Le reflet du lac.com, 1 juillet 2020, mercredi 1 juillet 2020

[" > 2 4 1 4 9 2 >241492 Martine Chamard Groupe Sutton Immobilier Estrie 819 347-5243 Courtier immobilier INVESTIR EN IMMOBILIER est votre meilleur placement ! > 2 5 7 0 9 1 ( P h o t o L e R e l e t d u L a c \u2013 P a t r i c k T r u d e a u ) LE MERCREDI 1er JUILLET 2020 Volume 33, N° 35 25 692 exemplaires lereletdulac.com On continue de se protéger, on continue de consulter?! Information et conseils à l\u2019intérieur.> 2 6 4 0 9 2 Sylvain Goyette y était présent depuis les débuts UN PIONNIER DE LA RUCHE TIRE SA RÉVÉRENCE PAGE 6 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 Téléchargez dès maintenant > 2 6 4 2 6 8 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 - 3 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com IMMOBILIER.Une résidence de prestige du lac Memphrémagog a été cédée à un homme d\u2019afaires de Montréal au prix de 13 750 000 $, ce qui en fait la transaction la plus élevée de tous les temps sur ce plan d\u2019eau.Cette propriété de 140 acres et de 1,5 km de littoral sur les rives de la baie Sargent, à Austin, a été vendue trois fois la valeur inscrite au rôle d\u2019évaluation municipale.La transaction s\u2019est conclue en quelques mois seulement.Quelques acheteurs potentiels avaient même manifesté de l\u2019intérêt pour l\u2019acquérir pendant la même période, aux dires du courtier immobilier Albert Brandt.«The Cliffs» est située sur le chemin Fisher, tout juste derrière l\u2019Abbaye Saint-Benoît-du- Lac.Elle était la propriété de la même famille depuis 1862.Cette résidence a la particularité d\u2019avoir accueilli la famille royale britannique en 1976, incluant la reine Elizabeth, à l\u2019époque où la princesse Anne participait aux épreuves équestres à Bromont.La valeur de cette transaction historique surpasse de peu le précédent sommet historique en 2015, où un domaine de la rue Merry Sud à Magog avait trouvé preneur à 13 M$.L\u2019après-COVID 19 démarre en trombe dans l\u2019immobilier.Cette vente historique s\u2019ajoute à une transaction effectuée au début juin à Austin.M.Brandt a trouvé un acheteur pour un immense domaine de 250 acres et de 1,1 km de littoral pour la rondelette somme de 12,5 M$.1735, rue Sherbrooke, Magog 819 843-9456 Depuis 44 ans, vous obtenez aussi l\u2019EXPÉRIENCE > 2 4 0 6 2 5 Boutique en ligne: www.tapismagog.com Choix en inventaire et facilité d\u2019achat Fier dépositaire du système d\u2019étanchéité/douche : produits révolutionnaire à bon prix > 2 4 0 6 2 5 > 2 6 3 3 0 4 COUTURE NOTAIRE INC.Me Gabrielle Laberge, notaire - conseiller juridique UNE ÉQUIPE DE 4 NOTAIRES À VOTRE SERVICE.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.linecouturenotaire.com 819 847-1000 ACTUALITÉS Érigée sur un domaine de 140 acres sur les rives du lac Memphrémagog, cette résidence de prestige a trouvé preneur à un prix record de 13 750 000 $.(Photo gracieuseté \u2013 Remax/Albert Brandt) Une maison mobile vendue pour 350 000 $ PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com IMMOBILIER.En trouvant preneur à près de 350 000 $, une résidence du Canton de Potton vient d\u2019obtenir le titre de la maison mobile la plus chère vendue au Québec cette année.Il faut dire toutefois que cette maison bénéicie de quelques annexes, aménagées au il des ans, et surtout, qu\u2019elle se trouve en bordure du lac Memphrémagog, ce qui explique son prix de vente.C\u2019est le courtier immobilier Charles Thibault (Équipe Bourgon) qui a réalisé la transaction.Située tout près de la station Owl\u2019s Head, la propriété de 6000  pieds carrés possède aussi une plage de 47 pieds ainsi qu\u2019un quai à la marina du domaine Ruisseau-Château.« Nous avons eu beaucoup d\u2019achalandage sur notre site internet pour cette propriété.Plus de 2500 visites en fait.C\u2019est signiicatif pour une maison mobile affichée à 350 000 $ », laisse entendre David Bourgon, de l\u2019Équipe Bourgon chez Re/Max.« Cette propriété attirait les regards, car il s\u2019agissait de la porte d\u2019entrée la plus abordable sur le lac Memphrémagog », ajoute-t-il.Selon la plateforme Centris, près de 700 maisons mobiles ont été vendues cette année au Québec.Une autre résidence de cette catégorie, située à Deschaillons-sur- Saint-Laurent (rive sud), pourrait établir une nouvelle marque avec un prix de vente affiché à 397 000 $.Celle-ci se trouve sur un terrain de 53 000 pieds carrés et possède une portion plage sur le leuve Saint-Laurent.À 350 000 $, cette résidence était l\u2019une des plus «abordables» en bordure du lac Memphrémagog.(Photo gracieuseté \u2013 Équipe Bourgon) Cette résidence a la particularité d\u2019avoir accueilli la famille royale britannique en 1976, incluant la reine Elizabeth.(Photo gracieuseté \u2013 Remax/Albert Brandt) Transaction record au lac Memphrémagog Un luxueux domaine est vendu 13,7 millions $ 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com PATROUILLE.Le lac Memphrémagog sera doublement «protégé» cet été grâce à un nouveau partenariat qui permettra aux agents de la Sûreté du Québec (SQ) et de la Régie de police de Memphrémagog (RPM) de se partager l\u2019utilisation d\u2019une embarcation pour la patrouille nautique.Le bateau d\u2019une vingtaine de pieds et propulsé par un moteur de 200 forces appartenait déjà à la RPM.On y a toutefois ajouté le logo de la SQ ain d\u2019oicialiser le partenariat entre les deux corps policiers.«L\u2019entente avec la Sûreté du Québec permettra aux deux organisations d\u2019assurer une plus grande protection, tant aux usagers qu\u2019aux riversains du lac Memphrémagog», estime le directeur de la RPM, Guy Roy.«La mise en commun d\u2019équipements et d\u2019expertises devrait faire partie intégrante de la nouvelle réalité des organisations policières, et ce, au bénéfice de la population», ajoute M.Roy.Selon la SQ, cette entente est la première du genre au Québec entre deux corps policiers.«Le lac Memphrémagog étant un plan d\u2019eau majeur au Québec, transfrontalier de surcroît et desservi par les deux organisations policières, il importait de se doter d\u2019une force commune de desserte policières pour assurer le meilleur sentiment de sécurité de la population», fait valoir l\u2019inspecteur-chef de la SQ Memphrémagog, Patrick Bélanger.Enfin, on estime que le partage de cette embarcation augmentera l\u2019eicacité des interventions en cas de demande d\u2019assistance pour des sauvetages nautiques sur le Memphréamagog.La SQ et la RPM font équipe sur l\u2019eau L\u2019accueil Notre-Dame Au cœur de votre histoire depuis 1986 ! Pour prendre rendez-vous, veuillez téléphoner au : 819 847-1299 Louise Bergeron, adjointe à la direction poste 401 Carl Grandchamps, D.G.O poste 402 3 repas/jour 3 collations/jour Aide au bain Entretien ménager Buanderie Câble et téléphone Service inirmier Préposé (es) 24h/24 Gestion de la médication Service d\u2019appel de garde Caméra de sécurité Assurance biens/meubles 320 rue Cartier, Magog (Voisin de la bibliothèque Memphrémagog) Chambres disponible s dès maintenan t « J\u2019ai découvert l\u2019Accueil Notre- Dame, un milieu de vie ou règne une ambiance familiale et respectueuse.Je suis tout près de mes amies et de mes enfants qui viennent régulièrement me visiter, comme à la maison.» En venant nous visiter, vous trouverez un endroit chaleureux et sécuritaire où il fait bon vivre ! Les services qui vous seront offerts et inclus dans votre bail sont les suivants : Résidence giclée et certiiée Membre de la RQRA > 2 2 0 0 4 3 LA TERRASSE EST OUVERTE! Réservations : 819 843-9361 20, rue Merry Sud, Magog | www.auberge-orford.com > 2 6 4 3 9 0 NOUVEAU MENU ESTIVAL COMPLET FESTIVAL DE LANGOUSTINES! Venez célébrer l\u2019été avec nous en groupe & entre amis! D\u2019excellents groupes et chansonniers en prestation tout l\u2019été! Les patrouilleurs nautiques de la SQ et de la RPM exerceront une présence accrue sur le lac Memphrémagog grâce au partage de cette embarcation.(Photo gracieuseté SQ et RPM) Les bars sont maintenant ouverts STÉPHANE LÉVESQUE slevesqu@icimedias.ca REPRISE.Les dernières phases de déconi- nement ont été amorcées il y a quelques jours avec la réouverture des bars, des parcs aquatiques et d\u2019attractions, des casinos, des spas et des gîtes touristiques.Le directeur national de la Santé publique, Horacia Arruda, en a fait l\u2019annonce la semaine dernière, en précisant que les clients des bars auraient l\u2019obligation de rester assis, ou du moins, d\u2019éviter tout déplacement superlu à l\u2019intérieur de ces établissements.«La reprise graduelle des activités, qui se déroule de façon très positive, ainsi que l\u2019évolution favorable de la situation au cours des dernières semaines, nous permettent maintenant de compléter le déconinement conditionnel de l\u2019ensemble des secteurs d\u2019activité pour la période estivale.La société poursuit son cheminement vers une nouvelle normalité en contexte de pandémie», a-t-il airmé.Estimant que les risques de propagation y sont trop élevés, les festivals et autres grands évènements, les camps de vacances et les sports de combat demeurent interdits.BILAN RÉGIONAL Dans les plus récentes statistiques (datant du 28 juin), l\u2019Estrie revendique 955 cas conirmés de coronavirus depuis le début de la pandémie.De ce nombre, 918 personnes sont oiciellement guéries.On a aussi enregistré un 26e décès en région la semaine dernière, soit le premier depuis le 24 avril.Dans la MRC de Memphrémagog, le portrait est inchangé avec 100 cas conirmés (tous guéris) depuis le début de la crise.Pour l\u2019ensemble du Québec, le plus récent bilan fait état de 55 390 cas et 5485 décès. L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 - 5 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com TOURISME .Une bonne et une mauvaise nouvelle pour l\u2019industrie touristique de la région Magog- Or ford.Pendant que le bateau de croisière Le Grand Cru s\u2019apprête à reprendre ses sorties sur le lac Memphrémagog, on annonce que le train Orford Express devra demeurer en gare pour toute la saison estivale.L a d i r e c t i o n d \u2019 E s c a p a d e s Memphrémagog a dû se résoudre à annuler toutes les activités de son train touristique, en raison des mesures sanitaires qu\u2019il aurait fallu appliquer.« En envisageant un nombre limité de clients et une saison écourtée, il nous semble malheureusement impossible d\u2019atteindre le seuil de rentabilité », a indiqué la directrice générale adjointe et présidente de PAL+, Elyse L\u2019Espérance.Les personnes ayant déjà réservé des billets pourront les échanger contre un forfait sur le Grand Cru, recevoir un crédit pour une prochaine saison ou encore obtenir un remboursement complet.PREMIÈRE CROISIÈRE LE 10 JUILLET Même si les excursions maritimes peuvent reprendre dès le 1er juillet, il faudra attendre au 10  juillet avant la première croisière du Grand Cru.Cela laissera le temps aux employés d\u2019Escapades Memphrémagog de s\u2019arr i - mer avec le plan de sécurité sanitaire et de mettre en place toutes les mesures de prévention et de contrôle des r isques d\u2019infection à la COVID-19.L\u2019imposant bateau sera en fonc tion les week-ends (du vendredi au dimanche) e t i l o f f r i r a d e u x t y p e s d e s o r t i e s , soit 90  minutes ou trois heures (avec re p a s t ro i s s e r v i ce s ) .« N o t re b ate a u offre un confor t sans compromis, beau t e m p s, m a u v a i s t e m p s.N o u s a vo n s également préparé un menu qui fa i t bril ler les produits locaux », a fait valoir M me L\u2019Espérance.Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.Lundi au vendredi Jean Gagnon, d.d.Lundi au mercredi Sur rendez-vous SEULEMENT 819 843-2033 Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 2 4 4 0 4 7 > 2 6 3 5 5 1 Retour de «Madame Tourisme» au centre-ville DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com ACCUEIL.Johanne Cadieux, alias «Madame Tourisme», sera de retour au centre-ville de Magog tout l\u2019été pour guider les visiteurs.Elle avait remporté un succès bœuf l\u2019an dernier pendant les travaux de revitalisation de la rue Principale.La clientèle et les commerçants l\u2019appréciaient pour la qualité de ses interventions, mais aussi pour son énergie contagieuse malgré un centre-ville presque paralysé.La Ville de Magog l\u2019a donc recrutée de nouveau pour un mandat semblable pour la prochaine saison estivale.Camions, travailleurs et pelles-mécaniques ont quitté, mais la COVID-19 s\u2019est invitée pour réduire les activités économiques du centre-ville.Le conseil estime que «Madame Tourisme» stimulera à sa façon l\u2019économie locale grâce à la pertinence de ses réponses et son entregent.«Elle connaît tellement bien la région et ses attraits qu\u2019elle compense presque à elle seule l\u2019absence d\u2019un bureau d\u2019information touristique au centre-ville», explique la directrice des communications et des technologies de l\u2019information de Magog, Claudia Fortin.«Mme Tourisme» portera la visière et sensibilisera également les gens à l\u2019importance de maintenir les mesures sanitaires.Son mandat est du 25 juin au 6 septembre.Le Grand Cru reprendra le large, mais le train touristique reste à l\u2019ombre «Mme Tourisme» sera présente au centre- ville jusqu\u2019au 6 septembre.(Photo Le Relet du Lac/ Archives \u2013 Pierre-Olivier Girard) 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com LA RUCHE.Sylvain Goyette a été de la première cohorte de inissants de l\u2019école secondaire de La Ruche en juin 1975.Mais c\u2019est inalement le 30 juin 2020 qu\u2019il a mis oiciel- lement un terme à son association avec l\u2019école magogoise.Depuis la in des années 1970, le Magogois d\u2019origine a occupé divers postes à La Ruche, dont celui de surveillant d\u2019étudiant et contrôleur d\u2019absence au cours des 35  dernières années.Dans les faits, Sylvain Goyette n\u2019a jamais vraiment quitté La Ruche.Il se souvient être revenu en classe après l\u2019année 1974-75, pour tenter de compléter ses cours et obtenir son diplôme d\u2019études secondaires.« Mes souvenirs sont un peu vagues de cette période.Je me rappelle très bien par contre que je n\u2019étais pas très bon à l\u2019école », admet-il en riant.« Comme la plupart des jeunes, je me cherchais un peu.J\u2019ai participé au programme Katimavik et j\u2019ai ensuite travaillé dans le textile à Magog.Mais mon expérience à l\u2019usine n\u2019a duré que quatre nuits », indique-t-il sur le même ton.C\u2019est aussi à cette époque qu\u2019on lui a ofert un premier boulot comme surveillant d\u2019élèves le midi, à temps partiel.« Plusieurs m\u2019ont lancé à la blague que si j\u2019étais resté à La Ruche, c\u2019est parce que je n\u2019avais pas encore ini mon secondaire.Mais là, en date du 30 juin, je peux enin dire que j\u2019ai terminé mon secondaire », a lancé l\u2019homme de 62 ans, avec son humour habituel.COLLABORATION DES POLICIERS À défaut d\u2019avoir de prestigieux diplômes ai- chés sur les murs de son bureau, Sylvain Goyette a su se démarquer par sa connaissance du milieu scolaire et son respect de la clientèle.En raison de sa longévité, il a œuvré auprès de deux et même trois générations d\u2019étudiants.« Ça m\u2019a toujours fait chaud au cœur de voir un ancien de La Ruche se présenter avec son enfant à la rentrée scolaire, et dire à son jeune qu\u2019il pouvait me faire coniance.À chaque début de journée, j\u2019étais l\u2019une des premières personnes que les élèves apercevaient à l\u2019école.C\u2019était important qu\u2019il y ait un respect mutuel », fait-il valoir.Souvent considéré comme les yeux et les oreilles de la direction et des enseignants, il a aussi développé une excellente complicité avec les services policiers au il des ans.Un aspect primordial, sachant que la prévention des méfaits (faire des fouilles, identiier les trouble-fête\u2026) et la protection des jeunes (repérer ceux qui vivent des di cultés) faisaient partie intégrante de son boulot.« Plusieurs agents de la Régie de police (Memphrémagog) ont fréquenté La Ruche et ils ont à cœur leur ancienne école.Si j\u2019avais besoin d\u2019un coup de main, ils étaient là rapidement.Je les remercie sincèrement de leur collaboration », a-t-il louangé.ERREUR SUR LA VOITURE Véritable moulin à paroles, Sylvain Goyette pourrait passer des heures à raconter des anecdotes des 45 dernières années.Si certaines le bouleversent encore, d\u2019autres le font aujourd\u2019hui sourire.« Dans les débuts, j\u2019avais une Pinto verte et j\u2019avais l\u2019habitude de laisser mes clés sous le siège, sans barrer les portes.Alain Gilbert (étudiant à l\u2019époque) s\u2019en était aperçu et il avait déplacé ma voiture dans un autre secteur.Ça m\u2019avait pris pas mal de temps à la retrouver », se remémore-t-il.« Je me souviens aussi d\u2019une soirée de danse qui était animée (son et lumière) par une équipe de l\u2019extérieur et où j\u2019agissais comme surveillant.L\u2019un des techniciens était venu me voir pour se plaindre que les pneus de sa voiture avaient été crevés.Quand j\u2019ai constaté qu\u2019il possédait un véhicule pareil au mien, je lui ai avoué que c\u2019était probablement moi qui étais visé et qu\u2019il y avait eu erreur sur la voiture.» MONSIEUR BASKET Bien qu\u2019il soit oiciellement retraité, Sylvain Goyette n\u2019est pas près de disparaître complètement de l\u2019entourage de l\u2019école La Ruche.Entraîneur de diférentes équipes de basketball depuis la nuit des temps, celui qu\u2019on surnomme Monsieur basket compte bien poursuivre cette passion au moins une autre année.« On avait une équipe (féminine) exceptionnelle l\u2019an dernier et on aimerait bien continuer avec ce groupe.À court terme, je ne me vois pas arrêter le coaching », informe celui qui dirige maintenant en compagnie de sa conjointe Sylvie Côté.« Je n\u2019ai aucun tatouage sur le corps, mais j\u2019ai le logo de La Ruche qui est tatoué sur le cœur », a-t-il conclu avec une ierté non dissimulée.Après 45 ans, Sylvain Goyette termine inalement son secondaire SAMEDI 4 JUILLET Min.: 17°C Max.: 28°C UNE PRÉSENTATION DE DIMANCHE 5 JUILLET Min.: 27°C Max.: 31°C Depuis 1923 WWW.FLAPOINTE.COM 819 566-8484 \u2022 T R A I T E M E N T D \u2019 E A U \u2022 P U I T S A R T É S I E N S \u2022 G É O T H E R M I E \u2022 P O M P E S À E A U \u2022 A N A LY S E D \u2019 E A U > 2 3 6 7 0 5 VENDREDI 3 JUILLET Min.: 17°C Max.: 27°C Veuillez recycler ce journal Distribution certiiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon oicielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Relet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Relet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lereletdulac.com Éditeur régional : Monique Côté Coordonnatrice à la maquette senior : Karine Beaulne Conseillères en solutions médias : Caroline Gaudreau, Sylvie Roy, Roxane Forgues Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels, Sylvie Bernard Adjointe administrative : Manon Gaudreau Journalistes : Dany Jacques djacques@lereletdulac.com Patrick Trudeau ptrudeau@lereletdulac.com Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lereletdulac.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 2 4 5 1 7 8 Sylvain Goyette, qu\u2019on aperçoit en compagnie de Louis Blouin (ancien élève), s\u2019est vu remettre un ballon d\u2019or lors des retrouvailles du 40e de La Ruche.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Archives/ Marco Bergeron) Sylvain Goyette fait partie des meubles de l\u2019école secondaire de La Ruche depuis le milieu des années 1970.(Photo gracieuseté - Archives) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 - 7 Ouverture du bureau d\u2019information La MRC de Memphrémagog annonce que son bureau d\u2019information touristique (BIT) est ouvert au public depuis le 19 juin dernier.Ce BIT avait fermé ses portes en mars dernier lors de la mise sur pause de l\u2019économie du Québec en raison de la pandémie de COVID-19.Les citoyens et visiteurs sont invités à fréquenter cet endroit pour découvrir des activités à faire dans la région de Memphrémagog.Le bureau a été aménagé de manière que les visiteurs respectent les consignes de distanciation physique.Les heures d\u2019ouverture sont du lundi au dimanche, de 9 h à 17 h.(D.J.) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com MAGOG.Près de 300 inissants de l\u2019école de La Ruche ont mis oiciellement un terme à leur stage au secondaire le 23 juin dernier, lors d\u2019une cérémonie tenue sur le terrain de l\u2019établissement.En raison du contexte lié à la pandémie, les élèves ont dû faire une croix sur le traditionnel bal des inissants.Qu\u2019importe, l\u2019occasion était parfaite pour eniler leur plus belle tenue.Arrivée sur le tapis rouge, mocktail sous le chapiteau et remise de l\u2019album ont marqué cette journée toute spéciale, qui conclut une a n n é e s c o l a i r e p a r t i c u l i è r e m e n t rocambolesque.Félicitations ! Les inissants de La Ruche terminent en beauté www.dentistemagog.com intra-orales et l\u2019examen dentaire complet.d e n t i s te m a g o g .co Dr Jean-François Côté Dentistes généralistes 120$ > 2 3 6 6 6 3 DROIT IMMOBILIER DROIT DES AFFAIRES RÈGLEMENT DE SUCCESSION TUTELLE ET CURATELLE MÉDIATION FAMILIALE TESTAMENT ET MANDAT GREFFES: CARMIN POMERLEAU OLIVIER TOURIGNY ÉTIENNE GÉRIN ME YVES GÉRIN ME AMÉLIE GÉRIN ME ANNE POMERLEAU ME PATRICK CRÉPEAU ME ANNIE GIRARD ME NICOLAS VIENS 2 5 2 7 0 8 ME NICOLAS VIENS GÉRIN POMERLEAU CRÉPEAU inc.Ich berate Sie auch gerne auf Deutsch ! Conseils aussi en allemand ! Services also offered in German ! 296, rue Sherbrooke, Magog 819 847-5015 À même le bureau de Me Guy Plourde Me Anke Beese A V O C A T E - A T T O R N E Y Un vrai service bilingue dans la région de Magog ! A truly bilingual legal service in the Magog area ! 1ère consultation de 30 minutes GRATUITE \u2022 Divorce, séparation et garde d\u2019enfant \u2022 Responsabilité civile et contractuelle \u2022 Vice caché \u2022 Droit du travail et CNESST \u2022 Aide juridique acceptée > 2 5 4 0 4 1 Les joueurs des Cantonnniers en ont aussi proité pour fraterniser une dernière fois à La Ruche.De gauche à droite, on reconnaît Zackary Michaud, Thierry Bernier et Tristan Roy.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Les membres du conseil étudiant ont pris plaisir à se réunir une dernière fois sur le terrain de leur école.À l\u2019avant : Tia Delbois, Laurie Green (présidente) et Léo Gagnon.À l\u2019arrière : Justin Bergeron et Jacob Poulin.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) TOURISME 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 GODLOVE KAMWA, INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL godlove@icimedias.ca ENVIRONNEMENT.Le bilan de la gestion des matières résiduelles que la MRC de Memphrémagog a récemment publié montre que malgré le niveau de récupération stable en 2019, des eforts doivent se poursuivre pour détourner ces matières de l\u2019enfouissement.En 2019, le taux de récupération des matières résiduelles est resté stable à près de 59 % selon le bilan publié par la municipalité régionale de comté.Elle a indiqué que la quantité de matières prise en charge par les municipalités était plus élevée au cours de la même année, soit environ 30 500 tonnes.Le bilan qui dresse le portrait de la situation sur une dizaine d\u2019années établit une croissance démographique de l\u2019ordre de 10 %.En efet, la population permanente de la MRC est passée de 47 162 personnes en 2010 à 51 853 en 2019.Cette augmentation a des conséquences sur la production des matières résiduelles dans le secteur résidentiel.Le tonnage à l\u2019enfouissement qui tendait à diminuer a repris de l\u2019ampleur en 2016.Son taux varie de 127 à 336 kg/personne dans les municipalités.Le bilan révèle également une nette augmentation des matières recyclables en raison de l\u2019intégration dans les collectes municipales, des déchets provenant du secteur industriel, commercial et institutionnel.Ces matières recyclables représentent 39 % des 17 968 tonnes de matières valorisées.15 % viennent des résidus encombrants, du bois, des matériaux de construction, des résidus domestiques dangereux ou des textiles.Les matières organiques représentent 42 % de la récupération.DES EFFORTS À FAIRE Les matières organiques constituent l\u2019essentiel des matières valorisées, mais des eforts doivent se poursuivre pour les détourner de l\u2019enfouissement selon la MRC.Elle soutient qu\u2019il est de la responsabilité de tous de mettre les bonnes matières dans les bons bacs.Une étude sur la caractérisation des matières résiduelles éliminées provenant du secteur résidentiel de la MRC de Memphrémagog a indiqué qu\u2019il y restait encore beaucoup de matières com- postables malgré la présence d\u2019une collecte du bac brun.La combinaison de fréquence des collectes des déchets et matières compostables semble afecter directement la participation des citoyens à la collecte du bac brun.« Entre les déclarations du gouvernement et la réalité, le sort de nos matières résiduelles n\u2019est pas clair.Il y\u2019en a très peu qui sont recyclées et malheureusement une grande partie s\u2019en va dans les sites d\u2019enfouissement », airme Jean-Claude Thibault, porte-parole de l\u2019opération Verre-Vert.La MRC de Memphrémagog envisage de multiplier des messages sur l\u2019importance de réduire à la source la quantité de matières résiduelles générées.Encore faudrait-il que ces méthodes portent des fruits.Matières résiduelles Memphrémagog  Le déi de la récupération > 2 2 3 0 6 5 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine Vos pieds vous font mal ?Soins des pieds complets Podologue certifiée sur place Reçu d\u2019assurance disponible Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 2283, ch.Du Parc, Orford Courtier immobilier > 2 3 1 7 1 2 Courtier immobilier agréé DA 24 ans d\u2019expérience Pour un service immobilier adapté à vos besoins 819 212-1612 lchampagne@sutton.com Lise Anne Champagne >229784 Des services de qualité.près de chez vous! 819 843-3500 Immobilier Rembourrage > 2 2 9 7 9 7 Couture Santé Mécanique Excavation Émondage > 2 2 9 7 9 8 www.gouletimmobilier.com Café Triticeus OUVERT > 2 6 4 1 4 7 Mercredi au dimanche 7h à 14h Commandez : 819 847-2110 - janet.cartmel@gmail.com ou sur place au 17 Magoon, Georgeville Service aux tables limités Prêt à porter encore disponible BRIGITTE LAGACé 819 679.0940 30 ans de passion De retour en region! Designer d\u2019intérieur > 2 3 1 7 0 6 Guy Trudel et Lyne Noël 819 847-2777 | Service mobile Déjà 25 ans à votre service Stores/Maison Décor > 2 5 4 1 3 9 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente 819 201-1766 DANLEYDESIGN.COM DESIGN INTÉRIEUR CUISINE ET SALLE DE BAIN ATELIER CHALK PAINT TM > 2 3 1 7 0 8 Décoration Restaurant > 2 6 1 9 9 4 COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 819 843-3101 | 819 437-2104 > 2 3 8 6 6 5 Tél.: 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! RÉPARATION DE TOILES ET BANCS DE BATEAUX > 2 5 3 0 8 7 ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 ESSOUCHEMENT \u2022 HAUBANAGE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES Assurance 1 million 35 ans d'expérience Cellulaire : 819 572-4399 819 572-3769 Nacelle de 55 pieds SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER > 2 5 8 4 6 5 7 jours /7 - 24 / 24 Lucie Gaudreau Directrice & Hypnothérapeute 819 943-4244 www.luciegaudreau.com www.ephtmc-estrie.ca OSEZ L\u2019HYPNOSE \u2022 Trouble d\u2019humeur \u2022 Peur, crise de panique \u2022 Anxiété de performance \u2022 Trouble du sommeil \u2022 Divorce, deuil \u2022 Formation en hypnose > 2 5 7 5 7 6 Stéphane Gagné / Martin Gagné Propriétaires 2541, rue Sherbrooke, Magog Tél.: 819 847-1440 Courriel: hydrauliquesmg@gmail.com > 2 5 5 7 1 5 Distributeur oiciel TECHNIPRO MINI EXCAVATION DRAINAGE TERRASSEMENT MARTEAU HYDRAULIQUE RBQ: 5754-8380-01 819.212.7778 MURS DE ROCHES > 2 6 3 5 9 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 - 9 GODLOVE KAMWA, INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL godlove@icimedias.ca ENVIRONNEMENT.Le porte-parole de l\u2019opération Verre-Vert appelle à la mise en place formelle d\u2019un système de récupération du verre à travers le dépôt volontaire, ain que cette matière ne prenne plus le chemin de l\u2019enfouissement.Les demandes d\u2019agrandissement des sites d\u2019enfouissement de ces derniers mois dans le Québec inquiètent fortement le leader du comité citoyen.Plus de la moitié des matières recyclables produites par les Québécois inissent dans les dépotoirs.72 % de verre et 65 % de plastique générés par les Québécois se retrouvaient dans les sites d\u2019enfouissement selon Recyc-Québec.Jean-Claude Thibault est convaincu que ces chifres connus avant le lancement des projets pilotes de cueillette pourraient reculer si le système d\u2019apport volontaire prend de l\u2019ampleur.Il affirme qu\u2019en vulgarisant les conteneurs, le Québec remporterait des gains écologiques et industriels à plus d\u2019un titre : limiter l\u2019accumulation des matières résiduelles et de relever la qualité de la production de verre.Plus d\u2019une cinquantaine de Municipalités acquièrent progressivement des conteneurs destinés au dépôt volontaire à Val-Saint-François.Dans cette MRC, plus de 199 tonnes de verres ont été acheminées en 8 mois à 2M ressources, le conditionneur de Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019objectif retenu au conseil des maires est de 200 tonnes en une année.Ce conditionneur est par ailleurs passé de 1500 tonnes à 20 000 en 4 mois en raison du tri volontaire, des mesures de restrictions liées à la pandémie et la suspension des consignes.L\u2019ÉTAT D\u2019ESPRIT DES CITOYENS M. Thibault attribue l\u2019absence de recyclage à la paresse et à la propension à la facilité.« Entre les chifres oiciels et la réalité, il y\u2019a une grande diférence, mais c\u2019est une démonstration très di cile à faire », dit-il.Pour illustrer l\u2019écart, il examine une estimation de Recyc-Québec selon laquelle le verre correspond à 15 % du poids de la matière résiduelle.Cette airmation est vraie si on considère les matières résiduelles dans l\u2019ensemble, mais les données changeraient dit-il, à l\u2019issue d\u2019une caractérisation dans les bacs bleus.« En inventant les bacs fourre-tout, on a rendu les citoyens paresseux et on les a convaincus qu\u2019ils n\u2019étaient pas capables de trier à la source », explique Jean-Claude Thibault.Le tri volontaire conduirait le Québec vers des conteneurs distincts de verre, de carton et de plastique pour accéder à l\u2019objectif ville zéro déchet que le gouvernement s\u2019est fixé d\u2019ici 2030.Malgré les pressions des lobbys, le Québec a élargi en début d\u2019année les consignes à toutes les bouteilles de verre, de carton, de métal et de plastique, et aux bouteilles de vin et de spiritueux.« On a résisté parce que c\u2019est le souhait de la population de vivre enin avec les normes qu\u2019on devrait se donner au XXIe siècle », justiiait le premier ministre François Legault.M. Thibault souhaite que la Société des alcools du Québec (SAQ) se mette à la récupération comme son homologue ontarien Liquor Control Board of Ontario (LCBO).Avant la pandémie de Covid-19, Ottawa et les provinces s\u2019étaient déjà entendus pour élaborer un plan d\u2019action visant à harmoniser progressivement le recyclage et la réduction des déchets de plastique, mais les détails de cette stratégie nationale n\u2019ont pas été précisés.«Trions à la source, on ne recycle pas au Québec» Tel est le message de Jean-Claude Thibault, porte-parole de Verre-Vert BONNE FÊTE CANADA! LE SOLDE ANNIVERSAIRE : DERNIÈRE SEMAINE ! 40% FABRICANT DE RÊVES DEPUIS 1935 * Pour un temps limité.Détails en Boutique, certaines exceptions s\u2019appliquent.Sur approbation de crédit.1861, rue Sherbrooke, Magog 3200-B, King Ouest, Sherbrooke 1940, 12e Av.Nord, Sherbrooke matelashoude.com + 24 mois sans intérêts!* de rabais sur nos matelas 25% de rabais sur nos lits ajustables! À l\u2019achat d\u2019un matelas Livraison gratuite dans la région Magog-Orford > 2 6 3 6 2 8 2285, RUE ST-PATRICE EST, MAGOG 819 868-9989 SORTIE 32, AUTOROUTE 55 Direction Cep d\u2019Argent, chemin Venise > 2 6 4 3 4 8 OUVERT CE MERCREDI 1er JUILLET www.serresmagog.ca PRODUCTEUR LE PLUS GRAND CHOIX DE LÉGUMES ET ANNUELLES Suspendues 10\u2019\u2019 annuelles à partir de 50% 499$ À * Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.DE RABAIS * * MAGASINEZ LIBRE SERVICE EN TOUTE SÉCURITÉ 7/7 DE 9 H À 16 H POUR LES VACANCES! COLOREZ ET EMBELLISSEZ AU PLUS BAS PRIX Aussi disponible : Annuelles \u2022 Vivaces \u2022 Fines herbes \u2022 Légumes Arbres \u2022 Arbustes \u2022 Conifères Le porte-parole de l\u2019opération Verre-Vert, Jean-Claude Thibault (derrière l\u2019aiche blanche), attribue l\u2019absence de recyclage à la paresse et à la propension à la facilité.(Photo Le Relet du Lac/Archives) 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 BORIS CHASSAGNE INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL bchassagne@icimedias.ca SOCIÉTÉ.Ève Lachapelle, une résidente de Stukely-Sud, vient de compléter le Défi Pierre Lavoie 1 000 000 de km Ensemble sur trois jours, mais\u2026 en trottinette ! Et elle a convaincu une quinzaine d\u2019amateurs de la région de se joindre à elle.Le résultat : 619  km parcourus entre les 20 et 22 juin derniers.« Nous étions 15 adeptes de trottinette pour réaliser 619 km en 3 jours.Mon défi perso dans tout ce défi était d\u2019en faire 100 km », nous dit Ève Lachapelle qui a finalement enregistré à son propre compteur, 107  km en trois jours.Son groupe a ainsi dépassé l\u2019objectif de 500 km qu\u2019il s\u2019était fixé.Et pas sur n\u2019importe quelle trottinette ! Car à 49 ans, Ève Lachapelle est une pro de la trottinette sportive.Cette Diligente (c\u2019est ainsi qu\u2019on nomme aussi les résidents de Stukely) se préparait à participer à une compétition internationale qui a été annulée.« Je devais partir aux Championnats du monde pour un sprint de 400 m en Estonie.C\u2019était de relever un autre défi physique et mental avec la chaleur, de bouger pour le plaisir, pour notre santé physique et mentale et pour prendre un moment pour nous ».Ce Défi était l\u2019occasion qu\u2019elle attendait, explique Ève Lachapelle.POUR TOUS LES ÂGES Dans son groupe, « le plus jeune a dix ans et le plus vieux 65 ans.Et tout ce monde était à la trottinette.Mes trois adeptes les plus âgés ont fait plus de 60 km par jour » pour le Déi Pierre Lavoie, souligne Ève Lachapelle.Le groupe a roulé sur l\u2019Estriade qui relie Waterloo et Granby et a aussi fait le tour du lac d\u2019Argent « parce que c\u2019est très beau et on pouvait se rafraîchir.Le Déi 1 000 000 de km Ensemble de Pierre Lavoie nous permettait enin de pouvoir y participer au rythme de la trottinette », en dessous du seuil de contraventions de 30 km/h\u2026 avec une vitesse de pointe variant de 10 à 25 km/h.« Faire 100 km n\u2019a pas été de tout repos.Moi qui m\u2019entraîne sur courte distance à pleine puissance, j\u2019ai dû adapter ma vitesse et même ma technique.En plus de la chaleur accablante.Ça m\u2019a pris environ 1,40 heure pour trotter 27 km ».Tout à fait respectable ! Ève Lachapelle connaît bien son bolide et la mécanique du corps humain.Son magasin Trotte Zone en vend plusieurs modèles, beaucoup plus séduisants qu\u2019on ne le suppose.Et de les nommer trottinette semble alors presque péjoratif.Les anglophones (et les Français !) lui préfèrent le terme « footbike » ou « kickbike ».Deux roues, des freins, pas de siège.« Ça fait plus de 35 ans que ça existe en Europe.Ici, on en est aux balbutiements.La trottinette ofre une belle posture de conduite.Ça nous permet de bouger constamment notre corps.C\u2019est comme un vélo.Très plaisant à conduire ».Parcourir 600 km en trottinette au Déi Pierre Lavoie > 2 6 1 7 1 8 1230, rue Sherbrooke Latelierdupain.com 819 843-0707 > 2 6 2 3 7 7 Bienvenue chez Vous! En ce jour de déménagement, que ce soit en famille ou entre amis, il est important de prendre des forces ain d\u2019afronter cette fameuse journée dans les meilleures conditions.L\u2019Atelier du Pain à mis tout en œuvre pour vous satisfaire.Tout d\u2019abord, commencez la journée avec un vrai jus d\u2019orange pressé fait devant vous auquel vous allez associer par exemple un café, noir ou latté, mais qui sera issu des meilleurs crus.Avec ceci, pourquoi ne pas goûter nos fabuleuses viennoiseries qui font déjà la ierté de l\u2019Atelier?Et pour les plus gourmands un jambon-beurre ou un croque-monsieur conçus avec les meilleurs produits du Québec.Puis, après tous vos eforts, revenez trouver du réconfort à L\u2019Atelier en choisissant un ou plusieurs délices sucrés à partager en famille ou entre amis en ce jour de déménagement.Bienvenue chez Nous! 15 adeptes de trottinette ont roulé sur une distance totale de 619 km en 3 jours, du 20 au 22 juin dernier.(Photo gracieuseté) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 - 1 1 De nombreux poissons morts dans la rivière Magog DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com FAUNE.Une centaine de truites grises ont été retrouvées mortes sur les berges de la rivière Magog, la semaine dernière.Ces poissons ont notamment été aperçus près du barrage Grande-Dame, à proximité de l\u2019usine Nouryon et de l\u2019autoroute 55 à Magog.Promeneurs et pêcheurs s\u2019expliquaient mal ce phénomène, que quelques-uns qualiient de «triste spectacle».Le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec (MFFPQ) croit que les températures de l\u2019air élevées et les faibles précipitations de juin ont contribué à un réchaufement rapide des plans d\u2019eau.Ces conditions sont à éviter pour ces touladis (truites grises), qui se retrouvent normalement dans les lacs profonds aux eaux froides et bien oxygénées.D\u2019autres espèces survivent à ces conditions, car elles sont plus tolérantes à l\u2019eau chaude.Les poissons morts ont probablement été coincés entre deux barrages, donc dans les eaux moins profondes de la rivière Magog.«Le réchaufement rapide de l\u2019eau a entraîné des conditions non propices à la survie de ces poissons et le manque d\u2019oxygène est possiblement responsable de cette mortalité, explique le porte-parole du ministère, Patrick Harvey.De tels évènements impliquant cette espèce sont peu fréquents à cet endroit et à cette période de l\u2019année.Les conditions climatiques sévères observées dans les derniers jours pourraient donc en être la cause».Le MFFPQ prévient les pêcheurs que d\u2019autres événements similaires pourraient se reproduire si la chaleur intense se poursuit et que les précipitations se font rares.PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com ÉDUCATION.Pour la première fois depuis plus de 70 ans, il n\u2019y aura pas de rentrée scolaire l\u2019automne prochain au Collège Massawippi, à Ayer\u2019s Clif.La direction de cette école secondaire privée a conirmé le 26 juin dernier qu\u2019elle cessait déi- nitivement ses activités.Une forte baisse des inscriptions au cours des dernières années, combinée au climat d\u2019incertitude engendré par la crise de la COVID-19, a forcé les administrateurs à poser ce geste ultime.«La pandémie que nous traversons a définitivement éteint toute perspective de reprise en stoppant brutalement le développement du recrutement international initié depuis quelques années avec des établissements scolaires français», peut-on lire dans un communiqué publié par le conseil d\u2019administration.«Cette décision de fermeture est extrêmement douloureuse pour l\u2019ensemble de l\u2019équipe.Mais compte tenu de l\u2019incapacité de notre Collège à garantir durablement sa pérennité, cette fermeture était l\u2019unique décision responsable à prendre», y ajoute-t-on.Fondé en 1948 aux abords du lac Massawippi, cet établissement privé a longtemps porté le nom de Collège Notre-Dame-des-Servites (et brièvement Collège Servite), avant d\u2019adopter tout récemment l\u2019appellation Collège Massawippi.L\u2019endroit regroupait des garçons et illes, mais seuls les élèves masculins pouvaient y séjourner comme pensionnaires.Administrée à l\u2019origine par la communauté des Servites de Marie, l\u2019école a fait parler d\u2019elle à quelques reprises, dernièrement, en raison de plaintes d\u2019agressions sexuelles qui auraient été commises autrefois par des religieux sur des élèves.Depuis une douzaine d\u2019années, tous les employés de cette école étaient des laïcs.Le Collège Massawippi cesse ses activités evart.ca Découvrez l\u2019équipe de crunchologues sur CROQUER EN TOUTE LIBERTÉ 819 843-4646 { Ève Lepage, d.d., denturologiste propriétaire Le moment est venu de prendre soin de vous.BIEN MANGER ?BIEN MASTIQUER ?APPRÉCIER UN BON REPAS Notre équipe vous attend dans un environnement sécuritaire.FINANCEMENT AVANTAGEUX OFFERT > 2 5 2 1 6 9 > 2 5 8 0 0 4 Plusieurs truites grises se sont retrouvées mortes près du barrage Grande-Dame.(Photo tirée de Facebook) 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 425, RUE DUFFERIN | STANSTEAD TÉL.819 876-7181 | STANSTEAD.CA BONNE FÊTE DU CANADA > 2 6 1 5 9 8 Si vous aimez le hockey, vous avez probablement l\u2019habitude d\u2019entendre \u2014 et de chanter! \u2014 le Ô Canada avant que ne commence une partie.Mais connaissez-vous l\u2019histoire de cette pièce emblématique?Voici quatre faits que vous ignoriez peut-être sur notre hymne national! 1.L\u2019HYMNE A D\u2019ABORD ÉTÉ ÉCRIT AU QUÉBEC La chanson Ô Canada a été commandée par le lieute- nant-gouverneur du Québec dans le cadre de la fête de la Saint-Jean-Baptiste.La musique a été élaborée par le compositeur Calixa Lavallée en 1880, tandis que les paroles ont été écrites par le poète et juge Sir Adolphe-Basile Routhier.2.L\u2019HYMNE N\u2019A PAS ÉTÉ TRADUIT AVANT 1908 La version anglaise a originalement été écrite par Robert Stanley Weir.Depuis, la chanson a subi quelques changements, dont l\u2019ajout d\u2019un quatrième couplet plus religieux en 1926.En 2018, elle a été modi?ée pour éviter toute identi- ?cation liée au genre.3.LES VERSIONS FRANÇAISE ET ANGLAISE NE SE RESSEMBLENT PAS Mis à part les mots « Ô Canada », les paroles de la chanson diffèrent considérablement d\u2019une langue à l\u2019autre.La version française renvoie à la religion catholique et mentionne le Canada comme étant la terre de nos ancêtres.La version anglaise, quant à elle, se concentre sur l\u2019af?rmation de notre amour et de nos services rendus à la nation.4.L\u2019HYMNE N\u2019A PAS ÉTÉ OFFICIALISÉ AVANT 1980 La chanson Ô Canada n\u2019est devenue l\u2019hymne national du pays qu\u2019en 1980.Avant cela, c\u2019était le God Save the Queen qui était chanté lors des évènements importants.Cette chanson reste d\u2019ailleurs l\u2019hymne royal du Canada.BONNE FÊTE DU CANADA! FAITS intéressants sur l\u2019hymne national du Canada 1er JUILLET 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence / Réparation Déplacement en CHSLD et Hôpital de Magog Sur rendez-vous seulement Josée Lauzon Clinique de denturologie Josée Lauzon d.d.Denturologiste >244132 www.cliniquededenturologiejoseelauzon.com (Source Hebdo Concept) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 - 1 3 > 2 6 0 5 2 2 Découvrez notre restaurant et sa C U I S I N E T O N I Q U E MC.Une expérience culinaire hors du commun, colorée, savoureuse et énergisante, élaborée pour plaire aux plus fins gourmets.> 2 6 0 5 2 2 > 2 6 1 8 4 3 Vivre à EASTMAN 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 Purpop tombe dans l\u2019œil d\u2019une «dragonne» PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com TÉLÉVISION.Le passage de la jeune entreprise Purpop à l\u2019émission L\u2019œil du dragon, le 3 juin dernier, s\u2019est soldé par une entente avec la femme d\u2019affaires Marie-Josée Richer.La «?dragonne?» de Radio-Canada a consenti une somme de 30?000?$ pour 20?% des parts de l\u2019entreprise, alors que les propriétaires avaient initialement demandé le même montant pour une participation de 15?%.Lancée à Eastman par Antony Damour et Marie-Ève Laprise, Purpop conçoit des barres glacées 100?% naturelles, qui sont considérées comme une excellente collation santé.Les produits sont aussi catalogués sans gluten et sans produits laitiers.Ils sont actuellement disponibles dans quelque 70 points de vente au Québec.Pour en apprendre davantage sur cette entreprise d\u2019ici?: purpop.ca 2083, route 112, Stukely-Sud | Bur: 450 297.4535 \u2022 Cell: 819 574.5093 | www.excavationjeanson.com EXCAVATION GÉNÉRALE - TRANSPORT EN VRAC (VENTE GRAVIER , SABLE , TERRE) RBQ.: 8289-5715-25 Michael Jeanson, prop.\u2022 INSTALLATION SEPTIQUE \u2022 CONCASSEURS ET TAMISEURS MOBILES \u2022 DÉMOLITION \u2022 LAC ARTIFICIEL \u2022 AMÉNAGEMENT PAYSAGER \u2022 DRAINAGE \u2013 NIVELAGE \u2022 TRANSPORT EN VRAC \u2022 PAYSAGEMENT \u2022 EXCAVATION GÉNÉRALE > 2 6 0 5 3 0 450 297-2795 369, rue Principale, Eastman Avec ou sans rendez-vous Perçage d\u2019oreilles Coloration sans amoniaque INOA Brigi e Co f ure Enr.Zena, Denise et Nancy 46 e anniversaire > 2 6 1 5 2 7 Vivre à EASTMAN Antony Damour et Marie-Ève Laprise étaient très heureux d\u2019avoir conclu une entente avec la «dragonne» Marie-Josée Richer (au centre).(Photo gracieuseté \u2013 Facebook Dans l\u2019œil du dragon) DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com CULTURE.Contraints d\u2019annuler la 18e édition et la soirée-bénéice annuelle, les dirigeants des Correspondances d\u2019Eastman lancent une campagne de sollicitation virtuelle pour pallier le manque de revenus causé par la crise sanitaire.Christian Bégin assume la présidence d\u2019honneur de cette campagne qui se tient jusqu\u2019au 5 juillet.Elle prend la forme d\u2019une série d\u2019infolettres et d\u2019annonces sur les réseaux sociaux.Durant cette période, les festivaliers sont invités à contribuer inan- cièrement et volontairement sur la page «?don?» du site internet de ce festival littéraire (www.lescorrespondances.ca).L\u2019objectif consiste à mettre sur pied des projets alternatifs qui continueront de donner le goût de la lecture et de l\u2019écriture.On parle notamment d\u2019un magazine web présentement en construction, de la relance de la Maison de la littérature et de la mise en ligne de Cabarets littéraires virtuels sur des auteurs d\u2019ici.Christian Bégin (Photo Le Relet du Lac/Archives \u2013 Patrick Trudeau) Les Correspondances d\u2019Eastman lancent une campagne en ligne L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 - 1 5 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com SANTÉ.Le Spa Eastman et sa fondatrice Jocelyna Dubuc invitent la clientèle à efectuer un retour aux sources après une fermeture de presque trois mois.Le célèbre établissement de santé est ouvert depuis le 4  juin sans les bains-tourbillon, un service qui a été autorisé le 25  juin par la Santé publique.«?Il s\u2019agissait d\u2019un retour aux sources, car nous n\u2019avions aucun bain jusqu\u2019en 2011, informe Mme  Dubuc.Nous avons par contre ouvert tous nos autres services au début du mois, comme on le faisant avant 2011.?» Ce retour à la base semble être apprécié par la idèle clientèle du Spa Eastman.«?Les gens ont proité de la nature et de nos sentiers boisés pour se ressourcer et prendre des bains de forêt, ajoute-t-elle.Nos clients réservent de plus longs séjours pour proiter d\u2019un sentiment d\u2019éloignement, surtout avec la réduction des voyages à l\u2019étranger.Même les gens de Magog se sentent comme à l\u2019autre bout du monde.?» Jocelyna Dubuc suggère un retour aux sources en cette période de déconinement pour se détendre et, surtout, de prendre soin de soi.«?Nous étions beaucoup dans l\u2019urgence dans la période chaude de la crise sanitaire, mais on ne parlait jamais de prévention, déplore-t-elle.Mais c\u2019est encore le moment d\u2019enseigner aux gens l\u2019art de bien se soigner.On ne pourra jamais éliminer toutes les maladies, mais on peut rester en santé plus longtemps en se dorlotant.?» La fondatrice du Spa Eastman compare l\u2019entretien du corps humain à l\u2019entretien d\u2019une voiture.«?On fait des changements d\u2019huile et des inspections préventives pour les autos ain d\u2019éviter les pépins mécaniques le plus longtemps possible.Pourquoi ne pas faire le même exercice de prévention avec notre corps et notre santé mentale?», s\u2019 interroge-t-elle.L\u2019art du décon?nement à Eastman > 2 6 0 5 2 8 BISTRO PUB McMurray À découvrir à Eastman! OUVERT DU MERCREDI AU DIMANCHE dès 11 h 30 391, rue Principale, Eastman | 579 437-8033 Ambiance chaleureuse sur notre terrasse! Premier arrivé, premier servi.Sans réservation! La nature arrive en ville! L\u2019appel de la nature 450 297-4535 info@devillebois.com Eastman, Sortie 106 de l\u2019Autoroute 10 TERRAINS À VENDRE > 2 6 0 5 3 1 L'appel de la nature 450 297-4535 info@devillebois.com 3 4 8 10 11 13 15 17 19 20 21 22 24 25 28 29 32 26 27 34 36 37 38 39 41 40 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 46 Rue de Villebois N Rue George-Bonnallie R u e L a m b e r t R u e P r i n c i p a l e Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu D i r e c t i o n M a g o g V i l l a g e d \u2019 E a s t m a n ?Vendu Vendu Vendu Cabaret Eastman P l a c e d e V i l l e b o i s Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vivre à EASTMAN Jocelyna Dubuc suggère aux gens de pro?ter du décon?nement pour se ressourcer et se dorloter.(Photo gracieuseté) COLLECTE 1500 $ à la Coop Santé Eastman Le Marché Tradition d\u2019Eastman a remis un don de 1500 $ à la Coop Santé Eastman, à la suite de l\u2019activité de collecte solidaire de bouteilles et canettes consignées tenue le 23 mai dernier dans le stationnement de l\u2019église d\u2019Eastman.De gauche à droite, on reconnaît Sylvie Des Roches (dir.gén.) et Georges Boissé (prés.) tous deux de la Coop, ainsi qu\u2019Hugo Fontaine (dir.adj.et initiateur de l\u2019activité) et Ginette Gagnon (dir.gén.), tous deux du Marché Tradition.Un merci spécial est adressé au Marché Fontaine, aux bénévoles du comité d\u2019action bénévole, au Club Lions et à la Municipalité d\u2019Eastman.(P.T.) (Photo gracieuseté) 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 Pas étonnant qu\u2019Eastman soit le village littéraire des Cantons-de-l\u2019Est.«À l\u2019ombre de l\u2019Orford» fait référence au célèbre auteur Alfred Desrochers qui a publié un livre sous ce titre.Eastman est une véritable bibliothèque vivante de par ses habitants qui la partagent avec ses visiteurs.Quoi de mieux qu\u2019un bouquin (ou plusieurs) pour étirer le temps.On peut même dire que le temps n\u2019existe presque plus lorsqu\u2019on entre dans le monde imaginaire d\u2019un auteur, mais c\u2019est aussi le cas lorsqu\u2019on arrive à Eastman, ce cœur villageois situé au pied du mont Orford.MOMENT D\u2019ENCHANTEMENT Le Parc du temps qui passe, situé en plein cœur du village, invite les visiteurs et les citoyens à des moments de détente et de lecture.Une boîte d\u2019échange de livres y est installée pour y puiser un livre (de même qu\u2019à la halte du Parc Missisquoi- Nord), choisi avec soin par les citoyens d\u2019Eastman.D\u2019ailleurs, vous trouverez à l\u2019intérieur des livres, une petite inscription des citoyens vous invitant à visiter certains lieux, à goûter certains plaisirs\u2026 Bref, vous y trouverez les coups de cœur des citoyens pour leur village.Pour repartir à la maison avec votre nouvelle trouvaille, vous devez y déposer un de vos propres livres avec une mention quant à votre propre découverte coup de cœur d\u2019Eastman.La découverte d\u2019un nouveau lieu suscite toutes sortes d\u2019intérêts et on vous en propose pour permettre de savourer chaque moment.LA CULTURE AU CŒUR DE LA NATURE \u2022 La Maison Dejafa comme atelier d\u2019artistes / boutique \u2022 La gloriette Marjolaine Hébert, située dans le Parc du temps qui passe, rend hommage à cette comédienne et fondatrice du premier théâtre d\u2019été professionnel au Québec \u2022 La Station  comme galerie d\u2019art et boutique \u2022 Le Cabaret Eastman et ses spectacles variés \u2022 Le Circuit patrimonial et littéraire qui se fait à pied ou à vélo, selon votre rythme \u2022 Le Sentier Louise Portal nommé ainsi en l\u2019honneur de cette auteure-comé- dienne-chanteuse et instigatrice de l\u2019événement «  Les Correspondances d\u2019Eastman » Eastman, à l\u2019ombre de l\u2019Orford > 2 6 2 0 6 7 COOP SANTÉ EASTMAN et les environs POUR DEVENIR MEMBRE : (450) 297- 4777 poste 4 Par Internet : www.coopsanteeastman.com 366, rue Principale, Eastman Des soins de santé personnalisés et accessibles offerts dans une clinique récemment inaugurée au cœur du village d\u2019Eastman > 2 6 2 5 2 4 17, rue Lapointe, Eastman \u2022 450 297-3232 www.dentisteeastman.com UNE ÉQUIPE PROFESSIONNELLE POUR TOUTE LA FAMILLE AU CŒUR DE VOTRE RÉGION! Nouveau chez nous! SERVICE DE BLANCHIEMENT 4 ans déjà ! \u2022 Maison neuve \u2022 Cuisine \u2022 Salle de bain \u2022 Plancher bois franc et céramique \u2022 Revêtement extérieur \u2022 Agrandissement \u2022 Garage \u2022 Patio \u2022 Gouttières sans joint RBQ : 5708-9328-01 Entreprise en Rénovation et Construction Résidentielle | Commercial Rémi Rivest 514 444.0506 > 2 6 4 0 2 8 Vivre à EASTMAN ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 - 1 7 CONNECTER AVEC LA NATURE \u2022 Proiter du décor enchanteur du Parc Missisquoi Nord pour faire de la randonnée, de la raquette, du fatbike, du kayak ou du canot, ou de la quiétude des sentiers boisés dans le secteur Le Vertendre.De plus, le Circuit de l\u2019Abbaye de marche pèlerine passe par le village.\u2022 S\u2019évader dans le magniique sentier cyclable, piétonnier ou de ski de fond de La Montagnarde \u2022 Se ressourcer dans un Spa de réputation internationale, le Spa Eastman \u2022 Relaxer sur un banc du Parc du temps qui passe (rue des Pins) ou de la Halte du Ruisseau (route 112), ou tout simplement se détendre dans l\u2019une des aires de repos situées à proximité des lacs d\u2019Argent (rue de la Grève ou rue Martin), Parker (Ch.de la Feuillade) ou Orford (route 112) qui vous ofre une vue spectaculaire sur la montagne et les panoramas splendides de ce village de charme grandeur nature DÉCOUVRIR ET GOÛTER LE SAVOIR- FAIRE LOCAL \u2022 Angela & I Express pour le meilleur de l\u2019Italie sur place ou à emporter \u2022 Auberge Maison Jacinthe et Bistro Pépito pour ses produits de beauté et ses salades \u2022 Bistro Pub McMurray pour son 5@7 et menu bistro \u2022 Boutique St-Édouard pour ses produits faits maison et ses paniers de légumes et de viandes \u2022 Café bistro Les Trois Grâces comme Café de village gourmand et convivial \u2022 Chez Dora pour sa boulangerie artisanale, beignerie, pâtisserie, prêt-à-manger \u2022 Chez Dorville pour ses pâtisseries, son épicerie ine et alcool non vendu à la SAQ \u2022 L\u2019Érablière Haut Bois Normand pour ses repas de cabane à sucre \u2022 La Station  pour son café et la micro-brasserie \u2022 Le Boucanier (fumoir artisanal) pour ses viandes et poissons fumés à chaud au bois d\u2019érable \u2022 Le Bunker pour sa cantine rurale \u2022 Le Côte Eastman pour ses grillades et fruits de mer (Cabaret d\u2019Eastman) \u2022 Le Marché public d\u2019Eastman  pour encourager les producteurs locaux le samedi de 10h30 à 13h \u2022 Le Restaurant\u2013SPA Eastman pour sa cuisine santé et gastronomique \u2022 Les Serres Simard pour déguster des légumes et fruits frais en saison estivale \u2022 O\u2019Dac pour ses spécialités roumaines et son bar à vin nature À Eastman, tous les éléments sont réunis pour étirer le temps\u2026la montagne, les lacs, la santé, la culture et bien sûr, plein de livres.Présentez-vous au bureau d\u2019information touristique où les conseillères en séjour n\u2019ont qu\u2019une seule envie : vous donner tout ce qu\u2019il vous faut pour agrémenter votre séjour et vous proposer diférentes façons de prendre une pause à Eastman.Mélanie Savoie Coordonnatrice en loisirs, vie communautaire et tourisme Municipalité d\u2019Eastman Eastman enr.DEPUIS PLUS DE 30 ans Olivier et Maxime, techniciens en mécanique Nancy et Claude, propriétaires www.autopitaleastman.com 291, Lapointe, Eastman 450 297-4338 MÉCANIQUE GÉNÉRALE \u2022 Vente, installation et entreposage de pneus \u2022 Freins et ABS (freins antiblocage) \u2022 Direction \u2022 Suspension \u2022 Échappement \u2022 SRS (sac gonlable) \u2022 Injection électronique \u2022 Électricité automobile \u2022 Air climatisé \u2022 Changement d\u2019huile \u2022 Mise au point complète \u2022 Traitement antirouille A U T O É L E C T R I Q U E \u2022 A L L U M A G E \u2022 I N J E C T I O N A U T O É L E C T R I Q U E \u2022 A L L U M A G E \u2022 I N J E C T I O N E N T R E T I E N \u2022 C O M P L E T \u2022 A L L U M A G E I N J E C T I O N \u2022 A U T O É L E C T R I Q U E > 2 6 0 5 2 9 21, rue Lapointe, Eastman | 450 297-2626 Christine Murphy Heures d\u2019ouverture 9 h à 18 h lundi au vendredi 9h à 17 h samedi | Fermé le dimanche 1er juillet FERMÉ > 2 6 1 5 7 1 \u2022 Toilettage chien & chat \u2022 Nourriture \u2022 Agricole \u2022 Accessoires \u2022 Bain libre-service 450-297-2772 396 Rue Principale, Eastman AMÉLIANE DION, PASSIONNÉE DES ANIMAUX! > 2 6 4 0 3 0 Vivre à EASTMAN Eastman est une véritable bibliothèque vivante de par ses habitants qui la partagent avec ses visiteurs.(Photo gracieuseté) 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 On proite de l\u2019été en continuant de se protéger?! La saison estivale vient tout juste de commencer, et comme plusieurs vacanciers vous êtes à la recherche d\u2019activités.Pour connaître ce qui est permis, consultez le site Québec.ca/relance Le succès du déconinement repose sur l\u2019engagement de tous à appliquer rigoureusement et en tout temps les consignes sanitaires.Si vous présentez des symptômes s\u2019apparentant à ceux de la COVID-19, restez à la maison, appelez au 1 877 644-4545 et prenez soin de vous.Découvrir ou redécouvrir le Québec Pour vous assurer d\u2019explorer le Québec en toute sécurité, planiiez vos déplacements ainsi que votre séjour et informez-vous à l\u2019avance des mesures sanitaires adoptées par les endroits que vous prévoyez visiter.Consultez le site BonjourQuébec.com pour connaître les attraits à découvrir dans les diférentes régions.Pour une escapade avec nuitées, proitez de 25 % de rabais sur le prix de vente de forfaits grâce à Explore Québec sur la route.Il ne vous reste plus qu\u2019à choisir votre destination et à partir à la découverte de véritables coins de paradis à proximité de chez vous.Trouver un hébergement Il est possible de louer des hébergements touristiques comme les chalets, les unités de prêt-à-camper, les yourtes ou les camps rustiques.Si vous préférez dormir dans un établissement hôtelier, vous pouvez le faire partout au Québec.Et pour ceux qui souhaitent séjourner en nature, vous pouvez louer certains emplacements de camping ou vous rendre dans une pourvoirie.En tout temps, il est important que vous respectiez toutes les consignes sanitaires, dont celles liées aux rassemblements et à la distanciation physique. L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 - 1 9 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Quoi faire au Québec durant l\u2019été Proiter des bienfaits de la nature Si vous souhaitez décrocher au grand air, il est possible de partir à l\u2019aventure en randonnée, en canot ou même à vélo.Et si vous aimez taquiner le poisson, vous pouvez en proiter pour aller pêcher une journée.Certains sentiers et certains lacs sont accessibles dans les parcs de la Sépaq et ailleurs au Québec.Pour plus de détails sur les activités ofertes et les consignes sanitaires à respecter, consultez sepaq.com/covid-19 S\u2019amuser en famille Vous êtes à la recherche d\u2019activités familiales amusantes?Vous pouvez dès maintenant rencontrer de fabuleux animaux lors d\u2019une visite au zoo ou côtoyer la lore au cours d\u2019une promenade dans les magniiques jardins du Québec.Que vous souhaitiez découvrir les attractions les plus populaires du Québec ou les petits trésors cachés de votre région, proitez d\u2019économies de 20 %, 30 % ou 40 % grâce au Passeport Attraits.Consultez le site Quebecvacances.com pour vous le procurer.Et si vous souhaitez partir en excursion d\u2019observation à bord d\u2019un bateau pneumatique ou en croisière pour une journée, il sera possible de le faire à compter du 1er juillet 2020.Admirer la culture Vous êtes amateur d\u2019art et de culture?Rendez-vous dans un musée pour découvrir les expositions qui y sont présentées.Pour trouver un musée et connaître ses heures d\u2019ouverture, informez-vous sur le site musees.qc.ca/ fr/musées Jouer dans l\u2019eau Vous cherchez un endroit pour vous prélasser au soleil et vous rafraîchir dans l\u2019eau?Vous pouvez désormais le faire sur les plages du Québec.Sable in, chaises longues et parasols colorés, un véritable paradis pour les beaux jours d\u2019été.Si vous préférez explorer les lacs et les rivières, il est permis de le faire en planche à pagaie, en kayak ou à la voile.Et rappelez-vous que les personnes qui pratiquent ces activités doivent demeurer prudentes et respecter les mesures de sécurité ain d\u2019éviter les risques de noyade.Bouger à l\u2019extérieur comme à l\u2019intérieur Vous aimez bouger et être actif?Vous pouvez reprendre vos activités sportives, qu\u2019elles soient individuelles ou collectives et qu\u2019elles se pratiquent à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur.Il ne vous reste plus qu\u2019à chausser vos espadrilles et à bouger.Savourer les produits d\u2019ici Si vous souhaitez découvrir des produits d\u2019ici, vous pouvez dès maintenant visiter les artisans transformateurs et les fermes agrotouristiques près de chez vous.Vous pouvez également vous régaler dans un restaurant et en proiter pour manger sur une terrasse.Les restaurants qui ont ouvert leurs portes se sont adaptés ain de favoriser le maintien d\u2019une distance physique de 2 mètres entre les clients, à moins qu\u2019il ne s\u2019agisse d\u2019occupants d\u2019une même résidence ou qu\u2019une barrière physique permettant de limiter la contagion ne les sépare.Passer du temps en famille et entre amis Vous pouvez désormais inviter des convives à la maison à condition de respecter toutes les consignes sanitaires.Il faut se limiter à 10 personnes et garder une distance minimale de 2 mètres entre les individus des diférents ménages.De plus, il est demandé de se limiter à des personnes d\u2019un maximum de 3 ménages.On compte sur vous pour trouver des solutions ain de réduire les risques de transmission du virus, par exemple en indiquant les noms des personnes sur les verres, en servant des plats dans des bols distincts en fonction des maisonnées et en faisant preuve de créativité.Bon été?! Soyez bienveillant et amusez-vous en toute sécurité.Les informations fournies dans ce publireportage tiennent compte de la situation en date du 25 juin 2020.Comme la situation évolue rapidement, des changements pourraient survenir.Consultez le site Web Québec.ca/relance pour connaître les renseignements les plus à jour.> 2 6 4 0 8 7 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 Incursion dans l\u2019univers magique du Grand Henri > 2 2 9 8 2 9 LOGEMENTS À FAIBLES REVENUS POUR FAMILLES DE LA MRC MEMPHRÉMAGOG LES HABITATIONS MEMPHRÉMAGOG INFORMATIONS M.CLAUDE ROY 819 588-9901 > 2 6 2 4 3 8 42 ET 52 http://www.lerefletdulac.com lerefletdu ac.com Votre journal en ligne dès le mardi à minuit > 2 6 4 3 4 9 Le Grand Henri a donné des milliers de représentations aux quatre coins du Québec.On l\u2019aperçoit ici en compagnie de sa conjointe Marguerite.(Photo gracieuseté) CULTURE Une exposition franchement « vache » PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com CULTUREL.Le Centre d\u2019arts visuels de Magog souligne la réouverture de sa galerie d\u2019art en présentant une exposition collective intitulée « Ah la vache », jusqu\u2019au 9 août.Signée par le groupe Art\u2019M, cette exposition sur ce thème inusité regroupe des œuvres où la vache est illustrée sous tous les angles, en style abstrait ou iguratif.À la suite de cette présentation, le Centre d\u2019arts visuels fera place au Festiv\u2019Arts Caribéen du 12 août au 13 septembre, avec l\u2019exposition « Art et beauté de la Caraïbe ».Dans la salle adjacente, le Musée international d\u2019art naïf de Magog présente l\u2019exposition « Souvenirs d\u2019enfance » (jusqu\u2019au 14 juillet) mettant en vedette plusieurs peintres naïfs.Suivra l\u2019exposition solo d\u2019Ann Mitchell « À vol d\u2019artiste », du 15 juillet au 11 octobre.Situé au 61 de la rue Merry Nord, le Centre d\u2019arts visuels est ouvert tous les jours de 10 h à 17 h.MAISON MERRY La Maison Merry a aussi redémarré ses activités la semaine dernier.On y présente l\u2019exposition temporaire « Ma vie à la textile ».Il est aussi possible de proiter des visites guidées et commentées.Le site extérieur, transformé en parc éphémère pour l\u2019été, a été rebaptisé « Les Jardins de la Maison Merry ».On peut s\u2019y arrêter pour pique-niquer ou encore admirer la vue sur le lac Memphrémagog.Située au 708 de la rue Principale Ouest, la Maison Merry est ouverte du mardi au dimanche de 10 h 30 à 17 h 30.PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com EXPOSITION.Le Musée Beaulne de Coaticook rendra hommage à un personnage plus grand que nature avec son exposition « Le Grand Henri, magicien légendaire », présentée jusqu\u2019 au 31 octobre 2021.L\u2019année 2021 coïncidera d\u2019ailleurs avec le 100e anniversaire de naissance de celui qui a vu le jour à Coaticook le 19 décembre 1921, et qui est décédé à Magog en 1995.Dès l\u2019âge de 13 ans, Henri Brousseau développe une passion pour la magie, après avoir assisté à un spectacle dans sa ville natale.Bien qu\u2019il déménage à Magog à 19 ans pour occuper un poste d\u2019agent de sécurité à la Dominion Textile, cette passion est loin de s\u2019altérer.Quelques années plus tard (1944), il présentera d\u2019ailleurs son premier spectacle devant public au Collège Sacré-Cœur de Coaticook, sous le nom de Riconi.Il prendra ensuite le nom Satani, avant d\u2019adopter définitivement Le Grand Henri en 1952.Véritable homme-orchestre, il a présenté des milliers de spectacles aux quatre coins du Québec, dans les décennies 50, 60 et 70.Son numéro de la guillotine reste sans doute le plus célèbre de son arsenal, et ses enfants s\u2019amusent à le reproduire dans des occasions spéciales, comme ce fut le cas lors de la Fête de la magie de Coaticook en septembre dernier.Certains de ses enfants présentent d\u2019ailleurs des témoignages poignants et exécutent quelques tours de magie, dans des documents vidéo de l\u2019exposition du Musée Beaulne.Artéfacts originaux et autres documents d\u2019archives viennent s\u2019ajouter à l\u2019hommage rendu au légendaire magicien. L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 - 2 1 Téléchargez dès maintenant Vélo Go 2 > 2 6 3 7 6 4 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 Pour tenir tête au virus, portez un masque?: à l\u2019épicerie, dans les commerces, dans les transports collectifs.On lâche pas.On continue de se protéger.Québec.ca/masque 1 877 644-4545 > 2 6 4 0 7 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 - 2 3 ENTREPOSEZ À FAIBLE COÛT, EN TOUTE SÉCURITÉ! 35, chemin Beaudry, Magog \u2022 819 843-4337 Mini-entrepôts chauffés Accès 24/24 \u2022 7/7 jrs www.entreposagerocksimard.com > 2 3 2 4 0 7 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ?3?3?3?3?lundi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 >245397 > 2 6 3 3 9 3 PA-12 sur flottes et roues, 2002, moteur Lycoming 160 HP refait à neuf.AVION À VENDRE 69 000 $ Normand 418-863-3429 Le Coteau - du - Marais 1106, rue Du-Bruant-des-Marais, Magog Livraison 2020-21 Appartements À LOUER : 4 1/2 et 5 1/2 Grand et luxueux Ascenseur - Garage - Climatisation - Piscine Informations et réservations : 819 239-6666 Bienvenu e Visites libres : mercredi et dimanche 13 h à 16 h sur rendez-vous en tout temps www.groupeimmobiliermemphremagog.com >264022 COMMERCIAL-INDUSTRIEL-AGRICOLE-À REVENUS-RÉSIDENTIEL Bernard Gélinas Courtier immobilier agréé DA 819.822.8749 819.868.6666 D'ABORD B.G.Agence immobilière www.bernardgelinas.com bernard.gelinas@remax-quebec.com POUR VENDRE OU ACHETER MON EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE > 2 6 4 1 5 1 C O M M E R C I A L Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) ! Magog près plage, 3-1/2 rénové, frais peint, très lumineux, libre, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-847-4359 MAGOG: 3-1/2, 475$ 90-7 Ste-Patrice est, 819-847-4911 CLUB AZUR MAGOG Condos.: 1, 2 et 3 chambres, tout meublés, laveuse/ sécheuse, patio, BBQ.Location au mois, moyen et long terme.819-847-0993 www.clubazur.com LOCAL commercial +/- 4,000 pi.ca., 13.00$/ pi.ca.Idéal pour bureaux de professionnels, garderie, commerce de proximité, clinique médicale ou tout autres commerces nécéssitant un espace de bureaux.Localisation: 71, rue St-David, Magog.Visite sur rendez-vous.8 1 9 - 9 4 3 - 7 6 0 7 , 819-791-9188 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous con?ance.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, avec plusieurs postes disponibles, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main-d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit! Informations et prise de rendez-vous.819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution ?nancière d\u2019Emploi-Québec Estrie.À Magog, 1-1/2, près du centre-ville, chauffé, éclairé, possibilité semi-meublé, buanderie, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819-572-9957, 819-572-1696 HOMME à tout faire semi-retraité, 45 ans d\u2019expérience comme entrepreneur en construction.Spécialité cuisine et salle de bains.Bertrand 819-612-1717 4-1/2, 625$, 175 Calixa-Lavallée, Magog.Eau chaude fournie, aspirateur central.Références exi- g é e s .819-847-0107 ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2.Meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.445$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 CABANONS: 10X12: 2,700$.10X16: 3,275$.12X16: 3,750$.15X20: 5,300$.15X30: 7,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 605 Emplois divers 270 Bureaux / locaux à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 310 Divers à vendre 585 Services ?nanciers divers 205 Logements / appartements à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 484 Services divers 424 Astrologie/occultisme 442 Constructions / Rénovations / Réparations 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer APPARTEMENTS 2-1/2 et 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés, endroit tranquille, stationnement privé.819-432-7625 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Automobile VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca 4-1/2, rez-de-chaussée, près centre-ville, Coaticook, petite cour, 490$.1er septembre, 819-347-8402 Les Forces armées récompensent une Magogoise Cindy Boivin a reçu un médaillon honoriique de la part des Forces armées canadiennes.Cette Magogoise s\u2019est déplacée dans un CHSLD de Montréal pendant la pandémie de la COVID-19 pour occuper la responsabilité de directrice par intérim dans cet établissement.Les Forces armées souhaitaient ainsi souligner sa collaboration exceptionnelle et son sens du devoir en tant que civil pour surmonter de nombreuses problématiques associées à la crise sanitaire.On aperçoit ici le Major Rock et le Lieutenant-Colonel Aspirault, qui entourent Mme Boivin.(D.J) (Photo gracieuseté) RÉCOMPENSE 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 Prenez note qu\u2019en raison de notre heure de tombée, vos messages pour l\u2019agenda communautaire doivent être envoyés à la rédaction au plus tard le lundi à midi (12 h).En cas de journée fériée, la date de tombée est devancée au vendredi midi.Merci de votre collaboration.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Menu de la popote roulante pour la semaine du 6 au 10 juillet.Lundi : crevettes Créole sur riz.Mardi : omelette au jambon sauce espagnole.Mercredi : couscous au poulet.Jeudi : pâté chinois.Vendredi : rôti de porc froid et salades variées.Coût : 5 $ .Info : 819 843-8138, poste 201.?Club La Missisquoise Brunch le dimanche 19 juillet de 10 h à 13 h.Les règles de sécurité et de distanciation sociale seront appliquées, tel que recommandé.Notre assemblée générale annuelle se tiendra à 13 h à la in du brunch.La salle de tissage fonctionne à nouveau.?Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog Activités Club cuistots pour les jeunes de 9 à 16 ans du 10 au 21 août 2020.Pour info : 819 868-2153 ou direction@ cuisinescollectivesmagog.com Les activités de cuisson pour les groupes adultes seront de retour en septembre.?Église catholique à Magog Réouverture progressive des églises catholiques à Magog, avec des messes les 4 et 5 juillet.À l\u2019église St-Jean-Bosco, les célébrations auront lieu le samedi 4 juillet à 16 h 30 et le dimanche 5 juillet à 9 h.À l\u2019église St-Patrice, une célébration aura lieu le dimanche 5 juillet à 11 h.D\u2019autres informations pourraient être communiquées au cours des prochains jours.Surveillez le site Internet eglisecatholiquemagog.org ou la page Facebook Église catholique à Magog.?LAMRAC L\u2019activité « Embarque en kayak » est de retour.Venez découvrir la rivière aux Cerises à leur d\u2019eau, en compagnie d\u2019un guide-interprète.Horaire : du mercredi au dimanche à 9 h 30 et 13 h 30, ainsi que les vendredis de juillet à 19 h.Réservation requise au 819 843-8118.?Paroisse Notre-Dame- du-Mont-Carmel Les célébrations dominicales ont repris à la Paroisse Notre-Dame- du-Mont-Carmel.Plusieurs exigences sont établies pour respecter le protocole sanitaire et assurer la sécurité des paroissiens qui désirent se rendre à la messe.Tous sont priés, d\u2019ailleurs, de porter le masque pour assister aux célébrations.L\u2019horaire demeure inchangé.À St-Édouard (Eastman), le dimanche à 9  h.À St-Étienne, le dimanche à 10 h 30.À St-Cajetan (Potton), le dimanche à 10 h 30.Les célébrations sont suspendues temporairement à Austin pour cause de manque d\u2019espace pour satisfaire les exigences du protocole.Pour plus d\u2019information, vous pouvez contacter Emmanuelle à anim.pndmc@hotmail.com ?Paroisse Ste-Catherine- de-Hatley La messe du dimanche (10 h 30) est de retour à l\u2019église de Ste-Catherine- de-Hatley.?Programme PAIR Ce programme gratuit s\u2019adresse principalement aux personnes âgées vivant seules dans toute la MRC.Un appel par jour, à l\u2019heure désirée, assure une sécurité à l\u2019abonné et la tranquillité d\u2019esprit aux proches.Pour information, contactez votre Centre d\u2019action bénévole ou la Régie de police Memphrémagog au 819 843-3334.?Studio Georgeville Le Studio Georgeville ouvre ses portes les samedis et dimanche de 11 h à 17 h.L\u2019exposition « porte ouverte » comprenant des œuvres de Patricia Barrowman, Diane Blain, Caroline George, Colin Heath, Vivian Lavinskas, Renaud Muyldermans, Brenda Parson, Claudia Rowe et quelques membres du Studio Georgeville se poursuivra jusqu\u2019au 5 juillet.?Zone libre Memphrémagog Vous souhaitez soutenir Zone libre ?Devenez membre pour seulement 5 $ pour 5 ans.De cette façon, en plus de soutenir l\u2019organisme, vous serez aux premières loges pour connaître toutes les nouveautés, événements et activités que nous organisons.AGENDA COMMUNAUTAIRE > 2 4 4 8 7 8 SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 2020 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 août - 23 sep tembre) Le travail monopolisera toute votre attention! Vous aurez une foule de détails à prendre en considération.Vous devrez également vous appliquer minutieusement et prendre votre temps pour bien faire les choses.CANCER (22 juin - 23 juillet) Vous vivrez possiblement toute la gamme des émotions et vous aurez besoin de faire d\u2019importantes transformations autour de vous.Même si cela vous angoisse, un projet de grande envergure vous inspirera fortement.POISSONS (19 février - 20 mars) Les premiers jours de la semaine seront nécessaires pour réfléchir avant de passer à l\u2019action.Plus vos projets sont imposants, plus il serait important d\u2019y consacrer une grande réflexion.Ce sera assurément dans l\u2019action que vous trouverez vos réponses.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Vous aurez quelques difficultés à rejoindre certaines personnes ou vous attendrez un bon moment avant leur retour d\u2019appel même si vous laissez de nombreux messages.Urgence ou non, vous devrez faire preuve de patience.VERSEAU (21 jan vier - 18 février) Vous aurez le désir de conquérir le monde, pratiquement! Vous aurez la motivation pour améliorer votre sort et repartir sur de nouvelles bases plus stimulantes.Vous vivrez une forme de nouveau départ des plus excitants.SCORPION (24 octo bre - 22 novem bre) Que vous soyez en vacances ou non, vous devriez passer une bonne partie de la semaine à la maison.Quelques histoires familiales exigeront une attention toute particulière.Votre organisme pourrait aussi exiger un peu de repos.CAPRICORNE (22 décem bre - 20 jan vier) Peut-être sera-t-il nécessaire de revoir le budget et de refaire certains calculs.Véri fiez attentivement toutes vos factures; une erreur pourrait s\u2019y être glissée.Vous se rez en mesure de faire de belles économies d\u2019échelle par la suite.BALANCE (24 sep tembre - 23 octobre) On vous proposera de prendre les commandes d\u2019un projet bien particulier.Ce sera évidemment une situation des plus exigeantes, mais qui aura heureusement le mérite de rehausser votre estime personnelle et votre confiance.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Vous profiterez de l\u2019été pour entreprendre un nouveau projet ou pour redéfinir votre carrière.Vous vous retrouverez également en excellente position pour démarrer votre propre entreprise.Il s\u2019agit d\u2019une période d\u2019accomplissement.LION (24 juillet - 23 août) Que ce soit pour le travail ou pour une situation personnelle, vous réussirez à vous entendre avec les personnes concernées.Vous serez en excellente position pour demander un prêt ainsi que pour conclure toute forme d\u2019entente.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Dépêchez-vous de planifier les vacances d\u2019été si ce n\u2019est pas encore fait.Plus vous prendrez de temps pour les structurer, plus elles seront magnifiques.Vous ferez des découvertes extraordinaires et vivrez du plaisir en abondance.BÉLIER (21 mars - 20 avril) Vous serez responsable d\u2019un évènement qui rassemblera beaucoup de monde.Du moins, vous irez plus vite et plus loin lors que vous serez en équipe.Vos amis seront exigeants à votre endroit et vous serez incapable de leur refuser quoi que ce soit.>245375 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 6 6 8 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 6 6 8 > 2 4 5 3 8 2 > 2 6 3 5 4 5 Il s\u2019agit de 5 lots répartis comme suit : \u2022 Lot 1 - Quartier général de Sherbrooke 40, rue Don Bosco Sud \u2022 Lot 2 - Unités/Établissements associés au Centre de services MRC - Dunham \u2022 Poste de la MRC de Memphrémagog et Poste autoroutier de l\u2019Estrie, 4080, rue Sherbrooke, Magog, J1X 3W5 \u2022 Poste de la MRC de Brome-Missisquoi, 2733, rue Principale, Dunham, J0E 1M0 \u2022 Poste de la MRC de La Haute-Yamaska, 415, rue de la Cour, Waterloo, J0E 2N0 \u2022 Lot 3 - Unités/Établissements associés au Centre de services MRC - Richmond \u2022 Poste de la MRC du Val-Saint-François, 735, rue Gouin, Richmond, J0B 2H0 \u2022 Poste de la MRC du Granit, 3025, rue Laval, Lac Mégantic, G6B 1A5 \u2022 Poste de la MRC de Coaticook, 557, rue Main Ouest, Coaticook, J1A 2S5 \u2022 Poste de la MRC du Haut-Saint-François, 440, rue Craig Nord, Cookshire, J0B 1M0 \u2022 Poste de la MRC des Sources, 600, rue Gosselin, Wotton, J0A 1N0 \u2022 Lot 4 - Unités/Établissements associés au Centre de services MRC - Victoriaville \u2022 Poste de la MRC d\u2019Arthabaska, 30, boul.Labbé Sud, Victoriaville, G6S 1B5 \u2022 Poste de la MRC de l\u2019Érable, 1330, rue Édouard-Dufour, Plessisville, G6L 5S2 \u2022 Lot 5 - Unités/Établissements associés au Centre de services MRC - Drummondville \u2022 Poste de la MRC de Drummond, 1600 boul.Saint-Joseph, Drummondville, J2C 7V7 \u2022 Division des enquêtes des MRC du Centre-du-Québec, 2000 boul.Foucault, Drummondville, J2E 0 E1 Les documents et conditions de cet avis d\u2019appel d\u2019offres sont disponibles sur le site internet du Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) à l\u2019adresse www.seao.ca Le numéro de référence est le : 1349819 Les soumissions devront être reçues sous pli cacheté le 6 juillet 2020 avant 13h30, heure locale, à l\u2019adresse suivante : Grand quartier général 1701, rue Parthenais, local ES Montréal (Québec) H2K 3S7 Une ouverture publique des soumissions aura lieu tout de suite après à l\u2019accueil du Grand quartier général de la Sûreté du Québec La Sûreté du Québec ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions reçues.AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES SERVICES DE LAVAGE DES VÉHICULES La Sûreté du Québec demande des soumissions pour les services de lavage de véhicules pour le district SUD.Les services requis visent à nettoyer l\u2019intérieur et l\u2019extérieur des véhicules de différentes catégories et à éliminer les traces de diverses substances comme les fluides biologiques et les contaminants.> 2 6 4 2 9 2 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Guy Marois, en son vivant résidant et domicilié au 22 chemin du lac Lovering, Canton de Stanstead, Québec, J1X 3W4,est décédé à Magog, le 22 janvier 2020.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés chez Dany Marois, au 125 rue des Pruches à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J2W 3E2 sur rendez vous uniquement.Donné ce 25 juin 2020, à Magog.Autorisé par les liquidateurs de la succession L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 - 2 5 Concernant les tours de Rogers prévues à Magog, mon interrogation se porte sur l\u2019aspect santé et saturation des ondes.On parle de LTE comme technologie.La particularité de cette technologie est de pouvoir fournir des services à plus d\u2019abonnés en déviant les transmissions d\u2019une antenne moins sollicitée à une antenne plus sollicitée.Le lux des ondes devient plus grand dans une zone achalandée et moindre dans la zone qui partage sa capacité de transmission pour pallier la demande de l\u2019autre zone.Donc, je comprends pour le chemin Benoit, car les compagnies investissent pour trouver des sites en altitude (plus visibles à distance).La course aux sites est soutenue par des entreprises de revente de droits d\u2019installation qui ont des ententes avec des propriétaires de terrains qui sont propices aux tours de transmission.Elles vont revendre aux pourvoyeurs de services comme Rogers, Bell, etc.C\u2019est un peu comme la bourse des installateurs/ opérateurs de services télécoms.La vériication de l\u2019accumulation des ondes face à la santé publique revient à Santé Canada qui considère que les ondes ne sont pas nocives actuellement, alors que de multiples études prouvent le contraire.Selon moi, il faut un moratoire 5G et 4G.Les gens doivent faire du ilaire le plus possible pour soulager les bandes de transmission déjà chargées, jusqu\u2019à ce qu\u2019on découvre une technologie propre.Je suis un citoyen de Magog depuis 1979 et je ne vais plus dans ce beau centre-ville depuis plusieurs mois par « incommodement » des ondes.Bravo à la ville de Magog de se prononcer en faveur de plus d\u2019infos devant le fédéral, mais surtout, emboîtez le pas des Municipalités progressistes comme Sutton, Pike Rivers, Mont-Saint-Hilaire, Canton de Lingwick et Coaticook qui demandent le moratoire 5G.Attendre après le fédéral qui tarde à reconnaître les efets des ondes, c\u2019est un risque d\u2019attendre plusieurs mandats à la mairie, pendant que des citoyens en soufrent chaque jour dans leur demeure.Les électrosensibles sont en croissance plus rapide que la pandémie et les ondes touchent toute la population.Pour nos décideurs, ils doivent se souvenir que le développement économique n\u2019est pas possible sans la santé.Aussi, c\u2019est l\u2019état général de la santé publique qui nous dicte ce qu\u2019il reste du budget provincial pour le développement économique.Actuellement, 40 % de ce budget est consommé en soins de santé\u2026 Maintenant, pour Rogers, il faut avoir des spéciications de puissances et des fréquences maximums admissibles et la possibilité de louer des étages à d\u2019autres fournisseurs ain de se protéger des ondes.Les gens sensibles aux ondes ont cette tâche de se protéger en attendant les améliorations gouvernementales, et ce n\u2019est pas chose facile, car toutes les infos pertinentes à cette protection ne sont pas divulguées au public sensible.La transparence  est de mise pour maintenir la coniance dans nos fournisseurs télécom.Pierre E.Morin Magog AVIS DE DÉCÈS Mme Rita (Marguerita) Stock (1930-2020) À Magog, le 13 juin 2020 à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Rita (Marguerita) Stock.Elle était la fille de feu M.Georges Stock et feu Mme Marie-Rose Laroche.Elle laisse dans le deuil sa belle-sœur Françoise, ses nièces et neveux : Brigitte, Ingrid, Oona, Diane, Nicole, Richard, Patrick, Daniel, Denis, Michael et André.Elle laisse également Patricia Baird-Cyr et ses autres cousines, cousins, amis et autres parents.Les funérailles auront lieu le 28 août en l\u2019église Saint-Patrice de Magog.> 2 6 4 1 2 9 TRIBUNE LIBRE Prudence et transparence avant d\u2019installer des tours de télécommunications 545, rue Dufferin Stanstead, QC J0B 3E0 819-876-5213 Michel Belzil, Mary Brus, Leslie Webster, Directeurs cass@salonfunerairecoaticook.com JEAN-PAUL GAGNON 1932 - 2020 Au Centre Hospitalier Memphrémagog, le 28 juin 2020, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé Monsieur Jean-Paul Gagnon, époux de feu Brigitte Roy (2e noce) et de feu Cécile Roy (1ière noce).Il était le fils de feu Alphonse Gagnon et de feu Eugénie Boucher.Il demeurait à Stanstead.Jean-Paul laisse dans le deuil son fils : Serge Gagnon (Lynn Bois) ; ses petits-enfants : Dr Jean- Phillippe Gagnon (Dre Chantal Bernard), Kassandra Gagnon (Christopher Landry) ainsi que ses sœurs : Annette Gagnon (feu Fernand Maclure), Lucienne Gagnon (feu Léandre Duquette) et Yvette Gagnon (feu Emery Grenier).Il était le frère de feu Lucien Gagnon (feu Gilberthe Paré), feu Roland Gagnon (Thérèse Croteau), feu Marie-Blanche Gagnon (feu Jacques Turgeon) et de feu Philippe Gagnon (feu Marthe Brunelle).Il laisse également sa belle-sœur Pierrette Roy (Georges Grenier).Il était le beau-frère de feu Jeanne Roy (feu Lawrence Pressman), feu Lizette Roy (feu Louis Poulin), feu Jean-Claude Roy (Thérèse Loiselle), feu Gilles Roy (feu Denise Gagnon) et feu Suzanne Roy (Clifford Coulson).Également de nombreux, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille accueillera les parents et amis au Salon Funéraire Cass, 545, rue Dufferin, Stanstead, QC, le samedi 4 juillet 2020 de 9 h à 11 h.Les funérailles suivront à 11 h 30 en l\u2019Église Sacré-Cœur de Stanstead.Afin de permettre à la famille de bien vivre ce moment avec quiétude, les règles exigées par la santé publique seront de mise en tout temps : lavage des mains sur place, distanciation de 2 mètres, aucune accolade ou poignée de mains et fluidité des condoléances.Le port du masque est bien sûr recommandé.La famille vous remercie à l\u2019avance du respect que vous démontrerez à ces règles.En guise de sympathie, des dons à une banque alimentaire au choix seraient appréciés en lieu de fleurs.La famille tient à remercier le Dr David Desruisseaux, les infirmières Marie-Claude, Hélène et Christine ainsi que tous les membres de l\u2019équipe du Centre Hospitalier Memphrémagog pour les bons soins prodigués à Monsieur Gagnon.> 2 6 4 3 7 8 Merci à tous les employés du CHSLD L\u2019AQDR Memphrémagog veut remercier de façon particulière tous les employés du CHSLD de Magog pour leur travail exceptionnel et leur dévouement auprès de nos aînés.C\u2019est grâce à eux que nous ne déplorons aucun cas de la COVID 19 dans notre établissement de Magog.Bravo aux préposé(e)s aux bénéiciaires, aux aides de service, aux médecins, aux inirmières (inirmiers) et aide-inirmières, aux préposés à l\u2019entretien, aux agents de sécurité, aux cuisinières (cuisiniers), aux responsables de l\u2019animation, aux gestionnaires au personnel de soutien, et aux auxiliaires en santé et services sociaux qui ont visité nos aînés à domicile.Encore une fois, c\u2019est grâce à vos eforts soutenus que plusieurs de nos aînés ont échappé à une mort certaine! Merci et ne lâchez pas, ça va bien aller! À PROPOS DE L\u2019AQDR MEMPHRÉMAGOG L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées est présente dans la région depuis trente ans cette année.L\u2019AQDR défend les droits des aînés et fait entendre leur voix auprès des diférents paliers de gouvernement.L\u2019AQDR regroupe près de 500 membres en région et plus de 25 000 membres du Québec.Ronald O.Maheu, président André Savoie, vice-président AQDR Memphrémagog OFFRE D\u2019EMPLOI ADJOINT(E) AUX TRAVAUX PUBLICS La municipalité du Canton de Stanstead, faisant partie de la MRC Memphrémagog en Estrie, est à la recherche d\u2019un candidat pour combler le poste d\u2019adjoint aux travaux publics et infrastructures.Responsabilités Sous l\u2019autorité du responsable de la voirie, l\u2019employé devra : 1- Collaborer à l\u2019entretien du réseau routier et des infrastructures de la municipalité; (creusage, épandage et nivelage de matériel, débroussaillage, nettoyage des ponts et ponceaux, entretien des parcs et des espaces verts, etc.) 2- Superviser les chantiers en l\u2019absence du responsable de la voirie; 3- Assister le responsable de la voirie dans ses tâches; 4- Effectuer l\u2019entretien général des bâtiments et des terrains municipaux; 5- Effectuer l\u2019entretien préventif, le nettoyage et les réparations mineures du matériel et de la machinerie; 6- Effectuer les tâches de journalier et autres reliées au fonctionnement normal d\u2019un service municipal de travaux publics; 7- Effectuer toutes autres tâches connexes requises; Exigences Le candidat recherché doit : 1- Posséder un diplôme ou une attestation d\u2019études secondaires; 2- Posséder un permis de conduire valide classe 5 (classe 3 serait un atout); 3- Être habile à utiliser de l\u2019outillage pour réaliser des travaux manuels; 4- Être en bonne forme physique et avoir de l\u2019endurance; 5- Être autonome, faire preuve d\u2019initiative, d\u2019honnêteté, de jugement et être courtois envers la population; 6- Être apte à travailler seul ou en équipe et avoir le sens de la collaboration; 7- Détenir une attestation « Santé sécurité sur les chantiers de construction » sinon vous devrez suivre une formation à cet effet; 8- Avoir un anglais fonctionnel, bilinguisme un atout; 9- Posséder de l\u2019expérience dans un poste similaire, un atout; 10- Avoir de l\u2019expérience en supervision de chantier et/ou de personnel, un atout.Conditions 1- Poste à temps plein (40 heures par semaine) pour environ 9 mois et sur appel et selon les besoins lors de la période de mise à pied; 2- Conditions de travail : selon le manuel de l\u2019employé présentement en vigueur; 3- Entrée en fonction : dès que possible.Condition salariale Selon l\u2019échelle salariale en vigueur.Les personnes qui désirent poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019attention du responsable des travaux publics, M.Pierre-Luc Doyon, avant le 14 juillet à 16 h, soit par courriel, par la poste ou par télécopieur aux coordonnées suivantes : M.Pierre-Luc Doyon, responsable des travaux publics Municipalité du Canton de Stanstead 778, chemin Sheldon Canton de Stanstead, (Québec) J1X 3W4 voirie@cantonstanstead.ca ?: (819) 876-2948 poste 225 ?: (819) 876-7007 Seuls les candidats retenus seront contactés pour une entrevue.Le genre masculin utilisé dans ce texte désigne à la fois les hommes et les femmes sans aucune intention discriminatoire et dans le seul but d\u2019alléger le texte.> 2 6 4 3 9 2 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 D E S R É S U L T A T S ACCÈS AU LAC NICK \u2022 VUE VUE PANORAMIQUE DU LAC & MONTAGNES.Nichée en hauteur avec vue saisissante, terr.boisé privé aménagé avec petit sentier menant à son accès au lac.Magniique rés.en bois rond (pin rouge Pennsylvanie) au cachet exceptionnel, tech.Scandinave écologique construite avec le souci du détail.Aires de vie sur 3 étages, garage int.ULS 21394356 V E N D U + 2 ACRES MAGOG À LA CAMPAGNE En retrait, à proximité du village d\u2019Orford et activités récréatives.Charmante résid.rénovée récemment ayant une belle vue du mt Orford et soleil couchant, petit lac, garage attaché triple, hangar.3 ch., 2 s.b., foyer électrique 3 faces, s-sol entièrement aménagé avec entrée indépendante, balcon et gazébo (aluminium).ULS 19997827 AU COEUR DU VILLAGE DE GEORGEVILLE Charmante résid.rénovée au cours des années, 2 ch.et s-eau au RDC et 1 ch., s.b.et mezz.à l\u2019étage.Espaces de vie spacieux et lumineux, plaf.cath., cuisine + dinette, salon + immense foyer pierre, s.fam./solarium.Quiétude, ruisseau traverse le terr.à dist.de marche du tennis, parc et lac Memphrémagog.ULS 28813331 DUPLEX OU INTERGÉNÉRATION \u2022 ACCÈS AU LAC STUKELY Rareté.Superbe plain-pied de qualité supérieure, salon, s.manger et cuisine à aire ouverte (accès au balcon et piscine h-terre), plaf.cath., abondante luminosité, 2 ch., s.familiale et atelier.Spacieux appart.indépendant de 2 ch.+ s.familiale, s.lavage.Chaque unité avec gr.garage intégré.ULS 18028951 BELLE D\u2019AUTREFOIS AU CŒUR DE MAGOG Propriété patrimoniale offrant possibilité de duplex ou bigénérationnel.  7 ch.incluant spacieuse ch.des maîtres, 2 s.b., 2 s-e.Superbes boiseries d\u2019époque, fenêtres + plomb, 2 foyers.Belle cour arrière, garage (l\u2019équivalent de 4 espaces).Site prisé à distance de la pointe Merry, plage, restos et magasins.ULS 21364735 MAGOG +185 PI AU BORD DU RUISSEAU CASTLE 2770 RUE CARRIER.Coup de cœur.Résid.de style Normand impeccable rénovée, accès rapide au centre-ville et A-10 .Cuisine et s.bains récentes, 3 ch.dont une au rez-de-jardin, poss.3e à l\u2019étage.Terr.superbe +37 000 pi2, vue vers Orford, paysagement mature + magniique serre, gazebo.Gr.garage 1½ étage chauf.+ atelier.ULS 19697678 V E N D U 22,5 ACRES \u2022 VUE PANORAMIQUE MT SHEFFORD SOLEIL COUCHANT 103 CH.DE STUKELY, BOLTON-OUEST.Chaleureuse résid.au décor champêtre avec boiseries et salon avec cathédrale.3 ch., 1 bur., solarium 4 saisons tout en fenêtres avec vue panoramique sur les montagnes et les 2 superbes lacs (propices à la baignade et la pêche), terrain aménagé : poêle aux bois et four à pizza extérieur. ULS 10056065 V E N D U BOLTON-EST +60 ACRES AVEC CABANE À SUCRE Belle terre avec érablière ±700 entailles, cabane à sucre, sur site élevé à ±10 min du ski/golf du mt Owl\u2019s Head, lac artiiciel, ruisseau et milieux humides, sentiers.Poss.+80 acres add.ULS 19279281 +5 ACRES CH.DE L\u2019EST, GEORGEVILLE Terrain boisé en partie (boisé mixte) situé sur ch.de l\u2019Est à l\u2019intersection du ch.McGowan, à dist.de marche de l\u2019étang aux canards, village de Georgeville, parc, quai/plage municipale au lac Memphrémagog.Zone agricole + droit const.ULS 26737763 MT OWL\u2019S HEAD \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG Site de choix sur la montagne.Joli jumelé à étages offrant une vue vers le lac Memphrémagog, 4 chambres, 2,5 s.bain, grands balcons.Contigu aux pistes de ski, accès à une plage privée au lac.ULS 24647317 FERMETTE ± 3 ACRES \u2022 VUE PANORAMIQUE Sur les hauteurs du ch.Lalamme + vues des montagnes et c.soleil.Spacieux plain-pied avec s-sol en rez-de-jardin, belles rénovations (2010).Garage dble, écurie + 3 stalles, manège ext.ULS 19371134 RUE MERRY MAGOG \u2022 SECTEUR DE CHOIX Superbe jumelé à étages, const.neuve, décor tendance, inition soignée de qualité.Situé à dist.de marche du centre-ville et act.récréatives.3 ch., 1,5 s.b., pl.chauf., foyer au gaz, terrasse couverte, garage int.ULS 19160666 SECTEUR ROCK-FOREST UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 10 LOTS VACANTS situés sur la rue Montante, excellent site à développer à proximité de l\u2019Université de Sherbrooke et grands axes routiers.ULS 15984617 >259749 N O U V E A U T É N O U V E A U T É E N P R I M E U R L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 - 2 7 E X C E P T I O N N E L S MAISONS DE PRESTIGE ET PROPRIÉTÉS DE LUXE DOMAINE D\u2019EXCEPTION +78 ACRES AVEC LACS NATURELS Unique à 20 min Owl\u2019s Head, entre Knowlton et Austin.Élégante résid.aux abords de ses propres lacs alimentés par le ruisseau West Field.4 ch., 4,5 s.b.salon + imm.cathédrale de 18pi.Inclus maison d\u2019invités, aménagement paysager hors pair.ULS 22802268 1,19 ACRE +335 PI AU BORD DU LAC O\u2019MALLEY Spacieuse résid.impeccable de 3 ch., 3 s.b.+ 2 s-e avec s-s en partie RDJ face au lac.Salon + cath., vue magniique.Superbe s.fam.+ foyer, espace d\u2019exercice, coin dégustation, garage dble att.Poss 2e terr.à l\u2019arrière.ULS 28549037 +1 600 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Un des vastes domaines familiaux d\u2019exception sur le lac.Excellent site entre Magog et Austin, vue superbe vers le sud-est.Quiétude absolue, terr.plat +25,8 acres avec résid.au charme inégalé, plage, quai permanent, tennis.ULS 10508337 +126 PI AU BORD DU LAC MASSAWIPPI AYER\u2019S CLIFF.La campagne à la ville, terr.En hauteur +1,48 acre à 2 pas du village.C.-d.-s.privé et paisible, vue superbe montagnes/c.de soleil.Escarpement, quai en eau profonde, sentier/escaliers qual.supérieure.ULS 26779605 > 2 5 9 7 3 5 + 170 ACRES \u2022 VUE SUR OWL\u2019S HEAD Propriété d\u2019envergure à 2 pas du ski et golf.Élégante résid.champêtre ayant 5 chambres, 4 s.bain.Vastes aires de vie, 2 foyers au bois, pl.de bois et fenestration abondante.Piscine creusée, maison d\u2019invités, garage dble détaché + espace loft.Terre majestueuse de + 170 acres comprenant une ptie du mt Éléphant.ULS 22079369 5 ACRES \u2022 450 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG SECTEUR GEORGEVILLE.Magniique résid.de qualité et élégance supérieures aux aires de vie spacieuses, 6 ch., 5 ½ s.b.Abondante fenestration, luminosité/vues sur l\u2019eau, matériaux nobles; pl.de marbre, noyer, système domotique; caméras/audio intégrés, foyers int.et ext.Garage triple attaché.ULS 13108385 +4 ACRES SUR LES HAUTEURS DU LAC MEMPHRÉMAGOG Superbe résid.contemporaine de style californien bien conçue pour ce site, offrant vue splendide des vallons et c.soleil.Gr.pièces, belle luminosité, 3 ch., 2,5 s.b., bureau.Décor au goût du jour, fenêtres habillées de persiennes de bois.Terrasse, piscine cr.chauffée, allée de béton, garage dét.ULS 19993899 DOMAINE LES VILLAS DE L\u2019ANSE Sûrement une des résid.les plus élégantes de son secteur, inition d\u2019exception.Aires de vie à l\u2019étage, impressionnant toit cath.au salon/s.manger, ch.des maîtres + gr.walk-in +sdb, magniique bibliothèque.4 ch.et s.b.d\u2019invités au RDJ, s.fam., cave à vin.À proximité des tennis, piscines, plage et marina.ULS 16801080 ±4,6 ACRES \u2022 VUE IMPRENABLE DU LAC MASSAWIPPI SECTEUR NORTH HATLEY.À 2 pas du village.Superbe et spacieuse résidence de style Nouvelle-Angleterre sur rue sans issue.Finition supérieure, cuisine de rêve, fenestration abondante + vue, coin repas.4 ch.+ bur., s.fam.au s-sol en ptie rez-de-jardin.Garage double dét.avec loft + serre att., étang.ULS 17928183 2,8 ACRES AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG CLUB HERMITAGE.Spacieuse résid.circa 1959 située sur terr.plat ayant +215 pi au lac.Salon + foyer, poutres apparentes, s.m.distincte, séjour, s.de jeux et solarium.7 ch., 5 s.b.et s.d\u2019eau à l\u2019étage.Piscine cr.Services aux membres tels : Golf, \u2018Club House\u2019, tennis, camp d\u2019été de jour pour enfants.ULS 23466188 +140 ACRES + 4 750 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG 129-131 CH.FISHER, AUSTIN.\u2018The Cliffs\u2019 Une propriété spectaculaire située dans un des voisinages les plus convoités avec l\u2019Abbaye St-Benoît en arrière-plan.Un domaine familial depuis 1862 offrant intimité et quiétude sans pareil.+140 acres et plus de 4 750 pi de littoral, vue magniique de 180° sur le lac & montagnes, orientation superbe.ULS 24553517 V E N D U 200 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 RARETÉ 270 RUE CABANA, MAGOG.Résidence haut de gamme de qualité supérieure située sur c.-d.-s.paisible à la tête du lac, sur la baie de Magog, près de tous les services et c-ville.Magniique salon avec cathédrale, matériaux nobles, plaf.de 9 pi, 3 ch, 2,5 s.b.Syst de géothermie, planchers chauffants, garage dble att., quai.ULS 15668935 V E N D U 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.MOT CACHÉ THÈME : À L\u2019HÔPITAL/ 7 LETTRES MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 668 Solutions à la page 24 PROBLÈME N° 668 HORIZONTALEMENT 1.Le fait de se tromper.2.Déchiffrés \u2013 Apéritif \u2013 Paresseux.3.Qui ne brûle plus \u2013 Liquide pour écrire.4.Étage supérieur d\u2019une maison \u2013 Déforme.5.La mienne \u2013 Étouffée.6.Repas en commun \u2013 Composition musicale pour deux voix \u2013 Petit cours d\u2019eau.7.Épreuve \u2013 Vrais.8.Ver parasite \u2013 Incendie.9.Pronom relatif \u2013 Suit des cours universitaires.10.Patrie d\u2019Abraham \u2013 Flexible \u2013 Revenu.11.Greffa \u2013 Éloigner.12.Pronom personnel \u2013 Fleur \u2013 Note de musique.VERTICALEMENT 1.Impassibles.2.Affront \u2013 Vase.3.Utilisée \u2013 Vin blanc mousseux.4.Absurde \u2013 Poteau.5.Orgueil \u2013 Nouveau.6.Choisir \u2013 Traditionnel.7.C\u2019est-à-dire \u2013 Plate-forme flottante \u2013 Démonstratif.8.Époque \u2013 Dévêtue \u2013 Literie.9.Ballon.10.Goulot \u2013 Pertinent.11.Raconter \u2013 Personne que l\u2019on ne nomme pas.12.Indifférence \u2013 Indique la multiplication par un million de millions.A ACCUEIL ADMISSION ALLERGIE AMBULANCE ANTIBIOTIQUE ATTENTE B BILAN C CARDIOLOGIE CHAMBRE CHIRURGIE CIVIÈRE CLINIQUE CŒUR COMA CORRIDOR CRISE CURE D DIAGNOSTIC DOCTEUR DOSE DOSSIER DOULEUR E ÉTAGE EXAMEN F FIÈVRE FRACTURE I INFECTION INFIRMIÈRE ISOLEMENT L LABORATOIRE LÉSION LIT M MALADE MATERNITÉ MÉDICAMENT O OBSTÉTRIQUE ONCOLOGIE OPÉRATION P PATIENT PIQÛRE POMPE POULS PRÉPOSÉ Q QUARANTAINE R RADIOLOGIE RHUME S SANG SANTÉ SECOURS SERINGUE SOINS T TEST TRANSFUSION TRAUMATISME U UNITÉ URGENCE V VACCIN VIRUS VISITE >245204 S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : M É D E C I N TERRAIN À CONSTRUIRE \u2022 EASTMAN \u2022 ACCÈS AU LAC ORFORD AU CŒUR D\u2019ORFORD, SITE STRATÉGIQUE! Vous avez des projets! Terrain de 49 751 pieds carrés.Zoné commercial et pour un logement résidentiel Opportunité d\u2019affaires! Unique centre- ville d\u2019Orford.Voisin d\u2019un parc municipal, adjacent à une rivière.Entrée électrique souterraine.À 2 minutes de l\u2019autoroute 10.Possibilité de construire clé en main.Sachez saisir cette occasion! SIA 13964942 Occasion à saisir ! Magniique terrain sur le chemin des Diligences de 109 433 pieds carrés avec vue des montagnes.(deux constructions).Accès privé au lac Orford, tennis, parcs, sentiers de randonnée via le Domaine Orford Sur Le Lac.80 000 $ taxable.Martine Chamard Courtier immobilier 819 347-5243 >257081 QUATRE LOGEMENTS 337 500 $ POUR LES DEU X Magog, dans un beau quartier recherché.Deux duplex situés sur le même terrain.Site stratégique ! À pied de tout.Tous loués ! 2 x 42 + 1 x 62 + 1 x 52 avec stationnements.Coin Merry Nord et Macdonald.SIA 23447745 et SIA 10057592 SITE UNIQUE, TERRAINS BORD DE L\u2019EAU Imposant cottage, 3 chambres, plan d\u2019architecte en pierres taillées et bois, intérieur très clair, petits déjeuners ensoleillés, vue jardin.Très bien situé, idéal pour bureau de professionnel ou service personnel avec entrée indépendante.Joignez l\u2019utile à l\u2019agréable.Travaux intérieur et extérieur et nouvelle fournaise électrique.SIA 13902020 NOUVEAU PRIX 275 000 $ Domaine privé Memphrémagog-sur-le-lac.Accès au lac Memphrémagog par la Baie de Fitch.Face au coucher du soleil.Un site enchanteur, des arbres matures, deux rivières.Proitez de la nature à l\u2019état pur à 20 minutes de Magog!!! Il reste encore quelques terrains! Ne tardez-pas! SIA:1609213.89 000 $ à 99 000 $ UNIQUE SUR LE MARCHÉ! LE LAC MEMPHRÉMAGOG À VOTRE PORTE! Saint-Étienne de Bolton deux terrains boisés dont un en grande partie sur le bord d\u2019un étang.Plus de 64 000 pieds carrés chaque terrain à 35 000$ chacun non taxable.Faites vite! SIA 24283397 Bonne fête du Canada INVESTIR EN IMMOBILIER EST VOTRE MEILLEUR PLACEMENT !! IMMOBILIER L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 - 2 9 > 2 6 1 5 5 5 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL La nouvelle génération! sachadesantis.com | Tél.: 819-868-6666 MAGOG Domaine à proximité du lac Memphrémagog, 4 acres, imposante résidence, maison d\u2019invités, pavillon de détente avec spa et une cuisine d\u2019été.1 595 000 $ ULS 12 580 624 UN JOYAU AU COEUR DE COATICOOK.Spacieuse résidence ancestrale méticuleusement entretenue, de style néo-classique offrant de très grandes pièces dont 5 chambres à coucher, 2.5 s. de bains, planchers de bois franc et céramique et foyer au bois. Sise sur grand terrain intime avec grange/garage. Près de tous les services. Renouez avec l\u2019histoire! 439 000$ ULS 12625254 MAGOG Ce cottage est doté de 3 chambres à l\u2019étage, un sous-sol terminé, une cuisine neuve avec comptoirs et îlot en quartz. Grand balcon donnant sur un terrain intime avec la limite donnant au sous-bois au fond. Parfait pour votre famille. Près de tous les services, dans un cul-de-sac! 290 000$ MAGOG Grand terrain intime avec un garage intégré et un à l\u2019arrière du terrain! Beaucoup de potentiel! 264 900$ MAGOG Maison unique au coeur de Magog! Rénovée avec goût tout en gardant son charme d\u2019antan, cette propriété saura vous surprendre de par son style, son rangement, sa fenestration et ses 3 chambres spacieuses.Sise sur un terrain méticuleusement aménagé avec cour intime possédant un patio sur dalle de béton.À distance de marche de tous les services! 369 900$ ULS 9546896 > 2 3 8 8 4 2 MAGOG La campagne à la ville! Belle propriété avec plusieurs rénovations récentes effectuées, sise sur un terrain de plus de 32 000 pieds carrés! Dotée de 4 grandes chambres et d\u2019un grand sous-sol avec entrée indépendante, elle offre beaucoup de potentiel.Secteur intéressant, non loin de tous les services.Parfaite pour une famille grandissante! 279 500$ 21713946 2 MINUTES MEMPHRÉMAGOG NOUVEAU PRÈS DE LA VILLE COLLECTION RE/MAX COATICOOK NOUVEAU PRIX #çavabienaller STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 constructionstevebergeron.com 819 868.7888 TERRAINS À VENDRE À ORFORD BOISÉS - PRÈS DU MONT ORFORD Secteur Alfred-Desrochers Demandez une visite! > 2 5 3 1 6 6 1607, Des Étriers, Sherbrooke JUMELÉ MODÈLE À VISITER - Constructions neuves - Rénovations - Vente de terrains > 2 6 4 3 4 2 À VENDRE OU À LOUER PORTES OUVERTES! Les dimanches de 13h à 15h.Déjà 10 de vendus! 20, rue du Lac, Magog Condos de qualité supérieure.Plusieurs avec vue sur le lac Memphrémagog ou les montagnes.Stationnement intérieur avec ascenseur.819 446-6001 WWW.HAVREDULAC.COM PROJET DE CONSTRUCTION NEUVE À MAGOG L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 - 3 1 It\u2019s a pleasure to serve you in English VENDEZ, ACHETEZ, HABITEZ & VIVEZ www.remaxmagog.com > 2 5 4 3 9 0 DANIEL PELCHAT Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com ISABELLE ST-ARNAULT Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com KARINE BONIN Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com RENÉ LANGLOIS Courtier immobilier rene@remaxmagog.com KIMBERLEY RYMAL Courtier immobilier résidentiel kimberley@remaxmagog.com Superbe Marina avec 500pi de rive face à l\u2019île Molson dans la baie Quinn.Plus de 12 acres de terrain ainsi que 3 chalets d\u2019été.Quoi de mieux!!! 2 200 000$ (27444790) Magniique condo clé en main, tout meublé et divisé sur 2 étages.Balcon privé, unité de coin, très ensoleillé.Face au lac Memphrémagog, près des restaurants et épiceries! 189 000$ (19848938) NOUVEAU Chaleureux clé en main pour votre petite afaire de location court-terme.Impeccable, entièrement rénovée, vendue meublée.Petit boisé en arrière.359 000$ +txs (12398698) ORFORD 4 logements à Magog tous loués et bien entretenus par une compagnie de gestion.Galeries récentes, stationnements pour les locataires, à proximité de tous les services.298 500$ (28550952) MAGOG Beau terrain à Orford situé sur une rue en cul-de-sac, à quelques minutes à peine de la plage du lac Fraser.Accès au lac via le Marais du lac Brompton.84 000$ (22300060) TERRAIN À ORFORD 5 acres de terrain avec 520\u2019 sur un ruisseau.Grand garage (style grange).Zoné résidentiel et commercial, Emplacement idéal et stratégique pour un commerce.339 000$ (26268305) BORDÉE D\u2019UN RUISSEAU Triplex presque centenaire, très bien entretenu et situé dans un secteur de pleine exercice commerciale.Près des écoles, du centre-ville, du parc industriel et de tous les services.279 000$ (10099022) MAGOG Vaste jumelé sur deux paliers dans un joli quartier familial.Cour plein sud bien aménagée, grand cabanon isolé, bordée d\u2019un boisé en arrière.Coup de coeur assuré! 195 000$ (12434835) NOUVEAU Opportunité d\u2019afaires! Beau restaurant familial totalement rénové, parfaitement situé à l\u2019angle de la 116 et la 255 à Danville.Prêt à opérer, clé en mains.Faites vite! 399 000$ (28272895) RESTAURANT À DANVILLE Bâtisse de 6 logements, dont 1 local commercial, et d\u2019un garage de 4 portes loués.Près de 40 000$ de revenu.En très bon état, bien entretenu, avec pleine occupation ! 319 000$ (13869160) MAGOG Près du Marais du Lac Brompton et de la plage du Lac Fraser (Parc du Mont Orford).Cuisine, salle de bains et revêtement 2019, nouveau champs et fosse 2017.238 900$ (22971732) ORFORD Magniique propriété située dans le Chéribourg.4 chambres à coucher, foyer double face dans le salon et la salle familiale.Location court terme permise.450 000$ +txs (15677676) ORFORD La campagne à quelques minutes du centre-ville de Magog, du Mont Orford, du lac et de l\u2019autoroute! Superbe vue sur la montagne, grand terrain intime, garage pour 4 voitures.329 000$ (25448153) VUE DU MONT ORFORD Au coeur de Magog.Triplex en brique avec très jolie cour et garage double.Un 6 1/2, un 4 1/2 et n 3 1/2, tous loués.Emplacement facile à louer.278 000$ (21474816) MAGOG PLUSIEURS LOTS DISPONIBLES À EASTMAN LES BOISÉS DU LAC PARKER B&B au coeur de Magog, situé sur une rue magniique dans un secteur résidentiel très convoité.À distance de marche de toutes les activités de Magog (resto, lac, etc.) 579 000$ +txs (10591798) B&B À MAGOG Vous voulez VENDRE?C\u2019est le bon moment.La reprise des activités immobilières est fulgurante et nos vendeurs en bénéicient.Pour VENDRE, c\u2019est l\u2019Équipe St-Arnault Pelchat! 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 ENTRE NATURE ET VILLE Sarah Hashmi, Courtier Immobilier Pour de plus amples informations 581 888.9391 \u2022 GRANDE AIRE OUVERTE \u2022 COMPTOIRS QUARTZ ET ILOT CENTRAL \u2022 PIÈCES SPACIEUSES \u2022 TERRASSE INTIME \u2022 UNITÉS AVEC VUE PARTIELLE SUR LE MONT-ORFORD \u2022 GARAGE INTÉRIEUR CHAUFFÉ AVEC ESPACE DE RANGEMENT \u2022 SECTEUR TRANQUILLE ET ENVIRONNEMENT DE VIE DE QUALITÉ \u2022 PLAFONDS DE 9 PIEDS ET CATHÉDRALES DE 14 PIEDS \u2022 UNITÉS AVEC PLANCHERS CHAUFFANTS \u2022 AU PREMIER OU DEUXIÈME ÉTAGE \u2022 FENESTRATION ABONDANTE \u2022 2 OU 3 CHAMBRES À COUCHER AVEC WALK-IN ET SALLE DE BAIN ATTENANTE Style Moderne & réconfortant, distingué & esthétique Le design se caractérise par un style épuré et réduit à l\u2019essentiel.Indémodable, vous aurez droit à une cuisine moderne avec comptoirs de quartz, grand îlot central, le tout ré?échi avec soin pour un effet à la fois esthétique et fonctionnel.Les condos vous offrent des matériaux d\u2019une grande qualité, durable, innovant et au-devant des tendances.Quartier Situé dans un quartier paisible à deux pas de tous les services et du centre-ville de Magog ,ces condominiums sont aussi stratégiquement implantés près des grands axes routiers.Vous pourrez aussi admirez le Mont Orford et de vous rendre au légendaire Lac Memphrémagog en peu de temps.Attraits La ville de Magog est reconnue pour ses paysages grandioses, ses routes vallonnées, son légendaire lac Memphrémagog, le Mont-Orford et bien entendu, le cachet unique du tout nouveau centre-ville de Magog.La région regorge de sentiers et de pistes cyclables permettant d\u2019accueillir les amateurs de plein-air.Magog offre une montagne d\u2019activités.>262709 Les condominiums du Bruant-Des-Marais L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 - 3 3 Une équipe consacrée à l\u2019immobilier ! A S S O C I É À Suivez-nous Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier José Lacroix Courtier immobilier agréé DA Guy Madore Courtier immobilier Groupe Sutton - Immobilier Estrie AGENCE IMMOBILIÈRE 819 847-0444 / equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 VOUS SOUHAITEZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ ?Notre équipe travaille activement avec plusieurs acheteurs qualifiés.Contactez-nous pour une rencontre.Situé directement en face du Lac Massawippi! Plain-pied tout brique avec garage.Salon et cuisine à aire ouverte.Chambre principale avec salle de bain attenante.Terrain intime et boisé de 1.46 acres.Situé à 700m de la descente pour bateau accessible aux résidents.NOUVEAUTÉ Maison de 3 CAC  sur un terrain de 6,6 acres.Belle fenestration, planchers de bois franc, cuisine récente, poêle à bois, atelier et rangement au sous-sol, grand patio, garage.Boisé, prairie, arbres matures et aménagements paysagers.> 2 3 4 8 3 5 Gîte touristique bien établi à Magog.Classé 4 soleils très bien situé à proximité du centre-ville et du lac Memphrémagog.4 CAC chambres pour les clients avec salle de SDB privée.#22631870 GÎTE TOURISTIQUE Résidence d\u2019époque sise sur un terrain de 32400 PC! 7 CAC, 4 foyers, bcp de boiseries et meubles encastrés d\u2019origine.Son cachet d\u2019origine a été conservé et le zonage offre beaucoup de possibilités, bureaux de professionnels, gîte touristique ect.#20108006 GÎTE TOURISTIQUE Jumelé clé en main construit en 2015 dans un secteur recherché.Aire ouverte à l\u2019étage, 3 CAC, 2 SDB et une vaste salle familiale au sous-sol.#22273731 VENDU Cottage construction 2017 situé sur un terrain boisé de 3,5 acres.Rez de chaussé  à aire ouverte avec plafond de 9\u2019, foyer au propane au salon, 4 CAC dont 3 à l\u2019étage, 2 SDB, 1 salle d\u2019eau et 1 salle de lavage.VENDU Condo haut de gamme, élégant et bien éclairé.Situé dans le quartier nord de Sherbrooke, un complexe privé avec portail d\u2019entrée, garage intégré, piscine creusée, chauffée et plus.#15217106 LUXE Vue à couper le soufle sur le lac Lovering! Magniique propriété de 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, 1 salle d\u2019eau.Salle à manger et salon à aire ouverte.Cuisine avec armoires en bois et comptoir de granite.Garage attaché.Accès notarié au lac à quelques minutes de marche.Endroit de rêve pour une famille! #15563575 ACCÈS AU LAC Spacieuse construction 2017 avec accès au lac Memphrémagog.Charpente apparente et multiples plafonds cathédrales pour un décor sophistiqué.Plancher chauffant dans l\u2019entièreté de la maison avec rangement maximisé.Grand terrain de 27500 pc avec services municipaux.#23455186 LUXE Cottage patrimonial centenaire et prestigieux situé dans le Vieux Nord de Sherbrooke.Beau cachet d\u2019époque.4 CAC, 2 SDB et 1 salle d\u2019eau.Planchers de bois et plafonds de 9\u20195 avec poutres apparentes.Terrain paysagé, boisé.Grand patio.Entrée extérieure menant au sous-sol.Propriété unique qui vous offre plusieurs possibilités! #17390608 NOUVEAUTÉ NORTH HATLEY, RARETÉ! Magniique terrain de 46,728 pc avec 235 pieds de littoral au bord de la rivière Massawippi.Situé au coeur du village pittoresque, l\u2019emplacement est facilement navigable jusqu\u2019au lac Massawippi.BORD DE L\u2019EAU NOUVEAUTÉ Prestigieuse demeure construction 2008 avec géothermie et toiture végétale.Vous y trouverez un garage double, 5 CAC avec walk-in, une salle de cinéma et un bar.Plafonds de 9\u20192 et superbe piscine creusée.VENDU LUXE Maison neuve dans un secteur tranquille et recherché.Planchers de céramique dans le salon, salle à manger et cuisine et salles de bains.# 14395816 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 DANIEL LEBLANC Courtier immobilier agréé 819 572-3132 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.SÉLECTION MAISONS DE Prestige HOUSE SELECTION PROJETS IMMOBIL IERS SIA : 11170129 CHALET DE RÊVE! 50\u2019 de façade sur le lac Memphrémagog avec vue imprenable sur le lac et mont Owl\u2019s Head.VENDU 643 pieds au BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG! Domaine spectaculaire ofrant un terrain de 4 acres et une vue sublime! VENDU SIA : 16223079 Dans un environnement enchanteur, voici une magniique contemporaine au design épuré tout près du mont Orford.VENDU Domaine de 5.5 acres avec vue magniique vers les montagnes + étang.899 000 $ SIA : 11723839 Un superbe havre de paix vous attends en plein coeur d\u2019une forêt mature! Somptueuse résidence sur 3 étages.639 000 $ SIA : 27719503 Architecture unique et vue sur le mont Orford.Terrain de 1.2 acre bordé par une piste cyclable.SIA : 23050403 VENDU ACCÈS AU LAC O\u2019MALLEY! Emplacement de rêve en pleine nature! Propriété ofrant un cachet incomparable.519 000 $ SIA : 27051480 Magniique domaine de 180 acres ofrant une maison de campagne, piscine creusée, grange + manège intérieur.1 095 000 $ SIA : 17606084 Domaine Mont Orford, sur un site privilégié en hauteur ofrant une vue spectaculaire sur le lac O\u2019Malley et le mont Chagnon.SIA : 16765651 VENDU À quelques pas du lac Memphrémagog! Spacieuse résidence de campagne avec vue vers le lac et coucher de soleil! 1 450 000 $ SIA : 19641407 NOUVEAU PRIX Un PANORAMA exceptionnel et unique sur le grand lac Brompton.Résidence impeccable & spacieuses aires de vie.939 000 $ SIA : 20817404 NOUVEAUTÉ NOUVEAU NOUVEAU > 2 6 0 8 9 1 Une véritable œuvre d\u2019art architecturale.Une propriété d\u2019exception ofrant une vue à couper le soule du lac Brompton.VENDU SIA : 15969197 Terrains de 2 acres et plus.Bordé par le ruisseau Castle et/ou avec VUE sur Orford 15  Terrains avec vue 200 degrés.Entre 2 et 185 acres.À partir de 99?000?$ +tx L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 - 3 5 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819 868.6000 VIVEZ LES CANTONS-DE-L\u2019EST ! Au cœur du Nord de Sherbrooke.Résidence d'exception, boiseries, foyer de pierres, grand terrain.695 000 $ SIA : 9579515 EN VEDETTE Situé en bordure du Lac Memphrémagog via la baie Fitch, chaleureuse résidence avec aires ouvertes et terrain intime.565 000 $ +tx SIA : 18175105 Chaleureuse et impeccable propriété située dans un quartier tranquille.4 c.c., 2 s.d.b, grand terrain de 40 000 p.c.339 000$ SIA : 20214714 SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY Grand terrain boisé de plus de 11 000 pieds carrés.Bien situé à Ste-Catherine-de-Hatley avec accès à la rivière Magog.SIA : 22166766 > 2 6 0 8 7 6 Triplex ofrant une superbe localisation! Idéal pour premier investisseur.Faites vite! 175 000 $ SIA : 14510989 Voici une belle propriété ayant du style à souhait ! Située sur les hauteurs de Sherbrooke ofrant une belle cour arrière! 529 000 $ SIA : 26426965 Impeccable construction tout brique, jolie et stylisée.Cour arrière intime + grande terrasse.225 000 $ SIA : 18440207 TERRAINS Impeccable construction avec de grandes fenêtres, garage avec atelier.Tout près du village de North Hatley.À voir! 319 000 $ SIA : 28488160 270' au LAC MASSAWIPPI.Plage privée et piscine creusée.Condo de qualité supérieure ofrant vue impressionnante.479 000 $ SIA : 9679004 Site enchanteur! Luxueuse propriété de style chalet située au pied du Mont Orford dans le Domaine Le Vertendre.569 000 $ SIA : 14991388 Unité au 6e étage avec verrière et terrasse privée sur le toit du magniique complexe le Littoral.Vue renversante du lac! SIA : 18107414 Voici une belle centenaire de North Hatley! 5 c.c., 3 s.d.b.Localisation enviable pour toute la famille.349 000 $ SIA : 17733392 ORFORD Secteur recherché! Magniique terrain boisé situé dans le domaine du Montagnac.Terrain de + de 18 000 pi.ca.124 500 $ SIA : 19063669 AUSTIN Magniique terrain de plus de 11 acres avec vues magniiques et un accès au Lac-des-Sittelles.580 000 $ SIA : 11333399 VENDU Spacieuse et distinguée, voici une propriété de 4 chambres à coucher bien située dans un quartier recherché.SIA : 21487479 VENDU Charmante propriété proitant de 68 pieds en belle eau claire sur le lac Magog.Un secteur agréable pour s'établir! SIA : 23655293 VENDU Coup de coeur assuré! Construction 2018, boisé de la rivière.Superbe inition, cour arrière intime.SIA : 14405534 VENDU Située dans le Domaine Orford-sur-le-Lac avec accès au lac Orford, cette chaleureuse propriété vous charmera à coup sûre.SIA : 17036612 VENDU Terrain de 2.25 acres, 3 garages, 1 abri, 2 remises et une serre.Propriété 3 c.c.SIA : 17715824 VENDU Tours Versailles.Condo + 1400 p.c avec garage et quai au lac Memphrémagog.579 000 $ SIA : 24413153 NOUVEAU PRIX Lac Memphrémagog et centre-ville de Magog à quelques pas de la propriété.Intérieur magniique, grand terrain intime.499 000 $ SIA : 11096826 FAITES UNE OFFRE.Vue époustoulante sur le mont Orford, opportunités d\u2019afaires, poss.multi-logements.479 000 $ +tx SIA : 19303944 NOUVEAU VENDU 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r j u i l l e t 2 0 2 0 MAGOG ENSEMBLE EN SÉCURITÉ DÉSINFECTION ACCRUE CLOISONS EN PLEXIVERRE DISTANCIATION PHYSIQUE Lundi au vendredi : 8 h à 21 h Samedi et dimanche : 8 h à 17 h 2135, rue Sherbrooke, Magog | 819 843-3373 MERCREDI 1ER JUILLET NOUS SOMMES OUVERTS de 8 h 00 à 21 h 00 BONNE FÊTE DU CANADA > 2 3 5 5 6 0 "]