Le Richelieu, 27 février 2018, mardi 27 février 2018

[" PLUSIEURS P OSTES DISPONIBLES Résidence pour retraités autonomes et semi-autonomes FORMULE TOUT INCLUS 275 boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 info@residencest-jean.com > 1 2 3 7 3 4 Nous fêtons Anniversaire notr e Résidence St-Jean s u r - R i c h e l i e u Présentations suggérées.En salle à manger des rôtisseries St-Hubert participantes seulement.MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence.© Tous droits réservés Samedi et dimanche, 10 h à 15 h brunch st-hubert -NOUVEAU- >123774 960, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu RÉSERVATION : 450 348-6876 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6191 Votre référence en vitrerie depuis 50 ans! > 1 2 3 9 3 1 Parution gratuite sur VosClassees.ca 1 866 637-5236 PréParez-vous Pour la relâche Vous cherchez quoi faire pendant la semaine de relâche?La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, Soccer Haut-Richelieu et le Cercle de Fermières Saint-Jean ont une foule d'activités à proposer.C'est sans compter le patinage et la baignade libres dans les arénas et à la piscine du Complexe Claude-Raymond.PAGE 4 les inscriptions ouvertes au soccer PAGE 12 Des vacances à prix d'ami PAGE 7 www.canadafrancais.com LE MARDI 27 FÉVRIER 2018 Volume 83, No 5 / 42 613 exemplaires ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) DEVIENT RONA VOS 17 SUCCURSALES MARCIL DEVIENNENT RONA DÈS MAINTENANT MÊMES EXCELLENTS SERVICES, PLUS D\u2019AVANTAGES ! 40 000 PRODUITS DONT LES ÉLECTROMÉNAGERS UN PROGRAMME DE RÉCOMPENSE SERVICE D\u2019ACHATS EN LIGNE DES OPTIONS DE FINANCEMENT FLEXIBLES À NOS CLIENTS \u2022 L\u2019information contenue dans cette annonce est celle que nous avions au moment de sa préparation.Si, malgré nos soins, des erreurs s\u2019y étaient glissées, un avis sera publié en magasin.Certains articles peuvent différer de l\u2019illustration; la description prévaut.\u2022 La sélection des produits et les services offerts varient d\u2019un magasin à l\u2019autre.Nous sommes parfois dans l\u2019obligation de changer les spéciications d\u2019un produit ou de le substituer.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Les taxes à la consommation fédérale et provinciale ne sont pas comprises dans nos prix.La garantie de prix RONA ne s\u2019applique pas aux commandes spéciales, aux soldes de liquidation, de in de saison ou de faillite, à la main-d\u2019oeuvre lors des installations, aux devis des entrepreneurs, aux erreurs de publicité ou aux prix obtenus sur Internet ou à l\u2019extérieur de la région.Les prix annoncés en circulaire s\u2019appliquent uniquement aux magasins identiiés dans la section adresses.Éligibilité sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« la Fédération »).Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails au service à la clientèle ou sur ronavantages.ca.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Co.et RONA inc.\u2022 Pour notre politique complète et les détails du Programme AIR MILESmd, visitez rona.ca.md/mc Marque déposée / de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Co.et RONA inc.RBQ 8007-1434-00 PROMOTION SICO : Les prix de détail suggérés peuvent changer sans préavis.Les détaillants dictent leurs prix de détail.Détails au service à la clientèle ou sur ronavantages.ca.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Co.et RONA inc.Éligibilité sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« la Fédération »).Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails au service à la clientèle ou sur ronavantages.ca.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Co.et RONA inc.ÉVÉNEMENT SALLE DE BAINS 20%*DE RABAIS sur tous les \u2022 bains \u2022 douches \u2022 toilettes \u2022 meubles-lavabos \u2022 robinets de salle de bains \u2022 colonnes de douche \u2022 pharmacies \u2022 ventilateurs de salle de bains EN STOCK Plus de choix RONA.CA LA 2e À 50 %\u2021 DE RABAIS SUR LES TUILES MOSAÏQUES ET DE CÉRAMIQUE Achetez-en 1 et obtenez la 2e à 50 %\u2021 de rabais \u2021 Le rabais s\u2019applique au produit le moins cher à prix régulier, avant taxes.EN VIGUEUR DU JEUDI 1 AU MERCREDI 7 MARS 2018 >7445696 >123579 2 - L e m a r d i 2 7 f é v r i e r 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m > 1 1 6 4 2 9 Opinion de la valeur marchande gratuite alombart@remax-quebec.com Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec ÉVOLUTION Courtier immobilier > 1 2 2 1 7 6 Subvention de 40$ par appareil sanitaire La Ville encourage l\u2019achat de toilettes à débit réduit ACTUALITÉS ÉCONOMIE.Pour favoriser l\u2019économie d\u2019eau potable, la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu offre aux citoyens une aide financière pour le remplacement d\u2019un cabinet de toilette standard par un cabinet de toilette à débit réduit.Le montant proposé est de 40$ pour l\u2019achat d\u2019un modèle à double chasse ou de type haute efficacité, de 4,8 litres de débit d\u2019eau maximal.Pour être admissible, le demandeur ne doit pas avoir déjà bénéficié d\u2019une subvention de même nature par le passé, pour une même adresse civique.L\u2019achat et l\u2019installation devront avoir été faits durant l\u2019année courante dans un bâtiment situé sur le territoire de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le programme est offert aux propriétaires d\u2019immeubles résidentiels de quatre logements et moins pour un maximum d\u2019une demande de remboursement par adresse.La construction de l\u2019immeuble doit avoir été complétée au 31 décembre 2008.Le bâtiment doit être desservi par les infrastructures municipales d\u2019égout sanitaire ou d\u2019aqueduc.L\u2019achat du cabinet de toilette doit être effectué chez un commerçant établi à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le propriétaire doit permettre qu\u2019un représentant de la Ville vérifie, à l\u2019adresse de l\u2019installation du cabinet de toilette, la conformité des informations fournies à la Ville.Le vieux cabinet de toilette doit être disposé adéquatement à l\u2019un des deux écocentres.Ce programme d\u2019aide financière est disponible jusqu\u2019à épuisement de l\u2019enveloppe budgétaire associée.On peut consulter les détails et modalités d\u2019inscription au sjsr.ca/ programme-toilette.Soulignons que depuis la mise en place du programme en 2015, 394 cabinets ont été remplacés pour une économie totale de près de 60 000 mètres cubes d\u2019eau potable.Cette initiative s\u2019inscrit dans les orientations du plan d\u2019action municipal pour l\u2019environnement et de la Stratégie québécoise d\u2019économie d\u2019eau potable, à laquelle adhère la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le programme vise l\u2019intention de toilettes d\u2019un débit maximal de 4,8 litres.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 f é v r i e r 2 0 1 8 - 3 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Programmation.Les activités de manqueront pas pour divertir les enfants durant la semaine de relâche.Sorties, soccer, patinage, baignade et jeux sont au programme du 5  au 9  mars avec la Ville de Saint-Jean- sur-richelieu, Soccer Haut-richelieu et le Cercle de Fermières Saint-Jean.Le Service des loisirs et bibliothèques a conçu une semaine bien remplie au camp de jour de la relâche scolaire.On s\u2019y inscrit à la journée, que ce soit pour des journées animées ou des sorties.Du 5 au 7 mars, les enfants sont attendus à l\u2019école Marie-Derome sur les thèmes « Mission lunaire », « Au cœur de l\u2019Arctique » et « À bâbord, à tribord ! ».Le jeudi 8 mars, les groupes se rendront à l\u2019érablière La Goudrelle pour une journée en plein air agrémentée d\u2019un repas à la cabane à sucre.La visite du Centre des sciences de Montréal incluant une projection IMAX en 3D complétera la semaine, le vendredi 9 mars.Les inscriptions sont en cours et les places sont limitées.Pour obtenir plus d\u2019information, on compose le 450 357-2157, poste 2186.SPortS Les arénas et les piscines publiques offriront des plages horaires quotidiennes pour le patinage et la baignade.L\u2019aréna municipal, le Colisée Isabelle-Brasseur et la glace B de l\u2019aréna Marcel-Larocque seront ouverts gratuitement de 12 h 30 à 14 heures, du lundi au vendredi.Suivront des périodes de hockey libre de 14 à 15 heures moyennant des frais de 4 $ par personne.De plus, on pourra se baigner tous les jours de la semaine à la piscine du Complexe Claude-Raymond, de 14 h 15 à 16 h 40.Votre enfant est fan de soccer ?Soccer Haut-Richelieu a ce qu\u2019il lui faut.Le camp de la relâche Olympix s\u2019adresse aux jeunes de 5 à 13 ans qui désirent apprendre à jouer au ballon rond tout en s\u2019amusant.Plusieurs autres sports seront aussi pratiqués durant la semaine.Les inscriptions se font en ligne sur le site campolympix.com ou par téléphone au 450 349-5545.FermièreS L\u2019artisanat sera à l\u2019honneur au Cercle de Fermières Saint-Jean.Le mercredi 7  mars, le groupe tiendra une journée portes ouvertes à son local situé au 203, rue Jacques-Cartier Nord.Les enfants accompagnés de leurs parents sont les bienvenus entre 13 et 19 heures pour admirer les œuvres exposées et participer à une activité découverte.L\u2019activité est gratuite, mais il est suggéré de s\u2019inscrire à l\u2019avance auprès de Liette Daigle au 450 347-8007 ou au 450 347-6756.BiBLiotHèqueS Les bibliothèques participent chacune à leur façon à la semaine de relâche.Le lundi 5 mars, les enfants sont attendus avec leurs amis ou leur famille à la bibliothèque Saint-Luc pour un après-midi « Jeux de société avec Sylvie », de 13 h 30 à 15 h 30.L\u2019entrée est gratuite.La découverte des métiers qui sortent de l\u2019ordinaire seront au cœur de la Mission F : ) = G : ), le mardi 6  mars, à la bibliothèque Adélard-Berger.L\u2019activité gratuite s\u2019adresse aux enfants de 8 à 12 ans.Il faut s\u2019y inscrire en ligne (sjsr.ca/biblio), par téléphone 450  357-2111), ou en personne dans les bibliothèques.www.mnpdettes.ca Syndics autorisés en insolvabilité > 1 1 6 4 2 2 315, rue MacDonald, bureau 250, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Téléphone : 450 347-0323 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur : 450 347-4539 Annonces classées : 1 866 637-5236 Distribuée par Chef de nouvelles : Gilles Lévesque Directrice stratégie média Gabriella Agarla Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Coordonnatrices : Nadine Dufour Jeannette Bédard Diane Parent Journalistes : Isabelle Laramée Valérie Legault Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie TIRAGE : 42 613 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.Droit d\u2019auteur protégé sous le numéro de registre 194, numéro d\u2019ordre 277-191.Toute reproduction des annonces ou informa tions en tout ou partie de façon oicielle ou dé gui sée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Richelieu ne se tient pas responsables des erreurs typo gra phi ques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à repro duire uni quement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Richelieu sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessai re ment les opinions émises.Veuillez recycler ce journal > 1 2 3 2 4 7 Le Guide Loisirs et Complicité disponibles CHARLES POULIN cpoulin@canadafrancais.com LoiSirS.Les activités du printemps sont à nos portes.il sera bientôt possible de s\u2019y inscrire en consultant le guide Loisirs.Le Guide Loisirs sera livré par la poste au domicile des citoyens de Saint-Jean- sur-Richelieu.Il devrait arriver aujourd\u2019hui (le 27 février).Ce sera également l\u2019occasion de regarder le magazine Complicité, qui contient les dernières nouvelles municipales.Les deux publications sont en fait une seule et même publication.Il sera aussi possible de les consulter sur le Web.Le Guide Loisirs se trouve sur le site de la Ville, tandis que le magazine Complicité est disponible au magazinecomplicite.ca.inSCriPtionS Les inscriptions débuteront dans deux semaines, soit entre le 12 mars et le 14 mars, pour les résidents.Les non-résidents pourront quant à eux procéder le 20 mars.Les activités des bibliothèques seront ouvertes dès le 12 mars à 9 h 30, suivies des ateliers de mise en forme (13 mars, 9 h 30) et des autres ateliers (14 mars, 9 h 30).Parmi les activités, on retrouve un vaste éventail d\u2019ateliers, conférences, activités parent-enfant, baignade libre, mise en forme et yoga.L\u2019horaire détaillé des prochains cafés-concerts y est également dévoilé, ainsi que toutes les activités offertes par les nombreux organismes communautaires de la région.Le magazine Complicité, lui, fournira notamment aux résidents une mise au point et des conseils reliés à la crue des eaux et aux inondations, le plan directeur du réseau cyclable municipal ainsi que des astuces pour réduire la production de déchets.Une foule d\u2019activités pour la semaine de relâche Les bains libres au Complexe Claude-Raymond auront lieu du lundi au vendredi, de 14h15 à 16h40.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Le camp Olympix de Soccer Haut-Richelieu s\u2019adresse aux enfants de 5 à 12 ans.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) 4 - L e m a r d i 2 7 f é v r i e r 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m CARREFOUR LAPLANTE Boul.d\u2019Iberville, coin 2e Avenue 450 545-1319 L\u2019équipe de Padok Junior vous remercie du fond du cœur pour ces 20 magniiques années.50% de rabais sur tout l\u2019inventaire Vente de LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE à la boutique FIN DE BAIL Dès maintenant! > 1 2 2 5 1 2 Polyvalente Marcel-Landry Sam Breton à l\u2019affiche pour le CFER Haut-Richelieu MaRiE-JoSéE PaREnt mjparent@canadafrancais.com ÉDUCATION.Le Centre de formation en recyclage et récupération du Haut- Richelieu (CFER), qui se trouve à la polyvalente Marcel-Landry, présente son 6espectacle-bénéfice annuel, le samedi 17 mars.L\u2019humoriste Sam Breton sera la vedette de la soirée.Le diplômé de l\u2019École nationale de l\u2019humour cumule déjà plus de 800 spectacles à son actif.Les expressions campagnardes de ce raconteur divertiront les spectateurs.Comme il le dit lui-même: «Attache ta rate, j\u2019m\u2019occupe du reste!» En première partie, les élèves qui se sont démarqués au concours des Talents Landry présenteront un numéro.Le CFER Haut-Richelieu est une école- entreprise où l\u2019on favorise depuis 12 ans le développement de personnes autonomes, de citoyens engagés, de travailleurs productifs.Le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur reconnaît le programme en accordant aux jeunes qui réussissent cette formation de trois ans le «Certificat de formation en entreprise et récupération».Totalement autofinancé dans ses activités, le CFER Haut-Richelieu amasse des fonds en vue de favoriser la persévérance scolaire et l\u2019insertion des jeunes en milieu de travail.Le spectacle sera présenté à l\u2019auditorium de la polyvalente Marcel-Landry, le samedi 17 mars, à 19h30.Les billets sont vendus au coût de 20$.Pour information, composez le 450 542- 5423 ou écrivez à cferhr@hotmail.com.amateurs de casse-tête recherchés Le Centre de partage communautaire johannais est à la recherche de bénévoles pour assembler des casse-têtes dans le confort de leur foyer.L\u2019organisme s\u2019assure ainsi que tous les morceaux sont dans leur boîte avant d\u2019être mis en vente à la friperie.Les bénévoles intéressés peuvent communiquer avec le Centre de partage au 450 347-6711.(Photo Le Canada Français \u2013 Rémy Boily) CEntRE dE PaRtagE Sam Breton (Photo Courtoisie) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 f é v r i e r 2 0 1 8 - 5 600, rue Pierre-Caisse (en face du Dollarama) | 450 895-1777 > 1 2 3 8 7 5 NOUVEAU au Carrefour Richelieu Altérations \u2013 I.N.G.& Nettoyeur sur retouches du 1er au 3 mars - Retouches et nettoyage 20% de rabais SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE OUVERTURE le 1er mars Monique Fortin, Pierrette Allard et Diane Dubé seront heureuses de vous servir.> 1 2 3 8 7 5 MARDI La Porte Ouverte La Porte Ouverte invite la population à son speed meeting interculturel, le mardi 27 février, dès 18 heures, au 81, rue Frontenac.Autour d\u2019un café, les participants y feront des rencontres amicales pour partager leur culture et leurs intérêts en français ou dans une autre langue.Information : 450 346?3283.MERCREDI Après-midi confort La résidence Chartwell L\u2019Oasis Saint?Jean et l\u2019AFÉAS Saint?Longueuil?Valleyfield organisent un Après?midi confort ouvert au public le mercredi 28 février, de 13 h 30 à 16 heures, au 1050, rue Stéfoni.Au programme : soin des pieds, méditation/ reiki, massage sur chaise, réflexologie, maquillage et soins de beauté.Collation santé et prix de présence.Coût : 5 $.Billets en vente à la réception du complexe.Société canadienne du cancer La première rencontre mensuelle des capitaines du Relais pour la vie aura lieu le mercredi 28 février, à 19 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville, 335, 6e  Avenue.Il sera question d\u2019inscription en ligne, de sollicitation et de vente de luminaires.Information : Mylène Saint?Onge, agente de développement de la Société canadienne du cancer, 1 888 296?8570 ou mstonge@quebec.cancer.ca.JEUDI Information juridique La clinique d\u2019information juridique du Centre de femmes du Haut?Richelieu est offerte le jeudi 1er mars.Elle permet aux femmes d\u2019obtenir de l\u2019information sur des sujets tels que le droit familial, le droit successoral, les mandats d\u2019inaptitude, les testaments, l\u2019immigration, le droit civil du logement et le droit du travail.Des consultations de 45 minutes sont prévues (maximum de trois rendez?vous par année).Information : 450 346?0662.SAMEDI Fabrique Sainte-Anne La fabrique de Sainte?Anne?de?Sabrevois ouvre le sous?sol de l\u2019église le samedi 3 mars, de 9 à 16 heures, au 1138, route 133, pour se procurer des vêtements, de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques et des livres.La boutique Les trouvailles de sainte Anne sera ouverte durant les mêmes heures.Soirée country Les Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville tiennent une soirée country rétro avec le groupe Eldorado le samedi 3 mars à leur salle située au 335, 6e  Avenue.Artistes invités : Sophie Richard (19 heures), Nathalie Picard, violoneuse (20 heures), Jean Duval qui chante Johnny Cash (21 heures) et Scotty Elvis Davis, ambassadeur d\u2019Elvis Presley au Québec (22 heures).Billet : 20 $.Information : 450 346?6575.DIMANCHE Chevaliers de Colomb Le prochain brunch des Chevaliers de Colomb aura lieu le dimanche 4 mars, de 9 à 13 heures, au 335, 6e  Avenue.LUNDI AQDR Vous venez de perdre un proche et ne savez par où commencer pour régler la succession ?L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées présente un dîner?conférence sur le sujet le lundi 5 mars, à 11 h 30, au restaurant Chez Pedro, 82, route 104.Pour ceux et celles qui préfèrent assister uniquement à la conférence gratuite, celle?ci débutera à 13 heures.Inscription jusqu\u2019au 2 mars au 450 357?9545.Société Alzheimer La Société Alzheimer Haut?Richelieu présente une conférence sur la maladie d\u2019Alzheimer le lundi 5 mars, de 13 h 30 à 15 h 30.Entrée est libre.Inscription obligatoire au 450 347?5500, poste 209.À VENIR Cercle de Fermières Le Cercle de Fermières de Saint?Jean?sur?Richelieu tient une journée portes ouvertes le mercredi 7 mars, de 13 à 19 heures, au 203, rue Jacques?Cartier N.Les enfants accompagnés de leurs parents sont les bienvenus.Information : Liette Daigle, 450 347?6756 ou cfqstjean@hotmail.com.Douleur chronique Le groupe d\u2019entraide sur la douleur chronique se réunit le mardi 6 mars, de 18 h 30 à 20 h 30, à la salle 567 du CLSC de la Vallée?des?Forts, 978, boul.du Séminaire N.Ces rencontres basées sur l\u2019écoute, le partage d\u2019expérience et d\u2019information sont gratuites et confidentielles.Inscription : 514 355?4198.Centre du livre usagé Le Centre du livre usagé de La Porte Ouverte tient un grand solde le jeudi 8 mars, de 13 à 20 heures, et le vendredi 9 mars, de 13 à 18 heures, au 81, rue Frontenac.Tous les livres seront offerts à 10 $ le sac ou trois sacs pour 20 $.Information : 450 346?3283.Famille à Cœur Famille à Cœur présente l\u2019atelier « Coéquipiers parents?enfants » pour les parents qui désirent maintenir et améliorer la relation avec leur enfant par la communication, l\u2019écoute, le leadership et la présence.La session se déroulera les mardis, du 13 mars au 1er mai, de 9 heures à 11 h 30, au 130, rue Saint?Georges.Inscription : 450 346?1734.Un service de garde complémentaire est offert gratuitement sur réservation.Centre de partage Le Centre de partage communautaire johannais convoque ses mebres à son assemblée générale annuelle le mardi 13 mars, à 19 heures, à la boutique Écopartage, 210, rue Champlain.Pour confirmer sa présence : 450 347?6711.Deuil Une série de dix rencontres est prévue pour les personnes vivant un deuil et désirant être accompagnées pour partager ce qu\u2019elles vivent.La session débute le lundi 19 mars, de 13 h 15 à 15 heures, à la salle de pastorale du presbytère de l\u2019église Saint?Athanase.Coût : 5 $ par rencontre.Inscription : Sylvette Mathieu, 450 347?1813.La Shop CrossFit reçoit Autismopolis Projet Intégration Autismopolis (PIA) s\u2019est récemment servi de sa page Facebook pour remercier la Shop CrossFit pour l\u2019avoir reçu.L\u2019entreprise du secteur Saint?Luc offert à ses participants des trucs pour maintenir de saines habitudes de vie.Les intervenants ont profité de l\u2019occasion pour donner des recettes rapides contenant de bonnes valeurs nutritives.Ils ont également pris le temps de leur montrer des exercices efficaces et faciles à faire à la maison.(Photo gracieuseté) SANté Et bIEN-êtRE bLoC-NotES 6 ?L e m a r d i 2 7 f é v r i e r 2 0 1 8 ?w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Valérie legault vlegault@canadafrancais.com InscrIptIon.passer une semaine en famille dans un camp de vacances pour aussi peu que 150 $ ?c\u2019est possible grâce au carrefour Dignité, qui organise une escapade au camp saint-Urbain du 24  au 30  juin, dans la région de Lanaudière.Voilà près de 30 ans que Denis Gauthier, directeur général du Carrefour Dignité, offre ce forfait aux familles à faible revenu de Saint-Jean- sur-Richelieu.Celles-ci n\u2019ont qu\u2019à préparer leurs valises, le Camp Saint-Urbain s\u2019occupe du reste.Tout est inclus dans les vacances familiales : l\u2019hébergement, le transport en autobus, les repas et le matériel pour les sports nautiques.Le camp de vacances possède même les installations nécessaires pour accueillir des poupons.« Pendant que les parents se reposent, les moniteurs s\u2019occupent des enfants », résume Denis Gauthier.Il y a une garderie pour les tout-petits et de l\u2019animation pour les enfants et les adolescents.KayaK, tIr à L\u2019arc Le Camp Saint-Urbain est équipé de canots, de pédalos et de kayaks.On peut aussi pratiquer du tir à l\u2019arc, de la randonnée pédestre, de l\u2019hébertisme et de la pêche sur ce domaine privé de 400 acres.Les familles qui s\u2019inscrivent pour la première fois aux vacances familiales du Carrefour Dignité profitent d\u2019un tarif avantageux de 150 $, peu importe le nombre d\u2019enfants.Un revenu familial maximum de 24 000 $ est la seule condition pour y avoir droit.Les inscriptions sont ouvertes.Pour faire partie du groupe, il suffit de communiquer avec Denis Gauthier, au Carrefour Dignité, au 450 359-9525.À lire C e JeuDi DaNS le C aNaDa FraNÇ aiS seulement l44$ +tx P rOC ureZ-VOuS VOtre éDitiON C e JeuDi C HeZ VOtre DéP OSitaire De JOurNauX.>108449 Entrevue avec carole Matthieu N otre entrevue de la semaine est consacrée à Carole Matthieu, la nouvelle directrice générale du Centre de femme du Haut-Richelieu.Hausse de la facture d\u2019électricité Avec le temps froid que nous avons connu depuis le début de l\u2019hiver, la facture d\u2019électricité va être plus élevée.On vous dit de combien dans notre édition de jeudi.Allocution du maire Laplante Dans notre édition de jeudi, nous vous proposerons aussi de larges extraits de l\u2019allocution prononcée par le maire Alain Laplante devant la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.> 1 1 8 0 3 6 DÉMÉNAGEMENT LE 6 MARS Nouvelle adresse 1055, boul.du Séminaire Nord, suite 303 Nos services: \u2022 Massothérapie 12thérapeutesd\u2019expérienceàvotreservice \u2022 Ostéopathie,2ostéopathesd\u2019expérience \u2022 Suivialimentaire-HormonalScience avecFrançoisSauro \u2022 Naturopathe,2naturopathes \u2022 Soinsdepied-Épilation-Facial-Traitementcellulite FERMÉ du 1er au 5 mars 450 359-6161 Chiropraticien 450 348-4477 NOUVEAU Inirmier spécialisé en soins podologiques aVaNt De CRAQUER santé MENTaLE.Pour une personne atteinte d\u2019un problème de santé mentale, l\u2019adage « Botte-toi le cul » peut être difficile à recevoir.Cette phrase lui rappelle l\u2019importance de se mobiliser dans son rétablissement, mais elle vient aussi minimiser la souffrance inhérente à la maladie mentale.Pourtant, en intervention psychosociale, c\u2019est avec des objectifs concrets et les efforts de réadaptation de la personne que viennent les résultats.Alors, quel est le problème de remettre la responsabilité du rétablissement sur la personne ?Voyons le problème sous un autre angle.Une personne atteinte du diabète développe la maladie à la suite d\u2019une vulnérabilité génétique et à cause d\u2019une mauvaise alimentation.Elle n\u2019est donc pas totalement responsable de sa condition, mais elle doit devenir responsable au niveau de sa manière de s\u2019alimenter.Par contre, peu importe ses efforts, elle restera toujours vulnérable à cause de sa glycémie.En revenant à la santé mentale, on peut aussi dire qu\u2019il y a une vulnérabilité biologique ou sociale et des comportements qui maintiennent la maladie.C\u2019est pourquoi, l\u2019attitude préférable consiste à aider la personne à retrouver une hygiène de vie saine, tout en étant assez ouvert d\u2019esprit pour comprendre qu\u2019il y a une fragilité qui va demeurer.Nous vous posons alors la question : qu\u2019 est-ce qui est mieux, un coup de pied au derrière ou une tape dans le dos ?Carrefour Dignité Des vacances familiales pour aussi peu que 150$ Les sports nautiques comme le canot et le kayak sont à l\u2019honneur au Camp Saint-Urbain.(Photo gracieuseté) Un coup de pied au derrière ou une tape dans le dos ?w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 f é v r i e r 2 0 1 8 - 7 SI COMME MOI, TU EN AS ASSEZ DE T\u2019ENNUYER, petite dame de la Montérégie, 69 ans, poids prop, chev et yx bruns, n-fum, aime musique country, veut petit H 60-70 ans, n-fum, ayant mêmes goûts, avec qui aller loin.399617 D\u2019AGRÉABLES MOMENTS T\u2019ATTENDENT AU-PRÈS DE LUCIE! 44 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev châtains longs, aime ciné, désire H, ne se prenant pas trop au sérieux, ayant humour, avec qui partager moments de plaisir, sortir, marcher.401285 PETITE BRUNETTE FRIANDE DE SENSATIONS FORTES! Nancy, 48 ans, yx noisette, souriante, enjouée, aime aventure, rafting, rêve de sauter en parachute, veut H, avec humour, aimant jaser, pour découvrir nouveaux horizons.405866 DOUCEUR PRINTANNIÈRE, veuve retraitée de la rive-sud, 65 ans, poids santé, belle personnalité, aime marche, resto, ciné, jeux de société, désire H 65-68 ans, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, 160-170 lb, n- fum, pour but stable.404075 CHALEUREUSE DAME AIMANT PARTAGER SES SECRETS, St-Jean, 62 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 175 lb, chev noirs, yx bleus, bien dans sa peau, autonome, affectueuse, franche, a grand coeur, désire H 57-65 ans, pour beau partage.385158 MARIE, UNE FILLE DRÔLE QUI ADORE RIRE, rive-sud, 52 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 165 lb, châtaine, yx bleus, divorcée, sans enfants, aime musique, piano, lecture, nature, ciné, recherche H, avec qui poursuivre but sérieux.405872 PETITE BRUNETTE ENJOUÉE, Nancy de St-Jean, 48 ans, souriante, à la fois aventureuse et terre-à-terre, aime rafting, rêve de sauter en parachute, désire H, n-fum, aimant jaser, pour découvrir nouveaux horizons.384806 MICHELLE ET SON GRAND COEUR, St-Jean, 62 ans, 5\u20193\u2019\u2019, grassette, chev noirs, yx bleus, bien dans sa peau, chaleureuse, affectueuse, a emploi, désire H 55-67 ans, simple, sachant ce qu\u2019il veut, pour but stable.403521 À DEUX C\u2019EST TOUJOURS MIEUX! Josée, grande blonde aux yx bleus de St-Jean, mi 60aine, poids prop, n-fum, app jeune, a belles qualités, cherche H, n-fum, sobre, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, poids prop, semblable, ayant humour.401964 TRÈS BELLE CÉLIBATAIRE À LA PEAU DOUCE COMME LA SOIE, St-Alexandre, 58 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 235 lb, châtaine-rousse, yx pers, app jeune, sans enfant, veut ami-amant, propre, honnête, pour intimité exclusive.405139 UNE VIE REMPLIE D\u2019AMOUR ET DE BONHEUR, brunette aux yx verts de St-Jean, 64 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 165 lb, n-fum, retraitée, en forme, aime raquette, animaux, désire H, pour respect, sincérité, tendresse et but sérieux.405293 RAPPROCHEMENT SERIN ET BRIN D\u2019HUMOUR! Dame de la Montérégie, 60 ans, 115 lb, yx verts, app jeune, travaille à temps partiel, désire rencontrer H, 5\u201910\u2019\u2019 et moins, 150-225 lb, n-fum, ayant très beau sourire, avec qui établir belle relation empreinte de confiance mutuelle.404237 LA JOLIE RITA OFFRE CE QU\u2019ELLE DEMANDE! 69 ans, en santé, affectueuse, a voiture, aime cuisine, marche, dialogue, désire H, de St-Jean, Iberville ou Chambly, propre, affectueux, ayant aussi auto et aimant rire.397620 CHANGEONS NOS VIES À TOUT JAMAIS! Gentille fleur sauvage de St-Grégoire, fin 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, 160 lb, châtaine, yx verts, n-fum, sobre, préretraitée, souhaite connaître H, avec qui elle pourrait entreprendre dynamique relation pleine de surprises.403603 JEUNE FEMME ÉQUILIBRÉE, St-Jean, 53 ans, 5\u20191\u2019\u2019, poids prop, châtaine aux yx bleus, a joie de vivre, aime vélo, natation, marche, moto, désire H, ayant belles valeurs, avec qui développer relation à long terme.404387 RENCONTRONS-NOUS ET ON VERRA! Très jolie blonde aux yx bleus de 45 ans, 5\u20195\u2019\u2019, ne fait pas son âge, recherche grand H, mince et paraissant plutôt bien lui aussi.405267 AMÈNE-TOI, JE T\u2019ATTENDS! Femme de 55 ans, a maison, cherche à découvrir H, intéressant, ayant bonne tête sur les épaules et coeur à la bonne place, avec qui discuter et partager bons sentiments.404071 COMME ON EST BIEN QUAND ON EST DEUX! Anita de St-Jean, 57 ans, n\u2019a pas envie de passer temps des Fêtes toute seule, recherche gentil monsieur, aimant balades en auto, famille, animaux et bon petit café au resto.404515 AIMES-TU LA NATURE ET LES ANIMAUX?Femme dans 60aine, 5\u20192\u2019\u2019, poids prop, aimerait connaître H 60-70 ans, en forme, en santé, aimant danse et autres, pour but amical d\u2019abord et plus si affinités.404534 BELLE DAME AUX CHEVEUX D\u2019ANGE, Mon- térégie, 60aine, taille et poids prop, aime animaux, danse, nature, recherche H 55-65 ans, n- obèse, n-fum, n-alcoolique, en santé, en forme, pour amitié et plus si affinités.404033 SERAIS-TU CE COPAIN RECHERCHÉ?Pré- retraitée de St-Jean, fin 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, 160 lb, châ- taine, yx verts, n-fum, sobre, en forme, vive, réceptive, tenace, désire H 58 ans et plus, de la rive-sud, n-fum, sobre, rieur.404095 JOSÉE EST TOUT SAUF SUPERFICIELLE, 52 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids prop, blonde aux yx verts, bien dans sa peau, ouverte, aime nature, balades en auto, danse, musique, désire H, simple et sérieux, pour bonheur quotidien.403645 DE BONNE HUMEUR, DU MATIN AU SOIR! Brunette de Marieville, 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 110 lb, yx pers, bien dans sa peau, aime vélo, moto, plein air, voyages et jardinage, recherche H 45-58 ans, souriant, doux, pour amour.4532071 MARTIN LE P\u2019TIT NOUVEAU! St-Jean, 47 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 125 lb, chev poivre et sel, yx bleus, belle app jeune, bronzé, cherche copine 45-54 ans, de même région, sérieuse et prenant soin d\u2019elle, pour but sérieux.405997 BON VIVANT EN QUÊTE D\u2019UN BONHEUR CONSTANT! Bedford, 69 ans, n-fum, aime actualité, musique, a voiture, désire F 69-70 ans, même région, propre, bilingue, aux intérêts multiples, pour jaser, magasiner et plus.353040 UN BON BOUT DE CHEMIN AUPRÈS DE ROBERT, St-Jean, 57 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 170 lb, calme, sérieux dans sa démarche, a emploi, aime harmonie, plein air, culture, désire F du même âge, bien prop, active et de bonne compagnie.405753 TRÈS BEAU BONHOMME AU GRAND COEUR, dans fin 50aine, 5\u201911\u2019\u2019, poids prop, demeure à Mont St-Grégoire, souhaite découvrir F dans 60aine, pour beau partage.405854 UN ADEPTE DE PLEIN AIR ET DE VOYAGES, retraité de 62 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, aime excursions en petit motorisé, recherche F 55-63 ans, mince, n-fum, en forme, pour partager projets, complicité et profiter de la vie.352737 LUCIEN SE FOUT DE VOTRE ÂGE, 61 ans, demeure à St-jean, souhaite contacter jeune F, petite et mince, très sociable, avec qui faire belle rencontre.405063 DANY EST PEUT-ÊTRE UN DIAMANT BIEN CACHÉ! Début 50aine, 5\u201910\u2019\u2019, 155 lb, paraît bien, attentionné, recherche F, de St-Jean et environ, bien dans sa peau et dans sa tête, sachant ce qu\u2019elle veut, pour plaisir.405597 ANDRÉ VEUT AIMER ET ÊTRE AIMÉ, retraité de 59 ans, demeure à St-Antoine-sur-Ri- chelieu, aimerait beaucoup connaître F 40-60 ans, affectueuse, aimant partager petites sorties, grand air et caresses.405013 IRONS-NOUS PLUS LOIN?Bruno de St-Luc, 52 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 170 lb, aimerait rencontrer F d\u2019environ même âge, intéressante, pour apprendre à se connaître d\u2019abord et peut-être plus.405563 UN VRAI BEAU BONHOMME! Luc de St-Jean, 52 ans, affectueux, sincère, honnête, galant, très sociable, cherche affectueuse demoiselle 45-55 ans, de la rive-sud, sachant ce qu\u2019elle veut, aimant sports et patin.404703 SI COMME PATRICE, TU CHERCHES À VIVRE QUELQUE CHOSE DE SÉRIEUX, 35 ans, 6\u2019, 200 lb, chev rasés, yx bleus, demeure à St-Jean, souhaite connaître demoiselle, pas compliquée et ayant bon caractère, pour relation stable et sérieuse.404976 CLAUDE VOUS PARLE UN PEU DE LUI, St-Jean, 5\u20198\u2019\u2019, 173 lb, en forme, spirituel, s\u2019entraîne et prend soin de lui, aime vélo, nature, forêt, balades, resto, recherche F 55-70 ans, de poids prop si possible.404979 CHALEUREUX TAQUIN IMPARFAIT, St-Jean, 67 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 187 lb, châtain, yx bruns, viril, actif, débrouillard, a entregent, aime animaux, voyages et grands espaces, cherche F 55-99 ans, pour amour et plus.4005161 RENCONTRES CAMPAGNARDES, Bel homme de 43 ans, demeure à la campagne, recherche jolie dame, exhibitionniste et perverse, pour agréables rencontres.405968 UNE MAÎTRESSE POUR MAXIME.42 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, marié de puis 15 ans et souhaite le rester, demeure à St-Jean, cherche à contacter F, avec qui faire belles rencontres discrètes, sur base occasionnelle.402604 SI TU AIMES LA TENDRESSE, TU ES POUR MOI! Homme de 59 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 215-220 lb, grisonnant, poilu, débordant d\u2019imagination, reçoit, désire H 45-65 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, 200 lb, pouvant se déplacer, pour plaisir.405985 SURTOUT RIEN DE COMPLIQUÉ, homme de 55 ans, cherche à connaître autre gars, avec qui gamer, se faire bonnes fellations et avoir beaucoup de fun.405963 AIMONS-NOUS! Homme de St-Jean, cherche H 40 ans et moins, propre, aimant faire l\u2019amour, avec qui passer bons moments.400681 IL SAIT SE SERVIR DE SA LANGUE.Banlieue de St-Jean, homme de 65 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 200 lb, propre, discret, aime faire fellations, veut H, pouvant recevoir le week-end ou l\u2019après-midi, pour se voir 2 à 3 fois semaine.405867 VIVE LE PLAISIR ENTRE HOMMES! Jeune homme de 45 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 200 lb, bi-curieux, reçoit ou se déplace, recherche H, région de St- Jean et alentours si possible.405562 JEUNE HOMME DISPONIBLE EN TOUT TEMPS! St-Jean, 33 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 180 lb, n-fum, sobre, sans emploi ni voiture, reçoit, désire bel H 40-80 ans, de la rive-sud, n-fum, mince, n-poilu, gai ou bi, pouvant se déplacer.323256 IL VOUS ESPÈRE BIEN PORTANT, 63 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, demeure près de La Prairie, aime porter mini-jupes, bas de nylon et talons hauts dans l\u2019intimité, cherche H 60 ans et plus, 200 lb et plus si possible.404798 DENIS EST ENGAGÉ MAIS.St-Jean, 59 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 200 lb, sans limites, recherche H, de même gabarit, avec qui s\u2019amuser et partager très agréables moments de tendresse par biais de belles expériences.402789 ENSEMBLE, NOUS SÈMERONS LE BONHEUR! Femme de 48 ans, aime activités en nature, veut contacter F, pour se parler, s\u2019écouter et vivre rencontres très coquines.405686 LA JOLIE RACHEL A ENVIE DE NOUVEAUTÉ.St-Jean, 50 ans, yx verts, peau foncée, coquine, aime musique, spectacles, désire F, de forte poitrine, pour expériences.404646 POURQUOI PAS UNE NOUVELLE AVENUE?Femme curieuse de 50 ans, aime bouger et faire activités en nature, désire belle F, pour partager plein de choses qui font du bien.404080 GRAND BISEXUEL TRÈS INTENSE.St-Jean, 50 ans, 5\u201911\u2019\u2019, poids prop, bien pourvu, tout rasé, ouvert, sans tabous, se déplace, recherche couple HF, avec qui avoir relations coquines, respectueuses, douces et intenses.398828 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE > 1 0 9 2 9 1 Ici et là.Bravo aux organisateurs et aux participants de « Danser pour L\u2019Étoile ».L\u2019événement présenté le 9 février dernier au pavillon Dextraze du Collège militaire royal de Saint-Jean a été un franc succès avec la présence d\u2019environ 500 convives venus assister à cette compétition de danse.Félicitations à l\u2019animateur Luc Lavigne, aux juges Josée Latulipe, Stéphane Fallu, Samuel Chouinard et Denise Bonneau, ainsi qu\u2019aux gagnants : Mathieu Camiré, Julie Clairmont, Yves Charbonneau, Pascale Baillargeon, Andrée Dami et Luc St-Cyr.La soirée a permis d\u2019amasser 72 500 $ pour la clinique de pédiatrie sociale L\u2019Étoile.*** Parlant de danse, je lève mon chapeau aux Believers, cette troupe, formée de trois personnes en fauteuil roulant (Samuel Lavoie, Éric Bergeron et Marc Bergeron) qui suit les conseils de l\u2019enseignante Annie-Pier Chassé dans des chorégraphies adaptées.Ils feront des prestations le 6 juin dans le cadre de la Semaine québécoise des personnes handicapées et le 30 juin, au Théâtre des Deux Rives.*** La médaille d\u2019or remportée par les patineurs Tessa Virtue et Scott Moir aux Jeux olympiques de Pyeongchang a une saveur locale, puisque leur talentueux chorégraphe, Samuel Chouinard, est de Saint-Jean- sur-Richelieu.Bravo au couple canadien qui a également établi un record du monde.*** En 2018, l\u2019anniversaire des natifs du 29 février passe encore tout droit ! C\u2019est notamment le cas de Nadine Réon, Henri Richard, Simon Gagné, Cam Ward et Dan Daoust.Sûrement qu\u2019ils s\u2019en promettent pour 2020 ! *** La Fondation Le Renfort Grande Ligne organise sa Dégustation de vins et fromages le jeudi 29 mars, au Quality Hotel à Saint-Jean.La présidence d\u2019honneur a été coniée à Isabelle Croteau de l\u2019Aubainerie.Pour se procurer des billets : 450 348-6121, poste 2306.Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires ?Contactez-moi à claude.raymond@tc.tc Je suis natif de Bâle en Suisse.Je détiens 97 titres en simple et j\u2019ai gagné tous les tournois du Grand chelem.J\u2019ai remporté récemment les Internationaux d\u2019Australie.?L\u2019invité mystère Réponse en page 13 27 février : Martin Bissonnette 27 février : Rosaire St-Germain 27 février : Tania Sylvain 28 février : Michel Beauchamp 28 février : Sylvie St-Amand 28 février : Jerry William Lucic 28 février : Hélène Couillard 1er mars : Yvan Ratté 1er mars : Noémie Jean 1er mars : Colette Brisson 1er mars : Marc Gélinas 1er mars : André Fleury 2 mars : André Vallée 2 mars : Cassandre Gervais 2 mars : Louise Girard 2 mars : Jacqueline Bissonnette 3 mars : Lucie Lebeau 3 mars : Audrey Vanslette 4 mars : Agnès Landry 4 mars : Lyne Raymond 5 mars : Jean Gosselin jr 5 mars : Réal Dimmock C\u2019est le temps de se sucrer le bec ! L\u2019ouverture des cabanes à sucre est un autre signe que le printemps approche à grands pas.Notre région compte plusieurs érablières qui accueilleront les visiteurs au cours des prochaines semaines.En plus de se sucrer le bec, les gens pourront s\u2019adonner à diverses activités offertes sur place.(Photo Le Canada Français \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) Bonne fête ! 8 - L e m a r d i 2 7 f é v r i e r 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m RECETTE.Vous cherchez une recette de rôti tendre et juteux ?Ne cherchez pas plus loin que cette recette d\u2019épaule de porc braisée au lait.La recette comprend du vermouth sec qui est aussi appelé vermouth « blanc » ou « français ».Si vous ne pouvez en trouver, optez pour un vin blanc sec, comme un sau- vignon blanc ou un pinot grigio.Temps de préparation : 20 minutes Temps de cuisson : 1 h 10 Temps de préparation : 1 h 30 Donne 8 portions INGRÉDIENTS 15 oignons perlés, extrémités des racines parées 1 épaule de porc désossée (1 kg/2,2 lb), parée et ficelée à intervalles de 2,54 cm (1 po) 5 ml (1 c.à thé) de sel 5 ml (1 c. à thé) de poivre noir fraîchement moulu 25 ml (2 c.à soupe) d\u2019huile de canola de première pression pure 2 gousses d\u2019ail (pelées) 2 feuilles de laurier 2 brins de thym frais 1 petit oignon, tranché finement 125 ml (½ tasse) de vermouth sec 500 ml (2 tasses) de lait homogénéisé 15 ml (1 c. à soupe) de Moutarde de Dijon  PC 15 ml (1 c. à soupe) de jus de citron frais 15 ml (1 c.à soupe) de persil frais, haché finement PRÉPARATION 1.Préchauffer le four à 160°C (325°F).Faire bouillir de l\u2019eau dans une petite casserole.Ajouter les oignons perlés ; ramener à ébullition.Cuire de 30 à 60 secondes.À l\u2019aide d\u2019une cuillère trouée, transférer dans un bol d\u2019eau glacée pour refroidir.Égoutter ; peler.Réserver les oignons perlés.2.Saler et poivrer le porc.Chauffer l\u2019huile dans un Faitout de 4,7 L (5 pintes) PC à feu moyen.Ajouter le porc ; cuire, en le retournant souvent, pendant environ 10 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit bien doré sur toute la surface.Transférer dans une grande assiette.Réserver.3.Chauffer le même faitout à feu moyen.Ajouter les oignons perlés et cuire, en remuant de temps à autre, pendant environ 5 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient dorés.À l\u2019aide d\u2019une cuillère trouée, transférer dans un petit bol.Réserver.4.Écraser l\u2019ail avec le plat d\u2019un couteau de chef.Chauffer le même faitout à feu moyen.Ajouter l\u2019ail, les feuilles de laurier, le thym et l\u2019oignon tranché ; cuire, en remuant de temps à autre, de 2  à 3 minutes ou jusqu\u2019à ce que l\u2019oignon soit attendri.Ajouter le vermouth et cuire, en remuant et en raclant les sucs au fond du faitout, pendant environ 3  minutes ou jusqu\u2019à ce que le liquide ait réduit de moitié.5.Remettre le porc dans le faitout.Ajouter le lait ; porter à faible ébullition.Couvrir et transférer au four.Cuire, en retournant le porc une fois, de 40 à 45 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un thermomètre à lecture instantanée inséré dans le centre du porc indique 71°C (160°F).6.Jeter les feuilles de laurier et les brins de thym.Transférer le porc sur une planche à découper ; couvrir de papier d\u2019aluminium sans serrer.Laisser reposer 15 minutes.7.Pendant ce temps, transférer la préparation de lait dans un mélangeur et ajouter la moutarde.Retirer le capuchon de plastique au centre du couvercle du mélangeur et couvrir le couvercle avec un linge à vaisselle.Réduire en une purée lisse.Remettre dans le faitout ; incorporer les oignons perlés.Porter à faible ébullition à feu moyen ; cuire, en remuant de temps à autre, pendant environ 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que la sauce soit assez épaisse pour napper le dos d\u2019une cuillère.Incorporer le jus de citron.8.Trancher finement le porc ; disposer sur un grand plateau de service.À l\u2019aide d\u2019une cuillère, verser la préparation de lait sur le dessus.Parsemer de persil.Information nutritionnelle par portion : 370 calories, 27 g de lipides (dont 9 g de gras saturés), 400 mg de sodium, 7 g de glucides, 1 g de fibres, 5 g de sucre et 23 g de protéines.L\u2019édition Nouvelles ET PLUS RÉG.DE 119$ À 289$ RÉG.DE 119$ À 299$ 39$ Liquidation FIN DE SAISON TOUT DOIT PARTIR 4 WWW.BULZAIGOLF.COM jours seulement ST-JEAN 773, ST-JACQUES, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 376.7779 - ENTREPôT bULzAï gOLF hEURES D\u2019OUvERTURE DISPONIbLES AU JEUDI 1E R M A R S AU DIMANCHE 4 MARS 29$ À PARTIR DE SEULEMENT jusqu\u2019à épuisement des stocks > 1 2 2 0 1 5 à table Ressourcement spirituel avec le père Jean Le père Jean, aumônier de la prison de Bordeaux durant 38 ans, animera un atelier de ressourcement spirituel les 6, 7 et 8 mars, de 19 à 21 heures, à l\u2019église Sacré-Cœur, dans le secteur Iberville.La réflexion portera sur le thème de « L\u2019amour fou de Dieu ».Celui qu\u2019on a surnommé « l\u2019apôtre des exclus » et le « pape de Bordeaux » attend les citoyens en grand nombre.Leur contribution volontaire sera la bienvenue.(Photo gracieuseté) Église sacRÉ-cœuR Épaule de porc braisée au lait La recette comprend du vermouth sec qui est aussi appelé vermouth « blanc » ou « français ».(Photo L\u2019édition Nouvelles) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 f é v r i e r 2 0 1 8 - 9 Activité.Le Musée du Haut-Richelieu offrira un atelier de décor sur céramique le 6  mars à l\u2019occasion de la semaine de relâche scolaire.L\u2019atelier sera semblable à ceux offerts mensuellement par l\u2019établissement.Les participants pourront choisir une ou plusieurs pièces en céramique parmi une toute nouvelle gamme (arts de la table, décoration) et la décorer à leur guise grâce à la technique de la glaçure.En famille, entre amis ou même seul, le décor sur céramique est une activité originale qui permet de laisser libre cours à sa créativité dans une ambiance conviviale.Notons que le décor sur céramique nécessite une cuisson dans un four spécial.Ladite cuisson sera faite par le Musée et les participants pourront récupérer leurs pièces environ deux semaines après l\u2019événement.HoRAiRe Deux plages horaires seront offertes pour chaque atelier.Les personnes intéressées doivent se présenter durant la plage horaire du matin, soit de 9  heures à midi, ou celle de l\u2019 après-midi, de 13 à 16 heures.Les participants seront acceptés jusqu\u2019à une heure avant la fin de l\u2019atelier pour s\u2019assurer que ceux-ci aient le temps de décorer leur pièce.Aucune réservation n\u2019est nécessaire, mais il faut noter que la salle a une capacité maximale de 35  personnes à la fois.Les enfants de 12 ans et moins doivent obligatoirement être accompagnés d\u2019un adulte.Les tarifs varient entre 10 $ et 20 $ pour l\u2019activité complète.Maximum de deux personnes par pièce.Nouveauté pour les ateliers de décor sur céramique ! Il est maintenant possible de se procurer la carte fidélité.Lors de votre troisième visite, à l\u2019achat de votre pièce, vous recevrez gratuitement une pièce supplémentaire à décorer la journée même.Demandez simplement la carte à l\u2019accueil.DéRouLeMent Toutes les activités de décor sur céramique se dérouleront dans la salle polyvalente du Musée du Haut-Richelieu situé au 182, rue Jacques-Cartier Nord.Une animatrice sera sur place pour accompagner les participants et leur fournir des notions techniques et historiques sur la céramique.Des chocolats chauds ou un café seront offerts par le musée.concertchandelle.com > 1 2 3 7 0 3 Atelier de céramique pour la semaine de relâche CULTURE EXPOSITION trio art[o] Les artistes membres de la coopérative artistique Louise Guay, Mireille Molleur et Micheline Proulx exposeront leurs toiles dans les nouveaux locaux du Complexe funéraire LeSieur (95, boulevard Saint- Luc).Les gens sont invités à venir découvrir le travail des artistes dans le cadre de l\u2019inauguration des lieux, le mardi 27 février, de 18 à 20 heures.L\u2019entrée est gratuite.Pour information, on visite le site cooparto.com, ou on appelle au 450 346-9036.VERNISSAGE Salon Rouge Les membres du club photographique Capteurs d\u2019Images dévoileront le 28 février leur exposition annuelle L\u2019extraordinaire de mon ordinaire au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc.Pour cette exposition, les photographes se sont attardés à voir et capturer l\u2019environnement qui les entoure sous un regard différent.Le vernissage aura lieu le mercredi 28 février, dès 17 h 30, en présence des participants.L\u2019entrée est libre.L\u2019exposition se poursuivra jusqu\u2019au 23 avril.THÉÂTRE chanoine-Armant-Racicot Les élèves d\u2019option art dramatique de 5e secondaire de la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot présenteront la pièce Parodie shakespearienne, les 27 et 28 février.Ce texte présente en 24 tableaux plusieurs processus du théâtre de Shakespeare de façon humoristique.Les représenteront auront lieu dès 19 heures à l\u2019auditorium de l\u2019école.Les billets seront en vente à la porte au coût de 6 $.Pour réservation, on communique avec Éric Yelle au 348-6134, poste 6355.BOURSE Appel de projet La MRC du Haut-Richelieu, la Ville de Saint- Jean- sur-Richelieu, le ministère de la Culture et des Communications et la Corporation du Fort Saint-Jean annoncent l\u2019appel de projets dans le cadre de l\u2019entente de développement culturel.Le Guide du demandeur et le formulaire de demande sont disponibles sur le site Internet de la MRC du Haut-Richelieu (mrchr.qc.ca) et celui de Ma culture (maculture.ca).Les demandes doivent être transmises sous format numérique (info@mrchr.qc.ca) et papier à la réception de la MRC du Haut- Richelieu au plus tard le lundi 2 avril, à midi.Le Musée du Haut-Richelieu propose divers ateliers de céramique tout au long de l\u2019année.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) 1 0 - L e m a r d i 2 7 f é v r i e r 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m HOROSCOPE JEUX L E S P R É V I S I O N S A V E C ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 Semaine du 27 février au 5 mars BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPT.AU 22 OCT.SCORPION 23 OCT.AU 22 NOV.SAGITTAIRE 23 NOV.AU 21 DÉC.CAPRICORNE 22 DÉC.AU 20 JAN.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Mots croisés Sudoku HORIZONTALEMENT 1- Ouvert.\u2013 Se suivent.2- Écrasas par une pression.\u2013 Tribu israélite.3- Couvrît la femelle, en parlant d\u2019un oiseau.\u2013 Aspirai.4- Suppression de plusieurs phonèmes au début d\u2019un mot.\u2013 Recueil de bons mots.5- Fait de renverser (pl.).6- Fît un effort en tirant sur.\u2013 Êtres sans valeur.7- Partie de certaines philosophies anciennes qui devait rester inconnue des non-initiés.8- Personne, individu.\u2013 Possessif.9- Dupes.\u2013 Physicien français (1791-1841).\u2013 Elle aimait porter des sabots.10- Qui sont placées au milieu de mots.11- Sans mouvement.\u2013 Activité commerciale.12- Qui n\u2019offre aucun danger.\u2013 Île de l\u2019Indonésie.VERTICALEMENT 1- Action de décacheter (pl.).2- Période de la vie d\u2019un animal caractérisée par un régime alimentaire et un milieu de vie particuliers (pl.).\u2013 Personnel.3- Mammifère cétacé.\u2013 Autocar.4- Donnâtes le dernier coup dans la mort d\u2019un animal.\u2013 Personnel.5- Amour de Dieu et du prochain.\u2013 Habitant.6- Avancer.\u2013 Songe.7- Préposition.\u2013 Préfixe.\u2013 Largement fixé sur le pied.8- Qui dure six mois.9- Pluie.\u2013 Lieu solitaire.10- Se dit d\u2019une phrase prononcée en détachant les syllabes.\u2013 Terme de sport.11- Largement ouverte.\u2013 Dans la parenté.12- Manifestasse énergiquement.\u2013 Entreprends avec courage.RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.PROBLÈME NO 469 PROBLÈME NO 442 R É P O N S E D U N O 4 6 8 Vous proposerez de belles idées d\u2019activités auprès de vos amis.Vous serez fier de ce que vous accomplirez.Prenez le temps de développer et d\u2019exploiter un talent qui fait appel à votre créativité.Par pur hasard, vous croiserez la route de gens inspirants qui agrandiront votre cercle social.Vous entreprendrez déjà des démarches pour déménager prochainement en raison d\u2019une belle occasion.Il y a une frontière entre l\u2019harmonie et la discorde.Pour cette raison, il est nécessaire d\u2019avoir de la sensibilité et une abondance d\u2019affection dans votre couple.Avec une bonne communication, les choses s\u2019amélioreront.Il y aura beaucoup d\u2019action autour de vous.Si vous êtes un voyageur dans l\u2019âme, vous vous offrirez une aventure de rêve.Une simple escapade peut devenir des plus mémorables, et ce, même si vous êtes seul.Vous ferez preuve d\u2019une imagination déconcertante et cela vous permettra de réaliser un grand chef-d\u2019œuvre.Vous entreprendrez un nouveau régime de vie conforme à vos aspirations.Si vous évitez de ramer à contre courant, tout se placera pour le mieux dans votre vie.Un peu de ressourcement serait très apprécié.De la fatigue accumulée vous imposera quelques jours de repos.Vous pourriez aussi développer des talents artistiques ou ésotériques.Avec une vie sociale plus active, vous élargirez votre cercle de connaissances.Vous vous inscrirez notamment avec des amis dans un centre de conditionnement physique pour y pratiquer un nouveau sport.Il y aura sûrement quelques amis qui vous inviteront à couper l\u2019hiver en deux en allant faire un beau voyage dans le Sud.Le plaisir sera au rendez-vous et votre éternel optimisme sera contagieux.Vous pourriez décider en toute spontanéité de reprendre vos études afin d\u2019aspirer à un meilleur emploi.Une soudaine illumination vous montrera la voie à suivre, mais il faudra aussi y mettre quelques efforts.Vous passerez du temps à la maison.Vous devriez obtenir le financement nécessaire à un projet qui vous tient à cœur.N\u2019hésitez pas à consulter votre directeur de banque pour consolider vos dettes et ainsi vivre plus aisément.Vous vous lancerez probablement dans un grand ménage de la maison qui aura le mérite d\u2019écarter toute mélancolie.Vous mettrez certains points au clair avec votre partenaire avant d\u2019avoir des idées de séparation.Il faudra impérativement peaufiner quelques dossiers au bureau avant de les présenter à qui que ce soit.Vous réussirez ainsi à conclure une belle entente.Vous serez également tenté de renouveler votre garde-robe.> 1 0 8 4 7 0 R É P O N S E D U N O 4 4 1 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 f é v r i e r 2 0 1 8 - 1 1 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com RÉCRÉATIF.Pour Soccer Haut-Richelieu, le temps est venu de préparer la prochaine saison.Les jeunes joueurs intéressés à participer aux activités estivales peuvent déjà s\u2019inscrire aux différents programmes récréatifs offerts par l\u2019organisme.Le formulaire est disponible en ligne sur le site soccerhr.com.Ceux et celles qui s\u2019inscriront d\u2019ici au 15  mars pourront profiter d\u2019un rabais allant de 20 $ à 30 $.Il est également possible de se présenter au bureau de Soccer Haut-Richelieu (335, avenue du Parc).L\u2019été dernier, 1186 jeunes ont participé aux activités du volet récréatif, soit 707 garçons et 479 filles.Les jeunes âgés de 3 ans et demi à 8 ans représentaient plus de la moitié des inscriptions (657).PRogRAmmeS Soccer Haut-Richelieu offre divers programmes pour tous les âges.Le programme « éveil au soccer » sera de retour pour une sixième saison.Destinées aux jeunes nés en 2014, les activités se dérouleront les samedis durant 11 semaines, soit du 2 juin au 25 août, dès 9 heures, sur les terrains Normandie, au Complexe sportif Claude-Raymond.Pour les enfants nés en 2010, 2011, 2012 et 2013, l\u2019organisme propose le programme « développement », offert également du 4  juin au 25 août, sur les terrains Normandie, Pierre-Benoît ( Saint-Luc) et Marcel-Landry (Iberville), et ce, deux fois par semaine.Pour cette même tranche d\u2019âge, un volet « loisir » s\u2019ajoute, permettant aux jeunes de jouer une fois par semaine.PARTenARIAT Par ailleurs, les jeunes nés en 2008 et 2009 ( U-10) joueront au soccer à sept contre sept, du 23 mai au 25 août.Des séances d\u2019évaluation sont prévues les samedis 5 et 12 mai, au stade Dupont Ford.De leur côté, les joueuses et joueurs nés en 2006 et 2007 ( U-12) participeront à du soccer à neuf contre neuf.Le calendrier s\u2019échelonne également du 23 mai au 25 août, en plus des séances d\u2019évaluation aux mêmes dates que les U-10.En ce qui concerne les jeunes nés en 2004  et 2005 ( U-14), il s\u2019agit du soccer à 11 contre 11.Les activités ont lieu aussi du 23 mai au25 août.Pour les catégories U-10 à U-14, Soccer Haut- Richelieu poursuit son partenariat avec le CSJR (Club de soccer juvénile du Richelieu), initié en 2016.Le directeur général, Stéphane Rey, mentionne que cette entente permet aux joueurs de disputer quelques matchs contre des équipes évoluant à Farnham, Mont-Saint-Grégoire, Saint-Alexandre, Saint-Césaire et Bedford.Ces matchs, précise-t-il, font partie intégrante du calendrier de la saison.InTeRvILLeS Encore cet été, Soccer Haut-Richelieu sera représenté par des équipes intervilles au sein de l\u2019Association régionale de soccer de la Rive-Sud.Des matchs à 11 contre 11 seront disputés sur l\u2019ensemble du territoire de Rive-Sud.Ce volet s\u2019adresse aux joueurs et joueuses nés en 2002 et 2003 ( U-16), en 2000 et 2001 ( U-18) et en 1997, 1998 et 1999 ( U-21).Les activités ont généralement lieu les mardis ( U-16), les lundis ou mercredis ( U-18) et les dimanches ( U-21).Mentionnons en terminant que Soccer Haut-Richelieu sollicite toujours la participation de parents bénévoles pour occuper le rôle d\u2019entraîneur.Pour connaître tous les détails, les coûts et les modalités d\u2019inscription, il suffit de composer le 450 349-5545.Pour connaître les dates visées et oicielles de la période de dégel : consultez le site Web du ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électriication des transports (www.transports.gouv.qc.ca); composez le 511 (Québec) ou le 1 888 355-0511 (ailleurs en Amérique du Nord); suivez-nous sur les médias sociaux : Facebook (@TransportsQc) et Twitter (@Transports_Qc, @Qc511_QcLevis, @Qc511_Mtl).> 1 2 3 5 7 6 « Apprenez et jouez » affiche complet Cent jeunes seront initiés au hockey RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com SAInT-JeAn- SUR-RICHeLIeU.Pour une deuxième année consécutive, le programme « Apprenez et jouez » affiche complet à Saint-Jean- sur-Richelieu.Dès le 28 février, 100 jeunes âgés de 4 à 8 ans seront initiés au hockey sur glace.Responsable de l\u2019activité à la Ligue de hockey mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu, Richard Leblanc souligne que les 100 places ont été comblées rapidement.« On a même une liste d\u2019attente », dit-il.Initié par les Canadiens de Montréal, en collaboration avec la Ligue nationale de hockey et l\u2019Association des joueurs de la LNH, le programme s\u2019adresse aux enfants de 4 à 8 ans qui n\u2019ont jamais joué dans une ligue fédérée.L\u2019objectif est de leur faire découvrir le hockey et ainsi d\u2019accroître la participation des jeunes dans les ligues de hockey mineur.En raison du succès de l\u2019an dernier avec la participation d\u2019une cinquantaine de jeunes, le nombre de places a doublé cette année.SIx SÉAnCeS Pour un coût d\u2019inscription de 175 $ (plus taxes), les jeunes reçoivent un équipement de hockey complet offert par CCM et la participation aux six séances d\u2019enseignement.Les séances d\u2019une heure (17 h 45 à 18 h 45 pour le premier groupe et 18 h 45 à 19 h 45 pour le deuxième groupe), se dérouleront les mercredis 28 février, 7, 14, 21 et 28  mars ainsi que le jeudi 29  mars, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Un ancien joueur des Canadiens et des entraîneurs des catégories MAHG (Méthode d\u2019apprentissage du hockey sur glace) et novice dirigeront les entraînements.L\u2019an dernier, une cinquantaine de jeunes ont participé au programme.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Soccer Haut-Richelieu C\u2019est le temps de s\u2019inscrire à la saison estivale L\u2019été dernier, près de 1200 jeunes ont participé aux activités récréatives de Soccer Haut- Richelieu.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) SPORTS 1 2 - L e m a r d i 2 7 f é v r i e r 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m OUVERTURE NOVEMBRE 2018 COMPLEXE POUR RETRAITÉS BUREAU DE LOCATION 385 Rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J3A 1S2 selectionstjean.ca 450 357-1515 MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ-PRIX DE LA RÉGION! RÉSERVEZ MAINTENANT! >7448364 123704 FOOTBALL Volleyball : les Géants au Championnat canadien RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com SPORT COLLÉGIAL.Grâce à sa médaille d\u2019argent remportée le week-end dernier lors du Championnat provincial, l\u2019équipe masculine de volleyball de division 1  du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu a obtenu son laissez- passer pour le Championnat canadien.Les Géants ont d\u2019abord éliminé les Volontaires de Sherbrooke en quatre sets ( 25- 15, 24-26, 25-17 et 25-11) en demi-finale, samedi.En saison régulière, les deux équipes avaient terminé à égalité au deuxième rang du classement avec neuf victoires et sept défaites.FInALe Puis, dimanche, en grande finale, les Géants se sont inclinés en trois manches ( 21-25, 14-25 et 18-25) devant les puissants Titans de Limoilou.Ces derniers avaient raflé le titre en saison régulière avec 14 victoires en 16 matchs.La troupe de Sébastien Turmel et les Titans iront représenter le Québec au Championnat canadien, qui se déroulera du 7 au 10 mars au Collège Camosun de Victoria, en Colombie-Britannique.Les Alouettes à l\u2019école St.Johns Dans le cadre d\u2019une tournée en collaboration avec Football Québec, deux joueurs des Alouettes de Montréal, le centre-arrière Jean- Samuel Blanc et le secondeur Kyries Hebert (échangé depuis au Rouge et Noir d\u2019Ottawa), ont fait halte à l\u2019école St.Johns, mardi dernier.Cette activité avait pour but d\u2019enseigner aux jeunes les bases du Ultimate Football, un programme d\u2019initiation qui allie le football à l\u2019Ultimate frisbee.D\u2019ici avril, quelque 65  écoles seront visitées.(Photo Le Canada Français \u2013 Rémy Boily) Les Géants participeront au Championnat canadien de volleyball, du 7 au 10 mars, à Victoria, en Colombie-Britannique.(Photo Le Canada Français \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) http://www.canadafrancais.com canadafrancais.com Votre journal en ligne dès le lundi à minuit www.coeuracoeur.ca www.coeuracoeur.ca www.coeu coeur.ca UNE PRÉSENTATION DE CETTE SEMAINE : ROGER FEDERER L\u2019invité mystère de Claude Raymond ?> 1 0 8 4 5 9 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 f é v r i e r 2 0 1 8 - 1 3 4-1/2, chambres et salle de bain à l'étage, salle d\u2019eau au rez-de-chaussée, avec sous-sol, pas d'animaux.600$/mois, libre.341, Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu 450 348-7937 > 1 1 8 3 1 9 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 2 3 2 4 8 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras 4-1/2, 46, Jacques-Cartier Sud, 2e étage, avec stationnement, solarium vitré, salle de bain refaite à neuf.Enquête de crédit, libre 1er juillet.615$/mois Christian 514 947-2892 > 1 2 3 6 3 2 ALAIN BROWN Courtier immobilier Agence immobilière FRANCHISÉE INDÉPENDANTE ET AUTONOME alainbrown@royallepage.ca 450 347-7766 SAINT-JEAN : Superbe condo, clé en main, alarme, thermopompe murale, poêle au gaz, à deux pas de la base militaire et de tous les services, bien éclairé.À voir! > 1 2 3 7 1 9 149 000 $ 105 Propriétés à vendre MAISON 25x30 Avec abri d'auto frais peinte, terrain clôturé, salle de bain avec bain tourbillon, garage 12x26.Prix demandé 179.000.00$.Pas d'agent.St-Jean- sur-Richelieu 514-668-2844 140 Commerces à vendre ROUTE de distribution eau source Amaro établie depuis 15 ans, secteur Rive-Sud.Informations Bernard: 514-793-3377 160 Terrains / Terres à vendre GRAND choix de terrains boisés en montagne à Notre- Dame-des-Bois, 3000 mc à partir de 19,900$ financement disponible sur place à 0% d'intérêt accès à plusieurs montagnes, étangs et ruisseaux, paysages fantastiques, pour toute information a p p e l e z - n o u s a u 819-888-2314, www.domai- nedesappalaches.ca 205 Logements / appartements à louer ! 5-1/2, grand, 845 Tanguay St-Jean- sur-Richelieu, près tous services à pied.Très propre.Aire ouverte, balayeuse centrale, filtre à eau, intercom, rangement intérieur, remise à vélos.Non-fumeurs, pas d'animaux, enquête pré-location, idéal pour semi-retrai- tés, immeuble paisible, 775$/ mois, libre; 450-542-1708, 450-329-3939 2-1/2, (440$), 3-1/2, (550$), 4-1/2, 640$, eau chaude incluse, 821 boul.de Normandie, St-Jean- sur-Richelieu.Libres 1er juillet.514-262-7682, 514-927-2673 BEAUX grands 5-1/2 et 6-1/2, rénovés, bien éclairés, près des Halles.Libres immédiatement, 750$ et 775$/ mois.(Pas de chien).450-677-3127 et 514-867-7196 2-1/2, 3-1/2 rénovés, St-Jean-Ri- chelieu, près cen- tre-ville.Libres immédiatement.438-349-2345 3-1/2, 1er étage, très propre, secteur hôpital, St-Jean-sur-Richelieu, tranquille, 540$.Libre 514-884-0279 205 Logements / appartements à louer 3-1/2, 468 #2 Rémillard, St- Jean-sur-Richelieu, entrées laveuse/ sécheuse, très propre, haut triplex, libre 1er juillet, 520$/ mois.Michel 450-349-0628, 514-776-7363.3-1/2, meublé, semi-meublé, 35 Jacques-Cartier sud; 4-1/2, 396 St-Eugène; 687, St-Georges, St-Jean-Sur-Ri- chelieu.450-346-4908 3-1/2, rénové, grand, niveau du sol et 2e étage, près de l'hôpital, entrées laveuse/ sécheuse, pas de chien, non- fumeur, pour personne tran- qu i l l e .585$ / mo i s .450-346-7616 3-1/2, rez-de-chaussée, St-Jean-sur-Richelieu, arrière hôpital, planchers flottants.Libre immédiatement.555$/ mois.514-953-7753 3-1/2, St-Edmond, chauffé, éclairé, rénové, 4 électros, non-fumeur.Libre 1er juillet.450-515-3405 4-1/2, 851, Tanguay, St- Jean-sur-Richelieu.Près services, transports, hôpital et carrefour Richelieu, autoroute, écoles.1er/ 2e étage.Immeuble tranquille, sécuritaire.Aucun tapis, entrées laveuse/ sécheuse/ lave- vaisselle.Balcon, porte- patio, stationnement.Enquête de crédit.Pas de chien.Libre 1er juillet.660$/ mois non chauffés.514-476-4940, 514-829-8188 4-1/2, grand, entièrement rénové, très près hôpital, en face du parc d'Avignon, 404 d'Avignon, St- Jean-sur-Richelieu, por- tes-patio, 640$/ mois, lib r e 1 e r j u i l l e t .514-467-0306, 514-771-6076 4-1/2, Iberville, propres, calmes.Libre immédiatement ou juillet.Plancher flottant, près piste cyclable, école, autobus.Pas de chien, Enquête crédit.Demi sous-sol, 515$; 1er ou 2e plancher 6 2 5 $ , 5 1 4 - 2 4 6 - 7 6 7 3 , 450-348-6480 4-1/2, rue Boisvert, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.neuve, peinture refaite, chauffage et eau chaude inclus, 2 portes-patio et balcon 9'x9' orienté au sud, disponible maintenant et 1er juillet.Info: 450-346-8709.4-1/2, rue Lasalle près base militaire 575$ et 615$.4-1/2, rue Victor-Hugo, près hôpital, 3e, (625$), juillet.Aucun chien.Enquête de c réd i t .450-348-5186 , 514-705-8506 4-1/2, style condo, secteur Iberville, 3e étage, ensoleillé, 2 grands balcons, 2 stationnements, remise, près services, parc, école, milieu paisible, libre 1er juillet.830$/ mois.Références de crédit.450-347-5193, 514-774-5193 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, secteur St- Luc, très propre.Accès rapide pour l'autoroute.5-1/2, près hôpital, Carrefour Richelieu.Très propre.Libres.Contactez Sabrina 514-712-1472 ou Sylvie 514-715-6925 4-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, (près hôpital), 3e, ascenceur.Idéal pour personne retraitée ou semi-retraitée.Système d'intercom, stationnement, place de rangement intérieur, balayeuse centrale, eau chaude fournie.Pas d 'animaux, non-fumeurs.Occupation rapide.450-348-7013.4-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, demi sous-sol entièrement rénové, plancher bois franc, céramique.Libre 1er juillet, 615$/ mois, 514-409-1657 4-1/2 1er étage, dans 6-plex, St-Eugène, pas d'animaux, non-fumeur, 625$/ mois, libre 1er avril, 450-515-3388 5-1/2, (725$), demi sous- sol, 440 Victor-Hugo, St- Jean-sur-Richelieu, près hôpital.Libre immédiatement.514-717-0061 5-1/2, 2e étage, libre immédiatement, frais peint, espace de rangement, 1 stationnement.695$.Enquête de crédit.St-Jean-sur-Richelieu.450-357-1622, 514-222-8226, 514-349-1622 9-1/2, haut de maison, secteur Iberville, 890$/ mois, Libre maintenant.450-359-1786, 514-923-3805 GRAND 5-1/2, haut de duplex complètement rénové, quartier tranquille, St-Jean-sur-Richelieu, escalier intérieur/ extérieur, grand patio arrière, galerie avant, cabanon, stationnement.Pas d'animaux.Non-fumeurs (tabac ou autres).850$/ mois.Enquête de crédit.Idéal couple retraité, semi retraité ou personne seule.Libre.514-434-9632 GRAND 6-1/2, 3 chambres, rue Longueuil, Vieux St-Jean, libre 1er juillet, 785$/ mois.514-794-9071 IDÉAL RETRAITÉS/ SEMI- RETRAITÉS.3 -1 /2 , 4-1/2, 5-1/2, St-Jean, secteur hôpital, rénovés, tranquilles, ascenseur, buanderie, garage intérieur, concierge sur place.450-741-7166.NAPIERVILLE: 230 St-Jacques, 3-1/2, disponible à partir du 1er avril, très propre.Pas d'animaux.Enquête de c réd i t .514-449-4115 , 514-919-2392 PIKE River, Studio.St-Jean- sur-Richelieu/ L'Acadie.3-1/2, 4-1/2.Immédiatement, juillet.Différents prix.Info-lo- cation, Agence Immobilière.450-359-7123 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, près Carrefour, 3-1/2, 4-1/2, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, remise, stionnement, juillet.Info-location, agence immobilière, 450-359-7123 210 Logements / appartements chauffés à louer ! Grand 2-1/2, à St-Eugène, sous- sol, ensoleillé, chauffé, éclairé, 4 électros, meublé ou non, endroit sécuritaire et paisible propriétaire occupant, idéal personne seule près abribus.480$/ mois.Libre NON-FUMEUR 450-357-1055, 450-545-8838 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 1-1/2, 2-1/2 meublés, chauffés, éclairés, près des Halles, rue Latour.Tranquilles, idéal personne seule, responsable, sans animaux.Références demandées.Rendez-vous: 450-349-6607; laissez message CHAMBRE 280$, 1-1/2 325$, 2-1/2, 425$, 3-1/2, 575$, meublés, chauffés, éclairés, 55 Frontenac ou 425 Boul.G o u i n S t - J e a n , 5 1 4 - 5 7 0 - 3 4 5 8 o u 514-970-4408 220 Condos lofts et maisons de ville à louer ST-LUC: Condo 5-1/2, 3 c.à.c.Construct ion 2011.A/C.Cabanon, 2 stationnements déneigés.1er juillet, 925$/ mois, 514-914-4852 225 Propriétés à louer IBERVILLE cottage rénové, 3 chambres, bureau, 1 sdb, salle d'eau, remise, immédiatement.Info-Location.A g e n c e I m m o b i l i è r e .450-359-7123 PETITE maison, 24 Labelle, Noyan, 3-1/2, semi-meublé, grand terrain, libre 1er mai, 750$.Références.Stéphane 514-444-3600 (après 16h et week-end) VIEUX St-Jean maison 4-1/2.L i b r e 1 e r j u i l l e t , 450-515-3405 * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11'.Halles/ bus à pieds.Cuisine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI-FI gratuits.à partir de 75$/ semaine.514-617-8282 BELLE chambre dans grand appartement moderne, éclairée, meublée, laveuse/ sécheuse, internet, espace terrasse, stationnement privé, près rivière, piste cyclable, dépanneur, centre sportif, taxi-bus.420$.St- Jean.514-702-6531 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil À St-Luc, résidence familiale certifiée, La Maison Clermont, plain-pied, endroit paisible, tous services inclus, 1 place disponible.450-349-0528 RÉSIDENCE Le Voilier Blanc, certifiée, pour personnes âgées autonome, semi-autonome.Construction neuve, pour trouble cognitif, (démence, alzheimer, paralysie cérébral, sclérose en plaques, chaise roulante).Personnel qualifié.Médecin disponible et infirmière auxiliaire sur place.Service/ surveillance 24h/ 24.514-608-8036 2 locaux de 40x70 de 2 étages, plusieurs bureaux fermés, salle de conférence et cuisinette, ou local selon vos besoins, plusieurs possibilités.Peuvent être loués séparément, porte de garage 14x14, stationnement.Un site de choix près de l'A-35, façade sur Pierre-Caisse coin Grand-Bernier.Libres 1er mai.Nicole au 450-349-5894 ou 450-346-7719, Marcel 450-357-4379 BUREAUX à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15.1700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4 600$ par mois tout inclus.Fin du bail: décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.LOCAL 12x24, libre immédiatement 450$/ mois.32 rue St-Paul, St-Jean-sur-Riche- lieu 450-347-0965 280 Entrepôts à louer ST-JEAN: Entrepôt, approx.750 pc.Porte garage près hôpital, idéal pour contrac- teurs.pas de mécanique, 350$/ mois, 514-246-7673, 450-348-6480 310 Divers à vendre CONGÉLATEUR 50\" (longueur) X 22\" (largeur) X 35\" (hauteur), 75$; télé Hitachi, 31\"X22\" hauteur 26\", 25$, b o n n e c o n d i t i o n .450-348-2809 CONTAINER 20 pieds, vert forêt, très propre, 2 portes aux extrémité 5,000$ neg.st-simon@videotron.ca SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.TABLE massage, matelas Shiatsu, pierres chaudes, tapis roulant, 200$.450-359-8873 345 Antiquités / art / collections ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE, Meubles antiques et design, Tableaux, luminaires, lampes de marbre, Sculptures bronzes, Bijoux en or, Monnaies, Coutelleties sterling, Cruches, Balances, Horloges, Radio, Annonces publicitaires, Tricoteuses à bas, etc.www.tableauxanti- ques.com, 514-891-0699 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de foyer Borduas et Bossé 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l'année.450-347-2751 370 Matériaux de construction LIQUIDATION d'Armoires Payez & Emportez Entrepôt de modules 450-266-4444 390 Ventes de garage / Marchés aux puces ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 395 E E Encan Dimanche 4 Mars à 10h.Tableaux de renommés et antiquités, publicités, etc.450-796-2886 www.encangelineau.com CHAMBRE plancher lottant, comptoir, armoire, évier, réfrigérateur, ventilateur et meubles.320$/mois.450 348-7937 > 1 1 8 3 1 7 245 Chambre à louer 270 Bureaux / locaux à louer ! Condo 4-1/2, St- Jean-sur-Riche- lieu, près tous services à pied, très propre.Aire ouverte, 2 chambres, cuisine, salle-à- manger, lave-vaisselle, bain tourbillon/ douche séparée, 2 portes- patio, aspirateur central, intercom.Pas d'animaux.Enquête pré-loca- tion, idéal pour semi-retraités.Libre, 785$/ mois.Libres 1er juillet ou avant.450-542-1708, 450-329-3939 205 Logements / appartements à louer 5-1/2, 595 et 605 Ave.Larivière, secteur Iber- ville, 1er ou 2e plancher, espace de rangement, 2 stationnements.Idéal personnes tranquilles.Références pré- location.Pas d'animaux.Libre 1er juillet 730$.450-741-6049 205 Logements / appartements à louer 1-1/2, 2-1/2, près des Halles, St-Jean, rénovés, chauffés, éclairés.Références.Libres immédiatement.C o n ta c t e z D a n i e l : 514-830-3653 210 Logements / appartements chauffés à louer À SAINT-JEAN-SUR-RICHE- L IEU, local de 2 000 p.c.plus terrasse de 1 600 p.cet rangement de 2 000 p.c.Idéal pour restaurant, bureau ou autres commerces.Plafond et hauteur 12 pieds, très ensoleillé et avec beaucoup de cachet.2 450$/mois Info : 450 347-6885 ou 514 465-3665 > 1 1 7 5 6 3 1 4 - L e m a r d i 2 7 f é v r i e r 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m CHAUFFEUR CLASSE 3 PRODUITS PÉTROLIERS Salaire selon expérience TECHNICIEN GAZ PROPANE CARTE VALIDE AVEC EXPÉRIENCE Salaire selon expérience MÉCANICIEN DIESEL Camions lourds Salaire selon expérience ENVOYER VOTRE CURRICULUM VITAE RECRUTEMENT@MPBEAUCHEMIN.COM OU TÉLÉCOPIEUR 450-359-4431 Mazout & Propane Beauchemin 775, Gaudette, St-Jean-sur-Richelieu Québec J3B 7S7 >119981 > 1 2 3 0 5 1 www.campinggregoire.com Le camping Grégoire situé à Lacolle est à la recherche d\u2019un(e) ENTREPRENEUR(E) DYNAMIQUE ET D\u2019EXPÉRIENCE pour louer et exploiter le restaurant, dépanneur et bar laitier.Si vous avez de l\u2019expérience en restauration et aimez relever des défis.Veuillez nous contacter par téléphone au 450.246.3385 ou par courriel à info@campinggregoire.com MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous P ropu l s é pa r > 1 2 3 2 4 9 450 347-0323 Est à la recherche D\u2019INSTALLATEUR DE PNEUS Temps plein, poste 40 h par semaine.TECHNICIEN MÉCANIQUE -Connaissances du produit Hyundai un atout -Spécialisté moteur -Connaissances électique/électronique *Attitude positive seulement Temps plein, poste 40h par semaine www 730, de Périgny, Chambly 450 658-4482 \u2022 514 875-1959 Seray Éric Directeur des ventes Contactez Gaétan Desmarais au 450 658-4482 ou envoyez votre cv à gaetandesmarais@serayauto.com 730, de Périgny, Chambly 450 658-4482 \u2022 514 875-1959 Seray Éric Directeur des ventes > 1 2 3 8 5 2 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques MASSAGE détente ou thérapeutique.Reçu d'assurance, 7/7.358 boul.Taschereau Ouest, LaPrairie.514-800-2812 424 Astrologie/occultisme Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) 430 Comptabilité / Impôt IMPÔT 2017! 40 ans d'expérience.Fait avec logiciel, envoyé par internet si désiré.30$ par personne.Service rapide! 450-349-1666 IMPÔT des particuliers, autonomes et locatifs.Tenue de livres.Impôt de société, états f i n a n c i e r s .M é l a n i e , 438-822-7688 442 Constructions / Rénovations / Réparations B.D.L.RÉNOVATION: Cuisine, s.d.b., céramique, modifications et finitions de tous genres, portes et fenêtres, 25 a n s d ' e x p é r i e n c e .514-755-7781 MENUISERIE Samoisette Pour tout vos travaux de réno! RBQ 5692-9243-01 À coût raisonnable! 450-357-6162 RÉNOVATIONS en tous genres, revêtement aluminium/ vinyle, finition sous-sol, portes/ fenêtres, toitures, patios, réparations fissures époxy.D.L.Rénovations.Daniel, 450-358-5365, 514-975-3177, R.B.Q.: #8108-9419-40 TIREURS de joints/ plâtrier, homme à tout faire, 30 ans d'expérience.Jacques: 514-970-1212 443 Tireurs de joints/Plâtriers GUÉRIN MAîTRES PLÂTRIERS Tireurs de joints.Résidentiel/ commercial Prix compétitif! St-Jean/ Rive-Sud 514-264-4360 Benoît ! ! ! Peinture prix raisonnable, résidentielle.St-Jean.Guy 514-506-1633 458 Electricité ENTRÉES.Panneaux.Filage, etc.Prix compétitif.R.B.Q.: 2427-3880-52, 450-358-1050 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différen- c e .A p p e l e z l e 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.www.les-seductrices.com 555 Argent à prêter PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Prêteur hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Fin a n c e m e n t B r i s s o n .1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 605 Emplois divers FERME porcine à St-Sé- bastien, recherche homme responsable pour soins aux animaux dans une maternité de 1200 truies, 45 heures/ semaine, 1 fin de semaine sur 2.Expérience agricole re- q u i s e .F r a n ç o i s : 450-244-6422 MAIN-D'OEUVRE - Monteur/ assembleur avec expérience en ébénisterie recherché, 514-497-6357 MÉCANICIEN pour camions lourds avec expérience.Temps plein de jour.Carte PEP.450-245-0314 RECHERCHE ouvrier agricole temps plein pour entretien de machinerie agricole, soudure et champs de grande culture.Minimum 2-3 ans d'expérience.Permis classe 1 ou 3 serait un atout.Région d'Iberville.Martin: 450-261-6159 SI tu recherches un emploi stable et que tu as des connaissances mécanique pour entretien de machinerie agricole.B o n n e c o n d i t i o n .450-357-5112 615 Bureau/informatique ADJOINTE recherchée temps plein/ temps partiel, tenue de livres, 514-497-6357 630 S NOUS voulons recruter une candidate potentielle pour aider à une personne à mobilité réduite.Samedi/ dimanche 9h30 à midi; Soir (3h) 17h30 à 20h30.Matin (douche, habillage, déjeuner) Soir (souper, déshabillage, coucher) Entente pour médication.12.69$/ heure.Entre 13h00 à 16h30) Besoin Assez Urgent! 450-347-9372 638 Métier de l\u2019auto LAVEUR(SE) d'auto recherché, honnêteté, permis de conduire.Expérience.Samedi de 8h à 17h.300, Boul.Richelieu, Richelieu, subarucar.net, car1@subarucar.net.450-658-1000 Poste 107 POLISSEUR(SE) d'auto recherché(e), honnêteté, permis de conduire.Expérience.Temps plein.300, Boul Richelieu, Richelieu, subarucar.net, car1@subarucar.net.450-658-1000 Poste 107 PEINTURE intérieure résidentielle.Saint-Jean-sur-Richelieu et environs 450 348-4035 > 1 1 9 3 5 4 446 Peinture/décoration PERSONNEL demandé pour le temps des sucres, mars et avril.Présentez- vous à La Goudrelle, 136 Chemin du Sous-Bois, Mont St-Grégoire.450-460-2131 605 Emplois divers 650 Bars/hôtels/restaurants AIDE-CUISINIÈRE Cuisinière, fruitière, plongeur, serveuses avec expérience.Très bonnes heures, bon salaire.Apportez C.V.915 Boul.du Séminaire Nord J3A 1B6, Restaurant l'Oeuf Doré ou contactez George 450-348-4955 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR classe 1, pour travailler 3 jours/ semaine, dans l'acier sur remorque à rideaux.Québec/ Michigan.Sans dossier criminel, bon dossier de conduite.Très Bien Payé! 514-923-9954 CHAUFFEUR classe 1, recherché 4 essieux dompeur, Québec/ Ontario/ USA (Vermont NY, Maine).Payé à l'heure, excellent salaire.Minimum 3 ans d'expérience, bon dossier de conduite.514-949-4404 Transport Philippe Normandin CHAUFFEUR classe 1 pour USA, temps plein, expérience un atout.Flat bed avec toile et roll tite.Assurances collectives.450-245-0314 CHAUFFEUR demandé pour transport en dom- peur temps plein, 40 à 50 heures/ semaine.Très bonne condition physique, salaire selon compétence, région d'Iberville, 450-261-6159 692 Gardiennes demandées RECHERCHE gardienne pour famille d'accueil à St-Jean- sur-Richelieu, ayant des personnes avec déficiences intellectuelles.Auto requise avec certificat de bonne conduite Expérience requise + RCR souhaitable.1 fin de semaine sur 2 et/ ou 35 heures/ semaine, heures variables.Non-fumeuse.Contactez Diane: 450-349-6382, 514-910-6382 945 Achat d\u2019autos ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1 -866-566-7081 www.financementbrisson.net 985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com 685 Chauffeurs / Transports Dates à retenir 27 février Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Baseball-poches Baseball-poches à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 514 791-2376 180 227 27 février Club des 3 fois 20 ans Cartes Cartes de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques- Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.180 227 27 février Club des 3 fois 20 ans Ateliers d\u2019anglais Ateliers d\u2019anglais de 9 h 30 à 11 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu.Inf.: Linda 514 705-8758.180 228 28 février Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Cartes Parties de cartes à 13 h au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 450 348-2289 180 228 28 février Club des 3 fois 20 ans Tournoi de Pique Tournoi de Pique de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.180 228 28 février Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Débutants Cours de danse pour les débutants de 18 h à 19 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 f é v r i e r 2 0 1 8 - 1 5 Rapport de dépenses électorales Nom du candidat et de l\u2019agent oficiel Total des dépenses électorales faites ou autorisées Date de réception MAIRIE (37 418,94 $)* 1.Claude Bachand, parti Avec Bachand (Michel Goudreault, agent oficiel) 30 643,98 $ 2018/02/05 2.Alain Laplante, parti Équipe Alain Laplante (Annie Ménard, agent oficiel) 36 749,26 $ 2018/01/15 3.Michel Fecteau, parti Équipe Fecteau (Robert Sanford, agent oficiel) 36 519,69 $ 2018/02/05 4.Martin Côté, indépendant autorisé (Martin Côté, agent oficiel) 621,32 $ 2018/02/05 District no 1 (3 696,00 $)* 5.Guy Grenier, parti Équipe Alain Laplante (Annie Ménard, agent oficiel) 3 566,25 $ 2018/01/15 1.Mélanie Dufresne, indépendant autorisé (Mireille Demers agent oficiel) 2 186,24 $ 2018/02/02 District no 2 (3 814,80 $)* 1.Alexandre Fluet, parti Avec Bachand (Michel Goudreault, agent oficiel) 2 697,83 $ 2018/02/05 2.Justin Bessette, parti Équipe Alain Laplante (Annie Ménard, agent oficiel) 3 539,49 $ 2018/01/15 3.Samuel Cousineau Bourgeois, parti Équipe Fecteau (Robert Sanford, agent oficiel) 3 678,07 $ 2018/02/05 4.Élie Pascal Meire Chotilong, indépendant autorisé (Élie Pascal Meire Chotilong, agent oficiel) 319,96 $ 2018/02/05 District no 3 (3 657,90 $)* 1.Hugues Larivière, parti Équipe Alain Laplante (Annie Ménard, agent oficiel) 3 486,26 $ 2018/01/15 2.Michel Gendron, parti Équipe Fecteau (Robert Sanford, agent oficiel) 3 533,16 $ 2018/02/05 3.Louise Lemieux, indépendant autorisé (Louise Lemieux, agent oficiel) 3 584,12 $ 2018/01/30 District no 4 (3 642,90 $)* 1.Patrick Beausoleil, parti Équipe Alain Laplante (Annie Ménard, agent oficiel) 3 244,23 $ 2018/01/15 2.Pierre-Paul Gemme, parti Équipe Fecteau (Robert Sanford, agent oficiel) 3 450,66 $ 2018/02/05 3.Jean Fontaine, indépendant autorisé (Guyanne Gervais, agent oficiel) 3 367,74 $ 2018/01/19 4.Guy Langlois, indépendant autorisé (Guy Langlois, agent oficiel) 2 581,19 $ 2017/11/15 Rapport de dépenses électorales Nom du candidat et de l\u2019agent oficiel Total des dépenses électorales faites ou autorisées Date de réception District no 5 (3 505,20 $)* 1.Julie Quintin, parti Avec Bachand (Michel Goudreault, agent oficiel) 2 477,24 $ 2018/02/05 2.Mathieu Boulerice, parti Équipe Alain Laplante (Annie Ménard, agent oficiel) 3 037,54 $ 2018/01/15 3 François Auger, parti Équipe Fecteau (Robert Sanford, agent oficiel) 3 123,74 $ 2018/02/05 4.Richard Daudelin, indépendant autorisé (Richard Daudelin, agent oficiel) 350,90 $ 2017/11/30 5.James A.Falls, indépendant autorisé (James A.Falls, agent oficiel) 997,93 $ 2018/01/19 District no 6 (3 689.40 $)* 1.Jean-François Pomerleau, parti Équipe Alain Laplante (Annie Ménard, agent oficiel) 3 409,75 $ 2018/01/15 2.Patricia Poissant, parti Équipe Fecteau (Robert Sanford, agent oficiel) 3 435,18 $ 2018/02/05 District no 7 (3 747,00 $)* 1.Julie Messier, parti Équipe Alain Laplante (Annie Ménard, agent oficiel) 3 555,79 $ 2018/01/15 2.Christiane Marcoux, parti Équipe Fecteau (Robert Sanford, agent oficiel) 3 543,64 $ 2018/02/05 District no 8 (3 933,30 $)* 1.François Blais, parti Équipe Alain Laplante (Annie Ménard, agent oficiel) 3 564,79 $ 2018/01/15 2.Marc-André Paillé, parti Équipe Fecteau (Robert Sanford, agent oficiel) 3 704,23 $ 2018/02/05 3.Marco Savard, indépendant autorisé (Guy Gélinas, agent oficiel) 3 959,25 $ 2018/02/05 District no 9 (3 618.30 $)* 1.Diane Morin, parti Avec Bachand (Michel Goudreault, agent oficiel) 2 570,76 $ 2018/02/05 2.Joan Gosselin, parti Équipe Alain Laplante (Annie Ménard, agent oficiel) 3 297,32 $ 2018/01/15 3.Yvan Berthelot, parti Équipe Fecteau (Robert Sanford, agent oficiel) 3 330,90 $ 2018/02/05 AVIS PUBLIC SOMMAIRE DU RAPPORT DE DÉPENSES ÉLECTORALES D\u2019UN PARTI POLITIQUE AUTORISÉ ET DES RAPPORTS D\u2019UN CANDIDAT INDÉPENDANT AUTORISÉ Élections générales du 5 novembre 2017 > 1 2 2 9 0 2 1 6 - L e m a r d i 2 7 f é v r i e r 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m 28 février Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Intermédiaires Cours de danse pour les intermédiaires de 19 h 15 à 21 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.180 227 28 février Club Fadoq L\u2019Acadie Pétanque intérieure et pétanque atout Pétanque intérieure et pétanque atout, de 13 h à 17 h, au Centre Communautaire de L\u2019Acadie situé au 1322, chemin du Clocher.Inf.: 450 347-8169.180 228 28 février Centre des aînés Johannais Curling Curling à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 01 mars Centre des aînés Johannais - Cartes Cartes à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 01 mars Centre des aînés Johannais - Quilles Quilles à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 01 mars Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Palet et cartes Palet et cartes à 18 h au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 450 349-0199 01 mars Loisirs du 145  Latour - Bingo Bingo des Loisirs du 145  Latour à 19 h à la salle communautaire.Inf.: Nicole Bibeau, 450 346-0219 02 mars Club des 3 fois 20 ans Tournoi de Pique Tournoi de Pique de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.02 mars Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Pratique de danse en ligne Pratique de danse en ligne au Centre des Aînés Johannais à 10  h, avec Michel Lapointe.Inf.: 450 348-5380 02 mars Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Babette et pétanque-atout Babette et pétanque-atout à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 450 348-4561 02 mars Club Fadoq L\u2019Acadie Bingo Bingo du Club Fadoq L\u2019Acadie, ouvert à tous, de 19 h à 22 h 15, au Centre Communautaire de L\u2019Acadie situé au 1322, chemin du Clocher.Inf.: 450 347-8169.03 mars Âge d\u2019Or de Saint-Alexandre Soirée de danse Le Club de l\u2019âge d\u2019Or de Saint-Alexandre organise une soirée de danse suivie d\u2019un gouter à 19 h 30, au Pavillon des loisirs, rue Bernard.Musique de Fernand Brunelle.Coût : 10 $.Inf.: Lise Rousseau 450 358-1029, G.Jetten 450 347-0174.Inf.: 450 348-5380 03 mars Club des 3 fois 20 ans Soirée de danse Soirée de danse avec Johanne et Jean-Pierre Parent de 19 h 30 à 23 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques- Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.03 mars Fadoq Iberville Cartes et Whist militaire Parties de cartes régulières et Whist militaire avec prix de présence et goûter à 19 h, au local situé au 190, avenue Lareau, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: 450 346-8783 ou au www.fadoqiberville.com 04 mars Chevaliers de Colomb \u2013 Conseil 3206 Brunch des Chevaliers Brunch des Chevaliers au 335, 6e  Avenue à Saint-Jean- sur-Richelieu (secteur Iberville).Inf.: 450 346-6575.05 mars Centre des aînés Johannais Whist Militaire Whist Militaire à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 05 mars Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne Cours de danse en ligne au Centre des Aînés Johannais, avec Michel Lapointe.Débutants : 12 h à 13  h, intermédiaires : 13 h 30 à 15 h 30.Inf.: 450 348-5380 05 mars Club Fadoq L\u2019Acadie - Quilles virtuelles et dards Quilles virtuelles et dards, de 19 h à 21 h, au Centre Communautaire de L\u2019Acadie situé au 1322, chemin du Clocher, avec permis de bière et vin.Inf.: 450 347-8169.05 mars Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean- sur-Richelieu Assemblée mensuelle Assemblée mensuelle à 19 h au Centre de ressourcement situé au 80, rue Lajeunesse.Inf.: Claudine Marsan, Régente 450 376-1696.06 mars Club des 3 fois 20 ans - Cartes Cartes de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques- Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.06 mars Club des 3 fois 20 ans - Ateliers d\u2019anglais Ateliers d\u2019anglais de 9 h 30 à 11 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu.Inf.: Linda 514 705-8758.180 306 06 mars Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Baseball-poches Baseball-poches à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 514 791-2376 Rapport de dépenses électorales Nom du candidat et de l\u2019agent oficiel Total des dépenses électorales faites ou autorisées Date de réception District no 10 (3 964.50 $)* 1.Mylène Gravel, parti Avec Bachand (Michel Goudreault, agent oficiel) 2 803,84 $ 2018/02/05 2.Ian Langlois, parti Équipe Alain Laplante (Annie Ménard, agent oficiel) 3 771,72 $ 2018/01/15 3.Pierre Hamelin, parti Équipe Fecteau (Robert Sanford, agent oficiel) 3 849,74 $ 2018/02/05 District no 11 (3 652,20 $)* 1.Marc-André Ross, parti Avec Bachand (Michel Goudreault, agent oficiel) 2 583.30 $ 2018/02/05 2.Jean Lamoureux, parti Équipe Alain Laplante (Annie Ménard, agent oficiel) 3 569,35 $ 2018/01/15 3.Claire Charbonneau, parti Équipe Fecteau (Robert Sanford, agent oficiel) 3 470,37 $ 2018/02/05 District no 12 (4 027,20 $)* 1.Jean-François Guay, parti Avec Bachand (Michel Goudreault, agent oficiel) 2 846.27 $ 2018/02/05 2.Maryline Charbonneau, parti Équipe Alain Laplante (Annie Ménard, agent oficiel) 3 545,94 $ 2018/01/15 3.Emmanuelle Géhin, parti Équipe Fecteau (Robert Sanford, agent oficiel) 3 853,95 $ 2018/02/05 4.Jessica Racine-Lehoux, indépendant autorisé (Jessica Racine-Lehoux, agent oficiel) 1 805,03 $ 2018/01/05 * Montant maximum des dépenses électorales permis par la Loi Toute personne peut examiner et prendre copie des rapports et des documents qui l\u2019accompagnent, pendant les heures normales d\u2019ouverture de bureau, à l\u2019endroit suivant : Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu Service des Finances 188, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean- sur-Richelieu, Qc, J3B 6T2 PRENEZ NOTE : Les partis politiques autorisés doivent produire leur rapport inancier, une fois l\u2019an, au plus tard le 1er avril de chaque année.Donné à Saint-Jean- sur-Richelieu Manon Chabot Ce 27e jour de février 2018 Trésorière d\u2019élection AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT 536 AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITÉS D\u2019HENRYVILLE, LACOLLE, MONT-SAINT- GRÉGOIRE, NOYAN, SAINT-ALEXANDRE, SAINT-BLAISE-SUR-RICHELIEU, SAINT- GEORGES-DE-CLARENCEVILLE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, SAINT-PAUL-DE- L\u2019ILE-AUX-NOIX, SAINT-SÉBASTIEN, SAINT-VALENTIN, SAINTE-ANNE-DE-SABREVOIS, SAINTE-BRIGIDE-D\u2019IBERVILLE ET VENISE-EN-QUÉBEC SUR LE TERRITOIRE DE LA MRC DU HAUT-RICHELIEU AVIS PUBLIC est par la présente donné que les membres du Conseil, siégeant en séance extraordinaire le 21 février 2018, ont adopté le règlement 536 modiiant le règlement 371 visant le schéma d\u2019aménagement et de développement de la Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu.Ledit règlement est à la disposition des contribuables pour consultation dans chacune des municipalités concernées ou au bureau de la MRC du Haut-Richelieu, situé au 380, 4e Avenue à Saint-Jean-sur-Richelieu de même que via le site Web de la MRC du Haut-Richelieu au http://www.mrchr.qc.ca/avispublics.php.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 22e jour de février 2018.Le directeur général et secrétaire-trésorier, Joane Saulnier >123698 Dates à retenir w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 f é v r i e r 2 0 1 8 - 1 7 07 mars Club des 3 fois 20 ans Tournoi de Pique Tournoi de Pique de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.180 307 07 mars Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Débutants Cours de danse pour les débutants de 18 h à 19 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.180 307 07 mars Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Intermédiaires Cours de danse pour les intermédiaires de 19 h 15 à 21 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.180 307 07 mars Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu - Cartes Parties de cartes à 13 h au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 450 348-2289 07 mars Centre des aînés Johannais Curling Curling à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 07 mars Club Fadoq L\u2019Acadie Pétanque intérieure et pétanque atout Pétanque intérieure et pétanque atout, de 13 h à 17 h, au Centre Communautaire de L\u2019Acadie situé au 1322, chemin du Clocher.Inf.: 450 347-8169.08 mars Centre des aînés Johannais Cartes Cartes à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 08 mars Centre des aînés Johannais Quilles Quilles à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 Avis public est donné que, lors de la séance ordinaire du 19  février 2018, le conseil municipal de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a adopté le règlement suivant : 1) Règlement no 1660 « Règlement autorisant la réalisation de travaux de réaménagement de la piste de vélo de type « BMX » ainsi que des travaux pour l\u2019ajout d\u2019une piste d\u2019initiation au parc multisport Bleury, décrétant une dépense n\u2019excédant pas 383 000 $ et un emprunt à cette in.» Ce règlement a pour objet : - D\u2019autoriser l\u2019exécution de travaux de réaménagement de la piste de vélo de type « BMX » ainsi que l\u2019ajout d\u2019une piste d\u2019initiation pour ce type de vélo au parc Multisport Bleury ; - De décréter une dépense n\u2019excédant pas 383 000 $ et un emprunt remboursable sur un terme de quinze (15) ans ; - D\u2019imposer une taxe spéciale à tous les propriétaires d\u2019immeubles imposables, bâtis ou non, situés sur le territoire de la municipalité à raison de leur valeur telle qu\u2019inscrite au rôle d\u2019évaluation en vigueur à chaque année et ce, pour couvrir le coût des travaux décrétés par le règlement no 1660.Signature d\u2019un registre En conséquence, les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité ont le droit de demander à ce que le règlement no  1660  fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire (référendum), par l\u2019inscription de leur nom, adresse et qualité, appuyé de leur signature dans le registre ouvert à cette in, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, c.E-2.2).Ce registre est accessible, sans interruption, de 9 h 00 à 19 h 00, du 5 au 9 mars 2018, au Service du greffe, à l\u2019hôtel de ville, situé au 188, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean- sur-Richelieu, Québec.Approbation du règlement Pour ce règlement, le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 7 430.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Identiication Toute personne désirant procéder à une telle demande doit au préalable établir son identité auprès du responsable du registre, en présentant sa carte d\u2019 assurance-maladie, son permis de conduire, son permis probatoire, son passeport canadien, son certiicat de statut d\u2019indien ou sa carte d\u2019identité des Forces canadiennes.Conditions pour pouvoir participer à la procédure d\u2019enregistrement Est une personne habile à voter : 1) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 19 février 2018 : \u2022 être domiciliée dans le territoire de la municipalité ; \u2022 être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec.2) Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou l\u2019occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise (place d\u2019affaires ou commerce) qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 19 février 2018 : \u2022 être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le territoire de la municipalité depuis au moins douze (12) mois ; \u2022 avoir produit ou produire, lors de la signature du registre, un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant.3) Tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 19 février 2018 : \u2022 être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans le territoire de la municipalité depuis au moins douze (12) mois ; \u2022 être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.La procuration doit avoir été produite ou être produite lors de la procédure d\u2019enregistrement.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : \u2022 avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne, qui le 19  février 2018 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la Loi ; \u2022 avoir produit ou produire, lors de la signature du registre, une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.L\u2019annonce des résultats de cette procédure d\u2019enregistrement relative à ce règlement aura lieu au Service du greffe à 19 h ou dès que possible le 9 mars 2018.Le règlement no 1660 est disponible pour consultation en se présentant au Service du greffe, durant les jours ouvrables, aux heures d\u2019ouverture de bureau et pendant la procédure d\u2019enregistrement.Demande d\u2019information Pour obtenir des informations supplémentaires, vous pouvez contacter le Service du greffe au 450 357-2077.Donné à Saint-Jean- sur-Richelieu, Ce 27e jour de février 2018 Le grefier, François Lapointe, OMA et avocat > 1 2 2 9 0 0 « AVIS PUBLIC » Procédure d\u2019enregistrement relative au règlement no 1660 Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR DES RÈGLEMENTS Nos 1656 et 1657 Avis est par les présentes donné que les règlements suivants ont été adoptés par le conseil municipal, à savoir : Règlement no 1656 : « Règlement édictant un code d\u2019éthique et de déontologie révisé applicable aux membres du conseil municipal de la Ville de Saint- Jean- sur-Richelieu et abrogeant le règlement no 1222 » Adopté le 19 février 2018 Conformément aux dispositions de la Loi, le règlement no 1656 entre en vigueur à compter de ce jour, soit le 27 février 2018.Règlement no 1657 : « Règlement relatif aux modalités de publication des avis publics » Adopté le 19 février 2018 Conformément aux dispositions de la Loi, le règlement no 1657, entre en vigueur à compter de son adoption, soit le 27 février 2018.Ces règlements peuvent être consultés à l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, situé au 188, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean- sur-Richelieu, Québec.Donné à Saint-Jean- sur-Richelieu, Ce 27e jour de février 2018 François Lapointe, avocat Grefier >123105 Dates à retenir 1 8 - L e m a r d i 2 7 f é v r i e r 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m LE SAVON, C\u2019EST POUR LE CORPS.LA BOÎTE, C\u2019EST POUR LE BAC.Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.RECYC-QUEBEC.GOUV.QC.CA Pour savoir tout ce qui va dans le bac et continuer à bien récupérer : > 1 2 3 5 8 2 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 f é v r i e r 2 0 1 8 - 1 9 > 1 2 3 7 6 0 Rabais de 50% ACHETEZ CE SOFA À 599$ ET OBTENEZ LE FAUTEUIL À 50%*.*ACHETEZ CE SOFA INCLINABLE À 1399$ ET OBTENEZ LE FAUTEUIL À 399$.Achetez ce sectionnel à 749$ et obtenez le fauteuil à 250$.Rég.500$.FAUTEUIL À 50%* *Achetez ce sofa à 1099$ et obtenez le fauteuil à 250$.Rég.500$.FAUTEUIL À 50%* FAUTEUIL À 50%* Rég 800$ ÉCONOMISEZ 250$ Rég.500$ LAVEUSE ET SÉCHEUSE 89999$ LAVE-VAISSELLE 79999$ Rég: 1499$ Laveuse 3.8 pi2 \u2022 11 cycles \u2022 Chargement sur le dessus Sécheuse 7.2 pi2 \u2022 4 cycles \u2022 4 températures \u2022 Cuve en acier inoxydable \u2022 Option vapeur de prélavage \u2022 Broyeur d\u2019aliments durs PiranhaMC 1 an de Savon gratuit* NOUS LIQUIDONS LES VÊTEMENTS D\u2019HIVER ! ACHETEZ UN VÊTEMENT ET OBTENEZ LE 2e 50%* À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 370, rue Laberge Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3A 1G5 Téléphone : 450 348-0006 www.meublesetdavantage.ca FARNHAM 1555, boul.Industriel Farnham, Québec J2N 2X3 Téléphone : 450 293-4727v BEAUCOUP DE NOUVEAUX ARRIVAGES ! HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi à mercredi 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi 9 h à 20 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 11 h à 17 h * Les promotions sont offertes seulement avec les produits sélectionnés, certaines conditions s\u2019appliquent.Quantité limitée.Malgré tout le soin apporté à la préparation de cette circulaire, le marchand ne saurait être tenu responsable des erreurs techniques et typographiques qui pourraient s\u2019y glisser.Les articles en magasin peuvent différer légèrement des articles illustrés.Financement offert, certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Circulaire en vigueur jusqu\u2019au 18 mars 2018.> 1 2 3 7 6 0 SURPLUS D\u2019INVENTAIRE DE GRANDES CHAÎNES DE DÉTAILLANTS CONNUS ! 2 0 - L e m a r d i 2 7 f é v r i e r 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m "]