Le Richelieu, 10 janvier 2017, mardi 10 janvier 2017

[" TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI DÈS MAINTENANT VOS NOUVELLES LOCALES, RÉGIONALES ET NATIONALES AU BOUT DES DOIGTS.GRA TUI T > 7 0 5 7 2 5 1 On patine dans les quartiers PAGE 5 L\u2019ANNÉE COMMENCE FORT DANS LES GYMS Janvier est sans conteste le mois le plus occupé de l\u2019année, dans les centres d\u2019entraînement de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les clients sont à la fois plus nombreux et plus assidus, mais tiendront-ils leur résolution?Sur la photo, on reconnaît Michel Rémillard, Karine Barrière et Louis-Philippe Raymond.PAGE 4 LE MARDI 10 JANVIER 2017 Vol.81 | N° 50 42 575 exemplaires www.canadafrancais.com ( P h o t o t C M e d i a \u2013 J e s s y C a V i e N s - G a b o r i a u ) ( P h o t o t C M e d i a \u2013 J e s s y C a V i e N s - G a b o r i a u ) ( P h o t o G r a C i e u s e t é ) Nouvelle saison de spectacles à la SPEC PAGE 12 FORFAIT FÊTE D\u2019ENFANTS 450 346-3566 CLAIR DE LUNE musique et lumière d\u2019ambiance > 7 0 7 8 5 8 5 29, rue Victoria, Saint-Jean-sur-Richelieu Résidence pour retraités autonomes et semi-autonomes FORMULE TOUT INCLUS 450 357-4280 275 boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu info@residencest-jean.com > 7 0 7 9 3 2 8 MNPdettes.ca Un nouveau départ Solutions à l\u2019endettement CONSULTATION GRATUITE Bureau sur rendez-vous 170, Longueuil.St-Jean-sur-Richelieu Contacter Stéphane Duquette ou Frédéric Lachance au 450.358.5555 > 7 0 8 0 1 0 1 2 - L e m a r d i 1 0 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m www.bainmagique.com Cherchez-vous une solution innovatrice pour votre baignoire?Obtenez une nouvelle baignoire ou une douche, avec un système de mur mono-pièce unique \u2013 installée en aussi peu QU\u2019UNE JOURNÉE! VENEZ VOIR NOTRE SALLE DE MONTRE 86 ROUTE, 104 MONT ST-GRÉGOIRE, QC J0J 1K0 Contactez-nous pour une CONSULTATION GRATUITE à domicile.1 800 463-7687 450 347-7687 RBQ :8334-9225-44 (Pour aussi longtemps que vous possédez votre propriété\u2020).BAI N MAG I Q U E .CO M AVANT APRÈS ©2015 Bain Magique.Bath Fitter Distributing Inc.*Un coupon par client.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Le coupon doit être présenté au moment de l\u2019estimation.Le rabais ne s\u2019applique qu\u2019aux achats effectués le même jour.Les commandes et estimations antérieures sont exclues.L\u2019offre n\u2019est valide qu\u2019à ces succursales.**Sous réserve d\u2019approbation de crédit.Paiements mensuels minimums requis.Détails en succursale.\u2020Certaines conditions s\u2019appliquent.Offre valide pour 30 jours.> 7 0 7 9 8 3 7 ©Bain Magique.Bath Filter Distributing Inc.* Un coupon par client.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Le coupon doit être présenté au moment de l\u2019estimation.Le rabais ne s\u2019applique qu\u2019aux achats effectués le même jour.Les commandes et estimations antérieures sont exclues.L\u2019offre n\u2019est valide qu\u2019à ces succursales.*** Sous réserve d\u2019approbation de crédit.Paiements mensuels minimums requis.Détails en succursale.Certaines conditions s\u2019appliquent.Offre valide jusqu\u2019au 15 février 2017. SAINT-JEAN.La période des déneigements est bien entamée.Pour faciliter le travail des employés du Service des travaux publics, les Johannais sont invités à poser quelques gestes simples, cet hiver.D\u2019abord, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu rappelle qu\u2019il est interdit de déposer la neige de son entrée sur la voie publique.Les contrevenants pourraient même se voir remettre une amende.Les citoyens sont plutôt invités à déposer la neige de leur entrée sur leur terrain.De cette façon, ils favorisent la circulation des piétons et des véhicules.« Un entrepreneur effectue le déneigement de votre cour ?Vous êtes responsable de lui signifier de garder la neige sur votre terrain », peut-on même lire, sur le site Web de la Ville.AméNAgEmENT Il peut arriver que les végétaux soient abîmés par les déneigeuses qui doivent tasser la neige de la rue et du trottoir.Pour éviter les mauvaises surprises, les Johannais peuvent installer des balises en bordure de leur terrain, afin de protéger leurs aménagements.Rappelons tout de même que les plantations et aménagements paysagers ne doivent pas être ajoutés dans les espaces gazonnés situés dans l\u2019emprise publique.La voie doit être libre pour les équipements municipaux.BAcS ET BorNES Dans le même ordre d\u2019idées, les poubelles et bacs de récupération doivent être déposés sur le terrain du citoyen et non sur le trottoir ou dans la rue.Les citoyens doivent s\u2019assurer qu\u2019ils n\u2019entravent pas la circulation de la machinerie et des piétons.Finalement, rappelons que les bornes d\u2019incendie doivent demeurer accessibles en tout temps.C\u2019est évidemment une question de sécurité.Les Johannais qui ont une borne d\u2019incendie sur leur terrain sont donc invités à la déneiger.DéNEIgEmENT Lors d\u2019une chute de neige, la Ville prévoit le déneigement en priorité des artères et boulevards principaux de l\u2019ensemble des secteurs.L\u2019enlèvement de la neige s\u2019effectue ensuite sur les rues secondaires.Lorsque moins de trois centimètres de neige tombent sur la ville, il y a épandage de fondants et/ou d\u2019abrasifs, au besoin.Le déneigement des rues, trottoirs et stationnements s\u2019effectue quand il y a trois centimètres de neige ou plus.La neige est alors poussée en bordure de rues, au centre de la rue ou sur le terre-plein, selon le cas.Au besoin, des abrasifs sont épandus.Finalement, des accumulations d\u2019environ 15 centimètres de neige nécessitent le chargement de la neige.Il faut alors compter de quatre à cinq jours pour compléter les opérations de chargement.INformATIoN Les citoyens qui veulent en savoir plus sur les opérations de déneigement peuvent consulter le site Web de la Ville (sjsr.ca/deneigement).Quelques gestes simples qui peuvent faciliter le déneigement w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 0 j a n v i e r 2 0 1 7 - 3 ACTUALITÉS Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec du HAUT-RICHELIEU INC.Courtier immobilier alombart@remax-quebec.com Opinion de la valeur marchande gratuite > 7 0 4 0 6 9 3 MYRIAM TOUGAS DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Les citoyens peuvent faciliter les opérations de déneigement en posant quelques gestes simples.(Photo TC Media \u2013 Archives) VENTE DE FERMETURE JUSQU\u2019À 80% DE RABAIS TOUT DOIT ÊTRE VENDU POUR HOMMES ET FEMMES Accessoires, tuques, foulards Fourrure Lainage Mouton retourné Cuir Duvet M A N T E A U X > 7 0 7 9 8 5 9 244, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347.6545 se termine le 28 janvier 4 - L e m a r d i 1 0 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m C.P.383, 84, RICHELIEU, SAINT-JEAN J3B 6X3 Téléphone : 450 347-0323 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur : 450 347-4539 Annonces classées : 1 866 637-5236 Distribuée par Directeur général Dominic D\u2019Anjou dominic.danjou@tc.tc Chef de nouvelles : Gilles Lévesque gilles.levesque@tc.tc Directrice support aux ventes : Nancy Corriveau nancy.corriveau@tc.tc Directrice stratégie média Gabriella Agarla 450 347-0323, poste 2240 gabriella.agarla@tc.tc Conseillers en solutions médias : Marie-Hélène Brault 450 347-0323, poste 2229 marie-helene.brault@tc.tc Manon Lavigne 450 347-0323, poste 2277 manon.lavigne@tc.tc Cindy Lord 450 347-0323, poste 2223 cindy.lord@tc.tc Martin Stewart 450 347-0323, poste 2230 martin.stewart@tc.tc Nancy St-Jean 450 347-0323, poste 2202 nancy.st-jean@tc.tc Coordonnatrices : Marjorie Langevin marjorie.langevin@tc.tc Nadine Dufour nadine.dufour@tc.tc Jeannette Bédard jeannette.bedard@tc.tc Journalistes : Isabelle Laramée 450 347-0323, poste 2224 isabelle.laramee@tc.tc Myriam Tougas-Dumesnil, 450 347-0323, poste 2447 myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Valérie Legault 450 347-0323, poste 2201 Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Vice-président ventes Jules Roux Vice-présidente principale Julia Kamula www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 42 575 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.Droit d\u2019auteur protégé sous le numéro de registre 194, numéro d\u2019ordre 277-191.Toute reproduction des annonces ou informa tions en tout ou partie de façon oicielle ou dé gui sée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Richelieu ne se tient pas responsables des erreurs typo gra phi ques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à repro duire uni quement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Richelieu sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessai re ment les opinions émises.Veuillez recycler ce journal > 7 0 5 7 9 8 8 MyriaM Tougas-DuMesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc SANTÉ.Après les excès du temps des Fêtes, nombreux sont ceux qui prennent la résolution de se remettre en forme.Comme en font foi les centres de conditionnement physique de la ville, les Johannais ne font pas exception.Mais auront-ils assez de volonté pour tenir leur résolution toute l\u2019année durant?«Certains oui.Les statistiques montrent que le nombre de personnes qui s\u2019abonnent à un gym sans y aller a beaucoup diminué au cours des dernières années», affirme Antoine L\u2019Estage, copropriétaire du centre d\u2019entraînement OGym, situé depuis peu au Carrefour Richelieu.«Il y a toujours un pourcentage de clients qui perdent leur motivation vers les mois de mars et avril, mais ils sont moins nombreux, poursuit-il.Je dirais que c\u2019est plutôt une réalité vécue dans les centres d\u2019entraînement qui misent sur les bas prix.» Selon lui, la population est plus consciente de l\u2019importance de bouger.Dominique Brasseur, le président du Groupe Domisa, gestionnaire du Complexe Sport Absolu, abonde dans le même sens.«Pour certains, la fréquence d\u2019utilisation des services devient moins élevée avec le temps.Mais chez nous, les clients qui quittent la salle d\u2019entraînement vont faire des longueurs à la piscine, patiner ou jouer au badminton.Ils s\u2019entraînent différemment.» ACHALANDAGE Au Complexe Sport Absolu, au centre d\u2019entraînement OGym ainsi qu\u2019au Progym, janvier est sans conteste le mois le plus occupé de l\u2019année.«Déjà, ça va très bien! C\u2019est toujours notre plus grosse période à cause des résolutions», indique Martine Lavigne, directrice du Progym Saint-Jean.Antoine L\u2019Estage associe lui aussi la hausse d\u2019achalandage aux résolutions, mais il croit que la température et le retour de la routine n\u2019y sont pas non plus étrangers.«Le temps froid est moins propice à l\u2019entraînement extérieur.Après les Fêtes, les gens reprennent leur routine.C\u2019est comme à l\u2019automne, une autre période occupée», fait-il remarquer.L\u2019entreprise dont il est copropriétaire avec Patrice Rouleau peut faire jusqu\u2019à 20% de son chiffre d\u2019affaires annuel, seulement en janvier.Bien sûr, la nouvelle année attire de nouveaux clients.Mais elle est également synonyme de renouvellements d\u2019abonnements, remarque Dominique Brasseur.«Janvier est une période de vente importante.Il y a toujours un boom, mais cette année, il est moins spectaculaire qu\u2019il l\u2019a déjà été, constate-t-il.Notre taux de renouvellement est excellent.Il se situe entre 40% et 50%, ce qui est énorme dans le marché.» MOTIVATION Vous avez profité de la nouvelle année pour vous inscrire à un gym?Vous songez à le faire au cours des prochains jours?Les gestionnaires et propriétaires de centres d\u2019entraînement ont quelques conseils pour vous aider à bien ancrer l\u2019activité physique dans votre routine.«Je conseille aux gens de faire appel à un entraîneur privé, s\u2019ils ont du mal à se motiver.C\u2019est souvent plus facile d\u2019avoir quelqu\u2019un qui te guide et t\u2019encourage», croit Martine Lavigne.Pour Dominique Brasseur, nul besoin de motivation quand l\u2019activité physique fait partie d\u2019un mode de vie.«Il faut miser sur une approche globale.Ce n\u2019est pas seulement en faisant du tapis roulant pendant une heure, trois fois par semaine, qu\u2019on change ses habitudes de vie, estime le président du Groupe Domisa.Il faut revoir son alimentation et se faire encadrer par des professionnels.» Finalement, Antoine L\u2019Estage rappelle qu\u2019il est important de se donner des objectifs réalistes.«Il faut avoir des objectifs simples à atteindre sur une période continue.Ce n\u2019est pas en un mois qu\u2019on se remet en forme si on n\u2019a pas bougé de l\u2019année», insiste-t-il.Le copropriétaire du centre d\u2019entraînement OGym met aussi en garde les plus motivés.«Il ne faut pas être excessif.Ça ne sert à rien de s\u2019entraîner tous les jours, à moins d\u2019être un athlète professionnel.L\u2019idéal, c\u2019est d\u2019y aller trois fois par semaine, mais de rester constant toute l\u2019année.» Au Complexe Sport Absolu, le début de l\u2019année est synonyme de renouvellements d\u2019abonnements, selon Dominique Brasseur, président du Groupe Domisa.(Photo TC Media \u2013 Archives) Janvier reste le mois le plus lucratif de l\u2019année pour les centres d\u2019entraînement.Sur la photo, on reconnaît Michel Rémillard, Louis- Philippe Raymond et Olivier Barbeau.(Photo TC Media \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) S L N KConseils POUR TENIR VOTRE RÉSOLUTION \u2022 Se donner des objectifs réalistes.\u2022 Éviter l\u2019entraînement excessif.\u2022 Miser sur la constance.\u2022 Ancrer l\u2019activité physique et la saine alimentation dans sa routine.\u2022 Se faire encadrer par des professionnels.\u2022 Faire appel à un entraîneur privé pour se motiver.les gyms marchent à plein régime MyriaM Tougas-DuMesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc LOISIR.Dame nature a fait plaisir aux patineurs, la semaine dernière, en faisant tomber le mercure sous le point de congélation.Les quelques jours de froid consécutifs ont permis l\u2019ouverture des patinoires de quartier, dès vendredi.Petits et grands ont été nombreux à en profiter.Les employés et bénévoles en charge de l\u2019entretien des glaces ont procédé à des arrosages de nuit, le week-end dernier, dans l\u2019espoir de permettre aux citoyens de patiner à l\u2019extérieur.Ceux-ci ont pu terminer leur congé des Fêtes les patins aux pieds.Lors du passage de notre photographe, samedi midi, plusieurs enfants et quelques adultes avaient chaussé leurs patins pour s\u2019élancer sur la glace du quartier Saint-Gérard.Joueurs de hockey et adeptes de patinage artistique se partageaient la patinoire, qui a été l\u2019une des premières à ouvrir.Même chose du côté des quartiers Notre-Dame- de-Lourdes et Saint-Eugène, où les familles étaient nombreuses à patiner en plein air, en après-midi.La glace aménagée au parc Joie-de-Vivre était particulièrement populaire, attirant tant les hockeyeurs que les jeunes enfants.ÉTAT DES PATINOIRES Les citoyens qui veulent connaître l\u2019état des patinoires extérieures peuvent se référer au site Web de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu (sjsr.ca/patinage/patinoires).Il suffit alors de cliquer sur l\u2019onglet « Patinoires extérieures » pour consulter la liste des 25  endroits mis à la disposition des familles.Au moment d\u2019écrire ces lignes, lundi matin, seules les deux patinoires du canal de Chambly et la patinoire François-Nicolas, dans L\u2019Acadie, étaient impraticables.Les glaces des quartiers Normandie, Notre-Dame- de-Lourdes, Saint-Gérard et des Prés-Verts étaient praticables.Il en était de même pour les patinoires Roger-Deland et Jacques-et-Marie, dans L\u2019Acadie.Toutes les autres glaces étaient dans un état passable, selon le site Web de la Ville.L\u2019état des patinoires y est mis à jour du lundi au vendredi, à compter de 16  heures.Les citoyens peuvent aussi s\u2019informer via l\u2019 Info-ligne loisirs en composant le 450 357-2351.OÙ PATINER Rappelons qu\u2019en plus des surfaces glacées du canal de Chambly à Saint-Luc et Saint-Jean, 23  patinoires extérieures sont mises à la disposition des Johannais, cet hiver.En raison des travaux d\u2019agrandissement de l\u2019école Sacré-Cœur, la Ville n\u2019a pas installé de patinoire à cet endroit.Elle a toutefois aménagé une nouvelle surface glacée à l\u2019école Notre-Dame- de-Lourdes, dans le secteur Iberville.Ce dernier compte d\u2019ailleurs cinq patinoires extérieures, tandis que huit surfaces sont aménagées dans le secteur Saint-Luc.Les résidents du secteur Saint-Jean peuvent quant à eux choisir parmi six installations et ceux de L\u2019Acadie, parmi quatre patinoires.les patinoires extérieures sont ouvertes w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 0 j a n v i e r 2 0 1 7 - 5 \u2022 fenêtres thermos \u2022 miroirs \u2022 miroirs décoratifs \u2022 douches de verre sur mesure \u2022 cellier Venez découvrir notre vaste salle de montre! www.vitreriesaran.com 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6191 Tout ce qu\u2019il vous faut pour rénover ou décorer! votre référence en vitrerie depuis 50 ans > 6 6 2 2 2 3 2 https://aeronavette.ca/ info@aeronavette.ca FIABLE, RAPIDE, ÉCONOMIQUE.Vous partez en voyage?Commencez-le avec nous! Embarquez! On vous transporte jusqu\u2019à l\u2019avion! Le seul transport entre l\u2019Estrie, Montérégie, Richelieu et l\u2019aéroport Montréal-Trudeau 6 9 4 9 2 9 4 Justine Migneault a profité du beau temps, samedi, pour s\u2019élancer sur la glace du quartier Saint-Gérard.(Photo TC Media \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) 6 - L e m a r d i 1 0 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m MARDI Cercle de fermières Le Cercle de fermières de Mont-Saint- Grégoire tient une rencontre le 10 janvier, dès 13h30, dans les salles 1 et 2 du Centre communautaire (45, rang de la Montagne).Il sera entre autres question de la location de locaux.Information: Diane Racine, 450 346-4753, ou Jocelyne Tougas, 514 265-8571.Cursillos Vous êtes croyant, pratiquant ou non, et avez besoin de ressourcement spirituel et personnel?Le mouvement chrétien Cursillos vous invite le 10 janvier, à 19h30, à la sacristie de l\u2019église Cathédrale (entrée rue Jacques- Cartier N.).Les rencontres ont lieu de septembre à juin.Information: Réjeanne Jetté, 450 349-7035, ou Guy Richer, 450 347-8254.MERCREDI CAAP Le Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes (CAAP) Montérégie tient un café- rencontre le 11 janvier, à 13h30, au 580, 1re Rue, bur.102, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Sujets abordés: les droits des usagers du réseau de la santé et des services sociaux, les démarches à entreprendre en cas d\u2019insatisfaction, le régime d\u2019examen des plaintes et les services du CAAP Montérégie.Café et biscuits seront servis.Entrée libre, mais inaccessible aux fauteuils roulants.Société d\u2019horticulture La Société d\u2019horticulture Haut-Richelieu reçoit le conférencier Daniel Fortin le 11 janvier, dès 19h30, à la Grande Salle située au deuxième étage du Pasquier.Il viendra parler des arbustes ornementaux.Coût: 5$ pour les membres, 10$ pour les non-membres.Information: 450 347-9148.JEUDI Centre des aînés Le cours Viactive débute le 12 janvier, au Centre des aînés johannais.Les rencontres ont lieu tous les jeudis, de 13 à 14 heures.Gratuit.Inscription et information: Estelle Deschênes, 450 347-4500.VENDREDI Famille à Coeur Famille à Cœur recevra Sonia Couture, coach familial de Nanny Secours le 13 janvier, de 9h30 à 11h30, dans le cadre de son vendredi causerie.Les parents d\u2019enfants de 0 à 24 mois sont invités à assister à la conférence, qui est gratuite.Information: 450 346-1734.Outremangeurs Anonymes Le groupe des Outremangeurs Anonymes se rencontre tous les vendredis, à 13h30, au 211, rue Mayrand.Prochaine réunion le 13 janvier.Information: Danielle, 450 376-2582, ou Lorraine, 514 655-9939.Banque alimentaire La banque alimentaire Mission Nouvelle Génération permet à la population de se procurer une commande d\u2019épicerie d\u2019une valeur approximative de 100$, pour la modique somme de 15$ par semaine le vendredi, à 13h30, au 182, rue Longueuil, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Frais d\u2019inscription: 8$ par année.Information: 450 350-2888.SAMEDI IMBM L\u2019Institut mandala du Bouddha de la médecine (IMBM) offre des cours d\u2019essai gratuits de yoga thérapeutique (14h30) et qi gong (13 heures) le 14 janvier au 1206, boul.Saint- Luc, local 110.Information: 450 376-4626 ou info@imbm.ca.DIMANCHE Émotifs Anonymes Les Émotifs Anonymes se rencontrent chaque dimanche, à 14 heures, au chalet des loisirs situé au 850, rue Saint-Jacques.Prochaine réunion le 15 janvier.Information: Danielle, 450 350-2460.LUNDI Carrefour Dignité Le Petit bazar du Carrefour Dignité est ouvert tous les lundis, de 9 à 13 heures, au 939-D, boul.du Séminaire Nord (entrée par la rue Bonneau).Tous les vêtements sont vendus 1$ chacun.Les dons de vêtements doivent être déposés dans la boîte prévue à cet effet, devant les locaux de l\u2019organisme.Narcotiques Anonymes Le groupe La jasette des Narcotiques Anonymes se rencontre tous les lundis, à 19h30, au 130, rue Jacques-Cartier N.Prochaine réunion le 16 janvier.Information: 1 800 879-0333.Alcooliques Anonymes Le Groupe des jeunes des Alcooliques Anonymes se rencontre tous les lundis, à 20 heures, au sous-sol de l\u2019église Saint-Athanase (entrée à l\u2019arrière), à l\u2019angle de la 1re Rue et de la 9e Avenue.Prochaine rencontre le 16 janvier.Entrée libre.Recherche d\u2019emploi Le Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts, qui offre des sessions gratuites de techniques de recherche d\u2019emploi, est en recrutement pour la prochaine session de son programme Retraite-Travail débutant le 16 janvier.Information: 450 346-3044 ou crevdf.ca.À VENIR Travailleurs autonomes Le Regroupement des travailleurs autonomes du Haut-Richelieu organise un déjeuner en l\u2019honneur d\u2019Adolphe Thibault, personnalité du mois, le 17 janvier, dès 7h30, au restaurant Chez Pedro (82, route 104, Saint-Jean- sur-Richelieu).Il ne s\u2019agit pas d\u2019une conférence.Aucuns frais d\u2019entrée.Chacun paie son déjeuner.Confirmation de présence: Huguette Goyette, 450 359-0075 ou goyettehuguette@gmail.com.Centre de femmes Les membres du Centre de femmes du Haut- Richelieu sont invitées à prendre part au prochain Café du savoir de l\u2019organisme, le 17 janvier, de 13 à 15 heures, à la salle du Club Optimiste Saint-Eugène (432, rue Jacques- Cartier Sud).La discussion aura pour thème «Faire valoir mes droits, par quels moyens?».Inscription obligatoire.Information: 450 346-0662.Parents Orphelins Le prochain café-causerie du groupe Parents Orphelins se déroulera le 18 janvier, à 19h30, dans les locaux de Famille à Cœur (130, rue Saint-Georges).I n s c r i p t i o n : 1 8 4 4 D E U I L B B o u info@parentsorphelins.com.Bloc-notes soldes au comptoir vestimentaire La Société de Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean tient un mois de soldes à son comptoir vestimentaire situé au 747, rue Saint-Jacques.Jusqu\u2019en février, les vêtements et tissus sont vendus au coût de 8$ le sac.Le prix des manteaux et petits objets a aussi été réduit.Rappelons que les profits réalisés au comptoir vestimentaire permettent à l\u2019organisme d\u2019acheter des denrées pour sa banque alimentaire.Le comptoir est ouvert les mardi, mercredi et vendredi, de 10 à 16 heures, le jeudi, de 10 à 20 heures, et le samedi, de 10 à 13 heures.Sur la photo, on reconnaît Jacqueline Massé, responsable du comptoir vestimentaire.(M.T.-D.) (Photo TC Media \u2013 Rémy Boily) communautaire 1005, boul.Séminaire N., local 103, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-6161 > 7 0 7 9 9 0 3 Prenez du temps pour vous ! Sur présentation de ce coupon.Ce coupon est valable jusqu\u2019au 24 janvier 2017.10$ DE RABAIS sur les nouveaux clients OSTÉOPATHIE Massothérapie \u2022 Massage suédois \u2022 Shiatsu \u2022 Drainage lymphatique \u2022 Kinésithérapie \u2022 Massage femme enceinte \u2022 Massage sur chaise \u2022 Orthothérapie \u2022 Soin de pieds \u2022 Massage aux pierres chaudes, coquillages Soins du visage \u2022 Facial \u2022 Endermolift Soins corporels \u2022 Enveloppements Bioline \u2022 Endermologie \u2022 Infrarouge \u2022 Pressothérapie \u2022 Lipo-Light \u2022 Épilation au soya \u2022 Spa ionique \u2022 Gant renaissance MyriaM Tougas-DuMesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc COMMUNAUTAIRE.L\u2019appel de candidatures pour les Prix pour le bénévolat du Canada est lancé.Bénévoles, organismes à but non lucratif et entreprises ont jusqu\u2019au 3 février pour tenter leur chance.Les Prix pour le bénévolat du Canada visent à souligner la contribution importante des bénévoles, des organismes communautaires et des entreprises au sein des collectivités canadiennes.À l\u2019échelle régionale, les intéressés peuvent poser leur candidature dans l\u2019une des catégories suivantes: leadership communautaire, leader émergeant, leadership d\u2019entreprise et innovation sociale.Un prix par catégorie sera remis au Québec.LEs CATégORIEs La catégorie Leadership communautaire s\u2019adresse aux bénévoles et groupes de bénévoles qui ont pris l\u2019initiative de trouver des solutions à des problèmes sociaux dans leurs collectivités.Elle n\u2019inclut pas les organismes à but non lucratif.Ceux-ci sont plutôt invités à poser leur candidature dans la catégorie Innovation sociale.Cette dernière vise à récompenser un organisme s\u2019étant engagé en vue de régler des problèmes sociaux de manière novatrice.Les Prix pour le bénévolat du Canada récompensent aussi les bénévoles de 18 à 30 ans qui ont fait preuve de leadership, par le biais de la catégorie Leader émergeant.Les jeunes qui ont aidé à bâtir des collectivités plus fortes peuvent poser leur candidature.Finalement, les entreprises qui font preuve de responsabilité sociale dans leurs pratiques peuvent tenter leur chance dans la catégorie Leadership d\u2019entreprise.Celle-ci peut récompenser les entreprises qui font la promotion du bénévolat, par exemple.PRIx ThéRèsE-CAsgRAIN Le Prix Thérèse-Casgrain pour l\u2019engagement de toute une vie est décerné à l\u2019échelle nationale.Les candidats doivent avoir consacré au moins 20 ans au bénévolat, inspiré d\u2019autres bénévoles, dirigé des groupes de bénévoles ou encore avoir entrepris des réalisations exceptionnelles à titre de bénévoles.Leurs contributions peuvent provenir de leur engagement auprès d\u2019une ou de plusieurs organisations ou causes.s\u2019INsCRIRE Pour déposer sa candidature en ligne, il suffit de visiter l\u2019onglet «Présentez une candidature» du site Web des Prix pour le bénévolat du Canada (canada.ca/prix-benevolat).Il est aussi possible de présenter une candidature au moyen d\u2019un formulaire papier, en téléchar- geant celui-ci via le même lien.Pour recevoir un formulaire papier, on peut aussi contacter les Prix pour le bénévolat du Canada au 1 877 825-0434 ou à info-cva-pbc@hrsdc-rhdcc.gc.ca.La date limite pour poser sa candidature est le 3 février.LAURéATs Les lauréats recevront un hommage lors d\u2019une cérémonie de remise de prix.Ils se verront aussi remettre une épinglette et un certificat.Finalement, les lauréats des prix régionaux pourront identifier un organisme à but non lucratif de leur choix qui recevra une bourse de 5000$.Le lauréat du prix national pourra en identifier un, qui recevra une bourse de 10 000$.Prix pour le bénévolat du Canada C\u2019est le temps de poser sa candidature w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 0 j a n v i e r 2 0 1 7 - 7 À lire Ce JeuDi Dans le CanaDa FranÇais seulement l4 4 $ +tx proCurez-vous voTre éDiTion Ce JeuDi Chez voTre DéposiTaire De Journaux.entrevue avec Caroline soulard Notre entrevue de la semaine est consacrée à Caroline Soulard, présidente d\u2019une coopérative de développement communautaire et conseillère budgétaire.Toute une cure d\u2019amaigrissement! À 36 ans, Diane Joly revient de loin.Elle vient de perdre 150 livres.Elle nous parle de sa motivation et de sa volonté de fer pour traverser les épreuves qui ont marqué sa vie.Économie: que nous réserve 2017?Que nous réserve 2017 sur le plan de l\u2019économie?Des acteurs de la scène régionale osent quelques prédictions dans notre édition papier de jeudi.À lire.>7056559 Traitement des rides du visage Botox, Dysport, Teosyal, Juvéderm, Ravanesse Traitement des varices et échosclérose Injections du plasma riche en plaquettes (PRP) Photorajeunissement à la lumière pulsée (BBL) Traitement des taches du visage, mains et décolleté Épilation à la lumière pulsée \u2022omnipraticienne\u2022 www.docteurstan.com Dre Snezana Stanojlovic 1206, boulevard Saint-Luc, suite 110 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 741-1155 > 7 0 6 8 7 6 5 > 7 0 3 9 4 7 0 Les Prix pour le bénévolat du Canada visent à souligner la contribution de bénévoles, d\u2019organismes à but non lucratif et d\u2019entreprises au sein des collectivités.(Photo TC Media \u2013 Archives) nez rouge vous dit à l\u2019an prochain! La 28e campagne de l\u2019Opération N ez rouge du H aut- R ichelieu est terminée.En 24 jours d\u2019opération, l\u2019organisme a effectué 1556 raccompagne- ments dans la région.Pour ce faire, il a pu compter sur l\u2019implication de 511 bénévoles.Quant à eux, les clients de Nez rouge ont remis 29 040$ en dons au profit du Club Optimiste Saint- Eugène.Sur la photo, on reconnaît les bénévoles Simonne Lord, Michel Guérin et Jean- François Agostino.(M.T.-D.) (Photo TC Media \u2013 Rémy Boily) CoMMunauTaire 8 - L e m a r d i 1 0 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m www.coeuracoeur.ca www.quebecrencontres.com LA JOLIE JOCELYNE ATTEND TON APPEL! St-Jean, 65 ans, 5\u20196\u2019\u2019, aime la vie en général, sorties au resto, camping, musique, désire H 60-70 ans, ayant affinités et sachant bien se comporter auprès d\u2019une femme.399588 DORIS A PLUTÔT BON CARACTÈRE, 47 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 145 lb, chev noirs longs, yx bruns, sociable, travaillante, occupe bon emploi, cherche H 45-55 ans, aussi de belle app.399596 PETITE MONTÉRÉGIENNE EN QUÊTE D\u2019AMITIÉ! 68 ans, pas très grande, n-fum, souhaite découvrir bon vivant dans jeune 60aine, enjoué, aimant sorties au resto, pour rencontres amicales d\u2019abord.399617 QUE DIRIEZ-VOUS D\u2019UNE PETITE DANSE AVEC LOUISE?Blonde aux yx bleus de St- Jean, 72 ans, 130 lb, retraitée, aime marche et petits voyages, souhaite rencontrer H, n-fum, fidèle et respectueux.398751 PARTAGEONS D\u2019HEUREUX MOMENTS! Femme active de 71 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, en bonne santé, authentique et honnête, aime voyager, recherche H, vrai, disponible et créatif, pour beau partage.399217 SOYONS AMIS D\u2019ABORD! Femme de la Mon- térégie, 68 ans, n-fum, autonome, aime sorties, musique, resto, recherche H 60-65 ans, n- fum, sans attaches, ayant passé réglé, pour sorties amicales et on verra ensuite.397410 ATTENTION, RITA EST TRÈS EN FORME! St-Jean, 72 ans, 160 lb, belle femme, s\u2019entraîne au gym, fait marche rapide, aime animaux, bons repas à 2, petits voyages, désire H, fidèle, affectueux, poli et ayant humour.397620 FRIANDE D\u2019ACTIVITÉS DE PLEIN AIR! St- Jean, fin 50aine, 110 lb, souhaite connaître H, franc et autonome, ayant passé bien résolu, avec qui développer belle relation.398825 VOICI VOTRE DERNIÈRE CHANCE! Brunette de St-Jean, fin 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, 170 lb, yx pers, n-fum, sobre, en santé, retraitée, aime marche, jeux de société, veut copain, n-fum, doux, pour activités et plus si affinités.398916 L\u2019AVENIR NOUS RÉSERVE DE BELLES SURPRISES! Jolie veuve de St-Jean, 63 ans, poids santé, aimable, désire H 60-65 ans, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, 150-170 lb, n-fum, pour se connaître, être complices et vivre relation à long terme.397788 ELLE RESSEMBLE À UNE INDIENNE, 52 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 150 lb, chev châtains aux épaules, yx bruns, teint foncé, beau petit look, cherche chum, pour développer relation à long terme.398371 UN BEL AMOUREUX POUR CETTE FIÈRE DAME! St-Jean, 68 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, n-fum, app jeune, autonome, franche, aime danse, voyages, cherche H 64-73 ans, de St-Jean, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, poids prop, n-fum, distingué.396629 JEANINE EST UNE FEMME LIBRE, Mon- térégie, 67 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 135 lb, blonde aux yx bleus, possède maison, aimerait bien rencontrer H, n- fum, honnête et sincère.397840 ÇA SERAIT UN GRAND PLAISIR DE VOUS CONNAÎTRE! Sportive éduquée de 71 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, chev courts naturels, sensible, sociable, artiste à ses heures, a auto, aime golf, voyages, désire H, avec affinités.397638 ANNE-MARIE EST BIEN DAN SA PEAU, bonne vivante de 63 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 180 lb, affectueuse, douce et fidèle, aime voyages, marche, désire bon complice 60-75 ans, pour plaisir, amitié, tendresse, amour et plus.395775 ÉVOLUEZ AUX CÔTÉS DE CETTE ROUQUINE! 5'6'', 155 lb, chev aux épaules, yx vert- pers, désire rencontrer H 50 ans et plus, 5'11'' et plus, célibataire et en forme, avec qui vivre belle relation évolutive.396218 L\u2019AMOUR REND LA VIE PLUS AGRÉABLE! Dame de la Rive-Sud, 63 ans, poids santé, agréable à vivre, communicative, à l\u2019écoute, désire connaître H 60-65 ans, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, 160-175 lb, n-fum, ayant passé bien réglé, avec qui développer quelque chose à long terme.397108 MONA EST PEUT-ÊTRE CELLE QU\u2019IL TE FAUT! St-Hilaire, 55 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 110 lb, a enfant (23 ans), aime rire, musique, camping, voyages, soupers entre amis ou en famille, désire H 50-55 ans, fidèle et sincère.396307 BRIGITTE A UN BEAU PTIT LOOK! St-Jean, 52 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 160 lb, chev châtains, yx bruns, peau foncée, désire connaître H, avec qui elle pourrait jaser uun peu.396300 LINE AIME LES HOMMES QUI S\u2019AFFIRMENT! Femme de St-Jean, 67 ans, 5\u20196\u2019\u2019, grassette, propre, soignée, désire H 60-72 ans, 5\u20196\u2019\u2019 et plus, affectueux, pour faire connaissance.390527 DE BONNE HUMEUR, DU MATIN AU SOIR! Brunette de Marieville, 58 ans, 5\u20192», 110 lb, yx pers, bien dans sa peau, aime vélo, moto, plein air, voyages et jardinage, cherche à découvrir H 45-58 ans, souriant, doux, avec qui vivre belle relation amoureuse .4532071 PATRICK N\u2019A JAMAIS MORDU PERSONNE! St-Jean, 40 ans, 5\u201911\u2019\u2019, petite bedaine, yx bleus, drôle, le fun, aime jaser, souhaite rencontrer F, avec qui partager resto, ciné, camping, pêche et petits films collés.394665 UN BEL AVENIR POSSIBLE.Homme de la Montérégie, fin 60aine, 5\u20198\u2019\u2019, 225 lb, chev poivre et sel, yx bruns, en santé, recherche dame du même âge, n-fum tout comme lui, libre comme l\u2019air et honnête.399468 VOICI JOCELYN! 41 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 180 lb, chev châtains, yx pers, souhaite contacter F, avec qui faire très chaudes rencontres intimes.398376 COSTAUD ET COQUIN, St-jean, 52 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 225 lb, chev noirs, porte barbe courte, cherche à connaître F dans 50aine, avec qui vivre belles petites soirées coquines.399598 C\u2019EST PLATE LE SAMEDI SOIR QUAND ON EST SEUL, beau retraité de Bedford, 68 ans, 5\u20196\u2019\u2019, petit surpoids, chev gris, n-alcoolique, n-fum, a auto, aime musique, ciné, souhaite connaître bonne vivante 60aine, aimant beaucoup s\u2019amuser.399557 ET SI ÇA CLIQUAIT AVEC DANIEL! St-Jean, 50 ans, doux, calme et affectueux, souhaite demoiselle, sympa, avec qui jaser d\u2019abord et peut-être faire belle rencontre.398671 LE BEAU MARTIN A BON COEUR ET FIÈRE ALLURE, Montérégie, 46 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 125 lb, chev poivre et sel, yx bleus, teint basané, a emploi stable, voiture, cherche jolie copine, de même région, pour amitié et plus.390078 PATRICE EST PEUT-ÊTRE FAIT POUR TOI?St-Jean, 34 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 200 lb, chev châtain foncé, yx bleus, aimerait vraiment contacter belle demoiselle, avec qui se lier d\u2019amitié, faire belles rencontres et qui sait.398337 FINI LES SAMEDIS À S\u2019EMMERDER! Homme de St-Jean, 40 ans, seul, ouvert à tout, a quotient intellectuel plus élevé qu\u2019un grille-pain, souhaite contacter F, ayant envie de jaser, avec qui briser solitude.399316 JACQUES SE LAISSERAIT SÉDUIRE PAR VOTRE DYNAMISME! St-Jean, mi 60aine, 5\u201911\u2019\u2019, 240 lb, souhaite rencontrer F 65-70 ans, sachant ce qu\u2019elle veut dans la vie, aimant camping et sorties de fins de semaines.398857 RÉAL SE DÉCRIT COMME ÉTANT PLUTÔT TRANQUILLE, St-Jean, 56 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 140 lb, beaucoup de chev et yx bleus, a emploi stable et maison, aime écouter musique, souhaite connaître F 52-56 ans, n-alcoolique.398446 ON DIT QUE SÉBASTIEN EST PLUTÔT BEL HOMME! 45 ans, 5\u20196\u2019\u2019, poids prop, chev bruns courts, très enjoué, passionné de chevaux, a bon sens de l\u2019humour, souhaite rencontrer F 35-50 ans, avec ou sans enfant, afin de pouvoir piquer sa curiosité.398243 BONNE ANNÉE MESSIEURS! Bel homme, simple, fidèle et sincère, désire H 35 ans et moins, sérieux dans sa démarche, pour relation basée sur confiance, fidélité et sincérité.395999 ET SURTOUT, JE M\u2019OCCUPERAI BIEN DE TOI.Homme de 41 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 145 lb, demeure à St-Jean, aimerait bien contacter H, pour réaliser fantasme pour la première fois.399365 ANDRÉ EST TOUT NOUVEAU ICI! Sept- Îles, 53 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, fum, prend petite bière de temps en temps, recherche H.397363 UN BON GARS DISPONIBLE POUR TOI! 48 ans, chev rasés, yx bleus, cherche à contacter autre H 37 ans et moins, avec qui discuter et peut-être se rencontrer.375277 À LA POURSUITE DU PLAISIR! Homme dans mi 60aine, disponible le jour, demeure à St- Jean, souhaite contacter H, avec qui vivre belles rencontres empreintes de plaisir.296121 LE MATIN OU L\u2019APRÈS-MIDI, ÇA VA ÊTRE CHAUD.Très bel homme de St-Jean, 39 ans, 5\u20199\u2019\u2019, châtain-blond, yx bleus, petite bedaine, cherche H, de St-Jean, extrêmement bien pourvu, pour rencontres occasionnelles.397886 SI ON PRENAIT UNE BONNE DOUCHE ENSEMBLE! Bisexuel de St-Jean, 32 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 175 lb, n-fum, sobre, en forme, peut recevoir, souhaite contacter H 40 ans et plus, propre, top, gai ou bisexuel et sérieux, pour se voir le soir de préférence.323256 LUC T\u2019ESPÈRE REMPLI D\u2019AMOUR, St- Jean, 59 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, poilu, aime animaux et gens, souhaite connaître autre H, de même région, semblable et pas compliqué.397666 GRAND CHÂTAINE TRÈS SENSUELLE, Sylvie, 38 ans, bien prop, désire F, pour découvrir sensualité lors d\u2019une première fois entre femmes.399460 PARLONS NOUS AU TÉLÉPHONE! Femme nouvellement établie à St-Jean, 55 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 145 lb, féminine, désire F du même âge, féminine, calme, spirituelle, pour éventuelle rencontre.398119 UNE COPINE AVEC QUI PASSER DU BON TEMPS! Femme de la Rive-Sud, 59 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 145 lb, chev châtains courts, yx verts, fum, ne fréquente pas bars, travaille de soir, désire F, pour diverses sorties et activités.397174 GRAND BISEXUEL TRÈS INTENSE.St- Jean, 50 ans, 5\u201911\u2019\u2019, poids prop, bien pourvu, tout rasé, ouvert, sans tabous, se déplace, recherche couple HF, pour relations coquines, respectueuses, douces et intenses.398828 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE > 7 0 5 6 1 8 6 Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à claude.raymond@tc.tc J\u2019ai grandi à Saint-Jean, j\u2019ai travaillé à la Crane et j\u2019ai été arbitre au baseball.Mes fils André, Richard et Denis ont joué au hockey et au baseball.?L\u2019invité mystère Réponse en page 15 10 janvier: Stéphane Beauregard 11 janvier: France Labrecque 11 janvier: Hélène Binette 11 janvier: Andrée Plamondon 11 janvier: Danik Desjardins 12 janvier: Paul Hébert 12 janvier: Jean-Pierre Perreault 12 janvier: Denis Roy 12 janvier: Richard Mayrand 13 janvier: Michel Frégeau 14 janvier: Jean Charron 15 janvier: Audrey Pépin-Vivier 15 janvier: Nicolas Lecavalier 16 janvier: Éric Cadorette Ici et là.Après plus de 50 ans comme comptable, Alain Barbeau prend une retraite bien méritée.Je lui souhaite du bon temps pour jouer au golf ! Chaque année, il réserve sa place à mon tournoi.*** Je souhaite bonne chance à Sophie Latreille, récemment nommée directrice générale adjointe à la Commission scolaire des Hautes-Rivières.Elle remplace François Lafortune, qui profitera bientôt de sa retraite.Mme  Latreille entrait en fonction hier (lundi)\u2026 Bonne chance également à Diane Turcotte, nouvelle directrice des études au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Elle succède à Michèle Comtois qui a été nommée directrice générale.Et bonne chance aussi à François Éthier et Sylvain Bonneau, les nouveaux propriétaires de Maison Éthier.Ils ont acquis les parts de Michel et Serge Éthier.La saison des tournois de hockey Pour un jeune joueur, un tournoi de hockey représente toujours une belle occasion pour resserrer les liens avec ses coéquipiers, affronter de nouvelles équipes et défendre avec vigueur les couleurs de sa formation.À Saint-Jean- sur-Richelieu, nous avons la chance d\u2019accueillir trois tournois qui totaliseront plus de 3200 joueurs.C\u2019est sans compter les entraîneurs, arbitres, parents et amateurs.À cela s\u2019ajoutent les nombreux bénévoles qui donneront de leur temps pour agrémenter le séjour de ces jeunes hockeyeurs chez nous.J\u2019aurais vraiment aimé participer à un de ces tournois quand j\u2019étais jeune.Le tournoi national bantam de Saint-Jean- sur-Richelieu aura l\u2019honneur d\u2019ouvrir la saison, alors que 90 équipes sont attendues à la 51e édition.Les activités se dérouleront du 23 janvier au 5 février, au Colisée Isabelle-Brasseur et à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Suivra du 6 au 12 février le 44e tournoi provincial pee-wee d\u2019Iberville.Tous les matchs auront lieu sur les deux glaces de l\u2019aréna Marcel-Larocque.Puis, du 17 mars au 2 avril, les tout-petits seront en vedette lors du 19e  Festi-Glace mahg-novice, au Colisée.Les organisateurs accueilleront une centaine d\u2019équipes.Du côté de Venise-en-Québec, la troisième édition du tournoi de hockey d\u2019antan Lac-Champlain sera présentée les 4 et 5 février.Les responsables espèrent que Dame Nature collaborera.L\u2019an dernier, les mauvaises conditions avaient forcé l\u2019annulation des activités.Bonne fête ! Le tournoi pee-wee d\u2019Iberville se déroulera du 6 au 12 février.(Photo TC Media \u2013 Archives) Deux prix pour la section Haut-Richelieu Deux représentants de la section Haut-Richelieu ont été honorés lors de la soirée hommage d\u2019Olympiques spéciaux Québec.Coordonnateur de la section et trésorier, Marcel Boucher (à gauche) a été choisi bénévole de l\u2019année.En plus de ses tâches au sein de l\u2019organisme, il s\u2019est impliqué dans des comités, notamment en natation et au Championnat provincial d\u2019athlétisme, tenu en mai, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Cette compétition a d\u2019ailleurs obtenu le prix Événement sportif de l\u2019année.L\u2019honneur a été remis à l\u2019organisateur en chef, Jocelyn Boileau (à droite), coordonnateur aux sports pour Olympiques spéciaux Haut-Richelieu.(R.H.) (Photos Photographie d\u2019événements Mélissa Vincelli) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 0 j a n v i e r 2 0 1 7 - 9 www.jebouge.ca 95$ 85$ 85$ 169$ 145$ 145$ > 7 0 7 4 7 0 0 IBERVILLE Elle remet 1000$ au Carrefour jeunesse Le spectacle Par les jeunes, pour les jeunes! organisé fin novembre par Anne Dumberry, une élève du Programme d\u2019éducation intermédiaire (PÉI) à la polyvalente Marcel-Landry, a permis d\u2019amasser 1000$ au profit du Carrefour jeunesse d\u2019Iberville.Quelque 75 personnes y ont assisté, permettant à l\u2019organisatrice d\u2019atteindre son objectif.Sur la photo, Anne Dumberry remet le chèque à Jérémy Fleury, coordonnateur du Carrefour jeunesse d\u2019Iberville.(M.T.-D.) (Photo gracieuseté) SANTÉ Don de 8000 $ à la Fondation Santé Au cours de l\u2019année 2016, la Caisse Desjardins de Richelieu\u2013 Saint-Mathias a remis plus de 110 000 $ à des organismes de la communauté, dont 8000 $ à la Fondation Santé Haut-Richelieu\u2013Rouville.Ces sommes ont été distribuées dans différents secteurs tels que la santé et les saines habitudes de vie, l\u2019éducation et la culture.Sur la photo, on aperçoit Sylvain Lessard, président de la Fondation Santé (à droite), tenir le chèque géant en compagnie du personnel de la Caisse de Richelieu\u2013 Saint-Mathias.(V.L.) (Photo gracieuseté) Les entrepreneurs sur patins Une quarantaine de personnes, dont la moitié étaient des enfants, ont participé à la dernière activité de l\u2019année 2016 de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.Les entrepreneurs de la région étaient invités à évacuer le stress du temps des Fêtes en allant patiner avec la marmaille à l\u2019aréna du Collège militaire royal de Saint-Jean.En plus d\u2019être accueillis par un père Noël vaguement familier, ils ont pu déguster du pop-corn et du jus pour se réchauffer après deux heures de patin.(C.P.) (Photo TC Media \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) OLYMPIQUES SPÉCIAUX ACTIVITÉ MyriaM Tougas-DuMesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc CONSOMMATION.Le Québec entame sa période la plus froide de l\u2019année.Pour les consommateurs, c\u2019est aussi la période la plus coûteuse en électricité.Voici quelques gestes simples qui peuvent aider les foyers à réduire leur facture.ChAuffAge Ça peut sembler banal, mais baisser le chauffage peut faire économiser gros.Surtout quand on sait que les coûts liés au chauffage peuvent représenter jusqu\u2019à 54 % de la facture annuelle d\u2019électricité.« En baissant le chauffage d\u2019un degré quand on est à la maison, on peut réduire sa facture de 5 % à 7 % au bout d\u2019un an », indique Geneviève Chouinard, porte-parole d\u2019 Hydro-Québec.La société d\u2019État suggère à ses clients de baisser leur chauffage de trois degrés lorsqu\u2019ils s\u2019absentent.« On a souvent l\u2019impression qu\u2019on consomme plus par la suite en essayant de faire remonter la température, mais ce n\u2019est pas le cas », poursuit Mme  Chouinard.Cette dernière invite par ailleurs les consommateurs à opter pour des thermostats électroniques.« Ils permettent de programmer la température à l\u2019avance.En les utilisant, on peut économiser jusqu\u2019à 10 % sur un an.» COurANTS d\u2019AIr Les familles qui souhaitent réduire leur consommation d\u2019énergie par temps froid peuvent aussi faire la guerre aux courants d\u2019air, notamment en installant des coupe-froid à leurs fenêtres et portes peu étanches.« Si on sent un courant d\u2019air en passant notre main devant la fenêtre ou si le calfeutrage est craquelé, on doit le changer pour s\u2019assurer que l\u2019air ne s\u2019infiltre pas.C\u2019est une solution peu coûteuse », estime Geneviève Chouinard.Fermer les rideaux durant la nuit permet aussi de couper l\u2019air froid qui pourrait s\u2019infiltrer par les fenêtres moins étanches.Il suffit de les rouvrir une fois le soleil levé pour réchauffer naturellement la pièce.ÉLeCTrOMÉNAgerS L\u2019utilisation d\u2019électroménagers et d\u2019appareils électroniques représente en moyenne 18 % d\u2019une facture annuelle d\u2019électricité.S\u2019en servir judicieusement peut permettre d\u2019économiser gros.Les foyers qui font leur lessive à l\u2019eau chaude paieront jusqu\u2019à 18 fois plus cher que ceux qui lavent leurs vêtements à l\u2019eau froide, souligne la porte-parole d\u2019 Hydro-Québec.Elle suggère donc de faire de grosses brassées, à l\u2019eau froide.« Dans la cuisine, on peut aussi partir le lave-vaisselle seulement quand il est rempli », ajoute-t-elle.ChArgeS fANTôMeS Jusqu\u2019à 10 % de votre facture d\u2019électricité correspond à la consommation d\u2019appareils électriques qui sont éteints\u2026 en apparence.« C\u2019est ce qu\u2019on appelle les charges fantômes.Les téléviseurs ou ordinateurs, par exemple, consomment de l\u2019électricité même éteints ou en mode veille », fait savoir Geneviève Chouinard.Hydro-Québec conseille donc à ses clients d\u2019éteindre leurs appareils plutôt que de les mettre en mode veille.Lorsqu\u2019ils s\u2019absentent, particulièrement durant les vacances, ils sont invités à carrément les débrancher.Une habitation contiendrait en moyenne de 20  à 40  appareils générant des charges fantômes.Les appareils électroniques sont par ailleurs en mode veille environ 75 % du temps.ChAuffe-eAu eT CIe Ceux qui n\u2019ont jamais vérifié la température de leur chauffe-eau sont invités à le faire.« Souvent, le chauffe-eau est réglé à une température plus élevée que 60  degrés Celsius.Ce n\u2019est pas nécessaire », affirme Mme  Chouinard.Selon elle, ajuster la température à 60 degrés Celsius permet de garder l\u2019eau suffisamment chaude, tout en évitant la formation de bactéries.La facture d\u2019électricité en est par le fait même réduite.Finalement, diminuer la durée des douches, utiliser un pommeau à débit réduit et éteindre les lumières en quittant la pièce sont autant de gestes à mettre en pratique pour réduire les coûts.Hydro-Québec Conseils pour une facture moins salée Baisser le chauffage d\u2019un degré peut permettre de réduire une facture d\u2019électricité de 5 % à 7 % au bout d\u2019un an.(Photo Deposit Photos) la collecte de sapins se poursuit La collecte de sapins se poursuit aux deux écocentres de Compo \u2013 Haut-Richelieu à Saint-Jean- sur-Richelieu.Les citoyens qui souhaitent se départir de leur arbre de Noël doivent le dépouiller de toute décoration avant d\u2019aller le porter à l\u2019un de ces sites de collecte.Les écocentres Saint-Luc (950, rue Gaudette) et Iberville (825, rue Lucien-Beaudin) sont ouverts du lundi au vendredi, de 8 à 17 heures, de même que le samedi, de 9 à 16 heures.Il est à noter que la collecte spéciale dans les parcs de la Ville est terminée.(M.T.-d.) (Photo TC Media \u2013 Rémy Boily) environneMenT agriCulTure rencontre des producteurs de lait Les producteurs de lait de la Montérégie-Est et leur relève agricole sont invités à participer à l\u2019une des six journées d\u2019information organisées par le conseil régional, du 16 janvier au 1er  février.Des discussions portant sur les importations de fromage et sur les mesures à mettre en place pour la production du quota sont prévues.Entrée libre.Information : 450 454-5115.(M.T.-d.) (Photo TC Media \u2013 Archives) 1 0 - L e m a r d i 1 0 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 0 j a n v i e r 2 0 1 7 - 1 1 HOROSCOPE JEUX LE S PRÉVISIONS AVEC ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 Semaine du 10 au 16 Janvier 2017 BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPT.AU 22 OCT.SCORPION 23 OCT.AU 22 NOV.SAGITTAIRE 23 NOV.AU 21 DÉC.CAPRICORNE 22 DÉC.AU 20 JAN.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Mots croisés Sudoku Hotizontalment 1- Ordre formel et détaillé.2- Personne dont le public découvre brusquement les qualités exceptionnelles.3- Fait marquant.\u2013 Quatre.4- Eut à la main.\u2013 Préfixe.\u2013 Prénom féminin.5- Opinion favorable qu\u2019on porte sur quelqu\u2019un.\u2013 Ferme, bouche.6- État d\u2019abattement et de tristesse.7- Que l\u2019on doit.\u2013 Chef éthiopien.\u2013 Marcel Cloutier.8- Il porte un habit composé de petits morceaux de drap triangulaires.\u2013 Souffle.9- Protégea, défendit.10- Possessif.\u2013 Sauces au vin rouge, avec des croûtons.11- Couvert de gouttelettes.\u2013 Caractère de l\u2019ancien alphabet scandinave.12- Vends des marchandises.\u2013 Substance minérale fibreuse légèrement teintée.Verticalement 1- Personnes qui revendiquent des trônes auxquels elles ont droit.2- Personne qui revoit après une autre.\u2013 Habitant.3- Hypothétiques.\u2013 Une lettre les sépare.4- Exhaler.\u2013 Designer américain (1907-1978).5- Prise de lutte.\u2013 Cacher.6- Plante dont on tire une fibre textile (pl.).\u2013 Luette.7- En outre.\u2013 Navires de guerre.8- Arbre à feuillage persistant.\u2013 Action de changer un bébé.9- À quoi il ne manque rien.\u2013 Partie de la cheminée.10- À la mode.\u2013 Expression de refus.\u2013 Chef légendaire gallois.11- Inspirent de la peur.12- Rejoint l\u2019Adour.\u2013 Déformée, broyée.RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.PROBLÈME NO 412 PROBLÈME NO 385 R É P O N S E D U N O 4 1 1 R É P O N S E D U N O 3 8 4 Vous n\u2019aurez pas la langue dans votre poche même si on tente de vous faire taire.De plus, votre franc-parler pourrait vous aider à sortir d\u2019une situation financière complexe.Beaucoup d\u2019action imprévue! Au bureau, on vous confiera un nouveau poste où vous aurez à jongler avec des sommes d\u2019argent considérables.Votre salaire sera également bonifié.Vous chasserez le moindre sentiment dé pressif en entreprenant une ac ti vité sportive.Vous aurez besoin de bouger et d\u2019évacuer un trop-plein.Allez vous inscrire dans un centre d\u2019entraînement physique.Songeur au sujet de votre carrière, vous aurez l\u2019illumination qui vous permettra de corriger la situation.Côté santé, vous trouverez le bon remède pour soigner définitivement un problème.Au travail, vous serez débordé! En fa mille, il y aura tout autant d\u2019action et d\u2019activités sociales à gérer.Vous serez aussi la personne sur qui l\u2019on comptera pour tout organiser.Bien reposé, vous reprendrez le boulot avec une efficacité sans précédent, ce qui vous assurera une promotion des plus alléchantes.On vous offrira le poste du patron, ou vous démarrerez votre pro pre entreprise.À la moindre contrariété, vous fuirez vers une destination paradisiaque plutôt que de vous battre inutilement.Vous serez empreint d\u2019une grande sagesse et vous aurez sûrement beaucoup de plaisir.Sensible, vous pourriez avoir l\u2019impression que tout joue contre vous.Il s\u2019agit possiblement d\u2019un message de la vie qui vous annonce qu\u2019il est temps d\u2019en tre prendre les changements qui s\u2019imposent.Vous devrez peser le pour et le contre pendant un bon moment avant de prendre une décision.Il y aura bien une occasion qui vous obligera à vous mettre sur votre trente-six, telle qu\u2019un dîner d\u2019affaires.Beaucoup de boulot en perspective et de nombreux détails à ne pas négliger.Vous devrez redoubler d\u2019attention lors d\u2019un discours ou d\u2019une conversation où l\u2019on vous divulguera des renseignements importants.Vous accomplirez sûrement un exploit qui vous placera sur un piédestal.Vous ne serez pas toujours confortable sous les projecteurs; heureusement, vous par viendrez à vaincre la timidité.Vous pourriez vous mettre en quête d\u2019une nouvelle maison, ou du moins vous entreprendrez de rénover et de refaire la déco.La famille vous demandera beaucoup d\u2019éner gie sans prévenir.> 7 0 5 7 9 7 4 PROGRAMMATION.La programmation hivernale de la SPEC offre plusieurs occasions artistiques à ne pas manquer, en commençant par la pièce multimédia Norge ce samedi 14  janvier.Celle-ci retrace les origines de Kevin McCoy, un proche ami de Robert Lepage.La série théâtrale offrira une programmation plus conventionnelle pour le reste de la saison.On note la venue de comédies comme L\u2019emmerdeur (suivant le parcours de François Pignon dans Le dîner de cons), Les représailles de la compagnie de Jean-Bernard Hébert et La liste de mes envies avec la talentueuse Marie-Chantal Perron.C\u2019est toutefois Le tour du monde en 80 jours, le 29 avril, qui retient notre attention en raison de la signature artistique des costumes et des décors qui s\u2019annonce ludique et éblouissante.ChANSON De grands noms figurent sur la liste des spectacles de musique cet hiver.La saison commencera avec Les Cowboys Fringuants, le 21 janvier, en formule debout au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Suivront Mario Pelchat, Richard Séguin et le retour tant attendu de Daniel Bélanger et de son Paloma.Bobby Bazini, Matt Hulobowski et Patrice Michaud plairont certainement au fan de musique actuelle.Du côté des formations, on souligne la venue du trio Forever Gentlemen formé de Garou, Corneille et Roch Voisine, de même que Sweet People qui a toujours son fidèle public même après tant d\u2019années.Les Jeudis Shows proposent cet hiver une programmation davantage axée sur la découverte de la relève en musique avec la venue de plusieurs formations encore inconnues aux oreilles du public.Des noms franchement intéressants figurent à l\u2019horaire de la saison.Celle-ci s\u2019ouvrira le 2  février, alors que le micro sera donné à Avec pas de casque.La série Maestria, les dimanches en après-midi, propose trois rendez-vous artistiques diversifiés, notamment avec la venue du Beatles Story Band le 22 janvier et de Luis de la Carrasca, l\u2019un des grands noms du flamenco, le 26 février.huMOuR Les humoristes seront nombreux à fréquenter le Théâtre des Deux Rives et le Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean cet hiver.Plusieurs d\u2019entre eux présenteront leur nouveau spectacle, en commençant par Jean-Michel Anctil les 20 et 21 janvier.Fabien Cloutier met son expérience d\u2019acteur au service de l\u2019humour dans Assume (3 février et 1er décembre).Ce sera par la suite au tour de Claudine Mercier de renouer avec la scène le 25  mars, tandis que Michel Barrette fera de même le 1er avril avec Drôle de vie.Pierre Hébert revient avec son deuxième spectacle en carrière le 21  avril.Intitulé Le goût du risque, le one man show compte parmi ses auteurs le Johannais Martin Vachon.Autre ovni cette année, Julien Tremblay présentera au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean son one man show à guichet fermé (supplémentaire le 9 septembre).DANSE Les amateurs de danse pourront découvrir la création Data de La Cie Manuel Roque le 2  février lors d\u2019une présentation à guichet fermé.Il s\u2019agit d\u2019un exploit qu\u2019il vaut la peine de souligner en raison du créneau de la danse, qui passe souvent un peu plus inaperçu.La série se poursuivra le 5 mars avec Ravages du chorégraphe Alan Lake avec la complicité de Dominic Caron, David Rancourt, Esther Rousseau-Morin, Arielle Warnke St-Pierre.Des spectacles pour tous les goûts à la SPEC 1 2 - L e m a r d i 1 0 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m b é b é016 2 ?le Qui sera À gagner 1 150$ en prix COUPON DE PARTICIPATION ET RÈGLEMENTS DISPONIBLES DANS LE CANADA FRANÇAIS DE CE JEUDI.84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 1 er prix : 500$ OFFERT PAR PADOK JUNIOR 3e prix : 200$ OFFERT PAR TAM TAM BOUTIQUE 4e prix : 150$ OFFERT PAR CARREFOUR RICHELIEU 2e prix : 300$ OFFERT PAR JOAILLERIE LANGEVIN >7059062 Tirage : le vendredi 13 janvier 2017 à 14 heures.Nous ferons connaître les bébés gagnants dans l\u2019Album bébés 2016, édition du 19 janvier 2017.CULTURE La pièce L\u2019emmerdeur met en vedette Patrice Coquereau et Normand D\u2019Amour.(Photo gracieuseté) L\u2019humoriste Claudine Mercier effectue un retour sur scène avec son cinquième spectacle solo.(Photo gracieuseté) ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc MyriaM Tougas-DuMesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc CRÉATION.Utiliser les arts pour briser l\u2019isolement des personnes âgées vivant avec « une belle petite différence ».Voilà l\u2019idée développée par Jean-François Mainville et Nathalie Pepper, qui ont travaillé pendant 16 semaines auprès d\u2019adultes ayant une déficience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme.Le projet Léz\u2019Arts communs a été mis sur pied cette année par le duo à la demande de la Fondation le Renfort Grande Ligne.« Ce qu\u2019on entendait, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019activités créatives ou de développement pour les 45 ans et plus », explique M. Mainville, qui est à la fois artiste et intervenant social.Pour répondre à la demande, lui et son acolyte ont bâti un atelier de 16 semaines destiné aux adultes ayant une déficience intellectuelle et/ou un trouble du spectre de l\u2019autisme.De septembre à décembre, 15 participants étaient invités à se rencontrer le samedi matin, pour créer et discuter autour du thème « L\u2019art de vivre ».LA FORMULe L\u2019activité prenait la forme d\u2019un café-rencontre où discussions, cheminement et création étaient mis de l\u2019avant.« Une semaine, on a parlé des émotions, donne en exemple M. Mainville.Il y avait une introduction de l\u2019animateur, puis les participants faisaient des jets de peinture sur une toile.Chaque couleur représentait une émotion différente.» L\u2019artiste a ensuite pris soin d\u2019assembler chacune des œuvres réalisées lors des ateliers, pour en faire une mosaïque collective.Cette dernière a été exposée le 17 décembre, au Centre des aînés johannais.Elle mesure six pieds de haut et douze pieds de long.Plusieurs médiums ont été utilisés dans le cadre de ce projet : peinture, poésie, multimédia, céramique et musique, entre autres.PROChAINs COURs Les intéressés peuvent dès maintenant s\u2019inscrire au prochain atelier Léz\u2019Arts communs, qui débutera la première semaine de février.Deux groupes de 15  participants seront formés.Le premier se rencontrera le mercredi, de 18 h 30 à 20 h 30, et le deuxième le samedi, de 9 h 30 à 11 h 30, au Centre des aînés johannais.L\u2019inscription est gratuite, puisque l\u2019activité est financée par la Fondation le Renfort Grande Ligne.Les intéressés peuvent contacter Jean-François Mainville au 514 250-5214 ou à atelier.lezarts@outlook.com.Léz\u2019Arts communs l\u2019art comme outil de cheminement personnel construction supérieure un site chaleureux animation salle à manger service aux tables garage intérieur entrées laveuse/sécheuse salle commune ascenseurs inirmières surveillance 24 heures crédit impôt disponible Réservez dès maintenant! 450358-2961\u2022514451-7771 Studio (450 pi2) Cuisinette, entrée pour laveuse et sécheuse et balcon privé.- 3 1/2 (660 à 975 pi2) - 4 1/2 (900 à 1130 pi2) Samuel de Champlain Résidence VISITE en tout temps de 13 h à 16 h 874,rueSamueldeChamplainSaint-Jean-sur-Richelieu(secteurIberville,ancienC.L.S.C.) www.residencesleurdelys.com > 6 7 6 6 6 2 2 Une œuvre collective a été réalisée par 15 personnes de 45 ans et plus ayant une déficience intellectuelle et/ou un trouble du spectre de l\u2019autisme.(Photo gracieuseté) exercices publics à l\u2019acadie Les élèves de la formation théâtrale offerte par le Théâtre de Grand-Pré cet automne ont conclu leur session avec des présentations d\u2019extraits de pièces variées.Les représentations qui ont eu lieu au théâtre de L\u2019Acadie les 17 et 18 décembre ont mis en vedette Suzanne Gauvin (enseignante), Delphine Colonna, Pierre Varin, Catherine Turcot, Élisabeth Lacelle, Karine Deschênes, Frédéric Beaudin et Sylvain Martineau.(I.L.) (Photo TC Media ?Jessyca Viens-Gaboriau) ThéâTre Vernissages Rina Lasnier au salon Rouge L\u2019exposition Rina Lasnier : La joie créatrice sera présentée au Salon Rouge de la Bibliothèque Saint-Luc dès le 11 janvier.Le vernissage, qui commencera à 17  heures, sera l\u2019occasion pour les visteurs de découvrir l\u2019œuvre de la poète et écrivaine johannaise.L\u2019exposition de la commissaire Diane Boudreau chapeautée par le Musée du Haut-Richelieu sera présentée jusqu\u2019au 27  février.La galerie est ouverte durant les heures d\u2019ouverture de la bibliothèque située au 347, boulevard Saint-Luc.(I.L.) Grands formats d\u2019art[o] La galerie art[o] présente les grands formats qui ont été réalisés lors du Symposium d\u2019arts du Haut-Richelieu cet été.L\u2019exposition, qui se poursuivra jusqu\u2019au 22 janvier, met en valeur les œuvres de 20 artistes.La galerie située au 37, rue Saint-Jacques est ouverte du mercredi au dimanche, de 13 à 16 heures.Pour information, on compose le 450 346-9036.(I.L.) Zoom sur mon patrimoine Le Musée du Haut-Richelieu, Action Art Actuel, art[o] et la Ville de Saint-Jean- sur- Richelieu invitent la population au vernissage du concours photographique Zoom sur mon patrimoine, le jeudi 26  janvier.Pour cette neuvième édition, les photographes étaient invités à parcourir le territoire du Haut-Richelieu à la découverte du patrimoine naturel entourant les cours d\u2019eau.Le vernissage se déroulera en trois temps, dans trois lieux d\u2019exposition.Ainsi, le public est invité à voter pour son coup de cœur à l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean- sur-Richelieu à 17 heures, chez art[o] à 17 h 30 et chez Action Art Actuel à 18  heures.La remise des prix clôturera la soirée à 18 h 30 chez Action Art Actuel.Les photographies seront exposées jusqu\u2019au 25 février.(I.L.) Poésie soirée micro libre Une soirée de style micro libre se tiendra le deuxième mercredi de chaque mois, à la galerie Aux 4  Vents (27, rue Saint-Charles).Avec cette initiative, Denis Roy invite les poètes, écrivains, slameurs et musiciens à venir s\u2019exprimer à tour de rôle durant quelques minutes (maximum de 5 minutes).L\u2019activité débute le 11 janvier.La participation à la soirée est gratuite.Les participants peuvent apporter leurs consommations et collations.L\u2019inscription peut se faire sur place ou via l\u2019adresse courriel microlibre- saintjean@yahoo.com.La soirée commencera à 19 h 30.(I.L.) Prix Appel aux artistes Le Conseil montérégien de la culture et des communications (CMCC), en collaboration avec La Fabrique culturelle, lance son appel de candidatures pour le Prix relève du CMCC \u2013 La Fabrique culturelle.Le prix est assorti d\u2019une bourse de 1 000 $, ainsi que de la réalisation d\u2019une capsule vidéo par l\u2019équipe de la Fabrique culturelle.Pour poser sa candidature, l\u2019artiste doit être reconnu artiste professionnel, avoir diffusé ses œuvres au moins une fois en public dans un contexte professionnel, compter un maximum de cinq années de pratique artistique professionnelle, être âgé de 18 à 35 ans, résider en Montérégie et y exercer une pratique artistique active.La date limite pour envoyer un dossier est le 23 janvier.L\u2019identité du lauréat ou de la lauréate sera dévoilée dans le cadre d\u2019un événement, en mars.Détails et formulaire : www.culturemonteregie.qc.ca.(I.L.) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 0 j a n v i e r 2 0 1 7 - 1 3 CARNAVAL.Les amateurs de curling et d\u2019Ultimate frisbee peuvent dès maintenant s\u2019inscrire pour participer aux tournois organisés dans le cadre du 27e  carnaval Iber-Neige.L\u2019événement aura lieu les 21, 22, 28 et 29 janvier au pavillon des loisirs Mille-Roches, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Ce sera l\u2019occasion pour les familles de s\u2019adonner à plusieurs activités extérieures, dont la glissade sur tube, les promenades en carriole et le patinage.Petits et grands pourront aussi en profiter pour faire des balades en traîneau et en véhicules tout terrain.Feux de joie, structures gonflables et tire sur la neige seront également à leur disposition.CURLINg Comme le veut la tradition, plusieurs tournois sportifs amicaux seront disputés lors du carnaval.D\u2019abord, 32 équipes de curling y sont attendues.Le tournoi mixte à double élimination est ouvert aux joueurs de tous les calibres.« Les gens ne le savent pas, mais le tournoi d\u2019 Iber-Neige est le plus gros tournoi de curling extérieur au Québec et le troisième plus gros au Canada », affirme l\u2019organisateur, Robert Boucher.Ce dernier souligne que des formations de Boucherville, Bedford et Mont-Saint-Hilaire ont déjà confirmé leur présence.L\u2019an dernier, 22 des 26 équipes participantes provenaient de Saint-Jean- sur-Richelieu.ULtImAte fRIsbee Un tournoi d\u2019Ultimate frisbee est aussi organisé le 28  janvier, de 10  à 16  heures.Si les conditions météorologiques étaient défavorables à la tenue du tournoi ce jour-là, l\u2019activité serait remise au lendemain.Les joutes seront disputées à quatre contre quatre et les règlements du quatre contre quatre intérieur s\u2019appli- que- ront.Il e s t à noter qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un tournoi mixte.Il doit donc y avoir au moins une joueuse par équipe.INsCRIptIoN Les personnes intéressées à participer au tournoi de curling doivent contacter Robert Boucher en composant le 450 347-8970.Le tarif est de 120 $ par équipe.Ceux qui s\u2019inscriront individuellement ou encore en duo se verront désigner un capitaine.Pour le tournoi d\u2019Ultimate frisbee, les frais d\u2019inscription sont de 200 $ par équipe.Il est possible de s\u2019inscrire en ligne (iberneige.com/ tournois) ou auprès de Vanessa Florent-Gosselin (battleship.ultimate@hotmail.com).béNéVoLe ReCheRChé Notons que l\u2019équipe du carnaval Iber-Neige est à la recherche d\u2019un bénévole prêt à organiser le tournoi de volleyball sur neige.Les volontaires peuvent contacter Robert Boucher au 450 347-8970 ou encore se présenter à la prochaine rencontre du comité organisateur.Celle-ci aura lieu le jeudi 12 janvier, dès 19  heures, au deuxième étage de l\u2019aréna Marcel-Larocque.Pour toute information supplémentaire sur l\u2019événement, on consulte le site Web iberneige.com.http://salondete.ca/ Une réalisation de MEDIA Un pour tous les goûts .HABITATION \u2022 DÉCORATI ON \u2022 SERVICES \u2022 LOISIRS \u2022 TOURIS ME \u2022 PRODUITS DU TERROIR 2017 Suivez-nous sur PRÉSENTÉ PAR Du 28 au 30 avril Colisée Isabelle-Brasseur r t l t .Entrepreneurs, commerçants et artisans, réservez tôt et pro?tez du meilleur emplacement pour offrir vos produits et services à plus de 6000 clients éventuels.DÉPÊCHEZ-VOUS! DES EMPLACEMENTS DÉJÀ LOUÉS 70% Pour renseignements ou réservations : SYLVIE BLEAU 514 522-6655 sbleau@faste.ca SALONDETE.CA ·  Suivez-nous sur > 7 0 4 5 7 2 9 SPORTS Soirée de poker pour financer le Festi-Glace Une soirée de poker au profit du Festi-Glace mahg-novice de Saint-Jean- sur-Richelieu se tiendra le samedi 21  janvier, à compter de 18 h 30, au pavillon Gérard-Morin (41, rue Arthur-Riendeau, à l\u2019île Sainte-Thérèse).Le coût du billet est de 40 $.Pour toute information, on consulte le site festiglacesj.ca.Soulignons e la 19e édition du Festi-Glace se déroulera du 17 mars au 2 avril, au Colisée Isabelle-Brasseur.(R.h.) MYRIAM TOUGAS DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc 1 4 - L e m a r d i 1 0 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Ultimate frisbee et curling Les inscriptions sont en cours pour Iber-Neige ÉVÉNEMENT Trente-deux équipes de curling sont attendues au 27e carnaval Iber-Neige.(Photo TC Media \u2013 Archives) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc HOCKEY D\u2019ANTAN.C\u2019est un comité de Saint-Jean- sur-Richelieu qui organise la Classique montréalaise, un tournoi de hockey d\u2019antan présenté dans le cadre des activités entourant le 375e anniversaire de Montréal.Le promoteur Evenko a confié à Frédéric Lanoue, Daniel Hacherel, Alain Laplante, Chad Boutin, Paul Malley et Stéphane Laroche (tous impliqués dans l\u2019organisation de l \u2019International de hockey d\u2019antan de Saint-Jean- sur-Richelieu de 2007  à 2013) le mandat de coordonner cet événement qui se déroulera les 28  et 29  janvier, au parc Jean-Drapeau.Des spectacles et de l\u2019animation agrémenteront cette fin de semaine.MêME RECETTE Ceux qui ont orchestré le tournoi de hockey d\u2019antan sur la glace du canal de Chambly utiliseront sensiblement la même recette qui a fait le succès de l\u2019événement pendant plusieurs années dans le Vieux-Saint-Jean.Les matchs, d\u2019une durée de deux périodes de quatorze minutes, mettront aux prises des équipes de quatre joueurs, sans gardien.Elles pourront s\u2019inscrire dans l\u2019une des catégories suivantes : compétitive, amicale, féminine et 50 ans et plus.Frédéric Lanoue précise que le tournoi ne s\u2019adresse pas uniquement aux Montréalais.« Si le capitaine de l\u2019équipe demeure à Montréal, on accepte l\u2019inscription.» Même si le tournoi affiche complet, l'organisation prend encore les inscriptions sur sa liste de réserve.M.Lanoue mentionneque seize patinoires de 120  x 70  pieds chacune, avec des bandes rigides, seront aménagées sur le Bassin olympique du parc Jean-Drapeau.Si les conditions météo ne sont pas favorables, le tournoi sera reporté le week-end suivant.Outre les membres du comité, les arbitres et les marqueurs seront tous des gens de Saint-Jean- sur-Richelieu, note M. Lanoue.Il rappelle que l\u2019International de hockey d\u2019antan a connu de très bonnes éditions à Saint-Jean en dépit des caprices de dame Nature.En 2012, le tournoi auquel devaient prendre part 92 équipes a dû être annulé en raison des mauvaises conditions de la glace du canal.Le même scénario s\u2019est produit l\u2019année suivante, si bien que la Société de développement Vieux-Saint-Jean, l\u2019organisme qui chapeautait l\u2019événement, a décidé de prendre une pause pour 2014.Le tournoi n\u2019a pas été présenté depuis.RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc ÉVÉNEMENT.Encore cette année, la Corporation des Géants organise un tirage au profit de l\u2019équipe de football du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Au total, 1200 billets à 20$ ont été émis.Six prix seront tirés le 27 janvier prochain.Le premier prix est une carte-cadeau de 1500$ à la SAQ et une carte-cadeau de 700$ chez Bouvreuil Meubles.Le deuxième prix une carte-cadeau de 750$ à la SAQ et une carte- cadeau de 500$ chez Bouvreuil Meubles.Le troisième prix est une carte-cadeau de 250$ à la SAQ et une carte-cadeau de 300$ chez Bouvreuil Meubles.Les trois autres prix sont des cartes-cadeaux de 100$ aux endroits suivants: Bistro Morgane, Le Nautique et Viva Pasta.On peut se procurer des billets en contactant l\u2019entraîneur-chef Alex Surprenant au 514 831-7150 ou à l\u2019adresse courriel alexsurprenant@hotmail.com.À la tête de la Classique montréalaise Tirage au profit des Géants w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 0 j a n v i e r 2 0 1 7 - 1 5 www.coeuracoeur.ca www.coeuracoeur.ca www.coe coeur.ca L\u2019invité mystère de Claude Raymond UNE PRÉSENTATION DE CETTE SEMAINE : JANVIER TÉTREAULT ?UNE PRÉSENTATION DE CETT I : ALPHONSE LEBLANC > 7 0 5 6 5 6 0 De gauche à droite: Paul Malley, Chad Boutin, Frédéric Lanoue, Alain Laplante, Stéphane Laroche et Daniel Hacherel.(Photo TC Media \u2013 Rémy Boily) FOOTBALL SCOLAIRE Camp d\u2019entraînement L\u2019organisation de football scolaire de l\u2019école secondaire Joséphine-Dandurand entame demain (mercredi) son camp d\u2019entraînement en vue de la saison 2017.Les équipes cadette et juvénile tiendront deux séances par semaine, soit les lundis et mercredis, de 15 h 30 à 16 h 30, au gymnase du centre Saint-Edmond (275, rue Frontenac).Pour connaître tous les détails, il suffit de contacter Michel Grisé (gri- sem5491@gmail.com ou 514  913-7912), Jean Grimard (grimardj26@gmail.com), Michel Choquette (mikechoc2011@hot- mail.fr ou 450  348-8603) ou la gérante, Kathy Lecours (famillemarquis28@gmail.com).(R.H.) CURLING Finale régionale Loisir et Sport Montérégie présente sa finale régionale de curling en vue des Jeux du Québec, les 14 et 15 janvier, au Club de curling de Lacolle.Les finales régionales d\u2019une vingtaine d\u2019épreuves sont organisées dans diverses municipalités de la Rive-Sud.Elles permettent de former la délégation de la Rive-Sud pour la 52e  Finale des Jeux du Québec, qui se tiendra à Alma du 24 février au 4 mars.(M.T.-D.) SOCCER Assemblée générale Soccer Haut-Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 18 janvier, à 18 heures, au stade Dupont Ford (335, avenue du Parc, Saint-Jean- sur-Richelieu).L\u2019adoption des rapports d\u2019activités, des états financiers et des changements aux règlements généraux sont entre autres à l\u2019ordre du jour.Parents des joueurs, officiels, bénévoles et joueurs adultes y sont invités.Pour information : 450 349-5545.(R.H.) ENTRAÎNEURS Atelier de formation Loisir et Sport Montérégie tiendra un atelier de formation du Programme national de certification des entraîneurs (Introduction à la compétition, partie A), les 28 et 29 janvier, au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Cet atelier, d\u2019une durée approximative de 15  heures, s\u2019adresse aux entraîneurs de toutes disciplines, âgés d\u2019au moins 14 ans, qui désirent parfaire leur formation.Il traitera des sujets suivants : élaboration d\u2019un programme sportif de base, enseignement, apprentissage et habiletés mentales de base.Le coût est de 110 $ et la date limite pour s\u2019inscrire est fixée au 20 janvier.Pour information : 1 800 387-7979 ou www.loisir.qc.ca.(R.H.) CLUB ARCUS Tir à l\u2019arc Arcus vient de reprendre ses activités intérieures au gymnase de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.Le club de tir à l\u2019arc tient ses séances les vendredis, de 18 heures à 22  heures, et les samedis, de 9 h 30 à 13 heures.La session s\u2019échelonnera jusqu\u2019au 29 avril.Pour connaître l\u2019horaire, les coûts et les modalités d\u2019inscription, il suffit de contacter Stéphane Thibodeau, au 514 754-1677.(R.H.) MAISON rénovée, 4 pièces et demi, chauffage gaz naturel, terrain 5,000 pi.ca., paysagé, cabanon.745 rue Honoré- Mercier, Iberville.164,500$.514-730-1728 IMMEUBLE 10 logements à vendre, terrain 30,000 pi.ca., St- Jean-Sur-Richel ieu.Bon revenu.Bien entretenu.Près des services.Immeuble tranquille.Informations: 450-348-5968.PAS D'AGENTS.CONDOS à St-Jean.Spécial! 3 - 1 / 2 , 5 9 , 5 0 0 $ ; 4 - 1 / 2 , 79,500$; 5-1/2, 159,000$; 10% comptant balance pour le 3-1/2; 500$/ mois.425 Gouin.514-570-3458 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca 1 MOIS GRATUIT! 3-1/2, 550$, 4-1/2, 650$, planchers de bois, rénovés, libres immédiatement.514-466-7634 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, St- Jean, rénovés, très beaux, p l a n c h e r b é t o n .P a s d'animaux.Idéal personne tranquille seulement.Stationnement.Libres à p a r t i r d u 1 e r f é v r i e r.514-602-0224 4-1/2, 1 mois gratui t grand, St-Jean, construction 2013, rue Cousin, pas de chien, libre immédiatement, 725$/ mois, 514-972-6372 2-1/2, Coopérative d'Habitation cherche membre.c.à.c.et cuisine avec frigo, poêle, micro-ondes, et rideaux.325$/ mois, quartier St-Edmond, rue Mercier à St-Jean.Pas d'animaux.Formulaire à remplir avant visite et en- t r e v u e .T é l .: 4 5 0 - 3 4 7 - 1 2 3 5 o u 450-358-9459 2-1/2, près des Halles St- Jean-sur-Richelieu, entièrement rénové, stationnement, cabanon, entrées laveuse/ sécheuse.475$.Libre immédiatement, Personne tran- q u i l l e a v e c r é f é r e n c e s .450-359-7560 2-1/2, rue Foch, porte-patio chauffé, éclairé, air climatisé, thermopompe, aspirateur central, électros et meubles inclus.Belles armoires de cuisine neuves, non-fumeurs.Disponible maintenant.Info.: Robert, 450-346-8709 2-1/2.Chauffé, Éclairé, près de l'hôpital, très propre.Info.: Sabrina 514-712-1472 ou Sylvie 514-715-6925 3-1/2, 24, 60e Avenue, St-Paul-de-l'Île-aux- Noix.Électroménagers inclus.Libre janvier 500$/ mois, chauffé.Non-fumeur.450-291-3074 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, Près hôpital, St-Jean.Logements très propres.Contactez Sabrina 514-712-1472 ou Sylvie 514-715-6925 4-1/2, Iberville.2e plancher.Très tranquille, propre.Aucun tapis, stationnement.Remise, libre, 620$.450-542-5325 3-1/2, 460$/ mois, 914, Desaulniers, St-Jean.Libre immédiatement.Près de tous les services.Pas de chien.Peinture fournie.Enquête de crédit exigée.Mme Landry.514-796-9135 3-1/2, 490$; 4-1/2, 580$, rénovés, stationnements, balcons.Libres.St-Jean-sur-Riche- lieu.438-398-3481 514-594-7878 3-1/2, grand rez-de-chaussée, tranquille, près de l'hôpital, entrées laveuse/ sécheuse , pas de ch ien , 575$/ mois.450-346-7616 3-1/2, meublé, près du cégep/ collège m i l i t a i r e , a r r ê t d ' a u t o b u s , à S t - Jean.Buander ie, aspirateur central, système de climatisation murale, cabanon.Idéal personne seule, non- fumeur, pas d'animaux.Libre immé- d i a t e m e n t 450-346-3270 3-1/2, meublé/ semi-meublé, 35 Jacques-Car t i e r Sud , 4-1/2, 396 St-Eugène et 687 St-Georges, St-Jean-Sur-Ri- chelieu.450-346-4908 3-1/2, Napierville: entrées laveuse/ sécheuse, très propre, prise extérieure.Idéal personnes retraitées/ semi retraitées.Contactez Adélard: 514-968-0237 3-1/2, rue McMillan, près hôpital, 3e étage, 485$, laveuse/ sécheuse communautaires.4-1/2, rue Lasalle, près base militaire, 1er, 2e, 3e, 600$.Aucun chien.E n q u ê t e c r é d i t .4 5 0 - 3 4 8 - 5 1 8 6 , 514-705-8506.3-1/2, stationnement, rangement intérieur, près Halles St-Jean-sur-Richelieu, 535$.Libre, 514-501-8494 4-1/2, 5-1/2, secteurs St-Luc, St-Jean et Iberville.À partir de 645$, janvier/ mars/ avril.Planchers flottants/ céramique.Pas de chien.Bonne références requises.Plus d'in- fos: 514-995-7796 9-1/2, haut de maison, secteur Iberville, 890$/ mois, libre maintenant.450-359-1786, 514-923-3805 4-1/2, 83 rue Grenier, secteur Pasquier, haut, spacieux, rangement intérieur, près de tous services, très propre, pas d'animaux, références, enquête.700$.Laissez message: 450-358-0649 4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, libre immédiatement, 159 rue St- Charles, St-Jean-Sur-Le-Ri- c h e l i e u , 5 3 5 $ / m o i s .450-347-0965 4-1/2, plancher flot- t an t , l aveuse / sé - cheuse au sous-sol, stationnement, 539, des Trinitaires, St- Jean-Sur-Richelieu, près base militaire, 600$, 514-409-0844 4-1/2, refait à neuf, 624 Bristol, St-Jean-Sur-Ri- chelieu, 3e étage.Inform a t i o n s : 5 1 4 - 9 6 8 - 5 4 9 1 , 450-291-3981 4-1/2 r.d.c.avec sous- sol, St-Jean-sur-Riche- lieu grand appartement rénové, salle à manger, verrière, salle de lavage, 2 chambres et grande pièce de rangement au sous- sol.Bois franc, porte- française, plafonds 9', cour arrière clôturée, stationnement à proximité.Près école Notre-Dame- du Sacré-Coeur.Personnes tranquilles, pas d'animaux.Référence demandé et enquête de crédit.Libre, laissez message au 514-451-7771 Voir Lespac: 40106092 5-1/2, 1er étage, libre 1er janvier, près du ce- gep à St-Jean-sur-Ri- chelieu, 2 c.à.c., 2 stationnements, entrées lave-vaisselle/ laveuse/ sécheuse.Recherche Personne tranquille, enquête de crédit, pas d'animaux.685$/ mois.514-686-4987 5-1/2, 2e et 3e, 1 mois gratuit! Frais peints, planchers flottant, pas d'animaux, près terminus, autoroute, personnes tranquilles, enquête crédit, 700$/ mois, St-Jean-sur- Richelieu, 450-346-8927 5-1/2, à côté de l'hôpital, 715$, 2 balcons, libre immédiatement, entrées laveuse/ sécheuse, intercom.Personnes tranquilles avec références.450-359-7560 ST-LUC: Condo 5-1/2, 3 c .à .c .C o n s t r u c t i o n 2011, air climatisé, cab a n o n , 2 s t a t i o n n e - ments déneigés.Immédiatement, 900$/ mois, 514-914-4852 5 - 1 / 2 , S t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u , quartier nord, spacieux logement 3 chambres, rénové e t f ra i s pe in t , 2 s ta t ionnements, a/c, libre immédiat e m e n t , p a s d e chien, 865$/ mois, D e n i s : 514-910-5868 5-1/2, tranquille, 1,250 pi.ca., face au terminus d'autobus, (803 Indus- t r ie l ) .Rénové, p lan- chers flottants/ céramique.Pas de chien.Dans un 6-plex.Libre immédiatement.770$/ mois.Gilles: 514-754-3921 7-1/2, haut de duplex, près centre-ville St-Jean, 1 stationnement, pas d'animaux.Enquête de crédit et vérification des antécédentes de location 850$/ 450-357-1693 À St-Rémi: 3-1/2, bachelor, 400$, libre immédiatement a u s s i c h a m b r e à l o u e r .4 5 0 - 4 5 4 - 3 3 4 4 , 514-892-3599 CONDOS DE LUXE 3-1/2, poss.meublé, 4-1/2, 5-1/2, 7-1/2 Piscine extérieure chauffée, ascenseur, gym.Conciergerie.Possibilité garage $$.St- Jean-sur-Richelieu, 450-741-7562 IBERVILLE: grand 4-1/2, nouvellement rénové, 900$/ chauffage/ électricité inclus,stationnement déneigé.Libre immédiatement 514-266-2473 LACOLLE: 5-1/2, 3e, 615$; 4-1/2, 1er 525$; stationnement, libres immédiatement.514-916-9150 PRÈS Carrefour, grand 3-1/2 quadruplex, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, 2 balcons, 2 portes-patio, remise, stationnement.Immédiatement.Info-location agence immobilière.450-359-7123 St-Jean-sur-Richelieu/ Iber- ville: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2.Immédiatement.Différents prix.Info-location, Agence Immobilière, 450-359-7123 ST-JEAN-SUR-RICHE- L I E U , g r a n d 5 - 1 / 2 , (725$), non chauffé, 1er étage, aucun tapis, entrées laveuse/ sécheuse, balcon, portes-patio, s ta t ionnement, s i tué face hôpital, près services et centre d'achats, Internet gratuit pour un 1 an.Libre immédiatement.Enquête crédit, p a s d e c h i e n .3 7 5 M c M i l l a n .5 1 4 - 4 7 6 - 4 9 4 0 , 514-829-8188 S T- J E A N - S U R - R I - CHELIEU: 6-1/2, 91 boul.St-Joseph.En- t iè rement rénové, r e z - d e - c h a u s s é e .Stationnement.Près des Ha l les .Grand solarium.Immeuble tranquille.Références.850$.Libre im- m é d i a t e m e n t .450-658-5332 3-1/2, avec cave, chauffé, éclairé, personne tranquille, non-fumeur, pas d'animaux, 134, Jacques-Cartier Nord, St-Jean-sur-Richelieu, 580$.Enquête de crédit exigée.Franc ine: 514-452-9810, 514-712-3566 Johanne 3-1/2, sous-sol maison, St- Blaise, chauffé, électricité, câble, électroménagers.Libre 1er mars.Idéal pour militaire en RI.Pas d'animaux.E n q u ê t e d e c r é d i t .4 5 0 - 9 3 0 - 0 5 0 6 o u 438-390-9006 ST-JEAN: Chambre: 295$, 1-1/2, 375$, 2-1/2, 475$, 3-1/2, 575$, Chauffés, éclairés, Aussi 4-1/2, 675$ non chauffé.55 Frontenac ou 425 Gouin.514-970-4408.ST-JEAN: grand 3-1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, câble fourni, plancher bois franc, foyer au gaz, stationnement.Libre.720$.450-359-4428 ST-LUC: logement dans grande maison, idéal pour personne retraitée aimant la nature.650$/ mois tout compris.Piscine, possibilité de jardin, internet et câble fournis.Faut voir! Alain 514-886-1555 1-1/2, 2-1/2 meublés, chauffés, éclairés, près des Halles, rue Latour, tranquilles, idéal personne seule, responsable, sans animaux.Références demandées.Rendez-vous: 450-349-6607 laissez message 3-1/2, ensolei l lé, meublé, chauffé, portes-patio au salon, stationnement, près base et cégep.Idéal personnes tranquilles.Pas d'animaux.Libre.450-347-8403 À Iberville: 1-1/2, 2-1/2 studios, rénovés, meublés, chauffés, éclairés, câblés.Location à la semaine ou au mois.Sans bail.*Internet, buanderie, stationnement, entreposage.514-923-0004 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: 2 lofts sur le bord de l'eau, et chambre.Meublés, chauffés, éc l a i r és .450-523-2024 , 5 1 4 - 2 1 7 - 7 7 0 1 , 450-346-5274 ST-JEAN: 55 Frontenac et près du Cégep, chambre: 295$, 1-1/2: 395$, 2-1/2, 475$, 3-1/2, 575$, chauffés meublés.Aussi 4-1/2, 675$ non chauffé.438-390-0102 ST-SÉBASTIEN: condo 4-1/2, non-meublé, A/C échangeur d'air, stationnement, plancher béton, non-fumeur, pas d'animaux.École e t parc à proximité.650$.Disponi- b l e 1 e r m a r s .514-269-8341 GRANDE maison de ville, 3 étages, 3 chambres, 2 s.d.b., cabanon, patio privé, secteur tranquille, grand terrain.Libre en février.551 rue Denis, S t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u .1,075$/ mois.514-730-1728 MAISON mobile, libre immédiatement.Située bord de l'eau à St-Athanase.Idéal c o u p l e r e t r a i t é .P a s d e chiens.Références demand é e s .4 5 0 - 3 5 9 - 1 2 6 6 , 514-705-8996 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU, maison récente, 3 chambres, libre immédiatement.514-805-2025.ST-JEAN: maison, 4-1/2 , cour clôturée, libre immédiat e m e n t , p a s d ' a n i m a u x , 450-348-1095 ST-LUC semi -dé taché , 3 chambres, 2 s.d.b., garage, remise, libre 15 mars, Info- location, Agence Immobilière, 450-359-7123 * * CHAMBRES VIEUX S T- J E A N - R I C H E L I E U avec grandes fenêtres, de 300$ à 400$/ mois, buanderie, Vidéotron.Joe ou C a r r e y, a p r è s 1 8 h : 450-741-6430 ! Chambre meublée accès cuisine, internet, air climatisé, spa, bord rivière Richelieu, endroit calme, loisirs à proximité, pêche, piste cyclable, transport en commun.Non-fumeur.Jacques, 450-348-3936, 514-742-3136 * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11'.Hal les/ bus à p ieds.Cu is ine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI-FI gratuits.à partir de 75$/ semaine.514-617-8282 CHAMBRES à louer, du lundi au vendredi, pour étudiants(es) à 5 min.du Cégep.Inclus: chauffées, meublées, stationnement, 75$/ semaine.450-347-5131 après 18h00 CHAMBRES avec entrée privée, salon, cuisine, salle lavage, 300$/ mois.Près autobus, Cégep.: 60, Boul.du Séminaire Nord, St-Jean-sur- R i c h e l i e u .514-824-0798 GRANDE chambre meublée, 955 Douglas, St- J e a n - s u r- R i c h e l i e u , 325$/ mois, tout compris, accès cuisine, sa- l o n , g a r a g e .450-376-0536 À St-Luc, résidence familiale cert i f iée, La Maison Clermont, plain-pied, endroit paisible, tous services inclus, 2 p l a c e s d i s p o n i b l e s .450-349-0528 RESIDENCE Diane Auclair, St-Jean-Sur-Riche- lieu.Infirmière Auxiliaire, propriétaire, chambres disponibles avec tous les services, pour personne semi-autonome.Faut visiter! 450-349-4895 BUREAUX à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15.1,700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail: décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.110 Prop.à revenus à vendre 115 Condos et lofts à vendre 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 225 Propriétés à louer 245 Chambre à louer 245 Chambre à louer 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 270 Bureaux / locaux à louer 1 6 - L e m a r d i 1 0 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 7 0 7 1 3 8 7 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras ALAIN BROWN Courtier immobilier ST-JEAN Agence immobilière FRANCHISÉE INDÉPENDANTE ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE alainbrown@royallepage.ca 450 347-7766 VISITE LIBRE 388, rue Raymond, St-Jean Dimanche le 15 janvier 2017 De 14 h à 16 h > 7 0 7 8 0 5 7 1 7 ESPACE de bureau avec salle principale 360 pi.ca.avec petite cuisinette et cave de rangement.Cen- tre-ville de St-Jean-sur- Richelieu, 134 Jacques- Cartier Nord.Pour inform a t i o n F r a n c i n e 5 1 4 - 4 5 2 - 9 8 1 0 o u 514-712-3566, Johanne ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU, 1,100 pi.ca.au sol + 500 pi.ca en mezzanine, porte de garage de 14' au sol, 940$/ mois, entretien et déneigement inclus.514-239-4100 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.ACHÈTE: succession, faillite, ant iquités, col lect ions de tous genres, de la cave au grenier, garage et grange.Payons comptant.Pour info, c o n t a c t e z S y l v a i n 514-805-6506 ACHÈTE or, sterling, buste ou bas relief, Louis Philippe Hé- bert, Alfred Laliberté, paye un b o n p r i x , a p r è s 1 7 h 0 0 : 514-444-5052 BOIS de foyer Borduas 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison tout e l ' a n n é e .450-347-2751.V E N T E d e f e r m e t u r e atelier d'ébénisterie.Banc de scie, marque Altendorf, modèle WA-6 avec table coulissante et un guide Tigerfence; 2 kits complets pour lames \"scoring Rapido\"; table de rallonge en métal.Très bonne condition.Tout pour 11,400$.C a u s e r e t r a i t e , 514-909-7521 ACHETONS de la cave au grenier.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 ! ! Absolument relaxant Massage professionnel, suédois.Selon vos besoins, détente assurée.450-678-2552 FUGACE SPA/ MASSAGE Personnel féminin 102-1 St-Jean-Baptiste, Châteauguay.450-692-1122 Je souhai te à toute ma clientèle de massothérapie actuelle et future ainsi qu'à moi-même une prospère année 2017!, Quelle soit riche en rebondissements positifs dans tous les dom a i n e s d e n o s v i e s ! 8h30-21h00.MarieClaire Andréa: 514-912-5307 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) M É D I U M , p l u s d e 2 5 ans, cartes, lecture sur photo, enregistrement sur demande.Manon, 450-347-6397 CONSTRUCTION RÉNOVATION BERGERON Du sous-sol au grenier, vous satisfaire c'est mon affaire! RBQ 5643-5258-01, 514-808-3327 MENUISERIE Samoisette Pour tout vos travaux de réno! RBQ 5692-9243-01 À coût raisonnable! 450-357-6162 POUR tous travaux de rénovations résidentiels; Ainsi que pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d'ex- p é r i e n c e .M a r c : 514-835-1719 RÉNOVATIONS en tous genres, revêtement aluminium/ vinyle, finition sous-sol, portes/ fenêtres, toitures, patios, réparations fissures époxy.D.L.Rénovations.Daniel, 4 5 0 - 3 5 8 - 5 3 6 5 , 5 1 4 - 9 7 5 - 3 1 7 7 , R .B .Q .: #8108-9419-40 ENTRÉES.Panneaux.Filage, etc.Prix compétitif.R.B.Q.: 2 4 2 7 - 3 8 8 0 - 5 2 , 450-358-1050 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET courtageexpress.com PRÊT 500$ à 1,000$ 7 jours sur 7, 8h-20h 1-888-994-4054 EMPRUNTEZ Jusqu 'à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 APPRENTI ÉLECTRICIEN/ ÉLECTRO TECHNICIEN RECHERCHÉ Métier non traditionnel de vérification.Horaires variés.Si tu aimes voyager, relever les défis.Tu es travaillant, autonome, attentionné, méticuleux?Tu dois évidemment possé- d e r t o n p a s s e p o r t e t n'avoir aucun dossier criminel.Une connaissance général des circuits de distribution électriques industriel et/ ou commercial est un atout! Anglais et français parlé et écrit sont essentiels.Étudiants en fin d'étude bienvenu.Compagnie située à St- Jean-Sur-Richelieu.Envoyez c.v.si intéressé: zx2_exp@hotmail.com CHAUFFEUR Classe 1 recherché, bonne condition physique, local.Région St-Jean-sur-Riche- lieu.450-348-0433 OUVRIER/ ouvrière à l'aménagement paysager, temps plein, saisonnier, du 15 avril à décembre 2017.40h/ semaine, 12,33$/ h.Étendre et niveler terre, plantation d'arbres, pose de gazon, étendre paillis, entretien aménagement paysager et autres tâches connexes.Aucune expérience nécessaire, aucun niveau d'étude requis et aucune exigence linguistique.Être manuel et en bonne forme physique.Région Montérégie et environs.Terrassement Technique Sylvain Labrecque Inc.410, Route 104, Mont St-Grégoire, J0J 1K0 C.V.fax: 450-346-9299 ou: tecnickinc@videotron.ca PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES/ AÎNÉS Formation payée + reconnue EMPLOI GARANTI! 450-449-9541 RECHERCHE homme à tout faire menuisier pour travaux de reconstruction après sinistre.Minimum 5 ans d'expérience.Finition et autres.Rive-Sud.Minutieux, responsable, ponctuel, avec auto.Ou- v r a g e g a r a n t i .514-943-1520 TECHNICIEN EN ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE \" C o m p o u n d \" , c i r e , shampoing in tér ieur, traitement de cuir, etc.Formation de 2 semaines envi ron.12.50$/ heure.Nous contactez au: 450-390-2070 BARMAID demandée, Bistro le Martu, temps partiel, se présenter en personne, 104 Rang de la Montagne, Mont-St- Grégoire À I b e r v i l l e e m p l o i à temps partiel, chauffeur classe 1 obligatoire et conduire machines agricoles, avec expérience David, 514-703-4321 CHAUFFEUR demandé avec expérience, temps pa r t i e l , pour f a i r e du transport de neige à Montréal (Ahuntsic) sur camion dompeur 12 roues, classe 3.Contactez Michel 450-245-7012 TROUVÉ 5 j anv ie r, ch ien \"Golden\", secteur St-Luc, 450-349-1998 REMERCIEMENTS À LA STE-VIERGE POUR FAVEUR OBTENUE Pour faveur obtenue.Merci Mon Dieu.Dites 9 fois Je vous Salue Marie par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.J.L.! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 D'UN particulier Corolla 2002 à 2005, automatique, équipée, cash, 450-245-3563 270 Bureaux / locaux à louer 310 Divers à vendre 345 Antiquités / art / collections 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 383 Machineries / Outils / Équipements 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 424 Astrologie/occultisme 442 Constructions / Rénovations / Réparations 458 Electricité 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 650 Bars/hôtels/restaurants 685 Chauffeurs / Transports 840 Perdu/trouvé 845 Prières/remerciements 945 Achat d\u2019autos 945 Achat d\u2019autos ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com TOYOTA, Matrix, 2011, 60,000km, manuelle, 8,200$.Entretien aux 8 , 0 0 0 k m , c e r t i f i é .450-741-1599 705 Formations diverses 705 Formations diverses w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 0 j a n v i e r 2 0 1 7 - 1 7 OFFRES D\u2019EMPLOI > 7 0 5 6 5 7 2 Votre conseiller ventes média du Centre Contacts Clients XAVIER BERTRANINE 514 392-9956 POSTE 221590 Nous invitons tous les gens intéressés qui habitent à Lacolle et alentours à participer de notre journée PORTES OUVERTES LE 13 JANVIER 2017, AU RESTAURANT MARCEL TRUCK STOP SITUÉ AU 306 CHEMIN RIDGE, SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE, QC J0J 1V0.HORAIRE : ENTRE 10H ET 17H.ENVOYEZ-NOUS VOTRE CV À : RECRUTEMENT@GDI.COM Nous sommes une entreprise canadienne présente à l\u2019échelle nationale qui offre des services intégrés en matière d\u2019hygiène et propreté, services techniques, services hôteliers, restauration après sinistre, entre autres, afin d\u2019offrir un environnement de travail et de loisir propre sain et accueillant.POSTES OFFERTS : PRÉPOSÉ ENTRETIEN MÉNAGER TRAVAUX LOURDS - POSTE FRONTALIER (laver des murs, des vitres, des plafonds, des luminaires, décaper, laver ou traiter les planchers avec la Zamboni et/ou l\u2019autorécureuse, épousseter des endroits non accessibles du sol, ramasser des excréments d\u2019animaux a l\u2019occasion, etc.) Taux horaire: 17.61$/heure.> 7 0 7 7 3 1 8 Nous recherchons des camionneurs professionnels - Classe 1 - Canada \u2013 États-Unis - Retour à la maison à tous les 2 jours - Travail à l\u2019année - Avantages sociaux 1075, Route 133 Philipsburg (Québec) J0J 1N0 1 800 361-2648 NOUS EMBAUCHONS ! >7041673 www.secretairedentaire.com DEVENEZ SECRÉTAIRE DENTAIRE COURS INTENSIF \u2022 1 jour sem./ 6 sem.\u2022 Réseau eficace de placement \u2022 Cours offerts à St-Jean-sur-Richelieu Institut de Secrétariat Dentaire Formation - Placement > 7 0 6 9 5 3 6 2 places disponibles 1 855 254-DENT (3368) secretair dentaire.com 10 janvier Club des 3 fois 20 ans Ateliers d\u2019anglais Ateliers d\u2019anglais de 9 h 30 à 11 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf. : Linda 514 705-8758.10 janvier Club des 3 fois 20 ans Cartes Cartes de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques- Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf. : Michel Bougie 450 515-3172.10 janvier Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Baseball-poches Baseball-poches à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf. : 450 346-2376 10 janvier Club Fadoq Iberville Cartes \u2013 Sacs de sable Cartes et sacs de sable de 13 h à 16 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 10 janvier Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Intermédiaires Pratique de danse pour intermédiaires de 18 h 30 à 21 h au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 10 janvier Cercle de fermières Saint-Luc Réunion mensuelle Réunion du mois du Cercle des Fermières de Saint-Luc à 13 h, au Pavillon Gérard-Morin situé au 41, Arthur Riendeau à l\u2019Île Sainte-Thérèse.Inf.: Francine Nadon au 450 348-2053 ou Louise Dallaire, présidente au 450 348-6381 10 janvier Cercle de fermières de Mont-Saint-Grégoire Réunion mensuelle Réunion mensuelle le 10 janvier 2016 à 13 h 30 dans les salles 1 et 2 du Centre communautaire.Sujet important  : location des locaux.Les ateliers sont de retour.Ils permettent d\u2019apprendre de nouvelles techniques, d\u2019avancer dans vos travaux dans l\u2019amitié et la joie et se tiennent les lundis de 18 h 30 à 21 h, les mardis de 13 h à 16 h et les samedis de 9 h à 11 h.Lieu : Centre communautaire situé au 45, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire.Inf. : Diane Racine 450 346-4753, Jocelyne Tougas 514 265-8571.11 janvier Club des 3 fois 20 ans Tournoi de Pique Tournoi de Pique de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf. : Michel Bougie 450 515-3172.11 janvier Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Débutants Cours de danse pour les débutants de 18 h à 19 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.  : Michel Bougie 450 515-3172.170111 11 janvier Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Intermédiaires Cours de danse pour les intermédiaires de 19 h 15 à 21 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf. : Michel Bougie 450 515-3172.170111 11 janvier Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Cartes Parties de cartes à 13 h au Centre des Aînés Johannais.Inf. : 450 346-2376 170111 11 janvier Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Intermédiaires Pratique de danse pour intermédiaires de 9 h 30 à 11 h 30 au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 170111 11 janvier Club Fadoq Iberville Palet \u2013 Cartes Palet et cartes de 13 h à 16 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 170111 11 janvier Club Fadoq Iberville Ligue de dards Ligue de dards de 19 h à 22 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 170111 11 janvier Club Fadoq Île-Sainte-Thérèse Talon Baseball-Poches Baseball-Poches à 13 h au Pavillon Gérard Morin situé au 41, rue Arthur Riendeau, Saint-Jean-sur-Richelieu (Île-Sainte-Thérèse.Inf.  : Jean Nadon, président 450 359-6126.170111 11 janvier Club Fadoq de L\u2019Acadie Pétanque intérieure et pétanque atout Pétanque intérieure et pétanque atout de 13 h à 17 h, au Centre Communautaire de L\u2019Acadie situé au 1322, chemin du Clocher.Inf. : 450 357-2386.170112 12 janvier Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Palet et cartes Palet et cartes à 18 h au Centre des Aînés Johannais.Inf. : 450 346-2376 170112 12 janvier Club Fadoq Iberville Vie active \u2013 Whist Militaire \u2013 Cartes et Cribble Vie active, whist militaire, cartes et cribble de 10 h 30 à 16 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 1 8 - L e m a r d i 1 0 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m >7057984 www.carrieres.gouv.qc.ca AVIS D\u2019APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE ON VEUT VOTRE TALENT Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de déis.MÉCANICIENNE OU MÉCANICIEN CLASSE I ET II Fonction publique québécoise Période d\u2019inscription : Du 9 au 20 janvier 2017 Processus de quali?cation numéros : 43405RS08500001 et 43410RS08500001 Régions : Toutes les régions administratives du Québec Vous aimez effectuer des travaux de réparation, d\u2019entretien mécanique, de réglage et détecter les défectuosités de fonctionnement sur une variété de véhicules ?Vous souhaitez contribuer à la sécurité des véhicules et des usagers de la route en entretenant et en réparant les véhicules ?Joignez-vous à une équipe dynamique ! La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi à l\u2019intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.Consultez la section « Appels de candidatures disponibles » du site CARRIERES GOUV QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature.LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC > 7 0 7 3 9 1 9 RÉSERVEZ TÔT VOS PLACES ! Tous voyages doivent être payés 45 jours avant le départ.AVEC VOuS dEPuiS 55 AnS ET POuR LOngTEmPS EnCORE ! www.expressionvoyages.com CELL : 514 704-4269 PIERRETTE OUELLETTE Votre guide Voyage incluant autobus de luxe, billet de spectacle et/ou activité et/ou repas lorsque inclus.Les prix indiqués incluent les taxes ainsi que la contribution au Ficav de 1$ par 1 000$ C.P.156, 29 des Pins, Magog, Qc.J1K 3W8 Titulaire d\u2019un permis du Québec.1 800 667-1469 Philippe Tessier > 7 0 7 8 0 7 2 12 janvier 2017 : Casino de montréal, 13 $.31 mars 2017 : Akwesasne, 33$ 23 avril 2017 : musée des beaux-arts, 15$ pour autobus + frais d\u2019entrée sur place Dates à retenir AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous afirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d\u2019établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9311-8214 Québec inc.SYMPATHIQUE RESTO-PUB 365, boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2W 2A3 Dossier : 1388-131 NATURE DE LA DEMANDE Addition d\u2019autorisation de spectacles sans nudité dans 1 Bar existant ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 365, boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2W 2A3 Eric Fortin AUX PETITS BLEUETS 186, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X4 Dossier : 2159-440 1 Restaurant pour vendre Permis additionnels 2 Restaurants pour vendre sur terrasse dont 1 sur le domaine public 186, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X4 Aux Croûtons Grillés, s.e.n.c.AUX CROÛTONS GRILLÉS 870, boul.du Séminaire Nord, # 100 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1B5 Dossier : 4415-519 1 Restaurant pour vendre 870, boul.du Séminaire Nord, # 100 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1B5 Régie des alcools, des courses et des jeux > 7 0 7 4 9 2 2 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 0 j a n v i e r 2 0 1 7 - 1 9 nouveaux prix plus bas FR_QC NOUS AVONS BAISSÉ LES PRIX DE PLUS DE 1 000 ARTICLES ET NOUS BAISSONS LES PRIX D\u2019UNE CENTAINE D\u2019AUTRES ARTICLES, QUI RESTERONT COMME ÇA! Économisez plus.Vivez mieux.Céréales Avoine Croquante ou Edge Formats variés.N° 9276004.374 chac.Coûtait 4,97 s bas nouveau prix plus bas Repas surgelé Swanson 280 g \u2013 383 g N° 9123296.248 chac.Coûtait 3,27 s bas nouveau prix plus bas Croustilles Lay\u2019s classiques N° 30136322.197 180 g Coûtait 2,27 s bas nouveau prix plus bas Chips tortilla Doritos N° 30576504.297 255 g Coûtait 3,27 s bas nouveau prix plus bas Yogourt Activia à la vanille N° 9049719.297 650 g Coûtait 3,97 s bas nouveau prix plus bas Moutarde French\u2019s N° 9282129.194 400 ml Coûtait 2,17 s bas nouveau prix plus bas Huile d\u2019olive extra vierge Gallo N° 30336414.697 1 l Coûtait 7,47 s bas nouveau prix plus bas Jus de raisin à 100 % Welch\u2019s N° 30128916.277 1,36 l Coûtait 2,97 s bas nouveau prix plus bas >7067232 2 0 - L e m a r d i 1 0 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m CARREFOUR LAPLANTE : Boul.d\u2019Iberville, coin 2e Avenue 450 347-0140 \u2022 450 545-1319 12 au 21 janvier VENTE PROMENADE 50% 80% > 7 0 3 4 5 3 9 O U V E R T l e D I M A N C H E d e 1 0 h à 1 6 h à Boulevard d\u2019Iberville, coin 2e Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-1420 www.carrefourlaplante.com > 7 0 5 2 1 1 3 proitez d\u2019un du 12 au 21 janvier Vente romenade > 7 0 6 8 7 8 2 430, 2e AVENUE, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, J2X 2B8, 450-741-4001 Valable jusqu\u2019au 21 janvier Sur TOUTE, la marchandise en magasin, même sur la marchandise déjà réduite!!! Ne peut être jumelée à aucune autre promotion VENTE PROMENADE DE RÉDUCTION 25% "]