Le reflet du lac.com, 11 novembre 2020, Cahier 1

[" Dominique Valiquette courtier immobilier D\u2019ABORD inc.agence immobilière 819 868-6666 dominiquevaliquette.com > 2 2 4 6 4 2 courtier immobilier 819.868.6666 erickelly.com agence immobilière > 2 2 4 6 5 5 À la défense de vos droits depuis 1990 Bureaux à Magog et à Sherbrooke 819 868-4228 chretienavocats.com > 2 3 5 1 7 6 ( P h o t o L e R e fl e t d u L a c \u2013 P a t r i c k T r u d e a u ) LE MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 Volume 34, N° 2 25 692 exemplaires lerefletdulac.com COVID-19: alerte maximale en Estrie PAGES 7,10 ET 23 Un descripteur de la LNH pour les Cantonniers PAGE 25 SURVIVRE À UN «SPM» EXTRÊME PAGE 6 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 2500, rue Sherbrooke.Magog | 819 843\u20229883 | www.toyotamagog.com Programme de location et de financement offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou qui achètent un véhicule d\u2019ici le 31 novembre 2020 chez un concessionnaire participant de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.\u2020Total de 277 paiements hebdomadaires à partir de 94 $ chacun.Limite de 120 000 kilomètres.Frais de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.Offre applicable au modèle neuf en stock RAV4 4RM LE 2021 (B1RFVT A).Prix de vente suggéré de 32 689 $.Frais de concessionnaire de 399 $ (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Taxes applicables en sus.Un montant de 94 $ (équivalant au premier versement hebdomadaire), les droits sur les pneus et les taxes applicables seront requis à la livraison.\u2021Taux de crédit de 5,99 % au financement à l\u2019achat pour un terme de 64 mois sur les RAV4 2021, à l\u2019exception des modèles hybrides.RAV4 LE 4RM 2021 > 2 7 8 4 8 3 Prix tout inclus 32 529$ LOCATION 94$ /semaine, 64 mois, Zéro comptant, Taux 599% Nous vous accueillons dans un environnement ou toutes les mesures de sécurité sanitaires sont respectées.OUVERT TOUS LES SAMEDIS L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 3 E N V I R O N N E M E N T.La Fondation Rivières remet en question une partie du financement public du gouverne - ment accordé à la Ville de Magog pour améliorer et bonifier le traitement de ses eaux usées.Le président de cet organisme environnemental, Alain Saladzius, croit que ce sont les contribuables magogois, et non pas l\u2019ensemble des Québécois, qui doivent payer pour ce projet actuellement estimé à 30 M$, dont plus de la moitié pourrait être financée par des subventions.Il acheminera une lettre au Conseil du Trésor du Québec pour une analyse plus poussée de ce dossier.«Selon moi, Magog n\u2019est pas éligible pour recevoir la moitié de ce financement public, car elle souhaite augmenter la capacité de traitement pour faire du développement immobilier, fait-il valoir.La Ville pourrait même régler le problème d\u2019Omerville avec une facture beaucoup moins élevée que de détourner ces eaux usées vers l \u2019usine de la rue Hatley.» ( Voir autre article) M.Saladzius, un ingénieur civil spécialisé dans le traitement des eaux usées depuis une trentaine d\u2019années, propose l \u2019aménagement d\u2019un étang supplémentaire à Omerville.Il suggère aussi de simplement oxygéner l \u2019eau des étangs pour réduire les odeurs, comme «on le fait dans plusieurs municipalités du Québec».Il estime cette option à 2 ou 3 millions de dollars.«Ça conviendrait, car les deux usines d\u2019épuration de Magog enregistrent de très bons rendements avec de très faibles rejets dans la nature, insiste-t-il.Elles ne polluent pas.Il ne faut pas déplacer le problème vers l \u2019usine de la rue Hatley.» Cet organisme notamment fondé par le comédien Roy Dupuis en 2001 s\u2019intéresse à ce dossier, car il préfère que les fonds publics de la province soient investis pour réduire la pollution, pas pour améliorer des équipements.M.Saladzius se questionne aussi sur l\u2019autorisation accordée aux résidents voisins, par le passé, pour s\u2019installer si près de l\u2019usine d\u2019épuration et des étangs d\u2019aération d\u2019Omerville.«J\u2019y observe des propriétés à seulement 30 et 50 mètres de l\u2019étang, même si la règle est fixée à 150 mètres pour réduire les odeurs», termine-t-il.1735, rue Sherbrooke, Magog 819 843-9456 Depuis 44 ans, vous obtenez aussi l\u2019EXPÉRIENCE > 2 4 0 6 2 7 > 2 4 0 6 2 7 2 4 0 6 2 7 Préparez-vous pour l\u2019hiver.Grand choix de tapis d\u2019entrée absorbant et facile à nettoyer Et en inventaire! Visitez aussi notre boutique en ligne www.tapismagog.com > 2 6 3 3 0 3 COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture, notaire Une équipe de 4 notaires à votre service.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.linecouturenotaire.com 819 847-1000 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ACTUALITÉS Quelques habitations du Domaine Parc Estrie ont les étangs de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux usées presque dans leur cour arrière.(Photo capture d\u2019écran Google Map Satellite) Usine d\u2019épuration des eaux à Omerville Des millions en subventions remis en question La Ville assure avoir fait ses devoirs DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.La Ville de Magog réplique à la Fondation Rivières en disant avoir fait ses devoirs dans ce dossier, et ce, d\u2019un commun accord avec les autorités provinciales.Marco Prévost, directeur de l\u2019environnement et des infrastructures municipales à Magog, sait très bien que Québec n\u2019octroie pas de subventions pour accélérer le développement immobilier.«On n\u2019aurait pas obtenu un engagement de Québec si c\u2019était le cas», tient-il à clarifier.Il rappelle que la Ville et la Province ont convenu d\u2019opter pour la solution à 30 M$ pour une question d\u2019efficacité à long terme.«On s\u2019est entendu pour fermer l\u2019usine d\u2019Omerville et de construire une conduite jusqu\u2019à l\u2019usine de la rue Hatley, informe M.Prévost.Tout a été scruté à la loupe.Même l\u2019option moins coûteuse d\u2019aménager un étang supplémentaire a été analysée, puis rejetée.» Toujours selon M.Prévost, la contribution des Magogois n\u2019est pas négligeable, car ils paieront près de la moitié de la facture.I l partage cependant l\u2019avis de la Fondation Rivières, qui estime que quelques habitations sont beaucoup trop près des étangs.Cette anomalie daterait de l\u2019époque préfusion d\u2019avec Magog, alors qu\u2019Omerville formait une Municipalité.UN DOSSIER DE PLUSIEURS ANNÉES Magog travaille depuis des années pour majorer la capacité de traitement et éliminer les problèmes d\u2019odeur à son usine d\u2019Omerville.Ces limites obligent le ministère de l\u2019Environnement à bloquer toutes demandes de permis de construction dans le secteur, freinant ainsi son développement.Des investissements à l\u2019usine d\u2019Omer- ville renverseront la vapeur dans le domaine de la construction dans ce quartier.La Ville a récemment reçu une lettre de Québec confirmant la réception de subventions totalisant jusqu\u2019à un maximum de 17,2 M$.Cette somme servirait à dévier les eaux usées d\u2019Omerville par une conduite vers l\u2019usine d\u2019épuration de la rue Hatley.«Cet engagement est confirmé et on croit bien recevoir cette somme dans sa totalité, assure la trésorière et directrice des finances de la Ville de Magog, Manon Courchesne.Ne reste qu\u2019à établir la ventilation des coûts dès que les plans et devis seront complétés.» Marco Prévost prévoit une annonce officielle dès que la Ville et les autorités provinciales auront déterminé qui paiera quoi. 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com INDUSTRIE.Bonne nouvelle pour l\u2019économie magogoise en ces temps de crise sanitaire.Quatre hommes d\u2019affaires ont choisi le parc industriel de Magog pour ériger une nouvelle usine.Quelque 75  emplois pourraient être créés.L\u2019investissement de cinq millions de dollars permettra de construire un bâtiment et de fabriquer des remorques fermées destinées au marché nord-américain.Il s\u2019agit de la première usine de fabrication pour la compagnie Armorteck.Les quatre entrepreneurs assurent que l\u2019usine utilisera des équipements à la fine pointe de la technologie.L\u2019objectif consiste à fabriquer des remorques fermées de nouvelle génération en ayant recours à la nouvelle technologie « Hexacore », qui serait unique en Amérique du Nord, aux dires des dirigeants.« Hexacore » a été inventée, développée et testée par Armorteck.Cette technologie utilise des panneaux de composite laminés renforcis avec cœur d\u2019alvéoles en polypropylène.Armorteck est née d\u2019une alliance entre l\u2019entreprise Idéal Cargo (Saint-Valère près de Victoriaville) et Éric Perron, un homme d\u2019affaires actif en Estrie et au Centre-du-Québec.Leur but est de propulser l\u2019expansion d\u2019Idéal Cargo, d\u2019augmenter la capacité de production et de répondre à la demande croissante de ces remorques très utiles pour transporter, notamment, des véhicules récréatifs comme des motos, des motoneiges et des VTT.Les autres actionnaires sont Guillaume Bergeron, Vincent Désilets et Patrick Caron.CRÉATION DE 75 EMPLOIS D\u2019ici l\u2019ouverture, Armorteck cherche à combler plus de 75 emplois au niveau de l\u2019administration, du service à la clientèle et au sein de la production.La direction souhaite attirer une main-d\u2019œuvre qualifiée avec des postes bien rémunérés et de bonnes conditions de travail.Les travailleurs intéressés peuvent soumettre leur candidature au rh@armorteck.ca Cette annonce a été rendue publique dès que la Ville de Magog a officialisé une vente de terrain, lors de la séance du conseil du 2 novembre dernier.La transaction a été conclue au coût de 148 000 $, plus taxes.Le terrain de 27 500  mètres carrés est situé au coin du boulevard Poirier et de la rue MacPherson.L\u2019ouverture de l\u2019usine est prévue pour le printemps prochain.Information supplémentaire dès le 13 novembre au www.armortecktrailers.com MAINTENANT À NOTRE NOUVELLE ADRESSE! 27 rue Des Pins Magog Chic Coiffure : 819 769-0227 | Geneviève Nadeau : 819 345-7681 EN PLEINE EXPANSION, NOUS CHERCHONS DES COIFFEURS/ COIFFEUSES Rachel Viens, propriétaire de Chic Coiffure, diversifie ses services avec l\u2019ajout de Geneviève Nadeau, à titre de massothérapeute spécialisée en massage suédois et en drainage lymphatique.Geneviève Nadeau Rachel Viens >279608 DEMANDE DE PANIERS DE NOËL DATE LIMITE : Mardi, 8 décembre 2020 Veuillez téléphoner au 819 868-4438 Ayez en mains vos preuves de revenus et dépenses > 2 8 0 6 5 5 OFFREZ UN DON En ligne : banquealimentaire.ca Par la poste : 581, rue Sherbrooke, Magog, J1X 2S4 Armorteck recherche déjà 75 personnes pour activer sa nouvelle usine dès le printemps prochain.(Photo gracieuseté) Une nouvelle usine et 75 emplois s\u2019implantent à Magog L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 5 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com SIGNALISATION.Mis en place lors des travaux de revitalisation du centre-ville, l\u2019arrêt obligatoire au coin des rues Belvédère et Principale Est sera finalement retiré dans les prochaines semaines.Cette signalisation temporaire avait été laissée plus longtemps que prévu pour permettre à la Ville de Magog d\u2019effectuer une meilleure analyse de la circulation, par l\u2019entremise notamment d\u2019un comptage de véhicules.L\u2019objectif était de voir si l\u2019arrêt obligatoire avait encore son utilité.Toutefois, comme l\u2019explique la directrice des communications et des technologies de l\u2019information, Claudia Fortin, il semble que la réponse est loin d\u2019être catégorique.« Si on tient compte seulement du nombre de véhicules, le ratio final ne confirmait pas la nécessité d\u2019implanter ce type de signalisation.Toutefois, les services techniques ont malgré tout recommandé le maintien de l\u2019arrêt étant donné qu\u2019il était implanté depuis un certain temps et qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune plainte de le retirer », explique Mme Fortin.Finalement, le conseil municipal a tranché pour le retrait des panneaux.Toutefois, le vote s\u2019est fait à huis clos, si bien qu\u2019il n\u2019a pas été possible d\u2019entendre l\u2019opinion de tous les élus.DEUX VISIONS DIFFÉRENTES On sait toutefois que Nathalie Pelletier aurait préféré garder la signalisation temporaire.Pour circuler régulièrement à cette intersection, elle est d\u2019avis que ce changement rendait le secteur plus sécuritaire.« Pour les gens qui arrivent de Belvédère, ce n\u2019est pas un endroit évident pour s\u2019engager.Les voitures circulent souvent vite et parfois, on doit presque couper une autre personne pour arriver à passer, observe-t-elle.C\u2019est vrai que durant les heures de pointe, les arrêts peuvent causer certains ralentissements.Mais à mon avis, ce n\u2019est rien de si important comparativement à tous les avantages de les maintenir en place.» À l\u2019inverse, la représentante du secteur, Nathalie Bélanger, a plutôt voté pour le retrait des panneaux.La politicienne explique que les données « terrain » n\u2019étaient pas suffisamment concluantes pour justifier leur nécessité.« Sur le plan technique, cette signalisation ne répondait pas aux exigences.Et ce n\u2019est pas moi qui le dis, mais bien nos équipes techniques.Je comprends ceux qui souhaitaient qu\u2019on les garde.Mais si on dit oui sur de tels fondements, on crée un précédent pour d\u2019autres demandes qui deviendront alors difficiles à refuser », est d\u2019avis Mme Bélanger.Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Valérie Pomerleau, d.d.Jean Gagnon, d.d.Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 2 4 4 0 6 4 98, rue Merry Nord, Magog | 819 843-2033 (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) > 2 8 0 9 0 6 Marché de Noël de Stanstead 14, Boulevard Notre-Dame Ouest De 10 h à 16h Les 13-14-15 Novembre 2020 Il y aura des surprises et des tirages Venez en grand nombre pour encourager nos exposants qui présenteront des bijoux, des produits pour le corps, de la nourriture, des décorations de Noël, du tricot/crochet/couture, et beaucoup plus.au Nous sommes maintenant dépositaire des chaussures et bottes d\u2019hiver Téléphone : 819 843-4150 labolangeliermagog@hotmail.com 45, rue St-Patrice Est, suite 205, Magog Modèles disponibles pour homme, femme et enfants! Élodie Chamard T.P.#20163 Orthésiste - Propriétaire > 2 8 1 0 6 3 Au départ, cet arrêt obligatoire avait été mis en place lors de la fermeture complète du centre-ville dans le cadre des travaux de revitalisation.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) L\u2019arrêt obligatoire Principale/ Belvédère sera retiré La restauration rapide divise les élus magogois DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES MUNICIPALES.La restauration rapide divise le conseil municipal de Magog, en raison d\u2019un projet commercial ciblé presque en face du Carrefour Santé Globale.Ce même dossier avait également divisé le conseil, le mois dernier.Les élus ne s\u2019entendaient pas au sujet de l\u2019usage «commande à l\u2019auto» à autoriser ou pas.La mairesse Vicki-May Hamm avait alors tranché en faveur de cette option après un vote de quatre contre quatre autour de la table des élus.La vocation «restauration rapide» sur un terrain vacant situé entre les bureaux du dentiste Patrick Rheault et la station-service Ultramar est acceptée par les conseillers Jean-François Rompré, Samuel Côté et Nathalie Bélanger.À l\u2019inverse, les conseillers Bertrand Bilodeau, Yvon Lamontagne, Diane Pelletier et Nathalie Pelletier s\u2019y opposent.Jacques Laurendeau a toutefois hésité à voter lors de la séance du 2 novembre dernier.Il disait accepter la restauration rapide, mais pas la hauteur des bâtiments majorée de 12 à 15 mètres.Cette hauteur dérangeait également quelques autres élus autour de la table.Ne pouvant scinder le règlement en deux sur-le-champ, la mairesse a interrompu le vote et retiré ce projet de règlement de zonage dans le secteur des rues Matt et Principale Ouest.Cet item reviendra à la prochaine séance du 16 novembre.Les opposants de la restauration rapide rappellent que le conseil avait précédemment ciblé des usages axés sur la santé dans ce secteur.Les élus favorables spécifient que cette vocation n\u2019implique plus exclusivement la vente de malbouffe.Des restaurants offrent aujourd\u2019hui des mets davantage santé dans un mode «service à l\u2019auto».Au moment d\u2019écrire ces lignes, on n\u2019avait pu obtenir les commentaires du promoteur pour connaître davantage son projet. 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com Éditeur régional : Monique Côté Coordonnatrice à la maquette senior : Karine Beaulne Conseillères en solutions médias : Caroline Gaudreau, Roxane Forgues Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels, Jordana St-Hilaire Tremblay Journalistes : Dany Jacques djacques@lerefletdulac.com Patrick Trudeau ptrudeau@lerefletdulac.com Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lerefletdulac.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 2 4 5 1 7 8 Avec son livre «Maudites hormones», Sarah Rodrigue espère aider et renseigner les femmes qui vivent des moments difficiles en raison de leur syndrome prémenstruel.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Planifier les «mauvaises journées» En dépit de tout ce qu\u2019elle a vécu, Sarah Rodrigue s\u2019estime chanceuse d\u2019avoir été si bien entourée par les membres de sa famille.« Mon mari pouvait subvenir à nos besoins, même si je manquais des journées de travail, et il s\u2019occupait de toutes les tâches quotidiennes lorsque j\u2019étais incapable de me lever du lit.J\u2019ai peine à imaginer la mère de famille monoparentale qui doit traverser tout ça en étant seule à la maison avec deux ou trois enfants », se désole-t-elle, en pensant aux autres femmes.Son conjoint David Morin aurait d\u2019ailleurs pu prendre la poudre d\u2019escampette à maintes reprises, alors qu\u2019il cohabitait avec une version moderne de « docteur Jekyll et Mister Hyde ».Et probablement personne ne l\u2019aurait blâmé.« Un SPM extrême, c\u2019est comme un ouragan de catégorie 4 ou 5 qui s\u2019invite à la maison chaque mois.Mais il faut se rappeler d\u2019une chose ; cette situation est passagère et les beaux jours finissent par revenir.Quand elle était dans ses bonnes journées, Sarah mordait toujours dans la vie et elle apportait beaucoup de joie autour d\u2019elle », laisse-t-il entendre, avec une affection qu\u2019on devine infinie.« La communication est aussi très importante et un couple ne devrait pas se gêner pour aborder le sujet du SPM. Dans notre cas, nous avions conçu un agenda sur lequel nous inscrivions les dates des « mauvaises journées », afin de mieux planifier nos activités et d\u2019éviter les rendez-vous en période critique », explique celui qui profite du livre pour dévoiler \u2013 avec humour, bien sûr - quelques phrases-clés « à ne pas prononcer » lorsque sa conjointe est affectée par un SPM.  « Mais, je ne suis pas aussi parfait que Sarah me décrit dans son livre, tend à mod érer David Morin.Très souvent, j\u2019ai été impatient et je n\u2019ai pas su utiliser les bons mots.Il ne faut surtout pas hésiter à demander de l\u2019aide professionnelle, comme moi je l\u2019ai fait.Nous, les hommes, on a parfois l\u2019orgueil mal placé », a-t-il fait remarquer.TÉMOIGNAGE.Discuter de la problématique du SPM (syndrome prémenstruel) avec votre douce moitié peut s\u2019avérer aussi hasardeux que d\u2019évoquer publiquement le «mot en N» par le temps qui court.Sarah Rodrigue espère faciliter la chose à tout le monde \u2013 hommes et femmes \u2013 avec son livre «Maudites hormones», qui traite de ce sujet tout autant sensible que pertinent.L\u2019auteure magogoise est l\u2019une des premières au Québec, sinon la première, à parler aussi ouvertement des hormones féminines et de leurs conséquences parfois néfastes.Atteinte d\u2019un trouble dysphorique prémenstruel (un syndrome prémenstruel extrême!) depuis son adolescence, Sarah Rodrigue a vécu l\u2019enfer pendant plus de 25 ans, avant que le milieu médical ne réussisse à mettre un nom sur le mal qui la rongeait.«Mon SPM durait 10 jours par mois.Pendant cette période, je souffrais de migraines, de crampes débilitantes, de crises de rage, d\u2019étourdissements, etc.Très souvent, je devais rester alitée et j\u2019annulais de nombreux rendez-vous professionnels», explique cette politicologue de formation, reconvertie en coordonnatrice d\u2019événements.«Vous n\u2019imaginez pas le nombre d\u2019excuses que j\u2019ai dû trouver au fil des ans pour justifier mes absences, autant dans mon travail que sur le plan personnel.Même mon conjoint se mettait parfois de la partie en prétextant qu\u2019il avait lui-même trop de boulot pour éviter qu\u2019on se rende à un party avec des amis», ajoute celle dont la personnalité éclatante contraste avec une bonne partie de son récit.Avant de trouver une solution à son trouble hormonal (elle a finalement subi l\u2019ablation de l\u2019utérus et des ovaires en mars 2019), la femme de 42 ans a tenté d\u2019innombrables traitements, allant des régimes alimentaires à la méditation, en passant par l\u2019acupuncture, l\u2019exercice physique et l\u2019hypnose.Les médecins lui ont même suggéré des électrochocs à un certain moment, tellement la dépression faisait des ravages.«La santé mentale et les hormones, c\u2019est un bien mauvais mix», concède la mère d\u2019une adolescente de 13 ans.OUI, IL Y A DE L\u2019ESPOIR Si elle a choisi d\u2019étaler son histoire dans un livre, c\u2019est pour mettre des mots et documenter une facette féminine parfois tabou.En donnant des pistes de solution, en expliquant certains traitements et en s\u2019appuyant sur des avis médicaux, elle souhaite démontrer à celles qui vivent des situations semblables qu\u2019il faut garder espoir.«Il y a un pourcentage très élevé de femmes qui souffrent en silence chaque mois, en raison de leur syndrome prémenstruel.Et ça n\u2019a pas besoin d\u2019être extrême, comme dans mon cas, pour bouleverser notre existence», insiste-t-elle.«Ce n\u2019est pas parce que c\u2019est naturel que ça se vit naturellement bien», fait-elle justement valoir dans l\u2019une des chroniques de son blogue (sarahrodrigue.ca), créé spécialement pour parler des hormones féminines.PATRICK TRUDEAU p.trudeau@lerefletdulac.com 1230, rue Sherbrooke Latelierdupain.com 819 843-0707 > 2 6 2 3 8 3 L\u2019ATELI ER DE S SA V EURS Fromages, charcuteries et autres gourmandises.Les saisons changent, l\u2019hiver sera bientôt là mais nos envies de bonnes choses gourmandes sont toujours présentes.Avec le retour du froid, l\u2019Atelier du Pain et l\u2019Atelier des Saveurs vous proposent de retrouver ou de découvrir des produits traditionnels et locaux afin d\u2019apporter de la chaleur à vos journées d\u2019hiver.À l\u2019Atelier vous êtes comme chez vous.Vous pouvez déambuler entre les rayonnages et vous faire plaisir avec un poulet de nos fermes qui dore lentement à la broche ou un délicieux magret de canard pièce maitresse d\u2019un futur repas en famille ou entre amis agrémenté de quelques épices et condiments tels que du sel de Guérande ou une huile d\u2019olive des moulins Alziari.Quelques mètres plus loin, arrêtez-vous devant notre étal de fromages où vous attendent plus d\u2019une centaine de références qui se marieront à merveille avec tous les pains de Pierre notre boulanger.Il ne vous reste plus que le dessert à trouver ?L\u2019Atelier se fera un plaisir de répondre à toutes vos attentes avec notamment un Royal ou une tarte au citron meringuée.Venez trouver votre bonheur à l\u2019Atelier du Pain et des Saveurs ! Sarah Rodrigue a fait la paix avec ses «maudites hormones» L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 7 Les salles d\u2019entraînement font partie des commerces qui fermeront leurs portes durant ce nouveau confinement.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Dany Jacques) PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com SANTÉ.Les résidents de Memphrémagog, tout comme ceux de l\u2019Estrie, ont appris une bien mauvaise nouvelle en début de semaine.Le gouvernement du Québec confirme que la région passera en zone « rouge » dès ce jeudi (12 novembre).La Santé publique explique sa décision par « l\u2019évolution de la situation épidémiologique ».Il faut dire qu\u2019au cours des derniers jours, le nombre de cas répertoriés sur le territoire estrien a grimpé en flèche, passant même le cap des 90 en une seule journée.Il s\u2019agit de la plus importante augmentation depuis le début de la pandémie.« Au cours des derniers jours, une hausse importante de nouveaux cas a été observée dans la région de l\u2019Estrie, et un resserrement des mesures est donc nécessaire, affirme le ministre de la Santé et des Services sociaux, Christian Dubé.La situation est toujours sous contrôle dans plusieurs régions, mais la transmission communautaire est toujours présente.Nous devons tous demeurer très vigilants afin de limiter la circulation du virus dans la communauté, particulièrement pour protéger les milieux de vie pour aînés et les milieux de soins.» PLUSIEURS RESTRICTIONS En passant au palier d\u2019alerte maximale, les citoyens devront changer leurs habitudes et faire une croix sur plusieurs services.Par exemple, il sera interdit de recevoir des visiteurs d\u2019une autre adresse à son domicile, tout comme d\u2019organiser des rassemblements extérieurs.De plus, aucune activité sportive et de loisir organisée sera permise.L\u2019impact sur l\u2019économie se fera également ressentir avec la fermeture des restaurants (salle à manger), des bars, des salles de spectacles et centres d\u2019entraînement.Pour voir la liste complète des nouvelles restrictions : Québec.ca/zonerouge Memphrémagog en zone «rouge» dès jeudi Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence / réparation Josée Lauzon d.d.Denturologiste www.cliniquededenturologiejoseelauzon.com > 2 4 1 5 9 4 Députée de Compton Stanstead marie-claude.bibeau@parl.gc.ca 819 347-2598 marieclaudebibeau.libparl.ca Députée de Brome-Missisquoi lyne.bessette@parl.gc.ca 819 868-1305 lynebessette.libparl.ca N\u2019OUBLIONS PAS LEST WE FORGET > 2 7 7 1 8 0 La mairesse Hamm s\u2019accroche à l\u2019espoir d\u2019un Noël « orange » PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com PANDÉMIE.Même si elle est envahie par bien des émotions, la mairesse de Magog préfère s\u2019accrocher à l\u2019espoir pour accepter ce nouveau confinement, alors que la région tournera « au rouge » dès ce jeudi (12 novembre).Vicki-May Hamm demeure convaincue que sa communauté se serrera les coudes, une fois de plus, pour surmonter cette épreuve.Le fait que la région était jusqu\u2019ici très épargnée par les cas de contamination la motive à voir le verre à moitié plein, plutôt qu\u2019à moitié vide.« Je sais que ce sera une période difficile pour bien des entreprises et pour notre santé mentale collective.Mais en prenant un peu de recul, on peut se dire que nous avons été chanceux de profiter de la saison estivale et d\u2019être une des dernières régions au Québec à tourner au rouge », rappelle-t-elle.« Si on continue sur la même voie et que tout le monde fait super attention, peut-être qu\u2019on aura la chance de revenir en alerte « orange » à temps pour célébrer Noël avec notre famille.C\u2019est ce que je souhaite profondément », partage Vicki-May Hamm.Cette dernière rappelle d\u2019ailleurs que de l\u2019aide financière demeure disponible à toute entreprise se trouvant en difficulté.« Il y a des segments de l\u2019industrie qui seront plus affectés que d\u2019autres.On pense aux restaurants, par exemple, ou encore à tous les commerces oeuvrant dans le tourisme.Comme ce fut le cas au printemps, on est prêt à les aider pour traverser cette deuxième vague », assure la politicienne, en les invitant à communiquer avec la MRC de Memphrémagog.La mairesse de Magog, Vicki-May Hamm (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Pierre-Olivier Girard) 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 Des services de qualité.près de chez vous! Immobilier > 2 2 3 0 6 5 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine Vos pieds vous font mal ?Soins des pieds complets Podologue certifiée sur place Reçu d\u2019assurance disponible Santé www.gouletimmobilier.com > 2 6 9 9 4 1 BRIGITTE LAGACé 819 679.0940 30 ans de passion De retour en region! Designer d\u2019intérieur > 2 3 1 7 0 6 Guy Trudel et Lyne Noël 819 847-2777 | Service mobile Déjà 25 ans à votre service Stores/Maison Décor > 2 5 4 1 3 9 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente 819 201-1766 DANLEYDESIGN.COM DESIGN INTÉRIEUR CUISINE ET SALLE DE BAIN RANGEMENT ORGANISATIONNEL > 2 7 6 3 2 7 DANLEYDESIGN Conception - Design - Rénovation Décoration > 2 6 8 6 7 6 Tél.: 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! RÉPARATION DE TOILES ET BANCS DE BATEAUX > 2 5 3 0 8 7 > 2 6 7 9 3 2 \u2022 Nettoyage haute pression \u2022 Cire \u2022 Polissage \u2022 Restauration de Gelcoat \u2022 Décontamination ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE Bruno Pépin 819 580-0618 2 6 7 9 3 2 2 6 7 9 3 2 TOP SHINE P BATEAU \u2013 VR \u2013 PONTON B Santé Lucie Gaudreau Directrice & Hypnothérapeute 819 943-4244 www.luciegaudreau.com www.ephtmc-estrie.ca OSEZ L\u2019HYPNOSE \u2022 Trouble d\u2019humeur \u2022 Peur, crise de panique \u2022 Anxiété de performance \u2022 Trouble du sommeil \u2022 Divorce, deuil \u2022 Formation en hypnose > 2 5 7 5 7 6 Stéphane Gagné / Martin Gagné Propriétaires 2541, rue Sherbrooke, Magog Tél.: 819 847-1440 Courriel: hydrauliquesmg@gmail.com > 2 3 2 2 2 0 Distributeur officiel COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 819 843-3101 | 819 437-2104 >270871 Rembourrage Entretien véhicule Mécanique Émondage Courtier immobilier agréé DA 24 ans d\u2019expérience Pour un service immobilier adapté à vos besoins 819 212-1612 lchampagne@sutton.com Lise Anne Champagne >229784 Émondage J.BOUCHER 819 572-4399 819 572-3769 SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES TAILLE DE CÈDRES Fabricant Résidentiel & Commercial sur mesure Salle de montre 3063, rue Sherbrooke, Magog 819 868-9339 \u2022 mobilierma.com REMBOURRAGE \u2022 ÉBÉNISTERIE > 2 8 0 6 6 1 Ameublement Architecte Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 2283, ch.Du Parc, Orford Courtier immobilier > 2 3 1 7 1 2 NOUS SOM MES LOCAL! 819.843.350 0 www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 > 2 3 5 7 4 5 BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG SUBVENTION Québec accorde 160 000 $ à la Maison de la famille La Maison de la famille Memphrémagog (MFM) reçoit de Québec une aide financière supplémentaire de près de 160 000 $ sur cinq ans.L\u2019objectif consiste à donner des moyens supplémentaires afin que l\u2019organisme puisse accomplir sa mission d\u2019accompagnement des familles.Cette contribution fait partie d\u2019une annonce de 85 M$ sur cinq ans accordés aux organismes familles de la province.C\u2019est le député d\u2019Orford, Gilles Bélanger, au nom du ministre de la Famille, Mathieu Lacombe, qui a récemment fait cette annonce.«Je suis heureux de savoir que la MFM est présente et qu\u2019elle aura les moyens d\u2019intervenir de façon constante, principalement en ces temps plus difficiles», laisse entendre M.Bélanger.(Le Reflet du Lac) CORPORATION DES ÉVÉNEMENTS DE MAGOG Charline Durand aux commandes La nouvelle Corporation des événements de Magog a trouvé sa coordonnatrice.Il s\u2019agit de Charline Durand, qui agissait au cours des quatre dernières années comme directrice des opérations au Phoenix de Sherbrooke.Diplômée en gestion des organisations et communication des entreprises, Mme Durand aura comme mandat de développer la structure de l\u2019organisme à but non lucratif, de donner un second souffle aux événements déjà existants, comme la Fête des neiges, et d\u2019en créer de nouveaux.(Le Reflet du Lac) Précisions sur les intérêts pécuniaires du député Bélanger Contrairement à ce qui a été publié la semaine dernière dans nos pages, le député d\u2019Orford Gilles Bélanger a conservé des actions dans le Carrefour Santé Globale (CSG).L\u2019élu assure qu\u2019il a respecté toutes les règles éthiques pour éviter un possible conflit d\u2019intérêts, malgré un contrat de location de dix ans signé entre cet établissement commercial et le CIUSSS de l\u2019Estrie pour loger le Centre Jeunesse.Il n\u2019a plus aucun droit de regard sur la gestion de l\u2019entreprise depuis ans, ayant cédé la totale responsabilité de l\u2019administration à Stéphane Bourque et Sylvain Gagné.Le député a également avisé la Commissaire à l\u2019éthique de la venue de ce nouveau locataire dès qu\u2019il en a pris connaissance.M.Bélanger explique que sa société de gestion détient toujours le tiers de la corporation Inovimo, une entreprise qui possède 50% du CSG.(Le Reflet du Lac) ERRATUM L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 9 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com FAITS DIVERS.Un homme de 68 ans qui rôdait près de quelques écoles de Magog a été arrêté par la Régie de police de Memphrémagog, le 5 novembre dernier.Le suspect est Louis Marcotte.Ce Magogois a comparu devant un juge vendredi dernier (6 novembre) pour répondre à une accusation de bris de condition.Il demeurait détenu au moment d\u2019écrire ces lignes afin de notamment évaluer sa santé psychologique.Cette histoire a débuté avec des plaintes concernant un homme qui rôdait près des écoles primaires et qui tenait des propos inquiétants et de nature sexuelle à des jeunes.Aucun geste sur des enfants n\u2019a été commis, assure le porte-parole du RPM, Mario Leblanc.Une enquête a été ouverte, ce qui a mené à l\u2019imposition de conditions strictes à cet homme.Les tribunaux lui ont alors ordonné de se tenir loin des écoles et des enfants de moins de 16 ans.Il a toutefois été aperçu dès le lendemain près de l\u2019école Saint-Jean Bosco.Il a été arrêté par les policiers pour bris de condition.Un rôdeur de 68 ans arrêté près des écoles primaires Stationnement 30 ans de passion ! Avez-us bes?n d\u2019une nouvelle coupe ?> 2 7 1 1 2 1 3, rue St-Patrice O., Magog du Dr Patrice Phaneuf Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon > 2 8 1 1 8 8 120$ Prix régulier BUICK REGAL AWD PDSF 46 775$ RABAIS \u2013 10 150$ NOUVEAU PRIX 36 625$ BUICK ENCORE 7 VÉHICULES À LIQUIDER À PARTIR DE 23 370$ INCLUANT RABAIS JUSQU\u2019À \u2013 6 250$ 4 PNEUS D\u2019HIVER INCLUS AVEC NOS MODÈLES 2019 + *VOIR DÉTAILS EN CONCESSION DION CHEVROLET BUICK GMC INC.2200, rue Sherbrooke, Magog 819 843-6571 www.dionchevrolet.com \u2022 info@dionchevrolet.com VOTRE MAISON DE CONFIANCE DEPUIS 50 ANS!!! WWW.DIONCHEVROLET.COM > 2 8 1 6 4 5 Conditions générales * Pour être admissible au prix pour les membres de Costco, il faut être résident canadien, être titulaire d\u2019un permis de conduire valide et être membre de Costco au plus tard le 31 août 2020 et : (1) s\u2019inscrire auprès de Costco pour recevoir un numéro d\u2019autorisation non transférable; (2) présenter le numéro d\u2019autorisation à un concessionnaire participant; (3) acheter au détail, financer ou louer un véhicule neuf ou de démonstration admissible en stock (2020 Chevrolet : Blazer, Bolt EV, Camaro [sauf ZL1 1LE], Equinox, Suburban, Tahoe, Traverse; 2021 Chevrolet Trailblazer; 2020 Buick : Encore, Encore GX, Enclave, Envision; 2020 GMC : Acadia, Terrain, Yukon, Yukon XL; ou 2020 Cadillac : XT4 [sauf de luxe], XT5, XT6, Escalade et Escalade ESV) livré entre le 1er septembre 2020 et le 30 novembre 2020.Pour obtenir une carte Achat de Costco d\u2019une valeur de 500 $ par la poste, le membre doit remplir et soumettre à Costco un formulaire de validation dans les trente (30) jours suivant la livraison du véhicule, et répondre au sondage de satisfaction de Costco.Prévoir un délai de 4 semaines pour la livraison de la carte Achat de Costco, sous réserve du respect de toutes les conditions, y compris la soumission du formulaire de validation dument rempli, la validation de l\u2019achat et la réponse au sondage.La carte Achat de Costco sera poste à l\u2019adresse fournie au moment de l\u2019inscription.L\u2019achat ou la location d\u2019un véhicule n\u2019est pas admissible au calcul de la remise de 2 % aux membres Exécutif de Costco.Cette offre n\u2019est pas monnayable.Des conditions et des restrictions s\u2019appliquent à cette offre d\u2019une durée limitée.Pour en savoir plus sur le programme et les exclusions applicables, s\u2019adresser auprès d\u2019un concessionnaire participant ou visiter costcoauto.ca/GM.Pour connaitre les modalités de la carte Achat de Costco, rechercher « Carte Achat », sur le site Costco.ca.Le prix pour les membres de Costco ne comprend pas les taxes, les frais d\u2019immatriculation et d\u2019enregistrement de sûreté mobilière et tout autre produit ou service supplémentaire.L\u2019offre est valide chez les concessionnaires GM Canada agréés participants.L\u2019offre n\u2019est pas valide aux États-Unis ni au Mexique.L\u2019offre peut être modifiée sans préavis.L\u2019offre est nulle là où la loi l\u2019interdit.Costco et ses sociétés affiliées ne font pas la vente de véhicules et ne négocient aucun prix individuel.® : utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc 100% ÉLECTRIQUE | BOLT EV LT 2020 PRIX À L\u2019ACHAT DE 33 640$ COMPREND 15 000$ EN CRÉDITS, INCLUANT RABAIS GOUVERNEMENTAUX PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS marque modèle année LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT DES PRIX POUR LES MEMBRES DE COSTCO + UNE CARTE D\u2019ACHAT DE COSTCO DE 500$* *Certaines conditions s\u2019appliquent *Certaines conditions s\u2019appliquent SPARK 1LT 2020 AUTOMATIQUE LOUEZ-LA POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS /SEM.PENDANT 48 MOIS 45$ PRIX À L\u2019ACHAT DE 16 697$ LA GRANDE VENTE D\u2019AUTOMNE Compatible Apple CarPlay LA MEILLEURE VOITURE CITADINE SELON 2020 FAITS DIVERS Un impact foudroyant Une conductrice de 26 ans a subi de sérieuses blessures après avoir perdu le contrôle de sa voiture sur la rue Principale Est à Magog, dimanche dernier.L\u2019accident est survenu non loin de la limite avec Sainte-Catherine- de-Hatley, peu avant 16 h.Selon le chef aux opérations du Service de sécurité incendie de Magog, Steve Lavoie, la voiture a dû être stabilisée et les pinces de désincarcération ont été nécessaires pour extirper la victime, qui se trouvait seule à bord.Une distraction pourrait être en cause.(Photo gracieuseté \u2013 Philippe Tanguay) 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SÉCURITÉ.Les policiers conserveront une approche de sensibilisation face à la COVID-19 même si la région vient de basculer en zone rouge.Le directeur de la Régie de police Memphrémagog (RPM), Guy Roy, écarte toute forme de répression supplémentaire.Il fait confiance aux gens pour le respect des nouvelles mesures sanitaires plus strictes, ainsi qu\u2019aux commerçants obligés de fermer leur établissement.« Nous prônerons la sensibilisation sans débarquer avec nos gros sabots dès une première offense, informe-t-il.On distribuera des amendes si on observe des abus ou des gens qui n\u2019écoutent pas nos consignes.» M. Roy prévoit des semaines aussi tranquilles que les derniers mois, en ce qui concerne les activités policières reliées à la crise sanitaire.Deux constats d\u2019infraction ont été émis seulement au cours du dernier mois.« Nous avons reçu très peu d\u2019appels de dénonciation, ajoute-t-il.Nos policiers ont également très peu vu de rassemblements illégaux.» Le chef de police fait aussi remarquer que les informations pertinentes associées à la prévention de la COVID-19 se poursuivront également à l\u2019école secondaire de La Ruche.Plusieurs activités misant sur l\u2019importance du port du masque y sont offertes de concert avec la direction de cette institution scolaire.Les policiers demeureront présents même s\u2019ils croient que le nombre de rassemblements sera à la baisse en raison de l\u2019augmentation des cours à la maison.Afin de réduire les contacts avec la population, la RPM signale qu\u2019elle répondra à tous les appels ou plaintes, mais que certains suivis mineurs s\u2019effectueront par téléphone.« On maintiendra le même niveau de services dans toutes nos sphères d\u2019activités, incluant la sécurité routière », insiste-t-il.Les patrouilleurs n\u2019interviendront pas envers les visiteurs en provenance des régions voisines.Guy Roy rappelle que les déplacements interré- gionaux demeurent légaux même s\u2019ils ne sont pas recommandés.Quelques barrages pourraient être érigés pour sensibiliser les automobilistes.Alerte maximale rouge Les policiers miseront sur la sensibilisation plutôt que sur la répression > 2 4 1 8 3 2 Puissance, fiabilité et robustesse 4388, route 112, Ascot Corner 819 569-2575 > 2 7 7 6 1 3 Remorquage et Transport Impact fier de leur nouveau 4900SB.Félicitations et merci Messieurs Fréchette ! Guy Roy (Photo Le Reflet du Lac/Archives) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com MAGOG.S\u2019il y a un domaine où la pandémie n\u2019a pas eu d\u2019emprise, c\u2019est bien celui de la générosité des Magogois.Même après avoir dû amputer son grand rassemblement annuel, l\u2019organisation du Souper du partage amasse un montant record de 141 540 $ pour sa 26e  édition, qui se déroulait samedi dernier dans des centaines de foyers de la région.À défaut de tenir son souper avec plus d\u2019un millier de convives à l\u2019école La Ruche, le comité organisateur avait opté pour la formule des boîtes-repas à préparer à la maison.Quelque 285 forfaits ont ainsi été vendus, bien souvent rehaussés par des contenants de sauce supplémentaires.« Je crois que les gens aiment bien la sauce du Souper du partage, car avec les pots additionnels, on a dû préparer l\u2019équivalent de 2600 portions, comparativement à 1500 lors des années précédentes », a relaté le président de l\u2019événement, Stéphane Bégin.Ce dernier s\u2019étonnait encore d\u2019avoir amassé 15 000 $ de plus que l\u2019an dernier (126 500 $), malgré le contexte di cile dans plusieurs secteurs d\u2019activités.« Lorsque j\u2019ai sollicité nos commanditaires, je leur ai fait comprendre que j\u2019avais besoin d\u2019eux plus que jamais, parce qu\u2019on prévoit devoir confectionner des paniers supplémentaires cette année.Tout le monde a répondu présent et plusieurs ont même boniié leur contribution », s\u2019 est-il réjoui.Notons qu\u2019une émission spéciale animée par Éric G.Langlois et un spectacle musical de JF Gosselin et Paul Shine ont été présentés sur les ondes de NousTV, samedi en soirée, ain d\u2019agrémenter la soirée des participants.Depuis sa création au milieu des années 1990, le Souper du partage totalise près de 1,9 M$ en commandites et dons, une somme qui s\u2019est traduite par la distribution de près de 7000 paniers de Noël.> 2 8 1 1 0 1 * Des conditions s'appliquent.Pour un temps limité sur des modèles sélectionnés.VOLVO SHERBrooke 3625 rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke, Qc, J1L 0B4 Tél.: 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com VOLVO XC90 2020 L\u2019équipe est prête à vous recevoir avec toutes les précautions 3500 $ de rabais à la location plus : 3 mensualités à nos frais.3500 $ de rabais à l'achat et jusqu'à 0%, 72 mois.* À la surprise de plusieurs, c\u2019est un montant record de 141 540 $ qui a été dévoilé par le président du Souper du partage, Stéphane Bégin.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) La portion musicale de la soirée était animée par Paul Shine et JF Gosselin et retransmise sur les ondes de NousTV.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Le Souper du partage déjoue la pandémie et amasse 141 000 $ 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 * ?Offres de financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour une Elantra Preferred 2020 automatique IVT à un taux annuel de financement de 0 %.Coût d\u2019emprunt de 0 $, pour une obligation totale de 23 138 $.364 versements hebdomadaires de 64 $ pendant 84 mois.Acompte initial requis de 0 $.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 725 $ et les frais d\u2019administration du concessionnaire de 499 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et payables au moment de la livraison.*Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : Tucson 2,0 L Essential 2021 à traction avant / Venue Essential 2021 auto IVT / Elantra Preferred 2020 auto IVT neufs en stock à un taux annuel de 2,49 % / 3,49 % / 0 %.Obligation totale de 15 958 $ / 11 969 $ / 11 478 $.208 / 208 / 156 versements hebdomadaires de 65 $ / 50 $ / 74 $ pendant 48 / 48 / 36 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 2 395 $ / 1 495 $ / 0 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 825 $ / 1 725 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 499 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.°Crédit pour pneus d\u2019hiver de 500 $ offert au financement, à la location ou à l\u2019achat comptant d\u2019un nouveau modèle en stock : Venue 2020 / Venue 2021 / Kona 2020 / Kona 2021.Le crédit pour les pneus d\u2019hiver ne peut être appliqué à aucun modèle Kona électrique.Le client peut refuser le crédit pour pneus d\u2019hiver et appliquer le montant du crédit au prix de vente du nouveau véhicule.Le crédit pour pneus d\u2019hiver s\u2019applique avant taxes.L\u2019offre peut être combinée ou utilisée conjointement avec toute autre offre en vigueur.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.L\u2019installation et l\u2019équilibrage des pneus sont exclus de cette offre.Visitez votre concessionnaire Hyundai ou consultez hyundaicanada.com pour tous les détails.\u2021Prix au comptant de 28 738 $ / 20 539 $ offert sur ces modèles neufs en stock : Tucson 2,0 L Essential 2021 à traction avant / Venue Essential 2021 auto IVT.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 825 $ et les frais du concessionnaire de 499 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.^Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est offert au financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2020/2021 en stock.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit et une preuve de revenu peut être requise.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deux mois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou bimensuelle, l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou bimensuel avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Les acomptes ne font pas partie de l\u2019offre de report des paiements; ils sont exigibles à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.?*°^\u2021^^?Offre valide pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.100 000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 hyundaicanada.com Louez le 2,0 L Essential à trac.av.pour : mois (208 semaines) avec acompte de 2 395 $* Prix au comptant\u2021 par semaine 65 $ 28 738 $ 48 pour TUCSON 2021 Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Rétroviseurs dégivrants \u2022 Alerte de franchissement de voie avec assistance au maintien de voie Louez l\u2019Essential auto IVT pour : mois (208 semaines) avec acompte de 1 495 $* Prix au comptant\u2021 par semaine 50 $ 20 539 $ 48 pour VENUE 2021 Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Rétroviseurs dégivrants \u2022 Écran tactile de 8 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Financement à mois?(364 semaines) sur tous les modèles Exemple de prix de vente sur la Preferred auto IVT 0 % 23 138 $ 84 pour ELANTRA 2020 Les caractéristiques de la version Preferred auto IVT comprennent : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Volant chauffant gainé de cuir \u2022 Rétroviseurs dégivrants sur modèles sélectionnés Location* ou financement?à partir de : 0 % 500 $ en crédit pour pneus d\u2019hiver° sur le Venue 2021 et autres modèles sélectionnés 90 jours sans paiements^ Basé sur la fréquence des paiements mensuels.Sur le financement promotionnel de l\u2019achat de nouveaux véhicules Hyundai, à l\u2019exception de l\u2019acompte, si applicable.^^Des restrictions s\u2019appliquent.sur tous les modèles > 2 8 0 1 9 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com IMMOBILIER.Une possible transaction immobilière sur les rives du lac Memphrémagog a forcé la Ville de Magog à imposer sur tout son territoire un moratoire sur l\u2019acquisition de propriétés abritant des milieux humides d\u2019intérêt écologique.C\u2019est l\u2019Association des propriétaires de Cedar Bluff et le groupe Memphrémagog Conservation Inc.(MCI) qui ont alerté les autorités municipales après avoir appris qu\u2019un terrain du chemin de Georgeville serait peut-être vendu à un groupe de promoteurs immobiliers.Ils étaient particulièrement inquiets, car plus de la moitié de ce terrain de 8,6 hectares est une zone humide de haute valeur écologique.Selon le MCI, il est l\u2019un des rares milieux humides riverains encore présents au lac Memphrémagog.Adoptée le 2 novembre dernier, la résolution du conseil magogois met l\u2019accent sur l\u2019importance de protéger ces milieux naturels pour éviter d\u2019importantes conséquences écologiques et économiques.Les élus rappellent que ces zones agissent conne un filtre naturel qui retient les sédiments et les éléments nutritifs, en plus d\u2019agir comme une barrière naturelle qui régularise le débit de l\u2019eau et diminue les risques d\u2019inondation.« Ces milieux contribuent aussi au maintien de la qualité de l\u2019eau du lac, une source d\u2019eau potable pour plus de 150 000  Estriens », lit-on.La zone convoitée par des acheteurs est située dans la baie Oliver, un secteur qui renferme une biodiversité animale et végétale de « grande importance ».Le degré d\u2019inquiétude est monté d\u2019un cran pour les environnementalistes lorsqu\u2019ils ont su que ce secteur zoné blanc n\u2019apparaissait pas au schéma d\u2019aménagement de la MRC ni au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Magog.Voilà pourquoi la coordonnatrice de la division environnement à Magog, Josiane K.Pouliot, recommande de poursuivre l\u2019analyse pour fixer des critères de protection sur les autres milieux humides magogois.Les autorités municipales proposent déjà des bandes de protection d\u2019au moins 15  mètres autour des milieux humides ainsi que des zonages de type « air écologique ».La superficie des zones humides magogoises totalise 15,4 kilomètres carrés.Elles seront toutes scrutées à la loupe.Cette superficie représente 9 % de tout le territoire magogois, plans d\u2019eau inclus.Directrice générale du MCI, Ariane Orjikh apprécie la décision de la Ville, qui « a agi en amont plutôt que de tenter de corriger des situations une fois les dommages déjà faits ».Magog décrète un moratoire pour protéger les milieux humides Pour prendre rendez-vous, veuillez téléphoner au : 819 847-1299 Louise ou Carl au poste 401 3 repas/jour 3 collations/jour Aide au bain Entretien ménager Buanderie Câble et téléphone Service infirmier Préposé (es) 24h/24 Gestion de la médication Service d\u2019appel de garde Caméra de sécurité Assurance biens/meubles 320 rue Cartier, Magog (Voisin de la bibliothèque Memphrémagog) 18 nouve lles unités ! > 2 7 5 2 0 0 Nos services pour vous! ACCUEIL NOTRE-DAME Résidence giclée et certifiée Membre de la RQRA Depuis plus de 30 ans! > 2 8 1 6 4 2 4 de 5 Le terrain qui a été l\u2019élément déclencheur du moratoire est situé entre la baie Oliver et le chemin de Georgeville à Magog.(Photo gracieuseté MCI) 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 LE REFLET DU LAC AFFAIRES.Environ un an après avoir déménagé ses installations dans un nouveau bâtiment de Stanstead-Est, Yannick Fecteau poursuit sur sa lancée en devenant un représentant officiel de la bannière McCormick.Ce nouveau volet, officiel depuis déjà quelques mois, permettra à son entreprise d\u2019être la seule dans la MRC de Coaticook à pouvoir vendre des tracteurs de ferme de cette compagnie.Il vise aussi d\u2019attirer des clients d\u2019un peu partout en Estrie, dont la MRC de Memphrémagog, qui est située non loin de sa municipalité.Le tout se fera en parallèle aux affaires habituelles de l\u2019entreprise Y.Fecteau, soit la réparation de machinerie agricole dans laquelle elle se spécialise depuis déjà plus de 7 ans.« Oui, je vais vendre des tracteurs McCormick, mais pour la réparation, je continue de faire encore toutes les marques, sans exception, alors mes clients n\u2019ont pas à s\u2019inquiéter.Tout va rester pareille, à part que j\u2019aurai bientôt de beaux tracteurs neufs sur mon terrain ! », lance Yannick Fecteau.Le principal intéressé assure que cette bonne nouvelle est une preuve que les affaires vont bien.Pour lui et les quatre autres membres de son équipe, dont sa femme, la pandémie n\u2019a eu aucune incidence sur leur quotidien professionnel.« Pour nous, rien n\u2019a changé.La machinerie, ça se brise quand même, pandémie ou non.On est chanceux aussi, car nos clients reviennent nous voir.Évidemment, comme toute entreprise, ce n\u2019est pas toujours facile.Il y a des hauts et des bas, mais quand on aime ce qu\u2019on fait, ça va toujours mieux », poursuit-il.Chose certaine, on ne peut pas reprocher au propriétaire son manque de détermination, alors qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps, son atelier de réparation se faisait dans le garage de sa résidence.Incapable de répondre à la demande par manque d\u2019espace, il a décidé de déménager son quartier général dans un bâtiment du chemin McIntyre.« J\u2019ai grandi sur une ferme tout près d\u2019ici qui appartenait à mon père.Travailler avec les machines, disons que ça toujours fait partie de ma vie.Entre temps, j\u2019ai fait mon cours de mécanique agricole au Centre de formation professionnelle de Coaticook (CRIFA), ce qui m\u2019a permis d\u2019avoir ce qu\u2019il faut partir à mon compte, tout en demeurant dans mon patelin », conclut l\u2019homme de 34 ans.> 2 7 8 4 8 0 L\u2019équipe de l\u2019entreprise Y.Fecteau est composée de Steven Grenier (mécanicien), Raphaël Lanciaux (mécanicien), Yannick Fecteau (propriétaire), Anthony Smith (mécanicien) et Jessica Goodsell (adjointe administrative).(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Nathalie Pépin) Un mécanicien se lance aussi dans la vente de tracteurs LA BONNE NOUVELLE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 5 UNE LETTRE OUVERTE AUX COMMUNAUTÉS LA SÉCURITÉ EST TOUJOURS NOTRE PRIORITÉ Au Canadien Paciique (CP), mener nos activités de manière sûre n\u2019est pas seulement une exigence commerciale, cela fait partie de notre identité.C\u2019est grâce à cette philosophie profondément ancrée que le CP exploite le chemin de fer le plus sécuritaire en Amérique du Nord depuis les 14 dernières années, selon le taux de fréquence d\u2019accidents ferroviaires.L\u2019exploitation d\u2019un chemin de fer sécuritaire est un parcours, et non une destination.Nous avons entamé notre parcours sur la voie de la sécurité avec le Chemin de fer du Centre du Maine et du Québec (CMQ) le 4 juin dernier lorsque nous sommes devenu l\u2019unique propriétaire de l\u2019ensemble de son réseau.Le réseau du CMQ s\u2019étend de Saint-Jean-sur-Richelieu au Maine et au Vermont en passant par de nombreuses communautés des Cantons-de-l\u2019Est au Québec.Nous investissons plus de 90 millions de dollars pour moderniser le réseau ferroviaire du CMQ.Le CMQ a travaillé sans relâche pendant l\u2019été pour que ces travaux avancent rapidement et en toute sécurité.Grâce à ces améliorations d\u2019envergure, l\u2019infrastructure du CMQ sera conforme aux normes de sécurité du CP, les plus rigoureuses dans le secteur, et dépassera dans bien des cas les exigences réglementaires de Transports Canada.Au cours des cinq derniers mois seulement, nous avons remplacé plus de 50 000 traverses de voie et 300 tronçons de rail sur le réseau du CMQ au Québec.Nous avons également rénové deux ponceaux, remis à neuf 50 aiguillages et amélioré 10 passages à niveau.Ces importants travaux se poursuivront durant les prochains mois.En plus de la mise à niveau de l\u2019infrastructure, le réseau du CMQ sera l\u2019objet du même programme d\u2019entretien solide et rigoureux que le reste du réseau ferroviaire du CP en Amérique du Nord.Nous continuerons de miser sur l\u2019innovation et la technologie de pointe ain de fournir des biens et des services essentiels et d\u2019appuyer la croissance économique dans l\u2019est du Canada, tout en favorisant l\u2019amélioration de la sécurité partout où nous exerçons nos activités.Notre équipe de cheminots talentueux est la meilleure du monde et s\u2019emploie toujours à trouver de nouveaux moyens de renforcer la sécurité.L\u2019engagement du CP envers la sécurité est enraciné dans sa culture.Il est inébranlable.Je vous promets que nous allons faire tout le nécessaire pour exploiter le chemin de fer le plus sécuritaire dans votre communauté et partout en Amérique du Nord, jour après jour.Cordialement, Keith Creel Président et chef de la direction Canadien Paciique www.cpr.ca/fr > 2 7 9 1 4 5 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com ENVIRONNEMENT.La Ville de Magog est absente du triste palmarès des 50 municipalités cumulant le plus grand nombre de déversements d\u2019eaux usées dans la nature.Elle igure cependant au 77e rang dans la province avec 276 événements semblables dans l\u2019unique année 2019.La Fondation Rivières vient de rendre public cette liste.Elle qualiie de «triste» ce classement, car elle considère que ces eaux usées devraient plutôt être traitées dans les usines d\u2019épuration.De fortes pluies provoquent toutefois des surcharges que le réseau ne peut absorber et traiter complètement.Des bris d\u2019équipements font parfois augmenter le nombre de déversements.Président de cette Fondation, l\u2019ingénieur Alain Saladzius voit les données magogoises d\u2019un bon œil en comparant avec d\u2019autres villes québécoises.Il y observe une légère diminution au niveau de la durée des déversements ainsi qu\u2019une stabilité sur le nombre de déversements depuis trois ans.M.Saladzius apprécie également «l\u2019excellente performance» des deux usines d\u2019épuration de Magog, incluant celle d\u2019Omerville.Dans ce secteur, l\u2019usine connaît plutôt des problèmes d\u2019odeur et de capacité de traitement ayant atteint son maximum, et non de rendement.À l\u2019inverse, le Canton d\u2019Orford fait bonne igure avec un seul événement de surcharge en 2019 et 40 depuis 2011.Magog a pour sa part enregistré 1434 déversements depuis une dizaine d\u2019années.Fondation Rivières dévoile également un classement par le nombre d\u2019habitants pour comparer avec plus de justesse les municipalités les unes par rapport aux autres.Ce palmarès place Magog au 246e rang sur 850 municipalités québécoises.HATLEY EN MAUVAISE POSTURE La petite municipalité de Hatley est la seconde dans le rouge dans la MRC de Memphrémagog.Tout comme à Magog, son nombre de déversements en 2019 est qualiié de «très élevé».Ses 955 événements la placent au 19e rang du classement provincial.Elle cumule plus de 9000 déversements d\u2019eaux usées dans la nature depuis 2011, selon les données de la Fondation Rivières.« » 514 398-0759 1 800 250-3030 amputesdeguerre.ca Commandez vos plaques porte-clés en ligne.Si vous perdez votre trousseau de clés muni d\u2019une plaque des Amputés de guerre, nous vous le retournerons gratuitement par messageries.Quelques jours après avoir perdu mes clés, l\u2019Association des Amputés de guerre me les a retournées par messageries.Pour la première fois de ma vie, j\u2019ai sauté de joie! \u2013 Sara Protégez vos clés! > 2 7 5 6 8 6 Je connais ma ville et j\u2019ai de bonnes idées.Je suis à l\u2019écoute de mes concitoyens et concitoyennes.Je sais rassembler les gens et atteindre des compromis.J\u2019ai un bon esprit d\u2019analyse.Je veux apporter ma contribution à ma communauté.des personnes élues au palier municipal en 2017 étaient des femmes.Ces femmes représentaient?: 18,9?% des maires et des mairesses 34,5?% des conseillers et des conseillères Seulement 32,4?% jemepresente.gouv.qc.ca 1 844 844-8466 > 2 8 1 5 0 0 Magog a enregistré 276 déversements d\u2019eaux usées dans la nature en 2019.(Photo gracieuseté \u2013 Fondation Rivières) Conséquences des déversements dans la nature : ?Réduction de l\u2019oxygène dans l\u2019eau, favorise l\u2019eutrophisation et augmente la mortalité des poissons ?Augmentation des matières en suspension ?Hausse des déchets solides non biodégradables (plastiques, mégots cigarette, lingettes, etc.) ?Augmentation de la concentration de coliformes fécaux ?Déversement des résidus pharmaceutiques qui se bioaccumulent chez certaines espèces fauniques Des eaux usées s\u2019échappent toujours dans la nature L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 7 Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches C\u2019est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment.Ne vous oubliez pas.Des solutions existent pour aller mieux.Québec.ca/allermieux Info-Social 811 > 2 7 6 0 9 9 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 GODLOVE KAMWA INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL godlove@icimedias.ca POLITIQUE.Le chanteur et promoteur immobilier québécois, Dany Flanders, utilisent le néologisme « démopublicains » pour décrire une société profondément divisée par les récentes élections américaines, dont les résultats ont déçu une bonne frange de Canadiens du Sunshine State.Le sujet était toujours sur toutes les lèvres, mais au moment où nous mettions sous presse, la Floride a retrouvé une certaine sérénité.« Les gens craignaient le chaos après la victoire des républicains ici, mais avec l\u2019élection de Joe Biden, tout est calme », explique Dany Flanders, se remettant à peine de ce qu\u2019il a vécu cette année à Jacksonville.L\u2019artiste originaire de Stanstead qui vit dans le sud-est des États-Unis depuis 30 ans dit n\u2019avoir jamais connu de tels extrêmes à une élection.Le juste milieu a disparu au sein des communautés exclusivement retournées en deux couleurs : le bleu et le rouge.Pour Stéphane Beaudoin à Daytona Beach, il faut savoir prendre du meilleur et du pire de part et d\u2019autre, mais ce restaurateur québécois redoute l\u2019effet d\u2019une tromperie sur la marchandise.D\u2019ailleurs, Dany est formel sur cette conclusion selon laquelle les latinos hispaniques auraient choisi Trump à cause de la publicité attribuant à Biden un visage socialiste.Cette astuce a marché pour les Vénézuéliens, les Colombiens ou les Cubains du comté de Miami Dade qui n\u2019aimeraient revivre les tendances communistes nulle part.La communauté cubaine qui caractérise la Floride est historiquement républicaine.Une partie des Latino-Américains, notamment des Portoricains, restent favorables au parti bleu, mais contrairement à 2016, ils sont impuissants devant la percée républicaine.En effet, Hilary Clinton y avait engrangé plus de 60 % de votes et ce score fut insuffisant pour remporter cet État pivot et ses 29  grands électeurs.DES CANADIENS DÉÇUS Dans les rangs des adeptes du camp rouge qui célébraient la victoire républicaine en Floride, on retrouve un électorat canadien disparate qui a su fondre dans les souches de la société américaine.Il existe cependant une bonne poignée de Canadiens dont le sentiment anti-Trump n\u2019a pas pesé sur la balance.« Ils sont à 90 % démocrates », estime Dany Flanders, les pensées tournées notamment vers ceux de ses compatriotes qui vivent sur les deux côtés de la frontière.De nombreux snow-birds comme on les appelle, gardent relativement une profonde aversion contre le président sortant, celui-là même qui avait qualifié le premier ministre canadien d\u2019hypocrite en 2018.Depuis lors, Washington et Ottawa ont nourri quelques animosités et des visions divergentes en matière de commerce et d\u2019environnement.Contactée à ce sujet, l\u2019Association canadienne des snow-birds s\u2019est montrée prudente, déclinant toute offre de commentaire concernant la politique.Stéphane Beaudoin et les membres de sa famille ne se sont pas encore remis de la surprise des urnes, absolument aux antipodes de tous les sondages.C\u2019est à croire que les sondés républicains étaient simplement intimidés, subodore-t-il, pour expliquer la prédominance démocrate prédite à tort.Toujours est-il que bleu et rouge ne vivent pas en communion dans les communautés.Les Canadiens interrogés y ajoutent que la vie dans ces deux couleurs est loin des restrictions du Québec.Dany Flanders commente les élections américaines en direct de la Floride Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dre Catherine Sévigny, PODIATRE 2 2 6 9 0 0 PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 CONCOURS PHOTO *Photos reçues avant le 15 novembre 2020.> 2 7 7 5 2 2 De plus vos photos seront publiées* dans notre édition spéciale du temps des fêtes et sur notre site web «galerie de photos de Noël».Pour participer il suf?t de nous faire parvenir votre photo bien identi?ée, le nom de famille, l\u2019année et une brève description.Le Re?et vous invite à participer au concours Faites-nous parvenir les plus belles photos de famille, prises à l\u2019occasion de Noël et courrez la chance de gagner un de nos nombreux prix de participation.ptrudreau@lere?etdulac.com en famille Dany Flanders habite la Floride depuis 30 ans.(Photo gracieuseté) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 9 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com VIVRE.Pendant que plusieurs pestaient contre les premières neiges du 3 novembre dernier, Paul Laffage prenait tout de même sa saucette quotidienne dans le lac Lovering\u2026sans combinaison thermique.Ce Magogois de 62 ans est heureux comme un poisson dans l\u2019eau lorsqu\u2019il pratique la plongée sous-marine ou quand il effectue ses brasses dans le lac situé à quelques pas de sa maison.Sa baignade fait partie de son quotidien matinal depuis cinq ans, soit depuis son arrivée au lac Lovering.Il se baigne dès la fonte des glaces.Il s\u2019arrête dès que le plan d\u2019eau se fige sous le gel.Il peut donc se baigner environ neuf mois par année.« Ça fait tellement du bien, c\u2019est thérapeutique, témoigne-t-il.Ça active la circulation et ça réveille, je vous l\u2019assure.Je le ferais à l\u2019année s\u2019il n\u2019y avait pas de glace ».Paul Laffage a toujours été actif.Il est probablement dans les premiers à Magog à avoir enfourché quotidiennement son vélo pour aller travailler, été comme hiver.Il nageait tous les midis, même en hiver, quand son lieu de travail était situé près du lac Memphrémagog.Aujourd\u2019hui à la retraite, il pratique aussi régulièrement la plongée sous-marine et la course en montagne.>281099 LA NOUVELLE OUTBACK 2021 Le Québec, c\u2019est des paysages à faire rêver.Proitez-en.quebecsubaru.ca (taxes en sus) pour la Outback 2.5i Commodité 2021 (MD2 CP), à transmission automatique.Les frais de transport et de préparation (1 875 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $), les droits spéciiques sur les pneus neufs (15 $) et les frais d\u2019administration (198 $) sont inclus.Financement à l\u2019achat ou à la location également offert.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les spéciications techniques peuvent changer sans préavis.1.EyeSight est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019eficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.3.ALG 2020, Subaru a la meilleure valeur de revente (cumulatif) depuis les 10 dernières années, devant 33 183 $** Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Moteur BOXER® 3 1 2 SUBARU SHERBROOKE TÉL.: 819 564-1600 WWW.SUBARUSHERBROOKE.COM Proitez-en.* L\u2019offre « Recevez un rabais de 500 $ à l\u2019achat ou à la location » est disp ible à l\u2019achat ou à la lo ation d certains modèles 2020 et 2021 sélectionnés.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 31 décembre 2020.** Prix d détail s ggéré de 33 183 $ (taxes en sus) pour la Outback 2.5i Commodité 2021 (MD2 CP), à transmission automatique.Le fr is de transport et de préparation (1 875 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $), les droit spéciiques sur les pneus neufs (15 $) et les frais d\u2019administration (198 $) sont inclus.Fina cement à l\u2019achat ou à la location également offert.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les spéciications techniques peuvent changer sans préavis.1.EyeSightMC est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019eficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.3.ALG 2020, Subaru a la meilleure valeur de revente (cumulatif) depuis les 10 dernières années, devant toutes les autres marques grand public.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Outback et Subaru sont des marques déposées.** SUBARU SHERBROOKE TÉL.: 819 564-1600 4367 BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE, QC.J1N IS4 / VOITURES DISPONIBLE POUR ESSAIS ROUTIERS La neige ne freine aucunement Paul Laffage de faire sa baignade quotidienne dans le lac Lovering.(Photo gracieuseté) Il se baigne tous les jours, même avec la neige 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment.Ne vous oubliez pas.Des solutions existent pour aller mieux.Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie.La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue.La plupart des gens arriveront à s\u2019adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l\u2019écoute de vos besoins.N\u2019hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.Prenez soin de vous \u2022 Misez sur vos forces personnelles et ayez con?ance en vos capacités.\u2022 Rappelez-vous les stratégies gagnantes que vous avez utilisées par le passé pour traverser une période difficile.Il n\u2019y a pas de recette unique, chaque personne doit trouver ce qui lui fait du bien.\u2022 Accordez-vous de petits plaisirs (écouter de la musique, prendre un bain chaud, lire, pratiquer une activité physique, etc.).\u2022 Si c\u2019est accessible, allez dans la nature et respirez profondément et lentement.\u2022 Apprenez à déléguer et à accepter l\u2019aide des autres.\u2022 Demandez de l\u2019aide quand vous vous sentez dépassé par les évènements.Ce n\u2019est pas un signe de faiblesse, c\u2019est vous montrer assez fort pour prendre les moyens de vous aider.Outil numérique Aller mieux à ma façon Aller mieux à ma façon est un outil numérique d\u2019autogestion de la santé émotionnelle.Si vous vivez des difficultés liées au stress, à l\u2019anxiété ou à la détresse, cet outil peut contribuer à votre mieux-être puisqu\u2019il permet de mettre en place des actions concrètes et adaptées à votre situation.Pour en savoir plus, consultez Québec.ca/allermieux \u2022 Contribuez à l\u2019entraide et à la solidarité tout en respectant vos limites personnelles et les consignes de santé publique.Le fait d\u2019aider les autres peut contribuer à votre mieux-être et au leur.\u2022 Prenez le temps de ré?échir à ce qui a un sens ou de la valeur à vos yeux.Pensez aux choses importantes dans votre vie auxquelles vous pouvez vous accrocher quand vous traversez une période difficile.\u2022 Limitez les facteurs qui vous causent du stress.\u2022 Bien qu\u2019il soit important de vous informer adéquatement, limitez le temps passé à chercher de l\u2019information au sujet de la COVID-19 et de ses conséquences, car une surexposition peut contribuer à faire augmenter les réactions de stress, d\u2019anxiété ou de déprime.Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 1 Québec.ca/allermieux Info-Social 811 Laissez vos émotions s\u2019exprimer \u2022 Gardez en tête que toutes les émotions sont normales, qu\u2019elles ont une fonction et qu\u2019il faut se permettre de les vivre sans jugement.\u2022 Verbalisez ce que vous vivez.Vous vous sentez seul?Vous avez des préoccupations?\u2022 Donnez-vous la permission d\u2019exprimer vos émotions à une personne de con?ance ou de les exprimer par le moyen de l\u2019écriture, en appelant une ligne d\u2019écoute téléphonique ou autrement.\u2022 Ne vous attendez pas nécessairement à ce que votre entourage soit capable de lire en vous.Exprimez vos besoins.\u2022 Faites de la place à vos émotions et aussi à celles de vos proches.Utilisez judicieusement les médias sociaux \u2022 Ne partagez pas n\u2019importe quoi sur les réseaux sociaux.Les mauvaises informations peuvent avoir des effets néfastes et nuire aux efforts de tous.\u2022 Utilisez les réseaux sociaux pour diffuser des actions positives.\u2022 Regardez des vidéos qui vous feront sourire.Adoptez de saines habitudes de vie \u2022 Tentez de maintenir une certaine routine en ce qui concerne les repas, le repos, le sommeil et les autres activités de la vie quotidienne.\u2022 Prenez le temps de bien manger.\u2022 Couchez-vous à une heure qui vous permet de dormir suffisamment.\u2022 Pratiquez des activités physiques régulièrement, tout en respectant les consignes de santé publique.\u2022 Réduisez votre consommation de stimulants : café, thé, boissons gazeuses ou énergisantes, chocolat, etc.\u2022 Buvez beaucoup d\u2019eau.\u2022 Diminuez ou cessez votre consommation d\u2019alcool, de drogues, de tabac ou votre pratique des jeux de hasard et d\u2019argent.Aide et ressources Le prolongement de cette situation inhabituelle pourrait intensi?er vos réactions émotionnelles.Vous pourriez par exemple ressentir une plus grande fatigue ou des peurs envahissantes, ou encore avoir de la difficulté à accomplir vos tâches quotidiennes.Portez attention à ces signes et communiquez dès que possible avec les ressources vous permettant d\u2019obtenir de l\u2019aide.Cela pourrait vous aider à gérer vos émotions ou à développer de nouvelles stratégies.\u2022 Info-Social 811 Service de consultation téléphonique psychosociale 24/7 \u2022 Regroupement des services d\u2019intervention de crise du Québec Offre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres \u2022 Tel-Aide Centre d\u2019écoute offrant des services 24/7 aux gens qui souffrent de solitude, de stress, de détresse ou qui ont besoin de se con?er : 514 935-1101 \u2022 Écoute Entraide Organisme communautaire qui soutient les personnes aux prises avec de la souffrance émotionnelle : 514 278-2130 ou 1 855 EN LIGNE (365-4463) \u2022 Service d\u2019intervention téléphonique Service de consultation téléphonique 24/7 en prévention du suicide : 1 866 APPELLE (277-3553) > 2 7 6 1 1 4 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com LITTÉRATURE.Michèle Plomer et Anne Brigitte Renaud signent un second roman jeunesse écrit à quatre mains.Les auteures informent les lecteurs que le titre « À l\u2019eau ! » représente un hommage à Magog mettant notamment en valeur le lac Memphrémagog, le Tri-Memphré et le Musée d\u2019art naïf.La populaire épreuve de triathlon est la toile de fond des hauts et des bas des athlètes élites dans ce roman.Cet œuvre marie intrigues, arts aztèques, traditions mexicaines, amitiés et premiers amours.Mme Plomer et Renaud considèrent cet ouvrage de 200  pages comme un « bébé COVID ».Elles assurent que c\u2019est grâce au confinement que le roman a pris réellement forme.« On avait une certaine amorce, mais il manquait des éléments pour que ça lève.On a trouvé un élément déclencheur en plein confinement », expliquent-elles.L\u2019écriture à deux têtes, ou à quatre mains, stimule les deux auteures de la région.Ce qui pourrait être difficile pour des écrivains s\u2019avère pourtant un exercice prolifique pour ces deux amis de longue date.« Plein d\u2019idées surgissent à deux, exposent-elles.Nous sommes complémentaires, mais nos styles se ressemblent beaucoup.Notre relation permet d\u2019être à l\u2019écoute de l\u2019autre, de mieux recevoir les critiques, de compléter, de se fusionner.Sans notre amitié, ce serait impossible.» Le lancement du livre « À l\u2019eau ! » a officiellement eu lieu au Centre d\u2019arts visuels de Magog, le 6  novembre dernier.N\u2019ayant pu rejoindre autant de lecteurs présents qu\u2019aux autres lancements, les deux auteures offriront un service de dédicaces livrées à la maison.Info sur la page Facebook des Éditions Chauve-souris.Le livre est également disponible à la Biblairie GGC.« Sueurs froides » a été le premier roman jeunesse de ce duo.Également publié aux Éditions Chauve-souris, ce livre racontait une histoire se déroulant dans le Grand Nord québécois.> 2 5 8 0 1 9 > 2 8 1 5 9 7 Merci à Gaétane Brisson et Violette Desautels pour leur bon travail pour la Anne Brigitte Renaud (à l\u2019avant-plan) et Michèle Plomer signent un second roman jeunesse.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) CULTURE Un second roman jeunesse écrit à quatre mains Pour les auteures Anne Brigitte Renaud et Michèle Plomer L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 3 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com CULTUREL.Alors que presque tous ses spectacles prévus cet automne affichaient complets, le Vieux Clocher se voit rattraper une fois de plus par la pandémie.Une situation sur laquelle le directeur artistique, Bernard Caza, n\u2019a évidemment aucun contrôle.Même s\u2019il dit « comprendre et accepter » la décision du gouvernement qui placera l\u2019Estrie en alerte maximale dès ce jeudi (12 novembre), M. Caza aimerait tout de même constater une plus grande sensibilité des autorités.Pour lui, la culture doit être vue comme un remède en cette période où le moral de bien des gens est à son plus bas.« La culture ne représente vraiment pas un risque pour la population.Il n\u2019y a eu aucune éclosion dans les salles du Québec, ni dans la nôtre, malgré la présentation de 56 spectacles depuis juillet », soutient-il.« La population a besoin de divertissement et de se changer les idées.Pendant que le gouvernement investit des millions de dollars pour la détresse psychologique, on devrait aussi penser à offrir la culture en ces moments si difficiles », poursuit le grand manitou.En zone rouge, le Vieux Clocher doit complètement cesser ses activités.Pour chaque spectacle annulé, les détenteurs de billets seront remboursés.Toutefois, pas question de rayer immédiatement la programmation des prochaines semaines.« On ne sait pas combien de temps ça durera.Mais dès que l\u2019Estrie reviendra en zone « orange », notre équipe sera prête à repartir la machine.Le Vieux Clocher est la salle qui a présenté le plus de spectacles ces derniers mois dans la province.Alors, on est bien rodé pour accueillir les gens en toute sécurité et sans danger », conclut Bernard Caza.Bernard Caza appelle le gouvernement à changer sa perception Voir la culture comme un remède et non un danger DU SKI GARANTI AU MEILLEUR PRIX * Obtenez 1 journée en prime jusqu\u2019au 30 novembre 2020.Une carte par personne, par saison.Pièce d\u2019identité requise au moment de l\u2019achat.Aucun remboursement.Aucune restriction de dates.> 2 8 1 0 7 0 PUBLIREPORTAGE DES MASQUES POUR LA BONNE CAUSE Sensible au projet de Pauline Sarr, une retraitée qui a choisi de s\u2019investir pour apporter de l\u2019aide et de l\u2019espoir aux gens depuis le début de la pandémie, l\u2019organisme Acte d\u2019Amour rend hommage au dévouement de cette femme et collabore avec elle pour poursuivre son œuvre.Par Emmanuelle Mozayan-Verschaeve C\u2019est au hasard d\u2019une rencontre avec une dame qui portait un très beau masque de protection que Christ Kanghoud, responsable de l\u2019organisme Acte d\u2019Amour qui a entre autres pour mission de briser l\u2019isolement des personnes âgées, a su qu\u2019il s\u2019agissait du travail de Mme Sarr.« J\u2019ai découvert qu\u2019en plus une très belle histoire se cachait derrière ce masque », explique M.Kanghoud.En effet, depuis plusieurs mois, Pauline Sarr confectionne des masques et les vend pour recueillir des fonds a?n d\u2019aider les gens dans le besoin.Son idée a germé au retour d\u2019un voyage au Sénégal, d\u2019où son mari Souleye Sarr est originaire.Les deux retraités sont parti au Sénégal l\u2019hiver dernier pour un séjour familial et sont revenus en mars à cause de la COVID.« Ma famille africaine m\u2019offre souvent des tissus locaux, qu\u2019on appelle des véritables Wax; ce sont des étoffes de coton de qualité qui sont aussi belles à l\u2019endroit qu\u2019à l\u2019envers », explique Mme Sarr.« Nous étions très touchés par la pandémie, qui affecte beaucoup l\u2019économie.Je me suis dit que je pourrais pro?ter du con?nement pour faire des masques avec les tissus reçus et les vendre dans le but de ramasser des fonds au pro?t de la Banque Alimentaire Memphrémagog ».Encouragée par son mari à se consacrer à 100 % à son projet, elle a acheté une nouvelle machine à coudre, a navigué sur internet pour trouver des patrons, puis s\u2019est attelée à la tâche; ses ventes ont commencé auprès d\u2019amis.Elle demandait un minimum de 5 $ pour la cause et les gens donnaient plus.Quand la propriétaire de Familiprix a eu connaissance de son projet, elle en a acheté pour ses employés et lui en a offert 8 $.« C\u2019est l\u2019encouragement que j\u2019ai reçu d\u2019elle qui m\u2019a donné envie de continuer », informe cette femme de cœur.Soutenu par le Fonds d\u2019urgence pour l\u2019appui communautaire du Canada, Acte d\u2019Amour peut aujourd\u2019hui, en collaboration avec Pauline Sarr, offrir vingt masques à des aînés.Les premiers qui en auront fait la demande à l\u2019adresse courriel suivante en seront les heureux gagnants  : ensemble@actedamour.ca ou en envoyant un message texte au : 819 570-6470 > 2 8 1 4 1 5 Le directeur artistique du Vieux Clocher de Magog, Bernard Caza, espère que ce nouveau confinement sera de courte durée.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Dany Jacques) 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 > 2 8 1 4 6 7 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 5 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com T É L É V I S I O N.L\u2019organisation des Cantonniers de Magog est sans doute la seule formation midget AAA au pays qui peut compter sur un commentateur de la Ligue nationale de hockey pour décrire ses matches\u2026 intraéquipe ! L\u2019une des voix oicielles du hockey à TVA Sports, Sébastien Goulet est en efet le descripteur attitré de ces rencontres hors-concours qui se déroulent les mardis et mercredis à l\u2019aréna de Magog depuis un peu plus d\u2019un mois.Présentées en direct sur la chaîne web HockeyTV, ces joutes sont disponibles via un abonnement payant.Si l\u2019auditoire est passablement modeste, la difusion est toutefois fort utile aux parents des joueurs, qui n\u2019ont pas accès à l\u2019aréna en raison du contexte de pandémie.« Ça leur donne au moins la chance de voir leur ils à l\u2019œuvre.Et quelques parents m\u2019ont fait savoir qu\u2019ils appréciaient mon travail », a raconté le sympathique commentateur, qui travaille seul sur l\u2019immense galerie de presse magogoise en compagnie du caméraman des Cantonniers.Originaire de Sherbrooke, Sébastien Goulet fait carrière dans la région de Montréal depuis une quinzaine d\u2019années.En 2014, il est devenu un régulier à l\u2019animation de TVA Sports, ce qui l\u2019amène à décrire chaque saison une soixantaine de rencontres de la Ligue nationale et une quarantaine d\u2019autres de niveau junior.« Il n\u2019y a qu\u2019une demi-douzaine de descripteurs qui gagnent leur vie à temps plein avec le hockey au Québec.Je suis très chanceux d\u2019en faire partie », reconnaît celui qui totalise plus de 300  rencontres de la LNH dans son CV.« Et je suis le seul descripteur de TVA Sports à s\u2019être tapé un programme triple dans la même journée, poursuit-il sur une note plus légère.En raison d\u2019un problème de confusion d\u2019horaire avec un autre commentateur, je me suis retrouvé en ondes de 15 h à 1 h du matin.Les deux premières joutes s\u2019étaient même terminées en prolongation.» ATTACHÉ À L\u2019ESTRIE Malgré son statut, Sébastien Goulet est resté idèle à ses racines et on l\u2019a vu à maintes reprises, au cours des étés, revenir en Estrie pour décrire des tournois ou des championnats de baseball.C\u2019est d\u2019ailleurs par l\u2019entremise de Robert Legault, un ami de longue date du baseball et actuel relationniste des Cantonniers, que le vétéran commentateur a été mis en contact avec les champions défendants de la Ligue midget AAA du Québec.« Ce n\u2019est pas tout le monde qui a les disponibilités pour venir décrire un match le mardi après-midi, reconnaît-il en riant.Ça tombait bien pour moi, puisque je n\u2019avais pas travaillé depuis la in de la deuxième ronde des séries éliminatoires (de la LNH), le 30 août.Ça me permet de garder la main en attendant la reprise des activités », fait valoir celui qui espère être d\u2019oice au Centre Vidéotron la semaine prochaine, dans l\u2019environnement protégé (concept bulle) de la LHJMQ.Passionné par tous les sports \u2013 il a même déjà décrit du sport équestre - , Sébastien Goulet s\u2019est toujours fait un devoir de pratiquer son métier avec sérieux, peu importe le niveau.« Pour le midget AAA, j\u2019utilise les mêmes feuilles de notes que pour les parties de la LNH.La passion est aussi présente aujourd\u2019hui qu\u2019à mes débuts.Je crois cependant qu\u2019il faut être un peu fou pour faire trois heures de voiture en milieu de semaine uniquement pour décrire une partie hors-concours », lance-t-il à la blague.Avec Sébastien Goulet, les Cantonniers ont droit à un descripteur des «ligues majeures» pour leurs joutes intraéquipe.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Un descripteur de la LNH au service des Cantonniers SPORTS Jacob Perreault signe un premier contrat avec les Ducks PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com LNH.Le hockeyeur Jacob Perreault vient de faire un autre pas vers une éventuelle carrière dans la Ligue nationale de hockey (LNH) en signant un premier contrat professionnel avec les Ducks d\u2019Anaheim.Sélectionné en première ronde (27e au total) lors du récent repêchage de la LNH, Perreault a posé sa griffe sur un contrat d\u2019entrée d\u2019une durée de trois ans.Les termes de l\u2019entente n\u2019ont pas été dévoilés.Âgé de 18 ans, le ils de Yanic Perreault a fait ses débuts au hockey mineur de Magog il y a une douzaine d\u2019années, avant de poursuivre sa carrière dans la région de Chicago.Depuis 2018, il évolue avec le Sting de Sarnia dans la Ligue junior de l\u2019Ontario.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le circuit ontarien était toutefois à l\u2019arrêt en raison de la pandémie.Véritable poison autour du ilet et doté d\u2019un tir froudroyant, Jacob Perreault a inscrit 39 buts l\u2019an dernier, dont 15 en avantage numérique.Quelques semaines après avoir été sélectionné par les Ducks, Jacob Perreault oicialise son appartenance à l\u2019équipe de la Californie.(Photo gracieuseté \u2013 Sting de Sarnia) Le hockey mineur de retour en congé forcé PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com MAGOG.Alors qu\u2019ils prévoyaient reprendre une partie de leurs activités dès le prochain week-end, les hockeyeurs de Magog sont de retour en congé forcé en raison du passage de l\u2019Estrie en zone rouge d\u2019ici la in de la semaine.Hockey Magog, qui avait déjà établi un calendrier de matches hors-concours avec d\u2019autres organisations, a donc avisé ses membres que toutes les activités tombaient en pause dès vendredi.« Nous sommes encore loin d\u2019une annulation de saison, a toutefois tempéré l\u2019organisation dans une communication Facebook.On garde donc espoir pour une reprise éventuelle des activités à Hockey Magog.D\u2019ailleurs, des pourparlers sont déjà amorcés pour rallonger la saison au-delà de la in mars et avril », y indique-t-on.Étant donné que le niveau d\u2019alerte maximale entraîne l\u2019interdiction de toute activité sportive organisée, les ligues de hockey pour adultes et le sport interscolaire seront aussi impactés.Du côté des Cantonniers de Magog et des programmes sport-études, on attendait toujours des précisions sur ce qui était permis ou non, au moment d\u2019écrire ces lignes.Notons enin que la mention « zone rouge » ne mettra pas en péril les activités de ski alpin et de ski de fond, mais qu\u2019elle entraînera des restrictions pour l\u2019accès aux installations intérieures des stations Orford et Owl\u2019s Head, ainsi que celles du parc national du Mont-Orford. 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 ENTREPOSEZ À FAIBLE COÛT, EN TOUTE SÉCURITÉ! 35, chemin Beaudry, Magog \u2022 819 843-4337 Mini-entrepôts chauffés Accès 24/24 \u2022 7/7 jrs www.entreposagerocksimard.com > 2 3 2 4 0 7 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ?3?3?3?3?lundi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 >245397 COMMERCIAL-INDUSTRIEL-AGRICOLE-À REVENUS-RÉSIDENTIEL Bernard Gélinas Courtier immobilier agréé DA 819.822.8749 819.868.6666 D'ABORD B.G.Agence immobilière www.bernardgelinas.com bernard.gelinas@remax-quebec.com POUR VENDRE OU ACHETER MON EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE > 2 7 2 7 3 1 C O M M E R C I A L CLUB AZUR MAGOG Condos.: 1, 2 et 3 chambres, tout meublés, laveuse/ sécheuse, patio, BBQ.Location au mois, saison et long terme.819-847-0993 www.clubazur.com VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, avec plusieurs postes disponibles, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main-d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit! Informations et prise de rendez-vous.819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution ?nancière d\u2019Emploi-Québec Estrie.3-1/2, Comité d\u2019Habitation Place Stantead chauffé, 565$, Personne 65 ans + ou à faible revenu.819-437-7958 4-1/2, beau, grand, Magog.Références requises.Pas d\u2019animaux.819-342-6990 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous con?ance.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 514-613-0179 À Magog: Rue Principale Ouest.2-1/2, 475$ chauffé, éclairé, semi-meublé, buanderie.819-446-2233 AVEZ-VOUS besoin d\u2019aide?Aide à domicile et entretien ménager, 819-769-8836 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1 - 8 5 5 - - 2 8 2 - 2 0 2 2 www.sossaaq.com MAISON rénovée, 3 étages, semi-détaché, Orford, cour avant, patio arrière, 900$/ mois.Références.819-432-6359 ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2.Meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.445$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com SOUFFLEUSE à neige marque Farm King, 7\u2019 largeur, 2,200$, 819-868-1440 Médium Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître : www.Medium- Quebec.com 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 424 Astrologie/occultisme 605 Emplois divers 404 Services domestiques offerts 205 Logements / appartements à louer 225 Propriétés à louer 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 310 Divers à vendre 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer TROUVÉ! CHERCHEZ?Dans votre section immobilière La propriété de vos rêves n\u2019attend que vous! Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! lerefletdulac.com/emplois Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Achat / Revente Prenez note qu\u2019en raison de notre heure de tombée, vos messages pour l\u2019agenda communautaire doivent être envoyés à la rédaction au plus tard le lundi à midi (12 h).En cas de journée fériée, la date de tombée est devancée au vendredi midi.Merci de votre collaboration.?Aide alimentaire \u2013 paroisse Notre-Dame- du-Mont-Carmel Paniers de Noël pour Eastman, Stukely-Sud et Saint- Étienne- de-Bolton.Personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019une période difficile.Besoin d\u2019un panier ?Appelez en toute confidentialité ; nous pouvons vous offrir un répit.Récupération des denrées le samedi 21 novembre, de 9 h à 15 h, au marché Tradition d\u2019Eastman.Info : 450 297-3366.?AQDR Memphrémagog Vous avez accès à nos locaux, puisque le Centre communautaire est ouvert au public.Vous pouvez renouveler votre adhésion en personne à nos bureaux, en ligne sur le site de l\u2019AQDR (aqdr.org) ou par la poste (95, rue Merry Nord, bureau 223, Magog, J1X 2E7).Vous pouvez aussi vous procurer le Bottin Agenda 2021 des ressources pour les aînés à nos bureaux.Pour info : 819 868-2342 ou www.aqdr.org .?AREQ-CSQ Magog Votre AREQ est toujours en action virtuelle ou présentielle (en petits groupes) malgré la COVID-19.Le comité national des hommes a décrété la Journée internationale des Hommes le 19 novembre prochain.Aucune activité de prévue, mais une pensée pour ces hommes qui ont collaboré ou collaborent encore à l\u2019éducation de la jeunesse de notre société.Pour tout changement de vos coordonnées, décès ou autres affaires, veuillez aviser AREQ-National et nous écrire à areqmagog5@gmail.com ?Association des retraités à Magog Nous avons repris l\u2019ensemble de nos activités (yoga, méditation Falun Gong, tai-chi, conditionnement physique, danse, crible, scrabble, jeux de société, etc.) au Centre communautaire.Les règles de la Santé publique s\u2019appliquent.Veuillez noter que notre salle d\u2019artisanat (6 métiers à tisser) est ouverte du lundi au vendredi de 9h à 16 h.Les coûts annuels sont de 50 $ pour l\u2019artisanat.Vous pouvez nous rejoindre à retraitemagog.com, retraitemagog@gmail.com ou 819 843-7133.?Banque alimentaire Memphrémagog \u2013 Paniers de Noël Toute personne ou famille résidant dans la MRC de Memphrémagog qui est intéressée à recevoir un panier de Noël, bien vouloir appeler à la Banque alimentaire Memphrémagog d\u2019ici le 8 décembre : 819 868-4438.(SVP, ayez en main vos preuves de revenus et dépenses).?CAB R.H.Rediker Menu de la popote roulante pour la semaine du 16 au 20 novembre.Lundi : steak haché et oignons frits.Mardi : vol-au-vent au poulet.Mercredi : buffet chinois.Jeudi : poivrons farcis au riz et à la viande.Vendredi : hot chicken.Tél : 819 876-7748.N\u2019oubliez pas de commander votre repas avant 9 h 30 le matin (coût : 5 $).Livraisons au Canton de Stanstead les lundis et mercredis.Nouveau : livraisons à Ayer\u2019s Cliff les mardis et jeudis.?Centre des femmes Memphrémagog «Mercredi en folies»: formation sur les violences envers les femmes en temps de COVID le mercredi 2 décembre de 13 h 30 à 15 h 30.Zoom ou présence.«De bonheur le matin» : mouvement MeToo le jeudi 3 décembre de 9 h à11 h.« Cours d\u2019autodéfense avec la Régie de police de Memphrémagog le samedi 5 décembre de 10 h à 12 h 30, à la salle Ovila-Bergeron (Centre communautaire de Magog).Inscription obligatoire et places limitées pour toutes ces activités : 819 868-0302.?Chevaliers de Colomb Omerville Les Chevaliers de Colomb du conseil #9397 St-Jude Omerville vous informent qu\u2019en raison de la pandémie, la Guignolée annuelle des denrées alimentaires de cette année est annulée.Afin de poursuivre notre mission et venir en aide aux personnes dans le besoin de notre paroisse, nous invitons la population à faire des dons en argent.Faire parvenir par la poste au 447, rue Pie-XII, Magog, J1X 4C8.Un reçu pourra être remis pour un don de 20 $ et plus.Des récipients métalliques bien identifiés aux Chevaliers de Colomb d\u2019Omerville sont également installés chez nos commerçants locaux pour y accueillir vos dons.Suite à la page 28 AGENDA COMMUNAUTAIRE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 7 MOT CACHÉ THÈME : ESCAPADE EN ITALIE / 7 LETTRES Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.PROBLÈME N° 686 S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : T O S C A N E MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 686 Solutions à la page 29 HORIZONTALEMENT 1.Jonction.2.Chimériques.3.Support pour poser sa balle de golf \u2013 Triste \u2013 Sélection.4.Arbre à feuilles dentelées \u2013 Boutique.5.Relative à l\u2019utérus \u2013 Touchée.6.Mammifère carnivore \u2013 D\u2019une manière satisfaisante.7.Amener vers soi \u2013 Groupe de trois personnes.8.Nomme successivement les lettres d\u2019un mot \u2013 Grand crustacé.9.Mesure chinoise \u2013 Haussé \u2013 Charpente.10.Fusil à répétition \u2013 Manche au tennis \u2013 Francium.11.Le moi \u2013 Rongeur.12.Porté au pouvoir \u2013 Coutumes \u2013 Déplacement d\u2019air.VERTICALEMENT 1.Rengaine.2.Avertissement \u2013 Traquenard.3.Indulgente \u2013 Récipient.4.Cuivre \u2013 Écorche.5.Tenta \u2013 Abstraits.6.Relative à la Suisse française \u2013 Adverbe de lieu.7.Régime \u2013 Singe.8.Allure \u2013 Erbium.9.Pronom personnel \u2013 Phrase qui revient régulièrement.10.Détermineras le prix \u2013 Sélénium.11.Grouper.12.Cacher \u2013 Flair.>273528 A ABRUZZES ADIGE ADRIATIQUE ANCÔNE ANDRIA AOSTE APENNINS AREZZO ARNO ASTI B BARI BARLETTA BASILICATE BERGAME BOLOGNE BOLZANO C CAGLIARI CALABRE CAMPANIE CAMPOBASSO CAPRI CATANE CESENA CÔME CONI E ETNA F FANO FERRARE FLORENCE FOGGIA FORLI G GELA GÊNES L LECCE LIGURIE LIVOURNE LOMBARDIE M MESSINE MILAN MODÈNE MOLISE N NAPLES NOVARE O OMBRIE P PALERME PÉROUSE PESARO PESCARA PIEDMONT PISE POTENZA POUILLES PRAME PRATO R RAVENNE RIMINI ROME S SALERNE SARDAIGNE SASSARI SICILE SIENNE STROMBOLI T TARENTE TIBRE TIVOLI TRIESTE TURIN V VENISE VÉRONE VICENCE DU 15 AU 21 NOVEMBRE 2020 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 août-23 septembre) Vous aurez un peu de difficulté à entrer en contact avec certaines personnes, dumoins elles ne retourneront pas vos appels.Que celanevoussurprennepasdelesvoirarriver toutesenmêmetempssanscriergare.Etvo- tretéléphonenedérougiraplusnonplus.CANCER (22 juin-23 juillet) Lavieamoureuseprendrabeaucoupdeplace etvousvivrezbienquelquesmomentsromanti- ques.Contretouteattente,etpeut-êtredefa çon déplacée,unepersonneavecquivous travail- lezpourraitvousfaireunedéclarationd\u2019amour malhabile peut-être aussi non réciproque.SAGITTAIRE (23 novembre-21 décembre) Vous bénéficiez d\u2019une grande imagination, mais également d\u2019une certaine paresse.Vous vous investirez dans la création d\u2019un grand chef-d\u2019œuvre ou vous en contemple rez un toute lasemaine,neserait-cequ\u2019unesaison complèted\u2019unesérietéléviséeinspirante! VERSEAU (21 jan vier-18 février) Vousvous laisserez facilementemporterpar la procrastination.Heureusement, vos proches vous aideront à replacer les priorités dans l\u2019ordre tout en réussissant à vous faire rireparmoment, cequi favorisera ladécou- verted\u2019unebellejoiedevivre.SCORPION (24 octobre-22 novem bre) Vouspasserezbienunepartiedelasemaine àmagasiner.Vousaurezvraisemblablement l\u2019inspirationpourrevoirledécoràlamaison.Entreautres,vousaurezsûrementdéjàen vie defairevosdécorationsdeNoël,histoirede prendredel\u2019avance.CAPRICORNE (22 décem bre-20 jan vier) Vous ne serez pas toujours à l\u2019aise au cœur d\u2019une foule importante.Heureusement, vous croiserezdesgens inspirantsqui vousap- porterontlamotivationnécessairepourrele- verdenouveauxdéfisquiagrandirontvotre cerclesocial.BALANCE (24 sep tembre-23 octo bre) Beaucoup de gens voudront vous connaître et vous vous déplacerez pour eux.Vous en aurez aussi beaucoup à raconter.Vous en- tretiendrezuneviesociale trèsactive.Oualors, votre douce moitié fera preuve d\u2019une grande générositéàvotreégard.TAUREAU (21 avril-20 mai) Des changements se dessinent à l\u2019horizon! Vous n\u2019aurez qu\u2019à suivre la tendance, et vos angoisses disparaîtront comme par enchantement.Les projets côté cœur se réaliseront beaucoupplusrapidementquevousnel\u2019au riez crupossible.LION (24 juillet-23 août) Durepospourrécupérerd\u2019unbongrosrhume sera nécessaire.Vous passerez bien quel- quesjoursàlamaisonetvousapporterezdu travail durant le week-end pour rattraper le retardaccumulé.Lanouvellelunevousoffrira del\u2019imaginationàrevendre.GÉMEAUX (21 mai-21 juin) Il faudra mettre au clair une situation qui concerne les finances au travail.De plus, certai nes négociations pourraient être plus tendues.Il faudra également équilibrer les diffé rentes sphères de votre vie afin de con- naîtredavantaged\u2019harmonie.BÉLIER (21 mars-20 avril) Vous vous retrouverez en solitaire à devoir toutfaireautravailetàlamaison.Certaines personnes auront conscience de votre dé- vouementetvousrécompenserontpourvos efforts.Aumoins,vousaurezdroitàuneforme dereconnaissance.POISSONS (19 février-20 mars) Même si vous croyezqu\u2019il s\u2019agit d\u2019unprojet plusoumoinsréalistepourl\u2019instant,unvoyage se décidera en toute spontanéité.Au travail, vous réunirez une clientèle de différentes communautés qui vous apportera rapidementsuccèsetabondance.>273541 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 Suite de la page 26 Cadets de l\u2019air et de la marine Activités gratuites pour les jeunes de 12 à 18 ans de la région de Magog.Période d\u2019inscription en cours au www.canada.ca/ devenir-cadet .Info : Guylaine Tony au 873 200-6902.Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Menu de la popote roulante pour la semaine du 16  au 20  novembre.Lundi : choux farcis.Mardi : côtelette de porc sauce côtes levées.Mercredi : poule aux framboises.Jeudi : rôti de dinde et farce.Vendredi : omelette espagnole.Coût : 5 $ .Info : 819 843-8138, poste 1.Le CAB de Magog est à la recherche de bénévoles aux doigts de fée désirant s\u2019impliquer dans le confort de leur foyer.Nous désirons récolter 200 items faits au crochet, tricot ou couture (lavettes, foulards, napperons).Ces items seront offerts en décembre à la clientèle aînée vulnérable du CAB ainsi qu\u2019aux précieux bénévoles.Si vous êtes intéressés, contactez Édith Séguin au 819 578-5808.Nouveau rendez-vous : Café Zoom « Entre nous » pour les proches aidants de la MRC de Memphrémagog.Pour s\u2019inscrire, vous devez avoir une connexion internet.Pour info : Suzanne Gallagher au 819 843-8138, poste 8.Prochain rendez-vous le 7 novembre à 13 h 30 sur le thème « L\u2019intimité et la solitude : ai-je parfois besoin d\u2019être seul un instant ?».Club La Missisquoise Le salon de Noël se tiendra les 5 et 6 décembre de 10 h à 16 h, à la salle La Missisquoise.Belle opportunité de faire vos achats de Noël.Veillée de chansons traditionnelles le samedi 12 décembre dès 19 h, à la salle.Les règles de distanciation et le port du masque seront appliqués.Service de bar.Entrée : 5 $ pour les membres du Club et 10 $ pour les non-membres.Places limitées.Réservez à cha@axion.ca.Pour suivre nos activités, consultez notre site web : lamissisquoise.com Comptoir familial de Magog Notre salle de vente et le dépôt à linge sont rouverts.Comme dans tous les espaces commerciaux, les normes sanitaires s\u2019appliqueront telles qu\u2019exigées par la Santé publique, soit : masque obligatoire, désinfection des mains à l\u2019entrée, distanciation de 2 mètres, maximum de 15 personnes dans le commerce, panier obligatoire pour chaque personne à l\u2019intérieur, salle d\u2019essayage et toilette fermées.Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog Nous prenons des inscriptions en tout temps et nous avons plusieurs plages horaires disponibles.Pour info et inscription : 819 868-2153 ou secretariat@ cuisinescollectivesmagog.com Friperie de l\u2019entraide à Eastman La Corde à linge reprend du service au sous- sol de l\u2019église d\u2019Eastman.Ouvert le jeudi et le vendredi de 13 h à 17 h.Bons vêtements usagés pour toute la famille.Groupes d\u2019étude de la Sagesse universelle Rencontres mensuelles touchant les philosophies, les sciences, les religions comparées.En plus : « Réincarnation » par visioconférence sur Zoom le dimanche 29 novembre de 10 h à 12 h.Information : Monique 450 297-0479) ou lesmontagnesbleues@gmail.com Suite à la page 29 > 2 4 4 8 7 8 SECRÉTAIRE DE CENTRE Remplacement d\u2019un congé de maternité (7 décembre 2020 au 6 août 2021 inclusivement) 35h00min/semaine Centre de formation professionnelle CRIFA - Coaticook Pour postuler : Centre de services scolaire des Hauts-Cantons Service des ressources humaines Concours 20-21 \u2013 S-1036 4730, rue Dollard Lac-Mégantic (Québec) G6B 1G6 Télécopieur : 819-583-3730 Courrier électronique : Sonia.Therrien@cshc.qc.ca Date limite : Vendredi 20 novembre 2020 Pour en savoir plus : consulter la section emploi sur notre site www.cshc.qc.ca > 2 8 1 7 2 3 À la recherche d\u2019un emploi?NOUS EMBAUCHONS! Powerflow Canada a des postes d\u2019opérateurs et un poste à l\u2019expédition à combler au sein de son usine à Magog.\u2022 Quarts de jour, soir et nuit disponibles \u2022 Boni à l\u2019embauche augmenté à 750$ \u2022 Salaire compétitif \u2022 Postes de travail sécuritaires, ergonomiques et ajustables \u2022 PAE et RVER offert \u2022 Environnement de travail stimulant et agréable N\u2019attendez plus et venez porter votre CV au 2123 boulevard industriel à Magog.Pour plus de renseignements, 819 847-2466 poste 113 ou rh@powerflowinc.com >281778 Canada Inc.> 2 8 1 7 7 9 Responsabilités : ?Collaborer avec le directeur général pour la planification de projets de toutes sortes ?Soutenir l\u2019équipe des ventes en participant activement au processus de vente ?Atteindre les objectifs fixés en utilisant sa créativité ?Assurer un accompagnement optimal de tous les membres de l\u2019équipe des ventes ?Entretenir des relations de travail positives avec le personnel.?S\u2019assurer de la qualité du service à la clientèle Nous recherchons un candidat motivé et motivateur, dynamique, persévérant, structuré, créatif et pour qui la prise de décision est facile.Nous offrons un programme de rémunération très concurrentiel ainsi qu\u2019une opportunité de carrière à long terme.De nombreux avantages s\u2019offrent à vous: Faites-moi parvenir votre CV : marc@marcnoelouellette.com Directeur (trice) > 2 8 1 9 0 1 EASTMAN Paroisse Notre-Dame- Du-Mont-Carmel SECRÉTAIRE À TEMPS PARTIEL 9 à 12 heures/semaine.Taux : 17 $/h Expérience et connaissance des logiciels Microsoft et anglais requis.Transmettre votre CV à : tresorerie.ndmc@gmail.com L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 9 Suite de la page 28 ?Guignolée des Chevaliers de Colomb de Magog En raison de la situation actuelle causée par la COVID-19, il n\u2019y aura pas de collecte de denrées dans les résidences de Magog cette année.Nous invitons plutôt la population à faire des dons par chèque au nom des Chevaliers de Colomb/conseil 2383 (95, Merry Nord, Magog, J1X 2E7), par messagerie texte 819 446-4957) ou par courriel (cdec2383magog@hotmail.com.Il est aussi possible de faire des dons en argent dans différents points de dépôt.Un reçu sera remis pour tout montant supérieur à 20 $, à ceux qui en feront la demande.Dans la case description, entrez votre nom et adresse postale complète.Dans les cases « question de sécurité et réponse » = guignolée.?Paroisse Notre-Dame- du-Mont-Carmel Horaire des messes pour les églises St- Cajetan (Mansonville) et St-Étienne : messe/ célébration tous les dimanches à 10 h 30 ; location de salle disponible.Patrimoine : nous recherchons des bénévoles afin de participer à la gestion de ces églises à titre de marguillier.Horaire pour St-Édouard (Eastman) : messe/ célébration tous les dimanches à 9  h.Nous recherchons aussi des bénévoles pour la gestion de l\u2019église.Pour info, contactez le 450  297-2932 ou suivez-nous sur notre page Facebook @ PNDMCestrie.?Programme PAIR Ce programme gratuit s\u2019adresse principalement aux personnes âgées vivant seules dans toute la MRC.Un appel par jour, à l\u2019heure désirée, assure une sécurité à l\u2019abonné et la tranquillité d\u2019esprit aux proches.Pour information, contactez votre Centre d\u2019action bénévole ou la Régie de police Memphrémagog au 819 843-3334.?Secours-Amitié Estrie En ce contexte exceptionnel, il est important que vous puissiez vous exprimer à une personne de confiance, présente pour vous écouter.Peu importe ce que vous vivez, contactez-nous de façon confidentielle, 7 jours sur 7, de 8 h à 3 h du matin, au 819 564-2323.?Société Alzheimer de l\u2019Estrie Atelier de formation sur « Le deuil blanc » le jeudi 3 décembre de 13 h 30 à 15 h 30, au 344, rue St-Patrice Est à Magog.Coût : 10 $ pour les membres SAE et 20 $ pour les non-membres.Groupe de soutien tous les mardis aux 2 semaines de 13 h 30 à 15 h 30.Gratuit pour les membres.Réservez votre place dès maintenant.Pour info : Claude Gauthier au 819 212-1755 ou www.alzheimerestrie.com ?SOS Grossesse Nouveau service de clavardage qui permet aux personnes d\u2019être connectées à une intervenante professionnelle afin de discuter d\u2019une situation qui les touche ou de recevoir de l\u2019information, en toute confidentialité.Pour information : www.sosgrossesseestrie.qc.ca/ ou 819 822-1181.?Train des mots Un formulaire compliqué à remplir ?Un contrat légal incompréhensible ?Une réponse à écrire à son propriétaire ?Une lettre personnelle à formuler ?Voici quelques exemples des services gratuits et confidentiels offerts par l\u2019Écrivain public.SVP, passez le mot à ceux qui auraient besoin de cette aide.Contact : le Train des mots au 819 993-6193.?Vente de chocolat Jean-Paul Lacroix continue de vendre des barres de chocolat au lait afin de supporter les Chevaliers de Colomb de Magog.Vendues au coût de 10 $ l\u2019unité, ces barres ont été fabriquées par Chocolats Vanden Eynden.Elles sont disponibles à la Pizzeria Orford, au salon de coiffure Yves Grandmaison, chez Nettoyage J.L et chez Traitement d\u2019eau Valco.Pour info : Jean-Paul Lacroix au 819 769-3200.?Zone libre Memphrémagog Nous sommes conscients de l\u2019anxiété et du stress qui peuvent être générés par la pandémie et l\u2019arrivée de l\u2019hiver.La consommation n\u2019est toutefois pas la meilleure option pour passer à travers cette épreuve.Nous sommes présents pour vous aider, vous écouter et vous offrir notre support.Si vous sentez que la situation devient hors de contrôle, contactez-nous au 819 847-2545 ou 819 993-3544.Vous pouvez aussi nous suivre sur notre page Facebook.S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 6 8 6 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 6 8 6 > 2 7 3 5 5 4 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9426-5964 Québec inc.(Distillerie Cherrry River) A/S Mme.Mélanie Cloutier 2231, rue Fisette Magog (Québec) J1X 5T7 Dossier : 55-10-0944 et 55-10-0945 NATURE DE LA DEMANDE Demande d\u2019un permis industriel de distillateur et Demande d\u2019un permis industriel de fabricant de vin.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 120, rue des Pins Magog (Québec) J1X 2H9 Régie des alcools, des courses et des jeux > 2 8 1 4 9 4 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9424-8416 Québec Inc.468 Rue Principale Ouest Magog (Québec) J1X 2A9 NATURE DE LA DEMANDE Un restaurant pour vendre.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION KUTO-COMPTOIR À TARTARES (MAGOG) 468 Rue Principale Ouest Magog (Québec) J1X 2A9 Dossier : 701409 Régie des alcools, des courses et des jeux > 2 8 1 4 9 6 > 2 8 1 5 1 7 Demeurant à Magog depuis 15 ans, notre « BLEUET » Nicolas Lavoie, a pris la décision de rejoindre les étoiles le 24 octobre dernier, à l\u2019âge de 42 ans.Natif de Mistassini au Lac St-Jean, Nicolas était le fils unique de Diane Imbeault (Paul-Henri Pilote) et de Gaston Lavoie (Nancy Julien).Outre ses parents, cet homme au grand coeur laisse dans le deuil ses 4 précieux garçons dont il était si fier: Léo, Loïk, Noa et Raphaël ainsi que leur mère.Son amoureuse, sa Nipouse, qu\u2019il aimait avec tendresse, Catherine Ouimette ainsi que ses 3 beaux enfants : Tristan, Lilou et Hayliana.Sa merveilleuse cousine Lynn Milot, très près de lui à Magog.Et bien sûr, tous ses nombreux parents et amis qui, un jour ou l\u2019autre, ont pu apprécier son AVIS DE DÉCÈS Nicolas LAVOIE « LE BLEUET » (1978-2020) agréable et combien colorée personnalité sans oublier son excellent patron M.Charles Grenier, son fils Vincent Grenier ainsi que tous les superbes collègues de travail avec qui Nicolas a eu plaisir à travailler.Notre clown triste repose maintenant en paix, aux côtés de ses grands-parents Imbeault, au cimetière de Mistassini.Nicolas disait que sur chaque étoile était réuni des gens décédés.Regardez le ciel et vous le trouverez.Il vous laisse comme dernier message : La maladie mentale, parlez-en! « LE BLEUET », vous salue! Ce n\u2019est qu\u2019un au revoir.Si vous désirez faire un don, pensez à la fondation des maladies mentales 1-866-APPELLE.2355, Boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini (Qc) G8L 1K3 | 418 276-1411 Andrée Benoit (1953-2020) À Sherbrooke, le 2 novembre 2020, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée madame Andrée Benoit, épouse de feu Guy Rhéaume, demeurant à Ste-Catherine-de-Hatley.Elle était la ?lle de feu d\u2019Henri Benoit et de feu Adéla Pomerleau.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Julie (Gérard Harvey), Nancy (Pierre Caron) et Marc (Cynthia Bisson); ses petits-enfants : Chloé, Brian, Jennifer, Mélina et Naomie.Elle laisse également ses frères et sœurs: Gilles (Jeannine), Yvon (Carmen) Mariette (Noël), Monique (Onil) Réal (Ginette), Guy (feu Denise) ainsi que ses belles-sœurs et ses beaux-frères, neveux, nièces, autres parents et amis.Étant donné les circonstances particulières actuelles, seule une cérémonie aura lieu le 14 novembre à 10h30 en l\u2019Église St-Jean-Bosco à Magog (sans condoléances).La famille désire remercier Dre Isabelle Brodeur, Dre Sophie Plamondon et le personnel aux soins palliatifs du CHUS-Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués.>281797 AVIS PUBLIC AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE SUIVEZ-NOUS POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 D E S R É S U L T A T S SECTEUR OWL\u2019S HEAD \u2022 QUAI AU LAC MEMPHRÉMAGOG DOMAINE RUISSEAU CHÂTEAU.Accès saisonnier.Excellent site, un des gr.terrain dans le domaine à dist.de marche de la plage privée et marina, quai en eau profonde.Inclus roulotte Salem 38 pi, remise.ULS 12881871 BOLTON-EST ±40 ACRES ZONÉES VERTES & ±70 ACRES BLANCHES ±110 ACRES AVEC LAC ET ÉRABLIÈRE.Site élevé à ±10 min du ski/golf du mt Owl\u2019s Head, lac artiiciel, ruisseau et milieux humides, sentiers.Inclus érablière ±700 entailles, cabane à sucre artisanale.ULS 19279281 MAGOG \u2022 SITE EN HAUTEUR \u2022 VUE Résid.de qualité tout brique sise sur croissant paisible à 2 pas de la tête du lac Memphrémagog, c-ville et A-10, vue vers la baie de Magog.Rdc ±2 000 pi2, aires de vie + plaf.cath., belle cuisine et s.bains.Superbe solarium ouvrant sur gr.galerie.S-s aménagé; gr.s.fam., s.b., cave à vin, garage int.19x29pi.ULS 19459653 BELLE D\u2019AUTREFOIS AU COEUR DE MAGOG Propriété patrimoniale offrant possibilité de duplex ou bigénérationnel.7 ch.incluant spacieuse ch.des maîtres, 2 s.b., 2 s-e.Superbes boiseries d\u2019époque, fenêtres + plomb, 2 foyers.Belle cour arrière, garage (4 espaces).Site prisé à distance de marche de la pointe Merry, plage, restos et magasins.ULS 21364735 SECTEUR CH.GEORGEVILLE \u2022 VILLAS DE L\u2019ANSE ACCÈS AU LAC MEMPHÉMAGOG.Rareté.Ter.+13 acres sur c.-d.-s.privé, vue vers les montagnes et coucher de soleil.Parcelle dans le complexe les Villas de l\u2019Anse; accès au lac, piscines, tennis, sentiers.10 min du c-ville de Magog.ULS 27754016 NOUVEAUTÉ SECTEUR OWL\u2019S HEAD \u2022 QUAI AU LAC MEMPHRÉMAGOG DOMAINE RUISSEAU CHÂTEAU.Accès saisonnier.Excellent site, un des gr.terrain dans le domaine à dist.de marche de la plage privée et marina, quai en eau profonde.Inclus roulotte Salem 38 pi, remise.ULS 12881871 BOLTON-EST ±110 ACRES AVEC LAC ET RUISSEAU ±40 acres zonées vertes et ±70 acres zonées blanches.Site élevé à ±10 min du ski/golf du mt Owl\u2019s Head, lac artiiciel, ruisseau et milieux humides, sentiers.Inclus érablière ±700 entailles, cabane à sucre artisanale.ULS 19279281 SECTEUR ROCK-FOREST UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 10 LOTS VACANTS situés sur la rue Montante, excellent site à développer à proximité de l\u2019Université de Sherbrooke et grands axes routiers.ULS 15984617 SITE STRATÉGIQUE \u2022 SORTIE 118 A-10 Terrain +86 143 pi2 à la sortie 118 de l\u2019A-10, direction Orford, zonage commerciale.Beaucoup de possibilités, à q.q.min d\u2019Orford et parc nationale du mt Orford, ski/golf, et au sud le centre-ville de Magog et lac Memphrémagog.ULS 275532694 SECTEUR CH.GEORGEVILLE \u2022 VILLAS DE L\u2019ANSE ACCÈS AU LAC MEMPHÉMAGOG.Rareté.Ter.+13 acres sur c.-d.-s.privé, vue vers les montagnes et coucher de soleil.Parcelle dans le complexe les Villas de l\u2019Anse; accès au lac, piscines, tennis, sentiers.10 min du c-ville de Magog.ULS 20692714 ± 3 ACRES \u2022 VUE SPLENDIDE Site exceptionnel avec vue 180° vers le lac Memphrémagog, mt Orford et c.soleil offrant un des plus beaux points de vue en région.Voisinage haut de gamme, accès rapide centre-ville et A-10.ULS 14306831 50 ACRES \u2022 SECTEUR OWL\u2019S HEAD Terre de près de 50 acres à deux pas du ski et golf de Owl\u2019s HEAD ainsi que du débarcadère au lac Memphrémagog (Bryant\u2019s Landing).Territoire montagneux, paysages naturels d\u2019intérêt supérieur, possibilité de construire.Location à court terme permise dans secteur.ULS 24964733 NOUVEAUTÉ MAGOG \u2022 SECTEUR SOUTHIÈRE CH.VIENS.Rareté.Terrain de + 12 acres zoné résidentiel tout boisé, à deux pas du lac Memphrémagog et centre-ville, piste cyclable.Accès rapide à l\u2019A-10, parc national mt-Orford, ski, golf et activités récréatives.Poss.d\u2019acheter un 2e lot contigu.ULS 21632395 NOUVEAUTÉ MT OWL\u2019S HEAD \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG 25 CH.DU PANORAMA.Site de choix sur la montagne.Joli jumelé à étages offrant une vue vers le lac Memphrémagog, 4 chambres, 2,5 s.bain, grands balcons.Contigu aux pistes de ski, accès à une plage privée au lac.ULS 24647317 V E N D U RARETÉ \u2022 AU CŒUR DE MAGOG 266 RUE ABBOTT, COIN MACDONALD.Résid.tout brique de 5 ch.à l\u2019étage sise sur terrain + 8 900 pi.ca.à distance de marche de tous les services, Pointe Merry, plage et écoles.Const.1950, parfait pour bricoleur.ULS 20244708 V E N D U AUSTIN + 24 ACRES ZONÉES BLANCHES CH.MILLINGTON.Secteur de choix à 2 pas du pas du village, abbaye St-Benoit.Boisé mature, poss.belles vues 180° sur montagnes au sud- ouest.15 min de l\u2019A-10 et Magog, mt Owl\u2019s Head ski/golf, débarcadère/ quai Bryant\u2019s Landing.ULS 19440155 V E N D U 1,2 ACRE AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 BAIE FITCH 92 CH.DES BOSQUETS-FLEURIS.±100 pi au bord de la baie Fitch.Résid.de style méditerranéenne avec aires de vie au rez-de-jardin, salon/s.manger avec cath., superbe fenestration et portes jardins ouvrant sur la terrasse.2 chambres, poss.3e au RDJ.Abri d\u2019auto.En retrait des voisins, sentier menant au bord de l\u2019eau.ULS 25748107 V E N D U > 2 7 3 4 9 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 3 1 E X C E P T I O N N E L S MAISONS DE PRESTIGE ET PROPRIÉTÉS DE LUXE +10 ACRES \u2022 VUE SUPERBE 180° DU LAC 1031 CH.BUNKER, CANTON DE STANSTEAD.Belle contemporaine de qualité supérieure, en hauteur avec vue vers le lac Lovering, montagnes+couchers de soleil.Site paisible entre l\u2019A-55 et le village de Fitch Bay.3cc, 2,5sdb, aires de vie avec plafond de 15pi, pl.chauffants.Étangs bien réussis, dont un de +344pi.de long.et jusqu\u2019à 19pi.profond V E N D U BROMONT SECTEUR DE CHOIX RARETÉ.Superbe terre de +27 acres sise sur les hauteurs de Bromont offrant une vue lointaine de 180°, à 2 pas des pentes de ski/golf.Belle érablière (+400 entailles), petite cabane à sucre équipée.Inclus un loft d\u2019une ch.à coucher au-dessus d\u2019un garage double.Zonage agroforestier.Parfait pour domaine en villégiature.(2005) +4 ACRES SUR LES HAUTEURS DU LAC MEMPHRÉMAGOG Superbe résid.contemporaine de style californien bien conçue pour ce site, offrant vue splendide des vallons et c.soleil.Gr.pièces, belle luminosité, 3 ch., 2,5 s.b., bureau.Décor au goût du jour, fenêtres habillées de persiennes de bois.Terrasse, piscine cr.chauffée, allée de béton, garage dét.ULS 19993899 5 ACRES \u2022 450 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG SECTEUR GEORGEVILLE.Magnifique résid.de qualité et élégance supérieures aux aires de vie spacieuses, 6 ch., 5 ½ s.b.Abondante fenestration, luminosité/vues sur l\u2019eau, matériaux nobles; pl.de marbre, noyer, système domotique; caméras/audio intégrés, foyers int.et ext.Garage triple attaché.ULS 13108385 DOMAINE LES VILLAS DE L\u2019ANSE Sûrement une des résid.les plus élégantes de son secteur, finition d\u2019exception.Aires de vie à l\u2019étage, impressionnant toit cath.au salon/s.manger, ch.des maîtres + gr.walk-in +sdb, magnifique bibliothèque.4 ch.et s.b.d\u2019invités au RDJ, s.fam., cave à vin.À proximité des tennis, piscines, plage et marina.ULS 16801080 DOMAINE EXCEPTIONNEL ± 200 ACRES \u2022 VUES IMPRENABLES WAY\u2019S MILLS.RARETÉ.Résidence aux aires de vie très spacieuses, 7 ch., 4,5 s.b.Résid.originale 1960, agrandissements majeurs 1999 & 2009.+ maison d\u2019invités, grand bâtiment accessoire (écurie ou autre).Magnifique terre vallonnée, boisé mature, petit lac.± 12 min d\u2019Ayer\u2019s Cliff.ULS 11682447 +1 600 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Un des vastes domaines familiaux d\u2019exception sur le lac.Excellent site entre Magog et Austin, vue superbe vers le sud-est.Quiétude absolue, terr.plat +25,8 acres avec résid.au charme inégalé, plage, quai permanent, tennis.ULS 10508337 +6 ACRES \u2022 500 PI AU BORD DU LAC MÉGANTIC Résidence d\u2019exception sur site privé, inclus un 2e lot pour un total de 500 pi.de littoral.6 ch, 3 s.b., 3 s-eau.Maison principale plus annexe style maison d\u2019invités.Matériaux et finition haute qualité.Vendu clé en main! ULS 28253785 +6 ACRES \u2022 500 PI AU BORD DU LAC MÉGANTIC Résidence d\u2019exception sur site privé, inclus un 2e lot pour un total de 500 pi.de littoral.6 ch, 3 s.b., 3 s-eau.Maison principale plus annexe style maison d\u2019invités.Matériaux et finition haute qualité.Vendu clé en main! ULS 28253785 SUR LES HAUTEURS DU MEMPRÉMAGOG SITE UNIQUE.Domaine de +26 acres sur c.-d.-s.privé et paisible à 10 min du centre-ville de Magog.Vue imprenable 180° à couper le souffle vers le lac Memphrémagog et montagnes.Comprend une résid.à étages de 3 ch.+ bur., 2,5 s.b.ainsi qu\u2019un garage double + espace polyvalent et superbe app.de 2 ch.à l\u2019étage.ULS 28867288 +56 ACRES \u2022 ACCÈS PRIVÉ AU LAC STUKELY RARETÉ.DOMAINE PRIVÉ MONBEL.Site exceptionnel face au parc national du Mt-Orford, zonage résid.unifamilial (poss.4 lots).Accès à la plage privée du domaine, tennis.Voisinage haut de gamme, à 10 min d\u2019Eastman & l\u2019A-10.ULS 27183824 > 2 7 3 5 0 8 ±9 ACRES AVEC LOT AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Rareté.Terrain +9 acres ayant une topographie en pente offrant des vues spectaculaires de 180° sur le lac et la montagne.Boisé mature.Situé sur c.-d.-s.paisible à 2 pas ski/golf Mt Owl\u2019s Head.Inclus lot au lac ayant 96 pi de littoral.ULS 14933175 N O U V E A U T É E N P R I M E U R +56 ACRES \u2022 ACCÈS PRIVÉ AU LAC STUKELY RARETÉ.DOMAINE PRIVÉ MONBEL.Site exceptionnel face au parc national du Mt-Orford, zonage résid.unifamilial (poss.4 lots).Accès à la plage privée du domaine, tennis.Voisinage haut de gamme, à 10 min d\u2019Eastman & l\u2019A-10.ULS 27183824 N O U V E A U T É 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 Église Unie St.Paul : la communauté comme catalyseur pour l\u2019environnement Parce qu\u2019une grande partie de la conversation nationale sur le climat ne met l\u2019accent que sur les aspects négatifs de l\u2019enjeu, nous oublions parfois que cette crise représente également l\u2019occasion de créer un monde meilleur.L\u2019Église Unie St.Paul à Magog est une petite paroisse multigénérationnelle qui a l\u2019innovation et la communauté à cœur.Elle constitue un exemple d\u2019individus qui travaillent ensemble pour sauver la planète, tout en économisant et faisant office de catalyseur pour une économie verte et locale plus forte.En 2018, on a prononcé un diagnostic à l\u2019appareil de chauffage de l\u2019Église (en l\u2019occurrence, une centrale à vapeur et à gaz nommée « Betsy »), et on lui a donné environ un an pour vivre.Bien que Betsy ait admirablement bien fait son travail pendant de nombreuses années, son état de délabrement risquait d\u2019entraîner la fermeture du sanctuaire.Les alternatives étaient bien fâcheuses.L\u2019utilisation de vapeur ou d\u2019eau chaude pour chauffer l\u2019Église n\u2019était plus considérée comme une option viable, car les coûts de réparation et de remplacement avoisinaient les 100 000 dollars.Donnant suite à la suggestion d\u2019un entrepreneur local de confiance, l\u2019Église St.Paul a découvert une entreprise québécoise, nommé Ecorad, qui restaure et transforme des radiateurs en fonte en unités électriques autonomes.Les avantages sont nombreux : les radiateurs en fonte représentent un excellent moyen pour le transfert de chaleur ; la réutilisation des radiateurs les empêcherait de se retrouver dans un site d\u2019enfouissement, et la conversion du gaz à l\u2019électricité permettrait également de réduire l\u2019empreinte carbone de l\u2019Église.Pour comble, l\u2019Église St.Paul a découvert que le projet correspondait parfaitement au programme « Faithful Footprints » de l\u2019Église Unie du Canada.Le coût total du projet s\u2019est finalement élevé à 37 200  dollars, avec une subvention de 24 800  dollars de « Faithful Footprints ».En fin de compte, le verdissement de la paroisse St.Paul incarne un travail d\u2019équipe.Toute l\u2019équipe verte a consacré son temps et son travail non seulement pour accomplir les tâches simples de gestion de l\u2019énergie, mais aussi pour soutenir la conversion de l\u2019appareil de chauffage.Nous sommes fiers de soutenir une entreprise de technologie propre québécoise et nous savons que nous pouvons travailler avec elle pour nous assurer que le système de chauffage fonctionne bien.Quel meilleur rôle pour nos communautés de foi que de constituer un modèle en matière de technologies vertes, de soutenir la création locale d\u2019emplois verts et d\u2019aider les autres à apprendre comment nous pouvons marcher plus doucement sur la planète ?Lucy Cummings Traduction Anne-Marie Rivard Monsieur Deschênes, J\u2019ai hésité longuement avant de répondre à votre texte, publié à la fois dans la Tribune et dans les versions internet et papier du Reflet du Lac.Votre missive vise plusieurs cibles et je crois que certaines d\u2019entre elles méritent davantage de respect.Mon hésitation vient du fait que la Ville de Stanstead a certes un rôle à jouer dans la sauvegarde de son patrimoine bâti, mais elle doit aussi faire certains choix, pour des raisons que vous invoquez vous-mêmes.Sans entrer dans les détails des lois et des règlements et des subtilités de la fiscalité municipale, disons simplement que nos revenus n\u2019augmentent pas aussi rapidement que nos dépenses, et encore moins rapidement que l\u2019on peut voir dans plusieurs autres municipalités.Le fait est que notre valeur foncière croît moins vite que dans certaines autres municipalités.Une des raisons qui peut expliquer cette plus faible croissance de la valeur foncière vient justement du fait que plusieurs de nos grandes propriétés patrimoniales, qui pourraient avoir une plus grande valeur, sont en mauvais état.Sauf qu\u2019une administration municipale, qui tire ses revenus en très grande majorité de la taxation imposée à ses citoyens, doit faire des choix.Et ces choix, elle doit les faire à l\u2019intérieur d\u2019un cadre légal plutôt strict.Que devons-nous faire face au problème de la décrépitude de plusieurs de nos bâtiments patrimoniaux ?Les expropriés ?Sur quelle base légale aurions-nous le droit de le faire ?Les acheter, les rénover ?La Ville s\u2019est bien fait offrir des bâtiments patrimoniaux abandonnés pour 1 $ par le passé.Si nous acceptions, qui paiera pour leurs rénovations, leur entretien, le chauffage, les assurances, et j\u2019en passe ?Et ensuite, on fait quoi de ces bâtiments ?On parle ici d\u2019un couvent dont une partie date du 19e  siècle, d\u2019églises, d\u2019anciennes écoles, d\u2019anciens hôtels construits au début du 20e siècle, ainsi de suite.Pour justifier des investissements massifs de fonds publics dans la sauvegarde de notre patrimoine bâti, nous devons avoir un projet à y réaliser, quelque chose à faire avec les bâtiments.En tant qu\u2019organisme public, qui tire ses revenus de la poche de ses contribuables, nous devons justifier nos projets en servant l\u2019intérêt commun de nos citoyens.La sauvegarde du patrimoine, vous me direz, en est un.Bien sûr, mais à quel prix ?Est-ce manquer de vision, comme vous nous en accuser, que de faire des choix, et ne pas systématiquement sauver des bâtiments patrimoniaux au péril des finances publiques ?J\u2019ajouterai ceci : contrairement à ce que vous écriviez, l\u2019ancien couvent des Ursulines est encore debout.Ce n\u2019est qu\u2019une aile, qui rattache la vieille partie à la résidence pour aînés, qui est tombée.Depuis que les Ursulines ont quitté, le bâtiment est vide, abandonné.Depuis 16 ans, il n\u2019est à peu près pas entretenu.Je vous garantis que les propriétaires, qui possèdent l\u2019ensemble de ces bâtiments n\u2019ont pas investi des centaines de milliers de dollars pour séparer les bâtiments de gaieté de cœur.Quand vous dites : « En sommes-nous rendus là, dans nos villes et nos villages, c\u2019 est-à-dire à raser les plus belles traces de notre passé commun, au nom des assurances ?Ces pauvres petites assurances de notre présent nous promettent des vies sans lendemain puisque tout semble désormais fait pour que nous nous trouvions coupés de notre passé », vous insultez des gens d\u2019affaires qui proviennent de l\u2019extérieur de notre communauté, mais qui ont tout de même à cœur de maintenir des personnes aînées dans leur communauté.Ils ont investi des centaines de milliers de dollars, je le répète, afin de pouvoir garder le Manoir ouvert.Sans ces « pauvres petites assurances », ces aînés seraient déracinés de leur communauté et relocalisés ailleurs.À vous lire, on comprend que vous aimez mieux laisser tomber des membres de notre communauté au profit d\u2019un beau bâtiment patrimonial vide et lui-même\u2026 abandonné.Philippe Dutil Maire de la Ville de Stanstead Stanstead mérite davantage de respect STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 constructionstevebergeron.com 819 868.7888 > 2 5 3 2 5 8 - Constructions neuves - Rénovations - Vente de terrains 1607, Des Étriers, Sherbrooke JUMELÉ MODÈLE À VISITER BIENTÔT DISPONIBLE! Rue Impasse du Jardinier, Magog TRIBUNE LIBRE Isabelle Osborne, membre de l\u2019équipe verte, avec la Révérende Lee Ann Hogle.(Photo gracieuseté) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 3 3 It\u2019s a pleasure to serve you in English VENDEZ, ACHETEZ, HABITEZ & VIVEZ www.remaxmagog.com DANIEL PELCHAT Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com ISABELLE ST-ARNAULT Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com KARINE BONIN Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com RENÉ LANGLOIS Courtier immobilier rene@remaxmagog.com KIMBERLEY RYMAL Courtier immobilier résidentiel kimberley@remaxmagog.com Superbe Marina avec 500pi de rive face à l\u2019île Molson dans la baie Quinn.Plus de 12 acres de terrain ainsi que 3 chalets d\u2019été.Quoi de mieux!!! 2 200 000$ (27444790) Domaine Mont Orford, avec ACCÈS AU LAC O\u2019Malley et VUE sur le Mont Orford.4 ch et 3 sdb complètes.Garage et 2 jolies terrasses.Sur un coin de rue; tranquillité et accès facile à l\u2019autoroute 10.529 500$ (13615182) NOUVEAU Triplex presque centenaire, très bien entretenu et situé dans un secteur de pleine exercice commerciale.Près des écoles, du centre-ville, du parc industriel et de tous les services.275 000$ (10099022) MAGOG Au cœur de Magog, près d\u2019absolument tout! Prévoyez votre déménagement pour 2021! Condo rénové en 2018, au 2e.Balcon ensoleillé, remise et cour arrière.Loué jusqu\u2019en juin 2021.119 900$ (26131113) CONDO À MAGOG Hôtel Grand Central à Richmond! Resto-Bar Grill et un Hôtel dans le centre-ville, près de la Rivière Saint- François et de l\u2019autoroute.Avec un local adjacent présentement loué.239 900$ (20536335) HÔTEL-RESTO-BAR À RICHMOND 4 logements à Magog tous loués et bien entretenus par une compagnie de gestion.Galeries récentes, stationnements pour les locataires, à proximité de tous les services.298 500$ (28550952) MAGOG Beau terrain à Orford situé sur une rue en cul-de-sac, à quelques minutes à peine de la plage du lac Fraser.Accès au lac via le Marais du lac Brompton.78 000$ (22300060) NOUVEAU PRIX Resto-Bar avec spectacle.Construction 2017, complètement équipé et en pleine opération.Possibilité de développer le service au comptoir et livraison.Informez-vous! 349 000$ +txs (16318466) RESTO-BAR À DURHAM-SUD Très beau condo de 3 chambres à coucher avec garage.Près du centre-ville, du marais, du lac et de tous les services.Faites-vite! Présentement loué jusqu\u2019à juin 2021.269 000$ (14949022) CONDO À MAGOG Très beau condo situé au rdc avec vue magnifique sur le Mont Orford et les couchers de soleil.Il est situé à distance de marche du centre-ville et du lac Memphrémagog.195 000$ (14568579) CONDO À MAGOG Accès au lac Lovering! Jolie maison offrant vue partielle sur le lac.Très beau terrain sans voisin arrière.SPA et PONTON inclus en plus de tous les meubles! Magnifique condo au bord du Lac Memphrémagog.Impeccable et entièrement rénové avec goût.Vue magnifique sur le lac, sur le Mont Orford et le coucher de soleil.Faites-vite! 498 500$ (24099218) PLUSIEURS LOTS DISPONIBLES À EASTMAN LES BOISÉS DU LAC PARKER AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Contemporaine baignant dans la nature avec accès au lac Lovering, certifiée LEED OR + 50 000pc de terrain, planchers chauffants partout, 12 min c-ville Magog.Vendue meublée.799 000$ VENDU Charmante maison avec 2 chambres à coucher.Complètement rénovée.Près du centre-ville d\u2019Ayer\u2019s Cliff, des restaurants, de l\u2019épicerie et de l\u2019autoroute 55.VENDU VENDU Pour gérer la surenchère, les offres multiples ou un nombre élevé de visiteurs, vous avez besoin d\u2019un courtier, d\u2019un expert.L\u2019ÉQUIPE ST-ARNAULT PELCHAT EST LÀ POUR VOUS! > 2 5 4 4 1 0 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 La nouvelle Génération! sachadesantis.com | Tél.: 819 868-6666 100$ pour chaque transaction seront remis à la Fondation Canadienne du rein FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL >238852 St-Denis-de-Brompton, lac Brompton | 349 000$ Magog, domaine campagne | VENDU | PRESTIGE Orford, domaine le Montagnac, vue sur le Mont Orford | 1 099 000$ COLLECTION RE/MAX Sherbrooke, près de 5 acres, lumineuse, planchers chauffants | 1 099 000$ Danville, domaine centenaire de haute qualité, au cœur du centre-ville | 825 000$ COLLECTION RE/MAX Magog, piscine creusée, 3 CÀC | 299 000$ NOUVEAUTÉ COLLECTION RE/MAX Magog, ruisseau Castle Brook | VENDU Magog, maison centenaire | 235 000$ NOUVEAUTÉ BORD DE L\u2019EAU Stanstead, 147 300 p2, accès au lac | 115 000$ VENDU VENDU Magog, 4 CÀC, zonage multiple | VENDU VENDU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 3 5 819 847-0444 2300, Principale Ouest, Magog suttonquebec.com > 2 4 7 6 0 5 Gaetan Beaulieu Courtier immobilier rés.819 574-3875 gaetanb@sutton.com Duplex très rentable à St-Chrysostome, parfait pour investisseur.(15372608) Propriété parfaite pour votre commerce sur le Boul.Bourque.Entrepreneur faite vite ne manquer pas votre chance ! (9257608) Votre maison pour le prix d\u2019un loyer, faite vite a ce prix 194 000$.Demander une visite.(22393846)  > 2 4 7 6 0 5 Jean Côté Courtier immobilier D.A.819 588-4283 jcote@sutton.com Bâtiment commercial idéal pour un ébéniste qui voudrait prendre de l\u2019expansion.Plusieurs autres usages sont permis à cet endroit stratégique de par son emplacement. (28669859) Très joli cottage rénové de 4 chambres à coucher situé dans un secteur familial près des écoles primaires et secondaires, d\u2019un parc et du cegep et du centre hospitalier. (11444619) Duplex idéal pour un premier investissement.Un jeune couple pourrait aussi s\u2019y loger à un prix dérisoire tout en devenant propriétaire.STUKELY-SUD  Deux terrains constructibles totalisant plus de 14 acres 175 000 $ (20950962) FLEURIMONT plain-pied de 3 c.c., 2 s.b., terrain 9 914 p.c.(11761010)  FLEURIMONT Cottage de 4 c.c., 1.5 s.b., garage, terrain 13 000 p.c.(23593791) Caroline Choquette Courtier immobilier rés.819 239-6967 cchoquette@sutton.com sriendeau@sutton.com Serge Riendeau Courtier immobilier 819 348-6444 Grand condo 5 1/2 1160 Pi², impeccable, un seul propriétaire.Salon, salle à manger et cuisine à aire ouverte, 3 CÀC, garage chauffé.Faite vite! (24063889) Joli Condo semi meublé au rez-de-chaussé.Une chambre à coucher.Accès au Lac Memphrémagog, à quelques minutes de tout les services.(25940089) CENTRE-VILLE, proche de tout, parc, restos, plage.Location à court terme permise, très rare à trouver sur le marché.(24637624) Dan Paul Soroceanu, MBA Courtier immobilier 819 432-1930 dsoroceanu@sutton.com SHERBROOKE: Magnifique maison (avec revenu) située dans un quartier de prestige.4 chambres à coucher au 2e étage.Propriété parfaite pour bi-génération.(21291846) ORFORD, dans le magnifique domaine Montagnac, belle maison avec beaucoup de cachet.(13846572) Propriété de 3 acres au bord de l\u2019eau à Bury.Présentement loué comme duplex 1 400.00$ / mois.À 5 minutes du golf.PROM ESSE D\u2019ACH AT EN COU RS VEN DU VEN DU NOUV EAU Nos courtiers immobiliers restent disponibles et se préoccupent de votre sécurité. 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 > 2 7 3 1 1 7 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 3 7 > 2 5 2 8 6 8 Condo situé à proximité de tous les services, à distance de marche du lac Memphrémagog & du centre-ville.2e étage, 2 ch,.grand salon avec porte-patio, pièce de rangement avec lav./sech.Balcon 10 X 6.21467349 CONDO MAGOG - 109 000$ Situé au RDC, aucune marche.3 ch. + 1.5 sdb.Ch.à coucher principale avec walk-in & porte-jardin menant au balcon.Planchers radiants.Garage intégré.À distance de marche du centre-ville & du lac Memphrémagog.17503588 CONDO MAGOG - 256 900$ Terrain près de 2 acres, à 1h30 du pont Champlain et 20 min.de Sherbrooke & Magog.Verrière, 4 ch.grand garage double attaché.Possibilité de location de quais.Zonage permet gîte du passant.À vendre ou à louer.16127248 ACCÈS AU LAC MAGOG - LOCATION DISPO.Charmant chalet 3 saisons figé dans le temps avec ses souvenirs des étés passés.3 chambres à coucher, salon & salle à manger à aire ouverte.Grenier pouvant être aménagé à votre goût selon vos besoins.Terrain boisé de plus d\u2019un acre.21820840 128\u2019 BORD LAC MEMPHRÉMAGOG Domaine de l\u2019Érablière, rue cul-de-sac.Environnement boisé, terrain paysagé.3 chambres, 1.5 s.de bains, bureau, RDC à aire ouverte, espace de rangement au s-sol.Garage attaché & remise.Logement au s-sol (3½).Accès au lac à la truite.21725146 ORFORD + 54 298 PC À proximité des pentes de ski, golf, autoroute, etc.Construction de qualité, plafonds de 10 pieds, planchers radiants à l\u2019eau chaude.5 chambres + 2 s.de bains.Superbe cuisine, foyer au propane.2 garages chauffés.Poss.acquérir terrain adj.(21 154 pc).25778202 ORFORD + 28 733 PC Terrain boisé & privé.Véranda, 4 ch., bureau, boudoir, 2 salons, salle fam., espace de rangement (atelier) au sous-sol.Cuis.avec armoires en bois.Garage détaché, remise, spa.À +/- 10 min.du centre-ville de Magog.15594922 MAGOG - PLUS DE 6 ACRES 3 ch., 3 s.de bains, salon avec foyer au bois, salle de lavage.S-sol en partie aménagé avec salles familiales, grand atelier & sorties ext.Garage 44X28 avec pièce de rangement suppl.À proximité des services ! 9468568 WATERVILLE - TERRAIN DE 73 883 PC Vue imprenable sur le lac Lovering.Accès & droit de plage de l\u2019autre côté de la rue.Pièces lumineuses à aires ouvertes.5 ch. + 3 s.bains.Pièces au r-de-jardin avec entrées indépendantes pouvant se transformer en inter-génération.22759076 ACCÈS LAC LOVERING 3 ch.+ 1 sdb, situé au 2e étage d\u2019un immeuble de 2 unités.Salon avec foyer au gaz, cuisine avec beaucoup de rangement et accès au balcon.Emplacement de choix, quartier familial.À proximité des services & autoroute.19593056 CONDO MAGOG - 174 900$ Condo avec vue sur le Mont Orford via la ch.des maîtres.À distance de marche du centre-ville, lac Memphrémagog & des services.2e étage, 2 cc, salon avec foyer au gaz.Balcon 10 X 6.11229170 CONDO MAGOG Plus de 50 000$ sous l\u2019évaluation municipale.Terrain boisé de près de 7 acres avec un étang.2 ch.(poss.3) + 3 sdb, planchers de bois & céramique, beaucoup d\u2019espace de rangement dans la cuisine.14254182 7 ACRES - 299 000$ Maison d\u2019époque agrandie à quelques reprises à la fin des années 1800/ début 1900.4 ch., une salle de bal avec une acoustique remarquable.Maison située au bord d\u2019un ruisseau et du village de Fitch Bay.19363950 CANTON STANSTEAD - 224 500$ Cuisine & s.à manger à aire ouverte.3 chambre, véranda 3 saisons, grand patio à l\u2019extérieur.Vue panoramique sur les montagnes & magnifiques coucher de soleil.À 1h30 de Montréal.Ce havre de paix vous attend! 15028641 HATLEY - SUPERBE VUE Coquette victorienne très bien conservée: boiseries & moulures d\u2019origine.Nouvelle fenestration sur 3 étages.5 ch.+ 1.5 sdb.Garage double détaché.À distance de marche du Vermont.Zonage résidentiel & commercial.15774345 STANSTEAD - 38 839 PC Le Réseau Longpré Lamirande est fier d\u2019annoncer l\u2019arrivée d\u2019un nouveau courtier au sein de l\u2019équipe : Monsieur Mathieu Desruisseaux Mathieu est un jeune courtier dynamique et passionné de l\u2019immobilier.Disponible, à l\u2019écoute, et d\u2019un calme absolu, il est le courtier idéal pour vous faire sentir à l\u2019aise et en confiance dès le premier contact.Entouré d\u2019une équipe d\u2019expérience, il possède tous les outils pour que votre transaction arrive à bon port.Que ce soit pour vendre ou acheter, il saura bien vous guider et vous conseiller afin de réaliser votre projet.Son objectif : vous permettre d\u2019acquérir ou de vendre votre propriété dans le délai souhaité et aux meilleures conditions.Contactez-le dès maintenant au 819-868-5000 poste 133 / mathieudesruisseaux@royallepage.ca Bienvenue dans l\u2019équipe Mathieu! Fermette avec ruisseau, sentiers & jardin.Maison centenaire, 3 chambres.Grand atelier pour bricoler.Galerie avec vue surplombant la propriété.Situé à proximité des universités à Sherbrooke, pentes de ski (Orford) et à 1h30 de Montréal.17529330 CANTON HATLEY - 2.5 ACRES 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819 868.6000 VIVEZ LES CANTONS-DE-L\u2019EST ! Cottage situé dans un quartier recherché! 5 c.c., 2 s.d.b.Piscine hors-terre, garage détaché et cour arrière très privée.327 500 $ SIA : 21452598 EN VEDETT E SHERBROOKE L'une des rares occasions de vous bâtir sur un terrain de 10 acres à quelques min.de la plage municipale de Deauville.439 000 $ SIA : 11470641 > 2 7 3 2 4 8 SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY Grand terrain boisé de plus de 112 000 pieds carrés.Bien situé à Ste-Catherine-de-Hatley avec accès à la rivière Magog.57 000 $ +tx SIA : 9654918 MAGOG Terrain boisé plus de 194 000 pi.ca.Site privé, paisible, boisé.Bien situé, à 7 km du centre-ville de Magog.145 000 $ +tx SIA : 16753704 En bordure du lac Memphrémagog, ce joli condo ofre une vue du lac, 1 c.c., 1.5 s.bain., terrasse privée et piscine creusée.SIA : 17348224 VENDU Condo avec vue magniique sur le mont Orford ainsi que le lac Memphrémagog.810 pi.ca., 2 c.c.SIA : 20906787 Impeccable propriété située dans un quartier de choix.Pièces spacieuses, 4 c.c., plafonds de 9' & balcon couvert.425 000 $ SIA : 17594326 La maison familiale idéale! Belle propriété de 3 c.c.sur un grand terrain boisé de 2.5 acres & garage double attaché.395 000 $ SIA : 28345209 Voici une belle centenaire de North Hatley! 5 c.c., 3 s.d.b.Localisation enviable pour toute la famille.SIA : 17733392 Impeccable jumelé contemporain idéalement localisé dans un rond-point avec un terrain boisé de + 9000 pi.ca.SIA : 14602310 VENDU Sur les eaux claires du lac Long, ce bord de l'eau totalement privé ofre une propriété de qualité & une vue panoramique.SIA : 26522100 FAITES UNE OFFRE.Vue époustoulante sur le mont Orford, opportunités d\u2019afaires, poss.multi-logements.479 000 $ +tx SIA : 19303944 Propriété impeccable dans un secteur recherché à distance de marche du golf et du lac de l'Écluse avec vue vers le mont Orford.SIA : 25490801 VENDU Situé dans un secteur en pleine expansion, local de 1003 pi.ca.au 2e étage.Idéalement situé avec visibilité accrue.12 $ pi² /an SIA : 25572812 Voici un duplex situé dans un secteur des plus tranquilles.2 chambres, 1.5 salle de bain et cour arrière privée.429 000 $ SIA : 18977870 Jumelé haut de gamme! Construction neuve, comptoirs de quartz, grand terrain de 8343 pi.ca.SIA : 21645585 VENDU Jumelé haut de gamme.Construction neuve sur 3 étages, 5 c.c., terrain de 8343 pi.ca tout près d'une piste cyclable.364 900 $ +tx SIA : 16647370 Jumelé contemporain construction 2017.4 c.c., espace ouvert.Secteur boisé au bord du ruisseau.Wow! SIA : 12969948 VENDU TERRAINS Jumelé avec emplacement idéal pour jeune famille.4 grandes c.c., belle luminosité & aucun voisin arrière SIA : 19570060 Joyau construit sur 4 acres ofrant une vue magniique! Propriété d'inspiration contemporaine avec accès au lac Desmarais.SIA : 19170879 Le Château du Lac.Situé sur le lac Memphrémagog, impeccable condo de 2 c.c.avec quai & vue magniique sur l'eau.SIA : 22716511 VENDU Secteur recherché de Magog! Plain-pied impeccable, comptoir de granite, 3 c.c., piscine creusée et terrain de + 11,000 p.c.SIA : 17834795 VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 3 9 century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 DANIEL LEBLANC Courtier immobilier agréé 819 572-3132 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.SÉLECTION MAISONS DE Prestige HOUSE SELECTION PROJETS IMMOBIL IERS > 2 7 3 2 2 5 Ofrant 124 pi.au bord du lac Magog, cette propriété vous charmera par son site intime et son intérieur chaleureux.739 000 $ SIA : 26496990 VUE SUR LE MONT ORFORD.Plain-pied coup de cœur pour ses espaces ouverts et sa luminosité incomparable! 689 000 $ SIA : 15526885 Propriété impeccable haut de gamme ofrant une vue magniique et un accès sur le lac Massawippi.4 càc, 2.5 s.b.995 000 $ SIA : 14796294 À lanc de montagne, cette imposante résidence de bois rond ofre 10 acres et une vue vers les montagnes! 869 000 $ SIA : 15215352 Sur les hauteurs du lac Memphrémagog, voici une magniique résidence de campagne avec beaucoup de cachet! SIA : 27054717 VENDU Bordée par le lac Lovering sur plus de 100 pi.Propriété impeccable avec bord de l\u2019eau plat & intérieur de style «farmhouse».SIA : 17899726 VENDU 50\u2019 au bord du lac Bowker.Propriété érigée à lanc de montagne avec vue impressionnante sur le Mont Orford! SIA : 18887879 VENDU 4 terrains avec accès direct au lac Memphrémagog.À partir de 86 000$ +tx Domaine ofrant 839 pi.au bord du lac Memphrémagog! Site exceptionnel de 5.5 acres tout près du village de Georgeville.SIA : 25087605 VENDU Magniique résidence de campagne bornée par le parc national du Mont Orford.Boiseries, foyer, plafond cathédrale.SIA : 15489614 Domaine de 5.5 acres avec vue magniique vers les montagnes + étang.Spacieuse propriété ofrant garage & piscine creusée.SIA : 11723839 VENDU VENDU Faites vite! Seulement 3 condos disponibles.Condos de qualité supérieure à 2 pas du lac Memphrémagog.SIA : 19347976 VENDU 100 pi.linéaire en bordure du lac Memphrémagog.Propriété de style Cap Cod avec fenestration abondante ofrant vue au lac! DOMAINE MONTAGNAC.Superbe propriété érigée sur 2 étages clé en main, magniique cuisine lumineuse.SIA : 12738187 VENDU 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 > 2 8 1 4 7 1 "]