Le Richelieu, 18 avril 2017, mardi 18 avril 2017

[" Résidence pour retraités autonomes et semi-autonomes FORMULE TOUT INCLUS 450 357-4280 275 boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu info@residencest-jean.com > 7 1 7 5 2 3 3 ToiTures eT rénovaTions générales Financement disponible www.couvreurlaseigneurie.ca | 450 545-1285 | 514 990-1599 Permis RBQ : 8285-8994-14 anniversaire > 7 2 0 2 0 9 9 17e 450 542-9246 17 années d\u2019expérience > 7 1 8 1 6 3 6 SPÉCIAL FORFAIT \u2022 Coupe de gazon \u2022 Taille de haies de cèdres \u2022 Coupe au tracteur \u2022 Aération \u2022 Déchaumage \u2022 Abattage LE MARDI 18 avril 2017 Vol.82 | N° 12 42 613 exemplaires www.canadafrancais.com ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) Le Symposium ouvert à tous PAGE 10 Un lieu où maman peut étudier PAGE 3 ON FÊTE LA TERRE L\u2019environnement sera à l\u2019honneur du 23 au 30 avril, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Marche, exposition, projections de film, Opération grand nettoyage et plantation d\u2019un arbre sont au programme de la Semaine de la Terre.PAGE 4 2 - L e m a r d i 1 8 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Saviez-vous que chaque année, le 22 avril, on célèbre le Jour de la Terre dans plus de 190 pays?L\u2019objectif ?Sensibiliser les communautés aux divers enjeux environnementaux  :  améliorer  l\u2019eficacité  énergétique  à  la  maison  et  au  travail; économiser l\u2019eau; diminuer la quantité de déchets à enfouir; préserver  l\u2019état des cours d\u2019eau; réduire les émissions de gaz à effet de serre; etc.  Vous aimeriez proiter de ce 22 avril pour entreprendre un véritable virage vert?  Sachez qu\u2019une foule de petits gestes peuvent faire une énorme différence pour  notre belle planète bleue! En voici quelques exemples : \u2022   Achetez localement lorsque c\u2019est possible : procurez-vous vos légumes au  marché public, par exemple; \u2022 Économisez le papier : imprimez recto verso, numérisez vos documents au lieu de les photocopier, demandez des factures électroni  ques, etc.;  \u2022   Réduisez  votre  consommation  d\u2019énergie  :  baissez  le  chauffage  de  3°C  lorsque vous n\u2019êtes pas à  la maison, éteignez  toujours  les  lumiè  res  lorsque  vous quittez une pièce; arrêtez votre ordinateur la nuit, etc.; \u2022    Soyez plus « vert » dans vos loisirs : faites du jardinage écologique, con  servez  les  matières  recyclables  pour  les  séances  de  bricolage  de  vos  enfants,  respectez la faune et la lore lorsque vous faites du camping, etc.; \u2022 Misez, autant que possible, sur le transport en commun et les transports actifs tels que la marche et le vélo.Au Québec et en France, c\u2019est l\u2019association Tous les jours qui fait rayonner le Jour de la Terre et qui accompagne \u2014 toute l\u2019année \u2014 les citoyens et les organisations qui désirent réduire leur impact environnemental, notamment par l\u2019entremise de programmes tels que « À vos frigos » et « Carbure à l\u2019eficacité ».Pour en savoir plus, visitez le www.jourdelaterre.org.JOUR DE LA TERRE 22 avril Prenons soin de notre belle planète! >7207419 COMPOSTER POUR RÉDUIRE SES DÉCHETS INSCRIPTION : 450 347-0299 / info@compo.qc.ca ATELIERS GRATUITS MERCREDI, 3 MAI, 19H BIBLIOTHÈQUE SAINT-LUC Salle Espace Culturel 347, boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu MERCREDI, 10 MAI, 19H CHALET DES GÉNÉRATIONS 259, 16e avenue Ouest Venise-en-Québec >7208002 RECYCLAGE \u2022 Des huiles usagées \u2022 Des filtres usés \u2022 Contenants d\u2019huile vides Durant les heures d\u2019ouverture Informez-vous! 855, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I 450 348-3851 > 7 2 0 7 9 5 2 Le dimanche 30 avril, de 10?h à 13?h, la ville se refait une beauté.Joignez-vous aux équipes bénévoles et venez donner un coup de pouce à l\u2019environnement en aidant au nettoyage d\u2019un site.sjsr.ca/environnement Participez au grand ménage du printemps?! Inscription auprès de Louise Gagnon?: l.gagnon@sjsr.ca / 450 357-2157, poste 2311 > 7 1 7 7 2 4 4 FAMILLE.La conciliation études-famille n\u2019est pas chose facile.Afin d\u2019aider les mères monoparentales de la région à compléter leur projet d\u2019études, l\u2019organisme Jeunes mères en action offre à 24 d\u2019entre elles la possibilité de vivre à la Maison Dorimène-Desjardins, un endroit où elles peuvent pleinement se réaliser.Situé sur la rue Towner, ce lieu d\u2019hébergement hors du commun a accueilli ses premières familles à l\u2019automne 2007.Depuis, des dizaines de mamans y ont séjourné pour une période de plus ou moins cinq ans.Chacune d\u2019entre elles était motivée par un projet d\u2019études : obtention d\u2019un diplôme d\u2019études professionnelles, d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales ou encore d\u2019un baccalauréat.LogEMEnt subvEntIonné « Les mamans profitent du temps qu\u2019elles ont ici pour se consacrer à leurs études.Elles ont accès à un logement abordable.La Maison Dorimène-Desjardins, c\u2019est un moyen qu\u2019on leur offre de réaliser leur projet », explique Martine Poulin, coordonnatrice des services et de l\u2019intervention chez Jeunes mères en action.L\u2019organisme à but non lucratif leur offre non seulement un logement abordable, mais aussi de l\u2019accompagnement et du soutien dans leurs démarches.Il travaille de concert avec différents partenaires, dont Emploi Québec, le Carrefour jeunesse emploi et le Centre d\u2019orientation et de formation pour femmes en recherche d\u2019emploi (COFFRE).En proFItEr La Maison Dorimène-Desjardins compte 24 logements subventionnés, soit 18 de type 4 ½ et six de type 5 ½.Tous sont présentement occupés.Ils sont toutefois attribués pour une durée maximale de cinq ans, de sorte que lorsqu\u2019une mère complète son projet d\u2019études, elle laisse sa place à une autre.Les intéressées peuvent en tout temps communiquer avec Jeunes mères en action pour s\u2019inscrire sur la liste d\u2019attente.Une évaluation de leur situation est alors faite par l\u2019organisme.Ce dernier convoque les mamans à des entrevues de sélection lorsqu\u2019un logement se libère.FInIssAntEs Au cours des dernières semaines, sept résidentes de la Maison Dorimène-Desjardins ont complété leur projet d\u2019études.Pour reconnaître leurs efforts, Jeunes mères en action organisait un souper, le 16 mars, au restaurant St-Jean Pizzéria.Karyna Belisle, Sarah Fontaine, Ekcatherina I l iadis, Audrey Letendre, Marie -Ève Ménard-Langlois, Julie Prieur et Geneviève Thibodeau ont reçu une plaque ainsi qui\u2019une bague, offerte par la Joaillerie Langevin.« Les mères ont tout le mérite ! Il faut souligner leur persévérance scolaire, malgré les embûches et les défis », conclut Mme  Poulin.Pour joindre la Maison Dorimène-Desjardins, on compose le 450 346-5422.Il est aussi possible de communiquer avec Jeunes mères en action en appelant à son centre de jour au 450 348-4330.w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 8 a v r i l 2 0 1 7 - 3 > 7 2 0 1 0 3 0 S SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ?un PDSF de 12 498 $.Une commande à l\u2019usine pourrait être requise.\u2022 S\u2019appuie sur le prix de vente et sur les mesures incitatives applicables à la Mirage ES (5MT) et aux modèles concurrents, en plus des caractéristiques de base comme la garantie de 10 ans de Mitsubishi et l\u2019une des meilleures économies d\u2019essence de sa catégorie.?La remise au client de 3 500 $ s\u2019applique aux achats de la Mirage ES 2015 entre le 1er mars 2016 et le 31 mars 2016.La remise au client sera déduite du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019appliquera au moment de l\u2019achat.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les o?res sont sujettes à changement sans avis préalable.\u2020 Les cotes de consommation combinées ville/route pour les sous-compactes non hybrides sont basées sur les nouvelles exigences des essais de Ressources naturelles Canada : consommation pour la Mirage de 5,3 L/100 km sur route, de 5,9 L/100 km en combinaison ville/route, et de 6,4 L/100 km en ville pour les modèles équipés de la transmission CVT.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Certaines conditions s\u2019appliquent.UNE GARANTIE DE 10 ANS SUR ?un PDSF de 12 498 $.Une commande à l\u2019usine pourrait être requise.\u2022 S\u2019appuie sur le prix de vente et sur les mesures incitatives applicables à la Mirage ES (5MT) et aux modèles concurrents, en plus des caractéristiques de base comme la garantie de 10 ans de Mitsubishi et l\u2019une des meilleures économies d\u2019essence de sa catégorie.?La remise au client de 3 500 $ s\u2019applique aux achats de la Mirage ES 2015 entre le 1er mars 2016 et le 31 mars 2016.La remise au client sera déduite du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019appliquera au moment de l\u2019achat.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les o?res sont sujettes à changement sans avis préalable.\u2020 Les cotes de consommation combinées ville/route pour les sous-compactes non hybrides sont basées sur les nouvelles exigences des essais de Ressources naturelles Canada : consommation pour la Mirag de 5,3 L/100 km sur rou e, d 5,9 L/100 km en combinaison ville/route, et de 6,4 L/100 km vill pour les modèles équipés de la transmission CVT.Les consommations réelles peuvent varier s lon l ditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie t les restrictions.Certaines co ditions s\u2019appliquent.?un PDSF de 12 498 $.Une commande à l\u2019usine pourrait être requise.\u2022 S\u2019appuie sur le prix de vente et sur les mesures incitatives applicables à la Mirage ES (5MT) et aux modèles concurrents, en plus des caractéristiques de base comme la garantie de 10 ans de Mitsubishi et l\u2019une des meilleures économies d\u2019essence de sa catégorie.?La remise au client de 3 500 $ s\u2019applique aux achats de la Mirage ES 2015 entre le 1er mars 2016 et le 31 mars 2016.La remise au client sera déduite du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019appliquera au moment de l\u2019achat.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les o?res sont sujettes à changement sans avis préalable.\u2020 Les cotes de consommation combinées ville/route pour les sous-compactes non hybrides sont basées sur les nouvelles exigences des essais de Ressources naturelles Canada : consommation pour la Mirage de 5,3 L/100 km sur route, de 5,9 L/100 km en combinaison ville/route, et de 6,4 L/100 km en ville pour les modèles équipés de la transmission CVT.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Certaines conditions s\u2019appliquent.www.coupal-brassardmitsubishi.ca 127, route 104, St-Jean-sur-Richelieu 450 347-7447 39 SORTIE *Lancer ES 2017 manuelle 5 vitesse en location 60 mois 16 000 Km /année 0,99 %.Taxes en sus.Inclus un incitatif aux consommateurs de 1 750 $.**Location 60 mois à 0,99% 20 000 km  taxes en sus.Inclus un incitatif aux consommateurs de 3000 $ Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Certaines conditions s\u2019appliquent.10 OU 160 000 KM FAITES CONNAISSANCE AVEC LA GARANTIE LIMITÉE DE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR?ANS POUR L\u2019ACCUEIL, LE SERVICE ET LE MEILLEUR PRIX, C\u2019EST à SEULEMENT 78$ /SEM JUSQU\u2019à 3500$ DE RABAIS SEULEMENT 3 DISPONIBLES CHEZ COUPAL BRASSARD MITSUBISHI.** OUTLANDER 2017 OUTLANDER GT 2016 illustré RVR AWD BLACK EDITION ÉDITION LIMITÉE LANCER ES 2017 à SEULEMENT 50$ /SEM * Modèle SE Limited illustré et deS RabaiS conquête pouR touS leS autReS VéHiculeS d\u2019écHanGeS de 500$.pRoFiteZ du pRinteMpS et RouleZ VeRS l\u2019été en MitSubiSHi.RabaiS Fidélité pouVant alleR JuSqu\u2019à 1 000$ - Jantes noires de 18 po - Apple CarPlay et Android Auto - Volant et pommeau de levier de vitesse à piqûres rouges - Levier de frein de stationnement gainé de cuir avec piqûres rouges - Pédales en aluminium Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec du HAUT-RICHELIEU INC.Courtier immobilier alombart@remax-quebec.com Opinion de la valeur marchande gratuite > 7 0 4 0 6 9 3 Audrey Letendre, Sarah Fontaine et Karyna Belisle ont su concilier études et famille.Grâce aux services de la Maison Dorimène-Desjardins, elles ont complété leur projet d\u2019études.D\u2019autres finissantes (absentes de la photo) ont fait de même : Ekcatherina Iliadis, Marie-Ève Ménard-Langlois, Julie Prieur et Geneviève Thibodeau.(Photo TC Media \u2013 Stéphanie Brûlé) ACTUALITÉS MYRIAM TOUGAS DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Maison Dorimène-Desjardins Un endroit pour se réaliser BÉNÉVOLAT.Pour clôturer la Semaine de la Terre à Saint-Jean- sur-Richelieu, la population est invitée à participer à la 11e édition de l\u2019Opération grand nettoyage le dimanche 30 avril.L\u2019activité est organisée par la Société de développement Vieux-Saint-Jean et la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, qui invitent les organismes, entreprises et individus à prendre part à un grand ménage du printemps.Des escouades seront à l\u2019œuvre aux quatre coins de la ville, de 10 à 13 heures, afin de ramasser les rebuts accumulés durant l\u2019hiver.« Cette activité est une opportunité pour tous de faire la différence et de passer à l\u2019action », font valoir les organisateurs.PLuSieuRS SiTeS Plusieurs sites ont déjà été identifiés dans les secteurs Saint-Jean, Iberville, L\u2019Acadie et Saint-Luc.Parmi eux, on compte entre autres la Place publique du Vieux-Saint-Jean, le site du Collège militaire royal de Saint-Jean, le parc Félix-Gabriel-Marchand, la Palestre d\u2019Iber vil le, le boisé Normandie, le Centre-de- plein-air- Ronald-Beauregard et le Centre communautaire de L\u2019Acadie.Ces endroits (et tous ceux figurant sur la liste des organisateurs) feront l\u2019objet d\u2019un nettoyage.Les participants sont aussi encouragés à proposer un site de leur quartier qui mériterait de se refaire une beauté.Il peut s\u2019agir d\u2019un parc, d\u2019une cour d\u2019école, des abords d\u2019un commerce, d\u2019un fossé, etc.PARTiciPeR Petits et grands sont invités à former une équipe de bénévoles ou encore à se joindre à une équipe déjà inscrite.Pour ce faire, on contacte le Service des loisirs et bibliothèques à l.gagnon@sjsr.ca ou au 450  357-2157, poste 2311.Des gants et des sacs à ordures seront fournis aux bénévoles.Ceux-ci doivent apporter râteaux, pics, balais et tout autre outil jugé utile à la corvée.Les employés du Service des travaux publics de la Ville s\u2019occuperont de ramasser les sacs.(M.T.-D.) MyriaM Tougas-DuMesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc eNViRONNeMeNT.Marche, exposition, projections de film et plantation d\u2019un arbre sont au programme durant la Semaine de la Terre, qui sera célébrée du 23 au 30 avril, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Les activités sont organisées par l\u2019Association des retraités et retraitées de l\u2019éducation et des autres services publics du Québec (AREQ), le Mouvement écologique du Haut-Richelieu (MÉHR), la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et la Société de développement Vieux-Saint-Jean (SDVSJ).Ensemble, ces organisations ont mis sur pied une programmation complète d\u2019activités visant à informer et sensibiliser la population aux questions environnementales.Les événements prévus dans le cadre de la Semaine de la Terre s\u2019adressent à tous, petits et grands.exPO ÉcO Les célébrations seront lancées ce dimanche 23 avril avec la tenue de la toute première édition de l\u2019Expo éco à la Place du marché, de 11 à 16 heures.Plusieurs organismes qui se préoccupent de l\u2019environnement et du développement durable seront sur place pour rencontrer les citoyens.« On voulait permettre aux citoyens d\u2019aller plus loin dans leur réflexion, en leur donnant la possibilité de mieux connaître les organismes de la région », explique Richard Gouin, responsable de l\u2019environnement et du développement durable pour l\u2019AREQ.Compo-Haut-Richelieu, la division environnement de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, le Centre d\u2019interprétation du milieu écologique (CIME) du Haut-Richelieu, le MÉHR, le Comité de concertation et de valorisation du bassin versant de la rivière Richelieu (COVABAR), le Certification de formation en entreprise et récupération (CFER) Haut-Richelieu et l\u2019organisme Eau Secours seront réunis.Les citoyens pourront aussi voir quelques voitures électriques, puisque l\u2019Association des véhicules électriques du Québec (AVEQ) aura aussi son kiosque.Les visiteurs courront d\u2019ailleurs la chance de remporter un week-end au volant d\u2019une voiture Volt offert par Racine GM de Saint-Jean.MARche Comme le veut la tradition, une marche est organisée par Raymond Forget et Jacques Meunier, de l\u2019AREQ.Il s\u2019agira de la cinquième édition de l\u2019événement qui aura lieu ce dimanche 23 avril, à compter de 13 h 30.Le départ se fera de la Place du marché.Les participants emprunteront ensuite les rues Saint-Georges, Richelieu, Foch et Laurier, pour terminer leur route tout près du Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, vers 14 h 15.La plantation d\u2019un arbre y est alors prévue.Les organisateurs aimeraient rassembler quelque 200  marcheurs, cette année.« L\u2019important, c\u2019est que la marche soit multigé- nérationnelle.On aimerait réunir des retraités et des familles, mais aussi des adolescents », souligne Richard Gouin.L\u2019activité aura lieu beau temps, mauvais temps.PROJecTiONS De fiLM Toujours dans un effort de sensibilisation, le comité organisateur de la Semaine de la Terre organise deux projections du film Demain au Théâtre des Deux Rives.Gratuites, celles-ci auront lieu le lundi 24 avril, à 15 h 15 et 19 h 30.Elles s\u2019inscrivent dans le cadre de la programmation du Ciné-club du Haut-Richelieu.C\u2019est finalement l\u2019Opération grand nettoyage qui clôturera la programmation (voir autre texte).Pour toute information supplémentaire, on visite le site de la SDVSJ ( vieux-saint-jean.com) ou on contacte le comité organisateur à semaineterrestjean@hotmail.com.Du 23 au 30 avril à Saint-Jean-sur-Richelieu Plusieurs activités pour célébrer la Terre 4 - L e m a r d i 1 8 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Syndics autorisés en insolvabilité > 7 1 4 8 1 4 1 C.P.383, 84, RICHELIEU, SAINT-JEAN J3B 6X3 Téléphone : 450 347-0323 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur : 450 347-4539 Annonces classées : 1 866 637-5236 Distribuée par Directeur général Dominic D\u2019Anjou dominic.danjou@tc.tc Chef de nouvelles : Gilles Lévesque gilles.levesque@tc.tc Directrice support aux ventes : Nancy Corriveau nancy.corriveau@tc.tc Directrice stratégie média Gabriella Agarla 450 347-0323, poste 2240 gabriella.agarla@tc.tc Conseillers en solutions médias : Marie-Hélène Brault 450 347-0323, poste 2229 marie-helene.brault@tc.tc Manon Lavigne 450 347-0323, poste 2277 manon.lavigne@tc.tc Cindy Lord 450 347-0323, poste 2223 cindy.lord@tc.tc Martin Stewart 450 347-0323, poste 2230 martin.stewart@tc.tc Nancy St-Jean 450 347-0323, poste 2202 nancy.st-jean@tc.tc Coordonnatrices : Nadine Dufour nadine.dufour@tc.tc Jeannette Bédard jeannette.bedard@tc.tc Marijo Paquin marijo.paquin@tc.tc Journalistes : Isabelle Laramée 450 347-0323, poste 2224 isabelle.laramee@tc.tc Myriam Tougas-Dumesnil, 450 347-0323, poste 2447 myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Valérie Legault 450 347-0323, poste 2201 Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Vice-président ventes Jules Roux Vice-présidente principale Julia Kamula www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 42 613 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.Droit d\u2019auteur protégé sous le numéro de registre 194, numéro d\u2019ordre 277-191.Toute reproduction des annonces ou informa tions en tout ou partie de façon oicielle ou dé gui sée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Richelieu ne se tient pas responsables des erreurs typo gra phi ques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à repro duire uni quement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Richelieu sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessai re ment les opinions émises.Veuillez recycler ce journal > 7 0 5 7 9 8 8 Installation de: Tourbe, muret, rocailles.Service de plantation et vente de cèdres ESTIMATION GRATUITE CÈDRES CULTIVÉS de 4 à 7 pieds CÈDRES SAUVAGES de 3 à 7 pieds 450 245-7142 Paysagiste Yves GAGNON > 7 2 0 1 1 2 2 Une marche est organisée ce dimanche 23 avril, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le départ se fera à 13 h 30, à la Place du marché.(Photo TC Media \u2013 Archives) Petits et grands sont invités à prendre part à un grand ménage du printemps, à Saint-Jean-sur-Richelieu.(Photo TC Media \u2013 Archives) l\u2019opération grand nettoyage dimanche prochain À l\u2019avant : Rémi Gilbert, Élisabeth Danis, Brigitte Germain, Jessica Provost, Fabienne Drouin Martineau, Judith Liboiron, Annie Paquette, Marie Duhamel, Marie-Claude Roussel, Mariannick Allard, Marcel Racine et Carol Turcotte.À l\u2019arrière : Sylvain Lessard, Julie Paquette, Mélissa Bisaillon, Martin Vachon, Michèle Frégeau, Chantal Circé, Yvan Ouellet, Chantal Lachance, Serge Brault, Suzanne Fortin et Pierre Rathé.(Photo gracieuseté) TIRAGE.Il n\u2019est pas trop tard pour acheter des billets en vue de la 25e  Loto-Santé.Trente-cinq prix d\u2019une valeur de 20 000 $ seront remis le vendredi 26 mai, à 13 h 30.Ce tirage organisé par la Fondation Santé Haut-Richelieu - Rouville vise à financer la modernisation des soins de santé dans la région.Cette année, « les profits réalisés grâce à la Loto-Santé permettront l\u2019achat d\u2019un appareil portatif d\u2019échographe de soins critiques pour l\u2019unité des soins intensifs de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu », précise Brigitte Germain, directrice générale de la Fondation.PRIx Les participants courent la chance de remporter le grand prix de 5000 $ en argent, gracieuseté du Groupe Investors \u2013 Rémi Gilbert.Des cartes-cadeaux de 500 $ chez RONA l\u2019Entrepôt, Actiforme, Jean Coutu et Norac Spas, des crédits-voyage de 1000 $ du Club Voyages Éden, des prix de 1000 $ en produits et services chez St-Cyr Le Peintre, des cartes-cadeaux de 250 $ à l\u2019Aubainerie et chez Pasquier, de même qu\u2019une location estivale d\u2019un vélo électrique d\u2019une valeur de 1500 $ chez Bicyclettes Saint-Luc seront aussi tirés.PARTIcIPER Les billets sont en vente au coût de 10 $.Il est possible de s\u2019en procurer en ligne (fonda- tionsante.com), chez tous les partenaires du tirage, à la Fondation Santé, dans le hall d\u2019entrée de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu et au marché d\u2019alimentation Pasquier, entre autres.(M.T.-D.) Il est encore temps de participer à la Loto-Santé w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 8 a v r i l 2 0 1 7 - 5 Bas compressifs Accessoires d\u2019aide > à la marche > à la vie quotidienne NOUVELLE ADRESSE Complice de votre bien-être Orthèses / Prothèses Chaussures Orthèses plantaires 450-348-1916 870 Boul D u Séminaire Nord, local 120 Saint-Jean-sur-Richelieu oprivesud.com 7 1 8 6 9 1 0 NOUS DÉMÉNAGEONS www.versblancs.ca SAISON COMPLÈTE D\u2019ARROSAGE 8 TRAITEMENTS 154 $ PAR ADRESSE PLUS TAXES TERRAIN COMPLET* devant, derrière, côtés Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale * JUSQU\u2019À 10,000 PI2.> 7 2 0 3 3 6 5 Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant ! Sans frais : 1-877-579-9111 450 359-9111 9 am - 9 pm 2 Traitements de vers blancs 100% biologiques 2 Engrais Gazon Vert 100% biologiques 2 Inhibiteurs de mauvaises herbes 100% biologiques 2 Insecticides (araignées, fourmis, perce-oreilles) 100% biologiques + Analyse du sol participants ont rendez-vous les mercredis, de 18 h 30 à 21  heures, jusqu\u2019au 14  juin.Service de garde complémentaire offert gratuitement sur réservation.Information : 450 346-1734.FADOQ L\u2019Acadie Le club FADOQ de L\u2019Acadie tient son assemblée générale annuelle le mercredi 26 avril, à 19 heures, au Centre communautaire.Un souper sera servi gratuitement à 17  heures.Confirmation de présence souhaitée.Information via la page Facebook du club, son site Web (fadoqlacadie.com) ou au 450 357-2386, poste 3.Centre de femmes Le Centre de femmes du Haut-Richelieu organise une conférence animée par le Réseau des femmes en environnement le mercredi 26 avril, de 19 à 21 heures, au Club Optimiste Saint-Eugène (432, rue Jacques-Cartier Sud).Les participantes apprendront à transformer leur boîte à lunch pour en faire une version plus saine et plus écoresponsable.Coût : 10 $ pour les membres, 20 $ pour les non-membres.Inscription avant le mercredi 19  avril.Information : 450 346-0662.Iber-Neige Le comité organisateur du carnaval Iber-Neige tient son assemblée générale annuelle le jeudi 27  avril, à 19  heures, à l\u2019aréna Marcel-Larocque (370, avenue Larocque, Saint-Jean- sur-Richelieu).Ceux qui souhaitent s\u2019impliquer dans l\u2019organisation de la prochaine édition sont invités à y assister.Information : Dominique Côté, 514 267-9430.Fermières Saint-Luc Le Cercle de fermières de Saint-Luc tient son exposition annuelle le samedi 29 avril, de 10 à 17  heures, à l\u2019école des Savanes (édifice Providence) située au 207, rue Courville.Entrée par le gymnase.Partie de cartes à 19  heures, suivie de l\u2019encan chinois et du lunch.Information : 450 348-2053.Club de motoneige Le Club de motoneige du Haut-Richelieu tient son assemblée générale annuelle le samedi 29  avril, à 15  heures, à la m a r i n a St-Tropez (23, 39e  Avenue, Saint-Blaise- sur-Richelieu).Le souper de fermeture de la saison et une soirée dansante suivront la rencontre.Information : Doris, 450 291-3300.MARDI Collecte de sang Une collecte de sang est organisée au g y m n a s e 2   d e l \u2019é c o l e s e c o n d a i r e Marcellin-Champagnat (14, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean- sur-Richelieu) le 18  avril, de 14  à 20  heures.Information : 1 800 343-7264.Aînés avisés Le Cercle de fermières de Mont-Saint-Grégoire organise la conférence Aînés avisés portant sur la sécurité et la maltraitance des aînés le 18 avril, de 19 heures à 20 h 30, aux salles 1 et 2 du Centre communautaire (45, rang de la Montagne).Information : 450 376-1486.MERCREDI Parents Orphelins Le prochain café-causerie du groupe Parents Orphelins se déroulera le 19 avril, à 19 h 30, dans les locaux de Famille à Cœur (130, rue Saint-Georges, Saint-Jean- sur-Richelieu).Inscription : 1 844  DEUILBB ou info@parent- sorphelins.com.JEUDI Jeunes aînés Le Club des jeunes aînés de Saint-Jean- sur-Richelieu tient son assemblée générale annuelle le 20  avril, à 13 h 30, au Centre des aînés johannais (125, rue Jacques-Cartier Nord).Une assemblée extraordinaire suivra, à compter de 14  heures.Information : Nicole, 450 347-6247, ou Robert, 450 357-9645.VENDREDI Adothèque La maison des jeunes Adothèque de Saint-Luc organise une danse pour les 11-17  ans le 21 avril, de 19 heures à 22 h 30, à l\u2019école des Savanes (335, boul.Saint-Luc).Coût : 5 $.Information : Julie, 450 359-4334.À VENIR Bazar alexandrin Le Bazar alexandrin aura lieu le samedi 22  avril, de 9  à 16  heures, et le dimanche 23 avril, de 10 à 16 heures, au presbytère de Saint-Alexandre (447, rue Saint-Denis).Les dons sont acceptés.Les organisateurs ont entre autres besoin de jouets, vêtements d\u2019enfants et plateaux de service.Les profits réalisés lors de l\u2019activité serviront à préserver les bâtiments du patrimoine religieux.Information : Ghyslaine, 450  347-2643, Berthe, 450 346-5910, ou Diane, 450 347-0758.Fermières Saint-Eugène Le Cercle de fermières de Saint-Eugène tient son exposition annuelle les 22 et 23 avril au 351, rue Jacques-Cartier Sud (coin Brais), à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le travail des arti- sanes sera mis en valeur lors de l\u2019exposition.Tricot, broderie, couture, tissage et art culinaire seront à l\u2019honneur.Information : 450 347-6854.Fermières Saint-Jean Le Cercle de fermières de Saint-Jean tient son exposition printanière le samedi 22 avril, de 10 à 17 heures, et le dimanche 23 avril, de 10 à 16  heures, au Centre des aînés johannais (125, rue Jacques-Cartier Nord).Fermières Iberville Le Cercle de fermières d\u2019Iberville tient son exposition annuelle le samedi 22 avril, de 11 à 16 heures, et le dimanche 23 avril, de 10 à 16 heures, au pavillon des loisirs Mille-Roches (190, avenue Lareau, dans le secteur Iberville).Information : 450 346-4385.FADOQ Le club FADOQ Île-Sainte-Thérèse \u2013 Talon tient son assemblée générale annuelle le lundi 24  avril, à 19  heures, au pavillon Gérard-Morin (41, rue Arthur-Riendeau, Saint-Jean- sur-Richelieu).Beignes et café seront servis.Information : Jean Nadon, président, au 450 359-6126.Âge d\u2019or Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Alexandre tient son assemblée générale annuelle le mardi 25 avril, à 19 heures, à son local situé au 108, rue Saint-Paul.Il y aura élection à certains postes du conseil d\u2019administration.Information : Lise Rousseau, 450 358-1029.Famille à Cœur L\u2019atelier Cœur de père débute le mercredi 26 avril, chez Famille à Cœur.Il s\u2019agit d\u2019une série de huit rencontres visant à permettre aux pères d\u2019être plus confiants dans leur rôle, de connaître leurs forces et fragilités et de mettre à profit leur expérience.Les 6 - L e m a r d i 1 8 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m construction supérieure un site chaleureux animation salle à manger service aux tables garage intérieur disponible entrées laveuse/sécheuse salle commune ascenseurs inirmières surveillance 24 heures crédit impôt disponible Réservez dès maintenant! 450 358-2961 Studio (450 pi2) Cuisinette, entrée pour laveuse-sécheuse et balcon privé.- 3 1/2 (660 à 975 pi2) - 4 1/2 (900 à 1130 pi2) Samuel de Champlain Résidence VISITE en tout temps de 13 h à 16 h 874, rue Samuel de Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville, ancien C.L.S.C.) www.residencesleurdelys.com > 7 1 4 8 8 7 4 Tous les points de vente à Martin Vachon, porte-parole et s\u2019unissent pour la Martin Vachon porte-parole Le tirage aura lieu à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu le 26 mai 2017 à 13 h 30.fondationsante.com 10$ BILLET F.Lachance et P.Morgan offert par 1er prix de 5000 $ 7 1 6 1 7 3 9 Communautaire Près de 27 300 $ grâce aux jonquilles La Société canadienne du cancer (SCC) a amassé 22 988,30 $ avec sa vente de jonquilles dans le Haut-Richelieu, du 29  mars au 2  avril.Quelque 150  bénévoles ont œuvré dans 12 points de vente, remettant plus de 20 000 fleurs pour la cause.S\u2019ajoutent à ce montant les 4300 $ récoltés par les bénévoles de l\u2019organisme durant la prévente des jonquilles.Pour joindre la SCC, il suffit de composer le 1 888 939-3333.(M.T.-D.) (Photo TC Media \u2013 Archives) bloC-notes VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc PHOTOGRAPHIE.L\u2019engouement pour l\u2019événement Une pose pour le rose s\u2019est confirmé, le 9 avril dernier.Au moins 60 000 $ ont été amassés à travers le Québec pour la lutte contre le cancer du sein.Saint-Jean- sur-Richelieu n\u2019y a pas fait exception.Dix-huit femmes ont défilé devant l\u2019objectif de la photographe Sophie Gélinas, au restaurant Le Samuel.Mme  Gélinas n\u2019avait jamais fait de « photomaton » auparavant.La journée s\u2019est déroulée rondement, ce qui lui a permis de récolter 750 $.Une pose pour le rose s\u2019adressait à toutes les femmes qui désiraient se faire photographier par une professionnelle.Tous les fonds amassés ont été versés à la Société canadienne du cancer, dans un fonds dédié au cancer du sein.« C\u2019était une journée exclusive pour elles.J\u2019ai tellement rencontrée de belles femmes en rémission du cancer du sein ! », témoigne Mme  Gélinas.La photographe avait aussi prévu une « liste rose VIP » pour les combattantes du cancer.AmbIAncE DE fêTE Chaque participante avait droit à un apéritif à son arrivée.Sophie Gélinas les invitait ensuite à passer à la séance photo.Profitant de la lumière naturelle sur la terrasse du restaurant, elle a croqué ses sujets sur le vif dans une ambiance qui a tourné à la fête.Chaque participante avait droit à 20 minutes en sa compagnie.Les femmes se sont aussi fait offrir une fleur et du chocolat.« Il y avait une belle ambiance.Je ne voulais pas que les femmes se sentent pressées », explique la photographe.Mme  Gélinas a pu compter sur l \u2019aide précieuse d\u2019Odette Lemieux, sa collègue de travail chez Équiparc, pour accueillir les femmes.Sur place, celles-ci avaient en plus droit à des retouches beauté grâce à la participation de la coiffeuse Julie Leduc et de Karine Brisson pour un maquillage express.L\u2019organisatrice d\u2019Une pose pour le rose à Saint-Jean- sur-Richelieu est convaincue du retour d\u2019Une pose pour le rose l\u2019an prochain.« L\u2019événement va certainement revenir.Ça va faire boule de neige », assure-t-elle.Une pose pour le rose Une journée exclusive pour 18 femmes au Samuel w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 8 a v r i l 2 0 1 7 - 7 À LIRE C E JEUDI DANS LE C ANADA FRANÇ AIS Seulement l44$ +tx pRoCUREz-voUS votRE éDItIoN CE JEUDI ChEz votRE DépoSItAIRE DE JoURNAUx.Entrevue avec Michel Labrecque N otre entrevue de la semaine est consacrée à Michel Labrecque, un spécialiste en vin qui a travaillé dans une quarantaine de succursales de la SAQ.Le plus gros magasin d\u2019uniformes militaires Saviez-vous que la Garnison Saint- Jean abrite le plus important magasin d\u2019habillement des Forces armées canadiennes?On vous en parle dans notre prochaine édition.Service d\u2019oncologie Dans notre édition papier, nous publierons aussi un reportage sur le Département d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.>7181427 www.desjardins.com/caisse-haut-richelieu 7 7 DESJARDINS.COM/CAISSE-HAUT-RICHELIEU REMPLISSEZ LE FORMULAIRE D\u2019INSCRIPTION : DU 13 MARS AU 28 AVRIL 2017 PÉRIODE D\u2019INSCRIPTION - DEUXIÈME VAGUE 2017 : > 7 1 3 4 8 5 0 Odette Lemieux, Sophie Gélinas, Julie Leduc et Karine Brisson ont versé tous les dons recueillis à la Société canadienne du cancer, dans un fonds dédié au cancer du sein.(Photo TC Media - Jessyca Viens-Gaboriau) COMMUNAUTAIRE Nouvelle équipe de femmes d\u2019action Le Réseau des femmes d\u2019action du Haut-Richelieu a élu son nouveau conseil d\u2019administration lors de son assemblée générale annuelle, le 22 mars.De gauche à droite: Marie Luce St-Onge, vice-présidente, Madeleine Guay, trésorière, Linda Simard, responsable des communications, Linda Chartier, présidente, Hélène Guérin, secrétaire, et Marie-Chantal Morin, agente de liaison.Absente: Sophie Bellemare, assistante média.(m.T.-D.) (Photo gracieuseté) 8 - L e m a r d i 1 8 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m 7 1 8 1 4 5 1 Il y a beaucoup de basketball ce printemps à Saint-Jean.D\u2019abord, je voulais féliciter l\u2019équipe féminine du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu qui a remporté un troisième titre de suite au Championnat provincial.Bravo à cette grande équipe des Géants dirigée par Bernard Tanguay jr.Puis, il y a eu le Défi Robert-Riendeau en fin de semaine dernière au gymnase du Cégep.Seize équipes ont affronté les joueurs collégiens dans une ambiance amicale.L\u2019occasion était belle pour les anciens de renouer avec leurs coéquipiers.En plus de vivre de beaux moments, les joueurs ont contribué à une bonne cause puisque cette 22e édition a permis d\u2019amasser plus de 2000 $.Cet argent contribuera à assurer les activités du programme de basketball du Cégep.Un autre événement de basketball se prépare au Cégep, soit le populaire tournoi 3 contre 3.Cette 17e édition aura lieu le dimanche 30  avril, de 9  heures à 17  heures.Un autre succès en perspective.Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à claude.raymond@tc.tc J\u2019ai demeuré sur le boulevard du Séminaire à Saint-Jean.J\u2019ai été joueur et entraîneur des Canadiens.J\u2019avais un lancer frappé redoutable.J\u2019ai été intronisé au Temple de la renommée en 1972.?L\u2019invité mystère Réponse en page 19 Voici une photo d\u2019une équipe sénior de la ligue de basketball de Saint-Jean à la fin des années 1960.À l\u2019avant : Pierre Gosselin, Michel Contant et Richard Vigneault.À l\u2019arrière : Jacques Séminaro (entraîneur), Louis Mc Nulty, Maurice Rainville, Marcel Brisson, Richard Lafontaine, Gerry Power et Mario Pépin.(Photo gracieuseté) Du basketball mur à mur Ici et là.Bravo à nos paranageuses Aurélie Rivard et Justine Morrier qui représenteront le Canada aux prochains Championnats du monde qui auront lieu en septembre 2017, au Mexique.Elles ont remporté respectivement trois et six médailles lors des derniers Championnats Can-Am.Une mention spéciale à Maxime Rousselle qui a gagné sept médailles à cette compétition.*** D\u2019autres athlètes de la région continuent à nous représenter fièrement à des compétitions internationales.Félicitations à Myriam Laplante, Caroline Choquette, Sara Ducas, Catherine St-Germain, Karine Laroche-Lavigne et l\u2019entraîneure Audrey Vanslette qui prendront par t aux Championnats panaméricains de handball, en juin prochain, à Toronto.Bonne fête ! 18 avril : Berthe Duval 18 avril : Michel Lord 18 avril : Joseph Khoury 19 avril : Annie Raymond 19 avril : Jessica Bonneau 19 avril : Céline Giroux 19 avril : Diane Audet 20 avril : Alain Breton 20 avril : Sylvie Bleau 21 avril : Julie Lavoie 22 avril : Laurent Moreau 23 avril : Jean-Guy Lyons 23 avril : Hugo Thibault 23 avril : Estelle Poirier 23 avril : Stéphane Marcil 24 avril : Jacob Aumais w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 8 a v r i l 2 0 1 7 - 9 > 7 1 7 3 5 0 0 ARTS VISUELS.Envie de peindre en plein air au cœur du Vieux-Saint-Jean ?La coopérative art[o] offre cette année la possibilité à tous les artistes de participer à la 21e édition du Symposium d\u2019arts du Haut-Richelieu.L\u2019événement extérieur collectif qui se tiendra du 7  au 9  juin à la Place publique du Vieux-Saint-Jean rassemblera des dizaines d\u2019artistes qui auront la chance de rencontrer le public et expliquer leur travail.Il s\u2019agit d\u2019un changement majeur dans la conception du symposium qui présentait l\u2019an dernier une vingtaine d\u2019artistes sur invitation seulement.L\u2019édition  2017  est quant à elle ouverte à tous.« Avant tout, c\u2019est pour offrir la chance à plusieurs artistes d\u2019exposer que nous changeons la formule, explique le président d\u2019art[o] Gilles Gemme.On l\u2019a expérimenté et plus d\u2019artistes sont réunis, plus l\u2019activité est fréquentée.» Dans cette optique, Gilles Gemme souligne également qu\u2019aucun maximum de participants n\u2019a été fixé.On peut toutefois s\u2019attendre à ce qu\u2019une trentaine d\u2019artistes répondent à l\u2019appel, dit-il.InScRIpTIon Pour s\u2019inscrire, les artistes n\u2019ont qu\u2019à remplir le formulaire d\u2019inscription disponible sur le site Web de l\u2019organisme (cooparto.com) ou à se rendre directement à la galerie d\u2019art[o] située au 37, rue Saint-Jacques à Saint-Jean- sur-Richelieu.Des frais de 15 $, non remboursables, sont demandés pour l\u2019ouverture du dossier.Les frais de participation au symposium sont de 95 $ pour les membres et de 155 $ pour les non-membres.Les artisans et les participants œuvrant dans les métiers d\u2019art seront acceptés au Symposium d\u2019arts du Haut-Richelieu sous un chapiteau de type boutique moyennant des frais de 40 $.Ils pourront y exposer cinq pièces ou ensembles destinés à la vente, dans un espace d\u2019au maximun deux pieds par deux pieds.Les artistes en arts visuels sont aussi acceptés à la boutique pour un espace d\u2019accrochage maximal de 10 pouces par 10 pouces équivalent à cinq petites œuvres.La date limite des inscriptions est le vendredi 28  avril, à 16 h 30.Le comité organisateur se réserve toutefois la direction artistique de l\u2019événement.Pour de l\u2019information supplémentaire, les intéressés peuvent composer le 450 346-9036 durant les heures d\u2019ouverture.CULTURE Une vingtaine d\u2019artistes avaient participé au Symposium d\u2019arts du Haut-Richelieu en 2016.(Photo TC Media \u2013 Archives) CONFÉRENCE Geneviève St-Germain La journaliste Geneviève St-Germain sera à la bibliothèque Adélard-Berger ce mardi 18 avril, à 19 heures, pour discuter de son livre à succès Mon âge est à inventer publié aux éditons La Presse.L\u2019auteure dans la cinquantaine parle de la place des femmes à cet âge, de la dignité, de la valorisation de l\u2019expérience et de l\u2019importance de rester fidèle à soi-même.Les inscriptions se font par téléphone au 450 357-2111, en ligne (sjsr.ca/biblio) ou sur place.Gratuit pour les résidents et 5 $ pour les non-résidents.(I.L.) CINÉMA Pays de chloé Robichaud Le ciné-club de la SPEC présentera gratuitement le long-métrage Pays de Chloé Robichaud, ce mercredi 19  avril, dans le cadre de la Journée du cinéma canadien.L\u2019oeuvre qui met en vedette Macha Grenon, Emily VanCamp, Nathalie Doummar, Yves Jacques et Sophie Faucher raconte l\u2019histoire de la jeune Félixe, 25 ans, qui vient toute juste d\u2019être élue députée fédérale dans un comté aux prises avec des problèmes causés par une exploitation minière.La représentation sera précédée de deux courts-métrages, L\u2019invité et MYNARSKI : Chute mortelle.La projection commencera à 15  heures.Information via la SPEC au 450 358-3949 ou au www.spec.qc.ca.Des vignettes de stationnement gratuit sont disponibles au comptoir.(I.L.) CONFÉRENCE Bibliothèque Saint-Luc La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu invite la population à la conférence Pelouses écologiques et autres couvre-sols présentée par Édith Smeesters à l\u2019Espace culture de la bibliothèque Saint-Luc (347, boul.Saint-Luc), ce jeudi 20 avril, dès 19 h 30.La conférencière enseignera comment avoir une belle pelouse sans produits chimiques, en suivant quelques méthodes simples.Elle parlera aussi de comment repenser une pelouse à entretien minimum et vraiment écologique.Inscriptions au 450 357-2111, en ligne (sjsr.ca/biblio) ou sur place.La conférence est gratuite pour les résidents et le coût est de 5 $ pour les non-résidents.(I.L.) MUSIQUE Maryanne côté à Sabrevois L\u2019 auteure-compositrice-interprète Maryanne Côté présente le concert 1949  ce samedi 22 avril, dès 20 heures, au Centre d\u2019arts de Sabrevois (1224, rang du Bord de l\u2019eau).Avec sa guitare, l\u2019artiste sera accompagnée d\u2019Olivier Morrissette à la basse et de Frédéric Dionne aux percussions.Le coût est de 15 $.Pour toute information supplémentaire, on compose le 450 346-0516.(M.T.-D.) Harpes et chansons chez art[o] Les harpistes Robin Grenon et Gisèle Guibord présentent Harpes et chansons ce samedi 22  avril, dès 20  heures, chez art[o] (37, rue Saint-Jacques, Saint-Jean- sur-Richelieu).Ils partageront avec le public les trésors musicaux qu\u2019ils ont rapportés des contrées celtiques et sud-américaines.Des sons d\u2019Irlande et du Paraguay, entre autres, sont au programme.Le duo proposera aussi plusieurs créations instrumentales et chantées.Le coût est de 15 $.Pour plus d\u2019information, on joint la coopérative art[o] en composant le 450 346-9036 ou en écrivant à info@cooparto.com.(M.T.-D.) CONCERT Union musicale d\u2019Iberville Mars, Vénus, Mercure, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune seront les grandes vedettes du concert printanier de l\u2019Union musicale d\u2019Iberville, ce samedi 22 avril à 20 heures, alors que l\u2019œuvre Les Planètes de Gustav Holst sera reprise à la Cathédrale Saint-Jean-l\u2019Évangéliste.Les billets sont en prévente au coût de 8 $ pour les étudiants et 15 $ pour l\u2019admission générale.Des billets seront aussi disponibles à la porte le soir de l\u2019événement, au coût de 10 $ pour les étudiants et de 20 $ pour l\u2019admission générale.L\u2019entrée est gratuite pour les enfants de 12 ans et moins.Il est possible de réserver des billets via l\u2019Union musicale au 450 334-0521, par cour- riel à l\u2019adresse umi1927@yahoo.ca ou sur le site de l\u2019ensemble (unionmusicale.org).(I.L.) 1 0 - L e m a r d i 1 8 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Symposium d\u2019arts du Haut-Richelieu Les inscriptions maintenant ouvertes à tous w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 8 a v r i l 2 0 1 7 - 1 1 VITRES EMBUÉES?ÉVALUATION GRATUITE DÉSEMBUAGE & REMPLACEMENT 514 821.3290 > 7 2 0 0 7 5 6 Pour notre 30e anniversaire, nous tenons à vous remercier de votre idélité en vous ofrant UN ARBRE GRATUIT?! RÉSERVE TON ARBRE ! PROJET CLÉ EN MAIN 54, rue de la Pépinière pepinierebrown.com CHEZ NOUS, C\u2019EST GARANTI.5 ANS ! DEPUIS 1987 La beauté est aussi à l\u2019extérieur.Réservez votre arbre* avant le 20 avril sur pepinierebrown.com Pour vous le procurer, présentez-vous à la pépinière le samedi 22 avril entre 8 h et 17 h.*Plusieurs variétés ofertes.7 1 9 3 4 0 5 > 7 2 0 5 8 8 9 Cine-Club Le documentaire Demain Le ciné-club de la SPEC présentera le documentaire Demain de Cyril Dion et Mélanie Laurent.Les deux cinéastes présentent le parcours de leur quête à travers le monde à la suite de la publication d\u2019une étude qui anonnce la possible disparition d\u2019une partie de l\u2019humanité d\u2019ici 2100.En compagnie d\u2019une équipe de quatre autres reporters, les deux aventuriers ont visité 10 pays afin de comprendre ce qui pourrait provoquer cette catastrophe et surtout comment l\u2019éviter.Deux représentations auront lieu en après-midi dès 15 h 15 et en soirée dès 19 h 30 au Théâtre des Deux Rives.Le coût du billet unitaire est de 5 $ pour les étudiants et de 6 $ pour l\u2019admission générale.Information via la SPEC au 450 358-3949 ou au www.spec.qc.ca.Des vignettes de stationnement gratuit sont disponibles au comptoir.(I.L.) exposition Lina Loisel chez art[o] La coopérative art[o] (37, rue Saint-Jacques, Saint-Jean- sur-Richelieu) invite la population au vernissage des oeuvres de Lina Loisel le vendredi 28  avril, à 17  heures.L\u2019exposition D\u2019argile, de bois et de métal se poursuivra jusqu\u2019au 21 mai.L\u2019artiste s\u2019inspire d\u2019objets ayant subi des transformations au fil du temps, créant des œuvres de terre, d\u2019argile, de bois et de métal.Elle tient compte de la nature des objets et de leur vie antérieure pour exprimer une émotion sans contrainte et sans entrave.L\u2019entrée est gratuite.Pour toute information supplémentaire, on visite le site Web d\u2019art[o] (coopart.com).(M.T.-D.) speCtaCle Cabaret Jazz Band Le Cabaret Jazz Band reçoit la trompettiste Rachel Therrien et la chanteuse Suzi Sylva le vendredi 28 avril, de 20 à 22 heures, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Les intéressés peuvent se procurer des billets au coût de 13,50 $ à la billetterie de la SPEC située au Théâtre des Deux Rives (30, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu).Il est à noter que le laissez-passer des Jeudis Shows est accepté.Pour toute information supplémentaire, on joint la SPEC au 450  359-3949 ou à info@ spec.qc.ca.Il est aussi possible de visiter son site Web (spec.qc.ca).(M.T.-D.) Céramique Offre d\u2019emploi Le Musée du Haut-Richelieu est à la recherche d\u2019une personne pour animer les ateliers de céramique destinés aux jeunes de 9  à 15  ans le mercredi soir, de la mi-septembre à la mi-décembre.Les tâches principales seront de donner la formation technique aux jeunes (façonnage, tour, glaçure, etc.), planifier des projets de création et faire la cuisson des pièces.Formation en céramique nécessaire et habileté à travailler avec des enfants.Salaire à discuter.Contactez France Bourassa au 450 347-0649.(I.L.) Café littéraire et si vous étiez ministre de la Culture ?C\u2019est la question que s\u2019est posée l\u2019auteure Carole Fréchette pour la création d\u2019un album grand format unique publié chez D2eux.Le livre sera d\u2019ailleurs le sujet du café littéraire de la bibliothèque Saint-Luc, ce dimanche 23 avril, à l\u2019occasion de la Journée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur.La discussion avec la récipiendaire du Prix du Gouverneur général en 1995 et en 2014 sera animée par Thomas Hodgson et Véronique Daudelin, dès 10 h 30, à l\u2019Espace culture.Les planches de dessin qui ont servi à la confection du livre seront aussi exposées au Salon Rouge jusqu\u2019au 30 avril.(I.L.) (Photo gracieuseté) 1 2 - L e m a r d i 1 8 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Saviez-vouS que.vos vitres embuées peuvent être restaurées si elles sont prises à temps, et ce, sans effectuer un remplacement complet de vos fenêtres?514 821.3290 >7201002 http://uncamion.com/ http://www.dupontford.com/ > 7 2 0 4 2 8 5 Pour diverses raisons, ces dernières ont toujours été plus dispendieuses à l\u2019achat que leur version à toit conventionnel.Un toit ordinaire ajoute énormément à la structure d\u2019une voiture.Enlever ce toit rend immanquablement le châssis plus flexible.Pour contrer ce laxisme, les ingénieurs devaient (et doivent encore!) placer des renforts à des endroits stratégiques, question de solidifier le châssis.Les constructeurs automobiles faisant rarement dans la philanthropie, ce travail supplémentaire est ajouté à la facture du client.En plus, enlever un toit est une entreprise qui demande bien plus que d\u2019enlever un toit.Les designers doivent penser à un abri où logera ce toit lorsqu\u2019il ne sera pas utilisé.Il leur faut aussi prévoir un mécanisme lui permettant de se replier sans briser le tissu, une fenêtre arrière \u2014 autrefois en mica, aujourd\u2019hui en verre avec dégivreur \u2014, des conduits pour que l\u2019eau de pluie s\u2019évacue, un tissu ou une pièce de PVC cachant ce toit et son mécanisme quand il est replié.Autant de frais refilés au consommateur.Souvent, pour mieux faire passer la pilule, les constructeurs n\u2019offrent le modèle décapotable que dans la version la plus huppée, déjà passablement plus chère.Cependant, en général, ce prix plus élevé est repris lors de la revente puisque les modèles décapotables valent plus cher que leurs homologues à toit ordinaire.Par exemple, sur le marché du véhicule usagé, la valeur d\u2019une Ford Mustang Premium V6 2014 décapotable est d\u2019environ 5 000 $ de plus que celle de la version coupé.C\u2019est à quelques centaines de dollars près la même différence que lorsqu\u2019elles étaient neuves! D\u2019ici les prochaines décennies, la courbe s\u2019accentuera au profit de la décapotable, au point où, un jour, cette dernière vaudra sans doute jusqu\u2019à deux fois le prix du coupé! Les décapotables et leur valeur sur le marché ALAin Morin guideautoweb.com Au tout début de l\u2019automobile, la plupart des véhicules sans chevaux (horseless carriages) n\u2019étaient pas dotés de toit.Au mieux, une bâche protégeait sommairement les occupants.Les premières voitures dotées d\u2019un habitacle fermé étaient destinées à des gens en moyens et étaient très recherchées.Mais dès que les habitacles fermés sont devenus la norme, les décapotables ont pris du galon! Ford Mustang 2014 décapotable (Photo: gracieuseté) LES VoItUrES décApotAbLes avril 2017 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 8 a v r i l 2 0 1 7 - 1 3 www.coupalbrassard.com L\u2019ÉVÉNEMENT MON CHOIX DE NISSAN LE BON VÉHICULE, AU BON PRIX , AU BON MOMENT.OU CHOISISSEZ VOTRE OFFRE SPÉCIALE SUR NOS MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS.(Le rabais Mon Choix de 3 500 $ et le crédit de 4 000 $ sur les pièces et accessoires s\u2019appliquent au Titan 2017.) DE RABAIS MON CHOIX SUR LES VÉHICULES 3 500$ JUSQU'À 4 000$ DE CRÉDIT SUR LES PIÈCES ET ACCESSOIRES JUSQU'À CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D\u2019HABITACLE CONTRÔLE DYNAMIQUE DU VÉHICULE2 ET SYSTÈME DE TRACTION ASSERVIE BOÎTE AUTOMATIQUE Sentra S bien équipée plus VERSA NOTE SR ILLUSTRÉE CARACTÉRISTIQUE LIVRABLE : 3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS PENDANT MOIS 24 /SEMAINE POUR LE TITAN S C\u2019EST COMME PAYER 89$ /SEMAINE C\u2019EST COMME PAYER 59$ LOCATION À PARTIR DE 254 $/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 495 $.ROGUE S /SEMAINE C\u2019EST COMME PAYER 75$ LOCATION À PARTIR DE 325 $?/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 495 $.MURANO TITAN S PENDANT MOIS 39 PENDANT MOIS 39 PENDANT MOIS 39 PENDANT MOIS 39 PENDANT MOIS 39 TITAN PRO-4X ILLUSTRÉ /SEMAINE POUR LE PATHFINDER S 4X2 C\u2019EST COMME PAYER 79$ PATHFINDER POUR LE ROGUE S 2017 À TRACTION AVANT PATHFINDER PLATINE ÉDITION MINUIT ILLUSTRÉ POUR LE MURANO S À TRACTION AVANT ROGUE SL ILLUSTRÉ BIEN ÉQUIPÉE BIEN ÉQUIPÉE VERSA NOTE SV À BOÎTE AUTOMATIQUE MICRA SV À BOÎTE AUTOMATIQUE LOCATION À PARTIR DE 158 $ PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.LOCATION À PARTIR DE 204 $ PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.37$ 47$ C'EST COMME PAYER C'EST COMME PAYER /SEMAINE /SEMAINE INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 500 $ INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 500 $ INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 000 $ INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 000 $ INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 500 $ INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 3 500 $ LOCATION À PARTIR DE 386 $/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 295 $.LOCATION À PARTIR DE 342 $ /MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 495 $.CHANGEMENT D\u2019HUILE GRATUIT PENDANT 3 ANS! (MAXIMUM 6) TRACTION INTÉGRALE INCLUSE AU MÊME PRIX TITAN SV AU MÊME PRIX SIÈGES AVANT CHAUFFANTS MICRA SR ILLUSTRÉE SENTRA S LOCATION À PARTIR DE 195 $ PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 250 $ PENDANT MOIS 39 45$ C'EST COMME PAYER /SEMAINE SENTRA SR TURBO ILLUSTRÉE MURANO PLATINE ILLUSTRÉ CHANGEMENT D\u2019HUILE GRATUIT PENDANT 3 ANS! (MAXIMUM 6) CHANGEMENT D\u2019HUILE GRATUIT PENDANT 3 ANS! (MAXIMUM 6) P L U S D E 1 0 0 V É H I C U L E S E N I N V E N T A I R E 500, boul.Périgny, Chambly (450) 658-3443 858, boul.Industriel, St-Jean-sur-Richelieu (450) 347-5593 > 7 2 0 0 7 4 7 Équipe Solution Thermo Région du Richelieu vdrichelieu@solutionthermo.com www.solutionthermo.com 514 821.3290 > 7 2 0 1 0 0 3 Des subventions aux familles qui utilisent les couches lavables ENVIRONNEMENT.De la naissance à la propreté, un enfant porte de 5000  à 7000 couches.Afin d\u2019encourager les familles à réduire leur empreinte écologique, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu leur offre un programme d\u2019aide financière à l\u2019achat ou à la location de couches réutilisables.Les parents peuvent recevoir une subvention équivalant à 50 % du coût d\u2019achat ou de location des couches, jusqu\u2019à concurrence de 100 $ par enfant de moins de six mois.Règle générale, ceux qui choisissent d\u2019utiliser les couches lavables s\u2019en procurent entre 15 et 25.Les couches réutilisables offrent une alternative économique, fait valoir la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Les famil les peuvent débourser de 500 $ à 1000 $ pour un ensemble de couches réutilisables, tandis qu\u2019il en coûte en moyenne entre 1500 $ et 2500 $ pour des couches jetables.Profiter du programme d\u2019aide offert par la Ville est une bonne façon pour les parents de s\u2019initier à l\u2019utilisation des couches avant de les acheter, suggère la municipalité.AVANTAgES Opter pour les couches réutilisables présente plusieurs avantages, notamment pour l\u2019environnement.Selon le Portrait des couches lavables au Québec, pour un seul enfant, il sera nécessaire d\u2019abattre 45 arbres afin de produire les 200 kg de pâte de flocons nécessaires à la fabrication des couches jetables.Confectionner 20 couches lavables en coton ne nécessite en contrepartie que 10  kg de coton.Sans compter que les couches jetables nécessitent environ 25 kg de plastique et 67 kg de pétrole brut.Par ailleurs, une couche jetable prend entre 200 et 500 ans pour se décomposer partiellement, dépendamment des conditions environnantes.Les couches lavables, elles, prennent de deux à six mois pour se décomposer complètement.Finalement, rappelons que les couches réutilisables ne nécessitent plus les fameuses épingles à couches.Les fermetures de type velcro et à boutons pression les ont remplacées.FAIRE uNE DEMANDE Pour profiter du programme d\u2019aide financière de la Ville, les parents doivent se procurer le formulaire disponible en ligne (sjsr.ca/ couches) ou au Service de l\u2019urbanisme (315, rue MacDonald, bur.303).Ils doivent avoir en main une preuve de résidence, une preuve de naissance et une preuve d\u2019achat afin de compléter leur demande.Ils peuvent faire parvenir leur dossier par la poste ou se présenter en personne au comptoir du Service de l\u2019urbanisme.S\u2019ils sont admissibles, un chèque leur sera acheminé le plus tôt possible par la poste.Pour toute information supplémentaire, on compose le 450 359-2400.Depuis la création du programme d\u2019aide financière, 600  demandes ont été acceptées par la Ville.Le programme demeurera en vigueur jusqu\u2019à l\u2019épuisement des fonds prévus à cet effet.(M.T.-D.) 1 4 - L e m a r d i 1 8 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m > 7 2 0 1 0 0 4 514 821.3290 UN AUTRE PRIX POUR SOLUTION THERMO RICHELIEU Pour une deuxième année consécutive, Solution Thermo Richelieu a reçu le prestigieux prix de « Performance et Efficacité » parmi tous les franchisés au Québec.Du 28 au 30 avril Colisée Isabelle-Brasseur Un pour to us les goûts .HABITATION \u2022 DÉCORATI ON \u2022 SERVICES \u2022 LOISIRS \u2022 TOURIS ME \u2022 PRODUITS DU TERROIR 2017 PRÉSENTÉ PAR En collaboration avec Une réalisation MEDIA LE P\u2019TIT SALON ANIMATION POUR ENFANTS (ven.12h à dim.15h30) MAGIE BRICOLAGE JEU SCIENTIFIQUE MAQUILLAGE Horaire complet sur salondete.ca Vendredi 28 avril : 12 h à 21 h Samadi 29 avril : 10 h à 17 h 30 Dimanche 30 avril : 10 h à 16 h Plus de 100 exposants SALONDETE.CA ·  Suivez-nous sur GRATUIT MOINS DE 12 ANS : ENTRÉE : 3 $ > 7 2 0 6 6 4 9 Les parents peuvent recevoir une subvention équivalant à 50 % du coût d\u2019achat ou de location des couches réutilisables.(Photo TC Media \u2013 Archives) ENVIRONNEMENT Portes ouvertes chez CIME Le Centre d\u2019interprétation du milieu écologique (CIME) du Haut-Richelieu tient une journée portes ouvertes ce samedi 22 avril, à l\u2019occasion du Jour de la Terre.De 9 à 16 heures, l\u2019accès aux sentiers sera gratuit.De plus, des naturalistes profiteront du 150e anniversaire de la Confédération pour présenter les animaux emblématiques du Canada.Le site fermera à 17 heures.CIME rappelle par ailleurs que ses sentiers menant au sommet du mont Saint-Grégoire en constituent le seul accès autorisé.L\u2019entrée est située au 16, chemin du Sous-Bois.Pour toute information, on visite le site Web de l\u2019organisme (cimehautrichelieu.qc.ca).(M.T.-D.) (Photo TC Media \u2013 Archives) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 8 a v r i l 2 0 1 7 - 1 5 LIVRAISON GRATUITE / FINANCEMENT DISPONIBLE Les appareils électroménagers sont en vente uniquement dans les magasins participants.LIVRAISON GRATUITE : Cette offre est d\u2019une durée limitée.Elle inclut la livraison dans un rayon de 50 km du magasin participant et l\u2019installation de base d\u2019un maximum de 4 appareils électroménagers, soit la mise à niveau et le branchement des laveuses, sécheuses, réfrigérateurs et cuisinières, le cas échéant, et la reprise des anciens appareils électroménagers basée sur le concept de « 1 appareil récupéré équivaut à 1 appareil livré », pour un maximum de 4 appareils électroménagers livrés/récupérés.Ne comprend aucune menuiserie, plomberie, ?xation sur mur ni branchement d\u2019appareil au gaz.La reprise d\u2019anciens électroménagers s\u2019applique seulement si le client est propriétaire de ces électroménagers.Le client doit assurer un passage sécuritaire au personnel de livraison.Les rebuts relatifs aux électroménagers livrés seront pris en charge par notre équipe.Le délai de livraison variera selon les régions, les magasins et les modèles.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Informez-vous auprès de votre magasin participant pour connaître les détails et vous assurer de la disponibilité de ce service dans votre secteur.La promotion peut prendre ?n à n\u2019importe quel moment.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasins.Conditions du programme de ?nancement : Éligibilité sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« la Fédération »).Tous les taux d\u2019intérêt annuels indiqués sont sujets à changement sans préavis.L\u2019offre de ?nancement est accessible par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit RONA, Réno-Dépôt, RONA VISA Desjardins et toutes autres cartes de crédit émises par la Fédération (« la carte »).Détails en magasin ou à ronavantages.ca.LES ÉLECTROS DÉBARQUENT CHEZ >7200732 1 6 - L e m a r d i 1 8 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m JOURNÉE NATIONALE DE L\u2019AUDITION DU QUÉBEC 2 MAI 2017 7175902 linda-rheaume.com Venez nous rencontrer pour discuter de votre santé auditive et des solutions qui s\u2019offrent à vous! Test de dépistage auditif GRATUIT dans le cadre de la journée nationale de l\u2019audition 230, Champlain Saint-Jean-Sur-Richelieu, QC J3B 6V8 Tél.: 450 454-3337 Téléc.: 450 454-9625 Sans frais : 1 866 690-4530 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Institut O.R.L.et chirurgie faciale de la Montérégie 7 1 4 0 1 7 7 ÉVÉNEMENT « Concours de beauté » pour nos amis ailés Les propriétaires d\u2019oiseaux exotiques sont invités à inscrire leurs volatiles au jugement d\u2019oiseaux organisé dans le cadre de la troisième édition du Festival avec deux ailes, les 3 et 4  juin, au Centre des aînés johannais.La catégorie Adultes ou jeunes de l\u2019année s\u2019adresse surtout aux éleveurs, tandis que la catégorie Oiseaux de compagnie et oiseaux futés est ouverte au grand public.Information et inscription : avecdeuxailes.ca.(M.T.-D.) (Photo TC Media \u2013 Archives) Un environnement plus accueillant Les adolescents qui fréquentent le Carrefour jeunesse d\u2019Iberville ont maintenant accès à une salle techno complètement renouvelée.En plus de repeindre la pièce, la maison de jeunes a pu acheter six nouveaux ordinateurs et écrans qui permettront aux élèves de faire leurs travaux scolaires.Ce vent de changement a entre autres été rendu possible grâce au programme Dites-nous comment vous aider de la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu.(M.T.-D.) (Photo TC Media \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) COMMUNAUTAIRE Rue Maisonneuve Dans le cadre du projet de réhabilitation et de remplacement des conduites d\u2019aqueduc et d\u2019égout sur la rue Maisonneuve, l\u2019entrepreneur Excavation Frédéric Dumouchel reprend les travaux ce mardi 18 avril.Il réalisera les réfections arrières des trottoirs dans le but de procéder aux aménagements finaux au mois de mai.Aucune entrave n\u2019est prévue.Pour plus d\u2019information, on communique avec le Service des infrastructures et gestion des eaux au 450 359-2439, poste 2439.(M.T.-D.) Entrée nord Les travaux de la phase 1 de l\u2019entrée nord du Vieux-Saint-Jean reprendront bientôt pour se terminer au début du mois de juin.Il reste à finaliser le terrassement et le pavage des stationnements publics, faire le marquage au sol de la piste cyclable et installer des oriflammes décoratives ainsi qu\u2019une borne de recharge pour véhicules électriques.Les travaux de la phase 2 consistent quant à eux à aménager le parc des Éclusiers situé au nord de la voie ferrée.Ils devraient débuter cet été et se terminer début novembre.(M.T.-D.) Pont Gouin Au début de l\u2019année 2019, les Johannais pourront visionner une séquence vidéo en accéléré montrant la reconstruction du pont Gouin.Matthieu Lambert, de la Division-conseil communications de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, s\u2019affaire quotidiennement à prendre des photos du chantier à partir du belvédère de la Place publique du Vieux-Saint-Jean.(M.T.-D.) Domaine Trinity Les travaux de restauration de l\u2019église Trinity et son ancien presbytère achèvent.La restauration des bâtiments est désormais terminée, mais l\u2019aménagement paysager et l\u2019installation de signalisation restent à faire.Vers la mi-juin, une fin de semaine d\u2019activités sera organisée afin de souligner la fin du chantier.Rappelons que l\u2019église deviendra le Centre d\u2019arts Trinity et le presbytère, la Maison Epiphany, formant ensemble le Domaine Trinity.Une programmation culturelle devrait animer les lieux, tout au long de l\u2019année.(M.T.-D.) TRAVAUX w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 8 a v r i l 2 0 1 7 - 1 7 HOROSCOPE JEUX LE S PRÉVISIONS AVEC ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 Semaine du 18 au 24 avril 2017 BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPT.AU 22 OCT.SCORPION 23 OCT.AU 22 NOV.SAGITTAIRE 23 NOV.AU 21 DÉC.CAPRICORNE 22 DÉC.AU 20 JAN.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Mots croisés Sudoku Hotizontalment 1- Mettre à l\u2019écart.2- Aiguière pour le lavage des mains.3- Mammifères carnassiers.\u2013 Revêtu.4- Drame lyrique.\u2013 Folie passagère.5- Rivière des Alpes.\u2013 Fleuve du Proche-Orient.6- Un nom de chien.\u2013 Cactus.7- Qui ne sont pas sédentaires.8- Démonstratif.\u2013 Fit une pause.\u2013 Possessif.9- Existes.\u2013 Subtils, raffinés.\u2013 Tabac fort de qualité ordinaire.10- Flânant.11- Mesure de longueur.\u2013 Appeler de loin.12- Multipliée, accumulée.\u2013 Résine.Verticalement 1- Splendeur, éclat.2- Caractère de ce qui est de la nature de l\u2019eau (pl.).\u2013 Indéfini.3- Plante vivace.\u2013 Acte législatif.\u2013 Enduit.4- Fromage au lait de vache.\u2013 Niais.5- Orné de métaphores.\u2013 Piquants.6- Ville du Japon.\u2013 Personnages représentés dans l\u2019attitude de la prière.7- Diminution de l\u2019activité génitale chez l\u2019homme.8- Plantes volubiles.\u2013 Unité de fluidité.9- Personnel.\u2013 Lieu de villégiature.10- Broquette.\u2013 Manifesta son mécontentement.11- Intérieures.12- Cadavres, ossements.\u2013 Corps céleste naturel.RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.PROBLÈME NO 426 PROBLÈME NO 399 R É P O N S E D U N O 4 2 5 R É P O N S E D U N O 3 9 8 Il est toujours plus facile pour vous de négocier avec des gens lorsque vous n\u2019êtes pas impliqué émotionnellement.Vous vous entendrez avec tout le monde, sauf que vous vous obstinerez avec vos enfants.Votre univers professionnel sera en pleine expansion et vous en profiterez pleinement.Fiez-vous à votre instinct et vous vous taillerez une place de choix parmi les grands de ce monde.Vous serez chaudement applaudi après avoir accompli un exploit, même si selon vous il ne s\u2019agit que d\u2019un geste banal.Ce pourrait être d\u2019écouter une personne en détresse, par exemple.Vous prendrez le temps de vous occuper davantage de votre famille ou de votre maison.Professionnellement, vous pourriez développer une petite affaire familiale à partir de chez vous.Avec la belle saison qui s\u2019en vient, vous serez surexcité par les différentes escapades que vous prévoyez faire.Votre curiosité sera décuplée et vous aurez besoin d\u2019assouvir votre soif de connaissance.Vous prendrez l\u2019initiative de vivre de nouvelles expériences qui vous conduiront à l\u2019autre bout du monde.Au travail, un poste que vous convoitiez depuis longtemps sera enfin disponible.Vous ne resterez pas en place, du moins psychiquement; vous accéderez à un mieux- être intérieur.Vous pourriez vous investir dans un mouvement spirituel qui vous apportera bien des réponses.Vous serez submergé d\u2019idées plus originales les unes que les autres pour entreprendre la réalisation d\u2019un grand chef-d\u2019œuvre ou pour accomplir un acte de générosité à l\u2019endroit de votre prochain.Au travail, vous vivrez beaucoup de pression et vous aurez besoin d\u2019une vie sociale active pour vous évader un peu.Vous serez en charge d\u2019un évènement qui réunira beaucoup de gens.Vous recevrez l\u2019illumination tant attendue pour vous engager sur une voie professionnelle plus conforme à vos ambitions.Un cours vous aidera à atteindre cet objectif.Vous vous laisserez transporter par vos rêves pour trouver des idées de vacan ces pour l\u2019été prochain.Il est important de s\u2019y prendre à l\u2019avance pour planifier une si belle aventure.Vous serez extrêmement sensible et un peu de repos s\u2019imposera avant que vous ne preniez la situation trop personnellement.Il serait bon également d\u2019envisager des vacances pour récupérer.> 7 1 7 3 7 2 0 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc SOCCER.Le Celtix du Haut-Richelieu lancera sa nouvelle saison ce samedi 22 avril, alors qu\u2019il accueillera les Dragons de la Vallée-du-Richelieu, à 19 heures, au stade Dupont Ford.L\u2019organisation du Celtix invite les partisans à afficher leurs couleurs en s\u2019habillant en vert afin d\u2019encourager l\u2019équipe masculine sénior.Dirigée par Yannick Rome-Gosselin, la troupe du Haut-Richelieu évolue en division 1 de la Ligue de soccer élite AAA du Québec.LES matCHS Il s\u2019agira du seul match de la saison disputé sur la surface intérieure du stade Dupont Ford.Les autres joutes se dérouleront au stade Alphonse-Desjardins.« Pour ce match inaugural, on veut en faire un gros événement.On aimerait bien que le stade soit rempli de spectateurs », mentionne l\u2019 entraîneur-chef.Une cérémonie protocolaire précédera le début du match, à compter de 18 h 30.À noter qu\u2019il n\u2019y a pas de frais d\u2019entrée pour les spectateurs.COURSE .Les Courailleurs lanceront leur nouvelle saison le 18  avril, sur la piste du Collège militaire royal de Saint-Jean.Une vingtaine de séances supervisées sont au menu du club de course d\u2019ici le 22 juin.Les entraînements ont lieu tous les mardis et jeudis, à compter de 18 h 30.Les membres sont également invités à courir les dimanches, à 9  heures, sur la bande du canal, et ce, durant toute l\u2019année.POUR tOUS Les entraînements s\u2019adressent tant aux débutants qu\u2019aux plus habitués, indique la présidente, Audrey Maurice.Jeunes et moins jeunes peuvent ainsi maintenir la forme physique, améliorer leurs performances ou simplement courir en groupe pour le plaisir.En plus d\u2019offrir des conseils, le club permet aux membres de se rassembler pour pratiquer une activité physique dans une ambiance amicale.L\u2019an dernier, il comptait quelque 150 membres, souligne Mme  Maurice.InFORmatIOn Pour toute information, il suffit de consulter le site Web du club (lescourailleurs.com) ou sa page Facebook.SPORTS L\u2019an dernier, le club comptait quelque 150 membres.(Photo Pierre Lamarche) BASKETBALL Un troisième titre pour les Géants Pour une troisième année consécutive, l\u2019équipe féminine de basketball du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu a remporté le championnat provincial de basketball en division 2 du Réseau du sport étudiant du Québec (RSÉQ).Les Johannaises ont vaincu tour à tour les Élans du Cégep Garneau (63  à 39), les Nomades du Collège Montmorency (62 à 61) et les Dynamiques du Cégep de Sainte-Foy (73  à 71).La compétition se déroulait les 31  mars, 1er  et 2  avril, au Cégep de Chicoutimi.Sur la photo de droite : Lisa-Marie Ouellet, joueuse par excellence, reçoit les félicitations de Jean-Pierre Bolduc, représentant du RSÉQ.(R.H.) (Photos gracieuseté RSÉQ) Le 22 avril au stade Dupont Ford Un premier match pour le Celtix sénior RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Le 18 avril Les Courailleurs lancent leur saison Samuel Éthier-Gamache, un des joueurs du Celtix sénior.(Photo TC Media \u2013 Archives) 1 8 - L e m a r d i 1 8 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 8 a v r i l 2 0 1 7 - 1 9 www.coeuracoeur.ca www.coeuracoeur.ca www.coe coeur.ca UNE PRÉSENTATION DE CETTE SEMAINE : BERNARD GEOFFRION L\u2019invité mystère de Claude Raymond ?> 7 1 8 1 4 0 4 MUNICIPALITÉ DE SAINTE-ALEXANDRE PAVAGE DES RUES DE LA CHUTE, BOULAIS, DES CHAMPS, DES PRÉS, STATIONNEMENT DU CPE ET DIVERS TRAVAUX APPEL D\u2019OffRES No 2017-23-69-70 DOCUMENTS La MUNICIPALITÉ DE SAINTE-ALEXANDRE demande des soumissions pour des travaux de pavage des rues de La Chute, Boulais, Des Champs, Des Prés et du stationnement du CPE.  Divers travaux font également partie du mandat.Seuls sont autorisés à soumissionner les entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, dans une province visée par cet accord, et détenant, le cas échéant, une licence d\u2019entrepreneur de construction appropriée émise par la Régie des entreprises de construction du Québec.Les documents de soumission pourront être obtenus à compter du 13 avril 2017 via le service électronique d\u2019appel d\u2019offres à l\u2019adresse suivante : http://www.seao.ca pour les Entrepreneurs inscrits à ce service.  Pour s\u2019y abonner ou pour toute autre question, les Entrepreneurs peuvent communiquer avec SÉAO par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600.Pour toute information, l\u2019Entrepreneur doit communiquer avec madame Michèle Bertrand au 450 346-6641.  Pour être considérée valide, toute communication devra être transmise par écrit, par télécopieur ou par courrier électronique.Il est convenu que tout renseignement donné ou communiqué par un préposé ou employé de la Municipalité ne peut servir à interpréter les documents d\u2019appel d\u2019offres, ni les plans et devis ni être supplétif à ceux-ci.EXIGENCES Pour être considérée admissible, toute soumission doit être accompagnée : 1.d\u2019un cautionnement de soumission ou d\u2019un chèque visé équivalent à 10 % du montant de la soumission en faveur de la Municipalité de Saint-Alexandre et valide pour une période de soixante (60) jours suivant l\u2019ouverture des soumissions; 2.d\u2019une lettre d\u2019intention de la part d\u2019une compagnie autorisée à se porter caution et s\u2019engageant à fournir un cautionnement d\u2019exécution équivalent à 50 % du montant du contrat, ainsi qu\u2019une garantie de paiement des gages, matériaux et main-d\u2019œuvre équivalent à 50 % du montant du contrat.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : LIEU : Hôtel de Ville de Saint-Alexandre 453, rue Saint-Denis Saint-Alexandre (Québec) J0J 1S0 DATE : Mercredi, le 10 mai 2017 HEURE : 11h00 ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.La Municipalité de Saint-Alexandre ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.Madame Michèle Bertrand, directrice générale MUNICIPALITÉ DE SAINT-ALEXANDRE >7200529 Martin Vachon porte-parole 10$ BILLET fondationsante.com 7 1 6 1 7 7 4 SANTÉ Un Rendez-vous Défi Santé réussi Près de 60 personnes étaient au Rendez-vous Défi Santé organisé par Cardio Plein Air, le dimanche 2 avril, au parc J.- Paul-Beaulieu.Ensemble, elles ont pris part à un entraînement extérieur gratuit qui visait à promouvoir l\u2019adoption de saines habitudes de vie.Au moment où petits et grands s\u2019activaient à Saint-Jean- sur-Richelieu, des citoyens d\u2019une cinquantaine de villes et municipalités du Québec faisaient de même, ailleurs en province.Pour en savoir plus sur le Défi Santé, il suffit de visiter le site Web du mouvement (defisante.ca).(M.T.-D.) (Photo TC Media \u2013 Julien Saguez) PATINAGE ARTISTIQUE Spectacle ce week-end Le Club de patinage artistique de Saint-Jean- sur-Richelieu présente son spectacle annuel sur le thème « Le tour du monde » ce samedi 22 avril, à 19 heures, et ce dimanche 23  avril, à 13  heures, au Colisée Isabelle-Brasseur.Les billets sont en vente au coût de 15 $ pour les adultes et de 5 $ pour les 12 ans et moins.(M.T.-D.) TRIATHLON Bénévoles recherchés L\u2019organisation du triathlon de la Commission scolaire des Hautes-Rivières est à la recherche de bénévoles pour son événement qui se tiendra le jeudi 11  mai, sur le site de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Les personnes intéressées peuvent contacter Yves Latour au 514 649-6506 ou à latou- ryves@hotmail.com.(R.H.) ULTIMATE Activité-bénéfice Battleship, l\u2019équipe compétitive d\u2019Ultimate de Saint-Jean- sur-Richelieu, organise « L\u2019Ultime Cabaret », une soirée mettant en vedette des humoristes de la relève.Cette activité de financement, qui vise à amasser des fonds pour permettre à l\u2019équipe de participer au prochain Championnat canadien, se tiendra le dimanche 21  mai, à 19 heures, au Club du Quartier DIX30.Pour tous les détails, consultez la page Facebook Battleship Ultimate.(R.H.) HOCKEY MINEUR Assemblée générale La Ligue de hockey mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu tiendra son assemblée générale le lundi 8  mai, à 19  heures, au Colisée Isabelle-Brasseur.Parmi les points à l\u2019ordre du jour, il y aura élection pour six postes au conseil d\u2019administration : vice-président atome, vice-président bantam, gouverneur pré- novice/novice, gouverneur pee-wee et gouverneur midget, tous pour des mandats de deux ans, ainsi que le poste de gouverneur féminin, pour un mandat d\u2019un an.Tous les détails sur le site Web http : //lhmsj.com.(R.H.) BADMINTON Joueurs recherchés Une ligue de badminton recrute des joueuses et joueurs âgés de 18 ans et plus, de calibre intermédiaire à intermédiaire fort, pour ses activités qui se déroulent les vendredis, de 19 h 30 à 21 h 30, jusqu\u2019au 26  mai, à l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.Pour information : Jean Ferland au 450 346-7284.(R.H.) BASEBALL Période d\u2019inscription La Ligue de baseball sénior amicale du Haut-Richelieu est en période d\u2019inscription afin de compléter ses équipes pour la saison 2017.Ce circuit, qui entamera sa huitième saison, s\u2019adresse aux joueurs de 18  ans et plus qui désirent pratiquer le baseball dans un contexte non compétitif.Le coût d\u2019inscription est de 220 $ pour un minimum de 20  matchs.Les intéressés peuvent choisir de jouer les vendredis, de 20  à 22  heures, ou les dimanches, de 10  heures à midi, au stade Richard-Lafontaine et au terrain Landry (Iberville).La saison s\u2019échelonne de mai à septembre.Pour information : lbsahr@hot- mail.com ou consultez la page Facebook (LBSAHR).(R.H.) MARCHE La session se poursuit Avec la venue du printemps, les clubs de marche ont repris leurs activités à Saint-Jean- sur-Richelieu.Les « Épatants » ont rendez-vous les lundis, de 19  à 21 heures, jusqu\u2019au 29 mai, au Centre des aînés johannais (125, rue Jacques-Cartier Nord).Pour leur part, les « Rayonnants » sont attendus les mardis, de 9 à 11 heures, jusqu\u2019au 30 mai, au même endroit.Du côté d\u2019Iberville, les membres du club les « Enthousiastes » se réunissent les jeudis, de 19 à 21 heures, jusqu\u2019au 1er juin, à l\u2019école Hamel (635, rue Yvon).Pour information : 450 358-5197 ou 450 926-1852.(M.T.-D.) À qui la chance?Jolie maison 4-1/2, aucun travaux, grand terrain.Bien située à l'Île Ste- T h é r è s e , t r è s p a i s i b l e .220,000$.514-910-5906 DOMAINE à Mont St-Grégoi- re, dans la montagne, avec 90,000 pi.ca.4 chambres, 4 foyers, piscine intérieure, solarium, cuisine bois/ granite, 3 g a r a g e s , l i b r e , 450-347-2647 MT ST-GRÉGOIRE: Magnifique maison vue sur la monta- g n e .M o i n s c h e r q u e l ' é v a l u a t i o n municipale.Vente r a p i d e ! Vo i r s u r l e s P a c s : 4 3 0 9 8 4 3 1 , 514-267-6044 CONDOS à St -Jean e t La P r a i r i e .S p é c i a l ! 3 - 1 / 2 , 59,500$; 4-1/2, 89,500$; 5-1/2, 159,000$; 10% comptant balance pour le 3-1/2; 5 0 0 $ / m o i s .4 2 5 G o u i n .438-390-0102 MAISON MODULAIRE 14X68 à vendre, située à St-Bernard-de-Lacolle sur terrain de Monsieur Bernard Chalifoux.À déménager .514-713-5595, cell PROMOTION PRINTEMPS: Notre-Dame-des-Bois, jusqu'au 30 juin financement 0% pour 15 ans sur terrains au Domaine des Appalaches, accès à 3 montagnes, des étangs, sentiers, 40 km de routes privées déneigées.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École- C o m m u n a u t é , c e r t a i n e s cond i t ions s 'app l iquent .819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca ! 4-1/2, 3-1/2, Iber- ville, rénovés, balcon, intercom, près services, stationne- m e n t .P a s d ' a n i - maux.Libre immé- d i a t e m e n t .514-824-5371 ! 4-1/2, St-Jean- sur-Richelieu: rue Vanier, 2e, rénové, quadruplex tranquille.Bois franc, insonorisé, rangement sous-sol.Non-fumeur.2 chats acceptés.Stationnement déneigé.Enquête crédit.Idéal personne seule/ semi- retraitée.610$.Juillet 450-357-1553 ! 5-1/2, grand, St- Jean-sur-Riche- lieu, près hôpital, très propre.Aire ouverte, balayeuse centrale, intercom, rangement intérieur, remise à vélo.Non-fumeurs, pas d'animaux, enquête pré-location, idéal pour semi- retraités, immeuble paisible, 765$/ mois, libre; et 1er plancher, 1er juillet.450-542-1708, 450-329-3939 3 - 1 / 2 , g r a n d , b i e n éclairé, nouveau secteur Iberville, en arrière nouveau Rona, entrées laveuse/ sécheuse, cabanon, stationnement.Pas de chien.Non-fumeurs.L ibre mai , ju in ou ju i l le t .5 4 5 $ / m o i s .450-357-4420 ! Condo 4-1/2, St- Jean-sur-Riche- lieu, près hôpital, très propre.Aire ouverte, 2 chambres, cuisine, sal- le-à-manger, lave- vaisselle, bain tourbillon/ douche séparée, 2 portes- patio, aspirateur central, intercom.Pas d'animaux.Enquête pré-loca- tion, idéal pour semi-retraités.Libre, 780$/ mois.Disponibles 1er juillet, 450-542-1708, 450-329-3939 ! Spacieux condo 4-1/2, St- Jean, secteur base militaire, bien insonorisé, bain podium, douche séparée, grand patio, stationnement, cabanon.Pas de ch ien.795$/ mois.514-503-8422 1-1/2, 404, d'Avignon, St- Jean-sur-Richelieu, semi- meublé, chauffé, éclairé, près de l'hôpital, en face du parc D'Avignon.Libre 1 e r j u i l l e t , 4 0 0 $ .5 1 4 - 4 6 7 - 0 3 0 6 , 514-771-6076 1360, Bernier, St- Jean-Sur-Richelieu (St-Luc).Grand 4-1/2, style condo, balcon avant/ arrière, remise intérieure.Libre 1er juillet.830$.514-262-7682 1er juillet, grand 5-1/2, sur 2 étages, secteur Iberville.Très propre, terrasse et cabanon.715$/ mois.450-467-6075, 514-717-4469 1 MOIS GRATUIT! 3-1/2, 550$, 4-1/2, 650$, planchers de bois, rénovés, libres immédiatement.514-466-7634 2-1/2, (430$), 821 Boul.De Normandie, St-Jean- Sur-Richelieu, poêle/ frigo/ eau chaude inclus.1er juillet 514-262-7682, 514-927-2673 2 grands 4-1/2 rénovés, entrées indépendantes, St-Luc, près services, tranquille.Entrées laveuse/ sécheuse, terrain privé, stationnement.Chien interdit.Enquête crédit.650$.Juillet possibilité a v a n t .M a t h i e u , 514-809-9934 2X4-1/2, Napierville: entrées laveuse/ sécheuse, prise extérieure.Idéal personnes retraitées/ semi retraitées.Libre et 1er juillet.Contactez Adélard: 514-968-0237 3-1/2, 2e étage, avec balcon, 590$, St-Jean, près Carrefour Richelieu.Entièrement rénové.Libre immédiatement.514-998-5221 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, près hôpital, St-Jean.Logements très propres.Contactez Sabrina 514-712-1472 ou Sylvie 514-715-6925 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , 5 - 1 / 2 , r u e s C h a m p l a i n , L a - chance et Cayer, St-Jean-sur-Riche- lieu.Entièrement rénovés, cuisines n e u v e s , a s c e n - s e u r s .E n q u ê t e crédit, libres, Yves 514-770-4395 3-1/2, 490$/ mois, Saint- Jean-sur-Richelieu.Libre 1er mai, stationnement, pièce de rangement, laveuse/ sécheuse, 127 rue St-Paul.Personne paisible exigée, pas d'animaux.450-348-6078 3-1/2, 500$; 4-1/2, 600$, rénovés, stationnements, balcons.Libres.St-Jean- sur-Richelieu.438-398-3481 514-594-7878 3-1/2, 6-1/2, 1er étage, quar t ier St -Edmond, St- Jean-sur-Richelieu.Pas de c h i e n .L i b r e s , 450-346-6259 3-1/2 500$, 4-1/2 600$, Vieux St-Jean-sur-Riche- l i e u , c o i n t r a n q u i l l e , 5 1 4 - 7 0 2 - 1 3 3 7 , 514-466-5937 3-1/2, 71 rue Mercier, St- Jean-sur-Richelieu, poss ib i l i t é semi -meub lé , 590$.Armoires neuves, stationnement déneigé.L i b r e 1 e r j u i l l e t , 5 1 4 - 5 0 2 - 1 9 4 9 , 450-357-1794 3-1/2, à St-Jean, près hôpital, flottants/ fenêtres neuves, rangement, buanderie.Références.535$.450-349-5327 3-1/2, demi sous-sol, libre 1er jui l let, 475$, 413 McMillan, St-Jean, près des service.Rien d ' i n c l u s , s e r v i c e d e buanderie au sous-sol.Peinture fournie.Pas de chien.Enquête de crédit exigée.Pour info.Mme Landry.514-796-9135 3-1/2, demi sous-sol 480$; 5 -1 /2 , r e z -de -chaussée , 715$; St-Jean-sur-Richelieu, près hôpital.Aucun chien, 450-349-0187 3-1/2, grand rez-de-chaussée, tranquille, près de l'hôpital, entrées laveuse/ sécheuse, sans chien, 575$/ mois.450-346-7616 3-1/2, meublé/ semi-meublé, 35 Jacques-Car t i e r Sud , 4-1/2, 396 St-Eugène, St- J e a n - S u r - R i c h e l i e u .450-346-4908 3-1/2, rue Foch, porte-patio chauffé, éclairé, air climatisé, thermopompe, aspirateur central, belles armoires de cuisine neuves, non-fumeurs.Disponible 1er juillet.Info.: Robert, 450-346-8709 3-1/2, rue McMillan, près hôpital, 3e étage, 490$, laveuse/ sécheuse communautaires.4-1/2, rue Lasalle, près base militaire, 2e, 600$.Aucun chien.Enquête crédit.4 5 0 - 3 4 8 - 5 1 8 6 , 514-705-8506 3-1 /2 , sec teu r S t - Jean-Sur-Richelieu, quartier nord, près de la piste cyclable, a/c, planchers flottants.Stationnement.Étude de crédit.Libre 1 e r m a i .4 5 0 - 3 5 7 - 4 7 3 6 , 514-269-7043 3-1 /2 , sous-so l , b i en éclairé, électroménagers fournis (laveuse, sécheuse, poêle, frigidaire), secteur des Halles, rue St- Hubert, 635$/ mois.Libre mai.450-349-3614 4-1 /2, 924 Beaudr y, S t - Jean, 2e étage, près hôpital et arrêt d'autobus.Installations laveuse/ sécheuse, stationnement.620$/ mois, libre 1er mai et 1er juillet, références demandées, sur rendez-vous 450-348-1787 3-1/2, St-Jean, rénovés, très beaux, plancher bé- ton.Pas d'animaux.Idéal personne tranquille seulement.Stationnement.Lib r e s 1 e r j u i n , 514-602-0224 3-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, arrière hôpital, planchers flottants.Libre immédiatement.545$/ mois.514-953-7753 4-1/2, 1er, 913 Lanoue, St-Jean, secteur tranquille.Rénové, stationnement.Enquête crédit.Aucun chien.600$.Lib r e 1 e r j u i n 514-821-4859.4-1/2, 1er juillet, 371 Ber- thier, St-Jean-sur-Riche- lieu, près hôpital, centre médical.3 étage, coté sud, ensoleillé, plancher bois/ céramique, rénové en 2015, \"locker rez-de-chaussée\", 1 stationnement.Pas d'animaux.Enquête de crédit.6 1 0 $ .4 5 0 - 3 4 8 - 5 8 0 4 , 5 1 4 - 6 5 4 - 5 8 0 4 , 514-774-4455.4-1/2, 2e, duplex Bien éclairé, près des Halles, ainsi que; de la piste cyclable.Emplacement non-fumeur, pas d'animaux, rangement au sous- sol.Libre 1er juillet ou avant 640$/ mois.450-348-8069 4-1/2, 2e étage, plancher flottant/ céramique, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, cabanon extérieur, idéal retraités.Pas de chien, enquête crédit.Libre 1er juillet, situé au: 661, rue Marie- Derome, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 715$/ mois, cell.: 514-821-2765 4-1/2, 2e étage, très propre, secteur hôpital, St- Jean-sur-Richelieu, tranquille, 610$.Libre juillet.514-884-0279 4-1/2, 3ème, près hôpital, spacieux, planchers flottants, rangement, caba- non-vélo.Références.650$.450-349-5327 4-1/2, 5-1/2, secteurs St- Luc, St-Jean et Iberville.À partir de 655$, libres mai à juillet.Planchers flottants/ céramique.Pas de chien.Bonne références requises.Plus d'in- fos: 514-726-2814 ou 450-349-2814 4-1/2, 797 Hébert, St-Jean- sur-Richelieu, 530$, demi sous-sol.Pas d'animaux.514-916-2547 4-1/2, 83 rue Grenier, secteur Pasquier, haut, spacieux, rangement intérieur, près de tous services, très propre, pas d'animaux, références, enquête.690$.Laissez message: 450-358-0649 4-1/2, au 578 Bristol, Saint-Jean-sur-Riche- lieu, à partir du 1er juillet.514-968-5491 ou 450-291-3981 4-1/2, avec stationnement déneigé, près tous services, rue Cousin nord, St-Jean, 5 7 0 $ / m o i s .1 e r j u i l l e t 514-260-6955 4-1/2, demi sous-sol, entièrement rénové, bois franc, céramique, armoires neuves.Déneigement compris.Espace de rangement extérieur (Cabanon 4'x8') St-Jean-sur-Richelieu 610$/ mois.Libre 1er juillet, 514-409-1657 4-1/2, grand, lumineux, 2 e , p r è s C É G E P S t - Jean-sur-Richelieu.Aucun chien, références, m a i , 6 3 0 $ .450-349-7875 4-1 /2 , g rand , r e z -de - chaussée, rue Cousin, St- Jean, construction 2013, cabanon, 2 stat ionne- ments.Libre 1er juillet, 750$/ mois.Pas de chien, 514-972-6372 4-1/2, grand demi sous-sol, 655$/ mois, 205 Vernois, St- Eugène, triplex tranquille, 2 stationnements, cabanon, lave-vaissel le inclus, pas d'animaux.Non-fumeur.En- q u ê t e d e c r é d i t .450-346-2781 4-1/2, haut duplex, près cégep, pour couple ou personne seule, l ibre 1er juillet, pas de chien, 6 8 5 $ / m o i s .514-794-3963 4-1/2, Iberville, propre, tranquille, planchers flottants, près arrêts autobus, stationnement, rangement, 615$.4 5 0 - 3 4 8 - 6 4 8 0 , 514-246-7673 4-1/2, Iberville, propre, tranquille, pas d'animaux, demi s o u s - s o l 5 1 0 $ , 4 5 0 - 3 4 8 - 6 4 8 0 , 514-246-7673 4-1/2, joli appartement vue sur rivière, accès cour, cabanon, frais peint, libre 1er juillet, 770$.450-376-4224 Marie-Josée 4-1/2, près hôpital, entrées laveuse/ sécheuse, rangement, stationnement.Rue Thibodeau, St-Jean-sur-Ri- c h e l i e u .6 1 0 $ / 5 9 5 $ .514-647-4592 4-1/2, rez-de-chaussée, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, libre immédiatement, 161 rue St-Charles, St- Jean-Sur-Le-Richelieu.Chien i n t e r d i t .5 4 0 $ / m o i s .450-347-0965 4-1/2, rue Boisvert, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.n e u v e , p e i n t u r e r e f a i t e , chauffage et eau chaude inclus, porte-patio et balcon 9'x9' orientés au sud, dispo- n i b l e 1 e r j u i l l e t .I n f o : 450-346-8709.4-1/2, rue St-Louis, St-Jean- Sur-Richelieu, plancher de bois, entièrement rénové, entrées laveuse sécheuse, endroit très tranquille, stationnement , 840$ .L ib re 1er juillet.Pas de chien.Références demandées.Guillaume: 514-578-5004 4-1/2, secteur St-Edmond, 2e étage, libre, 560$/ mois.Éric, 514-291-0266 4-1/2, secteur St-Ed- mond, idéal pour personnes retraitées ou semi-retraitées cherchant la tranquillité, entièrement rénové: armoires, planchers, salle de bain, remise extérieure, 2 stationnements, libre 1er juillet, 630$, après 18h 450-346-9405 4-1 /2 , sec teu r S t - Jean-sur-Richelieu, quartier nord, près de la piste cyclable, planchers flottants.Stationnement.Étude de crédit.Libre 1er juillet.450-357-4736 4-1/2, sous-sol, chauffé, éclairé, air climatisé, bord de l'eau, internet, + +.St-Jean-Sur-Riche- lieu.450-348-3936 4-1/2, sous-sol maison, situé Ile Ste-Thérèse, entière ment rénové, entrée indé- p e n d a n t e , l i b r e 3 j u i n , 675$/ mois, 514-717-0061 4-1/2, St-Jean, (secteur hôpital) rue Normandie et Thi- bodeau aussi secteur base militaire, 3-1/2, 4-1/2, rue Fredette, construction récente, 2 stationnements, libres 1er juillet ou avant.Info.M.Vaillancourt: 514-910-4052 5-1/2, 2e/ 3e étage, secteur hôpital, centre d'achats, très propre.Tranquille, près de tous services.660$.514-884-0279 115 Condos et lofts à vendre 125 Maisons mobiles 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 2 0 - L e m a r d i 1 8 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 7 0 7 1 3 8 7 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras ALAIN BROWN Courtier immobilier ST-JEAN Agence immobilière FRANCHISÉE INDÉPENDANTE ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE alainbrown@royallepage.ca 450 347-7766 ST-JEAN: Idéal pour investisseur ou propriétaire occupant, à proximité de tous les services, école primaire, Halles de St-Jean, pharmacies, marchés d\u2019alimentation, bord de l\u2019eau etc.Accès à l\u2019extérieur par le sous-sol, belle opportunité.Facile à visiter.DUP LEX > 7 1 0 8 7 3 1 4-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, (près hôpital), rez-de-chaussée, disponible maintenant.Complètement rénové.Idéal pour personne retraitée ou semi-retraitée.Système d'intercom, stat ionnement, place de rangement intérieur, balayeuse centrale, eau c h a u d e f o u r n i e .P a s d ' a n i m a u x , n o n - f u - meurs.514-703-9651, 450-348-7013.4 - 1 / 2 , S t - J e a n - sur-Richelieu, 301 10e avenue, grande cuisine, 2 balcons, cabanon extérieur, 2 stationnements.Pas de chien.1er juillet o u a v a n t .6 1 5 $ / m o i s .D e n i s : 514-910-5868 4-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, 3e d'un triplex, près de l'hôpital, porte d'entrée sécuritaire, balayeuse centrale.Tranquillité assurée, propriétaire sur place.Libre 1er juillet, 6 5 0 $ p a r m o i s .450-359-9261 après 17h.4-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, dans quartier St-Eugè- ne, demi sous-sol, 1 stationnement, électroménagers inclus ou non inclus, non-fumeur.Chien interdit.Libre 1er juillet.Après 17h: 450-358-5287 4-1/2, St-Luc, 1er plancher, 650$.1er juillet.Pas de chien.450-658-9119 4-1/2, sur 2 étages, chambres/ s.d.b.à l'étage, pas d'animaux.615$/ mois.Lib r e i m m é d i a t e m e n t .450-348-7937 4-1/2, Village Hemming- ford.Climatisé, 2 espaces de stationnement, espace de rangement, entrées laveuse, sécheuse, 525$/ mois.Libre immédiatement.450-246-3988 4-1/2.Luxueux.Ascenseur.Rue René- Boileau (St-Jean- sur-Richelieu) Construction Neuve 950$/ mois 514-705-6130 4-1/2 120 Mercier, St-Jean, 1er étage, rénové, céramique s.d.b., planchers bois franc, 580$/ mois, 4-1/2, 382 Lau- rer, 2e étage, céramqiue s.d.b., planchers flottant 535$/ mois, 514-775-9949 4-1/2 près cégep, dans quadruplex, aucun tapis, planchers bois franc, s t a t i o n n e m e n t , balcon, entrées laveuse/ sécheuse, p a s d ' a n i m a u x , idéa l pe rsonnes tranquilles, 635$/ mois.L ibre 1er j u i l l e t , 450-346-9287 4-1/2 style loft, sur 2 étages, 1 chambre.Vieux St-Jean, ai re ouverte, accès terrasse.Proximité du Richelieu, piste cyclable, de la bibliothèque et restaurants, pas de chien.610$/ mois.438-863-4421 5-1/2, 2e et 3e, 1 mois gratuit! Libres immédiatement ou juillet.Frais peints, planchers flottants, pas d'animaux, près terminus, autoroute, personnes tranquilles, enquête crédit, 700$/ mois, S t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u , 450-346-8927 5-1/2, 2e étage, 132, Salaber- ry, St-Jean-sur-Richelieu.Entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, 620$.Libre 1er m a i .C h i e n i n t e r d i t .450-347-0965 5-1/2, 334 boul.G o u i n , S t - J e a n - sur-Richelieu.Entrées lave-vaisselle/ laveuse/ sécheuse, bois franc, balcons, stationnement déneigé.Pas de chien.Libre juillet, 695$.514-889-6727 5-1/2, 595 et 605 Ave.Larivière, secteur Iber- ville, 3e étage, (720$) espace de rangement, 2 stationnements.Idéal personnes tranquilles.Références pré-loca- tion.Pas d'animaux.Libre 1er JUILLET OU JUIN! 450-741-6049 5-1/2, 935 Chaput, St-Jean-sur-Riche- lieu, près hôpital e t p o l y v a l e n t e , spacieux et tranquille, sera rénové et peint pour 1er j u i l l e t .P a s d e chien.865$/ mois.D e n i s : 514-910-5868 5-1/2, aire ouverte 132-A Du Quai, St- Jean-sur-Richelieu, 1 chambre fermée, non-fumeur.Enquête de crédit.Libre 1er juin, 650$/ mois 450-346-0107 5-1/2, face à la rivière.Beau grand logement, haut d'un trip l ex , 2e e t de rn i e r étage, 1,300 pi.ca.Vue magnifique! 982 rue Champlain, St-Jean- Sur-Richelieu.Beau quar t ier t ranqui l le .Près de tous les services.Stationnement.1,095$/ mois.Enquête c r é d i t .L i b r e 1 e r juillet.450-349-6656 5-1/2, haut duplex, quartier St-Edmond, St-Jean-sur-Riche- lieu, tranquille, près services, idéal retraité ou semi- re t ra i té , 1 s tat ionnement , pas d'animaux, enquête crédit.Libre 1er juillet.450-347-1847 5-1/2, Ibervil le, 2e étage, cour arrière, 2 c.à.c.+ salle de lavage, 1 stationnement.Non-fumeurs, pas ch ien, 665$, 450-515-7179 5-1/2, St-Edmond, 2e étage, rue Mayrand, St- Jean-sur-Richelieu, 500$, libre juillet.Idéal personne tranquille.Pas de chien, enquête de crédit exigée, près des services.Après 18h 450-347-5230, 450-349-1892, 450-348-6413 5-1/2, près Cégep, haut 4-plex rénové, entrées lave-vaisselle/ laveuse/ sécheuse, balcon et fenêtres neuves, 1 stationnement, espace rangement au sous-sol.695$.Enquête crédit, Pas de chien.Libre 1er juillet, 34, Cousin Nord, St-Jean-sur-Richelieu.450-347-1272, 450-545-0837 5-1/2, près des Halles, 3 chambres 2 étage; R.d.c.salon, cuisine, s.d.b.avec entrées laveuse, sécheuse, pas de chien, non-fumeur, 2 stationnements, 620$/ mois.450-515-7179 5-1/2, quartier St- Eugène (St-Jean- s u r - R i c h e l i e u ) , face école primaire, spacieux, port e s e t f e n ê t r e s changées, remise intérieure, 2 balcons, 2 stationne- m e n t s .P a s d e chien.1er juillet.780$/ mois.Denis 514-910-5868 5-1/2, rénové, céramique et planchers flottant, près des services (terminus, autoroute), Saint-Jean-Sur-Riche- lieu, 514-249-1156 5-1/2, secteur St-Luc, rénové, paisible, 3e étage, d'un 6-plex, près écoles et services.Cabanon, pas d'animaux, enquête de crédit et références.Libre 1er juillet.4 5 0 - 3 4 6 - 1 6 9 4 , 514-796-4712 5-1/2 1er, triplex, Iberville, près ser v ices , 825$, 1er juillet, 450-741-3632 5-1/2 avec 2 s.d.b., à louer au 2e étage d\u2019un triplex sur le boul.St- Joseph (près des Halles) à St-Jean.760$/ mois, libre 1er juillet.C o n t a c t e z a u : 450-359-0177 5-1/2 rénové, grand, 2 c.à.c., salle de lavage, bois franc, espace de rangement.Face boul.des Érables, Iberville, près des services, arrêt d'autobus.Idéal pour coup le re t ra i té ou personne seu le , 1 stationnement, pas d'animaux.Enquête crédit.675$/ mois.514-758-7855 5-1/2 rez-de-chaussée, 199, Vanier, St-Jean, plancher bois franc, locker, cuisine rénovée.Pas de chien.Enquête de crédit.Libre juillet.670$.514-231-5638 6-1/2, près cegep et collège et base militaire, 2e étage duplex, 3 c.àc., entrées lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, 900$, enquête crédit, pas d'animaux, 514-808-5215 GRAND 4-1/2 1er plancher à proximité cégep, école, primaire, secondaire ainsi que base militaire St-Jean.Planchers bois franc, stationnement, intercom, très tranquille, enquête de crédit, libre 1er juillet, 630$/ mois.4 5 0 - 3 5 8 - 9 8 1 4 , 514-891-1454.6-1/2, sur 2 étages, dans un duplex, trois g randes chambres, une salle de bain et une salle d'eau, immense cuisine, salle à manger et salon chaleureux.Hauts plafonds antiques, plancher bois franc, boiseries, moulures.Cour g a z o n n é e e t 3 b a l - cons.Stationnement.Entrées laveuse/ sécheuse.Près de la Rivière Richelieu de la bibliothèque, du cinéma, des parcs et des restaurants, pas de c h i e n .9 5 0 $ / .1 e r juillet 438-863-4421 713 Fredette, St-Jean- sur-Richelieu, 1er plancher, 2X3-1/2, entrées laveuse sécheuse, patio, s t a t i o n n e m e n t , 1 e r juillet, pas d'animaux, 5 2 0 $ o u 5 1 0 $ , 450-515-5855 713 Fredette, St-Jean- sur-Richelieu, 1er plancher, 4-1/2, entrées laveuse sécheuse, lave- vaisselle, 2 patios, stationnement, pas d'animaux, 1er juillet, 642$ 450-515-5855 À Iberville près aréna, 4-1/2, 1er étage, libre, 2e étage, juillet.Aucun chien, 450-357-3138 À St-Athanase: 5-1/2, dans un quadruplex, portes-pation, libre 1er juillet, pas de chien, 680$/ mois, bas, 102 Guy, A p t .3 , S t - J e a n , 450-346-4062 À St-Luc: Grand 3-1/2 sous-sol duplex, 575$.Grand terrain.Stationnement 1 auto.Place de rangement.À 2 pas: Centre Gertrude Lafran- ce.Arrêt d'autobus vers Montréal.Autoroute 35.Libre 1er Juillet.450-347-8002 COQUET 4-1/2, St -Jean- sur-Richelieu dans duplex, très tranquille, en face d'un parc, plancher bois franc, entrée et stationnement in- d é p e n d a n t , 7 0 0 $ , 514-742-1277 FACE à la Rivière 5-1/2, 2 chambres, salon double, vue magnifique, près de l'hôpital, grande fenestration.Inclus.: chauffé, éclairé, déneigé, 1,100$/ mois, non-fumeur, enquête crédit.Libre 1er juillet.450-348-7098 FARNHAM: 3 -1 /2 , 4 - 1 / 2 , d i s p o n i b l e m a i n t e n a n t e t e n juillet, 490$ à 520$, avec cabanon.Yves: 514-886-0755 GRAND 3-1/2 haut duplex, Richelieu.Près services.1er juillet.685$.514-616-5960 GRAND 4-1/2, près des Halles, 434 rue Laurier St- J e a n - s u r- R i c h e l i e u , 2 e étage, entrées laveuse/ sécheuse, un stationnement, 570$/ mois, d isponible juin, enquête de crédit, 450-346-8885, GRAND 4-1/2, impeccable, Iberville! 1er étage d'un triplex.Construition 2 ans.Cuisine moderne: ilôt, planchers céramique, s.d.b.: bain/ douche en verre séparée, salle de l avage séparée , A /C , échangeur d'air, cabanon, grand balcon privé, 2 stationnements déneigés.Situé près tous services Enquête de crédit.880$/ m o i s D i s p o n i b l e 1 e r juillet, 514-983-6468 GRAND 5-1/2, rue Paul-Laplante, St- Luc, parc de l'école Prévert situé à l'arrière.Disponible 1er juillet.850$/ mois.Contactez Patrice: 450-357-5442 GRAND 5-1/2 dans St-Gérard, secteur tranquille, bien éclairé, a/c mural, 700$/ m o i s , A p r è s 1 7 h .4 5 0 - 3 4 6 - 3 8 3 3 , 514-973-2745 GRAND 5-1/2 entièrement rénové, dans 6-plex, très tranquille, quartier St-Gérard (près du terminus St-Jean- sur-Richelieu).2e étage.Pas de chien.Libre pour juin ou juillet.730$.Enquête de crédit.514-942-9535 IBERVILLE: 4-1/2, 396, 7e Avenue, 3e étage, libre immédiatement, 620$.Grand cabanon extérieur, non-fumeur, pas d'animaux.514-758-3533 IBERVILLE: 4-1/2, 402, 7e Ave.dans un 6 logis tran- q u i l l e , 5 9 5 $ / m o i s .4 5 0 - 2 9 6 - 4 6 3 4 , 438-404-4634 LACOLLE: 5-1/2, 1er étage, 2 c.à.c., inté- r ieur tout en bois, 1,100$/ mois, chauf- f é , é c l a i r é .450-246-3962 MAGNIFIQUE 7 pièces, cen- tre-ville St-Jean, planchers bois franc, boiseries et portes authentiques, plafond hauteur 10', 2 balcons, très ensoleillé, 890$/ mois.Info: 450-347-6885 NAPIERVILLE: 230 St-Jacques, 3-1/2, libre juillet, t rès propre.Pas d 'ani - maux.Enquête de crédit, 5 1 4 - 4 4 9 - 4 1 1 5 , 514-919-2392 St-Antoine-sur-Richelieu: Grand 4-1/2, 2e étage, bord de l'eau, plancher bois franc, véranda, stationnement (1).Non-fumeur.Pas d'animaux.Idéal pour retraités ou personnes seules.500$/ mois.450-787-2867 ST-EUGÈNE: grand 4-1/2, 1er étage dans un duplex, près du collège militaire, très bien éclairé, plancher de bois franc, avec sous- sol fini, thermopompe et climatiseur murale, lave- vaisselle.Pour personne tranquille et sérieuse avec références.Libre juillet.800$.450-347-9114 ST-LUC: Condo 5-1/2, 3 c .à .c .C o n s t r u c t i o n 2011, a/c, cabanon, 2 stationnements déneigés.1er juillet, 900$/ mois, 514-914-4852 ST-IGNACE: Grands 4-1/2, 590$; 5-1/2, 950$ (ancien logement du propriétaire).Chauffés.Libre/ juillet.Accès terrain de jeux/ piscine.Stationnement déneigé.Aucun chien.450-524-4276 St-Jean-sur-Richelieu/ Iber- vi l le: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, 6-1/2.Immédiatement/ juillet.Différents prix.Info-location, A g e n c e I m m o b i l i è r e , 450-359-7123 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: 4-1/2, boul.Normandie, 1er étage, idéal retraités, semi- retraités, 595$/ mois, libre 1er juillet.Non-fumeurs, pas d'animaux, enquête de crédit.450-245-3485 ST-JEAN: loft, mezzanine, bois franc, grand rangement de 12x20 environ, stationnement, immédiatement.Info- location, Agence Immobilière, 450-359-7123 ST-LUC: grand 4-1/2, 1,200 pi.ca., style condo, plancher béton, a/c, échangeur d'air, foyer au gaz, grand ''locker'' intérieur, cabanon, 2 stationnements, libre 1er juillet.800$/ mois.Aucun chien.514-808-0454 VOUS cherchez la tranquillité?4-1/2 rénové, près hôpital, St-Jean-sur- Richelieu, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, intercom, balayeuse centra le, range- m e n t i n t é r i e u r, portes-patio, bal- c o n , s t a t i o n n e - m e n t .L i b r e 1 e r j u i l l e t .N o n - f u - m e u r s , p a s d e chien, chat accepté, 450-348-0549 2-1/2, 3-1/2, chauffés, libres immédiatement, 450$/ mois, au centre- ville St-Jean-Sur-Riche- lieu, 438-349-2345 3-1/2, avec cave, chauffé, éclairé, personne tranquille, non-fumeur, pas d'animaux, 134, Jacques-Cartier Nord, St-Jean-sur-Richelieu, 580$.Enquête de crédit exigée.Francine: 514-452-9810, 514-712-3566 Johanne 3-1/2, Vieux St-Jean- sur-Richelieu, près de tous les services, balcon, chauffage inclus.540$/ mois.Libre.Jean-Marc 514-941-3271 ST-JEAN: Appartement 7-1/2, libre immédiatement, murs de brique, 2e étage, chauffé, très grand, cuis ine fonctionnelle, avec stationnement, idéal pour bur e a u o u o r g a n i s m e , planchers bois neufs, 975$.438-349-2345 ST-JEAN: Chambre: 295$, 1-1/2, 375$, 2-1/2, 475$, 3-1/2, 575$, Chauffés, éclairés, Aussi 4-1/2, 675$ non chauffé.55 Frontenac ou 425 Gouin.514-970-4408.2-1/2, meublé, chauffé, éclairé, dans triplex, très propre et tranquille.Non-fumeurs, pas d'animaux, près de tous les s e r v i c e s , 4 7 5 $ , 450-347-9315 ST-JEAN-SUR-RI- CHELIEU: beau grand 3-1/2, aire ouverte, style loft, rénové, meublé, chauffé, éclairé, internet, wifi, Bell Fibe, près toutes commodités, hôpi- ta, en face de la piste cyclable du canal, le tout pour seulement 600$/ mois.Libre août.A qui la chance! Guylaine: 514-444-2005 ST-JEAN: 55 Frontenac et près du Cégep, chambre: 295$, 1-1/2: 395$, 2-1/2, 475$, 3-1/2, 575$, chauffés meublés.Aussi 4-1/2, 675$ non chauffé.438-390-0102 BORD DE L'EAU STE-CATHERINE Luxueux condos neufs, 2 ou 3 chambres, garage.À partir de 995$.Libres 30 juin.514-891-3043 ST-SÉBASTIEN: condo 4-1/2, non meublé, A/C, échangeur d'air, stationnement, planchers béton, non-fumeur, pas d'animaux.École e t parc à proximité.Disponible 1er juillet.514-269-8341 À St-Georges-de-Clarence- vil le, maison 2 chambres.Près Baie Missisquoi, 15 minutes de Lacolle, 30 minutes de St-Jean.610$.1er juillet.514-702-5485 À St-Jean-Sur-Richelieu ou Marieville: maisons modulaires (mobiles), 2 ou 3 chambres, grand terrain, grand patio, cabanon, juillet, pas de chien.775$ à 860$.Serge: 514-519-6329 COTTAGE, grand 4-1/2, 328 rue Champlain, Henryville, garage, 650$, possibilité option d'achat.1er juillet.450-346-8144, 514-347-4253 GRANDE maison de ville, 3 étages, 3 c.à.c., 2 s.d.b., grand terrain, cabanon, 4 stationnements, 549 Denis, St- Jean, libre 1er mai, 1,095$/ mois.450-347-2647 MAISON en rangée, située dans un secteur paisible, 116 François, St-Jean-sur-Richelieu, secteur Iberville.2 + 1 c.à.c., 2 s.d.b.Disponible 1er juillet.Pas d'animaux, non-fumeur, pas de sous-location.Vérification de solvabili té.1 , 1 0 0 $ / m o i s .450-818-1627 RICHELIEU: maison de ville en rangée, 782, 14e Avenue, 950$, juillet ou avant, 3 c.à.c + salle familiale, cour clôturée.Chien accepté, bonnes références.514-454-4252 ST-JEAN: maison, 4-1/2 , cour clôturée, libre immédiat e m e n t , p a s d ' a n i m a u x , 450-348-1095 * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11'.Hal les/ bus à p ieds.Cu is ine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI-FI gratuits.à partir de 75$/ semaine.514-617-8282 1 MOIS GRATUIT! Chambres Meublées Dans grande maison Iberville.Tout compris: Laveuse, Sécheuse, Câble/ internet.Tranquillité assurée.325$/ mois.450-347-6117, 438-968-7405 CHAMBRE, au centre- ville St-Jean-Sur-Riche- lieu, libre immédiate- m e n t , 3 5 0 $ , 438-349-2345 CHAMBRE, plancher flottant, comptoir, armoire, évier, ré- fr igérateur, vent i lateur et meubles, câble et téléphone.In ternet s i dés i ré .320$/ mois.450-348-7937 À St-Luc, résidence familiale certifiée, La Maison Clermont, plain-pied, endroit paisible, tous services inclus, 1 place disponible.450-349-0528 BUREAUX à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonct ion 440 et 15.1700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail : décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.ESPACE de bureau avec salle principale 360 pi.ca.avec petite cuisinette et cave de rangement.Cen- tre-ville de St-Jean-sur- Richelieu, 134 Jacques- Cartier Nord.Pour informations.: Francine 514-452-9810 ou 514-712-3566, Johanne 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 225 Propriétés à louer 225 Propriétés à louer 245 Chambre à louer 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 270 Bureaux / locaux à louer w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 8 a v r i l 2 0 1 7 - 2 1 100 à 2 000 pieds carrés Prix négociables Tél.450 357-1258 LOCAUX À LOUER 7 1 8 3 9 3 3 LOCAL à côté: LE Salon 129, boul.St- Luc: pour esthétique, pose ongles et cils, massothérapie ou autre.Aussi chaise à louer.450-349-4702 jour, 438-492-7797 soir LOCAL à louer bien situé à St-Jean, très éclairé, idéal pour professionnel, (ostéopa- th ie , phys iothérap ie e tc) 600$/ mois, libre 1er novembre.Enquête de crédit.5 1 4 - 3 5 8 - 9 8 1 4 , 514-891-1454 LOCAL commercial rénové, voisin Carrefour Laplante, rez-de-chaussée + sous-sol, grand stationnement, enseigne l u m i n e u s e , 6 4 5 $ .450-347-5749 À St-Jean: atelier pour entrepreneur, 1,000 pi.ca., 110/ 2 2 0 V.3 2 5 $ p a r m o i s .450-348-6480 LOCATION de semi-remorque 48', pour entreposage, 250$/ mois, minimum 2 mois, contactez J e a n - C l a u d e 514-213-7251 GARAGE pour mécanique ou autres, St-Jean-Sur-Riche- lieu, 43X30, 3 portes plus bureau, 2 lifts, 1 compresseur, 1 t ab le à l 'hu i l e , à louer 2,000$/ mois ou à vendre 209,000$.514-730-1728 À vendre à bon compte (cause déménagent) Appareil d'exercise style hamac.Système de son: radio amplificateur Luxman avec table tournante Pioneer, PL-255, 2 hauts- parlers Cerwin-Vega, peut jouer 45 tours/ 78, 33.TV JVC 20\", TV Toshiba 51\".Vaisselier noir/ or, Multi- fonctionnel, 4 sections, (2 sections 30\"Lx72\"Hx16\"P) (+ 2 sections 16\").13 albums de la Bonne Chanson.Et aussi laveuse, sécheuse K i t chen-A ide) 450-348-6972 CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,825$/ 2,150$.1 0 x 1 6 : 2 , 2 0 0 $ / 2 , 5 7 5 $ .1 2 x 1 6 : 2 , 4 5 0 $ / 2 , 9 0 0 $ .1 5 x 2 0 : 3 , 4 5 0 $ / 4 , 2 0 0 $ .1 5 x 3 0 : 5 , 0 0 0 $ / 6 , 0 0 0 $ .20x30: 6,350$/ 7,950$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 QUAI 2x 12 pi.' avec une descente.450-291-4433 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.ACHAT À DOMICILE ANTIQUITÉ: meubles, luminaires, statue, bronzes, monnaies, montres, coutellerie sterling, B I J O U X O R , TA B L E A U X , Beaulieu, Bellefleur, Brunoni, Cantin, Cosgrove, Côté, Fortin, Hudon, Lecor, Little, Richard, Rousseau, Riopelle, Tanobe, Villeneuve et autres.www.tableauxantiques.com 514-891-0699 VENTE de garage remplie d'antiquités.Samedi et dimanche 22, 23 avril de 6h à 17h au 2083, Ba- chand, Carignan J3L 4E9.Meubles usagés, tableaux, porcelaine, bijoux, outils, objets de collection.Beau temps, mauvais temps.Info: 514-962-8167 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 VENTE de déménagement, samedi 22 avril au: 21 av.des Pins, St- Luc, St-Jean-sur-Riche- lieu.Compresseur, soudeuse, \"press drill\", scie radiale, banc de scie, coffre d'outils, mixeur à ciment, machine à pression, tracteur John Deere 24 HP avec tondeuse, remorque, beaucoup d'autres outils.Aussi m e u b l e s a n t i q u e s , congélateur, chaises en bois.Tout doit être vendu! Aucune of f re raisonnable ne sera refus é e .I n f o r m a t i o n s : 450-348-1085 3 places disponibles, 18 mois + St-Jean-sur-Riche- lieu près Cégep.Éducatrice 20 ans d'expérience.Repas santé, activités thématiques.30$/ jour, remboursement anticipé.6h00-16h00.Diane: 450-347-2317 *Dame fera i t ménage, professionnelle, satisfaction garantie, ponctuelle, discrète, répond aux ur- g e n c e s , r é f é r e n c e s , 514-713-4256 ENTRETIEN ménager.Minutieuse, ponctuelle et rapide.B e a u c o u p d ' e x p é r i e n c e .514-792-7329 ENTRETIEN ménager résidentiel, honnête, fiable, minutieuse, non-fumeuse, références disponibles, 450-346-3718 CE massage tellement libérateur, vous apportera joie et allégresse! Dans ce magnifique palais riverain ou vous serez reçu comme des rois! Votre Ange Mar i e - C l a i r e A n d r é a 514-912-5307 MASSAGE SUÉDOIS: détente, relaxation.1h/ 50$ Marie- ville.450-460-4336 MASSAGE dé ten te ou t h é r a p e u t i q u e .R e ç u d'assurance, 7/7.358 boul.Taschereau Ouest, La Prairie.514-800-2812 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) M É D I U M , p l u s d e 2 5 ans, cartes, lecture sur photo, enregistrement sur demande.Manon, 450-347-6397 IMPÔT pour 2016, 40 ans d'expérience, service rapide, confidentialité assurée.Particulier 40$.Raymond, 4 5 0 - 3 4 7 - 0 8 1 6 o u c e l l : 514-799-1144 IMPÔTS 2016 COMPTABILITE.COM Service professionnel, rapports informatisés, envoi par Internet, plus de 35 ans d'expérience ! ! ! Contactez le: 450-347-9689 ou 514-774-3284 Accrédité par le gouvernement ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations sous-sol, cuisine, s.d.b., agrandissements solarium, garage, toiture, revêtements extérieurs, fenêtres.Projet clé en main.Prix très compétitifs.RBQ.: 5733-2900-01 Michel: 514-444-0051 POUR tout travaux d'entretien, intérieur/ extérieur, résidentiel, ainsi que problèmes d'eau et drain français, fissure, margelle.Gilbert: 514-952-8546 À BON PRIX Réparation de cheminée, brique et pierre, ramonage, joints de briques, crépi de solage, allèges, calfeutrant autour des fenêtres, coins de fondation.Maçonnerie Denis Dulude, 605 rue Lasalle, St-Jean- sur-Richelieu.Membre de l'APCHQ.RBQ: 5686-3244-01.450-347-4552 514-754-4552 AGRANDISSEMENT rénovations de tous genres, sous-sol, salle de bain, e tc , pr ix ra isonnab le , contactez Construction Rénovation Jedco Inc.Assurances et l icence R B Q 5 6 3 9 - 4 7 5 2 - 0 1 , 514-865-2930 B.D.L.RÉNOVATION: Cuisine, s.d.b., céramique, modifications et finitions de tous genres, portes et fenêtres, 25 ans d'expérience, RBQ # 5 7 1 5 - 2 5 9 7 - 0 1 514-755-7781 CONSTRUCTION RÉNOVATION BERGERON Du sous-sol au grenier, vous satisfaire c'est mon affaire! RBQ 5643-5258-01, 514-808-3327 HOMME à tout faire, 30 ans d'expérience, plâtrier tireur de joints.450-244-5858, 514-970-1212 MENUISERIE Samoisette Pour tout vos travaux de réno! RBQ 5692-9243-01 À coût raisonnable! 450-357-6162 MENUISIER retrai té de la construction, ferait travaux: balcons, galeries, sous-sols, etc.514-830-8411 PEINTRE et petites rénovations.Vous avez un projet?G.Morin 514-506-1633, St- Jean-sur-Richelieu POUR tous travaux de rénovations résidentiels: salle de bain, cuisine, sous-sol, pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d'expérience.Marc: 514-835-1719 RÉNOVATIONS en tous genres, revêtement aluminium/ vinyle, finition sous-sol, portes/ fenêtres, toitures, patios, réparations fissures époxy.D.L.Rénovations.Daniel, 4 5 0 - 3 5 8 - 5 3 6 5 , 5 1 4 - 9 7 5 - 3 1 7 7 , R .B .Q .: #8108-9419-40 RENOVATIONS GÉRARD LABONTÉ R.B.Q.: 8331-3940-07 Estimation sur demande.4 5 0 - 5 4 2 - 2 4 0 0 , 450-299-2250 JACQUES Gaboriault entre- preneur-peintre, t ireur de joints résidentiel/ commer- c ia l .RBQ 8299-6299-16, 5 1 4 - 7 1 5 - 6 3 8 6 , 450-359-8680 ENTRÉES.Panneaux.Filage, etc.Prix compétitif.R.B.Q.: 2 4 2 7 - 3 8 8 0 - 5 2 , 450-358-1050 ! ! AÉRATION de pelouse par carottage.Petits travaux 514-771-5100 ! Entretien Paysa- g i s t e B e a u v a i s .Tonte/ traitement de pelouse, ver blanc, taille de haies.Assurances responsa- b i l i t é .450-347-4728 LES GAZONS M.B.Traitement pelouse, tonte de gazon, aération.FORFAIT: Spécial Trio! 514-627-5634 NETTOYAGE terrain, nettoyage de gouttières, taille de haies.Entretien tous genres.St-Jean.Les En- t r e t i e n s F B E n r.450-330-3610 PAYSAGEMENT CJRL Nettoyage de stationnement.Ouverture de terrain.Tonte de gazon.Entretien paysager complet.Esti- m a t i o n g r a t u i t e .Contactez Sébastien, 5 1 4 - 2 1 0 - 2 1 6 7 o u courriel: cjrl@hotmail.com HOMME à tout faire: paysagiste/ menuisier/ couvreur retraité 514-222-9924 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appel e z : 1 - 8 7 7 - 3 4 7 - 9 2 4 2 o u #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) courtageexpress.com PRÊT 500$ à 1,000$ lundi au vendredi 8h-17h.1-888-994-4054 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 270 Bureaux / locaux à louer 280 Entrepôts à louer 280 Entrepôts à louer 285 Garages / stationnements à louer 310 Divers à vendre 310 Divers à vendre 345 Antiquités / art / collections 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 403 Garderies et pouponnières 404 Services domestiques offerts 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 424 Astrologie/occultisme 430 Comptabilité / Impôt 442 Constructions / Rénovations / Réparations 442 Constructions / Rénovations / Réparations 442 Constructions / Rénovations / Réparations 446 Peinture/décoration 458 Electricité 474 Terrassement/paysagiste 474 Terrassement/paysagiste 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 2 2 - L e m a r d i 1 8 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m CLINIQUE DE PISCINE INC recherche Avec ou sans expérience pour la saison 2017 Salaire : 13$/heure ou plus selon expérience Pour postuler, envoyez votre CV au : piscinegourou@yahoo.com ou Contacter Mr René Labrecque au : 514 831-1950 EMPLOYÉS > 7 2 0 3 0 8 1 Organisme?Formateur et agence de placement 2505, boul.Industriel, Chambly, Québec J3L 4W3 FORMATION CHARIOT ÉLÉVATEUR OBTENEZ VOS CARTES DE COMPÉTENCES Formation tous les samedis de 8 h à 16 h 250$ + taxes Appelez?nous pour réserver votre place 514 332?9999 >7148501 Grâce à la contribution inancière de : www.crevdf.ca 450 346-3044 Vous cherchez à concilier vos activités et un emploi?Vous souhaitez être accompagné dans vos démarches?\u2022 TECHNIQUES DE RECHERCHE D\u2019EMPLOI \u2022 SANS FRAIS POUR LES PARTICIPANTS > 7 1 9 3 7 8 4 Vous êtes à la retraite et motivé à réintégrer le marché du travail?MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous contact-tcmedia@tc.tc 514 392-9956 Propulsé par > 7 1 8 1 3 8 9 Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Cré- d i t Ya m a s k a 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 VOUS rêvez de démarrer votre entreprise voici l'occasion.Route de distributrices automatiques, produits infaillibles, projet clé en main, clientèle inclue.Financement.Programmes gouvernementaux, informations gratuites.514-945-4599 SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics auto r i s és en i nso l vab i l i t é .514-839-8004 CHAMBLY soudeur, assembleur, avec expérience en structure d'acier, temps plein, lecture de plan un atout jsaintjean@videotron.ca CHAUFFEUR saisonnier, livrer eau de piscine de mai à septembre.JOURNALIER, aide générale, temps plein, mécanique, lavage de citerne.C.V.par courriel: martinb@o-claire.com ESSO Pompiste recherché.Apportez votre C.V.223 boulevard St-Luc.450-359-6085 FERME porcine à St-Sé- bastien, recherche homme r esponsab l e pou r soins aux animaux dans une maternité de 1200 truies, 45 heures/ semaine, 1 fin de semaine sur 2.Expérience agricole re- q u i s e .F r a n ç o i s : 450-244-6422 HOMME demandé pour ferme de grande culture, opérateur de machinerie, connaissance générale en mécanique.Salaire en fonction des qualif ica- tions.450-357-5112 R E C H E R C H E p e i n t r e honnête, ponctuel et autonome à St-Edouard, travail spécialisé, préparation du matériel, jet sable, \"putty\" finition, peinture au fusil 2 composantes, et autres tâches.Salaire selon expérience, 40 heures/ semaine de jour.Appelez 450-454-6410 laissez message.MONITEURS(TRI- CES), SUPERVISEURS(ES) 650$ et +/ semaine.Aucune expérience requise.Formation fournie, possibilité d'avancement.Dynamique, responsable et honnête.Aucun dossier criminel.Auto ou camionnette nécessaire.Envoyez votre c.v.à: info@ adoboulot.com www.adoboulot.com 1-855-718-8383 OUVRIER/ ouvrière à l'aménagement paysager, temps plein, saisonnier, du 15 avril à décembre 2017.40h/ semaine, 12,33$/ h.Étendre et niveler terre, plantation d'arbres, pose de gazon, étendre paillis, entretien aménagement paysager et autres tâches connexes.Aucune expérience nécessaire, aucun niveau d'étude requis et aucune exigence linguistique.Être manuel et en bonne forme physique.Région Montérégie et environs.Terrassement Technique Sylvain Labrecque Inc.410, Route 104, Mont St-Grégoire, J0J 1K0 C.V.fax: 450-346-9299 ou: tecnickinc@videotron.ca OUVRIER agricole Ferme de grandes cul tures à Sherrington recherche e m p l o y é p o u r s a i s o n 2017 ou temps p le in .Conduite de tracteur et t r a v a u x e n a t e l i e r.514-592-0814 POLYFIBRE MARINE St-Jean-sur-Richelieu Recherche personne/ technicien ayant connaissance en fibre de verre, carrosserie, peinture et polissage pour bateaux.Pour information, Robert: 450-348-4446, 514-971-2941 RECHERCHE appren t i et/ou couvreur de toiture p l a t , pose membrane élastomère.Temps plein.Permis de conduire valid e .C o n t a c t e z S t e e v e 514-605-4019 RECHERCHE ouvrier agricole, ayant des connaissances en entretien de machinerie agricole, soudure et champs de grande culture.2 à 3 jours semaine, classe 1 ou 3 (camion lourd) sera i t un atout.Région St-Alexan- dre d'Ibervi l le .Mart in 450-261-6159.RÉSIDENCE EN SANTÉ mentale, St-Jean-sur-Ri- chelieu: besoin 1 préposé(e) de jour.Contactez Sandra: 514-963-3652 RÉSIDENCE EN SANTÉ mentale, St-Jean-sur-Ri- chelieu: cuisinier/ jour.Contactez Jean-François, 438-886-6542 Camping Domaine du Rêve à Ste-Angèle-de- Monnoir Cherche: chef-sauveteur minimum 3 ans d'expérience.Aussi, sauveteur avec SN piscine/ plage, étoile croix de bronze.Description du poste sur bas de page du site: domaine du rêve.com contactez Yves 450-360-9193 gingras.yves1@ gmail.com LOCAL à côté: LE Salon 129, boul.St- Luc: pour esthétique, pose ongles et cils, massothérapie ou autre.Aussi chaise à louer.450-349-4702 jour, 438-492-7797 soir ATELIER DE CARROSSERIE CANDIAC Recherche débosse- leur avec expérience, carte de compétence.Temps plein, salaire selon compétences.Assurances collectives et avantages sociaux.Poste disponible immédiatement.* Prime d'embauche.Sylvain, 450-635-4234 ENTREPÔT DE PNEUS F.C.P.à Ville Ste-Catherine recherche installateurs de pneus, compétents et motivés, avec expérience, temps plein, possibilité poste permanent.Contactez Gabriel: 450-632-9100 ou CV à info@ magsandtires.com AU Vieux Duluth de St- Jean; Cherchons cuisinier(ère) avec expérience, temps plein, poste permanent, horaire fixe.Appor ter CV 365 Rue Normand, St-Jean/ ou auvieuxduluth@ videotron.ca A I D E - C U I S I N I È R E Cuisinière, fruitière, Très bonnes heures, très bon salaire.Apportez C.V.915 Boul.du Séminaire Nord J3A 1B6, Restaurant l ' O e u f D o r é o u c o n t a c t e z G e o r g e 450-348-4955 C U I S I N I E R a v e c expér ience pour pizza et cuisine rapide.Salaire à discuter.Du mercredi au dimanche (30h/ semaine).St-Phi- lippe de Laprairie.Demandez Franche, 450-444-8889 CUIS IN IERS, a i - mant nouveau dé- f i , m o t i v é , s e r- v e u r s ( e s ) R E S - TA U R A N T L E S BONNES SOEURS, h o r a i r e d e j o u r, Se présenter avec CV au 224 Richelieu, St-Jean-sur- Richelieu.Demandez Fanny ou Julie.RECHERCHE personne (ou couple), à St-Jean, pour ménage en librairie hors d'heures d'affaires, p o u r i n f o r m a t i o n s 450-349-4584 ou librairiemoderne.com ENTREPRISE en développement im- m o b i l i e r s i t u é à Chambly, recherche charpentier menuisier, avec expérience commercial, carte de compétence, temps plein permanent.Gestion petite équipe.jsaintjean@ videotron.ca CHAUFFEUR Classe 1 recherché, bonne condition physique, local.Région St-Jean-sur-Riche- lieu, 450-348-0433 CAMIONEURS demandés: classe 1 pour transport de vrac, semi 2, 3, 4.Appeler.: J.-F.- Champagne 514-804-1302 CHAUFFEUR classe 1 recherché.Travail local, région Montréal.Expérience en dompeur 2, 3, 4 essieux.60h/ semaine, 514-968-7916 ENTPRISES KEURENTJES 619 rang St-Jean-Baptiste Henryville Nous sommes présentement à la recherche d'un chauffeur classe 1 ou mécanicien avec expérience en travaux agricoles, transport local, déneigement.Sur appel.Salaire selon compétences.Envoyez c.v.par courriel: grainsplus@hotmail.com, o u p a r t é l é c o p i e u r 450-299-2912 ou encore e n a p p e l a n t a u : 450-299-2440 RECHERCHE Chauffeur de camion Classe 3.Horaire; Lundi au vendredi, 45 heures/ semaine, Salaire de base 15$ Après 1 mois 15,50$.Avantages, assurances collectives.Envoyer C.V.admin.carrieresducharme.com/ ou Se présenter 564 Chemin Covey-Hill Avelock 450-247-2787 COURS privés en mathématiques, anglais ou français pour le primaire ou le secondaire.Cours personnalisés avec thèmes.450-349-1752, 514-926-0960 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.M.L.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.E.C.! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 ! ! ! Achat véhicules/ recyclage/ ferraille.Reçus S.A.A.Q.514-247-9715 4 p n e u s 4 s a i s o n s , P235/55R17, Firestone, une s a i s o n , 2 7 5 $ .450-246-4627 4 p n e u s d ' é t é R a d i a l , 175-65-R14, très peu utilisés.100$.450-376-3973 VENTE et achat de pneus neufs et usagés, beaucoup de pneus d'été usagés en inventaire, pose et balancement à partir de 40$ pour les quatre.St- Luc: 450-357-6225 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 555 Argent à prêter 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 608 Emplois saisonniers ou temporaires 635 Coiffure/beauté/esthétique 638 Métier de l\u2019auto 650 Bars/hôtels/restaurants 650 Bars/hôtels/restaurants 680 Conciergerie/entretien/ sécurité 682 Corps de métier/ entrepreneurs 685 Chauffeurs / Transports 685 Chauffeurs / Transports 705 Formations diverses 845 Prières/remerciements 845 Prières/remerciements 945 Achat d\u2019autos 950 Ferraille 955 Pièces/accessoires 985 Autos à vendre 985 Autos à vendre w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 8 a v r i l 2 0 1 7 - 2 3 > 7 2 0 6 7 0 6 PÉRIODE : Temps plein 40hrs/semaine RÉGION : Saint-Jean-sur-Richelieu Sous la supervision de la directrice aquatique, le chef d\u2019équipe devra répondre à ces volets : DESCRIPTION DU POSTE : \u2022 Assurer l\u2019entretien des lieux selon procédures et lois en vigueurs \u2022 Supervision des lieux et accueil des clients \u2022 Assister la personne-ressource à la gestion de la qualité de la qualité physico-chimique en lien avec le coordonnateur aquatique \u2022 Gestion des inventaires \u2022 Diriger et encadrer une équipe de travail de + ou \u2013 6 personnes \u2022 Préparer les horaires et les tenir à jour \u2022 Superviser et organiser les tâches de l\u2019ensemble de son équipe \u2022 Connaissance du comité paritaire du grand Montréal \u2022 Assister lors de la gestion chimique de l\u2019eau \u2022 Effectuer les différentes tâches et suivi de secrétariat général EXIGENCES : \u2022 Français : Lu, parlé et écrit \u2022 Disponible jour, soir et fin de semaine POUR SOUMETTRE VOTRE CANDIDATURE Envoyez votre CV à l\u2019attention de Madame Anouk Gadbois PAR COURRIEL :  anouk.gadbois@groupedomisa.com CHEF D\u2019ÉQUIPE PRÉPOSÉ À L\u2019ENTRETIEN Résidence St-Jean sur-Richelieu Résidents autonomes, en perte d\u2019autonomie et Alzheimer \u2022 Préposé(e)s aux bénéficiaires 1Poste de Nuit / 1 Poste de Soir 28 heures /semaine 1 in de semaine sur 2 Possibilité d\u2019autres postes temps partiel PDSB, RCR et Loi 90 obligatoires \u2022 Aide-cuisinier(ère) \u2022 Week-ends et soirs 20 heures / semaine Communiquer avec Denis poste 530 275, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 Téléc.: 450 357-7902 www.dir.rh@residencest-jean.com Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.> 7 2 0 7 3 8 9 web www.secretairedentaire.com D E V E N E Z SECRÉTAIRE DENTAIRE COURS INTENSIF \u2022 1 jour sem./ 6 sem.\u2022 Réseau eficace de placement \u2022 Cours offerts à St-Jean-sur-Richelieu 4 places disponibles Institut de Secrétariat Dentaire Formation - Placement > 7 0 6 9 7 5 6 1-855-254-DENT (3368) secretairedentaire.com 18 avril Club Fadoq Iberville Cartes \u2013 Sacs de sable Cartes et sacs de sable de 13 h à 16 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 170418 18 avril Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Intermédiaires Pratique de danse pour intermédiaires de 18 h 30 à 21 h au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 170418 18 avril Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Baseball-poches Baseball-poches à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf. : 450 346-2376 170418 18 avril Club des 3 fois 20 ans Ateliers d\u2019anglais Ateliers d\u2019anglais de 9 h 30 à 11 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf. : Linda 514 705-8758.170418 18 avril Club des 3 fois 20 ans Cartes Cartes de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques- Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf. : Michel Bougie 450 515-3172.Dates à retenir 2 4 - L e m a r d i 1 8 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Du 27 avril au 1er mai 2017 GRANDE VENTE 274, Boulevard St-Luc, local 600, St-Jean-sur-Richelieu 450 348-6905 Visitez-nous au www.noracspas.com Traitement choc de chlore, 400 g.NOUS PAYONS LES TAXES SUR TOUS LES PRODUITS D\u2019ENTRETIEN DE L\u2019EAU POUR PISCINE & SPA.7 2 0 4 9 4 3 Chlore en granules, 3 kg.799$ Trousse d\u2019entretien pour spa 7999$ 4999$ "]