Le Richelieu, 19 juillet 2016, mardi 19 juillet 2016

[" LE MARDI 19 juillet 2016 Vol.81 | N° 24 42 566 exemplaires ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Aveugle et en affaires Page 4 www.canadafrancais.com ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu Pour informations et réservations: 450 376-6950, poste 102 ou direction@lestroisviolettes.com www.residencelestroisviolettes.com Résidence autonome et semi-autonome Chambres de convalescence disponibles > 6 8 6 7 8 5 4 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre ! 365, rue Normand, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0142 1595$ Assiette de langoustines* > 6 8 7 0 3 6 7 TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI DÈS MAINTENANT VOS NOUVELLES LOCALES, RÉGIONALES ET NATIONALES AU BOUT DES DOIGTS.GRA TUI T > 6 8 4 2 1 8 7 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6191 Votre référence en vitrerie depuis 50 ans! > 6 8 2 7 0 0 0 Dans le cadre de la Semaine nationale de la prévention de la noyade, qui se tient du 23 juillet au 1er août, les sauveteurs des quatre piscines extérieures de Saint-Jean- sur-Richelieu organisent une multitude d\u2019activités afin de prévenir les traumatismes associés à l\u2019eau, dont des simulations de sauvetage.PAGE 5 DES ACTIVITÉS POUR PRÉVENIR LA NOYADE Yves Mégré Samedi Thomas Hodgson en spectacle Page 10 2 - L e m a r d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m >6861015 PORTRAIT.Bouchra Bouchlarhem n\u2019oubliera jamais la date du 21 juillet 2011.Ce jour-là, la Marocaine a mis les pieds pour la première fois en terres québécoises.Depuis, les différences culturelles entre le Québec et son pays natal l\u2019ont parfois choquée, souvent charmée.Portrait d\u2019une immigrée tout à fait intégrée.Bouchra Bouchlarhem n\u2019a jamais pensé qu\u2019elle habiterait un jour au Canada.« Quand j\u2019étais petite, le Canada pour nous, c\u2019était le pays des Esquimaux.C\u2019était loin et il faisait froid en s\u2019il vous plaît », raconte-t-elle en rigolant.Celle qui habite à Saint-Jean- sur-Richelieu depuis cinq ans se souvient avec émoi du jour où, après quelques mois de conversations par internet, elle allait rencontrer son amoureux du Québec, à l\u2019aéroport d\u2019 Oujda-Angads.« Il tremblait.Je l\u2019ai rassurée », relate celle qui, issue d\u2019une famille conservatrice, était accompagnée par sa mère et son père.« Nous avons pris un café à l\u2019aéroport.Après, on est allé à la maison, où la famille l\u2019attendait avec le lait et les dattes », ajoute-t-elle.D\u2019un côté comme de l\u2019autre, c\u2019était le coup de foudre.Une semaine après son arrivée au Maroc, Guy a demandé la main de Bouchra Bouchlarhem.Le couple décide de s\u2019installer au Canada.« Qui prend mari, prend pays ! » affirme Mme  Bouchlarhem.RelATIOns hARMOnIeuses Dès son arrivée dans le secteur Saint-Luc, en juillet 2011, la nouvelle Johannaise se sent bien.L\u2019ancienne actrice de théâtre et monitrice de sport n\u2019est pas gênée d\u2019aller à la rencontre des gens.Elle entretient de bonnes relations avec les voisins et prend plaisir à travailler dans un magasin à grande surface.« À Noël, ils organisaient un repas pour les employés.J\u2019ai apporté du thé et des biscuits marocains.Une collègue m\u2019a demandé si j\u2019étais chrétienne.Quand je lui ai dit que j\u2019étais musulmane, elle m\u2019a remercié de participer à la fête », décrit-elle.En plus de la chaleur humaine dont témoigne la Marocaine d\u2019origine, Bouchra Bouchlarhem constate de nombreux rapprochements entre les traditions et les styles de vie.« Avant la Révolution tranquille, les cultures québécoise et marocaine étaient presque pareilles.Les femmes portaient des longues jupes et des chapeaux.Elles cuisinaient avec la marmite, comme nous avec le tajine », relate la femme de 44 ans.s\u2019OuvRIR à l\u2019AuTRe Le 15 mai, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a célébré sa 2e  Fête interculturelle.La Place du Marché a accueilli près de 450  Johannais afin de célébrer l\u2019Échange Québec Maghreb.Cette journée était d\u2019une grande signification pour Bouchra Bouchlarhem.« Ça m\u2019a fait chaud au cœur de voir tous les Québécois avec les yeux grands ouverts sur les vêtements et les décors.» « Les gens étaient curieux, ajoute-t-elle.Ils ont posé des questions.Une dame m\u2019a félicité pour l\u2019événement et m\u2019a dit que ça fermerait les bouches des gens qui parlent incorrectement des pays musulmans », d\u2019affirmer Mme  Bouchlarhem.w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 6 - 3 www.meublesetdavantage.ca FARNHAM 1555, boulevard Industriel I 450 293-4727 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 370, rue Laberge I 450 348-0006 * Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Voir détails en magasin.> 6 8 7 0 2 2 5 Chaises à billes avec choix de recouvrement Table de salon en vitre avec roulettes Table de centre Ensemble de cuisine Table en bois massif et métal 4 chaises 369$ 1 199$ NOUVELLE COLLECTION NOUVELLE COMPAGNIE SPÉCIAL DE LANCEMENT! 269$ à partir de Adossée au golf de St-Luc.Plafonds de 9\u2019 au RDC, foyer au salon, cuisine rénovée, 4 chambres, 2 salles de bains et une vue remarquable sur l\u2019étang et le golf.Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec du HAUT-RICHELIEU INC.Courtier immobilier alombart@remax-quebec.com Opinion de la valeur marchande gratuite Prix : 415 00 0$ > 6 8 4 2 7 5 8 ACTUALITÉS Tombée amoureuse d\u2019un Québécois, Bouchra Bouchlarhem a quitté son Maroc natal pour s\u2019installer à Saint-Jean-sur-Richelieu.(Photo : TC Media \u2013 Julien Saguez) ANNE AMMERLAAN anne.ammerlaan@tc.tc Bouchra Bouchlarhem Une immigrante totalement intégrée Yves Mégré, massothérapeute et non-voyant ANNE AMMERLAAN anne.ammerlaan@tc.tc PORTRAIT.Après une recherche d\u2019emploi tumultueuse et sans succès, Yves Mégré a décidé de se lancer en affaires en massothé- rapie.Le plus frappant dans cette histoire ?Le Johannais a fait tout ça en étant non-voyant.« Je suis un gars positif, c\u2019est dans ma nature », dit Yves Mégré, qui est né avec une rétinite pigmentaire.« Quand j\u2019étais jeune, j\u2019étais toujours parti avec mes chums.Je suis un extraverti », décrit-il.Le 25 % de sa vue qu\u2019il possédait, Yves Mégré l\u2019a perdu dans la trentaine.« Quand j\u2019ai connu Lyne [sa conjointe], en 1988, je me suis collé sur elle et j\u2019ai vu ses beaux yeux », raconte celui qui est aujourd\u2019hui aveugle à 100 %.De pair avec sa douce moitié, Yves Mégré et Lyne Viens dirigent, depuis 26  ans, le Salon confort et détente.La clinique de massothéra- pie se trouve à même leur demeure, dans le secteur Saint-Luc.Mme  Viens voit essentiellement à la comptabilité.Tous les traitements, les prises de rendez-vous, l\u2019entretien des lieux et la publicité, Yves Mégré se fait une fierté de s\u2019en occuper.« Tout ce que je peux faire, je le fais.C\u2019est sûr qu\u2019il y a des choses qui nécessitent de l\u2019aide.Faut juste en parler et s\u2019organiser », indique-t-il.« L\u2019autonomie, je pense que c\u2019est à chacun de nous d\u2019aller la chercher et de la développer », croit M. Mégré.En ayant son entreprise à la maison, il se réjouit de pouvoir être bien présent dans la vie de ses deux enfants.PERSÉVÉRANCE ET ADAPTATION Cette autonomie, Yves Mégré a livré tout un combat pour l\u2019obtenir et la conserver.Durant sa jeunesse, il aidait son père au sein d\u2019un garage automobile.Peu importe la tâche, il arrivait à la réaliser.L\u2019entreprise a été vendue en 1986.À 32 ans, Yves Mégré s\u2019est retrouvé, pour la première fois, sans emploi.Optimiste et déterminé, il est parti à la recherche d\u2019un nouveau travail.« Je suis allé dans toutes les entreprises.Et je ne me contentais pas seulement de remplir une demande d\u2019emploi, je rencontrais les patrons », raconte celui qui se faisait refuser pour des raisons syndicales ou de sécurité.« Des excuses ! Tous les accidents, ce sont des distractions qui les causent.Nous, les non-voyants, on est très concentré sur notre environnement.On n\u2019est pas distrait.Mais les employeurs étaient bornés », poursuit M. Mégré.Il commençait à croire en une mission impossible.« Même si je suis un gars persévérant, j\u2019étais essoufflé », avoue-t-il.LA MASSOTHÉRAPIE ?Yves Mégré a tenté une autre stratégie.À la Commission scolaire des Hautes-Rivières (CSDHR), il a suivi une formation à la préparation à l\u2019emploi.Au terme des 15 semaines de cours, trois métiers se sont avérés intéressants pour lui : massothérapeute, animateur et répartiteur.Il a choisi ce dernier pour réaliser un stage de deux semaines, au sein d\u2019une compagnie de taxis.« I l y avait 700  rues à l\u2019époque, à Saint-Jean[- sur-Richelieu].Je les connaissais toutes par cœur.Quand il nous manque un morceau, il faut que le reste travaille ! » ricane-t-il.Au terme du stage, pas d\u2019emploi.Une amie lui offre alors un massage.Ce fut le coup de foudre.« Quand on est destiné dans la vie, il faut se rendre là », dit-il.Trois jours plus tard, Yves Mégré était inscrit au cours de massage suédois, à l\u2019École d\u2019esthétique France Laure, à Montréal.Il a complété sa formation avec un cours de shiatsu, à l\u2019éducation des adultes de la CSDHR.CONTACTS UNIQUES Depuis, Yves Mégré exerce son métier avec passion.À la suite de l\u2019obtention de ses certifications, il a travaillé dans un salon de bronzage.Cinq ans plus tard, sa clientèle était bâtie.Il a pu se lancer en affaires.Plus qu\u2019un inconvénient, le Johannais croit que sa cécité est un atout pour ses clients.« C\u2019est un respect de l\u2019intimité à 100 %.Les gens sont à l\u2019abri des regards et des jugements visuels.Certains me disent qu\u2019ils ne seraient jamais venus si je n\u2019étais pas non-voyant », confie-t-il.Pour Yves Mégré, nulle profession n\u2019aurait pu mieux lui convenir.« C\u2019est un beau métier.Tu as un contact privilégié avec les gens.Je reçois des gens de toutes les couches de la société, de toutes les couleurs.Je ne les vois pas, mais par l\u2019accent, je comprends.Ça fait partie du métier public », décrit-il.Comme n\u2019importe quelle profession, il faut pratiquer.« La première année, tiens-toi à tes techniques.Ensuite, laisse-toi aller.C\u2019est un métier qui se passe au bout des doigts », conclut M. Mégré.4 - L e m a r d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m C.P.383, 84, RICHELIEU, SAINT-JEAN J3B 6X3 Téléphone : 450 347-0323 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur : 450 347-4539 Annonces classées : 1 866 637-5236 Distribuée par Directeur général Dominic D\u2019Anjou dominic.danjou@tc.tc Chef de nouvelles : Gilles Lévesque gilles.levesque@tc.tc Directrices de l\u2019information : Stéphanie Mac Farlane stephanie.macfarlane@tc.tc Valérie Legault valerie.legault@tc.tc Directrice support aux ventes : Josée Pion josee.pion@tc.tc Directrice stratégie média Gabriella Agarla 450 347-0323, poste 2240 gabriella.agarla@tc.tc Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne 450 347-0323, poste 2277 manon.lavigne@tc.tc Sylvie Leblanc 450 347-0323, poste 2229 sylvie.leblanc@tc.tc Cindy Lord 450 347-0323, poste 2223 cindy.lord@tc.tc Martin Stewart 450 347-0323, poste 2230 martin.stewart@tc.tc Nancy St-Jean 450 347-0323, poste 2202 nancy.st-jean@tc.tc Coordonnatrices : Marjorie Langevin marjorie.langevin@tc.tc Nadine Dufour nadine.dufour@tc.tc Jeannette Bédard jeannette.bedard@tc.tc Journalistes : Anne Ammerlaan 450 347-0323, poste 2287 anne.ammerlaan@tc.tc Isabelle Laramée 450 347-0323, poste 2224 isabelle.laramee@tc.tc Myriam Tougas-Dumesnil, 450 347-0323, poste 2447 myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Impression : Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Vice-président ventes Sébastien Nadeau Vice-présidente principale Julia Kamula www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 42 566 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.Droit d\u2019auteur protégé sous le numéro de registre 194, numéro d\u2019ordre 277-191.Toute reproduction des annonces ou informa tions en tout ou partie de façon officielle ou dé gui sée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Richelieu ne se tient pas responsables des erreurs typo gra phi ques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à repro duire uni quement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Richelieu sont sous la seule r e s p o n s a b i l i t é des auteurs et la direction ne partage pas nécessai re ment les opinions émises.Veuillez recycler ce journal > 6 7 0 1 0 2 3 BLEUETS GÉANTS 623 boul.Édouard VII, St-Jacques-le-mineur 450 358-5185 manonsland@hotmail.com Ouverture 23 juillet BLEUETIÈRE ÉDOUARD VII >6869104 Malgré son handicap visuel, Yves Mégré a fondé le Salon confort et détente, une clinique de massothérapie, qu\u2019il gère depuis 26 ans.(Photo : TC Media \u2013 Rémy Boily) « Il y avait 700 rues à l\u2019époque, à Saint-Jean.Je les connaissais toutes par cœur.Quand il nous manque un morceau, il faut que le reste travaille!» Yves Mégré, non-voyant Du zumba pour prévenir la noyade Anne AmmerlAAn anne.ammerlaan@tc.tc SÉCURITÉ.Dans le cadre de la Semaine nationale de la prévention de la noyade, qui se tient du 23  juillet au 1er  août, les quatre piscines de Saint-Jean- sur-Richelieu organisent diverses journées d\u2019activités.Des simulations, du zumba, un beach party, une épluchette de blé d\u2019Inde et du yoga sont notamment prévus.« Il y a eu 23 noyades depuis le début de 2016.L\u2019an passé, dans le même temps de l\u2019année, il y en a eu 14.Alors cette année, c\u2019est presque le double », constate Sophie-Rose Guay-Lévesque, assistante sauveteur-chef à la piscine de la Palestre, à Iberville.Pour la première fois cette année, la piscine de la Palestre, située au 375, avenue Bessette, à Iberville, se joint aux trois autres piscines extérieures de Saint-Jean- sur- Richelieu pour organiser des activités thématiques dans le cadre de la Semaine nationale de la prévention de la noyade.« En tant que sauveteurs, nous avons une grande responsabilité de sensibilisation.Au même titre que les pompiers, les ambulanciers et les infirmières, c\u2019est notre job », assure Maude Provencher, sauveteur-chef à la piscine publique ibervilloise.En plus des activités de sensibilisation, chaque piscine organise une journée de collecte de fonds.L\u2019argent amassé sera versé au Fonds Simon-Pierre, qui vient en aide aux victimes des traumatismes associés à l\u2019eau.ACTIvITÉS Une épluchette de blé d\u2019Inde est organisée le samedi 23 juillet, à la piscine St-Edmond (262, rue St-Georges).Dès 13 h, les sauveteurs animeront diverses activités pour les petits.Le maïs, tout comme des boissons, des Mr.Freeze, de la barbe à papa et du popcorn seront vendus au profit du Fonds Simon-Pierre.Le dimanche 24  juillet, jeunes et moins jeunes sont attendus au Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard (93, rue Towner) pour un beach party.Les terrains de volleyball, les jeux d\u2019eau, le bord de l\u2019eau et la piscine seront accessibles.L\u2019activité de collecte de fonds de la piscine de la Palestre se déroulera le samedi 30 juillet.De 10 h 30 à 12 h, les citoyens sont invités à des séances de zumba.Le tirage pour un moitié-moitié, dont les billets sont en vente auprès des sauveteurs, se fera à 18 h.Des activités permettront de gagner divers prix, dont des billets pour un spectacle de Dominic Paquet et pour un spectacle de cirque.Quant à la piscine Beaulieu (125, rue Saint-Denis), l\u2019activité au profit du Fonds Simon-Pierre prendra la forme de trois cours de yoga et d\u2019aquaforme.Les cours seront d\u2019une durée de 30  minutes et débuteront à 10 h, à 10 h 45 et à 11 h 30.ATelIeRS En plus des journées de financement, la Société de sauvetage organise des ateliers de sensibilisation.Le jeudi 28 juillet, à 14 h, les sauveteurs de chacune des piscines (Palestre, Beaulieu, St-Edmond, CPA, Claude-Raymond et du Collège militaire) procéderont à une simulation d\u2019un sauvetage d\u2019une victime blessée à la colonne vertébrale.« Les jeunes sont toujours impressionnés quand ils voient la démonstration.On explique ce qui se passe pendant que les sauveteurs font les manœuvres », explique Maude Provencher.Heures d\u2019ouverture estivales 2 mai au 30 septembre Du lundi au vendredi : 8 h 15 à 12 h \u2013 13 h à 16 h 30 Ouvert mardi en soirée : 17 h à 20 h Le Service de l\u2019urbanisme vous accueille en soirée TOUT L\u2019ÉTÉ LES MARDIS >6807745 Mercredi matin* 8 h 15 à 10 h *Comptoir d\u2019accueil seulement INSPECTEURS NON DISPONIBLES Spécialisé en armoires de cuisine, salle de bain, meubles sur mesure et remplacement de comptoir Salle de montre au 364, rang Saint-Joseph, Notre-Dame-de-Stanbridge 450 296-4440 \u2022 info@cuisinesdespro.com \u2022 www.cuisinesdespro.com Entre bonnes mains, du début à la ?n de votre projet > 6 8 4 5 2 9 4 Propriétaires Bertrand Provost et Anne-Marie Després Marie Dumouchel, Marion Turcotte, Sophie-Rose Guay-Lévesque et Jeremy Beaudoin invitent la population à participer aux activités organisées dans le cadre de la Semaine nationale de la prévention de la noyade.(Photo : TC Media \u2013 Rémy Boily) SAmeDi 1000 personnes disent Bye Bye pont Gouin ! Un millier de personnes ont pu participer samedi soir à l\u2019activité Bye Bye pont Gouin ! Plusieurs convives étaient habillés de blanc pour faire un clin d\u2019œil à l\u2019ancien pont Jones.Surnommé le pont blanc, il avait précédé le pont Gouin inauguré il y a cent ans.La soirée était parfaite avec une température fraîche et la lune accrochée dans le ciel.À la musique jazz du groupe de Pierre-Armand Tremblay durant le repas a suivi celle du DJ Cima en fin de soirée.(l.B.) (TC Media \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) la rue McMillan en chantier Des travaux de fondation, de pavage, de trottoir et de terre-plein seront effectués sur la rue McMillan entre le 8 août et le 6  octobre.La portion de la rue située entre les boulevards du Séminaire Nord et de Normandie sera affectée.Un détour via les rues Victor-Hugo et Pierre-Caisse sera proposé aux automobilistes.(S.M.) Fermeture de la rue Desmarais La rue Desmarais sera fermée du 8 août au 26  août , entre les rues Monseigneur-Forget et Lasnier.La Ville y effectuera des travaux de fondation, de pavage, de trottoir et de bordure.Les automobilistes sont invités à emprunter un chemin de détour.Celui-ci suivra les rues Lasnier, Ménard et d\u2019Auteuil.(A.A.) la rue Jean-Baptiste fermée La rue Jean-Baptiste, entre le boulevard Alexis-Lebert et la rue Louis-Babin, sera complètement fermée, du 25  juillet au 12  août.Des travaux de fondation, de pavage, de trottoir et de bordure seront effectués à cet endroit.Les automobilistes pourront emprunter le chemin de détour proposé via les rues Melançon, Godfroy-Gendreau et Alexis-Lebert.(A.A.) TrAvAux « Il y a eu 87 noyades en 2015, dans les eaux du Québec.On espère qu\u2019en faisant beaucoup de sensibilisation, il y en aura moins l\u2019an prochain ».Sophie-Rose Guay-Lévesque, assistante sauveteur-chef w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 6 - 5 À VENIR Société Alzheimer Les bureaux de la Société Alzheimer du Haut-Richelieu seront fermés du 11 au 22 juillet inclusivement, pour les vacances annuelles du personnel administratif.Le service de répit-accompagnement continuera d\u2019être offert selon l\u2019horaire habituel.Parents Orphelins Le prochain café-causerie du groupe Parents Orphelins se déroulera le mercredi 20  juillet, à 19 h 30, au Centre sportif Saint-Noël-Chabanel, 819, 2e  Rue.Inscription : 1 844  DEUILBB ou info@parentsorphelins.com.Famille à Cœur L\u2019organisme Famille à Cœur tient un camp d\u2019été au Domaine du lac Bleu, à Saint-Hippolyte, du 22 au 24 juillet.Au programme : tir à l\u2019arc, baignade, kayak, pédalo, trampoline et autres.Parents et enfants de tous âges sont bienvenus.Information et inscription : 450 346-1734.Familles Parent Les Parent de la région sont invités à des retrouvailles le 6  août, à l\u2019auberge Harris (576, rue Champlain, Saint-Jean- sur-Richelieu).L\u2019Association des familles Parent d\u2019Amérique invite les intéressés à consulter le site afpa.qc.ca, leur page Facebook (FamilleParent) ou à se manifester au 418 593-5128.Inscription obligatoire.Centre de femmes Un atelier intitulé « Cuisiner l\u2019abondance de tomates » est organisé au jardin communautaire du Centre de femmes du Haut-Richelieu le 9 août, de 10 h 30 à 11 h 30, avec une reprise en soirée de 19 h à 20 h.Le jardin est situé au coin des rues Frontenac et Jacques-Cartier.Gratuit.Inscription obligatoire au 450 346-0662, poste 28 ou à cuisine@centrefemmeshautrichelieu.ca.LGBT Le groupe LGBT Saint-Jean- sur-Richelieu invite les lesbiennes, gais, bisexuels et trans- genres à s\u2019informer sur sa page Facebook (GLBT StJeanSurRichelieu) pour obtenir l\u2019horaire des rencontres et des actualités.Le groupe aura un nouveau local de rencontres à Saint-Jean- sur-Richelieu dès septembre.Information : Marc Bigras, 514 418-8211, ou Denis Brunet, 450 358-5055.6 - L e m a r d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m PEU COÛTEUX ET TRÈS RENTABLE, L\u2019ISOLATION de votre entre-toit est la SOLUTION pour votre confort été comme hiver.Faites comme les entrepreneurs de la région et choisissez , la référence en isolation depuis 1992! Contactez nos experts-conseils pour une évaluation rapide! Mario Bélanger, président RBQ 8232-8220-21 Cet été, plus question de canicule ! UNE ÉCONOMIE GARANTIE!* 940, rue Aubry, Saint-Jean-sur-Richelieu *Pour moins de 1000$, vous pourriez économiser jusqu'à 250$/an sur le chauffage.450 348-5754 | www.isolez.ca > 6 8 4 1 8 1 8 n construction supérieure n un site chaleureux n animation n salle à manger n service aux tables n garage intérieur n entrées laveuse/sécheuse n salle commune n ascenseurs n in?rmières n surveillance 24 heures n crédit impôt disponible Réservez dès maintenant! ?450?358-2961?\u2022?514?451-7771 Studio (450 pi2) Cuisinette, entrée pour laveuse et sécheuse et balcon privé.- 3 1/2 (660 à 975 pi2) - 4 1/2 (900 à 1130 pi2) Samuel de Champlain Résidence VISITE en tout temps de 13 h à 16 h 874,?rue?Samuel?de?Champlain?Saint-Jean-sur-Richelieu?(secteur?Iberville,?ancien?C.L.S.C.) www.residences?eurdelys.com > 6 7 6 6 6 2 2 bloc-notes Une courtepointe souligne les 350 ans de saint-Jean-sur-Richelieu Les Fermières de Saint-Eugène ont créé une murale commémorative du 350e anniversaire de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Confectionnée selon la technique de la courtepointe, cette création se veut un clin d\u2019œil aux coutumes du temps de la colonie.Sur la photo, nous reconnaissons Mélanie Dufresne, Claire Charbonneau, Justin Bessette, Jean Fontaine, Pauline Boutin, Marco Savard, Claire Poirier, Denise Thibodeau, Robert Cantin, Ian Langlois, Christiane Marcoux, Hugues Larivière, Patricia Poissant, et François Auger.(A.A.) (Photo : TC Media \u2013 Jessica Viens-Gaboriau) ARtisAnAt sUbVention 10 000$ pour valoriser le patrimoine de l\u2019Acadie La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a versé une subvention de 10 000 $ à l\u2019Association pour la valorisation du patrimoine de L\u2019Acadie.Le  chèque  a été remis à Robert Quesnel, président, par Christiane Marcoux, au nom de la Ville.Ce montant est déterminé en fonction de la procédure relative aux demandes de soutien financier aux organismes.Les demandes sont étudiées par le Comité consultatif sur les subventions.(A.A.) (Photo : gracieuseté) pastorale du presbytère de l\u2019église Saint-Athanase.Coût : 5 $ par réunion.Inscription : Sylvette Mathieu, 450 347-1813.Jeunes mères en action Tu es une jeune maman qui a envie de rencontrer d\u2019autres mères ?Jeunes mères en action est la ressource pour toi.Situé au 330, rue Laurier, l\u2019organisme offre différents services pour les mères et leurs enfants.Une halte-garderie est offerte gratuitement lors des activités.Information : Stéphanie ou Malorie, 450 348-4330.Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage ?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l\u2019assurance emploi.Information : 450 357-1162.Centre de partage Le Centre de partage communautaire johan- nais est à la recherche de 40 bénévoles pour sa campagne de dons dans les rues de Saint-Jean- sur-Richelieu le 20  août, entre 8 h 30 et midi.Les candidats doivent être en forme et en mesure de supporter la chaleur.Ils doivent aussi être prêts à partager un véhicule avec d\u2019autres bénévoles.Information : Joanne Paré, 450 347-6711.CAB Iberville Durant la période estivale, la boutique du Centre d\u2019action bénévole (CAB) d\u2019Iberville sera ouverte du lundi au mercredi, de 9 h à 16 h, le jeudi, de 9 h à 19 h, et les vendredis et samedis, de 9 h à 11 h 30.On y trouve des vêtements, jouets, bijoux, souliers, chaudrons, petits appareils électriques, etc.Le tout, à petit prix.Information : 450 347-1172.Porte Ouverte La Porte Ouverte ouvre un bazar intérieur cet été, du lundi au mercredi, de 9 h à 17 h.L\u2019organisme est aussi à la recherche d\u2019enseignants pour septembre et de bénévoles pour les opérations estivales.Les personnes intéressées doivent contacter Céline ou Louise au 450 346-3283 ou en personne au 81, rue Frontenac, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Dépendants affectifs Dépendants affectifs Anonymes informe la population que son groupe du mercredi est désormais fermé.Pour toute information sur les groupes de soutien, composer le 514 990-4744.CAB Iberville Les jeunes de 14 et 15 ans qui sont disponibles quelques heures par semaine durant les vacances d\u2019été sont invités à s\u2019inscrire au projet Jeunes bénévoles.Un camp d\u2019une durée de trois jours dans une ferme ayant pour principale mission la réinsertion sociale est également prévu.Information ou inscription : André Boulet ou Mylène Hébert, 450 347-1171 ou info@cabiberville.org.Deuil Les personnes endeuillées qui désirent être accompagnées, partager et comprendre ce qu\u2019elles vivent sont invitées à une série de 12 rencontres qui débuteront le 12 septembre, de 13 h 15 à 15 h, à la salle de GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc INTERNET.La Ville de Saint-Jean- sur- Richelieu continue d\u2019étendre son réseau d'accès à Internet sans fil.Les citoyens peuvent maintenant se connecter gratuitement dans 13 sites de la municipalité.Les endroits où il est possible de se connecter à Internet sont : 1 - La bibliothèque Adélard-Berger ; 2 - La bibliothèque Saint-Luc ; 3 - La bibliothèque L\u2019Acadie ; 4 - Le parc Alphonse-Lorrain, à côté de la bibliothèque Adélard-Berger ; 5 - Le terminus d\u2019autobus ; 6 - Le Colisée Isabelle-Brasseur ; 7 - La piscine Claude-Raymond ; 8 - La promenade du Quai, le long de la rivière Richelieu, entre la marina Le Nautique et l\u2019écluse 9 ; 9 - L\u2019écluse 9 ; 10 - La Place publique du Vieux-Saint-Jean ; 11 - Le Centre culturel Fernand-Charest ; 12 - Le Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard ; 13 - Le parc Pierre-Benoît.Trois autres sites auront la connexion Internet sans fil d\u2019ici la fin de l\u2019été, soit le pavillon Benoit-Lussier, le parc multisport Bleury et la place du Marché.CoNdITIoNS Le wi-fi est disponible tous les jours, tout au long de l\u2019année.Consulter et envoyer des courriels, naviguer sur le net, regarder des vidéos sur la chaîne YouTube ou clavarder, tout cela est possible sans aucun mot de passe.L\u2019utilisateur doit cependant accepter les conditions respectant les règles de fonctionnement, légales et éthiques du réseau wi-fi de la Ville.La bande passante étant limitée, il est notamment impossible de télécharger des documents trop lourds, par exemple des films.Les conditions légales imposées par la Ville tiennent sur une page.En les acceptant, les usagers reconnaissent notamment que la municipalité n\u2019assume aucune responsabilité quant au contenu des pages téléchargées et à leurs effets possibles sur les appareils.Les usagers sont également conscients de l\u2019absence de sécurité d\u2019une connexion Internet libre d\u2019accès.Ils s\u2019engagent également à ne pas faire une utilisation frauduleuse, abusive ou excessive du service, ni à transmettre des données prohibées ou illégales.Il est possible de consulter les conditions d\u2019utilisation et la liste des endroits desservis au sjsr.ca/ wi-fi.w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 6 - 7 www.de?jebouge.com présente marche course vélo Samedi 10 septembre 2016 Pa r c B e a u l i e u \u2022 S a i n t- J e a n - S u r - r i c h e l i e u Inscriptions en ligne au defijebouge.com >6842306 À LIRE CE JEUDI DANS LE CANADA FRANÇAIS Seulemen t l44$ +tx pRoCUREz-voUS votRE éDItIoN CE JEUDI ChEz votRE DépoSItAIRE DE JoURNAUx.>6839971 Entrevue avec Dominic Brassard Notre entrevue de la semaine est consacrée à Dominic Brassard, gestionnaire de Domisa et du Complexe sport Absolu de Saint-Jean-sur-Richelieu.Souper sur le pont Gouin Dans notre prochaine édition, nous publierons un reportage et de nombreuses photos sur le souper historique tenu sur le pont Gouin samedi dernier.populaire, le Marché public Le Marché public du Vieux-Saint-Jean attire de plus en plus de consommateurs.Tellement que les lieux seront accessibles une journée de plus à la in du mois.On vous en parle.JumELagE.Johanne est une personne qui aime discuter et créer.Elle cherche à se nouer d\u2019amitié avec une marraine civique, qui partagerait certains de ses intérêts.Johanne est une femme autonome.Elle travaille trois jours par semaine et se déplace en transport en commun.Créative, Johanne aime beaucoup faire des mandalas.Cette femme dans la cinquantaine apprécie également les sorties.Aller au restaurant et faire des pique-niques dans le parc sont quelques-unes de ses activités préférées.Elle aime aussi bouger ! Jouer aux quilles, au bingo, aux poches et à la pétanque sont des loisirs qu\u2019elle affectionne particulièrement.Lorsqu\u2019on prend le temps de la connaître, Johanne se dégêne rapidement, et parle beaucoup ! Puisqu\u2019elle a plusieurs champs d\u2019intérêt, il est très facile de discuter avec elle.Si vous avez des affinités avec Johanne, n\u2019hésitez pas à contacter Michèle Charlebois, agente d\u2019intégration sociale, au Parrainage civique du Haut-Richelieu : 450  347-8091 ou jumelage@entreamis.ca.Cette implication bénévole fait vivre une expérience humaine valorisante et ne demande que quelques heures par mois.LES DEUX FONT LA PAIRE Johanne aimerait se lier d\u2019amitié avec une marraine civique.(Photo : gracieuseté) Des pique-niques au parc avec Johanne La zone de l\u2019écluse de la rue Saint-Paul bénéficie d\u2019un wi-fi gratuit offert par la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.(Photo: TC Media - Archives) À Saint-Jean-sur-Richelieu 13 endroits où avoir du wi-fi gratuit ACTUALITÉS 8 - L e m a r d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m ANNIE N\u2019A PAS ENVIE DE PASSER L\u2019ÉTÉ TOUTE SEULE, St-Jean, 50aine, chev noirs, yx verts, a 2 chats, aime enfants, marche, cherche H du même âge, sociable, aimant balades en auto, bon café au resto et plein air.396258 BRIGITTE SE CHERCHE UN CHUM! St-Jean, 52 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 160 lb, chev châtains en bas des épaules, yx bruns, a beau petit look, désire H, avec qui vivre relation à long terme.396137 ÉVOLUEZ AUX CÔTÉS DE CETTE ROUQUINE! 5\u20196\u2019\u2019, 155 lb, chev aux épaules, yx vert- pers, désire H 50 ans et plus, 5\u201911\u2019\u2019 et plus, célibataire, en forme, pour relation évolutive.396218 BONNE VIVANTE BIEN DANS SA PEAU, Marie-Anne, 63 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 190 lb, affectueuse, douce, fidèle, aime voyages, marche, cherche bon complice 60-75 ans, avec qui partager plaisir, amitié, tendresse, amour et plus.395775 LE BONHEUR, IL FAUT Y CROIRE! Belle dame de St-Jean, 63 ans, chev noirs, poids santé, aimant dialogue, activités à deux, plein air et resto, recherche H 60-65 ans, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, 150-170 lb, n-fum, ayant passé bien réglé.395843 UN BEL HOMME RESPECTUEUX POUR ELLE, belle retraitée de La Prairie, 63 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 150 lb, yx bleus, éduquée, aime nature, vélo, natation, désire connaître grand H 62-72 ans, bilingue et généreux.395636 SYLVIE EST À LA FOIS DOUCE ET INTENSE, 38 ans, sensuelle, a longues jambes, silhouette harmonieuse, écoute et fort caractère, aime mise en forme, arts, recherche H, athlétique, attentif, aimant bons échanges et plus.4596357 JOLIE BLONDE TRÈS CAJOLEUSE, St-Jean, 49 ans, 5\u20192», 121 lb, yx verts, souriante, authentique, aime rire, se coller, yoga, méditation, vélo, marche en montagne et films collés, désire H 45- 55 ans, pour amour.4540983 TON DYNAMISME FERA SA JOIE! Femme de la Rive-Sud, 69 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, sportive, artiste, aime voyager, recherche amoureux, généreux, attentif et heureux, avec qui faire connaissance.395496 SYMPATHIQUE TAQUIN RECHERCHÉ! Dame de coeur de 61 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 170 lb, brune, en forme, bien dans sa peau, aime nature, balades, danse, vélo, désire H 60-65 ans, de St-Jean, costaud, rieur, pour amitié et plus.393454 BELLE BLONDE AFFECTIONNANT LA COMPAGNIE CANINE, St-Jean, 65 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, yx verts, aime petits voyages de fins de semaines, désire bel H 58-70 ans, n-fum, doux, fidèle, tendre, réservé, pour but sérieux.394750 CÉLINE T\u2019ATTEND AVEC IMPATIENCE, St- Jean, 67 ans, 5\u20196\u2019\u2019, poids prop, blonde, fière de sa personne, aime soleil, nature, lecture, musique, spectacles, recherche H, 5\u20196\u2019\u2019, sachant bien se comporter avec une femme.393893 DENISE EST À LA FINE POINTE DE LA MODE, Chambly, 59 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 170 lb, chev méchés blonds, yx bruns, belle et coquette, aime se maquiller, faire à manger, aller au ciné, désire H 50-65 ans, pour but sérieux.394482 CONFORT, BONHEUR ET DYNAMISME AU PROGRAMME! Authentique dame de la Rive- Sud, 70 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, en santé, sociable, créative, cherche H, actif, assumé, intellectuellement branché, pour relation sincère.388682 JOLIE BLONDE AYANT BEAUCOUP À DONNER! St-Jean, 65 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 118 lb, yx verts, sobre, douce, fidèle, a petit chien, aime nature, musique, veut beau compagnon 58-70 ans, n- fum, fidèle et tendre, pour but sérieux.393158 ICI SE TROUVE UNE PERLE RARE! Femme passionnée de St-Jean, 52 ans, 5\u20195», 146 lb, châ- taine, yx verts, enjouée, curieuse, romantique, sociable, aime plein air, musées, cherche H 45-55 ans, pour relation durable.4097250 ELLE VOUS EN DIRA PLUS AU TÉLÉPHONE! Femme de 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids prop, aime danse, balades, nature, désire H, n-fum, en forme, sobre, responsable, mature, ayant affinités.387842 LINE ATTEND TON APPEL! St-Jean, 67 ans, 5\u20197\u2019\u2019, poids prop, aime la vie, spectacles, musique, marche, bonne bouffe, balades en auto, désire H, honnête, beau et gentil.395007 UNE RENCONTRE POUR LA NOUVELLE ANNÉE! Femme de la Rive-Sud, 69 ans, 5\u20192\u2019\u2019, d\u2019allure jeune, en bonne santé, vraie, aime arts et voyages, espère rencontrer H, distingué, honnête et intellectuellement branché.391599 DEVIENS LE COMPLICE DE LA BELLE SYLVIE! St-Jean, 41 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 180 lb, chev châtains longs, yx bleus, a beau sourire, aime discuter, faire diverses activités, désire bel H, poids prop, doux, aimant l\u2019aventure.393912 MARTIN, UN BEAU GARS AU GRAND COEUR! St-Jean, 45 ans, chev poivre et sel, yx bleus, app jeune, basané, a emploi, appart, cherche amie, de St-Jean et environs, grassette, sérieuse, pour activités et but sérieux.390078 BRUNO T\u2019EN DIRA PLUS AU TÉLÉPHONE.St-Valentin, 5\u20196\u2019\u2019, 165 lb, désire F 45-55 ans, sobre, avec qui poursuivre but sérieux.395895 UNE SOIRÉE AU CINÉ-PARC AVEC PATRICK, ÇA TE DIT?St-Jean, 40 ans, a emploi et auto, désire F, aimant ciné, sorties, voyages, marche, vélo, avec qui partager activités.394665 JEUNE HOMME AYANT UNE TÊTE SUR LES ÉPAULES, St-Jean, 37 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 182 lb, châtain, yx pers, bronzé, sportif, a enfant (4 ans), aime bonne bouffe, soirées romantiques, désire F 28-34 ans, dynamique, sportive.395983 FRANÇOIS LE COMPOSITEUR GUITARISTE, St-Jean, 61 ans, aime musique, marche, désire F 50-70 ans, pour développer belle relation amicale et ainsi briser certaine solitude.394469 UN ADEPTE DE PLEIN AIR ET DE VOYAGES, retraité de 61 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, aime excursions en petit motorisé, désire F 55-62 ans, n-fum, mince, en forme, pour projets et road trip à Key West l\u2019hiver prochain.352737 DENIS EST UN BON CUISINIER, SI CA T\u2019INTÉRESSE! St-Jean, 52 ans, 5\u201911», 190 lb, chev poivre et sel, yx bruns, en forme, curieux, passionné, désire F 42-50 ans, pour s\u2019investir dans relation sérieuse et durable.4364216 DÉCOUVRONS NOS AFFINITÉS AUTOUR D\u2019UN BON CAFÉ! Patrick, 39 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 155 lb, chev châtains, yx clairs, drôle, dynamique, passionné, a enfants, désire contacter F, avec qui faire plus ample connaissance.394486 RIEN DE SÉRIEUX POUR ÉRIC, QUE DU PLAISIR! 34 ans, 6\u20192\u2019\u2019-6\u20193\u2019\u2019, 130-140 lb, chev et yx bruns, désire F, avec qui il pourrait avoir beaucoup de plaisir sans rien de sérieux.394987 PAUL ESPÈRE AVOIR DE VOS NOUVELLES! Napierville, homme d\u2019affaires retraité de 84 ans, veuf, en bonne forme physique, aime golf, spectacles, resto et autres sorties, recherche amie, n- fum, autonome et intéressée.391928 CHALEUREUX TAQUIN IMPARFAIT, St-Jean, 67 ans, 5\u20199», 187 lb, chev châtains, yx bruns, viril, actif, débrouillard, a entregent, aime animaux, voyages et grands espaces, recherche F 55-99 ans, pour amour et plus.4005161 JOCELYN ATTEND VOTRE APPEL! 41 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 185 lb, châtain aux yx pers, plutôt en forme, aimerait bien rencontrer F, avec qui partager bons plaisirs, sans attaches.396047 D\u2019INOUBLIABLES APRÈS-MIDIS AUPRÈS DE MICHEL.Bisexuel de 60 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 200 lb, propre et discret, cherche H 60 ans et plus, propre,discret, bi, pour s\u2019amuser entre hommes.396217 IMAGINE LE PLAISIR QU\u2019ON POURRAIT AVOIR ENSEMBLE! Bon gars de 48 ans, chev rasés, yx bleus, cherche H 28 ans et moins, avec qui avoir beaucoup de plaisir.375277 ATTENTION, PLAISIR EN VUE! Homme de St-Jean, dans 60aine, recherche autres H de tous âges, avec qui il pourrait partager nombreux plaisirs et bons échanges sexuels.296121 DU VRAI, DU SÉRIEUX, DU SOLIDE! Homme de 45 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, simple, doux, franc, aime voyages, plein air, marche, recherche H 40 ans et moins, n-poilu, mince, sérieux, sincère, respectueux et honnête.395999 MARC VEUT RÉALISER TES FANTASMES.Beau bonhomme de 56 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, bien pourvu, gourmand, a beau corps découpé, peut recevoir, désire H, avec ou sans expérience, pour partage de plaisir.395946 MÉLODIE ATTEND TON APPEL EN TOUT TEMPS! Transsexuel de Beloeil, 67 ans, libre en soirée, vit seul, a emploi, désire H, avec qui faire belles rencontres occasionnelles.393026 GUY AIME PLAIRE.Bel homme de 45 ans, chev rasés, yx bleu-gris, bien pourvu, discret, reçoit en tout temps, désire camionneur ou homme d\u2019affaires 40 ans et plus, doux, sensuel, pour belles soirées et plus.394825 ES-TU LIBRE LE JOUR?Homme mature de St- Jean,64 ans,désire H,mature,propre,bien de sa personne, pour rencontres discrètes.228893 BRIGITTE A UN BEAU P\u2019TIT LOOK! St-Jean, 52 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 160 lb, chev châtains semi longs, yx bruns, teint foncé, recherche blonde, avec qui développer relation à long terme.394623 UNE BELLE BRUNE, NOUVELLE DANS LA RÉGION, St-Jean, 36 ans, chev longs, yx foncés, sportive, simple, aime vélo, camping, sorties entre amis, resto, désire F, avec qui faire plus ample connaissance.383204 ELLE PARTAGERA TOUT AVEC TOI, MÊME SON COPAIN! Jeune bisexuelle de St-Jean, 28 ans, désire douce F plus jeune, bi, pour s\u2019investir dans relation stable et sérieuse.372123 DÉCOUVREZ UN BON GARS TRÈS ENJOUÉ! St-Jean, 42 ans, aime la vi, soupers en tête-à- tête, resto, ciné, désire couple HF ou F, seule, avec qui faire belles rencontres intimes.393238 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE C E T É T É , F A I T E S - V O U S D É S I R E Z Faites-vous GRATUITEMENT une description vocale complète et originale, aux couleurs de votre personnalité! Surveillez nos promotions à venir Pour plus d\u2019informations contactez le service à la clientèle 1-888-985-2233 Ça pourrait en intéresser plus d\u2019un ou plus d\u2019une.Bonnes rencontres! 6 8 4 8 2 4 2 Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à claude.raymond@tc.tc J\u2019ai grandi dans la région.J\u2019ai joué au baseball pour les Pirates de Saint-Jean.J\u2019ai été journaliste au Canada Français et directeur du journal Coup d\u2019œil à Napierville.?L\u2019invité mystère 19 juillet: Jean-Marc Godin 19 juillet: Valérie Raymond 20 juillet: Michel Desparois 20 juillet: Louise Baillargeon 21 juillet: Jean-Pierre Berger 21 juillet: Gilles Gervais 22 juillet: Jacques Lareau 22 juillet: Robert Charbonneau 23 juillet: Claude Rouiller 23 juillet: Luc Charbonneau 24 juillet: Lorie Bessette 25 juillet:: André Sirard 25 juillet: François Berger 25 juillet: Maxime St-Jean Réponse en page 19 Dans mon album.Ici et là.Bonne chance à nos 42 athlètes du Haut-Richelieu qui participent aux Jeux du Québec à Montréal.Les compétitions ont pris leur envol lundi et se poursuivent jusqu\u2019au 25 juillet.Je leur souhaite d\u2019abord de s\u2019amuser et de pro?ter de leur expérience\u2026 *** Bravo aux trois joueurs des Géants de Saint-Jean (Dimitri Morand, Pier-Olivier Lestage et Jordan Duprey) qui ont remporté la médaille d\u2019or au Championnat du monde junior de football présenté la semaine dernière en Chine.Voilà trois vétérans qui seront parmi les leaders de l\u2019équipe durant la saison 2016 des Géants.*** J\u2019ai eu le plaisir d\u2019assister à la conférence de presse de la Balade de rêve Club Lions St-Jean/Iberville, mardi dernier, au Collège militaire royal.Voilà une importante activité de ?nan- cement pour la Fondation Le Renfort Grande Ligne.Cette septième édition se déroulera le 17 septembre.Chapeau à Jacques Charette qui se dévoue depuis plusieurs années pour cette cause.Lors de cette soirée, j\u2019ai croisé la nouvelle présidente du club Lions, Catherine Caron, le toujours «beau» Pierre Légaré et le député Dave Turcotte.D\u2019ailleurs, M.Turcotte m\u2019a promis une balade dans l\u2019auto de son père, une rutilante Dodge Coronet 1967\u2026 *** C'est avec une grande tristesse que j'ai appris le décès de mon voisin, Mike Force, samedi matin.Il avait pris sa retraite il y a à peine deux mois et je l'ai croisé à mon tournoi de golf, le 7 juillet dernier.C'était un bon supporteur du Fonds Claude-Raymond et il participait à chaque année à la Balade de rêve au pro?t du Renfort.Mes sincères condoléances à sa famille et à ses proches.*** Bonne fête ! Le «boss des bosses» J\u2019ai eu l\u2019honneur de rencontrer à quelques reprises Mikael Kingsbury, un de nos meilleurs athlètes canadiens.Le skieur acrobatique québécois, qui était un bon joueur d\u2019arrêt-court lorsqu\u2019il était plus jeune, s\u2019est découvert une passion pour les épreuves de bosses en 2005.Maintes fois médaillé au Championnat du monde, il a raflé 42 podiums, dont 33 médailles d\u2019or, à la Coupe du monde.Il a remporté six victoires de suite, un record qu\u2019il partage avec Jeremy Bloom.Il a été nommé quatre fois l\u2019athlète masculin de l\u2019année au Québec.Aux Jeux olympiques de Sotchi, en 2014, il a terminé deuxième derrière son idole, Alexandre Bilodeau.Mikael Kingsbury fêtera ses 24 ans le 24 juillet.Sur la photo, prise il y a une quinzaine d'années, Mikael est à gauche, son père Robert à l'arrière avec Marc Griffin et son frère Maxime à l'avant.(Photo gracieuseté) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 6 - 9 www.sjsr.ca/info-travaux www.montgol?eres.com RÉFECTION DE JACQUES-CARTIER SUD \u2013 entre Vanier et Towner \u2013 Trottoir Trottoir Voies de circulation Stationnement Piste cyclable Un chantier majeur visant la réfection de la rue et la correction de sa géométrie, pour une plus grande sécurité des usagers.COMMERCES ACCESSIBLES POUR TOUTE LA DURÉE DES TRAVAUX Principales étapes du chantier : 1) déplacement de deux feux de circulation et de puisards 2) reconstruction des trottoirs et de la fondation de rue 3) construction de la piste cyclable : hors chaussée, à l\u2019est du trottoir (du côté de l\u2019école Dr.Alexis-Bouthillier) 4) pavage de la chaussée et de la nouvelle piste cyclable 5) raccordement des entrées charretières 6) lignage de rue et engazonnement FIN DU CHANTIER : vers le 19 août 2016.L\u2019échéancier peut varier selon les conditions météorologiques.IMPORTANT La rue est accessible à la circulation locale seulement pour la durée des travaux.La circulation de transit n\u2019est pas permise.La rue, la piste cyclable et le trottoir situés du côté est resteront fermés jusqu\u2019à la in des travaux.À SURVEILLER DANS LES PROCHAINS JOURS : ouverture du trottoir du côté ouest, pour permettre aux piétons et cyclistes de circuler.Ouvert VERS LA RUE DE CARILLON COMMERCES SITUÉS SUR JACQUES-CARTIER SUD ACCESSIBLES PAR LA RUE VANIER : Vapo-Vie Saint-Jean pizzeria La frite en folie Musiko Bar laitier Les folleries glacées Tous les autres commerces situés sur la rue Jacques-Cartier Sud et sur les rues limitrophes sont accessibles via le détour de la rue de Carillon.Pour suivre l\u2019évolution des travaux : www.sjsr.ca/info-travaux ?/ VilleStJeansurRichelieu ?/ VilleStJeanRichelieu et aussi dans les médias locaux > 6 8 6 3 5 9 6 SPECTACLES Un Été Show se poursuit Passion country offrira des prestations de danse en ligne le mardi 19 juillet dès 19 h dans le cadre d\u2019Un Été Show, à la Place publique.Le Kit Katz Band y sera de passage le jeudi 21 juillet à 19 h.Les gens sont invités à venir participer à une séance de yoga le samedi 23 juillet dès 9 h.Le groupe Around The Beatles sera en spectacle le dimanche 24 juillet à 14 h.Le concert du Chœur des Oliviers du mercredi 20 juillet se déroula au parc Honoré-Mercier dès 19 h.(I.L.) Un représentation pour aider Louis Le Théâtre du Bahut organise une représentation spéciale de la pièce Les orphelins de Madrid le samedi 30  juillet, à 20 h, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Tous les profits seront remis aux parents du petit Louis Gaudreau, un garçon atteint d\u2019une maladie génétique rare.Cette somme leur permettra d\u2019adapter leur maison et de financer l\u2019achat d\u2019un véhicule adapté aux besoins du bambin.Les billets (21,25 $) sont en vente au theatredubahut.com.(I.L.) LITTÉRATURE Ma tente à lire est de retour L\u2019activité de la tente à lire se promènera dans les parcs de la ville cet été.Le prochain arrêt est prévu à la piscine de la palestre du secteur Iberville, le 20 juillet de 13 h 30 à 15 h 30.En cas de pluie, l\u2019événement se tiendra à la bibliothèque Adélard- Berger.Information : 450 357-2111.(I.L.) Un Été Show Spectacle gratuit de Thomas Hodgson MUSIQUE.C\u2019est l\u2019événement phare de la programmation 2016 d\u2019Un Été Show.Thomas Hodgson et sa bande présenteront l\u2019album L\u2019inventaire des lieux dans son intégralité, le samedi 23 juillet.Ils en profiteront même pour effectuer un enregistrement participatif en direct de la Place publique.Ce spectacle gratuit du porte-parole d\u2019Un Été Show débute à 19h30.La prestation sera aussi l\u2019occasion pour l\u2019auteur-compositeur- interprète de présenter, pour la première fois, une chanson inspirée de l\u2019histoire de la Place publique durant laquelle le public prendra part à l\u2019enregistrement.«Les gens vont pouvoir participer à l\u2019enregistrement en chantant avec nous, poursuit Thomas Hodgson.Il y aura un refrain où le public sera invité à chanter en chœur.Ça risque de donner quelque chose de très beau.» La chanson sera ensuite disponible gratuitement via bandcamp sur le site Internet du projet au inventairedeslieux.ca.NEUF CHANSONS Le spectacle de samedi présentera l\u2019ensemble des compositions tirées de l\u2019album L\u2019inventaire des lieux lancé en mai dernier.Celui qui revient tout juste d\u2019une petite tournée sur la Côte-Nord avec ce matériel assure que la réponse est très bonne jusqu\u2019à maintenant.«On a hâte de voir l\u2019accueil du grand public après la bonne réponse de ceux présents au lancement et lors des spectacles de la tournée, dit- il.On se rend compte que les chansons sont universelles même si elles sont ancrées dans Saint-Jean.En espérant que ça branche un peu plus les citoyens sur leur propre ville.» Louis Boucher (batterie), David Daigneault (trompette), Guillaume-Martin Laval (basse), Patrick Choinière (guitare) et Laura Gabrielle (voix) accompagneront Thomas Hodgson (guitare et voix).Plus de détails dans la prochaine édition du Canada Français en kiosque ce jeudi 21 juillet.1 0 - L e m a r d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m www.corridordesecurite.gouv.qc.ca RESPECTEZ LE CORRIDOR DE SÉCURITÉ SUR TOUTES LES ROUTES Route à circulation dans les deux sens, une voie par direction 1 Ralentissez.2 Immobilisez-vous, au besoin, pour céder la priorité aux véhicules circulant en sens inverse.3 Changez de voie après vous être assuré de pouvoir le faire en toute sécurité.Pour en savoir plus : corridordesecurite.gouv.qc.ca PROTÉGEZ CEUX QUI VOUS PROTÈGENT RESPECTEZ LE CORRIDOR DE SÉCURITÉ > 6 8 6 7 1 6 3 CULTURE www.mon350e.com > 6 8 0 2 7 9 0 CETTE SEMAINE À FAIRE! UN ÉTÉ SHOW Venez profiter de l\u2019été avec la programmation explosive d\u2019Un Été Show?! Cette semaine, Passion Country, Chœur des Oliviers, KIT KATZ BAND, Salsa, Yoga, Thomas Hugdson et Around the Beatles.Pour l\u2019horaire détaillé et les lieux, consultez uneteshow.com INITIATION AU CAMPING URBAIN Parcs Canada vous invite à essayer une nuitée de camping sur le terrain de la Halte des Moulins Langelier.L\u2019expérience est offerte à partir de 88 $ pour quatre personnes, incluant la tente, les matelas de sol et le petit déjeuner pour tout le monde.Vous n\u2019avez qu\u2019à apporter la literie et le pique-nique du samedi soir?! Réservez votre place dès maintenant : 1 888 773-8888.Halte des moulins Langelier, bande du canal 30-31 juillet PORTRAITS D\u2019UNE VILLE Vous souhaitez participer au Livre des Records Guinness?Suivez l\u2019équipe de Portraits d\u2019une ville! L\u2019objectif est de prendre un cliché professionnel de chaque citoyen afin de créer une grande archive collective.Pour réaliser la plus grande exposition de photos au monde d\u2019une longueur de 3 km, il faut 30 000 portraits?! Faites partie de l\u2019histoire.Quartier DOMAINE DELAND Parc Notre-Dame-de-Lourdes 24 juillet Inscription : pdv2016.ca ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Thomas Hodgson enregistrera une chanson avec le public lors du spectacle intégral de L\u2019inventaire des lieux.(Photo TC Media \u2013 Archives) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 6 - 1 1 www.montgol?eres.com H O R A I R E \u2022 P R O G R A M M A T I O N C O M P L È T E \u2022 V E N T E D E B I L L E T S E T D \u2019 E N V O L É E S ZONE IMMERSIVE BOUFFE DE RUE Projection musicale 360 degrés, réalité augmentée et réalité virtuelle! Prestations sportives, ateliers et sensations extrêmes! JACKALOPE 8 camions de rue, saveurs variées et gourmandes! DÉCOUVREZ NOS ACTIVITÉS! ET + ENCORE ! OMI - FRANCESCO YATES - REDFOO - METRIC - HALF MOON RUN montgolfieres.> 6 8 4 6 8 6 2 Mont-Saint-GréGoire La mairie fermée durant les vacances Le bureau de la municipalité de Mont-Saint-Grégoire sera fermé pour la période estivale à partir de midi, le 22 juillet, jusqu\u2019à 8 h 30, le 8 août.(S.M.) Saint-alexandre Troisième versement de taxes Le troisième paiement du compte de taxes pour les contribuables de la municipalité de Saint-Alexandre doit être versé au plus tard le 27 juillet 2016.(S.M.) Des travaux à venir Des travaux de réfection du pavage et de l\u2019accotement auront lieu du 19 au 29 juillet sur les rues L\u2019Homme et St-Jean.Une rue à la fois sera fermée.Seule la circulation locale sera permise.(S.M.) don Un nouveau bac de cueillette La Société Saint-Vincent de Paul (SSVP) Saint-Jean compte un nouveau bac de cueillette de vêtements usagés et de petits objets.Celui-ci a été installé au pavillon Benoit-Lussier (1161, chemin du Clocher, secteur L\u2019Acadie).Le bac a été gracieusement offert par la compagnie Normandin Transit.Les vêtements et objets recueillis seront vendus à prix modiques au comptoir vestimentaire (747, rue Saint-Jacques, local K).Les profits seront réinvestis à la banque alimentaire du 150, rue Laurier.(S.M.) COMMUNICATION.Les travaux, qui paralysent la rue Jacques-Cartier Sud, entre les rues Vanier et Towner depuis la fin juin, ont un impact sur les commerçants.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a annoncé, le 14 juillet, qu\u2019elle mettait en branle un nouveau plan de communication pour les aider.«Cette nouvelle stratégie vise à informer les usagers, améliorer la signalisation des commerces et encourager la population à fréquenter ces derniers, qui demeurent ouverts et accessibles pendant la durée des travaux», écrit la Ville, dans un communiqué de presse.De nouveaux panneaux de signalisation apparaîtront aux abords du chantier.Des explications de détours à emprunter pour accéder facilement aux différents commerces et la parution de publicités dans les journaux locaux figurent aussi dans ce plan de communication.Dans le communiqué de presse, la municipalité encourage également la population à continuer de fréquenter les restaurants, les boutiques spécialisées, les lieux de services et les dépanneurs de ce quartier.«La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a à cœur l\u2019économie locale et souhaite atténuer les inconvénients que ces travaux occasionnent dans le secteur», poursuit l\u2019administration municipale.TRAVAUX Depuis le 27 juin, le tronçon de la rue Jacques-Cartier Sud, compris entre les rues Vanier et Towner, est inaccessible.Un détour de six kilomètres a été instauré pour compenser ce trajet long de 700 mètres.Les travaux visent à modifier la géométrie complète de la rue afin de maximiser l\u2019accès aux commerces.Ils prévoient aussi l\u2019aménagement d\u2019une piste cyclable.Pour diminuer la durée des travaux, ces derniers sont effectués en même temps sur toute la largeur de la chaussée.Les travaux se poursuivront durant les vacances de la construction.Des signaleurs sont présents pour informer et diriger la circulation.Selon le calendrier officiel, les travaux doivent être terminés le 29 août.TC Media Rue Jacques-Cartier Sud de nouveaux panneaux aux abords du chantier 1 2 - L e m a r d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m C'est maintenant BEAUCOUP PLUS que votre journal! COMMUNIQUEZ SANS TARDER AVEC VOTRE CONSEILLER EN SOLUTIONS MÉDIA 450 347-0323 Nancy St-Jean poste 2202 Cindy Lord poste 2223 Martin Stewart poste 2230 Manon Lavigne poste 2277 Sylvie Leblanc poste 2229 Stratégie Web Partenaire Google Premium Création de sites Internet Gestion de présence en ligne Distribution via Et bien sûr, votre référence en information, la plus grande équipe de journalistes, votre hebdomadaire local, toujours présent pour vous! A D n H l I 8 3 > 6 8 4 8 6 0 3 actualitéS Depuis le 27 juin, le tronçon de la rue Jacques-Cartier Sud, compris entre les rues Vanier et Towner, est inaccessible.(Photo: TC Media \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 6 - 1 3 > 6 8 6 9 2 7 0 1 4 - L e m a r d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m www.videotron.com/echangez-votre-appareil VIDEOTRON.COM/ECHANGEZ-VOTRE-APPAREIL * Offre d\u2019une durée limitée dans les magasins Vidéotron et Vidéotron le superclub participants.Le prix réduit correspond à l\u2019achat d\u2019un appareil LG G5 à 99,95 $ avec une entente d\u2019une durée de 24 mois et une mensualité minimale de 79,95 $, combiné au crédit accordé lors de l\u2019échange immédiat d\u2019un appareil dans le cadre du programme Échangez votre appareil.La valeur de l\u2019appareil échangé, le cas échéant, est calculée au moyen d\u2019un outil tiers fourni par Phobio LLC; la valeur d\u2019échange est définitive et non négociable.Dans le cadre de cette offre, la valeur d\u2019échange minimale accordée est de 99,95 $, et peut atteindre un maximum de 300 $.Cette offre s\u2019adresse aux nouveaux clients et aux clients actuels.La valeur d\u2019échange est appliquée sous forme de crédit sur la facture du client.Si vous retournez votre nouvel appareil, votre appareil échangé d\u2019origine ne vous sera pas remis.Limite d\u2019un appareil échangé par transaction.L\u2019appareil échangé doit appartenir au client pour que ce dernier soit admissible au programme.C\u2019est au client qu\u2019incombe la responsabilité de supprimer ou de sauvegarder toutes les données personnelles stockées sur l\u2019appareil échangé.Ni Vidéotron ni Phobio LLC ne sont responsables de la perte des données personnelles, et ces entreprises n\u2019ont aucune obligation de les récupérer, le cas échéant.Taxes applicables en sus.Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis.Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.ÉCHANGEZ VOTRE VIEUX TÉLÉPHONE CONTRE UN LG G5 À 0$* >6857244 À Saint-Jean-sur-Richelieu La surface de 22 rues sera réparée TRAVAUX.Des travaux de surfaçage sur 22 rues, situées dans divers secteurs de la Ville, seront effectués à compter du 19 juillet.L\u2019opération durera environ trois semaines.Les équipes des Travaux publics entameront ces travaux sur Ruisseau-des-Noyers (de la route 104 ouest à Tobin), sur des Moissons (du chemin du Clocher au cul-de-sac), sur Boutin (de Fournier à Deland), sur Lanoue (de Nadar à de Pigalle), sur Coloniale (de Plaza à du Roussillon), de Lasalle (du boulevard Gouin à des Carrières) et sur Black (de Saint-Jacques à Saint-Georges).25 jUiLLeT La semaine suivante, soit celle du 25 juillet, les travaux auront lieu sur la rue Baraby (de l\u2019extrémité de la rue à Jacques-Cartier Sud), sur Veilleux (de Foisy à Beaubien), sur Pinsonneault (du boulevard Gouin à St-Germain), sur Cousins Nord (de Frontenac au boulevard Gouin), sur le boulevard Gouin (de Mercier à Laurier), sur Champlain (de Foch à Saint-Charles), sur Jacques-Cartier Nord (de Saint-Paul au 303-A Jacques-Cartier Nord) et sur Raymond (de Dorchester à Maisonneuve).1eR AoûT Enfin, dans le semaine du 1er  août, les ouvriers s\u2019affaireront sur la rue Marie-Louise Rousselot (de Desrochers à Desrochers), sur la Soubretonne (de Choquette à Plante), sur des Artisans (de Jean-Talon à Rita), sur Dufresne (de Saint-Gérard à Saint-Étienne), sur la 2e  Rue (de la 1ère  Rue à la 1ère  Avenue), sur la 2e  Avenue (de la 1ère  Rue à la 2e  Rue et sur la 4e  Avenue (de Jean-Guy Lalanne au boulevard d\u2019Iberville).DéToUR Selon les rues, des chemins de détour sont à prévoir ou il peut y avoir présence de signaleurs pour diriger la circulation à contresens.Ces opérations visent à réparer la surface des chaussées endommagées pour améliorer le confort du roulement.Cette méthode, qui a fait ses preuves, permet de prolonger la durée de vie des rues avant leur réfection en profondeur.Le procédé consiste à étendre une couche mince d\u2019enrobée bitumineux sur la chaussée.TC Media w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 6 - 1 5 LA MAJORITÉ DES GARANTIES DES VÉHICULES PEUVENT ÊTRE ANNULÉES SI L\u2019ÉCHÉANCIER D\u2019ENTRETIEN DU FABRICANT N\u2019EST PAS OBSERVÉ.NE LAISSEZ PAS CETTE SITUATION SE PRODUIRE.NOUVEAU FAITES DIAGNOSTIQUER VOS LIQUIDES ! Huile à transmission, à moteur, liquide de freins,?uide de servodirection, ?ltre à air, essuie-glaces, courroies, boyaux, antigel, batterie.Un petit bulletin qui permet de véri?er les liquides automatiquement sous vos yeux ! 855, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-1161 > 6 8 7 1 2 8 0 PISCINE HORS-TERRE modèle 2016 Hybride Java (compatible au sel) PARASOL 10 pieds une marche* un ensemble de patio bistro* *Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise VENTES & SERVICES 450 349-5000 Saint-Jean-sur-Richelieu 30, rue Moreau www.piscinesetspas5000.com PROMO VACANCES Nouveau Tout équipé À l\u2019achat : OBTENEZ GRATUITEMENT au choix et + sur produits chimiq ues* Produits sélectionné s seulement 15% DE RABAIS 5 couleurs de disponible Spécial 249,99$ Rég.: 349,99$ Nouveau distributeur > 6 8 7 1 2 8 1 *Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise INSTALLATION EN 48 H ET 3 MOIS SANS PAIEMENTS > 6 8 7 1 1 9 5 1 866 787-0745 980, boul.d\u2019Iberville,Saint-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville) www.bouchersports.ca Motocyclette - Motoneige - Véhicule tout-terrai n - Spyder - Marin e Venez voir les nouveaux modèles 2017 en magasin © 2016 Bombardier Produits Récreatifs inc.(BRP).Tous droits réservés ®.MCet le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées.> 6 8 7 2 1 9 0 1 6 - L e m a r d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m www.illico.tv EN DIRECT SUR SEULEMENT 2199$ DÈS LE LENDEMAIN SUR LES GALAS S\u2019INVITENT CHEZ VOUS.* Taxes en sus.La programmation peut varier sans préavis.illico sur demande est offert là où la technologie le permet.La programmation des films et des séries peut être modifiée en tout temps.L\u2019accès Internet, y compris la consommation de données, est à la charge du client.Certaines conditions s\u2019appliquent./GALA* est disponible sur CANAL 900 | ILLICO.TV | APPLICATION ILLICO > 6 8 5 9 1 4 2 HOROSCOPE JEUX LES PRÉVISIONS AVEC ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 Semaine du 19 au 25 Juillet 2016 BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPT.AU 22 OCT.SCORPION 23 OCT.AU 22 NOV.SAGITTAIRE 23 NOV.AU 21 DÉC.CAPRICORNE 22 DÉC.AU 20 JAN.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Mots croisés Sudoku Hotizontalment 1- Abus d\u2019écritures administratives.2- Endroits où l\u2019on peut se reposer.\u2014 Unité de mesure.3- Doublée.\u2014 Chénopodes.4- Honteux.\u2014 Quantité quelconque.5- Whisky canadien.\u2014 Éléments entrant dans la production d\u2019un bien.6- Relatif à un axe.\u2014 Se dit d\u2019un corps gras à odeur forte et âcre.7- Troisième période de l\u2019ère primaire.\u2014 Unité de mesure de travail.8- Mélange parfumé ajouté à l\u2019eau de bain.\u2014 Se dit d\u2019un navire naviguant sur lest.\u2014 Article.9- Personnes.\u2014 Attitude du corps.10- Es au début de.\u2014 Imiter.11- Manquée.\u2014 Personne.12- Esturgeon.\u2014 Fleuve d\u2019Irlande.Verticalement 1- Qui se complaisent dans l\u2019abus d\u2019écritures administratives.2- Paralysie.\u2014 Pianiste français (1890-1956).3- Lettre de l\u2019alphabet grec.\u2014 Pavot.4- Cerf.\u2014 Rendre un vêtement brillant par l\u2019usure.5- Il possède des rentes.\u2014 Effectif.6- Ville des Pays-Bas.\u2014 Laval et Montréal y sont situées.7- Famille française.\u2014 Doublée.8- Poisson comestible.\u2014 Degré d\u2019importance.\u2014 Personnel.9- Fleuve des Enfers.\u2014 Cheville de bois.10- Fait de ne pas fournir la couleur demandée aux cartes.\u2014 Prénom masculin.11- Enzyme.12- Utiles en boucherie.\u2014 Lutte, conflit.RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.PROBLÈME NO 387 PROBLÈME NO 360 R É P O N S E D U N O 3 8 6 R É P O N S E D U N O 3 5 9 Vous aurez besoin d\u2019éva cuer quel ques émotions et vous aurez ten dan ce à vous iso ler.Heureusement, vos amis sau ront com ment vous remon ter le moral lors que vous broie rez du noir.Si vous res sen tez le moin dre mal ai se, con sul tez votre méde cin.Vous par vien drez à devi ner les pen sées des gens et à créer de l\u2019har mo nie autour de vous.L\u2019ambian ce au tra vail s\u2019amé lio re ra grâce à votre lea der s hip qui se raf fi ne ra.Au tra vail, vous aurez de nom breux dé tails et une situa tion assez con fu se à régler de toute urgen ce avant d\u2019être en mesu re de par tir en vacan ces.Faites at ten tion aux infec tions causées par la bai gna de, notam ment.Vous appré cie rez le ciné ma et les spec ta cles.D\u2019une maniè re ou d\u2019une autre, vous pour riez même vous retro u ver en vedet te! Vous ferez preu ve d\u2019une gran de créa ti vi té, ce qui vous mettra en valeur.Vous devrez faire de nom breux dépla ce ments pour diver ses rai sons, mais vous pré fé re riez net te ment le con fort de votre foyer pour vous déten dre.La famille sol li ci te ra vos ser vi ces pour une rai son ou pour une autre.Tâchez de bien vous pré pa rer si vous de vez pren dre la paro le, car un dis cours im pro vi sé risque de ne pas être à la hau teur de vos atten tes.Votre déli ca tes se et votre sen si bi li té per met tront de régler une situa tion con flic tuel le.Par moments, vous aurez l\u2019impres sion de marcher sur des œufs.Vous devrez faire preu ve de tact et de diplo ma tie pour évi ter de frois ser qui que ce soit.Il fau dra éga le ment faire face à une dépen se impré vue.Un deuxiè me café sera néces sai re pour entre- pren dre la semai ne du bon pied.Vous aurez une foule d\u2019idées pêle-mêle et vous ne sau rez pas tou jours par où com men cer.Heureusement, le brouillard se dis si pe ra rapi de ment.Attention de ne pas brû ler la chan del le par les deux bouts! Canalisez mieux vos éner gies.Des gens auront besoin de vous et vous vous donne rez corps et âme pour eux, au point où vous vous épui se rez.Vous vous retro u ve rez avec d\u2019impo san tes res- pon sa bi li tés qui ne seront pas tou jours des plus clai res.Même à la mai son, il fau dra déter mi ner qui fait quoi pour évi ter toute forme de con fu sion et de dis cor de.Vous met trez la main sur un pro gram me de forma tion qui vous con vien dra par fai te ment et qui vous gui de ra vers une car riè re beau coup plus pres ti gieu se.Vous réa li se rez ainsi l\u2019un de vos plus grands rêves.Que vous ayez ou non prévu des vacan ces, vous aurez besoin de chan ger d\u2019air et de vous dépayser.Vous vous inves ti rez dans l\u2019appren tis sa ge d\u2019une nou vel le lan gue, sur tout s\u2019il y a un voya ge en per spec ti ve.> 6 8 3 2 7 0 9 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 6 - 1 7 L\u2019Omnium Greg Messier et la Fondation Santé s\u2019associent GOLF.Pour sa quatrième activité, l\u2019Omnium de golf  Greg  Messier s\u2019associe à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville.Les organisateurs visent à amasser 12 000 $ lors de ce tournoi, qui se déroulera le 10  septembre, au club International 2000, à Saint-Bernard- de-Lacolle.Au cours des trois premières années, l\u2019événement a permis de recueillir 30 000 $.Cette somme a été versée à la Société canadienne du cancer (21 000 $) et à la Maison des soins palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu (9000 $).Cette année, les profits seront remis au fonds dédié en oncologie de la Fondation Santé.Ils serviront exclusivement à l\u2019achat de nouveaux fauteuils de soins pour améliorer le confort du patient et de son accompagnateur pendant les traitements de chimiothérapie.UN BESOIN Responsable de l\u2019organisation du tournoi de golf, Jerry  Messier souligne que l\u2019acquisition de ces équipements permettra de répondre à un besoin.« Ayant vu mon frère (décédé), mon épouse (décédée) et un autre membre de ma famille en chimio, je peux vous dire que les traitements ne durent pas 15 ou 30 minutes, mais de deux à cinq heures.Si on peut rendre leur passage en chimio un peu plus confortable, ce sera déjà une bonne chose », dit-il.«Ayant vu mon frère, mon épouse et un autre membre de ma famille en chimio, je peux vous dire que les traitements ne durent pas 15 ou 30 minutes, mais de deux à cinq heures.Si on peut rendre leur passage en chimio un peu plus confortable, ce sera déjà une bonne chose.» Jerry Messier, responsable de l\u2019organisation du tournoi de golf Rappelons que  Greg  Messier, un passionné de golf, est décédé au printemps 2013.Il a passé ses derniers jours à la Maison des soins palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu.DONS DU PUBLIC En plus du tournoi de golf, les organisateurs souhaitent récolter 8000 $ provenant des dons du public, pour un grand total de 20 000 $.« Pour atteindre notre objectif, on sollicite les personnes demeurant dans les municipalités desservies par l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu », ajoute M. Messier.Les gens peuvent faire un don en ligne à l\u2019adresse suivante : fondationsante.com/ evenements/ omnium-greg-messier.Précisions que pour le tournoi de golf, les responsables s\u2019attendent à accueillir 216 joueurs et à servir autour de 280 soupers.Le coût est de 100 $, incluant le brunch, la journée de golf, la voiturette et le souper.Pour le repas seulement, le coût est de 45 $.Pour toute information, il suffit de contacter Jerry  Messier au 450 246-2538.1 8 - L e m a r d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m www.rageduratonlaveur.gouv.qc.ca LA RAGE, C\u2019EST MOR TEL! Les animaux sauvages peuvent être porteurs de la rage et la transmettre aux humains.Si vous voyez des ratons laveurs, des mouffettes ou des renards agressifs, désorientés, paralysés ou morts, signalez-les! SIGNALEZ LES ANIMAUX SUSPECTS! 1 877 346-6763 rageduratonlaveur.gouv.qc.ca > 6 8 3 4 1 4 7 35e ÉDITION DU GRANBY INTERNATIONAL 29-30-31 juillet 2016 WWW.VAGI.QC.CA PRIX DE PRÉSENCE VENDREDI ET SAMEDI 1000$ en crédit voyage DIMANCHE 2000$ en crédit voyage pour le public PARC DANIEL-JOHNSON GRANBY, QC Canada >6846019 SPORTS Karoline Thériault, responsable des événements à la Fondation Santé, Jerry Messier, responsable du tournoi de golf, et Mathieu St-Arnaud Lavoie, directeur général de la Fondation Santé.(Photo: gracieuseté) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 6 - 1 9 https://www.de?jebouge.com/ https://www.de?jebouge.com/ >6825639 présente InscrIvez-vous en lIgne à www.defijebouge.com Samedi 10 septembre 2016 www.coeuracoeur.ca www.coe coeur.ca L\u2019invité mystère de Claude Raymond UNE PRÉSENTATION DE CETTE SEMAINE : JANVIER TÉTREAULT ?UNE PRÉSENTATION DE : ROBERT PETIT > 6 8 3 9 9 7 6 MÉRITAS DU SUROÎT Agence immobilière 72, Grande-Île, Valley?eld www.lucjodoin.com À PARTIR DE SECTEUR ST-LUC - DOUCHE CÉRAMIQUE - ARMOIRES DE LUXE 169 900$ Pas besoin d\u2019aller plus loin! Courtier immobilier Luc Jodoin CONDOS MODÈLE Cell: 514.214.8333 Bur : 450.691.6556 De luxe > 6 8 4 9 9 6 5 www.mon350e.com Match-spectacle les 4 chevaliers l\u2019emportent Les 4 Chevaliers Toyota ont offert une autre excellente prestation jeudi soir, devant quelque 1500 spectateurs réunis au stade Richard-Lafontaine.La bande de Renaud Lefort a blanchi les joueurs de la Ligue nationale de hockey par la marque de 2 à 0 grâce à deux circuits.Les lanceurs Stéphane Guilbert et Ben Morin ont complètement mystifié les joueurs de l\u2019équipe Gely-N-Ice.Plusieurs personnages (le maire Coderre, Capitaine America, la Reine des neiges, Jackie Robinson, etc.) ont diverti les jeunes et moins jeunes.Les profits, environ 15 000$, seront partagés entre l\u2019Association de balle-molle mineure féminine de Saint-Jean-sur-Richelieu et le Fonds jeunesse Gely-N-Ice, un organisme qui vient en aide aux jeunes hockeyeurs de la région.(R.H.) (Photo TC Media \u2013 Rémy Boily) chaleur les piscines publiques sont populaires Les résidents de Saint-Jean-sur-Richelieu ont profité des piscines et des jeux d\u2019eau la semaine dernière.L\u2019administration johannaise a d\u2019ailleurs prolongé les heures d\u2019ouverture des piscines municipales les 12 et 13 juillet en raison de la chaleur accablante qui couvrait le sud du Québec.Les heures habituelles d\u2019ouverture des piscines sont de 13 h à 19 h 25.L\u2019accès aux jeux d\u2019eau dans les différents quartiers est gratuit et libre de 10  h à 21  h  30, tous les jours.TC Media (Photo: TC Media \u2013 Rémy Boily) Trois victoires pour les Pirates Les Pirates de Saint-Jean-sur-Richelieu ont gagné trois matchs la semaine dernière.L\u2019équipe de baseball senior a tour à tour défait les Castors d\u2019Acton Vale (4-2), les Royal LePage Plus de Saint-Jérôme (12-5) et les Blue Sox de Thetford Mines (15-3).Les Pirates affronteront les Brewers de Montréal, demain soir, à 20  h, au parc Clémentine-de-la-Rousselière, à Montréal.Ce week-end, la formation johannaise disputera deux matchs à domicile, à 19 h.Les équipes de Saint-Jérôme et de Shawinigan fouleront le terrain du Stade Richard- Lafontaine.(A.A.) Le Celtix jouera le 23 juillet L\u2019équipe masculine AAA du Celtix du Haut- Richelieu disputera son prochain match le samedi 23 juillet.Les joueurs johannais se mesureront au FC Saint-Léonard.La partie débutera à 21 h, à l\u2019aréna Martin-Brodeur, à Saint-Léonard.(A.A.) Un 22e tournoi annuel L\u2019Association sportive de Saint-Luc (ASSL) tiendra son 22e tournoi de golf, le vendredi 5 août.L\u2019événement se déroulera au Club de golf International 2000 (320, chemin du Golf, Saint-Bernard-de-Lacolle).Départ simultané à 12 h 30 sous formule Vegas à quatre joueurs.Coût : 115 $ (Brunch, golf, voiturette et souper) ou 35 $ (souper seulement).Pour info : Michel Lavigne au 450 349-6899 (le soir) ou 514-241-3028.(A.A.) BaseBall soccer Golf À nouveau prix! Maison à rénover, bord de l'eau.Faut voir.St-Jean-Sur-Richelieu, nouveau pr ix : 144 ,500$.Zone non-inondable.Lucie 450-379-9996 ! S T- J E A N - S U R - R I C H E - LIEU: Immeuble de 9 loge- me nts (8X4-1/2, 1X3-1/2) complètement rénové intérieur/ extérieur.Bien entretenu.Revenu au 1er juil let: 66,520$.F inancement ré - c e n t à ê t r e a s s u m é p a r l 'a che te ur.Pa s d 'a ge nt .Pour infos: 514-704-7066 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca ! ! 3-1/2, 4-1/2.Arrière Jean Cou- tu, St-Jean-sur-Ri- chelieu, rénovés.Références exigées.Libres, 450-348-3268 ! ! 4-1/2, beaux, rénovés, rue Bristol à St-Jean-sur-Riche- lieu, 5 minutes du Carrefour, 3e étages, libre immédiatement, intercom, s t a t i o n n e m e n t , 450-445-8774 ! 4 - 1 / 2 r.d .c ., S a i n t - Jean-sur-Richelieu: boul Saint-Luc, construction 2012, triplex, style mod e r n e , 1 , 1 5 0 p i .c a ., plancher de béton, aspi- r a t e u r c e n t r a l , a / c , \" wa l k- i n\" , ca ba non, 2 sta ti onnements déne i - gés.935$/ mois (hydro 67$/ mois).Près écoles, épicerie Le Pasquier et A-35.Disponible mainte na nt.450-844-6662, 438-403-6652 ! 5-1/2, grand, entièrement rénové, très près hôpital, en face du parc d'Avignon, 404 d'Avignon, St-Jean-sur-Riche- lieu, portes-patio, balcon.Libre à partir du 1er août.5 1 4 - 4 6 7 - 0 3 0 6 , 514-771-6076 * Grand 5-1/2, 1er étage, plancher bois franc, 128 rue Mercier, 750$/ mois.Julie: 450-272-9372 * * * Libre * * * 3-1/2, rez-de-chaussée avec sous-sol .St-Jean- sur-R i che l i e u .F ra i s peint, entièrement rénové.600$ 514-296-8899 * 3-1/2, 2e étage, planchers bois franc, près CÉGEP, très propre, 650$/ mois, chauffé, éclairé, eau chaude incluse, 559 bou l .Gou in .Jus t in : 514-718-5675 1 M O I S G R AT U I T ! 5-1/2, Sa int-Jean, secte ur S t -Luc , Pré -Ve r t (Wa lmart)/ près école .Libre 1e r j ui l l e t, pl an- chers flottants, entrées laveuse/ sécheuse/ lave- va i sse l l e , ca ba non, 2 sta t i onne me nts.750$ 514-653-3666.2 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , a v e c stationnement, plancher bois, près hôpi- t a l , S t - J e a n .5 1 4 - 5 1 9 - 4 1 9 6 , 514-519-6312 2-1/2, chauffé, éclairé, poêle, frigo, 20 Clermont, St-Luc.Non-fumeur, enquête de crédit.Libre immédiatement, 460$/ mois.450-348-0495 2 MOIS GRATUITS 3-1/2, 4-1/2, St- Jean.Libres immédiatement.Entrées laveuse/ sécheuse Rénovés.Planchers Béton/ Bois.Stationnement.550$, 650$/ mois.514-627-5505 2x4-1/2, St-Eugè- ne, vue sur golf.1er étage (680$), 3e étage (670$).Tout rénové, pas d'animaux, tranquille.Idéal personne seule ou couple 514-793-8754 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, Na- pi e rvi l l e , St-Je a n-sur- Ri che l i e u, pa s d 'a n i - maux, enquê te de cré - d i t , à pa r t i r de 810$, 514-884-3046 3-1/2, grand rez-de-chaussée, tranquille, près de l'hôpital, entrées laveuse/ sécheuse , pas de ch ien , 565$/ mois.450-346-7616 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , 5 - 1 / 2 , r u e s Cha mpl a i n e t La - cha nce , St-Je a n- sur-Riche l ieu.Entièrement rénovés, cui s i ne s ne uve s, a sce nse u rs .En - quê te c r é d i t , l i - b r e s , Y v e s 514-770-4395 3-1/2, 490$; 4-1/2, 580$, rénovés, stationnements, balcons.Libres.St-Jean-sur-Riche- lieu.438-398-3481 514-594-7878 3-1/2, juillet, 475$.Près services.Rue des Carrières, St- Jean-sur-Richelieu.Beau, propre.Aucun chien.Enquête crédit, 450-348-5968 3-1/2, meublé/ semi-meublé, 35 Jacques-Car t i e r Sud , 4-1/2, 687 St-Georges, 396 St-Eugène, St-Jean-sur-Ri- chelieu.450-346-4908 3-1/2, meublé ou non, 4-1/2, 5-1/2, 7-1/2, piscine extérieure chauffée, ascenseur, gym.Conciergerie.St-Jean- sur-Richelieu, 450-741-7562 3-1/2, près bord de l'eau, Iberville, rangement, 1 stationnement, tranquille.Enquête de crédit.495$/ mois.L i b r e i m m é d i a t e m e n t .514-574-9936 3-1/2, sous-sol, poêle, frigo, 21 rue Molleur, St- Jean-sur-Richelieu, libre immédiatement, 430$/ mois, 450-347-0965 3-1/2, St-Edmond, chauffé, éclairé, rénové, 4 électros, non-fumeur.615$/ mois, libre 1er juillet.450-515-3405 3-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, arrière hôpital, planchers flottants.Libre immédiatement, 535$/ mois.514-953-7753 4-1/2, 256, Col l i n, St- Jean-sur-Riche l ieu, ré- n o v a t i o n s r é c e n t e s , planchers céramique et bois franc, insta l l a tion laveuse/ sécheuse.Bas de 4-plex, grande gale- r i e .6 3 5 $ / m o i s .5 1 4 - 9 6 3 - 1 5 2 8 , 514-704-7066 3-1/2, St-Je a n-sur-Ri - chel ieu, près de l 'hôpi- ta l , pl anche rs fl ottant, cé ra mi que , sta ti onne - me nt, i mme ubl e tra n- qu i l l e e t sé cur i ta i re , pl a nche r bé ton, i nte r- com, buande ri e , 520$/ moi s .D i spon i b l e 1e r septembre.Enquête cré- d i t .4 5 0 - 3 4 8 - 6 2 1 2 , 450-358-9018 3-1/2 et studio, complètement mis à neuf, as- cenceur, centre de St- Jean, à parti r de 550$/ m o i s , l i b r e s , 514-909-1035 3-1/2 ré nové , rue La - tour, près Ha l les, parc, pi sci ne , autobus e t ri - vière .Chauffé , écla i ré , câble inclus, entrées laveuse/ sécheuse.680$/ moi s.Non-fume ur.Li - bre.514-516-6982 360 D'Avignon, 4-1/2, près de l 'Hôpi ta l , tout ré nové , 585$/ mois, 450-348-3268 4-1/2, 1020 Normandie, St- Jean (secteur hôpital).2 stationnements, très propre.M.Vaillancourt: 514-910-4052 4-1/2 , 1e r é ta ge , 1e r septembre , rue St-Gé- rard, St-Jean-sur-Riche- l ieu.Idéal personne re- tra i tée, propre et tran- qui l l e , 600$.Ré fé re n- ces.514-823-3774 4-1/2, 2e , 186 Col l i n, St-Jean-sur-Ri che l i eu, rénové, coin tranqui l le , 6 0 0 $ / m o i s .L i b r e .5 1 4 - 7 0 2 - 1 3 3 7 514-466-5937 4-1/2 , 3e é tage , dans 6-plex, St-Eugène, près club de golf, 590$/ mois.L ibre immédiatement , 450-515-3388 4-1/2, 3e étage, St- Jean.Grande sa l le d e b a i n a v e c e n - tré e s l a ve use / sé - cheuse , espace de rangement intérieur et extérieur, prélart, sta ti onne me nt a s- p h a l t é / d é n e i g é , près de tous servi - ces.Idéal personne s e u l e o u c o u p l e , non-fume ur.670$.Propri é ta i re occu- p a n t .450-358-4702 René 4-1/2, 705$, rénové, ensoleillé, 300 Salaberry, Saint- Jean-Sur-Richelieu, près Halles.450-545-7206 4-1/2, 546 Bouchard, Hemmingford.Très grand, bien éclairés, propres.450-826-4711, 514-292-3332 4-1/2, 725$, libre immédiatement.PERSONNES TRANQUILLES, non-fumeur.Pas d'animaux.Enquête crédit.475 L'Allier/ boul.Iberville.450-347-7910 4-1/2, à Richelieu, frais peint, intercom, bâtisse paisible, bien entretenue, 3e plancher, s.d.b.refaite, aucun tapis.Références, enquête de crédit.Pas d'animaux.Libre.635$/ mois, 450-677-5599 4-1/2, chauffé, éclairé, bois franc, céramique, demi sous-sol, grand terrain, remise, Ile Ste-Thé- r è s e , 6 6 0 $ / m o i s .450-358-8534 4-1/2, dans triplex, 2e étage, libre immédiatement, aire ouverte, planchers flottant et céramique, entrée sécuritaire avec système d'intercom, balayeuse centrale, idéal personne seule ou jeune retraité, près de l'hôpital, St-Jean-sur-Richel ieu, 6 9 5 $ / m o i s , 450-359-9261 4-1/2, grand, à St-Jean, constructi on 2013, rue Cousin, pas de chien, lib r e i m m é d i a t e m e n t , 7 2 5 $ / m o i s , 514-972-6372 4-1/2, grand, St-Jean- sur-Richelieu.610$, demi sous-sol, libre 1er août bien éclairé, entrées laveuse/ sécheuse/ lave- vaisselle, locker, 2 places de stationnement, cour à l'arrière.PAS DE CHIEN 514-915-4112 4-1/2, Iberville, propre, tranquille, planchers flottants, près arrêts autobus, stationnement, rangement, 600$.4 5 0 - 3 4 8 - 6 4 8 0 , 514-246-7673 4-1/2, récemment rénové, 2e étage, St-Jean-sur-Ri- chelieu.Libre, près du cé- gep, planchers bois, idéal personnes tranquilles, pas d'animaux, enquête de crédit, 580$/ mois.514-808-5215 4-1/2, rue Lasalle, près base mi l i ta i re , 2e , 3e , 600$.Demi sous-sol, 560$.Aucun c h i e n .E n q u ê t e c r é d i t .4 5 0 - 3 4 8 - 5 1 8 6 , 514-705-8506.4-1/2, vieux L'Acadie, r.d.c, près école primaire et parc, 2 stationnements, cabanon, rue calme.Chien interdit.Libre 1 e r j u i l l e t .6 1 0 $ .514-912-8186 4 - 1 / 2 , s e c t e u r I be r v i l l e , i d é a l personne retrai tée ou semi-re tra i tée , dans triplex, demi s o u s - s o l , n e u f , pl a fond 9', 2 port e s -pa t i o , be a u- c o u p d e r a n g e - ment, thermopompe, stationnement, l i bre i mmé di a te - m e n t 514-703-9651 4-1/2, secteur paisible, St-Jean-sur-Richelieu, lumineux, insonorisé, a/c, salle de lavage avec rangement, grand balcon favorisant l'intimité, stationnement déneigé, service de conciergerie sur place.695$/ mois.Pas d ' a n i m a u x .514-293-0523 4-1/2, St-Jean, près hôpital, spacieux, planchers flottants, rangement, ca- banon-vélo.Références.650$.450-349-5327 4-1/2, St-Jean, très beau, entièrement rénové, lave- vaisselle inclus, plancher béton, pas d'animaux.Idéal personne tranquille seulement , s ta t ionne- ment.Libre immédiate- m e n t .6 7 5 $ .450-359-1626 4-1/2, St-Luc, repeint, planchers flottants, 2 stationnements, libre immédiatement, 580$/ mois , aucun chien 450-658-9119 4-1/2, St-Luc, sect e u r É c o l e P r é s - Verts (dos à l 'éco- l e ), a /c mura le , l i - bre immédiatement, 8 0 0 $ / m o i s , 514-795-2001 4-1/2 à l'état neuf, chauffage inclus, 700$/ mois, libre immédiatement, 1 mois gratuit si qualifié.514-805-2025 5-1/2, 120 Frontenac, avec s o u s - s o l , p l a n c h e r b o i s franc/ boiserie, entrées laveuse sécheuse, pas de chiens, l i b r e , 6 3 5 $ / m o i s , 514-775-9949 5-1/2, St-Edmond, idéal pour personnes retraitées ou semi-retraitées, entièrement rénové, plancher bois/ céramique, grand rangement au sous-sol.L ibre immédiatement , 650$/ mois.Après 18h: 450-346-9405 5-1/2, 1er et 2e étage, 940 Meunier, St-Jean-sur- Richelieu, 550$/ mois.Peinture fournie, près de tous les services, animaux interdits.Enquête de crédit exigée.Pour info: Madame Landry 514-796-9135 5-1/2, 2e, planchers bois franc.Possibilité poêle, frigo.A C C E P T O N S P E T I T S CHIENS OU CHATS, près services.635$/ mois.Libre immédiatement.St-Jean-sur- Richel ieu 514-929-3221/ 438-395-4398 5-1/2, 2e et 3e, libres, frais peints, planchers flottant, s.d.b.refaites, pas d'animaux, près du terminus, autoroute , personnes t ran- quilles, enquête de crédit, 700$/ mois, rabais 360$ lors signature bail, St-Jean-sur- Richelieu, 450-346-8927 5-1/2, 2e niveau, rue Cormier, secteur Ibervi l le , St- Je a n-sur-Ri che l i e u.Immeuble tranquille.Plancher bé ton.Inte rcom.Aucun chien.Libre 1er septembre.660$.514-891-1290 5-1/2, 3 c.à .c., 336 boul.Gouin, St-Jean- sur-R i che l i e u .Entré e s l a ve use / sé - cheuse/ lave-vaissel- l e , boi s fra nc, sta - ti onne me nts dé ne i - gé s.Pa s de ch i e n.L i b r e .6 9 5 $ .514-889-6727 5-1/2, 590$, St- Je a n -su r-R i che - L i e u .S e c t e u r t r a n q u i l l e , t r è s pa ysa ge r.Gra n- des fenêtres, fra is pe i n t , p l a nche rs bois franc.335 St- Germain.Enquête/ r é f é r e n c e s e x i - g é e s .4 5 0 - 3 4 7 - 1 5 7 3 , 450-291-3212 5-1/2, 810$/ mois, 1109 Provençal, St-Jean-sur- Richelieu Libre 1er septembre.514-212-6446 5-1/2, Iberville, en campagne: rénovés, 2e étage, lintr 725$.Tranquille, conciergerie.Stationnement, cabanon.Aucun chien.450-346-6772, 514-977-4334 5-1/2, Ibervi l le , proche de Polyva lente Marce l - Landry, très grand te r- ra i n, 2 pl a ce s de sta - tionnements déne igés, cabanon, immeuble fa- mi l i a l .670$ pa r mois.Li bre i mmé di a te me nt.5 1 4 - 8 6 3 - 8 4 9 9 , 4 5 0 - 3 4 7 - 1 0 5 5 , 514-617-5661 5-1/2, Napierville, secteur du golf, libre 1er juillet, 7 8 5 $ / m o i s .450-542-1033 5-1/2, St-Je a n-Ri che - lieu, rue Davignon, près parc, spacieux, rangement, stationnement déneigé.À voir! 712$.Libre août/ possibilité avant.Ré fé rences / enquê te .514-808-7317 5-1/2, St-Je a n-sur-Ri - chelieu, près polyvalente , 935 Cha put #301 , spa c i e ux l oge me nt 3 chambres, 2 sta tionne- me nts, a /c , l i bre 1ER A O Û T, p a s d e c h i e n , 8 6 5 $ / m o i s , D e n i s : 514-910-5868 5-1/2, St-Jean-sur-Riche- l ieu, près tous services, idéa l re tra i tés/ semi-re- tra i tés, l i bre 1er jui l l e t, eau chaude fournie , ascenseur, intercom, range- me nt a u sous-sol , sta - t i onne me n t e x t é r i e u r.514-703-9651 5-1/2, TOUT RÉNOVÉ, St-Jean-sur-Ri che l i eu, 2e étage, balcon, rangement intérieur, près hôpital, école, parc, centre commercia l , sta tionne- me nt.Imme ubl e tra n- quille.Libre immédiate- m e n t .7 7 5 $ .438-829-8769 5-1/2 rénové, grand, 2 c.à.c., 1 salle à dîner, bois franc, espace de rangement.Face b o u l .d e s É r a b l e s , Ibe r v i l l e , près des services, arrêt d'autobus.Idéal pour couple retraité ou personne seu le , 1 s ta t ionne- ment, pas d'animaux.Enquête crédit.Libre immédiatement 685$/ mois.450-346-7855 6-1/2, 2e étage, près École de métiers, rue Laurier, St- Jean-sur-Richel ieu.Pas de c h i e n .L i b r e 1 e r a o û t .450-346-6259 LACOLLE: 3-1/2, 430$, 4-1/2, 525$, 5-1/2, 615$, stationnement, i dé a l pe rsonne s re tra i té es, 514-916-9150, 579-431-8662 105 Propriétés à vendre 110 Prop.à revenus à vendre 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 2 0 - L e m a r d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 6 7 0 1 0 1 7 ?3?3?3?3? 6-1/2, 3 grandes chambres, 1er étage + sous- sol avec sa l l e de j eux, fra i s pe i nt , a /c, prè s des Halles, cour.Enquê- t e d e c r é d i t .9 6 0 $ / mois, l ibre immédia te- ment.514-237-5189 6-1/2, bas duplex, immeuble 2010, a/c mural, échangeur d'a i r, lave- vaisselle, grande cour arrière, 2 stationnements, possibilité meublé, libre immédiatement, 1,150$, c h a u f f é , é c l a i r é .514-824-0798 À Iberville: rue Hubert Paré 4-1/2, 3e, 625$, libre immédiatement et 1er septembre, planchers flottants et céramique, pas de chien, bonnes réf é r e n c e s r e q u i s e s , 514-214-3200 À LOUER, SAINT-JEAN 156 Salaberry #5.Grand 5-1/2, ensoleillé, cuisine refaite au comple t, non meublé , non éclairé, non chauffé, 735$/ moi s, pas d'animaux.Enquête de crédit obligatoire! Conta cte z 450-245-7713 (jour), 450-245-7483 (soir) À Richelieu: beau 5-1/2, 695$, voisins tranquille, r e t o u r 1 , 0 0 0 $ .438-886-7675 À St-Jean: Boul.Nor- mandie, 1-1/2, 3e étage, 415$/ mois, libre 1er octobre.Planchers flottants, céramique, buander ie dans immeuble.Proximité hôpital.Pas de chien, bonnes références requises.514-214-3200 À St-Luc, rue Bernier: 5-1/2 1er étage, 825$, l ibre 1er septembre.Planchers flottant et céramique, foyer au gaz, cabanon extérieur.Pas de chiens, bonnes références requises, 514-214-3200 BEAU grand 5-1/2, demi s o u s - s o l , 6 2 0 b o u l .Gouin, St-Jean-sur-Ri- chelieu.Ensoleillé, Planchers bois, remise extérieure, 2 stationnements.1er septembre, pas d'animaux.Enquête crédi t .660$, bail 22 mois à l'abri d e s a u g m e n t a t i o n s .4 5 0 - 3 4 6 - 3 1 1 2 , 450-358-1217 GRAND 3-1/2, 2e étage, 346 rue Mercier, St-Jean- sur-Richelieu, 495$/ mois, non chauffé, libre immédiatement.Enquête de crédit.514-444-1972 GRAND 3-1/2 , f in i grand luxe, St-Jean-sur-Richelieu, 1 chambre, rangement complet avec walk-in, salle de bains luxueuse, accès cour paysa- gée, câble, internet, électricité, électros inclus.Stationnement.Près de tous services, pas d'animaux, non-fu- m e u r.8 0 0 $ / m o i s , 5 1 4 - 8 3 1 - 1 3 7 4 , 514-400-0932 GRAND 4-1/2, 308 rue Laurier, St-Jean, bois franc et céramique, échangeur d'air, balayeuse centrale, possibilités 2 espaces de stationnement, grand rangement au sous- s o l , 7 0 0 $ / m o i s , p a s d e chien, enquête, pré-location, 450-359-1019 St-Jean-sur-Richelieu et Iber- vi l le: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, condo.Immédiatement et juillet.Différents prix.Info- location, Agence Immobilière, 450-359-7123 GRAND 4-1/2, da ns qua - drupl ex, 2e é tage , range - ment au sous-sol , cuisine rénovée , l ibre immédia te- ment, Références requises.S t - J e a n - s u r- R i c h e l i e u .5 1 4 - 3 4 9 - 1 6 2 2 , 450-357-1622 GRAND 4-1/2, l i bre a oût, entrées laveuse/ sécheuse (da ns s.d.b), 610$/ moi s, pas d'animaux.404 St-Eu- gène, St-Jean.Enquête cré- d i t d e m a n d é e .514-229-7449 GRAND 4-1/2, St-Jean- sur-Ri che l i e u, se cte ur St-Edmond, demi sous- sol, beaucoup de rangement, aspirateur central, a/c, plafonds 9', construction récente, 2 stationnements.675$/ mois.Libre immédiatement.Enquête de crédit exigée.514-606-4792 GRAND 4-1/2 159, de Carillon St-Jean.Bien éclairé, rénové, tranquille, 2 balcons, range- m e n t e x t é r i e u r, b o i s franc, nouvelle fenestration, déneigement, 2 stationnements, libre immé- d i a t e m e n t , 4 8 0 $ p a r mois.450-347-6148 GRAND 5-1/2, 2e étage, côté sud, St-Jean-Sur- Ri che l i e u, di sponi bl e 1er jui l le t, 760$/ mois, fa ce à l 'hôpi ta l , i dé a l pour re tra i té ou semi - re t ra i té , 1 s ta t i onne - ment, non-fumeur, pas d'a ni ma ux, ré fé re nce s d e m a n d é e s , 450-359-7161 GRAND 5-1/2, premier étage, face cé- gep, quartier St-Ed- mond, St-Jean-sur- Richelieu, disponible 1er juillet, 780$, p l a n c h e r s b o i s franc, 2 stationnements, lave-vaisselle inclus.Chat accepté.Enquête crédit.514-893-3718.GRAND 6-1/2, bien éclairé, situé près CÉGEP, 3 entrées dont 2 pri vées, pl anche rs bo i s f ra nc , 2 s ta t i onne - ments à l'avant.Disponible, 1er septembre, 845$/ mois.5 1 4 - 7 0 1 - 4 2 1 2 o u 514-705-4212 IBERVILLE: beau grand 5-1/2, planchers flottants, beaucoup de rangement, près des services, 630$/ mois, libre immédiatement.450-347-4258, 450-347-6997 LACOLLE: loft 4-1/2, 2,000 pi.ca., 675$, libre immédiatement.450-246-4647, 514-718-4647 NOUVEAUX! Iberville, triplex 4-1/2, patio 9'X11', remise, 2 stationnements.Libres mai et juin.Info-Location, agence immobilière, 450-359-7123 SECTEUR St-Luc, g r a n d 5 - 1 / 2 , 3 e é t a g e , s a l l e d e b a i n .P l a n c h e r s b o i s .7 6 0 $ 4 5 0 - 3 4 8 - 7 5 4 2 , 514-919-7542 RICHELIEU: Grands 3-1/2, 4-1/2, rénovés, plancher béton/ bois, stationnement.Immeuble tranquille, idéal personne retraitée.1er juillet.600$/ 700$ rien d'inclus.Pas de chien.514-627-5505 ST-JEAN: centre-v i l le , 4 -1 /2 , bas de dup lex , 620$/ mois, libre immédiatement.Rangement, bain tourbillon.Terrain, cabanon, 2 stat ionne- ments.Enquête de crédit exigée, 450-348-0264 ST-JEAN Grand 7-1/2, haut duplex, tranquille, plafonds 9', très ensoleillé, près du pa la is de jus t i ce , pas d'animaux, enquête de crédit, libre, 820$/ mois, 450-348-9785 ST-LUC: 5-1/2, 3 c.à .c.Constructi on 2011, a i r cl i ma ti sé , ca ba non, 2 sta ti onnements déne i - gé s.Li bre i mmé di a te - m e n t , 9 2 5 $ / m o i s , 514-914-4852 2-1/2, 1er étage, 342 rue Mercier, St-Jean-sur-Riche- lieu, 400$/ mois, chauffé, libre immédiatement.Enquête de crédit.514-444-1972 3-1/2 près des Halles, St- Jean, rénové, chauffé, éclairé.Références.Libre immédiatement.Contactez Daniel : 514-830-3653 ST-JEAN: 4-1/2, se mi - meublé, chauffé, éclairé, câ bl e fourni , pl a nche r bois franc, foyer au gaz s ta t i onne me nt .L i bre m i - j u i l l e t , 7 5 0 $ .450-359-4428 ST-JEAN: Chambre: 295$, 1-1/2, 375$, 2-1/2, 475$, 3-1/2, 575$, Chauffés, éclairés, Aussi 4-1/2, 675$ non chauffé.55 Frontenac ou 425 Gouin.514-970-4408.3-1/2, 2e avenue, Iberville, chauffé, éclairé, meublé, près services, 450-346-3646 3-1/2, rue Des Trinitaires, St-Jean-sur-Richel ieu, meublé, chauffé, libre immédiatement, 1 stationnement, chien interdit, 4 5 0 - 3 4 7 - 0 1 9 1 , 5 1 4 - 2 1 4 - 2 4 2 8 , 450-358-4551 ST-JEAN: 55 Frontenac et près du Cégep, chambre: 295$, 1-1/2: 395$, 2-1/2, 475$, 3-1/2, 575$, chauffés meublés.Aussi 4-1/2, 675$ non chauffé.438-390-0102 ST-RÉMI: gra nd 3-1/2 sous-sol , me ubl é , i n- cluant poêle , réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave-vaissel le , foyer au p r o p a n e , é l e c t r i c i t é fournie.Libre immédiatement, 450-454-5897 CONDO NEUF L'ENVOLÉE, St-Jean-sur-Richelieu Dernier étage, vue imprenable sur rivière Richelieu.6-1/2 aire ouverte, cuis ine, salon/ sal le à manger, 2 c.à.c, avec immense wa lk- in , s .d .b .avec douche céramique/ bain podium, salle d'eau avec buanderie, pièce de rangement.Première location incluant 5 électroménagers neufs haut de gamme, luminaires, foyer au gaz naturel.B i -énerg ie .P lanchers bo is f ranc , p lanchers chauffants dans s.d.b.et salle d'eau.Climatisation et balayeuse centrale.Accès piscine, spa, gym, salle de réunion et bibliothèque.Pour locataire non-fumeur et sans animaux, devant s'engager à se con fo rmer aux r èg l e - ments de la copropriété.Sous condition acceptation enquête de crédit.Loyer: 2,500$/ mois, incluant 2 stationnements (intérieur et extérieur), + pièce de rangement au sous-sol.Bail de 2 ans.A p p e l e z S y l v i e a u : 450-542-0043 ST-JEAN: 800 Poterie, grand 4-1/2, neuf, ascenseur, a/c, foyer gaz, 2 stationnements, l ibre, 985$/ mois.Ki j i j i # rt35.450-715-1061 À 2 pas de la rivière Richelieu, secteur Ibervil le, maison 3 c.à.c., grand patio ar- r i è re , l i b re 1e r j u i l l e t , 1,300$/ mois.16 Boul.des Éra b l e s .514-609-7469, 514-349-1902 B O R D d u L a c Cha mpl a i n, Ve ni - se-en-Québec, cottage lumineux, 10 p i è c e s , 2 s .d .b .De sce nte ba te a u.1,300$/ mois.Ré- fé re nce s de ma n- dées.Libre 15 oct o b r e .A u c u n c h i e n .450-521-2082 I B E R V I L L E : B u n g a l o w 3 c.à.c., juillet, près rivière.Info-Location Agence Immobilière.450-359-7123 IBERVILLE maison de ville 4 c.à.c., 2 s.d.b., salle d'eau, libre immédiatement.Info: Location agence immobilière.450-359-7123.M A I S O N à l o u e r, 3 c h a m b r e s , 2 s .d .b ., 1,250$/ mois, 79 Jean- Ba pti ste , St-Je a n-sur- Ri che l i e u, prè s Wa l - mart.Libre immédiatement, 514-978-8022 ST-LUC campagne: cottage 3 c.à.c., garage.Libre.Info-lo- cation agence immobilière.450-359-7123 M A I S O N S t - Va l e n t i n vi l l age , fra îche pe inte , gra nde cui si ne , gra nd salon avec foyer propane , 1 gra nde cha mbre 16'X25' wow! avec bain thérapeutique, 2e cham- b r e 1 6 ' x 2 0 ' , g r a n d sous-sol, garage annexé e t ca ba non.Li bre 1e r j ui l l e t.514-269-5128, 450-291-5128 ST-JEAN: maison, 4-1/2, libre 4 juillet, pas d'animaux, 450-348-1095 ! Chambre meublée ac- cè s cui si ne , i nte rne t, a ir cl imatisé, spa, bord r i vi è re Ri che l i e u, e n- droi t ca l me , l o i s i rs à proximi té , pêche, piste cycl a bl e , tra nsport e n commun.Non-fumeur.Jacques, 450-348-3936 * * Chambres spacieuse s, boi s fra nc, fr i go, p l a fonds 11' .Ha l l e s / bus à p i e ds .Cu i s i ne commune .Bua nde ri e .Interurbain, câble, WI-FI gratuits.à partir de 75$/ semaine.514-617-8282 * * CHAMBRES VIEUX ST-JEAN avec grandes fenêtres, de 300$ à 400$/ mois, buanderie, Vidéo- tron.Vincent après 18h: 450-741-6430 À Iberville: chambres 295$/ mois et plus.+ loft.Libres.Bord de l'eau.Nouvelle administration.450-523-2024, 514-217-7701 CHAMBRE, plancher flottant, comptoir, armoire, évier, ré- fr igérateur, vent i lateur et meubles, câble et téléphone.In ternet s i dés i ré .300$/ mois.450-348-7937 CHAMBRE à Ibervi l le , coin Héroux/ Nadeau, près Carre four La Pl a nte , ma i son p r i vé e , a ccè s a u tobus .Non-fumeur.TV privé , ré- fé rences, 300$/ mois, l i - b r e .4 5 0 - 3 4 7 - 2 1 4 0 , 450-346-9379 GRANDE chambre secteur St-Luc, St-Jean personne tranquille et autonome, wifi internet/ stationnement, 80$/ semaine, 514-424-3687 RESIDENCE Diane Auclair, St-Jean-Sur-Riche- lieu.Infirmière Auxiliaire, propriétaire, chambres disponibles avec tous les sevices, pour personne semi-autonome, faut visiter! 450-349-4895 CHALETS Lac Champlain, Ve- nise-en-Québec, location fin de semaine/ semaine/ mois ou saison.À partir de 260$.450-347-0965 FACE Hôpital de St-Jean-sur-Riche- lieu, sur Séminaire arrière Van Houtte Local, 1155 pi.ca.(16X70), entièrement rénové pour commerce/ bureau/ clinique 450-357-5288 B U R E A U , 4 2 5 $ / m o i s , 2 e é t a g e .C e n t r e - v i l l e S t - Jean.11'X11', idéal pour avocat, comptable, psychologue, etc.Coût incluant c l i m a t i s a t i o n , chauffage, éclairage, stationnement.G e o r g e s - H e n r i : authenticite@ q c .a i r a .c o m 450-346-2577 Bureaux à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15.1,700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail: décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.LAVAL, jonction 440 et 15 (au 2550, Daniel-Johnson, H7T 2L1): deux espaces de bureau à partager très lumineux et situés face au Carrefour Laval.1,000$ par mois tout inclus.Accès cuisinette, internet, télécopieur et téléphone.514-861-2088 poste 23.St-JEAN-SUR-RICHELIEU 1,100 pi.ca.au sol + 500 pi.ca en mezzanine, porte de garage de 14' au sol, 940$/ mois, entretien et d é n e i g e m e n t i n c l u s .514-239-4100 À St-Jean: atelier pour entrepreneur, 1,000 pi.ca., 110/ 2 2 0 V.3 0 0 $ p a r m o i s .450-348-6480 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.21 au 26 juillet: Festival Fantasmes, 28 juillet au 2 août: Carnaval de Rio, 4 au 9 août: Festival Érotique, 11 au 16 août: Festival échangiste.camping-adam-et-eve.com Tel: 819-336-4320 CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,825$/ 2,150$.1 0 x 1 6 : 2 , 2 0 0 $ / 2 , 5 7 5 $ .1 2 x 1 6 : 2 , 4 5 0 $ / 2 , 9 0 0 $ .1 5 x 2 0 : 3 , 4 5 0 $ / 4 , 2 0 0 $ .1 5 x 3 0 : 5 , 0 0 0 $ / 6 , 0 0 0 $ .20x30: 6,350$/ 7,950$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 CL IMATISEUR Kenmore , 8000 BTU, t rès bon état , 150$, 450-347-5673 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.VENTE de succession, antiquités/ cadeaux, ainsi que meubles, vaisselle, articles ménagers de la maison doivent être vendus.Du 15 au 31 juillet, de 9h à 16h, argent c o m p t a n t o u c h è q u e .450-248-2895 105, route 133 Sud, St-Armand, 1 km des douanes.ACHETONS ANTIQUITÉ, B I J O U X E N O R , TA - B L E A U X R E C O N N U S : Meubles antiques, coffres, monnaie, sterling, oeuvres d'art, bronze, luminaire, lampe, cruche, annonce publicitaire, objets religieux, enclume, jouet, horloge, belles collections et successions complètes, tableauxantiques.com.514-891-0699, BOIS chauffage sec, 2 ans, é ra bl e e t mé l a ngé , boi s coupé cet hiver.Bois d'a l - lumage.Coupe d'érable et planche d'érable coupée en 16\" .Pe ti t mote ur à ga s 5 f o r c e s à v e n d r e 450-347-9986 BOIS de foye r Bordua s 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison tout e l ' a n n é e .450-347-2751.GROS poê l e , combustion lente, marque Troubadour.Gros ventilateur arrière, pierre à feu (intérieur), tuyau 4'/ double paroi, portes avant vitrées.trousse pelle, brosse, pince, sur support doré).Le tout: 550$.À voir.450-346-8711 ACHETONS de la cave au grenier.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 GARDERIE milieu familial, 7.55$, 2 places 2 ans+ temps plein, lundi au vendredi, 7:00 à 17:00.St-Jean-sur-Ri- chelieu, secteur Nor- mandie Nord près terminus d'autobus et A-35.Repas équilibrés, programme éducatif.Cours premiers soins, conforme aux règlements du Ministère et de la Famille de l'Enfance.Lyne 450-359-5880 GARDERIE située Route 133, direct ion Sabrevois, 27$/ jour, remboursement anticipé, places disponibles dès maintenant et début septembre.Josée, 450-347-9516 CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadabe- nefit.ca/fr/evaluation/ MASSAGE dé ten te ou t h é r a p e u t i q u e .R e ç u d'assurance, 7/7.358 boul.Taschereau Ouest, LaPrairie.514-800-2812 MASSAGE SUÉDOIS: détente, relaxation.1h/ 50$ Marie- ville.450-460-4336 MASSAGE suédois sur ta - ble.Lundi au samedi, 8h00 à 18h00.50$/ h.Ghisla ine D.Goyette, St-Jean-sur-Ri- chelieu.450-741-6107 DOMAINE Larochel le , Pike River, descente de chaloupe sur l a ri vi è re aux Brochets, 2 km du Lac Champ- la in.10$/ descente .Qua i , location de chaloupe, pontons, chalets 300$/ semai- n e t o u t i n c l u s .450-248-7811 ! 10 Minutes Gratuites.Ma- rie-Huguette, Réjane, Lucile .Plus de 45 ans d'expé- r i e n c e .Av e z - v o u s d é j à c o n s u l t é d e v é r i t a b l e voyantes et Médium hautement qual i fiée?Au Québec nous sommes la seule ligne de voyance encore acti ve depuis 24 ans.Nous avons a tte i nt un ni ve a u d'e xpé - ri e nce supé ri e ur.Amour, a rge nt, sa nté .Ce l l ul a i re # 5 2 7 6 , T é l é p h o n e : 1-900-451-1818 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) TRANSPORT JAMES CAYEN INC.Déménagement de dernière minute.Assurances complètes 2,000,000$ responsabilités civiles.50,000$ assurances cargo.50 boîtes gratuites l o r s s i g n a t u r e d ' u n contrat.514-821-5606 À BON PRIX Réparation de cheminée, brique et pierre, ramonage, joints de briques, crépi de solage, allèges, calfeutrant autour des fenêtres, coins de fondation.Maçonnerie Denis Dulude, 605 rue Lasalle, St-Jean- sur-Richelieu.Membre de l'APCHQ.RBQ: 5686-3244-01.450-347-4552 514-754-4552 BRIQUES ET P IERRE: céramique, installation, réparation, rénovations r é s i d e n t i e l l e s .M a rc : 514-835-1719 CONSTRUCTION Rénovation Jedco Inc., toiture bardeaux d'asphalte, rénovation de tout genre, petits et grands travaux.Prix compétitif.Assuran- c e s e t l i c e n c e R B Q 5 6 3 9 - 4 7 5 2 - 0 1 , 514-865-2930 PEINTRE et petites rénovations.Vous avez un projet?G.Morin 514-506-1633, St- Jean-sur-Richelieu RÉNOVATIONS en tous genres, revêtement aluminium/ vinyle, finition sous-sol, portes/ fenêtres, toitures, patios, réparations fissures époxy.D.L.Rénovations.Daniel, 4 5 0 - 3 5 8 - 5 3 6 5 , 5 1 4 - 9 7 5 - 3 1 7 7 , R .B .Q .: #8108-9419-40 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 225 Propriétés à louer 225 Propriétés à louer 245 Chambre à louer 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 260 Chalets / maisons de campagne à louer 270 Bureaux / locaux à louer 270 Bureaux / locaux à louer 280 Entrepôts à louer 310 Divers à vendre 345 Antiquités / art / collections 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 403 Garderies et pouponnières 412 Santé 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 416 Activités sociales 424 Astrologie/occultisme 440 Déménagement / Transport / Entreposage 442 Constructions / Rénovations / Réparations w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 6 - 2 1 51/2 - 620$/mois 51/2 - 620$/mois 450 359-1135 \u2022 Près hôpital \u2022 Animaux non-admis \u2022 Enquête de crédit > 6 8 5 2 9 3 9 À LOUER LIBRE 1er SEPTEMBRE LIBRE 1er OCTOBRE RENOVATIONS GÉRARD LABONTÉ R.B.Q.: 8331-3940-07 Des petits travaux aux gros projets, à l'intérieur comme à l'extérieur.À contrat ou à l'heure.Cellulaire: 450-542-2400, 450-299-2250 ENTRÉES électrique, changement de panneau, filage pour maison neuve ou rénovation.R.B.Q.: 2427-3880.Prix très c o m p é t i t i f .J e a n - G u y 450-358-1050 ENTRETIEN PAYSAGER! Ouverture de terrain.Remise à neuf de vos plates bande, taille de haies et arbustes.Désherbage.Divers travaux extérieur.P r i x t r è s c o m p é t i t i f .514-262-7181 Pierre CÈDRES À HAIES, 2 À 8 PIEDS, 30 ANS D'EX- P É R I E N C E .P L A N TA - T I O N G A R A N T I E .TA I L L A G E D E H A I E 514-913-6786 * Entretien Paysagiste Beauvais.Entreprise enregistrée.Tonte de pelouse, taille de haies et arbustes.Reçus disponibles, assurance r e s p o n s a b i l t i é .450-347-4728 BÉTON et coffrage, pour escaliers, balcons et trottoirs.Réparations de fissure, plancher d'Epoxy.Résidentiel/ commercial.R B Q : 5 6 3 9 - 4 7 5 2 - 0 1 .514-865-2930 RETRAITÉ offre de service: nettoyage de sous- sol, grenier, garage, terr a i n , c o u p e d e b o i s , tail le d'arbustes, lavage à p r e s s i o n , d e t o u t .514-702-8300 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET courtageexpress.com PRÊT 500$ à 1,000$ 7 jours sur 7, 8h-20h 1-888-994-4054 E M P R U N T E Z J u s q u ' à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com 442 Constructions / Rénovations / Réparations 458 Electricité 474 Terrassement/paysagiste 474 Terrassement/paysagiste 474 Terrassement/paysagiste 482 Maçonnerie et briquetage / Revêtement extérieur 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 2 2 - L e m a r d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m OFFRES D\u2019EMPLOI > 6 8 3 9 9 6 7 Principales Responsabilités : \u2022?Saisie?de?commandes \u2022?Répondre?au?téléphone?\u2022?Soutenir?le?coordonnateur?des?ventes?dans?la?gestion?et?le?suivi?des?tâches Exigences requises : \u2022?Diplôme?d\u2019études?secondaires?\u2022?Diplôme?d\u2019études?collégiales,?un?atout \u2022?Langues?parlées?et?écrites?:?français?/?anglais \u2022?Maîtrise?des?logiciels?informatiques?courants Critères de sélection : \u2022?Aptitude?et?intérêt?pour?le?travail?de?soutien?administratif?et?le?service?à?la?clientèle?\u2022?Rigoureux(se),?organisé(e)?et?structuré(e) \u2022?Prendre?des?initiatives?(Proactivité) \u2022?Travailler?en?équipe?et?collaborer avec?les?autres Conditions de travail : \u2022?Poste?permanent \u2022?Temps?plein?et?de?jour \u2022?Du?lundi?au?vendredi?(7h30?à?16h30)?Spécialiste dans le domaine des batteries et des chargeurs industriels RECHERCHE ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) > 6 8 6 9 3 3 5 Si vous êtes intéressé(e)s par ce poste, svp faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à: rh@battelec.ca TEXONIC Inc., compagnie Québécoise de renommée internationale située à Saint-Jean-sur-Richelieu, spécialisée dans le tissage de matériaux avancés (?bre de carbone, Kevlar®, verre) pour les matériaux composites cherche à combler : ?Opérateur / Opératrice Machine à Tisser Principales fonctions : ?Alimenter les métiers, réparer les casses de chaînes et de trame, produire de la qualité Nettoyer les métiers et leur environnement, Vériier les tissus, les ils, les lames, ect.Qualiications et habiletés : ?Secondaire terminé ?3 ans d\u2019expérience dans le secteur textile ?Responsable, autonome et assidu au travail ?Rigoureux ?Bonne dextérité manuelle Permanent, temps plein sur équipe Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Kathy Johnston par courriel à k.johnston@texonic.net, par télécopieur 450 347-4910 ou par la poste: 445, rue St-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 2M1 > 6 8 6 4 5 5 1 > 6 8 2 4 6 7 9 OFFRE D\u2019EMPLOI Postes de chauffeurs US à combler Exigences : \u2022 Classe 1 \u2022 Expérience dans la conduite de remorques 3-4 essieux (benne basculante) \u2022 Bon dossier de conduite \u2022 Respect des règles de sécurité routière \u2022 Débrouillardise, initiative et attitude professionnelle Conditions : \u2022 Emplois permanents, à temps plein \u2022 Salaire selon l\u2019expérience \u2022 Programme de bonus \u2022 Camion attitré et lotte récente Date de début : \u2022 Dès que possible Transport Serge Beauregard Inc.est une entreprise de camionnage en expansion spécialisée dans le transport de matières en vrac.Des postes de chauffeurs sont à combler pour du transport vers les États-Unis.Pour postuler : permit@transportbeauregard.com \u2022 Tél.: 450 659-0555 poste 2 \u2022 Fax: 450 659-0552 À l\u2019attention de Vyviane Lamy 30, Montée St-Jacques, St-Jacques-le-Mineur dir.rh@residencest-jean.com Résidence St-Jean sur-Richelieu 275, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 Téléc.: 450 357-7902 Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.Résidents autonomes, en perte d\u2019autonomie et Alzheimer Postes permanents \u2022?Cuisinier(ère)?\u2022 Avec expérience \u2022 35 heures par semaine \u2022?Aide?cuisinier(ère)?\u2022 10 heures par semaine les samedis et dimanches \u2022?Préposé(e)?à?l\u2019entretien?ménager?\u2022 14 heures par semaine les samedis et dimanches Contactez Diane poste 521 \u2022?Préposé(e)s?aux?bénéiciaires \u2022 28 heures par semaine \u2022 7 quinzaine de nuit 4 postes \u2022 PDSB et RCR obligatoire \u2022?Préposé(e)s?aux?bénéiciaires?\u2022 10 à 15 heures semaines en in de semaine \u2022 PDSB et RCR obligatoire Contactez Denis poste 530 Possibilité de remplacements pour tous les postes > 6 8 6 4 0 3 9 Succursale de Saint-Luc est à la recherche de : Commis étalagiste Caissière Veuillez faire parvenir votre C.V.par courriel à : cbechard@pjc.jeancoutu.com \u2022 poste temps partiel (18 à 24 heures sem.) \u2022 détenir au moins 1 an d\u2019expérience à titre de commis étalagiste.\u2022 doit être disponible jour-soir et fin de semaine.\u2022 poste temps partiel (18 à 24 heures sem.) \u2022 1 an d\u2019expérience au niveau du service à la clientèle \u2022 doit être disponible jour-soir et fin de semaine.> 6 8 6 9 5 6 4 PHARMACIE SERGE PARENT INC.af?lié à Veuillez apporter votre curriculum vitae à Nathalie au 795, boul.d\u2019Iberville (Carrefour Laplante) Saint-Jean-sur-Richelieu ou par courriel à 030106@uniprix.com à l\u2019attention de Véronique COSMÉTICIENNE \u2022?Diplômée en esthétique et/ou en coiffure \u2022?Expérience un atout \u2022?Temps plein > 6 8 6 4 4 0 8 Succursale de Saint-Luc est à la recherche de : P R É P O S É (E ) À L\u2019E N T R E T I E N Veuillez faire parvenir votre C.V.par courriel à : cbechard@pjc.jeancoutu.com \u2022 Poste régulier à l\u2019année 24 h/ sem.\u2022 Avoir une bonne condition physique \u2022 Responsable et minutieux >6866438 2 3 PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 2E revenu: recherche distr ibuteurs avec véhicule pour Publi-sac, mardi et mercredi, région St- Jean-sur-Richelieu.B o n n e c o n d i t i o n p h y s i q u e , a i m e marcher de longues heures.Demand e z D a n i e l : 514-518-1893.Entre 8h et 16h.AUGMENTEZ vos re ve - nus, devenez came lots pour l a l i vra i son à do- mici le de La Presse du sa me d i .La l i v ra i son doit être effectuée avant 8h tous l e s sa me d i s .Revenu d'appoint inté - ressant.Bienvenue aux retrai tés! 450-895-0662 ilabarre@lapresse.ca CHARPENTERIE/ ASSEMBLAGE Concept Mat est une entreprise spécialisée dans la préfabrication d'éléments de construction.Située à Napiervil le en Montérégie, nous sommes à la recherche de personnes pour l'assemblage de murs et de planchers préfabriqués et tout e s a u t r e s t â c h e s connexes.Salaire concurrentiel.40 hrs/ semaine.Faire parvenir votre C.V.par courriel andree@conceptmat.com 10, Rogel-Lamoureux, N a p i e r v i l l e , Q u é b e c , J0J 1L0.JOURNALIERS réparateurs de palettes demandés, lundi au vendredi.450-515-7893.Appelez en semaine seulement, e n t r e 9 h - 1 6 h .F a x 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca RECHERCHE chauffeur C l a s s e 3 ( 1 2 r o u e s ) , t e m p s p a r t i e l , 450-261-6159, région d'Iberville R É S I D E N C E e n s a n t é mentale, besoin 1 préposé(e) de soir, contactez Sandra: 438-829-0069 SG Pro recherche employé pour chargement de porc.Salaire à discuter.Lieu: Henryville.Téléphonez 514-978-3045, d e m a n d e z J e a n .514-973-6012, demandez Daniel.VENDEUR(SE) demandé(e) sur la route, prod u i t s a l i m e n t a i r e s .1500$- 2000$ par semai- n e .4 5 0 - 2 4 4 - 6 2 6 9 , 514-238-5090 RÉSIDENCE Mgr Forget St-Jean; Recherche préposée aux bénéficiaires de soir avec formation.7 soirs sur 15.Contactez Ginette ou Huguet- te 450-358-2090 A I D E - C U I S I N I È R E , cui si ni è re , frui ti è re temps partiel / temps plein.Très bonnes heures, très bon sa- l a i re .Apporte z C.V.915 Boul .du Sé mi - na i re Nord J3A-1B6, R e s t a u r a n t l ' O e u f Doré ou con ta c t e z G e o r g e : 450-348-4955 BAR L'EX AEQUO Serveuse demandée de jour (25heures approx.) plus remplacement occa- s i o n n e l , j o u r e t s o i r.1343 Bernier, St-Jean- sur-Richelieu, secteur St- Luc.Apportez votre CV.CHAUFFEUR de camion, classe 1, avec 3 ans d'expérience \" t r a i l e r \" / \" d o m p e u r \" .514-444-7616 2 C H A U F F E U R S classe 1 pour Ver- m o n t , N e w - Hampshire et Massachusetts.Retour à la maison à cha- q u e j o u r, c o n g é toutes l es fi ns de s e m a i n e s .450-248-0024 RECHERCHE pers o n n e l C l a s s e 3 avec expérience sur balai de rue.Mont r é a l / R i v e - s u d , temps plein/ partiel, jour/ nuit.Envoyez CV: raymondjacques@ videotron.ca COURS privés en mathématiques, anglais ou français pour le primaire ou le secondaire.Cours personnalisés avec thèmes.450-349-1752, 514-926-0960 REMERCIEMENTS à St-Antoine de Padoue pour faveur obtenue.J.T.PRINCE Kraft, 14', moteur 65 forces, Mercury, avec mat, voile, 3,500$.\"Glasspar\" Évasion, 18', moteur Volkswagen \"in board marin\" avec remorque, 5,000$.535, 1ère rue, St-Jean-sur-Richelieu.4 5 0 - 3 4 6 - 5 2 7 4 , 514-217-7701 ROULOTTE 2000, 21' Coachmen Futura, A/C, tv, vidéo, radio, disque DVD, bar de torsi on.4,600$, a prè s 17:00, 450-347-8748 ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHAT autos/ camions métaux pour recyclage.St-Jean et environs, 514-829-0409 ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 ! ! ! Achat véhicules/ recyclage/ ferraille.Reçus S.A.A.Q.514-247-9715 PNEUS USAGÉS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, p l u s i e u r s p r e s q u e ne ufs, 310 Gra nd Be r- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LI- V R A I S O N P O S S I B L E L E MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 620 Vente et marketing 630 Santé/hospitalier 650 Bars/hôtels/restaurants 685 Chauffeurs / Transports 685 Chauffeurs / Transports 705 Formations diverses 845 Prières/remerciements 920 Bateaux / Motomarines / Accessoires 925 Roulottes/tentes-roulottes/ motorisés 945 Achat d\u2019autos 945 Achat d\u2019autos 950 Ferraille 955 Pièces/accessoires 985 Autos à vendre 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com JEEP Cherokee , 2001 blanc, bonne condition, 4 l i t r e s , 2 2 3 , 8 7 8 k m .2 , 0 0 0 $ .L i s e 450-346-2235 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 6 - 2 3 AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR DES RÈGLEMENTS NOS 1461 et 1462 > 6 8 6 7 9 8 2 Avis est par les présentes donné que les règlements suivants ont été adoptés par le Conseil municipal, à savoir : Règlement n° 1461 « Règlement abrogeant le règlement no 0997 » Adopté le 2 mai 2016 Approuvé par les personnes habiles à voter le 19 mai 2016 Approuvé par les autorités du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire le 8 juillet 2016 Règlement n° 1462 « Règlement modifiant l\u2019emprunt et la dépense décrétés par le règlement no 1075 relatif à la réalisation de travaux de réfection pour différentes voies publiques » Adopté le 2 mai 2016 Approuvé par les personnes habiles à voter le 19 mai 2016 Approuvé par les autorités du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire le 11 juillet 2016 Conformément aux dispositions de la Loi, les règlements nos 1461 et 1462 entrent en vigueur à compter de ce jour, soit le 19 juillet 2016.Ces règlements peuvent être consultés à l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, situé au 188, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Ce 19e jour de juillet 2016 Lise Bigonesse, OMA Greffière adjointe Tous voyages doivent être payés 45 jours avant le départ.RÉSERVEZ TÔT VOS PLACES ! AVEC VOUS DEPUIS 55 ANS ET POUR LONGTEMPS ENCORE ! www.expressionvoyages.com CELL : 514 704-4269 PIERRETTE OUELLETTE Votre guide Voyage incluant autobus de luxe, billet de spectacle et/ou activité et/ou repas lorsque inclus.Les prix indiqués incluent les taxes ainsi que la contribution au Ficav de 1$ par 1 000$ C.P.156, 29 des Pins, Magog, Qc.J1K 3W8 Titulaire d\u2019un permis du Québec.1 800 667-1469 Philippe Tessier Chaque jeudi : Casino de Montréal, 13$.26 juillet au 1er août : Îles-de-la-Madeleine, 16 repas, 7 jours, 6 nuits, visite aux îles, 1 827$ simple, 1 597$ double p.p.Reste 2 places.6 août : Cowboy Willy jusqu\u2019à Dolly Parton, 149$.Reste 14 places.20 août : Croisière Québec, feux d\u2019artifices, 219$.Reste 20 places.26 août, 23 sept., 28 oct., 25 nov.: Akwesasne, 33$.2 sept.: Lac Lemay, 25$.Reste 8 places.11 sept.: St-Tite, 129$.Reste 14 places.17 sept.: Québec et Île d\u2019Orléans, 179$.Reste 10 places.25 et 26 sept.: Mont Tremblant, 1 jour, 25$.Reste 8 places (chaque date).16-17 oct.: Casino Charlevoix, 183$ double, 235$ simple.Reste 15 places.13 nov.: Les Tannants, 119$.Reste 20 places.> 6 5 3 3 1 8 7 MANŒUVRE EN USINE ALIMENTAIRE Secteur jus et boisson EXIGENCES : AIMER LE TRAVAIL D\u2019ÉQUIPE BONNE DEXTÉRITÉ MANUELLE Vergers Paul Jodoin est un leader dans le domaine des pommes et des jus frais.Nous sommes une entreprise dynamique en pleine croissance et offrons un salaire compétitif.Critères de sélection: Bonne forme physique (être capable de soulever 40 livres) Sens mécanique Esprit d\u2019équipe Principales tâches: Faire la palettisation des caisses de jus Approvisionner la chaine d\u2019embouteillage en bouteilles vides Approvisionner et s\u2019assurer du bon fonctionnement des machines Effectuer les changements de formats sur les machines Toutes autres tâches connexes POSTE PERMANENT / DE JOUR / TEMPS PLEIN FAIRE PARVENIR VOTRE C.V.: PAR FAX : 450-467-7634 PAR COURRIEL : b.litalien@vpj.ca OU EN VOUS PRÉSENTANT À NOS BUREAUX POUR COMPLÉTER UN FORMULAIRE DE DEMANDE D\u2019EMPLOI.Seul les candidats retenus seront contactés.> 6 8 6 5 7 0 0 Vergers Paul Jodoin inc.3333 Rang du Cordon St-Jean-Baptiste, Qc J0L 2B0 Tél : 450-467-4744 Fax : 450-467-7634 AVIS DE RADIATION Conformément aux articles 156 et 180 du Code des professions (RLRQ, c.C-26), avis est donné par la présente que, le 24 mai 2016, le Conseil de discipline de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec a déclaré coupable M.Michaël Fankhauser, dont le domicile professionnel est situé à Saint- Alexandre-d\u2019Iberville, province de Québec, des infractions suivantes : « À Bedford et Montréal, le ou vers le 9 octobre 2013 et entre le 21 juillet 2014 et le 11 décembre 2014, dans le cadre d\u2019un projet réalisé sur la propriété d\u2019une ferme ainsi que dans le cadre de l\u2019enquête portant sur le projet réalisé sur cette propriété, l\u2019ingénieur Michaël Fankhauser, alors ingénieur junior ou ingénieur, a : en signant et transmettant un formulaire de surveillance \u2013 attestation de conformité des travaux ainsi que des photographies, alors qu\u2019il savait qu\u2019il n\u2019avait pas surveillé les travaux et qu\u2019il savait que ces derniers n\u2019étaient pas conformes aux plans et devis préparés pour le projet et approuvés par le MAPAQ dans le cadre du programme Prime-Vert et que les photographies avaient été prises sur une autre propriété que celle de ladite ferme : \u2022 omis de tenir compte des conséquences sur l\u2019environnement et la propriété de toute personne (art.2.01 du Code de déontologie des ingénieurs) - [2 mois de radiation concurrente] ; \u2022 manqué d\u2019intégrité et s\u2019est prêté à des procédés malhonnêtes ou douteux (art.2.04 du Code de déontologie des ingénieurs) - [3 mois de radiation concurrente] ; et en fournissant des photographies datées et signées qu\u2019il prétendait représenter les travaux effectués sur la propriété de la ferme alors que ces photographies représentent une autre propriété ainsi qu\u2019en faisant de fausses déclarations concernant la réalisation et la conformité des travaux exécutés ainsi qu\u2019à l\u2019égard des photographies jointes au formulaire de surveillance et de conformité des travaux : \u2022 entravé le travail d\u2019enquête de M.Jacques Filion, ing., agissant alors dans l\u2019exercice de ses fonctions de syndic de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec, (art.114 du Code des professions) - [1 mois de radiation consécutive]».Le Conseil de discipline a imposé à M.Michaël Fankhauser, au regard de ces infractions, des périodes de radiation totalisant quatre (4) mois.Cette décision étant exécutoire à l\u2019expiration des délais d\u2019appel, M.Michaël Fankhauser est radié du tableau de l\u2019Ordre pour une période de quatre (4) mois à compter du 27 juin 2016, et ce, jusqu\u2019au 26 octobre 2016, inclusivement.Montréal, ce 27 juin 2016 Josée Le Tarte Secrétaire du Conseil de discipline > 6 8 6 7 1 1 7 recherche COMMIS-COMPTABLE Responsabilités reliées au poste: \u2022?tenue?de?livres?; \u2022?suivi?des?comptes?clients?; \u2022?autres?tâches?connexes.Quali?cations demandées : \u2022?DEP?ou?DEC?; \u2022?2?ans?d\u2019expérience?; \u2022?connaissance?de?Simple?Comptable \u2022?belle?personnalité,?dynamique?et?honnête.\u2022?connaissance?de?microsoft?ofice Remplacement?congé?de?maternité Début?:?8?août?2016 Faire parvenir votre CV par télécopieur au 450 347-4317 à l\u2019attention de Francis ou par courriel à : francis@pf-expert.ca > 6 8 6 3 6 3 6 2 4 - L e m a r d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m www.marinast-tropez.com > 6 8 7 0 9 2 7 "]