution certiiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon oicielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Relet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Relet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lereletdulac.com Directrice générale \u2013 Estrie : Monique Côté Directrice support aux ventes : Karine Beaulne Conseillers(ères) en solutions médias : Caroline Gaudreau, Sylvie Roy, Roxane Forgues Coordonnatrices aux ventes : Audrey Roy Desautels, Sylvie Bernard Adjointe administrative : Sylvie Bernard Journalistes : Dany Jacques djacques@lereletdulac.com Patrick Trudeau ptrudeau@lereletdulac.com Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lereletdulac.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 2 4 5 1 7 8 Canton d\u2019Orford Les districts électoraux ont le vent dans les voiles PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com POLITIQUE.Tout pointe vers une première élection municipale au Canton d\u2019Orford qui se déroulera avec des districts électoraux, en 2021, alors que le projet a reçu un appui « unanime » de la population lors de sa présentation.Les citoyens étaient invités à prendre connaissance de la refonte entreprise par le conseil municipal depuis les derniers jours.Au total, le territoire a été divisé en six districts avec une moyenne de 670 électeurs chacun.« Les commentaires ont été très positifs, si bien qu\u2019il n\u2019y a eu aucune demande de modification.C\u2019est la preuve que nos équipes ont fait un bon travail », se réjouit la mairesse Marie Boivin.Le contraire aurait été bien étonnant de l\u2019avis même de la première magistrate, qui rappelle que cette demande était formulée par les citoyens depuis plusieurs années.« C\u2019était un engagement électoral, alors personne n\u2019a été pris par surprise », constate la politicienne.« D\u2019autant plus qu\u2019on le fait pour plusieurs bonnes raisons, enchaîne-t-elle.Les districts vont simplifier la tenue du scrutin tant pour les organisateurs que les électeurs qui n\u2019auront qu\u2019à faire deux choix au lieu de sept.Et advenant la démission d\u2019un conseiller, seuls les citoyens du secteur concerné devront voter.» PAS DE DIVISION Au-delà de la paperasse et du processus, Marie Boivin est convaincue que cette refonte va contribuer à renforcer le lien avec le citoyen et son élu, de manière à favoriser les échanges.« Il sera plus facile pour les résidents d\u2019un secteur de s\u2019identiier à un seul représentant.Mais quel que soit l\u2019enjeu, tous les dossiers continueront d\u2019être travaillés dans une vision commune, assure Marie Boivin.Le but n\u2019est pas de créer des divisions.Au contraire, j\u2019ai coniance en la maturité des élus qui mettront toujours l\u2019emphase sur l\u2019intérêt de l\u2019ensemble de la population dans leurs décisions.» L\u2019adoption du projet de règlement en lien avec ce dossier a eu lieu le 2 mars dernier.Les citoyens en défaveur ont jusqu\u2019au 4 avril pour se manifester à la Municipalité.Si le nombre de contestataires est sous la barre de la centaine, les nouveaux districts devraient entrer en vigueur en avril.Le Canton d\u2019Orford deviendrait ainsi la troisième municipalité à fonctionner sous cette formule, derrière Magog et Sainte-Catherine- de-Hatley.Le rectangle rouge de cette photo correspond à l\u2019emplacement projeté pour la construction du futur bâtiment.(Photo gracieuseté \u2013 Bolton-Est) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 - 7 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com CRÉATIONS.Ayant réussi à vaincre ses démons intérieurs en laissant parler son art, une femme de Saint-Étienne- de-Bolton veut aujourd\u2019hui redonner au suivant, en lançant une série de créations sur des tasses incitant les femmes à s\u2019aimer comme elles sont, malgré leurs diférences.Stéphanie St-Laurent a longtemps vécu avec un sentiment de honte par rapport à son image.Des émotions négatives remontant à l\u2019adolescence qui l\u2019ont amenée à demeurer dans l\u2019ombre et soufrir en silence.« Je n\u2019ai jamais aimé mon relet dans le miroir.Même quand je pesais 130 lb, je me sentais toujours grosse et mal dans ma peau, raconte Mme  St-Laurent.On vit dans une société où l\u2019apparence et le physique sont si importants.Pour une petite ado qui regarde tout ça aller, disons qu\u2019elle commence tôt à ne pas s\u2019accepter.» Au-delà de cette pression de bien paraître, un autre facteur \u2013 et non le moindre \u2013 a amené cette femme à se refermer sur elle-même.À l\u2019âge de 12 ans, elle raconte avoir été victime d\u2019agressions sexuelles.« Même si je vis encore des rechutes et que ma thérapie exige un travail sur moi au quotidien, il n\u2019y a rien de plus motivant que de se savoir sur le chemin de la victoire.» Stéphanie St-Laurent Et ce n\u2019est que tout récemment qu\u2019elle a fait le choix de soigner cette profonde blessure, en allant chercher de l\u2019aide auprès d\u2019un centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS).« J\u2019ai longtemps eu peur d\u2019en parler et le poids de ce secret m\u2019a apporté tant de soufrance, conie-t-elle.Un jour, je me suis dit que c\u2019était assez, et c\u2019est à ce moment que j\u2019ai entrepris les démarches pour m\u2019en libérer.C\u2019est un des plus beaux cadeaux que je me suis oferts.» « Car au il des rencontres, j\u2019ai appris à me connaître avec un regard diférent, poursuit celle âgée au début de la trentaine.J\u2019ai découvert une belle Stéphanie pour la première fois de ma vie.Ce sentiment d\u2019être bien et en paix avec soi, j\u2019ai eu envie de le partager avec les autres en utilisant ce qui me passionne par-dessus tout ; la peinture.» HONORER LES RONDEURS D\u2019où son idée de lancer, en janvier dernier, une série de créations en l\u2019honneur des femmes.Puisqu\u2019il y a environ quatre ans, Stéphanie St-Laurent a lancé son entreprise baptisée « Chewie et ses créations ».Elle réalise des dessins de tout genre sur verre et porcelaine, notamment en utilisant des tasses.C\u2019est d\u2019ailleurs sur ce dernier médium qu\u2019elle s\u2019est mise à peindre des modèles féminins « différents » du moule habituel, le tout accompagné de la phrase : « Tu es belle.En dedans comme en dehors ».Elle a même fait un clin d\u2019œil aux femmes diagnostiquées d\u2019un cancer, avec des personnages la tête rasée ou encore ayant subi une mastectomie.« Qu\u2019on ait des bourrelets, des cheveux gris, des petits ou des gros seins, ce n\u2019est pas vrai que c\u2019est moins beau.Au contraire, une personne qui s\u2019assume comme elle est, en acceptant ses diférences, c\u2019est tellement inspirant et magniique.Pour moi, ces créations ont été une véritable thérapie et j\u2019espère qu\u2019elles le seront pour d\u2019autres aussi », conclut-elle.Pour plus d\u2019info : voir « Chewie et ses créations » sur Facebook ou Esty.Honorer les femmes diférentes pour chasser ses démons Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence / réparation Déplacement en CHSLD et Hôpital de Magog Josée Lauzon d.d.Denturologiste www.cliniquededenturologiejoseelauzon.com > 2 4 1 5 9 0 DROIT IMMOBILIER DROIT DES AFFAIRES RÈGLEMENT DE SUCCESSION TUTELLE ET CURATELLE MÉDIATION FAMILIALE TESTAMENT ET MANDAT GREFFES: CARMIN POMERLEAU OLIVIER TOURIGNY ÉTIENNE GÉRIN ME YVES GÉRIN ME AMÉLIE GÉRIN ME ANNE POMERLEAU ME PATRICK CRÉPEAU ME ANNIE GIRARD ME NICOLAS VIENS 2 4 6 6 4 4 ME NICOLAS VIENS Par ses dessins, Stéphanie Saint-Laurent veut promouvoir l\u2019acceptation de soi pour inciter les gens à s\u2019aimer comme ils sont.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 Des bons coups inspirants PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com ENVIRONNEMENT.Des acteurs inspirants par leurs gestes en faveur de l\u2019environnement ont été honorés par la MRC de Memphrémagog, le 25 février dernier, lors du 7e  Gala des bons coups.Au total, 17  projets soumis par des organismes, entreprises et municipalités de la région ont été présentés à cette occasion.Comme le fait valoir la présidente du comité consultatif en développement durable de la MRC, Lisette Maillé, ces récipiendaires ont tous le mérite de vouloir faire une diférence.« Il n\u2019y a pas de petit ou de grand projet.Nous souhaitons que les initiatives des uns puissent en inspirer d\u2019autres à faire la même chose au sein de leur propre entreprise », soutient Mme  Maillé.> 2 2 3 0 6 5 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine Vos pieds vous font mal ?Soins des pieds complets Podologue certifiée sur place Reçu d\u2019assurance disponible Café Triticeus Déjeuner et dîner Mercredi au dimanche 7 h à 14 h 819.847.2110 Georgeville, 17 Magoon > 1 9 7 7 6 4 Lucie Gaudreau Directrice & Hypnothérapeute 819 943-4244 www.luciegaudreau.com www.ephtmc-estrie.ca OSEZ L\u2019HYPNOSE \u2022 Trouble d\u2019humeur \u2022 Peur, crise de panique \u2022 Anxiété de performance \u2022 Trouble du sommeil \u2022 Divorce, deuil \u2022 Formation en hypnose > 2 3 1 7 1 7 Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 2283, ch.Du Parc, Orford Courtier immobilier > 2 3 1 7 1 2 Courtier immobilier agréé DA 24 ans d\u2019expérience Pour un service immobilier adapté à vos besoins 819 212-1612 lchampagne@sutton.com Lise Anne Champagne >229784 Des services de qualité.près de chez vous! Immobilier Sport > 2 2 9 7 9 7 Couture Santé Restaurant > 2 2 9 7 9 8 www.gouletimmobilier.com Et plus > 2 3 0 5 5 8 1 semaine | 60 cours | 20 $* Yoga Chaud Yin Yoga TRX Yoga 2389 Rue Principale O, Magog \u2022 819.769.4111 *Des conditions s\u2019appliquent www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 > 2 3 5 7 4 5 BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG NOUS SOMMES LOCAL! 819.843.3500 BRIGITTE LAGACé 819 679.0940 30 ans de passion De retour en region! Designer d\u2019intérieur > 2 3 1 7 0 6 819 201-1766 DANLEYDESIGN.COM DESIGN INTÉRIEUR CUISINE ET SALLE DE BAIN ATELIER CHALK PAINT TM > 2 3 1 7 0 8 Décoration Guy Trudel et Lyne Noël 819 847-2777 | Service mobile Déjà 25 ans à votre service Stores/Maison Décor > 2 3 4 0 5 9 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente Architecte > 2 5 1 3 3 0 COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 819 843-3101 | 819 437-2104 > 2 3 8 6 6 5 Emondage Les récipiendaires du 7e Gala des bons coups ont été honorés le 25 février dernier.(Photo gracieuseté) ?Alex à la campagne Culture de leurs locales et écoresponsables ?Bolton-Est Organisation de deux écocentres mobiles en collaboration avec l\u2019OBNL le Rucher Boltonnois ?Canton de Stanstead Dépôt d\u2019un bilan environnemental ?Canton d\u2019Orford Campagne de sensibilisation sur la collecte des matières organiques ?Eastman Optimisation de la gestion des bandes riveraines à l\u2019aide d\u2019une application mobile ?Épicerie 123Zéro Ouverture d\u2019une épicerie zéro déchet ?Fondation lacS Création d\u2019une fondation pour la conservation et la protection du bassin versant du lac des Sittelles ?Magog Réorganisation de la gestion des matières résiduelles ?Ogden Support à l\u2019organisation SCENE et amélioration de l\u2019eau potable ?Austin Règlement concernant la gestion des installations septiques ?Canton de Hatley Installation d\u2019un conteneur pour la récupération du verre ?Canton d\u2019Orford Campagne de sensibilisation sur la collecte des matières organiques ?École du Val-de-Grâce Organisation d\u2019un salon de l\u2019environnement ?Pharmacie Cathy Riendeau et David Rousseau Agrandissement de l\u2019ofre zéro déchet dans la communauté ?Refuge Lobadanaki Centre de réhabilitation, sanctuaire et conservation de la faune du Québec ?Microbrasserie La Memphré Amélioration des pratiques environnementales et diminution du gaspillage alimentaire ?Sainte-Catherine- de-Hatley La municipalité souligne les 10 ans de son programme de protection des rives ?Savonnerie des Diligences Relève d\u2019un sinistre et don d\u2019une tonne de savon L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 - 9 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com ENVIRONNEMENT.Même si l\u2019agrile du frêne n\u2019a pas encore été détecté à Magog, la Ville jongle toujours avec l\u2019idée d\u2019abattre une première série d\u2019arbres se trouvant dans ses espaces publics.Toutefois, pas question d\u2019obliger les citoyens à faire de même sur leur terrain.Les résidents qui possèdent des frênes sur leur propriété ont donc le choix de décider du sort de leur végétation à risque.La réalité est que tous les facteurs indiquent que cet insecte dévastateur se pointera dans la région, plus tôt que tard, selon la coordonnatrice de la division Environnement à la Ville de Magog, Josiane K.Pouliot.À en croire ses propos, il se pourrait même que l\u2019agrile du frêne soit déjà là, sans qu\u2019on s\u2019en soit rendu compte.« Nos équipes ont fait du dépistage constamment et jusqu\u2019à présent, rien ne s\u2019est conirmé.Mais si on se ie aux experts et à l\u2019expansion de la propagation au Québec, ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que Magog soit touchée.On n\u2019y échappera pas », assure Mme K.Pouliot.DE GROS SOUS Dans ce contexte, la Ville de Magog a choisi d\u2019amorcer l\u2019abattage et le remplacement des 450 frênes dans ses parcs et le long des voies publiques.Un projet qui se fera sur plusieurs années, principalement pour des raisons de coûts.« Couper des arbres, ça coûte très cher, soutient Mme  Pouliot.Les villes aux prises avec ce problème doivent dépenser des sommes importantes.On parle de millions de dollars, tout dépendant de la quantité.Pour minimiser l\u2019impact sur le budget, on agit de manière préventive en répartissant les coûts dans le temps.» Par exemple, chaque frêne sera remplacé par un arbre de deux à trois pouces de diamètre, d\u2019une valeur de 600 $.Ce qui représente au total une dépense de plus de 250 000 $, excluant les coûts d\u2019abattage.« C\u2019est aussi pour des raisons inancières que nous ne voulons rien imposer aux citoyens.Par contre, ils ont une responsabilité.Les gens qui ont des arbres doivent les identiier ou faire appel à nos services pour qu\u2019on puisse les aider.Car si on laisse aller le problème, il va se répandre plus rapidement avec les risques de perdre le contrôle sur la propagation », prévient la coordonnatrice.Pour de plus amples informations sur l\u2019agrile du frêne : gomagog.com ou 819 843-3333.Agrile du frêne à Magog Aucune obligation d\u2019abattage sur les propriétés privées Gilles Bélanger Député d\u2019Orford Vicki-May Hamm Mairesse de Magog 819 843-3494 Merci infiniment à nos fidèles partenaires de la CCM : Un grand merci à tous nos partenaires : La Chambre de Commerce Memphrémagog tiens à remercier les commanditaires majeurs du souper de la Mairesse 2020 en la présence de Simon Dubreuil du Groupe IJ, du Député Provincial de Orford monsieur Gilles Bélanger et de Eric Éthier pour Média Spec.Vraiment ?ère ! > 2 4 4 6 2 1 La mairesse réussit son souper Encore une fois cette année, les gens d\u2019affaires et la population étaient invités à venir casser la croûte avec Vicki-May Hamm, à l\u2019occasion du Souper de la mairesse organisé par la Chambre de commerce Memphrémagog.Une soirée qui s\u2019est déroulée le 26 février dernier, à l\u2019Estrimont Suites & Spa au Canton d\u2019Orford.La première magistrate a notamment pu compter sa «garde rapprochée», avec la présence de son conseil municipal comme en témoigne cette photo.(Photo Le Relet du Lac \u2013Sylvie Roy) POLITIQUE 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com PHILANTROPIE.Soutenant déjà plusieurs causes dans la région, l\u2019entreprise Kezber, dont le siège social est situé à Magog, se met au service des organisations à but non lucratif (OBNL) à travers la province.Cette aide philanthropique évaluée à 250 000 $ se traduira par la création d\u2019un site web permettant aux organismes, entre autres, de récolter des fonds et d\u2019afficher leurs calendriers d\u2019activités.Le montant de 250 000 $ correspond à la valeur en temps et en expertise technique investis par l\u2019entreprise, qui compte une centaine d\u2019employés.« On peut donner et redonner en valeur monétaire à des organisations, mais les ofres financières, comme toute chose, ont leurs limites.Kezber souhaitait se tourner vers une autre forme d\u2019aide ; quelque chose qui viendrait les aider sur le long terme dans leur développement », s\u2019exclame le président Alan Kezber.Rappelons qu\u2019en 2019, cette entreprise de services-conseils en technologies de l\u2019information a versé 35 000 $ dans différentes causes, dont la Fondation Christian Vachon et la Fondation de l\u2019hôpital de Memphrémagog.Cette dernière compte également sur M.  Kezber à titre de président du conseil d\u2019administration.Kezber à la rescousse des OBNL du Québec Une présentation de Albert Brandt, courtier immobilier inc.819 868-8000 \u2022 819 822-2222 RE/MAX D\u2019Abord inc.Agence immobilière À la barre du Resto Le Bolton depuis un an, les propriétaires Johanne et Jean vous remercient de votre précieuse présence à leur restaurant situé à Bolton-Est (41, chemin Cameron).Ils vous accueillent du mardi au dimanche dans leur chaleureux décor et avec un menu toujours renouvelé.Suivez-les aussi sur leurs réseaux sociaux.Info: 450 292-4141.(Photo gracieuseté) UNE PREMIÈRE ANNÉE RÉUSSIE Pages 36-37 Récolte d\u2019honneurs pour l\u2019Équipe Bourgon le weekend dernier, au Gala des Max/Imm.Les trois partenaires, Charles Thibault, David Bourgon et Richard Bourgon (absent sur la photo), ont tous les trois mis la main sur le trophée « Prestige » de RE/MAX, et recevront celui de la catégorie « Chairman » pour les performances de l\u2019équipe en 2019.Ils tiennent à remercier leurs clients et collègues avec qui ils ont le privilège de collaborer.(Photo gracieuseté) info@lerefletdulac.com DE GRANDS HONNEURS! Alan Kezber est le président et fondateur de Kezber.(Photo gracieuseté) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 - 1 1 Des statistiques récentes démontrent que les communautés de l\u2019Estrie sont plus âgées que dans le reste de la province.Nombreux parmi nous se souviennent donc de l\u2019époque des banques et des caisses populaires alors que toutes les transactions se faisaient personnellement auprès de la caissière ou du personnel familier avec tous ses clients.La plupart des employés étaient des femmes.Les postes de gérant et de comptable étant réservés aux hommes.La Banque de Montréal implantée au coin des rues Principale et des Pins en 1912, s\u2019installe au coin des rues Principale et Merry en 1917.Réjeanne Faucher y a travaillé de 1950 à 1988.C\u2019était considéré un privilège d\u2019obtenir un emploi à la banque.Sa première tâche, à l\u2019âge de 16 ans, était de rencontrer tous les commerçants, clients de la banque, sur la rue Principale, à tous les matins pour faire signer des traites bancaires.Parvenue au poste de caissière, tout le travail se fait manuellement, des écritures dans le «grand livre» aux inscriptions dans les livrets.L\u2019horaire de travail : quand tout balance à la in de la journée.La Banque canadienne impériale de Commerce (CIBC) est érigée sur la rue Principale en 1912 dans l\u2019édiice de la Eastern Township Bank et sur son site actuel de l\u2019autre côté de la rue en 1913.Louisette Courtemanche Latulippe se souvient de ses années de service de 1960 à 1964 d\u2019abord, puisque les congés de maternité n\u2019existaient pas.Elle y revient en 1978 à l\u2019époque de l\u2019introduction de l\u2019ordinateur.Les intérêts sont calculés à la main et intégrés dans l\u2019ordinateur dans un deuxième temps.Des chèques sans numéro : il faut identiier la signature, les placer par ordre alphabétique, trouver le numéro du client, l\u2019écrire sur le chèque.Les carnets de banque sont mis à jour manuellement et parallèlement à l\u2019ordinateur.Là aussi, il faut tout balancer avant de quitter, sans rémunération pour temps supplémentaire.Une demande du personnel féminin pour contribuer au fonds de pension fut refusée parce que jugée «pas importante» pour les femmes.À l\u2019arrivée des guichets automatiques, elle se souvient de la résistance des clients qui ne voulaient pas être servis par une machine.Peu à peu, les occasions de formation s\u2019ouvrent pour L\u2019évolution du travail des femmes dans nos institutions inancières www.dentistemagog.com intra-orales et l\u2019examen dentaire complet.d e n t i s te m a g o g .co Dr Jean-François Côté Dentistes généralistes > 2 3 6 6 5 8 105$ > 2 5 1 3 5 8 VOLVO SHERBROOKE 3625 rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke, Qc, J1L 0B4 Tél.: 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com VOLVO XC40 T4 2020 notre vision du luxe À partir de 41 995 $ Transport et préparation incl.Demandez un essais routier La Banque canadienne im périale de Commerce est érigée sur la rue Principale en 1912 dans l\u2019 édiice de la Eastern Town ship Bank et sur son site actuel de l\u2019autre côté de la rue en 1913.(Photo gracieuseté ) La Banque de Montréal s\u2019i nstalle au coin des rues Pr incipale et Merry en 1917.(Photo gracieuseté) LE COFFRE À TRÉSORS DE L'HISTOIRE les employées féminines; Mme Courtemanche accède à des postes de directrice de comptes et de fonds mutuels.À l\u2019ère des technologies de l\u2019information, les clients des institutions inancières ont dû apprivoiser les services bancaires mobiles, les opérations en ligne et on peut même ouvrir un compte par téléphone.Un emploi dans une institution inancière est encore considéré prestigieux.Les carrières en gestion et le développement professionnel pour les femmes sont devenus équitables.La caissière est devenue une représentante de services à la clientèle.On y retrouve des banquières en services personnalisés, des conseillères, des spécialistes en inan- cement.La Banque Nationale emploie 10 femmes, la BMO 6, la CIBC 10 dont une directrice de la communauté et 70 femmes aux deux points de service de la Caisse Desjardins à Magog.Danielle Lauzon 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com CONFÉRENCE.Les plans d\u2019eau occupent une place de choix dans nos vies et sur l\u2019ensemble du territoire du Québec.Mais comment les garder en bonne santé?Et sau- ront-ils résister aux diférentes menaces qui les guettent, comme les changements climatiques ou encore les espèces envahissantes?Voilà quelques-unes des questions auxquelles répondra la conférence Déclic «Menaces sur les lacs», présentée le jeudi 12 mars à 19 h, à l\u2019Espace culturel de Magog (Bibliothèque Memphrémagog).Animée par la journaliste scientifique Valérie Borde, cette conférence participative mettra en vedette Beatrix Beisner, professeure Suite à la page 13 Nos lacs peuvent-ils survivre?PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com TÊTES RASÉES.Des élèves et membres du personnel de l\u2019école primaire de North Hatley ont prouvé qu\u2019ils avaient le cœur à la bonne place en organisant un Défi têtes rasées, qui a permis de remettre un chèque de 6243 $ à Leucan Estrie.Les sourires étaient nombreux lorsqu\u2019on a dévoilé le montant inal, le 24 février dernier, puisqu\u2019au départ, l\u2019objectif était de 3500 $.En plus de la coupe de cheveux traditionnelle à laquelle se sont soumis quelques jeunes et adultes, diférentes activités de inancement avaient aussi été organisées dans les semaines précédentes pour faire gonfler la cagnotte, dont une vente de tattoos, une journée «chapeaux fous» et un après-midi de patinage.Initiée par l \u2019enseignante Marie-Pier Cabana, l\u2019idée du Défi têtes rasées a ensuite été menée à terme par sa collègue Maryse Richard, après que Mme Cabana ait été transférée dans une école du Nunavik, en janvier 2020.L\u2019instigatrice du projet a toutefois promis d\u2019apporter sa touche personnelle, en amassant des dons à son nouveau lieu de travail.Elle compte aussi revenir voir ses élèves à North Hatley à la in du mois de juin, avec sa nouvelle tête (rasée) et l\u2019argent supplémentaire amassé.Des élèves de North Hatley viennent en aide à Leucan Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dre Catherine Sévigny, PODIATRE 2 2 6 9 0 0 PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 SERVICE de COMPTABILITÉ - Impôts - Tenue de livres - Rapports gouvernementaux - Paies Particuliers, travailleurs autonomes 819 769-1306 tenuedelivres_impots@hotmail.com Monique Daigle > 2 5 0 3 1 5 > 2 5 0 7 4 1 QUE DE FOIS ON RATE SES VACANCES\u2026 Une semaine après le retour c\u2019est comme si on n\u2019en avait pas pris.On se dit rapidement : « J\u2019aurais besoin d\u2019une autre semaine de vacances pour me reposer de mes vacances?! ».Ce que la vie m\u2019a appris c\u2019est qu\u2019il y a des vacances et des vacances ressourçantes.Nous cherchons à prendre des vacances pour se remetre en forme, qui font du bien.On rêve de vacances qui nous remetraient sur le piton, pour que le fond de faigue et de stress décolle.On rêve du soleil, du bout du monde pour se remetre en forme\u2026 temporairement.C\u2019est à parir de ces rélexions, que doucement s\u2019est dessiné avec notre équipe de kinésiologues, de professionnels de la cuisine et de professionnels des soins corps, un Art de Vivre pour les gens qui n\u2019ont pas les moyens de rater leurs vacances?: ils doivent être en forme et au bureau le lundi main?! Au Spa Eastman, depuis 1977, nous ofrons des programmes sur mesure, incluant notre gastronomie qui fait du bien, dans un contexte de nature excepionnelle et un environnement propice à faire décoller le stress quoidien.Plusieurs choisiront le programme d\u2019une semaine Immersion Santé (qui pourrait aussi s\u2019appeler Immersion Mieux-Être, Immersion Vacances Gourmandes, Immersion Prendre Soin de Soi).C\u2019est s\u2019ofrir du temps pour se déposer, sans se préoccuper, sans se dire « qu\u2019est-ce qu\u2019on fait aujourd\u2019hui ».Accompagné d\u2019un coach, le programme sera taillé sur mesure, en foncion de vos objecifs et intérêts, sans exigence de performer, en formule tout inclus.D\u2019autres préfèreront un Bootcamp, où les acivités physiques rencontrent les bienfaits de la détente.Tandis que certains opteront pour un forfait Vacances Zen, un programme de détente absolue pour bien manger, bien dormir, marcher et se faire masser.Avec les années, ce qui est devenu bien clair pour se metre en forme, pour trouver un équilibre, qui est unique à chacun, c\u2019est de se donner du temps et un contexte d\u2019apprenissage simulant ain que le plaisir soit au rendez-vous et que ça nous rejoigne personnellement.Jocelyna Dubuc et l\u2019équipe de kinésiologues du Spa Eastman Pour d\u2019autres aricles inspirants : blogue.spa-eastman.com Laissez-vous inspirer avec LE LIVRE QUI FAIT DU BIEN L\u2019Art de vivre façon Spa Eastman Par Guylaine Cliche et l\u2019équipe du Spa Eastman aux Édiions de l\u2019Homme.Les élèves et membres du personnel de l\u2019école primaire de North Hatley étaient heureux de dévoiler un chèque de 6243 $, le 24 février dernier.(Photo gracieuseté) La député Lyne Bessette apparaît ici en compagnie de Christ Kanghoud, responsable de l\u2019organisme Acte d\u2019amour.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Un coup de pouce pour le Festival couleurs tropicales PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com SOUTIEN.Le gouvernement du Canada a apporté un soutien inancier aux activités régionales du Mois de l\u2019histoire des noirs (février) en remettant un don de 14 000 $, qui a notamment servi à présenter le 2e Festival couleurs tropicales, le 29 février dernier à Magog.Responsable de ce festival, c\u2019est l\u2019organisme Acte d\u2019amour qui a reçu la subvention des mains de la députée fédérale Lyne Bessette.En plus de l\u2019événement du 29 février, la subvention a contribué au inancement des conférences interactives, d\u2019une exposition d\u2019art africain et d\u2019une émission de télévision communautaire. L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 - 1 3 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com AFFAIRES.Un tout nouveau resto attire bien des curieux depuis son ouverture le 10 février dernier, au centre-ville de Magog.Il s\u2019agit du restaurant La Fabrique, où les menus n\u2019existent pas, puisque les clients sont les chefs cuisiniers de leurs propres plats.À vrai dire, les clients ne vont pas jusqu\u2019à travailler derrière les fourneaux avant de se mettre à table.Ils ont plutôt le choix parmi une multitude d\u2019ingrédients pour « pimper » leur repas, qui se traduit soit par de la pizza, une poutine ou un dessert.Ce concept original a été imaginé durant plusieurs mois par le propriétaire et Magogois, Joël Beaupré.« J\u2019ai été propriétaire du Resto du Village, à Sainte-Catherine- de-Hatley, durant une dizaine d\u2019années.Mais j\u2019ai dû vendre en raison de la pénurie de main-d\u2019œuvre.J\u2019ai donc pris cette pause pour imaginer un concept où je pourrais servir le maximum de clients avec le moins d\u2019employés possible.De là est née La Fabrique », explique Joël Beaupré.La dynamique sur place n\u2019est pas sans rappeler la populaire chaîne Subway.À La Fabrique, les clients prennent leur cabaret et font leurs choix d\u2019ingrédients devant un comptoir vitré.Ils se retrouvent donc à deux pas de la cuisine, où ils peuvent voir leur commande prendre forme sous leurs yeux.« J\u2019ai investi beaucoup d\u2019argent pour acheter de nouveaux équipements, comme un four à pizza rotatif ou encore de nouvelles plaques de cuisson, donne-t-il en exemple.Puisque les gens voient tout, c\u2019était essentiel que la cuisine soit numéro un.» UNE HISTOIRE DE FAMILLE Pour les adeptes de nouvelles technologies ou encore pour ceux qui préfèrent passer incognito, il est même possible d\u2019utiliser une borne de commande automatique à écran tactile.Un gadget très utile en terme d\u2019eicacité pour l\u2019employeur et bien divertissant pour les utilisateurs.« Je ne pensais pas que la borne serait si populaire.Même les personnes plus âgées s\u2019essayent et s\u2019en tirent très bien jusqu\u2019à présent.Certains mélanges d\u2019ingrédients me laissent parfois perplexes, mais je n\u2019ai rien à dire.Si ce n\u2019est pas bon, c\u2019est la faute des clients ; pas la mienne ! », lance le restaurateur à la blague.En encourageant les producteurs locaux dans les ingrédients et en utilisant de la vaisselle réutilisable ainsi que des pailles compostables, Joël Beaupré tient à ce que ce projet respecte ses valeurs.La famille a également une place de choix dans ce nouveau chapitre en afaires, puisque son ils Lou, âgé de 17 ans, est actionnaire minoritaire.« Il a travaillé avec moi au Resto du Village depuis l\u2019âge de 12 ans.Je dirais même qu\u2019il est rendu meilleur que son père ! Je suis heureux de l\u2019avoir avec moi, tout comme mes huit employés, qui étaient aussi à mes côtés à Sainte -Catherine - de -Hatley », conclut l\u2019entrepreneur.Un nouveau resto où les clients sont les chefs de leur repas 11 AU 15 MARS 2020 Programmation complète : ville.magog.qc.ca/billets UNE INVITATION TOUTE SPÉCIALE! POUR TOUS LES STYLES ET TOUS LES ÂGES! EN TOURNÉE Dans le cadre du mois de la nutrition Mercredi 11 mars / 19 h / Gratuit CONFÉRENCE / UN MOINE MAÎTRE FROMAGER Vous découvrirez un fromager inspiré et jovial qui vous fera découvrir l\u2019histoire de l\u2019Abbaye Saint-Benoît-du-Lac, la vie des moines et leur travail en lien avec les produits agroalimentaires.Bibliothèque Memphrémagog Dimanche 15 mars / 15 h / $ DANSE / VOX Venez découvrir la spontanéité, le risque et la témérité de la culture hip-hop et de la danse urbaine à travers les interprètes de « VOX ».Espace culturel de Magog En personne : Bibliothèque Memphrémagog (90, rue Saint-David) (Interac et argent comptant) > 2 4 6 1 2 6 CAMPAGNE DE FINANCEMENT APA659.052, Centre d\u2019archives Mgr-Antoine-Racine Du 2  au 31  mars : Exposition de photos sur la vie de Mgr Jean-Marie Fortier à la Basilique Cathédrale St-Michel.Les photos seront mises en vente dans le cadre d\u2019un encan silencieux dont les profits seront versés à La Fondation.Le lancement aura lieu le lundi 2 mars, dès 10 h, à la Basilique-Cathédrale St-Michel de Sherbrooke.La Fondation Mgr Jean-Marie-Fortier 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke J1 H 4M1 \u2022 819 563?9934 #218 \u2022 jecrois.ca > 2 5 0 4 1 1 Le propriétaire Joël Beaupré et son ils Lou, qui est aussi actionnaire minoritaire du resto, posent aux côtés de la borne intelligente qui permet de commander sans devoir se rendre au comptoir.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Caroline Gaudreau) à l\u2019UQAM et présidente du Groupe de recherche universitaire en limnologie (GRIL).En plus de toucher un sujet fort d\u2019actualité, la rencontre est oferte gratuitement à toute la population, et sans réservation.L\u2019événement est aussi présenté en marge du 30e  Symposium annuel du GRIL, qui a lieu au Centre de villégiature du Jouvence du 12 au 15 mars.Organisé à cet endroit pour une cinquième année consécutive, le symposium réunira plus de 140 personnes.Suite de la page 12 LA BONNE NOUVELLE 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 Vous l\u2019avez dit sur la page Facebook/lereletdulac J\u2019aimerais vous présenter mon idée pour l\u2019intersection du chemin de Georgeville et de la route 141.Je sais que beaucoup de gens s\u2019opposent à l\u2019implantation d\u2019un feu de circulation ou des arrêts obligatoires.Je crois avoir une solution que ne nécessite ni l\u2019un ni l\u2019autre.La grande problématique de cette intersection est ambigüité de savoir si les automobilistes en direction de Georgeville vont continuer dans la même direction ou tourner à gauche, vers la 141.Il y a présentement trois voies en face du restaurant McDonald\u2019s.Ma suggestion serait de réserver la voie du centre pour ceux qui souhaitent tourner vers la route 141.Les intentions deviendraient très claires et la circulation serait plus simple.Présentement, il faut attendre à la dernière seconde pour savoir si les conducteurs n\u2019ont pas tout simplement oublié leur clignotant.Pour ce qui est de la piste cyclable, elle pourrait être déplacée devant l\u2019entrée du McDo et il faudrait la combiner avec le passage pour piéton.Une fois l\u2019intersection passée, les automobilistes pourraient ainsi accorder toute leur attention aux piétons et cyclistes.Le résultat serait une intersection plus sécuritaire, plus luide qui nécessiterait seulement de peinturer de simples lignes au sol.Je crois que tout le monde y trouverait son compte avec une grande aisance, et ce, à un très faible budget.Francis Leclair Magog Intersection du McDo: une solution toute simple www.g2bsocieteimmobiliere.com 819 347-9399 Entreprise familiale CONDO STYLE DE VIE Condo unique pour personne active, au centre de tous les attraits C\u2019EST LA SEMAINE DE RELÂCHE ET G2B À DÉCIDÉ DE RELÂCHER SES PRIX ! PASSEZ VOIR ÉRIC TOUTE LA SEMAINE DE 8 H À 17 H , SAMEDI ET DIMANCHE DE 13 H À 16 H, POUR PROFITER DE CE MOMENT DE FOLIE !! 10 000$ DE RABAIS + 10 000$ DE RELÂCHÉ FAITES VITE, CETTE OFFRE NE DURERA PAS ! > 2 4 3 6 6 8 MONT ORFORD LAC MEMPHRÉMAGOG CENTRE-VILLE URBAIN TIRE SUR LA NEIGE GRATUITE Activité intérieure, entrée mail 3.samedi7 MARS de 10?H À 16?H 1700, rue Sherbrooke, Magog GALERIESORFORD.COM > 2 5 0 8 2 9 Petit Coin enfant Stationnement 3, rue St-Patrice O., Magog > 2 5 0 8 4 2 Pour la relâhe, venez en famille ! Selon ce lecteur, la meilleure solution pour sécuriser cette intersection serait de réserver la voie du centre pour ceux se dirigeant vers la route 141.(Photo gracieuseté) Problème de circulation à l\u2019intersection du McDo «Commençons par établir le «stop» pour tous.Il ne faut plus compter sur la courtoisie.Chacun son tour et on verra si cela convient.Mais actuellement, c\u2019est un coin très dangereux.» Éric Gérard Langlois «Faudrait faire une trappe à «tickets».Je mettrais des policiers en surveillance, bien en vue, aux heures de pointe.Me semble que ça aiderait à faire respecter la signalisation.Les gens pressés qui ne savent pas conduire pourraient enin payer le prix de leur négligence.» Marianne Deschênes «Étant une résidente du coin depuis 12 ans, je n\u2019ai jamais eu de problèmes aux arrêts et non plus quand je me rende en ville à pied.Je n\u2019ai vu aucun accident.Il suit de ralentir un peu, de bien regarder et d\u2019être civil.À mon avis, cette intersection est bien signalée comme ça.» Denise Desjardins «C\u2019est vrai qu\u2019un «stop» ça ne coûte pas cher.Par contre l\u2019été, si chaque voiture qui arrive de la rue Principale doit s\u2019arrêter, ça risque d\u2019engorger pas mal l\u2019intersection Principale/Merry.On pourrait essayer un «stop» pour commencer et si ça ralentit trop le traic, un feu de circulation synchronisé avec celui de Principale/Merry pourrait être la solution.» Patrick Boily «Je passe tous les jours et c\u2019est vraiment l\u2019été qu\u2019il y a un problème.Donc une personne qui pourrait faire la signalisation aux heures achalandées.Elle pourrait voir où il y a de l\u2019attente et les cyclistes.Pas mal moins dispendieux.» Angélique Lamoureux TRIBUNE LIBRE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 - 1 5 > 2 5 0 1 6 8   Programme de réduction du stress «?MBSR?» dès le 12 mars Introduction au yoga dès le 30 mars Méditation dès le 31 mars Qigong dès le 16 avril 270, rue Principale Est #?201, Magog 819 769-0424 1 855 769-0424 (?sans frais) lynestroch.com yoga, méditation & bien-être > 2 5 0 7 3 9 AGENDA CULTUREL ?Abbaye Saint-Benoît- du-Lac Dans le cadre de la série « Grands concerts sacrés », l\u2019Harmonie des saisons présente « La Passion selon saint Jean » le 21 mars, à 14 h.?Bibliothèque Memphrémagog Présentation de la pièce « Les monologues du vagin » dans le cadre de la Journée internationale du droit des femmes, le 6 mars, à 19 h.Info : 819 843-1330, poste 899.?Cabaret Eastman Voici les prochains spectacles : Brian Tyler (7 mars), Hommage à Peter Gabriel (14 mars), Jim Zeller (28 mars) et Rockology The Best of Rock (4 avril).Info : 450 297-1200.?Café St-Michel Les prochains chansonniers seront Steve Forget ( 6-7 mars), Dylan Lemay ( 13-14 mars), Bass Leblanc ( 20-21 mars) et Clément Morin ( 27-28 mars).Info : 819 868-1062.?Cafuccino Prestations musicales ofertes par Simon Morin (6 mars), Izabelle (13 mars), JF Gosselin & Paul Shine (20 mars) et Édouard Lagacé (27 mars).Info : 819 868-2225.?Centre communautaire de Magog Danse de ligne et sociale tous les samedis à la salle Ovila-Bergeron, de 19 h 30 à 22 h 30.Apportez vos consommations.Entrée par le stationnement arrière.Aussi, ateliers d\u2019écriture créative avec l\u2019auteur Jonathan Harnois les dimanches 15 et 29 mars, de même que le 5 avril, de 14 h à 17 h.?Centre d\u2019arts visuels de Magog Présentation des expositions « Paysages des Cantons-de-l\u2019Est, Efets de lumière » par l\u2019artiste Louise Bourgault et « À l\u2019ombre de mon arbre » de Sylvie Auger, jusqu\u2019au 8 mars, du mercredi au dimanche, de 13 h à 17 h.?Centre St-Patrick de Bolton-Est Présentation du spectacle du duo Robin Grenon et Gisèle Guibord le 22 mars, à 14 h.?Cinéma Magog Voici la programmation spéciale : Aventuriers voyageurs \u2013 Bretagne et Normandie ( 26- 27 mars).Le Cinéil \u2013 Le Rire (6 mars).Info : cinemamagog.com.?Cinéma Potton Présentation du drame québécois « Il pleuvait des oiseaux » jeudi le 5 mars, à 16 h, au 2e étage de l\u2019hôtel de ville de Mansonville.?Danse Omerville Danse tous les samedis soirs à l\u2019église St-Jude, de 20 h à 23 h.Entrée : 10 $.Apportez vos consommations.Info : 819 679-5472.?La Caravane Voici les spectacles à venir : Tomas Jensen (27 mars), Lasso & Sini-Kan (28 mars), James Forest (4 avril) et Veranda (10 avril).Info : 819 842-2364.?Maison Merry Conférence « Cantons-de-l\u2019Est : un paysage architectural sous inluence » le 1er avril.Présentation des expositions « Ma vie à la Textile » et « La Maison Merry : toute une histoire ! » du mercredi au dimanche de 10 h à 17 h.Info : 819 201-0727 ou www.maisonmerry.ca ?Malles Vintage \u2013 André Riedl Transformation de malles anciennes abandonnées en tables de salon et cabinets de dégustation.Sur rendez-vous au mallesvintage.com.?Musée Colby-Curtis Présentation de l\u2019exposition permanente au Musée.Info : 819 876-7322.?Musée d\u2019Art singulier du Canton de Potton Situé dans l\u2019ancienne église Unie, on y présente environ 150 œuvres d\u2019artistes autodidactes en dessins, peintures, tapisseries et sculptures.Ouvert les samedis et dimanches de 9 h à 17 h, les vendredis sur rendez-vous seulement en téléphonant au 514 344-4560.?Musée international d\u2019art naïf de Magog Expositions « Souvenirs d\u2019enfance » jusqu\u2019au 15 mars et « Relets des collections du MIANM » avec les artistes Arthur Villeneuve, Marie Gélinas Mercier, Yvon M. Daigle et Dragan Mihailovic.Le Musée est ouvert du mercredi au dimanche, de 12 h 30 à 17 h.Info : 819 843-2099.?Orford Musique Carnaval des animaux de Saint-Saëns (15 mars), conférence de Georges Laraque (17 mars), vernissage de l\u2019exposition de Marie Montiel (17 mars) et souper gastronomique végane (19 mars).Info : orford.mu.?Regroupement des artistes d\u2019Austin Exposition intitulée « Place à l\u2019intuition », présentée à la salle communautaire de l\u2019hôtel de ville d\u2019Austin (21, chemin Millington), du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h 30, jusqu\u2019au printemps prochain.?Studio Georgeville Présentation de l\u2019exposition collective « Porte ouverte » du 7 mars au 26 avril.Un vernissage aura lieu le 7 mars, de 15 h à 17 h.Le Studio est ouvert les samedis et dimanches, de 11 h à 17 h.Info : 819 843-9992.?Vieux Clocher de Magog Spectacles de Roch Voisine (5 mars), Dominic Paquet ( 6-7 mars), Mathieu Cyr (13 mars), Les Grandes crues (14 mars), Olivier Martineau (20 mars), Guy Nantel (21 mars) et Claude Dubois ( 27-28 mars).Info : 819 847-0470. 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com CINÉMA.Alors que la saison des festivals de ilms ne fait que commencer, le plus récent projet du réalisateur magogois, William Saumur, a déjà retenu l\u2019attention à un festival de Los Angeles.Le court métrage « Cry Wolf » a reçu deux prix le week-end dernier au « Creation International Film Festival », spécialisé dans le cinéma de genre.Un premier pour les meilleurs costumes et un second pour les meilleurs efets spéciaux non numériques ( Make-up FX).« Le simple fait d\u2019être en sélection oicielle dans la capitale mondiale du cinéma représente beaucoup à nos yeux.Alors, de repartir avec deux prix, c\u2019est vraiment incroyable !, se réjouit William Saumur.« Cry Wolf » a toujours eu comme point de départ d\u2019être un ilm de mode et de loups-garous à la fois.Aujourd\u2019hui, on récompense les deux et ça nous touche beaucoup.» Dans les heures suivant cette remise, le jeune réalisateur et son équipe ont appris que leur court métrage d\u2019une vingtaine de minutes sera aussi présenté en première européenne, en Angleterre.Pour le moment, ils se croisent les doigts pour accomplir la même chose quelque part au Québec.« Je fais un genre de cinéma qui entre difficilement dans le paradigme québécois.Et malheureusement, au Québec, on sort trop peu souvent des conventions, ce qui représente un beau problème avec mon style, basé davantage sur le symbolique.» Même s\u2019il se réjouit de l\u2019attention internationale portée à ses créations, William Saumur assure que son rêve demeure de rayonner dans son patelin.« Beaucoup de cinéastes rêvent d\u2019exporter leur cinéma, tandis que le mien, il ne fait que ça.Je suis chanceux d\u2019être joué un peu partout, mais fondamentalement, il n\u2019y a rien qui se compare à avoir parents et amis réunis dans une salle pour voir ton film », poursuit-il.Sans faire de promesse, celui qui a fait ses études en cinéma à l\u2019Université du Québec à Montréal aimerait organiser un visionnement à Magog, ville d\u2019origine de plusieurs personnes ayant travaillé sur ce projet.Pour plus d\u2019information : voir « Cry Wolf » sur Facebook.Deux prix à Los Angeles pour «Cry Wolf» Un court-métrage du réalisateur magogois, William Saumur L\u2019accueil Notre-Dame Au cœur de votre histoire depuis 1986! Pour prendre rendez-vous, veuillez téléphoner au : 819 847-1299 Louise Bergeron, adjointe à la direction poste 401 Carl Grandchamps, D.G.O poste 402 320 rue Cartier, Magog (Voisin de la bibliothèque Memphrémagog) 3 repas/jours 3 collations/jours Aide au bain Entretien ménager Buanderie Câble et téléphone Service inirmier Préposé(e)s 24h/24 Gestion de la médication Service d\u2019appel de garde Caméra de sécurité Assurance biens/meubles En venant nous visiter, vous trouverez un endroit chaleureux où il fait bon vivre! Les services qui vous seront offerts et inclus dans votre bail sont les suivants : Studios et chambres disponibles dès maintenant! > 2 2 0 0 3 5 NOUVELLE ADRESSE NOS DEUX PHYSIOTHÉRAPEUTES,ORIGINAIRES DE MAGOG Spécialisés en rééducation vestibulaire, troubles musculosquelettiques/physiothérapie sportive Prenez rendez-vous maintenant 819 927-0709 35, rue St-Patrice Est, (voisin de la pharmacie Familiprix, Francine Robert) l info.magog@physioatlas.com > 2 5 1 3 3 8 Joé Des Ruisseaux-Langlois Gaël Bernard-Perron Le jeune réalisateur Wiliam Saumur a déjà deux courts-métrages à son actif, soit « Arcade » et « Cry Wolf », dont on peut voir l\u2019aiche oicielle en mortaise.(Photo gracieuseté) CULTURE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 - 1 7 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com SOCIÉTÉ.La Journée internationale du droit des femmes sera commémorée avec trois spectacles en autant de journées dans la région de Magog-Orford.Le Centre des femmes Memphrémagog (CFM) présentera la pièce « Les monologues du vagin » à la salle de l\u2019auditorium de la Bibliothèque Memphrémagog, les 5 et 6 mars, à 19 h.Selon la porte-parole du CFM, Lucie Pouliot, il s\u2019agira d\u2019une occasion unique pour souligner l\u2019importance de la thématique, ainsi que les 20 ans de la traduction française de la célèbre pièce écrite en 1996 par Eve Ensler.« Grâce à l\u2019interprétation de 10  femmes membres de la troupe de théâtre de l\u2019Université de Sherbrooke, Les Mille Feux, nous proiterons d\u2019une prestation à la fois touchante et drôle », explique Mme  Pouliot.Elle invite toute la population, hommes et femmes, ainsi que les adolescents, illes et garçons, à assister à ce succès international traduit en 46 langues.« Le contenu adapté au monde d\u2019aujourd\u2019hui touche tout le monde, car il aborde la sexualité, les menstruations, les émotions, les agressions et les premières relations », ajoute-t-elle.Billet à 7 $ et réservation disponible sur le site web du CFM, au theatremillefeuxsherbroo- ke.ca ou au 819 868-0302.Le CFM proitera de ces soirées pour mousser la prochaine Marche mondiale des femmes, qui se tiendra le 17  octobre prochain à Terrebonne.10 000 personnes y avaient participé il y a cinq ans.Cette année, le Centre des femmes espère organiser le rassemblement estrien de cette marche à Magog, en septembre prochain.SPECTACLE À ORFORD LE 7 MARS Une autre troupe présentera une version différente de la pièce « Les monologues du vagin » à la « salle Orford Bleu Club, le 7 mars prochain, à 20 h.Selon la présidente du CA de ce lieu culturel, Lorraine Beaudry, ça demeure d\u2019actualité « de parler des femmes à travers leurs diférents rôles, qui sont encore trop nombreuses à subir, entre autres, de la violence sexuelle », signe-t-elle par voie de communiqué.Les textes seront lus par la troupe du Cercle des Sorcières, qui se compose de femmes de la région comme Émélie Beaulieu, Marie-Claude Dubeau, Michèle Gagnon, Vicky Lévesque, Joannie Martineau, Chantal Rousseau, Isabelle Simoneau et Anouk Rousso.Mme  Beaudry assumera la mise en lecture, tandis que Claire Mercier accompagnera au piano les chansons d\u2019occasion.Billet de 20 $ au info@lesbprods.com ou au 514 358-4268.Un succès international pour défendre le droit des femmes > 2 4 2 1 5 2 147, rue Victoria, Magog, QC \u2022 819 843-7333 \u2022 www.jardinsmagog.com Résidences pour aînés autonomes et semi-autonomes LES JARDINS DE MAGOG 34 nouvelles unités disponibles en 2020 dont 17 en juil let.Venez nous rencontrer maintenant afin de bénéficier du premier choix ! Marie-Josée et Benoit co-propr iétaires > 2 4 5 0 0 9 Deux représentantes du Centre des femmes, Véronique Latulippe et Lucie Pouliot, entourent Marylène Royer (metteuse en scène et comédienne) et Camille Péloquin (comédienne).(Photo gracieuseté) 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com MEMPHRÉMAGOG.Il risque d\u2019y avoir pas mal de monde à la Journée familiale de pêche du Club des 4  Loups, le 7 mars prochain sur le lac Memphrémagog.Et il y aura aussi beaucoup de poissons dans le secteur.Question de souligner le 25e anniversaire de l\u2019événement, les organisateurs y ensemenceront pour 25 000 $ de truites arc-en-ciel au cours du week-end.Grosso modo, on parle de plus de 10 000  spécimens d\u2019une longueur de 9  à 12  pouces environ.Quelques centaines de truites « trophée » ( 3-4 livres) se glisseront également dans le lot.« Il y aura des mises à l\u2019eau à quelques reprises durant la in de semaine.Avec autant de poissons, c\u2019était impossible de tout faire du même coup », explique le vice-président du Club des 4  Loups, Martin Labonté.Ce dernier s\u2019attend à accueillir entre 1200 et 1500 personnes sur le site érigé devant la Plage des Cantons.La pêche aura lieu entre 10 h et 15 h et il y aura ensuite un tirage de prix de présence d\u2019une valeur totale de 5000 $.« C\u2019est important de rappeler que c\u2019est une activité familiale, et non un tournoi.Toutes les personnes inscrites auront une chance égale de remporter un prix et ce, peu importe qu\u2019elles aient pris du poisson ou non », ajoute M. Labonté.Parallèlement, on procédera au tirage d\u2019un BBQ d\u2019une valeur de 1100 $, ofert gracieusement par le Canadian Tire de Magog.Des billets au coût de 5 $ sont déjà en vente pour cet important prix, et tous les proits seront versés directement au Club des 4  Loups.Question d\u2019assurer la sécurité des participants, on incitera les gens à utiliser les stationnements terrestres, et non à garer leur véhicule sur la glace.« L\u2019accès au lac va être restreint pour les voitures et camions.Le couvert de glace est relativement épais, mais on préfère que les gens circulent à pied », indique Martin Labonté.Les gens sont invités à s\u2019inscrire en ligne dès maintenant sur le site du club (www.club- des4loups.com) et à proiter d\u2019un rabais de 3 $ (17 $ en prévente au lieu de 20 $).À noter que les jeunes de 16  ans et moins accompagnés d\u2019un adulte sont admis gratuitement.Le site sera ouvert à compter de 8 h 30.25 000 $ de poissons pour la Journée de pêche blanche Les 4 Loups mettent le paquet pour leur activité du 7 mars Skiez gratuitement pour le reste de la saison 2020 en achetant votre abonnement avant le 15 avril 2020.Certaines conditions s\u2019appliquent pour les abonnements, tous les détails au montorford.com SKIEZ GRATUITEMENT POUR LE RESTE DE LA SAISON montorford.com > 2 2 8 1 8 6 MAGOG \u2013 SHERBROOKE ROCK-FOREST \u2013 LENNOXVILLE L2dstores.com L2D @L2DSTORES 819 791-6866 Mardi 9 h à 19 h / Mercredi 9 h à 19 h / Jeudi 9 h à 20 h / Vendredi 9 h à 20 h / Samedi 10 h à 17 h BARBIER - MODE - ESTHÉTIQUE > 2 4 4 2 4 8 Question de souligner le 25e anniversaire de la Journée de pêche blanche, le commanditaire majeur Pronature (Magog) a décidé d\u2019ajouter un 1000 $ supplémentaire à sa commandite habituelle.Le copropriétaire Jean Dufresne (au centre), a remis le chèque à Alain Roy (à gauche) et Martin Labonté, respectivement président et vice- président du Club des 4  Loups.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Deux frères sur le même podium PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com SKI ACROBATIQUE.La famille Saint- André était à l\u2019honneur lors d\u2019une compétition provinciale/régionale de saut (ski acrobatique), les 22 et 23 février au Mont Gabriel.Édouard Saint-André, 10 ans, a décroché la deuxième place de la catégorie U12 régionale, alors que son jeune frère Guillaume, 7 ans, a terminé au troisième rang de ce groupe d\u2019âge.Matthias Saint-André, leur frère aîné, a pour sa part terminé en cinquième place de la catégorie provinciale U14.Leur coéquipier du Club de ski acrobatique Orford, Gabriel Dion, s\u2019est également signalé lors de cet événement avec une quatrième position dans la catégorie provinciale U16. 22, rue Laurier, Magog 819 847-1661 et son équipe > 2 4 7 8 8 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 - 1 9 Dr Patrice Vandoren Propriétaire et son équipe 2316, rue Principale O, Magog 819 868-6000 Mélissa Coté, Maxime Pothier Propriétaires et leur équipe 2050, rue King Ouest, #20, Sherbrooke 819 342-8535 Ginette Gauthier Andragogue, M.Éd.2381, rue Principale O, #110, Magog 819 847-2417 Carole Senécal Propriétaire et Guy Roberge Directeur général Lucie Gaudreau Propriétaire 611, rue Saint-Pierre, Magog 819 943-4244 1179, rue Sherbrooke, Magog 819 843-7350 > 2 4 7 8 8 4 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 > 2 4 7 8 8 5 2389, rue Principale O, Suite 140, Magog 819 843-3838 904, rue Principale O, Magog 819 843-5003 Geneviève Boutot Propriétaire Stéphanie Moffet, Annie Lamontagne Pharmaciennes propriétaires et son équipe et leur équipe 293, avenue des Scouts, Magog 819 640-0726 Mélanie Daigle Véronique Boudreau Propriétaire Marie-Claude Lemieux Propriétaire 125, ch.de la Plage des Cantons, Magog 819 843-1540 « Dans une entreprise, les grandes choses ne se font pas d\u2019une seule personne, mais d\u2019une Équipe.» L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 - 2 1 Un hommage aux femmes ainsi que leur équipe.Rendez-vous au www.refletdulac.com pour visionner les vidéos corporatives des secrets de leur réussite.Claudia Lord Conseillère en gestion de patrimoine et son équipe 1690, rue Merry N, #102, Magog 819 847-3455 Dr Dominique Georges Chiropraticienne, propriétaire et son équipe 848, rue Principale Ouest, Magog 819 868-6666 Lauren Brus Courtier immobilier rés.et Maxime Hébert Courtier immobilier > 2 4 7 8 8 6 Karen Bergeron Copropriétaire Martine Grenier Copropriétaire 653 Rue Sherbrooke, Magog 819 843-2773 1802, King Ouest, bureau 200, Sherbrooke 819 348-1023 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 «Le succès ce n\u2019est pas la somme d\u2019argent que vous gagnez, c\u2019est la différence que vous faites dans la vie des gens.» Michelle Obama > 2 4 7 8 8 7 1657, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4646 Ève Lepage, d.d Denturologiste propriétaire Isabelle St-Arnault Copropriétaire et son équipe et son équipe 2253, chemin du Parc, Orford 819 847-1352 Nathalie Tremblay Propriétaire et son équipe Brigitte Lagacé Propriétaire 88, rue Bernard, Magog 819 679-0940 BRIGITTE LAGACé Designer d\u2019intérieur 848, rue Principale O, Magog 819 868-6666 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 - 2 3 Un hommage aux femmes ainsi que leur équipe.Rendez-vous au www.refletdulac.com pour visionner les vidéos corporatives des secrets de leur réussite.439, rue Principale O, Magog 819 769-0227 2377, rue Principale O, bureau 120, Magog 819 588-1205 Rachel Viens Propriétaire Véronique Lettre Présidente et son équipe et son équipe et son équipe 432, rue Merry N, Magog 819 868-1114 48, rue des Pins, Magog 819 868-9246 Sylvie Lévesque Vice-présidente Judith Bonnard Directrice générale et son équipe > 2 4 7 8 8 8 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 12, rue Merry Sud, Magog 819 843-3405 Jennifer D\u2019Arcy Propriétaire et son équipe Nathalie Dion Propriétaire et son équipe et son équipe 281, rue des Pins, Magog 819 843-3494 Marie Josée Cornay Coordonnatrice Marina Bar Coordonnatrice Dre Anne-Marie Gagnon Vétérinaire, propriétaire 1690, rue Merry N, Magog 819 769-1690 1700, rue Sherbrooke, Magog 819 769-0442 291, rue Principale O, Magog 819 769-4009 > 2 4 7 8 8 9 «Le plus grand de tous les risques est de ne pas en prendre.» Mellody Hobson Bureau vétérinaire Holistique L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 - 2 5 Un hommage aux femmes ainsi que leur équipe.Rendez-vous au www.refletdulac.com pour visionner les vidéos corporatives des secrets de leur réussite.391, rue Principale, Eastman 579 437-8033 Patricia McMurray Propriétaire et son équipe Louise Rouleau Propriétaire 95, rue des Pins, Magog 819 769-3064 Nathalie Chainey Copropriétaire et son équipe 155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 Alain Paradis (absent) Directeur et son équipe > 2 4 7 8 9 0 60, chemin Roy, Magog 819 843-9601 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 - 2 7 MIDGET AAA.Champions de la Coupe Jimmy-Ferrari au cours des deux saisons précédentes, les Cantonniers ont bien amorcé la défense de leur titre en prenant la mesure des Riverains du Collège Charles-Lemoyne au compte de 5-1, lundi dernier à l\u2019aréna de Magog, dans le premier match de leur série huitième de inale 3 de 5.Premiers au classement général, les Cantonniers amorcent cette première ronde éliminatoire face à une équipe qui a cumulé 65 points de moins en saison régulière.L\u2019écart entre les deux formations s\u2019est d\u2019ailleurs fait sentir alors que les Magogois ont dominé, non seulement au pointage, mais dans les tirs au but ( 39-16).Le défenseur Olivier Beaudoin a été le meilleur des siens avec un but et deux aides.De retour au jeu après plus de deux mois d\u2019absence, l\u2019attaquant Thierry Bernier a aussi touché la cible.Plus de 700 spectateurs ont assisté à cette rencontre initiale.Au moment d\u2019écrire ces lignes, on ignorait le résultat du second match, qui était disputé en soirée mardi.La série se transportera au Sportium de Sainte-Catherine ce jeudi 5  mars à 19 h 30 pour le match numéro 3  ainsi que ce vendredi 6 mars pour le match numéro 4 (si nécessaire).Au besoin, une cinquième et décisive joute serait présentée à l\u2019aréna de Magog le dimanche 8 mars à 13 h 30.Quelques records d\u2019équipe Les Cantonniers ont mis un terme à la saison régulière 2019-2020 vendredi dernier, en prenant la mesure des Grenadiers de Châteauguay par la marque de 4-1.Collectivement, les Cantonniers terminent au premier rang pour le nombre de points (98), le nombre de victoires (33), l\u2019efficacité en avantage numérique (27,78 %) et en désavantage numérique (89,47 %), ainsi que pour le nombre de buts alloués (83).Leur total de buts accordés est également le plus bas en 41 ans d\u2019histoire, la précédente marque étant de 88.Dorcal-Madore joueur par excellence Le gardien Mathis Dorcal-Madore a connu toute une fin de saison, ce qui lui a valu le titre de joueur défensif du mois de février pour l\u2019ensemble de la Ligue midget AAA.Le cerbère de 16 ans clôture le calendrier au premier rang pour la moyenne de buts alloués (1,57) et le nombre de blanchissages (4), tandis qu\u2019il termine en deuxième place pour le nombre de victoires (18).Michaud termine en tête C\u2019est le vétéran Zackary Michaud qui termine en tête des marqueurs des Cantonniers avec 46  points ( 16-30) en 39 parties, tout en étant le joueur le plus pénalisé (44  min.).Julien Bourget est au deuxième rang de sa formation avec 43 points en 42 matches.Pour l\u2019ensemble de la Ligue midget AAA, le championnat des compteurs est partagé entre Alexis Morin (Séminaire Saint-François) et Mathis Cloutier ( Saint-Eustache), qui revendiquent chacun 55 points.Autres honneurs Outre le titre de joueur défensif de Mathis Dorcal-Madore, soulignons que Mathis Dufour a été élu le joueur offensif de février pour les Cantonniers, tandis que Mathys Poulin s\u2019est vu décerner le titre de joueur étudiant de l\u2019année (personnalité académique) pour la formation magogoise.Visitez le rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.DES CENTAINE S d\u2019offres exclusives Certiicats- cadeaux de vos march ands locaux à petits prix ET PLUSIEURS AUTRES! JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS! PLUSIEURS CENTAINES DE CERTIFICATS VENDUS LA PREMIÈRE SEMAINE! Offres limitées, faites vite! > 2 4 7 0 5 8 25$POUR 19$ 25$POUR 1750$ 25$POUR 15$ 20$POUR 14$ 10$POUR 5$ 25$POUR 17$ Zackary Michaud a été à la fois le meilleur pointeur et le joueur le plus pénalisé des Cantonniers cette saison.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) SPORTS PATRICK TRUDEAU patrick.trudeau@leprogres.net Les Cantonniers s\u2019imposent d\u2019entrée de jeu Première ronde des séries face aux Riverains 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com HOCKEY.L\u2019attaquant Samuel Grégoire a mis fin à sa saison régulière de brillante façon en étant élu athlète par excellence de la saison 2019?2020 dans la Ligue de hockey collégial division 1 du Québec.En 29 matches du calendrier régulier, le vétéran des Cougars du Collège Champlain a maintenu une moyenne de 1,90 point par rencontre, la meilleure du circuit québécois.Ses 55 points le placent aussi au cinquième rang des meilleurs compteurs de la Ligue.Âgé de 20 ans, Samuel Grégoire en est à sa troisième et dernière saison dans l\u2019uniforme des Cougars.Il a auparavant porté les couleurs des Carnicas de l\u2019école secondaire de La Ruche et des Cantonniers de Magog midget AAA.L\u2019athlète d\u2019Orford a aussi été repêché en 10e  ronde par le Phoenix de Sherbrooke en 2017.Outre sa nomination comme athlète par excellence, Grégoire se retrouve au sein de la première équipe d\u2019étoiles du RSEQ, tout comme son coéquipier William Desmarais au poste de gardien de but.Pour sa part, le pilote Stephan Lebeau est élu entraîneur par excellence de la dernière année, lui qui a conduit les Cougars de Champlain au championnat de la saison régulière.Samuel Grégoire est élu joueur de l\u2019année JEAN-FRANÇOIS MERCIER vendredi 10 avril 2020 GUY NANTEL samedi 21 mars 2020 > 2 4 7 8 0 7 > 2 4 7 8 0 7 CLAUDE DUBOIS vendredi et samedi 27-28 mars 2020 ROCH VOISINE jeudi 5 mars 2020 MATHIEU CYR vendredi 13 mars 2020 OLIVIER MARTINEAU vendredi 20 mars 2020 © À sa troisième saison chez les Cougars de Champlain, Samuel Grégoire, d\u2019Orford, est le joueur par excellence dans la Ligue de hockey collégial D1.(Photo gracieuseté - RSEQ) SUR LE VIF Stéphanie Lachance décroche l\u2019argent aux Jeux du Canada Olympiques spéciaux PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com PATINAGE.Stéphanie Lachance souhai?tait obtenir un podium aux Jeux d\u2019hiver du Canada Olympiques Spéciaux, et elle a atteint son objectif avec brio.La patineuse magogoise a décroché la médaille d\u2019argent en style libre (sur 10 participantes) lors de cette compétition nationale qui avait lieu à Thunder Bay, du 25  au 29 février.La représentante du CPA Magog a même failli décrocher un second podium en danse, terminant tout juste au quatrième rang sur sept participantes.Il faut dire que Stéphanie Lachance a toujours fait belle igure lors des Jeux du Canada OS, une compétition présentée tous les quatre ans.En 2012 en Alberta, elle avait récolté une médaille d\u2019argent, alors qu\u2019en 2016, à Terre-Neuve, elle était revenue avec des médailles d\u2019argent et de bronze à son cou.La patineuse artistique Stéphanie Lachance revient de Thunder Bay avec la médaille d\u2019argent de la catégorie style libre.(Photo gracieuseté) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com Tournoi de pickleball à La Ruche Plusieurs centaines de joueurs et joueuses sont attendus au Tournoi de pickleball PB Sport, ce week-end (6-7-8 mars) au Centre sportif La Ruche.La soirée du vendredi servira d\u2019entraînement pour les compétiteurs, alors que les véritables parties se dérouleront dès 8 h samedi, et ce, jusqu\u2019en in d\u2019après-midi dimanche.Ce sera exclusivement des matches de double (hommes, femmes et mixte) tout au long de la in de semaine.Soixante participants à la Golden Crown Une soixantaine de skieurs et planchistes de 10 à 18 ans ont pris part à la 14e édition de la Golden Crown, samedi dernier au Mont- Orford.C\u2019est le jeune Émile Boutet, de Lac- Beauport qui est reparti avec le trophée de la journée, après avoir réalisé la meilleure descente de slopestyle.Parmi les athlètes locaux, membre du Club OFR, soulignons la performance de Charlotte Provost, 4e chez les iles, et de Xavier Lachance, 5e chez les garçons.Course de ski?orientation Une course de ski-orientation aura lieu ce dimanche 8 mars au parc national du Mont- Orford.Cet événement est organisé par Accro- O-Sport, en collaboration avec la Sépaq, et ce, sous la direction de Martin Valiquette.L\u2019événement ofrira trois distances diférentes pour convenir à tous les calibres.L\u2019inscription est gratuite pour les enfants.Pour info et inscription: accroosport.org/accueil/ Gala de lutte ce samedi à La Ruche Les gladiateurs de l\u2019Académie de lutte estrienne (ALE) se livreront bataille une fois de plus à l\u2019école secondaire de La Ruche, ce samedi 7 mars dès 19 h 30, lors du gala «Tolérance Zéro».Le nouveau champion de l\u2019organisation, Mitch Thompson, fera notamment face à Johnny LaMagouille, dans le combat principal de la soirée.Carl Marquis (Canton de Stanstead) et Benoît Lessard (Waterville), 3e et 4e sur la photo, ont de nouveau aidé leur équipe à remporter le Championnat provincial de curling en fauteuil roulant, le 23 février dernier à Boucherville.Leur quatuor, qui se compose aussi de Sonia Desloges (Sherbrooke), à gauche, et Johanne Mathieu (Varennes), représentera donc le Québec lors des Championnats canadiens qui auront aussi lieu à Boucherville, du 24 au 29 avril, dans le cadre du Déi sportif.(Photo gracieuseté) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 - 2 9 600 mini-entrepôts chauffés ou non Système d\u2019alarme individuel 24h/24 Surveillance par caméra Accès 7 jours/7 avec carte électronique Vente de produits d\u2019emballages 819 847-4213 > 2 2 0 4 4 2 ENTREPOSEZ À FAIBLE COÛT, EN TOUTE SÉCURITÉ! 35, chemin Beaudry, Magog \u2022 819 843-4337 Mini-entrepôts chauffés Accès 24/24 \u2022 7/7 jrs www.entreposagerocksimard.com > 2 3 2 4 0 7 Le Coteau - du - Marais 1106, rue Du Bruant-des-Marais, Magog Livraison été 2020 Appartements À LOUER : 4 1/2 et 5 1/2 Grand et luxueux Ascenseur - Garage - Climatisation - Piscine Informations et réservations : 819 239-6666 Visites libres mercredi et dimanche de 13 h à 16 h Visites sur rendez-vous en tout temps Bienvenu e >238823 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ?3?3?3?3?lundi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 >245397 Grand 4 ½ à Magog rue Langlois et rue Routhier 875$ et 980$/mois - rien inclus 819-993-9007 | terater.ca > 2 5 1 3 6 1 CHERCHE dame d\u2019environ 73 ans pour sorties.819-769-3911 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous con?ance.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 RECHERCHÉ cuisinier(e), aide-cuisi- nier(e).Super Tonkinoise, 2466 Chemin du Parc, O r f o r d , 819-868-9909 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com SUPERBE unifamilial, construction récente.Vue sur Mont-orford, clé en main, vente Duproprio, 598 Mgr-Laval, Magog, 819-769-3382 1615, 1625, Rue Sherbrooke, Magog.4-1/2 grands 685$, 5-1/2 780$ eau chaude et Internet HV, eau chaude et lave-vaisselle inclus.Bienvenue aux familles! Libres im- médiatent et juillet 873-200-5400 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) * DÉCLARATIONS d\u2019impôts Internet, prix compétitifs.Service con?dentiel.Possibilité cueillir documents.Spécial sur années antérieures.Nathalie Francoeur secteur Sherbrooke/ Magog 819-864-6500 ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2.Meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.425$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 251, Principale ouest, Magog.2-1/2, 525$, semi- meublé, tout inclus.L i b r e .873-200-5400 RECHERCHE maison/ chalet/= pour homme FUMEUR, secteur paisible d\u2019Orford/ Magog, Rock Forest/.Immédiatement.850$/ discutable.819-578-9633 MAGOG: Rue Degré.4-1/2, 515$, libre 1er juillet, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, non chauffé, non éclairé.2 stationnements.Petit animal de compagnie seulement.Références exigées.Colette: 819-868-7286 CHALET à louer, bord Lac Memphrémagog avec quai, récemment rénové, 2 chambres, disponible du 15 mai au 15 octobre, 5,000$, 819-876-2429 3-1/2 demi sous-sol, Magog, semi-meublé, câble, internet, chauffé/ éclairé.Stationnement déneigé.Personne tranquille.Non- fumeur.Pas d\u2019animaux.665$.1er juillet.438-993-4713 443 rue Didace, Magog, 3-1/2, entrée laveuse sécheuse, 500$ rien d\u2019inclus.Libre 1er j u i l l e t , 873-200-5400 GRAND loft style champêtre en pleine nature de Magog.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.819-843-5346 ! 3-1/2, 4-1/2 Magog Dans immeubles propres et bien entretenus, rénovés, près des services, chauffés ou non.819-769-0810 3-1/2, 525$, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er Juillet peut-être avant, pas d\u2019animaux, entrée laveuse/ sécheuse, 1305 rue Maison- neuve, Magog 819-843-5683 APPARTEMENTS 2-1/2 et 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés, endroit tranquille, stationnement privé.819-432-7625 424 Astrologie/occultisme 485 Agence de rencontre avec permis 205 Logements / appartements à louer 430 Comptabilité / Impôt 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 205 Logements / appartements à louer 650 Bars/hôtels/restaurants 230 Logements / appartements / propriétés recherchés à louer 585 Services ?nanciers divers 205 Logements / appartements à louer 985 Autos à vendre 555 Argent à prêter 484 Services divers 260 Chalets / maisons de campagne à louer 483 Compagne/compagnon 105 Propriétés à vendre 247, Principale Ouest, Magog, 1-1/2 575$, entièrement meublé, rénové au goût du jour.Chien interdit.Libre.873-200-5400 MAGOG: 5-1/2, 520$, 263 principale Est, 819-847-4911, 819-572-3177 CLUB AZUR MAGOG Condos.: 1, 2 et 3 chambres, tout meublés, foyer, laveuse/ sécheuse.À louer court/ moyen terme, saisonnier.450-632-2876, 819-612-2876 www.clubazur.com Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com CHERCHEZ?TROUVÉ! Dans votre section immobilière Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Science occulte VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Prenez note qu\u2019en raison de notre heure de tombée, vos messages pour l\u2019agenda communautaire doivent être envoyés à la rédaction au plus tard le lundi à midi (12 h).En cas de journée fériée, la date de tombée est devancée au vendredi midi.Merci de votre collaboration.?AQDR Memphrémagog Pour les membres en règle qui sont à revenu modeste: l\u2019AQDR ofre le service de clinique d\u2019impôt jusqu\u2019au 23 avril, du lundi au jeudi de 9 h à 11 h et de 13 h à 15 h.Pour info: 819 868-2342.?Arc-en-ciel Groupe de femmes gaies pour échanger et créer des liens.Prochaines rencontres: 7-21 mars.Pour inscription: Monique ou Jacqueline au 450 297-4743.Suite à la page 30 AGENDA COMMUNAUTAIRE 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 Suite de la page 29 ?AREQ-CSQ Magog Le comité sociopolitique vous invite à une journée sur le thème « Bien vivre/jusqu\u2019à la in de sa vie » le 30 mars.Inscription avant le 20 mars.Le déjeuner du mois de mars fait place à un dîner à la cabane à sucre Côté (Fitch Bay) le 2  avril.Inscription obligatoire auprès de Jean-Pierre Côté 819 843-8669) ou par messagerie à lakesidefamily@hotmail.com.Visitez notre nouveau site web revampé qui s\u2019harmonise avec celui de l\u2019AREQ national : magog.areq.lascq.org ?Association des retraités à Magog Activités à venir.Dîner spaghetti le 13 mars à 12 h (10 $).Cabane à sucre le 28 mars à 11 h 30 à l\u2019Érablière Magolait (30 $).Tournoi de cribble le 29 mars à 13 h à la salle Ovila- Bergeron (10 $).?Auxiliaires bénévoles du CSSSM Souper aux crêpes le mercredi 18 mars à 16 h 30.Bénévoles demandés pour 16 h.Les cartes de membres 2020 sont disponibles à la boutique au coût de 10 $.?Boomers du Memphrémagog-Fadoq Repas cabane à sucre le 17 mars au « Bec Sucré » à Valcourt.Coût : 19 $.Réservez et payez avant le 13 mars auprès de Colette Beaudoin 819 571-8881) ou Richard Lapointe 819 640-3635).J e u d i - c o n f é r e n c e a v e c l a diététiste-nutritionniste Annie Thériault le 19 mars à 9 h 30, au Complexe funéraire Charron et Lamoureux.Réservez auprès d\u2019André Chartier 819 345-0062 ou andre.chartier51@gmail.com) ?CAB R.H.Rediker Menu de la popote roulante pour la semaine du 9 au 13 mars.Lundi : pâté de poulet.Mardi : mijoté de bœuf.Mercredi : macaroni sauce à la viande et tomates.Jeudi : brochette de poulet.Vendredi : porc avec sauce brune et champignons.Tél : 819 876-7748.N\u2019oubliez pas de commander votre repas avant 9 h 30 le matin (coût : 5 $).Livraison à Ayer\u2019s Clif et Canton de Stanstead les lundis et mercredis.La clinique d\u2019impôts du CAB se tient les mardis, mercredis et jeudis de 9 h 30 à midi, sur rendez-vous.Info : 819 876-7748.?Cadets de l\u2019air et de la marine Activités gratuites pour les jeunes de 12 à 18 ans tous les mardis de 18 h 30 à 21 h au Centre d\u2019éducation des adultes des Sommets (350, rue St-David, Magog).Inscription sur place.Reprise des activités le 10 mars.Info : Philippe Corriveau au 819 212-2099.?Célibataires 50 ans et plus Causerie-rencontre le 15 mars à 11 h dans un resto de Magog.Réservation : 819 563-9731.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Menu de la popote roulante pour la semaine du 9 au 13 mars.Lundi : saucisse italienne douce.Mardi : rôti de porc à l\u2019orange.Mercredi : steak haché de bœuf.Jeudi : fettucine carbonara.Vendredi : émincé de poulet aux légumes.Coût : 5 $.Info et inscription : 819 843-8138, poste 201.Table d\u2019amitié les mardis de 16 h 30 à 17 h 45 .Coût : 4 $ pour les adultes et 2 $ pour les 12 ans et moins.Au menu du mardi 10 mars : rôti de porc à l\u2019orange.Aussi, souper le jeudi 26 mars de 16 h 30 à 17 h 45 (poulet BBQ /contribution volontaire).La clinique d\u2019impôts se déroule jusqu\u2019au vendredi 3 avril.Vous devez vous présenter du lundi au vendredi de 12 h 30 à 15 h 30.Suite à la page 31 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.MOT CACHÉ THÈME : LES MATHÉMATIQUES / 6 LETTRES MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 652 Solutions à la page 32 PROBLÈME N° 652 HORIZONTALEMENT 1.Qui ne peut se produire que dans un seul sens.2.Religieux \u2013 Pénible.3.Candeur \u2013 Démonstratif.4.Stimuler \u2013 La mienne.5.Pouffé \u2013 Donne l\u2019édredon.6.Calamité \u2013 Obtenues.7.Article espagnol \u2013 Illusion.8.Onéreuse \u2013 Venue au monde.9.Explosif \u2013 En matière de \u2013 Bagatelle.10.À la mode \u2013 Transpirer \u2013 Cube.11.Tenus par une nécessité \u2013 Chants.12.Dévêtue \u2013 Tenter \u2013 Terme de tennis.VERTICALEMENT 1.Défaut.2.Petit somme \u2013 Avalé.3.Rigoler \u2013 Profitable.4.Excitait \u2013 Négation.5.Opposition \u2013 Déchet azoté \u2013 Jeu chinois.6.Dans la rose des vents \u2013 Soviétiques.7.Coups de baguette \u2013 Ville française \u2013 Érode.8.Amphétamine \u2013 Ventilé.9.Iridium \u2013 Vrai \u2013 Se rendra.10.Baiser \u2013 Ravagé \u2013 Lui.11.Éminence \u2013 Déployer.12.Accumulée \u2013 Existe.A ADDITION ALGÈBRE ALGORITHME ANGLE ARC AXE C CHIFFRE CIRCONFÉRENCE COEFFICIENT CÔNE CONTOUR COURBE CUBE D DÉCIMALE DEGRÉ DIAGONALE DIVISION DROITE E ÉCART ÉGAL ENTIER ÉQUATION EXPOSANT F FACE FIGURE FORMULE FRACTION G GÉOMÉTRIE I INTERVALLE L LIGNE LOGARITHME LOSANGE M MESURE MOINS MULTIPLICATION N NOMBRE NUMÉRO O OPÉRATION P PAIR PARALLÈLE PLUS PROBABILITÉ PRODUIT Q QUADRILATÈRE QUOTIENT R RESTE S SEGMENT SIGNE SOMME SOUSTRACTION SPHÈRE STATISTIQUE SYMBOLE T TABLE TANGENTE TOTAL TRAPÈZE TRIGONOMÉTRIE U UNITÉ V VALEUR >245187 S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : C A L C U L L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 - 3 1 Stéphane Gagné / Martin Gagné Propriétaires 2541, rue Sherbrooke, Magog Tél.: 819 847-1440 Courriel: hydrauliquesmg@gmail.com > 2 3 2 2 1 7 Distributeur oiciel SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2020 BÉLIER (21 mars - 20 avril) Vous aurez le feu vert pour suivre une courte formation qui vous offrira de nouvelles possibilités au travail, et l\u2019abondance suivra.Votre relation amoureuse aura besoin d\u2019action et de briser la routine.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Vous accomplirez un acte héroïque en sauvant quelqu\u2019un d\u2019une fâcheuse position, ne serait- ce qu\u2019en l\u2019écoutant quelques instants.Cette personne vous sera reconnaissante pour toujours.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Vous entendrez certainement parler d\u2019une naissance dans la famille.Vous mettrez la main sur une opportunité en or concernant une maison parfaitement conforme à vos besoins et à votre budget.CANCER (22 juin - 23 juillet) Vous aurez une grande motivation pour changer de véhicule.Ou alors, on vous invitera à participer à un voyage.Au travail, vous pourriez négocier avec des gens qui ne s\u2019expriment pas très bien en français.LION (24 juillet - 23 août) Vous trouverez les solutions à tous vos problèmes financiers.Au travail, vous aurez la possibilité d\u2019accéder à un poste supérieur et d\u2019ainsi obtenir une importante augmentation de salaire, à votre plus grand bonheur.VIERGE (24 août - 23 sep tembre) Vous aurez l\u2019impression que tout bouge trop vite! Et vous aurez aussi tendance à courir les boutiques en vous accordant un peu de luxe.Vous en profiterez pour refaire votre garde-robe et vous offrir un nouveau look.BALANCE (24 sep tembre - 23 octobre) Vous réussirez à mettre de côté vos peurs et vos craintes afin de foncer tête première dans vos passions.Vous ferez preuve d\u2019une grande créativité, ce qui vous mettra sur la bonne voie afin de créer un chef-d\u2019œuvre.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Après de longues négociations, vous obtiendrez le feu vert de la part de votre directeur de banque pour acquérir une propriété ou pour financer un projet qui vous tient à cœur.Votre avenir sera conforme à vos attentes.CAPRICORNE (22 décem bre - 20 jan vier) Vous vous organiserez sûrement un voyage de dernière minute en couple.Vous avez fortement besoin de ressourcement ainsi que de prendre le temps de réfléchir à certaines situations qui vous préoccupent.VERSEAU (21 jan vier - 18 février) En changeant vos objectifs ou en corrigeant le tir, vous développerez votre plein potentiel.Peu importe les visées, vous y mettrez tout votre cœur pour les atteindre de manière spectaculaire.POISSONS (19 février - 20 mars) Côté cœur, l\u2019idée du mariage pourrait très bien vous traverser l\u2019esprit, histoire de vous sécuriser.Au travail, il faudra faire attention de ne pas vous impliquer émotionnellement afin de négocier adéquatement.ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 SCORPION (24 octo bre - 22 novem bre) On vous sollicitera de toutes parts! Autant parmi votre cercle d\u2019amis qu\u2019au travail, vous serez extrêmement populaire.Au bureau, vous accroîtrez votre clientèle, du moins on ne voudra faire affaire qu\u2019avec vous.>245339 Tél.: 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! RÉPARATION DE TOILES ET BANCS DE BATEAUX > 2 4 7 0 2 5 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE SUCCESSION Claude Cormier Prenez avis que M.Claude Cormier, de son vivant domicilié à Sherbrooke, (Québec), est décédé le 1er avril 2018.L\u2019inventaire réalisé par le liquidateur pourra être consulté par les personnes démontrant un intérêt suffisant dans la succession, sur rendezvous préalablement établi auprès de : FIDUCIE DESJARDINS INC.Liquidateur 2, Complexe Desjardins CP 34, Succ Desjardins Montréal, QC, H5B 1E4 514-286-3100 poste 5540143 > 4 0 1 8 5 5 9 .1 > 2 5 1 0 6 5 Technicien / Technicienne comptable La municipalité de Sainte-Catherine-de-Hatley offre un territoire de vie et de villégiature extraordinaire.Elle bénéficie d\u2019un spectaculaire environnement grâce aux lacs Massawippi et Magog avec, en toile de fond, les montagnes des Appalaches.Sa localisation avantageuse la place à proximité d\u2019écoles, de cégeps, d\u2019universités, de centres de santé et de l\u2019activité commerciale estrienne.On l\u2019aborde par un accès facile des autoroutes la reliant à Montréal et à Québec, autant qu\u2019à Sherbrooke et à Magog.Vous avez envie de travailler dans ce cadre idyllique ?Vous détenez les compétences requises en comptabilité ?Vous êtes la personne que nous recherchons pour le poste de Technicien / Technicienne comptable ! DESCRIPTION DU POSTE Sous l\u2019autorité de la directrice générale, le ou la titulaire du poste exécute une variété de tâches reliées à l\u2019application et au contrôle des normes et des procédures administratives associées à la comptabilité municipale, à la taxation, à la perception et aux comptes fournisseurs.Il ou elle est responsable, de façon plus spécifique, mais non limitative, de : Volet comptabilité \u2022 Effectuer le traitement des comptes à payer, réaliser les conciliations bancaires mensuelles et les écritures de journal ; \u2022 Préparer les rapports semestriels présentés au Conseil ; \u2022 Produire et vérifier les réclamations de TPS et de TVQ ; \u2022 Effectuer les procédures de fin de périodes et fin d\u2019exercice et collaborer au processus de vérification comptable externe ; \u2022 Effectuer les dépôts bancaires et procéder à l\u2019encaissement des chèques et des SIPC ; \u2022 Participer aux prévisions budgétaires ; \u2022 Calculer les redevances pour les carrières et les sablières ; Volet paie \u2022 Préparer et transmettre les différents rapports reliés à la gestion de la paie ; \u2022 Vérifier et contrôler l\u2019exactitude des documents attestant les données de paie ; \u2022 Effectuer les calculs nécessaires pour les paiements ; \u2022 Saisir, vérifier et transmettre les données de la paie ; \u2022 Exécuter les transferts bancaires et imprimer les rapports ; Volet municipal et administratif \u2022 Procéder à la facturation, compilation et mise à jour de la taxation annuelle, des taxes complémentaires et de secteurs ainsi que du traitement des droits de mutation ; \u2022 Assurer la perception des comptes de taxes et de mutations ; \u2022 Accomplir toutes les tâches en lien avec le suivi et les ventes pour taxes impayées ; \u2022 Occuper le poste de réception/administration lors d\u2019absence de la personne en poste.COMPÉTENCES ET APTITUDES Afin d\u2019exécuter son rôle adéquatement, la personne recherchée devra répondre aux exigences suivantes : \u2022 Détenir un diplôme d\u2019études collégiales en administration, comptabilité ou autre domaine connexe ; \u2022 Posséder une expérience pertinente de 3 à 5 ans dans le domaine municipal ; \u2022 Être reconnue pour son autonomie et sa rigueur professionnelle ; \u2022 Savoir gérer plusieurs dossiers simultanément et en déterminer la priorité ; \u2022 Faire preuve d\u2019un grand sens de l\u2019organisation ; \u2022 Avoir une excellente connaissance des logiciels de gestion municipale, dont Sygem ; \u2022 Maîtriser les outils informatiques de la Suite Office et avoir une facilité d\u2019adaptation aux nouvelles technologies ; \u2022 Maîtriser la langue française, tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit ; \u2022 Posséder une connaissance de la langue anglaise à l\u2019oral (atout).CONDITIONS \u2022 Conditions de travail compétitives et avantages sociaux concurrentiels \u2022 Échelle salariale entre 21$ et 27$ de l\u2019heure \u2022 Poste à temps plein, permanent \u2022 Horaire de 34.5 heures par semaine Les personnes intéressées par ce poste doivent soumettre leur candidature en faisant parvenir leur curriculum vitae, accompagné d\u2019une lettre de motivation, au plus tard le vendredi 20 mars 2020 à 10h00, via ce lien https://www.briorh.com/technicien-technicienne-comptable-2591/ La municipalité vous remercie de l\u2019intérêt que vous portez à ce poste.Cependant, seules les candidatures retenues pour une entrevue seront contactées et rencontrées.>251270 Municipalité de Sainte-Catherine-de-Hatley > 2 5 1 2 7 5 AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES DU 19 FÉVRIER 2020 ERRATUM Veuillez prendre note qu\u2019une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019avis d\u2019appel d\u2019offres publié le 19 février 2020 concernant l\u2019échéancier pour le projet d\u2019agrandissement du Manoir Hovey, situé au 575, rue Hovey, North Hatley (Québec) J0B 2C0.La date de in des travaux doit être au plus tard le 31 mars 2021 et non le 30 avril 2021.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer directement par courriel avec monsieur Jason Stafford : jason@manoirhovey.com Jason Stafford, directeur général Manoir Hovey CARTES PROFESSIONNELLES AVIS PUBLIC Suite de la page 30 ?Cercle de fermières Stanstead Rencontre mensuelle du CFQ Stanstead le lundi 9 mars à 13 h, au local de l\u2019âge d\u2019or de Stanstead (94, rue Principale/secteur Beebe).Pour info : Marcelle au 819 876-5658.?Club de l\u2019âge d\u2019or Beebe Jour de détente tous les mardis à compter de 10 h.Équipement de conditionnement physique disponible du lundi au vendredi en avant-midi pour les aînés.Location de salles pour diverses occasions et cartes de membre 819 876-5281).Suite à la page 32 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 Suite de la page 31 ?Centre des femmes Memphrémagog Journée internationale des femmes les 5 et 6 mars à 19 h, à l\u2019auditorium de la bibliothèque.Présentation de la pièce « Les monologues du vagin » par la troupe « Les mille feux ».Billet obligatoire (7 $).Ouvert à tous.Info et réservation : 819 868-0302.« Le triangle de projection : victime, sauveur, bourreau » le 11  mars de 13 h 30 à 16  h.Contribution volontaire.Conirme ta présence.Atelier « Services Canada » le 23  mars de 13 h 30 à 15 h 30.Information sur la sécurité de vieillesse, supplément garanti, allocation au conjoint survivant, proches aidants, etc.Conirme ta présence.Suite à la page 34 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 6 5 2 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 6 5 2 > 2 4 5 3 4 9 OFFRE D\u2019EMPLOI La municipalité du Canton de Stanstead est à la recherche d\u2019une personne qui comblera le poste vacant suivant: PRÉPOSÉ À LA RAMPE DE MISE-À-L\u2019EAU POSTE Préposé au stationnement et à la rampe de mise à l\u2019eau - Quai Georgeville et parc Forand Type de poste Temporaire (saisonnier), (entre 25 et 35 heures/semaine) Responsabilités Le préposé devra exécuter les tâches suivantes : \u2022 Lavage de bateau lors des journées de travail au parc Forand ; \u2022 Émettre les permis de stationnement et d\u2019accès à la rampe de mise à l\u2019eau pour les embarcations ; \u2022 Émettre les certiicats d\u2019usagers du lac Memphrémagog ; \u2022 Appliquer la règlementation en vigueur ; \u2022 Autres tâches connexes.Exigences \u2022 Être autonome, motivé, aimer le travail à l\u2019extérieur et avoir une facilité de communication orale ; \u2022 Être disponible à travailler les ins de semaine ; \u2022 Être en mesure de communiquer en français et en anglais.Nous invitons les personnes intéressées à acheminer leur curriculum vitae en l\u2019adressant à M. Pierre Simard, soit par courriel, par la poste, en personne ou par télécopieur au plus tard le 25 mars 2020, aux coordonnées suivantes : M. Pierre Simard, inspecteur en environnement 778, chemin Sheldon Canton de Stanstead (Québec) J1X 3W4 Courriel : inspecteur2@cantonstanstead.ca Téléphone : 819 876-2948 poste 227 Télécopie : 819 876-7007 Seules les personnes retenues seront contactées pour une entrevue.Le genre masculin utilisé dans ce texte désigne à la fois les hommes et les femmes sans aucune intention discriminatoire et dans le seul but d\u2019alléger le texte.>250821 OFFRE D\u2019EMPLOI SURVEILLANT SAUVETEUR La municipalité Canton de Stanstead est à la recherche d\u2019un candidat pour agir à titre de Surveillant sauveteur à la plage attenante au quai de Georgeville, lac Memphrémagog.Titre de l\u2019emploi : Surveillant sauveteur Durée : Le ou vers le 20 juin à la in du mois d\u2019août 2020 Fonctions Le surveillant sauveteur a comme principales fonctions de surveiller les baigneurs et les environs à la plage attenante au quai de Georgeville, lac Memphrémagog, ain que l\u2019environnement de la plage soit sécuritaire, ainsi que de fournir les premiers soins en cas de besoin.Conditions - Posséder ou avoir obtenu au 20 juin 2020 le certiicat de sauveteur national, niveau plage; - Avoir 17 ans et plus; - Être disponible à travailler tous les jours, selon la température; - Être en mesure de bien s\u2019exprimer en français et en anglais.Conditions salariales - Le poste est rémunéré selon la politique salariale en vigueur.Veuillez acheminer votre curriculum vitae à la directrice générale par intérim soit par courriel, par la poste ou par télécopieur au plus tard le 17 avril 2020, aux coordonnées suivantes : Mme Caroline Gaulin, directrice générale par intérim 778, chemin Sheldon Canton de Stanstead (Québec) J1X 3W4 Courriel : direction@cantonstanstead.ca Télécopie : (819) 876-7007 Téléphone : (819) 876-2948 Seuls les candidats retenus seront contactés pour une entrevue.Le genre masculin utilisé dans ce texte désigne à la fois les hommes et les femmes sans aucune intention discriminatoire et dans le seul but d\u2019alléger le texte.> 2 5 0 8 2 3 CHOISIS TA ROUTE Peu importe ce qui vous déinit, vous avez surement plusieurs cordes à votre arc.C\u2019est ce que JMF Transport vous offre, la possibilité de travailler dans une équipe conviviale où l\u2019on pense que nos employés une différence, la nôtre ! ACTUELLEMENT, ON RECRUTE, RECHERCHE ET AFFECTIONNE : DES CHAUFFEURS CLASSE 1, pour effectuer des livraisons en V53\u2019, TL vers les États-Unis, principalement OH, WI, IL, IN, IA, Ouest PA, MN.DES MÉCANICIENS, avec ou sans : expérience précise dans le domaine, coffre d\u2019outils, formation en mécanique diésel.Tous les postes proposés sont offerts selon un horaire à temps plein, temps partiel, 1 semaine sur 2 et autres possibilités.Salaires étonnants, avantages sociaux, camions et équipements contemporains.Il y a ceux qui y pensent et ceux qui nous envoient leur CV : JMF Transport, 5609 chemin de l\u2019Aéroport, Valcourt bureau@jmftransport.com ou 450 532-2285 > 2 5 0 8 8 7 - CAMIONNEUR, MANGEUR D\u2019ASPHALTE DE TOUT HORIZON, AGENT DE LIAISON ROUTIER NORD AMÉRICAIN ?- INTÉRÊT ENVERS LA SCIENCE CONFUSE DE LA MÉCANIQUE DIESEL ?> 2 5 1 2 7 3 POSTES À COMBLER MAINTENANT Serveurs (euses) Aide-cuisinier (ières) POSTULEZ MAINTENANT POUR L\u2019ÉTÉ (mai à septembre) Aide-serveurs (euses) Plongeurs (euses) Aide-cuisiniers (ières) Serveurs (euses) Contactez M.Grant Lewis pour entrevue 819 868-8866 >251430 Les Jardins Pinecroft est une résidence pour aînés spécialisée pour personnes autonomes et semi-autonomes qui est présentement à la recherche de personnel pour combler un poste de : Cuisinier(ière) Poste de jour (moyenne de 32h/sem.) Avec ou sans expérience (avec habiletés à cuisiner de bons plats maison) Si vous désirez faire partie d\u2019une équipe qui a le bien-être de leurs résidents à cœur et que vous êtes une personne digne de confiance, faites parvenir votre cv par courriel à mjhince@jardinspinecroft.com ou composez le 819 847-0849 pour plus de détails.les Jardins Pinecroft OFFRES D\u2019EMPLOI L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 - 3 3 À Magog, est décédé le 27 février 2020, M.Pierre Hinse à l'âge de 62 ans.Il était le conjoint de Mme Diane Lacroix et le fils de feu M.Raymond Hinse et de Mme Colette Gagné.Il demeurait à Magog.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Charron et Lamoureux de Magog pour recevoir les condoléances, le vendredi 6 mars de 19h à 21h, ainsi que le samedi 7 mars de 9h à 12h.Une cérémonie d'adieu suivra au Mémorial du complexe funéraire à 12h.Il laisse dans le deuil sa conjointe Diane Lacroix; sa fille Alexandra (Félix St-Aubin-Bourdon) et son fils Raphael; sa mère Colette Gagné; sa soeur Johanne (Guy Harvey) et son frère Alain (Louise Boutin); sa nièce Daphnée (David Grondin); ses beaux-parents Marthe et feu Anatole Lacroix; ses beaux-frères Lacroix: Richard (Esther Breton), Michel et feu Yvon (Lisette Langlois); oncles et tantes, cousins et cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la Fondation du CHUS Fleurimont seraient appréciés de la famille.M.PIERRE HINSE 1957-2020 M.LUC DESAUTELS 1950-2020 MME GUYLAINE BIBIANE DUPUIS 1968-2020 À Magog, est décédé le 28 février 2020, M.Luc Desautels à l'âge de 69 ans.Il était l'époux de Mme Suzanne Bérard et demeurait à St-Etienne de Bolton (Eastman).La famille accueillera parents et amis au complexe le samedi 7 mars de 13h30 à 16h30.Une cérémonie d'adieu suivra au Mémorial du complexe à 16h30.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Suzanne, ses enfants: Marc (Vicky), Pierre (Marie-Ève) et Annie (Nicolas); ses petits-enfants: Zachary, Alyssa, Laurie et Sara-May; ses frères et soeurs: Bernadette (Marcel), Sr Angèle, feu Benoit, Nina, Julien (Jocelyne), feu Gilbert (Ginette), Marie-Berthe (Rejean), Hélène, Céline (Yvon), Yvette (Jacques), Annette (Gilles), Claire (Roger), Jean-Noël (Johanne); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel (Ginette), feu Maurice (Claudette), Gilles, feu Jean (Danielle), Serge et Marielle (Serge); cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la Fondation Québécoise du Cancer seraient appréciés de la famille.Au CHUS Fleurimont, est décédée le 27 février 2020 à l'âge de 51 ans, Mme Guylaine Bibiane Dupuis.Elle était la fille de Mme Gertrude Arsenault et demeurait à Stukely-Sud.La famille accueillera parents et amis, le dimanche 15 mars de 9h à 12h au Centre Culturel de Parvis (987 rue Conseil, Sherbrooke) afin d'échanger des beaux souvenirs de Guylaine et de partager un hommage à sa vie.Un goûter sera servi immédiatement après son hommage au même endroit.Elle laisse dans le deuil son fils Jonathan Leclerc, sa mère Gertrude Arsenault, ses frères et soeurs: Christian Dupuis (Sophie), André Dupuis (Nathalie), Dany Gagné et Gabrielle Dupuis (Christian); sa belle-famille Leclerc; oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier toute l'équipe médicale du 7e Oncologie du CHUS Fleurimont, plus spécialement Mme Andrée Roy, pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, Guylaine souhaitait des dons à la Fondation du CHUS.> 2 3 3 8 1 7 MME  FRANCE HENRI (1956 \u2013 2020) À Sherbrooke, le 30 janvier 2020, à l\u2019âge de 63 ans est décédée Madame France Henri, fille de feu Madame Lucina Vachon et de feu Monsieur Alphonse Henri, demeurant à Sherbrooke.Elle laisse également ses sœurs et ses frères : Denise, Gisèle (Robert), Daniel (Julie), Jacques (Jocelyne) et Réal (Angèle) ; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 7 mars 2020 de 11 h à 12 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sy mpathie.Une cérémonie suivra à 12 h en la chapelle du complexe.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à RT21, regroupement pour la Trisomie 21 : https://www.canadahelps.org/fr/dn/m/11 906/donation 155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 2 5 0 7 5 2 HENRI-PAUL DESCÔTEAUX (1939 - 2020) À Magog, le 27 février 2020, à l\u2019âge de 80 ans est décédé Monsieur Henri-Paul Descôteaux, époux de feu Madame Nicole (Millette) Descôteaux, demeurant à Magog .Il laisse dans le deuil ses enfants : Paul, Michel (Josée) et Marie- Claude (Éric); ses petits-enfants: Karl-Éric (Kristine), Alyssa et Mélodie; ainsi que ses arrière-petits-enfants : Ava, Sierra et Owen.Il laisse également sa sœur et ses frères : Colette, Gilles (Gaby) et Jean-Luc (feu Louise); ses belles-sœurs Lisette (Jean-Pierre) et Lise; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 7 mars 2020 de 13 h 15 à 14 h en l\u2019église Saint-Patrice afin de recevoir vos condoléances.Les funérailles suivront à 14 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog.http://fondationhopitalmagog.org/je-donne/ 155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 2 5 0 7 5 4 M.BERTRAND LACASSE (1935 \u2013 2020) À Magog, le 2 mars 2020, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé Monsieur Bertrand Lacasse, époux de Madame Julienne Théroux demeurant à Magog.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Caroline), Marie-Claude (Christian) et Dominique (Manon); ses petits-enfants : Alexandre, Simon, Véronique, Sophie, Mathieu, Marika, Chloé, Antoine et Félix, les enfants de Caroline, ainsi que leurs conjoint(e)s; ses arrière- petits-enfants : Léa, Nicolas, Ève, Léo, Marilou, et Timothée; ses sœurs et ses frères : Genèse (feu Fernando), Denis (Monique), Henri (Ginette), Mireille (Roger) et Jocelyne (Jacques).Il était aussi le frère de feu Gérald (feu Graziella), feu Henriette (feu Gérard) et feu Jacques (feu Colette).Il laisse également sa belle-sœur Nicole (André) et son beau-frère Réal (Clarice); ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 8 mars 2020 de 13 h à 15 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos condoléances.Une cérémonie suivra à 15 h en la chapelle du complexe.La famille désire remercier tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Estrie (https://www.jedonneenligne.org/alzheimerestrie/DGEN/).155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 2 5 1 3 6 9 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 Suite de la page 32 ?Club des amis d\u2019 Omerville-Fadoq Les activités intérieures se déroulent tous les jeudis dès 13 h 30 et comprennent le jeu de sac de sable, le jeu de palets (shuleboard), les cartes (500), un souper communautaire (3 $) et le baseball-poche.Visitez la page web du club au http://club.fadoq.ca/D048.Pour info : Pierrette au 819 843-6284.?Club La Missisquoise Cours de tricot le mercredi de 13 h à 16 h.La salle de tissage est ouverte du lundi au vendredi.Pour info : Suzanne au 450 297-0682.Pour suivre nos activités, consultez notre site web lamissisquoise.com ?Club St-Jean-Bosco Magog FADOQ Horaire des activités régulières.Lundi : yoga à 10 h et baseball-poches à 13 h 30.Mardi : cours de danse pour débutants à 13 h 30 et avancés à 14 h 45.Mercredi : vie active à 13 h 15, suivie de la pratique de danse à 14 h 30.Vendredi : danse en ligne avec Jean- Guy Lavoie de 19 h à 22 h 30.Pour info : Gisèle Bombardier au 819 843-9475.Suite à la page 35 > 2 5 0 5 9 1 Au CHUS Fleurimont le 22 février 2020, à la suite d\u2019une chute sur la glace, entouré des siens, est décédé monsieur Félix Allard à l\u2019âge de 88 ans, époux de madame Reine Boisvert, demeurant à Foster.Né à St-Étienne-de-Bolton, il était le ils aîné de feu Mme Olive Armstrong et de feu M.Aimé Allard.Outre son épouse Reine, il laisse dans le deuil sa ille Huguette Allard (Robert Ferrari), la mère de sa ille Noëlla Délisle.Il était le frère de: feu Aldéric Allard, Alcide Allard (Paulette Robert), Yvette Allard (Jean Dagenais).Il laisse également dans le deuil ses beaux-parents: feu Georges-Émile Boisvert (Rita Bouchard), les membres de sa belle-famille: Robert (Nicole Plante), Jean (Louise Bérubé), Lise (Normand Dufresne), Denis, Lucie (feu Gene McGovern), Lyne (Bruno Lacasse), Stéphane (Françoise Normandin); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ses nombreux amis.Félix a longtemps œuvré avec ses parents, ses frères et sa sœur dans la gravière-sablière Armstrong à Foster.Félix avait une grande douance avec les équipements lourds, ce qui l\u2019amena en 1961 à co-fonder l\u2019entreprise Allard et Allard Construction (Aimé Allard).En 1962, Félix fut co-fondateur des produits Béton Suprême de Foster.Depuis 1983, avec le transport Cilix, il s\u2019est plu à faire du service de la livraison pour les cimenteries.Au même moment, Félix est devenu propriétaire du Domaine des Érables où il a développé de multiples services (autrefois l\u2019entreprise familiale du Camping Maple Beach).Félix repose au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO.La famille accueillera parents et amis au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO, le dimanche 1er mars 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le lundi 2 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi 3 mars, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h pour se rendre EN L\u2019ÉGLISE ST-ÉTIENNE-DE- BOLTON où le service sera célébré à 11 h.L\u2019inhumation au cimetière de St- Étienne-de-Bolton aura lieu à une date ultérieure.À la demande de la famille, s\u2019abstenir d\u2019envoyer des leurs.Pour la pérennité de la nature, un don à la Fondation des Terres du Lac Brome Inc.et de Renaissance Lac Brome serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster Waterloo, Qc J0E 2N0 Tél.450 539-1606 ou 1 888 730-6666 Téléc: 450 539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q Allard, M.Félix 1931-2020 Avis de décès Remerciements Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de M. Wilfrid Gaulin survenu le 31 janvier 2020.Vous nous avez chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par ofrandes de messes, leurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre soutien moral ont été d\u2019un grand réconfort dans le deuil.Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.> 2 5 0 8 2 6 ANDRÉ DELISLE 1946 - 2020 André Delisle est décédé à Magog à l\u2019âge de 73 ans.Il était un homme droit, réléchi, bon et généreux.Il était passionné d\u2019histoire et adorait les voyages.Il a laissé sa marque dans le secteur public où il a œuvré, notamment au Ministère des Finances, à Hydro- Québec et à la ville de Montréal.Conjoint de Suzanne Masson depuis 49 ans et père d\u2019Antoine (Véronique Leduc) et de Guillaume.Précédé par son frère Jean-Pierre, il laisse dans le deuil ses sœurs et frères, Louise (Fabyenne Gosselin), Michelle (Pierre L\u2019Heureux), Francine (Jacques Thibeault), Jacques (Muriel Poitras) et Paul (Caroline Gravel) ainsi que ses belles-sœurs et beau-frère, Julie (feu Robert Cloutier) et Louise Masson (Jacques Roy).La famille recevra parents et amis le samedi 7 mars de 14 h à 17 h et de 18 h 30 à 20 h ainsi que le dimanche 8 mars à partir de 13 h au : 1297  Chemin de la Forêt, Outremont, QC, H2V 2P9 514 279-6540, www.mountroyalcem.com Une célébration de la vie suivra le dimanche 8 mars à 14 h dans la chapelle du Complexe où un hommage sera rendu à André.Au lieu de leurs, un don serait apprécié à la Fondation du CHUS, département de neurochirurgie, (fondationchus.org, 530 10e  Avenue Sud, Sherbrooke, J1G 2R9, 819 820-6450) ou à Val d\u2019Akor (2525 rue Principale, Lawrenceville, J0E 1W0, organisme éco-agricole de réinsertion sociale qu\u2019André a beaucoup soutenu ; notez qu\u2019il est possible qu\u2019un reçu d\u2019impôt ne puisse vous être émis, l\u2019organisme n\u2019ayant pas encore obtenu son accréditation iscale).> 2 5 0 8 6 0 545, rue Dufferin Stanstead, QC J0B 3E0 819-876-5213 Michel Belzil, Mary Brus, Leslie Webster, Directeurs cass@salonfunerairecoaticook.com LACROIX, LÉOPOLD WILFRID 1938 \u2013 2020 C\u2019est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de M.Léopold Lacroix, le 25 février 2020, à l\u2019âge de 82 ans.Il était l\u2019époux de Gisèle Roy et, en premières noces de feu Pauline Goodsell, demeurant à Stanstead.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 545, rue Dufferin Stanstead, QC, J0B 3 E0, le samedi 7 mars 2020, de 13 h à 15 h 30.Une cérémonie d\u2019adieu suivra au même endroit.Outre son épouse, M.Lacroix laisse dans le deuil ses enfants : Christiane, Marc et Guy (Michèle Lagueux); ses petits-enfants : Patricia Lacroix et Brad Charlebois, Samanta, Christopher et Philip Mercer et Catherine Patry-Lacroix ainsi que ses sœurs : Jeannine et Yolande.Il était le frère de feu Gérard et de feu Roger.Il laisse également de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier les ambulanciers de Stanstead et le personnel soignant du CSSS Memphrémagog pour leurs bons services.En guise de sympathies, des dons à la Fondation des Maladies du Cœur et de l\u2019AVC, 100-2630, rue King Ouest, Sherbrooke, QC, J1J 2H1, ou à la Fondation de votre choix, seraient appréciés par la famille.> 2 5 1 2 5 8 545, rue Dufferin Stanstead, QC J0B 3E0 819-876-5213 Michel Belzil, Mary Brus, Leslie Webster, Directeurs cass@salonfunerairecoaticook.com RÉAL LUSSIER 1934 \u2013 2020 Au CSSS Memphrémagog, le 25 février 2020, est décédé M.Réal Lussier, à l\u2019âge de 85 ans, demeurant à Stanstead.M.Lussier était l\u2019époux de feu Suzanne Morin.La famille sera présente à l\u2019Église Sacré-Cœur de Stanstead, 645, Dufferin, Stanstead, QC, le samedi 7 mars 2020 à compter de 9 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.La célébration des funérailles suivra.M.Lussier laisse dans le deuil ses enfants : Roger (Marise Trépanier), Nicole (Jean Veilleux), Sylvie (Paul Froment) et Michel; ses petits-enfants : Vanessa, Hugues, Rémi, Yan, Simon, Cédrick, Maxim, Mikaëla et Danika; ses frères et sœurs : Gisèle (Donat), Cécile (feu Réal), Raymond (Claudette), Rachel (Gilles), Gabrielle (Roger), Rita (Gustave), Diane (Jacques), Huguette (Doria) et Hélène (Daniel).Il était le frère de feu Fernande (Georges) et de feu Conrad (Pierrette).Il laisse également ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Morin, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis, amies ainsi que toutes les « Sophie ».La famille désire remercier ses voisines de Colby Croft (Dina, Bernadette et Carmen) pour toute l\u2019attention que vous avez apportée à notre père.En guise de sympathies, des dons à l\u2019Envolée, Équipe de bénévoles en soins palliatifs, 50, rue St-Patrice Est, Magog, QC, J1X 3X3, seraient appréciés par la famille.> 2 5 1 2 5 9 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 - 3 5 Suite de la page 34 ?Église St-Ephrem Venez fêter la St-Patrick au proit de l\u2019église St-Ephrem de Fitch Bay, le samedi 21 mars.Souper à la dinde à 18 h au sous-sol de l\u2019église (apportez votre vin), suivi d\u2019une soirée récréative et prix de présence.Coût : 20 $ adulte et 10 $ enfant moins de 12 ans.Pour info et réservation : Gisèle Robert au 819 843-5492.?Fadoq de Bonsecours Danse en ligne et partenaire le 11 mars de 13 h à 16 h, au Rhum Antic.Exceptionnellement et pour souligner la journée de la femme, les femmes auront accès gratuitement à cette activité.Info : Suzanne 450 532-5555) ou Doris 819 574-4380).?Friperie Stanstead Friperie à la salle de l\u2019église Christ Church (548, rue Duferin, à Stanstead) : ouverte les samedis 7 et 21 mars de 9 h à 11 h.?Les Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Vente de livre mensuelle le 11 mars de 15 h à 19 h, à la Bibliothèque Memphrémagog (à l\u2019arrière, côté stationnement, porte Fondation).Pour info : 819 843-1330 ou www.amisbmm.ca L\u2019assemblée générale annuelle des Amis de la Bibliothèque aura lieu le 25 mars à 19 h, à la Bibl iothèque Memphrémagog (sal le Kathleen-Milne).Les membres abonnés de la bibliothèque y sont invités.?Soutien aux personnes en deuil L\u2019Envolée, en collaboration avec le complexe funéraire Charron et Lamoureux, propose gratuitement aux adultes de la communauté vivant un deuil la possibilité de participer à un groupe de support visant à les aider à exprimer et mieux comprendre leur peine.Pour le groupe en français, les 10 rencontres seront ofertes les jeudis du 24 mars au 28 mai.Info et inscription auprès de Charron et Lamoureux : 819 769-8777.Pour le groupe en anglais, les 10 rencontres seront ofertes les mardis du 7 avril au 9 juin.Pour info ou inscription, communiquez avec Michelle 514  696-5796) ou l\u2019Envolée 819 843-3381, poste 2462).?Zone libre Memphrémagog Le jeudi 5 mars, le 5e atelier d\u2019art dramatique portera sur la concentration (conscience, focus mental, état intérieur).Notre professeur Éric Langlois vous en mettra plein la vue.Réservez votre place au 819 847-2545 ou par courriel au : info@zonelibremmg.com.EN TOUTE CONFIANCE AVEC NOTRE ÉQUIPE.STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 constructionstevebergeron.com 819 868.7888 TERRAINS À VENDRE Rue de La Rose-des-Vents SECTEUR FAMILIAL RECHERCHÉ - PARCS ET ÉCOLES Secteur Alfred-Desrochers à Orford TERRAINS BOISÉS - PRÈS DU MONT ORFORD JUMELÉ MODÈLE À VISITER 82, Avenue Ail des Bois, Magog DISPONIBLE VENDU > 2 0 5 4 1 9 JUMELÉ MODÈLE À VISITER 1607, Des Étriers, Sherbrooke > 2 4 4 8 7 8 4.5 et penthouse de 1660 pieds carrés, avec garage Vue magniique sur le Mont Orford et coucher de soleil > 2 4 8 7 7 8 À VENDRE OU À LOUER PORTES OUVERTES! Les samedis et dimanches de 13h à 16h.Déjà 10 de vendus! 20, rue du Lac, Magog Condos de qualité supérieure.Plusieurs avec vue sur le lac Memphrémagog ou les montagnes.Stationnement intérieur avec ascenseur.Condo Émeraude sur le Lac LAC MEMPHRÉMAGOG 310, rue Cabana, Magog Condo 2 chambres avec quai pour bateau, au 2e étage Belle vue, toit cathédral.2650 $ / mois, long terme seulement À LOUER À LOUER CONDOS HAUT DE GAMME 819 446-6001 1001, rue Merry Nord, Magog 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 D E S R É S U L T A T S 22,5 ACRES \u2022 VUE PANORAMIQUE MT SHEFFORD Chaleureuse résid.au décor champêtre, cath.au salon.3 ch., 1 bur., solarium 4 saisons tout en fenêtres + vue 180° sur les montagnes et les 2 superbes lacs (propices à la baignade et la pêche).ULS 10056065 SECTEUR ROCK-FOREST UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 10 LOTS VACANTS situés sur la rue Montante, excellent site à développer à proximité de l\u2019Université de Sherbrooke et grands axes routiers.ULS 15984617 SUPERBE CONDO \u2022 À LA TÊTE DU LAC MEMPHRÉMAGOG Magniique unité style loft (ch.semi-fermée) situé à l\u2019étage supérieur + balcon, vue 180° mt Orford et lac.Aire de vie spacieuse au cachet unique : murs de brique, plaf.10pi en bois, foyer au gaz.Près plage, centre-ville.ULS 13711589 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG DOMAINE ESTRIE VENT.Gr.terr.prêt à construire situé au bout d\u2019un c-d-sac, à dist.de marche de l\u2019accès au lac privé du domaine.Bel emplacement du côté ouest du lac, en route vers Austin, accès rapide à l\u2019A-10 et Magog.ULS 20159381 +3,3 ACRES \u2022 EASTMAN ACCÈS RAPIDE A-10 Charmante rés meublée + garage dble att., isolé/chauffé (aménagé en s.fam.).2 ch., cuisine et s.m.ouvre sur solarium.2 lacs artiiciels, gr.hangar, poss.acheter lot voisin 2,3A, zone permet chevaux (4).ULS 15201504 FERMETTE ± 3 ACRES \u2022 VUE PANORAMIQUE Sur les hauteurs du ch.Lalamme + vues des montagnes et c.soleil.Spacieux plain-pied avec s-sol en rez-de-jardin, belles rénovations (2010).Garage dble, écurie + 3 stalles, manège ext.ULS 27277135 MAGOG +185 PI AU BORD DU RUISSEAU CASTLE Coup de cœur.Résid.de style Normand impeccable rénovée, poss.4e chambre.Accès rapide au c-ville et A-10, terr.superbe +37 000 pi2 paysager, vue vers Orford, magniique serre, gazebo.Gr.gar.1½ étage.ULS 19697678 EASTMAN + 19 ACRES \u2022 LA NATURE À VOTRE PORTE CLÉ EN MAIN.Spacieuse résid.récemment rénovée/agrandie, + 4 ch.+ s.b.att., salon + foyer, cuisine et s.m.lumineuses ouvrent sur très gr.balcon, terrasse + saunas, Spas.+19 acres boisées avec ruisseau, aménagées de sentiers.ULS 10249229 BORD DE L\u2019EAU NAVIGABLE AU LAC MAGOG Charmante résid.de 3 càc, 2 s.b, 1 s-e, sur site enchanteur ayant 75 pi de littoral + quai au bord de la rivière Magog, navigable jusqu\u2019au lac.Aires de vie ouvrent sur très gr.balcon, belles vues + RDJ face au lac.ULS 20611231 > 2 5 0 2 8 6 SECTEUR OWL\u2019S HEAD +140 ACRES AVEC CABANE À SUCRE BOLTON-EST.Belle terre avec érablière ±700 entailles et cabane à sucre, sise sur site élevé à ±10 min du ski/golf du mt Owl\u2019s Head, lac artiiciel, ruisseau et milieux humides.Charmante résid.de campagne, aires de vie ouvertes : belle s.manger toute en fenêtres, idéale pour recevoir dans le confort et agrément.ULS 19279281 MAGOG \u2022 SITE DE CHOIX RUE DES PINS COUP DE COEUR.Charmante résid.au cachet d\u2019antan Circa 1932 superbement conservée.Ext.de brique, bel agrandissement incl.gr.cuisine & dinette, spacieux salon + foyer et s.m., s.b.au goût du jour, pl.bois franc/belles boiseries.Magniique terr., jardins vivaces, gr.remise, piscine hors terre.ULS 13736268 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 VILLAS DE L\u2019ANSE 541 CROIS.DES CHEVREUILS.Élégante résidence, qualité supérieure.Site de choix dans les Villas de l\u2019Anse, distance de marche de la piscine et tennis communs.Magniique pièce principale avec immense fenêtre.3 cc, poss.de 4, cuisine comprend électro.haut-de-gammes, grand garage, terrain double, paysager avec soins.Poss.d\u2019acheter quai en eau profonde.ULS 11427685 V E N D U ACCÈS AU LAC NICK \u2022 VUE PANORAMIQUE DU LAC & MONTAGNES 2 RUE MOUNTAIN SIGHT, BOLTON-EST.Nichée en hauteur avec vue saisissante, terr.boisé privé aménagé avec petit sentier menant à son accès au lac.Magniique rés.en bois rond (pin rouge Pennsylvanie) au cachet exceptionnel, tech.Scandinave écologique construite avec le souci du détail.Aires de vie sur 3 étages, garage int.ULS 21394356 V E N D U VILLAS DE L\u2019ANSE \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 QUAI Domaine privé avec accès au tennis, piscines, sentiers et accès au lac.Résid.au beau style architectural à aires ouvertes, 3 ch., 2,5 s.b., salon/s.m.avec foyer au gaz 3 faces, véranda grillagée + cath.S-sol avec entrée ext., s.fam., autre pièce, s.b.Inclut droits de quai à la marina 1.ULS 16495263 NOUVEAUTÉ DOMAINE RUISSEAU CHÂTEAU \u2022 QUAI AU LAC MEMPHRÉMAGOG SECTEUR OWL\u2019S HEAD.Accès saisonnier.Excellent site, un des gr.terrain dans le domaine à dist.de marche de la plage privée et marina, quai en eau profonde.Inclus une roulotte Salem 38 pi., remise.ULS 12881871 NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 - 3 7 E X C E P T I O N N E L S MAISONS DE PRESTIGE ET PROPRIÉTÉS DE LUXE AUSTIN ± 25 ACRES ZONÉES BLANCHES Secteur de choix à 2 pas du pas du village, abbaye St-Benoit.Boisé mature, poss.belles vues 180° sur montagnes au sud-ouest.15 min de l\u2019A-10 et Magog, mt Owl\u2019s Head ski/golf, débarcadère/quai Bryant\u2019s Landing.ULS 19440155 DOMAINE D\u2019EXCEPTION +78 ACRES AVEC LACS NATURELS Unique à 20 min Owl\u2019s Head, entre Knowlton et Austin.Élégante résid.aux abords de ses propres lacs alimentés par le ruisseau West Field.4 ch., 4,5 s.b.salon + imm.cathédrale de 18 pi.Inclus maison d\u2019invités, aménagement paysager hors pair.ULS 22802268 5 ACRES \u2022 450 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG SECTEUR GEORGEVILLE.Magniique résid.de qualité et élégance supérieures aux aires de vie spacieuses, 6 ch., 5 ½ s.b.Abondante fenestration, luminosité/vues sur l\u2019eau, foyers int./ext.Garage triple attaché.ULS 13108385 2,8 ACRES AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG CLUB HERMITAGE.Spacieuse résid.circa 1959 située sur terr.plat ayant +215 pi au lac.Salon + foyer, s.m.distincte, séjour, s.jeux et solarium.7 ch., 5 s.b.et s.d\u2019eau à l\u2019étage.Piscine cr.Accès au golf, tennis, etc.ULS 23466188 > 2 5 0 2 8 8 SPACIEUSE ET ÉLÉGANTE \u2022 DOMAINE LES VILLAS DE L\u2019ANSE Sûrement une des résid.les plus élégantes de son secteur, inition d\u2019exception.Aires de vie à l\u2019étage, impressionnant toit cath.au salon/s.manger, ch.des maîtres + gr.walk-in + sdb, magniique bibliothèque.4 ch.et s.b.d\u2019invités au RDJ, s.fam., cave à vin.À proximité des tennis, piscines, plage et marina.ULS 21873163 DOMAINE PRIVÉ \u2022 SECTEUR BOLTON-POTTON Résid.pri.récente située en retrait du chemin, belle architecture, inis de qualité.4 ch., 2,5 s.b., tourelle.+105 acres sur c.-d.-s.paisible, bel étang, vue sur collines avoisinantes, beaux jardins vivaces, bassins d\u2019eau baignables.Inclus petite résid.d\u2019invités, forêt mature, magniiques érables.ULS 27119183 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 DOMAINE D\u2019EXCEPTION «Wind-Swept Farm» est un site unique parmi les plus reconnus sur le lac.+250 acres et 3 800 pi de littoral offrant vue 360 ° du lac et montagnes.Charmante résidence Circa 1948, église convertie en demeure, 2 anciennes écoles de rang habitables, grange et bâtiments accessoires.Opportunité d\u2019une vie.ULS 15591656 +4,6 ACRES \u2022 VUE IMPRENABLE DU LAC MASSAWIPPI SECTEUR NORTH HATLEY.À 2 pas du village.Superbe et spacieuse résidence de style Nouvelle-Angleterre sur rue sans issue.Finition supérieure, cuisine de rêve, fenestration abondante + vue, coin repas.4 ch.+ bur., s.fam.au s-sol en ptie rez-de-jardin.Garage double dét.avec loft + serre att., étang.ULS 17928183 E N P R I M E U R 200 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 RARETÉ Résidence haut de gamme de qualité supérieure située sur c.-d.-s.paisible à la tête du lac, sur la baie de Magog, près de tous les services et c-ville.Magniique salon avec cathédrale, matériaux nobles, plaf.de 9 pi, 3 ch, 2,5 s.b.Syst de géothermie, planchers chauffants, garage dble att., quai.ULS 15668935 1,2 ACRE AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG DOMAINE DES BOSQUETS-FLEURIS.±100 pi au bord de la baie Fitch.Résid.de style méditerranéenne avec aires de vie au rez-de-jardin, salon/s.manger avec cath., superbe fenestration et portes jardins ouvrant sur la terrasse.2 chambres, poss.3 à l\u2019étage.Abri d\u2019auto.En retrait des voisins, sentier menant au lac.ULS 28052288 +1 600 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Un des domaines familiaux d\u2019exception sur le lac.Excellent site entre Magog et Austin, vue superbe vers le sud-est.Quiétude absolue, terr.plat ayant +25,8 acres de supericie avec résid.au charme inégalé, plage, quai permanent, tennis.Zone agricole en ptie, poss.3 résid.(voir réglementation municipale) ULS 10508337 1,19 ACRE +335 PI AU BORD DU LAC O\u2019MALLEY Spacieuse résid.impeccable de 3 ch., 3 s.b.+ 2 s-eau, avec s-s en ptie RDJ face au lac.Salon + cathédrale ouvrant sur le gr.balcon face au lac, vue magniique.En RDJ, superbe s.familiale + foyer, espace d\u2019entrainement, espace dégustation, garage dbl att.Poss.d\u2019acheter 2e lot en arrière de +30 000 pi2.ULS 28549037 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 www.bourgon.com | David Bourgon | Richard Bourgon | Charles Thibault 819.868.6666 BOURGON l\u2019équipe Chemin Southière, magniique! | 450K$ Magog, un vrai petit domaine! | 545k$ Melbourne, terre 2 4 8 9 5 7 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 - 3 9 It\u2019s a pleasure to serve you in English VENDEZ, ACHETEZ, HABITEZ & VIVEZ René Langlois Courtier immobilier rene@remaxmagog.com Daniel Pelchat Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com Kimberley Rymal Courtier immobilier résidentiel kimberley@remaxmagog.com Isabelle St-Arnault Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com Karine Bonin Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com www.remaxmagog.com Ok > 2 4 2 4 2 5 B&B au cœur de Magog, situé sur une rue magniique dans un secteur résidentiel très convoité.À distance de marche de toutes les activités de Magog (resto, lac, etc.) 579 000$ +txs (10591798) NOUVEAU Accès au lac O\u2019Malley (accès notarié / jolie plage), maison très bien rénovée avec 3 chambres + bureau.Aucun voisin visible, terrain intime.Jolie vue sur la nature.259 000$ (27400682) LAC O\u2019MALLEY Superbe Marina avec 500pi de rive face à l\u2019île Molson dans la baie Quinn.Plus de 12 acres de terrain ainsi que 3 chalets d\u2019été.Quoi de mieux !!! 2 200 000 $ (27444790) Maison entièrement rénovée.Cuisine moderne avec beaux comptoirs de béton et en granit, planchers de bois, aire ouverte, 3 chambres: tout sur l\u2019unique étage! Accès notarié au lac.225 000$ (16836861) ACCÈS AU LAC MAGOG LAC MEMPHRÉMAGOG Au Chérive! Accès au Lac Memphrémagog, parc privé, terrains boisés, sentiers pédestres, tennis éclairé, piscine chaufée, volleyball, le tout à 5 min du centre de Magog! 289 000$ (16361296) LAC ORFORD Chalet 4 saisons ofrant une vue magniique sur le lac Orford.Situé en hauteur, vous pourrez apprécier l\u2019intimité que le terrain vous procure.Directement face au lac.199 000$ (12136607) ACHAT OU LOCATION Immeuble de 14 800 pi ca dans un secteur stratégique (près du centre commercial et du centre hospitalier à Mégantic) sur un terrain de 58 221 pi ca.749 000$ (10650458) ou en location 10$ PC/A (10706204) MAGOG Beau condo situé au RDC d\u2019un quadruplex.Près du centre-ville de Magog, avec un balcon privé et 2 stationnements.Complexe avec piscine creusée et un terrain très bien entretenu.159 000$ (10722800) POTTON Un chalet comme on les aime!! Chaleureux, beaucoup de bois, petit mais très coquet.Beau terrain intime aménagé avec sentier et coin pour faire un feu.134 000$ (24381029) Magniique Victorienne de style Queen-Ann, Circa 1881 complètement restaurée tout en conservant son charme d\u2019époque.7 chambres avec salle de bains privée.1.7 acres, près de North Hatley.845 000 $ (15408034) Charmante maison avec fenestration abondante sur les 4 versants.Construction supérieure, 3 chambres, poêle au gaz, 2 s.bains et salon avec bois franc.Pas de voisin à l\u2019arrière.249 900$ (11617371) NOUVEAU SAINT-DENIS-DE-BROMPTON Dans un cul-de-sac, une belle propriété à l\u2019environnement paisible et une belle vue.Juste en face, 2 lacs artiiciels et la colline.En grande partie rénovée.229 000$ (24545899) Située entre Magog et Sherbrooke, près du Golf Venise, magniique maison de construction récente.4 CC et 2 SDB.Terrain bien aménagé, vue sur le lac Magog.Libre immédiatement.Maison de brique, grand terrain privé et aménagé, garage, gazebo, entrée en asphalte.4 chambres dont une au sous-sol.Revêtement de toiture 2019, jamais eu d\u2019iniltration.Propriété impeccablement entretenue sur un grand terrain intime à l\u2019abris des regards.Parfaite pour la famille : 3 chambres à l\u2019étage, sous-sol ini, garage intégré.334 000$ (12900578) ORFORD Belle propriété avec un cachet exceptionnel, 3 chambres, très lumineux.À Orford sur un terrain boisé et intimité.Grande galerie couverte.Une visite vous charmera! VENDU NOUVEAU Petite maison bleue près du Marais du Lac Brompton et de la plage du Lac Fraser (Parc du Mont Orford).Cuisine, salle de bains et revêtement 2019, nouveau champs et fosse 2017.259 000$ (22971732) 5 CHAMBRES À MAGOG Belle grande propriété sur un terrain intime, sans voisin en arrière.5 chambres, 2 sdb, poêle à bois, sortie rez- de jardin, spa, sauna extérieur, jolie terrasse! Spacieuse!! 378 000$ (25958767) LES BOISÉS DU LAC PARKER PLUSIEURS LOTS DISPONIBLES À EASTMAN VENDU VENDU 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 250 Principale ouest, Magog 819 868-5000 > 2 5 1 0 3 4 Spacieux plain-pied de 1464 pc par étage, plafond cathédrale, foyer au gaz, boudoir, aucun voisin.S-sol prêt à être aménagé, entrée indépendante.Zonage permet «logement secondaire».21651284 ACCÈS AU LAC LOVERING Idéal pour prop.occupant.Garage excavé.En plus, 3 X 3½, planchers céramique & bois franc.Chauffage radiant, intercom, air climatisé & chauff.conv.Porte-patio dans salon, s.lavage & bcp rangement.14335361 QUADRUPLEX HAUT DE GAMME \u2013 MAGOG Vendeur motivé.Condo avec vue sur le Mont Orford via la ch.des maîtres.À distance de marche du centre-ville, lac Memphrémagog & des services.2e étage, 2 cc, salon avec foyer au gaz.Balcon 10 X 6.11229170 CONDO MAGOG \u2013 149 500$ 3 ch.à coucher + 3 s.bains, foyer au gaz, superbe véranda.S-sol aménagé avec pièce de rangement & poss.de chambres supplémentaires.Garage chauffé avec rangement & remise avec porte garage.Travaux permanents payés.19577415 DOMAINE LE MONTAGNAC \u2013 18 209 PC Terrain boisé.3 700 pc habitable, 6 cc.Piscine creusée intérieure, espace salon agrémenté d\u2019un foyer, le tout donnant sur la terrasse extérieure entourée d\u2019une nature luxuriante.23887176 EASTMAN \u2013 67 ACRES 6 ch.+ 3.5 s.de bains.Ch.des maîtres avec walk-in & sdb communicante.Armoires de cuisine en érable, comptoir de granit, îlot.Plancher radiant au s-sol & 1er étage.Garage double largeur, attaché & chauffé.13965888 ORFORD + 20 726 PC Constr.2010, matériaux de qualité.Rue cul-de-sac, site paisible & boisé.4 ch.+ 2 sdb.Superbe cuisine, foyer de masse au salon & salle à manger.Fenestration remarquable.Ch.froide, grand atelier au s-sol avec sortie ext.23664565 SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY + 3.9 ACRES Maison d\u2019époque agrandie à quelques reprises à la in des années 1800/ début 1900.4 ch., une salle de bal avec une acoustique remarquable.Maison située au bord d\u2019un ruisseau et du village de Fitch Bay.19363950 CANTON STANSTEAD \u2013 249 500$ 2 chambres à coucher, 1 salle de bain, 1 salle de lavage.Terrain bordé de haies & bien aménagé, 6064 pc.Remise.Tranquillité assurée! +/- 15 minutes du centre-ville de Magog.21707160 ACCÈS LAC LOVERING \u2013 99 500$ Secteur de choix ! À proximité de tous les services, autoroute, parc, épiceries, etc.4 ch., 2 sdb, salle familiale, véranda.Terrain privé de près de 6000 pc, bordé de haies.Remise.21390944 MAGOG \u2013 4 CC + 2 SB TERRAINS \u2022 EASTMAN : Les grands boisés d\u2019Eastman, plusieurs lots disponibles \u2022 AUSTIN : Accès au lac des Sittelles, + 11 348 pc.13 900$ \u2022 MAGOG : Ch.Viens, + 65 754 pc, boisé & plat.99 000$ \u2022 STUKELY-SUD : 2 terrains dispo.+/- 2 acres - 49 000$ & 4.5 acres - 69 000$ \u2022 MAGOG : rue de la Serpentine, à partir de 99 900$ + taxes \u2022 STANSTEAD : Zonage commercial, + 42 000 pc.39 000$ \u2022 SHERBROOKE : Près de 3 acres, rue cul-de-sac.39 000$ \u2022 STUKELY-SUD : Domaine du Haut-Bourg, + 34 891 pc.42 000$ + tx \u2022 ORFORD : 57 160 pc, installation septique pour 3 ch.45 900$ \u2022 EASTMAN : Terrain escarpé & boisé de + de 2 acres.79 500$ Emplacement stratégique, en plein cœur du centre-ville.À distance de marche du lac Memphrémagog & services.2 X 5½.Allée en asphalte, 3 espaces stationnement.Garage détaché.9410609 DUPLEX MAGOG \u2013 199 900$ NOUVEAU PRIX 3 ch.à coucher, 2.5 salles de bains (dont 1 attenante à la ch.des maîtres), hauts plafonds.Foyer 2 faces au salon/salle à manger.Fenestration abondante, superbe luminosité.Spa, garage 31\u2019 X 27\u2019.À proximité des services.20254767 ORFORD + 19 777 PC 5 chambres, 1.5 salles de bains, spacieux salon.S-sol en partie aménagé : salle fam., ch.froide, rangement, sortie ext.Grand terrain boisé de 2.15 acres, piscine creusée, véranda, garage détaché.26917633 ACCÈS LAC MEMPHRÉMAGOG Situé au RDC, AUCUNE MARCHE pour accéder au condo ainsi qu\u2019au garage.3 cc + 1.5 sdb.Ch.des maîtres avec walk-in & porte jardin menant au balcon.Planchers radiants.Garage intégré.À distance de marche du centre-ville & du lac.17503588 CONDO MAGOG Chalet nécessitant peu d\u2019entretien.1 ch.à coucher, cuisine, salon, salle à manger & 1 s.de bains.Idéal pour res.secondaire ou pour location $$$ (court terme).À proximité de tout : autoroute, lac, Mont Orford, etc.26498004 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2013 124 500$ 16 900 pc, bordé de haies mature.3 chambres + 2.5 salles de bains.Plus de 2700 pc habitable offrant une splendide fenestration sur le lac.Garage détaché avec 2e étage.Égoût/aqueduc.Clé en main! 21801690 67\u2019 BORD LAC MAGOG VENDU VENDU VENDU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 - 4 1 Une équipe consacrée à l\u2019immobilier ! A S S O C I É À Suivez-nous Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier José Lacroix Courtier immobilier agréé DA Guy Madore Courtier immobilier Sarah Hashmi LL.B avocate Courtier immobilier, rés.>234828 Groupe Sutton - Immobilier Estrie AGENCE IMMOBILIÈRE 819 847-0444 / equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 Lac lovering, plain-pied sur dalle de béton chauffante avec possibilité d\u2019accès au lac et ses plages.À la campagne et près de tout ! Propriété sise sur presque 1 acre de terrain, 2 chambres possibilité de 3, 2 salles de bain et 1 salle d\u2019eau.#16 532 464 Pour investisseur! Triplex situé près de l\u2019hôpital de Magog et à quelques minutes de marche du centre-ville.Deux grands 5 1/2 et un 2 1/2.Garage disponible pour locataire.Très bon revenu.#20987047 45 ACRES, vue sur le mont Orford.Propriété à aire ouverte de 3 CAC, 2 SDB, plafond cathédrale et foyer au bois au salon.Garage attaché.Solarium 3 saisons avec un grand atelier dessous.#9238762 Cottage 2005 de qualité supérieure.Plafond cathédrale, foyer au gaz propane, 4 CAC.Véranda 3 saisons.Grand terrain de +ou- 5 acres avec un ruisseau.#14780780 Gîte touristique bien établi à Magog.Classé 4 soleils très bien situé à proximité du centre-ville et du lac Memphrémagog.Très apprécié par les vacanciers, sa renommée n\u2019est plus à faire.4 CAC avec salle de SDB privée.#22631870 Lac Lovering! Magniique propriété de 4 CAC, 3 SDB + 1 salle d\u2019eau.Salle à manger et salon à aire ouverte.Garage attaché.Accès notarié au lac à quelques minutes de marche.#15563575 Possibilité de location court terme, 265 pieds linéaires sur le lac Miroir, garage double détaché avec loft à l\u2019étage.Idéal comme résidence secondaire ou investissement.#15986147 20.11 acres à Orford avec vue panoramique du lac et des montagnes.Maison à étages, 528 pieds de façade au bord du Lac Bran de Scie.Propriété de 4 lots distincts dont 3 lots vacants situés sur le chemin Dulude et de la Chaîne-des-lacs.Potentiel énorme! # 20470406 Chaleureuse propriété située dans le complexe les Cèdres d\u2019Orford offrant piscine creusée et terrains de tennis.Beaucoup de cachet avec plafond cathédral, mezzanine et poêle à bois.À 5 min du Mont Orford.Propriété au cachet d\u2019autrefois, 4CAC, garage double détaché sur 2 étages, matériaux de qualités, terrain intime.Logement attenant de 3,5 pièces.Construction 2019 à aire ouverte de 4 CAC, 2 SDB, garage intégré et grand balcon de 10x20p.Cuisine et salle à manger spacieuse, plancher radiant au RDC.Vue sur le mont Orford et la ville.#16860383 Cottage de 3CAC à l\u2019étage et salle familiale au dessus du garage.Terrain privé de près d\u2019un acre et demi situé sur une rue sans issue.#27784114 7 CAC, 4 foyers et un poêle à bois, bcp de boiseries et des meubles encastrés d\u2019origine.Son cachet d\u2019origine a été conservé et le zonage offre beaucoup de possibilités.Grand terrain de 32 400 PC.#20108006 Jumelé à aire ouverte de 2 étages comprenant 3 CAC, 1 SDB et 1 salle d\u2019eau.Sous-sol est à compléter.Quartier recherché et paisible.#19749773 Centre-v lle de Magog l caux commerciaux situé au rez-de-chaussée et au 2e étage.Accessible pour personn s à mobili é réduite et beaucoup d stationnement offert.#22675536 NOUVEAUTÉ LOCATION Place du Commerce à M gog.Local #108 avec sup ricie de 1 000 p2.Idéal pour bureau de professionnels, accessible durant la construction de la rue Principale, beaucoup de stationnement.#9281874 LOCATION COMMERCIAL VENDU 19 JOURS VENDU 11 JOURS VENDU NOUVEAUTÉ GÎTE TOURISTIQUE GÎTE TOURISTIQUE NOUVEAUTÉ L CATION L CATI N ACCÈS AU LAC COMMERCIAL COMMERCIAL 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819 868.6000 VIVEZ LES CANTONS-DE-L\u2019EST ! La maison familiale idéale! Propriété de 4 chambres, aires ouvertes, terrain de 1/2 acre.214 000 $ SIA : 24924295 EN VEDETTE Quadruplex situé dans un secteur tranquille et très facile à louer.4 grands 4.5 pièces SIA : 20947088 Vue spectaculaire! Belle ancestrale sur plus de 61 acres située au bout d\u2019un chemin et adossée à la colline Gallup.585 000 $ SIA : 10448562 VENDU LAC MEMPHRÉMAGOG.Condo au RDC.2 c.c., 2 s.bains., foyer au gaz.Garage possible.435 000 $ SIA : 16910157 Accès au lac Memphrémagog.Intérieur spacieux, charmant et lumineux.Grande galerie couverte donnant vers le lac.444 000 $ SIA : 9207259 MAGOG Terrain de +/- 9 acres bordé par le Ruisseau-Rouge.Localisation idéale! 247 000 $ SIA : 10298147 ORFORD Terrain boisé de 20,000 pi.ca.situé dans le Domaine Le Montagnac au pied du mont Orford.69 000 $ SIA : 21979903 Plain-pied de 3 c.c sur un grand terrain de 10 889 pi.ca.avec remise et piscine hors- terre. 125 000 $ SIA : 19757449 > 2 3 3 9 4 3 Triplex ofrant une superbe localisation! Idéal pour premier investisseur.Faites vite! 199 000 $ SIA : 14510989 Spacieux jumelé, 3 c.c., garage.Terrain boisé et accès à la rivière.287 500$ +TPS/TVQ SIA : 24993522 Spacieuse propriété très bien située sur la magniique rue des Pins.Terrain de 20 000 pi.ca.et cour arrière intime.SIA : 15097718 Jumelé haut de gamme! Construction neuve sur 3 étages, grand terrain de 8343 pi.ca.405 900 $ +TPS/TVQ SIA : 21645585 Site commercial stratégique de 32 635 pi.ca.Endroit idéal pour toute franchise ou bannière commerciale.499 000 $ +TPS/TVQ SIA : 23716106 TERRAINS Propriété ofrant une vue sublime! Espace extérieur magniique, piscine, spa & sauna.Garage simple & double.429 000 $ SIA : 11599931 Voici un condo au design unique! Vue époustoulante sur le mont Orford et sur le lac Memphrémagog.399 000 $ SIA : 19303352 Fitch Bay, terrain plat de 1.6 acre, 420 pi sur le lac Memphrémagog face à l'Est.495 000$ SIA : 15593455 Solide duplex facile à louer près de tous les services.5 ½ pces.au rez-de-chaussée et 4 ½ pces.au 2e étage.199 500 $ SIA : 17467825 VENDU VUE SUR MONT ORFORD.Construction haut de gamme située dans un secteur familial recherché.SIA : 17950414 VENDU North Hatley, 3 c.c.+ bureau, 2 salons, 2 s.b., garage, cour arrière plein sud.SIA : 12947418 VENDU Impeccable propriété 4 c.c.Grand terrain + 40 000 p.c.339 000$ SIA : 20214714 Propriété avec accès à un lac écologique, dans un domaine près du mont Orford.Terrain boisé de 40,000 pi.ca.329 000 $ SIA : 22568019 NOUVEAU NOUVEAU MAGOG Vue exceptionnelle sur le mont Orford, ville de Magog et coucher de soleil.53 900 $ +TPS/TVQ SIA : 18911479 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 - 4 3 century21estrie.com SÉLECTION MAISONS DE Prestige HOUSE SELECTION MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 DANIEL LEBLANC Courtier immobilier agréé 819 572-3132 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC! PROJETS IMMOBIL IERS Luxueux cottage anglais dans un secteur familial de Magog.Aire de vie extérieure parfaite en toute intimité.539 000 $ SIA : 21388855 Spacieuse résidence contemporaine à quelques pas du Mont Orford et du lac Memphrémagog.À voir?! 898 000 $ SIA : 12973706 Impressionnante propriété ofrant une fenestration abondante, superbe aire de vie extérieure & accès au lac d\u2019Argent.749 000 $ SIA : 25534257 4 terrains avec accès direct au lac Memphrémagog avec quai.À partir de 86 000 $ +tx SIA : 27659743 100\u2019 de littoral sur le lac Memphrémagog.Charmante résidence const.1976, terrain magniique.VENDU SIA : 20277188 BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG.Luxueuse résidence, espaces de vie impressionnants, 100\u2019 de littoral sur le lac.VENDU SIA : 23960396 Magniique maison contemporaine aux abords du lac des Monts.Terrain boisé de 1.2 acre.VENDU Domaine de 76 acres comportant une maison de style «?farmhouse?» avec vue grandiose?! SIA : 17333792 VENDU DOMAINE DU MONT ORFORD.Accès au Lac O\u2019Malley.Propriété haut de gamme à 7 km du Mont Orford.SIA : 15975611 VENDU Site unique de 12.9 acres avec vue époustoulante sur les montagnes environnantes.Lac et sentiers\u2026 À voir?! 925 000 $ SIA : 22718176 20 condos de qualité supérieure, chic/rustique.À 2 pas du lac Memphrémagog.À VENDRE OU À LOUER Magniique domaine de 180 acres.Maison de campagne avec grange & manège intérieur.Un endroit de rêve?! 1 195 000 $ SIA : 17606084 100\u2019 de façade sur le lac Memphrémagog.Cuisine de bois, foyer au salon, fenestration abondante.1 595 000 $ SIA : 11210232 104\u2019 au bord du LAC MEMPHRÉMAGOG, domaine de 4 c.c., terrain aménagé et vue magniique.SIA : 25756536 VENDU > 2 3 3 9 2 3 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 4 m a r s 2 0 2 0 Venez rencontrer notre belle équipe et visiter ce complexe d\u2019exception ! 1 844 407-2549 231, RUE DOLLARD, MAGOG SELECTIONRETRAITE.COM 15 MARS 13?H?À?16?H PORTES OUVERTES POUR LES JEUNES DE 70 ANS ET PLUS > 2 4 3 6 6 1 "]