Le reflet du lac.com, 18 novembre 2020, mercredi 18 novembre 2020

[" > 2 4 1 5 0 9 >241509 COATICOOK >253928 CENTRE AGRICOLE COATICOOK 525, MAIN OUEST, COATICOOK 819 849-2663 CENTREAGRICOLE.CA Martine Chamard Groupe Sutton Immobilier Estrie 819 347-5243 Courtier immobilier POUR VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ,APPELEZ-MOI! Plus de 28 ans d\u2019expérience à votre service! > 2 5 7 0 9 6 ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE MERCREDI 18 NOVEMBRE 2020 Volume 34, N° 3 25 692 exemplaires lerefletdulac.com Aller à l\u2019école en vélo-cargo UN «MINI-BUS» SUR TROIS ROUES PAGE 5 Revirement de situation au coin Belvédère et Principale PAGE 10 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 > 2 8 1 4 7 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 3 CORONAVIRUS.Après s\u2019être infiltrée parmi le personnel de la Régie de police de Memphrémagog au printemps dernier, la COVID-19 atteint maintenant quelques techniciens ambulanciers paramédics de Magog.Le directeur des opérations chez Ambulance de l\u2019Estrie, Jean-François Pellerin, confirme les premiers cas positifs arrivés en début de semaine.Ils concernent moins de cinq cas dans le milieu de travail situé à Magog.Ces employés sont actuellement en quarantaine.Quelques autres collègues ont été retirés de façon préventive, car ils avaient eu des contacts rapprochés avec les paramadics infectés.Ces tests se sont tous avérés négatifs.Certains effectueront bientôt un retour progressif.« La situation n\u2019est pas inquiétante pour l\u2019instant, signale M. Pellerin.Ce serait différent si la contagion devenait exponentielle, mais cela ne semble pas vouloir être le cas.On suit la situation très attentivement » M.  Pellerin rassure la population que toutes les opérations et les services à la population sont maintenus.« Rien n\u2019est compromis, car nous avons suffisamment de personnel », insiste-t-il.Les techniciens ambulanciers paramédics ont également haussé le degré de prévention, de protection et de décontamination même si les mesures de sécurité étaient déjà à un haut niveau.En date du 16  novembre, la MRC de Memphrémagog avait enregistré un total de 173  personnes infectées depuis le début de la pandémie, mais elle ne comptait que quelques cas actifs (moins de 5) à Magog, Canton d\u2019Orford, Hatley et Eastman.La COVID-19 s\u2019invite chez les ambulanciers > 2 6 3 3 0 4 COUTURE NOTAIRE INC.Me Gabrielle Laberge, notaire - conseiller juridique UNE ÉQUIPE DE 4 NOTAIRES À VOTRE SERVICE.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.linecouturenotaire.com 819 847-1000 > 2 7 2 7 1 5 Réservez votre appartement dans notre prochain immeuble de 24 unités et pro?tez d\u2019une fenestration abondante, d\u2019un ascenseur et de l\u2019accès à une terrasse sur le toit.Le Quatre saisons vous offre 2 nouveaux immeubles à Magog.31/2, 41/2 & 51/2 \u2022 Air conditionné \u2022 Quai pour embarcation non motorisé \u2022 Plafond de 9\u2019 \u2022 Plancher chauffant \u2022 Grand balcon \u2022 Près de tous les services Information : William@belval.ca 819 452-4323 automne 2021 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ACTUALITÉS Une éclosion est survenue chez les paramédics magogois, mais la MRC de Memphrémagog n\u2019observait que moins de 20 cas actifs en début de semaine.(Photo Archives) Magog restreint l\u2019accès à ses bâtiments municipaux PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com MESURES.La Ville de Magog a restreint l\u2019accès à ses bâtiments municipaux et à certaines activités en raison du passage de l\u2019Estrie en zone rouge, le 12  novembre dernier.L\u2019aréna de Magog demeurera notamment ouvert uniquement pour le patinage libre et les activités sportives liées aux programmes sport-études des Cantonniers midget AAA et des Carnicas de La Ruche À la Bibliothèque Memphrémagog, seul le comptoir de prêt reste ouvert.Les abonnés doivent toutefois réserver leurs documents à l\u2019avance sur le site Internet de l\u2019établissement.Les activités qui étaient prévues à la Bibliothèque dans le cadre de la programmation culturelle automnale sont toutes annulées, alors que les activités virtuelles sont maintenues.L\u2019écocentre, les modules de jeux et le parc canin demeurent ouverts.L\u2019hôtel de ville et le centre communautaire demeurent ouverts au public, mais les citoyens y sont accueillis sur rendez-vous seulement.Sauf exception pour certains organismes (liés au secteur de la santé), les activités devant se tenir dans les salles de réunion du centre communautaire sont annulées.Jusqu\u2019à nouvel ordre, les séances du conseil municipal de Magog se tiendront à huis clos.Elles seront toutefois télédiffusées sur les ondes de NousTV, comme à l\u2019habitude, ainsi que webdiffusées en direct sur la page Facebook et la chaîne YouTube de la Ville de Magog.Ouverture d\u2019un centre de dépistage à Omerville DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com COVID-19.Attendu depuis plusieurs semaines, un point de service de dépistage sur rendez-vous de la COVID-19 a ouvert ses portes à Magog lundi dernier (16 novembre).Il est situé dans le secteur Omerville, au 2700, rue Sherbrooke.Plus précisément, il s\u2019agit des locaux abritant notamment le commerce Rembourrage Orford.Le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS explique que cette ouverture figure dans son plan de consolidation des services de dépistage sur le territoire.Il sera assurément bien accueilli, car les Magogois devaient se rendre à Sherbrooke depuis plusieurs mois pour savoir s\u2019ils étaient atteints du coronavirus ou non.En fonction des disponibilités, les rendez-vous pourront être donnés pour le jour même.Le CIUSSS de l\u2019Estrie recommande toutefois de téléphoner la veille pour obtenir un rendez-vous le lendemain.Ce point de service sera ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h à 15 h.Les prises de rendez-vous s\u2019effectueront tous les jours entre 8 h et 20 h au 819 481-0851.Cette ouverture concorde avec l\u2019arrivée de la zone rouge en Estrie. 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com TRANSPORTS.Bonne nouvelle pour les amateurs de planches à roulettes qui peuvent, dès maintenant, circuler en toute légalité sur le réseau cyclable de la Ville de Magog, qui vient d\u2019assouplir sa réglementation en ce sens.Au cours des dernières années, les utilisateurs de «skateboard» étaient limités à un secteur bien précis, c\u2019est-à-dire essentiellement le parc de la Baie-de-Magog, où se trouve le «skatepark».Autrement, il leur était interdit de circuler ailleurs, que ce soit sur la piste cyclable ou encore sur les bandes cyclables, qui sont situées le long des routes.Cependant, ces restrictions sont maintenant terminées.Le conseil municipal a donné le feu vert, le 2 novembre dernier, à étendre cet accès sur l\u2019ensemble du territoire magogois.«C\u2019était quelque chose qui nous était demandé depuis plusieurs années, soutient la directrice du Service des loisirs et de la culture, Linda Gagnon.On délaisse notre approche protectionniste pour donner la responsabilité aux usagers, qui sont essentiellement des adolescents, mais aussi des adultes.» Magog n\u2019est pas la première municipalité au Québec à aller de l\u2019avant avec cette permission.Selon Linda Gagnon, il s\u2019agit d\u2019une tendance qui fait du sens, puisque la planche à roulettes est de plus en plus utilisée comme un moyen de transport.«On veut que les jeunes bougent et profitent de nos infrastructures.D\u2019autant plus que le réseau n\u2019est pas surchargé, à part le parc de la Baie-de-Magog.Il y a de l\u2019espace pour s\u2019amuser, mais évidemment, cette cohabitation devra se faire dans le respect de tous les usagers.» CASQUE OBLIGATOIRE Parallèlement à ce changement, la Ville de Magog a adopté un règlement qui était déjà en vigueur à son «skatepark», soit le port du casque obligatoire.Une consigne qui s\u2019applique à tous les utilisateurs, quel que soit leur âge.` «Un panneau a toujours été là au parc indiquant que le casque était obligatoire et c\u2019était respecté en grande partie.Toutefois, pour une question d\u2019assurances, nous avons dû nous conformer et adopter cette résolution», explique le directrice des loisirs, en précisant que l\u2019application de cette mesure relève de la Régie de police de Memphrémagog.N\u2019attends pas que ta situation soit aussi dans le rouge.Nos conseillers sont disponibles pour t\u2019aider.Passe nous voir dès maintenant, on reste ouverts.GRATUIT 16-35 ANS 819 843-3007 cjemm.com > 2 8 2 1 2 0 Don de 125 000 $ pour humaniser le CHSLD DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com GÉNÉROSITÉ.La Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog vient de recevoir un généreux don de 125 000 $.Cette importante contribution de la Fondation Famille Lamarre servira à soutenir des initiatives visant à humaniser et à personnaliser le milieu de vie des personnes en perte d\u2019autonomie vivant dans le Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD).Cet organisme philanthropique vient d\u2019être créé, mais ses membres administrateurs sont des gens d\u2019affaires déjà impliqués dans la communauté depuis une dizaine d\u2019années.Il s\u2019agit du premier don pour Guy, Marie, Mélanie et Dominic Lamarre sous l\u2019appellation de cette fondation familiale.D\u2019autres organismes ont également bénéficié depuis deux mois de la générosité de cette famille, comme la Banque alimentaire Memphrémagog (18 000 $), l\u2019École Montessorri (18 000 $) et la Fondation du CHUS (500 000 $).D\u2019autres aides financières seront bientôt dans la mire de la Fondation Famille Lamarre, comme la Guignolée des Chevaliers de Colomb.Dominic Lamarre prévoit également un budget pour remettre des dons chaque année.«Mon père souhaite tout simplement redonner à la communauté», résume-t-il.Le généreux don a été fait en présence du président de la Fondation de l\u2019Hôpital, Alan Kezber (derrière), ainsi que de Mélanie et Dominic Lamarre (Fondation Famille Lamarre).(Photo gracieuseté \u2013 Marco Bergeron) Magog légalise l\u2019usage des planches à roulettes Depuis quelques jours, les utilisateurs de planches à roulettes peuvent circuler sur le réseau cyable de Magog sans craindre de recevoir une contravention.(Photo gracieuseté \u2013 Marco Bergeron) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 5 Québec allonge une autre tranche de 900 000 $ à la région DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES.Le gouvernement du Québec accorde une aide financière de 900 000 $ à la MRC de Memphrémagog dans le cadre de son nouveau réseau Accès entreprise Québec.L\u2019objectif de cette annonce est de renforcer les services d\u2019accompagnement offerts aux entrepreneurs et aux entreprises, tout en accélérant le développement économique de chacune des régions du Québec.À cet effet, une somme de 97,5 millions de dollars sur cinq ans a été octroyée par le ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation, De ce montant, 90 M$ serviront à l\u2019ajout de ressources dans les MRC et 7,5 M$ permettront d\u2019améliorer les compétences des ressources, le développement d\u2019outils d\u2019interventions, le maillage et la synergie des interventions entre les régions.Accès entreprise Québec deviendra la porte d\u2019entrée des entreprises vers ce type de services.Le vœu de Québec est de donner aux entreprises un accès à des services d\u2019accompagnement, de capital de croissance et d\u2019investissement de qualité comparables d\u2019une région à l\u2019autre.Les 900 000 $ de la MRC de Memphrémagog ont comme objectif « d\u2019améliorer et d\u2019harmoniser la qualité des services, et ce, dans le respect des compétences attribuées à la MRC, explique le député d\u2019Orford, Gilles Bélanger.L\u2019accompagnement sera complémentaire à celui déjà offert par d\u2019autres ressources locales.» Préfet de la MRC, Jacques Demers apprécie cette aide supplémentaire qui « offrira un accompagnement personnalisé nécessaire pour démarrer des entreprises et les faire croître.» DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TRANSPORT.Une petite famille de Magog a choisi un moyen de transport original au lieu de se procurer un second véhicule.Il s\u2019agit d\u2019un vélo-cargo à assistance électrique, qui permet de se déplacer de façon plus écologique pour faire des courses au centre-ville ou aller porter les enfants à l\u2019école.C\u2019est le choix de Kristell Savard.Depuis trois semaines, elle utilise ce transport actif plus populaire en Europe qu\u2019au Québec.Cette mère de trois enfants prévoit même l\u2019enfourcher matin et soir dans les prochains mois pour relier la maison et l\u2019école Montessori, et ce, grâce à des pneus à crampons et cloutés.« C\u2019est l\u2019exemple parfait pour encourager le transport actif, témoigne cette femme de 36 ans.Je respecte l\u2019environnement, je me tiens en forme et les enfants adorent.Les autres élèves demandent même à leurs parents de les transporter à l\u2019école eux aussi en vélo.» Mme Savard et son conjoint William Wilson ont connu ce moyen de transport pendant un séjour prolongé en Suisse.Établie à Magog depuis mars dernier, cette famille a fait le choix de sacrifier un véhicule pour recourir au vélo-cargo à l\u2019année longue.« Ce véhicule est très stable, explique-t-elle.Nous sommes très visibles en portant des dossards et nous utilisons des lumières et des réflecteurs pour assurer notre sécurité.Les automobilistes sont très cordiaux jusqu\u2019à maintenant.» Kristell Savard fait ainsi sa part pour l\u2019environnement, en réduisant notamment de beaucoup ses GES dans l\u2019atmosphère.« J\u2019ai adopté ce moyen de transport en raison de mes convictions environnementales, affirme-t-elle.Rouler en vélo-cargo m\u2019apporte également des effets bénéfiques sur ma santé physique et mentale.C\u2019est moins stressant qu\u2019en voiture et je passe davantage du temps de qualité avec mes enfants, qui profitent aussi pour respirer un bon air frais avant de commencer l\u2019école.» Cette maman à la maison a déjà été très sportive avant d\u2019avoir ses enfants Claire, Lucie et Paul, mais elle ne pratiquait pas le cyclisme.Elle dit s\u2019adapter rapidement à ce bolide sur trois roues, surtout qu\u2019elle roule déjà en moyenne 50 km par semaine.Elle invite les gens à imiter son geste, ou à recourir à d\u2019autres options pour réduire leur empreinte écologique.Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Valérie Pomerleau, d.d.Jean Gagnon, d.d.Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 2 4 4 0 6 5 98, rue Merry Nord, Magog | 819 843-2033 (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) DROIT IMMOBILIER DROIT DES AFFAIRES RÈGLEMENT DE SUCCESSION TUTELLE ET CURATELLE MÉDIATION FAMILIALE TESTAMENT ET MANDAT GREFFES: CARMIN POMERLEAU OLIVIER TOURIGNY ÉTIENNE GÉRIN ME YVES GÉRIN ME AMÉLIE GÉRIN ME ANNE POMERLEAU ME PATRICK CRÉPEAU ME ANNIE GIRARD ME NICOLAS VIENS ME NICOLAS VIENS > 2 5 2 7 1 8 GÉRIN POMERLEAU CRÉPEAU inc.Kristell Savard effectuera ses déplacements quotidiens avec ses enfants même pendant les prochains mois d\u2019hiver.(Photo gracieuseté) En vélo-cargo pour aller à l\u2019école 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com INCENDIE.Justifiant des besoins criants, la Régie intermunicipale de prévention et de protection incendie Memphrémagog Est prévoit investir plus de 11 M$ dans son organisation au cours des six prochaines années.Des dépenses qui se traduiront à terme par une facture plus élevée d\u2019environ 34 % pour les contribuables.À première vue, le président de l\u2019organisation, Martin Primeau, reconnaît que le montant est impressionnant.Mais sur le terrain, il assure qu\u2019il est temps de donner un grand coup pour rattraper des années de sous-investissements.Le plus grande part du gâteau servira à rénover les quatre casernes, actuellement situées à Stanstead, Ayer\u2019s Cliff, North Hatley et Canton de Stanstead.La Régie n\u2019exclut pas un déménagement si nécessaire.« Plusieurs facteurs seront analysés avant de prendre une décision.Donc, oui, c\u2019est possible qu\u2019une caserne change d\u2019emplacement et même de ville.Les travaux ne devront pas dépasser deux millions de dollars par caserne », précise M. Primeau.Ce dernier constate qu\u2019à bien des endroits, les installations sont désuètes ou inadaptées aux besoins d\u2019aujourd\u2019hui.« Dans une caserne, par exemple, il n\u2019y a qu\u2019une seule toilette sèche qui se trouve à l\u2019extérieur.Dans une autre, il y deux portes de garage pour trois camions.Il faut en mettre deux en 45  degrés pour réussir à entrer le troisième.Et à l\u2019inverse, pour un sortir un, il faut sortir les autres », observe-t-il.Sécurité incendie: la Régie de l\u2019Est veut investir 11 M$ SAMEDI 21 NOVEMBRE Min.: -1°C Max.: 3°C UNE PRÉSENTATION DE DIMANCHE 22 NOVEMBRE Min.: -4°C Max.: 4°C Depuis 1923 WWW.FLAPOINTE.COM 819 566-8484 \u2022 T R A I T E M E N T D \u2019 E A U \u2022 P U I T S A R T É S I E N S \u2022 G É O T H E R M I E \u2022 P O M P E S À E A U \u2022 A N A LY S E D \u2019 E A U > 2 3 6 7 1 8 VENDREDI 20 NOVEMBRE Min.: 2°C Max.: 11°C Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com Éditeur régional : Monique Côté Coordonnatrice à la maquette senior : Karine Beaulne Conseillères en solutions médias : Caroline Gaudreau, Roxane Forgues Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels, Jordana St-Hilaire Tremblay Journalistes : Dany Jacques djacques@lerefletdulac.com Patrick Trudeau ptrudeau@lerefletdulac.com Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lerefletdulac.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 2 4 5 1 7 8 Élections municipales 2021 Martin Primeau «pas prêt pantoute» à se mouiller PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com POLITIQUE.Même s\u2019il adore son travail de maire du Canton de Hatley, Martin Primeau est encore bien loin de s\u2019être fait une tête quant à son intention en vue des élections municipales de 2021.«Pour être honnête, je ne suis pas là pan- toute dans ma tête, mais pas pantoute!», lance en riant le principal intéressé, qui est en voie de terminer son deuxième mandat à la tête de la Municipalité.À cette expérience s\u2019ajoutent deux autres mandats comme conseiller municipal.Même après toutes ces années, Martin Primeau assure ressentir encore le feu sacré pour la politique.«J\u2019aime toujours autant mon travail de maire.C\u2019est juste que dans un an, c\u2019est encore tellement loin.Surtout que dans la vie, il peut se passer tellement de choses en si peu de temps.Alors, avant d\u2019annoncer ma décision, je préfère attendre plutôt à la fin de l\u2019hiver ou au printemps», prévoit-il.S\u2019il décide de poursuivre son aventure, Martin Primeau le fera en toute confiance puisqu\u2019il se dit privilégié d\u2019être entouré d\u2019une équipe aussi compétente, en parlant de ses employés municipaux et de ses confrères élus.«Je réussis actuellement à avoir un bel équilibre professionnel entre mes fonctions de maire et mon travail comme pompier à la Ville de Sherbrooke.Et c\u2019est en grande partie grâce à mon équipe.C\u2019est sans doute ce qui fait la plus grande différence et qui rend mon travail aussi passionnant», conclut-il.Martin Primeau est maire du Canton de Hatley depuis sept ans.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives) «Tout ça pour dire qu\u2019on ne veut pas du luxe, mais simplement des milieux de travail qui seront fonctionnels pour au moins les 20 prochaines années », poursuit celui qui est maire du Canton de Hatley.DE GROS ACHATS Beaucoup d\u2019argent servira aussi à renouveler l\u2019équipement des pompiers, dont les appareils respiratoires.Le plan de match est d\u2019en acheter 65 à un coût variant entre 6 000 000 et 700 000 $.« Certains de nos appareils actuels datent d\u2019avant les années 2000 et les plus récents de 2007.Ils sont conformes, mais plus pesants et moins confortables.Disons qu\u2019ils ont fait leur temps », est d\u2019avis Martin Primeau.De nouveaux habits de combat seront également achetés.En ce qui concerne la flotte de véhicules, il faudra prévoir quelques achats d\u2019importance (camions autopompe et citerne, camionnette et embarcation) pour une facture dépassant les 2 M$.« Un service incendie, ça coûte cher, car il y a beaucoup de dépenses obligatoires.Mais l\u2019avantage est qu\u2019en regroupant dix municipalités ensemble, notre pouvoir d\u2019achat est beaucoup plus important.Et une organisation comme la nôtre, avec 84  pompiers, se doit de remédier aux besoins qui sont criants », conclut-il, en précisant que ces budgets supplémentaires devront être approuvés, annuellement, par les municipalités concernées.Ce plan d\u2019investissements devra être approuvé annuellement par les municipalités desservies par la Régie de l\u2019Est.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Vincent Cliche) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 7 Pour sa part, le président du RAPPEL, Jean-Claude Thibault, a également constaté sur le terrain les efforts de contrôle de l\u2019érosion.Il tient à souligner la bonne volonté et la collaboration de l\u2019équipe de M. Foucreault.Il peste plutôt contre la « mauvaise planification » initiale du chantier.Il suggère à la Ville de livrer davantage d\u2019informations topographiques et hydrographiques pour que les entrepreneurs connaissent à fond le terrain à construire.« On ne travaille pas de la même façon près d\u2019un lac et on n\u2019applique par les mêmes règles de contrôle d\u2019érosion dans une pente que dans une prairie », image-t-il.M. Thibault aurait également souhaité que les différentes équipes municipales se concertent davantage avant de formuler des règlements.Il cite l\u2019exemple du large chemin d\u2019accès imposé par la sécurité incendie.« Il me semble inquiétant que les normes de sécurité civile provoquent l\u2019insécurité écologique d\u2019un site naturel et d\u2019un lac, déplore-t-il.Ce large tracé en ligne droite, sujet à l\u2019érosion aurait dû être conçu d\u2019une façon telle que les possibilités d\u2019érosion soient réduites au maximum et facilement contrôlable.Bien que les efforts de M.  Foucreault soient louables, ce design routier n\u2019avait pas sa place dans un site aussi sensible, d\u2019où les dommages causés à l\u2019environnement ».Il suggère un discours mieux intégré par rapport à l\u2019environnement, surtout que d\u2019autres chantiers s\u2019activeront bientôt sur ce même chemin de Georgeville.DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com CONSTRUCTION.Possédant 45 ans d\u2019expérience dans la construction, le directeur des travaux du futur gîte touristique du chemin de Georgeville à Magog, Normand Foucreault, assure que le chantier respecte les règlements municipaux et les règles de l\u2019art.Il admet quelques « petites erreurs » et un « faible écoulement de sédiments dans le lac » en octobre dernier, mais il demeure convaincu que le dossier n\u2019aurait pas défrayé les manchettes sans les fortes pluies tombées autour du week-end de l\u2019Action de grâces.« Nous avons été pris de court, car nous avons reçu autant de pluie en 36 heures que dans un mois régulier, spécifie-t-il.Nos barrières de sédiments étaient en place, mais certaines ont cédé.On a rapidement tout remis en place.» M. Foucreault ajoute que son équipe était sur le point de protéger davantage le site sur le plan environnemental lors des précipitations.« Les inspecteurs de la Ville et du ministère de l\u2019Environnement ont bien vu qu\u2019on était prêt et qu\u2019on a procédé rapidement pour réduire l\u2019érosion et freiner le transport de sédiments vers le lac », renchérit-il.Effectuée le 11  novembre, une visite de chantier a permis au Reflet du Lac de constater que l\u2019équipe de M. Foucreault avait appliqué des mesures déjà prévues et d\u2019autres suggérées par les experts du groupe RAPPEL.Empierrement dans les fossés, étendage de paille et de toiles, rideaux de captation sur le lac, protection des zones humides, aménagement de bassins de captation temporaires et permanents, ainsi que des barrières à sédiments figurent parmi les actions entreprises pour réduire l\u2019impact sur l\u2019environnement.« On a appliqué les propositions de RAPPEL pour bonifier les protections et réduire au maximum l\u2019érosion », expose-t-il.Le directeur du chantier ajoute que la coupe d\u2019arbres respecte les règlements municipaux.Il félicite aussi le geste du propriétaire Bernard Lemay de reboiser cinq zones afin de majorer le couvert forestier au-delà des 60 % exigés par la Ville.Il rappelle que la bande riveraine de protection de 15 mètres est largement assurée avec le maintien des arbres à une centaine de mètres du lac Memphrémagog.Quant à l\u2019aménagement d\u2019un long et large chemin d\u2019accès, qui favorise l\u2019écoulement des eaux et des sédiments vers le lac en raison d\u2019une inclinaison vers le plan d\u2019eau, M.  Foucreault insiste pour dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une directive ferme de la part du Service des incendies.Il partage l\u2019objectif des pompiers qui consiste à faciliter le déplacement des véhicules d\u2019urgence pour combattre un éventuel incendie.Redorer l\u2019image d\u2019un chantier controversé Faites la différence avec nous! 2500, rue Sherbrooke, Magog 819 843-9883 www.toyotamagog.com OUVERT tous les samedis de 10 h à 16 h 2 7 8 4 8 4 Denis Carrier Normand Racicot Kevin Provencher Réjean Turgeon VOICI 4 DE NOS CONSEILLERS EN PRODUITS Le directeur des travaux du futur gîte touristique du chemin de Georgeville, Normand Foucreault, assure que son équipe a tout mis en œuvre pour protéger l\u2019environnement et la santé du lac Memphrémagog.Comme ici sur ces deux images illustrant le contrôle de l\u2019érosion (paille et empierrement) et des rideaux de captation de sédiments sur le plan d\u2019eau.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Une mauvaise planification avec la Ville? 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 CETTE PLACE Des services de qualité.près de chez vous! Immobilier > 2 2 3 0 6 5 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine Vos pieds vous font mal ?Soins des pieds complets Podologue certifiée sur place Reçu d\u2019assurance disponible Santé www.gouletimmobilier.com > 2 6 9 9 4 1 BRIGITTE LAGACé 819 679.0940 30 ans de passion De retour en region! Designer d\u2019intérieur > 2 3 1 7 0 6 Guy Trudel et Lyne Noël 819 847-2777 | Service mobile Déjà 25 ans à votre service Stores/Maison Décor > 2 5 4 1 3 9 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente 819 201-1766 DANLEYDESIGN.COM DESIGN INTÉRIEUR CUISINE ET SALLE DE BAIN RANGEMENT ORGANISATIONNEL > 2 7 6 3 2 7 DANLEYDESIGN Conception - Design - Rénovation Décoration > 2 6 8 6 7 7 Tél.: 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! RÉPARATION DE TOILES ET BANCS DE BATEAUX > 2 5 3 0 8 7 > 2 6 7 9 3 2 \u2022 Nettoyage haute pression \u2022 Cire \u2022 Polissage \u2022 Restauration de Gelcoat \u2022 Décontamination ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE Bruno Pépin 819 580-0618 2 6 7 9 3 2 2 6 7 9 3 2 TOP SHINE P BATEAU \u2013 VR \u2013 PONTON B Santé Lucie Gaudreau Directrice & Hypnothérapeute 819 943-4244 www.luciegaudreau.com www.ephtmc-estrie.ca OSEZ L\u2019HYPNOSE \u2022 Trouble d\u2019humeur \u2022 Peur, crise de panique \u2022 Anxiété de performance \u2022 Trouble du sommeil \u2022 Divorce, deuil \u2022 Formation en hypnose > 2 5 7 5 7 6 Stéphane Gagné / Martin Gagné Propriétaires 2541, rue Sherbrooke, Magog Tél.: 819 847-1440 Courriel: hydrauliquesmg@gmail.com > 2 3 2 2 2 0 Distributeur officiel COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 819 843-3101 | 819 437-2104 >270871 Rembourrage Entretien véhicule Mécanique Émondage Émondage J.BOUCHER 819 572-4399 819 572-3769 SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES TAILLE DE CÈDRES Fabricant Résidentiel & Commercial sur mesure Salle de montre 3063, rue Sherbrooke, Magog 819 868-9339 \u2022 mobilierma.com REMBOURRAGE \u2022 ÉBÉNISTERIE > 2 8 0 6 6 1 Ameublement Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 2283, ch.Du Parc, Orford Courtier immobilier > 2 3 1 7 1 2 NOUS SOM MES LOCAL! 819.843.350 0 DISPONIBLE POUR VOUS! Consultation environnementale La MRC de Memphrémagog lance un processus de consultation auprès de la population et des municipalités de son territoire ainsi que des organismes environnementaux régionaux dans le cadre de la révision de son Plan d\u2019action en environnement.«Le PAE 2021-2025 définira les grandes thématiques environnementales qui seront priorisées par la MRC au cours des cinq prochaines années», indique Lisette Maillé, présidente du comité consultatif en développement durable de la MRC et mairesse de la municipalité d\u2019Austin.La consultation prendra la forme d\u2019un sondage et se déroulera jusqu\u2019au 4 décembre prochain.Info : www.mrcmemphremagog.com (D.J.) MEMPHRÉMAGOG Pas d\u2019eaux usées dans la nature à Hatley Une correction s\u2019impose à la suite de la parution de l\u2019article intitulé «Des eaux usées s\u2019échappent toujours dans la nature» à la page 16 de notre édition du 11 novembre dernier.Il était faux de dire que la Municipalité de Hatley était en mauvaise posture quant à son nombre de déversements d\u2019eaux usées dans la nature.Les 955 événements sont plutôt associés à la station de Sherbrooke, car un réseau d\u2019égout de Hatley est connecté aux installations sherbrookoises.La Fondation Rivières précise que Hatley n\u2019a enregistré aucun déversement dans les dernières années, car elle n\u2019a pas d\u2019usine d\u2019épuration.Cet organisme concède qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un manque de précision, car sa carte interactive indique erronément 955 déversements pour Hatley.Fondation Rivières s\u2019engage à corriger rapidement la situation.(D.J.) PRÉCISION Un partenaire de plus pour la Banque alimentaire La Banque alimentaire Memphrémagog (BAM) désire s\u2019excuser d\u2019un oubli lors de l\u2019article paru dans le Journal Le Reflet du Lac le 1er novembre dernier.  En effet, dans la liste des partenaires de la campagne de Noël 2020, il aurait fallu lire et inclure les Chevaliers de Colomb de Magog également.La BAM désire aussi informer la population que malgré le fait que la région passe au palier d\u2019alerte maximale, soit la zone rouge, le service d\u2019aide alimentaire demeure ouvert. Ceux et celles qui ont des difficultés financières peuvent toujours faire une demande pour recevoir, soit un panier d\u2019aide alimentaire, soit un panier de Noël, ou les deux, en téléphonant au 819 868-4438. La date limite pour faire une demande de panier de Noël est le 8 décembre 2020.(D.J.) PRÉCISION L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 9 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com INFRASTRUCTURES.Bonne nouvelle pour le portefeuille des Stansteadois alors que Québec accorde une subvention de 2,7 M$ pour financer une partie des travaux de mise aux normes de l\u2019usine d\u2019épuration de Rock Island.Ce soutien financier a été accueilli à bras ouverts par le maire de la municipalité frontalière, Philippe Dutil.Ce dernier soutient qu\u2019il était impensable de refiler la facture totale de 6,3 M$ à sa population, de moins de 3000 habitants.« On célèbre cette année les 25 ans de la fusion des trois villages qui forment aujourd\u2019hui Stanstead.L\u2019héritage de ces trois villages est important et riche en histoire.Mais il apporte aussi certains défis et celui de l\u2019entretien et de la mise à niveau des infrastructures municipales en est un de plus importants », soutient le premier magistrat.Rénovée pour la dernière fois en 1980, la station de Rock Island de la rue Telton reçoit aussi les eaux usées de la municipalité américaine de Derby Line, au Vermont.Durant les travaux, l\u2019un des deux bassins d\u2019aération sera maintenu en activité et l\u2019autre sera démantelé pour loger le nouveau système de traitement.Les échéanciers prévoient une mise en fonction dès le printemps 2021.« L\u2019impact sur le compte de taxes des citoyens sera très faible puisque nous avions mis de l\u2019argent de côté en prévision de ce projet.On parle au final d\u2019un montant d\u2019environ 200 000 à 300 000 $ qui sera partagé entre les propriétaires du secteur concerné », précise le maire Dutil.Cette annonce a été faite en présence du député d\u2019Orford, Gilles Bélanger, et de la ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation, Andrée Laforest.Questionnée sur un autre projet majeur dans la région, soit celui de l\u2019usine d\u2019épuration d\u2019Omerville, la ministre Laforest n\u2019a pas voulu confirmer quelconque subvention gouvernementale dans ce dossier.Elle a plutôt fait savoir que différentes options sont en cours d\u2019analyse et que la majeure partie des travaux projetés sont admissibles au Programme d\u2019infrastructures municipales d\u2019eau.Ich berate Sie auch gerne auf Deutsch ! Conseils aussi en allemand ! Services also offered in German ! 296, rue Sherbrooke, Magog 819 847-5015 À même le bureau de Me Guy Plourde Me Anke Beese A V O C A T E - A T T O R N E Y Un vrai service bilingue dans la région de Magog ! A truly bilingual legal service in the Magog area ! 1ère consultation de 30 minutes GRATUITE \u2022 Divorce, séparation et garde d\u2019enfant \u2022 Responsabilité civile et contractuelle \u2022 Vice caché \u2022 Droit du travail et CNESST \u2022 Aide juridique acceptée > 2 5 4 0 4 1 du Dr Patrice Phaneuf Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon > 2 8 1 1 8 8 120$ Prix régulier 22-23-24 et 25 octobre 2020 LES GALERIES QUATRE SAISONS 930, 13e Avenue N, Sherbrooke, QC J1E 3E5 514 513.5833 Sans Frais : 1.888.706.2233 cuir.jacoby@hotmail.com > 2 8 2 8 9 5 19- 0 1 et 2 novembre 2020 Jeu.- Ven.10h à 20 h Samedi 10h à 17h Dimanche 11h à 16h Les travaux de mise aux normes de l\u2019usine de Rock Island devraient être terminés au printemps 2021.(Photo gracieuseté) Les ponts de l\u2019autoroute 10 presque rouverts PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com TRAVAUX.Fermés depuis juin dernier en raison de travaux majeurs, les ponts du km 123 de l\u2019autoroute 10 (secteur Omerville) sont en voie d\u2019être complètement rouverts à la circulation.Déjà, les automobilistes en direction de Montréal ont repris leur trajet habituel depuis le 16  novembre dernier.Ceux arrivant en direction Est devraient pour leur part être en mesure de circuler sur la structure à compter de ce jeudi (19 novembre).Selon la conseillère en communication du ministère des Transports, Dominique Gosselin, il est encore trop tôt pour affirmer s\u2019il y a eu des dépassements de coûts en lien avec ce chantier, dont les coûts devaient s\u2019élever à près de 3 M$.Rappelons que ces travaux consistaient à réparer trois ponts, construits il y a plus de 42 ans, qui présentaient des signes de dégradation causés par l\u2019usure du temps et les intempéries.Usine d\u2019épuration Rock Island Stanstead reçoit 2,7 M$ de Québec 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 Intersection des rues Belvédère et Principale Est Les élus changent d\u2019avis et conservent l\u2019arrêt www.mccormickna.com TRACTEURS McCORMICK.OFFRE COMPLÈTE 25-310 HP.Avec sa gamme de tracteurs au top de la technologie, du confort, de la sécurité et avec toute la force de ses origines nord-américaines, McCormick agit comme la marque de référence absolue pour des produits hautement performants capables de satisfaire les attentes les plus avancées.Qualité.Innovation.Performance.Fiabilité.McCormick est une marque déposée de Argo Tractors S.p.A.Entreprises Y.Fecteau inc.270 chemin McIntyre Stanstead (Qc) 819 679-7761 TOUTES LES GAMMES DE PUISSANCE > 2 7 9 2 7 5 NOUVEAU EN RÉGION! DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TRANSPORTS.Deux semaines après avoir pris la décision de retirer l\u2019arrêt de l\u2019intersection des rues Belvédère et Principale Est, les élus magogois changent leur fusil d\u2019épaule et annoncent que cette signalisation demeurera en place.Le déluge de commentaires émis sur la page Facebook du Reflet du Lac explique en bonne partie ce revirement de situation.Les quelque 390 opinions étaient majoritairement contre le retrait des panneaux.Et quelques élus ont humblement avoué avoir changé d\u2019idée en raison des avis exprimés sur le réseau social.À la séance du conseil de lundi dernier, Samuel Côté a admis sans gêne avoir modifié sa position en raison des nombreux commentaires.Il félicite les citoyens d\u2019avoir partagé leur avis et les encourage à le faire de nouveau à l\u2019avenir pour d\u2019autres dossiers.«On veut vous entendre, car nous ne sommes pas parfaits, dit-il.On souhaite entendre vos rétroactions, car nous ne possédons pas la science infuse.» Nathalie Bélanger avoue, pour sa part, avoir refait ses devoirs en lisant la position des contribuables.Selon elle, cet arrêt a finalement changé la donne en termes de sécurité routière.Des statistiques démontrent qu\u2019il y a eu huit accidents à cet endroit depuis sept ans sans cette signalisation.À l\u2019inverse, les policiers n\u2019y ont observé qu\u2019une seule collision depuis l\u2019installation de cet arrêt.«Je ne suis pas gêné de changer d\u2019avis, mais on aurait dû consulter les gens plus rapidement à ce sujet», concède-t-elle.Nathalie Pelletier apprécie l\u2019implantation d\u2019un arrêt permanent, elle qui était déjà favorable à maintenir la signalisation en place.Elle a profité de son tour de table lundi pour féliciter le journal local d\u2019avoir fait son travail d\u2019information, ainsi que la population pour sa mobilisation.Il y a environ 18 mois, cet arrêt obligatoire avait été mis en place lors de la fermeture complète du centre-ville dans le cadre des travaux de revitalisation.Lisez dans la colonne de droite quelques exemples de commentaires exprimés sur notre page Facebook depuis une semaine.Commentaires sur l\u2019arrêt obligatoire Principale/Belvédère «Totalement contre le retrait.La circulation est beaucoup plus fluide (surtout pour les gens arrivant de Belvédère) et sécuritaire.Si le flot de voitures y circulant n\u2019était pas suffisant, avez-vous pris en considération qu\u2019il y a eu pandémie, que les déplacements vers l\u2019aréna et les terrains de soccer ont fort probablement été réduits dans les derniers mois?J\u2019y passe tous les jours depuis mon enfance et je ne vois pas en quoi cette nouvelle signalisation peut nuire.» Émanuelle Champingy Je suis un utilisateur quotidien en automobile.Cet arrêt sécurise tout le monde.De plus, il y a une piste cyclable et beaucoup de croisements avec l\u2019entrée du dépanneur qui en rajoute.Et cela ne cause pas de ralentissement majeur, à ce que j\u2019ai expérimenté.» Philippe Verhas «Je suis partagée sur la question.J\u2019habite près de la descente de bateaux et je passe par la rue Belvédère pour éviter les bouchons de circulation de la rue Merry.Mais le «stop» en provoque maintenant d\u2019aussi longs à cet endroit.D\u2019un autre côté, je suis bien contente quand j\u2019arrive de Belvédère d\u2019avoir une chance de tourner sur la Principale.» Karol-Ann Gagné «Cet arrêt permettait non seulement aux utilisateurs de la rue Belvédère de s\u2019engager sur la Principale est de façon sécuritaire,mais aussi à ceux et celles qui utilisent la traverse pour piétons et cyclistes située à proximité de le faire en plus grande sécurité.Espérons un changement de décision dans ce dossier.» Michel Bombardier Vous l\u2019avez dit sur la page Facebook/lerefletdulac L\u2019arrêt temporaire devient finalement une signalisation permanente à l\u2019angle des rues Belvédère et Principale Est.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com FORÊT.La Municipalité d\u2019Austin a démontré qu\u2019elle voulait faire une place à ses plus jeunes citoyens en donnant vie à son «Parcours des droits de l\u2019enfant».Situé dans un secteur boisé en bordure du chemin North, ce sentier thématique comprend quelques modules d\u2019hébertisme, une petite scène multifonctionnelle avec théâtre de marionnettes ainsi que différents panneaux d\u2019interprétation de la faune.Mais, il met surtout en relief cinq droits de l\u2019enfant (droit de jouer, droit à la protection, droit à l\u2019expression et à l\u2019écoute, droit d\u2019apprendre et droit à la différence), tels qu\u2019identifiés par la Société pour un monde digne des enfants.L\u2019initiative fait aussi écho à la politique de la famille et des aînés adoptée par le conseil municipal d\u2019Austin.«Par ce parcours, Austin souhaite appuyer ce grand mouvement mondial (pour l\u2019enfance) et jouer un rôle de précurseur en Estrie.C\u2019est un lieu rassembleur où les familles pourront partager ensemble des expériences uniques», fait valoir la mairesse Lisette Maillé.L\u2019ouverture officielle du parcours s\u2019effectuera de façon virtuelle ce vendredi 20 novembre, lors de la Journée mondiale de l\u2019enfance.Une capsule vidéo sera mise en ligne sur le site web et la page Facebook de la municipalité.Les enfants et leurs parents sont désormais invités à s\u2019y rendre en tout temps.Austin aménage son «Parcours des droits de l\u2019enfant» > 2 8 3 0 2 1 VOLVO SHERBrooke 3625 rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke, Qc, J1L 0B4 Tél.: 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com XC60 2020 3000 $ de rabais à la location plus : 3 mensualités à nos frais.3000 $ de rabais à l'achat et jusqu'à 0%, 72 mois.* XC 90 2020 3500 $ de rabais à la location plus : 3 mensualités à nos frais.3500 $ de rabais à l'achat et jusqu'à 0%, 72 mois.* * Des conditions s'appliquent.Pour un temps limité sur des modèles sélectionnés PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com GRANGE RONDE.La Municipalité du Canton de Potton a récemment rendu hommage à l\u2019un de ses grands bénévoles, Hans Walser, qui a été l\u2019un des acteurs du projet de restauration de la Grange ronde de Mansonville.Bâtiment patrimonial et emblématique de cette petite municipalité, la Grange ronde a été rouverte au public au cours des derniers mois, après d\u2019importants travaux de restauration.En compagnie du Groupe bénévole municipal de Potton, M.Walser a travaillé d\u2019arrache-pied pendant dix ans afin de mener à bien le projet de remise en valeur de ce lien historique et en faire un centre d\u2019interprétation pour perpétuer l\u2019histoire locale.Grâce à une campagne de financement et des subventions des différents paliers de gouvernement, les travaux de la Grange ronde devraient être complètement terminés en 2021.Le grand bénévole Hans Walser a été l\u2019un des artisans du projet de restauration de la Grange ronde.(Photo gracieuseté \u2013 Canton de Potton) Potton rend hommage à Hans Walser Une petite scène multifonctionnelle avec théâtre de marionnettes a été érigée sur le «Parcours des droits de l\u2019enfant» à Austin.(Photo gracieuseté \u2013 Municipalité d\u2019Austin) 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com AFFAIRES.Déjà présente dans plusieurs régions du Québec, l\u2019entreprise agroalimentaire Ducs de Montrichard projette de rayonner davantage dans la province et d\u2019étendre son marché jusqu\u2019en Ontario.Pour ce faire, cette PME du Canton d\u2019Or- ford vient d\u2019investir 300 000 $ pour agrandir ses installations et accroître sa capacité de production.Une autre tranche de 300 000 $ s\u2019ajoutera l\u2019an prochain pour compléter cette expansion.L\u2019objectif de Sandra Fontaine, Luc Blanchette et Caroline Berger consiste à doubler leur chiffre d\u2019affaires d\u2019ici les trois prochaines années.Il s\u2019agit d\u2019une autre importante étape de développement, car ce même chiffre d\u2019affaires avait déjà été doublé depuis l\u2019acquisition de cette entreprise en 2010.« On veut prendre notre place au Québec et s\u2019installer en Ontario, mais nous irons à petits pas pour atteindre nos objectifs », résume la relève des copropriétaires, Caroline Berger.Cette expansion se traduirait sur le terrain par une présence à la hausse sur les tablettes québécoises.Le nombre de points de vente devrait passer de 300 à 600, ce qui signifie que les rillettes et les terrines produites sur le chemin Alfred-Desrochers seraient notamment présentes dans toutes les épiceries IGA et Métro de la province.Une refonte de l\u2019image commerciale, un plan de communication, une plus grande visibilité, un site web amélioré et de nouveaux produits permettront de relever le défi, aux dires de la direction.« ON CUISINE COMME À LA MAISON » Sandra Fontaine assure que cette hausse de la production et de la distribution n\u2019afectera en aucun cas la qualité des produits.Au contraire, un souci quotidien est maintenu dans les cuisines de cette entreprise artisanale et familiale.« On fait nos petits pots comme si on était à la maison », image-t-elle.Ducs de Montrichard croit avoir réussi à déjouer la COVID-19, malgré quelques bâtons placés dans les roues en raison de la crise sanitaire.Au revoir les événements agroalimen- taires comme la Fête des vendanges Magog-Orford, mais le souci accru d\u2019acheter local par les consommateurs québécois a compensé, en quelque sorte, les pertes générées par l\u2019annulation des foires alimentaire de dégustation.La matière première de l\u2019entreprise provient également du Québec dans une forte proportion du volume total, sinon en provenance du Canada.Ducs de Montrichard s\u2019associe également à des partenaires régionaux, comme le vignoble Le Cep d\u2019Argent, pour créer par exemple la gelée L\u2019Archer.Cinq nouveaux produits ont été mis en marché en 2019.D\u2019autres suivront dès 2021, comme une surprise conçue à base d\u2019une bière artisanale québécoise.Mme  Fontaine se dit très ière d\u2019assurer la croissance d\u2019une PME qui existe depuis 1994.Elle le doit, selon ses dires, à la qualité de ses produits transformés sans gluten, sans porc ni agent de conservation chimique.Installé au 388, chemin Alfred-Desrochers, la boutique ofre une panoplie de rillettes 100 % canard, des terrines de gibier, du foie gras \u2013 incluant la populaire Crème brûlée au foie gras \u2013, des gelées, des viandes fraîches, du chili, de la sauce à spaghetti au canard, etc.Info : ducsdemontrichard.com > 2 7 8 4 8 1 Sandra Fontaine et Caroline Berger assurent la croissance de leur entreprise en compagnie de Luc Blanchette (absent lors de la photo).(Photo Le Relet du Lac - Dany Jacques) LA BONNE NOUVELLE Des rillettes et des terrines qui rayonneront jusqu\u2019en Ontario Ducs de Montrichard veut doubler son chifre d\u2019afaires L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 3 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com RECONNAISSANCE.Le centre-ville continue de s\u2019embellir alors que la Ville de Magog a ajouté récemment de la verdure tout au long de la Principale.Elle s\u2019est même permis un petit clin d\u2019œil en «dédicaçant» chaque arbre en l\u2019honneur d\u2019un de ses employés.Cette marque de reconnaissance fait partie d\u2019une pratique mise en place depuis déjà quelques années.Comme l\u2019explique la directrice des communications et des technologies de l\u2019information, Claudia Fortin, l\u2019idée est de reconnaître le travail des employés municipaux ayant dix années et plus d\u2019ancienneté.«C\u2019est une idée qui découle de notre plan d\u2019action des valeurs organisationnelles.Depuis 2015, nous plantons en moyenne 15 nouveaux arbres annuellement, qui sont accompagnés d\u2019une petite plaque de reconnaissance.Mais seulement cette année, nous en avons planté 68 en raison des travaux du centre-ville», explique Mme Fortin.L\u2019occasion était donc belle pour réserver les espaces verts du centre-ville aux pompiers du Service de sécurité incendie de Magog, en l\u2019honneur de leur combat face à l\u2019incendie historique du 16 octobre 2018.Lors de cette journée sombre, les sapeurs ont affronté un brasier d\u2019une intensité sans égale, qui a détruit quatre bâtiments commerciaux et résidentiels.Et c\u2019est sans oublier le tragique accident qui a failli coû- ter la vie à un pompier de Sherbrooke, qui a chuté du toit d\u2019un bâtiment.«Pour nous, c\u2019était une façon de leur rendre hommage.Et en général, que ce soit les pompiers ou les employés municipaux, cette petite attention est toujours bien appréciée, surtout que la mention est installée de façon permanente.Donc, c\u2019est une reconnaissance qui perdure sur plusieurs années», conclut Claudia Fortin.À ce jour, 130 arbres situés dans les parcs ou et terrains municipaux ont été «baptisés» en lien avec cette initiative.Ville de Magog Des arbres plantés en l\u2019honneur d\u2019employés municipaux 975 rue Saint-Luc, Magog 819 843-1113 RÉSERVEZ MAINTENANT LE MEILLEUR À VENIR AU COEUR DE MAGOG > 2 5 2 1 5 5 CROQUER EN TOUTE LIBERTÉ evart.ca Découvrez l\u2019équipe de crunchologues sur 819 843-4646 d { Ève Lepage, d.d., enturologiste propriétaire Le moment est venu de prendre soin de vous.BIEN MANGER ?BIEN MASTIQUER ?APPRÉCIER UN BON REPAS Notre équipe vous attend dans un environnement sécuritaire.FINANCEMENT AVANTAGEUX OFFERT > 2 5 2 1 7 4 Des arbres du centre-ville ont été nommés en l\u2019honneur des pompiers de Magog, en lien avec leur combat contre l\u2019incendie historique d\u2019octobre 2018.On aperçoit ici le chef aux opérations, Bruno Giroux, qui a immortalisé ce moment en compagnie de sa petite-ille Ély-Jade.(Photo gracieuseté) Magog et Orford obtiennent la cote « Quatre leurons » Les municipalités de Magog et d\u2019Orford ont chacune obtenu la cote « Quatre leurons » lors du 15e gala annuel de la Corporation des Fleurons du Québec, le 12 novembre dernier.Cette classiication horticole (1 à 5 leurons) est valable pour trois ans et elle tient compte de tous les types d\u2019aménagements paysagers du territoire, soit municipaux, résidentiels ou commerciaux.À noter qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une troisième évaluation consécutive « Quatre Fleurons » pour Magog, alors qu\u2019Orford reçoit cette classiication à sa première participation.(Le Relet du Lac) EMBELLISSEMENT 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 Magog offre la récupération des masques jetables PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SERVICE.La Ville de Magog espère diminuer le nombre de masques jetables qui se retrouvent au site d\u2019enfouissement en installant des boîtes de récupération à cet effet dans ses bâtiments municipaux.Depuis quelques jours, des boîtes de récupération de masques sont disponibles au Centre communautaire (95, rue Merry Nord), au Centre d\u2019arts visuels (61, rue Merry Nord), à l\u2019hôtel de ville (7, rue Principale Est) et au Centre des services techniques (520, rue Saint-Luc).Elles s\u2019adressent tout autant aux employés municipaux qu\u2019aux citoyens.Les items recueillis seront ensuite traités et transformés en matières premières, afin de servir éventuellement à la fabrication de nouveaux objets.« Évidemment, le port du masque réutilisable est recommandé.Mais certaines mesures et situations nous obligent à porter le masque à usage unique, ce qui augmente considérablement la quantité de déchets », soutient la mai- resse de Magog, Vicki-May Hamm.« En offrant cette alternative (boîtes de récupération) à la population, on permet aux citoyens de faire leur part face aux défis environnementaux amenés par la COVID-19 », a-t-elle poursuivi.PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com ÉDUCATION.Le Centre de services scolaire des Sommets (CSSDS) peut maintenant compter sur un nouveau conseil d\u2019administration, mis en place dans le cadre de la nouvelle gouvernance scolaire imposée par le gouvernement du Québec.En fonction depuis le 15 octobre, ce CA est composé de cinq membres parents, cinq membres du personnel du CSSDS et cinq membres issus de divers secteurs de la communauté.Caroline Lacroix et Karine Morin, deux membres parents, y ont été élues respectivement présidente et vice-présidente.Outre Mmes Lacroix et Morin, les autres membres parents sont Richard Desharnais, Sébastien Bérard et Pierre Lemay.Du côté des membres du personnel du CSSDS, qui représentent cinq différents secteurs, on retrouve Josée Banville (personnel d\u2019encadrement), Francis Boulet (personnel de soutien), Nicolas Busque (personnel enseignant), Martin Riendeau (direction d\u2019établissement) et Nathalie Roy (personnel non enseignant).Enfin, les cinq membres de la communauté qui accèdent au CA sont Pierre-Paul Lavoie, Guy Roy, Isabelle Forcier, Natalie St-Pierre et Emmanuelle Vincent-Racicot.«Je tiens à remercier tous ceux et celles qui ont démontré de l\u2019intérêt à s\u2019impliquer dans le milieu de l\u2019éducation en présentant leur candidature, et c\u2019est avec beaucoup d\u2019enthousiasme que nous accueillons au sein de notre organisation les membres qui ont été désignés.C\u2019est une belle collaboration qui s\u2019amorce», a souligné la directrice générale du CSSDS, Édith Pelletier.Notons que ce changement de structure fait suite à l\u2019abolition des commissions scolaires francophones, qui sont devenues officiellement des centres de services scolaires le 20 juin dernier.Centre de services scolaire des Sommets Un nouveau conseil d\u2019administration en poste depuis le 15 octobre Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place, laser thérapeutique - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dr Maxime Joyal, PODIATRE PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 > 2 2 6 9 0 2 BUICK REGAL AWD PDSF 46 775$ RABAIS \u2013 10 150$ NOUVEAU PRIX 36 625$ CHEVROLET TRAX 2019 PDSF 30 390$ RABAIS \u2013 5 850$ PRIX DE LIQUIDATION 24 540$ 4 PNEUS D\u2019HIVER INCLUS AVEC NOS MODÈLES 2019 + *VOIR DÉTAILS EN CONCESSION DION CHEVROLET BUICK GMC INC.2200, rue Sherbrooke, Magog 819 843-6571 www.dionchevrolet.com \u2022 info@dionchevrolet.com VOTRE MAISON DE CONFIANCE DEPUIS 50 ANS!!! WWW.DIONCHEVROLET.COM > 2 8 2 9 6 5 Conditions générales * Pour être admissible au prix pour les membres de Costco, il faut être résident canadien, être titulaire d\u2019un permis de conduire valide et être membre de Costco au plus tard le 31 août 2020 et : (1) s\u2019inscrire auprès de Costco pour recevoir un numéro d\u2019autorisation non transférable; (2) présenter le numéro d\u2019autorisation à un concessionnaire participant; (3) acheter au détail, financer ou louer un véhicule neuf ou de démonstration admissible en stock (2020 Chevrolet : Blazer, Bolt EV, Camaro [sauf ZL1 1LE], Equinox, Suburban, Tahoe, Traverse; 2021 Chevrolet Trailblazer; 2020 Buick : Encore, Encore GX, Enclave, Envision; 2020 GMC : Acadia, Terrain, Yukon, Yukon XL; ou 2020 Cadillac : XT4 [sauf de luxe], XT5, XT6, Escalade et Escalade ESV) livré entre le 1er septembre 2020 et le 30 novembre 2020.Pour obtenir une carte Achat de Costco d\u2019une valeur de 500 $ par la poste, le membre doit remplir et soumettre à Costco un formulaire de validation dans les trente (30) jours suivant la livraison du véhicule, et répondre au sondage de satisfaction de Costco.Prévoir un délai de 4 semaines pour la livraison de la carte Achat de Costco, sous réserve du respect de toutes les conditions, y compris la soumission du formulaire de validation dument rempli, la validation de l\u2019achat et la réponse au sondage.La carte Achat de Costco sera poste à l\u2019adresse fournie au moment de l\u2019inscription.L\u2019achat ou la location d\u2019un véhicule n\u2019est pas admissible au calcul de la remise de 2 % aux membres Exécutif de Costco.Cette offre n\u2019est pas monnayable.Des conditions et des restrictions s\u2019appliquent à cette offre d\u2019une durée limitée.Pour en savoir plus sur le programme et les exclusions applicables, s\u2019adresser auprès d\u2019un concessionnaire participant ou visiter costcoauto.ca/GM.Pour connaitre les modalités de la carte Achat de Costco, rechercher « Carte Achat », sur le site Costco.ca.Le prix pour les membres de Costco ne comprend pas les taxes, les frais d\u2019immatriculation et d\u2019enregistrement de sûreté mobilière et tout autre produit ou service supplémentaire.L\u2019offre est valide chez les concessionnaires GM Canada agréés participants.L\u2019offre n\u2019est pas valide aux États-Unis ni au Mexique.L\u2019offre peut être modifiée sans préavis.L\u2019offre est nulle là où la loi l\u2019interdit.Costco et ses sociétés affiliées ne font pas la vente de véhicules et ne négocient aucun prix individuel.® : utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc 100% ÉLECTRIQUE | BOLT EV LT 2020 PRIX À L\u2019ACHAT DE 33 640$ COMPREND 15 000$ EN CRÉDITS, INCLUANT RABAIS GOUVERNEMENTAUX PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS marque modèle année LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT DES PRIX POUR LES MEMBRES DE COSTCO + UNE CARTE D\u2019ACHAT DE COSTCO DE 500$* *Certaines conditions s\u2019appliquent *Certaines conditions s\u2019appliquent SPARK 1LT 2020 AUTOMATIQUE LOUEZ-LA POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS /SEM.PENDANT 48 MOIS 45$ PRIX À L\u2019ACHAT DE 16 697$ LA GRANDE VENTE D\u2019AUTOMNE Compatible Apple CarPlay LA MEILLEURE VOITURE CITADINE SELON 2020 La directrice générale du CSSDS, Édith Pelletier, a tenu à remercier les citoyens qui ont démontré de l\u2019intérêt à s\u2019impliquer dans le milieu de l\u2019éducation.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 5 La boutique de la Maison Merry demeure ouverte ZONE ROUGE.À défaut de pouvoir présenter ses expositions, la Maison Merry invite les citoyens à profiter de sa boutique pour des idées cadeaux en vue de la période des Fêtes.Comme tous les musées de la province situés en zone rouge, la Maison Merry a dû fermer ses espaces publics réservés aux expositions permanentes et temporaires.Le volet boutique, considéré comme un espace commercial, peut toutefois demeurer en activité.L\u2019équipe en place a également prévu des ateliers animés en ligne, des quiz en famille et des recettes historiques, qui seront présentées via Facebook chaque vendredi dès le 20 novembre.Pour info: maisonmerry.ca (P.T.) Finalistes aux prix culturels ZOOM SUR LA MRC DE MEMPHRÉMAGOG Visitez le www.mrcmemphremagog.com pour consulter d\u2019autres articles et abonnez-vous à notre infolettre pour en apprendre davantage sur différents sujets.> 2 8 2 5 9 1 PLAN D\u2019ACTION EN ENVIRONNEMENT 2021-2025 : PARTICIPEZ À LA DÉMARCHE DE CONSULTATION La MRC s\u2019est récemment engagée dans le processus de révision de son Plan d\u2019action en environnement (PAE), dont la prochaine version s\u2019échelonnera de 2021 à 2025.Le PAE définira les grandes lignes thématiques environnementales qui seront priori- sées par la MRC au cours des cinq prochaines années.La MRC invite les citoyens et membres d\u2019organismes environnementaux à se prononcer sur son projet de PAE, en répondant à un sondage, qui est disponible en ligne à l\u2019adresse suivante : https:// forms.gle/Ne1E6gG89G2T3XSM9.L\u2019environnement vous tient à cœur et vous souhaitez donner votre avis?Vous avez jusqu\u2019au 4 décembre pour remplir le sondage.Merci à l\u2019avance! J\u2019AIME MANGER\u2026 MAIS PAS GASPILLER! Le gaspillage alimentaire se définit par toute nourriture destinée à la consommation humaine qui est perdue ou jetée tout au long de la chaîne alimentaire, que ce soit au champ, dans le transport, lors de sa transformation, à l\u2019épicerie, dans les restaurants et hôtels ou encore à la maison.  Au Canada, les aliments jetés par les ménages correspondent à 21 % de tous les résidus évitables qui sont gaspillés, soit 11,2 millions de tonnes.Cela représente suffisamment de nourriture pour nourrir tous les Canadiens pendant près de 5 mois! Selon les données de 2016 de l\u2019Institut de la statistique du Québec, le coût annuel du panier d\u2019épicerie est d\u2019environ 6 288 $ par ménage.Or, une étude du Conseil national zéro déchet estime que les ménages canadiens gaspillent, en moyenne, pour une valeur de 1 100 $ par année.Les aliments les plus jetés sont les fruits, les légumes et les restes.Et il ne faut pas oublier les effets de la COVID-19! Depuis le début de la pandémie, 61 % des gens se rendent moins souvent à l\u2019épicerie et, par conséquent, achètent plus qu\u2019avant, ce qui augmente le potentiel de gaspillage.Autre fait surprenant, plusieurs études ont démontré que les personnes qui ont accès à une collecte des matières organiques gaspillent plus.Pourquoi?Parce qu\u2019elles ont l\u2019impression de faire le bon geste en compostant et se sentent moins coupables.Mais il faut regarder plus loin\u2026 En se décomposant, la nourriture jetée produit des gaz à effet de serre.D\u2019ailleurs, si le gaspillage alimentaire était un pays, il serait le 3e plus gros producteur de GES, après la Chine et les États-Unis! Et lorsque nous gaspillons des aliments, nous gaspillons également la terre, l\u2019eau, l\u2019énergie et d\u2019autres ressources qui ont servi à les produire, ce qui a un impact sur la bio- diversité et sur l\u2019économie.Il faut aussi penser aux agriculteurs.Ils ne travaillent pas aussi fort pour qu\u2019on jette le tout par la suite! Alors, comment réduire concrètement le gaspillage alimentaire?Voici 10 conseils de base : - Planifiez vos repas  : n\u2019achetez que ce que vous allez manger et cuisinez vous-même.- Magasinez dans votre cuisine : vérifiez ce que vous avez déjà avant d\u2019en acheter plus.- Organisez votre garde-manger et votre frigo  : en stockant correctement les aliments bien en vue, vous augmentez les chances qu\u2019ils ne soient pas oubliés.- Partagez les aliments en trop en les offrant à vos proches ou en les donnant à des banques alimentaires.- Utilisez votre congélateur : congelez les résidus alimentaires sans tarder avant leur date d\u2019expiration initiale.- Cuisinez de façon créative : en apprenant à préparer des plats comme les soupes ou les wraps, vous découvrirez de nombreuses façons de raviver des légumes flétris et d\u2019utiliser des restes.- Récupérez la nourriture.Par exemple, demandez à rapporter vos restes lorsque vous allez au restaurant.- Ne jetez jamais de résidus alimentaires à la poubelle.- Compostez les rebuts alimentaires.- Passez le mot et aidez à prévenir le gaspillage alimentaire.Il existe des dizaines de façons amusantes et efficaces de changer les choses! Pour voir des vidéos pour encourager les jeunes à réduire le gaspillage alimentaire et télécharger des trousses d\u2019action anti-gaspillage pour toute la famille : http://www.cec.org/flwy/fr/.Pour plus de détails sur la campagne «  J\u2019aime manger pas gaspiller  » supportée par Recyc-Québec  : https:// lovefoodhatewaste.ca/fr.CADEAUX DES FÊTES : PRIVILÉGIEZ LES PRODUITS DE LA RÉGION! À la recherche d\u2019idées pour vos cadeaux des Fêtes?Le territoire de la MRC de Memphrémagog offre une grande variété de produits qui sauront éveiller vos sens et ceux de vos proches : chocolats, vins et produits alcoolisés, fromages, produits de boulangerie et pâtisseries, produits fins, savons et autres.Plus que jamais, c\u2019est le moment d\u2019acheter local et la MRC offre un répertoire des produits agroalimentaires de la région pour vous aider à dénicher une foule de produits gourmands.Encouragez les entreprises et artisans d\u2019ici tout en faisant de belles découvertes! Consultez le répertoire des produits agroalimentaires de la région au www.mrcmemphremagog.com/repertoire/ PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com ESTRIE.Un organisme et une artiste originaire de la région font partie des finalistes des prix en arts et culture de l\u2019Estrie, qui seront dévoilés le 2 décembre prochain en visioconférence.Il s\u2019agit des Correspondances d\u2019Eastman, qui se retrouvent dans la catégorie « Prix développement culturel », et de Josiane Bolduc, finaliste pour le prix « Artiste de l\u2019année en Estrie ».Malmené par la pandémie, l\u2019événement des Correspondances d\u2019Eastman a dû se réinventer en 2020  en s\u2019impliquant dans trois facettes : le service de lettres aux aînés « Semer le bonheur », le magazine l\u2019Épistolaire et les Cabarets littéraires virtuels.Le Centre des arts de la scène Jean-Besré et le Centre d\u2019artistes Sporobole sont les autres nommés au « Prix développement culturel ».Artiste en arts visuels, performance et installation, Josianne Bolduc a pour sa part été impliquée dans l\u2019exposition « FootMuséum » au Musée des beaux-arts de Sherbrooke, en plus de présenter une exposition en permanence à l\u2019USherbrooke international depuis novembre 2019.La Magogoise d\u2019origine est également responsable d\u2019un programme en arts visuels à l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019écrivaine Hélène Dorion et le conteur Éric Gauthier sont les deux autres finalistes de la catégorie « Artiste de l\u2019année en Estrie ».CULTURE courtier immobilier 819.868.6666 erickelly.com agence immobilière > 2 5 1 4 1 2 Les oiseaux menacés quittent leur nid Après avoir été présentée pendant six ans au Centre d\u2019interprétation du Marais, l\u2019exposition «De plumes et de bois: espèces menacées du Québec» a accueilli ses derniers visiteurs, le 1er novembre dernier.Cette collection de 23 sculptures d\u2019oiseaux, réalisées par l\u2019artiste Louis St-Cyr, avait été prêtée généreusement par l\u2019homme d\u2019affaires Paul Desmarais et son épouse, Hélène.Ceux-ci avaient aussi financé les aménagements qui ont permis de mettre sur pied cette exposition muséale de grande qualité.Rappelons que l\u2019objectif était de sensibiliser le public aux menaces qui guettent des espèces d\u2019oiseaux, dont certaines vivent au marais de la rivière aux Cerises.(Le Reflet du Lac) EXPOSITION 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment.Ne vous oubliez pas.Des solutions existent pour aller mieux.Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie.La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue.La plupart des gens arriveront à s\u2019adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l\u2019écoute de vos besoins.N\u2019hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.Prenez soin de vous \u2022 Misez sur vos forces personnelles et ayez con?ance en vos capacités.\u2022 Rappelez-vous les stratégies gagnantes que vous avez utilisées par le passé pour traverser une période difficile.Il n\u2019y a pas de recette unique, chaque personne doit trouver ce qui lui fait du bien.\u2022 Accordez-vous de petits plaisirs (écouter de la musique, prendre un bain chaud, lire, pratiquer une activité physique, etc.).\u2022 Si c\u2019est accessible, allez dans la nature et respirez profondément et lentement.\u2022 Apprenez à déléguer et à accepter l\u2019aide des autres.\u2022 Demandez de l\u2019aide quand vous vous sentez dépassé par les évènements.Ce n\u2019est pas un signe de faiblesse, c\u2019est vous montrer assez fort pour prendre les moyens de vous aider.Outil numérique Aller mieux à ma façon Aller mieux à ma façon est un outil numérique d\u2019autogestion de la santé émotionnelle.Si vous vivez des difficultés liées au stress, à l\u2019anxiété ou à la détresse, cet outil peut contribuer à votre mieux-être puisqu\u2019il permet de mettre en place des actions concrètes et adaptées à votre situation.Pour en savoir plus, consultez Québec.ca/allermieux \u2022 Contribuez à l\u2019entraide et à la solidarité tout en respectant vos limites personnelles et les consignes de santé publique.Le fait d\u2019aider les autres peut contribuer à votre mieux-être et au leur.\u2022 Prenez le temps de ré?échir à ce qui a un sens ou de la valeur à vos yeux.Pensez aux choses importantes dans votre vie auxquelles vous pouvez vous accrocher quand vous traversez une période difficile.\u2022 Limitez les facteurs qui vous causent du stress.\u2022 Bien qu\u2019il soit important de vous informer adéquatement, limitez le temps passé à chercher de l\u2019information au sujet de la COVID-19 et de ses conséquences, car une surexposition peut contribuer à faire augmenter les réactions de stress, d\u2019anxiété ou de déprime.Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 7 Québec.ca/allermieux Info-Social 811 Laissez vos émotions s\u2019exprimer \u2022 Gardez en tête que toutes les émotions sont normales, qu\u2019elles ont une fonction et qu\u2019il faut se permettre de les vivre sans jugement.\u2022 Verbalisez ce que vous vivez.Vous vous sentez seul?Vous avez des préoccupations?\u2022 Donnez-vous la permission d\u2019exprimer vos émotions à une personne de con?ance ou de les exprimer par le moyen de l\u2019écriture, en appelant une ligne d\u2019écoute téléphonique ou autrement.\u2022 Ne vous attendez pas nécessairement à ce que votre entourage soit capable de lire en vous.Exprimez vos besoins.\u2022 Faites de la place à vos émotions et aussi à celles de vos proches.Utilisez judicieusement les médias sociaux \u2022 Ne partagez pas n\u2019importe quoi sur les réseaux sociaux.Les mauvaises informations peuvent avoir des effets néfastes et nuire aux efforts de tous.\u2022 Utilisez les réseaux sociaux pour diffuser des actions positives.\u2022 Regardez des vidéos qui vous feront sourire.Adoptez de saines habitudes de vie \u2022 Tentez de maintenir une certaine routine en ce qui concerne les repas, le repos, le sommeil et les autres activités de la vie quotidienne.\u2022 Prenez le temps de bien manger.\u2022 Couchez-vous à une heure qui vous permet de dormir suffisamment.\u2022 Pratiquez des activités physiques régulièrement, tout en respectant les consignes de santé publique.\u2022 Réduisez votre consommation de stimulants : café, thé, boissons gazeuses ou énergisantes, chocolat, etc.\u2022 Buvez beaucoup d\u2019eau.\u2022 Diminuez ou cessez votre consommation d\u2019alcool, de drogues, de tabac ou votre pratique des jeux de hasard et d\u2019argent.Aide et ressources Le prolongement de cette situation inhabituelle pourrait intensi?er vos réactions émotionnelles.Vous pourriez par exemple ressentir une plus grande fatigue ou des peurs envahissantes, ou encore avoir de la difficulté à accomplir vos tâches quotidiennes.Portez attention à ces signes et communiquez dès que possible avec les ressources vous permettant d\u2019obtenir de l\u2019aide.Cela pourrait vous aider à gérer vos émotions ou à développer de nouvelles stratégies.\u2022 Info-Social 811 Service de consultation téléphonique psychosociale 24/7 \u2022 Regroupement des services d\u2019intervention de crise du Québec Offre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres \u2022 Service d\u2019intervention téléphonique Service de consultation téléphonique 24/7 en prévention du suicide : 1 866 APPELLE (277-3553) De nombreuses autres ressources existent pour vous accompagner, consultez?: Québec.ca/allermieux > 2 8 0 2 7 1 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 MAINTENANT À NOTRE NOUVELLE ADRESSE! 27 rue Des Pins Magog 819 769-0227 EN PLEINE EXPANSION, NOUS CHERCHONS DES COIFFEURS/ COIFFEUSES Rachel Viens propriétaire de Chic Coiffure, agrandit son équipe de stylistes avec la venue de Mélissa Foucher très appréciée et connue dans la région! Mélissa Foucher Rachel Viens >281758 Sobres cérémonies En raison de la crise sanitaire, la filiale 128  de la Légion royale canadienne et la Vi l le de Magog ont célébré sobrement le jour du Souvenir, le 11 novembre dernier.La mairesse Vicki-May Hamm a notamment déposé une couronne au monument du parc des Braves pour rendre hommage aux anciens combattants et pour souligner le sacrifice des Canadiens.D\u2019autres cérémonies semblables ont également eu lieu à Ayer \u2019s Cliff et à Hatley.(D.J.) (Photo gracieuseté) TRIBUNE LIBRE Une leçon à tirer dans l\u2019affaire de la «petite maison blanche»?Madame la mairesse, Mesdames et Messieurs du conseil municipal d\u2019Orford, Depuis l\u2019an dernier, la polémique perdure au sujet de la « petite maison blanche » (PMB), datant de 1891 et située au 2304 chemin du Parc.Votre conseil semble, dès le début, faire fi de la PMB.Vous avez rejeté, sans plus, le projet du conseil précédent qui, lui, osait incorporer la PMB au futur centre communautaire dont le premier niveau, le solage, est déjà en place ! Vous avez sorti un second projet qui ne reposait même pas tout à fait sur cette base en place.Vous l\u2019avez ensuite mis au rancard pour tirer un autre lapin du chapeau ! À apparaître sous peu.Je reviens à la charge puisque votre dernière communication publique à ce sujet indiquait que votre conseil ne pouvait prendre une décision sauf pour aller de l\u2019avant vers un nouveau centre communautaire qui jouxterait la PMB.sans en tenir compte ! Bâtir l\u2019avenir sans égard pour le passé ?Construire un imposant bâtiment public en ignorant son voisinage (patrimonial) immédiat ?On connaît la recette : laissons de côté les traces de notre humble passé et allons-y avec du « beau\u2019 », « au goût du jour » pour oublier « nos trop modestes racines ».Ces gens « ordinaires\u2019 » venus d\u2019Europe pour défricher de nouvelles terres loin en Amérique, on laisse tomber ça ! Ils ont abattu des arbres pour bâtir, pour s\u2019abriter, pour se nourrir, pour lutter contre nos hivers., bref, pour survivre ! Ils défrichaient le Nouveau Monde avec leurs mains.Pas intéressant ! Mais pourquoi donc tourner le dos ainsi aux premiers arrivants ?Leur ténacité, leur simplicité, leur humilité, leur débrouillardise n\u2019ont-ils rien à nous apporter ?Pas de message là pour les gens d\u2019aujourd\u2019hui ?Dans notre présent, menacé par la surconsommation, le pillage des ressources, l\u2019extinction des espèces, n\u2019aurions-nous pas besoin de revoir quelques-unes de ces qualités « anciennes » ?Rappelons-nous que la municipalité de comté (MRC) de Memphrémagog a désigné huit maisons anciennes de Cherry River comme possédant « un intérêt patrimonial indéniable puisqu\u2019il constitue l\u2019un des rares témoins de l\u2019ancienneté de l\u2019implantation dans le canton d\u2019Orford.» De plus, le rapport que votre conseil a commandé à l\u2019architecte Daniel Quirion juge que celle du 2304 chemin du Parc « est assez bien préservée ».Il aurait été inspirant, en cette année morose de pandémie de pouvoir rassembler les gens d\u2019Orford autour d\u2019un projet communautaire qui unirait, au lieu de diviser la population.Surtout qu\u2019une année nouvelle nous apportera des élections municipales.Veut-on vraiment cette controverse sur son chemin ?Il est encore temps de rapprocher les parties.À nous tous, je propose un mot de l\u2019auteur français Julien Green à méditer : « Ignorer le passé, c\u2019est aussi raccourcir l\u2019avenir ».Un citoyen, ami du patrimoine, toujours optimiste.Marc Gilles Bigué Canton d\u2019Orford Pour améliorer une fois pour toutes le traitement des eaux usées à Omerville Je tiens à exprimer mon désaccord concernant l\u2019article résumant la réticence de la Fondation Rivières relativement à l\u2019amélioration de 30 M$ à l\u2019usine d\u2019épuration des eaux à Omerville et à l\u2019installation de la rue Hatley.(Reflet du Lac, 15 novembre 2020).Je suis un citoyen soucieux de l\u2019environnement.J\u2019habite Magog depuis 19 ans et la problématique des usines de traitement des eaux usées a toujours été une priorité de nos élus et de la direction de l\u2019environnement de la Ville de Magog, de groupes environnementaux tels que le MCI (Memphrémagog Conser vation), le RAPPEL (Regroupement des Lacs et des bassins versants) et de bien d\u2019autres organismes soucieux de leur environnement comme Fondation Rivières.Si je ne me trompe pas, à un moment donné dans le temps, l\u2019usine de Magog était une des plus performantes au Québec.Les équipements vieillissants et désuets ne correspondant plus aux normes environnementales, ainsi que les surcharges fréquentes, obligent les responsables à effectuer les mises à jour nécessaires.Pour votre information, l\u2019oxygénation des bassins à Omerville à déjà été faite et renforcée à plusieurs reprises.Cette mesure ne corrigera pas la proximité des maisons, la capacité de capter les polluants tels les médicaments, les drogues, les huiles végétales et minérales, les bactéries ainsi que les plastiques et d\u2019amener nos usines presque aux mêmes normes que celles de l\u2019Ontario qui sont de loin plus sévères qu\u2019au Québec.J\u2019aurais cru que Fondation Rivières aurait appuyé une initiative environnementale comme celle des usines d\u2019épuration de Magog qui se veut être à la fine pointe de la technologie environnementale afin d\u2019aider la nature à lutter contre la pollution engendrée par l\u2019activité humaine.Robert Ranger Citoyen de Magog JOUR DU SOUVENIR L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 9 >242048 > 2 4 3 0 8 3 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 ENVIRONNEMENT HORAIRE DE L\u2019ÉCOCENTRE Cet horaire est sujet à changement sans préavis.Jusqu\u2019au 13 mars 2021 Jeudi au samedi : 9 h à 15 h Aucune manipulation de matériaux par les employés.Pour connaître les règlements : www.ville.magog.qc.ca/ecocentre.2300, rue Tanguay (parc industriel) Informations : 819 843-3333 (jour) 819 847-0835 (fin de semaine) POSITIONNEMENT DES BACS Il est important de bien respecter les consignes concernant l\u2019emplacement des bacs : - À l\u2019intérieur des limites de la propriété; - Poignée vers la résidence; - Une distance d\u2019au moins 50 cm entre les bacs ou tout autre obstacle; - Aucun sac sur le dessus ou à côté du bac.LA GRANDE SEMAINE DES TOUT-PETITS Du 15 au 21 novembre La Grande semaine des tout-petits, une occasion de sensibilisation, de dialogue et de mobilisation en faveur de la petite enfance.JOURNÉE INTERNATIONALE DES PERSONNES HANDICAPÉES Jeudi 3 décembre Lors de cette journée, tous sont invités à poser des gestes pour promouvoir la participation et le rôle des personnes handicapées dans notre communauté.www.ophq.gouv.qc.ca CALENDRIER MUNICIPAL Surveillez votre boîte aux lettres! Votre calendrier municipal 2021 sera livré par la poste au mois de décembre.SÉANCES PUBLIQUES Lundi 7 décembre, 19 h 30 - Séance extraordinaire pour l\u2019adoption du budget 2021 Lundi 7 décembre, 19 h 30 - Séance ordinaire Posez vos questions sur le fil de la publication en direct sur la page Facebook de la Ville de Magog ou par téléphone au 819 843-3333, poste 444.Séances diffusées sur TVCOGECO (câble 3 / HD 555), Câble Axion (câble 11 / numérique 111 / HD 711) et webdiffusées en direct sur la chaîne YouTube ainsi que la page Facebook de la Ville.CULTURE, SPORTS ET VIE COMMUNAUTAIRE PUBLICATION > 2 4 2 0 6 5 > 2 4 3 0 9 8 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 1 BIBLIOTHÈQUE CULTURE, SPORTS ET VIE COMMUNAUTAIRE L\u2019ÉCRIVAIN PUBLIC Besoin d\u2019aide pour écrire une lettre, pour remplir un formulaire ou un questionnaire ou pour comprendre un document?Un service gratuit et confidentiel du Train des mots.819 345-0515 ACTIVITÉ D\u2019ÉCRITURE DU GROUPE AU PIED DE LA LETTRE Jusqu\u2019au 16 décembre Le lundi et mercredi matin Vous avez toujours rêvé d\u2019écrire, mais vous ne savez pas par où commencer?Voici une formule simple et accessible pour jouer avec les mots sans sortir de la maison.Par courriel, nous vous proposerons un sujet, une phrase, une mise en situation.À vous de jouer! Inscription : f.mcneil@ville.magog.qc.ca SERVICE DE PRÊT SANS CONTACT Réservez vos documents (livres, jeux de société, DVD, etc.) à emprunter en consultant le répertoire du catalogue Regard au http://biblio.ville.magog.qc.ca/Regard.Horaire de collecte : mercredi au samedi de 13 h à 17 h Information : 819 843-1330, poste 899 | biblio@ville.magog.qc.ca CONFÉRENCE AVEC DONALD CUCCIOLETTA Vendredi 4 décembre, 14 h M.Cuccioletta, spécialiste de la politique américaine et des relations internationales, parlera des perspectives politiques des États-Unis à la suite les présidentielles de 2020.www.utamempremagog.com NOËL CHEZ LES MERRY Dimanche 13 décembre, 11 h Recevez des lutins de la Maison Merry, une boîte bricolage qui vous servira le dimanche 13 décembre à 11 h, en ligne, pour notre animation spéciale : la fabrication d\u2019une boucle de Noël d\u2019inspiration victorienne.Réservation obligatoire avant le dimanche 6 décembre 819 201-0727 LA REVANCHE DU CANCRE AVEC EMMANUEL LAUZON Samedi 5 décembre, 10 h 30 Conférence humoristique d\u2019un auteur avec un TDAH qui a connu de grandes difficultés à l\u2019école.Si on lui avait dit qu\u2019il en ferait une carrière, il en serait mort de rire.Inscription requise www.ville.magog.qc.ca/billets RENCONTRE D\u2019AUTEUR AVEC NICHOLAS AUMAIS Mercredi 16 décembre, 18 h 30 Découvrez certaines raisons expliquant le niveau élevé de stress chez les jeunes et apprenez pourquoi la lecture est le meilleur moyen de réduire les troubles anxieux.Inscription requise www.ville.magog.qc.ca/billets ZÉRO GASPILLAGE EN CUISINE AVEC ANNE-MARIE COMPAROT Samedi 28 novembre, 13 h 30 Découvrez des trucs et astuces pour ne plus rien jeter à la poubelle.Des gestes avantageux pour le portefeuille et la santé de la planète! Inscription requise www.ville.magog.qc.ca/billets > 2 4 2 0 8 9 CONFÉRENCES VIRTUELLES DANS LA TÊTE DE FRANÇOIS Mercredi 9 décembre, 18 h 30 Entrez dans l\u2019univers de la bande dessinée et du dessin humoristique en compagnie de l\u2019auteur François St-Martin et de l\u2019illustrateur Marc Bruneau.Inscription requise www.ville.magog.qc.ca/billets > 2 4 3 1 1 9 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 PROGRAMMATION HIVER 2020 L\u2019ART EN CADEAU \\ ART\u2019M Des petits formats de 10 x 10 pouces réuniront nos artistes dans une exposition riche et diversi?ée qui sera l\u2019occasion de se faire plaisir et de faire des heureux pour les fêtes de ?n d\u2019année! Dessin, peinture, gravure et sculpture : de multiples cadeaux uniques et originaux.EXPOSITION COLLECTIVE \\ CLUB PHOTO DE MAGOG L\u2019exposition annuelle du Club photo de Magog vous présente les meilleures réalisations photographiques des membres.LES PEINTRES DU JEUDI Chaque année, sur une période de 5 jours, les participants aux ateliers libres de peinture o?erts par le Musée exposent en groupe.C\u2019est une occasion de mettre en valeur à la fois leur travail et l\u2019intérêt des ateliers libres.À VOIR AU CENTRE D\u2019ARTS VISUELS \\ jusqu\u2019au 10 janvier Le Centre d\u2019arts visuels de Magog demeure ouvert.> 2 4 2 3 2 7 > 2 4 3 1 6 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 3 DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.  ^ Du 1er octobre au 19 novembre et du 28 au 30 novembre 2020, obtenez un taux de ?nancement annuel de 0 % à l\u2019achat d\u2019un Escape 2020 neuf pour un terme maximal de 72 mois.Cette offre s\u2019adresse à des particuliers admissibles, sur approbation du crédit par Crédit Ford du Canada Limitée.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Par exemple, pour un ?nancement à l\u2019achat de 42 149 $ (incluant les frais de transport et du climatiseur de 2 000 $) au taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pendant 72 mois, la mensualité exigible est de 585,50 $ et le coût d\u2019emprunt est de 4,60 $ (correspondant aux frais administratifs liés à l\u2019inscription au RDPRM) pour une somme totale remboursable de 42 204,60 $(ce montant inclut les frais du RDPRM et les frais administratifs qui y sont reliés (allant jusqu\u2019à 52$)).Aucun versement initial requis, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Le montant mentionné dans ce paragraphe est utilisé à titre d\u2019exemple et n\u2019est pas le prix de vente réel d\u2019un véhicule.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l\u2019achat.Toutes les offres comprennent les frais de transport et la taxe sur le climatiseur, mais ne comprennent pas les options, les frais d\u2019immatriculation, le plein de carburant, les assurances, l\u2019inscription au RDPRM et les frais afférents allant jusqu\u2019à 52 $ et les taxes.Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).  * Le programme est en vigueur du 1er octobre 2020 au 30 novembre 2020 (la « période du programme »).Pour être admissible, le client doit échanger son véhicule chez un détaillant Ford en remettant un véhicule de l\u2019année-modèle 2016 ou plus ancien qui était immatriculé et assuré au cours des 3 derniers mois (les « critères »).Les clients admissibles recevront 1 000 $ applicables à un véhicule Escape (à l\u2019exception du modèle S) 2020 neuf.Cette offre ne s\u2019applique pas aux Bronco, Bronco Sport, Série E, Ford GT et F-650 à F-750.Les taxes sont exigibles après déduction du montant de la prime.Pour être admissible : (i) le client doit, au moment de la vente du véhicule admissible, fournir au détaillant une preuve sui sante qu\u2019il satisfait aux critères et le formulaire signé autorisant le transfert de propriété du véhicule au détaillant autorisé; et (ii) le véhicule admissible doit être acheté, loué ou commandé à l\u2019usine au cours de la période du programme.Une (1) seule prime est applicable à l\u2019achat d\u2019un véhicule admissible.Ces offres sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales, au programme de primes aux parcs commerciaux ou à toute autre offre ciblée ou privée.© 2020 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.  CONSTRUIT AVEC FIERTÉ + 0%^ 72 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR LES VUS 2020 NEUFS SÉLECTIONNÉS JUSQU\u2019À MOIS SUR LES ESCAPE 2020 NEUFS SÉLECTIONNÉS 1000 $ UN BONI D\u2019ÉCHANGE* DE LES CLIENTS ADMISSIBLES OBTIENNENT OBTENEZ > 2 7 9 7 2 7 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 ET UN ENGAGEMENT HORS PAIR EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ 0,5% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?SUR TOUS LES MODÈLES NEUFS 2021 JUSQU\u2019À 1000$ DE CRÉDIT POUR 4 PNEUS D\u2019HIVER?SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS UNE GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ* DE SÉRIE AVEC TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES ?À l\u2019utilisation d\u2019essence ordinaire avec un indice d\u2019octane (AKI) de 93.Avec l\u2019essence super à indice d\u2019octane (AKI) de 87, la puissance est de 227 ch à 5 000 tr/min et le couple de 310 lb-pi.\u2021Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-30 GX 2021 (ZXXK81AA00)/Mazda CX-5 GX 2021 (NXXL81AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 28 100 $/32 050 $, incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000 $/2 000 $), ce qui équivaut à 60/48 paiements mensuels de 327 $/370 $, avec acompte de 2 265 $/1 385 $.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $/0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut vendre/louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.?Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0,5 % est offert pour tous les modèles 2021 neufs.Les modalités peuvent varier selon le modèle.Exemple de ?nancement du modèle CX-5 GX 2021 (NVXL81AA00) au prix de vente de 30 550 $ : pour un montant ?nancé de 30 550 $, avec un acompte de 0 $, les mensualités sont de 855,16 $, les frais de crédit sur une période de 36 mois, de 236 $ et l\u2019obligation totale de ?nancement, de 30 786 $.L\u2019offre de ?nancement inclut la taxe de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant) et les frais de transport et de préparation de 1 950 $.Les taxes et les droits pour les pneus neufs sont en sus et requis au moment de l\u2019achat (ceux-ci peuvent varier par concessionnaire et/ou région).?L\u2019offre de crédit pour les pneus d\u2019hiver est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent certains modèles Mazda 2020/2021 neufs, non immatriculés, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 3 et le 30 novembre 2020.Les modèles admissibles et les montants maximums de crédit sont les suivants : 500 $ pour les Mazda3 et Mazda3 Sport 2021, CX-3 2020/2021, CX-30 2020/2021 ; 750 $ pour les Mazda3 et Mazda3 Sport 2020 ; 1 000 $ pour le Mazda6 2020/2021, les MX-5 ST 2020, la MX-5 RF 2020, le CX-5 2020/2021, le CX-9 2020/2021.Le client peut choisir de remplacer le crédit pour les pneus d\u2019hiver par un rabais au comptant.Le rabais sera déduit avant l\u2019application des taxes.Les jantes et les frais d\u2019installation sont en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.*Pour en savoir plus sur la garantie à kilométrage illimité de Mazda, visitez le site mazdaillimitee.ca.À moins d\u2019avis contraire, ces offres sont valables du 3 au 30 novembre 2020 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.ÉQUIVAUT À /SEM.75$ PRIX DE DÉTAIL 28 100 $ CX-30 GX 2021 LE NOUVEAU INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 327 $\u2021/MOIS LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 2 265 $ 20 000 KM/AN COMPRIS (8 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.85$ PRIX DE DÉTAIL 32 050 $ CX-5 GX 2021 INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 370 $\u2021/MOIS LOCATION 48 MOIS ACOMPTE DE 1 385 $ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) MAINTENANT OFFERTE AVEC MOTEUR TURBO ET TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV PUISSANCE DE 250 CH?\u2022 COUPLE DE 320 LB-PI MAZDA 3 SPORT 2021 0,5% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?> 279053 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 5 Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches C\u2019est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment.Ne vous oubliez pas.Des solutions existent pour aller mieux.Québec.ca/allermieux Info-Social 811 > 2 8 0 2 4 6 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 AYER\u2019S CLIFF.Grand amateur de course automobile, Kurt Duddy s\u2019est toujours fait un devoir de «démocratiser» ce sport et de donner des trucs pour le rendre accessible.En remportant un récent championnat avec une voiture qui vaut à peine 2000 $, il vient certainement de confondre bien des sceptiques.Dans une saison 2020 entrecoupée par la pandémie, le pilote d\u2019Ayer\u2019s Cliff a mis la main sur le titre de la classe «2 roues motrices» lors du RallyeX RSQ (Réseau Sport Québec), tout en obtenant la seconde position du classement cumulatif «toutes catégories».Son coéquipier Mike Lambert, à qui il donne beaucoup de crédit, a pour sa part remporté le championnat des copilotes.«Avec ma petite Sentra 2 routes motrices, on réussissait à mettre de la pression sur les Subaru 4 roues motrices.Je me souviens même d\u2019une course où l\u2019on a devancé un autre gars qui venait d\u2019investir 42 000 $ sur sa voiture», raconte Kurt Duddy, avec un brin de fierté.«Les gens ont tendance à penser qu\u2019il faut investir des sommes importantes pour faire de la course ou du rallye automobile.Oui, ça peut entraîner de grosses dépenses, mais on peut aussi s\u2019en tirer à bon compte en choisissant les bonnes pièces et en faisant preuve d\u2019ingéniosité», fait-il valoir.À L\u2019ENTRAÎNEMENT EN GASPÉSIE Les épreuves du circuit RallyeX, qui se sont déroulées respectivement en janvier, mars, septembre et octobre, ont eu lieu respectivement dans les Laurentides à Rimouski et dans la Baie-des-Chaleurs.Incidemment, le champion 2020 connaît bien la Gaspésie, lui qui y a habité jusqu\u2019au début de sa vie d\u2019adulte.«S\u2019amuser dans les chemins de terre en voiture, c\u2019est ce qu\u2019on faisait tout le temps en Gaspésie.Sans le savoir, je m\u2019entraînais déjà pour le rallye automobile», constate-t-il.Même s\u2019il est satisfait des résultats obtenus avec sa Sentra V-Spec, Kurt Duddy estime qu\u2019il est peut-être temps de rehausser son niveau et de changer de véhicule.«Au départ, j\u2019avais acheté cette voiture pour m\u2019en servir uniquement l\u2019hiver, mais je l\u2019ai finalement utilisé pour la course et j\u2019ai obtenu des succès inespérés.C\u2019est une 2004 et ces modèles-là étaient construits solidement.Mais là, je crois qu\u2019elle a fait son temps», lance-t-il en riant.«Le RallyeX est un peu comme un club- école du circuit provincial.Si je veux compé- titionner à l\u2019échelon supérieur, je devrai utiliser une nouvelle voiture.Ça implique de devoir investir autour de 25 000 $ pour les cinq à six prochaines années», estime-t-il.«Mais comme je le fais depuis le début, on va essayer que ça coûte le moins cher possible», conclut celui qui possède une petite entreprise d\u2019entretien ménager commercial.Pour prendre rendez-vous, veuillez téléphoner au : 819 847-1299 Louise ou Carl au poste 401 3 repas/jour 3 collations/jour Aide au bain Entretien ménager Buanderie Câble et téléphone Service infirmier Préposé (es) 24h/24 Gestion de la médication Service d\u2019appel de garde Caméra de sécurité Assurance biens/meubles 320 rue Cartier, Magog (Voisin de la bibliothèque Memphrémagog) 18 nouve lles unités ! > 2 7 5 1 9 7 Nos services pour vous! ACCUEIL NOTRE-DAME Résidence giclée et certifiée Membre de la RQRA Depuis plus de 30 ans! Kurt Duddy (à droite) et son copilote Mike Lambert ont remporté conjointement le championnat de la classe «2 roues motrices».(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com PLEIN AIR.Populaires en toutes saisons, les sentiers pédestres du Marais de la rivière aux cerises vont demeurer ouverts tous les jours de 7 h à 23 h, malgré le récent passage de la région de l\u2019Estrie en zone rouge.Les heures d\u2019ouverture du centre d\u2019interprétation du Marais seront toutefois réduites, soit de 10 h à 16 h du jeudi au dimanche.Les visiteurs pourront avoir accès aux services sanitaires et à la boutique durant cette période.Par contre, les expositions muséales et les aires de repos seront fermées au public, jusqu\u2019à nouvel ordre.La direction de LAMRAC a aussi mis en suspens sa populaire promenade aux flambeaux, qui était prévue les 19, 20, 26 et 27 décembre.Une décision finale sur la tenue de cette activité sera prise d\u2019ici quelques semaines, selon l\u2019évolution de la situation sanitaire au Québec.SPORTS PATRICK TRUDEAU p.trudeau@lerefletdulac.com Les sentiers du Marais demeurent ouverts Rallye automobile Il remporte le championnat avec une voiture à 2000 $ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 7 Sherbrooke accueillera les Jeux du Québec à l\u2019hiver 2024 Un peu plus de patience aux remontées PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SKI.Le passage de la région de l\u2019Estrie en zone rouge ne compromet pas la saison de ski alpin, du moins, jusqu\u2019à nouvel ordre.Mais il obligera certainement les skieurs et planchistes à faire preuve d\u2019un peu plus de patience et de débrouillardise.Parmi les principales consignes sanitaires reliées au niveau d\u2019alerte maximale, on note la fermeture de la restauration dans les centres de ski, et une diminution du nombre de personnes dans les remontées mécaniques.Cette mesure pourrait faire en sorte d\u2019augmenter le temps d\u2019attente aux différentes remontées.De plus, les chalets de ski ne seront utilisés qu\u2019à titre de refuge et pour de courtes périodes.Les stations pourraient aussi devoir limiter le nombre de skieurs lors des journées de fort achalandage.Les billets achetés en prévente et les abonnements de saison pourraient être privilégiés, le cas échéant.Bien que le niveau d\u2019alerte maximale englobe la fermeture des écoles de glisse, des discussions sont toujours en cours pour la tenue de certaines leçons.Des cours en solo ou en duo pourraient ainsi être autorisés.À pareille date l\u2019an dernier, les stations de ski avaient déjà amorcé leur enneigement mécanique et la région avait été le théâtre de quelques bonnes bordées.La saison avait même été lancée partiellement le 29 novembre.Voilà un scénario qu\u2019on ne risque pas de revivre cette année.PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com COMPÉTITIONS.Pour la troisième fois de son histoire, la ville de Sherbrooke accueillera une finale provinciale des Jeux du Québec.L\u2019organisme Sports Québec vient en effet d\u2019accorder officiellement à la reine des Cantons-de-l\u2019Est l\u2019organisation de la 58e Finale des Jeux du Québec \u2013 Hiver 2024.Plus de 3000 athlètes représentant 19 régions du Québec devraient y prendre part.Sherbrooke était seule en lice pour la présentation de cette compétition qui était originalement prévue en 2023, mais qui a été déplacée en raison de la pandémie.Les Jeux du Québec d\u2019été s\u2019étaient précédemment tenus en sol sherbrookois en 1977 et 1995.Il est fort possible que quelques infrastructures de la région Memphré- magog soient mises à contribution pour ce grand rendez-vous sportif, notamment le Mont-Orford, qui pourrait présenter les épreuves de ski alpin.Le secteur de l\u2019hébergement devrait aussi profiter largement des retombées de cet événement.La skieuse Noémie Longchamps, du Club du Mont-Orford, avait été l\u2019une des vedettes de l\u2019Estrie lors des derniers Jeux du Québec à l\u2019hiver 2019.(Photo gracieuseté) CONCOURS PHOTO *Photos reçues avant le 30 novembre 2020.> 2 8 3 2 3 6 De plus vos photos seront publiées* dans notre édition spéciale du temps des fêtes et sur notre site web «galerie de photos de Noël».Pour participer il suf?t de nous faire parvenir votre photo bien identi?ée, le nom de famille, l\u2019année et une brève description.Le Re?et vous invite à participer au concours Faites-nous parvenir les plus belles photos de famille, prises à l\u2019occasion de Noël et courrez la chance de gagner un de nos nombreux prix de participation.ptrudreau@lere?etdulac.com en famille 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 ENTREPOSEZ À FAIBLE COÛT, EN TOUTE SÉCURITÉ! 35, chemin Beaudry, Magog \u2022 819 843-4337 Mini-entrepôts chauffés Accès 24/24 \u2022 7/7 jrs www.entreposagerocksimard.com > 2 3 2 4 0 7 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ?3?3?3?3?lundi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 >245397 COMMERCIAL-INDUSTRIEL-AGRICOLE-À REVENUS-RÉSIDENTIEL Bernard Gélinas Courtier immobilier agréé DA 819.822.8749 819.868.6666 D'ABORD B.G.Agence immobilière www.bernardgelinas.com bernard.gelinas@remax-quebec.com POUR VENDRE OU ACHETER MON EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE > 2 7 2 7 3 1 C O M M E R C I A L À Magog: Rue Principale Ouest.2-1/2, 475$ chauffé, éclairé, semi-meublé, buanderie.819-446-2233 ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2.Meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.445$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 À louer au mois (5 mois), condo 1 chambre avec foyer, entièrement meublé, équipé, Auberge du Village, 1,100$/ mois.819-867-0206 Line 3-1/2, Comité d\u2019Habitation Place Stantead chauffé, 565$, Personne 65 ans + ou à faible revenu.819-437-7958 MÉDIUM Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître : www.Medium- Quebec.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 514-613-0179 VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, avec plusieurs postes disponibles, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main-d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit! Informations et prise de rendez-vous.819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution ?nancière d\u2019Emploi-Québec Estrie.SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1 - 8 5 5 - - 2 8 2 - 2 0 2 2 www.sossaaq.com CLUB AZUR MAGOG Condos.: 1, 2 et 3 chambres, tout meublés, laveuse/ sécheuse, patio, BBQ.Location au mois, saison et long terme.819-847-0993 www.clubazur.com FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com LIQUIDATION de succession ménage complet.Très bonne condition.Le tout pour 800$.819-843-5813 AVEZ-VOUS besoin d\u2019aide?Aide à domicile et entretien ménager, 819-769-8836 4-1/2, beau, grand, Magog.Références requises.Pas d\u2019animaux.819-342-6990 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 585 Services ?nanciers divers 205 Logements / appartements à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 404 Services domestiques offerts 310 Divers à vendre 555 Argent à prêter 485 Agence de rencontre avec permis 605 Emplois divers 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 424 Astrologie/occultisme 484 Services divers Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! lerefletdulac.com/emplois VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous con?ance.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 Conseils pour une meilleure transition vers l\u2019 assurance-emploi PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com CHÔMAGE.L\u2019arrivée de l\u2019Estrie en zone rouge (depuis le 12 novembre) a signifié une réduction d\u2019heures ou une mise à pied temporaire pour de nombreux travailleurs.L\u2019é q u i p e d u C a r r e f o u r jeunesse-emploi (CJE) Memphrémagog encourage donc les employés impactés à entamer des démarches dès maintenant pour assurer une meilleure transition vers l\u2019 assurance-emploi.Les employés sont notamment invités à ouvrir un dossier en ligne dès maintenant afin de débuter leur demande d \u2019 assurance - emploi .« N\u2019attendez pas d\u2019avoir reçu tous vos documents.C\u2019est la date de votre demande qui compte.Vous aurez un délai pour ajouter les documents manquants », avise l\u2019agente de projet du CJE Memphrémagog, Sandrine Hébert.Celle-ci conseille également aux employés mis à pied d\u2019accepter les heures de travail durant leurs prestations, si l\u2019occasion se présente.« Vous avez le droit de gagner des revenus pendant que vous recevez vos prestations.Il suffit seulement de les indiquer lors de votre déclaration du prestataire », rappelle-t-elle.Les personnes de 16 à 35 ans qui souhaitent avoir de l\u2019aide individuelle pour l\u2019inscription à l\u2019 assurance-emploi ou pour d\u2019autres démarches reliées à l\u2019emploi peuvent prendre rendez-vous dès maintenant au CJE Memphrémagog.Tous les services sont gratuits.Pour info : cjemm.com ou 819 843-3007.Le Bottin des aînés, fidèle au poste PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com MEMPHRÉMAGOG.Pandémie ou pas, le Bottin-Agenda des ressources pour les aînés demeure un incontournable dans la MRC de Memphrémagog, année après année.Outil de référence permettant aux personnes âgées de connaître toutes les ressources à leur disposition, il s\u2019avère plus pertinent que jamais en cette période d\u2019isolement et de vulnérabilité pour de nombreux citoyens.Conçu par la Table de concertation des aînés Memphrémagog, l\u2019ouvrage a été imprimé à 6000 exemplaires.Ceux-ci seront distribués gratuitement au cours des prochains jours.On peut s\u2019en procurer à la Caisse Desjardins du Lac- Memphrémagog, dans les trois Centres d\u2019action bénévole de la région, dans les points de service du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS à Magog, Stanstead et Mansonville ainsi que dans certaines pharmacies.C\u2019est un cliché de la photographe Martine Gaudaire qui orne la page couverture du Bottin-Agenda 2021.6000 exemplaires du B ottin-Agenda des aînés seront distri bués gratuitement aux cito yens de la MRC de Memphrémagog.(Photo gra cieuseté) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 9 MOT CACHÉ THÈME : EN AMÉRIQUE DU SUD / 8 LETTRES Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.PROBLÈME N° 687 S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : A M A Z O N I E MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 687 Solutions à la page 30 HORIZONTALEMENT 1.Partiel.2.Affûter \u2013 Refus.3.Coiffure de laine \u2013 Joyeux \u2013 Ancien do.4.Avenue \u2013 Élagage.5.Colères \u2013 Atteindre.6.Éructation \u2013 Interjection \u2013 Sable caillouteux.7.Avant-midi \u2013 Bloc de pierre \u2013 Corps simple gazeux.8.Bourreau.9.C\u2019est-à-dire \u2013 Glisse sur la glace.10.Tenta avec audace \u2013 Retirent.11.Dévêtu \u2013 Garnis \u2013 Saison.12.Bavarder \u2013 Utiliser.VERTICALEMENT 1.Confection.2.Enjoué \u2013 Molybdène \u2013 Liquide organique.3.Convenir \u2013 Vallée envahie par la mer.4.Passage \u2013 Espèce \u2013 Lettre grecque.5.Arthropode \u2013 Pronom personnel \u2013 Aperçus.6.En matière de \u2013 La mienne \u2013 Petite amie.7.Commerce \u2013 Opposé à zénith.8.Coupantes.9.Poisson rouge \u2013 Se dit d\u2019un cheval dont la robe n\u2019a aucun poil blanc.10.Indium \u2013 Assistantes.11.Qui tire sur le rouge \u2013 Tellure.12.Ensevelie \u2013 Lombric.>273529 A ACONCAGUA ANDES AREQUIPA ARGENTINE ASUNCION ATACAMA ATRATO B BOGOTA BOLIVIE BRASILIA BRÉSIL BUENOS AIRES C CALI CAMPINAS CHILI COLOMBIE CONDOR CURITIBA CUYO CUZCO E ÉQUATEUR F FORTALEZA G GALAPAGOS GEORGETOWN GUAYAQUIL GUYANA I IGUAZÚ L LA PAZ LIMA M MACHU PICCHU MANAUS MEDELLIN MENDOZA MONTEVIDEO N NAPO NATAL O ORÉNOQUE P PARAGUAY PARAMARIBO PATAGONIE PÉROU Q QUITO R RECIFE RIO DE JANEIRO S SALCANTAY SAMBA SANTIAGO SAO PAULO SUCRE SURINAME T TANGO TITICACA TOUCAN U URUGUAY USHUAIA V VALPARAISO VENEZUELA VOLCAN DU 22 AU 28 NOVEMBRE 2020 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 août - 23 septembre) Vous ferez face à des choix qui s\u2019opposent.Ou alors, les plans pourraient changer plus d\u2019une fois.Il faudra impérativement faire preuve de patience avant que les choses ne rentrent dans l\u2019ordre et vous permettent enfin de savoir quelle direction prendre.CANCER (22 juin - 23 juillet) En cette période de l\u2019année, de nombreuses entreprises font de grandes transformations.Malgré l\u2019angoisse et l\u2019inquiétude, vous en profiterez.Vous vous hisserez vers le haut, tandis que certains de vos collègues risquent plutôt d\u2019être mis à pied.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Vous vous démarquerez devant un nombre de gens assez important.Vous connaîtrez ainsi une période de succès spectaculaire, et ce sera tout à votre honneur.Vous recevrez une forme de distinction ou une nomination quelconque et on vous applaudira.VERSEAU (21 jan vier - 18 février) Vous pourriez recevoir un lot de critiques ou alors vous ferez affaire avec des gens qui, volontairement, ne s\u2019expriment pas clairement, apportant ainsi tout un lot d\u2019émotions.Avec de la patience et de la diplomatie, vous vous en tirerez avec les honneurs.SCORPION (24 octo bre - 22 novem bre) Vous aurez l\u2019inspiration nécessaire pour développer votre propre entreprise.Vous décou- v rirez de nouveaux objectifs professionnels am bitieux qui vous mettront en valeur.Vous rencontrerez aussi les bonnes personnes avec qui collaborer.CAPRICORNE (22 décem bre - 20 jan vier) Un ménage s\u2019impose à la maison.Et en éclaircissant ainsi votre environnement, vous libérerez votre esprit de toute confusion, qui se dissipera rapidement.Il faudra également élever la voix dans une certaine circonstance pour ne pas perdre le contrôle.BALANCE (24 sep tem bre - 23 octo bre) Atteindre l\u2019équilibre entre les différentes sphè res de sa vie n\u2019est pas toujours facile à accomplir.Quelques petits ajustements à la maison vous permettront d\u2019y parvenir.Votre santé exigera plus de sommeil pour éviter d\u2019affaiblir votre système immunitaire.TAUREAU (21 avril - 20 mai) L\u2019insomnie sera au rendez-vous, votre esprit s\u2019activera en raison de nombreuses idées et de diverses préoccupations.L\u2019idée d\u2019entreprendre une nouvelle carrière vous inspirera et les oc casions d\u2019aller de l\u2019avant se présente ront tout autant.LION (24 juillet - 23 août) L\u2019idée d\u2019entreprendre un grand voyage en toute spontanéité vous inspirera fortement.Il est aussi possible que vous ayez à vous occuper de travaux urgents sur la maison.Vous aurez une somme assez considérable à débourser.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Vous vous retrouverez au cœur d\u2019une foule importante ou alors vous participerez à un évènement qui réunira pas mal de monde.Bien que cela soit profitable professionnellement et financièrement, ces gens seront exigeants, voire épuisants.BÉLIER (21 mars - 20 avril) Vous aurez beaucoup d\u2019énergie qu\u2019il faudra apprendre à bien canaliser.Tâchez de faire un peu d\u2019activité physique, autrement vous aurez tendance à succomber à des états dépressifs.Un défoulement non négligeable s\u2019impose cette semaine.POISSONS (19 février - 20 mars) On vous donnera un montant d\u2019argent assez important, comme une réclamation d\u2019assurance ou un héritage.Vous devrez faire preuve de tact et de diplomatie dans une situation qui risque de provoquer un peu d\u2019impatience de part et d\u2019autre.>273542 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 Prenez note qu\u2019en raison de notre heure de tombée, vos messages pour l\u2019agenda communautaire doivent être envoyés à la rédaction au plus tard le lundi à midi (12 h).En cas de journée fériée, la date de tombée est devancée au vendredi midi.Merci de votre collaboration.Aide alimentaire \u2013 paroisse Notre-Dame- du-Mont-Carmel Paniers de Noël pour Eastman, Stukely-Sud et Saint-Étienne- de-Bolton.Personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019une période difficile.Besoin d\u2019un panier ?Appelez en toute confidentialité ; nous pouvons vous offrir un répit.Récupération des denrées le samedi 21 novembre, de 9 h à 15 h, au marché Tradition d\u2019Eastman.Info : 450 297-3366.AREQ-CSQ Magog Il n\u2019y aura pas de dîner de Noël cette année, en raison de la pandémie et des restrictions gouvernementales.Le 19 novembre, ayons aussi une pensée pour toutes ces personnes qui ont œuvré auprès de la jeunesse estudiantine, lors de la journée internationale des hommes.Au cours des prochains jours, vous recevrez le journal et/ou l\u2019infolettre « Au pied d\u2019Orford » ainsi que les chroniques régionales, en remplacement de l\u2019Estrien.Banque alimentaire Memphrémagog \u2013 Paniers de Noël Toute personne ou famille résidant dans la MRC de Memphrémagog qui est intéressée à recevoir un panier de Noël, bien vouloir appeler à la Banque alimentaire Memphrémagog d\u2019ici le 8 décembre : 819 868-4438.(SVP, ayez en main vos preuves de revenus et dépenses).Suite à la page 31 AGENDA COMMUNAUTAIRE > 2 4 4 8 7 8 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 6 8 7 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 6 8 7 > 2 7 3 5 5 5 > 2 8 1 7 7 9 Responsabilités : ?Collaborer avec le directeur général pour la planification de projets de toutes sortes ?Soutenir l\u2019équipe des ventes en participant activement au processus de vente ?Atteindre les objectifs fixés en utilisant sa créativité ?Assurer un accompagnement optimal de tous les membres de l\u2019équipe des ventes ?Entretenir des relations de travail positives avec le personnel.?S\u2019assurer de la qualité du service à la clientèle Nous recherchons un candidat motivé et motivateur, dynamique, persévérant, structuré, créatif et pour qui la prise de décision est facile.Nous offrons un programme de rémunération très concurrentiel ainsi qu\u2019une opportunité de carrière à long terme.De nombreux avantages s\u2019offrent à vous: Faites-moi parvenir votre CV : marc@marcnoelouellette.com Directeur (trice) Ministère des Transports du Québec APPEL DE CANDIDATURES CONDUCTEUR(-TRICE)S ET OPÉRATEUR(-TRICE)S DE CAMIONS LOURDS ET D\u2019ENGINS DE CHANTIERS FAIRE CARRIÈRE AU MINISTÈRE DES TRANSPORTS, VOUS Y AVEZ PENSÉ?Vous vous passionnez pour les camions et les machineries lourdes de toutes sortes?Vous rêvez d\u2019une carrière au cœur de l\u2019action et riche de possibilités, qui vous permettra, entre autres, de parcourir les routes du Québec et de contribuer au développement et au maintien du réseau routier et des infrastructures?Vous souhaitez être au service des gens?Devenez conductrice et opératrice ou conducteur et opérateur de camions lourds et d\u2019engins de chantiers au ministère des Transports.Soucieux de la qualité de vie au travail des membres de son personnel, le Ministère désire offrir un milieu épanouissant où la santé et le mieux-être sont au cœur des pratiques de gestion.Pour ce faire, le Ministère met en œuvre les bonnes pratiques définies par la certification Entreprise en santé, celles-ci visant à développer une culture organisationnelle favorisant la mobilisation et l\u2019amélioration durable de la santé et du mieux-être des personnes.EN CHOISISSANT LE MINISTÈRE DES TRANSPORTS COMME EMPLOYEUR, VOUS AVEZ RENDEZVOUS AVEC\u2026 \u2022 un réseau routier de plus de 30 500 kilomètres de routes et 9 500 ponts; \u2022 des équipes réparties dans les 17 régions administratives du Québec; \u2022 des défis qui vous permettent de savoir que vos talents et vos efforts vous mèneront plus loin.ATTRIBUTIONS Plusieurs emplois occasionnels sont disponibles au centre de services de Foster, situé à Shefford, en Estrie \u2022 Opérer et conduire diverses machineries lourdes requérant l\u2019exécution simultanée de plusieurs opérations nécessaires à l\u2019entretien et à la construction de diverses infrastructures, notamment des niveleuses, des excavatrices, des chargeurs sur roues ou à chenilles, des butteurs ou tout autre engin de chantiers.\u2022 Opérer et conduire des camions de déneigement équipé d\u2019un chasse-neige, d\u2019une aile latérale ou d\u2019une benne-épandeur.\u2022 Opérer une souffleuse à neige automotrice d\u2019une capacité minimale de 2 500 tonnes métriques de neige/heure.\u2022 Conduire un camion de 2, 3 ou 4 essieux remorquant un fardier de 12 tonnes métriques et plus.\u2022 Remplir un rapport de ronde de sécurité, une fiche journalière ou tout autre rapport ou document requis.\u2022 Effectuer les travaux d\u2019entretien préventif requis et faire rapport de toute défectuosité constatée.\u2022 Effectuer le chargement et le déchargement du matériel transporté ou y participer.\u2022 Exécuter des travaux manuels lorsque la conduite ou l\u2019opération de l\u2019équipement mobile n\u2019est pas requise.QUALITÉS RECHERCHÉES \u2022 Autonomie \u2022 Sens des responsabilités \u2022 Capacité à travailler en équipe \u2022 Esprit d\u2019analyse \u2022 Disponibilité \u2022 Polyvalence CONDITIONS D\u2019ADMISSION \u2022 Détenir un permis de conduire valide de la classe appropriée, soit la classe 1, 2 ou 3, comprenant la mention F pour le freinage pneumatique.\u2022 Détenir un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) avec spécialisation dans le domaine de la conduite de camions lourds ou de l\u2019opération de machineries lourdes ou dans tout autre domaine pertinent, ou une attestation d\u2019études pertinentes.Une personne est également admissible si elle est en voie de terminer la dernière année de scolarité exigée pour l\u2019obtention du diplôme requis.OU \u2022 Est également admise une personne qui détient un diplôme d\u2019études secondaires ou une attestation d\u2019études pertinentes et qui possède au moins une année d\u2019expérience pertinente à la conduite et à l\u2019opération de véhicules ou de machineries lourdes utilisés dans la réalisation de travaux de construction et d\u2019entretien d\u2019ouvrages publics ou dans le transport de matériaux.Cette année d\u2019expérience doit avoir permis à la personne d\u2019acquérir des notions au sujet du fonctionnement et de l\u2019entretien préventif de l\u2019un des véhicules ou de l\u2019une des machineries lourdes visés par les attributions de l\u2019emploi.SALAIRE Le taux horaire est de 22,48 $/l\u2019heure.À cela s\u2019ajoute une prime de 6,5 % pour compenser certains avantages sociaux, ce qui donne 23,94 $/l\u2019heure.L\u2019horaire de travail régulier est de 38 h 45 par semaine sur des factions rotatives de jour, de soir, de nuit et de fin de semaine.Consultez le portail Carrières de la fonction publique québécoise pour connaître tous les avantages distinctifs que celle-ci offre.PÉRIODE D\u2019INSCRIPTION Du 30 octobre 2020 au 30 novembre 2020.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant la fin de la période d\u2019inscription.Pour soumettre votre candidature, faites-nous part de votre intérêt par courriel à emplois@ transports.gouv.qc.ca.Pour en apprendre davantage, voyez le témoignage d\u2019un opérateur de chasse-neige.> 2 8 2 9 1 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 3 1 Suite de la page 30 ?CAB R.H.Rediker Menu de la popote roulante pour la semaine du 23 au 27 novembre.Lundi : boulettes de porc sauce aux pêches.Mardi : spaghetti sauce à la viande et tomates.Mercredi : poitrine de poulet en sauce.Jeudi : pain de viande.Vendredi : pâtes crémeuses au thon.Tél : 819 876-7748.N\u2019oubliez pas de commander votre repas avant 9 h 30 le matin (coût : 5 $).Livraisons au Canton de Stanstead les lundis et mercredis et livraisons à Ayer\u2019s Cliff les mardis et jeudis.Le CAB recherche des bénévoles de moins de 70 ans pour le service d\u2019accompagnement transport.Pour info : 819 876-7748.?Cadets de l\u2019aviation Activités gratuites pour les jeunes de 12 à 18 ans de la région de Magog.Période d\u2019inscription en cours au www.canada.ca/ devenir-cadet .Info : Guylaine Tony au 873 200-6902.?Carrefour jeunesse-emploi Memphrémagog Même en zone rouge, nous sommes ouverts et prêts à vous aider : recherche d\u2019emploi, orientation, projets et plus.Services gratuits.Adresse : 95, rue Jean-Paul II, à Magog.Info : 819 843-3007 ou www.cjemm.com .?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Menu de la popote roulante pour la semaine du 23 au 27 novembre.Lundi : pain de viande.Mardi : riz frit au poulet et egg roll.Mercredi : filet aiglefin et sauce au basilic.Jeudi : rôti de porc à l\u2019orange.Vendredi : spaghetti sauce à la viande.Coût : 5 $ .Info : 819 843-8138, poste 1 Le CAB de Magog est à la recherche de bénévoles aux doigts de fée désirant s\u2019impliquer dans le confort de leur foyer.Nous désirons récolter 200 items faits au crochet, tricot ou couture (lavettes, foulards, napperons).Contactez Édith Séguin au 819 578-5808.Le CAB a aussi besoin de bénévoles pour son réseau d\u2019amis.Contactez le 819 843-8138, poste 5.Café Zoom « Entre nous » pour les proches aidants de la MRC de Memphrémagog.Pour info : Suzanne Gallagher au 819 843-8138, poste 8.Prochain rendez-vous le 24  novembre à 13 h 30.Sujet : La colère est-elle légitime ?Vos besoins sont-ils vraiment comblés ?Centre des femmes Memphrémagog « Mercredi en folies » : présentation du film- documentaire « Woman », exceptionnellement le jeudi 19 novembre à 13 h 30, en présence ou en Zoom.« De bonheur le matin » : mouvement MeToo le jeudi 3 décembre de 9 h à 11 h.« Cours d\u2019autodéfense avec la Régie de police de Memphrémagog le samedi 5  décembre de 10 h à 12 h 30, à la salle Ovila-Bergeron (Centre communautaire de Magog).Inscription obligatoire et places limitées pour toutes ces activités : 819 868-0302.Nous avons besoin de votre témoignage en temps de COVID : anxiété, violence, détresse, appauvrissement\u2026 Parlez-nous de vos préoccupations.?Club La Missisquoise Le salon de Noël se tiendra les 5 et 6 décembre de 10 h à 16 h, à la salle La Missisquoise.Belle opportunité de faire vos achats de Noël.Veillée de chansons traditionnelles le samedi 12 décembre dès 19 h, à la salle.Les règles de distanciation et le port du masque seront appliqués.Service de bar.Entrée : 5 $ pour les membres du Club et 10 $ pour les non-membres.Places limitées.Réservez à cha@axion.ca.Pour suivre nos activités, consultez notre site web : lamissisquoise.com ?Groupes d\u2019étude de la Sagesse universelle Rencontres mensuelles touchant les philosophies, les sciences, les religions comparées.En plus : « Réincarnation » par visioconférence sur Zoom le dimanche 29 novembre de 10 h à 12 h.Information : Monique 450 297-0479) ou lesmontagnesbleues@gmail.com ?Marché de Noël \u2013 St-Étienne- de-Bolton Notre marché de Noël se tiendra le samedi 28 novembre de 9 h à 17 h à l\u2019église Saint- Étienne- de-Bolton.Plus d\u2019une dizaine d\u2019artisans sur place : tourneurs sur bois, fabricants de savons, de jouets et bois et de bijoux, tisserands, tricoteurs, etc.La Coop du Grand-Bois vous régalera avec ses boissons et ses victuailles.Toutes les règles sanitaires seront en vigueur.Prévoir de l\u2019argent comptant en monnaie ou en petites coupures pour minimiser les échanges.Tirage au sort de pièces artisanales de grande qualité.?Parkinson Estrie Les gâteaux aux fruits et aux cerises de Parkinson Estrie sont de retour.Coût : 20 $ l\u2019unité.Informations et commandes au 819 566-2285.?Paroisse Notre-Dame- du-Mont-Carmel Horaire des messes à travers la paroisse.Il y aura une seule célébration le dimanche 22 novembre à l\u2019église St-Édouard d\u2019Eastman : messe/commémoration des défunts de la COVID-19.Patrimoine : nous recherchons des bénévoles afin de participer à la gestion de nos églises à titre de marguillier.Pour info, contactez le 450 297-2932 ou suivez-nous sur notre page Facebook @PNDMCestrie.?Société Alzheimer de l\u2019Estrie Atelier de formation sur « Le deuil blanc » le jeudi 3 décembre de 13 h 30 à 15 h 30, au 344, rue St-Patrice Est à Magog.Coût : 10 $ pour les membres SAE et 20 $ pour les non-membres.Vente de sapins naturels et d\u2019accessoires de Noël en ligne au profit de la SAE.Un soldat de bois viendra jusqu\u2019au domicile livrer chacune des commandes.Pour commander, visitez le site bosapin.com et utilisez le code 2020SAE.20 % des achats seront remis en dons à la Société.?Zone libre Memphrémagog Si vous sentez que votre consommation devient hors de contrôle, contactez-nous au 819 847-2545 ou 819 993-3544.Vous pouvez aussi nous suivre sur notre page Facebook Paisiblement à Omerville, est décédée le 9 novembre 2020, Mme Monique Brousseau à l'âge de 74 ans.Elle était l'épouse de feu M.Denis Grondin.La famille accueillera les parents et amis le samedi 21 novembre 2020 de 9 h à 11 h.En raison des mesures sanitaires en vigueur, une cérémonie d'adieu suivra au Mémorial du complexe à 11h en présence de la famille immédiate seulement.La célébration sera diffusée en direct via le site web www.charronetlamoureux.com/fr/ceremonie-en-direct Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marco, feu Louise (Danny Bergeron-Viens).Son petit-fils: Noah Bergeron.Ses frères et soeurs: André (Claudette), Angèle (feu Roger), Denise (feu Denis), René, feu Richard, Jean-Pierre (Danielle).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose, feu Lilianne, André, feu Claude, Thérèse (Jean-Claude), feu Félix, Laurette (Michel), Gaston (feu Christiane), Claire (André) ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la Fondation des maladies du coeur et l'AVC seraient grandement appréciés.MME MONIQUE BROUSSEAU GRONDIN 1946-2020 > 2 8 3 1 3 0 > 2 8 3 2 2 2 AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR DU REGLEMENT NO 20-476 MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES CONDITIONS D\u2019ÉMISSION DE PERMIS DE CONSTRUIRE NO 16-434 Veuillez prendre avis que lors d\u2019une séance de son conseil tenue le 2 novembre 2020, la municipalité d\u2019Austin a adopté le Règlement no 20-476 modifiant le règlement sur les conditions d\u2019émission de permis de construire no 16-434.Un certificat de conformité à l\u2019égard de ce règlement a été délivré par la MRC de Memphrémagog, le 5 novembre 2020.Ce règlement est donc entré en vigueur le 5 novembre 2020.Tout intéressé peut prendre communication dudit règlement aux heures ordinaires d\u2019affaires de la municipalité d\u2019Austin aux bureaux situés au 21, Chemin Millington, à Austin.Soyez avisé que le règlement no 20-476 modifiant le règlement sur les conditions d\u2019émission de permis de construire no 16-434 peut se résumer de la façon suivante : «  L\u2019article 7 du Règlement de conditions d\u2019émission de permis de construire no 16434 de la municipalité d\u2019Austin, concernant les définitions, est modifié comme suit : a) en ajoutant dans la définition du terme « Adjacent à une rue », à la fin, l\u2019alinéa suivant : « Malgré ce qui précède, est également considéré adjacent à une rue, le terrain situé sur le lot 6 372 845 du cadastre du Québec, ayant accès au chemin Lyman en vertu d\u2019une servitude de passage publiée le 30 juillet 2020, à Magog sous le numéro 25 574 648.».Donné à Austin, ce 16 novembre 2020.Manon Fortin, avocate Directrice générale et secrétaire-trésorière Province de Québec MRC de Memphrémagog Municipalité d\u2019Austin AVIS PUBLIC AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 D E S R É S U L T A T S 50 ACRES \u2022 SECTEUR OWL\u2019S HEAD Terre de près de 50 acres à deux pas du ski et golf de Owl\u2019s HEAD ainsi que du débarcadère au lac Memphrémagog (Bryant\u2019s Landing).Territoire montagneux, paysages naturels d\u2019intérêt supérieur, possibilité de construire.Location à court terme permise dans secteur.ULS 24964733 BELLE D\u2019AUTREFOIS AU CŒUR DE MAGOG Propriété patrimoniale offrant possibilité de duplex ou bigénérationnel.7 ch.incluant spacieuse ch.des maîtres, 2 s.b., 2 s-e.Superbes boiseries d\u2019époque, fenêtres + plomb, 2 foyers.Belle cour arrière, garage (l\u2019équivalent de 4 espaces).ULS 21364735 MAGOG \u2022 SITE EN HAUTEUR \u2022 VUE Résid.de qualité tout brique sise sur croissant paisible, vue vers la baie de Magog.RDC ±2 000 pi2, aires de vie + plaf.cath., belle cuisine et s.bains.Superbe solarium ouvrant sur gr.galerie, s-s aménagé.ULS 19459653 BOLTON-EST ±110 ACRES AVEC LAC ET RUISSEAU ±40 acres zonées vertes et ±70 acres zonées blanches.Site élevé à ±10 min du ski/golf du mt Owl\u2019s Head, lac artiiciel, ruisseau et milieux humides, sentiers.Inclus érablière ±700 entailles, cabane à sucre artisanale.ULS 19279281 SECTEUR CH.GEORGEVILLE \u2022 VILLAS DE L\u2019ANSE ACCÈS AU LAC MEMPHÉMAGOG.Rareté.Ter.+13 acres sur c.-d.-s.privé, vue vers les montagnes et coucher de soleil.Parcelle dans le complexe les Villas de l\u2019Anse; accès au lac, piscines, tennis, sentiers.10 min du c-ville de Magog.ULS 27754016 AUSTIN + 24 ACRES ZONÉES BLANCHES CH.MILLINGTON.Secteur de choix à 2 pas du pas du village, abbaye St-Benoit.Boisé mature, poss.belles vues 180° sur montagnes au sud- ouest.15 min de l\u2019A-10 et Magog, mt Owl\u2019s Head ski/golf, débarcadère/ quai Bryant\u2019s Landing.ULS 19440155 SITE STRATÉGIQUE \u2022 SORTIE 118 A-10 Terrain +86 143 pi2 à la sortie 118 de l\u2019A-10, direction Orford, zonage commerciale.Beaucoup de possibilités, à q.q.min d\u2019Orford et parc nationale du mt Orford, ski/golf, et au sud le centre-ville de Magog et lac Memphrémagog.ULS 275532694 MT OWL\u2019S HEAD \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG 25 CH.DU PANORAMA.Site de choix sur la montagne.Joli jumelé à étages offrant une vue vers le lac Memphrémagog, 4 chambres, 2,5 s.bain, grands balcons.Contigu aux pistes de ski, accès à une plage privée au lac.ULS 24647317 SECTEUR ROCK-FOREST \u2022 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 10 LOTS VACANTS situés sur la rue Montante, excellent site à développer à proximité de l\u2019Université de Sherbrooke et grands axes routiers.ULS 15984617 1,2 ACRE AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG 92 CH.DES BOSQUETS-FLEURIS.±100 pi au bord de la baie Fitch.Résid.de style méditerranéenne avec aires de vie au RDJ, salon/s.m.avec cath., superbe fenestration.En retrait des voisins, sentier menant au lac.ULS 25748107 SECTEUR CH.GEORGEVILLE \u2022 VILLAS DE L\u2019ANSE ACCÈS AU LAC MEMPHÉMAGOG.Rareté.Ter.+13 acres sur c.-d.-s.privé, vue vers les montagnes et coucher de soleil.Parcelle dans le complexe les Villas de l\u2019Anse; accès au lac, piscines, tennis, sentiers.10 min du c-ville de Magog.ULS 20692714 RARETÉ \u2022 AU CŒUR DE MAGOG 266 RUE ABBOTT, COIN MACDONALD.Résid.tout brique de 5 ch.à l\u2019étage sise sur terrain + 8 900 pi.ca.à distance de marche de tous les services, Pointe Merry, plage et écoles.Const.1950, parfait pour bricoleur.ULS 20244708 SECTEUR OWL\u2019S HEAD \u2022 QUAI AU LAC MEMPHRÉMAGOG DOMAINE RUISSEAU CHÂTEAU.Accès saisonnier.Excellent site, un des gr.terrain dans le domaine à dist.de marche de la plage privée et marina, quai en eau profonde.Inclus roulotte Salem 38 pi, remise.ULS 12881871 MAGOG \u2022 SECTEUR SOUTHIÈRE CH.VIENS.Rareté.Ter.+ 12 acres zoné résid.tout boisé, à 2 pas du lac Memphrémagog et centre-ville, piste cyclable.Accès rapide à l\u2019A-10, parc national mt-Orford, ski, golf et act.récréatives.Poss.d\u2019acheter un 2e lot contigu.ULS 21632395 > 2 7 3 4 9 4 V E N D U V E N D U V E N D U V E N D U NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 3 3 E X C E P T I O N N E L S MAISONS DE PRESTIGE ET PROPRIÉTÉS DE LUXE > 2 7 3 5 0 9 DOMAINE LES VILLAS DE L\u2019ANSE Sûrement une des résid.les plus élégantes de son secteur, finition d\u2019exception.Aires de vie à l\u2019étage, impressionnant toit cath., magnifique bibliothèque.4 ch.et s.b.d\u2019invités au RDJ, s.fam., cave à vin.ULS 16801080 +6 ACRES \u2022 500 PI AU BORD DU LAC MÉGANTIC Résidence d\u2019exception sur site privé, inclus un 2e lot pour un total de 500 pi.de littoral.6 ch, 3 s.b., 3 s-eau.Maison principale plus annexe style maison d\u2019invités.Matériaux et finition haute qualité.Vendu clé en main! ULS 28253785 +56 ACRES \u2022 ACCÈS PRIVÉ AU LAC STUKELY RARETÉ.DOMAINE PRIVÉ MONBEL.Site exceptionnel face au parc national du Mt-Orford, zonage résid.unifamilial (poss.4 lots).Accès à la plage privée du domaine, tennis.Voisinage haut de gamme, à 10 min d\u2019Eastman & l\u2019A-10.ULS 27183824 ± 3 ACRES \u2022 VUE SPLENDIDE Site exceptionnel avec vue 180° vers le lac Memphrémagog, mt Orford et c.soleil offrant un des plus beaux points de vue en région.Voisinage haut de gamme, accès rapide centre-ville et A-10.ULS 14306831 5 ACRES \u2022 450 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG SECTEUR GEORGEVILLE.Magnifique résid.de qualité et élégance supérieures aux aires de vie spacieuses, 6 ch., 5 ½ s.b.Abondante fenestration, luminosité/vues sur l\u2019eau, foyers int./ext.Garage triple attaché.ULS 13108385 DOMAINE EXCEPTIONNEL ± 200 ACRES \u2022 VUES IMPRENABLES WAY\u2019S MILLS.RARETÉ.Résidence 1960 aux aires de vie très spacieuses, 7 ch., 4,5 s.b., agrandissements majeurs 1999 & 2009.Magnifique terre vallonnée, petit lac .ULS 11682447 +9,43 ACRES AVEC LOT AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Rareté.Ter.+9 acres avec topographie en pente offrant des vues spectaculaires de 180° sur le lac et la montagne.Boisé mature.Situé sur c.-d.-s.paisible à 2 pas ski/golf Mt Owl\u2019s Head.Inclus lot au lac ayant 96 pi de littoral.ULS 14933175 SUR LES HAUTEURS DU MEMPRÉMAGOG SITE UNIQUE.Domaine de +26 acres sur c.-d.-s.privé à 10 min du centre-ville de Magog.Vue imprenable 180° du lac Memphrémagog et montagnes.Résid.à étages de 3 ch.+ bur., garage dble + superbe app.2 ch.ULS 28867288 N O U V E A U T É E N P R I M E U R +10 ACRES \u2022 VUE SUPERBE 180° DU LAC 1031 CH.BUNKER, STANSTEAD CANTON.Belle contemporaine de qualité supérieure, en hauteur avec vue vers le lac Lovering, montagnes+couchers de soleil.Site paisible entre l\u2019A-55 et le village de Fitch Bay.3cc, 2,5sdb, aires de vie avec plafond de 15pi, pl.chauffants.Étangs bien réussis, dont un de +344pi.de long.et jusqu\u2019à 19pi.profond.ULS 22428453 +1 600 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Un des domaines familiaux d\u2019exception sur le lac.Excellent site entre Magog et Austin, vue superbe vers le sud-est.Quiétude absolue, terr.plat ayant +25,8 acres de superficie avec résid.au charme inégalé, plage, quai permanent, tennis.Zone agricole en ptie, poss.3 résid.(voir réglementation municipale) ULS 10508337 +4 ACRES SUR LES HAUTEURS DU LAC MEMPHRÉMAGOG Superbe résid.contemporaine de style californien bien conçue pour ce site, offrant vue splendide des vallons et c.soleil.Gr.pièces, belle luminosité, 3 ch., 2,5 s.b., bureau.Décor au goût du jour, fenêtres habillées de persiennes de bois.Terrasse, piscine cr.chauffée, allée de béton, garage dét.ULS 19993899 V E N D U 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 Une licorne au profit des enfants malades L\u2019artiste-peintre Jessica Bourret a choisi d\u2019appuyer l\u2019Opération Enfant Soleil en faisant le tirage d\u2019une de ses œuvres intitulée «La Licorne du Soleil».Jusqu\u2019au 1er décembre, Mme Bourret amasse les dons via une page de sociofinancement, et chaque tranche de 20 $ donnera droit à une chance de gagner l\u2019œuvre d\u2019art.L\u2019objectif a été fixé à 3000 $.On peut d\u2019ailleurs obtenir plus de détails ou le lien pour faire un don en visitant la page Facebook «Jessica Bourret Artiste Peintre».(P.T.) (Photo gracieuseté) STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 constructionstevebergeron.com 819 868.7888 > 2 5 3 2 1 2 - Constructions neuves - Rénovations - Vente de terrains 1607, Des Étriers, Sherbrooke JUMELÉ MODÈLE À VISITER BIENTÔT DISPONIBLE! Rue Impasse du Jardinier, Magog ROBERT MACAULAY COURTIER AGRÉÉ WWW.ROYAL2.COM Tél.: 819-843-6834 Cell.: 819-572-1181 PRIX DEMANDÉ 925 000$ Résidence de campagne, planchers chauffés, structure en acier, extérieur en cèdre, plus de 7 acres, vue à 180 degrés.SIA 24428293 > 2 8 3 0 8 8 VENDU MAGOG Tirages des Chevaliers Les Chevaliers de Colomb de Magog ont récemment effectué leur tirage mensuel pour les mois de septembre et octobre.En septembre, le gagnant du montant de 500 $ est Denis Plante, alors que pour le mois d\u2019octobre, c\u2019est Normand Tremblay qui remporte le prix de 500 $.M. Tremblay (à droite sur la photo apparaît ici en compagnie du Député Grand Chevalier du conseil de Magog, Jean-Pierre Douillard.Le prochain tirage aura lieu en novembre.(P.T.) (Photo gracieuseté Remise de don Même si ses activités ont été passablement ralenties par la pandémie, l\u2019AREQ-Magog a voulu faire sa part pour encourager la campagne du projet Noël de La Ruche.La présidente de l\u2019AREQ, Brigitte Roy, remet ici un chèque de 500 $ à l\u2019enseignant responsable du projet, Daniel Jobin.(P.T.) (Photo gracieuseté) AREQ TIRAGE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 3 5 It\u2019s a pleasure to serve you in English VENDEZ, ACHETEZ, HABITEZ & VIVEZ www.remaxmagog.com DANIEL PELCHAT Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com ISABELLE ST-ARNAULT Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com KARINE BONIN Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com RENÉ LANGLOIS Courtier immobilier rene@remaxmagog.com KIMBERLEY RYMAL Courtier immobilier résidentiel kimberley@remaxmagog.com Superbe Marina avec 500pi de rive face à l\u2019île Molson dans la baie Quinn.Plus de 12 acres de terrain ainsi que 3 chalets d\u2019été.Quoi de mieux!!! 2 200 000$ (27444790) Le Club de Golf de East Angus compte un total de 18 trous.Avec un restaurant ouvert à l\u2019année avec une des plus belles terrasses en région et un service de bar sur place.799 000$ +txs (16569364) CLUB DE GOLF EAST ANGUS Domaine Mont Orford, avec ACCÈS AU LAC O\u2019Malley et VUE sur le Mont Orford.4 ch et 3 sdb complètes.Garage et 2 jolies terrasses.Sur un coin de rue; tranquillité et accès facile à l\u2019autoroute 10.529 500$ (13615182) NOUVEAU Propriété de plus de 5.5 acres avec vue sur la montagne, un étang privé et un zonage AGRICOLE, RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL permettant la construction d\u2019un bi-familiale, d\u2019une fermette, un chalet touristique.259 000$ (15894914) NOUVEAU Magnifique terrain sur trois façade dans le secteur Magog-Orford.À 5 minutes de l\u2019autoroute, près du centre-ville, tout en étant à la campagne.Près du parc du Mont Orford.99 000$ (22077572) TERRAIN À MAGOG Situé à 5 min du centre-ville de Magog, le projet du lac d\u2019Or est maintenant en prévente offrant des terrains boisés variant de 105 à 197 pieds au bord de l\u2019eau avec 1 à 2,4 acres pour construire votre maison.DÉVELOPPEMENT DU LAC D\u2019OR Très beau condo situé au rdc avec vue magnifique sur le Mont Orford et les couchers de soleil.Il est situé à distance de marche du centre-ville et du lac Memphrémagog.195 000$ (14568579) CONDO À MAGOG Au cœur de Magog.Triplex en brique avec très jolie cour et garage double.Un 6 1/2, un 4 1/2 et n 3 1/2, tous loués.Emplacement facile à louer.278 000$ (21474816) TRIPLEX À MAGOG B&B au cœur de Magog, situé sur une rue magnifique dans un secteur résidentiel très convoité.À distance de marche de toutes les activités de Magog (resto, lac, etc.) 579 000$ +txs (10591798) B&B À MAGOG Coquet mini-chalet trois saisons avec magnifique vue sur le lac Orford et le soleil couchant.Entre l\u2019Autoroute 10 et la 112, à 1h15 de Mtl, 10 min de Magog ou Eastman.Projet d\u2019agrandissement à prévoir.149 000$ (24250979) NOUVEAU Opportunité d\u2019affaires! Beau restaurant familial totalement rénové, parfaitement situé à l\u2019angle de la 116 et la 255 à Danville.Prêt à opérer, clé en mains.Faites vite! 399 000$ (28272895) RESTAURANT À DANVILLE Chalet 4 saisons offrant une vue magnifique sur le lac Orford.Situé en hauteur, vous pourrez apprécier l\u2019intimité que le terrain vous procure.Directement face au lac.185 000$ (12136607) LAC D\u2019ORFORD Très beau condo de 3 chambres à coucher avec garage.Près du centre-ville, du marais, du lac et de tous les services.Faites-vite! Présentement loué jusqu\u2019à juin 2021.269 000$ (14949022) CONDO DE 3 CHAMBRES À MAGOG Charmante maison avec 2 chambres à coucher.Complètement rénovée.Près du centre-ville d\u2019Ayer\u2019s Cliff, des restaurants, de l\u2019épicerie et de l\u2019autoroute 55.VENDU Accès au lac Lovering! Jolie maison offrant vue partielle sur le lac.Très beau terrain sans voisin arrière.SPA et PONTON inclus en plus de tous les meubles! VENDU Pour gérer la surenchère, les offres multiples ou un nombre élevé de visiteurs, vous avez besoin d\u2019un courtier, d\u2019un expert.L\u2019ÉQUIPE ST-ARNAULT PELCHAT EST LÀ POUR VOUS! > 2 5 4 4 1 1 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 > 2 7 3 1 1 8 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 3 7 equipedoyonprevost.com ORFORD 285 000$ Près de Jouvence! Bungalow 2 c.c., 1 s.b., pl.bois, céramique et radiant au s.sol #28948035 MAGOG 489 000$ VAUT LE DÉPLACEMENT! Très jolie maison, construction 2010 avec garage, 6 c.c.#10768733 SHERBROOKE 379 900$ Joli maison avec garage sur un grand terrain.3 c.c., 2 s.b.et une salle d\u2019eau.#15606394 NOUVEAUTÉ 219 000$ Joli condo, 3 c.c., 1.5 s.b., foyer au sous-sol avec garage.#26584471 NOUVEAUTÉ 25 000$ Terrains, les 3 lots sont présentement non-constructible.#22308048 NOUVEAUTÉ 215 000$ Impeccable jumelé 4 c.c.secteur Rock Forest près de l\u2019Université et de l\u2019aut.410.#18425188 NOUVEAUTÉ 745000$ Maison const.2015 terrain de 34 acres.5 c.c, 3 s.b et 1 s.d\u2019eau.Plafond de 9 pieds.#17586555 BORD DE L\u2019EAU 529 000$ Chaleureuse propriété aux abords de la Rivière Magog, + de 175 pieds de façade.#28245555 MAGOG 358 000$ Quadruplex tout brique 4 x 4 1/2, rénovations majeures effectuées.ROCK-FOREST 209 900$ Très joli condo moderne situé au rez-de-chaussée.2 c.c., planchers radiants.Rock Forest # 16846950 VENDU SOYEZ LE PROCHAIN VENDU DANS CETTE PUBLICITÉ PRENEZ RENDEZ-VOUS! VENDU SOYEZ LE PROCHAIN VENDU DANS CETTE PUBLICITÉ PRENEZ RENDEZ-VOUS! >244205 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819 868.6000 VIVEZ LES CANTONS-DE-L\u2019EST ! Résidence contemporaine dotée d'une architecture unique.Luminosité exceptionnelle, pièces spacieuses & garage double. 639 000 $ SIA : 15371370 EN VEDETTE MAGOG Terrain boisé de plus de 21 acres avec frontage sur le prestigieux lac Memphrémagog.Zoné agricole.595 000 $ +tx SIA : 18146078 SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY Grand terrain boisé de près de 99 000 pi.ca.Bien situé à Ste- Catherine-de-Hatley avec accès à la rivière Magog.57 000 $ +tx SIA : 13867615 SHERBROOKE L'une des rares occasions de vous bâtir sur un terrain de 10 acres à quelques min.de la plage municipale de Deauville.439 000 $ SIA : 11470641 Le Château du Lac.Situé sur le lac Memphrémagog, impeccable condo de 2 c.c.avec quai & vue magniique sur l'eau.SIA : 22716511 VENDU Impeccable jumelé contemporain idéalement localisé dans un rond-point avec un terrain boisé de + 9000 pi.ca.  SIA : 14602310 VENDU Cachet unique! Propriété centenaire impeccable.Idéalement située à Sherbrooke ofrant 1.5 acre de terrain.359 000 $ SIA : 17845373 Propriété située à Orford avec accès au lac à la truite! Idéal pour amateurs de plein air.Terrain boisé assurant tranquillité.529 000 $ SIA : 12666471 Située dans un secteur familial et recherché de Magog, cette spacieuse résidence ofre + 2,800 p.c incluant le s-sol. 489 000 $ SIA : 17441777 La maison familiale idéale! Belle propriété de 3 c.c.sur un grand terrain boisé de 2.5 acres & garage double attaché.395 000 $ SIA : 28345209 Accès au lac Stukely, joli chalet rénové d'ambiance rustique.Très bien situé, tout près du parc du Mont-Orford.359 000 $ SIA : 21068406 Voici une belle propriété ayant du style à souhait! Magniique cour arrière.À proximité de tout! 529 000 $ SIA : 26426965 Voici un duplex situé dans un secteur des plus tranquilles. 2 chambres, 1.5 salle de bain et cour arrière privée. 429 000 $ SIA : 18977870 ACCÈS AU LAC WEBSTER.Charmante résidence sise sur terrain de 1.2 acres ofrant 2 chambres et 1,5 s.de bain. 379 000 $ SIA : 23172765 Véritable coup de cœur! Magniique propriété avec architecture moderne.Extérieur privé surplombant la rivière. 539 000 $ SIA : 16748759 Spacieux cottage situé sur une rue tranquille.5 chambres, terrain de + 94,000 p.c.+ piscine au sel. 595 000 $ SIA : 28969709 Chaleureuse et impeccable propriété située dans un quartier tranquille.4 c.c., 2 s.d.b, grand terrain de 40 000 p.c.SIA : 20214714 VENDU DOMAINE MONTAGNAC.Superbe propriété érigée sur 2 étages clé en main, magniique cuisine lumineuse.SIA : 12738187 VENDU Propriété impeccable dans un secteur recherché à distance de marche du golf et du lac de l'Écluse avec vue vers le mont Orford.  SIA : 25490801 VENDU Jumelé haut de gamme! Construction neuve, comptoirs de quartz, grand terrain de 8343 pi.ca.SIA : 21645585 VENDU Jumelé contemporain const.2017.4 c.c., espace ouvert. Secteur boisé, au bord du ruisseau.SIA : 12969948 VENDU Secteur recherché de Magog! Plain-pied impeccable, comptoir de granite, 3 c.c., piscine creusée et terrain de + 11,000 p.c.  SIA : 17834795 VENDU TERRAINS NOUVEAU NOUVEAU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 3 9 century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 DANIEL LEBLANC Courtier immobilier agréé 819 572-3132 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.SÉLECTION MAISONS DE Prestige HOUSE SELECTION PROJETS IMMOBIL IERS > 2 7 3 2 2 6 Place Lestage: une location idéale! Propriété avec de grandes pièces, 4 c.c.piscine creusée, spa.Tout près du Mt Orford.695 000 $ SIA : 17426476 Voici le secret le mieux gardé du Canton de Hatley! Domaine paradisiaque de 30 acres situé à moins de 10 min.de la ville. 995 000 $ SIA : 20824926 Résidence contemporaine const.2019 ofrant aires de vie impressionnantes & luminosité exceptionnelle.1 495 000 $ SIA : 21532296 LAC MAGOG.75\u2019 sur la Rivière Magog.Impeccable résidence bien entretenue ofrant 4 c.c.et magniique vue sur l\u2019eau.595 000 $ SIA : 26017431 4 terrains avec accès direct au lac Memphrémagog.À partir de 86 000$ +tx Faites vite! Seulement 1 condo disponible.Condo de qualité supérieure à 2 pas du lac Memphrémagog.100 pi.linéaire en bordure du lac Memphrémagog.Propriété de style Cap Cod avec foyer au salon & fenestration abondante.SIA : 19347976 VENDU Magniique résidence de campagne bordée par le parc national du Mont Orford.Boiseries, foyer, plafond cathédrale.SIA : 15489614 VENDU Résidence de campagne entre GEORGEVILLE ET MAGOG.Sur 7,7 acres, vue 180 degrés sur les couchers de soleil.  SIA : 24428293 VENDU Domaine de 39 acres bien situé! Propriété ofrant 3 c.c. & 3.5 s.d.b.Vaste aire de vie, pièces spacieuses, piscine creusée.  SIA : 20491334 VENDU Littoral de 316\u2019 au bord du Lac Memphrémagog via le ch.Patterson.Un site magniique avec vue sur le Mont Owl\u2019s Head.SIA : 16382255 VENDU Domaine ofrant 839 pi. au bord du lac Memphrémagog! Site exceptionnel de 5.5 acres tout près du village de Georgeville.SIA : 25087605 VENDU Domaine de 5.5 acres avec vue magniique vers les montagnes + étang.Spacieuse propriété ofrant garage & piscine creusée.SIA : 11723839 VENDU Bordée par le lac Lovering sur plus de 100 pi.Propriété impeccable avec bord de l\u2019eau plat & intérieur de style «farmhouse».SIA : 17899726 VENDU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 > 2 8 1 4 6 9 "]