Le Richelieu, 19 avril 2016, mardi 19 avril 2016

[" TOITURES ET RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Financement disponible www.couvreurlaseigneurie.ca | 450 545-1285 | 514 990-1599 Permis RBQ : 8285-8994-14 16e anniversaire > 6 6 6 0 0 9 8 TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI DÈS MAINTENANT VOS NOUVELLES LOCALES, RÉGIONALES ET NATIONALES AU BOUT DES DOIGTS.GR ATU IT > 6 7 3 7 6 7 6 \u2022?Coupe?de?gazon \u2022?Taille?de?haies?de?cèdres \u2022?Coupe?au?tracteur \u2022?Aération \u2022?Déchaumage \u2022?Abattage 15 années d\u2019expérience SPÉCIAL FORFAIT 450 542-9246 BIENVENUE?À?TOUS! > 6 7 2 2 8 0 9 LE MARDI 19 avril 2016 Vol.81 | N° 11 42 616 exemplaires www.canadafrancais.com ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) ( P h o t o D e p o s i t ) ( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) Alzheimer Une 10e marche pour la mémoire PAGE 3 Don d\u2019organes en 2015 83 vies sauvées en Montérégie PAGES 12 ET 13 Roxanne Leblanc De plus en plus prisées, les couches lavables suscitent encore de nombreuses questions et font l\u2019objet de plusieurs préjugés.À l\u2019occasion du Jour de la Terre, le Richelieu s\u2019est entretenu avec Roxanne Leblanc, une maman de Saint-Jean-sur-Richelieu qui a fait le choix des couches lavables et qui ne reviendrait pas sur sa décision.OSER LES COUCHES LAVABLES PAGE 4 Résidence pour retraités autonomes et semi-autonomes FORMULE TOUT INCLUS Dimanche 24 avril de 13 h à 16 h PORTES OUVERTES 450 357-4280 275 boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu info@residencest-jean.com > 6 7 5 0 6 6 0 2 - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m LOCATION D\u2019OUTILS ET D\u2019ÉQUIPEMENTS DE QUALITÉ! Votre centre de location dans le secteur d\u2019Iberville \u2014 Face au Tim Hortons sur la Route 104 Pro?tez de ces rabais pour exécuter vos travaux durant l\u2019été ! 55, Route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 358-9702 www.equipementsrobert.com Filiale de *20% de rabais sur tous les équipements de location en magasin *15% de rabais VALABLE EN MAGASIN \u2022 Ne peut être jumelé à aucune autre promotion \u2022 JUSQU\u2019AU 30 AVRIL 2016 *PRodUItS d\u2019UNe VALeUR de 1 000$ et moINS eN mAgASIN.SUR AchAt d\u2019UN PRodUIt d\u2019éQUIPemeNt LégeR > 6 7 4 9 0 4 3 Une 10e Marche pour l\u2019Alzheimer INSCRIPTION.La Société Alzheimer Haut-Richelieu invite la population à s\u2019inscrire à l\u2019un des défis prévus dans le cadre de sa 10e Marche pour l\u2019Alzheimer, le 29 mai.Cette année, l\u2019organisme vise amasser 150 000 $ et espère réunir 500 marcheurs.Ceux-ci seront invités à faire un circuit de deux ou de quatre kilomètres.Quatre défis sont proposés.Les personnes qui marcheront à titre personnel peuvent s\u2019inscrire au Défi Alzheimer.Chacun doit amasser un minimum de 200 $.La deuxième catégorie, le Défi Entreprises, interpelle les compagnies du territoire afin qu\u2019elles forment un groupe de marcheurs parmi leurs employés et sollicitent leur réseau d\u2019affaires.Le montant ciblé est de 500 $ ou plus.Cette année, cinq personnes d\u2019affaires se partagent la présidence d\u2019honneur.Il s\u2019agit de David Cartier, Luc Bazinet, Marie-Chantal Ménard, Jacques Gauvreau et Mario Raymond.LES MAIRES Le troisième défi s\u2019adresse aux maires et mairesses de la région.Ces derniers sont invités à former un groupe de marcheurs parmi leurs citoyens.La population et les entreprises seront approchées afin d\u2019amasser un minimum de 1  $ par citoyen.Les préfets des MRC du Haut-Richelieu, de Rouville et des Jardins-de-Napierville ont accepté la fonction de coprésidents d\u2019honneur.Il s\u2019agit de Michel Fecteau, Jacques Ladouceur et Paul Viau.LES JEUNES Une école, une classe ou un groupe réunissant des jeunes de 5 à 17 ans peut s\u2019inscrire au Défi jeunesse.L\u2019idée est de constituer un groupe de marcheurs pour sensibiliser familles et amis.Chaque formation doit amasser un minimum de 500$ pour la cause de l\u2019Alzheimer.Andrée Bouchard et Claudine Caron-Lavigueur, deux représentantes de commissions scolaires de la région, assurent la coprésidence de ce volet.Toute personne est invitée à s\u2019inscrire en se rendant au www.marchepourlalzheimer.ca.Pour information  ou pour obtenir un dépliant de collecte, on compose le 450 347-5500, poste 201.w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - 3 ?un PDSF de 12 498 $.Une commande à l\u2019usine pourrait être requise.\u2022 S\u2019appuie sur le prix de vente et sur les mesures incitatives applicables à la Mirage ES (5MT) et aux modèles concurrents, en plus des caractéristiques de base comme la garantie de 10 ans de Mitsubishi et l\u2019une des meilleures économies d\u2019essence de sa catégorie.?La remise au client de 3 500 $ s\u2019applique aux achats de la Mirage ES 2015 entre le 1er mars 2016 et le 31 mars 2016.La remise au client sera déduite du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019appliquera au moment de l\u2019achat.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les o?res sont sujettes à changement sans avis préalable.\u2020 Les cotes de consommation combinées ville/route pour les sous-compactes non hybrides sont basées sur les nouvelles exigences des essais de Ressources naturelles Canada : consommation pour la Mirage de 5,3 L/100 km sur route, de 5,9 L/100 km en combinaison ville/route, et de 6,4 L/100 km en ville pour les modèles équipés de la transmission CVT.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Certaines conditions s\u2019appliquent.Modèle Mirage SE illustré\u2021 Modèle RVR GT AWC illustré\u2021 Modèle Lancer GTS AWC 2016 illustré\u2021 *Photos à titre indicatif seulement.Taxes en sus.**Taxes en sus et comptant ou échange équivalent à 850$.Voir tous les détails chez Coupal & Brassard Mitsubishi.GRANDE LIQUIDATION MONSTRE www.coupalbrassardmitsubishi.ca 39 SORTIE OUVERT LE SAMEDI DE 10 H À 15 H LANCER DE 2015 À PARTIR DE 39 $ /SEM, À L\u2019ACHAT \u2022 TRANSPORT, PRéPARATION INCLUS * RVR ES 2015 À PARTIR DE 49 $ /SEM, À L\u2019ACHAT \u2022 TRANSPORT, PRéPARATION INCLUS ** S SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ?un PDSF de 12 498 $.Une commande à l\u2019usine pourrait être requise.\u2022 S\u2019appuie sur le prix de vente et sur les mesures incitatives applicables à la Mirage ES (5MT) et aux modèles concurrents, en plus des caractéristiques de base comme la garantie de 10 ans de Mitsubishi et l\u2019une des meilleures économies d\u2019essence de sa catégorie.?La remise au client de 3 500 $ s\u2019applique aux achats de la Mirage ES 2015 entre le 1er mars 2016 et le 31 mars 2016.La remise au client sera déduite du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019appliquera au moment de l\u2019achat.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les o?res sont sujettes à changement sans avis préalable.\u2020 Les cotes de consommation combinées ville/route pour les sous-compactes non hybrides sont basées sur les nouvelles exigences des essais de Ressources naturelles Canada : consommation pour la Mirage de 5,3 L/100 km sur route, de 5,9 L/100 km en combinaison ville/route, et de 6,4 L/100 km en ville pour les modèles équipés de la transmission CVT.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Certaines conditions s\u2019appliquent.UNE GARANTIE DE 10 ANS SUR ?un PDSF de 12 498 $.Une commande à l\u2019usine pourrait être requise.\u2022 S\u2019appuie sur le prix de vente et sur les mesures incitatives applicables à la Mirage ES (5MT) et aux modèles concurrents, en plus des caractéristiques de base comme la garantie de 10 ans de Mitsubishi et l\u2019une des meilleures économies d\u2019essence de sa catégorie.?La remise au client de 3 500 $ s\u2019applique aux achats de la Mirage ES 2015 entre le 1er mars 2016 et le 31 mars 2016.La remise au client sera déduite du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019appliquera au moment de l\u2019achat.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les o?res sont sujettes à changement sans avis préalable.\u2020 Les cotes de consommation combinées ville/route pour les sous-compactes non hybrides sont basées sur les nouvelles exigences des essais de Ressources naturelles Canada : consommation pour la Mirag de 5,3 L/100 km sur rou e, d 5,9 L/100 km en combinaison ville/route, et de 6,4 L/100 km vill pour les modèles équipés de la transmission CVT.Les consommations réelles peuvent varier s lon l ditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie t les restrictions.Certaines co ditions s\u2019appliquent.?un PDSF de 12 498 $.Une commande à l\u2019usine pourrait être requise.\u2022 S\u2019appuie sur le prix de vente et sur les mesures incitatives applicables à la Mirage ES (5MT) et aux modèles concurrents, en plus des caractéristiques de base comme la garantie de 10 ans de Mitsubishi et l\u2019une des meilleures économies d\u2019essence de sa catégorie.?La remise au client de 3 500 $ s\u2019applique aux achats de la Mirage ES 2015 entre le 1er mars 2016 et le 31 mars 2016.La remise au client sera déduite du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019appliquera au moment de l\u2019achat.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les o?res sont sujettes à changement sans avis préalable.\u2020 Les cotes de consommation combinées ville/route pour les sous-compactes non hybrides sont basées sur les nouvelles exigences des essais de Ressources naturelles Canada : consommation pour la Mirage de 5,3 L/100 km sur route, de 5,9 L/100 km en combinaison ville/route, et de 6,4 L/100 km en ville pour les modèles équipés de la transmission CVT.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Certaines conditions s\u2019appliquent.MIRAGE ES 2015 À PARTIR DE 29 $ /SEM, À L\u2019ACHAT \u2022 TRANSPORT, PRéPARATION INCLUS * > 6 7 4 9 3 4 4 Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec du HAUT-RICHELIEU INC.Courtier immobilier alombart@remax-quebec.com Opinion de la valeur marchande gratuite > 6 6 8 6 6 9 2 ACTUALITÉS ANNE AMMERLAAN anne.ammerlaan@tc.tc La Société Alzheimer Haut-Richelieu souhaite mobiliser 500 marcheurs et amasser 150 000$.(Photo : TC Media - Archives) Des couches lavables vertes et économiques ANNE AMMERLAAN anne.ammerlaan@tc.tc SOCIÉTÉ.Au Québec, environ 600 millions de couches sont jetées par année.Au total, elles représentent 60 000 tonnes de déchets annuellement.Dans le cadre du Jour de la Terre, le Richelieu fait le point sur son alternative écologique, la couche lavable.Aujourd\u2019hui enceinte de son 4e bébé, Roxanne Leblanc a troqué ses couches jetables contre des couches réutilisables après la naissance de sa deuxième fille.Loin de ce qu\u2019elle était à une certaine époque, la couche lavable d\u2019aujourd\u2019hui est constituée d\u2019une culotte de tissu imperméable avec, à l\u2019intérieur, une partie absorbante.Son utilisation peut, à première vue, sembler plus onéreuse que la couche jetable.Roxanne Leblanc assure toutefois le contraire.ÉCOLOGIE ET ÉCONOMIE Selon la marque, le prix des couches lavables de bonne qualité se situe entre 20$ et 35$ l\u2019unité, comparativement à 0,60$ à 0,80$ pour la variante à usage unique.Plus dispendieuse à l\u2019achat, la couche lavable est la plus économique à long terme.En moyenne, un enfant portera près de 6500 couches jetables avant d\u2019atteindre la propreté.Cela représente une dépense oscillant entre 3900$ et 5200$ pour l\u2019achat de couches jetables, contre 480$ à 840$ pour l\u2019acquisition de 24 couches réutilisables.«L\u2019investissement de départ des couches lavables est récupéré en six mois», précise Roxanne Leblanc.Du côté écologique, l\u2019investissement semble tout aussi intéressant.Le plus souvent destinée à un centre d\u2019enfouissement, chaque couche jetable mettra entre 400 et 500 ans pour se décomposer.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui a convaincu la Johannaise à faire le saut.«Ma première fille est devenue propre deux mois après la naissance de Danaé [son deuxième enfant].J\u2019avais un sac de poubelles de couches par jour! Je trouvais ça insensé», partage-t-elle.UNE QUESTION DE CHOIX Malgré un horaire chargé et des tâches domestiques qui se multiplient, Roxanne Leblanc utilise religieusement ses couches lavables.Elle remarque d\u2019ailleurs que celles-ci sont devenues plus populaires.«Depuis deux ans, il y a un effet de mode par rapport à l\u2019utilisation des couches lavables.Avant, il n\u2019y avait pas beaucoup d\u2019information, mais aujourd\u2019hui, internet regorge de ressources», fait remarquer la Johannaise.Elle comprend toutefois qu\u2019une nouvelle maman choisisse la variante jetable.«L\u2019arrivée d\u2019un premier bébé est synonyme de beaucoup de changements.Moi-même, j\u2019ai attendu au 2e», précise-t-elle.C.P.383, 84, RICHELIEU, SAINT-JEAN J3B 6X3 Téléphone : 450 347-0323 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur : 450 347-4539 Annonces classées : 1 866 637-5236 Distribuée par Directeur général Dominic D\u2019Anjou dominic.danjou@tc.tc Chef de nouvelles : Gilles Lévesque gilles.levesque@tc.tc Directrices de l\u2019information : Stéphanie Mac Farlane stephanie.macfarlane@tc.tc Valérie Legault valerie.legault@tc.tc Adjointe au directeur général et directrice support aux ventes Gabriella Agarla gabriella.agarla@tc.tc Directeurs stratégie média Martin Stewart 450 347-0323, poste 2230 martin.stewart@tc.tc Nancy St-Jean 450 347-0323, poste 2202 nancy.st-jean@tc.tc Conseillers en solutions médias : Sylvie Leblanc 450 347-0323, poste 2229 sylvie.leblanc@tc.tc Manon Lavigne 450 347-0323, poste 2277 manon.lavigne@tc.tc.Nancy Leclerc 450 347-0323, poste 2227 nancy.leclerc@tc.tc Cindy Lord 450 347-0323, poste 2223 cindy.lord@tc.tc Coordonnatrices : Julie Herron julie.herron@tc.tc Marjorie Langevin marjorie.langevin@tc.tc Nadine Dufour nadine.dufour@tc.tc Jeannette Bédard jeannette.bedard@tc.tc Journalistes : Anne Ammerlaan 450 347-0323, poste 2287 anne.ammerlaan@tc.tc Isabelle Laramée 450 347-0323, poste 2224 isabelle.laramee@tc.tc Myriam Tougas-Dumesnil, 450 347-0323, poste 2447 myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Impression : Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Président : François Olivier, intérim www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 42 616 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.Droit d\u2019auteur protégé sous le numéro de registre 194, numéro d\u2019ordre 277-191.Toute reproduction des annonces ou informa tions en tout ou partie de façon officielle ou dé gui sée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Richelieu ne se tient pas responsables des erreurs typo gra phi ques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à repro duire uni quement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Richelieu sont sous la seule r e s p o n s a b i l i t é des auteurs et la direction ne partage pas nécessai re ment les opinions émises.Veuillez recycler ce journal > 6 7 0 1 0 2 3 L\u2019ABC des couches lavables FAMILLE.Utilisatrice confirmée de couches lavables pour ses enfants, Roxanne Leblanc explique que la couche de tissu est facile d\u2019usage et, contrairement à la croyance populaire, est aussi hygiénique que la couche jetable.Subvention pour l\u2019achat de couches lavables Jusqu\u2019à l\u2019écoulement des fonds du programme d\u2019aide à l\u2019achat de couches lavables, les familles de Saint-Jean-sur-Richelieu admissibles peuvent se procurer des couches réutilisables à 50% du prix d\u2019achat, jusqu\u2019à concurrence d\u2019une subvention maximale de 100$ par enfant de moins de 6 mois.Pour connaître les modalités du programme et s\u2019inscrire, il est possible de se procurer le formulaire disponible au Service de l\u2019urbanisme ou en ligne : sjsr.ca/couches.Une soixantaine de compagnies offrent une variété impressionnante de couches lavables.Les plus populaires sont les couches à poche (notre photo), les couches plates, les couches moulées et les couches tout-en-un.(Photos : TC Media \u2013 Rémy Boily) Principalement constitué de coton, de bambou, de chanvre ou de microfibre, chaque insert possède ses pour et ses contre.L\u2019insert en microfibre (notre photo) a l\u2019avantage d\u2019absorber très rapidement.Par contre, il est plus volumineux que l\u2019insert en bambou.Bébé grandit?Pas de problème! Les couches lavables sont ajustables.Depuis l\u2019âge de deux mois environ et jusqu\u2019à la propreté, des boutons-pression ou les velcros permettent de laisser l\u2019espace nécessaire pour le ventre et les cuisses.Laver.Sécher.Plier.Selon Roxanne Leblanc, l\u2019entretien de la couche lavable se résume à jeter la selle à la toilette puis à entreposer la couche à sec, jusqu\u2019au lavage.«Ce n\u2019est pas pire que de laver les cache-couches ou les petits chandails souillés de bébé», assure-t-elle.Roxanne Leblanc continuera d\u2019utiliser des couches lavables à l\u2019arrivée de son 4e enfant.(Photo : TC Media \u2013 Rémy Boily 4 - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m ANNE AMMERLAAN anne.ammerlaan@tc.tc SOCIÉTÉ.L\u2019utilisation du transport en commun réduit l\u2019impact des citoyens sur l\u2019environnement.La Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu participe à cet effort collectif, notamment en ayant acquis, plus tôt cette année, des autobus qui consomment près de 30% moins de carburant.Les Johannais réalisent en moyenne 180  000 déplacements par jour.Sur ce nombre, 2700 individus prennent leur voiture pour se rendre à Montréal sur une base quotidienne.«C\u2019est l\u2019équivalent de 8000 tonnes de CO2 par année qui est émis dans l\u2019atmosphère, une contribution très importante aux gaz à effet de serre», constate Luc Côté, directeur des Services de transport et de mobilité urbaine à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Selon l\u2019expert, prendre l\u2019autobus serait une bonne façon pour les Johannais de réduire leur empreinte écologique.«Une Hyundai Accent consomme sept litres d\u2019essence aux 100 kilomètres tandis qu\u2019un autocar, qui transporte 61 personnes, consomme 50 litres aux 100 kilomètres.C\u2019est donc moins d\u2019un litre par personne», fait-il observer.COnVIVIaLITÉ Parmi les 180 000 déplacements quotidiens des Johannais, 80% à 85% se réalisent à l\u2019intérieur de leur ville.C\u2019est dans l\u2019optique d\u2019encourager les résidents à choisir les transports collectifs que Luc Côté a procédé à une entière révision du réseau, entre 2014 et 2015.L\u2019amélioration des temps de déplacement, la simplification de la grille tarifaire et l\u2019acquisition de huit autobus à plancher bas sont parmi les changements apportés.Ces huit autobus consomment, chacun, 38 litres aux 100 km, soit environ 30% moins de carburant que les précédents.Cela entraînera une réduction des émissions de gaz à effets de serre de 65 tonnes par année pour l\u2019ensemble des déplacements en territoire urbain.Luc Côté a également développé un système de couleurs pour simplifier l\u2019identification des lignes et a réduit le nombre de correspondances.«J\u2019ai vu la mobilité dans son ensemble plutôt qu\u2019un réseau en étoile», précise celui qui s\u2019est vu attribuer un prix Guy-Chartrand, en février, pour les améliorations considérables qu\u2019il a apportées.BIen-êTRe En plus des bienfaits environnementaux et de la convivialité du réseau, le directeur du Service de transport et de la mobilité urbaine dénote des avantages sur le plan personnel.«Des facteurs de santé ont été évalués et documentés.Automatiquement, la personne va plus marcher.Prendre l\u2019autobus permet une cohésion sociale.On se rencontre, on jase, on se met en relation avec les autres», dénote celui qui prévoit, cet été, l\u2019ajout de supports à vélo sur les huit nouveaux autobus de marque Vicinity.Jour de la Terre Le transport en commun, une alternative écologique w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - 5 www.rqra.qc.ca Chartwell Oasis st-Jean 1050\u201a rue Stefoni Saint-Jean-sur-Richelieu (QC) J3A 1T5 450 349-5861 la Cité des tOurs 190\u201a rue St-Paul Saint-Jean-sur-Richelieu (QC) J3B 8E2 450 349-5554 rQra.QC.Ca > 6 7 3 8 7 6 2 RÉSIDENTIEL COMMERCIAL CONTRATS D\u2019ENTRETIEN SOYEZ PRÊTS POUR L\u2019ÉTÉ >6749102 LES SPÉCIALISTES du confort au foyer BBQ \u2022 FOYER \u2022 POÊLE AU GAZ \u2022 THERMOPOMPES \u2022 CHAUFFAGE CLIMATISEUR \u2022 FOURNAISE \u2022 ÉCHANGEUR D\u2019AIR RABAIS jUSqU\u2019à 200$ jusqu\u2019au 15 mai 20 16 485, rue Saint-jacques, Saint-jean-sur-Richelieu 450 347-0380 www.mrslim.ca \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Confort tout au long de l\u2019année, permettant d\u2019économiser jusqu\u2019 à % sur votre facture d\u2019électricité.* Installation par un technicien en CVCA agréé requise.MSZ-FE \u2022 Hyper Heat \u2013 une thermopompe performante, qui réchauffe durant nos hivers canadiens et rafraîchit pendant l\u2019été.\u2022 Jusqu\u2019à 26 SEER \u2013 réduit votre facture d\u2019électricité.\u2022 Quali?cation Energy Star \u2013 procure une tranquillité d\u2019esprit.\u2022 Système sans conduit d\u2019air \u2013 atteint les zones que votre système de conduits central n\u2019atteint pas.G Pro?tez d\u2019un rabais de 650$* avec Rénoclimat! *Certaines conditions s\u2019appliquent.Luc Côté, directeur du Service de transport et de la mobilité urbaine à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, dénote les avantages écologiques et économiques reliés à l\u2019utilisation des transports collectifs.(Photo : TC Media - Jessyca Viens-Gaboriau) VENDREDI Centre de femmes Le Centre de femmes du Haut-Richelieu donne un atelier sur le compostage le 22 avril, de 10 h à midi, à la salle du Club Optimiste (432, rue Jacques-Cartier Sud).Les participants apprendront des techniques de recyclage des matières organiques.Coût: 5$ pour les membres, 10$ pour les non-membres.Information: 450 346-0662.Bibliothèque religieuse Une vente de livres, 33 tours, cassettes, CD, DVD et vidéocassettes au profit de la Bibliothèque religieuse régionale aura lieu le 22 avril, de 18 h à 21 h, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Cœur (12e Avenue, secteur Iberville).Entrée par la rue Riendeau.La vente se poursuivra le samedi 23 avril, de 9 h à 16 h.Poorna-Jnana Yoga La Fondation Poorna-Jnana Yoga invite la population à sa prochaine méditation de Pleine lune le 22 avril, à 20  h, au Centre d\u2019enseignement et de méditation PJY (1206, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu).Entrée libre.Information: info@fonda- tionpjy.ca ou 450 376-2224.SAMEDI Souper spaghetti Un souper spaghetti est organisé le 23 avril, dès 18 h, à l\u2019église Saint-Georges (153, rue de l \u2019Église, Henr yvil le) .L\u2019événement vise à financer les activités des élèves de l\u2019école Capitaine-Luc-Fortin.Coût: 12$ pour les adultes, 6$ pour les enfants.Il y aura encan silencieux, animation, maquillage et bricolage.Billets en vente au secrétariat de l\u2019école ou auprès de Mylène Landry.Information: 450 515-8052 ou 438 838-2589.J\u2019écris ma vie L\u2019organisme J\u2019écris ma vie organise une vente de livres usagés les 23 et 24 avril au 939, rue Bonneau (Saint-Jean-sur- Richelieu).Ceux qui veulent donner des livres peuvent contacter Denise au 450 348-6213 ou Thérèse au 514 793-7460.Fermières Saint-Jean Le Cercle de fermières de Saint-Jean-sur- Richelieu tient son expo-vente annuelle le 23 avril, de 10 h à 17 h, au Centre des aînés Johannais (125, rue Jacques-Cartier Nord).L\u2019événement se poursuit le dimanche 24 avril, de 10 h à 16 h DIMANCHE Club Optimiste Une journée de bingo au profit du Club Optimiste de Mont-Saint-Grégoire aura lieu le 24 avril, à 13h30, au Centre communautaire.Coût: 10$ (carte incluse), 5$ par carte supplémentaire.Jetons fournis.Plusieurs prix à gagner.Information: Josée Marion, 450 346-7492, ou Marie-Claude Mailloux, 450 542-9363.LUNDI FADOQ Île-Ste-Thérèse Le Club FADOQ Île-Sainte-Thérèse - Talon tient son assemblée générale annuelle le 25 avril, à 19  h, au Pavillon Gérard-Morin (41, rue Arthur-Riendeau).Entrée libre.MARDI Âge d\u2019or St-Alexandre Le Club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Alexandre tient son assemblée générale annuelle le 26 avril, à 19 h, au 108, rue Saint-Paul.Il y aura élections au sein du conseil d\u2019administration.Information: Lise Rousseau, 450 358-1029.À VENIR FADOQ L\u2019Acadie Le Club FADOQ de L\u2019Acadie tient un souper spaghetti le 27 avril, dès 17 h.L\u2019assemblée générale annuelle suivra.Quatre postes sont à combler.Confirmation de présence pour le souper et information: Denis Mallette, 450 346-3322.GLBT Saint-Jean Le groupe GLBT Saint-Jean-sur-Richelieu accueillera le député fédéral de Saint-Jean, Jean Rioux, le 28 avril à 19h15.M.Rioux se présentera et discutera de diverses thématiques, dont les droits des personnes GLBT.La rencontre se tiendra à la salle du conseil SRSOR, située au 315, rue McDonald, local 105, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Fermières de Saint-Luc Le Cercle de Fermières de Saint-Luc tient son exposition annuelle les 30 avril et 1er mai, de midi à 17 h, au Salon rouge de la Bibliothèque Saint-Luc (347, boul.Saint- Luc).Un encan chinois est prévu.Entrée libre.Club des 3 fois 20 Le Club des trois fois vingt ans tient son assemblée générale annuelle le 3 mai, à 14h30, au Centre des aînés johannais (125, rue Jacques-Cartier Nord).Il y aura élections au comité.Un léger buffet sera ser vi .I nformation: Al ice Rober t , 450 347-3538.ACEF Rive-Sud L\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF) de la Rive-Sud tiendra une série de cours sur la tenue d\u2019un budget, les 3 et 10 mai, de 19 h à 21h30.Le cours permet de réfléchir sur les habitudes de consommation et offre une méthode budgétaire simple.Coût: 50$ par personne, 60$ par couple.Information: 1 877 677-6394.Carrefour jeunesse Le Carrefour jeunesse d\u2019Iberville (375, avenue Bessette) louera des tables pour permettre aux gens de vendre des articles lors de la vente de garage du 21 mai, dès 9h30.Coût: 20$ la table.Information: 450 347-4419.Gam-Anon Quelqu\u2019un de votre parenté ou de votre entourage est affecté par un problème de jeu compulsif?Gam-Anon peut vous aider.Information: gam-anon.org, 450 678-0897 ou 514 984-8556.Al-Anon Al-Anon vient en aide gratuitement aux personnes qui souffrent de la dépendance d\u2019un proche à l\u2019alcool.Les rencontres ont lieu le mardi, à 20 h, au 500, 1re Rue, dans le secteur Iberville.Autismopolis Les activités de socialisation de Projet Intégration Autismopolis auront maintenant lieu le vendredi, de 17 h à 20 h, et le samedi, de 9  h à 16  h, au 137, rue Saint- Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu.Elles s\u2019adressent aux personnes de 13 ans et plus présentant un trouble du spectre de l\u2019autisme sans déficience intellectuelle.Coût: 5$ par activité, 2$ pour la carte de membre.Information: 450 895-1470 ou administration@autismopolis.com.La Porte Ouverte La Porte Ouverte a besoin de livres en bon état pour regarnir ses tablettes.L\u2019organisme récupère les best-sellers, romans, livres pour enfants et autres au 81, rue Frontenac, à Saint-Jean-sur-Richelieu, du mardi au vendredi, de 9  h à 18  h.La chute à livres est accessible en tout temps.CAB Iberville Les jeunes de 14 et 15 ans qui sont disponibles quelques heures par semaine durant les vacances d\u2019été sont invités à s\u2019inscrire au projet Jeunes bénévoles.Un camp d\u2019une durée de trois jours dans une ferme ayant pour principale mission la réinsertion sociale est également prévu.Information ou inscription : André Boulet ou Mylène Hébert, 450 347-1171 ou info@cabiberville.org.Jeunes mères en action Tu es une jeune maman qui a envie de rencontrer d\u2019autres mères?Jeunes mères en action est la ressource pour toi.Une halte- garderie est offerte gratuitement lors des activités.Information: Stéphanie ou Malorie, 450 348-4330.Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l \u2019assurance emploi.Information: 450 357-1162.Centre de partage Le Centre de partage communautaire johannais (CPCJ) offre un service de collecte des gros objets, à Saint-Jean-sur- Richelieu.L\u2019organisme donne une deuxième vie aux meubles, vêtements, jouets et articles de sport, entre autres.Information: 450 347-6711.Le CPCJ est ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30.6 - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m www.compo.qc.ca > 6 7 4 8 5 1 3 bloc-notes Équiterre lance sa 20e saison La 20e saison des paniers biologiques du réseau des fermiers de famille d\u2019Équiterre est lancée.Les intéressés doivent s\u2019abonner directement chez un producteur participant.Près d\u2019une quarantaine de fermes en Montérégie alimentent leurs abonnés dans 139 points de livraison.Pour les repérer, il suffit de visiter le site interactif paniersbio.org.(A.A.) (Photo Deposit) MyriaM Tougas-DuMesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc COMMUNAUTÉ.La Société de Saint- Vincent de Paul de Saint-Jean tient son cinquième Festin de fruits de mer le samedi 7 mai, au pavillon Dextraze.L\u2019événement s\u2019inscrit dans le cadre de la campagne de financement annuelle de l\u2019organisme.Ce dernier espère amasser 400 000$ cette année pour soulager la faim dans la région.Il compte recueillir 17 000$ grâce au Festin de fruits de mer.L\u2019argent amassé lors de l\u2019événement permet à la Société de Saint-Vincent de Paul (SSVP) de poursuivre sa mission.L\u2019an dernier, 3500 Johannais ont fait appel à elle.La SSVP a aussi effectué 12 000 dépannages alimentaires, seulement à Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019ÉVÉNEMENT Le Festin de fruits de mer se tiendra sous la présidence d\u2019honneur d\u2019André Breton, président du Club Richelieu.La soirée sera quant à elle animée par Pierre-Luc Blais, qui proposera des succès d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.Un buffet gastronomique attend les convives.Un demi-litre de vin, un homard bouilli et un homard grillé par personne accompagneront le repas.BILLETS Les billets pour cette soirée sont en vente au coût de 115$.Il est possible de s\u2019en procurer dès maintenant auprès des membres du Club Richelieu.Il est également possible d\u2019en acheter en communiquant avec la Société de Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean au 450 358-1222, poste 103 ou 104.Crabes et homards contre la pauvreté w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - 7 À LIRE CE JEUDI DANS LE CANADA FRANÇAIS Seulemen t l44$ +tx pRoCUREz-voUS votRE éDItIoN CE JEUDI ChEz votRE DépoSItAIRE DE JoURNAUx.Entrevue avec Yvan Quirion Notre entrevue de la semaine est consacrée à Yvan Quirion, propriétaire du Vignoble Saint-Jacques et président de l\u2019Association des viticulteurs du Québec.Investissement majeur à Saint-Jean Dans notre édition de jeudi, nous dévoilerons un investissement de première importance pour Saint-Jean-sur-Richelieu.Ce projet sera réalisé dans le quartier nord.L\u2019avenir de la maison Bouthillier Qu\u2019adviendra-t-il de la maison Bouthillier, une résidence de la rue Jacques-Cartier construite vers les années 1850?Son état de détérioration fait jaser.On vous en parle jeudi.>6707096 www.jolivar.ca jolivar.ca MAISON MODÈLE n a e J - t n i a S , n o y o D - h p e s o J e u r 8 9 1 DOMAINE JACQUES-CARTIER SUD Le semi-détaché à partir de 241 990 $** ** Taxes et terrain inclus > 6 7 4 9 0 4 2 Terrains disponibles pour unifamilial isolé et semi-détaché DROITS DE MUTATION PAYÉS PAR LE CONSTRUCTEUR* RBQ: 1953 4387-22 Pour toutes informations, veuillez contacter : Joey Choquette - Conseiller en habitation 514 573-5538 Heures d\u2019ouverture : Lundi au mercredi de 13 h à 20 h Jeudi et vendredi sur rendez-vous Samedi et dimanche de 13 h à 17 h SPÉC IAL DU P RINT EMP S NOTRE PROMO TION EST DE RETOU R 35 833$** > 6 7 4 9 0 4 2 Un encan silencieux agrémentera la soirée dont l\u2019objectif est d\u2019amasser 17 000$.(Photos TC Media \u2013 Archives) PoliCe La Sûreté du Québec sonde les citoyens La Sûreté du Québec (SQ) a mandaté la firme Segma Recherche pour réaliser un sondage.Celui-ci porte sur la satisfaction et la confiance des citoyens à l\u2019égard des services de la SQ.La police provinciale vise, entre autres, à évaluer la qualité de sa prestation de services.Les résultats seront diffusés dans son rapport annuel de gestion 2015- 2016, lequel sera accessible sur son site Web.Ce sondage sera effectué au cours des prochaines semaines, par entrevue téléphonique ou en ligne, selon le choix du citoyen.Toute question relative au sondage peut être adressée à sondages@surete.qc.ca.(S.M.) sainT-alexanDre Deuxième versement du compte de taxes Le deuxième versement du compte de taxes pour les contribuables de la municipalité de Saint-Alexandre doit être versé au plus tard le 27 avril 2016.Le privilège de payer en quatre versements le compte de taxes est autorisé aux citoyens dont le montant total de la facture dépasse les 300$.(S.M.) Bio 8 - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m www.quebecrencontres.com http://www.coeuracoeur.ca/ ON A TOUS BESOIN D\u2019UN AMI DANS LA VIE, agréable dame de la Rive-Sud, 70 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, artiste, aimerait bien rencontrer H, actif, assumé, intellectuellement branché, pour relation harmonieuse, créative et positive.394179 UNE RENCONTRE POUR LA NOUVELLE ANNÉE! Femme de la Rive-Sud, 69 ans, 5\u20192\u2019\u2019, d\u2019allure jeune, en bonne santé, vraie, aime arts et voyages, espère rencontrer H, distingué, honnête et intellectuellement branché.391599 ANNE-MARIE SE REMET EN FORME CE PRINTEMPS, professionnelle de la santé de 50 ans, 5\u20194\u2019\u2019, ronde, châtaine, yx olive, n-fum, s\u2019entraîne, aime tennis, vélo, désire rencontrer H 45-58 ans, n-fum et sans enfant à la maison.4350695 DEVIENS LE COMPLICE DE LA BELLE SYLVIE! St-Jean, 41 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 180 lb, chev châtains longs, yx bleus, a beau sourire, aime discuter, faire diverses activités, désire bel H, poids prop, doux, aimant l\u2019aventure.393912 CONFORT, BONHEUR ET DYNAMISME AU PROGRAMME! Authentique dame de la Rive- Sud, 70 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, en santé, sociable, créative, désire H, actif, assumé, intellectuellement branché, pour relation sincère.388682 FAISONS PLUS AMPLE CONNAISSANCE! Belle femme de St-Jean, 60 ans, 5\u20199\u2019\u2019, poids prop, yx bleus, n-fum, aime marche, lecture et campagne, souhaite rencontrer H, afin d\u2019apprendre à mieux se connaître.389777 BONNE VIVANTE BIEN DANS SA PEAU, Claudette de Longueuil, 66 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 149 lb, affectueuse, douce, facilement émerveillée, aime marche, recherche charmant complice, pour plaisir, amitié, tendresse et amour.377768 ELLE VOUS EN DIRA PLUS AU TÉLÉPHONE! Femme de 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids prop, aime danse, balades, nature, aimerait bien rencontrer H, n-fum, en forme, sobre, responsable, mature, ayant affinités.387842 NICOLE EST UNE VRAIE CINÉPHILE! 53 ans, active, sociable, aime nature, lecture, animaux, cocooning, camping, désire rencontrer H, avec qui passer bons moments.388795 MAGIE ET SOURIRES À PARTAGER! Jeune femme de St-Jean, 21 ans, 5\u20196\u201d, 110 lb, yx bleus, désire H 25 ans et moins, avec qui partager relations intimes et bien plus encore.4337992 CÉLINE SE PLAIT À OBSERVER LA NATURE, St-Jean, belle femme de 66 ans, aime soleil, nature, oiseaux, animaux, souhaite connaître gentil et beau monsieur 58-70 ans, possédant certaines affinités.393893 LOULOU POURRAIT CRAQUER POUR TON SOURIRE! St-Jean, 56 ans, 5\u20192\u201d, 121 lb, chev blonds, yx pers, n-fum, intello, allergique aux chats, aime nature, veut H 45-55 ans, disponible, pour développer belle relation.4262876 UN CONFIDENT POUR LA RÉCONFORTANTE JESSIKA, St-Jean, 55 ans, fum, aime bingo et rencontres sociales, désire H, aimant famille, enfants, animaux, balades en auto, jeux de société, pour belle complicité et amitié.391530 AFIN DE COMBLER LA SOLITUDE, veuve de 79 ans, conduit voiture, aime musique, spectacles, bowling et pétanque, cherche bon ami, avec qui combler certaine solitude.393791 UNE BELLE RENCONTRE AMICALE AVEC LISON! 67 ans, 140 lb, 5\u20195\u2019\u2019, blonde, de belle et jeune app, aime danse, musique, bon resto et cocooning, cherche à rencontrer H, affectueux, propre, sincère et aimant la vie.389908 PRENDRE CHAQUE MOMENT COMME UN CADEAU DE LA VIE, jolie dame de St- Jean, 66 ans, 5\u20195\u201d, chev et yx bruns, authentique, passionnée, aime nature, rire, veut H 55-65 ans, ouvert d\u2019esprit, pour amour et plus.1376562 ÉVOLUEZ AUX CÔTÉS D\u2019UNE ARTISTE DISTINGUÉE! Rive-Sud, 70 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, soignée, humaine, aime voyages, culture, peinture, campagne, désire copain, chum, ami, amoureux, ayant affinités, pour projets.393118 RIRE ET BONNE HUMEUR LA DÉCRIVENT BIEN! St-Jean, 58 ans, 5\u20193\u201d, 123 lb, chev et yx bruns, féminine, calme, souhaite rencontrer amoureux-amant-complice 45-55 ans, aimant rire, pour relation stable et heureuse.4337321 VOUS AIMEREZ LE BEAU P\u2019TIT LOOK DE BRIGITTE! St-Jean, femme de 52 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 140 lb, châtaine, yx bruns, peau foncée, aimerait bien rencontrer chum, pour relation à long terme.391198 JOLIE BLONDE AYANT BEAUCOUP À DONNER! St-Jean, 65 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 118 lb, yx verts, sobre, douce, fidèle, a petit chien, aime nature, musique, veut beau compagnon 58-70 ans, n-fum, fidèle et tendre, pour but sérieux.393158 PRÊTE POUR UNE NOUVELLE VIE! Femme de St-Jean, 61 ans, 5\u20194\u201d, 155 lb, chev châtains, yx bleus, aime rire, s\u2019amuser, plein air, cherche à contacter H 55-65 ans, pour amitié et on verra pour le reste.4248816 LUC EST PRÊT À VIVRE SA DERNIÈRE AVENTURE, Montérégie, 51 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 170 lb, seul, a passé bien résolu, recherche F, avec qui poursuivre but sérieux et durable.383263 JEAN-YVES VEUT S\u2019AMUSER SAINEMENT, St-Alexandre, 67 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 200 lb, chev gris, n- fum, divorcé, porte moustache et lunettes, a voiture, bon logis, désire F du même âge, même région, féminine, honnête, sincère.393572 ST-VALENTIN! Homme de 59 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 190 lb, en bonne santé, calme, réfléchi, intello et cinéphile, aime lecture, veut F, ayant intérêts similaires, avec qui poursuivre but sérieux.375476 QUAND IL AIME, GUILLAUME SE DONNE À FOND, St-Jean, 51 ANS, 5\u20199\u2019\u2019, 140 lb, yx bleus, sobre, beau, honnête, bon cuisinier, désire F, petite ou grassette, douce et fidèle, aimant intimité, pour du long terme.391877 ON PEUT VOIR LES MONTGOLFIÈRES DE CHEZ CHARLES! St-Jean, 34 ans, aime vélo, montagne, soirées tranquilles au ciné, recherche F, ayant affinités, pour faire belle rencontre et voir jusqu\u2019où ça pourrait aller.393756 MARTIN EST QUELQU\u2019UN QUI PREND SOIN DE LUI, 45 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 130 lb, chev poivre et sel, yx bleus, teint basané, très beau, désire F 35-50 ans, de St-Jean, pour amitié, sorties et peut-être relation à long terme.390078 ANDRÉ EST NOUVELLEMENT ÉTABLI À ST-JEAN, retraité de bientôt 74 ans, en santé, a camionnette, aime danse, musique country, veut compagne d\u2019environ même âge, pour passer bon temps, jouer au golf et s\u2019amuser.393821 DENIS EST PLUTÔT BEAU BONHOMME! St-Jean, 46 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 160 lb, 32 de taille, chev gris, yx pers, aime hockey, marche, ciné, balades en auto et plusieurs autres choses, recherche F, pour se découvrir.392057 JEAN-MARIE CHERCHE UNE FEMME DÉCIDÉE, bon gars de 67 ans, 200 lb, chev blancs, n-fum, n-alcoolique, a lunettes et moustache, aime lecture, bricolage, désire F, intelligente, honnête, pour tendresse et affection.353040 ALAIN PROMET DE PRENDRE SOIN DE TOI! St-Jean, paraît 55 ans, doux, honnête, affectueux, sans enfant, a maison, aime vélo, marche en montagne, désire jolie complice dans 50aine, féminine, souriante et éduquée.393789 POUR TOI J\u2019IRAI AU BOUT DU MONDE! Homme de St-Jean, 69 ans, 5\u20197\u201d, 168 lb, chev poivre et sel, yx pers, recherche F 55-99 ans, audacieuse et intéressante, pour partager avenir brillant, agréable et réconfortant.4306815 ALLONS DE L\u2019AVANT, INVESTISSONS DANS L\u2019AVENIR! Pierre de St-Jean, 69 ans, ouvert, désire F, audacieuse, spirituelle, bien dans sa peau, son coeur et sa tête, capable de discuter de toutes sortes de choses.4306815 VEUX-TU CONNAÎTRE QUELQUE CHOSE DE DIFFÉRENT?Daniel de la Rive-Sud, 50 ans, beau, gai, ouvert, reçoit en toute discrétion, cherche ami 40 ans et plus, doux, sérieux, pour avoir plaisir lors de belles soirées.393959 JE T\u2019INVITE CHEZ-MOI! Homme de St-Jean, 32 ans, chev et yx bruns, mince, propre, sans maladie, sans auto, peut recevoir, aime marche, ciné, désire rencontrer bel H 40 ans et plus, sobre, mince, sérieux.323256 REJOINS MÉLODIE! Transsexuel de Beloeil, 67 ans, très discret, veut H, intéressé, avec qui vivre belles rencontres occasionnelles.393026 CARL EN VEUT TOUT LE TEMPS.St- Jean, 55 ans, chev courts, yx bruns, beau, bien pourvu, peut recevoir en toute discrétion, veut H 50 ans et plus, pour réaliser fantasmes lors de chaudes rencontres régulières.392903 ATTENTION, PLAISIR EN VUE! Homme de St-Jean, dans 60aine, cherche à rencontrer autres H de tous âges, avec qui partager nombreux plaisirs et bons échanges sexuels.296121 TES FANTASMES SERONT MES DÉSIRS.Michaël de St-Jean, 45 ans, gai, libre, reçoit, veut H peu importe âge et poids, doux et sensuel, avec qui partager plaisirs exclusifs et belle amitié.391521 TU PEUX AUSSI M\u2019APPELER NICOLE.Nicolas de St-Jean, 46 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, imberbe, mince, bien pourvu, reçoit en tout temps, veut H, exhibitionniste, pervers, dominant, pour réaliser désirs et fantasmes.392976 RIEN N\u2019ÉGALE LES CARESSES D\u2019UN HOMME.Beau gosse de 40 ans, 5\u201910\u2019\u2019, propre, bien pourvu, doux, sensuel, a aimé ce qu\u2019il a essayé, reçoit, veut H, gai si possible, ayant beau corps, pour connaître autre chose.392471 UNE BELLE BRUNE, NOUVELLE DANS LA RÉGION, St-Jean, 36 ans, chev longs, yx foncés, sportive, simple, aime vélo, camping, sorties entre amis, resto, désire rencontrer F, avec qui faire plus ample connaissance.383204 ELLE PARTAGERA TOUT AVEC TOI, MÊME SON COPAIN! Jeune bisexuelle de St-Jean, 28 ans, désire douce F plus jeune, bisexuelle, prête à s\u2019investir dans relation stable et sérieuse.372123 UNE AMIE-AMANTE POUR CHARLÈNE, Rive-Sud, sensuelle sportive de 39 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 145 lb, brunette aux yx bleus, sensible, aime danse, resto, marche, aimerait bien rencontrer F, pour intimité et amitié.379236 DÉCOUVREZ UN BON GARS TRÈS ENJOUÉ! St-Jean, 42 ans, aime la vie, soupers en tête-à-tête, sorties au resto ou au ciné, veut couple HF ou F, seule, pour belles rencontres intimes.393238 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE C E P R I N T E M P S , P R E N E Z L E S D E V A N T S Faites-vous GRATUITEMENT une description vocale complète et originale, aux couleurs de votre personnalité! Surveillez nos promotions à venir Pour plus d\u2019informations contactez le service à la clientèle 1-888-985-2233 Ça pourrait en intéresser plus d\u2019un ou plus d\u2019une.Bonnes rencontres et joyeux printemps! >6707240 Quelles performances d\u2019Aurélie Rivard qui s\u2019est qualifiée pour les Jeux paralympiques de Rio.Elle a brillé aux essais paralympiques à Toronto avec une récolte de cinq médailles d\u2019or et a obtenu sa place dans l\u2019équipe qui représentera le Canada aux Jeux paralym- piques, en septembre prochain, au Brésil.Nous sommes tous très fiers des résultats d\u2019Aurélie qui a été choisie l\u2019athlète de l\u2019année du Haut-Richelieu en 2012, 2013 et 2014.Son entraîneure avec le Club de natation du Haut-Richelieu, France Latendresse, a aussi été sélectionnée pour faire partie de la délégation du Canada aux Jeux de Rio.Les deux avaient également participé aux Jeux paralympiques de Londres en 2012.Une autre paranageuse du CNHR, Sarah Mehain s\u2019est qualifiée pour les Jeux.Et je me dois de souligner les belles performances de Maxime Rousselle et Justine Morrier lors des essais à Toronto.Maxime a gagné trois médailles et Justine deux.Ils ont également établi chacun un record canadien.Ici et là.Irez-vous voir les Capitales de Québec cet été?Si vous êtes chanceux, vous pourriez croiser Wayne Gretzky, puisque son ils, Trevor, a signé un contrat avec l\u2019équipe pour la saison 2016.Le joueur de premier-but et voltigeur a été un choix de septième ronde des Cubs de Chicago au repêchage de 2011.L\u2019an dernier, il a joué au niveau A avec Burlington (Iowa).*** Je proite du 350e anniversaire de Saint-Jean- sur-Richelieu pour souligner le succès des entreprises familiales de chez nous.Cette semaine, je lève mon chapeau à la famille Rémillard qui œuvre dans le domaine du camping depuis plus de 60 ans.Suivant les traces de son père Armand, Robert Rémillard est toujours aux commandes du Centre du camping Rémillard, une entreprise spécialisée dans la vente de roulottes et de véhicules récréatifs.Son épouse, Carole Dussault, et son ils, Marc Rémillard, sont également très impliqués dans les opérations du commerce.Voilà une autre entreprise qui fait rayonner la région.*** Saviez-vous que trois anciens joueurs des Expos occupent le poste de gérant dans le baseball majeur?Il s\u2019agit de Terry Francona avec les Indians de Cleveland, Pete Mackanin avec les Phillies de Philadelphie et Ned Yost avec les Royals de Kansas City.On compte également 26 anciens joueurs des Expos qui sont entraîneurs adjoints, dont quatre avec les Nationals de Washington (Chris Speier, Bob Henley, Rick Schu et Mike Maddux) et trois avec les Marlins de Miami (Tim Wallach, Perry Hill et Reid Cornelius).Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à claude.raymond@tc.tc Natif de Saint-Jean, j\u2019adore jouer au hockey et je suis un grand partisan de baseball.J\u2019ai pris la relève de mon père dans l\u2019entreprise spécialisée en électricité.J\u2019ai déjà fait partie du Fonds Claude-Raymond.?L\u2019invité mystère Aurélie Rivard a obtenu sa place aux Jeux paralympiques de Rio.(Photo Scott Grant) Bravo Aurélie! 19 avril: Annie Raymond 19 avril: Jessica Bonneau 19 avril: Céline Giroux 19 avril: Diane Audet 20 avril: Alain Breton 20 avril: Sylvie Bleau 22 avril: Laurent Moreau 23 avril: Jean-Guy Lyons 23 avril: Hugo Thibault 23 avril: Estelle Poirier 23 avril: Stéphane Marcil 24 avril: Jacob Aumais 25 avril: Claude Moreau 25 avril: Renato Mansi 25 avril: Sonia Boucher 25 avril: Jean-Guy Ducharme Réponse en page 19 Bonne fête ! ENVIRONNEMENT.Les citoyens de Saint- Jean-sur-Richelieu sont conviés, le 20 avril à 19 h, à une soirée de présentation qui portera sur le plan directeur de conservation du parc- nature «Haut-Saint-Jacques/La Canadienne», situé dans le secteur L\u2019Acadie.La rencontre aura lieu à l\u2019édifice Benoit-Lussier, situé au 1161, chemin du Clocher, dans le secteur L\u2019Acadie à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les citoyens pourront prendre connaissance de la planification du parc-nature, échanger sur les éléments du plan proposé ainsi que sur les travaux de mise en valeur à prioriser.En marge de son plan de conservation des milieux naturels, la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu a procédé à plusieurs acquisitions, notamment de ce site de 26 hectares dans le secteur du Haut-Saint-Jacques/La Canadienne.Ce terrain est compris entre la route 219 et l\u2019allée des Cigales, une rue du domaine de La Canadienne.Il abrite une diversité d\u2019habitats, dont des aires boisées, une friche, des milieux humides, un cours d\u2019eau et un étang.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu travaille à mettre en place un premier parc-nature sur ce site.Un plan directeur est élaboré afin de planifier les actions de mise en valeur, ainsi que les aménagements à mettre en place.Les citoyens qui souhaitent assister à cette soirée doivent confirmer leur présence via un formulaire disponible au sjsr.ca/environnement.Le plan directeur préliminaire sera bientôt disponible à cette même adresse pour consultation.PLAN DE CONSERVATION Le plan de conservation vise la protection de 386 hectares de boisés et milieux naturels, soit 90% des boisés présents en zone urbaine.Grâce au plan de conservation, la collectivité johannaise est à ce jour propriétaire de 96 hectares de milieux naturels protégés.Ce plan directeur constitue une première étape vers l\u2019aménagement de milieux naturels municipaux afin que tous les citoyens puissent en profiter.TC Media Secteur L'Acadie Une soirée sur la conservation du parc-nature w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - 9 Pour perdre du poids naturellement Le fruit Garcinia Cambogia Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Valide du 21 au 27 avril 2016 Des recherches approfondies ont démontré que le HCA, un extrait naturel du fruit Garcinia Cambogia, aide à perdre du poids en réduisant l\u2019appétit et en gênant la production de gras du corps.Il a été également démontré que des personnes ayant absorbé du HCA pendant deux mois ont perdu en moyenne 11 livres.Puisque que le HCA est naturel, vous pouvez perdre du poids en toute con?ance en évitant les effets causés par les coupe-faim chimiques.Vous retrouvez sous la marque Metaslim, la meilleure source certi?é de HCA.Perdez du poids naturellement avec le programme Metaslim.14,99$ C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .Disponible chez > 6 7 0 8 9 5 0 www.fermeguyon.com COÛT PAR COURS : 33 $ + TX.PLACES LIMITÉES.RÉSERVATIONS ET INFOS : 3 NOUVEAUX COURS AVEC ALBERT MONDOR ! INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT : SAMEDI 23 AVRIL OU DIMANCHE 22 MAI 2- HORTICULTURE EXTRÊME DIMANCHE 24 AVRIL OU SAMEDI 4 JUIN 3- LES INSECTES SAMEDI 21 MAI OU DIMANCHE 5 JUIN >6743355 Du pain frais à petit prix Produits fait avec la farine du Québec BOULANGERIE + ÉCONOMIQUE 2 pains 3,50$ et + > 6 7 2 6 5 5 7 Ouvert du mardi au samedi de 11h à 18h 450 448-1215 514, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 5L6 MA NTENANT OUVERT I ENVIRONNEMENT 500 arbres plantés pour le Jour de la Terre Un projet éducatif de plantation d\u2019arbres impliquera la participation de 350 élèves de trois écoles primaires de la commission scolaire des Hautes-Rivières.La plantation de 500 arbres aura lieu au parc des Bouleaux, situé à l\u2019extrémité de la rue Frenette, le 22 avril, lors du Jour de la Terre.«Des actions comme celles-ci sont essentielles pour l\u2019atteinte de l\u2019objectif de plantation de 50  000 arbres en 10 ans que s\u2019est fixée la municipalité dans le cadre du plan de conservation des milieux naturels», souligne le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Michel Fecteau.(S.M.) Une Semaine de la terre à Saint-Jean La semaine du 17 au 24 avril est officiellement proclamée Semaine de la terre à Saint-Jean- sur-Richelieu.À cette occasion, la population est invitée à prendre conscience de l\u2019importance de la préservation de l\u2019environnement dans chaque geste et action qu\u2019elle pose dans sa vie de tous les jours.(A.A.) CANCER Avril, Mois de la jonquille Le mois d\u2019avril a été décrété Mois de la jonquille sur le territoire de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le conseil municipal encourage la population à accorder généreusement son appui à la cause de la Société canadienne du cancer.(A.A.) Quel nom pour le parc-nature?La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu cherche présentement un nom pour le parc-nature «Haut-Saint-Jacques/La Canadienne».Selon les recommandations relatives à la toponymie, le nom devrait refléter une caractéristique naturelle du parc.Les suggestions suivantes sont présentement envisagées : Parc-nature de l\u2019étang et Parc-nature des pollinisateurs.Pour formuler une proposition ou pour tout commentaire : environnement@sjsr.ca. CUISINE.Les sœurs Virginie et Marie-Pier Gosselin présenteront leur livre Au Gré des Champs.Une histoire de famille, d\u2019agriculture et de cuisine lors d\u2019une conférence qui se tiendra le 26 avril, à 19 h, à la Bibliothèque Saint-Luc, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Leur ouvrage, paru à l\u2019automne 2015 sous la bannière des Éditions du passage, porte sur la ferme familiale sise dans le secteur Saint- Athanase, la production fromagère et le patrimoine gastronomique québécois.Lors de leur présentation, les sœurs Gosselin parleront d\u2019agriculture engagée et durable, de production locale et de leur rapport au terroir.Leur intervention se conclura par une dégustation des formages de la ferme Au Gré des Champs.Virginie Gosselin est photographe culinaire, diplômée du Collège Dawson.Elle a remporté, à deux reprises, le prestigieux concours de photographie du magazine canadien Applied Arts.Marie-Pier Gosselin est étudiante en agronomie de l\u2019Université McGill.Elle participe activement aux travaux de la ferme familiale de la Fromagerie Au Gré des Champs, dont elle souhaite prendre la relève.L\u2019inscription à la présentation peut se faire en ligne au sjsr.ca/biblio ou en personne aux bibliothèques Saint-Luc et Adélard-Berger.Gratuit pour les résidents de Saint-Jean-sur- Richelieu et 5$ pour les non-résidents.TC Media Un livre, deux soeurs et des passions 1 0 - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m > 6 7 4 8 3 0 6 www.residencessoleil.ca > 6 7 4 7 6 9 8 CULTURE BIBLIOTHÈQUE La pièce Le bibliothécaire présentée Dans le cadre de la Journée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur, le spectacle intitulé Le bibliothécaire sera présenté à la Bibliothèque Adélard- Berger de Saint-Jean-sur-Richelieu, le samedi 23 avril à 11 h.Ce spectacle, de l\u2019organisme Le Gros Orteil, raconte l\u2019histoire de Paul-Émile Dumoulin, un bibliothécaire sérieux et fier.Lorsqu\u2019il se met à lire, il entre complètement dans l\u2019histoire et une folie s\u2019empare de lui.Il se met à faire de l\u2019acrobatie, de la jonglerie, du break dance et du beat box! Ce spectacle fait rire et donne envie de lire.Il s\u2019adresse aux enfants de 4 à 12 ans.L\u2019entrée est gratuite.Pour informations: 450 357-2111.(S.M.) DANSE Le Studio Opa ouvre ses portes Caroline Turgeon et Amélie Gauthier ouvriront les portes de leur studio de danse le 29 avril afin de faire découvrir le nouveau visage de l\u2019école spécialisée dans le baladi, la danse tribale et la technique du hula hoop.Dans leur nouveau décor, les professeurs animeront différents ateliers de 19 h à 21 h.Les danseurs sont invités à venir découvrir les cours qui sont offerts dans le local situé au 640, rue Dorchester, au local 601.Du thé et des baklavas seront servis sur place durant la soirée.(I.L.) Un camp d\u2019été au Studio Youdance Le Studio Youdance offre un camp d\u2019été de quatre jours pour les enfants de 9-12 ans et les adolescents, les 18-19 et 22-23 août prochain à l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat.Le camp comprend des ateliers technique et chorégraphique en triple swing, Bollywood, acroyoga, hip-hop, jazz contemporain, tabata et funky.Isabelle Paquette, Julien Cyr-Lafleur, François Desmarais, le chorégraphe Massimo Agostinelli et la nutritionniste Joëlle Landry donneront des conférences et des formations.Les inscriptions, au coût de 215$, incluant le chandail Youdance, doivent être effectuées avant le 10 juin.Le formulaire est disponible sur la page Facebook du Studio Youdance.Pour information, on contacte la directrice du programme Caroline Cyr à l\u2019adresse studioyoudance@ gmail.com.(I.L.) PEINTURE 7e exposition printanière L\u2019Association des Artistes Peintres Affiliés de la Rive-Sud (AAPARS) convie les visiteurs pour sa 7e exposition printanière.Elle aura lieu au Pavillon Jordi-Bonet (99 rue du Centre- Civique), les 30 avril et 1er mai.Soixante-cinq artistes de la région participeront à l\u2019événement.L\u2019entrée est gratuite.(I.L.) Marie-Pier et Virginie Gosselin parleront d\u2019agriculture engagée et durable, de production locale et de leur rapport au terroir.(Photo: Gracieuseté/Archives) Des airs classiques joués sous les chandelles MUSIQUE.Les musiciens de l\u2019ensemble Ambitus interprèteront le 7 mai, à l\u2019église Saint-Luc, de grands airs de musique classique, dont ceux de Rossini et Brahms, sous l\u2019éclairage tamisé de chandelles.Au lever de rideau, l\u2019ouverture Guillaume Tell, composée par Rossini, résonnera entre les murs du lieu saint.Des extraits de l\u2019opéra Carmen de Georges Bizet, de musiques de film ainsi que des chansons d\u2019Édith Piaf et de Charles Aznavour composeront le spectacle.Celui-ci se conclura avec l\u2019interprétation de trois danses hongroises de Brahms.Le concert Vivaldi et les plus belles mélodies en compagnie de l\u2019ensemble Ambitus aura lieu à 20 h, le 7 mai, en l\u2019église Saint-Luc.Les billets, au coût de 25$, sont en vente à la librairie Moderne (1001, boulevard du Séminaire), ainsi qu\u2019à la porte le soir du concert (dès 19h15).Informations: 514  774-9148 ou concertchan- delle.com.TC Media w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - 1 1 > 6 6 1 3 1 0 7 www.mon350e.com > 6 6 6 8 6 2 5 www.fondationsante.com Martin Vachon, porte-parole Tous les points de vente à fondationsante.com Billets 10$ > 6 7 0 3 1 0 6 L\u2019église Saint-Luc sera éclairée uniquement par des chandelles, le 7 mai, lors de la présentation du concert.(Photo: Gracieuseté) MUSIQUE L\u2019école Jocelyne Laberge en spectacle L\u2019École de musique Jocelyne Laberge présente Combos 2016 en spectacle.Cet événement aura lieu le mercredi 27 avril, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, à 19h30.Une quarantaine d\u2019élèves participeront au spectacle.Les billets pour ce concert sont en vente dès maintenant à l\u2019école de musique Jocelyne Laberge (134, rue Jacques-Cartier Sud et 1331, rue Bernier suite 200).Le coût est de 14$ pour les adultes et 11$ pour les étudiants.Les élèves inscrits à l\u2019école de musique ainsi que les enfants de 5 ans et moins seront admis gratuitement.Des billets seront disponibles à la porte le jour du concert.(I.L.) Concert printanier de l\u2019Union musicale Le concert printanier de l\u2019Union musicale d\u2019Iberville aura lieu le 30 avril à l\u2019église Sacré- Cœur-de-Jésus (287, 12e Avenue) dès 20 h.La soirée intitulée Grand concert russe, sous la direction artistique de Patrick Dupasquier, accueillera l\u2019Harmonie de la relève de l\u2019Union musicale.Les billets sont en prévente à 15$ pour les adultes et 8$ pour les étudiants.Des billets seront disponibles à la porte au coût de 20$ pour les adultes et 10$ pour les étudiants.Gratuit pour les moins de 12 ans.Il est possible de se les procurer en écrivant à umi1927@ yahoo.ca, en appelant au 450 334-0521 ou auprès des musiciens.(I.L.) PHOTOGRAPHIE Un atelier sur les notions de base Action Art Actuel propose une nouvelle date pour l\u2019atelier sur les notions photographiques de base reliées aux différents modes d\u2019utilisation d\u2019un appareil photo numérique, soit le samedi 7 mai de 9 h à midi.Les participants qui s\u2019inscrivent pourront apprendre à utiliser les différentes fonctions et modes de leur appareil.Pour chacune de ces informations, le passionné de photographie, Luc Lepage, donnera aussi des astuces et trucs pour débuter en photo.Pour inscription, au coût de 50$, ou information, il faut contacter le centre d\u2019artistes à l\u2019adresse suivante coordination@action-art- actuel.org ou par téléphone au 450 357 2178.Les personnes intéressées doivent s\u2019inscrire avant le 5 mai.(I.L.) SPECTACLE Voxapella présente son concert annuel Le concert annuel de l\u2019ensemble vocal Voxapella aura lieu les 6 et 7 mai au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint-Jean.(I.L.) STÉPHANIE MAC FARLANE stephanie.macfarlane@tc.tc SANTÉ.L\u2019année 2015 a battu des records, au Québec, en matière de dons d\u2019organes.Un total de 172 donneurs a permis à 549 Québécois de retrouver la santé.En cette semaine nationale du don d\u2019organes et de tissus, qui se déroule jusqu\u2019au 24 avril, ces résultats démontrent l\u2019importance de consentir au don d\u2019organes, rappelle Transplant Québec.Le don d\u2019organes n\u2019enlève pas la douleur des proches du défunt, mais peut aider au deuil.«Le don d\u2019organes vient donner du sens à une mort qui n\u2019en a pas.Ça vient mettre un baume sur le deuil», souligne Brigitte Junius, chef du service des communications et relations publiques chez Transplant Québec.Cette dernière rappelle toutefois qu\u2019il est important de faire connaître sa volonté à ses proches, une fois la carte signée ou le formulaire d\u2019inscription au registre national envoyé.«C\u2019est rare qu\u2019une famille va à l\u2019encontre de la volonté du don d\u2019organes lorsqu\u2019elle est au courant.C\u2019est davantage lorsque les volontés ne sont pas connues qu\u2019elle va refuser», mentionne Mme Junius.Il est possible de s\u2019inscrire au Registre des consentements au don d\u2019organes et des tissus de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec au renouvellement de sa carte-soleil ou en télé- chargeant le formulaire disponible sur le Web.Au 31 décembre 2015, 2,5 millions de personnes y étaient inscrites.«Il s\u2019agit d\u2019un registre électronique accessible en tout temps.Les coordonnateurs régionaux de Transplant Québec ont un code d\u2019accès unique.Quand la famille est hésitante, ils impriment la fiche du registre pour leur montrer le consentement.[Avec cette preuve], elle va souvent accepter pour honorer la mémoire de la personne», poursuit Brigitte Junius.«Ce qu\u2019on souhaite, c\u2019est que les gens prennent deux minutes pour en parler à leurs proches», ajoute-t-elle.ADMISSIBILITÉ Parmi tous les décès qui surviennent en milieu hospitalier, 1% des cas est sujet au don.Seul un individu victime d\u2019un traumatisme avec des lésions neurologiques graves et irréversibles qui nécessitent une ventilation mécanique (respirateur artificiel) est un bon candidat.«Le don d\u2019organes, c\u2019est une façon de ne pas mourir pour rien, en particulier lorsque ce sont des enfants.» Brigitte Junius, chef du service des communications et relations publiques, Transplant Québec.«On parle d\u2019accidents de la route, de sports, d\u2019accidents vasculaires cérébraux (AVC), de noyade, de pendaison», énumère Mme Junius.Il s\u2019agit d\u2019un décès inattendu, qui n\u2019est pas appréhendé, qui ne fait pas suite à une maladie.» Elle rappelle que la famille n\u2019est pas préparée.Elle est en état de crise.«L\u2019équipe médicale doit l\u2019approcher au bon moment.La famille doit comprendre ce qu\u2019il se passe, poursuit Brigitte Junius.Le donneur d\u2019organes, lorsqu\u2019il est identifié, est toujours sous respirateur artificiel.Il a l\u2019air de dormir, il a le teint rose\u2026» Transplant Québec assure un support auprès de la famille du donneur.L\u2019organisme forme aussi les professionnels de la santé dans l\u2019ensemble des centres hospitaliers du Québec pour que tous soient en mesure d\u2019identifier un donneur potentiel.«On veut créer une culture du don d\u2019organes dans les hôpitaux», dit-elle en soulignant que la Loi oblige les établissements à participer au don d\u2019organes.LISTE D\u2019ATTENTE La liste d\u2019attente pour recevoir un organe diminue depuis cinq ans.En 2011, 1264 personnes étaient en attente d\u2019un organe.En date du 31 décembre, 856 noms y figuraient, dont 613 attendaient un rein.De ces gens en attente d\u2019une greffe, 40 sont décédés en 2015.1 2 - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m 485, rue Jacques-Cartier sud St-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 4K7 Tél.: 450.357.0030 \u2022 Fax : 450.357.1861 www.residencejacquescartier.ca > 6 7 4 2 7 0 4 Studio à partir de 1100$* incluant chauffage, électricité, câble, 3 repas et 2 collations/jour, le ménage 1X par semaine, literie 2X par semaine.\u2022 Visite d\u2019un médecin \u2022 \u2022 Infirmière sur place 7 jours/semaine \u2022 \u2022 Présence 24h/24 \u2022 \u2022 Caméras \u2022 gicleurs \u2022 activités de loisirs \u2022 Adossé à un magnifique parc \u2022 * Incluant crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile www.salondete.ca > 6 7 3 6 3 4 4 L\u2019an dernier, 83 Montérégiens ont subi une transplantation d\u2019un organe.Trente-huit des interventions concernaient un rein.(Photo: Deposit) ACTUALITÉS Et en Montérégie?Au 31 décembre 2015, 141 personnes de la Montérégie étaient en attente pour un don d\u2019organes.Parmi celles-ci, 98 patientaient pour recevoir un rein.L\u2019an dernier, 83 Montérégiens ont subi une transplantation.Trente-huit des interventions concernaient un rein.Sur les 172 donneurs québécois en 2015, 18 résidaient en Montérégie.Ils ont permis la transplantation de 71 organes, dont six cœurs, 18 poumons, 12 foies et 31 reins.Dons d\u2019organes 172 «anges» au Québec en 2015 STÉPHANIE MAC FARLANE stephanie.macfarlane@tc.tc SANTÉ.Les critères pour qu\u2019une personne devienne un donneur d\u2019organes sont très précis.Il faut qu\u2019un ensemble de conditions soit réuni.Cela explique que parmi tous les décès survenus en centre hospitalier, seul 1% sont admissibles.«Pour qu\u2019une personne devienne un donneur d\u2019organes potentiel, il faut que l\u2019atteinte au cerveau soit très sévère», note Brigitte Junius, chef du service des communications et des relations publiques chez Transplant Québec.Lorsque toutes les tentatives effectuées par les médecins ne donnent aucun résultat, on parle d\u2019un décès neurologique.«Le cerveau ne fonctionne plus.Le cerveau est comme un ordinateur.Et quand il ne fonctionne plus, il ne donne plus de commandes pour oxygéner les organes», explique Mme Junius.L\u2019équipe médicale doit alors référer le patient à Transplant Québec.Les spécialistes de l\u2019organisme procèdent à une série de tests pour qualifier le donneur.Examen physique, tests de laboratoire et d\u2019imagerie sont notamment effectués pour s\u2019assurer que les organes à prélever sont sains pour un don.Transplant Québec doit aussi s\u2019assurer d\u2019avoir le consentement familial.«Si la famille refuse, Transplant Québec ne procèdera pas», souligne Brigitte Junius.Une fois que toutes les étapes sont terminées et que le patient est qualifié pour le don d\u2019organes, le prélèvement est effectué.Si l\u2019hôpital où est survenu le décès est un centre de prélèvement désigné par Transplant Québec, l\u2019intervention se fait sur place.«Ce sont généralement des centres universitaires, fait remarquer Brigitte Junius.Dans le cas contraire, l\u2019hôpital stabilise le patient et celui-ci est transféré par ambulance dans un centre de prélèvement.» Ce processus prend un maximum de 36 heures.«Le corps est remis à la famille.Elle peut ensuite procéder au rituel habituel», conclut Brigitte Junius.Comment devient-on un donneur d\u2019organes?w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - 1 3 Nos traitements ont fait leurs preuves.Faites partie de nos nombreux patients satisfaits! www.facebook.com/cliniquechiropratiquedaigle > 6 7 4 5 3 0 6 La décompression discale est peut-être Valable jusqu\u2019au 19 juillet 2016.EN CARTE-CADEAU RONA AVEC TOUT ACHAT EN MAGASIN DE 100 $ OU PLUS (AVANT TAXES) SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 AVRIL, AVANT MIDI DE REMISE 15% * *S\u2019applique sur les produits à prix régulier seulement.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Certaines exclusions s'appliquent.C\u2019EST PAYANT DE SE LEVER TÔT PROMOTION LÈVE-TÔT : Cette offre est en vigueur les samedi 23 et dimanche 24 avril 2016 avant midi dans les magasins participants.Obtenez 15% de remise en carte-cadeau promotionnelle RONA sur tout achat de marchandise d\u2019une valeur de 100$ ou plus, avant taxes, sur une même facture, effectué en magasin seulement.Applicable uniquement sur la marchandise à prix régulier achetée par paiement comptant, carte de débit ou crédit.Applicable aussi aux produits livrés et/ou installés si le tarif exigé pour la livraison et/ou l\u2019installation est payé en totalité au moment de l\u2019achat.Les coûts des différents services offerts en magasin tels que l\u2019installation, la livraison, la location, le service de coupe, etc.ne sont pas admissibles à la remise de 15%.L\u2019achat de cartes-cadeaux, les commandes spéciales, les achats portés au compte d\u2019un client et les achats effectués par des clients ayant une entente contractuelle spéciique avec RONA ne sont pas admissibles à la remise de 15%.Ne s\u2019applique pas aux achats d\u2019électroménagers, achats faits antérieurement ni aux mises de côté.L\u2019offre est non monnayable.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Le montant reçu en carte-cadeau est applicable seulement sur un prochain achat et l\u2019utilisation de la carte-cadeau constitue l\u2019acceptation des modalités inscrites au dos de celle-ci.Certaines conditions s\u2019appliquent.Renseignements chez les magasins participants.>6742509 Un donneur peut sauver huit vies Chaque donneur peut offrir un cœur, deux poumons, un foie, un pancréas, deux reins et des intestins, pouvant sauver ainsi jusqu\u2019à huit patients.«Le même donneur, si on a l\u2019accord de sa famille, peut faire un don de tissus.Ce don peut aider environ 20 personnes», souligne Brigitte Junius de chez Transplant Québec.Parmi les tissus, il peut y avoir, entre autres, un prélèvement de cornée, de valves cardiaques, de tendons, de ligaments et de cellules de peau.(S.M.) ANNE AMMERLAAN anne.ammerlaan@tc.tc ÉVÉNEMENT.Six étudiants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu organisent un salon sur la prévention de la fugue et de la disparition, le 24 avril, de 13 h à 17 h, au gymnase de l\u2019école Napoléon-Bourassa, à l\u2019Acadie.Intitulé Prévention en action, l\u2019événement familial vise à sensibiliser et à informer les participants.Il a aussi pour objectif de faire connaître les outils et ressources disponibles.«Depuis quelques mois, on entend beaucoup parler de disparitions de jeunes à la télé et à la radio, c\u2019est pour ça qu\u2019on a voulu traiter de ce sujet-là», partage Audrey-Ann Bellefleur, coorganisatrice de la journée.«On voulait créer un événement qui répond à un besoin dans la société», renchérit Kristina Tamby.En tant que grandes sœurs, les deux étudiantes en Technique de gestion de commerce se sentent personnellement interpelées par la thématique.«Imagine que le prochain visage que tu vois à la télé soit quelqu\u2019un que tu connais, tu fais quoi?» lance Mme Tamby.Elle rappelle que le danger est présent autant dans les grands centres urbains que dans les plus petites collectivités.PROGRAMMATION L\u2019organisme Enfant-Retour Québec sera sur place dès l\u2019ouverture du salon afin de présenter sa nouvelle application Enfant-Alerte.Parmi les collaborateurs de l\u2019événement, le moniteur François Leclerc offrira un cours d\u2019autodéfense.L\u2019écrivaine Arielle Desabysses présentera son livre 14 ans et portée disparue.Elle parlera également de son vécu.Vers 14 h, une policière de Saint-Jean- 1 4 - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m www.mon350e.com >6644876 www.desjardins.com/caisse-haut-richelieu ÉDIT ION P RINT EMPS 2016 Insc ripti on e n co urs > 6 7 2 3 3 9 5 Grand défi Pierre Lavoie Un «Cube de marche» est lancé XAVIER DEMERS xavier.demers@tc.tc LOISIR.La population est conviée à aller marcher les lundis et les vendredis pour une durée de 45 minutes dans le cadre du Cube de marche de Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019activité est orchestrée en partenariat avec le Grand défi Pierre Lavoie, la Fédération des médecins omnipraticiens et la Fédération des kinésiologues du Québec.Les marcheurs n\u2019ont qu\u2019à se présenter à la Clinique médicale du Coteau (440, boulevard Saint-Luc) tous les lundis à partir de 16h30 et les vendredis à compter de 10h15.L\u2019activité, qui s\u2019est amorcée hier, permet aux participants d\u2019accumuler trois cubes énergie, qu\u2019ils peuvent ensuite enregistrer sur le site Internet du Grand défi Pierre Lavoie.Le but de la marche est d\u2019encourager la population à bouger pour prévenir le risque de maladies liées à la sédentarité.«Nous invitons les résidents de Saint-Jean-sur- Richelieu et des environs à se joindre au mouvement des saines habitudes de vie en venant marcher deux fois par semaine.C\u2019est en bougeant quotidiennement que nous pouvons faire une différence sur notre santé», explique Pierre Lavoie, par voie de communiqué.Samuel Rouleau, Meggie Brisson, Audrey-Ann Bellefleur, Samatha Bourbonnais, Kristina Tamby et Sébastien Senécal-Berniquez, étudiants en Technique de gestion de commerce et Technique de comptabilité et de gestion au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.(Photo : Gracieuseté) Fugues et disparitions Un salon sur la prévention à l\u2019Acadie sur-Richelieu informera les participants des procédures de recherches entamées dès qu\u2019un appel est logé à la centrale 911.Afin de permettre autant aux parents qu\u2019aux enfants de profiter de la journée, des jeux gonflables et une course à obstacles seront au menu.Des cahiers à colorier seront aussi mis à la disposition des enfants.BILLETS Les billets sont en vente au coût de 4$.L\u2019entrée est gratuite pour les enfants de 2 ans et moins.Tous les fonds amassés seront remis à Enfant-Retour Québec, reconnu comme la référence québécoise en matière de recherche des enfants disparus.Pour se procurer des billets, il est possible d\u2019écrire à lapreventionenaction@hotmail.com ou encore de contacter l\u2019équipe sur Facebook (La Prévention en Action!) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - 1 5 www.pmego.ca NOUS AVONS LA SOLUTION POUR VOUS! EN 2016 VOUS AVEZ BESOIN D'UN SITE WEB.\u2022 Solution clé en main \u2022 Abordable, même pour les petits budgets! \u2022 Site professionnel \u2022 Maximise votre présence en ligne .ca COMMUNIQUEZ SANS TARDER AVEC VOTRE CONSEILLER EN SOLUTIONS MÉDIA 450 347-0323 Nancy St-Jean poste 2202 Cindy Lord poste 2223 Martin Stewart poste 2230 Manon Lavigne poste 2277 Nancy Leclerc poste 2227 Sylvie Leblanc poste 2229 n 3 > 6 7 0 8 8 0 8 CLAUDE HÉBERT claude.hebert@tc.tc PRÉVENTION.Une nouvelle distribution de détecteurs de fumée sans entretien a été instiguée dans différentes écoles primaires de la région.Cette année, les cabinets d\u2019assurances Gilman & Fils, Lanoue & Ouellet, Roy Yelle et la compagnie d\u2019assurance Economical se joignent aux municipalités et aux services de sécurité incendie de la région pour la distribution de 2 400 détecteurs de fumée, avec pile au lithium, dans les établissements scolaires de Brome- Missisquoi et d\u2019une partie du Haut-Richelieu.Les écoles de Cowansville, Sutton, Lac- Brome, Bromont, Adamsville, Dunham, Frelighsburg, Saint-Armand, Bedford, Farnham, Notre-Dame-de-Stanbridge, Saint-Ignace-de- Stanbridge, Henryville, Saint-Sébastien, Noyan, Clarenceville et Venise-en-Québec seront visitées à tour de rôle.La compagnie Economical (20  000$) et la vingtaine de municipalités ciblées par le programme Anges Gardiens (20  000$) ont étroitement collaboré à l\u2019achat de ces nouveaux équipements d\u2019une valeur de 38 000$.UN POMPIER QUI NE DORT JAMAIS Les spécialistes en prévention et en secourisme s\u2019entendent pour dire que les détecteurs de fumée avec pile au lithium supplantent la plupart des équipements traditionnels en termes de fiabilité.«Ces détecteurs travaillent 24 heures par jour, 365 jours par année.C\u2019est comme un pompier qui ne se couche jamais», résume l\u2019instigateur de cette distribution dans les écoles, Ralph Gilman.Celui-ci cumule les fonctions de courtier en assurances et de directeur du service de sécurité incendie de Bedford et région.Ce type d\u2019appareil, dont la pile est intégrée à un boitier scellé, a une durée de vie utile de dix ans.Les détecteurs distribués dans les écoles de la région n\u2019auront donc pas besoin d\u2019être remplacés avant l\u2019an 2026.«Ces détecteurs travaillent 24 heures par jour, 365 jours par année.C'est comme un pompier qui ne se couche jamais.» - Ralph Gilman, directeur du Service de sécurité incendie de Bedford.«Lors des visites à domicile des pompiers préventionnistes ou de nos interventions sur les lieux d\u2019un sinistre, il nous arrive encore fréquemment de retrouver des détecteurs avec une pile non fonctionnelle.Le programme Anges Gardiens a précisément pour objectif de remédier à cette triste situation en fournissant aux familles des détecteurs de fumée avec piles de longue durée.Il n\u2019est pas étonnant que la Sécurité civile du Québec appuie ce type de programme», indique M.Gilman.L\u2019expérience avait été tentée une première fois avec succès, en décembre 2012, à l\u2019initiative de Ralph Gilman.Haut-Richelieu À chaque élève son détecteur de fumée sans entretien 1 6 - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m C'est maintenant BEAUCOUP PLUS que votre journal! COMMUNIQUEZ SANS TARDER AVEC VOTRE CONSEILLER EN SOLUTIONS MÉDIA 450 347-0323 Nancy St-Jean poste 2202 Cindy Lord poste 2223 Martin Stewart poste 2230 Manon Lavigne poste 2277 Nancy Leclerc poste 2227 Sylvie Leblanc poste 2229 Stratégie Web Partenaire Google Premium Création de sites Internet Gestion de présence en ligne Distribution via Et bien sûr, votre référence en information, la plus grande équipe de journalistes, votre hebdomadaire local, toujours présent pour vous! A D n H l I 8 3 > 6 7 0 8 8 0 4 Les élèves des écoles primaires du Haut-Richelieu et de Brome-Missisquoi ont reçu un détecteur de fumée sans entretien.On aperçoit ici Ralph Gilman et Mario Nareau, respectivement directeur du Service de sécurité incendie de Bedford et de Farnham.Ils sont accompagnés de deux élèves.(Photo: TC Media \u2013 Claude Hébert) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - 1 7 HOROSCOPE JEUX LES PRÉVISIONS AVEC ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 Semaine du 19 au 25 Avril 2016 BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPT.AU 22 OCT.SCORPION 23 OCT.AU 22 NOV.SAGITTAIRE 23 NOV.AU 21 DÉC.CAPRICORNE 22 DÉC.AU 20 JAN.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Mots croisés Sudoku Hotizontalment 1.Propre aux relations entre confrères.2.Solderas ton passif.\u2014 Bouclier.3.Personnel.\u2014 Feuille sur laquelle un élève a pris des notes et qu\u2019il utilise en fraude à un examen.4.Espace public où s\u2019affrontent des partis.\u2014 Rivière des Pyrénées.5.Chant de louange.\u2014 Imposa à quelqu\u2019un une sanction trop sévère.6.Petits traits horizontaux.\u2014 Promenades publiques.7.Étalages de marchandises, à l\u2019extérieur d\u2019une boutique.8.Objet volant non identifié.\u2014 Du verbe «avoir».9.Qui fabriquent des appareils de chauffage.\u2014 Possessif.10.Présente une disparité choquante.\u2014 Serpent non venimeux.\u2014 Gamme.11.Conjonction.\u2014 Entourera en serrant étroitement.12.Chef éthiopien.\u2014 Marteaux de couvreurs.Verticalement 1.Accabler, consterner.2.Fus efficace.\u2014 Courba (se).3.Lettre de l\u2019alphabet grec.\u2014 Mettre les rênes à un cheval.4.Ville du Gabon.5.Petite grenouille à doigts adhésifs.\u2014 Ville d\u2019Allemagne.6.Aptitude.\u2014 Pousse sur les vieux arbres.\u2014 Doublée.7.Servent à l\u2019étamage des glaces.\u2014 Enquêtes faites auprès des habitants pour constater l\u2019usage sur une question de droit.8.Très utile au boucher.\u2014 Annotation destinée à fixer le texte hébreu de la Bible.9.Tentatives.\u2014 Habileté.10.Glandes habituellement placées à l\u2019intérieur d\u2019une fleur.\u2014 Conjonction.11.Suite, succession.\u2014 Elle passe à Chartres.12.Bouquinée.\u2014 Participas à.RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.PROBLÈME NO 374 PROBLÈME NO 347 R É P O N S E D U N O 3 7 3 R É P O N S E D U N O 3 4 6 Vous n\u2019aurez pas la lan gue dans votre poche et vous expri me rez tout haut ce que les autres pen sent tout bas.Vous de vrez vous habi tuer à votre nou veau télé pho ne, plus com plexe que le pré cé dent.Prenez le temps de décor ti quer vos dif fé ren tes fac tu res, car une erreur s\u2019y est sûre ment glissée et vous réus si rez à récu pé rer une somme d\u2019argent assez con si dé ra ble.La patien ce ne sera pas votre plus gran de vertu au cours des pro chains jours.Toute ques tion d\u2019argent se règle ra avec le temps.Les solu tions arri ve ront en lais sant de l\u2019eau cou ler sous les ponts.La fati gue accu mu lée se fera for te ment sen tir et un peu de repos s\u2019impo se ra.Ce sera avec l\u2019esprit plus tran quille que vous aurez l\u2019illu mi nation pour at tein dre vos objec tifs pro fes sion nels.Vous vous occu pe rez d\u2019un grou pe assez important avec qui vous ferez bien des acti vi tés.Le stress ris que de vous épui ser et vous devrez pren dre le temps de vous repo ser avant la fin de la semai ne.À votre plus gran de sur pri se, vous pour riez occu per la chai se du patron, car celui-ci devra s\u2019absen ter sub i te ment.Tâchez de vous faire con fian ce : vous démon tre rez des talents de lea der.Si un voya ge d\u2019affai res se des si ne à l\u2019hori zon, vous pour riez vous inquié ter de votre capa ci té à com mu ni quer dans une lan gue étran gè re.Par ailleurs, vous sur pas se rez sûre ment les atten tes.Un chan ge ment de car riè re impli que par fois un retour aux étu des.Une gran de pa tien ce et quelques efforts vous offri ront la pos si bi li té de sor tir d\u2019une situa tion finan ciè re plu tôt pré cai re.Vous n\u2019êtes pas du genre à hési ter de vant une gran de déci sion mais, cette fois-ci, pre nez le temps de peser le pour et le con tre.De plus, de nou vel les infor ma tions arri ve ront à la der niè re minu te.Au bou lot, vous serez res pon sa ble de tou tes les urgen ces et peut-être aussi des clients insa- tis faits.Heureusement, vous res te rez sou riant en toute cir cons tan ce, ce qui dés a mor ce ra la situa tion.Vous accom pli rez un exploit d\u2019une maniè re ou d\u2019une autre.Vous serez chau de ment applau di et on vous pla ce ra sur un pié des tal.Vous pour riez même sau ver quel qu\u2019un d\u2019une cata strophe.Vos jeu nes enfants ris quent d\u2019être plus tur bu- lents que d\u2019habi tu de.Il fau dra pren dre le temps d\u2019éta blir et d\u2019expli quer de nou vel les règles à la mai son afin de retro u ver la paix et l\u2019har mo nie.> 6 7 0 7 1 6 9 HOCKEY.Le programme de hockey scolaire de la polyvalente Marcel-Landry tiendra son camp de sélection le samedi 14 mai, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Ce camp s\u2019adresse aux joueurs de la catégorie cadette (nés entre le 1er octobre 2011 et le 31 décembre 2003) et à ceux de la catégorie juvénile (nés entre le 1er juillet 1998 et le 30 septembre 2001.Dirigés par Marco Lachance, les cadets ont rendez-vous dès 8 h pour une séance de deux heures, alors que l\u2019entraîneur-chef des juvéniles, Stéphane Leduc, attend les joueurs à 10 h pour l\u2019entraînement qui se déroulera jusqu\u2019à midi.Le coût d\u2019inscription au camp de sélection est de 40$.Les joueurs intéressés à y participer doivent s\u2019inscrire en contactant Marco Lachance (cadets) à lachancem@edu.csdhr.qc.ca ou Stéphane Leduc ( juvéniles) à stephaneleducpml@ hotmail.com 1 8 - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m 470, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-1416 contenant de lave-glace GRatUIt + + tx incluant une inspection sécuritaire en 20 points 3495$ (Maximum 4.5 litres d\u2019huile inclus) Lundi au mercredi : 8 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi : 8 h à 18 h Samedi : 8 h à 13 h Nouvelles heures d\u2019ouverture : 2 véhicules de courtoisie disponibles pour nos clients Le prix peut varier selon le véhicule.Taxes en sus.Valable sur mags RTX Dynamo et pneus Sailun.Photos à titre indicatif seulement.Pour une durée limitée.ENSEMBLE DE VITRES - MÉCANIQUE - PNEUS - ACCESSOIRES chanGement d\u2019hUIle et fIltRe 69995$ À PARTIR DE ENSEMBLE DE MAGS ET PNEUS Détails en magasin.Pour une durée limitée.Photo à titre indicatif seulement.C E T E N S E M B L E - ou - RECEVEZ cet ensemble GRatUItement AVEC TOUT REMPLACEMENT DE PARE-BRISE* 2 essuie-glaces et un traitement Aquapel GRATUITEMENT RECEVEZ (Valeur de 50$) (Valeur de 50$) > 6 6 5 8 3 6 3 www.fondationsante.com Tous les points de vente à fondationsante.co Martin Vachon, porte-parole et s\u2019unissent pour la Le tirage aura lieu à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu le 15 juin 2016 à 13 h.Chambly Pharmacies Fernand Lachance et Philip Morgan Billets $ > 6 6 9 5 8 0 9 Les équipes de la polyvalente Marcel-Landry invitent les joueurs à participer au camp de sélection, le 14 mai.(Photo TC Media \u2013 Archives) Saint-Gérard prépare sa saison de pétanque RichaRd hamel richard.hamel@tc.tc LOISIR.Le Club de pétanque de l\u2019Association des loisirs Saint-Gérard se prépare à lancer sa nouvelle saison, au parc-école, situé au 710, rue Dorchester à Saint-Jean-sur-Richelieu.Destinées aux personnes de 50 ans et plus, les activités s\u2019échelonneront du 9 mai au 23 septembre.Le responsable, Guy Morin, précise que l\u2019an dernier, le club comptait 199 membres, soit 16 de plus qu\u2019en 2014.En moyenne, 58 joueurs étaient au rendez-vous chaque soir.Au total, ils ont joué 102 soirs sur une possibilité de 119.INSCRIPTION Les amateurs et les nouveaux joueurs de pétanque pourront s\u2019inscrire en se présentant au chalet du parc-école du 9 au 13 mai, à partir de 18h15.Il sera également possible de s\u2019inscrire tous les soirs, dès le 16 mai (sauf le samedi), de 18h30 à 18h50.Le coût d\u2019inscription est de 25$ pour la saison.Des séances de pratique sont offertes aux débutants, du 9 au 20 mai, à compter de 19 h.L\u2019inscription comprend également la participation à un tournoi, qui se déroulera le 23 août.Des bourses seront remises aux gagnants.Enfin, un souper aura lieu le 11 septembre au Centre des aînés johannais.Les joueurs intéressés à participer aux activités sont priés de contacter Guy Morin, au 450 741- 1245 ou au 450 542-8233.PatinaGe aRtiStique La saison de printemps débute bientôt Le Club de patinage artistique de Saint- Jean-sur-Richelieu organise une session de printemps de huit semaines, à compter du 22 avril.Les séances se tiendront les vendredis, de 16h55 à 17h50, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Le CPA lance une invitation aux nouveaux patineurs.Pour s\u2019inscrire, il suffit de consulter le cpastjean.com.(R.H.) Balle-molle Les inscriptions sont encore acceptées La Ligue de balle-molle mineure féminine de Saint-Jean-sur-Richelieu accepte encore les inscriptions en vue de la prochaine saison.Les coûts varient de 35 $ à 100 $ selon la catégorie.Des frais de 60 $ par famille seront ajoutés en guise d\u2019activité de financement.Il s\u2019agit de la vente de quatre billets à 15  $ chacun pour assister à une partie de balle-molle des 4 Chevaliers, le 14 juillet, au stade Richard-Lafontaine.(R.H.) SPoRtS RichaRd hamel richard.hamel@tc.tc les oursons tiennent leur camp de sélection w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - 1 9 www.gmc.ca SIERRA 1500 2016 4X4 À CABINE DOUBLE MODÈLE SIERRA TOUT-TERRAIN ILLUSTRÉ L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s G M C d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d e l o c a t i o n d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t a p p l i c a b l e s a u x m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : S i e r r a 1 5 0 0 2 0 1 6 ( T K 1 5 7 5 3 / 1 S A ) , T e r r a i n 2 0 1 6 à T I ( T L G 2 6 / 3 S A ) , A c a d i a 2 0 1 6 à T I ( T V 1 4 5 2 6 / 3 S A ) .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .F r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 6 9 5 $ p o u r l e S i e r r a 2 0 1 6 e t 1 7 0 0 $ p o u r l e s T e r r a i n e t A c a d i a 2 0 1 6 ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ ) i n c l u s .À m o i n s d \u2019 i n d i c a t i o n c o n t r a i r e , i m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s d e 4 6 $ l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t t a x e s e n s u s .1 .L e r a b a i s d e 1 0 0 0 0 $ c o m b i n e u n c r é d i t d e l i v r a i s o n d e 3 0 0 0 $ ( t a x e s e n s u s ) o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t , u n r a b a i s d e 5 4 4 5 $ ( t a x e s e n s u s ) à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t s e u l e m e n t , u n e p r i m e d e f i d é l i t é d e 1 0 0 0 $ ( t a x e s i n c l u s e s ) e t u n c r é d i t d e 5 5 5 $ ( t a x e s e n s u s ) o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t p o u r l e S i e r r a 1 5 0 0 S L E 2 0 1 6 é d i t i o n K o d i a k , a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t s e u l e m e n t e t n e p o u v a n t ê t r e c o m b i n é à d e s t a u x p r i v i l é g i é s à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t .E n o p t a n t p o u r l a l o c a t i o n o u l e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t , l e s c l i e n t s r e n o n c e n t a u r a b a i s d e 5 4 4 5 $ , c e q u i e n t r a î n e l \u2019 a u g m e n t a t i o n d e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a p p l i c a b l e s .L e s r a b a i s v a r i e n t d \u2019 u n m o d è l e à l \u2019 a u t r e .2 .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 3 4 9 2 6 $ / 3 1 3 6 3 $ / 4 0 6 1 3 $ p o u r l e S i e r r a 1 5 0 0 2 0 1 6 ( i n c l u a n t u n r a b a i s à l a l i v r a i s o n d e 4 0 0 0 $ e t 1 0 0 0 $ d e p r i m e s u r d e m a n d e d \u2019 u n e c a r t e G M ) / T e r r a i n 2 0 1 6 ( i n c l u a n t u n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 5 0 0 $ e t 7 5 0 $ d e p r i m e s u r d e m a n d e d \u2019 u n e c a r t e G M ) / A c a d i a 2 0 1 6 ( i n c l u a n t u n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 1 0 0 0 $ e t 7 5 0 $ d e p r i m e s u r d e m a n d e d \u2019 u n e c a r t e G M ) .L e s m o n t a n t s c a l c u l é s p a r s e m a i n e s o n t b a s é s s u r l e s p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s i n d i q u é s c i - d e s s u s .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .3 .O f f r e a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t a u x p a r t i c u l i e r s l o c a t a i r e s a d m i s s i b l e s a u C a n a d a a y a n t c o n c l u u n e e n t e n t e d e l o c a t i o n a v e c l a F i n a n c i è r e G M e t q u i o n t a c c e p t é l a l i v r a i s o n , e n t r e l e 1 e r a v r i l e t l e 2 m a i 2 0 1 6 , d \u2019 u n v é h i c u l e n e u f o u d e d é m o n s t r a t i o n G M C 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c e p t i o n d u G M C C a n y o n 2 S A .L a G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a p a i e r a l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l d e l a l o c a t i o n o u l e s d e u x p r e m i e r s v e r s e m e n t s b i m e n s u e l s d e l a l o c a t i o n ( y c o m p r i s l e s t a x e s e t t o u t e s o m m e a p p l i c a b l e , a j u s t é e a u p r o r a t a , n o r m a l e m e n t p a y a b l e à l a l i v r a i s o n d u v é h i c u l e d e l o c a t i o n , c o m m e l e p r é v o i t l e c o n t r a t d e l o c a t i o n ) .A p r è s l e p r e m i e r m o i s , l e l o c a t a i r e d e v r a e f f e c t u e r t o u s l e s v e r s e m e n t s p r é v u s j u s q u \u2019 à l \u2019 é c h é a n c e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .F r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M n o n e x i g é s .A s s u r a n c e , i m m a t r i c u l a t i o n e t t a x e s a p p l i c a b l e s n o n c o m p r i s e s .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .G M s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r o u d e s u p p r i m e r c e t t e o f f r e , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .4 .L \u2019 a c c è s e s t o f f e r t e n o p t i o n p o u r l e s c i n q a n n é e s s u i v a n t l a d a t e d e l i v r a i s o n d u v é h i c u l e e t e s t t r a n s f é r a b l e .N e c o m p r e n d n i l e s s e r v i c e s d \u2019 u r g e n c e n i a u c u n a u t r e s e r v i c e O n S t a r .O f f e r t s u r c e r t a i n s a p p a r e i l s A p p l e , A n d r o i d , B l a c k B e r r y e t W i n d o w s .L e s s e r v i c e s p e u v e n t v a r i e r s e l o n l \u2019 a p p a r e i l , l e v é h i c u l e e t c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .N é c e s s i t e u n a b o n n e m e n t a c t i f a u s e r v i c e O n S t a r , o f f e r t d e s é r i e p e n d a n t l e s s i x p r e m i e r s m o i s , e t l e d é m a r r a g e à d i s t a n c e .5 .N é c e s s i t e u n a p p a r e i l m o b i l e c o m p a t i b l e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e t u n f o r f a i t d e d o n n é e s .V i s i t e z o n s t a r .c a p o u r o b t e n i r l e s d o n n é e s c a r t o g r a p h i q u e s e t c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s r e s t r i c t i o n s d u s e r v i c e .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e e t c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .S e r v i c e O n S t a r a v e c c o n n e x i o n 4 G L T E o f f e r t s u r c e r t a i n s m o d è l e s e t d a n s c e r t a i n s m a r c h é s .L e c l i e n t d o i t a c c e p t e r l e s m o d a l i t é s e t l a d é c l a r a t i o n d e c o n f i d e n t i a l i t é d e c e s e r v i c e ( y c o m p r i s l e s m o d a l i t é s l o g i c i e l l e s ) p o u r u t i l i s e r l e s e r v i c e .O n S t a r a g i t c o m m e l i e n a v e c l e s s e r v i c e s d \u2019 u r g e n c e .A p r è s l a p é r i o d e d \u2019 e s s a i g r a t u i t e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e n v i g u e u r e s t e x i g é ( l e c a s é c h é a n t ) .6 .L e p r o g r a m m e d \u2019 e n t r e t i e n p r e s c r i t , q u i c o m p r e n d l u b r i f i c a t i o n , v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t c h a n g e m e n t d e f i l t r e p e n d a n t 2 a n s , o f f r e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s q u i o n t a c h e t é a u c o m p t a n t o u l o u é u n v é h i c u l e n e u f a d m i s s i b l e G M C 2 0 1 5 a u C a n a d a o u q u i e n o n t f i n a n c é l \u2019 a c h a t l e c h a n g e m e n t d \u2019 h u i l e e t d e f i l t r e A C D e l c o e n f o n c t i o n d e l \u2019 i n d i c a t e u r d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d u m a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p e n d a n t 2 a n s o u 4 0 0 0 0 k m , s e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é , p o u r u n m a x i m u m d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d \u2019 e n t r e t i e n a u t o t a l , t o u s e f f e c t u é s c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e G M p a r t i c i p a n t .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a r o t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c c e r t a i n e s a u t r e s o f f r e s i n c i t a t i v e s p o r t a n t s u r l e s v é h i c u l e s G M .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e c a r t e s G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .G M C a n a d a s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z f r .g m c c a n a d a .c a .SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION Wi-Fi 4G LTE5 VIDANGES D\u2019HUILE SANS FRAIS6 APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS4 GMC.CA SIERRA 2016 10000$ JUSQU\u2019À DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS1 Avec des caractéristiques comme : ÉQUIPEMENT DE REMORQUAGE SYSTÈME DE DÉMARRAGE À DISTANCE COMMANDE DE LA TEMPÉRATURE À DEUX ZONES MODÈLE SIERRA DENALI ILLUSTRÉ TERRAIN 2016 (TI) MODÈLE TERRAIN DENALI ILLUSTRÉ ACADIA 2016 (TI) MODÈLE ACADIA DENALI ILLUSTRÉ ÉVÉNEMENT CAMION BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES À PARTIR DE 138 $.VERSEMENT INITIAL DE 2 500 $.PRIX À L\u2019ACHAT DE 34 926 $.COMPREND 4 000 $ DE RABAIS À LA LIVRAISON, 1 000 $ DE PRIME SUR DEMANDE D\u2019UNE CARTE GM ET LES FRAIS DE TRANSPORT.PENDANT 24 MOIS PAR SEMAINE2 69$ 0% POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE À BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES À PARTIR DE 156 $.PRIX À L\u2019ACHAT DE 31 363 $.VERSEMENT INITIAL DE 2 800 $.COMPREND 500 $ DE RABAIS À LA LOCATION, 750 $ DE PRIME SUR DEMANDE D\u2019UNE CARTE GM ET LES FRAIS DE TRANSPORT.POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE PAR SEMAINE2 78$ PENDANT 48 MOIS 0,9% À BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES À PARTIR DE 174 $.PRIX À L\u2019ACHAT DE 40 613 $.VERSEMENT INITIAL DE 3 000 $.COMPREND 1 000 $ DE RABAIS À LA LOCATION, 750 $ DE PRIME SUR DEMANDE D\u2019UNE CARTE GM ET LES FRAIS DE TRANSPORT.POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE PAR SEMAINE2 87$ PENDANT 48 MOIS 0% À NOUS PAYONS VOTRE 1er MOIS DE LOCATION3 SUR AUTRES MODÈLES SÉLECTIONNÉS > 6 7 4 2 4 5 0 www.coeuracoeur.ca www.coeu coeur.ca L\u2019invité mystère de Claude Raymond UNE PRÉSENTATION DE CETTE SEMAINE : JANVIER TÉTREAULT ?UNE PRÉSENTATION DE : JESSY DUV L > 6 7 0 7 1 2 1 Une 43e revue haute en couleur Près de 250 patineurs ont sauté sur la glace du Colisée Isabelle-Brasseur, le week-end dernier, pour présenter la revue annuelle du Club de patinage artistique de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ce 43e spectacle annuel se déroulait sur le thème Nos idoles.Une quarantaine de numéros ont été présentés.Les spectateurs ont pu entendre des succès des années 1960 à aujourd\u2019hui.Ils ont également pu voir à l\u2019œuvre Francis Boudreau- Audet et sa partenaire Sumire Suto, qui ont récemment participé au Championnat du monde à Boston, de même que les membres de l\u2019équipe du Québec Élodie Adsuar et Mira Samoisette (avec son partenaire Alexander Seidel).(M.T-D.) (Photo TC Media \u2013 Julien Saguez) PATINAGE ARTISTIQUE 435,000$ pour 400,000$, S t - B l a i s e .D u P r o p r i o # 6 9 1 2 7 9 .Te r r a i n 180'X818', toiture et fenêtres neuves, planchers d'origine, foyer en pierre.514-261-4038 AU pied du Mont-Orford, vue exceptionnelle, résidence 1-1/2 étage, terrain 60,176 pi.ca., 279,500$.duproprio.com 692680.514-779-6103 FAUT vendre.Maison à rénover, bord de l'eau.Faut voir.S t - J e a n - S u r - R i c h e l i e u , 149,500$.Zone non-inonda- ble.Lucie 450-379-9996 GRANDE maison bi-généra- tion, garderie ou autre commerce.6 chambres, 2 salles de bains, 2 cuisines, 2 sa- l o n s , p i s c i n e c r e u s é e , 2,000$/ mois ou 335,000$, libre 15 mai, 173 rue St-Gé- rard, St-Luc, 514-730-1728 MAISON bord de l'eau, immense terrain, pleine campagne, maison briques bleues, u n i q u e a u Q u é b e c .514-603-5847 110 Prop.à revenus à vendre ! S T- J E A N - S U R - R I C H E - LIEU: Immeuble de 9 loge- me nts (8X4-1/2, 1X3-1/2) complètement rénové intérieur/ extérieur.Bien entretenu.Revenu au 1er juil let: 66,520$.F inancement ré - c e n t à ê t r e a s s u m é p a r l ' a che te ur.Pa s d 'a ge nt .Pour infos: 514-704-7066 IMMEUBLE 10 logements à vendre, terrain 30,000 pi.ca., St- Jean-Sur-Richel ieu.Bon revenu.Bien entretenue.Près des services.Immeuble tranquille.Informations: 450-348-5968.PAS D'AGENTS.IMMEUBLE 6 logis de 5-1/2, St-Jean- sur-Richelieu.Tout brique.Grand stationnement Quartier paisible Revenu brut 52,000$/ Agent S'abstenir 514-984-6372 150 Chalets / Maisons de campagne CHALET meublé 4 saisons à vendre, situé au Camping Miller, Clarence- ville.Face au Lac Champ- la in .Poê le / f r ig ida i re neufs.Chauffe eau neuf.P lus ieurs rénovat ions faits.Couverture 2 ans.Évaluation 34,000$, aubaine 26,000$.Raison de vente: déménagement.514-299-2791 160 Terrains / Terres à vendre ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappala- ches.ca TERRAIN à vendre à St-Jean- Sur-Richelieu, desservi pour maison modulaire, superficie 7,495 pi.ca., 514-246-9523 205 Logements / appartements à louer ! ! ! S t - J e a n : 3 - 1 / 2 , chauffé , écl a i ré , sous- sol, idéal personne tranquille, 540$, libre à partir du 1er mai.4-1/2, 3e é ta ge , g ra nd ba l con .5 9 0 $ .Ve n e z v i s i t e r ! 5 1 4 - 5 6 7 - 2 3 5 2 , 450-347-8752 ! ! Arrière Jean Cou- tu, St-Je a n-sur-Ri - chelieu, 3-1/2, 4-1/2, rénovés, ré fé rences e x i g é e s , l i b r e s , 450-348-3268 ! ! Grand 3-1/2 style loft, à St-Luc dans sous-sol maison, bien éclairé, balayeuse centrale, chauffé, éclairé, câble fourni, endroit très tranquille, idéal personne seule ou retrait ée .Non- fumeur, pas d'animaux, 560$/ mois.1er juillet.Après 16h00: 4 5 0 - 3 4 8 - 6 0 2 2 , 514-927-4370 ! 2-1/2: chauffé, éclairé, St-Jean- sur-Richelieu, rue Lasalle.Cuisinière, réfrigérateur, mini- laveuse/ sécheuse, chambre séparée, stationnement, pas d'animaux, non- fumeur.Libre juillet 515$.450-672-8452 ! 3-1/2, rez-de-chaussée, 713, Fredette, laveuse, sécheuse, entrée sécurisé, stationnement, 510$.libre, enquête de crédit.450-515-5855 ! 4-1/2, beaux, rénovés, rue Bristol à St-Jean-sur-Riche- lieu, 5 minutes du Carrefour, 2e et 3e é t a g e s , l i b r e 1 5 mai/ 1er juillet, intercom, stationne- m e n t , 450-445-8774 ! 4-1/2, rez-de-chaussée, 713, Fredette, entrées laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, entrée sécurisé, 2 patios, 630$/ mois, 1er juillet, enquête de crédit.450-515-5855 ! 4 - 1 / 2 , s p a c i e u x , b o i s f r a n c / c é r a m i q u e , 1 e r jui l l e t.St-Jean-sur-Riche- lieu.450-359-4944 ! 5-1/2, St-Jean, près Walmart, rénové, 6-plex, grande cuisine, cabanon, non-fumeurs.Demi sous-sol, 620$/ m o i s .L i b r e m a i .514-797-9396 ! À VOIR CARIGNAN 5-1/2, r.d.c., l ibre 1er mai, 1,100$.6-1/2, r.d.c.3 c.à.c., 3 s.d.b.Libre 1er juil let.1,300/ mois.Dans duplex semi-déta- ché, construction 2011.2 stationnements déneigés, s o u s - s o l f i n i , p a t i o 12'x12', accès cour, cabanon.Près des services.E n q u ê t e d e c r é d i t .514-245-9765 ! Spacieux condo 4-1/2, St- Jean, secteur base militaire, bien insonorisé, bain podium, douche séparée, grand patio, stationnements, cabanon, 8 5 0 $ .P a s d e c h i e n s 514-979-0478 ! trè s gra nd 4-1/2, St- J e a n - s u r- R i c h e l i e u , constructi on 2013, ca - banon, pas d'animaux, 740$/ mois, l ibre immé- di a te me nt.B.Cha bot: 514-972-6372 * Condo 4-1/2, St-Jean- Sur-Riche l ieu, a i re ouverte , 2 chambres, cui- si ne , sa l l e -à -ma nge r, ba in tourbi l lon, douche séparée, 2 portes-patio, aspirateur centrale, près centres commerciaux et hôpita l , pas d'animaux, e nquê te pré -l oca t i on, idéal pour semi-retrai- té s, l i bre , 775$/ mois, t r è s p r o p r e .4 5 0 - 5 4 2 - 1 7 0 8 , 450-329-3939 1050, 821, De Normandie, St- Jean-sur-Riche- lieu: 3-1/2, armoires neuves, eau chaude incluse, 525$/ mois; 4-1/2, eau chaude incluse, 625$/ mois.4-1/2, très propre.625$.Libres 1er juillet.514-262-7682, 514-927-2673 2-1/2, 3-1/2, St- Jean-Richelieu.À partir de 380$.Libres immédiatement.438-349-2345 2-1/2, près Cégep, chauffé, éclairé, aucun chien, r é f é r e n c e s , 4 6 0 $ .450-349-7875 2-1/2, ré nové , 4-plex rue Cardinal, St-Eugène , demi sous-sol, libre 1er juillet, en- t rées laveuse/ sécheuse, tranquille, cabanon, station- n e m e n t , p a s d e d r o g u e , 4 5 0 - 3 5 7 - 9 0 3 6 , 514-346-0528 2-1/2 cha uffé , é cl a i ré 450$ s t a t i onne me n t .3-1/2, sta t i onne me nt, accès te rra in, chauffé , écla i ré 625$.3-1/2, 2e é ta ge , 525$ ri e n d'i n- c l us , s t a t i onne me n t .Possi bi l i té ra nge me nt au garage pour les 3 logements.Près CEGEP.Jean-Phil ippe ou Ariane 4 5 0 - 3 4 7 - 1 2 8 2 , 450-210-1514 232 Mayrand, St-Jean- Sur-Riche l ieu, près cé- gep, 5-1/2, 2e, libre immédiatement, 600$ par mois.514-829-8074 2 moi s gra tui ts condi - t i ons.Grands studios 2-1/2, chauffés, éclairés, près CÉGEP, rénovés , poêle, frigidaire.À partir de 490$/ mois.Libres.514-583-3039 2x3-1/2, St-Jean-sur-ri- chelieu, 2e 495$, 540$ quartier St-Edmond.Stationnement, pas d'animaux.Étude de crédit, libre juin/ juillet.450-347-5131 après 18h.2x4-1/2, 335 rue Lareau, Iberville.1020 Normandie, St-Jean (secteur hôpital).2 stationnements, très propres.M .V a i l l a n c o u r t : 514-910-4052 2x4-1/2, St-Eugè- ne, vue sur le golf.1er étage (665$, 1er juillet), 3e étage (630$, libre).Plancher refait, pas d'animaux, tranquille.Idéal personne seule ou couple 514-793-8754 2x4-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 3e étage.610$/ mois.Libres maintenant e t 1 e r j u i l l e t .450-359-4018 2x5-1/2, Ibervi l le , en campagne: 3e étage, très propre libre juin, 625$ et 2e étage avec a/c, libre juillet, 735$.4-1/2, 1er étage, libre juin, 575$/ mois.Endroit tranquille, service de conciergerie.stationnement, cabanon.P a s d e c h i e n .4 5 0 - 3 4 6 - 6 7 7 2 , 514-977-4334 3-1/2 + salle de lavage dans St-Edmond, près CÉGEP plancher de bois franc.Idéal pour personne seule .480$/ mois , 450-346-1900 3-1/2, (425$), 5-1/2, (525$), Bedford, bien situé, près tous services, hôpital, CLSC, endroit paisible et très tranquil le, pièces spacieuses, grand terrain, 2 stationnements déneigés, sécuritaire, système d'intercom, très bien éclairé.Contactez en tout temps, Éric: 514-966-5836 3-1/2, 1e r, 2e , ce ntre - ville St-Rémi, accessibi- l i té cabanon/ te rrasse / g a z o n , 2 s t a t i o n n e - ments, déneigement incl us, e ntré e s l a ve use / sécheuse, près services comme rci a ux.Li bre s j u i l l e t 514-951-3368/ 450-454-6833 3-1/2, 1er et 3e étage.4-1/2, 2e étage, avant.835 Normandie.Tranquilles, bois/ céramique, cabanon, thermopompe.Aucun chien.Enquête.4 5 0 - 3 4 8 - 6 6 7 0 , 514-916-6463 3-1/2, 1er étage, Iberville, près Polyvalente, 485$ et plus.Chauffé, éclairé, poêle, frigidaire fournis, accès privé, tranquille, pas d'animaux, 450-349-1929 3-1/2, 1er étage, rue Champlain, St-Jean-sur-Richelieu, immeuble tranquille face rivière.Plancher flottant, céramique.Intercom, aucune en- t rées laveuse/ sécheuse, buanderie sur place.Aucun chien.Libre immédiatement et juillet 520$ 514-891-1290 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, St- Jean, plancher flottant, céramique, très propres, près du bord de l'eau, hôpital, grands magasins.Quartier Normandie.Disponibles juillet, pas de chien.450-349-1706 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, St- Je a n, prè s hôpi ta l , l i - bres immédiatement e t jui l l e t, rénovés, be l l es g r a n d e s p i è c e s .5 1 4 - 7 1 2 - 1 4 7 2 , 514-715-6925 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2.546, Boucha rd, He mmi ngford.Très grands Bien éclairés, p ropre s .450-826-4711 , 514-292-3332 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , Chambly: rue Talon , f ra is pe in ts , planchers flottants, balcon, stationnement extérieur, entrées laveuse/ sécheuse.Libres 1er j u i l l e t 450-350-0700 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , S t - Je a n, l i bre s i mmé - di a te me nt, e ntré e s l a ve use / sé che use , r é nové s , p l a nche r béton/ bois, sta tion- n e m e n t .5 5 0 $ , 6 5 0 $ / m o i s .514-627-5505 3-1/2, 415, Thibodeau, St-Je a n, 1e r pl a nche r.1e r j u i l l e t , 495$ e a u c h a u d e i n c l u s e .514-971-0738 3-1/2, 490$; 4-1/2, 580$, rénovés, stationnements, balcons.Libres.St-Jean-sur-Riche- lieu.438-398-3481 514-594-7878 3 - 1 / 2 , 5 2 5 $ ; 4 - 1 / 2 , 625$, St-Jean-Sur-Ri - chel ieu, très grands logements avec 2 balcons c h a c u n , p r è s c e n t r e d'acha t, l i bres jui l l e t, 4 5 0 - 3 4 8 - 0 8 0 4 , 514-884-0262 3-1/2, dans un demi sous-sol, à St-Jean- sur-Richelieu/ 457-A, Shannon, J3A 2A1, p r ès des se r v i c es .480$/ mois.Pas d'animaux, non- fumeur.450-545-6184 3-1/2, demi sous-sol, très ensoleillé, chauffé/ éclairé, 600$, libre, près cégep St- Jean-sur-Richelieu.Aucun chien.Enquête de crédit .514-821-4859 3-1/2, grand, nouveau secteur Iberville, en arrière nouveau Rona, entrées laveuse/ sécheuse, cabanon, stat ionnement , pas de chien, non-fumeurs.Libre 1er juillet, 535$/ m o i s .K i j i j i 1 1 5 1 2 7 5 8 4 3 , 450-357-4420 3-1/2, grand, tranquille, près de l'hôpital, installations laveuse/ sécheuse, aucun tapis, pas de chien 565$/ mois.450-346-7616 3-1/2, juillet, 470$-485$.Près services.Rue des Carrières, St-Jean-sur- Richelieu.Beaux, propres.Pas chien.Enquête crédit, 450-348-5968 3-1/2, libre 1er juin, rue des Trinitaires, St-Jean- sur-Richelieu, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, 510$.Francine: 450-955-3558 3-1/2, me ubl é , prè s du cégep/ collège mil i ta i re , a rrê t d'autobus, à St-Jean.Buanderie, aspirateur centra l , systè me de cl i - matisation murale, cabanon.Idéal personne se u l e , non - fume ur, pas d'animaux.Libre immédia tement ou le 1 e r j u i l l e t .450-346-3270 3-1/2, meublé/ semi-meublé, 35 Jacques-Car t i e r Sud , 4-1/2, 687 St-Georges et 396 St-Eugène, 450-346-4908 3-1/2, meublé ou non, 4-1/2, 5-1/2, 7-1/2, piscine ext.chauffée, ascenseur, gym.Conciergerie.St-Jean-sur-Ri- chelieu, 450-741-7562 3-1/2, près des Ha l les, l ibre 1er jui l let, rénové 2013 (sous-sol), chauffé , eau chaude fournie , l a ve use / sé che use i n- c l us , pa s d 'a n i ma ux , 525$/ mois, enquête de c r é d i t .I n f o r m a t i o n : 4 5 0 - 3 5 9 - 4 3 7 6 , 514-603-4376 3-1/2, près hôpital, 1er étage, flottants/ fenêtres neuves, rangement, buanderie.Références.535$.450-349-5327 3-1/2, rénové, 2e étage, S t -Jean .Non- fumeur.Idéal personne seule sans animaux.Près des Halles.Coin tranquille.Références demandées.475$, 450-348-8857 la issez message.2 0 - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 6 7 0 1 0 1 7 ?3?3?3?3?ALAIN BROWN Courtier immobilier ST-JEAN Agence immobilière FRANCHISÉE INDÉPENDANTE ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE alainbrown@royallepage.ca > 6 7 4 6 8 3 8 450 347-7766 MAGNIFIQUE CONDO, VASTE HALL D\u2019ENTRÉE AVEC GARDE-ROBE, SALLE DE BAIN AVEC BAIN ET DOUCHE EN COIN, 2 BALCONS AVEC PORTES PATIO, CLIMATISEUR MURAL, 2 STATIONNEMENTS, REMISE.CON DO SAINT-LUC: 155 000$ AU 1069 NORMANDIE, SAINT-JEAN Grand jumelé 3 chambres avec belles rénovations récentes: toiture, cuisine, sdbain, planchers, climatisation, cour intime, gazébo ?xe avec patio double.À prox.de l\u2019aut.MLS 22889321.> 6 7 3 8 8 7 0 Monique Dolbec Courtier immobilier 514 240-3743 VISITE LIBRE Dimanche 24 avril de 14 h à 16 h 249 000$ 4 1/2 À LOUER \u2022 GRANDES PIÈCES \u2022 BALCONS ( ) \u2022 CABANON AVANT ET ARRIÈRE APPARTEMENTS STYLE CONDO > 6 5 6 3 3 1 0 Saint-Alexandre NEUFS 2 1 205 Logements / appartements à louer 3-1/2 , rue McMi l lan , 1er étage, 1er juin, laveuse/ sé- c h e u s e c o m m u n a u t a i r e , 485$; près hôpital.4-1/2, 2e étage, rue Lasalle, près base militaire, libre.600$.Demi sous-sol, 1er juillet, 560$.Aucun chien.Enquête crédit.4 5 0 - 3 4 8 - 5 1 8 6 , 514-705-8506.3-1/2, rue Sava rd secte ur S t -Luc , fe nê t re s neuves, installations lave use / sé che use , trè s propre, aucun tapis.Libre 1e r j u i l l e t .525$.450-348-9061 3-1/2, secteur Iberville dans duplex, 2e étage, entièrement rénové, près Carrefour Laplante, libre juillet ou avant, 480$ par mois.450-347-7302 3-1/2, sous-sol, semi-meu- blé, poêle, frigo, 21 rue Mol- leur, St-Jean-sur-Richelieu, libre 1er juillet, 430$/ mois, 450-347-0965 3-1/2, St-Edmond, chauffé, éclairé, rénové, 4 électros, non-fumeur.Libre 1er juillet.Information: 450-515-3405 3-1/2, St-Eugène, 530$ non chauffé, disponible en juillet.Tranquille, non- fumeur, pas d'animaux.Éric.514-795-5992 3-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, arrière hôpital, planchers flottants.Libre immédiatement, 535$/ mois.514-953-7753 3-1/2, studio.Libre 1er juillet, centre- ville St-Jean, rénové, entrées laveuse/ sécheuse, lave-vaisselle.Idéal personne seule, 530$.Annie après 17h 450-539-2779 3 - 1 / 2 , s t y l e l o f t , 2 e é t a g e , g r a n d b a l c o n 14'x20' , l a ve use / sé - c h e u s e a u s o u s - s o l .Face à la base militaire.580$ par mois.Au 539 des Trinitaires, St-Jean- s u r - R i c h e l i e u .514-409-0844 3-1/2, très beau et grand 2e étage, ensoleillé.St-Jean- sur-Richelieu, près cégep.Enquête de crédit obligatoire, 550$/ mois.Après 17h00, 514-519-7421 3 - 1 / 2 s e m i - m e u b l é , (poê l e , fri go, l a veuse , sécheuse), demi sous- sol, éclairé, près autoroutes e t se rvi ces, l i - bre , St-Jean-sur-Riche- lieu, 514-249-1156 3-1/2 St-Je a n-sur-Ri - chel ieu (près de l 'hôpital, face à la rivière) Pas d e c h i e n .L i b r e 1 e r j u i l l e t .5 0 0 $ .450-542-1249 360 D'Avignon, 4-1/2, près de l 'Hôpita l , 575$/ mois, 4 5 0 - 3 4 8 - 3 2 6 8 , 450-348-4309 4-1/2 (2e), 5-1/2 (1er), e n t ré e s l a ve use / sé - cheuse.Libres.St-Jean- s u r - R i c h e l i e u .514-386-6162 4 - 1 / 2 , 1 4 1 L a u r i e r, S t - Jean-sur-Riche l i eu, 600$/ m o i s , à p a r t i r 1 e r m a i .514-912-9727 4-1/2, 189 St-Charles, St- Jean, 2e étage, duplex, complètement rénové.Libre 1er ju i l l e t , 595$/ mois .Pas d'animaux, enquête de crédit.450-348-0643 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, 1er jui l l e t, 635$ et 5-1/2, 700$, St-Jean, 1er plancher, l ibre avril, s t a t i o n n e m e n t s , p a s d'animaux, entrées l a - veuse/ sécheuse/ lave- va i sse l l e .Enquê te de crédit.450-348-2190 4-1/2, 2e étage, 913 La- noue, St-Jean, secteur tranquille.Rénové, Enquête crédit.Aucun chien, 5 9 5 $ .1 e r j u i l l e t 514-821-4859.4-1/2, 2e étage, St-Jean-sur- Richelieu, 2 balcons, 1 stationnement, entrées laveuse/ sécheuse, locker extérieur, plusieurs autres options.Libre 1er mai, 520$ par mois.514-260-2556 4 - 1 / 2 , 3 8 2 L a u r i e r, 3 e é tage, planchers flottants e t boi s fra nc, t rè s e nso- l e i l l é , 5 3 5 $ / m o i s , 514-775-9949 4-1/2, 575$, occupation 1er jui l le t 2016, 371, Berthier, St-Jean-sur-Richel ieu, près hôpi ta l e t centre médica l .2e é ta ge , sta ti onne me nt, locker intérieur, concierge- r i e .5 1 4 - 6 5 4 - 5 8 0 4 , 4 5 0 - 3 4 8 - 5 8 0 4 , 514-774-4455 4-1/2, 586 Bri stol , St- Jean-Sur-Riche l i eu, 3e é tage , l ibre 1er jui l l e t.I n f o r m a t i o n s : 5 1 4 - 9 6 8 - 5 4 9 1 , 450-741-1021 4-1/2, 590$, demi sous-so l ( l i bre ) .3e étage (1er mai).914 De sa ul ni e rs, St-Jean-sur-Riche- l i eu.Près de tous les services.Peinture fourni e , pa s de chien.Enquête de cré di t e xi gé e .Pour info: Madame L a n d r y , 514-796-9135 4-1/2, 590$, j ui l l e t, 1 6 6 - A M o n t c a l m , 2e é ta ge .Pl a nche r bo i s , 2 s t a t i o n n e - me nts.Prè s CEGEP.E n q u ê t e .P a s d e chi e n.St-Je a n-sur- R i c h e l i e u 4 5 0 - 2 9 1 - 5 2 2 5 , 514-231-5638 4-1/2, avec stationnement, plancher bois, entrées laveuse/ sécheuse, près hôpital, S t - J e a n .5 1 4 - 5 1 9 - 4 1 9 6 , 514-519-6312 4-1/2, avril 675$, mai 640$, St-Jean, rez-de-chaussée, devant parc.Neufs,: cuisine mélamine, salle de bains/ lavage, céramique.Fenêtres.Frais peints, stationnement, c a b a n o n , a u c u n c h i e n .450-445-4389 4-1/2, beau, grand, coin St- Charles/ Jacques Cartier, St- Jean, refait à neuf, rez-de- chaussée.Planchers céramique et bois franc, immeuble complètement rénové.Libre, 650$.514-357-7955 4 - 1 / 2 , c o i n C o u r s o l / Boul .Goui n, St-Je a n- sur-Richelieu, près écoles primaire/ secondaire / cégep.Fra îchement rénové.Libre immédai- t e m e n t e t j u i l l e t .5 1 4 - 7 9 4 - 9 4 0 6 , 450-346-4671 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, demi sous- col , 590$, j ui l l e t.940 Me uni e r, St- Je a n-su r-R i che - l i eu.Près de tous les services.Peinture fourni e , pa s de chien.Enquête de cré di t e xi gé e .Pour info: Madame L a n d r y , 514-796-9135 4-1/2, demi sous-sol, libre, fra is peint , 600$.4-1/2 1er étage, près de tous les services, planchers flottants/ céramique, \"locker\", 680$, 1er juillet.514-368-4620 4-1/2, grands, lumineux, 2e étage, près CÉGEP.Aucun chien, références.J u i l l e t , 6 0 0 $ - 6 2 5 $ , 450-349-7875 4-1/2, Iberville, propre, tranquille, planchers flottants, près arrêts autobus, stationnement, rangement, 600$.4 5 0 - 3 4 8 - 6 4 8 0 , 514-246-7673 4-1 /2 , Ibe r v i l l e , t r è s grand, 2e , l umineux, 1 cha mbre fe rmé e , e n- trées lave-vaissel le/ lave use / sé che use , sta - tionnement déneigé, cabanon.Pas d'animaux.Enquête de crédit.645$.Juillet, possibilité avant.514-774-4175 4-1/2, l i bre 1er jui l l e t, secteur Cap Vent, près d u P a s q u i e r.6 7 5 $ .514-924-3184 4-1/2, l ibre 1er juin, 56 b o u l .S t - J o s e p h , S t - J e a n - s u r- R i c h e l i e u , 6 5 5 $ p a r m o i s , 514-717-0061 4-1/2, libre immédiatement , 300 9e Avenue, Iberville, salle de lavage, 6 5 0 $ / m o i s , 514-771-0350 4-1/2, luxueux, a/c, ascenseur, intercom, grande cuisine, terrasse sur toit, Vieux- St-Jean 1er juillet, 1,015$/ mois, garage sous-terrain 100$/ mois, 450-358-5737 4-1/2, près base mi l i ta i re , libres juin/ juillet, 1 stationnement.À parti r de 660$.514-821-1902 4-1/2, près Polyvalente Ar- mand-Racicot, entrées laveuse/ sécheuse, balcon, stationnement, 595$, rue Thibo- d e a u , 4 5 0 - 3 4 8 - 4 5 9 2 , 514-647-4592 4-1/2, récemment rénové , 2e é tage , St-Jean-sur-Ri - chelieu, l ibre 1er jui l let ou avant, près du cégep, planchers bois, idéal personnes tranquilles, pas d'animaux, e nquê te de cré di t , 580$/ mois.514-808-5215 4-1/2, rénové , près du cé- gep à St-Jean, avec range- m e n t .5 7 0 $ p a r m o i s .514-212-1059 4-1/2, rue Boisvert, travaux importants effectués, insonorisation, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.neuve, peinture refaite au goût du jour, chauffage et eau chaude inclus, porte-patio et balcon 9'x9' orientés au sud, dispo- n i b l e 1 e r j u i l l e t .I n f o : 450-346-8709.4-1/2, Saint-Jean, planchers bois franc, 1 stationnement, pas de ch ien .Personnes t ranqu i l l es .560$ / mo is .514-910-3241 4-1/2, se cte ur Ibe rv i l l e , 657, 4e Rue , trè s propre , ba l cons, s ta t i onne me nt .580$.Gra nd 5-1 /2 , 920 , Choquette , ba layeuse centrale, foyer, près de l'école, Ca rre four.790$.Ju i l l e t .450-347-6247 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, secteur Iberville, grand, rénové, immeuble tranquille, 1er mai, 575$ 450-741-0870 , 450-390-1422 4 - 1 / 2 , s e c t e u r I be r v i l l e , i d é a l personne retrai tée ou semi-re tra i tée , dans triplex, demi s o u s - s o l , n e u f , pl a fond 9', 2 port e s -pa t i o , be a u- c o u p d e r a n g e - ment, thermopompe, stationnement, l i b r e 1 e r j u i n , 514-703-9651 4-1/2, secteur paisible, St-Jean-sur-Richelieu, lumineux, insonorisé, a/c, salle de lavage avec rangement, grand balcon favorisant l'intimité, stationnement déneigé, service de conciergerie sur place.695$/ mois.Pas d ' a n i m a u x .514-293-0523 4-1/2, St-Jean, près hôpital, spacieux, planchers flottants, rangement, ca- banon-vélo.Références.650$.450-349-5327 4-1/2, St-Jean, près l'hôpital, tranquille, très propre, intercom, pas d'animaux.630$/ m o i s .4 5 0 - 3 4 8 - 6 4 8 0 / 514-246-7673 4-1/2, St-Je a n-sur-Ri - che l i e u, (St-Eugè ne ), T R I P L E X , R E Z - D E - CHAUSSÉE, grand logement de qualité, près du C l ub de Go l f .RÉNOVÉES, planchers neufs, fenêtres e t portes neuves, beaucoup de range me nt, i nte rcom, ba - l ayeuse centra le , TERRASSE, cabanon, 2 stationnements.Disponible 1e r ma i .760$/ moi s.514-238-9494 4-1/2, St-Je a n-sur-Ri - che l i eu, 2e é tage , ba l - con, près hôpital, école, pa rc, ce ntre comme r- cial, stationnement.Immeuble tranquille.Libre immédiatement/ jui l le t.595$.438-829-8769 4-1/2, St-Je a n-sur-Ri - chel ieu, ascenseur, très prè s hôpi ta l , ré nové , idéal pré-retraités ou re- tra i té s, 1e r j u i l l e t ou a v a n t .6 7 0 $ .450-358-3419 4-1/2, très beau, entièrement rénové, lave-vaisselle inclus, plancher bé- ton, pas d'animaux, idéal personne tranquille seulement, stationnement.Lib r e i m m é d i a t e m e n t .450-359-1626 4-1/2, très beau logement ensoleillé, paisible, près de tous les services, planchers bo i s f r a nc .700$ / mo i s .195, rue Mor i sse t te , St- J e a n - s u r - R i c h e l i e u , 514-923-1847 4-1 /2 , t rès propres , 956 Meunier, 2e étage, 83 Grenier, 2e étage, Saint-Jean, près tous services.Rangement intérieur, intercom, stationnement.Personnes tran- q u i l l e s , p a s d ' a n i m a u x .680$.Références.Laissez message 450-358-0649 4-1/2, Vieux St-Jean, rue Bouthillier nord, 520$/ mois.Libre 1er juin ou 1er juillet.D e m a n d e z G i s l a i n e : 450-347-2193 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, Vieux St-Jean-sur- Richelieu, rénové, coin tranquille, 600$ par mois.L i b r e j u i n .5 1 4 - 7 0 2 - 1 3 3 7 514-466-5937 4-1/2 à l'état neuf, chauffage inclus, 700$/ mois, libre 1er juillet, 514-805-2025 4-1/2 a ve c sous-sol , 120 Me rci e r, 1e r é ta ge , pl a n- c h e r s f l o t t a n t s e t b o i s f r a n c , 5 7 5 $ / m o i s 514-775-9949 4-1/2 frais peint, très grand, salon double, solarium, planchers flottants, chauffage électrique locataire, installation laveuse, sécheuse, libre maintenant, pas de chien, enquête de crédit, 655$/ mois, 5 1 4 - 9 6 3 - 1 5 2 8 , 514-704-7066 4-1/2 haut duplex, l i- bre immédia tement, 4-1/2, rez-de-chaussée , j ui l l e t, 954 e t 956 St-Jacques, St- Je a n , 575$ / mo i s , 4 5 0 - 3 4 7 - 3 7 3 7 , 514-820-3737 4-1/2 près cégep, da ns qua drupl e x, aucun tapis, planche rs boi s fra nc, s t a t i o n n e m e n t , balcon, entrées lave use / sé che use , p a s d ' a n i m a u x , i dé a l pe rsonne s tranqui l l es, 630$/ moi s.1e r j ui l l e t, 450-346-9287 4-1/2 sur 2 étage, beaucoup de cachet, bois franc, stationnement déneigé.Vieux-St- Jean.1er juillet.665$/ mois.450-358-5737 5-1/2, 1er étage, (R.D.C.) dans triplex, bien situé, rue de Bernières, St-Jean- sur-Richel ieu, secteur tranquille, aire ouverte, bien éclairé, à proximité d e s s e r v i c e s .8 7 5 $ / mois.Disponible à partir de mai ou après.Rabais 200$ par mois pour les m o i s d e m a i e t j u i n 2016 514-823-5478 5-1/2, 1er étage, libre immédiatement.Armoires rénovées.Frais peint.Planchers flottants.720$/ mois.2e et 3e étage, juillet 700$/ mois.Rabais 400$ lors signature du bail.Près terminus, auto- rou t es .Pe rsonnes t r an - q u i l l e s .E n q u ê t e c r é d i t 450-346-8927 5-1/2, 2e étage, 6e avenue, St-Jean-sur-Richelieu, immeuble tranquille.Plancher flottant, céramique.Intercom Aucun chien.Libre juillet 700$ 514-891-1290 5-1/2, 2e étage, près du Pasqui e r, St-Luc TRÈS TRANQUILLE.Ai re ou- ve rte .2 ba l cons/ sta - t i onne me nt.Ca ba non.Pa s d'a ni ma ux.700$, juillet.514-831-3510 5-1/2, 3 c.à.c., 334 bou l .Gou i n , S t - Je a n-su r-R i che - l i eu.Entrées lave- vaisselle/ laveuse/ s é c h e u s e , b o i s f ranc , s ta t ionne- m e n t s d é n e i g é s .Pas de chien.Libre j u i l l e t , 7 0 0 $ .514-889-6727 205 Logements / appartements à louer 5-1 /2 , 3e é t a ge , 700$, j ui l l e t.940 Meunier, St-Jean- s u r - R i c h e l i e u .Prè s de tous l e s services.Pe inture f o u r n i e , p a s d e chien.Enquête de crédit exigée.Pour i n f o : M a d a m e L a n d r y , 514-796-9135 5-1/2, 415, Thibodeau, St-Jean, pl ancher fl ot- tant/ céramique.Range- me nt i nté ri e ur.Aucun chien.Disponible 650$.514-971-0738 5 - 1 / 2 , 5 9 0 $ , S t - Je a n-su r-R i che - lieu, secteur tran- qui l l e , pa ysa gé , près cégep, grandes fenêtres, frais p e i n t , p l a n c h e r bois franc.Enquête/ références exi- g é e s .4 5 0 - 3 4 7 - 1 5 7 3 , 514-522-1575 5-1/2, 595 avenue Lari- vière, secteur Ibervi l le , 3e plancher, espace de rangement, 2 stationnements.Idéal personnes tranqui l les.Références pré-location.Pas d'anima ux.À pa rt i r du 1e r m a i .7 1 5 $ / m o i s .450-346-4056 5-1/2, grand, St-Jean- sur-Riche l i eu, a i re ou- ve rte , trè s propre , ba - layeuse centra le , intercom, ra nge me nt i nté - r i e u r, r e mi se à vé l o , prè s hôpi ta l e t ce ntre c o m m e r c i a u x , p a s d'animaux, enquête pré- l o c a t i o n , i d é a l p o u r semi-re tra i tés, immeu- b l e p a i s i b l e , 7 5 5 $ / mois, l i bre 1e r j ui l l e t, 4 5 0 - 5 4 2 - 1 7 0 8 , 450-329-3939 5-1/2, Napierville, secteur du golf, libre 1er juillet, 775$/ mois.450-542-1033 5-1/2, près du Cegep et base militaire, blanchers bois franc balcon arrière, cabanon, un stationnement grauit, + possibilité de garage 35$/ mois supplémentaire, 349 St-Ger- main, 2e étage, 615$/ mois info 450-291-3055 5-1/2, rénové, 3e étage l ibre 1er jui l let, secteur St-Luc, 192 St-Gé ra rd, face école des 4-Vents, 7 2 5 $ p a r m o i s , 4 5 0 - 3 4 9 - 2 9 9 4 o u 514-824-7834 5-1/2, rénovés, chauffés, dans St-Gérard, à côté d'un parc, libres immédiatement, 450-515-3405 5-1/2, secteur hôpital, très propre.Tranquille, près de tous services, 650$.514-884-0279 5 - 1 / 2 , S t - E d m o n d ( r u e Mayrand) St-Jean-sur-Ri - che l i eu, l i bre immédia te - m e n t , i d é a l p e r s o n n e s âgées, pas de chien, enquête de crédit exigée, près de tout (pharmacie, bureau de poste , dentiste , coi ffeuse , guiche t automatique , rest a u r a n t , g a r a g e ) .4 5 0 - 3 4 8 - 6 4 1 3 , 450-349-1892 205 Logements / appartements à louer 5-1/2, St-Jean, près base militaire, très propre, 2e étage, plancher flottant, céramique, libre immédiatement.Chien interdit.4 5 0 - 3 4 7 - 0 1 9 1 , 514-214-2428 5-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, près tous services, idéal retraitée/ semi-re- traitée, libre 15 avril, eau chaude fournie, ascenseur, intercom, rangement au sous-sol, stat ionnement ex té r ieur.514-703-9651 5-1/2, très beau, véranda + 2 galeries, grande fe ne s t ra t i on , re z -de - chaussée , secteur Ha l - les, SuperC.Propriétaire occupant.Libre im- m é d i a t e m e n t .514-942-7485 5-1/2, t rès grand, 1er juillet, propre, demi sous- sol, bois franc, 660$, remise extérieure, 2 places de stationnements.Enquête de crédit.Pas d'animaux.620, Boul.Gouin, St-Jean-sur-Ri che l i eu, 4 5 0 - 3 4 6 - 3 1 1 2 o u 450-358-1217 5-1/2, très grand, boul.Gouin, près base militaire et cé- gep, plancher bois franc/ céramique, locker intérieur, cabanon, 1 stationnement déneigé.Pas d'animaux, non-fumeur.Enquête de crédit.Libre 1er juillet ou avant.760$.514-821-6520 5-1/2, très spacieux et ensoleillé, près de tout, libre immédiatement et en juillet.St-Jean- sur-Richelieu 450-359-8070, soir: 514-932-8954 5-1 /2 2e é t a ge , p r è s Pasqui e r, 2 ba l cons, 2 sta tionnements, rangement extérieur, au goût du jour.Pas d'animaux, 755$ juil let, possibil ité a v a n t d i s c u t a b l e .4 5 0 - 3 7 6 - 1 9 8 2 , 450-348-8126 5-1/2 dans triplex, 850 Hébert #3, St-Jean-sur- Richel ieu, secteur réside nt i e l , t rè s gra nde s p i è ce s, s i tué prè s de l 'é col e N.D.L.e t prè s d'un parc.Déneigement compris, terra in, 2 sta- ti onnements.Près des services publ ics, transport en commun, base m i l i t a i r e .Pa s d ' a n i - maux.Libre 1er jui l le t, 725$ .450-346-9607 , 514-850-9607 5-1/2 rénové, dans six-plex tranquille.Face au terminus d'autobus et A-35.803 Industriel, 2e étage, St-Jean- sur-Richelieu.Pas de chien.Libre 1er juillet.785$/ mois.Gilles 514-754-3921 6-1/2, prè s Écol e de mé - tiers, rue Laurier, St-Jean- s u r - R i c h e l i e u .P a s d e chien.450-346-6259 205 Logements / appartements à louer 6-1/2, sur 2 étages, St-Jean, magnifique vue sur le parc, grandes pièces ensoleillées, céramique et plancher flottant, 3 chambres, walk-in, entrée laveuse, sécheuse, cabanon, pas d'animaux, 810$.450-445-4389 7-1/2, sur 2 étages, dans jumelé, 4 chambres, plafonds 9', terrain, 3 balcons, + + +.Pas d'animaux.Enquête crédi t .1 , 0 2 5 $ / m o i s .438-863-4421 À Chambly, 3-1/2, sous- sol, triplex, grande garde- robe \"walk-In\", rangement intérieur, coin de terrain à vous seul, 1 stationnement asphalté devant votre porte déneigé, propriétaire occupant pour assurer la tranquil l i té, près de l'École Ste-Marie, ainsi que tous les services/ autobus, seulement 3 à 5 minutes de marche.Planchers neufs pas de tapis, thermostat électronique.100% non-fumeur, pas d'animaux.Possibilité accès piscine chauffée.Possibilité d'être meublé en option (40$/ mois) 1er j u i n , 5 1 5 $ / m o i s .1-450-701-0080 laisser mess./ Retour d'appels fin avant midi ou après 18h À LOUER, SAINT-JEAN 156 Salaberry #5.Grand 5-1/2, ensoleillé, non meublé, non éclairé, non chauffé, 695$/ mois, pas d'animaux.Enquê- t e de c réd i t ob l i ga to i r e ! Contac tez 450-245-7713 (jour), 450-245-7483 (soir) À St-Athanase: grand 5-1/2, porte-patio, plancher bois f ranc, remise .L ibre 1er juillet.670$/ mois.104 Guy #1.450-346-4062 BEAU 3-1/2, premier étage, tranquille, à Saint- Jean-Sur-Riche- lieu, près de l'hôpital, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement.Idéal pour personnes âgées.522$/ mois.Libre 1er juillet.Demandez M.René Lebel 514-774-9543 BEAU 3-1/2 tranquille, à Saint- Jean-Sur-Riche- lieu, près de l'hôpital, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement.Idéal pour personnes âgées.480$/ mois.Libre 1er juillet.Demandez M.René Lebel 514-774-9543 BEAU grand 5-1/2, 2e étage duplex, 1er juillet, près Halles, St-Jean-sur- R iche l i eu .P lanchers , s.d.b.récemment rénovés.Entrées laveuse/ sé- c h e u s e , 7 5 0 $ , 450-347-0098 BEAUX g ra nds l og i s , près des services (hôpi- ta l , ce ntre d 'a cha ts) , Rue Normandie/ Victor- H u g o 2 X 4 - 1 / 2 5 5 0 $ , 5 - 1 / 2 6 5 0 $ , 450-357-5414 CANDIAC: 265, Ch Haendel, 4-1/2 660$ +, juin et juillet.3-1/2, 575$ +, juillet.2-1/2, 540$, immédiatement.Bien i n s o n o r i s é s , d e r r i è r e l e McDonald.514-809-4136, 514-454-4252 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - 2 1 205 Logements / appartements à louer CLARENCEVILLE : La - ke shore , gra nd 4-1/2, 2e é ta ge , 485$; Pa s d'animaux.Di sponibl e i m m é d i a t e m e n t .450-454-7937.COOPÉRATIVE D'HABITATION Che rche me mbre s 55 ans et plus, retraité(es)/ semi-retra i té(es), autonome s, non- fume urs , prêt à s'impl iquer pour un 4-1/2 à l oue r, l i bre i mmé d i a t e me n t .Pa s d'animaux.Té l éphone : 450-347-7590 l a i sse z message.FARNHAM, nouvelle construction, grand condo 4-1/2, 1,220 pi.ca.sous-sol 695$, 2e: 750$.Rozemary: 514-757-5730 F A R N H A M : b e a u x grands 4-1/2, disponibles juillet, à partir de 500$.Avec Caban o n s .Y v e s : 514-886-0755 GRAND 4-1/2, bien éclairé, près de tous services, en- t rées laveuse/ sécheuse, planchers bois franc, cabanon, dans édifice avec bureau et autre logement (au 2e étage), proximité de parc, écoles, secteur Iberv i l le .580$/ mois, bai l 2 ans, 1 mois gratuit.Enquête de cré- d i t , p a s d ' a n i m a u x 450-357-0820 (pas de texto), 8h- à 21h, visite sur rendezvous.GRAND 4-1/2, St-Jean-sur- RIchel ieu, bas, frais peinturé , ba l a ye use ce ntra l e , grand sta tionnement pavé déneigé, 2 prises pour auto, 590$, l ibre immédiatement, 450-357-1205 GRAND 5-1/2, 1e r é t a g e , p l a n c h e r bois franc, remise é l ectri fi ée , 2 sta - t i onne me nts a s - pha l tés, déne ige - ment, corde l inge.Pas d'animaux.Libre 1e r ma i , e n- quê t e de c r é d i t .450-348-1854 GRAND 5-1/2, rue Paul-Laplante, St- Luc, parc de l'école Prévert situé à l'arrière.Disponible 1er juillet.867$/ mois.Contactez Patrice: 450-357-5442 GRAND 5-1/2 chauffé/ éclairé, rénové, route 133, St-Jean, locker intérieur, cabanon extérieur.Cour arrière privée.Stationnement double.880$.1er j u i l l e t o u a v a n t .450-347-8796 I B E R V I L L E : (2X4-1/2), planchers cé ra mi que e t bo i s f l ot ta nt , pa i s i b l e s, prè s de s se r v i ce s .i nsonor i sé s, ca ba - non.libre immédiate- me nt e t 1e r j ui l l e t.930, Cormie r.645$.4 5 0 - 3 4 7 - 5 1 9 3 , 514-774-5193 IBERVILLE: l i bre 1e r j uin, be a u 4-1/2 l umi ne ux, i n- stal lation laveuse/ sécheuse , 2e é tage , aucun tapis, rangement intérieur et exté- r i e ur, dé ne i ge me nt compris.Situé au 372, Hectori- ne -Pra i r i e , non-fume urs, pas d'animaux, 640$/ mois, 514-237-0624 205 Logements / appartements à louer LUXUEUX 6-1/2: 2e étage duplex, 86 2e Avenue, secteur Iberville.Mur de brique dans cuisine, grandes fenêtres, planchers bois franc, entrées laveuse, sécheuse, beaucoup de rangements, 2 grands balcons, remise, 707$/ mois.Info.450-346-1561 MAISON: 4 c.à.c., 2 s.d.b.Bi- génération, achat ou louer, 685$, bi-génération 250$, 4 3 5 $ / m o i s .P o u r i n f o .: 450-291-3801 NAPIERVILLE: 2x4-1/2, libres, frais peints.Entrées laveuse sécheuse, stationnement prise extérieure.Idéa l personnes re tra i té e s ou se mi re - t r a i t é e s .A d é l a r d 4 5 0 - 4 5 4 - 3 0 2 4 , 514-968-0237 NOUVEAUX! Iberville, triplex 4-1/2, patio 9'X11', remise, 2 stationnements.Libres mai et juin.Info-Location, agence immobilière, 450-359-7123 PIKE River: 2-1/2, 3-1/2, 5-1/2, libres.St-Jean: 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, condo, immédiatement et juillet.Différents prix.Info-location, A g e n c e I m m o b i l i è r e , 450-359-7123 RICHELIEU, ma i son de v i l l e s u r 3 é t a g e s .2 cha mbre s , 2 sa l l e s-de - ba in, sta ti onnement, pas d'animaux, l ibre 1er juil let, 835$.450-795-3251.RICHEL IEU : G ra nd 3-1/2, rénové , plancher béton/ bois, stationnement.Immeuble tranqui l l e , idéa l pe rsonne re tra i té e .1er jui l let.600$ rien d ' i n c l u s .P a s d e chien.514-627-5505 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: 4-1/2, boul.Normandie, 3e étage, idéal retraités, semi- retraités, 585$/ mois, libre immédiatement.Non-fumeurs, pas d'animaux, en- q u ê t e d e c r é d i t .450-245-3485 ST-JEAN-SUR-RICHE- L IEU: 4 -1 /2 , e n t i è re - ment rénové , a rmoi res neuves.Planchers bois franc, céramique.Près Cégep.Libre 1er jui l let, 6 0 0 $ 5 1 4 - 4 0 9 - 1 6 5 7 , 4 5 0 - 3 4 7 - 0 4 7 9 a p r è s 17:00 et fins de semaine ST-JEAN-SUR-RICHE- L I E U : t r i p l e x r é c e n t , grand 5-1/2, demi sous- sol, céramique/ flottant, douche séparée, remise, enquête, 750$.Stationnements.450-348-1212 ST-JEAN: 3-1/2, bas duplex, climatisé, entrées laveuse/ sécheuse, plancher flottant, stationnement, 470$/ mois.Libre 1er juillet, enquête crédit, 514-817-7689 ST-JEAN: 3-1/2, demi sous- s o l .4 7 5 $ .P r è s h ô p i t a l .450-349-0187 S T- J E A N : 5 - 1 / 2 , 2 4 9 r u e V a n i e r, près du cégep, tranquille, 655$/ mois.514-577-7299 205 Logements / appartements à louer ST-JEAN: appartement sur 2 étages, si tué au bord de l'eau, cuisine, salle à mange r, sa lon à a i re ouve rte , sal le de bains, chambres à coucher au 2e, avec porte- p a t i o .7 9 5 $ p a r m o i s .514-212-1059 ST-JEAN: condo 4-1/2, secteur tranquille, bien insonorisé, lave-vaisselle, stationnements, 2 balcons, cabanon, pas d'ani- m a u x , n o n - f u m e u r s , 7 6 0 $ , j u i l l e t .514-968-7916 S T- L U C : g r a n d 4 - 1 / 2 , 1 , 2 0 0 pi.ca., style condo, p l a n c h e r b é t o n , a / c , é c h a n g e u r d'air, foyer au gaz, grand ''locker'' intérieur, cabanon, 2 stationnements, l i- b r e d é b u t j u i n , 800$/ mois.Aucun c h i e n .514-808-0454 STE-BRIGIDE: 4-1/2, 1er étage, chauffé, éclairé.Entrées laveuse, sécheuse.Balcon, stat ionne- m e n t .6 0 0 $ 450-293-2839 TRÈS gra nd 3 -1 /2 , da ns de mi sous-sol , Vi e ux St- Jean-sur-Richel ieu, rue St- Ja cque s, REFAIT À NEUF, 475$ l ibre immédiatement.4 5 0 - 2 9 4 - 3 0 5 9 , 514-653-3059 T R È S g r a n d 4 - 1 / 2 , g r a n d e s p i è c e s , 3 8 1 F rontenac, St-Jean, l i - bre 1er juillet, 550$, enquête de crédi t demandé, 450-347-2345 210 Logements / appartements chauffés à louer ST-JEAN: Chambre: 295$, 1-1/2, 375$, 2-1/2, 475$, 3-1/2, 575$, Chauffés, éclairés, Aussi 4-1/2, 675$ non chauffé.55 Frontenac ou 425 Gouin.514-970-4408.215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 2-1/2, meublé , écla i ré , chauffé , planchers flottants, a vec buande ri e , en face de la base milita i re , à 10 minutes du cégep, 530$ pa r mois.Au 539 des Trini ta i res, St-Jean-sur-Ri che l i eu.514-409-0844 3-1/2, rue Des Trinitaires, meublé, chauffé, libre 1er juillet, 1 stationnement, c h i e n i n t e r d i t , 4 5 0 - 3 4 7 - 0 1 9 1 , 5 1 4 - 2 1 4 - 2 4 2 8 , 450-358-4551 ST-JEAN: 55 Frontenac et près du Cégep, chambre: 295$, 1-1/2: 395$, 2-1/2, 475$, 3-1/2, 575$, chauffés meublés.Aussi 4-1/2, 675$ non chauffé.438-390-0102 ST-RÉMI: gra nd 3-1/2 sous-sol , me ubl é , i n- cluant poêle , réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave-vaissel le , foyer au p r o p a n e , é l e c t r i c i t é fournie.Libre 1er mai, 4 5 0 - 4 5 4 - 5 8 9 7 o u 5 1 4 - 9 7 8 - 5 8 9 7 , 514-916-5897 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 10 Lévesque, St-Cons- tant: 4-1/2, 1,050 pi.ca., construction 2012.A/C, a s p i r a t e u r c e n t r a l , convectair, ascenseur, espace de rangement intérieur, salle multi-fonction- nelle au 5e étage, terrasse 5e étage, système d'intercom.980$.2 stationnements.450-454-5748, 514-235-9093 Louise ACCÈS FACILE A-35.4-1/2, 845$.Chat accepté.Enquête //condos-a-louer.ca/568cl St-Luc, r.d.c, 2 c.à.c.514-402-3287.J2W-0B9 CONDO, 4-1/2 ensole i l lé , murs béton, 2 balcons, 1er juillet, sur Bernier à 2 minutes d'un parc et Walmart.Possibilité électroménagers, chats seulement, 875$.Alex 514-518-6953 CONDO: 4-1/2, rénové , 2e étage, bien insonorisé, a i r cl ima ti sé , sta ti onnement, 501, de l a Sousbre tonne , St-Jean.Libre immédia te- m e n t .P a s d ' a n i m a u x , 680$/ moi s, é tude cré di t, 4 5 0 - 3 4 6 - 5 2 6 3 , 514-973-1132 ST-JEAN, rue St-Jacques: Condo neuf, 4-1/2, près du chemin Grand Bernier, a/c, 2 stationnements, 2 balcons.À partir de 950$/ mois services non inclus, 1er juillet, pas d'animaux, références exigées, idéal retraités ou semi-retrai- tés.514-206-8608 ST-JEAN: 800 Poterie, grand 4-1/2, neuf, ascenseur, a/c, foyer gaz, 2 stationnements, l ibre, 875$/ mois.Ki j i j i # rt35.450-715-1061 ST-JEAN: luxueux condominium, 5-1/2, 2 c.à.c., 2 s.d.b.Foyer, piscine, garage, non-fumeurs, pas d'animaux, 4 électroménagers inclus, 2,500$/ mois, l ibre immédiatement, 514-237-0624 ST-LUC: 5-1/2, 3 c.à .c.Constructi on 2011, a i r cl i ma ti sé , ca ba non, 2 sta ti onnements déne i - gé s.Li bre i mmé di a te - me nt ou j ui l l e t, 950$/ mois, 514-914-4852 225 Propriétés à louer ! Maison de ville, 1,800 pi.ca.(bout), pas de voisins arrière, 3 chambres, 2 s.d.b., patio privé, cabanon.Libre 1er juillet.1,075$/ mois.553 Denis, St-Jean-sur-Richelieu.514-730-1728 BORD du La c Cha mp- lain, Venise-en-Québec, cotta ge me ubl é , l umi - neux, 10 pièces, 2 s.d.b.D e s c e n t e b â t e a u .1,300$/ mois.Références demandées.Aucun chien.450-521-2082 G R A N D E m a i s o n : S t - Jean-sur-Richelieu.2-1/2 s.d.b.Possibilité 3 chambres.À vois absolument! 1,200$, 514-562-7383 MAISON, 99 Chèvrefi ls, St- R é m i .4 5 0 - 8 2 6 - 4 7 1 1 , 514-292-3332 NOYAN: rue Charbon- neau, maison 3-1/2, bord de l'eau, foyer au bois, 2 cabanons .Pas d ' an i - maux.Libre 1er juillet.6 1 5 $ / m o i s .450-294-2985 SEMI-DÉTACHÉ 5-1/2, Lacolle, paisible.Intérieur entièrement rénové Gara- g e i n t é r i e u r.Te r r a i n 20,000 pi.ca.30 minutes St-Jean.7 km village de Lacolle.Enquête crédit.900$, 514-234-5321 ST-JEAN: maison, 4-1/2, libre 1er juillet, pas d'animaux, 450-348-1095 245 Chambre à louer * * Chambres spacieuse s, boi s fra nc, fr i go, p l a fonds 11' .Ha l l e s / bus à p i e ds .Cu i s i ne commune .Bua nde ri e .Interurbain, câble, WI-FI gratuits.à partir de 75$/ semaine.514-617-8282 * * CHAMBRES VIEUX ST-JEAN avec grandes fenêtres, de 275$ à 400$/ mois, buanderie, Vidéo- tron.Vincent après 18h: 450-741-6430 À Iberville: chambres 295$/ mois et plus.+ loft.Libres.Bord de l'eau + maison de c h a m b r e s à v e n d r e .5 1 4 - 2 1 7 - 7 7 0 1 , 450-346-5274 CHAMBRE, pl a nche r f l ot- ta nt , compto i r, a rmoi re , évier, réfrigérateur, ventilateur e t meubl es, câbl e e t téléphone.Internet si désir é .3 0 0 $ / m o i s .450-348-7937 270 Bureaux / locaux à louer 150 à 2,500 pi .ca.St- Jean-Sur-Richelieu.Idéal pour comptables, avocats, notaires, psychologues etc.Immeuble situé sur artère principale.Service de conciergerie et d'entretien.Locaux très éc la i rés , d isponib i l i té c o u r t e t l o n g t e r m e .450-545-0101 B U R E A U , 4 2 5 $ / m o i s , 2 e é t a g e .C e n t r e - v i l l e S t - Jean.11'X11', idéal pour avocat, comptable, psychologue, etc.Coût incluant c l i m a t i s a t i o n , chauffage, éclairage, stationnement.G e o r g e s - H e n r i : authenticite@ q c .a i r a .c o m 450-346-2577 BUREAUX à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15.1,700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois, tout inclus.Fin du bail: décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.CENTRE-VILLE, St- Jean-sur-Richelieu, Bureaux privés ou partagés, avec service de secrétaire/ réceptionniste et tenue de livres si désiré.Stationnement inclus.à partie de 150$/ mois.Idéal pour travailleurs autonome ou professionnel.514-213-6620 LOCAL commercial, type restaurant, face à la rivière, près du cinéma.Grand stationne- m e n t .4 5 0 - 7 4 1 - 4 8 5 0 , 514-862-3874 LOCAL industriel à louer St-Jean-sur-Richel ieu, 1100 pi.ca.au sol + 500 pi.ca en mezzanine, porte de garage de 14' au sol, $940/ mois.Entretien et d é n e i g e m e n t i n c l u s .514-239-4100 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: Loca l , boul .St-Luc, 1600 pi .ca .a ve c me zza ni ne e t toi t ca thédra le .Idéa l pour pe t i t comme rce de t ou t ge nre .Le l oca l pe ut ê tre aménagé au souhait du lo- ca ta i re .1,900$/ mois.Li - b r e .4 5 0 - 7 7 3 - 0 7 7 0 , 514-231-2700 280 Entrepôts à louer E N T R E P Ô T À L O U E R LONG TERME Situé sur la Rive-Sud de Montréal Parfai t pour développer projet de distribution ou entreposage.Possibilité de 25/ 30 palettes sur le plancher.Qua i de cha rge me nt , t e r r a i n c l ô t u r é , s u r- veillance par caméra.Transpa le tte é lectrique fournis.Propriétaire pourrait faire le transport.Di sponi bl e l e 1e r ma i 2016 Pour i nforma t i ons e t / ou réservation, contact e r D o n a l d a u : 450-454-5525 305 Ameublement ENSEMBLE de chambre, chêne blanchi , bureau monsieur/ madame avec miroir, 2 tables de chevet, tête de lit double, prix demandé: 600$, négociable.Mobilier de salle à manger, chêne massif, avec buffet, table avec panneau 20'', chaises dont 2 capitaines, valeur 2,500$, prix demandé: 900$.Cause: déménagement en résidence.450-347-6094 310 Divers à vendre AH! Les beaux cèdres à haies, différentes hauteurs, naturels ou cultivés, livraison ou planta- t ion garantie, tai l le de h a i e s e t é m o n d a g e , 4 5 0 - 2 9 4 - 2 5 0 3 , 514-917-1368 FOIN enrobé à vendre, 3e c o u p e , 1 0 0 b a l l e s .450-542-3662 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN, 1-800-408-9995, poste: 400QN.345 Antiquités / art / collections ACHÈTE: succession, faillite, ant iquités, col lect ions de tous genres, de la cave au grenier, garage et grange.Payons comptant.Pour info, c o n t a c t e z S y l v a i n 514-805-6506 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de foye r Borduas 1è re qua l i t é .É ra b l e , bois franc 100%.Pre - nons ré se rva ti ons.Li - vra i son toute l 'a nné e .450-347-2751.390 Ventes de garage / Marchés aux puces 16-17 avr i l au 210 2e Ave, Iberville.Beaucoup de jouets, antiquités et divers articles.390 Ventes de garage / Marchés aux puces ACHETONS de la cave au grenier.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 VENTE de ga rage remplie d'antiquités, same- d i , d i ma nche , 23- 24 a vr i l , 6h à 17h, be a u temps, mauva is temps, 2 0 8 3 B a c h a n d , C a r i - gnan, J3L 4E9.Antiquités, tableaux, porce la i - ne , outi l s récents, horloges, objets de col lec- ti on.Faut tout vendre ! I n f o r m a t i o n s , 514-962-8167 403 Garderies et pouponnières À St-Jean, 1 place disponible pour enfant 18 mois et plus, garderie accréditée, Julie, 4 5 0 - 3 5 7 - 1 4 3 7 e t 514-773-1072 À St-Luc ga rde ra i t en- fa n t de 0 à 5 a ns , 30 ans d'expérience , pour juin, 25$/ jour, 2 col lat i o n s + r e p a s c h a u d tous l es midis, 6:30 à 17:00.Appelez Lise 4 5 0 - 6 3 5 - 5 3 1 7 , 514-712-6341 GARDERIE milieu familial (Ibervi l le) recherche 2 amis pour venir s'amuser avec nous de 7h à 17h, 25$/ jour.450-346-3471 404 Services domestiques offerts * Ménage impeccable.Reçu disponible.Aime animaux.N o n - f u m e u s e .F i a b l e .514-703-3501 ENTRETIEN MÉNAGER.Résidentiel ou commercial.Entretien de bloc appartement.Lavage de vit r e s .J a c i n t h e .4 5 0 - 3 7 6 - 2 1 1 0 , 514-909-5972 FEMME de ménage , 22 ans d'expé ri ence , trè s bonnes références.De- m a n d e z Ly n e , 514-742-5090 FEMME de ménage avec expérience; reste une place le j e u d i .4 5 0 - 3 4 7 - 2 2 6 0 , 450-684-0396 FEMME de ménage expérimentée, travail bien fait, bonnes références, pour faire votre entretien ménager à chaque semaine ou aux 2 semaines.Carole 450-346-7850 OFFRE d'aide à domici- l e .D é b o r d é e ?P e r t e d'a utonomi e ?À l a se - maine/ 2 semaines/ au moi s: offre se rvi ce de mé na ge , re pa s , commissions.St-Jean-sur- Ri che l i e u e t e nvi rons.Reçu disponible .Suzie 450-291-3481 412 Santé CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadabe- nefit.ca/fr/evaluation/ 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques MASSAGE dé ten te ou t h é r a p e u t i q u e .R e ç u d'assurance, 7/7.358 boul.Taschereau Ouest, LaPrairie.514-800-2812 MASSAGE SUÉDOIS: détente, relaxation.1h/ 50$ Marie- ville.450-460-4336 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques MASSAGE suédois sur ta - b l e .7 j o u r s / 7 , 8 h 0 0 à 18h00.50$/ h.Ghislaine D.Goye tte , St-Je a n-sur-Ri - chelieu.450-741-6107 424 Astrologie/occultisme ! L e s v o y a n t s ( e s ) d e CONNEXION MÉDIUM attend e n t v o s a p p e l s 2 4 h / 2 4 1-900-789-1818 Cellulaire #(carré)1818.Carte de crédit, 1-866-779-1454, obtenez 5 minutes gratuites, entrez le p r o m o - c o d e 9 9 8 5 7 www.connexionmedium.com 1 premier pas vers le Bonheur! Médium Québec réunit p o u r v o u s l e s m e i l l e u r s voyant(e)s du Québec, dont Louise Haley, la célèbre Mme Minou, Alain Bénazra.Écou- tez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faites le # (carré) 4051 Pour les voir et mieux les connaître: www.Medium- Quebec.com ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) M É D I U M , p l u s d e 2 5 ans, cartes, lecture sur photo, e nre gi stre me nt sur de ma nde .Ma non, 450-347-6397 UNIQUE ET RECONNUE Canada, Europe via Médium Québec, consultez en personne la réputée voyante amérindienne Michel le Gerr ior, 450-359-1912 430 Comptabilité / Impôt IMPÔTS 2015 COMPTABILITE.COM Service professionnel, rapports informatisés, envoi par internet, plus de 30 ans d'expérience ! ! ! Contactez le: 450-347-9689 ou 514-774-3284 Accrédité par le gouvernement 442 Constructions / Rénovations / Réparations À BON PRIX Réparation de cheminée, br ique et pierre, ramonage , joints de briques, crépi de solage, allèges, calfeutrant autour des fenêtres, coin de fondation.Maçonnerie Denis Dulude, 605 rue Lasalle, St-Jean-sur- R i c h e l i e u .R B Q : 5 6 8 6 - 3 2 4 4 - 0 1 .4 5 0 - 3 4 7 - 4 5 5 2 514-754-4552.BRIQUES ET P IERRE: installation, réparation, rénovations résidentielles, 3 0 a n s d ' e x p é r i e n c e .Marc: 514-835-1719 CONSTRUCTION RÉNOVATION BERGERON Du sous-sol au grenier, vous satisfaire c'est mon affaire.R B Q 5 6 4 3 - 5 2 5 8 - 0 1 , 514-808-3327 CONSTRUCTION Rénovation Jedco Inc., toiture bardeaux d'asphalte, rénovation de tout genre, petits et grands travaux.Prix compétitif.Assuran- c e s e t l i c e n c e R B Q 5 6 3 9 - 4 7 5 2 - 0 1 , 514-865-2930 TAROT 10 Minutes Gratuites Voyantes 40 ans d\u2019exp.Vous serez surpris par la précision de nos prédictions 514-788-2323 Cell: #5276 1-900-451-5276 M-Huguette Réjane DEMENAGEMENT MAX Transport de tout genre Résidentiel & commercial Local & longue distance 514-755-3541 2 2 - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m PEINTRE et petites rénovations.Vous avez un projet?G.Morin 514-506-1633, St- Jean-sur-Richelieu RÉNOVATIONS en tous genres, revêtement aluminium/ vinyle, finition sous-sol, portes/ fenêtres, toitures, patios, réparations fissures époxy.D.L.Rénovations.Daniel, 4 5 0 - 3 5 8 - 5 3 6 5 , 5 1 4 - 9 7 5 - 3 1 7 7 , R .B .Q .: #8108-9419-40 RENOVATIONS GÉRARD LABONTÉ R.B.Q.: 8331-3940-07 Des petits travaux aux gros projets, à l'intérieur comme à l'extérieur.À contrat ou à l'heure.Cellulaire: 450-542-2400, 450-299-2250 446 Peinture/décoration JACQUES Gaboriault entre- preneur-peintre, t ireur de joints résidentiel/ commer- c ia l .RBQ 8299-6299-16, 5 1 4 - 7 1 5 - 6 3 8 6 , 450-359-8680 458 Electricité ENTRÉES électrique, changement de panneau, filage pour maison neuve ou rénovation.R.B.Q.: 2427-3880.Prix très c o m p é t i t i f .J e a n - G u y 450-358-1050 474 Terrassement/paysagiste ! ! AÉRATION de pelouse par carottage.Estimation gratuite! 514-771-5100 * Entretien Paysa- g i s t e B e a u v a i s .Tonte de pelouse, aération, déchau- m a g e , t a i l l e d e haies et arbustes.450-347-4728 C .P.PAY S A G E M E N T: Pose de pavé-uni , mur e t , d a l l e s d e p a t i o , pierres naturelles, tail le de haies et arbustes, ré- pa ra ti on e t ne ttoya ge .25 a ns d 'e xpé r i e nce .E s t i m a t i o n g r a t u i t e .4 5 0 - 5 4 5 - 1 5 0 7 , 450-357-0285 LES PELOUSES ARROSAGE ET EXTERMINATION DU HAUT RICHELIEU Tonte de pe louse, en- gra is , herb ic ides , ver blanc, araignées, fournis, intérieur et extérieur, traitement de tous genres pour la pelouse et l'extermination, 438-838-2425, 450-358-2644.pelouserichelieu.com www.exterminations richelieu.com TONTE de pelouse, nettoya ge de te rra i n, ra - ma ssa ge de fe u i l l e s , ta i l l e d'a rbre s e t frui - t i e r s .450-376-1705 (laissez message) 480 Toitures/couvreurs Apprenti-Couvreur Recherché Pour travaux de toitures en pente .Ca rte santé - sé curi té e xi gé e .Info: 514-887-9618 482 Maçonnerie et briquetage / Revêtement extérieur BÉTON et coffrage, pour escaliers, balcons et trottoirs.Réparations de fissure, plancher d'Epoxy.Résidentiel/ commercial.R B Q : 5 6 3 9 - 4 7 5 2 - 0 1 .514-865-2930 484 Services divers SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET courtageexpress.com PRÊT 500$ à 1,000$ 7 jours sur 7, 8h-20h 1-888-994-4054 PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires ACCÉDEZ au programme clé en main.Distributrices automatiques garanties.Clientèle fournie dans votre région.Produits exclusifs en demande, investissement requis.O u i c ' e s t r e n t a b l e .514-439-2212 585 Services ?nanciers divers À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes ?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 605 Emplois divers AIDE représentant, parfaitement bilingue pour faire de la sollicitation de peinture de toiture en région ou à l'exté- r i e u r .450-515-7606 CLINIQUE DE PISCINE Employés r eche rchés pour travaux extérieurs, salaire 12$/ heure ou selon expérience.Contactez M .L a b r e c q u e 514-831-1950 COMMIS au département des p ièces , 3 à 5 ans d'expérience.Connaissances en équipement lourd, excavation, manutention, chariot élévateur et compactage.Langues demandées: français, anglais.Salaire à discuter.Temps p l e in , de j ou r.450-358-9702.in fo@equ ipementsro- bert.com EMPLOYÉ de fe rme laitière demandé, St- Bla ise-sur-Richel ieu, a v e c e x p é r i e n c e , t e m p s p l e i n .L u c : 450-542-3758 FERME porcine à St-Sé- bastien, recherche homme r esponsab l e pou r soins aux animaux dans une maternité de 1200 truies, 45 heures/ semaine, 1 fin de semaine sur 2.Expérience requise.François, 450-244-6422 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - 2 3 OFFRES D\u2019EMPLOI > 6 7 0 4 1 8 2 rh@fmenard.com www.fmenard.com > 6 7 4 1 2 5 1 > 6 7 4 9 2 6 0 Compagnie de grande réputation sur la Rive-Sud, œuvrant dans le domaine du pavage, recherche du personnel quali?é pour les postes suivant : \u2022 Surintendant de chantier \u2022 Opérateur de paveuse \u2022 Opérateur de rouleau à asphalte et pierre \u2022 Manœuvre spécialisé sur pavage Bon jugement, esprit d\u2019équipe, ?exibilité, gestion des con?its, bonne communication, ponctualité, professionnalisme, bonne gestion du temps.Pour information : 450-659-0205 Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel : info@pavage-axion.com 9500, Place Jade, bureau 202, Brossard, Qc J4Y 3C1 > 6 7 4 7 7 8 8 DEVENEZ SECRÉTAIRE DENTAIRE COURS INTENSIF \u2022 1 jour sem./ 6 sem.\u2022 Réseau eficace de placement \u2022 Cours offerts à St-Jean-sur-Richelieu 4 places disponibles 1-855-254-DENT (3368) secretairedentaire.com Institut de Secrétariat Dentaire Formation - Placement > 6 3 6 3 3 1 0 \u2022 PRÉPOSÉ(E)S AUX bÉNÉfIcIAIRES avec cours PDSB Envoyez votre curriculum vitae par télécopieur au 450 658.6521 ou contactez Christine Grégoire au 450.658.4441 > 6 5 8 2 3 2 6 MANOIR SOLEIL recherche 2 4 605 Emplois divers LES Habitations Do- bert recherche char- pentier-menuisier compagnon avec minimum 7 ans d'expérience dans le secteur de la charpente résidentielle.Avec possibilité d'avancement pour devenir chef d'équipe.Temps plein, compétences exigées: élévation de charpente, fabrication d'escalier, coffrage de balcons, ne pas avoir peur des hauteurs, avoir du leadership.Dominic: 514-838-8185 MÉCANICIEN Poste permanent de jour D.E.P.engins de chan- tie r un a tout, 2 années d ' e xpé r i e nce .Bonne connaissance de la soudure .Posséder ses ou- ti ls.Débroui l lard et autonome.Salaire compé- t i t i f e t a va nta ge s soc i a ux .Commun i que z a v e c P i e r r e O s t i g u y 450-830-9278 Drainage Ostiguy et Robert, 255 route 112, St-Césaire MÉCANICIEN recherché, véhicules lourds, légers, autos.Avec expérience.450-346-6688 MOTEL Be l l e Ri v i è re re - cherche préposé(e) à l 'entre tien des chambres, disponible semaine e t weekend, entre 10hrs e t 15hrs/ par semaine.450-347-5561 PRÉPOSÉ(E) au nettoyage 30 heure/ semaine, (Sinistre/ transport/ tâches connexes) travail physique, permis conduire, info@ ateliersbedard.ca, Fax: 450-346-1392 Préposés bénéficiaires/ aînés.Formation payée + reconnue, EMPLOI GARANTI 450-449-9541 RECHERCHE emp loyé a v e c m i n i m u m d e connaissances en construction pour pose de balcon 3/ 4 jours/ semaines, 514-913-7299 RECHERCHE homme à tout faire menuisier pour travaux de reconstruction après sinistre.Finition et autres.Montréal et Rive- Nord.Minutieux, responsable, ponctuel, avec au- t o .O u v r a g e g a r a n t i .514-943-1520 605 Emplois divers RECHERCHE homme responsable et fiable pour lavage à haute pression dans une ferme porcine à St-Sébastien.Disponibilité de jour et 1 fin de semaine sur 2, 20 à 25h semaine, expérience agrico- l e r e q u i s e .F r a n ç o i s 450-244-6422 RECHERCHE personne avec expérience (idéalement à la retraite) non-fumeur, pour ne t toye r box à chevaux , nourrir un peu de ménage et d'entretien.Tôt, samedi/ dim a n c h e .S t - L u c .450-349-5589 R É S I D E N C E e n s a n t é mentale, besoin 1 préposé(e) de nuit et 1 prépo- s é ( e ) d e j o u r, 514-605-3505; Sylvie SAUVETEURS(es) brevetés(es) National recherchés, temps plein, de juin à août, pour le Parc de maison mobiles Remillard à St-Jean.Rejoindre gestionnaire Daniel St-Hilaire par courriel: dhilaire@ p a r k b r i d g e .c o m 450-376-7113 VOUS a imez le publ ic?Personnel pour promouvoir nos produits dans Home Dépôt.Expérience dans la vente un atout, temps partiel, week-end.Chauffage Wilson, Mme Gonthier 450-659-2647 608 Emplois saisonniers ou temporaires HOMME d'entretien en centre de vi l légiature en monté ré gi e prè s St-Je a n-sur- Richel ieu, 15 à 20 heures/ semaine, doit être disponi- bl e du vendredi au l undi .Expé ri ence sur te rra i n de camping requise ou marina.CV: info@accesdecor.com LES FERMES LECLAIR ET FRÈRES CHERCHE Opérateur de t rac teur avec expérience pour les tâches suivantes: Préparation de terrain; récolte mécanique et entretien des champs.Sherrington, temps plein saisonnier.CV: jocelyn@ fe rme sl e c l a i r.com ou tel.450-454-9027 630 Santé/hospitalier RECHERCHE préposée aux bénéficiaires avec expérience auprès d'une cl i entè le âgée en perte d'autonomie dans une résidence de 6 usagés.Doit savoir cuisiner.Situé dans le secteur S t - L u c .C o n t a c t e z L u c i e n n e , 450-359-8433 650 Bars/hôtels/restaurants BAR l'Interlude à Bedford recherche serveuses/ bar- maides, soir et fin de se- m a i n e .Ly n e , 450-248-4491 CHINA GARDEN Urgent besoin de: serveuse avec expérience.Apporter votre C.V.au 287 rue Richelieu, (en face du cinéma) CUISINIER(e) avec ou sans expérience, plongeur, se présenter après 10:00 avec CV: 600 Pierre-Caisse, unité 200 St-Jean-sur-Richelieu J3A 1M1 682 Corps de métier/ entrepreneurs ESTIMATEUR- coordonnateur Construction Supérieure est à la recher- c h e d ' u n e s t i m a t e u r temps complet.La personne doit être autonome, minutieuse et responsable.De plus, elle doit coordonner les diverses étapes des projets de construction ou de rénovation et avoir une bonne connaissance informati- q u e .M a r c G a u t h i e r, 514-820-3588 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR, responsabl e avec expérience pour dom- peur 10 roues, classe 1 ou 3, pour e xca va ti on e t a s- phalte, connaissance Rive- Sud, Tony: 514-821-6283 CHAUFFEURS de taxi jour/ soir/ fin de semaine recherché.Je donne formation.Contactez Serge 514-794-3963 705 Formations diverses COURS privés en mathématiques, anglais ou français pour le primaire ou le secondaire.Cours personnalisés avec thèmes.450-349-1752, 514-926-0960 715 Aide Parascolaire COURS privés en français, et mathématiques.Isabelle, Orthopédago- gue, 450-346-6858 845 Prières/remerciements REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos p r i è r es se ron t exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publ ica t ion quand la faveur sera obtenue.N.S.910 Motos à vendre / Accessoires H A R L E Y- D A V I D S O N Sports ter, 2007, no i r, 1200L, 58,000 km, avec housse Harley, 1 win 22\" clip-on, 1 win 19\" teinté, battery Tender, cadenas, muffler Screamin Eagle, + set silencieux, porte-bagages avec clip-on, valises en cuir flambant neu- v e s , 6 , 5 0 0 $ , 450-358-1633 920 Bateaux / Motomarines / Accessoires OUVERTURE MARINA KALOÉ IBERVILLE, 1ER MAI 21 rue Théroux.Pour réserver un quai ou pour information Appelez: 514-909-9493 Cette année nous avons la compagnie Poly et Fibre Marine, pour réparation fibre de verre, entretien de moteur, etc.450-348-4446 945 Achat d\u2019autos ! ! ! Achat véhicules/ recyclage/ ferraille.Reçus S.A.A.Q.514-247-9715 ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHAT autos/ camions métaux pour recyclage.St-Jean et environs, 514-829-0409 ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 955 Pièces/accessoires 4 pneus d'été 245-70-R17, 2 pne us Coope r 205-55- R 1 6 , p r i x à d i s c u t e r 514-979-1882 955 Pièces/accessoires VENTE et achat de pneus neufs et usagés, beaucoup de pneus d'été usagés en inventaire, pose et balancement à partir de 40$ pour les quatre.St- Luc: 450-357-6225 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com CAMION Savana 2001, bonne condition, propre, 267,000 km, 2,400$, négociable.450-357-0779, Soir: 450-347-7256 FORD Fiesta SE 2013, 5 portes à hayon, noire, intérieur gris.Automatique.Toit ouvrant , s ièges chauffants.Groupe électrique.4 pneus d'hiver et d'été avec jantes.Beaucoup d'extras, 58,000 km.Condition A-1.Encore sous garantie complète de Ford, 9,300$ 450-349-1763 HONDA Civic 2003, 2 portes, automatiques, 205,000 km, 1,850$, 450-291-9886 2 4 - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Dates à retenir Centre des aînés Johannais Cours Ipad Cours Ipad au Centre des aînés Johannais.Cinq cours de deux heures pour 50$.Un professeur pour cinq élèves.Inscription obligatoire.Inf.: 450 347-4500 Centre des aînés Johannais Quilles virtuel Quilles virtuel tous les jeudis à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2$ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 Centre des aînés Johannais Curling sur tapis Curling sur tapis tous les mercredis à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3$ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 Centre des aînés Johannais Whist Militaire Whist Militaire tous les lundis à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3$ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 Les Boomers Billard Billard à tous les mercredis matin de 9 h à 12 h au O\u2019Tips, 87, boul.St-Luc.\u2013 40 tables, entrée 5$.On vous enseignera.Bienvenue aux 50 ans et plus.Murielle Morissette, directrice 450 348-3936.Centre des Ainés Jeu de quilles virtuel Jeu de quilles virtuel tous les jeudis dès 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût 2$ par personne.Inf.Estelle Deschênes 450 347-4500 TouT vendre TouT acheTer 24h/7j MUNICIPALITÉ DE SAINT-ALEXANDRE PAVAGE DES RUES DE LA CHUTE ET BOULAIS INCLUANT LA DÉCONTAMINATION DE LA FONDATION SUPÉRIEURE ET DIVERS TRAVAUX APPEL D\u2019OFFRES No 2016-49 DOCUMENTS La MUNICIPALITÉ DE SAINTE-ALEXANDRE demande des soumissions pour des travaux de pavage des rues de La Chute et Boulais, incluant des travaux de décontamination de la fondation supérieure de la chaussée, des travaux d\u2019accotement et de mise en place du revêtement bitumineux.Divers travaux font également partie du mandat.Seuls sont autorisés à soumissionner les entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, dans une province visée par cet accord, et détenant, le cas échéant, une licence d\u2019entrepreneur de construction appropriée émise par la Régie des entreprises de construction du Québec.Les documents de soumission pourront être obtenus à compter du 14 avril 2016 via le service électronique d\u2019appel d\u2019offres à l\u2019adresse suivante : http://www.seao.ca pour les Entrepreneurs inscrits à ce service.Pour s\u2019y abonner ou pour toute autre question, les Entrepreneurs peuvent communiquer avec SÉAO par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600.Pour toute information, l\u2019Entrepreneur doit communiquer avec madame Michèle Bertrand au 450-346-6641.Pour être considérée valide, toute communication devra être transmise par écrit, par télécopieur ou par courrier électronique.Il est convenu que tout renseignement donné ou communiqué par un préposé ou employé de la Municipalité ne peut servir à interpréter les documents d\u2019appel d\u2019offres, ni les plans et devis ni être supplétif à ceux-ci.EXIGENCES Pour être considérée admissible, toute soumission doit être accompagnée : 1.d\u2019un cautionnement de soumission ou d\u2019un chèque visé équivalent à 10 % du montant de la soumission en faveur de la Municipalité de Saint-Alexandre et valide pour une période de soixante (60) jours suivant l\u2019ouverture des soumissions; 2.d\u2019une lettre d\u2019intention de la part d\u2019une compagnie autorisée à se porter caution et s\u2019engageant à fournir un cautionnement d\u2019exécution équivalent à 50 % du montant du contrat, ainsi qu\u2019une garantie de paiement des gages, matériaux et main-d\u2019œuvre équivalent à 50 % du montant du contrat.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : LIEU : Hôtel de Ville de Saint-Alexandre 453, rue Saint-Denis Saint-Alexandre (Québec) J0J 1S0 DATE : Le vendredi 29 avril 2016 HEURE : 11 h ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.La Municipalité de Saint-Alexandre ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.Madame Michèle Bertrand, directrice générale MUNICIPALITÉ DE SAINT-ALEXANDRE >6747674 Aux contribuables des Municipalités D\u2019Henryville, Lacolle, Mont-Saint-Grégoire, Noyan, Saint-Alexandre, Saint-Blaise- sur-Richelieu, Saint-Georges-de-Clarenceville, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Paul-de-l\u2019Ile-aux-Noix, Saint-Sébastien, Saint-Valentin, Sainte-Anne-de-Sabrevois, Sainte-Brigide-d\u2019Iberville et Venise-en-Québec sur le territoire de la MRC du Haut-Richelieu AVIS PUBLIC est par la présente donné que les membres du Conseil, siégeant en séance ordinaire le 13 avril 2016, ont adopté le règlement 520 modi?ant le règlement 371 visant le schéma d\u2019aménagement et de développement de la Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu.Ledit règlement est à la disposition des contribuables pour consultation dans chacune des municipalités concernées ou au bureau de la MRC du Haut-Richelieu, situé au 380, 4e Avenue à Saint-Jean-sur-Richelieu.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 14e jour d\u2019avril 2016.La directrice générale adjointe et secrétaire-trésorière adjointe, Manon Dextraze >6748555 AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT 520 >6707218 Centre des Ainés Club de marche Club de marche au Centre des aînés Johannais tous les lundis de 19 h à 21 h et mardi de 9 h à 11 h.Inf.450 926-1852 Centre des Ainés Whist Militaire Whist Militaire tous les lundis à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût 3$ par personne.Inf.Estelle Deschênes 450 347-4500 Centre des Ainés Curling sur tapis Curling sur tapis tous les mercredis à 13 h au Centre des aînés Johannais.3$ par personne.Inf.Estelle Deschênes 450 347-4500 Centre des Ainés Cours de bridge Cours de bridge au Centre des aînés Johannais pour 10 lundis de 13 h à 15.Inf.450 347-4500 Centre des Ainés Taichi Taoiste Fung Loy Kok Taichi Taoiste Fung Loy Kok au Centre des aînés Johannais.Cours de deux heures tous les mardis à 19 h 30, les jeudis à 13 h 30 et les samedis à 9 h 30.Inf.450 359-7038.Club des 3 fois 20 ans Ateliers d\u2019anglais Communication en anglais basé sur la conversation et la lecture.Tous les mardis de 9 h à 11 h 30 au Centre des Ainés Les Johannais.Et Ateliers Réseau voyageurs.Pour faciliter la communication lors de vos voyages.Tous les jeudis de 9 h 30 à 11 h 30.Inf.Linda au 514 705-8758 Cercle des Fermières de Mont-Saint-Grégoire Ateliers Différents ateliers tous les mardis de 13 h à 16 h au local des fermières situé au Centre Communautaire, 45, rang de la Montagne à Mont-Saint-Grégoire.Inf : Jocelyne Tougas 514 265-8571 ou Denise Boucher 450 346-3456 Cercle des Fermières de Mont-Saint-Grégoire Ateliers Différents ateliers tous les samedis de 9 h à 11 h au local des fermières situé au Centre Communautaire, 45, rang de la Montagne à Mont-Saint-Grégoire.Inf : Jocelyne Tougas 514 265-8571 ou Denise Boucher 450 346-3456 Fadoq de Marieville Heures d\u2019ouverture Le Club Fadoq de Marieville, situé au 400, rue Docteur Poulin à Marieville, est ouvert le lundi de 11 h 30 à 16 h et du mardi au jeudi de 12 h 30 à 16 h.Inf : Gertrude Renaud, présidente 450 460-2424.Fadoq de Marieville Bingo \u2013 Billard - Cartes Tous les lundis après-midi de 12 h 30 à 16 h.Inf : Gertrude Renaud, présidente 450 460-2424.Fadoq de Marieville Billard - Cartes Du lundi au jeudi, billard et carte de 12 h 30 à 16 h.Inf : Gertrude Renaud, présidente 450 460-2424.Fadoq de Marieville Quilles Tous les vendredis après-midi, nous jouons aux quilles (grosses et petites) à 13 h.Inf.: Gilberte Beaulieu 450 460-7756 ou Gertrude Renaud au 450 460-2424 ou 2729.Fadoq de Marieville Cours de Zumba Tous les mercredis matin, de 10 h 30 à 11 h 30, cours de Zumba adapté aux hommes et femmes de 50 ans et plus, avec Dale Henley, professeur diplômée.Prix 7$ par personne.Ouvert à tous.Inf : 450 460-2424.w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - 2 5 1.Adoption du second projet de règlement n° 1399 Lors de sa séance tenue le 4 avril 2016, le Conseil municipal a adopté le second projet de règlement no 1399 intitulé : « Règlement modifiant le règlement de zonage no 0651 et ses amendements, dans le but d\u2019agrandir la zone I-3553, à même une partie de la zone I-3554, et d\u2019agrandir la zone I-3554 à même une partie des zones I-3553 et I-3558.Ces zones se situent au nord de l\u2019avenue Montrichard, à l\u2019est et à l\u2019ouest de la rue Lucien-Beaudin et au sud de l\u2019avenue Thomas » 2.Objets de ce projet de règlement et demande d\u2019approbation référendaire Ce second projet de règlement contient des dispositions pouvant être soumises à l\u2019approbation des personnes habiles à voter, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ainsi : A) L\u2019article 2 de ce projet de règlement a pour objet d\u2019agrandir la zone industrielle I-3554 à même une partie des zones industrielles I-3553 et I-3558 ; Cette disposition peut être soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter.Pour ce faire, la Ville doit recevoir une demande remplissant les conditions mentionnées au paragraphe 3 du présent avis de la part de toute personne intéressée des zones I-3553, I-3554 ou I-3558, ou de toute personne intéressée de toute zone contiguë à celles-ci.Advenant le dépôt d\u2019une telle demande, cette disposition de ce projet de règlement sera soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter des zones I-3553, I-3554 et I-3558 et, si la demande provient des personnes intéressées d\u2019une zone contiguë à celle-ci, des personnes habiles à voter de cette zone contiguë.B) L\u2019article 2 de ce projet de règlement a également pour objet d\u2019agrandir la zone industrielle I-3553 à même une partie de la zone industrielle I-3554.Cette disposition peut être soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter.Pour ce faire, la Ville doit recevoir une demande remplissant les conditions mentionnées au paragraphe 3 du présent avis de la part de toute personne intéressée des zones I-3553 ou I-3554, ou de toute personne intéressée de toute zone contiguë à celles-ci.Advenant le dépôt d\u2019une telle demande, cette disposition de ce projet de règlement sera soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter des zones I-3553 et I-3554 et, si la demande provient des personnes intéressées d\u2019une zone contiguë à celles-ci, des personnes habiles à voter de cette zone contiguë.Les zones I-3553, I-3554 et I-3558 sont situées dans le parc industriel du secteur Iberville, entre les avenues Thomas et Montrichard, de part et d\u2019autre de la rue Lucien-Beaudin.Toute personne peut consulter l\u2019illustration de ces zones au bureau du greffier, de même que sur le site internet de la Ville, à l\u2019adresse suivante : « www.sjsr.ca/avis-publics » 3.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande mentionnée au paragraphe précédent doit : ?indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; ?être reçue au bureau de la municipalité, à l\u2019hôtel de ville, 188, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur Richelieu (Québec), au plus tard le 27 avril 2016 ; ?être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans cette zone est de 21 ou moins.4.Conditions pour être une personne intéressée : Est une personne intéressée : 4.1 Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 4 avril 2016 : · être domiciliée dans une zone d\u2019où peut provenir une demande; · être domiciliée au Québec depuis au moins 6 mois.4.2 Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes à cette même date : · être depuis au moins 12 (douze) mois propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans une zone d\u2019où peut provenir une demande ; · avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant son inscription sur la liste référendaire.4.3 Tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes à cette même date : · être depuis au moins douze (12) mois copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans une zone d\u2019où peut provenir une demande ; · être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom, et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire.La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : · avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui, à cette même date, est majeure, de citoyenneté canadienne, n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la Loi; · avoir produit ou produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet de règlement pour lesquelles la Ville n\u2019aura reçu aucune demande valide seront incluses dans un règlement et celui-ci ne sera pas soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter.6.Consultation du projet Le second projet de règlement no 1399 est disponible pour consultation et toute personne peut obtenir plus d\u2019informations sur celui-ci ou sur la procédure à suivre pour le soumettre au processus d\u2019approbation des personnes habiles à voter en se présentant au bureau du greffier, à l\u2019hôtel de ville, au 188, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), durant les heures normales d\u2019ouverture du bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu François Lapointe, OMA, avocat Ce 19e jour d\u2019avril 2016 Greffier > 6 7 4 7 6 8 0 AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT no 1399 Dates à retenir Fadoq Iberville Pratiques de danse en ligne Le Club Fadoq Iberville vous invite à des pratiques de danse en ligne au local du club situé au 190, avenue Lareau, Saint-Jean-sur-Richelieu, secteur Iberville selon horaire suivant : Mardi soir de 18 h 30 à 21 h danse en ligne et intermédiaire, mercredi matin de 9 h 30 à 11 h 30 en ligne et intermédiaire, mercredi soir de 19 h à 21 h danse en couple et country, jeudi soir de 19 h à 21 h danse débutant.Inf.450 346-8783.Club Fadoq de L\u2019Acadie Pétanque et pétanque-aout Pétanque et pétanque-atout, tous les mercredis de 13 h à 17 h, au Centre Communautaire situé au 1322, du Clocher.Inf.: Pauline 450 346-3322 Fadoq de Marieville Billard Il y a du nouveau pour les joueurs de billard.Nous avons deux femmes qui se sont jointes à eux.Je lance le dé?à d\u2019autres femmes qui voudraient se joindre à eux.Inf.: Gertrude Renaud 450 460-2424.160419 19 avril Club des 3 fois 20 ans Ateliers d\u2019anglais Ateliers d\u2019anglais de 9 h à 11 h 30 au Centre des aînés situé au 125, rue Jacques-Cartier Nord.Inf.: Alice Robert au 450 347-3538 160419 19 avril Club des 3 fois 20 ans Cartes Cartes de 13 h à 16 h au Centre des aînés situé au 125, rue Jacques-Cartier Nord.Inf.: Alice Robert au 450 347-3538 160419 19 avril Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Baseball-poches Baseball-poches à 13 h 30, au Centre des aînés Johannais.Inf.: 450 346-2376 160419 19 avril Club Fadoq Iberville Cartes et sacs de sable Cartes et sacs de sable de 13 h à 16 h au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf.: 450 346-8783 160419 19 avril Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Intermédiaires Pratique de danse pour intermédiaires de 18 h 30 à 21 h au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf.: 450 346-8783 2 6 - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m 1.Adoption du second projet de règlement n° 1446 Lors de sa séance tenue le 4 avril 2016, le Conseil municipal a adopté le second projet de règlement no 1446 intitulé : « Règlement modifiant le règlement de zonage no 0651 et ses amendements, dans le but : - d\u2019agrandir la zone H-1709, à même la zone C-1544, située sur la rue Jacques-Cartier Sud, au sud de la rue Pierre-Desranleau et du parc de la Joie-de-Vivre; - de réduire la marge avant secondaire minimale à 4,5 m dans la zone H-1709 ainsi agrandie et d\u2019augmenter la largeur minimale d\u2019un lot d\u2019angle à 15,5 m; - d\u2019exiger une zone tampon le long des lignes de terrain qui sont contiguës à un autre terrain dont l\u2019affectation principale est de la classe unifamiliale du groupe habitation (H) 2.Objets de ce projet de règlement et demande d\u2019approbation référendaire Ce second projet de règlement contient des dispositions pouvant être soumises à l\u2019approbation des personnes habiles à voter, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.A) Ainsi, l\u2019article 2 de ce projet de règlement a pour objet d\u2019agrandir la zone d\u2019habitation H-1709 en y intégrant la totalité de la zone commerciale C-1544.Cette disposition peut être soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter.Pour ce faire, la Ville doit recevoir une demande remplissant les conditions mentionnées au paragraphe 3 du présent avis de la part de toute personne intéressée des zones H-1709 ou C-1544, ou de toute personne intéressée de toute zone contiguë à celles-ci.Advenant le dépôt d\u2019une telle demande, cette disposition de ce projet de règlement sera soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone H-1709 et de la zone C-1544 et, si la demande provient des personnes intéressées d\u2019une zone contiguë à celles-ci, des personnes habiles à voter de cette zone contiguë.B) L\u2019article 2 a également pour effet, en regard de cette zone H-1709 ainsi agrandie : ?de réduire la marge avant secondaire minimum à 4,5 m (présentement prescrite à 8 m) ; ?d\u2019agrandir la largeur minimum des lots d\u2019angle pour la fixer à 15,5 m (présentement prescrite à 14 m) ; ?d\u2019exiger l\u2019aménagement d\u2019une zone tampon le long des lignes de terrain qui sont contiguës à un autre terrain d\u2019usage habitation unifamiliale.Cette disposition peut être soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter.Pour ce faire, la Ville doit recevoir une demande remplissant les conditions mentionnées au paragraphe 3 du présent avis de la part de toute personne intéressée de la zone H-1709, ou de toute personne intéressée de toute zone contiguë à celle-ci.Advenant le dépôt d\u2019une telle demande, cette disposition de ce projet de règlement sera soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone H-1709 et, si la demande provient des personnes intéressées d\u2019une zone contiguë à celle-ci, des personnes habiles à voter de cette zone contiguë.Les zones H-1709 et C-1544 sont situées sur la rue Jacques-Cartier Sud, entre les rues Pierre-Desranleau et Belvédère.Toute personne peut consulter l\u2019illustration de ces zones au bureau du greffier, de même que sur le site internet de la Ville, à l\u2019adresse suivante : « www.sjsr.ca/avis-publics » 3.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande mentionnée au paragraphe précédent doit : ?indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; ?être reçue au bureau de la municipalité, à l\u2019hôtel de ville, 188, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur Richelieu (Québec), au plus tard le 27 avril 2016 ; ?être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans cette zone est de 21 ou moins.4.Conditions pour être une personne intéressée : Est une personne intéressée : 4.1 Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 4 avril 2016 : \u2022 être domiciliée dans une zone d\u2019où peut provenir une demande; \u2022 être domiciliée au Québec depuis au moins 6 mois.4.2 Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes à cette même date : \u2022 être depuis au moins 12 (douze) mois propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans une zone d\u2019où peut provenir une demande ; \u2022 avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant son inscription sur la liste référendaire.4.3 Tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes à cette même date : \u2022 être depuis au moins douze (12) mois copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans une zone d\u2019où peut provenir une demande ; \u2022 être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom, et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire.La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : \u2022 avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui, à cette même date, est majeure, de citoyenneté canadienne, n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la Loi; \u2022 avoir produit ou produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet de règlement pour lesquelles la Ville n\u2019aura reçu aucune demande valide seront incluses dans un règlement et celui-ci ne sera pas soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter.6.Consultation du projet Le second projet de règlement no 1446 est disponible pour consultation et toute personne peut obtenir plus d\u2019informations sur celui-ci ou sur la procédure à suivre pour le soumettre au processus d\u2019approbation des personnes habiles à voter en se présentant au bureau du greffier, à l\u2019hôtel de ville, au 188, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), durant les heures normales d\u2019ouverture du bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu François Lapointe, OMA, avocat Ce 19e jour d\u2019avril 2016 Greffier > 6 7 4 7 6 7 8 AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT no 1446 Vous trouverez des feuilles au Centre des Aînés 125, rue Jacques-Cartier Nord Pour toute autre question et réservation : Francine Hébert au 514 775-9428 514 775-9428 fhebert9@hotmail.com L\u2019Auberge du Parc Orford du 13 au 15 mai 2016, tout compris, 335$ occ.double.Les Chants de Paris à Charlevoix, Train léger pour une balade du 31 mai au 1 juin 2016, 2 jours, 3 repas, transport en autocar de luxe, balade en train, 369$ occ.double.La Montagne Coupée du 12 au 14 juillet 2016, tout compris autocar de luxe, 385$ occ.double.Spectacle Revue Musical Charme et Champagne le 24 juillet 2016 au Chéribourg, de Sinatra à Piaf, 139$ par personne, souper, taxes et pourboire inclus.Trace et souvenir à Sherbrooke le 10 août 2016, 2 repas, le passé des Cantons de l\u2019Est, des personnages historiques, 169$ par personne.Les Iles-de-la-Madeleine du 11 au 18 août 2016, Château de sable, comprend autocar de luxe, 19 repas, guide, prix par personne occ double 1579$.Festival St-Tite le 16 septembre 2016, spectacle de rodéo, 1 repas, 135$.Noël d\u2019automne du 21 au 23 octobre, à L\u2019Étoile du Nord à Saint-Donat.*Permis du Québec Francine Hébert >6733621 Club des 3 fois 20 ans Réservez dès maintenant! w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - 2 7 www.videotron.com BELOEIL Mail Montenach BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 COWANSVILLE DÉTAILLANT AUTORISÉ Laco Électrique 419, rue du Sud GRANBY Galeries de Granby LONGUEUIL Place Longueuil SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-HYACINTHE 1050, boul.Casavant Ouest SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu SOREL 274, boul.Fiset VARENNES Galeries de Varennes BELOEIL 250, boul.Sir-Wilfrid-Laurier BOUCHERVILLE 540, rue d\u2019Avaugour CHAMBLY 1201, boul.de Périgny CHÂTEAUGUAY 180, boul.d\u2019Anjou GRANBY 574, rue Principale GREENFIELD PARK 3698, boul.Taschereau ÎLE-PERROT 475, Grand Boulevard LONGUEUIL 2930, ch.de Chambly 2255, boul.Roland-Therrien SAINT-BRUNO 1360, boul.Montarville SAINT-CONSTANT 400, route 132 SAINT-HUBERT 5245, boul.Cousineau SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 400, boul.du Séminaire Nord 239, boul.Saint-Luc SAINTE-JULIE 2033, rue Principale VAUDREUIL-DORION 585, av.Saint-Charles * Tarif réel de 99,89 $/mois pendant les 3 premiers mois.Cette offre, d\u2019une durée limitée, consiste à accorder pendant 3 mois un rabais de 39 $/mois sur les services de Vidéotron, un rabais de 9,99 $/mois sur la télévision, un rabais de 4,95 $/mois sur l\u2019option Québec illimité ainsi qu\u2019un rabais de 10,85 $/mois pendant 24 mois sur la location de l\u2019Enregistreur HD Multitélé.Cette offre s\u2019adresse aux nouveaux clients et aux clients actuels qui s\u2019abonnent à l\u2019accès Internet Fibre hybride 30 exclusif avec la location du Routeur Wi-Fi nouvelle génération, à illico avec Sur Mesure 20 et à Club illico ainsi qu\u2019à la Téléphonie Résidentielle avec l\u2019option Québec illimité.Le tarif de 148,88 $/mois s\u2019appliquera du 4e au 24e mois.Le tarif de 159,73 $/mois s\u2019appliquera à compter du 25e mois.Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis et peuvent varier selon les régions.Taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Disponible là où la technologie le permet.Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis et peuvent varier selon les régions.Offre d\u2019une durée limitée.Requiert un abonnement mensuel de 9,99 $ pour accéder à Club illico par illico nouvelle génération, illico.tv ou clubillico.com sur le Web et la tablette.La disponibilité des films et des séries diffère selon les plateformes et peut être modifiée en tout temps.Le visionnement de contenu en ligne requiert un accès Internet et entraîne la consommation de données, qui sont à la charge du client.L\u2019abonnement confère le droit d\u2019accéder à une partie du contenu sur la plateforme télé numérique, qui requiert un abonnement à illico nouvelle génération.illico nouvelle génération est offert là où la technologie le permet.Taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.VIDEOTRON.COM | 1 88 VIDEOTRON C\u2019EST LE TEMPS DE PASSER À L\u2019INFINIMENT MIEUX.  INTERNET TÉLÉPHONIE + + + ?La télé qui vous suit partout ?20 chaînes au choix, en plus de la Base HD ?Enregistreur HD Multitélé ?Films et séries en français à volonté ?Des séries originales et des exclusivités ?Wi-Fi ultra-puissant dans toute la maison ?Vitesse de 30 Mbit/s pour jouer, écouter, visionner ?Généreuse capacité de 400 Go ?Appels interurbains gratuits et illimités au Québec VIVEZ LA MEILLEURE EXPÉRIENCE DE DIVERTISSEMENT.FORFAIT À 9995$ /MOIS* pendant 3 mois 148,88 $ à partir du 4e mois >6739612 2 8 - L e m a r d i 1 9 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m www.meublesetdavantage.ca www.meublesetdavantage.ca FARNHAM 1555, boulevard Industriel - 450 293-4727 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 370, rue Laberge - 450 348-0006 > 6 7 4 8 5 1 5 JUSQU\u2019À 70% Spéciaux de la semaine Pantalon sport pour homme 499$ Taxes incluses Chemise pour homme 499$ Taxes incluses Manteau de printemps Plusieurs grandeurs disponibles en magasin 10$ Taxes incluses Maillot pour homme DU PRIX RÉGULIER SUR VÊTEMENTS DE MATERNITÉ NOUVEL ARRIVAGE! .Maillots de bain .Lingerie .Robes .Chandails .Pantalons de rabais Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 1er mai 2016 7$ Taxes incluses À partir de "]