Le reflet du lac.com, 19 août 2020, mercredi 19 août 2020

[" Dominique Valiquette courtier immobilier D\u2019ABORD inc.agence immobilière 819 868-6666 dominiquevaliquette.com > 2 2 4 6 4 1 courtier immobilier 819.868.6666 erickelly.com agence immobilière > 2 2 4 6 5 5 435, rue Saint-Patrice Ouest, Magog 455, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke Tél.: 819 868-4228 CHRETIENAVOCATS.COM > 2 3 5 1 7 0 ( P h o t o L e R e l e t d u L a c \u2013 P a t r i c k T r u d e a u ) ( P h o t o L e R e l e t d u L a c \u2013 D a n y J a c q u e s ) LE MERCREDI 19 AOÛT 2020 Volume 33, N° 42 25 692 exemplaires lereletdulac.com L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire Québec.ca/rentrée > 2 6 6 3 4 1 Corvée de nettoyage Des bénévoles prennent soin de la rivière Magog PAGE 3 UN NOUVEAU DÉPART PAGE 33 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 \u2022 Être âgé(e) entre 50 et 85 ans; \u2022 Prendre actuellement de la médication pour les pertes de mémoire; \u2022 Avoir un taux de sucre élevé ou souffrir d\u2019un diabète de type II; \u2022 Côtoyer régulièrement une personne disponible pour vous accompagner à chacune des visites.Ce projet est mené sous la supervision médicale de Dre Paule Royer.819.562.0777 QTRECHERCHE.COM > PERTES DE MÉMOIRE ET TAUX DE SUCRE ÉLEVÉ?Q&T Recherche mène actuellement un projet de recherche clinique évaluant un médicament en investigation qui pourrait ralentir les pertes de mémoire chez des patients atteints de la maladie d\u2019Alzheimer en phase légère.> POUR ÊTRE ADMISSIBLE LE PARTICIPANT (OU LA PARTICIPANTE) DOIT : > 2 6 8 4 7 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 3 ENVIRONNEMENT.La troisième corvée de nettoyage du groupe Initiative Rivière Magog s\u2019est conclue avec une récolte de plus d\u2019une tonne de débris et de déchets de tous genres, samedi dernier.Une vingtaine de bénévoles ont nettoyé une partie de la rivière Magog, plus précisément derrière l\u2019ancienne usine de la Dominion Textile.Éric Morrison avait notamment rallié quelques plongeurs et un opérateur de ponton avec treuil pour extirper les lourds objets pour réaliser cette opération nettoyage.Des commanditaires ont également fourni des lunchs, de l\u2019équipement et un conteneur à déchets pour faciliter la gestion des rebuts.Comme dans les précédentes corvées des dernières semaines, des pièces métalliques, un carrosse d\u2019épicerie, des débris en bois, un pieu d\u2019acier de 10 pieds (3 mètres), un extincteur et des centaines de bouteilles en verre - dont certaines datant de 1950 et 1960 - ont notamment été sortis du lit de ce cours d\u2019eau.La pièce de résistance de la matinée a été une lourde pièce d\u2019acier non identiiée pesant environ 1500 livres (680 kg).Éric Morrison estime à environ 1,5 tonne la quantité de déchets extirpés de la rivière au terme des trois corvées réalisées au cours de la présente période estivale.Il insiste sur l\u2019importance du geste, mais surtout de la synergie entre tous les bénévoles présents, ainsi que de la collaboration d\u2019organismes et de commanditaires.« On a encore beaucoup de travail devant nous, car j\u2019aimerais nettoyer la rivière entre les deux barrages, et même au-delà, spécifie-t-il.Chaque petit geste aura un jour des répercussions positives jusqu\u2019à Sherbrooke.» Le plongeur Jean-Marc Gaudreau assistait notamment aux opérations.« C\u2019est important de réaliser ces corvées dans la rivière, car, une fois assainie, on pourra s\u2019y baigner », affirme-t-il.Eric Morrison invite les riverains et les usagers de la rivière Magog à donner du temps, à faire des dons ou à prêter de l\u2019équipement ain de donner un coup de pouce.Information via la page Facebook du groupe Initiative Rivière Magog.Autres photos sur notre site web (www.lere- letdulac.com) > 2 6 3 3 0 3 COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture, notaire Une équipe de 4 notaires à votre service.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.linecouturenotaire.com 819 847-1000 Demandez un essais routier.L\u2019équipe est prête à vous recevoir avec toutes les précautions L\u2019ÉVÉNEMENT Un été en toute sécurité Pro?tez des avantages consentis en août SUR LA PLUPART DE NOS MODÈLES* * Certaines conditions s\u2019appliquent.> 2 6 7 8 0 1 ACTUALITÉS Plusieurs débris métalliques rouillés, comme ce vieux carrosse d\u2019épicerie, ont été extirpés de la rivière Magog, samedi.(Photo Le Relet du Lac - Dany Jacques) DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com 1,5 tonne de débris extirpés de la rivière Magog Le quartier des Tisserands poursuit sa renaissance DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com IMMOBILIER.Maintenant que la première phase est occupée à 100 %, des gens manifestent déjà leur intérêt pour habiter l\u2019un des 41 logements qui seront construits en bordure de la rivière Magog dès le mois de novembre prochain.William Belval et Francis Desrosiers espèrent livrer les phases 2 et 3 pour la période estivale 2021.Le projet Le Quatre Saisons se traduira par un immeuble de 24 logements et un autre de 17 unités.Incluant une quatrième phase commerciale, l\u2019ensemble du projet est évalué à 12 millions de dollars.La conversion de l\u2019actuelle bâtisse située à l\u2019angle des rues des Quatre Saisons et Principale Est à Magog, et qui a longtemps abrité les bureaux de la compagnie de transport scolaire, représente la portion commerciale des hommes d\u2019afaires.Ils espèrent y loger un commerce de proximité grâce à des travaux commençant quelque part en 2021.Les promoteurs assurent que les futurs logements locatifs érigés dans le quartier des Tisserands trouveront preneur pour toutes les bourses.(Photo gracieuseté) 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com ENVIRONNEMENT.Le lac Magog est aux prises avec une plus grande quantité de plantes aquatiques que par le passé, et ce, depuis le passage des restes de l\u2019ouragan Isaias, le 4 août dernier.La rive est du côté de Sainte-Catherine- de-Hatley est particulière touchée.Une dizaine de propriétés du chemin du Lac vivaient toujours avec ces algues devant leur maison au moment d\u2019écrire ces lignes.C\u2019est le cas de Susan McVety, qui airme n\u2019avoir jamais vu une accumulation semblable depuis une quarantaine d\u2019années.« Ce grand tapis de 35 pieds face à la maison s\u2019est formé en une seule nuit, détaille-t-elle.On doit se créer un corridor en enlevant ces plantes si on veut se baigner ou proiter du lac.» Les désagréments s\u2019accentuent lorsque le passage se referme après quelque temps en raison de vents ou des courants.« Ça va pourrir et sentir mauvais si on laisse tout en place, s\u2019 in- quiète-t-elle.Je crains aussi les effets sur l\u2019écosystème riverain, car l\u2019eau se réchaufera rapidement, créant ainsi un milieu propice à la prolifération.» Mme  McVety demande de l\u2019aide et de l\u2019équipement adéquat pour se débarrasser de cette importante accumulation de plantes aquatiques.« La Municipalité dit qu\u2019elle n\u2019a aucune responsabilité dans ce dossier et nous n\u2019avons pas de réponse du ministère de l\u2019Environnement, s\u2019 attriste-t-elle.Même notre association de lac dit qu\u2019elle n\u2019a aucun protocole pour enlever ces algues.» La présidente de l\u2019Association de protection du lac Magog, Joanne Sarrasin, a déjà observé d\u2019autres amoncellements d\u2019algues par le passé, après de forts vents.En réponse à sa demande, une représentante du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs suggère de retirer ces algues à la dérive si elles nuisent à l\u2019accessibilité à l\u2019eau.On recommande aussi d\u2019éloigner ces algues du plan d\u2019eau pour en assurer la destruction et éviter l\u2019envahissement de milieux naturels.Elles peuvent être séchées et brûlées.Même compostées, si ce ne sont pas des espèces envahissantes.Mme  Sarrasin concède qu\u2019il est désagréable d\u2019avoir cette quantité de plantes aquatiques devant la maison.« La cause demeure indéterminée et la responsabilité du retrait et de sa disposition revient aux riverains, explique-t-elle.C\u2019est l\u2019information que j\u2019ai reçue jusqu\u2019à maintenant de la Municipalité et de l\u2019Environnement.» Importante «récolte» d\u2019algues au lac Magog Les animaux sauvages peuvent être porteurs de la rage et la transmettre aux humains et aux animaux domestiques.Si vous voyez des ratons laveurs, des mouffettes ou des renards agressifs, désorientés, paralysés ou morts, communiquez avec nous! SIGNALEZ-NOUS LES ANIMAUX SUSPECTS! 1 877 346?6763 Québec.ca/rageduratonlaveur La RAGE, c\u2019est MORTEL! > 2 6 5 5 3 3 819 566-5454 PROJETS DE CONSTRUCTION NEUVE & RÉNOVATION?ACHETEZ VOS PORTES ET FENÊTRES DIRECTEMENT DU FABRICANT DE SHERBROOKE ! R B Q 5 6 2 3 - 1 3 5 0 - 0 1 > 2 6 7 9 3 5 4890, boul.industriel, Sherbrooke (Québec) www.profenex.com \u2022 info@profenex.com Cet amas de plantes aquatiques s\u2019est accumulé devant une dizaine de propriétés du chemin du Lac, à Sainte-Catherine- de-Hatley.(Photo gracieuseté) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 5 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com DÉVELOPPEMENT.Les élus du Canton de Potton ont imposé une série de conditions en approuvant le plan directeur de Destination Owl\u2019s Head (DOH), au début du mois d\u2019août.La direction de cette entreprise touristique a donc encore du travail à accomplir avant d\u2019activer son chantier de construction estimé à 160 millions de dollars sur une période de 10 ans.Les actionnaires de la compagnie souhaitent notamment ériger 500 unités d\u2019hébergement, un centre de spa détente et un hôtel de 100 chambres pour assurer la pérennité de leur centre de villégiature quatre saisons.Le maire Jacques Marcoux prévoit une autre ronde de consultation et d\u2019approbation de la population avant que le conseil autorise les travaux en respect de sa réglementation.«J\u2019espère terminer ce processus en novembre prochain, et ce, avant mon départ de la mairie.Mais il pourrait avoir un registre et un référendum», mentionne-t-il.Ces conditions ont été ciblées afin de répondre à des préoccupations entourant la protection des milieux naturels existants, la gestion des eaux de ruissellement, le maintien intégral des pistes de ski existantes, la création d\u2019espaces publics, la circulation routière et le stationnement.Les élus demandent plus précisément à DOH de prendre en charge inancièrement la réalisation d\u2019un plan de gestion des eaux de ruissellement sur le territoire de la station touristique.«Ce plan de gestion devra être approuvé par la Municipalité avant que DOH ne procède à des opérations de lotissement et à la vente de propriétés», lit-on dans la résolution.S\u2019ajoutent des informations sur les retombées économiques prévues pour le village de Mansonville et un nouveau chemin reliant les chemins du Panorama et Owl\u2019s Head.Owl\u2019s Head : un plan directeur adopté sous conditions L\u2019accueil Notre-Dame Au cœur de votre histoire depuis 1986 ! Pour prendre rendez-vous, veuillez téléphoner au : 819 847-1299 Louise Bergeron, adjointe à la direction Carl Grandchamps, D.G.O 3 repas/jour 3 collations/jour Aide au bain Entretien ménager Buanderie Câble et téléphone Service inirmier Préposé (es) 24h/24 Gestion de la médication Service d\u2019appel de garde Caméra de sécurité Assurance biens/meubles 320 rue Cartier, Magog (Voisin de la bibliothèque Memphrémagog) 18 nouvelle s unités disponible s « J\u2019ai découvert l\u2019Accueil Notre- Dame, un milieu de vie ou règne une ambiance familiale et respectueuse.Je suis tout près de mes amies et de mes enfants qui viennent régulièrement me visiter, comme à la maison.» En venant nous visiter, vous trouverez un endroit chaleureux et sécuritaire où il fait bon vivre ! Les services qui vous seront offerts et inclus dans votre bail sont les suivants : Résidence giclée et certiiée Membre de la RQRA > 2 6 7 7 8 6 La plus GRANDE sélection d\u2019articles usagés en région VENTE T URNANTE Du 27 août au 2 septembre Magog : 1700, rue Sherbrooke Coaticook : 177, rue Cutting www.ressourceriedesfrontieres.com Téléphone : 819 804-1018 Sans frais : 1 855 804-1018 Du 20 au 26 août sur les accessoires automobiles (code 704) 50% sur les sports et accessoires d\u2019été (incluant les vélos!) 50% CHAQUE SEMAINE! > 2 6 8 8 1 8 Les investisseurs d\u2019Owl\u2019s Head ont encore du travail à accomplir avant de déplacer la machinerie lourde.(Photo gracieuseté) Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence / réparation Déplacement en CHSLD et Hôpital de Magog Josée Lauzon d.d.Denturologiste www.cliniquededenturologiejoseelauzon.com > 2 4 1 5 8 8 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com FAITS DIVERS.Un motocycliste de 22 ans est décédé au Canton de Potton après avoir perdu la maîtrise de son bolide, samedi dernier (15 août).La victime de cet accident mortel est Tristan Woodard, un homme de 22 ans originaire de Bolton-Est selon la Sûreté du Québec.Sa page Facebook indique cependant qu\u2019il habite Cowansville.La perte de contrôle a eu lieu au cœur du village de Mansonville, à proximité du 2, rue des Pins et de la mairie.Il a été éjecté avant de heurter un immeuble.Il igure parmi la liste des sept décès de motocyclistes ayant eu lieu au cours du dernier weekend sur les routes du Québec.La SQ rappelle l\u2019importance d\u2019adopter des comportements sécuritaires surtout en raison de la hausse des accidents impliquant des motocyclistes et des automobilistes.On demande notamment aux motocyclistes de se rendre plus visibles et aux automobilistes à faire preuve d\u2019une prudence accrue en présence des véhicules à deux roues.Décès d\u2019un motocycliste au cœur de Mansonville 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com IMMOBILIER.Le promoteur immobilier William Belval peste contre un possible corridor faunique qui réduirait d\u2019environ 65% le nombre d\u2019unités habitation sur un terrain du Canton d\u2019Orford.Le conseil municipal de l\u2019endroit envisage l\u2019aménagement d\u2019un corridor qui permettra notamment de protéger l\u2019habitat de la faune, plus particulièrement celui des chevreuils.L\u2019organisme Corridor appalachien a été mandaté par la Municipalité ain de cibler des enjeux de protection sur son territoire.M.Belval comprend mal comment un projet immobilier bien vu il y a trois ans et demi devient presque irréalisable aujourd\u2019hui.«Je prévois pourtant un développement vert avec seulement 18 unités sur un vaste terrain de 16 acres, spéciie-t-il.Le corridor faunique diminuerait ce nombre à 5 unités pour protéger des chevreuils.Ce n\u2019est plus rentable et ça ressemble à de l\u2019expropriation déguisée.» La propriété de M.Belval est située à deux pas des limites du parc national du Mont-Orford, entre les chemins de la Concession et Alfred- Desrochers.Il s\u2019interroge aussi sur la pertinence de faire traverser des animaux dans une courbe située près du Camp Parkside Ranch.«Ce corridor faunique inventé de toutes pièces selon mes experts, met en péril mon projet», s\u2019inquiète-t-il.M.Belval espère rencontrer bientôt les élus pour dénouer ce qu\u2019il considère comme une possible impasse.La mairesse Marie Boivin assure que les demandes du promoteur seront sérieusement analysées avant l\u2019adoption de ce projet qui igure dans l\u2019actuelle révision des règlements d\u2019urbanisme de la Municipalité.Elle informe néanmoins la population et les développeurs que l\u2019oicialisation de ce corridor faunique aura des impacts sur les prochains projets immobiliers.«Ce corridor existe déjà de façon naturelle sur le terrain, détaille-t-elle.On souhaite tout simplement l\u2019insérer dans nos règlements pour le protéger et pour préserver la nature et la faune.» Un projet de corridor faunique embête un promoteur immobilier MAGOG \u2013 SHERBROOKE ROCK-FOREST \u2013 LENNOXVILLE L2DSTORES.COM L2D @L2DSTORES 819 791-6866 Mardi 9 h à 19 h / Mercredi 9 h à 19 h / Jeudi 9 h à 20 h / Vendredi 9 h à 20 h / Samedi 10 h à 17 h BARBIER - MODE - ESTHÉTIQUE > 2 4 4 2 5 1 Veuillez recycler ce journal Distribution certiiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon oicielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Relet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Relet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lereletdulac.com Éditeur régional : Monique Côté Coordonnatrice à la maquette senior : Karine Beaulne Conseillères en solutions médias : Caroline Gaudreau, Sylvie Roy, Roxane Forgues Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels, Sylvie Bernard Adjointe administrative : Manon Gaudreau Journalistes : Dany Jacques djacques@lereletdulac.com Patrick Trudeau ptrudeau@lereletdulac.com Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lereletdulac.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 2 4 5 1 7 8 QU\u2019EST-CE QU\u2019UN CORRIDOR FAUNIQUE?Ces corridors assurent la connectivité entre diférentes aires naturelles d\u2019importance (parc national du Mont-Orford, marais, rivière, etc.) ?La densiication à des ins d\u2019occupation résidentielle dans ces milieux naturels peut entraver leur connectivité.?Une étude réalisée par le Corridor appalachien de 2019 à 2020 conirme la présence d\u2019un corridor faunique naturel entre la limite est du parc national du Mont-Orford et le 13e rang, voire même qui va au-delà de cette voie de circulation.?Ce corridor, localisé à proximité de la limite nord du périmètre urbain et au sud du lac à la Truite, abrite plusieurs espèces fauniques, notamment le cerf de Virginie et l\u2019orignal.?Ce corridor nécessite une protection particulière et implique des contraintes au développement, notamment par une densité afaiblie.(Source : document de présentation dévoilé à la consultation du 8 juillet) La zone en beige illustre le corridor faunique à l\u2019est du parc national du Mont-Orford.(Photo gracieuseté) Corridor faunique Parc national du Mont-Orford Lac à la Truite C h e m i n A l f r e d - D e s r o c h e r s L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 7 Bleu Lavande amorce ses travaux à Magog Bleu Lavande a efectué sa symbolique première pelletée de terre mardi dernier à son futur emplacement de la route 112  à Magog.L\u2019entreprise agrotouristique déménagera toutes ses activités de Fitch Bay à son nouveau site situé près du Carrefour Santé Globale dès l\u2019an prochain.On aperçoit sur la photo Stéphane Bégin (copropriétaire), Annie Langevin (directrice générale adjointe de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est), Vicki-May Hamm (mairesse de Magog) ainsi que les copropriétaires Nathalie Nasseri (DG), Denis Fortier et Claude Boulay.(D.J.) (Photo gracieuseté \u2013 Marco Bergeron) DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com AFFAIRES MUNICIPALES.Après presque quatre mois à huis clos, les séances du conseil municipal de Magog se tiendront à nouveau devant public dès le mardi 8 septembre prochain.Les élus accueilleront les citoyens dans la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville, sur le coup de 19 h 30, comme l\u2019autorise le ministère de la Santé et des Services sociaux.Quelques consignes sanitaires devront toutefois être respectées, plus particulièrement celle de la mesure de distanciation.Tous les élus ne pourront y assister simultanément.Cinq élus, dont la mairesse Vicki-May Hamm, seront physiquement présents de même que le directeur général et la directrice générale adjointe.Les autres conseillers municipaux seront présents de façon virtuelle via visioconférence.Un maximum de 11 citoyens sera également autorisé à l\u2019intérieur de la salle.Les citoyens qui souhaitent assister à la séance devront porter un masque ou un couvre-visage pour circuler dans l\u2019hôtel de ville.Ils pourront le retirer dès qu\u2019ils seront assis dans la salle.Pour y assister, il faudra s\u2019inscrire au préalable au courriel à info@ville.magog.qc.ca ou par téléphone au 819  843-2880 au plus tard avant midi le jour de la séance.Les séances continueront d\u2019être télédifu- sées sur les ondes de NousTV et webdifusées en direct sur la page Facebook et le compte YouTube de la Ville de Magog.Retour des séances avec public à la mairie de Magog VISION D\u2019ICI 1679, rue Sherbrooke, Magog 819 868-2556 info@visiondici.quebec > 2 2 9 4 5 2 CUISINES / SALLES DE BAIN / COMPTOIRS / PORTES & FENÊTRES / PLANCHERS Prise de mesure et installation SANS FRAIS Prix ixe, aucune surprise! *minimum de 30 pi2 VOTRE NOUVEAU COMPTOIR* : Granit (à partir de 55 $ du pi2) Quartz (à partir de 65 $ du pi2) Dekton (à partir de 80 $ du pi2) Encore beaucoup de bleuets! Venez faire des réserves pour l\u2019automne! Bleuetière l\u2019Or Bleu 3465, route 143, Stanstead Est 819 876.7568 www.bleuetorbleu.com DES CHAMPS REMPLIS DE SAVEURS TOUT PRÈS DE CHEZ VOUS! DEPUIS 20 ANS Ouvert 7 jours | 9 h à 18 h > 2 6 8 5 7 2 - Dre Dorothée Garant, md MÉDECINE ESTHÉTIQUE (spécialiste en médecine familiale) 2400, rue Principale Ouest, Magog po-plus.com 819 847-4449 CONSULTATION GRATUITE! Venez voir ce que la MÉDECINE ESTHÉTIQUE a à vous offrir! > 2 6 8 9 4 6 Valide du 19 août au 30 septembre 2020 CONSTRUCTION Clinique Dentaire et d'Implantologie de Magog inc.Nous sommes là pour vous ! Durant cette période de crise, notre équipe monte la garde.Pour toute urgence dentaire nous vous offrons: \u2022 Consultations virtuelles \u2022 Consultations téléphoniques \u2022 Consultations d\u2019urgence sur place sur rendez-vous Dr Patrice Phaneuf d.m.d, Dr Jean-François Côté d.m.d., Dre Chantal Hébert d.m.d., Dr Alexandre Pilon d.m.d.22 rue Laurier, Magog, J1X 2K3 www.dentistemagog.com 819 847-1661 poste 1 > 2 3 6 6 7 5 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 Un 50e ensoleillé et réussi Les organisateurs crient mission accomplie au terme de la journée d\u2019activités célébrant le 50e anniversaire de la Société de conservation du lac Lovering, qui se déroulait samedi dernier (15 août).La présidente Lucie Borne a apprécié la collaboration des riverains et des plaisanciers, plus particulièrement le respect de la consigne des trois heures sans moteur sur le plan d\u2019eau.Une parade d\u2019embarcations décorées et illuminées à la brunante a conclu les célébrations.(D.J.) (Photo gracieuseté) Des services de qualité.près de chez vous! > 2 2 3 0 6 5 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine Vos pieds vous font mal ?Soins des pieds complets Podologue certifiée sur place Reçu d\u2019assurance disponible Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 2283, ch.Du Parc, Orford Courtier immobilier > 2 3 1 7 1 2 Courtier immobilier agréé DA 24 ans d\u2019expérience Pour un service immobilier adapté à vos besoins 819 212-1612 lchampagne@sutton.com Lise Anne Champagne >229784 Immobilier Rembourrage Entretien véhicule Santé Santé Mécanique > 2 2 9 7 9 8 www.gouletimmobilier.com NOUS SOMMES LOCAL! 819.843.3500 BRIGITTE LAGACé 819 679.0940 30 ans de passion De retour en region! Designer d\u2019intérieur > 2 3 1 7 0 6 Guy Trudel et Lyne Noël 819 847-2777 | Service mobile Déjà 25 ans à votre service Stores/Maison Décor > 2 5 4 1 3 9 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente 819 201-1766 DANLEYDESIGN.COM DESIGN INTÉRIEUR CUISINE ET SALLE DE BAIN ATELIER CHALK PAINT TM > 2 3 1 7 0 8 Décoration Architecte > 2 6 8 6 6 2 Tél.: 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! RÉPARATION DE TOILES ET BANCS DE BATEAUX > 2 5 3 0 8 7 > 2 6 7 9 3 2 \u2022 Nettoyage haute pression \u2022 Cire \u2022 Polissage \u2022 Restauration de Gelcoat \u2022 Décontamination ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE Bruno Pépin 819 580-0618 TOP SHINE P BATEAU \u2013 VR \u2013 PONTON B Lucie Gaudreau Directrice & Hypnothérapeute 819 943-4244 www.luciegaudreau.com www.ephtmc-estrie.ca OSEZ L\u2019HYPNOSE \u2022 Trouble d\u2019humeur \u2022 Peur, crise de panique \u2022 Anxiété de performance \u2022 Trouble du sommeil \u2022 Divorce, deuil \u2022 Formation en hypnose > 2 5 7 5 7 6 Stéphane Gagné / Martin Gagné Propriétaires 2541, rue Sherbrooke, Magog Tél.: 819 847-1440 Courriel: hydrauliquesmg@gmail.com > 2 5 5 7 1 5 Distributeur oiciel www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 > 2 3 5 7 4 5 BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 ESSOUCHEMENT \u2022 HAUBANAGE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES Assurance 1 million 35 ans d'expérience Cellulaire : 819 572-4399 819 572-3769 Nacelle de 55 pieds SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER > 2 6 8 8 7 6 7 jours /7 - 24 / 24 Émondage LAC LOVERING L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 9 Vous aimeriez que votre enfant apprenne à jouer d\u2019un instrument de musique ou c\u2019est lui qui en manifeste l\u2019envie?Entre le piano, le violon, la ?ûte, la guitare, la batterie, etc., il peut être dif?cile de faire un choix.Voici quelques conseils pour faciliter votre prise de décision.PARLEZ AVEC VOTRE ENFANT Il faut que votre enfant aime l\u2019instrument de musique choisi pour qu\u2019il ait un maximum de motivation et qu\u2019il n\u2019abandonne pas rapidement son nouveau loisir.S\u2019il présente déjà de l\u2019intérêt pour un instrument en particulier, accompagnez-le dans cette direction.Autrement, proposez-lui un atelier d\u2019initiation a?n de lui faire découvrir les différentes familles d\u2019instruments (cordes, vents, percussions, etc.) de sorte qu\u2019il développe de la curiosité pour l\u2019une d\u2019entre elles.CONSIDÉREZ VOTRE ENVIRONNEMENT Les instruments n\u2019ayant pas tous la même taille, vous devez tenir compte de cet aspect si vous souhaitez que votre enfant puisse s\u2019exercer à la maison.S\u2019il préfère le piano et que l\u2019espace est insuf?sant à votre domicile, envisagez d\u2019acheter un clavier électronique, par exemple.De plus, ce dernier vous permet de brancher des écouteurs pour que seul le musicien puisse entendre ses mélodies, ce qui est idéal si vous résidez dans un immeuble locatif ou si votre famille a besoin de se concentrer sur d\u2019autres tâches pendant les séances d\u2019exercices.PENSEZ À VOTRE BUDGET Il existe des instruments de musique dans toutes les gammes de prix, et ceux-ci peuvent parfois grimper rapidement.Puisque vous ne savez pas toujours combien de temps durera la passion récente de votre enfant, il vaut mieux préférer un instrument d\u2019entrée de gamme.Cela ne l\u2019empêchera pas de jouer et de s\u2019améliorer car, de manière générale, seul le son sera de moins bonne qualité.La location est également une excellente option en attendant que l\u2019intérêt de votre enfant se con?rme.TENEZ COMPTE DU TRANSPORT Une contrebasse est dif?cile à emporter d\u2019un endroit à un autre.Si votre enfant souhaite utiliser son instrument à la maison, à l\u2019école ou dans les soirées chez la parenté, celui-ci doit être aisément maniable et transportable.Pensez donc à une guitare, à une clarinette ou à un saxophone, par exemple, et ne négligez pas l\u2019achat d\u2019un étui robuste.L\u2019instrument de musique de votre enfant a été choisi?Inscrivez ce dernier à un premier cours pour qu\u2019il puisse développer son talent! (Source Hebdo Concept) « Comment choisir un instrument de musique pour mon enfant?» > 2 6 8 8 0 9 PORTE-OUVERTE et INSCRIPTION les 2 et 3 septembre de 16 h 30 à 18 h à la piscine du centre sportif de la ruche à Magog ou formulaire d\u2019inscription en ligne : natationmemphremagog.com > 2 6 8 9 6 2 \u2022 Pour les enfants de 6 à 11ans : Dessin et aquarelle, chant et théâtre \u2022 Pour les 4 à 6 ans : Initiation à la musique le samedi matin \u2022 Pour les 7 à 11 ans : Théorie, solfège, dictée le samedi matin \u2022 Enfants, adolescents et adultes : Piano, chant, guitare classique et électrique, ukulélé, lûte traversière, lûte à bec, violon et violoncelle.\u2022 Cours de piano et de guitare à Sainte-Catherine de Hatley \u2022 Cours de piano en ligne \u2022 Cours de piano à domicile \u2022 Bienvenue aux 50 ans et plus INSCRIPTIONS Fiches d\u2019inscriptions disponibles www.groupeclefdesol.com info@groupeclefdesol.com Musique Ateliers culturels 95, rue Merry Nord, Magog \u2022 Centre communautaire - Bureau 311 - J1X 2E7 INSCRIPTIONS Lundi le 24 août 2020 de 16 h 30 à 19 h INFORMATION 819 847-0747 Fier partenaire de la ville de Magog Soutien inancier disponible selon certaines conditions: 819-843-3333 poste 883 > 2 6 8 9 6 2 suivez-nous sur et La GRANDE RENTRÉE >269040 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com ORFORD.Pro-Cœur Memphrémagog sera l\u2019un des premiers et seuls organismes de la région à tenir son tournoi de golf annuel, le 17 septembre prochain au Club de golf du Mont-Orford.En fait, il faut davantage parler d\u2019une « Journée de golf », puisque l\u2019événement a subi quelques modiications par rapport aux éditions précédentes, en raison bien sûr de la pandémie.Au lieu d\u2019un départ simultané, les quatuors partiront à tour de rôle entre 8 h et 13 h, et il n\u2019y aura pas de souper de groupe à la fin de l\u2019événement, Les joueurs auront tout de même droit à un lunch, quelques jeux, des prix de présence et la possibilité de miser sur divers prix lors d\u2019un encan électronique.Encore une fois, les CPA de l\u2019Estrie collaborent à l\u2019organisation de ce rendez-vous.Fondé en 1997, Pro-Cœur Memphrémagog s\u2019adresse à toute personne présentant une maladie cardiovasculaire et qui désire améliorer son état de santé, en adoptant de saines pratiques.Depuis 2016, le volet Pro-R, qui vise les maladies pulmonaires, s\u2019est ajouté au programme.Comme la plupart des entreprises et organismes, Pro-Cœur/ Pro-R a vu son fonctionnement être chamboulé par la crise sanitaire.Les ateliers en gymnase ont notamment fait place aux rencontres virtuelles.« Étonnamment, les participants ont été emballés par cette nouvelle façon de fonctionner.En raison des risques de contamination, la plupart des gens étaient plus à l\u2019aise de poursuivre leur session à distance, plutôt qu\u2019en groupe », laisse entendre le Docteur Mario Wilhelmy, membre fondateur de Pro-Cœur.« On va reprendre nos ateliers en septembre et utiliser le même format (virtuel).On a même prévu l\u2019achat de tablettes électroniques pour ceux qui n\u2019auraient pas accès à un ordinateur », a ajouté le Dr Wilhelmy.Ce dernier insiste donc sur l\u2019importance de la Journée de golf du 17 septembre.« Cet événement est notre principale source de revenus pour boucler notre budget », a-t-il rappelé.Le coût d\u2019inscription pour cette activité de inancement est de 119 $, et on peut réserver sa place dès maintenant en visitant le www.pro- cœur.net/ On peut aussi obtenir de l\u2019information par courriel à l\u2019adresse suivante : procoeurmemph- remagog@hotmail.com Pro-Cœur tiendra son tournoi de golf le 17 septembre ZOOM SUR LA MRC DE MEMPHRÉMAGOG Visitez le www.mrcmemphremagog.com pour consulter d\u2019autres articles et abonnez-vous à notre infolettre pour en apprendre davantage sur différents sujets.> 2 6 7 7 5 3 EN VÉLO, FAITES-VOUS VOIR ! Comme dans le monde du sport, sur la route, il est important de respecter les règles pour assurer la sécurité de tous ! En vélo, plusieurs équipements sont obligatoires, comme les rélecteurs.D\u2019autres sont fortement recommandés, comme le rétroviseur, le fanion et, pour protéger sa tête, le casque.Consultez notre article pour y voir plus clair ! www.mrcmemphremagog.com/ en-velo- faites-vous-voir/ UN GESTE À LA PORTÉE DE TOUS DANS LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES Vous voulez poser une action pour réduire la quantité de gaz à effet de serre que vous émettez ?Composter ! Les matières organiques mises dans le bac brun sont traitées sur une plate-forme de compostage.La matière s\u2019y décompose en l\u2019espace de quelques mois en présence d\u2019oxygène, ce qui produit du CO2.Dans un site d\u2019enfouissement, les matières organiques se décomposent sans oxygène pendant des dizaines d\u2019années.Le gaz produit est alors du méthane, un gaz à effet de serre 25 fois plus puissant que le CO2 ! Une fois dans un site d\u2019enfouissement, la matière organique devient inutilisable.En optant pour le compost, les matières organiques deviennent donc une ressource que l\u2019on peut utiliser tout en contribuant à réduire les gaz à effet de serre.Et si vous voulez en faire plus, sachez que la pratique du compostage domestique, de l\u2019herbicyclage et du feuillicyclage permet de traiter les matières directement chez vous et d\u2019éviter les opérations de collecte et de transport, maximisant les gains reliés aux émissions de GES.Pour plus de conseils sur la gestion de vos matières résiduelles : www.abcdesbacs.com LA DEUXIÈME ÉDITION DU MAGAZINE « MEMPHRÉMAGOG\u2026VRAIMENT ! » MAINTENANT DISPONIBLE ! C\u2019est avec ierté que la MRC de Memphrémagog a lancé oficiellement, le 30  juillet dernier, la seconde édition du magazine de destination « Memphrémagog\u2026 Vraiment ! », ainsi qu\u2019une vidéo promotionnelle, mettant en valeur les atouts de la région.Imprimé à 20 000 exemplaires, le magazine a été distribué dans plusieurs lieux et commerces de Memphrémagog et des régions avoisinantes et est disponible au bureau d\u2019information touristique de Memphrémagog.Vous pouvez également le consulter en ligne dès maintenant.Découvrez la région du haut des airs à travers les yeux du photographe aérien Yves Tremblay et sur terre en sillonnant ses plus belles routes.Donnez-vous envie de jouer dehors avec Gilles Bélanger, et apprenez-en plus sur la planche à pagaie, le sport nautique tendance de l\u2019année.Goûtez la gastronomie de notre terroir avec le chef du Manoir Hovey, Alexandre Vachon, qui vous offre une recette exclusive, et laissez l\u2019eau monter à votre bouche avec notre liste des meilleures cantines de la région ! Apprenez-en plus sur les légendes, l\u2019histoire et les anecdotes qui ont marqués le quotidien de nos prédécesseurs, qui reprennent vie à travers les récits passionnées d\u2019 Éric-Gérard Langlois.Laissez-vous transporter par la créativité vivante de nos artistes lumineux, prenez place sur l\u2019un des bancs du théâtre La Marjolaine et écoutez Alexandre-Nicolas Leblanc vous raconter la beauté de l\u2019Art.Laissez-vous inspirer par l\u2019effervescence entrepreneuriale de Memphrémagog et le parcours d\u2019Alain Vanden Eynden.Dépassez-vous en vous entraînant dehors ou en vous faisant une petite place dans la tête de l\u2019ultra marathonienne Isabelle Bernier.Pour consulter le magazine, rendez vous sur le site www.memphremagogvraiment.com UN SERVICE DE TRANSPORT DISPONIBLE POUR LES ÉTUDIANTS Saviez-vous que la MRC de Memphrémagog offre un service de transport aux étudiants de son territoire qui doivent se déplacer à Sherbrooke pour leurs études ?Le service, qui se fait sur réservation seulement, est offert tous les jours de la semaine, dès la rentrée scolaire.Notez que le port d\u2019un couvre-visage est obligatoire pour l\u2019utilisation du service et que ce dernier est sujet à changement ou annulation, dépendamment de l\u2019évolution de la situation de la Covid-19 et en respect des instructions de la santé publique.Consultez notre site internet pour plus de détails : www.transportmemphremagog.com RAMBO VOUS EXPLIQUE\u2026 Salut Capitaine ! Fais- tu partie de ceux qui trouvent ça dificile d\u2019attendre 5  jours avant de visiter un autre plan d\u2019eau avec ton embarcation ?Et bien si c\u2019est le cas, je te comprends, mais il y a une bonne raison derrière cette consigne qui est loin d\u2019être inutile ou superlue.Avant toute chose, saches que si l\u2019embarcation a été nettoyée d\u2019une manière appropriée avec une laveuse à pression et que l\u2019eau contenue à bord de l\u2019embarcation et de l\u2019équipement a été vidée, il n\u2019est pas nécessaire de faire le séchage pendant 5 jours.Alors, raison de plus pour bien travailler, Capitaine ! Sinon, après avoir lavé la boue, retiré les amas de végétaux et vidé les différents endroits pouvant contenir de l\u2019eau, le séchage de 5  jours favorise la décontamination et la mortalité des petits organismes souvent dificile à voir à l\u2019œil nu.Le séchage pendant 5  jours est également recommandé pour les vestes de lottaison et le matériel ayant été en contact avec l\u2019eau.Et il est important de savoir que 5  jours de séchage, c\u2019est 5 jours sans pluie, à un taux d\u2019humidité ne dépassant pas 65 % ! 5 jours dans une vie, il me semble que ce n\u2019est pas grand- chose pour sauver la vie de ton lac, Capitaine ! Si tu veux plus d\u2019information, va lire ceci : https:// mffp.gouv.qc.ca/ wp-content/uploads/ GUIDE_nettoyage_embarcations_MFFP.pdf Le Docteur Mario Wilhelmy rappelle que la Journée de golf est la principale activité de inancement de l\u2019organisme Pro-Cœur/Pro-R Memphrémagog.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 1 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com MEMPHRÉMAGOG.Avec ses 80  km de pistes cyclables et ses nombreuses routes panoramiques, la région de Memphrémagog est une destination de plus en plus prisée par les cyclistes.Et c\u2019est justement ce que veut promouvoir la nouvelle carte vélo de la région, lancée conjointement par la MRC et Tourisme Memphrémagog.Dans ce nouvel outil, ofert en version papier ou numérique, on y répertorie les diférentes voies cyclables du territoire, mais on y identiie également six circuits routiers de différents niveaux.Ces itinéraires totalisent 320  km et empruntent des routes plus sécuritaires, en minimisant l\u2019exposition à la circulation motorisée.On y propose notamment le tour des lacs Massawippi (66 km), Stukely (25 km) ou d\u2019Argent (5,5  km), ainsi que la route des pèlerins, qui s\u2019étend sur 52  km et qui touche entre autres Saint-Benoit- du-Lac et Mansonville.Pour ceux qui préfèrent éviter les voies routières, la piste La Montagnarde (de Magog à Eastman), le Sentier Nature Tomifobia (Ayer\u2019s Clif à Stanstead) et l\u2019axe Massawippi (entre North Hatley et Lennoxville) ofrent de longues sections réservées uniquement aux cyclistes.« Avec les événements que l\u2019on connaît, la population souhaitera se tourner vers des activités à faire près du domicile et le vélo sera certainement privilégié par plusieurs.Nous souhaitons donc que cette carte permette aux adeptes de vélo, citoyens et visiteurs, de découvrir le réseau cyclable de la région de Memphrémagog », indique le préfet de la MRC et maire de Sainte-Catherine- de-Hatley, Jacques Demers.« Le vélo est un produit phare pour la région de Memphrémagog.Des produits nichés comme le vélo de montagne et les circuits sur chemin de gravier connaissent aussi de l\u2019engouement sur notre territoire », ajoute la directrice générale de Tourisme Memphrémagog, Noémie Poirier.On peut se procurer la carte vélo dans les bureaux municipaux, les boutiques vélo, les campings et hébergements ou encore au b u re a u d \u2019i n fo r m a t i o n t o u r i s t i q u e Memphrémagog (sortie 115 de l\u2019autoroute 10).Elle est aussi disponible en version numérique au www.mrcmemphremagog.com/velo Six circuits à découvrir en vélo Concours PARTAGEZ VOTRE AMOUR DES CANTONS ! Que nous ayons choisi les Cantons pour le travail, les études ou le milieu de vie, la région appelle au dépassement et à l\u2019épanouissement.Quelle chance nous avons de vivre dans les Cantons?! DEVENEZ AMBASSADEUR ET PROPAGEZ VOTRE AMOUR DE LA RÉGION?! À GAGNER : POUR TOUS LES DÉTAILS, RENDEZ-VOUS SUR CANTONSDELEST.CA/AMBASSADEURS SUR UNE DES PLATEFORMES DE LA RÉGION.D\u2019ACHAT LOCAL 500 $ REFLET DU LAC / PROGRES COATICOOK / GUIDE DE COWANSVILLE / AVENIR ET DES RIVIÈRES - 9,833 X 6,208_IN > 2 6 4 4 3 2 Que ce soit à Magog (comme ici à la pointe Merry) ou en périphérie, la région ofre quelque 80 km de pistes cyclables.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 ATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com FLEUVE.C\u2019est tout un exploit physique et mental qu\u2019a réalisé le Magogois Luka Désautels, à la mi-juillet, alors qu\u2019il a efectué le trajet entre Montréal et Rimouski en kayak, au profit de la Fondation du CHU Sainte-Justine.Cette expédition en solo de 550 km sur le leuve Saint-Laurent a duré 13 jours et s\u2019est terminée le 17 juillet dernier, au quai de Rimouski.Grâce à ses eforts et à l\u2019inspiration qu\u2019il a fait rejaillir autour de lui, Luka Désautels a inalement pu remettre une somme d\u2019un peu plus de 5000 $ pour les enfants malades de Sainte-Justine.«Je remercie tous ceux qui m\u2019ont supporté, et merci aussi à ceux qui m\u2019ont hébergé tout au long du voyage.Vos encouragements m\u2019ont permis d\u2019aller jusqu\u2019au bout», a-t-il adressé par le biais d\u2019une vidéo Facebook, quelques heures après cette aventure hors du commun.Il relie Montréal à Rimouski en kayak Nous avons reçu plus de 150 véhicules Honda récents de retour de location! 45$* / SEM.0$ COMPTANT 2400, rue Sherbrooke 819 843-0099 magoghonda.com 2 ANS la possibilité de ne rien payer avant l\u2019automne* d\u2019entretiens* * 7 ANS 160 000 KM UNE GARANTIE + + *Offres valides au ?nancement sur nos Honda certi?és admissibles.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir Magog Honda pour tous les détails.au ?nancement sur nos admissibles.À partir de seulement Suivez-nous! > 2 6 7 9 8 1 Luka Désautels a pagayé sur le leuve Saint-Laurent sur une distance de 550 km, entre Montréal et Rimouski.(Photo gracieuseté \u2013 Luka Désautels) Pagayer 250 km pour aider de jeunes musiciens DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com FINANCEMENT.Karina Palmorino et Olivier Gouault efectueront un périple de 250 kilomètres en kayak simple sur le leuve Saint-Laurent le mois prochain ain de inan- cer l\u2019organisme Jeunes musiciens du monde, dont une des écoles est située à Sherbrooke.Ils pagaieront entre Montréal et Québec lors de la 6e édition du Défi Desgagnés, qui se tiendra du 3 au 6 septembre.Il s\u2019agira de sorties quotidiennes d\u2019environ 8  heures par jour avec des nuitées à Sorel, Trois-Rivières et à Portneuf.Il s\u2019agit de la quatrième participation à ce défi pour Karina, qui a déjà travaillé p o u r l e g r o u p e M e m p h r é m a g o g Conservation Inc.et la députée Lyne Bessette.« Il faut s\u2019entraîner et se préparer, car il s\u2019agit d\u2019un parcours assez intense, spécifie-t-elle.Une chance qu\u2019on emprunte le sens du courant, mais on doit parfois affronter des vents, des vagues et de la pluie.Cet événement est toutefois très sécuritaire et très bien encadré.» L\u2019objectif est d\u2019amasser 1800 $ chacun via le site web www.jedonneenligne.org, en tapant Jeunes musiciens du monde ou Défi kayak.Olivier Gouault y participe pour troisième fois.Ce couple s\u2019est d\u2019ailleurs rencontré une première fois lors d\u2019une précédente édition.Information ou dons auprès de Karina Palmorino au 819 820-6554. L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 1 3 2 adresses pour vous servir! 1859 rue Sherbrooke et 1008 rue Sherbrooke (coin Pie-XII) Plusieurs postes à combler Postes membres d\u2019équipe - temps plein permanent jour et soir Horaire lexible, équipe de travail agréable et dynamique, bonus bi-annuel, bonus de in de semaine sur salaire, rabais employé, uniformes fournis, formation complète et payée, assurances collectives Pour nos 2 succursales de la rue Sherbrooke à Magog Venez porter votre CV, entrevue immédiate (demandez Stéphanie, Madeleine, Steve ou Karine) ou par courriel timhortons1848@hotmail.com, timhortons4855@outlook.com >268046 > 2 6 8 3 6 5 OFFRES D\u2019EMPLOI Plusieurs postes offerts en usine dont journalier, opérateur, expert technique de jour, soir et nuit.\u2022 Équipe dynamique \u2022 Environnement de travail propre et agréable.Venez nous porter votre cv au 2035 René-Patenaude à Magog ou envoyez le nous à rh@quincoandco.com, on vous attend! > 2 6 8 6 8 9 Memphrémagog EMBAUCHE 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 Vous avez été absent du marché du travail un certain temps en raison d\u2019un congé sabbatique, d\u2019un accident, d\u2019une maladie, de la naissance d\u2019un enfant.?Les recruteurs le relèveront assurément.Cela ne signi?e pas pour autant que ce trou dans votre CV vous condamne d\u2019avance! Voici quelques conseils pour bien gérer une telle situation.D\u2019abord, retenez que le CV est peu propice à la justi?cation de votre arrêt de travail.À moins que la raison de celui-ci vous permette d\u2019exposer l\u2019acquisition de nouvelles compétences (vous avez fait du bénévolat, par exemple), mieux vaut le passer sous silence, à plus forte raison si cela vous oblige à enlever des expériences pertinentes par manque d\u2019espace.Surtout, ne modi?ez pas les dates pour faire disparaître le trou : mentir n\u2019est jamais la solution.Toutefois, si vous avez pris une pause de quelques mois seulement, vous pouvez omettre les mois et indiquer uniquement l\u2019année.Par ailleurs, le CV par compétences permet de détourner quelque peu l\u2019attention des dates en faisant d\u2019abord ressortir vos qualités.Bien sûr, vous devrez tôt ou tard expliquer le trou dans votre CV.Au besoin, vous pouvez le justi?er brièvement dans la lettre de présentation.Attention cependant à la manière dont vous énoncez les choses : exposez les faits de façon positive, en af- ?rmant que la situation vous a fait grandir, qu\u2019elle est réglée et que vous êtes prêt à travailler de nouveau, par exemple.Sinon, attendez l\u2019entrevue pour vous expliquer, car il sera bien plus facile de le faire de vive voix.(Source Hebdo Concept) Un trou dans votre CV?Pas de panique! > 2 6 8 8 1 0 59, rue du Centre, Magog 819 843-3001 www.orientationtravail.org JOURNALIER(ÈRE) pour le quart de nuit à 16$/h + prime de 1,75$/h.La St-Méthode est à la recherche de Si tu es intéressé(e) à travailler pour une entreprise essentielle où il y a de l\u2019emploi à l\u2019année, contactes-nous au 418 422-2246, poste 2232 ou à rh@bstm.ca.>269028 1740 Boulevard Industriel, Magog 450 297-0007 aquamixinc@hotmail.com CHAUFFEUR DE CAMION GRUE ARTICULÉ avec expérience, pour livraison de produit de béton situé à Eastman.Travail à Temps plein.> 2 6 9 0 5 7 Memphrémagog EMBAUCHE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 1 5 > 2 6 8 8 5 5 Lefko Produits de Plastiques Inc.1700 boul.Industriel Magog (QC) J1X 4V9 819 843-9237 poste 253 rh@lefko.ca 40 heures semaines - horaire ixe Quart de soir ou de nuit Échelles salariales : de 17,12$ à 24,65$ Primes de soir 1,50$ - nuit : 2,50$ Avantages sociaux nombreux Nous cherchons également des techniciens monteurs de moules! Appelle-nous pour en connaître davantage sur ce poste! Parlons retraite ! Guy, Javier, Jean et Gaétane nous ont quittés pour leur nouvelle carrière de retraité! Plusieurs de leurs collègues suivront leurs pas dans les prochains mois.Ils sont chanceux, nous sommes tristes! 15, 26, 38 ans de services, c\u2019est rare de nos jours! Est-ce que ça te dit de venir découvrir pourquoi ils sont restés aussi longtemps chez Lefko?Est-ce que ça te tente de faire un bout de chemin avec nous et voir où ça te mène?Qui sait.Parlons bonheur ! Nous travaillons sans relâche pour faire votre bonheur et rendre votre routine métro-boulot-dodo plus agréable : Vous accueillir les bras ouverts, vous former, vous guider, bien vous payer, budgéter votre avenir, vous récompenser, vous offrir une stabilité, vous assurer, vous rassurer dans vos moments dificiles, vous référer aux meilleures ressources, vous aider à vous développer tant sur le plan technique qu\u2019humain, en plus de prendre soin de notre communauté, de l\u2019environnement et de veiller à ce que vos enfants ou petits-enfants vivent dans un monde meilleur! C\u2019est tout ça une entreprise éco-responsable et durable! Bref, Lefko, c\u2019est plus qu\u2019une usine avec des machines! C\u2019est une belle grande famille en train de construire l\u2019usine de demain.La 3e génération a fait son entrée à la direction et ça sent le changement\u2026 Un vrai vent de fraîcheur! Viens bâtir la suite avec nous! C\u2019est quoi la job déjà ?Ton rôle : Produire des pièces de haute qualité pour rendre nos clients heureux! Tes responsabilités : T\u2019occuper du bon fonctionnement de la machine et procéder à la inition des pièces, aux tests de qualité, inspections visuelles, jusqu\u2019à l\u2019emballage.Et surtout, tenir le rythme! Tu verras qu\u2019on ne chôme pas chez Lefko! Tes qualités : 1- Tu n\u2019as pas les mains pleines de pouces 2- Tu n\u2019as pas peur d\u2019un X-Acto 3- Une cadence de production te motive plutôt que te ige! 4- Tu aimes apprendre des nouvelles routines et des nouvelles techniques.5- Tu es prudent, iable, responsable (ou bien sur le bord de devenir tout ça!) Pour le reste, tu le développeras, je te le promets! Nous sommes patients! Sur ce, je te laisse nous transmettre ton cv par courriel et ne te gêne pas pour venir nous voir! Bien hâte de te rencontrer ! Ta future collègue ***Le masculin est utilisé pour alléger le texte seulement.En aucun cas, la gente masculine a des privilèges sur la femme chez Lefko! Nous y veillons soigneusement! *** Horaire et rémunération : URGENT BESOIN DE 15 OPÉRATEURS / OPÉRATRICES ET DE TECHNICIENS MONTEUR DE MOULES MAGOG Veuillez faire parvenir votre CV à melissa.laverdure0240@gmail.com 2135, rue Sherbrooke, Magog > 2 6 9 0 9 5 \u2022 Caissier(ère) \u2022 Commis réception marchandise \u2022 Commis logistique (acheminement de la marchandise) \u2022 Commis accessoires automobiles \u2022 Commis à la promotion \u2022 Commis saisonnier POSTES DISPONIBLES MAINTENANT! JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE Temps plein et temps partiel 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 Dans certains domaines, les chercheurs d\u2019emploi doivent déployer des efforts considérables pour décrocher un poste, car les candidats compétents et disponibles sont nombreux.Voici donc quelques trucs pour multiplier vos chances de vous démarquer positivement sur le marché du travail.1.CULTIVEZ VOTRE RÉSEAU DE CONTACTS Faites l\u2019effort de maintenir des relations cordiales et enrichissantes avec des gens qui pratiquent le même métier que vous.Participer à des activités de réseautage ou assister à des formations, par exemple, sont de bons moyens de vous faire connaître.Plus votre nom circule dans votre milieu, plus vous avez de chances qu\u2019il parvienne aux oreilles d\u2019un recruteur.2.CRÉEZ ET PARTAGEZ DU CONTENU PERTINENT Vous êtes un expert dans votre domaine?Faites-le savoir en publiant régulièrement des billets de blogue sur des sujets pertinents, en partageant et en commentant des articles crédibles sur vos réseaux sociaux, etc.Ainsi, votre réputation en ligne vous précédera \u2014 et vous ouvrira bien des portes! 3.PRÉPAREZ-VOUS SOIGNEUSEMENT À L\u2019ENTREVUE On vous convoque en entrevue en personne ou par vidéoconférence?Votre tenue vestimentaire (soignée et adaptée à votre domaine), votre posture, votre regard, vos réponses, vos questions, etc., tout doit être mûrement étudié.Quand vous êtes en compétition avec plusieurs candidats intéressants, le moindre faux pas peut inciter le recruteur à passer au suivant! En?n, assurez-vous que vos lettres de présentation sont personnalisées et que votre curriculum vitæ possède une petite touche d\u2019originalité.(Source Hebdo Concept) Bonne chance! Recherche d\u2019emploi : 3 astuces pour vous démarquer Nous sommes à la recherche de : \u2022 Opératrices / Opérateurs de machine à coudre industrielle \u2022 Garçon / fille de plancher.Nous donnons la formation sur place.Emploi permanent, 39 heures par semaine de jour, du lundi au vendredi.Salaire garanti plus possibilité de faire du bonus.Assurance collective, prime au punch après 3 mois, etc.Envoyez-nous votre C.V.: par courriel : chantal@bigbill.com En personne : 49, rue Maple, Coaticook, Québec, J1A 1C3 ou communiquez avec Chantal Filion au 819 849-4819 > 2 6 8 3 8 2 819 843-4322 450, rue Didace, Magog 1 877 843-4322 Vous souhaitez faire partie d\u2019une équipe dynamique ?Vous aimez être en contact avec les gens ?Nous sommes à la recherche d\u2019un commis d\u2019atelier et d\u2019un conseiller à la location.Si ce déi vous intéresse, envoyez votre cv à locationlanglois@cgocable.ca Offre complète disponible sur Jobillico > 2 6 9 0 4 2 Memphrémagog EMBAUCHE CARROSSIER DEMANDÉ 2167, rue Louis-Faucher, Magog 819 868-1552 www.carstar-magog.ca Travail temps plein a l\u2019année, meilleur salaire dans le domaine, environnement de travail propre, équipement à la ine pointe de la technologie et formation continue.Viens rejoindre une équipe dynamique et professionnelle ! > 2 6 8 6 6 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 1 7 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com MEMPHRÉMAGOG.À L\u2019INSTAR DE L\u2019ENSEMBLE DE SA CARRIÈRE, MICHEL LANGLOIS A RÉCEMMENT QUITTÉ LE CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DU CENTRE D\u2019AIDE AUX ENTREPRISES (CAE) MEMPHRÉMAGOG, SANS TROP FAIRE DE BRUIT, ET CE, APRÈS 36 ANS D\u2019IMPLICATION.Peu connu du grand public, M.Langlois a néanmoins été un acteur important du milieu des affaires magogois, à titre de membre fondateur du CAE en 1984.Il souhaitait à l\u2019époque que les entrepreneurs puissent trouver une source de ?- nancement ainsi qu\u2019un accompagnement -conseil dans leurs projets d\u2019entreprise.Son action a assurément porté fruit, puisque pendant toutes ces années, le CAE Memphrémagog a investi plus de 25 millions $ dans 351 projets touchant toutes les sphères d\u2019activités.Globalement, ces projets ont engendré plus de 100 millions $ d\u2019investissements dans l\u2019économie régionale.Ayant occupé la présidence de l\u2019organisme durant 24 ans (jusqu\u2019en 2018), Michel Langlois a également œuvré en parallèle pendant quelques années au sein du réseau québécois des SADC+CAE.Il s\u2019agit du deuxième départ d\u2019importance au sein du CAE au cours des derniers mois, après celui de Louise Paradis en 2019.Celle-ci a en effet quitté la direction générale après 27 ans d\u2019implication.Bonne retraite ! Un acteur important du milieu des affaires tire sa révérence > 2 6 8 8 7 2 Fabricant d\u2019oreillers, de coussins et de lits de chiens 20 POSTES DE JOURNALIERS(ÈRES) jour ou soir Salaire + prime assiduité mensuelle Envoyer cv à lp@softtexpillows.com Tél.: 819-679-0970 Usine située sur la rue Moore, à Magog Soft Tex Pillows embauche UN EMPLOI DANS LE DOMAINE DU MIEUX-ÊTRE VOUS INTÉRESSE?Postulez sur spa-eastman.com/carrieres/ Faites partie de notre équipe: \u2022 RÉCEPTIONNISTE ET RÉSERVATIONS - Temps plein - \u2022 PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ENTRETIEN MÉNAGER - Temps partiel et temps plein - Plusieurs avantages en plus de travailler sur un site enchanteur! > 2 6 9 0 3 3 Memphrémagog EMBAUCHE Michel Langlois s\u2019est impliqué durant 36 ans au sein du CAE Memphrémagog.(Photo gracieuseté) Vous songez à quitter votre emploi et à vous orienter dans un tout nouveau domaine?Une ré?exion approfondie et une préparation rigoureuse s\u2019imposent avant de passer à l\u2019acte! Voici quatre conseils qui vous permettront de réussir cette transition importante.1.RÉALISEZ UN BILAN HONNÊTE Quelles ont été vos plus belles réussites professionnelles?Quels ont été vos échecs les plus cuisants?Quels sont vos points à améliorer et vos principales forces?Une période d\u2019introspection est primordiale au moment d\u2019entreprendre une démarche de réorientation.Au terme de cet exercice, vous saurez, entre autres, où mettre les bouchées doubles.2.CONSULTEZ UN PROFESSIONNEL Vous hésitez sur la voie à suivre?Un conseiller en orientation vous aidera à prendre une décision.Lors des rencontres, vous clari?erez vos intérêts et vos objectifs professionnels, notamment, et préparerez un plan de carrière réaliste en conséquence.Croyez-le, cette démarche est essentielle pour éviter de perdre le nord! 3.UTILISEZ LES RESSOURCES Plusieurs services en personne, au téléphone ou via Internet peuvent vous aider à vous réorienter.Vous pourriez, par exemple, visiter votre centre local d\u2019emploi, vous inscrire à du mentorat virtuel ou effectuer des tests d\u2019orientation en ligne.La plupart de ces services d\u2019aide sont gratuits : pro?tez-en! 4.SUIVEZ DES FORMATIONS Réorientation rime souvent, mais pas nécessairement, avec retour aux études.Cela dit, la conciliation travail-fa- mille-études est loin d\u2019être un jeu d\u2019enfant! Le cas échéant, au lieu de vous inscrire à un programme à temps plein, vous pourriez simplement suivre des formations, des cours ou des ateliers pertinents a?n d\u2019ajouter des cordes à votre arc \u2014 et des lignes à votre CV! (Source Hebdo Concept) 4 règles d\u2019or pour réussir sa réorientation de carrière 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 > 2 6 7 3 0 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 1 9 > 2 4 8 7 9 0 Engel & Völkers Magog 759 rue Principale Ouest \u2022 Magog \u2022 819 578-7507 \u2022 819 452-1998 \u2022 819 868-1818 stephanecloutier.com \u2022 stephane.cloutier@evcanada.com \u2022 andree-ann.cloutier@evcanada.com 419\u2019 Lac Memphrémagog Canton Stanstead 689 000$ MLS 11931649 Condo avec superbe vue Sherbrooke 486 000$ MLS 17028871 310\u2019 Lac Massawippi Canton de Hatley MLS 16192080 VENDU 27 acres Magog MLS 26135064 VENDU 310 acres Orford MLS 13961914 VENDU Campagnarde sur 107 acres Melbourne MLS 22176168 VENDU Accès au Lac Memphrémagog Magog MLS 25380656 VENDU Sur près de 2 acres Coaticook MLS 13315333 VENDU 52 acres Près des frontières USA MLS 19275733 VENDU Belle propriété Classique Magog 459 000$ MLS 24533464 EN PRIMEUR 96 acres Cookshire-Eaton 749 000$ MLS 15885552 EN PRIMEUR Vaste terrain intime Magog 439 000$ MLS 18268632 EN PRIMEUR Chers propriétaires: Nous avons un nombre exceptionnellement élevé d\u2019acheteurs à la recherche de propriétés en Estrie, contactez-nous pour en savoir plus! Accès Lac Massawippi Sainte-Catherine-de-Hatley 469 000$ MLS 10492291 OFFRE ACCEPTÉE Architecturale sur 4.38 acres Sainte-Catherine-de-Hatley 469 000$ MLS 13315333 OFFRE ACCEPTÉE 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 > 2 6 8 0 8 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 2 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com BOUTIQUE.Depuis qu\u2019elle a ouvert sa boutique Beauté Bio au centre-ville de Magog (302, rue Principale Ouest), Johanne Houde s\u2019est maintes fois fait dire qu\u2019elle était courageuse de lancer un tel commerce en pleine pandémie.La femme d\u2019affaires évite toutefois de se qualifier comme courageuse.Elle se décrit plutôt comme quelqu\u2019un qui refuse de faire du surplace et qui s\u2019est donné comme mission de faire connaître des produits naturels haut de gamme, provenant de partout sur la planète.Mistral, Cocooning Love, La Sultane de Saba et Phyto 5, voilà toutes des marques qui se retrouvent actuellement sur les tablettes de Beauté Bio.« J\u2019ai des produits du Québec, bien sûr, mais j\u2019en ai aussi de la Suisse, de la France, de l\u2019Autriche et de l\u2019Italie.Même mes robes de chambre en lin viennent de Russie », décrit-elle.Si ces produits ne sont pas nécessairement très connus du grand public, ils n\u2019ont cependant plus aucun secret pour Johanne Houde.Avant de lancer oiciellement son commerce mago- gois, elle a possédé pendant deux ans une boutique du même genre (Le Bain de Cléopâtre) à Saint-Sauveur, dans les Laurentides, avant d\u2019en conier les guides à sa ille.« J\u2019ofre ici (à Magog) les mêmes produits qui étaient vendus à Saint-Sauveur.En plus, j\u2019ai suivi de nombreux cours au il des ans pour me familiariser avec les diférentes marques », fait-elle valoir.Maquillage bio, soins du visage et de la barbe, bombes de bain, diffuseurs d\u2019huiles essentielles, savons, produits du Hammam et parfums, voilà quelques-uns des items qu\u2019on peut retrouver à l\u2019intérieur de cette nouvelle boutique.« Mon rôle est de faire connaître des produits des cinq continents et d\u2019ofrir le meilleur des mondes », laisse entendre Johanne Houde.« Et il y aura toujours des nouveautés.Attendez de découvrir mon savon au lait d\u2019ânesse ou encore mes chandelles à la cire de soya », ajoute-t-elle à titre d\u2019exemple.Des produits de beauté et de bien-être des «5 continents» 2500, rue Sherbrooke.Magog | 819 843\u20229883 | www.toyotamagog.com *Programme de location et de financement offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou qui achètent un véhicule d\u2019ici le 31 août 2020 chez un concessionnaire participant de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.\u2020Total de 260 paiements hebdomadaires à partir de 95,31 $ chacun.Limite de 100 000 kilomètres.Frais de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.Offre applicable au modèle de base neuf en stock RAV4 4RM LE 2020 (B1RFVT A).Prix de vente suggéré de 32 529 $.Frais de concessionnaire de 399 $ (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Taxes applicables en sus.Un montant de 95,31 $ (équivalant au premier versement hebdomadaire), les droits sur les pneus et les taxes applicables seront requis à la livraison.\u2021Taux de crédit de 3,99 % au financement à l\u2019achat pour un terme de 60 mois sur les RAV4 2020, à l\u2019exception des modèles hybrides.Aucun acompte n\u2019est requis.LOCATION 95$ /semaine, 60 mois, Zéro comptant, Taux 499% RAV4 LE 4RM 2020 > 2 6 6 1 8 0 32 529$ Prix tout inclus Nous vous accueillons dans un environnement ou toutes les mesures de sécurité sanitaires sont respectées.OUVERT TOUS LES SAMEDIS Depuis le 1er juillet, Johanne Houde fait connaître des produits « des cinq continents » avec sa boutique Beauté Bio.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) ÉCONOMIE 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 CO N CO U R S .Le pianiste Poom Prommachart est le grand gagnant du Prix Orford Musique 2020 qui était présenté la semaine dernière à la Salle Gilles-Lefebvre.Contrairement aux éditions précédentes toutefois, le public était absent dans la salle et c\u2019est via Internet qu\u2019il a pu assister aux difé- rentes prestations.Fort d\u2019une carrière internationale amorcée il y a une dizaine d\u2019années, Poom Prommachart s\u2019est déjà produit en Thaïlande, en Russie, en Angleterre en Italie, en Corée et en Serbie, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Il complète actuellement un doctorant en musique à l\u2019Université de Montréal.Avec sa première place au Prix Orford Musique, il reçoit 6000 $ en argent, une invitation au Festival Orford Musique 2021 et une bourse complète pour un séjour de deux semaines à l\u2019Académie Orford Musique, en 2021.Les deuxième et troisième places du concours ont été décernées au harpiste Matt Dupont et à la violoniste Abby Walsh.Cette dernière décroche aussi le prix Coup de cœur du public.Rappelons que huit finalistes, tous du Québec, avaient été retenus pour ce concours présenté exceptionnellement en ligne, en raison de la pandémie.INSCRIPTIONS-ANNÉE 2020-2021 G A R Ç O N S \u2022 F I L L E S \u2022 A D U L T E S \u2022 3 e  G E MARDI ET MERCREDI LES 25 ET 26 AOÛT DE 17 H 30 À 20 H LA PRÉSENCE DE L\u2019ÉLÈVE EST OBLIGATOIRE BALLET CLASSIQUE 4 ANS ET PLUS CLAQUETTE 4 ANS ET PLUS BALLET SUR POINTE LYRICAL 13 ANS ET PLUS JAZZ 13 ANS ET PLUS BALLET CLASSIQUE & CLAQUETTE POUR ADULTES & 3e ÂGE (JOUR & SOIR) COURS BILINGUES | FRANÇAIS/ANGLAIS PLACES LIMITÉES 296, ST-PATRICE OUEST, MAGOG | 819 847-0240 | SUIVEZ-NOUS SUR RACHEL, professeur, propriétaire > 2 6 4 3 3 5 > 2 6 7 3 3 9 ANNIE VILLENEUVE dimanche 23 août 2020 JEAN-FRANÇOIS MERCIER mercredi au samedi 19 au 22 août 2020 2FRÈRES samedi 12 septembre 2020 ROCK VOISINE vendredi et samedi 18 et 19 septembre 2020 GUYLAINE TANGUAY samedi 26 septembre 2020 MARTIN PERIZZOLO vendredi et samedi 4 et 5 septembre 2020 2 représentations 19 h et 21 h 30 vendredi 28 août 2020 & STÉPHANE FALLU samedi 29 août 2020 20h30 > 2 6 8 1 1 9 95, RUE MERRY NORD 228 MAGOG Mercredi 2 septembre à 09 h 30 Salle Ovila Bergeron (Centre Communautaire de Magog) Bienvenue à tous nos membres ainsi qu\u2019aux personnes handicapées visuelles qui seraient intéressées à faire partie de notre organisme.S\u2019étant déjà produit sur de nombreuses scènes internationales, le pianiste Poom Prommachart est le grand gagnant du Prix Orford Musique 2020.(Photo gracieuseté \u2013 Orford Musique) CULTURE PATRICK TRUDEAU p.trudeau@lereletdulac.com Poom Prommachart remporte le Prix Orford Musique Expositions à la grange ronde La grange ronde de Mansonville est maintenant ouverte au public tous les samedis de 10 h à 15 h.Outre la visite de la grange, on y présente une exposition sur le «Tourisme à Potton, au tournant du 19e siècle», une exposition sur la fabrication artisanale du beurre et une présentation audiovisuelle sur le fonctionnement d\u2019une grange ronde.Veuillez noter qu\u2019en raison de la pandémie, la capacité d\u2019accueil est limitée à 20 personnes à la fois.D\u2019autre part, mentionnons que le marché du village se tient toujours sur la place de la Grange-Ronde tous les samedis de 9 h à midi, avec un éventail d\u2019artisans et de produits de la ferme.POTTON L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 2 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com FINANCEMENT.Jamais à court d\u2019idées, l\u2019organisme le Rucher boltonnois présentera un spectacle-bénéfice mettant en vedette Catherine Major, le 26 août (20 h) à Bolton-Est.Il s\u2019agira en fait d\u2019une « supplémentaire », puisqu\u2019une autre représentation (qui aiche complet) était déjà prévue le 27 août.L\u2019événement se déroulera à la Miellerie du Rucher (2616, route Nicholas -Austin) et pourra accueillir un maximum de 40 spectateurs, en raison des normes de distanciation.Il sera toutefois possible de visionner le spectacle simultanément en ligne, via le site web de l\u2019organisme.Le Rucher boltonnois commence d\u2019ailleurs à s\u2019y connaître dans les présentations virtuelles, puisque durant la période de coninement (avril et mai), un spectacle était présenté en ligne chaque jeudi aux membres de l\u2019organisation.Le spectacle de Catherine Major s\u2019inscrit dans la vaste campagne de financement « L\u2019Épaule à la Ruche », qui a déjà amassé 262 000 $ sur un objectif de 282 500 $.Avec cet argent, le Rucher boltonnois pourra faire l\u2019acquisition de l\u2019atelier municipal de Bolton-Est ain d\u2019en faire son quartier général et le lieu de toutes ses activités (miellerie, cuisine collective, ateliers, spectacles, agroalimentaire et autres).Le coût d\u2019entrée pour assister au spectacle de Catherine Major est de 75 $, ou encore 20 $ pour la difusion en ligne.Pour réserver ses billets : rucherboltonnois.net/horaire Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dre Catherine Sévigny, PODIATRE 2 2 6 9 0 0 PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 > 2 5 8 0 0 8 L\u2019auteure-compositrice-interprète Catherine Major présentera un spectacle en toute intimité les 26 et 27 août prochains.(Photo gracieuseté) Deux Magogoises parmi les gagnants de l\u2019Interlettre PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com CORRESPONDANCES.Les Magogoises Danielle Descheneaux et Marie-Claude Hansenne font partie des lauréats du concours de l\u2019Interlettre 2020 organisé par les Correspondances d\u2019Eastman.Sabrina Asselin, de Sherbrooke, ainsi que Julien-Pier Boisvert et Geneviève Côté, tous deux de Montréal, complètent la liste des gagnants.Même si les Correspondances ont dû être reportées cette année en raison de la pandémie, les organisateurs avaient déjà lancé ce concours d\u2019écriture ouvert à tous, en mai dernier.Le jury composé d\u2019Arlette Cousture, Marc Séguin, Véronique Grenier et Myriam Leblonc a même dû évaluer un nombre record de 114 lettres.L\u2019équipe des Correspondances continue d\u2019ailleurs de plancher sur de nouveaux projets, en attendant de retrouver sa grande scène à Eastman.Parmi ceux-ci, on retrouve le lancement du magazine web « L\u2019Épistolaire », qui sera ofert en ligne à compter du 21 août.Pour le premier numéro, des auteurs tels que Biz, Hélène Dorion, Véronique Grenier et Simou Boulerice s\u2019exprimeront sur le thème « Écrire des lettres : du manuscrit au texto ».Vous pouvez aussi lire les textes gagnants de l\u2019Interlettre en visitant le site www.lescorrespon- dances.ca Spectacle-bénéice de Catherine Major à Bolton-Est 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 2 5 Québec.ca/rentrée L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire De l\u2019attribution d\u2019un local par groupe-classe au lavage des mains, en passant par des solutions pour assurer l\u2019enseignement de toutes les matières et un soutien accru aux élèves, on a adopté des mesures pour une rentrée réussie et sécuritaire.Consultez la foire aux questions > 2 6 5 7 8 6 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 Il y a six ans, les abbés Donald  Thompson et Gaëtan  Baillargeon ont été nommés aux trois paroisses de Magog in solidum, soit tous deux responsables à part entière.Ce mandat a pris in le 31 juillet 2020.Deux hommes qui possèdent une profonde spiritualité et un grand cœur, et qui sont attentionnés et vigilants aux besoins des paroissiennes et des paroissiens de Magog, et même du monde, compte tenu du caractère touristique de Magog.Plusieurs déis les attendaient, mais ils les ont relevés avec brio.Pas facile d\u2019être prêtre de nos jours ! Il faut faire plus avec moins : administrer des paroisses, participer aux assemblées de fabrique, gérer des conlits, réconforter les endeuillés, célébrer des baptêmes, et coprésider des mariages, entre autres choses.C\u2019est comme avoir une PME, ou trois dans ce cas-ci, en plus de vivre une mission de pasteur.Pour apporter un soutien et un air de jeunesse, l\u2019abbé Charles  Vallières est arrivé en 2017.TROIS PRÊTRES, TROIS PERSONNALITÉS L\u2019abbé Thompson, avec un goût pour le majestueux, la grandeur et le beau, nous a invités à faire ressortir notre petit « Christ » interne et à devenir des gens d\u2019action dans notre foi.Il s\u2019est occupé de l\u2019administration des fabriques avec les marguilliers.L\u2019abbé Baillargeon, qui avec passion et amour, nous a transmis son immense savoir de la parole du Seigneur.C\u2019est un grand rassembleur qui a collaboré au rapprochement des diférentes communautés chrétiennes de Magog.L\u2019abbé Vallières a apporté un vent de fraîcheur et une nouvelle approche auprès des membres les plus jeunes de la communauté.Il a instauré « La lumière dans la ville » pour allumer l\u2019esprit des citoyens, croyants ou non.Il a également mis en œuvre « La messe autrement » à l\u2019église Saint-Jean-Bosco.REGARD VERS L\u2019AVENIR En tant que paroissiens, nous tenons parfois pour acquis que nos pasteurs sont présents en tout temps.On se ie que l\u2019évêque trouvera toujours des remplaçants.Or c\u2019est une pensée naïve.Les prêtres sont un peu comme des artistes, tout aussi passionnés et convaincus, ils cherchent à rendre le monde meilleur par leur message, et comme des soignants par leur présence auprès de celles et ceux qui en ont le plus besoin.Même si les prêtres se font rares, nous avons la chance d\u2019accueillir les abbés Steve  Lemay et Éric  Vaillancourt lesquels sont en poste depuis le 1er août.Nous leur souhaitons la plus chaleureuse des bienvenues.Au nom des paroissiennes et des paroissiens de Saint-Jean-Bosco, Saint-Jude et Saint- Patrice, nous tenons à remercier les abbés Gaëtan  Baillargeon, Donald  Thompson et Charles  Vallières pour leur dévouement exceptionnel à nous faire cheminer dans la foi.Les marguillières et marguilliers des fabriques de Magog Merci à nos trois prêtres 231, rue Dollard, Magog + Télémédecine gratuite + Un repas par jour + Le ménage bimensuel de votre appartement + Votre déménagement à nos frais + Un cadeau de bienvenue Planifiez votre visite personnalisée dès maintenant.1 844 407-2549 selectionretraite.com OFFRE DE BIENVENUE 2 500 $ PREND FIN LE 31 AOÛT Certaines conditions s\u2019appliquent.Cette ofre est valide pour une durée de 3 mois (jusqu\u2019au 31 décembre 2020) et conditionnelle à la signature d\u2019un bail avant le 31 août 2020, pour un emménagement avant le 1er octobre 2020.Valide pour les nouveaux baux seulement et ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Déménagement à nos frais jusqu\u2019à valeur de 500 $.Ofre exclusive à tous les complexes Sélection Retraite.Détails auprès de nos conseillers en location.Cette ofre peut varier en fonction des services oferts en complexe.* > 2 6 6 4 1 3 TRIBUNE LIBRE Rélexion sur la location touristique au Domaine Chéribourg Merci beaucoup à tous pour vos commentaires dans les diférents médias sur la location touristique au Domaine Chéribourg.Je suis très surpris de voir tant de gérants d\u2019estrade me donner leurs directives sur ce que je devrais faire avec ma qualité de vie.Depuis la vente des chalets par l\u2019Hôtel Chéribourg aux résidents, tous les types de propriétaires de la communauté ont toujours cohabité ensemble dans le respect des règles, de l\u2019environnement et en harmonie avec les voisins.Cette qualité de vie a toujours été la force du Domaine.C\u2019est ce droit à la quiétude qui est vendu chez nous en résidence permanente ou en location touristique.Le changement de zonage ne devrait pas mettre en péril l\u2019harmonie de notre communauté et pourtant c\u2019est ce qui se produit présentement.Nous avons les pour, et les contre.Malheureusement, si nous en sommes rendus là, c\u2019est parce que la situation s\u2019est aggravée depuis les dernières années.Et commencer à se lancer des pierres ne changera rien non plus à la situation.Au contraire.Selon le nouveau plan de zonage, les seuls perdants sont ceux qui prévoient faire un nouveau revenu via l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle propriété ou bien en augmenter leur parc de chalets de location.Il y a déjà beaucoup de propriétés dédiées à la location, pourquoi en avoir encore plus.Tout ce qui est proposé par la Municipalité est de stopper l\u2019expansion des chalets touristiques au Domaine Chéribourg seulement.Personne ne perd son droit acquis de location.D\u2019autres secteurs permettent la location touristique dans la municipalité.Je suis certain que des propriétés n\u2019attendent que des investisseurs.Honnêtement, je ne saisis pas le débat.J\u2019aimerais toutefois conserver moi aussi mes acquis : quiétude et sécurité.André Pagé Résident permanent au Domaine et signataire de la pétition L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 2 7 Besoin d\u2019une consultation médicale?N\u2019attendez pas.Si vous avez besoin de prendre un rendezvous avec un professionnel de la santé et que vous ne présentez aucun symptôme d\u2019allure grippale, de la gastroentérite ou de la COVID-19, communiquez avec : - votre médecin; - votre clinique médicale; - votre groupe de médecine de famille; - ou avec Info-Santé 811, si vous n\u2019avez pas de médecin pour obtenir une consultation par téléphone, ou encore en personne.Le port du masque est obligatoire lors d\u2019une consultation.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On continue de bien se protéger.>266346 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 La crise de la COVID-19 que nous vivons a créé une révolution sans pré- cédent dans l\u2019histoire de notre société.Les gens de 70  ans et plus sont assignés à résidence pour leur propre sécurité de même que les aînés qui peuplent les CHSLD.Ces derniers mois, mes parents, qui ont dépassé la soixante-dizaine, ont appris à se servir de Skype, à faire des virements bancaires via courriel et faire confiance à leur garçon (c\u2019 est-à-dire moi) pour faire leur épicerie.C\u2019est une révolution pour ces gens qui ont connu une toute autre société.Nos aînés, les plus anciens ont connu les effets de la crise de 1929, la Seconde Guerre mondiale, l\u2019arrivée de la télévision, la Révolution tranquille, le référendum de 1980, la mise en place des guichets automatiques, la création d\u2019internet, le passage à l\u2019an 2000  pour ne nommer que ces jalons de notre histoire récente.Comme archiviste-passionné de l\u2019histoire, je ne peux m\u2019empêcher de m\u2019intéresser à cette société d\u2019il y a 70 ans.Voici donc le point de départ d\u2019une revue de presse de l\u2019Actualité de Magog en 1950.UN PEU DE CONTEXTE Il y a 70 ans, nous étions en 1950.La guerre était finie depuis 5 ans et elle avait propulsé le Canada dans le peloton de tête des pays industrialisés.La peur du communisme est bien présente en Occident et la guerre de Corée se préparait.La belle province a Duplessis comme chef du gouvernement.L\u2019église est omniprésente dans l\u2019éducation, la santé et dans la société civile en générale au Québec.La télévision n\u2019existe pas encore dans nos maisons.Les numéros de téléphone ont de 2 à 4 chiffres et les électroménagers font une timide entrée dans les ménages plus fortunés.À Magog, c\u2019est la « Textile » qui prend toute la place.Il y a beaucoup d\u2019autres manufactures comme la Federal Packing, la Bobbin Shop, etc.mais, le gros employeur est la Dominion Textile « Texmate ».En 1950, y a trois paroisses catholiques, Saint-Patrice, Sainte-Marguerite-Marie (la nouvelle église sera bénite le 17 septembre 1950) et Saint-Jean-Bosco.Entre 1936 et 1953, le salaire à la DT est passé de 25 cents à 1 $ de l\u2019heure.Les familles commencent à avoir les moyens de s\u2019acheter des biens de consommation plus coûteux.En 1950, il n\u2019y a pas de grèves ouvrières, mais les années 1950 seront tapissées de conflits.Magog est une ville de 11 300 habitants, la taxe municipale est de 1 $ du 100 $ d\u2019évaluation et la taxe scolaire 1,20 $ de la même valeur d\u2019évaluation.On peut s\u2019acheter une maison de 6 pièces avec garage pour 6000 $ (avec un comptant de 1700 $).À tous les jours, on peut prendre le train direction Montréal à la gare de Magog.On peut s\u2019acheter une bouteille de ketchup pour 0,28 $, un pain tranché 24 oz pour 0,12 $ et deux gros pieds de laitue importée pour 0,29 $.En 1950, il y a deux journaux hebdomadaires, la Chronique de Magog publié le jeudi depuis 1938 et le tout nouveau Progrès de Magog publié le mercredi dont la première parution fut en 1949.Ces deux journaux traitent de l\u2019actualité de Magog en présentant des articles sur la vie communautaire, commerciale et sportive de Magog.Il y a les annonceurs locaux : H.Rodrigue électrique, l\u2019épicerie A&P, W.W.Lévesque vêtements et chaussures pour hommes et enfants, Édouard D\u2019Arcy Garage coin Hall et Brassard, etc.Il y a aussi les annonceurs de niveau national comme Molson, Bell, La Farine Robin Hood ou la bière Black Horse.Cependant, éléments pour le chercheur que je suis qui m\u2019interpellent le plus sont les éditoriaux.Surtout dans la Chronique de Magog, ils représentent une vision de l\u2019actualité qui nous replonge dans une philosophie qui peut nous paraître étrange avec 70 ans de recul.Martin Dubé Archiviste Société d\u2019histoire de Magog Magog, il y a 70 ans Cette offre est d\u2019une durée limitée.Des conditions s\u2019appliquent.Les prix et les forfaits peuvent varier par région.Les prix sont sujets à changement en tout temps.Taxes en sus.Offert là où la technologie le permet.Les photos sont présentées à titre indicatif seulement.Le prix de cette offre est calculé selon les prix mensuels réguliers en vigueur moins les économies garanties mensuelles suivantes pendant 24 mois : le forfait Internet UltraFibre 120 Illimité moins 10 $, le forfait Télé Mon Mix 10 moins 6 $, l\u2019Enregistreur numérique personnel HD moins 10 $ et le forfait Téléphonie de base moins 13 $.Les prix réguliers peuvent changer en tout temps.Des frais d\u2019activation pour l\u2019auto-installation.Votre monde à vousMD.Visitez cogeco.ca/cequicompte pour plus de détails.Restez connecté à ce qui compte.Profitez d\u2019économies garanties de 39 $ par mois pendant 24 mois.\u2022 Internet UltraFibre 120 Illimité \u2022 Télé Mon Mix 10 avec Enregistreur HD \u2022 Téléphonie résidentielle Trio essentiel 120 $ Maintenant, payez 1 866 539-3288 cogeco.ca/cequicompte Prix régulier courant : 158,99 $ par mois.Les prix peuvent changer pendant l\u2019abonnement.Activation 20 $.par mois > 2 6 8 9 6 1 LE COFFRE À TRÉSORS DE L'HISTOIRE Exemple de publicité dans les journaux locaux de l\u2019époque.(Photo gracieuseté) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 2 9 **Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda3 Sport GX 2020 (SVXK60AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 23 150 $, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 284 $, avec acompte de 985 $.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.\u2021Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2020 (NVXL80AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 32 000 $, incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000 $), ce qui équivaut à 48 paiements mensuels de 370 $, avec acompte de 1 520 $.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre, et il peut avoir à passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité à la location, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription sont payables à la livraison.?Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0 % est offert pour les Mazda 2020 neuves.Les termes peuvent varier selon le modèle.Exemple de financement du modèle CX-5 GX 2020 (NVXL80AA00) au prix de vente de 30 024 $, un montant financé de 30 000 $, avec un acompte de 0 $, ce qui équivaut à 48 paiements mensuels de 625 $, les frais de crédit sur une période de 48 mois, de 0 $ et l\u2019obligation totale de financement, de 30 000 $.L\u2019offre inclut la taxe de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant) et les frais de transport et de préparation de 1 950 $.Les taxes et les droits pour les pneus neufs sont en sus et requis au moment de l\u2019achat.\u2020Offert aux clients admissibles sur approbation de crédit par la Banque Scotia.Communiquez avec votre concessionnaire Mazda du Québec pour connaître toutes les conditions.L\u2019offre peut être modifiée ou annulée sans préavis.L\u2019offre est valable du 1er au 31 août 2020.*Pour en savoir plus sur la garantie à kilométrage illimité de Mazda, visitez le site mazdaillimitee.ca.À moins d\u2019avis contraire, ces offres sont valables du 1er au 31 août 2020 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 370 $\u2021/MOIS, LOCATION 48 MOIS ACOMPTE DE 1 520 $, 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.85$ PRIX DE DÉTAIL 32 000 $ CX-5 GX À PARTIR DE 284 $**/MOIS, LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 985 $, 20 000 KM/AN COMPRIS (8 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.65$ PRIX DE DÉTAIL 23 150 $ MAZDA ?SPORT GX 0 % AU F INANCEMENT À L \u2019ACHAT ?OPT IONS DE CRÉD I T D I F F ÉRÉ OF F ERTES\u2020 GARANT I E À K I LOMÉTRAGE I L L IM I T É* AV E C TO U T E S L E S N O U V E L L E S M A Z D A 2 0 2 0 Toujours avec pertinence et crédibilité, Protégez-Vous aide les consommateurs à prendre des décisions éclairées.Voici leurs recommandations.PROTÉGEZ-VOUS R ECOMM ANDE M A ZDA DEUX FOIS PLUTÔT QU \u2019UNE > 2 6 6 6 5 2 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 ENTREPOSEZ À FAIBLE COÛT, EN TOUTE SÉCURITÉ! 35, chemin Beaudry, Magog \u2022 819 843-4337 Mini-entrepôts chauffés Accès 24/24 \u2022 7/7 jrs www.entreposagerocksimard.com > 2 3 2 4 0 7 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ?3?3?3?3?lundi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 >245397 Le Coteau - du - Marais 1106, rue Du-Bruant-des-Marais, Magog Livraison 2020-21 Appartements À LOUER : 4 1/2 et 5 1/2 Grand et luxueux Ascenseur - Garage - Climatisation - Piscine Informations et réservations : 819 239-6666 Bienvenu e Visites libres : mercredi et dimanche 13 h à 16 h sur rendez-vous en tout temps www.groupeimmobiliermemphremagog.com >264022 COMMERCIAL-INDUSTRIEL-AGRICOLE-À REVENUS-RÉSIDENTIEL Bernard Gélinas Courtier immobilier agréé DA 819.822.8749 819.868.6666 D'ABORD B.G.Agence immobilière www.bernardgelinas.com bernard.gelinas@remax-quebec.com POUR VENDRE OU ACHETER MON EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE > 2 6 4 1 5 1 C O M M E R C I A L TRADUCTION espagnole/ français.Cours d\u2019espagnol privé.819-580-0760 CUEILLEURS de pomme (région Granby), demandés pour la saison 2020.Début le 18 septembre.Bienvenue aux retraités.Installation pour votre roulotte.Nous fournissons: eau, électricité, laveuse/ sécheuse, toilette.Pommiers semi-nains.Aucun standard.Durée environ 1 mois.Aucun classage aux champs.On vide les pommiers.Expérience non requise.Seulement avoir du coeur à l\u2019ouvrage.Pour informations, contactez Lucie.450-379-5060 ou 450-379-5838 VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, avec plusieurs postes disponibles, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main-d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit! Informations et prise de rendez-vous.819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution ?nancière d\u2019Emploi-Québec Estrie.SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous con?ance.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 4-1/2, 625$, 175 Calixa-Lavallée, Magog.Eau chaude fournie, aspirateur central.Références exi- g é e s .819-847-0107 CLUB AZUR MAGOG Condos.: 1, 2 et 3 chambres, tout meublés, laveuse/ sécheuse, patio, BBQ.Location au mois, moyen et long terme.À partir du 22 août.819-847-0993 www.clubazur.com MAGOG: rue Degré; 5-1/2 1er, 645$, libre 1er août.1 stationnement.Entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, non chauffé, non éclairé.Petit animal de compagnie seulement.Références exigées.Colette: 819-868-7286 APPARTEMENTS 2-1/2 et 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés, endroit tranquille, stationnement privé.819-432-7625 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) HOMME à tout faire semi-retraité, 45 ans d\u2019expérience comme entrepreneur en construction.Spécialité cuisine et salle de bains.Bertrand 819-612-1717 ! Magog, 3-1/2, remis à neuf, ensoleillé, non-fumeur, pas d\u2019animaux, références exigées, 775$, 819-570-7353 555 Argent à prêter 605 Emplois divers 705 Formations diverses 585 Services ?nanciers divers 205 Logements / appartements à louer 608 Emplois saisonniers ou temporaires 484 Services divers 442 Constructions / Rénovations / Réparations 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 424 Astrologie/occultisme 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer MAXIMISEZ VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR L\u2019Association régionale de golf couronne ses champions juniors PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com TOURNOIS.L\u2019Association régionale de golf des Cantons-de-l\u2019Est (ARGCE) peut dire mission accomplie après avoir réussi à présenter sa série estivale de quatre tournois pour les golfeurs juniors.Le président de l\u2019ARGCE, Gilles Péloquin, note même une augmentation moyenne du nombre d\u2019inscriptions par rapport à l\u2019an dernier, malgré la pandémie.« On a eu une moyenne de 66 joueurs par tournoi, soit 18 de plus qu\u2019en 2019.On espère pouvoir ajouter deux autres événements l\u2019an prochain », a-t-il lancé.Au terme de la inale présentée le 12 août dernier au Club Owl\u2019s Head, on a aussi couronné les neuf champions (5  gars et 4  filles) des différentes catégories.Du côté masculin, les vainqueurs du classement cumulatif sont Félix Desbiens (Milby) chez les moustiques, Philippe Bélanger (Drummondville) chez les pee-wees, Vincent Laperrière (Drummondville) chez les bantams, Antoine Sylvestre (Les Cèdres) chez les juvéniles et Scott Loach (Milby) chez les juniors.Dans le volet féminin, les championnes 2020  sont Mia Poirier (Victoriaville) chez les pee-wees, Sarah Jade Courchesne (Drummondville) chez les bantams, Isabelle Romashenko (Les Cèdres) chez les juvéniles et Sarah-Maude Martel (Royal Québec) chez les juniors.Parmi les faits saillants de la saison estivale, notons la ronde de 66 jouée par Scott Loach lors du deuxième tournoi à Venise, ainsi que le trou d\u2019un coup réalisé par Vincent Laperrière, également lors de la compétition à Venise.Originaire de Plessisville, mais représentant le Club Royal Québec, Sarah-Maude Martel a dominé la catégorie junior féminine pour l\u2019ensemble des tournois.(Photo gracieuseté - ARGCE) Scott Loach (Milby) est le champion junior 2020 de l\u2019ARGCE.(Photo gracieuseté - ARGCE) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 3 1 MOT CACHÉ THÈME : ERREUR / 5 LETTRES Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.PROBLÈME N° 675 S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : B É V U E A ABERRATION ACCIDENT ÂNERIE B BAVURE BÊTISE BOULETTE BOURDE C CONFUSION CONNERIE CONTRESENS COQUILLE D DÉFAUT DÉVIATION DISTRACTION DOUBLON DUPERIE E ÉCART ÉCHEC ÉGAREMENT ENTORSE ERRANCE ERRATUM ÉTOURDERIE EXTRAVAGANCE F FAIBLESSE FAILLE FAUSSETÉ FAUTE FAUX FOURVOIEMENT G GAFFE I ILLUSION IMPAIR PRÉJUGÉ Q QUIPROQUO S SOTTISE T TACHE TORT V VICE INADVERTANCE INCARTADE INEXACTITUDE INFIDÉLITÉ INJUSTICE INSANITÉ L LAPSUS M MALADRESSE MALDONNE MANQUEMENT MÉGARDE MENSONGE MÉPRISE N NÉANT O OMISSION P PECCADILLE MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 675 Solutions à la page 32 HORIZONTALEMENT 1.Augmentation de volume d\u2019un organe.2.Obscur \u2013 Agréable.3.Patrie d\u2019Abraham \u2013 Accessoire.4.Disparu \u2013 Première page d\u2019un journal \u2013 Coup de baguette.5.Brouter \u2013 Pronom personnel \u2013 Samarium.6.Obtenu \u2013 Alcoolique anonyme \u2013 Origine.7.Ravagent \u2013 Aluminium.8.Affaibli \u2013 Dégringole.9.Note de musique \u2013 La sienne \u2013 Grogne.10.Bien qu\u2019une femme apporte en se mariant \u2013 Nonchalance.11.Écima \u2013 Colères.12.Empilées.VERTICALEMENT 1.Cape.2.Orme à larges feuilles \u2013 Supprime.3.Pascal \u2013 Pouffé \u2013 Artère.4.Juste \u2013 Équerre.5.Petits cours d\u2019eau \u2013 Chemin de fer \u2013 Grand morceau d\u2019étoffe.6.Entêtée \u2013 Paria.7.Dans \u2013 Germanium \u2013 Tracas.8.Décoration \u2013 Lentille.9.Mamelle d\u2019une vache \u2013 Foulures.10.Détester \u2013 Quantité.11.Qui ne se fatigue pas.12.Saison \u2013 Mélangée \u2013 Squelette.>266656 SEMAINE DU 23 AU 29 AOÛT 2020 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 août - 23 sep tembre) Vous pourriez adopter un tout nouveau mode de vie.Par exemple, vous songerez à adopter une alimentation végétarienne! Votre santé exigera la mise au point de certaines habitudes et vous devrez inévitablement les corriger pour vous sentir mieux.CANCER (22 juin - 23 juillet) Si on vous offre du travail supplémentaire, il sera important de peser le pour et le contre avant d\u2019accepter.S\u2019agit-il d\u2019un boulot qui vous mettra en valeur et qui améliorera votre qualité de vie?Ce sera un «pen- sez-y-bien ».POISSONS (19 février - 20 mars) Vous connaîtrez une soudaine progression au travail.Ce sera toute une surprise, qui vous apportera un stress supplémentaire.Le repos et la détente s\u2019imposeront une fois le tout mis en place, et ce sera incontestablement bien mérité.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Tantôt le téléphone ne dérougira pas, tantôt ce sera le silence le plus total! De plus, si vous laissez des messages, vous devrez peut-être faire preuve de patience avant d\u2019obtenir un retour d\u2019appel, à votre plus grand désarroi.VERSEAU (21 jan vier - 18 février) Vous développerez un nouveau cercle d\u2019amis avec qui vivre de très belles aventures enrichissantes.Ces gens vous feront découvrir une nouvelle forme de spiritualité, par exemple.Au travail, vous élargirez la clientèle de manière remarquable.SCORPION (24 octo bre - 22 novem bre) Si vous avez fait des démarches pour obtenir du financement au sujet d\u2019un projet professionnel ou pour vous acheter une maison, vous recevrez enfin une réponse positive qui amorcera le processus, à votre plus grand bonheur.CAPRICORNE (22 décem bre - 20 jan vier) Bien entendu, de meilleures habitudes alimentaires seraient extrêmement bénéfiques pour votre santé.Un changement radical dans votre rythme de vie vous permettra de retrouver toute la vitalité de votre jeunesse.BALANCE (24 sep tembre - 23 octobre) Que ce soit dans un contexte professionnel ou personnel, vous vous placerez dans les endroits où vous pourrez discuter avec beaucoup de monde.Ainsi, vous élargirez votre cercle d\u2019amis ou votre réseau de contacts.TAUREAU (21 avril - 20 mai) De nouveaux vêtements, une nouvelle coiffure et d\u2019autres nouveaux accessoires vous aideront à vous sentir un peu plus à l\u2019aise dans vos fonctions.Vous rehausserez ainsi votre valeur aux yeux des autres ainsi qu\u2019aux vôtres.LION (24 juillet - 23 août) Vous vous retrouverez en excellente position pour négocier quelque chose qui vous apportera beaucoup de prestige.Vous pourriez même devenir héroïque aux yeux de quelqu\u2019un, ne serait-ce que pour l\u2019avoir écouté quelques instants.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Même si rien ne l\u2019indique, vous pourriez subir quelques ajustements au travail.Tandis que des collègues pourraient perdre leur emploi, vous hériterez d\u2019un poste supérieur, et ce sera tout à votre honneur.BÉLIER (21 mars - 20 avril) Un profond désir de changement et de transformation vous animera.Vous pourriez notamment en avoir assez de la couleur des murs à la maison et, spontanément, vous vous dirigerez chez le quincaillier pour acheter de la peinture.>266682 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com DÉFI.Plusieurs se demandaient s\u2019il était possible de réussir le Déi de 500 km de « gravel bike » en moins de 24  heures.Bruno Langlois a rapidement répondu à la question en oicialisant la première édition de cet événement en 18 h 44.Parti du Café Endurance Aventure samedi matin, Langlois, un cycliste professionnel originaire de Matane, s\u2019est pointé à la ligne d\u2019arrivée au même endroit, dans la nuit de samedi à dimanche.Étienne Moreau (19 h 54) a aussi complété le parcours en moins de 20  heures, suivi de Mathieu Bélanger-Barrette (20 h 26) Quelque 75 cyclistes ont pris le départ du premier Gravel Bikepacking Challenge 500, le 8 août dernier.Ce tour cycliste, qui consiste à rouler en autonomie sur une distance de 500  km, doit être réalisé en un maximum de sept jours (168  heures).Il permet de visiter plusieurs régions des Cantons-de-l\u2019Est dont les MRC de Memphrémagog, Coaticook, Brome-Missisquoi, Haut-Saint-François, Val-Saint-François et Sherbrooke.Bien que certains tentaient de rallier la ligne d\u2019arrivée le plus rapidement possible, d\u2019autres y sont allés à un rythme plus modéré, en choisissant de s\u2019arrêter dans les lieux d\u2019hébergement ciblés, tout au long de la semaine.Plusieurs sont d\u2019ailleurs encore sur la route au moment d\u2019écrire ces lignes.« C\u2019est une belle façon de découvrir certains points touristiques ou encore de rouler sur des routes méconnues », a expliqué l\u2019un des organisateurs et membre du groupe Endurance Aventure, Daniel Poirier.Rappelons que la députée de Brome-Missisquoi Lyne Bessette, une olympienne en vélo sur route, était au nombre des participants.Elle avait déjà terminé son périple dimanche matin, quelque 24 heures après avoir pris le départ.L\u2019enseignant magogois Jean-François Gosselin, qui a réussi quelques exploits en triathlon au cours des dernières années, a pour sa part complété le parcours en une trentaine d\u2019heures, en compagnie de son partenaire Jean-Valère Pelletier.500 km de vélo en moins de 20 heures! S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 6 7 5 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 6 7 5 > 2 6 6 6 7 0 manager@mynali.ca MYNALI.CA T.(514) 654-3542 Bureaux à Bromont, Magog et Tunis Avec nous, ça va toujours bien ! La solution de la pénurie de main-d\u2019oeuvre au Québec > 2 6 7 9 9 2 MUNICIPALITÉ DE BOLTON-EST -AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES- La Municipalité de Bolton-Est désire recevoir des soumissions pour un contrat d\u2019exécution de travaux.Les travaux se résument comme suit : - L\u2019enlèvement du ponceau existant ; - La mise en place du nouveau ponceau ; - Le remblayage et terrassement ; - La mise en place de glissières de sécurité ; - La fourniture et la mise en place des matériaux de fondation (MG-20b et MG-112) ; - La fourniture et la mise en place du pavage ; - Les travaux de réfection de surfaces.Les documents relatifs à cette demande de soumissions sont disponibles sur le site du SEAO.Seules les personnes, sociétés et compagnies qui détiennent une licence en vertu de la Loi sur la qualiication professionnelle des entreprises de construction et qui ont obtenu les documents d\u2019appel d\u2019offres directement du SEAO sont admises à soumissionner.La présente demande de soumission est assujettie à l\u2019Accord entre le Québec et le Nouveau-Brunswick (AQNB) et l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO).Les soumissions doivent être transmises dans une enveloppe cachetée et portant la mention « Bolton-Est \u2013 Reconstruction d\u2019un ponceau \u2013 Rue Pynn » à l\u2019endroit et avant la date et l\u2019heure et indiquées ci-après : Endroit : Hôtel de ville de Bolton-Est 858 Route Missisquoi Bolton-Est (Québec) J0E 1G0 Date : Le 3 septembre 2020 Heure : Avant 10h, heure oficielle du Canada L\u2019ouverture des soumissions aura lieu le 3 septembre 2020, à la salle du conseil municipal située au 858, route Missisquoi, Bolton-Est.La Municipalité de Bolton-Est ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Pour toutes information complémentaire, veuillez communiquer avec : Madame Mélisa Camiré, directrice générale et secrétaire-trésorière par courriel  à  : dg@boltonest.ca ou par téléphone au 450-292-3440, poste 22 Et/ou Monsieur Martin St-Jacques, inspecteur de la voirie et des infrastructures par courriel à : voirie@boltonest.ca ou par téléphone au 450-292-3440, poste 24 Donné à Bolton-Est, le 13 aout 2020, par Madame Camiré, directrice générale et secrétaire-trésorière.> 2 6 8 8 0 8 AVIS PUBLIC Bruno Langlois a pris une petite pause bien méritée après avoir franchi la ligne d\u2019arrivée en plein milieu de la nuit, au terme d\u2019une « randonnée » de 500 km.(Photo gracieuseté \u2013 Endurance Aventure) Les quelque 75 participants, dont l\u2019enseignant Jean-François Gosselin (sur la photo), ont pu découvrir les petites routes en gravier et les magniiques paysages des Cantons-de- l\u2019Est.(Photo gracieuseté \u2013 Joanne Maheu) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 3 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com MIDGET AAA.Des entraîneurs masqués, un sens unique pour circuler dans l\u2019aréna et des matches hors-concours sans mise en échec, voilà quelques-unes des nouvelles normes qui marquent le retour au jeu cette semaine des équipes de la Ligue de hockey midget AAA du Québec.Les partisans des Cantonniers ont pu expérimenter ces mesures, lundi dernier à l\u2019aréna de Magog, lorsque leur formation a disputé son premier duel du calendrier préparatoire.En fait, les amateurs ont eu droit à un « 2 pour 1 », puisque, en raison du contexte de pandémie, chaque joute hors-concours du circuit Lévesque doit être divisée en deux mini-parties de 30  minutes chacune, soit trois périodes de 10 minutes.De plus, on retrouve seulement 10  joueurs par équipe (plus un gardien) pour chacune de ces joutes.Dans le premier match, remporté 3-0  par Magog, Ethan Gauthier (frère de l\u2019 ex-Cantonnier Kaylen Gauthier) s\u2019est signalé avec une paire de buts alors que Benoît Aucoin a enregistré le jeu blanc.Jules Boislard s\u2019est aussi inscrit au pointage pour les vainqueurs.Dans la deuxième rencontre, perdue 4-1, Antoine Joseph a réussi le seul but des locaux alors que le gardien Louis-Félix Charrois a écopé de la défaite.Les Cantonniers disputent un autre programme double selon la même formule ce mercredi à l\u2019aréna de Magog (dès 18 h 30), en recevant les Estacades de Trois-Rivières.L\u2019alignement du camp d\u2019entraînement, qui compte actuellement 40 joueurs, devrait être réduit à compter de jeudi.La troupe de Félix Potvin se rendra ensuite à Saint-Augustin- de-Desmaures vendredi pour y afronter le Blizzard du Séminaire Saint-François.Elle sera de retour à l\u2019aréna de Magog le mardi 25 août pour y accueillir le Collège Esther-Blondin.La rentrée scolaire (le 27 août à La Ruche)) et le départ de quelques joueurs des Cantonniers vers les camps de la LHJMQ (à compter du 30 août) entrent aussi dans l\u2019équation d\u2019ici la in du mois.Si tout se déroule comme prévu, la saison régulière de la Ligue midget AAA s\u2019amorcera le 11 septembre.Un retour au jeu pas comme les autres MUNICIPALITÉ DE BOLTON-EST -AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES- La Municipalité de Bolton-Est désire recevoir des soumissions pour un contrat d\u2019exécution de travaux.Les travaux se résument comme suit : - Entretien de fossés - Reconstruction complète de sections de rues - Rechargement de rues avec matériel granulaire Les documents relatifs à cette demande de soumissions sont disponibles sur le site du SEAO.Seules les personnes, sociétés et compagnies qui détiennent une licence en vertu de la Loi sur la qualiication professionnelle des entreprises de construction et qui ont obtenu les documents d\u2019appel d\u2019offres directement du SEAO sont admises à soumissionner.La présente demande de soumission est assujettie à l\u2019Accord entre le Québec et le Nouveau-Brunswick (AQNB) et l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO).Les soumissions doivent être transmises dans une enveloppe cachetée et portant la mention « Bolton-Est \u2013 Travaux de réfection de rues (Secteur Bolton Centre) » à l\u2019endroit et avant la date et l\u2019heure et indiquées ci-après : Endroit : Hôtel de ville de Bolton-Est 858 Route Missisquoi Bolton-Est (Québec) J0E 1G0 Date : Le 8 septembre 2020 Heure : Avant 10h, heure oficielle du Canada L\u2019ouverture des soumissions aura lieu le 8 septembre 2020, à la salle du conseil municipal située au 858, route Missisquoi, Bolton-Est.La Municipalité de Bolton-Est ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Pour toutes information complémentaire, veuillez communiquer avec : Madame Mélisa Camiré, directrice générale et secrétaire-trésorière par courriel à : dg@boltonest.ca ou par téléphone au 450-292-3444, poste 22 Et/ou Monsieur Martin St-Jacques, inspecteur de la voirie et des infrastructures par courriel à : voirie@boltonest.ca ou par téléphone au 450-292-3444, poste 24 Donné à Bolton-Est, le 13 aout 2020, par Madame Camiré, directrice générale et secrétaire-trésorière.>268861 MUNICIPALITÉ DE BOLTON-EST -AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES- La Municipalité de Bolton-Est désire recevoir des soumissions pour un contrat d\u2019exécution de travaux.Les travaux se résument comme suit : - Entretien de fossés - Reconstruction complète de sections de rues - Rechargement de rues avec matériel granulaire Les documents relatifs à cette demande de soumissions sont disponibles sur le site du SEAO.Seules les personnes, sociétés et compagnies qui détiennent une licence en vertu de la Loi sur la qualiication professionnelle des entreprises de construction et qui ont obtenu les documents d\u2019appel d\u2019offres directement du SEAO sont admises à soumissionner.La présente demande de soumission est assujettie à l\u2019Accord entre le Québec et le Nouveau-Brunswick (AQNB) et l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO).Les soumissions doivent être transmises dans une enveloppe cachetée et portant la mention « Bolton-Est \u2013 Travaux de réfection de rues (Secteur South Bolton) » à l\u2019endroit et avant la date et l\u2019heure et indiquées ci-après : Endroit : Hôtel de ville de Bolton-Est 858 Route Missisquoi Bolton-Est (Québec) J0E 1G0 Date : Le 8 septembre 2020 Heure : Avant 10h30, heure oficielle du Canada L\u2019ouverture des soumissions aura lieu le 8 septembre 2020, à la salle du conseil municipal située au 858, route Missisquoi, Bolton-Est.La Municipalité de Bolton-Est ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Pour toutes information complémentaire, veuillez communiquer avec : Madame Mélisa Camiré, directrice générale et secrétaire-trésorière par courriel à : dg@boltonest.ca ou par téléphone au 450-292-3444, poste 22 Et/ou Monsieur Martin St-Jacques, inspecteur de la voirie et des infrastructures par courriel à : voirie@boltonest.ca ou par téléphone au 450-292-3444, poste 24 Donné à Bolton-Est, le 13 aout 2020, par Madame Camiré, directrice générale et secrétaire-trésorière.>268862 AVIS PUBLIC En raison des nouvelles normes, le banc des Cantonniers avait l\u2019air bien vide lors du match préparatoire de lundi dernier.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com Nicolas Guay prend la route du Nouveau-Brunswick Après cinq saisons dans la Ligue junior majeur du Québec, l\u2019attaquant magogois Nicolas Guay prendra la route du hockey universitaire canadien alors qu\u2019il s\u2019alignera avec l\u2019équipe de l\u2019Université du Nouveau- Brunswick.Cette formation, considérée comme une puissance sur la scène canadienne, a d\u2019ailleurs remporté le championnat national en 2019.Âgé de 21 ans, Guay a successivement joué à Chicoutimi, Drummondville, Saint John et Rimouski dans la LHJMQ.Le Déi des collines est annulé Sans grande surprise, Courir en Estrie a décidé d\u2019annuler la présentation du Déi des Collines 2020, qui devait avoir lieu dans quelques semaines à Sainte-Catherine- de- Hatley.L\u2019organisateur Patrick Mahony avoue avoir eu un pincement au cœur en prenant cette décision, puisque le Déi est la première course qu\u2019il a organisée en région et qui a donné le ton à toute une série d\u2019autres événements du même genre.M. Mahony conirme que les préparatifs sont toujours en cours pour la tenue du Marathon de Magog, à la mi-octobre.Un Trimemphré réinventé La direction du triathlon Trimemphré présentera une 25e édition « réinventée » le 5 septembre prochain à Magog.En plus d\u2019un nombre réduit d\u2019athlètes (1000 au lieu de 2500), l\u2019événement se déroulera sur une seule journée, comparativement à deux lors des éditions précédentes.Ain de respecter les normes sanitaires, des départs individuels auront lieu aux 15 secondes et le nombre de spectateurs sera limité au minimum.Avis aux automobilistes : le parcours de vélo empruntera le chemin Southière et le chemin des Pères.Ces deux voies resteront tout de même ouvertes à la circulation.Notons cependant que la portion de la route 112, située entre l\u2019 Étoile- sur- le-Lac et l\u2019intersection des « 4  Fourches » (chemin Roy/Southière) sera complètement fermée de 7 h à 16 h 30.Entraîneurs recherchés Hockey Magog invite les personnes intéressées à postuler comme entraîneur- chef dans les catégories M11 et M13 (atome et pee-wee AA-BB) pour la prochaine saison à postuler dès maintenant.On peut envoyer sa candidature par courriel au cantonniers.ahmm@hotmail.com jusqu\u2019au 28 août.Notons que les équipes double lettre englobent les organisations de Magog, Coaticook et Stanstead (Border).> 2 4 4 8 7 8 AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES INTERESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT INTITULÉ « RÈGLEMENT 2020-02  MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE CONSTRUCTION NO.2009-06 » AVIS PUBLIC EST DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 2 mars 2020, le conseil a adopté le projet de règlement intitulé « Règlement 2020- 02 modiiant le Règlement de construction no.2009-06 ».2.Conformément à la loi, une assemblée de consultation se tiendra le 8 septembre 2020 à 18 h au centre communautaire d\u2019Ayer\u2019s Cliff situé au 176, rue Rosedale à Ayer\u2019s Cliff.Au cours de cette assemblée, un membre du conseil expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.NB : En raison de la situation en lien avec la COVID-19, le nombre de personnes admises sera de 10.Pour ceux qui pourront assister physiquement à la séance veuillez s\u2019il vous plaît respecter les directives suivantes : \u2022 Si vous avez des symptômes de la COVID-19, ne vous présentez pas \u2022 Si vous avez rencontré une personne atteinte de la COVID-19, ne vous présentez pas \u2022 Le port du masque ou du couvre visage est obligatoire \u2022 Désinfectez vos mains avant d\u2019entrer à la station de lavage \u2022 Remplir la salle de l\u2019avant vers l\u2019arrière La consultation publique sera enregistrée et publiée sur le site web de la Municipalité.3.Ce projet de règlement a pour objet d\u2019ajouter la déinition du terme « niveau moyen du sol ».Cette disposition s\u2019applique sur l\u2019ensemble du territoire.4.Le projet de règlement concerné peut être consulté au bureau de la Municipalité du Village d\u2019Ayer\u2019s Cliff situé au 958, rue Main à Ayer\u2019s Cliff, durant les heures ordinaires d\u2019affaires et sur le site internet de la municipalité (www.ayerscliff.ca).5.Ce projet ne contient pas de disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Donné à Ayer\u2019s Cliff, ce 18 août 2020.Bastien Lefebvre Directeur Général > 2 6 9 0 4 6 958, rue Main Ayer\u2019s Cliff QC J0B 1C0 Tél. : (819) 838-5006 Fax : (819) 838-4411 AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT INTITULÉ « RÈGLEMENT NO.2020-04  MODIFIANT LE RÈGLEMENT CONCERNANT UN PLAN D\u2019IMPLANTATION ET D\u2019INTÉGRATION ARCHITECTURALE (PIIA) NO.2009-09 » AVIS PUBLIC EST DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 2 mars 2020, le conseil a adopté le projet de règlement intitulé « Règlement 2020- 04 modiiant le Règlement concernant un plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) no.2009-09 ».2.Conformément à la loi, une assemblée de consultation se tiendra le 8  septembre 2020  à 18 h au centre communautaire d\u2019Ayer\u2019s Cliff situé au 176, rue Rosedale à Ayer\u2019s Cliff.Au cours de cette assemblée, un membre du conseil expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.NB : En raison de la situation en lien avec la COVID-19, le nombre de personnes admises sera de 10.Pour ceux qui pourront assister physiquement à la séance veuillez s\u2019il vous plaît respecter les directives suivantes : \u2022 Si vous avez des symptômes de la COVID-19, ne vous présentez pas \u2022 Si vous avez rencontré une personne atteinte de la COVID-19, ne vous présentez pas \u2022 Le port du masque ou du couvre visage est obligatoire \u2022 Désinfectez vos mains avant d\u2019entrer à la station de lavage \u2022 Remplir la salle de l\u2019avant vers l\u2019arrière La consultation publique sera tout de même enregistrée et publiée sur le site web de la Municipalité.3.Ce projet de règlement a pour objet de modiier le PIIA-5 pour permettre des matériaux de revêtement extérieur ressemblant aux matériaux déjà autorisés.Cette disposition s\u2019applique aux bâtiments et terrains riverains au lac Massawippi ou à la rivière Tomifobia.4.Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la Municipalité du Village d\u2019Ayer\u2019s Cliff situé au 958, rue Main à Ayer\u2019s Cliff, durant les heures ordinaires d\u2019affaires et sur le site internet de la municipalité (www.ayerscliff.ca).5.Ce projet ne contient pas de disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Donné à Ayer\u2019s Cliff, ce 18 août 2020.Bastien Lefebvre Directeur Général > 2 6 9 0 4 8 958, rue Main Ayer\u2019s Cliff QC J0B 1C0 Tél. : (819) 838-5006 Fax : (819) 838-4411 AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT INTITULÉ « RÈGLEMENT NO.2020-06 MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES PROJETS PARTICULIERS DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE NO.2003-09 (PPCMOI) » AVIS PUBLIC EST DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 2 mars 2020, le conseil a adopté le projet de règlement intitulé « Règlement no.2020-06 modiiant le Règlement sur les projets particuliers de construction, de modiication ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble no.2003-09 (PPCMOI) ».2.Conformément à la loi, une assemblée de consultation se tiendra le 8 septembre 2020 à 18 h au centre communautaire d\u2019Ayer\u2019s Cliff situé au 176, rue Rosedale à Ayer\u2019s Cliff.Au cours de cette assemblée, un membre du conseil expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.3.Ce projet de règlement a pour objet : ?d\u2019apporter une correction technique pour retirer une zone (Ppc-2) du secteur de revitalisation du centre du village; ?d\u2019ajouter dans les types de projets admissibles à ce règlement, une résidence privée d\u2019hébergement dans les zones Pub-5 et Pub-6, pour assurer la concordance avec le règlement de zonage; 4.Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la Municipalité du Village d\u2019Ayer\u2019s Cliff situé au 958, rue Main à Ayer\u2019s Cliff, durant les heures ordinaires d\u2019affaires et sur le site internet de la municipalité (www.ayerscliff.ca).5.Ce projet ne contient pas de disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Donné à Ayer\u2019s Cliff, ce 18 août 2020.Bastien Lefebvre Directeur Général 958, rue Main Ayer\u2019s Cliff QC J0B 1C0 Tél. : (819) 838-5006 Fax : (819) 838-4411 >269051 SUR LE VIF L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 3 5 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com MEMPHRÉMAGOG.Le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) du Québec installera divers équipements scienti- iques au lac Memphrémagog au cours des prochains jours, ain de procéder à l\u2019inventaire de la population de touladis dans ce plan d\u2019eau.Des ilets maillants seront notamment installés à divers endroits et à diférentes profondeurs dans le lac, selon un protocole normalisé.Ces ilets seront identiiés par des bouées blanches et des aiches seront apposées aux principaux débarcadères ain d\u2019informer la population de ce projet.Le MFFP demande la collaboration de tous les utilisateurs du lac Memphrémagog pour assurer le respect des équipements.On les invite aussi à circuler entre les bouées et à bonne distance de celles-ci.Le matériel servant à l\u2019inventaire devrait demeurer en place pour une période de trois semaines, à compter du 17 août.Les résultats de l\u2019étude devraient permettre d\u2019établir l\u2019état de la population de touladis et d\u2019évaluer l\u2019eicacité des modalités de gestion en place, notamment en ce qui concerne les ensemencements de cette espèce.Les informations serviront également à orienter les décisions futures ain d\u2019assurer une bonne qualité de pêche sur ce plan d\u2019eau considéré comme le plus important lac des Cantons-de-l\u2019Est.Des ilets maillants pour recenser les touladis >268460 AVIS PUBLIC Prenez avis que Dre Rachèle Bergeron, dentiste, qui exerçait au 2, rue Principale Est, Magog (Québec) J1X 1Y3 exerce, depuis le 13 août 2020, au sein du Centre de Santé Dentaire du Boulevard sise au 5059, Boul Bourque, Sherbrooke (Québec) J1N 2K6; téléphone : 819 821-4858.AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT INTITULÉ « RÈGLEMENT NO.2020-05  MODIFIANT LE RÈGLEMENT PLAN D\u2019URBANISME NO.2009-03 » AVIS PUBLIC EST DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 2 mars 2020, le conseil a adopté le projet de règlement intitulé « Règlement no.2020-05 modiiant le Règlement du plan d\u2019urbanisme no.2009-03 ».2.Conformément à la loi, une assemblée de consultation se tiendra le 8 septembre 2020 à 18 h au centre communautaire d\u2019Ayer\u2019s Cliff situé au 176, rue Rosedale à Ayer\u2019s Cliff.Au cours de cette assemblée, un membre du conseil expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.NB : En raison de la situation en lien avec la COVID-19, le nombre de personnes admises sera de 10.Pour ceux qui pourront assister physiquement à la séance veuillez s\u2019il vous plaît respecter les directives suivantes : \u2022 Si vous avez des symptômes de la COVID-19, ne vous présentez pas \u2022 Si vous avez rencontré une personne atteinte de la COVID-19, ne vous présentez pas \u2022 Le port du masque ou du couvre visage est obligatoire \u2022 Désinfectez vos mains avant d\u2019entrer à la station de lavage \u2022 Remplir la salle de l\u2019avant vers l\u2019arrière La consultation publique sera enregistrée et publiée sur le site web de la Municipalité.3.Le projet de règlement vise à apporter quelques ajustements à des textes du règlement, compte tenu de : \u2022 changement dans l\u2019appellation de certains sites sur le territoire au cours des dernières années \u2022 projet cité qui a été réalisé depuis la rédaction du texte initial du règlement \u2022 lien vers un autre règlement d\u2019urbanisme qui a été amendé et qui ne gère plus un type particulier de projet .4.Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la Municipalité du Village d\u2019Ayer\u2019s Cliff situé au 958, rue Main à Ayer\u2019s Cliff, durant les heures ordinaires d\u2019affaires et sur le site internet de la municipalité (www.ayerscliff.ca).5.Ce projet ne contient pas de disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Donné à Ayer\u2019s Cliff, ce 18 août 2020.Bastien Lefebvre Directeur Général > 2 6 9 0 5 0 958, rue Main Ayer\u2019s Cliff QC J0B 1C0 Tél. : (819) 838-5006 Fax : (819) 838-4411 AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT INTITULÉ « RÈGLEMENT 2020-07 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NO.2009-04 » AVIS PUBLIC EST DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 2 mars 2020, le conseil a adopté le premier projet de règlement intitulé « Règlement 2020-07 modiiant le Règlement de zonage no.2009-04 ».2.Conformément à la loi, une assemblée de consultation se tiendra le 8 septembre 2020 à 18 h au centre communautaire d\u2019Ayer\u2019s Cliff situé au 176, rue Rosedale à Ayer\u2019s Cliff.Au cours de cette assemblée, un membre du conseil expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.NB : En raison de la situation en lien avec la COVID-19, le nombre de personnes admises sera de 10.Pour ceux qui pourront assister physiquement à la séance veuillez s\u2019il vous plaît respecter les directives suivantes : \u2022 Si vous avez des symptômes de la COVID-19, ne vous présentez pas \u2022 Si vous avez rencontré une personne atteinte de la COVID-19, ne vous présentez pas \u2022 Le port du masque ou du couvre visage est obligatoire \u2022 Désinfectez vos mains avant d\u2019entrer à la station de lavage \u2022 Remplir la salle de l\u2019avant vers l\u2019arrière La consultation publique sera enregistrée et publiée sur le site web de la Municipalité.3.Ce projet de règlement a pour objet de : \u2022 déinir différents termes; \u2022 apporter des ajustements aux normes d\u2019abattage d\u2019arbres; \u2022 limiter le remisage de véhicules dans certaines cours; \u2022 permettre des chambres d\u2019hôtes le long des axes principaux des rues Tyler et Main et revoir les zones où sont permis les maisons de chambres; \u2022 limiter le nombre de chambre à 3 pour un gîte touristique dans la zone RES-12 et de permettre cet usage uniquement sur un terrain respectant les normes de lotissement et les normes de stationnement; \u2022 permettre la garde de poules à des ins personnelles; \u2022 autoriser l\u2019aménagement de bureau à l\u2019intérieur d\u2019un bâtiment accessoire, comme usage secondaire à un usage unifamilial; \u2022 permettre l\u2019installation d\u2019une tente ou chapiteau; \u2022 exiger une marge avant minimale de 9 m dans la zone REC-4 ainsi qu\u2019une hauteur maximale de 10 m pour le bâtiment principal.4.Le projet de règlement et les zones concernées peuvent être consultés au bureau de la Municipalité du Village d\u2019Ayer\u2019s Cliff situé au 958, rue Main à Ayer\u2019s Cliff, durant les heures ordinaires d\u2019affaires et sur le site internet de la municipalité (www.ayerscliff.ca).5.Ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Donné à Ayer\u2019s Cliff, ce 18 août 2020.Bastien Lefebvre Directeur Général 958, rue Main Ayer\u2019s Cliff QC J0B 1C0 Tél. : (819) 838-5006 Fax : (819) 838-4411 AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT INTITULÉ « RÈGLEMENT 2020-11 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NO.2009-04 » AVIS PUBLIC EST DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 6 juillet 2020, le conseil a adopté le projet de règlement intitulé « Règlement 2020-11 modiiant le Règlement de zonage no.2009-04 ».2.Conformément à la loi, une assemblée de consultation se tiendra le 8 septembre 2020 à 18 h au centre communautaire d\u2019Ayer\u2019s Cliff situé au 176, rue Rosedale à Ayer\u2019s Cliff.Au cours de cette assemblée, un membre du conseil expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.NB : En raison de la situation en lien avec la COVID-19, le nombre de personnes admises sera de 10.Pour ceux qui pourront assister physiquement à la séance veuillez s\u2019il vous plaît respecter les directives suivantes : \u2022 Si vous avez des symptômes de la COVID-19, ne vous présentez pas \u2022 Si vous avez rencontré une personne atteinte de la COVID-19, ne vous présentez pas \u2022 Le port du masque ou du couvre visage est obligatoire \u2022 Désinfectez vos mains avant d\u2019entrer à la station de lavage \u2022 Remplir la salle de l\u2019avant vers l\u2019arrière La consultation publique sera enregistrée et publiée sur le site web de la Municipalité.3.Ce projet de règlement a pour objet de : - permettre des structures en forme de dôme ou arche pour recouvrir une piscine.Cette structure pourra faire ofice de clôture, pourvu que toutes les normes applicables quant à la sécurité des piscines soient respectées.4.Le projet de règlement et les zones concernées peuvent être consultés au bureau de la municipalité du Village d\u2019Ayer\u2019s Cliff situé au 958, rue Main à Ayer\u2019s Cliff, durant les heures ordinaires d\u2019affaires et sur le site internet de la municipalité (www.ayerscliff.ca); 5.Ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Donné à Ayer\u2019s Cliff, ce 18 août 2020.Bastien Lefebvre Directeur Général 958, rue Main Ayer\u2019s Cliff QC J0B 1C0 Tél. : (819) 838-5006 Fax : (819) 838-4411 >269053 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 Prenez note qu\u2019en raison de notre heure de tombée, vos messages pour l\u2019agenda communautaire doivent être envoyés à la rédaction au plus tard le lundi à midi (12 h).En cas de journée fériée, la date de tombée est devancée au vendredi midi.Merci de votre collaboration.?ARPELA Assemblée générale annuelle de l\u2019ARPELA (Association des résidents pour la protection de l\u2019environnement du Lac d\u2019Argent) le samedi 29 août à 9 h 30, à la Salle La Missisquoise (25, rue Missisquoi, à Eastman).Au menu : présentation du budget, compte-rendu de la lutte au myriophylle à épi, comment contrer les apports de sédiments en provenance du ruisseau Bonnallie et élection des membres du CA.?Atelier de verre des collines Atelier de vitrail à Sainte-Catherine- de- Hatley, au 25, chemin de la Montagne (ancienne caisse populaire).Cours et travail libre les mercredis, jeudis et vendredis.Inscription et info : 819 868-1991 ou atelierdeverredescollines@gmailcom.Suivez-nous sur Facebook : www.facebook.com/atelierdeverredescollines/ ?Association des retraités à Magog Nous reprendrons l\u2019ensemble de nos activités (yoga, médiation, tai chi, conditionnement physique, danse, crible, chorale, bridge, jeux de société, etc.) au Centre communautaire dès le mardi 8 septembre à 9 h 30.Inscription la journée même de l\u2019activité.Les règles de la Santé publique s\u2019appliqueront.Veuillez noter que notre salle de billard (6  tables) ainsi que notre salle d\u2019artisanat (6 métiers à tisser) sont déjà ouvertes du lundi au vendredi de 9 h à 16 h.?CAB R.H.Rediker Menu de la popote roulante pour la semaine du 24 au 28 août.Lundi : steak haché et oignons frits.Mardi : vol-au-vent au poulet.Mercredi : porc, nouilles chinoises et rouleaux de printemps.Jeudi : poivron farci au riz et à la viande.Vendredi : salade César avec poulet.Tél : 819 876-7748.N\u2019oubliez pas de commander votre repas avant 9 h 30 le matin (coût : 5 $).Livraison à Ayer\u2019s Clif et Canton de Stanstead les lundis et mercredis.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Menu de la popote roulante pour la semaine du 24 au 28 août.Lundi : steak suisse.Mardi : pain de viande.Mercredi : escalope de porc sauce aux champignons.Jeudi : pâté au saumon sauce aux œufs.Vendredi : poulet à la king sur riz.Coût : 5 $ .Info : 819 843-8138, poste 1.?Centre d\u2019aide Magog Des denrées non périssables et nutritives sont disponibles pour les résidents locaux au Centre d\u2019aide de Magog/Le cœur sur la main (99, rue Sloan).Pour info : Patrick au 819 570-1464.AGENDA COMMUNAUTAIRE À la douce mémoire de Mme Carmelle Grenier Fillion (21 avril 1940 - 19 août 2019) Petite maman, en ce 19 août, cela fera 1 an que tu nous as quittés, que tu fermais doucement les yeux.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous tous.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidé à surmonter ce vide laissé par ton départ.Pourtant, tu nous manques encore tellement.Que de fois, nous aimerions te faire part de nos joies, de nos peines, de nos projets Nous sommes persuadés que tu continues à veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs.Continue d\u2019être notre ange gardien.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille, en pensée, en ce jour de souvenir.Avec toute notre tendresse, notre amour et pour toujours.On t\u2019aime xx Ton époux Rosaire Tes enfants Marc (Sylvie), Bruno (Sonia), Manon (Sylvain) Tes petits et arrières petits-enfants\u2026 À Magog, le 10 juillet 2020, est décédé M.Paul Roy à l'âge de 86 ans.Il était l'époux en premières noces de feu Blanche Bouchard, en secondes noces de feu Rachel Hamel-Giard et proche ami de feu Ghyslaine Pelletier.La famille accueillera parents et amis le samedi 22 août 2020 de 9h à 11h.Les funérailles suivront au Mémorial du complexe à 11h.Il laisse dans le deuil ses frères et sa sœur: Claude (feu Louise Bessette), Normand (feu Josée Archambeault, Pauline Bédard) et Lise (feu Raymond St-Pierre).Il était aussi le frère de: feu Jean-Victor (Marie-Paule Marquis), feu Yvon (feu Aline Gaudreau), feu Georgette (feu Rosaire Pomerleau), feu Roger (Claudette Marchand).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Bouchard et Hamel-Giard ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier Mme Paule Royer et son équipe au CSSS Memphrémagog pour les bons soins.En guise de sympathie des dons à la Fondation de l'hôpital Memphrémagog et/ou à l'Envolée et/ou l\u2019OBNL Le Hameau des Cultures (nouvelle ressource Alzheimer à Magog, projet en développement, sans reçu) seraient appréciés de la famille.M.PAUL ROY 1933-2020 ANNIVERSAIRE ipsum > 2 6 9 0 0 1 À son domicile, est décédé le 11 août 2020, M.Yvon Leroux à l'âge de 80 ans.Il était l'époux de Mme Jocelyne Catellier et demeurait à Magog.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Charron et Lamoureux le jeudi 20 août de 11 h à 14 h.Les funérailles seront célébrées le jeudi 20 août à 14h au Mémorial du complexe, suivra l'inhumation au cimetière St-Patrice.Il laisse dans le deuil outre son épouse Jocelyne, ses enfants: Pierre (Pauline), Anne-Marie (François) et Julie (Frédéric).Ses petits-enfants: Isabella, Natalya, Olivier, Éliane, Noémie (Charles), Joël, Léo et Romy.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Claude, Suzanne, Pierre, Gilbert (Gervaise), Richard (Julie) ainsi que neveux et nièces, autres parents et de nombreux amis.À Magog, est décédé le 11 août 2020 à l'âge de 91 ans, M.Gérard Thomas.Il était le fils de Mme Antoinette Castonguay et M.Stanislas Thomas.Afin de respecter les dernières volontés de M.Thomas, il n'y aura pas d'exposition ni de funérailles.Un recueillement privé lors de la mise en terre au cimetière St-Patrice aura lieu.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Pauline (Oscar), Henri (Francine), Antoine (Telly), Carmelle (Yvon), Réal (France).Ses précieux amis: Wayne Stoddard, Guylaine Labelle, Emile & Gaétane Fillion ainsi que ses voisins et voisines, neveux et nièces, autres parents, et amis.Il était également le frère de: feu Julienne (feu André), feu Marie-Ange, feu Josephe (Laurette), feu Monique (feu Robert), feu Des-Neiges (Jean-Yves), feu Jeanne-d'Arc (John), feu Jean-Marie (Rita), feu Germaine (Philippe) et l'ami de coeur de feu Hélène Brousseau.Un merci spécial au Dr Jean-Carroll Laurin, Dr Robert Masse, ainsi que le personnel du CLSC, les soins palliatifs du CSSS Memphrémagog et le CSSDM soins à domicile pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille.M.GÉRARD THOMAS 1929-2020 M.YVON LEROUX 1940-2020 > 2 6 9 0 0 2 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 3 7 Suite de la page 36 ?Centre des femmes Memphrémagog Ouverture du Centre le 24 août avec un nouvel horaire, soit du lundi au jeudi de 8 h 30 à 15 h 30, fermé de midi à 13 h et les mardis matin.L\u2019accueil se fera par la salle de réunion avec le protocole suivant : appelez avant de vous présenter 819 868-0302), apportez votre masque, lavage de mains obligatoires, toilette non disponible.?Club de l\u2019âge d\u2019or Stanstead FADOQ Pour renouveler les cartes de membre, il faut suivre les informations reçues par la poste (avis de renouvellement).Pour info : Cécile Joyal au 819 876-2011.?Club La Missisquoise La salle de tissage fonctionne à nouveau.Pour info : Suzanne au 450 297-0682.Nos activités reprendront bientôt.Pour nous suivre, consulter notre site web : lamissisquoise.com ?Club St-Jean-Bosco Magog FADOQ Pour renouveler les cartes de membre, il faut suivre les informations reçues par la poste ou par courrier électronique.Pour info : Gisèle au 819 843-9475.?Comptoir familial de Magog Notre salle de vente et le dépôt à linge sont rouverts.Comme dans tous les espaces commerciaux, les normes sanitaires s\u2019appliqueront telles qu\u2019exigées par la Santé publique, soit : masque obligatoire, désinfection des mains à l\u2019entrée, distanciation de 2 mètres, maximum de 15 personnes dans le commerce, panier obligatoire pour chaque personne à l\u2019intérieur, salle d\u2019essayage et toilette fermées.?Église catholique à Magog Les messes ont repris progressivement à St- Jean-Bosco et à St-Patrice.La chapelle d\u2019adoration, située au sous-sol du presbytère St-Jean-Bosco, est maintenant rouverte.Conformément aux normes de la Santé publique, elle ne peut accueillir que quatre personnes à la fois.?Ensemble vocal Voix libres L\u2019Ensemble vocal Voix libres reprend ses répétitions le lundi 31 août au Centre communautaire de Magog (local 300).Réservation obligatoire au 819 569-5395 ou maudefg@hotmail.com ?Festival des Arts de Georgeville \u2013 Fitch Bay Le Festival des Arts de Georgeville \u2013 Fitch Bay présentera sa 18e édition, mais de façon virtuelle.Pour cette édition spéciale, 37 artistes vous accueilleront sur le site du FAGF et sur sa page Facebook.Malgré les limitations qui s\u2019imposent à l\u2019organisation, venez découvrir les réalisations d\u2019artistes de la région, soit des peintures, gravures, photographies, sculptures et techniques mixtes de tous les styles, sans oublier l\u2019ébénisterie, la bijouterie, les foulards et vitraux.Pour info : www.festivalde- sarts.net Suite à la page 40 À l\u2019 Hôtel-Dieu de Sorel, le 10 avril 2020 est décédée à l\u2019âge de 83 ans, Mme  Claire Bergeron épouse de feu Jean-Paul Roberge et demeurant à Sorel-Tracy.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Camille (Mario Salvas), Côme (Louise Raymond), Luc (Suzanne Bouchard) et Patrik (Sylvie Beaulieu) ; ses petits-enfants : Gabrielle, Jérémy et Vincent ; ses frères et sœurs : Madeleine, Andrée, feu Pierre, Jean-Yves, Hélène, Marthe et leur conjoint (e), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Roberge, ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.Claire Bergeron Roberge 1936-2020 | décédée le 10 avril Le service funéraire se tiendra à l\u2019église St-Patrice de Magog le 21 août 2020 à 11 h et par la suite l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Magog.> 2 6 6 8 1 7 Avis de décès C\u2019est avec un immense chagrin que nous vous annonçons le décès de Chantal Grimard Legg, survenu à Glendale, en Californie, le 6 mai 2020 à l\u2019âge de 65 ans.Native de Magog, elle était la ille de feu Félix Grimard et de Jeannete Langlois Grimard, conjointe de Camille Beaulieu.Elle laisse dans le deuil ses illes Chelsie (Bowie Dinkel) et Crystal Legg, ses petits-enfants John et Alice Dinkel, sa mère Jeannete, conjointe de Camille, ses frères :Denis Grimard (Denise), René Grimard et Alain Grimard, un neveu Sylvain Grimard, deux petits neveux Cédrik Grimard (Émilie) et Jérémy Grimard, les ils de Camille : Richard Beaulieu (Lucie), Denis Beaulieu (Jocelyne) et Yves Beaulieu (Maryse), un oncle Jean-Claude Langlois, ses tantes : Rose Éva Langlois (Martial Pépin), Gisèle Langlois (Laurier Provost), feu Omer Langlois, Marguerite Grimard (feu Marcel Ménard), Monique Grimard (feu André Ménard), plusieurs cousins et cousines et sa grande amie Chantal Lamoureux.Chantal a fait don de son corps à la science pour la recherche sur le cancer.\u2018\u2019 Le seigneur a vu sa faiblesse, sans guérison possible.Il l\u2019a entouré de ses bras et lui a dit : Viens avec moi.Elle a tant soufert en silence, faisant face à sa douleur avec tellement de courage jusqu\u2019à la toute in.Elle ne méritait pas de vivre cete douleur.Il lui a donné le repos.Lorsque nous l\u2019avons vue dormir entourée de paix, nous l\u2019avons laissée s\u2019envoler vers un monde meilleur pour ne plus jamais la voir soufrir.\u2019\u2019 Repose en paix maintenant, nous ne t\u2019oublierons jamais.Les familles Dinkel, Grimard et Beaulieu >268715 LISE POTHIER (1943 - 2020) À Magog, le 3 mai 2020, à l\u2019âge de 76 ans est décédée madame Lise Pothier, fille de feu Marie-Jeanne Lemelin et de feu Gérard Pothier, demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Maryse, Josée, André et Pascal ainsi que leurs conjoints et conjointes; ses petits-enfants : Alexandre, Isabel, Andrew, Olivier, Samuel, Karelle et Alexandra; ainsi que ses arrière-petits-enfants Marguerite et Eliot.Elle laisse également ses sœurs et ses frères: ses belles-sœurs et ses beaux-frères ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.Notre belle maman se repose enfin, merci à tous ceux qui ont contribué à égailler sa vie.La famille recevra les condoléances le samedi 22 août 2020 de 9 h 30 à 10 h 45 au Complexe funéraire Ledoux.Une cérémonie suivra à 10 h 45 en la chapelle du complexe, pour les proches seulement, dû à la COVID-19.La famille désire remercier les membres du personnel du CHSLD Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog http://fondationhopitalmagog.org/je-donne/.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 2 6 8 8 1 3 101, rue Jean-Besré, Cowansville (Qc) J2K 0L3 T.450 263-1212 \u2022 F.: 450 263-9557 SF : 1 877 263-1214 > 2 6 8 9 7 3 CÔTÉ (Née Turcotte) Mme Thérèse 1933-2020 Paisiblement, entourée de ses proches, à Magog, le 10 août 2020 à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mme Thérèse Turcotte épouse de feu Arnold Côté demeurant maintenant depuis cinq ans à Magog et autrefois à Mansonville.Elle était la fille de feu Alfred Turcotte et Fabiola Turcotte.Elle était la sœur de feu Paul-Émile (feu Babe Manson), Rita (feu Gérard Rainville), feu Anita (feu Gérard Clermont), feu Madeleine (feu Nunzio Dastous), Sœur Anne- Marie FCSCJ, feu Jacques, Jacqueline (Marcel Carrier) et Monique.Elle était également la belle-sœur de feu Béatrice Côté (feu Diomède Marcil), feu Dolorès (feu Conrad Lafleur), feu Anna (feu Valérien Vachon), feu Hélène (feu René Rouillard), feu Rolland Côté (feu Jeanne Poulin).En plus de ses sœurs et un beau-frère, elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces des familles Turcotte et Côté.Mme Côté a été exposée le samedi 15 août à compter de 13h au salon funéraire Désourdy inc.4, Vale Perkins Mansonville J0E 1X0 Tél.450-292-3204 www.desourdy.ca Les funérailles ont eu lieu ce même samedi 15 août à 14h30 en l\u2019église St-Cajetan de Mansonville, l\u2019inhumation a suivi au cimetière de Mansonville.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL MEMPHRÉMAGOG seraient grandement appréciés.Formulaires disponibles au https://fondationhopitalmagog.org/ Pour l\u2019accompagnement chaleureux et attentif ainsi que les bons services reçus, la famille tient à remercier le personnel du CLSC, (spécialement Stéphanie Turcotte), de l\u2019unité des Soins Palliatifs et du 6e étage du Centre de Santé de Magog en plus du personnel des Jardins Pinecroft et du Havre des Cantons.AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE DONALD GINGRAS (1947 \u2013 2020) À Sainte-Catherine- de-Hatley, le 15 août 2020, à l\u2019âge de 73 ans est décédé monsieur Donald Gingras, époux de Mme  Paulette Allaire demeurant à Sainte-Catherine- de-Hatley.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Steeven (Paula Lirette) et David (Valérie Nantais-Martin) ; ainsi que ses petits-enfants : Audrey (Costa), Gaëlle et Élodie.Il laisse également ses sœurs et ses frères : feu Gaétan (Sally), feu Madeleine (André), Jean-Guy (Nicole), Paul (Louise), Daniel (Danielle), Serge (Nicole), Francine (Donald) et feu Christiane (René) ; ses belles-sœurs et ses beaux-frères : feu Vida (Richard), feu Robert (Louise) et Suzanne (feu Nil) ; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et précieux amis.La famille vous accueillera le vendredi 21 août 2020 de 13 h à 15 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos condoléances.La famille désire remercier Jevi, Centre de prévention du suicide-Estrie, pour leur support et leur accompagnement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la cause qui lui tenait à cœur, soit le Partage Sainte-Catherine pour les paniers de Noël (Mme  Nicole St-Onge 819 843-6718).155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 2 6 9 1 4 3 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 D E S R É S U L T A T S FERMETTE ± 3 ACRES \u2022 VUE PANORAMIQUE 2710 CH.LAFLAMME, OGDEN.Sur les hauteurs du ch.Lalamme + vues des montagnes et c.soleil.Spacieux plain-pied avec s-sol en rez-de-jardin, belles rénovations (2010).Garage dble, écurie + 3 stalles, manège ext.ULS 19371134 +5 ACRES CH.DE L\u2019EST, GEORGEVILLE Terrain boisé en partie (boisé mixte) situé sur chemin de l\u2019Est à l\u2019intersection du ch.McGowan, à dist.de marche de l\u2019étang aux canards, village de Georgeville, parc, quai/plage municipal au lac Memphrémagog.ULS 26737763 MT OWL\u2019S HEAD \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG Site de choix sur la montagne.Joli jumelé à étages offrant une vue vers le lac Memphrémagog, 4 chambres, 2,5 s.bain, grands balcons.Contigu aux pistes de ski, accès à une plage privée au lac.ULS 24647317 PIED À TERRE AU COEUR DE MAGOG 2-400 RUE MERRY.Complexe en retrait de la rue.Unité de condo 1 ch.au rez-de-jardin, ouvre sur la cour extérieure paisible.À proximité de tous les services et rue Principale.À dist.de marche de la Pointe Merry, plage , piétonnière/piste cyclable.ULS 19188773 BOLTON-EST +60 ACRES AVEC CABANE À SUCRE Belle terre avec érablière ±700 entailles, cabane à sucre, sur site élevé à ±10 min du ski/golf du mt Owl\u2019s Head, lac artiiciel, ruisseau et milieux humides, sentiers.Poss.+80 acres add.ULS 19279281 SECTEUR SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY \u2022 NORTH HATLEY Charmante résid.sur c.-d.-s.paisible à 10 min de North Hatley & Magog.Site enchanteur en hauteur, magniique forêt à l\u2019arrière, vue vers Orford & Sherbrooke.Salon + cathédrale, fenestration abondante, belle luminosité.3 ch., 2,5 s.b., grande terrasse sur 2 côtés, garage att.+ abri d\u2019auto.ULS 26133466 22,5 ACRES \u2022 VUE PANORAMIQUE SOLEIL COUCHANT 103 CH.DE STUKELY, BOLTON-OUEST.Chaleureuse résid.au décor champêtre,3 ch., 1 bur., solarium 4 saisons tout en fenêtres + vue panoramique sur les montagnes et les 2 superbes lacs.ULS 10056065 +140 PI AU BORD DU LAC MASSAWIPPI CH.RIPPLE COVE.Rareté.Terrain de campagne de ± 2 acres desservies par l\u2019aqueduc/égouts (pas raccordé), bien situé sur cul-de-sac à deux pas du village.Beau bord de l\u2019eau, boisé de pins matures.ULS 24546669 SECTEUR ROCK-FOREST UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 10 LOTS VACANTS situés sur la rue Montante, excellent site à développer à proximité de l\u2019Université de Sherbrooke et grands axes routiers.ULS 15984617 +126 PI AU BORD DU LAC MASSAWIPPI AYER\u2019S CLIFF Terrain en hauteur +1,48 acre à 2 pas des restos et boutiques du village, la campagne à la ville.C.-d.-s.privé et paisible, vue superbe vers montagnes et c.de soleil.Escarpement, sentier et escaliers.ULS 26779605 POUR INVESTISSEUR \u2022 SECTEUR DE CHOIX RUE MERRY SUD, MAGOG.Const.neuve.Jumelé à étages situé à dist.de marche du centre-ville et act.récréatives.3 ch., 1,5 s.b., pl.chauffants, foyer au gaz, cuisine avec îlot.Garage intégré.Présentement loué (bail 3 ans).ULS 19160666 VILLAGE DE GEORGEVILLE \u2022 LOCATION LONG TERME Résid.champêtre, ambiance rustique, 4 ch., 1,5 s.b., sise sur terre de ±200 acres à proximité du cœur du village, tennis et quai municipal.Accès à la terre (pas de chasse permise.Aucun animal domestique, non-fumeur.ULS 23858454 8 ACRES \u2022 POTTON \u2022 SECTEUR OWL\u2019S HEAD Rareté.Fermette potentielle à 2 pas du village de Mansonville.Résid.plain-pied très lumineuse située en retrait du ch.sur c.-d.-s.paisible.3 ch., foyer, s-s à inir, remise.Sentier menant au magniique boisé mature.À 10 min du ski/golf Owl\u2019s Head, plage/débarcadère de Vale Perkins sur le lac Memphrémagog.ULS 22312717 AU CŒUR DU VILLAGE DE GEORGEVILLE 116 CH.MCGOWAN.Charmante résid.rénovée au cours des années, 2 ch.et s-eau au RDC et 1 ch., s.b.et mezz.à l\u2019étage.Espaces de vie spacieux et lumineux, plaf.cath., cuisine + dinette, salon + immense foyer pierre, s.fam./solarium.Quiétude, ruisseau traverse le terr.à dist.de marche du tennis, parc et lac Memphrémagog.ULS 28813331 + 2 ACRES MAGOG À LA CAMPAGNE En retrait, à proximité du village d\u2019Orford et activités récréatives.Charmante résid.rénovée récemment ayant une belle vue du mt Orford et soleil couchant, petit lac, garage attaché triple, hangar.3 ch., 2 s.b., foyer électrique 3 faces, s-sol entièrement aménagé avec entrée indépendante, balcon et gazébo (aluminium).ULS 19997827 BELLE D\u2019AUTREFOIS AU CŒUR DE MAGOG Propriété patrimoniale offrant possibilité de duplex ou bigénérationnel.7 ch.incluant spacieuse ch.des maîtres, 2 s.b., 2 s-e.Superbes boiseries d\u2019époque, fenêtres + plomb, 2 foyers.Belle cour arrière, garage (l\u2019équivalent de 4 espaces).ULS 21364735 NOUVEAUTÉ V E N D U V E N D U V E N D U V E N D U V E N D U V E N D U V E N D U > 2 5 9 7 5 7 NOUVEAUTÉ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 3 9 E X C E P T I O N N E L S MAISONS DE PRESTIGE ET PROPRIÉTÉS DE LUXE 4 ACRES \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 QUAI ENTRE MAGOG & AUSTIN.Luxueuse résid.sur site très privé paisible de 4 acres à dist.de marche de son accès privé au lac & quai.Accès rapide à l\u2019A-10, Magog et act.récréatives.Pièces spacieuses, aires de vie centrales + plaf.20pi, fenestration abondante, gr.galerie couverte.Garages attaché et dét.ULS 22249179 V E N D U ±4,6 ACRES \u2022 VUE IMPRENABLE DU LAC MASSAWIPPI 100 MTÉE MCKINVEN, HATLEY.À 2 pas du village.Superbe et spacieuse résidence de style Nouvelle-Angleterre sur rue sans issue.Finition supérieure, cuisine de rêve, fenestration abondante + vue, coin repas.4 ch.+ bur., s.fam.au s-sol en ptie rez-de-jardin.Garage double dét.avec loft + serre att., étang.ULS 17928183 V E N D U 9 ACRES ET 514 PI AU BORD DU LAC LOVERING CH.DE FITCH BAY, STANSTEAD CANTON.À 10 min de Magog, magniique terrain plat sur le côté est du lac + couchers de soleil.Déboisé et facile de construction situé dans une anse très calme.Bordé au nord par un large boisé, ruisseau et plage.ULS 17794078 V E N D U DOMAINE LES VILLAS DE L\u2019ANSE.Sûrement une des résid.les plus élégantes de son secteur, inition d\u2019exception.Aires de vie à l\u2019étage, impressionnant toit cath., magniique bibliothèque.4 ch.et s.b.d\u2019invités au RDJ, s.fam., cave à vin.ULS 16801080 +10 ACRES \u2022 VUE SUPERBE 180° DU LAC Belle contemporaine de qualité supérieure située en hauteur avec vue vers le lac Lovering, montagne et couchers de soleil.Site paisible entre l\u2019A-55 et le village de Fitch Bay.3 chambres, 2,5 s.b., aires de vie avec plafond de 15pi, pl.chauffants.Étangs bien réussis, dont un de +344pi.de long et jusqu\u2019à 19pi.profond.ULS 22428453 56 ACRES * ACCÈS PRIVÉ AU LAC STUKELY * RARETÉ.DOMAINE PRIVÉ MONBEL.Site exceptionnel face au parc national du Mt-Orford, zonage résid.unifamilial (poss.4 subdivisions) pour propriété de prestige (familiale/ autre), accès à la plage privée du domaine, tennis.Boisé mature vallonné, plateaux.Voisinage haut de gamme, à 10 min d\u2019Eastman & l\u2019A-10.DOMAINE D\u2019EXCEPTION +78 ACRES AVEC LACS NATURELS Unique à 20 min Owl\u2019s Head, entre Knowlton et Austin.Élégante résid.aux abords de ses propres lacs alimentés par le ruisseau West Field.4 ch., 4,5 s.b.salon + imm.cathédrale de 18pi.Inclus maison d\u2019invités, aménagement paysager hors pair.ULS 22802268 + 170 ACRES \u2022 VUE SUR OWL\u2019S HEAD 441 CH.DU LAC, POTTON.Propriété d\u2019envergure à 2 pas du ski et golf.Élégante résid.champêtre ayant 5 chambres, 4 s.bain.Vastes aires de vie, 2 foyers au bois, pl.de bois et fenestration abondante.Piscine creusée, maison d\u2019invités, garage dble détaché + espace loft.Terre majestueuse de + 170 acres comprenant une ptie du mt Éléphant.ULS 22079369 V E N D U +140 ACRES + 4 750 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG 129-131 CH.FISHER, AUSTIN.\u2018The Cliffs\u2019 Une propriété spectaculaire située dans un des voisinages les plus convoités avec l\u2019Abbaye St-Benoît en arrière-plan.Un domaine familial depuis 1862 offrant intimité et quiétude sans pareil.+140 acres et plus de 4 750 pi de littoral, vue magniique de 180° sur le lac & montagnes, orientation superbe.ULS 24553517 V E N D U +6 ACRES \u2022 500 PI AU BORD DU LAC MÉGANTIC.Résidence d\u2019exception sur site privé de +6 acres, inclus un 2e lot pour un total de 500 pi.de littoral.6 ch, 3 s.b., 3 s-eau.Maison principale plus annexe style maison d\u2019invités.Matériaux et inition haute qualité, plafonds élevés, balcon +100pi avec vues superbes.Vendu clé en main! Occasion unique.ULS 28253785 5 ACRES \u2022 450 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG SECTEUR GEORGEVILLE.Magniique résid.de qualité et élégance supérieures aux aires de vie spacieuses, 6 ch., 5 ½ s.b.Abondante fenestration, luminosité/vues sur l\u2019eau, matériaux nobles; pl.de marbre, noyer, système domotique; caméras/audio intégrés, foyers int.et ext.Garage triple attaché.ULS 13108385 +1 600 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Un des domaines familiaux d\u2019exception sur le lac.Excellent site entre Magog et Austin, vue superbe vers le sud-est.Quiétude absolue, terr.plat ayant +25,8 acres de supericie avec résid.au charme inégalé, plage, quai permanent, tennis.Zone agricole en ptie, poss.3 résid.(voir réglementation municipale) ULS 10508337 NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ > 2 5 9 7 4 3 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 constructionstevebergeron.com 819 868.7888 > 2 5 3 1 7 2 - Constructions neuves - Rénovations - Vente de terrains 1607, Des Étriers, Sherbrooke JUMELÉ MODÈLE À VISITER BIENTÔT DISPONIBLE! Rue Impasse du Jardinier, Magog > 2 6 4 3 4 2 À VENDRE OU À LOUER Faites vites! Plus que 5 de disponibles! PORTES OUVERTES! Les dimanches de 13h à 16h.20, rue du Lac, Magog Condos de qualité supérieure.Plusieurs avec vue sur le lac Memphrémagog ou les montagnes.Stationnement intérieur avec ascenseur.819 446-6001 WWW.HAVREDULAC.COM PROJET DE CONSTRUCTION NEUVE À MAGOG Suite de la page 37 ?Musée international d\u2019art naïf Exposition « À vol d\u2019artistes avec Ann Mitchell » jusqu\u2019au 18 octobre.Entrée gratuite.Info : 819 843-2099.?Paroisse Notre-Dame- du-Mont-Carmel Les célébrations dominicales ont repris dans tous les lieux de culte de la paroisse.Horaire des messes : St-Austin à 9 h, St- Édouard à 9 h, St-Cajetan à 10 h 30 et St- Étienne à 10 h 30.Merci de porter le masque.Ce sera bientôt la catéchèse à la paroisse Notre-Dame- du-Mont-Carmel pour les municipalités d\u2019Eastman, St-Étienne, Stukely-Sud, Austin, Bolton-Est et Mansonville.Vous avez un enfant âgé entre 5 et 13 ans ?Vous désirez lui inculquer des valeurs chrétiennes et qu\u2019il reçoive des sacrements ?Contactez Anne-Marie Fortin, responsable des catéchèses, au 450 297-3150 ou au presbytère au 450 297-2932.Bienvenue à tous ! ?Programme PAIR Ce programme gratuit s\u2019adresse principalement aux personnes âgées vivant seules dans toute la MRC.Un appel par jour, à l\u2019heure désirée, assure une sécurité à l\u2019abonné et la tranquillité d\u2019esprit aux proches.Pour information, contactez votre Centre d\u2019action bénévole ou la Régie de police Memphrémagog au 819 843-3334.?Salle Burrough\u2019s Falls Spectacle de musique country mettant en vedette quatre musiciens de la région, à la salle Burrough\u2019s Falls, tous les dimanches de 13 h 30 à 17 h 30.Info : Angèle au 819 838-4912.?Secours-Amitié Estrie Une rencontre pour devenir bénévole au service d\u2019écoute téléphonique aura lieu le 24 août à 10 h 30.Pour t\u2019y inscrire : www.secoursamitieestrie.org ?Shazam Fest Spectacle « Basse et burlesque » avec Miss Eva et le Charley Clif Trio le 22 août à 19 h, sur le site du Festival (2722, chemin de Ways Mills, Barnston-Ouest).Réservez vos billets à l\u2019avance au www.shazamfest.com ou 819 580-4118.?Tirage frères Lacroix Les frères Lacroix font un dernier tirage ain d\u2019aider des enfants malades.Parmi les prix à gagner : des chandails de Félix Potvin, Kristopher Letang et Brendan Gallagher, deux manteaux « Big Bill » et plusieurs bons d\u2019achat.Les billets (5 $) sont en vente auprès de Jean-Paul Lacroix 819 769-3200) ou Richard Lacroix 819 843-1484).Le tirage sera efectué en septembre.?Zone libre Memphrémagog Zone libre fait relâche jusqu\u2019au 30 août.Nous serons de retour le 31 août avec une toute nouvelle programmation.Suivez-nous sur notre page Facebook pour découvrir nos futurs projets.Pour toute urgence, communiquez avec l\u2019accueil psychosocial du CLSC au 819 843-2572. L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 4 1 > 2 6 1 5 6 3 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 819 847-0444 2300, Principale Ouest, Magog suttonquebec.com > 2 4 7 6 0 1 SAINT-ÉTIENNE-BOLTON Lot vacant de 64 583 pc.façade de plus de 274 p.(20855915) FLEURIMONT Cottage de 4 c.c., 1.5 s.b., garage, terrain 13 000 p.c.(23593791) COOKSHIRE-EATON Spacieux plain-pied longeant la rivière , 2 s.b, garages, terrain 3.2 acres.(11498598) Caroline Choquette Courtier immobilier rés.819 239-6967 cchoquette@sutton.com Gaetan Beaulieu Courtier immobilier rés.819 574-3875 gaetanb@sutton.com Résidentiel et commercial pour établir votre place d\u2019affaires sur le Boul.Bourque.À qui la chance! (9257608) Vous cherchez un bord de l\u2019eau depuis longtemps?Voici votre chance, sur le magniique lac Elgin à Stratford.(11967921) Duplex avec beaucoup de cachet et surtout très bien situé à Magog.Ne cherchez plus, contactez-moi.(16784077) > 2 4 7 6 0 1 Jean Côté Courtier immobilier D.A.819 588-4283 jcote@sutton.com Lac des Sittelles: Située a lanc de montagne,tout au bout de la rue des Plaines elle offre un panorama superbe.(19014778) Très joli cottage rénové de 4 chambres a coucher situé dans un secteur familial près des écoles primaires et secondaires,du cégep et du centre hospitalier.Le transport en commun y est facilement accessible.(26384837) Cette copropriété vous offre une qualité de vie à distance de marche du centre ville, face à la montagne et aux marais.Aucun voici à l\u2019arrière.Libre à tout acheteur.Contactez-moi 829 588-4283.(24483510) 189 90 0$ NOUVE AU PRI X VEND U 59 900 $ Montréal sur le PLATEAU, le secteur le plus recherché.OCCUPATION IMMÉDIATE, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ EN 2020, UNITÉ EXCEPTIONNELLE! Vidéo sur https://youtu.be/OOslGWyjKM8 (22315984) Location, location, location, à deux pas du centre-ville, de tous les commerces et de la rivière.Venez découvrir le cachet d\u2019une construction datée 1924.(28088428) Dan Paul Soroceanu, MBA Courtier immobilier 819 432-1930 dsoroceanu@sutton.com VEND U SHERBROOKE: Magniique maison (avec revenu) située dans un quartier de prestige.4 chambres à coucher au 2e étage.Propriété parfaite pour bi-génération.(21291846) sriendeau@sutton.com Serge Riendeau Courtier immobilier 819 348-6444 Vous cherchez un bord de l\u2019eau depuis longtemps?Voici votre chance, sur le magniique lac Elgin à Stratford.(11967921) Territoire de chasse à Compton, 76 acres en pente, le tiers encore en bois n\u2019a pas été bûché.Inclus un conteneur sur place.(25614259) Résidentiel et commercial pour établir votre place d\u2019affaires sur le Boul.Bourque.À qui la chance! (9257608) NOUV EAU Les courtiers immobiliers du groupe sutton-immobilier estrie souhaitent BONNE VACANCES À TOUTE SA CLIENTÈLE ! L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 4 3 It\u2019s a pleasure to serve you in English VENDEZ, ACHETEZ, HABITEZ & VIVEZ www.remaxmagog.com > 2 5 4 3 9 8 DANIEL PELCHAT Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com ISABELLE ST-ARNAULT Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com KARINE BONIN Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com RENÉ LANGLOIS Courtier immobilier rene@remaxmagog.com KIMBERLEY RYMAL Courtier immobilier résidentiel kimberley@remaxmagog.com Superbe Marina avec 500pi de rive face à l\u2019île Molson dans la baie Quinn.Plus de 12 acres de terrain ainsi que 3 chalets d\u2019été.Quoi de mieux!!! 2 200 000$ (27444790) Dans un cul-de-sac, une belle propriété à l\u2019environnement paisible et une belle vue.Juste en face, 2 lacs artiiciels et la colline.En grande partie rénovée.209 000$ (24545899) NOUVEAU PRIX Le Club de Golf de East Angus compte un total de 18 trous.Avec un restaurant ouvert à l\u2019année avec une des plus belles terrasses en région et un service de bar sur place.1 250 000$ +txs (16569364) CLUB DE GOLF EAST ANGUS Grande résidence avec espace indépendant pour bi- génération, location court ou long terme ou pour un bureau professionnel.À 5 min du village d\u2019Orford; 10 min de Magog ou Sherbrooke.725 000$ (20441909) NOUVEAU B&B au coeur de Magog, situé sur une rue magniique dans un secteur résidentiel très convoité.À distance de marche de toutes les activités de Magog (resto, lac, etc.) 579 000$ +txs (10591798) B&B À MAGOG Magniique domaine de 65 acres (zoné vert) avec sentiers, ruisseau avec petits ponts, étang, cabane dans les arbres, cabane à sucre et une propriété(louée).469 000$ (24772754) DOMAINE DE 65 ACRES Très beau condo avec belle vue sur la ville et la montagne.Foyer au propane dans le salon, thermopompe murale, bois franc, grand balcon.Loué à 780$/mois.Travaux permanents payés! 189 000$ (18752342) MAGOG Bâtisse de 6 logements, dont 1 local commercial, et d\u2019un garage de 4 portes loués.Près de 40 000$ de revenu.En très bon état, bien entretenu, avec pleine occupation ! Au cœur de Magog.Triplex en brique avec très jolie cour et garage double.Un 6 1/2, un 4 1/2 et n 3 1/2, tous loués.Emplacement facile à louer.278 000$ (21474816) MAGOG Chalet 4 saisons ofrant une vue magniique sur le lac Orford.Situé en hauteur, vous pourrez apprécier l\u2019intimité que le terrain vous procure.Directement face au lac.199 000$ (12136607) LAC ORFORD Chaleureux clé en main pour votre petite afaire de location court-terme.Impeccable, entièrement rénovée, vendue meublée.Petit boisé en arrière.333 000$ +txs (12398698) LOCATION COURT-TERME Hôtel Grand Central à Richmond! Resto-Bar Grill et un Hôtel dans le centre-ville, près de la Rivière Saint-Fran- çois et de l\u2019autoroute.Avec un local adjacent présentement loué.239 900$ (20536335) RICHMOND Magniique propriété située dans le Chéribourg.4 chambres à coucher, foyer double face dans le salon et la salle familiale.Location court terme permise.450 000$ +txs (15677676) LOCATION COURT-TERME La campagne à quelques minutes du centre-ville de Magog, du Mont Orford, du lac et de l\u2019autoroute! Superbe vue sur la montagne, grand terrain intime, garage pour 4 voitures.VENDU PLUSIEURS LOTS DISPONIBLES À EASTMAN LES BOISÉS DU LAC PARKER Accès au lac Lovering à quelques pas.Belle propriété entièrement rénovée, 4 cc à l\u2019étage plus un boudoir, garage (atelier).Grand terrain dont une partie boisée avec un ruisseau.VENDU VENDU Vous voulez VENDRE?C\u2019est le bon moment.La reprise des activités immobilières est fulgurante et nos vendeurs en bénéicient.Pour VENDRE, c\u2019est l\u2019Équipe St-Arnault Pelchat! 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 > 2 5 2 8 5 9 2e étage - 109 000$ & 3e étage - 109 900$.Chaque condo possède : 2 ch.+ 1 sdb.Grand salon, pièce de rangement, balcon.À distance de marche du centre-ville & du lac Memphrémagog + à proximité des services.21467349 & 23021568 2 CONDOS - MAGOG Situé au RDC, aucune marche.3 ch. + 1.5 sdb.Ch.à coucher principale avec walk-in & porte-jardin menant au balcon.Planchers radiants.Garage intégré.À distance de marche du centre-ville & du lac Memphrémagog.17503588 CONDO MAGOG - 256 900$ TERRAINS \u2022 EASTMAN : Les grands boisés d\u2019Eastman, plusieurs lots disponibles \u2022 MAGOG : Ch.Viens, + 65 754 pc, boisé & plat.99 000$ \u2022 STANSTEAD : Zonage commercial, + 42 000 pc.39 000$ \u2022 STUKELY-SUD : Domaine du Haut-Bourg, + 34 891 pc.42 000$ + tx \u2022 EASTMAN : terrain escarpé & boisé de + de 2 acres.79 500$ \u2022 EASTMAN : Superbe vue, plus d\u2019un acre, boisé & privé.75 000$ + taxes \u2022 MAGOG : ch.Georgeville, 9 acres boisé, ruisseau traversant terrain.200 000$ \u2022 OGDEN : 144 acres, zoné blanc, grange, garage 3 portes & 2e étage.475 000$ \u2022 OGDEN : Lac Memphrémagog, terrain boisé de 1.17 acres avec accès et quai.199 000$ \u2022 STANSTEAD : boisé & privé + 60 000 pc, accès au lac municipal.39 900$ Terrain près de 2 acres, à 1h30 du pont Champlain et 20 min.de Sherbrooke & Magog.Verrière, 4 ch.grand garage double attaché.Possibilité de location de quais.Zonage permet gîte du passant.À vendre ou à louer.16127248 ACCÈS AU LAC MAGOG - LOCATION DISPO.Propriété située près de l\u2019autoroute, services, Mont Orford et à 5 min.du centre-ville & du lac.Terrain privé & bien aménagé, ruisseau.3 ch., 2 sdb, bureaux, boudoirs.S-sol avec salle fam., bureau & accès au garage.Vue sur la montage.15550011 MAGOG - PRÈS DE 5 ACRES Vue imprenable sur le lac Lovering.Accès & droit de plage de l\u2019autre côté de la rue.Pièces lumineuses à aires ouvertes.5 ch. + 3 s.bains.Pièces au r-de-jardin avec entrées indépendantes pouvant se transformer en inter-génération.22759076 ACCÈS LAC LOVERING 3 ch.+ 1 sdb, situé au 2e étage d\u2019un immeuble de 2 unités.Salon avec foyer au gaz, cuisine avec beaucoup de rangement et accès au balcon.Emplacement de choix, quartier familial.À proximité des services & autoroute.19593056 CONDO MAGOG - 174 900$ Vendeur motivé.Condo avec vue sur le Mont Orford via la ch.des maîtres.À distance de marche du centre-ville, lac Memphrémagog & des services.2e étage, 2 cc, salon avec foyer au gaz.Balcon 10 X 6.11229170 CONDO MAGOG - 149 500$ Constr.2010, matériaux de qualité.Rue cul-de-sac, site paisible & boisé.4 ch.+ 2 sdb.Superbe cuisine, foyer de masse au salon & salle à manger.Fenestration remarquable.Ch.froide, grand atelier au s-sol avec sortie ext.23664565 SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY + 3.9 ACRES Propriété loin des regards, vue «sud», environnement écologique.Plus de 1200 pc sur dalle, fait de matériaux nobles, foyer de masse, possibilité d\u2019autonomie complète.Enin, vivez votre rêve.Informez-vous! 16734771 EASTMAN - VUE À COUPER LE SOUFFLE Rue cul-de-sac pour un maximum de tranquillité! 3 ch.à coucher + 2.5 s.de bains (dont 1 attenante à la ch.des maîtres).Haut plafond, foyer 2 faces au salon/s.manger.Fenestration abondante, superbe luminosité.Spa, garage 31\u2019 X 27\u2019.20254767 ORFORD + 19 777 PC Situé en plein coeur du centre-ville & à distance de marche des services.RDC : 3 ch.+ 2.5 sdb, vaste salon, boudoir + sous-sol.Loyer 2e : 2 ch.+ 1 sdb, véranda, boudoir (revenu 8400$ an).Garage double détaché, 2 allées, piscine hors-terre, terrain de 13 849 pc.DUPLEX MAGOG Maison d\u2019époque agrandie à quelques reprises à la in des années 1800/ début 1900.4 ch., une salle de bal avec une acoustique remarquable.Maison située au bord d\u2019un ruisseau et du village de Fitch Bay.19363950 CANTON STANSTEAD - 224 500$ Son cachet saura vous charmer! Située au coeur du village à 2 pas de l\u2019épicerie, bibliothèque, restaurants, plage municipale, etc.4 ch.+ 3 sdb, planchers de bois.Bordé par un ruisseau.À 1h30 du pont Champlain.17801294 NORTH HATLEY - MAISON ANCESTRALE Site enchanteur! Vue imprenable sur le lac Massawippi.Zonage agricole, grand étang, écurie pouvant accueillir 5 chevaux. + 4456 pc de supericie habitable.4 ch. + 2 sdb.Appartement privé pour invités ou intergénérationnel.26552580 HATLEY  +/- 30 ACRES Coquette victorienne très bien conservée: boiseries & moulures d\u2019origine.Nouvelle fenestration sur 3 étages.5 ch.+ 1.5 sdb.Garage double détaché.À distance de marche du Vermont.Zonage résidentiel & commercial.15774345 STANSTEAD - 38 839 PC VENDU Situé près des services.2 X 5½, sortie ext.au s-sol.Idéal pour propriétaire occupant ou pour y installer votre commerce.Garage double détaché (avec électricité), 2 remises, abri d\u2019auto.Accès à l\u2019autoroute à +/- 8 min.25276098 DUPLEX MAGOG L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 4 5 > 2 4 4 1 9 9 equipedoyonprevost.com DUPLEX 269 000$ Très grand duplex de brique en excellent état.Secteur convoité.#12033232 DUPLEX 195 000$ Duplex 2 x 5 1/2, secteur tranquille à proximité des services.#28801993 MAGOG 237 500$ secteur recherché près d\u2019un parc avec jardin d\u2019eau, tennis, piste cyclable, écoles.#27084012 MAGOG 384 000$ Cuisine de rêve, foyer au gaz, garage double, à proximité de tout et des grands axes routiers.#11002177 NOUVEAU 95000$ Terrain de 5.67 âcres situé en zone agricole non constructible incluant un étang.#28693767 4 LOGEMENTS 369 000$ 4 logements avec garage double, revenu brut 33 900$, situé rue Victoria à Magog.# 8599408 VENDU VENDU VENDU SOYEZ LE PROCHAIN VENDU DANS CETTE PUBLICITÉ PRENEZ RENDEZ-VOUS! VENDU SOYEZ LE PROCHAIN VENDU DANS CETTE PUBLICITÉ PRENEZ RENDEZ-VOUS! VENDU SOYEZ LE PROCHAIN VENDU DANS CETTE PUBLICITÉ PRENEZ RENDEZ-VOUS! VENDU SOYEZ LE PROCHAIN VENDU DANS CETTE PUBLICITÉ PRENEZ RENDEZ-VOUS! SOYEZ LE PROCHAIN VENDU DANS CETTE PUBLICITÉ PRENEZ RENDEZ-VOUS! SOYEZ LE PROCHAIN VENDU DANS CETTE PUBLICITÉ PRENEZ RENDEZ-VOUS! 4 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819 868.6000 VIVEZ LES CANTONS-DE-L\u2019EST ! Située sur le ch.Georgeville et sise sur 2 acres de terrain, cette résidence de campagne est spacieuse et lumineuse.539 000 $ SIA : 24401062 EN VEDETTE MAGOG Grand terrain commercial de 29,700 pieds carrés avec façade sur 3 rues.Localisation idéale.765 000 $ + tx SIA : 22357488 > 2 6 0 8 8 4 ORFORD Bien situé à Orford, magniique terrain de 1.36 acre, belle forêt de cèdres matures, au bout d'une rue sans issue.89 000 $ SIA : 27812978] SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY Grand terrain boisé de plus de 10 400 pi.ca.Bien situé à Ste-Catherine-de-Hatley avec accès à la rivière Magog.57 000 $ + tx SIA : 9654918 Très bien localisée! Cette propriété ofre de grandes pièces et un terrain de plus de 16 450 pi.ca.SIA : 16122963 VENDU 270' au LAC MASSAWIPPI, plage privée et piscine creusée.Condo de qualité supérieure ofrant une vue impressionnante.479 000 $ SIA : 9679004 ACCES LAC O'MALLEY.Propriété rustique avec de belles boiseries, un terrain intime et beaucoup de cachet! 349 000 $ SIA : 24428759 NOUVEAU JUMELÉ HAUT DE GAMME.Construction neuve de 5 c.c., comptoirs de quartz et un grand terrain de 8343 pi.ca.364 900 $ + tx SIA : 16647370 Voici une belle centenaire de North Hatley! 5 c.c., 3 s.d.b.Localisation enviable pour toute la famille.349 000 $ SIA : 17733392 MEMPHRÉCLUB.Complexe en bordure du Lac Memphrémagog avec plage privée de 700 pi.Condo ofrant 715 p.c.220 000 $ SIA : 24126545 Condo impeccable aux Versants à Bromont.Unité à aire ouverte, plafond cathédrale, foyer au gaz.Tranquillité assurée! SIA : 10091567 VENDU Secteur recherché de Magog! Plain-pied impeccable, comptoir de granite, 3 c.c., piscine creusée et terrain de + 11,000 p.c.498 500 $ SIA : 17834795 En bordure du lac Memphrémagog, ce joli condo ofre une vue du lac, 1 c.c., 1.5 s.bain., terrasse privée et piscine creusée.399 000 $ SIA : 17348224 NOUVEAU Impeccable résidence située à Orford dans le Domaine Chéribourg.Grande fenestration, 4 c.c.et un terrain de 11,600 p.c.429 000 $ SIA : 19818611 ACCÈS AU LAC O'MALLEY.Emplacement de rêve en pleine nature! Propriété ofrant un cachet incomparable.SIA : 27051480 VENDU Impeccable condo bien situé près du centre- ville.1,150 p.c.ofrant une cuisine avec comptoirs de quartz et 3 c.c.229 000 $ SIA : 19114406 NOUVEAU Charmante propriété rénovée avec goût! Concept aire ouverte, immense véranda/ cuisine d'été.40 000 pi.ca.de terrain.359 000 $ SIA : 11602256] Impeccable propriété située dans un quartier de choix.Pièces spacieuses, 4 c.c., plafonds de 9' & balcon couvert.425 000 $ SIA : 17594326 La campagne tout près du centre-ville de Magog! Plain-pied spacieux et lumineux, 3 c.cet 2 acres de terrain boisé.SIA : 13276434 VENDU BORD DE L'EAU - LAC O'MALLEY.Chalet rustique avec un terrain boisé ofrant près de 100' de rivage avec quai! 375 000 $ SIA : 10172769 NOUVEAU PRIX Impeccable construction tout brique, jolie et stylisée.Cour arrière intime + grande terrasse.SIA : 18440207 VENDU Condo situé près du centre-ville et du Marais de la Rivière-aux-Cerises.Il vous ofre 1,668 pi.ca.& des aires ouvertes! 249 000 $ SIA : 16511919 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 4 7 century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 DANIEL LEBLANC Courtier immobilier agréé 819 572-3132 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.SÉLECTION MAISONS DE Prestige HOUSE SELECTION PROJETS IMMOBIL IERS SIA : 21479046 Spectaculaire contemporaine ofrant 4 c.c., des espaces vastes et une vue majestueuse vers le mont Orford.849 000 $ LAC MAGOG.Terrain privé de + 2 acres avec 200 pi.sur la Rivière Magog.Propriété unique, 5 c.cet magniique vue sur l\u2019eau.SIA : 9092740 VENDU > 2 6 0 8 9 9 Domaine de 5.5 acres avec vue magniique vers les montagnes + étang.899 000 $ SIA : 11723839 Un superbe havre de paix! Somptueuse résidence en plein cœur d\u2019une forêt mature.Terrain boisé et intime.SIA : 27719503 VENDU AUSTIN - VUE À COUPER LE SOUFFLE! Accès au lac lac des Sittelles, unique maison contemporaine & terrain intime.774 500 $ SIA : 16382255 Littoral de 316\u2019 au bord du Lac Memphrémagog via le ch.Patterson.Un site magniique avec vue sur le Mont Owl\u2019s Head.1 950 000 $ SIA : 16382255 Imposante résidence à Orford construite avec de hauts standards de qualité.Cour arrière magniique avec piscine.VENDU SIA : 27749272 NOUVEAU Magniique domaine de 180 acres ofrant une maison de campagne, piscine creusée, grange + manège intérieur.SIA : 17606084 VENDU Coup de cœur AU BORD DU LAC LOVERING avec + de 184 000 pi.ca.de terrain boisé et un littoral de 218\u2019 sur le bord du lac.SIA : 18198156 VENDU Une propriété exceptionnelle! 4 c.c., 100 pi.au bord de l\u2019eau claire parfaite pour la baignade, boathouse & autres! SIA : 20494873 VENDU Un PANORAMA exceptionnel et unique sur le grand lac Brompton.Résidence de campagne impeccable ofrant une vue saisissante.SIA : 20817404 VENDU Terrains de 2 acres et plus.Bordé par le ruisseau Castle et/ou avec VUE sur Orford 15  Terrains avec vue 200 degrés.Entre 2 et 185 acres.À partir de 99?000?$ +tx Domaine de 39 acres bien situé! Propriété ofrant 3 c.c.& 3.5 s.d.b.Vaste aire de vie, pièces spacieuses, piscine creusée.885 000 $ SIA : 20491334 NOUVEAU PRIX 4 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 > 2 6 7 3 0 1 "]