Le Richelieu, 27 décembre 2016, mardi 27 décembre 2016

[" TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI DÈS MAINTENANT VOS NOUVELLES LOCALES, RÉGIONALES ET NATIONALES AU BOUT DES DOIGTS.GR ATU IT > 6 9 4 2 2 1 4 ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Le Richelieu s\u2019est entretenu avec trois Johannais d\u2019origine étrangère pour connaître les traditions qui marqueront la fin d\u2019année dans leur pays.Petits sauts au Maroc, au Chili et au Niger.Sur la photo, on reconnaît Illo Mamane, Johannais d'origine nigérienne.PAGE 4 JOUR DE L'AN AUX MILLE SAVEURS LE MARDI 27 DÉCEMBRE 2016 Vol.81 | N° 48 42 575 exemplaires www.canadafrancais.com 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6191 Votre référence en vitrerie depuis 50 ans! > 7 0 7 0 5 6 9 26 lieux où déposer son sapin PAGE 3 www.meublesetdavantage.ca FARNHAM 1555, BOULEVARD INDUSTRIEL FARNHAM, QC J2N 2X3 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 370, RUE LABERGE ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J3A 1G5 D AVA N TA G E DE MARQUES TOUJOURS AU MEILLEUR PRIX Vente d\u2019aprèsNoël Jusqu\u2019au 4 janvier 2017 NOUS PAYONS LES TAXES SUR LES ÉLECTROMÉNAGERS VOIR HORAIRE DES FÊTES SUR > 7 0 7 0 5 7 2 100% RÉNOVÉ uNe eXPÉRIeNCe RÉINVeNTÉe 960, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Réservation : 450 348-6876 NOuVeAu DÉCOR | NOuVeAuTÉS Au MeNu | NOuVeLLe AMBIANCe > 7 0 4 1 2 6 5 Retour des clubs de marche PAGE 11 2 - L e m a r d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Promotions d'après Noël Télé + Internet C'est le temps de passer au meilleur service télé et à l'Internet rapide et ?able.Abonnez-vous à un service télé ou Internet d'ici le 31 décembre et obtenez une carte-cadeau VisaMD de 100 $1.À jour en date du 26 décembre 2016.L\u2019offre prend ?n le 31 décembre 2016.Offert à tous les nouveaux clients résidentiels et aux clients actuels ajoutant un service Télé ou Internet dans certains secteurs du Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent.L\u2019offre peut être modi?ée sans préavis.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Les cartes-cadeaux Visa non chargées seront remises à l\u2019achat d\u2019un service Télé Fibe et/ou Internet avec Bell dans un magasin de détail participant.Une carte-cadeau par compte.Télé Fibe nécessite un forfait Internet admissible.Tous les services doivent être installés/activés avant le 15 janvier 2017.Le client doit enregistrer la carte-cadeau en ligne à l\u2019adresse cartecadeaubell.com pour demander que le montant de 100 $ soit chargé dans la carte.Prévoyez un délai de 30 jours pour que la carte-cadeau soit chargée et prête à utiliser.Visa Int./Compagnie Home Trust, utilisée sous licence.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 N S W E 104 ROUTE 104 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 Pro?tez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui aux magasins suivants: > 7 0 6 6 6 5 8 ENVIRONNEMENT.Noël est derrière nous et certains songent déjà à se départir de leur sapin naturel.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et Compo \u2013 Haut-Richelieu mettent à leur disposition 26 endroits où aller porter leur arbre et lui donner une deuxième vie.Les citoyens ont jusqu\u2019au 8 janvier pour aller déposer sans frais leur sapin à l\u2019un de ces sites de collecte spéciale.Ceux-ci sont répartis aux quatre coins de la ville, dans des parcs et emplacements municipaux.S\u2019ajoutent à ces lieux de collecte deux écocentres.Les parcs et sites seront spécialement identifiés au moyen d\u2019un panneau.Les sapins qui y seront recueillis seront transportés à l\u2019écocentre de Compo \u2013 Haut-Richelieu, où ils seront transformés en copeaux.Ils seront par la suite acheminés vers des terres agricoles de la région.Ainsi, Compo \u2013 Haut-Richelieu rappelle aux citoyens qu\u2019il est important de dépouiller leur arbre de toute décoration avant de s\u2019en départir.Ceux-ci doivent entre autres s\u2019assurer que les glaçons, crochets et guirlandes ont tous été enlevés.En moyenne, un millier de sapins sont déposés aux points de collecte.SITES DE COLLECTE Dans le secteur Saint-Jean, 12 sites de collecte sont mis à la disposition des citoyens.Ils sont situés aux parcs F.-Raymond-Lefebvre, J.-Paul-Beaulieu, Joie-de-Vivre, Marcel-Bernard, Marquis-De Montcalm, Notre-Dame-de- Lourdes, Pierre Trahan, René-Lévesque et des Sœurs-de-l\u2019Immaculée-Conception.Les résidents peuvent aussi se départir de leur sapin au Centre-de-plein-air-Ronald- Beauregard, à la Place Dorchester (en face de la gare), de même qu\u2019à l\u2019écocentre de Compo \u2013 Haut-Richelieu situé sur la rue Gaudette.Quant à eux, les résidents du secteur Saint- Luc ont le choix d\u2019aller porter leur sapin à l\u2019un des sept sites prévus à cet effet.Ceux-ci sont situés aux parcs des Échevins, Docquier, du Centre, du Domaine, de Musset et Pierre-Benoit.Le parc du Pavillon de la jeunesse Yvan-Viens agit aussi à titre de lieu de dépôt.Du côté d\u2019Iberville, quatre sites de collectes sont aménagés.Ils sont situés au Centre Marguerite-Bourgeoys, au Pavillon des loisirs de Mille-Roches, au parc Pierre-Le Moyne- D\u2019Iberville et à l\u2019écocentre situé sur la rue Lucien-Beaudin.Finalement, les résidents du secteur L\u2019Acadie peuvent se départir de leur sapin naturel à l\u2019un des trois sites qui sont mis à leur disposition.Ceux-ci sont situés à l\u2019ancien garage municipal L\u2019Acadie (sur le chemin du Clocher) et aux parcs François-Nicolas et Jean-Philippe-Toupin.AMENDES La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu rappelle qu\u2019il est interdit de déposer un sapin sur la voie publique à tout autre moment ou endroit que ceux identifiés dans le cadre de cette collecte spéciale.Les contrevenants sont passibles d\u2019une amende.Par ailleurs, il est à noter que cette collecte est offerte aux particuliers seulement.Les entrepreneurs qui souhaitent se départir de leurs sapins invendus doivent communiquer avec Compo \u2013 Haut-Richelieu en composant le 450 347-0299.Finalement, après le 8 janvier, les citoyens pourront aller porter leur sapin aux écocentres des secteurs Saint-Jean et Iberville, ouverts du lundi au vendredi de 8 à 17 heures et le samedi, de 9 à 16 heures.L\u2019horaire des écocentres pour la période des Fêtes est disponible en ligne (compo.qc.ca).Pour consulter le plan des sites de dépôt ou obtenir toute information supplémentaire sur la collecte de sapins, il suffit de consulter le site Web de la Ville (sjsr.ca/sapins).Il est aussi possible de joindre l\u2019hôtel de ville au 450 357-2100 en semaine, de 9 heures à midi et de 13 heures à 16h30.L\u2019hôtel de ville est toutefois fermé du 23 décembre au 2 janvier inclusivement.26 endroits où déposer son sapin ACTUALITÉS w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 3 https://aeronavette.ca/ info@aeronavette.ca FIABLE, RAPIDE, ÉCONOMIQUE.Vous partez en voyage?Commencez-le avec nous! Embarquez! On vous transporte jusqu\u2019à l\u2019avion! Le seul transport entre l\u2019Estrie, Montérégie, Richelieu et l\u2019aéroport Montréal-Trudeau 6 9 4 9 2 9 3 construction supérieure un site chaleureux animation salle à manger service aux tables garage intérieur entrées laveuse/sécheuse salle commune ascenseurs inirmières surveillance 24 heures crédit impôt disponible Réservez dès maintenant! 450358-2961\u2022514451-7771 Studio (450 pi2) Cuisinette, entrée pour laveuse et sécheuse et balcon privé.- 3 1/2 (660 à 975 pi2) - 4 1/2 (900 à 1130 pi2) Samuel de Champlain Résidence VISITE en tout temps de 13 h à 16 h 874,rueSamueldeChamplainSaint-Jean-sur-Richelieu(secteurIberville,ancienC.L.S.C.) www.residencesleurdelys.com > 6 7 6 6 6 2 2 MYRIAM TOUGAS DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Ailleurs dans la région Des collectes à la porte sont organisées ailleurs dans la région, dans certaines municipalités desservies par Compo - Haut- Richelieu.C\u2019est le cas de Mont-Saint-Grégoire (13 janvier), Henryville (17 janvier), Saint- Alexandre (10 et 17 janvier), Venise-en- Québec (11 janvier), Lacolle (13 janvier) et Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix (6 janvier).Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec du HAUT-RICHELIEU INC.Courtier immobilier alombart@remax-quebec.com Opinion de la valeur marchande gratuite > 7 0 4 0 6 9 3 Le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Michel Fecteau, et la directrice générale de Compo \u2013 Haut-Richelieu, Isabelle Deschênes, encouragent les citoyens à donner une deuxième vie à leur sapin naturel.(Photo TC Media \u2013 Rémy Boily) MyriaM Tougas-DuMesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc FÊTE.Samedi soir, le Québec enterrera l\u2019année avec son champagne et son Bye Bye.Mais qu\u2019en est-il du reste de la planète?Le Richelieu s\u2019est entretenu avec trois Johannais d\u2019origine étrangère pour connaître les traditions qui marqueront la fin d\u2019année dans leur pays.Petits sauts au Maroc, au Chili et au Niger.S\u2019il fallait n\u2019utiliser qu\u2019un mot pour décrire les célébrations de fin d\u2019année au Niger, ce serait sans doute «festin».Le pays, dont plus de 90% de la population est musulmane, ne célèbre pas Noël.Mais on ne manque pas de festoyer dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier.Danse, feux d\u2019artifice et repas convivial sont de circonstance.«Les jeunes de 15 à 20 ans organisent des booms et dansent toute la nuit.Les adultes et les enfants se réunissent chez un membre de la famille pour manger et discuter», indique Illo Mamane, un homme d\u2019origine nigérienne qui demeure aujourd\u2019hui dans le quartier Saint-Eugène.MÉCHOUI NIGÉRIEN De véritables festins sont organisés dans ce pays d\u2019Afrique de l\u2019Ouest.Certains optent pour le rôti de poulet, mais le vrai plat de résistance est le méchoui de mouton.L\u2019animal, farci de légumes et de couscous, cuit lentement au-dessus de la braise.«Au Niger, toutes les cours sont entourées d\u2019un mur et tout se passe à l\u2019extérieur.Ceux qui n\u2019ont pas d\u2019ampoules dehors en installent pour qu\u2019on voie plus clair.On fait le méchoui et on le mange avec la main», précise M.Mamane.De grandes tables pouvant accueillir une vingtaine de personnes sont installées.UN BÉBÉ RICHE Après le repas, les familles se réunissent pour assister à la présentation de feux d\u2019artifice.Mais le véritable suspense est à minuit.«Toute la soirée, on s\u2019installe et on jase, mais toujours les yeux vers la télé.Il y a des artistes qui font des spectacles en direct et on attend des nouvelles du bébé de l\u2019année», explique Illo Mamane.Si un enfant naît au Niger à minuit tapant, il devient officiellement le bébé de l\u2019année.Sa famille, elle, devient riche instantanément.«La mère devient riche, parce que tous les ministres, députés et commerçants, entre autres, envoient des chèques.Mais il faut que le bébé naisse à minuit pile», insiste le Nigérien.C\u2019est rare, mais ça arrive.EXCÈS CHILIENS Rodrigo Pinochet se souvient bien des célébrations du jour de l\u2019An dans son pays d\u2019origine, le Chili.Le vin, entre autres, y coule à flots.«Le 31 décembre, c\u2019est une soirée très arrosée! Les Chiliens, on exprime l\u2019amour par l\u2019alcool, la nourriture et les câlins», affirme celui qui s\u2019est installé à Saint-Jean-sur-Richelieu en 1988.À Santiago, où il a vécu une partie de son enfance et de son adolescence, les célébrations se font à l\u2019extérieur, dans la cour.«Il fait très chaud et les gens font des barbecues.Il y a beaucoup de vin et du Pisco, une eau-de-vie avec laquelle on fait du Piscola, notre version du rhum and coke», souligne-t-il.Comme au Québec, le temps des Fêtes est souvent synonyme d\u2019excès.Le 1er janvier, le marché de fruits de mer de Santiago est envahi dès 6 heures par les fêtards qui tentent de se remettre des abus de la veille.«On se ramasse au marché pour manger une soupe aux fruits de mer», confie M.Pinochet.BÛCHE MAROCAINE Croyez-le ou non, mais notre bûche de Noël a une cousine marocaine.«Au réveillon, on sert notre fameuse bûche de fin d\u2019année», souligne Bouchra Bouchlarem.La Marocaine, qui est installée à Saint-Jean-sur-Richelieu depuis 2011, concocte ce dessert elle-même.«Au Maroc, les pâtisseries font leur chiffre d\u2019affaires avec la fin d\u2019année! C\u2019est incroyable! Il y a aussi beaucoup de cartes de vœux et de petites boules de neige et décors à vendre», souligne-t-elle, rappelant que la fin de l\u2019année est surtout une occasion de se réunir en famille.Des spectacles et des feux d\u2019artifice sont aussi présentés dans les villes côtières, le long de la Méditerranée.Puisque cette région accueille beaucoup de touristes, les hôtels en profitent pour réduire leurs prix.Mme Bouchlarem est originaire d\u2019Oujda, une ville située tout près de la frontière séparant le Maroc et l\u2019Algérie.«Le 31 décembre, j\u2019appelais la famille et je faisais soit un couscous marocain, soit un poulet rôti aux olives\u2026 On termine avec la fameuse bûche, servie avec un thé à la menthe ou un jus de fruits.» POINTS COMMUNS S\u2019il y a un point commun entre les célébrations du jour de l\u2019An ici, au Niger, au Chili et au Maroc, c\u2019est qu\u2019elles sont toutes synonymes de réunion en famille.Durant les fêtes, Illo Mamane, Rodrigo Pinochet et Bouchra Bouchlarem en profiteront tous pour concocter des plats typiques de leur pays.Comme le dit si bien M.Pinochet, «les empanadas et le pain chilien s\u2019additionnent bien à la tourtière!».le jour de l\u2019an aux quatre coins du monde C.P.383, 84, RICHELIEU, SAINT-JEAN J3B 6X3 Téléphone : 450 347-0323 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur : 450 347-4539 Annonces classées : 1 866 637-5236 Distribuée par Directeur général Dominic D\u2019Anjou dominic.danjou@tc.tc Chef de nouvelles : Gilles Lévesque gilles.levesque@tc.tc Directrice support aux ventes : Nancy Corriveau nancy.corriveau@tc.tc Directrice stratégie média Gabriella Agarla 450 347-0323, poste 2240 gabriella.agarla@tc.tc Conseillers en solutions médias : Marie-Hélène Brault 450 347-0323, poste 2229 marie-helene.brault@tc.tc Manon Lavigne 450 347-0323, poste 2277 manon.lavigne@tc.tc Cindy Lord 450 347-0323, poste 2223 cindy.lord@tc.tc Martin Stewart 450 347-0323, poste 2230 martin.stewart@tc.tc Nancy St-Jean 450 347-0323, poste 2202 nancy.st-jean@tc.tc Coordonnatrices : Marjorie Langevin marjorie.langevin@tc.tc Nadine Dufour nadine.dufour@tc.tc Jeannette Bédard jeannette.bedard@tc.tc Journalistes : Isabelle Laramée 450 347-0323, poste 2224 isabelle.laramee@tc.tc Myriam Tougas-Dumesnil, 450 347-0323, poste 2447 myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Valérie Legault 450 347-0323, poste 2201 Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Vice-président ventes Jules Roux Vice-présidente principale Julia Kamula www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 42 575 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.Droit d\u2019auteur protégé sous le numéro de registre 194, numéro d\u2019ordre 277-191.Toute reproduction des annonces ou informa tions en tout ou partie de façon oicielle ou dé gui sée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Richelieu ne se tient pas responsables des erreurs typo gra phi ques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à repro duire uni quement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Richelieu sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessai re ment les opinions émises.Veuillez recycler ce journal > 6 7 0 1 0 2 3 Au Chili, le vin coule à flots le 31 décembre, selon Rodrigo Pinochet.(Photo TC Media \u2013 Archives) S\u2019il vivait encore au Niger, Illo Mamane espérerait sans doute que sa femme, Anne Ammerlaan, accouche à minuit, le 1er janvier.Si ça arrivait, sa famille deviendrait riche! (Photo TC Media \u2013 Rémy Boily) «Les Chiliens, on exprime l\u2019amour par l\u2019alcool, la nourriture et les câlins!» Rodrigo Pinochet 4 - L e m a r d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m MyriaM Tougas-DuMesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc BILAN.La popularité du Marché de Noël du Vieux-Saint-Jean ne se dément pas.Pour sa huitième édition, l\u2019événement a attiré près de 7500 visiteurs en deux fins de semaine.Ceux-ci ont pu découvrir le fruit du travail d\u2019une quarantaine d\u2019artisans, producteurs et créateurs.Ces derniers exposaient leurs produits aux abords et à l\u2019intérieur du Musée du Haut- Richelieu.Produits du bois, laine et viande d\u2019alpaga, cidres, saucissons de canard, savons artisanaux, bijoux et chocolat, entre autres, étaient étalés devant les yeux des visiteurs, du 9 au 11 et du 16 au 18 décembre.Les produits locaux occupaient encore une fois une place importante lors de l\u2019événement.En effet, les deux tiers des exposants provenaient cette année du Haut-Richelieu.L\u2019autre tiers était composé en majorité de producteurs qui ont l\u2019habitude de proposer leurs produits au Marché public du Vieux-Saint-Jean.BON DÉPART Organisé pour une première année par la Société de développement Vieux-Saint-Jean (SDVSJ), le Marché de Noël a rassemblé près de 5000 personnes lors de ses trois premiers jours d\u2019exposition.La température moins clémente et le verglas du week-end suivant ont sans doute refroidi les ardeurs des visiteurs, qui ont été un peu moins nombreux.Quoi qu\u2019il en soit, la SDVSJ se dit heureuse de ce premier bilan.«La qualité et la variété des exposants, la nouvelle image ainsi que l\u2019ambiance et l\u2019animation ont sans aucun doute contribué au succès de cette édition», estime l\u2019organisme, dans un communiqué.ANIMATION Afin de créer une véritable ambiance des Fêtes, la SDVSJ avait prévu des activités et de l\u2019animation musicale pour les visiteurs du Marché de Noël.Ceux-ci ont entre autres pu entendre Les Caroles de Noël, un trio a cappella.Ils ont également assisté à des prestations de Thomas Hodgson et Guillaume Martin-Laval.Pour les familles, des promenades en calèche, du maquillage et la présentation d\u2019un conte étaient au programme.Les plus jeunes ont aussi grandement apprécié la Chasse aux lutins, une activité qui avait été fort populaire l\u2019an dernier.Le Théâtre du Bahut réservait quant à lui une animation ambulante humoristique aux visiteurs.La Société de développement Vieux- Saint-Jean tient finalement à remercier tous les visiteurs, bénévoles, exposants et partenaires qui ont contribué au succès de l\u2019événement.Pour en savoir plus sur la SDVSJ, on consulte son site Web (vieux-saint-jean.com) ou sa page Facebook (Vieux Saint-Jean).le Marché de noël attire près de 7500 visiteurs w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 5 Une quarantaine de producteurs, artisans et créateurs avaient leur kiosque au Marché public.(Photo Michel Raymond) MyriaM Tougas-DuMesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc RACCOMPAGNEMENT.La grande équipe de l\u2019Opération Nez rouge du Haut-Richelieu entame le dernier droit de sa 28e campagne dans la région.Ses bénévoles seront sur les routes tous les soirs jusqu\u2019au 31 décembre inclusivement, pour vous aider à bien rentrer.Si la majorité des partys de bureau et soupers de Noël sont choses du passé, plusieurs prévoient encore profiter des vacances des Fêtes pour s\u2019amuser lors de soirées bien arrosées.Au terme de celles-ci, pourquoi ne pas faire appel à l\u2019Opération Nez rouge?Déjà, ses conducteurs bénévoles ont effectué pas moins de 900 raccompagnements aux quatre coins de la région, depuis le début de la campagne.Ce week-end, avec les célébrations de fin d\u2019année, les lignes ne devraient pas dérougir, à la centrale.SERVICE GRATUIT Rappelons que le service de raccompagne- ment est gratuit.Les bénévoles amassent toutefois les dons, qui sont remis en totalité au Club Optimiste Saint-Eugène.L\u2019organisme est le maître d\u2019œuvre de la campagne de Nez rouge, dans la région.Avec les dons des clients, il financera différents projets liés à la jeunesse.L\u2019an dernier, le Club Optimiste avait touché 36 617$ au terme de la 27e campagne de l\u2019Opération Nez rouge du Haut-Richelieu.Au dernier décompte, cette année, ses clients lui avaient remis tout près de 17 000$, en 14 jours d\u2019opération.BÉNÉVOLES Ceux qui souhaitent profiter de la fin de l\u2019année pour faire une bonne action peuvent donner de leur temps à l\u2019Opération Nez rouge en se joignant à son équipe de bénévoles.Pour ce faire, il suffit de remplir le formulaire disponible en ligne (operationnezrouge.com) et au poste de police de Saint-Jean-sur-Richelieu (325, rue MacDonald).Il est aussi possible de le transmettre via l\u2019application mobile de l\u2019Opération Nez rouge.Rappelons que cette dernière permet aussi de connaître le temps d\u2019attente pour un transport dans sa région.Elle est aussi un outil efficace pour trouver le numéro de téléphone de la centrale la plus proche.Jusqu\u2019au 31 décembre pour appeler nez rouge 450 357-6011 C\u2019est le numéro à composer pour joindre la centrale de l\u2019Opération Nez rouge du Haut- Richelieu, située à la caserne de la rue Saint- Jacques.Les bénévoles téléphonistes seront au bout du fil pour prendre les appels tous les soirs, de 20 heures à 3h30, à l\u2019exception du 31 décembre.À cette date, ils seront en service jusqu\u2019à 4 heures.Au dernier décompte, pas moins de 610 bénévoles avaient donné de leur temps à l\u2019Opération Nez rouge.Parmi eux, on compte Josée Rathé.(Photo TC Media \u2013 Rémy Boily) 6 - L e m a r d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m http://www.quebecrencontres.com/ http://www.coeuracoeur.ca/ MONA EST PEUT-ÊTRE CELLE QU\u2019IL TE FAUT! St-Hilaire, 55 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 110 lb, a enfant (23 ans), aime rire, musique, camping, voyages, soupers entre amis ou en famille, désire H 50-55 ans, fidèle et sincère.396307 BRIGITTE SE CHERCHE UN CHUM! St- Jean, 52 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 160 lb, chev châtains en bas des épaules, yx bruns, a beau petit look, désire H, avec qui vivre relation à long terme.396137 JEANINE EST UNE FEMME LIBRE, Monté- régie, 67 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 135 lb, blonde aux yx bleus, possède maison, aimerait bien rencontrer H, n- fum, honnête et sincère.397840 PARTAGEONS D\u2019HEUREUX MOMENTS! Femme active de 71 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, en bonne santé, authentique et honnête, aime voyager, recherche H, vrai, disponible et créatif, pour beau partage.399217 L\u2019AVENIR NOUS RÉSERVE DE BELLES SURPRISES! Jolie veuve de St-Jean, 63 ans, poids santé, aimable, désire H 60-65 ans, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, 150- 170 lb, n-fum, pour se connaître, être complices et vivre relation à long terme.397788 QUE DIRIEZ-VOUS D\u2019UNE PETITE DANSE AVEC LOUISE?Blonde aux yx bleus de St- Jean, 72 ans, 130 lb, retraitée, aime marche et petits voyages, souhaite rencontrer H, n-fum, fidèle et respectueux.398751 ÇA SERAIT UN GRAND PLAISIR DE VOUS CONNAÎTRE! Sportive éduquée de 71 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, chev courts naturels, sensible, sociable, artiste à ses heures, a auto, aime golf, voyages, désire H, avec affinités.397638 VOICI VOTRE DERNIÈRE CHANCE! Brunette de St-Jean, fin 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, 170 lb, yx pers, n- fum, sobre, en santé, retraitée, aime marche, jeux de société, veut copain, n-fum, doux, pour activités et plus si affinités.398916 ELLE RESSEMBLE À UNE INDIENNE, 52 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 150 lb, chev châtains aux épaules, yx bruns, teint foncé, beau petit look, cherche chum, pour vivre belle relation à long terme.398371 BRIGITTE A UN BEAU PTIT LOOK! St-Jean, 52 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 160 lb, chev châtains, yx bruns, peau foncée, désire H, avec qui jaser.396300 ÉVOLUEZ AUX CÔTÉS DE CETTE ROUQUINE! 5\u20196\u2019\u2019, 155 lb, chev aux épaules, yx vert- pers, désire H 50 ans et plus, 5\u201911\u2019\u2019 et plus, célibataire, en forme, pour relation évolutive.396218 FRIANDE D\u2019ACTIVITÉS DE PLEIN AIR! St- Jean, fin 50aine, 110 lb, souhaite connaître H, franc et autonome, ayant passé bien résolu, avec qui développer belle relation.398825 L\u2019AMOUR REND LA VIE PLUS AGRÉABLE! Dame de la Rive-Sud, 63 ans, poids santé, agréable à vivre, communicative, à l\u2019écoute, désire H 60-65 ans, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, 160-175 lb, n-fum, au passé réglé, pour du long terme.397108 UN BEL AMOUREUX POUR CETTE FIÈRE DAME! St-Jean, 68 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, n-fum, app jeune, autonome, franche, aime danse, voyages, cherche H 64-73 ans, de St-Jean, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, poids prop, n-fum, distingué.396629 ANNE-MARIE EST BIEN DAN SA PEAU, bonne vivante de 63 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 180 lb, affectueuse, douce et fidèle, aime voyages, marche, recherche bon complice 60-75 ans, pour plaisir, amitié, tendresse, amour et plus.395775 DE BONNE HUMEUR, DU MATIN AU SOIR! Brunette de Marieville, 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 110 lb, yx pers, bien dans sa peau, aime vélo, moto, plein air, voyages et jardinage, recherche H 45-58 ans, souriant, doux, pour amour.4532071 BELLE BLONDE AFFECTIONNANT LA COMPAGNIE CANINE, St-Jean, 65 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, yx verts, aime petits voyages de fins de semaines, désire bel H 58-70 ans, n-fum, doux, fidèle, tendre, réservé, pour but sérieux.394750 SOYONS AMIS D\u2019ABORD! Femme de la Mon- térégie, 68 ans, n-fum, autonome, aime sorties, musique, resto, recherche H 60-65 ans, n- fum, sans attaches, ayant passé réglé, pour sorties amicales et on verra ensuite.397410 SOURIANTE BRUNETTE, PASSIONNÉE DE DANSE, St-Jean, 57 ans, 5'7\u2019\u2019, 150 lb, yx bruns, active, spontanée, a humour, aime vélo, désire H 45-55 ans, sociable et ayant goût d'aventure, pour être en bonne compagnie.4406557 LINE AIME LES HOMMES QUI S\u2019AFFIRMENT! Femme de St-Jean, 67 ans, 5\u20196\u2019\u2019, grassette, propre, soignée, désire H 60-72 ans, 5\u20196\u2019\u2019 et plus, affectueux, pour faire connaissance.390527 ATTENTION, RITA EST TRÈS EN FORME! St- Jean, 72 ans, 160 lb, belle, s\u2019entraîne au gym, aime marche rapide, animaux, bons repas, voyages, désire H, fidèle, affectueux, poli, ayant humour.397620 PATRICE EST PEUT-ÊTRE FAIT POUR TOI?St-Jean, 34 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 200 lb, chev châtain foncé, yx bleus, souhaite connaître belle demoiselle, avec qui partager bonne amitié, faire belles rencontres et qui sait.398337 RIEN N\u2019ÉGALE LA CHALEUR DE CELLE QU\u2019ON AIME, veuf de St-Jean, 75 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 174 lb, chev poivre et sel, yx pers, aime marcher main dans la main, musique, désire F 65-75 ans, avec qui faire bon bout de chemin.4281471 VOICI JOCELYN! 41 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 180 lb, chev châtains, yx pers, souhaite contacter F, avec qui faire très chaudes rencontres intimes.398376 ET SI ÇA CLIQUAIT AVEC DANIEL! St-Jean,50 ans, doux, calme et affectueux, souhaite contacter demoiselle, sympa, avec qui jaser d\u2019abord et peut-être faire belle rencontre.398671 PATRICK SOUHAITE S\u2019AMUSER POUR L\u2019INSTANT, St-Jean, 40 ans, a emploi et voiture, recherche amie, avec qui avoir plaisir, sortir et partager diverses activités, rien de plus sérieux pour le moment.394665 IL VOUS EN DIRA DAVANTAGE AU TÉLÉPHONE.Homme de St-Jean, 74 ans, en bonne santé, a passé bien résolu, cherche F 68-70 ans, avec qui faire belle rencontre.398399 LE BEAU MARTIN A BON COEUR ET FIÈRE ALLURE, Montérégie, 46 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 125 lb, chev poivre et sel, yx bleus, teint basané, a emploi stable, voiture, cherche à trouver jolie copine, demeurant dans même région, avec qui développer belle amitié et plus.390078 S\u2019ADAPTER POUR MIEUX S\u2019ADOPTER! Pierre de St-Jean, 67 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 170 lb, grisonnant, yx bleus, sportif, désire F 60-64 ans, n-fum, en forme, cultivée, pour découvrir atomes crochus et vivre relation à long terme.398661 RICKY MORD DANS LA VIE! St-Jean, 39 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 140 lb, châtain, yx bleus, beau, aime sports, désire F, simple, drôle, dynamique, aimant ciné, plein air, pour amitié, bon temps et plus.398032 ON DIT QUE SÉBASTIEN EST PLUTÔT BEL HOMME! 45 ans, 5\u20196\u2019\u2019, poids prop, chev bruns courts, très enjoué, passionné de chevaux, a sens de l\u2019humour, désire F 35-50 ans, avec ou sans enfant, pour piquer sa curiosité.398243 JACQUES SE LAISSERAIT SÉDUIRE PAR VOTRE DYNAMISME! St-Jean, mi 60aine, 5\u201911\u2019\u2019, 240 lb, souhaite rencontrer F 65-70 ans, sachant ce qu\u2019elle veut dans la vie, aimant camping et sorties de fins de semaines.398857 RÉAL SE DÉCRIT COMME ÉTANT PLUTÔT TRANQUILLE, St-Jean, 56 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 140 lb, beaucoup de chev et yx bleus, a emploi stable et maison, aime écouter musique, souhaite connaître F 52-56 ans, n-alcoolique.398446 LUC T\u2019ESPÈRE REMPLI D\u2019AMOUR, St-Jean, 59 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, poilu, aime animaux et gens, souhaite connaître H, demeurant dans même région, semblable et pas compliqué.397666 IL SE DEMANDE SI ÇA EXISTE ENCORE.Homme, cherche à trouver autre H 20-40 ans, avec qui développer relation sérieuse, basée sur confiance et sincérité.395999 UN BON GARS DISPONIBLE POUR TOI! 48 ans, chev rasés, yx bleus, cherche à contacter autre H 37 ans et moins, avec qui discuter et peut-être se rencontrer.375277 LE MATIN OU L\u2019APRÈS-MIDI, ÇA VA ÊTRE CHAUD.Très bel homme de St-Jean, 39 ans, 5\u20199\u2019\u2019, châtain-blond, yx bleus, a petite bedaine, cherche H, de St-Jean, extrêmement bien pourvu, pour rencontres occasionnelles.397886 SI ON PRENAIT UNE BONNE DOUCHE ENSEMBLE! Bisexuel de St-Jean, 32 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 175 lb, n-fum, sobre, en forme, reçoit, désire H 40 ans et plus, propre, top, gai ou bi, sérieux, pour se voir le soir de préférence.323256 MARC VEUT RÉALISER TES FANTASMES.Beau bonhomme de 56 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, bien pourvu, gourmand, a beau corps découpé, peut recevoir, désire H, avec ou sans expérience, pour partage de plaisir.395946 ANDRÉ EST TOUT NOUVEAU ICI! Sept-Îles, 53 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, fum, prend petite bière de temps en temps, ici pour la toute première fois, cherche à contacter autre H.397363 À LA POURSUITE DU PLAISIR! Homme dans mi 60aine, disponible le jour, vit à St-Jean, veut H, pour rencontres empreintes de plaisir.296121 UNE COPINE AVEC QUI PASSER DU BON TEMPS! Femme de la Rive-Sud, 59 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 145 lb, chev châtains courts, yx verts, fum, ne fréquente pas bars, travaille de soir, désire F, pour diverses sorties et activités.397174 PARLONS NOUS AU TÉLÉPHONE! Femme nouvellement établie à St-Jean, 55 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 145 lb, féminine, désire F du même âge, féminine, calme, spirituelle, pour éventuelle rencontre.398119 BRIGITTE A UN BEAU P\u2019TIT LOOK! St-Jean, 52 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 160 lb, chev châtains semi longs, yx bruns, teint foncé, recherche blonde, avec qui vivre relation à long terme.394623 GRAND BISEXUEL TRÈS INTENSE.St-Jean, 50 ans, 5\u201911\u2019\u2019, poids prop, bien pourvu, rasé, ouvert, sans tabous, se déplace, souhaite contacter couple HF, pour relations coquines, respectueuses, douces et intenses.398828 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE > 6 9 4 8 3 6 7 Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à claude.raymond@tc.tc Natif de Saint-Jean, j\u2019ai été champion de karting.J\u2019ai aussi connu beaucoup de succès dans d\u2019autres catégories en course automobile.Cette saison, j\u2019ai remporté le championnat de la Coupe Nissan Micra.?L\u2019invité mystère Réponse en page 11 Bonne fête ! Un fidèle lecteur, Maurice Ouellet, m\u2019a fait parvenir cette photo, prise en 1987.La jeune fille, Sandra Calouro, avait eu l\u2019honneur d\u2019effectuer le premier lancer lors d\u2019une partie des Expos, au Stade olympique de Montréal.Joueuse de balle dans le quartier Notre-Dame- Auxiliatrice à Saint-Jean, Sandra avait été choisie dans le cadre d\u2019un concours organisé par la Fédération des caisses Desjardins.Sur la photo, à mes côtés: Guy Bernier, président de la Fédération des caisses Desjardins, Sandra Calouro et Maurice Ouellet, qui occupait le poste de directeur général de la Caisse NDA.(Photo Gracieuseté) Ici et là.Bonne chance à Frédéric St-Denis qui s\u2019est récemment joint au personnel d\u2019entraîneurs des Patriotes de l\u2019Université du Québec à Trois- Rivières.L\u2019ancien défenseur des Canadiens a joué la saison 2015-2016 à Munich, en Allemagne, où il a remporté le championnat.*** André Dion sr nous a fait toute une surprise en se présentant au souper annuel du Fonds Claude-Raymond, la semaine dernière.Un des fondateurs de notre organisme avec Jacques Trahan et Louis McNulty, André semblait en bonne forme.*** Bravo à Antoine L\u2019Estage, qui a remporté le championnat de rallye canadien pour la neuvième fois grâce à récente victoire au Big White Rally, en Colombie-Britannique.Le pilote de Saint-Jean a été l\u2019athlète de l\u2019année du Haut-Richelieu en 2007.*** Les automobilistes qui auront pris un verre de trop peuvent encore faire appel à l\u2019Opération Nez rouge du Haut-Richelieu.Les bénévoles ofriront le service tous les soirs, jusqu\u2019au 31 décembre.Il est possible de joindre la centrale téléphonique au 450 357-6011.Un beau souvenir 27 décembre: Étienne Vanslette 27 décembre: Paul Houde 27 décembre: Clara Lamarre 28 décembre: Wilfrida Bélanger 28 décembre: Clotilde Berger 28 décembre: Ella-Rose Berger 30 décembre: Julie Brault-Lagarde 31 décembre: Mylène Boudreau 31 décembre: Hélène Berger 31 décembre: Natalie Raymond 31 décembre: Paul Martin 31 décembre: Charles Poulin 1er janvier: Gilles Beauvais 1er janvier: Caroline Morin-Houde 1er janvier: Stéphanie Bonneau 2 janvier: Mélanie Bouchard 2 janvier: Thérèse Dion Je voudrais souhaiter une bonne année 2017 à tous mes lecteurs.Santé, bonheur et prospérité! w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 7 À LIRE CE JEUDI DANS LE CANADA FRANÇAIS Seulemen t l44$ +tx pRoCUREz-voUS votRE éDItIoN CE JEUDI ChEz votRE DépoSItAIRE DE JoURNAUx.Entrevue avec Alain Barbeau Notre entrevue de la semaine est consacrée à Alain Barbeau, un comptable agréé qui vient de prendre sa retraite après une carrière qui se sera échelonnée sur 50 ans L\u2019année 2016 en douze photos Nous ferons par ailleurs le point sur l\u2019année 2016 dans le Haut-Richelieu par l\u2019entremise de douze photos.Les voitures les plus volées Enin, dans notre édition papier de jeudi, il sera aussi question des véhicules les plus volés à Saint-Jean-sur-Richelieu.>6953297 MERCREDI LGBT Le groupe LGBT Saint-Jean-sur-Richelieu tient un café-rencontre au Van Houtte (935, boul.du Séminaire Nord) le 28 décembre, dès 18h30.Les intéressés sont invités à confirmer leur présence auprès de Marc Bigras, au 514 794-2199 .SAMEDI Saint-Vincent de Paul Le comptoir de la Conférence Saint-Vincent de Paul de Saint-Luc sera fermé le 31 décembre, de même que tous les mercredis soirs jusqu\u2019au 5 avril.Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb tiennent leur party du jour de l\u2019An le 31 décembre, dès 17 heures, au 335, 6e Avenue.Souper de cochon braisé.Soirée musicale animée par Diane Pépin.Coût: 25$ pour le souper et la soirée, 20$ pour la soirée seulement, 12,50$ pour les 6 à 12 ans et gratuit pour les 5 ans et moins.Il n\u2019y aura aucun billet en vente à la porte.Information: Alain Helmond, 514 402-5420, ou Henriette Tétreault, 450 708-1726.À VENIR La vie montante La vie montante, un groupe de partage évangélique mensuel pour les personnes retraitées et préretraitées, se rencontre le 4 janvier, à 13h30, au Centre de ressourcement spirituel (80, rue Lajeunesse).Information: Lucille, 450 349-2247.Centre de femmes Le Centre de femmes du Haut-Richelieu tient à informer la population qu\u2019il sera fermé jusqu\u2019au 8 janvier inclusivement.L\u2019organisme reprendra ses activités le 9 janvier.Information: 450 346-0662.AQDR L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées du Haut-Richelieu organise un dîner-conférence le 9 janvier, dès 11h30, au restaurant Chez Pedro (82, route 104, Saint- Jean-sur-Richelieu).Éric Campeau présentera l\u2019organisme Aînés à cœur, qui offre un service d\u2019accompagnement gratuit pour les aînés et leur famille à la recherche d\u2019une résidence privée.La conférence débute à 13 heures.Possibilité de transport pour les membres intéressés.Information: 450 357-9545.Collecte de sang L\u2019Association des ex-pompiers d\u2019Iberville et la Légion royale canadienne (filiale 263 \u2013 Iberville) organisent une collecte de sang le 9 janvier, de 11h30 à 19h30, au pavillon des loisirs de Mille-Roches (190, ave.Lareau, Saint-Jean-sur-Richelieu).Deuil Les personnes endeuillées qui désirent être accompagnées, partager et partager ce qu\u2019elles vivent sont invitées à une série de 10 rencontres qui débuteront le 9 janvier, de 13h15 à 15 heures, à la salle de pastorale du presbytère de l\u2019église Saint-Athanase.Coût: 5$ par réunion.Inscription: Sylvette Mathieu, 450 347-1813.CAAP Le Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes (CAAP) Montérégie tient un café- rencontre le 11 janvier, à 13h30, au 580, 1re Rue, bur.102, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Sujets abordés: les droits des usagers du réseau de la santé et des services sociaux, les démarches à entreprendre en cas d\u2019insatisfaction, le régime d\u2019examen des plaintes et les services du CAAP Montérégie.Café et biscuits seront servis.Entrée libre, mais inaccessible aux fauteuils roulants.Société d\u2019horticulture La Société d\u2019horticulture Haut-Richelieu reçoit le conférencier Daniel Fortin le 11 janvier, dès 19h30, à la Grande Salle située au deuxième étage du Pasquier.Il viendra parler des arbustes ornementaux.Coût: 5$ pour les membres, 10$ pour les non-membres.Information: 450 347-9148.IMBM L\u2019Institut mandala du Bouddha de la médecine (IMBM) offre des cours d\u2019essai gratuits de yoga thérapeutique (14h30) et qi gong (13 heures) le 14 janvier au 1206, boul.Saint- Luc, local 110.Information: 450 376-4626 ou info@imbm.ca.Famille à Cœur Une nouvelle session d\u2019activités débute à la mi-janvier, chez Famille à Cœur.Yoga prénatal, mise en forme pour femmes enceintes et Zum bébé sont entre autres au programme.Pour connaître les horaires et obtenir toute information supplémentaire, on contacte l\u2019organisme au 450 346-1734.Recherche d\u2019emploi Le Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts, qui offre des sessions gratuites de techniques de recherche d\u2019emploi, est en recrutement pour la prochaine session de son programme Retraite-Travail débutant le 16 janvier.Information: 450 346-3044 ou crevdf.ca.Aide pour les hommes Le Groupe de Partage pour Hommes de la Montérégie accompagne des hommes qui souhaitent augmenter leur mieux-être intérieur et ceux qui traversent des difficultés telles que: ruptures, séparation, divorce, perte d\u2019emploi, isolement, deuil, situations éprouvantes.Le soutien et l\u2019aide sont apportés à même des groupes d\u2019échanges animés par des intervenants qualifiés.Les rencontres ont lieu à Longueuil, Boucherville, Varennes et, selon la demande, dans d\u2019autres municipalités.Les hommes se rencontrent un soir de semaine de 19 à 22 heures.Information: 514 299-3210 ou www.gphm.ca.Banque alimentaire La banque alimentaire Mission Nouvelle Génération permet à la population de se procurer une commande d'épicerie d'une valeur approximative de 100$, pour la modique somme de 15$ par semaine le vendredi, à 13h30, au 182, rue Longueuil, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Frais d'inscription: 8$ par année.Information: 450 350-2888.Carrefour Dignité Le Petit bazar du Carrefour Dignité est ouvert tous les lundis, de 9 à 13 heures, au 939-D, boul.du Séminaire Nord (entrée par la rue Bonneau).Tous les vêtements sont vendus 1$ chacun.Les dons de vêtements doivent être déposés dans la boîte prévue à cet effet, devant les locaux de l'organisme.Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage?Le Comité chômage du Haut- Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l'assurance emploi.Information: 450 357-1162.Gam-Anon Quelqu'un de votre parenté ou de votre entourage est affecté par un problème de jeu compulsif?Gam-Anon peut vous aider.Information: gam-anon.org, 450 678-0897 ou 514 984-8556.BLoc-notes > 7 0 0 8 4 1 7 MyriaM Tougas-DuMesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc BILAN.Les étudiants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu ont encore une fois fait preuve de générosité avant les vacances des Fêtes.Les campagnes Noël sans faim et Opération père Noël ont permis de venir en aide à plus de 40 étudiants éprouvant des difficultés financières.Près de 400 denrées non périssables ont été amassées du 28 novembre au 2 décembre, grâce à la campagne Noël sans faim organisée par des membres du personnel et l\u2019Équipe d\u2019action sociale du Cégep.À cette occasion, la communauté collégiale a aussi donné quelque 4250$.La générosité des donateurs a permis aux organisateurs de remettre des chèques- cadeaux d\u2019épicerie à 45 étudiants dans le besoin.Douze d\u2019entre eux se sont aussi vu remettre un panier de Noël complet.«Je remarque que les sommes recueillies progressent d\u2019année en année, ce qui me porte à croire que les membres de la communauté collégiale sont de plus en plus sensibles à la campagne Noël sans faim», souligne Louis Gros, directeur des Services à la vie étudiante et à la communauté.Plusieurs activités-bénéfices avaient lieu afin d\u2019amasser les dons.Parmi elles, on compte la vente de cahiers recyclés, un dîner spaghetti et le traditionnel Volley-Othon.La Guignolée du 1er décembre, organisée à même le Cégep, a permis d\u2019amasser 946$, un record.OpéRAtION pèRe NOëL L\u2019Équipe d\u2019action sociale et d\u2019entraide organisait également son Opération père Noël, qui vise à permettre aux enfants d\u2019étudiants de recevoir au moins un cadeau durant les Fêtes.Cette année, l\u2019initiative a permis à 21 enfants dont les parents étudiants sont en situation de vulnérabilité de développer un cadeau.Des pères Noël avaient préalablement été recrutés parmi les membres du personnel et les étudiants du Cégep.Ceux-ci s\u2019engageaient à acheter un présent d\u2019environ 25$ à un enfant, à partir d\u2019une lettre que celui-ci avait adressée au père Noël.Les cadeaux ont été distribués par le père Noël et la fée des étoiles lors d\u2019une soirée festive, le 1er décembre, au café étudiant L\u2019Entre- Deux.Des chèques-cadeaux pour le cinéma, le centre d\u2019amusement le Machin Chouette et la libraire Coopsco ont aussi été remis.les cégépiens font preuve de générosité MyriaM Tougas-DuMesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc ReLIGION.Après avoir célébré leurs traditionnelles messes de Noël, les paroisses se préparent à souligner le changement d\u2019année.Voici l\u2019horaire des cérémonies prévues dans la région.SAINt-JeAN D\u2019abord, pour la paroisse Saint-Jean- l\u2019Évangéliste, des messes du jour de l\u2019An seront célébrées le 31 décembre à la Cathédrale (16 heures), au Centre de ressourcement spirituel (16h15) et à l\u2019église Saint-Luc (16h30).Le lendemain, soit le 1er janvier, des cérémonies sont à l\u2019horaire à la Cathédrale (11 heures), au Centre de ressourcement spirituel (9h30 et 11 heures), à l\u2019église Saint-Luc (9 heures), à l\u2019église Sainte-Marguerite-de-Blairfindie (9h30) et au Centre communautaire Saint-Eugène (9h30).SAINt-AthANASe À la paroisse Saint-Athanase, trois messes du jour de l\u2019An seront célébrées.La première aura lieu à l\u2019église Sacré-Cœur le 31 décembre, à compter de 16 heures.Deux autres cérémonies se tiendront à l\u2019église Saint-Athanase le 1er janvier, à 9h30 et 11 heures.MONt-SAINt-GRéGOIRe Du côté de la paroisse Saint-Grégoire-le- Grand, une célébration avec des cantiques chantés par l\u2019assemblée est à l\u2019horaire le 31 décembre, à 19 heures.La messe du Nouvel An sera quant à elle célébrée le lendemain, à compter de 10h15.SeIGNeuRIeS du LAC Finalement, pour les croyants des paroisses Saint-Alexandre, Saint-Georges (Henryville, Noyan, Saint-Georges-de-Clarenceville), Sainte- Anne-de-Sabrevois, Saint-Sébastien et Saints- Martyrs Canadiens (Venise-en-Québec), il y aura deux messes.La première aura lieu le 31 décembre, à 18 heures, à Henryville.La deuxième sera célébrée le 1er janvier, dès 10 heures, à Saint- Sébastien.les paroisses s'apprêtent à célébrer le jour de l'an William Prairie, Amélie Sanchez, Bradley Darbyson, Audrey Salois, Bianelle Lestage-Primeau, Abygaëlle Gariépy-Effinger, Caroline Lelotte lors de la Guignolée du Cégep.(Photo gracieuseté) 8 - L e m a r d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Les paroisses célébreront leurs messes du jour de l\u2019An, ce week-end.(Photo TC Media \u2013 Archives) MARCHÉ.Le fort achalandage au Marché de Noël du Vieux-Saint-Jean, sur la place du Marché, aura permis au Musée du Haut- Richelieu de garnir un peu ses coffres.Les quarante lots de l\u2019encan silencieux qui officiait sous la marquise ont trouvé preneur, pour un total de 2500$.Parmi les items qui étaient exposés durant les deux week-ends d\u2019activité du Marché, soit les 9, 10, 11, 16, 17 et 18 décembre, on trouvait de nombreuses pièces de céramique, comme un bol datant de la fin du 18e siècle et une cruche réalisée à la fabrique E.L.Farrar d\u2019Iberville.La vedette de l\u2019encan silencieux était sans aucun doute une bouteille de vin Château Mouton Rothschild, datant de 1996.Le grand cru de collection a d\u2019ailleurs trouvé preneur pour la modique somme de 500$.«En fait, il s\u2019agit d\u2019une aubaine pour quiconque s\u2019y connaît en vin, lance le président du musée, Pierre Bessette, qui souligne la généreuse contribution d\u2019un des donateurs.On a eu plusieurs lots de qualité qui nous ont été offerts pour l\u2019encan.On a été privilégié.Nos mécènes ont été généreux!» Le Musée du Haut-Richelieu a aussi pu compter sur plusieurs œuvres d\u2019arts visuels, notamment des tableaux de Micheline Proulx.Des lithographies et des reproductions comptaient aussi parmi les lots, dont deux reproductions d\u2019œuvres de Jean-Paul Lemieux.VITRINE «C\u2019est un beau succès pour nous.Notre association avec le Marché de Noël nous a permis d\u2019accueillir et d\u2019intéresser une clientèle nouvelle qui a par le fait même découvert les activités du Musée.C\u2019est un contact important que nous avons eu avec des gens qui n\u2019ont pas l\u2019habitude de fréquenter les lieux», lance le président.Pierre Bessette ajoute que ces rencontres leur ont permis de promouvoir bon nombre d\u2019expositions qui habiteront les lieux durant 2017, qui marquent également la réouverture de l\u2019exposition permanente.Le Musée du Haut-Richelieu amasse 2500$ w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 9 b é b é016 2 ?le Qui sera À gagner 1 150$ en prix COUPON DE PARTICIPATION ET RÈGLEMENTS DISPONIBLES DANS LE CANADA FRANÇAIS DE CE JEUDI.84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 1 er prix : 500$ OFFERT PAR PADOK JUNIOR 3e prix : 200$ OFFERT PAR TAM TAM BOUTIQUE 4e prix : 150$ OFFERT PAR CARREFOUR RICHELIEU 2e prix : 300$ OFFERT PAR JOAILLERIE LANGEVIN >7059062 Tirage : le vendredi 13 janvier 2017 à 14 heures.Nous ferons connaître les bébés gagnants dans l\u2019Album bébés 2016, édition du 19 janvier 2017.CULTURE ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc INSCRIPTION Activités municipales Le Service des loisirs et bibliothèques offre cette session une variété de près de 120 ateliers provenant des domaines culturels, récréatifs et sportifs.Parmi eux, on compte les volets artistiques de danse, dessin, peinture et décoration intérieure.L\u2019inscription en ligne requiert une carte de citoyen valide, une carte de crédit et une adresse courriel.Pour l\u2019inscription par coupon, les citoyens peuvent le déposer dans l\u2019une des bibliothèques municipales ou au Service des loisirs et bibliothèques (190, rue Laurier).Plus d\u2019information au 450 357-2157, poste 2157.(I.L.) ÉVÉNEMENT Festival Montréal joue Le festival Montréal joue a une nouvelle tête en la personne de Jean-François Provençal.L\u2019humoriste bien connu des Appendices sera porte-parole de la 5e édition de l\u2019événement organisé par les Bibliothèques de Montréal.Amateur de jeux vidéo et de jeux de société, le comédien natif de Saint-Jean participera à de nombreux événements du 25 février au 12 mars, dont La nuit blanche du Saint-Denis (4 mars) et le plus grand rassemblement de jeux de société au Québec du 10 au 12 mars au Centre Pierre Charbonneau.(I.L.) Plusieurs items ont été mis à l\u2019encan, dont des bols et des vases en céramique.(Photo TC Media ?Jessyca Viens-Gaboriau) PRÉVENTION.L\u2019Association des techniciens en prévention des incendies du Québec (ATPIQ) appelle à la vigilance en cette période des fêtes de fin d\u2019année.Avec les réunions familiales, les sorties, les décorations et toute l\u2019effervescence du temps des Fêtes, il est peut-être facile d\u2019oublier certains comportements préventifs.L\u2019ATPIQ rappelle qu\u2019en tout temps et en toute saison, et même durant la période des réjouissances de fin d\u2019année, la vigilance est de rigueur.«Les risques d\u2019intoxication au monoxyde de carbone, les piles qui ne fonctionnent plus dans un avertisseur de fumée, un branchement défectueux qui risquerait d\u2019enflammer les décorations de Noël ou encore un oubli sur la cuisinière sont tous des facteurs de risque qui peuvent occasionner de lourds dommages ou même des pertes de vies», explique Rudy Hamel, président de l\u2019ATPIQ.Voici quelques conseils d\u2019usage à observer, qui ne prennent que quelques minutes et qui peut-être vous permettront d\u2019éviter un sinistre ou, pire encore, une perte de vie.AVERTISSEUR DE FUMÉE Vérifiez les piles de votre avertisseur de fumée.Si vous croyez qu\u2019elles n\u2019ont pas été changées depuis au moins six mois, il est temps de les remplacer par des piles neuves.MONOXYDE DE CARBONE L\u2019avertisseur de monoxyde de carbone est indispensable pour les résidences munies d\u2019appareils de chauffage au bois, au mazout ou encore au gaz.Le monoxyde de carbone est inodore et incolore, donc indétectable, mais ô combien mortel.DÉCORATIONS Malgré la beauté des décorations illuminées, pour continuer à en apprécier la vue, éteignez- les lorsque vous quittez votre demeure ou avant d\u2019aller au lit.De plus, ne surchargez pas vos prises électriques, ce qui pourrait occasionner une surcharge et un risque d\u2019incendie.SAPIN NATUREL La beauté d\u2019un sapin naturel\u2026 Une tradition! Assurez-vous que son pied soit toujours humide pour éviter qu\u2019il sèche et devienne une source facile d\u2019incendie, car les lumières de Noël dégagent une certaine chaleur et pourraient l\u2019embraser.Pour d\u2019autres conseils avisés, contactez le Service de sécurité incendie de votre municipalité.(TC Media) Conseils pour une fin d\u2019année sécuritaire 1 0 - L e m a r d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Le Service des travaux publics de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019est doté d\u2019une nouvelle fourgonnette Ford Transit 2017, qui servira à la recherche et la détection des fuites sur le réseau d\u2019aqueduc.Acquis au montant de 60 000$, le camion comprend tout le matériel nécessaire pour effectuer les relevés qui sont utilisés pour réparer une fuite ou un bris d\u2019aqueduc.Rappelons que la Ville doit réduire le taux de fuites du réseau d\u2019aqueduc sous les 20% d\u2019ici 2017, conformément à la Stratégie québécoise d\u2019économie d\u2019eau potable gouvernementale.(M.T.-D.) (Photo gracieuseté) Un camion pour détecter les fuites d\u2019aqueduc Saint-Jean environnement COVABAR La Ville a versé une contribution financière de 2000$ au Comité de concertation et de valorisation du bassin de la rivière Richelieu (COVABAR), pour l\u2019aider à défrayer une partie des coûts occasionnés par la réalisation d\u2019une étude permettant de déterminer les limites légales du littoral d\u2019une portion de la rivière sur le territoire de la Ville.Ce projet vise à protéger le chevalier cuivré, un poisson d\u2019eau douce en péril.(M.T.-D.) Recyclage La Ville affecte un surplus de 60 000$ à l\u2019achat de 134 bacs dédiés au recyclage dans les aires publiques municipales.Pour ce projet, Saint-Jean-sur-Richelieu pourra bénéficier d\u2019une subvention de 80 000$ du programme de récupération des matières recyclables dans les aires publiques municipales de l\u2019organisme Éco Entreprises Québec.(M.T.-D.) Plan stratégique Le conseil municipal de Saint-Jean-sur- Richelieu a adopté son Plan stratégique de développement durable 2016-2026 \u2013 Vision 360o.La Ville veut ainsi assurer le parcours de développement et d\u2019aménagement de son territoire pour les dix prochaines années.(M.T.-D.) Boisé Fortier La Ville a autorisé l\u2019acquisition de 41 terrains dans le boisé Fortier, situé dans le nord-est du secteur Saint-Luc.D\u2019une superficie totale de 28 921,3 m2, ces terrains sont inclus dans le plan de conservation des milieux naturels situés sur le territoire de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ils ont été acquis pour la somme de 3,26 M$.(M.T.-D.) aCqUiSitionS Église de L\u2019Acadie Le conseil municipal a donné son accord afin que la Ville acquière le site de l\u2019église Sainte-Marguerite-de-Blairfindie et de son presbytère, situé dans le secteur L\u2019Acadie, au coût de 83 800$ plus les taxes applicables.La fabrique demeurera propriétaire du cimetière.Elle pourra tenir des activités religieuses dans l\u2019église en fonction d\u2019un horaire établi.Celle-ci sera par ailleurs désacralisée.La Ville utilisera les lieux à des fins communautaire et culturelle.(M.T.-D.) Parc Honoré-Mercier Le terrain occupé par le parc Honoré-Mercier est désormais une propriété de la Ville.Situé dans le secteur Iberville, celui-ci appartenait auparavant à la fabrique de la paroisse Saint- Athanase.L\u2019acquisition s\u2019est faite au coût de 800 000$ plus les tables applicables.Le contrat contiendra une clause stipulant que l\u2019argent de la vente sera utilisé par la fabrique pour assumer les coûts d\u2019entretien et de réparation de ses immeubles.(M.T.-D.) Boisés La Ville a acquis trois milieux naturels de grandes superficies situés dans les secteurs des routes 219 et 104.Inclus dans le plan de conservation des milieux naturels, ces boisés étaient la propriété de P.Baillargeon Ltée, de Carrière Bernier et d\u2019une compagnie à numéro.(M.T.-D.) L\u2019Association des techniciens en prévention des incendies du Québec rappelle qu\u2019il est important de vérifier les piles de ses avertisseurs de fumée.(Photo TC Media \u2013 Archives) MISE EN FORME.Vous souhaitez faire un peu plus d\u2019exercice en 2017?La bonne forme physique fait partie de vos résolutions pour la nouvelle année?Bonne nouvelle, puisque les trois clubs de marche extérieure reprennent leurs activités en janvier à Saint-Jean-sur-Richelieu.Ces groupes, associés au Réseau à-vie-forme, proposent un programme d\u2019une dizaine de semaines.Celui-ci comprend des exercices en salle de trente minutes, puis une marche d\u2019une heure dans les rues de la ville, sur des parcours différents.Les participants reviennent à l\u2019intérieur pour des exercices d\u2019étirement et de musculation légère.SaINt-JEaN Dans le secteur Saint-Jean, deux clubs sont formés.Les «Épatants» sont attendus les lundis, de 19 à 21 heures, au Centre des aînés johannais (125, rue Jacques-Cartier Nord).La session s\u2019échelonne du 9 janvier au 13 mars.Pour leur part, les «Rayonnants» se donnent rendez-vous les mardis en matinée, de 9 à 11 heures, à partir du 10 janvier.Les activités se dérouleront au même endroit jusqu\u2019au 14 mars.IBERVILLE Du côté d\u2019Iberville, les membres du club les «Enthousiastes» se réunissent les jeudis, de 19 à 21 heures, dès le 12 janvier à l\u2019école Hamel (635, rue Yvon).La session s\u2019étendra jusqu\u2019au 16 mars.Les inscriptions se prennent sur place, lors de la première séance d\u2019entraînement.Pour information, il suffit de téléphoner au 450 358-5197 ou 450 926-1852.Une nouvelle session pour les clubs de marche www.coeuracoeur.ca www.coe coeur.ca L\u2019invité mystère de Claude Raymond UNE PRÉSENTATION DE CETTE SEMAINE : JANVIER TÉTREAULT ?UNE PRÉSENTATION DE CETT I : XA IER COUPA > 6 9 4 1 2 2 2 SPORTS RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc TRIATHLON Camp de natation Le club de triathlon Tribut de Saint-Jean- sur-Richelieu organise un camp de natation durant la période des fêtes.Celui-ci se tiendra du 27 au 30 décembre et du 3 au 6 janvier, de 10 heures à midi, à la piscine du Complexe sportif Claude-Raymond.Ce camp, qui s\u2019adresse à tous, sera dirigé par l\u2019entraîneur-chef de Tribut, Sean Lajeunesse, et l\u2019entraîneure des jeunes, Marguerite Martel.Pour toute information: www.tributriathlon.ca.(R.H.) ÉVÉNEMENT Course de motoneiges Le comité exécutif de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu a récemment autorisé la tenue de l\u2019événement R4L Performance, une course de motoneiges organisée par le Club de motoneiges du Haut-Richelieu.Celle-ci aura lieu les 4 et 5 février.(M.t.-D.) TIR À L\u2019ARC Les clubs de marche extérieure reprennent leurs activités au début janvier.(Photo TC Media \u2013 Archives) Le club de tir Arcus de retour le 6 janvier Arcus reprendra ses activités intérieures le 6 janvier, au gymnase de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.Le club de tir à l\u2019arc tiendra ses séances les vendredis, de 18 à 22 heures, et les samedis, de 9h30 à 13 heures.La session s\u2019échelonnera jusqu\u2019au 29 avril.Pour connaître l\u2019horaire, les coûts et les modalités d\u2019inscription, il suffit de contacter Stéphane Thibodeau au 514 754-1677.(R.H.) (Photo TC Media \u2013 Archives) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 1 1 110 Prop.à revenus à vendre IMMEUBLE 10 logements à vendre, terrain 30,000 pi.ca., St- Jean-Sur-Richel ieu.Bon revenu.Bien entretenu.Près des services.Immeuble tranquille.Informations: 450-348-5968.PAS D'AGENTS.115 Condos et lofts à vendre CONDOS à St-Jean.Spécial! 3 - 1 / 2 , 5 9 , 5 0 0 $ ; 4 - 1 / 2 , 79,500$; 5-1/2, 159,000$; 10% comptant balance pour le 3-1/2; 500$/ mois.425 Gouin.514-570-3458 160 Terrains / Terres à vendre ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca 205 Logements / appartements à louer 1 MOIS GRATUIT! 3-1/2, 550$, 4-1/2, 650$, planchers de bois, rénovés, libres immédiatement.514-466-7634 1 mois gratuit, conditions, grand 2-1/2 studio, immeuble paisible, rez-de-chaussée, poêle, frigidaire, chauffage inclus, service buanderie, wi- fi ($), bienvenue personnes mobilité réduite d'un certain a g e .P a s c h i e n .L i b r e .514-583-3039 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, St- Jean, rénovés, très beaux, p l a n c h e r b é t o n .P a s d'animaux.Idéal personne tranquille seulement.Stationnement.Libres à p a r t i r d u 1 e r f é v r i e r.514-602-0224 2-1/2, Coopérative d'Habitation cherche membre.c.à.c.et cuisine avec frigo, poêle, micro-ondes, et rideaux.325$/ mois, quartier St-Edmond, rue Mercier à St-Jean.Pas d'animaux.Formulaire à remplir avant visite et en- t r e v u e .T é l .: 4 5 0 - 3 4 7 - 1 2 3 5 o u 450-358-9459 2-1/2, près des Halles St- Jean-sur-Richelieu, entièrement rénové, stationnement, cabanon, entrées laveuse/ sécheuse.475$.Libre immédiatement, Personne tran- q u i l l e a v e c r é f é r e n c e s .450-359-7560 205 Logements / appartements à louer 2-1/2, rue Foch, porte-patio chauffé, éclairé, air climatisé, thermopompe, aspirateur central, électros et meubles inclus.Belles armoires de cuisine neuves, non-fumeurs.Disponible maintenant.Info.: Robert, 450-346-8709 2-1/2.Chauffé, Éclairé, près de l'hôpital, très propre.Info.: Sabrina 514-712-1472 ou Sylvie 514-715-6925 2370 Boul.Ivanier, Marieville, grands 4 - 1 / 2 , r e z - d e - chaussée et 1er étage, libres immédiatement, cabanon, pas d'ani- m a u x , 6 2 5 $ e t 6 3 5 $ / m o i s .4 5 0 - 4 4 4 - 4 5 0 6 , 5 1 4 - 2 3 3 - 5 7 8 0 , 514-836-0871 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, Près hôpital, St-Jean.Logements très propres.Contactez Sabrina 514-712-1472 ou Sylvie 514-715-6925 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , 5 - 1 / 2 , r u e s C h a m p l a i n , L a - chance et Cayer, St-Jean-sur-Riche- lieu.Entièrement rénovés, cuisines n e u v e s , a s c e n - s e u r s .E n q u ê t e crédit, libres, Yves 514-770-4395 3-1/2, 460$/ mois, 914, Desaulniers, St-Jean.Libre immédiatement.Près de tous les services.Pas de chien.Peinture fournie.Enquête de crédit exigée.Mme Landry.514-796-9135 3-1/2, 490$; 4-1/2, 580$, rénovés, stationnements, balcons.Libres.St-Jean-sur-Riche- lieu.438-398-3481 514-594-7878 205 Logements / appartements à louer 3-1/2, grand rez-de-chaussée, tranquille, près de l'hôpital, entrées laveuse/ sécheuse , pas de ch ien , 565$/ mois.450-346-7616 3-1/2, meublé, près du cégep/ collège m i l i t a i r e , a r r ê t d ' a u t o b u s , à S t - Jean.Buander ie, aspirateur central, système de climatisation murale, cabanon.Idéal personne seule, non- fumeur, pas d'animaux.Libre immé- d i a t e m e n t 450-346-3270 3-1/2, meublé/ semi-meublé, 35 Jacques-Car t i e r Sud , 4-1/2, 396 St-Eugène et 687 St-Georges, St-Jean-Sur-Ri- chelieu.450-346-4908 3-1/2, Napierville: entrées laveuse/ sécheuse, très propre, prise extérieure.Idéal personnes retraitées/ semi retraitées.Contactez Adélard: 514-968-0237 3-1/2, plancher bois franc, privé à l'arrière, haut plafond, plein soleil, tranquille, stat i o n n e m e n t , b o i s é , 1 2 2 Champ la i n , 480$ / mo i s .450-515-7179 3-1/2, rue McMillan, près hôpital, 3e étage, 485$, laveuse/ sécheuse communautaires.4-1/2, rue Lasalle, près base militaire, 1er, 2e, 3e, 600$.Aucun chien.E n q u ê t e c r é d i t .4 5 0 - 3 4 8 - 5 1 8 6 , 514-705-8506.3-1/2, stationnement, rangement intérieur, près Halles St-Jean-sur-Richelieu, 535$.Libre, 514-501-8494 3-1/2 ou 4-1/2 ou 5-1/2, Napierville.Libre immédiatement.Demandez Brigitte, 450-246-4602 4-1/2, 1 mois gratui t grand, St-Jean, construction 2013, rue Cousin, pas de chien, libre immédiatement, 725$/ mois, 514-972-6372 4-1/2, 2e étage, secteur St-Jean, près de la piste cyclable, planchers flottants.Stationnement.Étude de crédit.1er février.4 5 0 - 3 5 7 - 4 7 3 6 , 514-269-7043 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, 3e étage, Iber- v i l l e 670$ / mo is .5 1 4 - 2 6 2 - 6 1 2 4 , 450-357-0955 4-1/2, 5-1/2, secteurs St-Luc, St-Jean et Iberville.À partir de 645$, janvier/ mars/ avril.Planchers flottants/ céramique.Pas de chien.Bonne références requises.Plus d'in- fos: 514-995-7796 4-1/2, 83 rue Grenier, secteur Pasquier, haut, spacieux, rangement intérieur, près de tous services, très propre, pas d'animaux, références, enquê te .7000$ .La issez message, 450-358-0649 4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, libre immédiatement, 159 rue St- Charles, St-Jean-Sur-Le-Ri- c h e l i e u , 5 3 5 $ / m o i s .450-347-0965 4-1/2, Iberville, propre, tranquille, planchers flottants, près arrêts autobus, stationnement, rangement, 600$.4 5 0 - 3 4 8 - 6 4 8 0 , 514-246-7673 4-1/2, plancher flot- t an t , l aveuse / sé - cheuse au sous-sol, stationnement, 539, des Trinitaires, St- Jean-Sur-Richelieu, près base militaire, 620$, 514-409-0844 4-1/2, refait à neuf, 624 Bristol, St-Jean-Sur-Ri- chelieu, 3e étage.Inform a t i o n s : 5 1 4 - 9 6 8 - 5 4 9 1 , 450-291-3981 4-1/2 à l'état neuf, chauffage inclus, 700$/ mois, libre immédiatement, 2 mois gratuit si qualifié.514-805-2025 4-1/2 r.d.c.avec sous- sol, St-Jean-sur-Riche- lieu grand appartement rénové, salle à manger, verrière, salle de lavage, 2 chambres et grande pièce de rangement au sous- sol.Bois franc, porte- française, plafonds 9', cour arrière clôturée, stationnement à proximité.Près école Notre-Dame- du Sacré-Coeur.Personnes tranquilles, pas d'animaux.Référence demandé et enquête de crédit.Libre, laissez message au 514-451-7771 Voir Lespac: 40106092 5-1/2, s ta t ionnement déneigé, face école primaire, sur Grand-Ber- nier Nord, St-Jean-Sur- Richellieu.Libre immédiatement.720$/ mois, 514-829-8986 205 Logements / appartements à louer 5-1/2, 1er étage, libre 1er janvier, près du ce- gep à St-Jean-sur-Ri- chelieu, 2 c.à.c., 2 stationnements, entrées lave-vaisselle/ laveuse/ sécheuse.Recherche Personne tranquille, enquête de crédit, pas d'animaux.685$/ mois.514-686-4987 5-1/2, 2e étage, rue St-Gérard, St-Luc.Cabanon, aucun animal, aucun chien, près école, 720$.Libre à partir immédiatement.En- q u ê t e c r é d i t .514-715-6202 5-1/2, à côté de l'hôpital, 715$, 2 balcons, libre immédiatement, entrées laveuse/ sécheuse, intercom.Personnes tranquilles avec références.450-359-7560 5-1/2, bas duplex, 625$, 6-1/2, haut duplex, 650$, libres immédiatement.St- B e r n a r d - d e - L a c o l l e .5 1 4 - 7 1 2 - 3 3 2 8 , 450-246-3328 5 - 1 / 2 , S t - J e a n - sur-Richelieu, près polyvalente, spacieux logement 3 chambres, rénové, planchers et peinture, 2 stationnements, a/c, libre immédiatement, p a s d e c h i e n , 865$/ mois, Denis: 514-910-5868 5-1/2, tranquille, 1,250 pi.ca., face au terminus d'autobus, (803 Indus- t r ie l ) .Rénové, p lan- chers flottants/ céramique.Pas de chien.Dans un 6-plex.Libre immédiatement.770$/ mois.Gilles: 514-754-3921 6-1/2 rénové, 340-A, Mercier, St-Jean-sur-Ri- chelieu.Chauffage, électricité inclus jusqu'à octobre 2017.Libre 1er janvier.800$/ mois.Contactez 450-348-6070, 514-231-2006 9-1/2, haut de maison, secteur Iberville, 890$/ mois, libre maintenant.4 5 0 - 3 5 9 - 1 7 8 6 , 514-923-3805 PRÈS Carrefour, grand 3-1/2 quadruplex, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, 2 balcons, 2 portes-patio, remise, stationnement.Immédiatement.Info-location agence immobilière.450-359-7123 205 Logements / appartements à louer CONDOS DE LUXE 3-1/2, poss.meublé, 4-1/2, 5-1/2, 7-1/2 Piscine extérieure chauffée, ascenseur, gym.Conciergerie.Possibilité garage $$.St- Jean-sur-Richelieu, 450-741-7562 GRAND 5-1/2.Demi sous-sol.Libre 1er janvier, 2 stationnements déneigés.Cabanon, 615$/ mois Pas de chien.Enquête de crédit 450-376-9178 IBERVILLE: grand 4-1/2, nouvellement rénové, 900$/ chauffage/ électricité inclus,stationnement déneigé.Libre immédiatement 514-266-2473 NOUVEAUX! Iberville, triplex 4-1/2, patio 9'X11', remise, 2 stationnements.Libres immédiatement.Info-Location, a g e n c e i m m o b i l i è r e , 450-359-7123 ST-JEAN-SUR-RICHE- L I E U , g r a n d 5 - 1 / 2 , (725$), non chauffé, 1er étage, aucun tapis, entrées laveuse/ sécheuse, balcon, portes-patio, s ta t ionnement, s i tué face hôpital, près services et centre d'achats, Internet gratuit pour un 1 an.Libre immédiatement.Enquête crédit, p a s d e c h i e n .3 7 5 M c M i l l a n .5 1 4 - 4 7 6 - 4 9 4 0 , 514-829-8188 St-Jean-sur-Richelieu/ Iber- ville: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2.Immédiatement.Différents prix.Info-location, Agence Immobilière, 450-359-7123 ST-JEAN-SUR-RiCHE- LIEU: Ibervi l le , 4-1/2 construction 2010, 750$/ mois, libre immédiatement, 514-914-4852 ST-JEAN: 4-1/2, à sous- louer, 650$, 2 c.à.c., salon, salle à manger, cuisine, sdb, grande entrée, petit chien accepté, solarium 4 saisons, non chauffé, non éclairé, près des Halles, libre janvier.450-349-1548, 438-497-1517 ST-LUC: Condo 5-1/2, 3 c .à .c .C o n s t r u c t i o n 2011, air climatisé, cab a n o n , 2 s t a t i o n n e - ments déneigés.Immédiatement, 900$/ mois, 514-914-4852 205 Logements / appartements à louer ST-RÉMI: 4-1/2, 500$/ m o i s ; 3 - 1 / 2 , 3 7 5 $ / mois, libres immédiatement, 450-454-3344, 514-892-3599 210 Logements / appartements chauffés à louer 1-1/2, St-Paul-île-Aux-Noix, chauffé, éclairé, semi-meu- blé, personne tranquille, 400$/ mois.1er janvier.Jean-Yves: 450-291-5134, 514-809-9775 2 - 1 / 2 , s o u s - s o l , chauffé, éclairé, poêle, frigo inclus, idéal retraité, non-fumeur, St-Jean-sur-Riche- lieu, 475$.Enquête de crédit.Libre février.514-944-3823 3-1/2, avec cave, chauffé, éclairé, personne tranquille, non-fumeur, pas d'animaux, 134, Jacques-Cartier Nord, St-Jean-sur-Richelieu, 580$.Enquête de crédit exigée.Franc ine: 514-452-9810, 514-712-3566 Johanne 3-1/2, sous-sol maison, St- Blaise, chauffé, électricité, câble, électroménagers.Libre 1er mars.Idéal pour militaire en RI.Pas d'animaux.E n q u ê t e d e c r é d i t .4 5 0 - 9 3 0 - 0 5 0 6 o u 438-390-9006 3-1/2 à St-Philippe, chauffé, eau chaude, stationnement, wi-fi.Refait à neuf et frais peinturé.700$/ mois, tout inclus, 450-444-0690 GRAND 2-1/2, chauffé, éclairé.Stationnement déneigé.Coins St-Jac- q u e s / G r a n d - B e r n i e r Nord, St-Jean-sur-Ri- chelieu.500$/ mois.Lib r e i m m é d i a t e m e n t .514-829-8986 ST-JEAN: Chambre: 295$, 1-1/2, 375$, 2-1/2, 475$, 3-1/2, 575$, Chauffés, éclairés, Aussi 4-1/2, 675$ non chauffé.55 Frontenac ou 425 Gouin.514-970-4408.215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 1-1/2, 2-1/2 meublés, chauffés, éclairés, près des Halles, rue Latour, tranquilles, idéal personne seule, responsable, sans animaux.Références demandées.Rendez-vous: 450-349-6607 laissez message 2-1/2, 3-1/2, ensole i l lés, meublés, chauffés, portes- patio au salon, stationnement, près base et cégep.Idéal personnes tranquilles.P a s d ' a n i m a u x .L i b r e s .450-347-8403 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer À Iberville: 1-1/2, 2-1/2 studios, rénovés, meublés, chauffés, éclairés, câblés.Location à la semaine ou au mois.Sans bail.*Internet, buanderie, stationnement, entreposage.514-718-2233 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: 2 lofts sur le bord de l'eau, et chambre.Meublés, chauffés, éc l a i r és .450-523-2024 , 5 1 4 - 2 1 7 - 7 7 0 1 , 450-346-5274 ST-JEAN: 55 Frontenac et près du Cégep, chambre: 295$, 1-1/2: 395$, 2-1/2, 475$, 3-1/2, 575$, chauffés meublés.Aussi 4-1/2, 675$ non chauffé.438-390-0102 220 Condos lofts et maisons de ville à louer ! Condo de luxe à St - Jean, bord de l 'eau, 2 grandes chambres, garage, piscine extérieure.5 électros.Semi-meublé.2 foyers au gaz naturel.Endroit très calme.Entièrement rénové au goût du jour.1,500$/ mois.Julie.4 5 0 - 2 7 2 - 9 3 7 2 , 514-718-5675 ST-SÉBASTIEN: condo 4-1/2, non-meublé, A/C échangeur d'air, stationnement, plancher béton, non-fumeur, pas d'animaux.École e t parc à proximité.650$.Disponi- b l e 1 e r m a r s .514-269-8341 225 Propriétés à louer MAISON à Lacolle, 3 c.à.c., situé au milieu du village.Libre 1er janvier.Demandez Brigitte, 450-246-4602 MAISON mobile, libre immédiatement.Située bord de l'eau à St-Athanase.Idéal c o u p l e r e t r a i t é .P a s d e chiens.Références demand é e s .4 5 0 - 3 5 9 - 1 2 6 6 , 514-705-8996 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU, maison récente, 3 chambres, libre immédiatement.514-805-2025.ST-JEAN: maison, 4-1/2 , cour clôturée, libre immédiat e m e n t , p a s d ' a n i m a u x , 450-348-1095 ST-LUC semi -dé taché , 3 chambres, 2 s.d.b., garage, remise, libre 15 mars, Info- location, Agence Immobilière, 450-359-7123 1 2 - L e m a r d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 6 7 0 1 0 1 7 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour l\u2019édition du : - 27 décembre l\u2019heure de tombée sera jeudi 22 décembre 14h00 - 3 janvier l\u2019heure de tombée sera mercredi 28 décembre 14h00 245 Chambre à louer ! Chambre meublée accès cuisine, internet, air climatisé, spa, bord rivière Richelieu, endroit calme, loisirs à proximité, pêche, piste cyclable, transport en commun.Non-fumeur.Jacques, 450-348-3936, 514-742-3136 * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11'.Hal les/ bus à p ieds.Cu is ine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI-FI gratuits.à partir de 75$/ semaine.514-617-8282 CHAMBRE, plancher flottant, comptoir, armoire, évier, ré- fr igérateur, vent i lateur et meubles, câble et téléphone.In ternet s i dés i ré .315$/ mois.450-348-7937 CHAMBRES à louer, du lundi au vendredi, pour étudiants(es) à 5 min.du Cégep.Inclus: chauffées, meublées, stationnement, 75$/ semaine.450-347-5131 après 18h00 CHAMBRES avec entrée privée, salon, cuisine, salle lavage, 300$/ mois.Près autobus, Cégep.: 60, Boul.du Séminaire Nord, St-Jean-sur- R i c h e l i e u .514-824-0798 CHAMBRES meublées, dans grande maison, Iberville, tout compris, laveuse, sécheuse, câble.Tranquillité assu- r é e .3 4 0 $ / m o i s , 1 M O I S G R AT U I T ! 4 5 0 - 3 4 7 - 6 1 1 7 , 438-968-7405 GRANDE chambre meublée, 955 Douglas, St- J e a n - s u r- R i c h e l i e u , 325$/ mois, tout compris, accès cuisine, sa- l o n , g a r a g e .450-376-0536 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil RESIDENCE Diane Auclair, St-Jean-Sur-Riche- lieu.Infirmière Auxiliaire, propriétaire, chambres disponibles avec tous les services, pour personne semi-autonome.Faut visiter! 450-349-4895 270 Bureaux / locaux à louer BUREAUX à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15.1,700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail: décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.270 Bureaux / locaux à louer ESPACE de bureau avec salle principale 360 pi.ca.avec petite cuisinette et cave de rangement.Cen- tre-ville de St-Jean-sur- Richelieu, 134 Jacques- Cartier Nord.Pour inform a t i o n F r a n c i n e 5 1 4 - 4 5 2 - 9 8 1 0 o u 514-712-3566, Johanne ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU, 1,100 pi.ca.au sol + 500 pi.ca en mezzanine, porte de garage de 14' au sol, 940$/ mois, entretien et déneigement inclus.514-239-4100 À St-Jean: atelier pour entrepreneur, 1,000 pi.ca., 110/ 2 2 0 V.3 0 0 $ p a r m o i s .450-348-6480 305 Ameublement LIT 39X78 avec tiroirs, bureau (3 tiroirs), hûche/ babillard, 150$.Peux vendre séparément 450-348-7937 345 Antiquités / art / collections ACHÈTE: succession, faillite, ant iquités, col lect ions de tous genres, de la cave au grenier, garage et grange.Payons comptant.Pour info, c o n t a c t e z S y l v a i n 514-805-6506 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de foyer Borduas 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison tout e l ' a n n é e .450-347-2751.383 Machineries / Outils / Équipements VENTE de fermeture atelier d'ébénisterie.Banc de scie avec tab le cou l issan te, quincaillerie, bois brut, établi avec rangement.Cause retraite, 514-909-7521 390 Ventes de garage / Marchés aux puces ACHETONS de la cave au grenier.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 403 Garderies et pouponnières PLACES disponibles en milieu familial sur boul.St-Luc.20 ans d'expérience.23$/ jour.Ouverture 6h30 à 17h30.Marielle 450-348-7706 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques ! ! Absolument relaxant Massage professionnel, suédois.Selon vos besoins, détente assurée.450-678-2552 FUGACE SPA/ MASSAGE Personnel féminin 102-1 St-Jean-Baptiste, Châteauguay.450-692-1122 Le massage est un festin pour les 5 senses! Les ondes de bonheur, ressenties, augmentent votre intuit ivité et ouverture au plaisir que la vie désire vous offrir! 8h30-21h00.M a r i e C l a i r e A n d r é a : 514-912-5307 MASSAGE SUÉDOIS: détente, relaxation.1h/ 50$ Marie- ville.450-460-4336 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 440 Déménagement / Transport / Entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison.Appelez 450-349-2217.Aussi besoin aide-déménageur.442 Constructions / Rénovations / Réparations AGRANDISSEMENT rénovations de tous genres, sous-sol, salle de bain, e tc , pr ix ra isonnab le , contactez Construction Rénovation Jedco Inc.Assurances et l icence R B Q 5 6 3 9 - 4 7 5 2 - 0 1 , 514-865-2930 HOMME à tout faire, Installation d'accessoires intérieur/ extérieur.25 ans d'expérience.514-915-1144 L A U R E N T L A N T E I G N E CONSTRUCTION INC.Rénovation générale, démolit ion, cuisine, s.d.b., sous-sol.Résidentiel, locatif, commercial.RBQ: 8 3 0 2 - 2 6 3 2 - 5 7 .514-894-6149 MENUISERIE Samoisette Pour tout vos travaux de réno! RBQ 5692-9243-01 À coût raisonnable! 450-357-6162 PEINTRE et petites rénovations.Vous avez un projet?G.Morin 514-506-1633, St- Jean-sur-Richelieu 442 Constructions / Rénovations / Réparations POUR tous travaux de rénovations résidentiels; Ainsi que pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d'ex- p é r i e n c e .M a r c : 514-835-1719 RÉNOVATIONS en tous genres, revêtement aluminium/ vinyle, finition sous-sol, portes/ fenêtres, toitures, patios, réparations fissures époxy.D.L.Rénovations.Daniel, 4 5 0 - 3 5 8 - 5 3 6 5 , 5 1 4 - 9 7 5 - 3 1 7 7 , R .B .Q .: #8108-9419-40 458 Electricité ENTRÉES.Panneaux.Filage, etc.Prix compétitif.R.B.Q.: 2 4 2 7 - 3 8 8 0 - 5 2 , 450-358-1050 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET courtageexpress.com PRÊT 500$ à 1,000$ 7 jours sur 7, 8h-20h 1-888-994-4054 EMPRUNTEZ Jusqu 'à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 555 Argent à prêter PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 605 Emplois divers APPRENTI ÉLECTRICIEN/ ÉLECTRO TECHNICIEN RECHERCHÉ Métier non traditionnel de vérification.Horaires variés.Si tu aimes voyager, relever les défis.Tu es travaillant, autonome, attentionné, méticuleux?Tu dois évidemment possé- d e r t o n p a s s e p o r t e t n'avoir aucun dossier criminel.Une connaissance général des circuits de distribution électriques industriel et/ ou commercial est un atout! Anglais et français parlé et écrit sont essentiels.Étudiants en fin d'étude bienvenu.Compagnie située à St- Jean-Sur-Richelieu.Envoyez c.v.si intéressé: zx2_exp@hotmail.com GUIDE DE CHASSE Recherché à temps partiel pour la chasse de sangliers et pour faire l'entretien général du parc de chasse.Il est essentiel de savoir conduire un tracteur.St-Bernard-de- Lacolle.514-643-4447 Rocco OUVRIER/ ouvrière à l'aménagement paysager, temps plein, saisonnier, du 15 avril à décembre 2017.40h/ semaine, 12,33$/ h.Étendre et niveler terre, plantation d'arbres, pose de gazon, étendre paillis, entretien aménagement paysager et autres tâches connexes.Aucune expérience nécessaire, aucun niveau d'étude requis et aucune exigence linguistique.Être manuel et en bonne forme physique.Région Montérégie et environs.Terrassement Technique Sylvain Labrecque Inc.410, Route 104, Mont St-Grégoire, J0J 1K0 C.V.fax: 450-346-9299 ou: tecnickinc@videotron.ca RECHERCHE aide familiale pour famille d'accueil, ayant des personnes avec déficiences intellectuelles.Auto requise avec certificat de bonne conduite, non-fumeuse.Entretien, repas, soins corporels et accompagnement.Expérience requise + RCR.Contactez Dia- n e : 4 5 0 - 3 4 9 - 6 3 8 2 , 514-910-6382 RECHERCHONS personne motivé, fiable pour travaux sur ferme laitière.Minimum 30 heures/ semaine.Ste-Sa- bine.Florian 450-357-4361 650 Bars/hôtels/restaurants CUISINIER demandé, Restaurant Chez Ti- Patate Frite, pour les diners, avec expérience, salaire selon expérience, demand e z J e a n - Y v e s : 514-754-6585 655 Alimentation RECHERCHE personne dynamique pour t ra- v a i l l e r d a n s c u i s i n e d'épicerie, 2 jours/ se- m a i n e , L a c o l l e , 514-880-3524 682 Corps de métier/ entrepreneurs MÉCANICIEN ou aide- mécanicien pour camion, à temps plein, 40h/ semaine, de jour, doit avoir la carte PEP, 3 ans d'expérience.C l a u d e t t e D u b o i s , 450-245-0314 685 Chauffeurs / Transports À I b e r v i l l e e m p l o i à temps partiel, chauffeur classe 1 obligatoire et conduire machines agricoles, avec expérience David, 514-703-4321 710 Formation Professionnelle JEUNE retraitée de l'enseignement, offre cours privés français de niveau secondaire, 35$/ l'heure, 45$/ 1h30.514-268-5259 PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES/ AÎNÉS Formation payée + reconnue EMPLOI GARANTI! 450-449-9541 845 Prières/remerciements Prière au Sacré-Coeur Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si ce l a semb le imposs ib l e .N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.F.B.945 Achat d\u2019autos ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 945 Achat d\u2019autos ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com TOYOTA, Matrix, 2011, 60,000km, manuelle, 8,200$.Entretien aux 8 , 0 0 0 k m , c e r t i f i é .450-741-1599 OFFRES D\u2019EMPLOI > 6 9 4 1 9 6 9 Votre conseiller ventes média du Centre Contacts Clients XAVIER BERTRANINE 514 392-9956 POSTE 221590 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 1 3 > 6 9 4 1 9 6 9 Nous recherchons des camionneurs professionnels - Classe 1 - Canada \u2013 États-Unis - Retour à la maison à tous les 2 jours - Travail à l\u2019année - Avantages sociaux 1075, Route 133 Philipsburg (Québec) J0J 1N0 1 800 361-2648 NOUS EMBAUCHONS ! >7041673 MINI- ENTREPÔT > 6 8 5 9 9 8 1 \u2022?À?louer \u2022?Chauffé \u2022?À?partir?de?30?pi2 Situé?à?Iberville?près?de?l\u2019autoroute?35.450 347-2001 (450) 632-3995 >7063285 OFFRE D\u2019EMPLOIS Notre entreprise les Forages CCL (1993) inc., Entrepreneur général en forage et dynamitage cherche à combler les postes suivants pour la région de Fermont : MÉCANICIEN DE CAMIONNETTES ET CAMIONS MÉCANICIEN D\u2019ENGIN DE CHANTIER/ ÉLECTROMÉCANICIEN/MÉCANIQUE DE FOREUSES Les personnes intéressées par ce poste sont invitées à faire parvenir leur CV par courriel à l\u2019adresse suivante: emploi@foragesccl.com 31 décembre Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Souper et soirée de la veille du Jour de l\u2019An Souper et soirée de la veille du Jour de l\u2019An au Centre des Ainés Johannais.Repas-buffet traditionnel à 18 h suivi de danse sociale et en ligne.Musique : Michel Lapointe.Portes ouvertes à 17 h.Inf. : 450 346-2376 ou 450 348-5380.31 décembre Fadoq Saint-Sébastien Super soirée veille du jour de l\u2019An Super soirée veille du jour de l\u2019An au centre communautaire de Saint-Sébastien, organisé par fadoq Saint-Sébastien.Danse à compter de 20 h.Chute de ballons à minuit suivie d\u2019un excellent réveillon.Inf. : Françoise ou Richard 450 244-8802.3 janvier Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Baseball-poches Baseball-poches à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf. : 450 346-2376 3 janvier Cercle des fermières d\u2019Iberville Réunion mensuelle La réunion mensuelle du Cercle des fermières d\u2019Iberville aura lieu le 3 janvier 2017 à 19 h au Pavillon Mille-Roches situé au 190, avenue Lareau à Saint-Jean- sur-Richelieu (secteur Iberville).Inf. : 450 346-4385.4 janvier Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Débutants Cours de danse pour les débutants de 18 h à 19 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean-sur-Richelieu.Inf. : Michel Bougie 450 515-3172.4 janvier Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Intermédiaires Cours de danse pour les intermédiaires de 19 h 15 à 21 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf. : Michel Bougie 450 515-3172.4 janvier Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Cartes Parties de cartes à 13 h au Centre des Aînés Johannais.Inf. : 450 346-2376 4 janvier Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Intermédiaires Pratique de danse pour intermédiaires de 9 h 30 à 11 h 30 au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 4 janvier Club Fadoq Iberville Palet \u2013 Cartes Palet et cartes de 13 h à 16 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 4 janvier Club Fadoq Iberville Ligue de dards Ligue de dards de 19 h à 22 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 5 janvier Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Palet et cartes Palet et cartes à 18 h au Centre des Aînés Johannais.Inf. : 450 346-2376 5 janvier Club Fadoq Iberville Vie active \u2013 Whist Militaire \u2013 Cartes et Cribble Vie active, whist militaire, cartes et cribble de 10 h 30 à 16 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 5 janvier Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Débutants Pratique de danse pour débutants de 19 h à 21 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 5 janvier Club des Jeunes Aînés Cartes Parties de cartes au Centre des Aînés Johannais, de 13 h à 16 h.Inf. : Nicole 450 347-6247, Lise 450 347-3365, Robert 450 357-9645.5 janvier Club Fadoq Île-Sainte-Thérèse Talon Début jeu de quilles Le jeu de quilles se tiendra à 18 h 30 au Multisport situé au 200, rue Saint-Louis à Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf. : Jean Nadon, président 450 359-6126.6 janvier Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Pratique de danse en ligne Pratique de danse en ligne au Centre des Aînés Johannais à 10 h, avec Michel Lapointe.Inf. : 450 346-2376 6 janvier Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Babette et pétanque-atout Babette et pétanque-atout à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf. : 450 346-2376 6 janvier Club Fadoq Iberville Baseball Poches Baseball poches de 13 h à 16 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 6 janvier Club Fadoq Iberville Soirée de dards \u2013 Pickle Ball Soirée de dards et pickle ball de 19 h à 23 h, au local 1 4 - L e m a r d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR DES RÈGLEMENTS Nos 1490, 1507, 1534, 1536 et 1540 Avis est par les présentes donné que les règlements suivants ont été adoptés par le Conseil municipal, à savoir : Règlement n° 1490 « Règlement modiiant le règlement de permis et certiicats no 0654, et ses amendements, dans le but d\u2019établir une infraction continue pour des travaux sans permis ou certiicats » Adopté le 19 décembre 2016 Règlement n° 1507 « Règlement autorisant le paiement des honoraires professionnels pour la préparation de plans et devis en vue de la réalisation de travaux de réfection d\u2019infrastructures municipales pour les voies direction nord d\u2019une section du chemin Grand Bernier Nord, la rue Samoisette et une partie des rues Aubry et de Dijon, décrétant une dépense n\u2019excédant pas 216 000 $ et un emprunt à cette in » Adopté le 17 octobre 2016 Approuvé par les autorités du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire le 15 décembre 2016 Règlement n° 1534 « Règlement modiiant le règlement no 0692, tel que modiié par les règlements nos 0708, 0735, 0754, 0776, 0823, 0882, 0920, 0974, 1067, 1119, 1139, 1178, 1233, 1294,1409, 1471 et 1484, relatif à la tariication de certains biens, services ou activités et établissant les modalités de dépôt d\u2019une demande de révision de l\u2019évaluation » Adopté 19 décembre 2016 Règlement n° 1536 « Règlement modiiant le règlement no 0866 relatif à la constitution d\u2019une réserve inancière pour la réalisation et le maintien du plan de conservation des milieux naturels et abrogeant le règlement no 1520 » Adopté 5 décembre 2016 Approuvé par les personnes habiles à voter le 15 décembre 2016 Règlement n° 1540 « Règlement décrétant l\u2019imposition des taxes, compensations, tarifs et redevances municipales pour l\u2019année 2017 » Adopté 19 décembre 2016 Conformément aux dispositions de la Loi, les règlements nos 1490, 1507, 1534, 1536 et 1540 entrent en vigueur à compter de ce jour, soit le 27 décembre 2016.Ces règlements peuvent être consultés à l\u2019hôtel de ville situé au 188, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Ce 27e jour de décembre 2016 Lise Bigonesse, OMA Grefière adjointe >7066201 >6941972 AVIS PUBLIC DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE Lors de sa séance qui sera tenue à compter de 19 h 30 le 16 janvier 2017, le conseil municipal se prononcera sur les demandes de dérogation mineure suivantes : Cette séance du conseil municipal se tiendra dans la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville situé au 188, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Toutes personnes et organismes qui désireront s\u2019exprimer pourront se faire entendre par le conseil municipal relativement à ces demandes au cours de cette séance.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec Ce 27e jour du mois de décembre 2016 Lise Bigonesse, OMA Grefière adjointe Nom du requérant : « 9082-7551 Québec inc. » Emplacement : 600, rue Pierre-caisse Objet de la demande : Autoriser l\u2019installation d\u2019une enseigne détachée de sorte que la supericie totale des enseignes détachées de ce site dépasse la supericie maximum prescrite.Nom du requérant : Madame Diane Brochu Emplacement : 1027, rue Meunier Objet de la demande : Régulariser l\u2019abri d\u2019auto existant, lequel est situé à 0,47 m de la ligne latérale de terrain alors qu\u2019une distance de 1 m devrait être respectée.>7066203 Dates à retenir situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 170106 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 1 5 HOROSCOPE JEUX LE S PRÉVISIONS AVEC ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 Semaine du 27 Décembre au 2 Janvier 2016 BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPT.AU 22 OCT.SCORPION 23 OCT.AU 22 NOV.SAGITTAIRE 23 NOV.AU 21 DÉC.CAPRICORNE 22 DÉC.AU 20 JAN.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Mots croisés Sudoku Hotizontalment 1- Ou vrir ce qui est ca che té.2- Mal fai teurs, voyous.\u2013 Port du Gha na.3- Épi ne dor sa le.\u2013 En lè ve de for ce.4- Ac tion de di ri ger quelqu\u2019un vers un lieu.5- Après la com mu nion.\u2013 Ta blet te fixée ho ri zon tale ment sur un mur.6- Peu ple du Sé né gal.\u2013 Ver se à date fixe.7- Ro ches.\u2013 Pré nom féminin.8- Li queur.\u2013 An drée Gagnon.9- Pru ne.\u2013 Se dit d\u2019une person ne sans éner gie.10- Se sui vent.\u2013 En semble for mé par les qua tre grains de pol len is sus de la cel lu le mère.11- Cas ca des.\u2013 Ces sa tions tem po rai res.12- Têtu, buté.\u2013 Qui est tri ple.Verticalement 1- Dé ver soir d\u2019un étang.\u2013 Cro chet.2- L\u2019âge de la lune au 1er jan vier ex pri mé en nom bre.\u2013 Du temps pas sé.3- Dis si mu lè rent.\u2013 Gam me.4- Plan te à feuilles dé cou pées.\u2013 Épar pille.5- Illu sions.\u2013 Exis te.6- Mar què rent leur em bar ras.7- Pré po si tion.\u2013 Cres son alé nois.8- Éten due dé ser ti que.\u2013 Dé si gne l\u2019an cien ne fa mille écos sai se.9- Re couvris de tain une gla ce.\u2013 Ca nard.10- Ho no rée.\u2013 Fils de Ja cob.11- Frais de sco la ri té.\u2013 Pré po si tion.12- Uni té de puis san ce de flux éner gé ti que.\u2013 Com por te ment d\u2019un en fant tran quille.RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.PROBLÈME NO 410 PROBLÈME NO 383 R É P O N S E D U N O 4 0 9 R É P O N S E D U N O 3 8 2 Vous vous dépêcherez pour terminer vos décorations en apprenant à la dernière minute que vous serez l\u2019hôte d\u2019une réception prochainement.Votre orgueil vous guidera pour entreprendre un décor magnifique.Vous réussirez à prendre congé une partie de la semaine pour vous occuper de la maison ou de vos enfants.Vous vous impliquerez dans une activité communautaire qui rehaussera considérablement votre estime personnelle.Vous n\u2019aurez pas la langue dans votre poche! Vous exprimerez tout haut ce que les autres pensent tout bas.Vous pourriez avoir écho de certaines rumeurs que vous vous empresserez de confirmer auprès des principaux intéressés.Vous aurez sûrement encore quelques emplettes à faire et elles seront responsables du dépassement du budget que vous vous étiez fixé.Heureusement, ce luxe sera apprécié de tous et vous aurez droit à quelques éloges.L\u2019action ne fera pas défaut! Vous aurez beaucoup de préparatifs à faire et tout sera urgent.Au bureau, vous devrez probablement arriver le premier et repartir le dernier.Le patron développera une grande confiance en vous.Attention de ne pas vous épuiser avant même de commencer la période des Fêtes! Vous aurez besoin de repos et de vous ressourcer.Vous devrez probablement guérir un rhume dont vous avez peine à vous débarrasser.Le stress et l\u2019épuisement pourrait vous donner l\u2019impression de vous retrouver au beau milieu d\u2019un brouillard, ne sachant plus où donner de la tête.Heureusement, vous retrouverez votre aplomb pour terminer la semaine en beauté.Vous serez des plus organisés au travail et pour préparer d\u2019avance vos différentes réceptions du temps des Fêtes.Vos tâches à l\u2019intérieur seront terminées dans les délais prescrits, vous permettant ainsi des vacances avec l\u2019esprit tranquille.Des amis vous suggèreront de partir en voyage spontanément avec eux.Vous ne vous ferez pas prier longtemps avant d\u2019accepter.Vous participerez à une fête aux saveurs plutôt multi- ethniques avec vos proches.Ce sera avec beaucoup d\u2019émotion que vous anticiperez les Fêtes.Pour une raison ou une autre, les réceptions seront très différentes des années précédentes, vous faisant ressentir de la nostalgie.Côté sentimental, une demande en mariage pourrait très bien venir d\u2019un pur étranger ou alors en voyage par votre douce moitié.La semaine se déroulera de surprise en surprise, à votre plus grand bonheur.Vous aurez beaucoup de boulot pour clore tous les dossiers avant de partir en vacances.Heureusement, tout se déroulera dans l\u2019ordre et conformément à ce que vous aviez prévu.Vous terminerez l\u2019année en beauté professionnellement.> 6 9 4 3 0 7 9 1 6 - L e m a r d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m www.chaussurespierreroy.com > 7 0 0 8 1 3 9 "]