Le Richelieu, 7 août 2018, mardi 7 août 2018

[" > 1 5 1 9 9 0 Tissus de recouvrement et de décoration intérieur et extérieur Stationnements disponibl es à 1 coin de rue (1re Rue et 7e  Avenue) Anciennement Banque na tionale du Canada P Nous sommes là pour vous! Venez découvrir notre vaste salle de montre! 450 348-6191 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu www.vitreriesaran.com Tout ce qu\u2019il vous faut pour rénover ou décorer! > 1 5 1 9 9 2 Votre référence en vitrerie depuis 55 ans! 3e génération à votre service.Votre destination bien-être Notre priorité.votre santé! MARTINE CLOUATRE Pharmacienne 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-1202 JÉRÉMIE DUFOUR Pharmacien 122, Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-2347 > 1 5 2 2 2 1 PRUDENCE AUX PASSAGES POUR PIÉTONS Les policiers de Saint-Jean-sur-Richelieu vous ont à l\u2019œil aux abords des passages pour piétons.Les automobilistes, les cyclistes et les marcheurs sont appelés à faire preuve de vigilance à leur approche.Les agents de la paix mèneront des opérations de sensibilisation, mais émettront aussi des constats d\u2019infraction envers les contrevenants.PAGE 4 Les montgolfières s\u2019en viennent! PAGE 3 Louez un vélo pour découvrir la région PAGE 12 www.canadafrancais.com LE MARDI 7 AOÛT 2018 Volume 83, N° 28 / 42 613 exemplaires ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) 2 - L e m a r d i 7 a o û t 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Salle à manger 7 morceaux 839 $ Rég.: 1299 $ Passez d\u2019agréables moments autour de la table avec cette collection alliant des lignes contemporaines à un cachet vieillot.L\u2019ensemble comprend une table de 36 po x 59 po et 6 chaises rembourrées.Aussi disponible en hauteur comptoir.RABAIS DE 460 $ UN MODÈLE POUR CHAQUE CUISINE Tabourets à partir de 79 $ LAVEUSE ET SÉCHEUSE QUANTITÉS LIMITÉES Laveuse : chargement vertical, 4.9 pieds cubes, 14 cycles de lavage, 6 réglège de température, 800 RPM (vitesse de rotation de la laveuse), 2 ans de garantie Sécheuse : 7,2 pieds cube, 6 cycles de séchage, 4 réglages de température.Salle à manger 3 morceaux 449 $ Rég.: 599 $ Avec son style champêtre, cette collection à deux tons apportera une touche chaleureuse aux repas familiaux.L\u2019ensemble 3 morceaux comprend 2 chaises et une table ronde de 40 po avec abattants.Les deux tons sont aussi disponibles dans un ini plus pâle.RABAIS DE 150 $ Bien chez soi ! L\u2019ÉVÉNEMENT Ajoutez une touche design à votre salon avec ce canapé de confection soignée aux lignes nettes, à l\u2019assise confortable et aux superbes pieds chromés.Fauteuil et repose-pieds aussi offerts.NOUVEAU Canapé 599 $ Rég.: 899 $ RABAIS DE 300 $ Canapé inclinable 799 $ Rég.: 1199 $ Profitez d\u2019une détente maximale grâce à son assise de type chaise longue et aux accoudoirs coussinés rembourrés en doux tissu chenille.Causeuse inclinable et fauteuil berçant inclinable aussi disponibles.RABAIS DE 400 $ FAUTEUILS INCLINABLES EN TISSU à partir de 379 $ Canapé avec chaise longue 799 $ Rég.: 1099 $ Collection contemporaine aux élégants accoudoirs évasés avec tissu chenille ardoise et coussins décoratifs à motifs géométriques.La chaise longue peut s\u2019inverser pour s\u2019adapter à l\u2019aménagement de votre salon.Fauteuil d\u2019appoint, fauteuil agencé et option canapé-lit avec chaise longue aussi disponibles.RABAIS DE 300 $ > 1 5 2 2 8 9 RABAIS DE 100 $ NOUVEAU Grand lit 399 $ Rég.: 499 $ Lit à l\u2019allure robuste de style bloc de boucher rustique reproduisant le grain de bois du pin.Lit avec rangement aussi disponible.Autres morceaux aussi disponibles.ACHETEZ LE LIT, OBTENEZ UN MATELAS GRATUIT! Grand lit 849 $ Optez pour la simplicité avec ce mobilier de chambre à deux tons et motif reproduisant le grain du bois.Matelas grand format avec ressorts ensachés épousant les formes du corps et mousse viscoélastique avec gel qui réduit les points de pression.\u2020Le format du matelas gratuit correspond au lit acheté par le client.Sommier vendu séparément. w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 7 a o û t 2 0 1 8 - 3 106, rue Conrad-Gosselin, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 347-2001 www.pf-expert.ca Saviez-vous que\u2026?L\u2019une des meilleures fenêtres au Canada est fabriquée dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu.VENEZ DÉCOUVRIR LA NOUVELLE FENÊTRE PF EXPERT! Cette fenêtre certiiée Energy star couvre les zones 1, 2 et 3 (Nord du Québec).Elle permet d\u2019atteindre la performance du triple verre avec un thermos double, pour un meilleur rapport/qualité/prix! Diminuez vos coûts d\u2019achat et augmentez la rentabilité énergétique de votre demeure.> 1 4 1 1 8 8 NOUVEAU Directement du fabriquant, sans intermédiaire! >141188 Nous installons nos produits! Opinion de la valeur marchande gratuite alombart@remax-quebec.com Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec ÉVOLUTION Courtier immobilier > 1 5 1 0 7 2 ACTUALITÉS International de montgolières Simple Plan donnera le coup d\u2019envoi VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com FESTIVAL.Les amateurs de spectacles et de ballons multicolores alueront en grand nombre à Saint-Jean-sur-Richelieu à compter de samedi.L\u2019International de montgol- ières prendra son envol le 11 août avec la formation Simple Plan et l\u2019auteure-composi- teure-interprète Andréanne A.Mallette.Cet événement majeur en est à sa 35e édition cette année.Les festivités se dérouleront sur neuf jours, du 11 au 19 août.Au lendemain du concert de Simple Plan, ce sera au tour d\u2019Isabelle Boulay de briller sous les projecteurs.La grande interprète chouchou des Québécois ne se présentera pas seule sur scène.Elle chantera en duo avec ses trois invités spéciaux: Tire le coyote, Beyries et Mario Cyr.Juste avant elle, on pourra voir Michaël à l\u2019œuvre.Son style a retenu l\u2019attention du public et des juges de La Voix lors de son passage à l\u2019émission, en 2017.Chanteur polyvalent, il est aussi à l\u2019aise en chant classique que contemporain.En témoigne son rôle de Johnny Rockfort, le rockeur au cœur tendre de Starmania, qu\u2019il incarne dans la revue musicale Québec Issime.La musique pop sera à l\u2019honneur le lundi 13 août avec des artistes qui roulent leur bosse depuis longtemps.Alfa Rococo fera danser la foule à compter de 20 heures.À 21h15, après la première Nuit magique, Yann Perreau offrira à son tour des extraits rythmés de son répertoire.ENVOLÉES L\u2019International de montgolfières est une occasion unique pour voir les ballons de près dans le champ des envolées.Tous les soirs, après le souper, les 84 aérostiers déploieront leurs engins pour un départ grandiose sur les terrains de l\u2019aéroport municipal.Dans une tout autre ambiance, les lève-tôt pourront admirer les montgolières aux quatre coins de la ville pendant les envolées matinales.Lorsque la température le permet, huit sites de décollage les accueilleront dans les secteurs Saint-Jean et Iberville.Il y aura des ballons pour tous les goûts dans le ciel: des formes conventionnelles aux mille et un motifs, les montgolières de la lottille du festival et les formes spéciales.Sept d\u2019entre elles seront en vedette, soit les jumeaux Oons Kearkle et Oons Wiefke, un joli chien bleu, un angelot, un lion, un écureuil volant et la mascotte Piko qui célèbre ses 20 ans cette année.La formation de renommée internationale Simple Plan se produira le samedi 11 août, à 21h30, sur la scène Loto-Québec.(Photo gracieuseté) 4 - L e m a r d i 7 a o û t 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu Le Guide loisirs distribué cette semaine AUTOMNE.Depuis le mardi 7 août, l\u2019édition d\u2019automne en format tête-bêche du Guide loisirs et du magazine Complicité est disponible.C\u2019est le moment de planiier les activités de loisirs de l\u2019automne.La publication est livrée par la poste.Le Guide loisirs fournit les modalités d\u2019inscription qui se dérouleront les 20, 21 et 22 août pour les résidents.Les trois jours, elles commenceront à 9 h 30.Celles pour les activités de bibliothèque se font le 20 aout.Le 21 août, ce sera pour la mise en forme et le yoga alors que les inscriptions pour les autres ateliers auront lieu le 22 août.Pour les non-résidents, la journée d\u2019inscription est le 28 août.Le guide fournit aussi les horaires des baignades libres et des ateliers aquatiques, de l\u2019heure du conte, de la nouvelle programmation des cafés-culture et des conférences.C\u2019est sans compter le choix impressionnant d\u2019activités de mise en forme pour toute la famille et les activités ofertes par les nombreux organismes communautaires de la région.BOOM DE L\u2019ÉTÉ Les lecteurs pourront trouver toute l\u2019information relative à la Boom de l\u2019été, présentée les 25 et 26 août au parc Gerry-Boulet.Une programmation diversiiée pour toute la famille vous y attend : animaux du Parc Safari, tyrolienne, EuroBungy, plage urbaine et party de mousse, sans oublier la zone gourmande et le combat des chefs ! Les visiteurs pourront découvrir la scène musicale, une nouveauté cette année, avec des prestations de Ludovick Bourgeois, Andréanne A.Mallette et bien d\u2019autres ! MAGAZINE COMPLICITÉ La nouvelle édition du magazine Complicité traite de la participation citoyenne et de la politique de consultation publique, de la cure de jeunesse des bibliothèques Adélard-Berger et L\u2019Acadie et des enjeux de l\u2019environnement et du développement durable.La publication sera livrée directement chez les citoyens, mais pour les internautes aguerris, le Guide loisirs est toujours disponible en version électronique sur le portail de la municipalité.Il est également possible de lire le magazine Complicité en utilisant l\u2019hyperlien suivant : magazinecomplicite.ca 315, rue MacDonald, bureau 250, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Téléphone : 450 347-0323 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur : 450 347-4539 Annonces classées : 1 866 637-5236 Distribuée par Directeur général : Stéphane Legrand Chef de nouvelles : Gilles Lévesque Directrice stratégie média : Gabriella Agarla Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thery Coordonnatrices : Nadine Dufour Jeannette Bédard Diane Parent Érika Boucher Journalistes : Isabelle Laramée Valérie Legault Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie TIRAGE : 42 613 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.Droit d\u2019auteur protégé sous le numéro de registre 194, numéro d\u2019ordre 277-191.Toute reproduction des annonces ou informa tions en tout ou partie de façon oicielle ou dé gui sée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Richelieu ne se tient pas responsables des erreurs typo gra phi ques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à repro duire uni quement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Richelieu sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessai re ment les opinions émises.Veuillez recycler ce journal > 1 2 3 2 4 7 www.mnpdettes.ca Syndics autorisés en insolvabilité > 1 5 1 0 5 4 La magazine est livré par la poste.(Photo Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu) Passages pour piétons Les policiers en mode sensibilisation MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com PRÉVENTION.Ain d\u2019augmenter la sécurité des citoyens, le Service de police de Saint- Jean-sur-Richelieu lance une campagne pour inviter les automobilistes, les cyclistes et les marcheurs à la vigilance et au respect des règles aux passages pour piétons.Des opérations de sensibilisation ont eu lieu le 26 juillet dernier.Les agents de la paix ont rencontré les conducteurs et les passants sur la rue Champlain, en bordure du parc des Éclusiers, sur la rue Pierre- Caisse, près de l\u2019hôpital et à la sortie du pont Pierre-Dugré de l\u2019île Sainte-Thérèse.Des feuillets d\u2019information ont été distribués afin de rappeler les règles de base.Aux traverses, lorsqu\u2019un piéton ou un cycliste s\u2019engage ou manifeste clairement son intention de franchir la voie, les automobilistes doivent s\u2019arrêter pour céder le passage, en gardant une distance suffisante.Il est préférable de conirmer aux piétons qu\u2019ils peuvent traverser par un geste de la main.De leur côté, les marcheurs doivent observer la circulation et s\u2019assurer que les conducteurs les ont vus.En traversant, les passants doivent toujours rester attentifs au mouvement de la circulation pour prévenir les accidents.Il faut éviter d\u2019utiliser son téléphone ou ses écouteurs.RÉPRESSION À Saint-Jean-sur-Richelieu, 65 passages pour piétons ne sont pas situés à une intersection.C\u2019est pourquoi il faut redoubler de prudence.D\u2019autres opérations de sensibilisation et de répression à la sécurité des piétons se tiendront cet été.Pour avoir omis de céder le passage à un marcheur, les conducteurs écopent d\u2019une amende de 100$ plus les frais.Les policiers lancent une campagne pour sensibiliser les citoyens aux bons comportements à l\u2019approche d\u2019une traverse piétonnière.Sur la photo: l\u2019agente Nancy Nareau.(Photo Le Canada Français \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 7 a o û t 2 0 1 8 - 5 \u2022 Massothérapie suédois ou polarité 460 h \u2022 Kinésithérapie 625 h \u2022 Drainage lymphatique Leduc 78 h \u2022 Rélexologie 45 h \u2022 Initiation en massage suédois ou polarité 15 h \u2022 Masso-oncologie 300 h \u2022 Massage des tissus profonds 35 h \u2022 Massage adapté aux enfants à besoins particuliers 75 h \u2022 Soins d\u2019urgence en énergie 6 h \u2022 Thérapie crânio-sacrée 15 h \u2022 Fasciathérapie 15 h École reconnue par la Fédération Québécoise des Massothérapeutes SOIRÉE PORTES OUVERTES lundi 20 aout 2018 dès 19H Sous forme de conférence, nous répondrons à vos questions et ferons des démonstrations Formations offertes \u2022 Plusieurs formations offertes au grand public \u2022 Pour une formation professionnelle ou pour approfondir vos connaissances CONFÉRENCE GRATUITE LA POLARITÉ ET LE SENS ÉNERGÉTIQUE DE LA MALADIE Mardi 4 septembre 2018 à 19 h La maladie est une forme de langage, de sagesse du corps, qui exprime de façon tangible un ressenti conlictuel, souvent inconscient, ain de nous permettre de le transformer.Daniel Éthier, auteur du livre Guérir sa vie par la polarité Centre de formation en médecines alternatives de Granby 19, rue Brébeuf, Granby \u2022 www.cfmag.com > 1 4 9 7 7 1 450 347-2020 747, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu Nouvel emplacement Salle à manger Déjeuner à partir de 6 h le 13 août Dîner - Souper >150138 La Ville veut rouler encore plus à l\u2019électricité GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com VÉHICULES.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu veut rouler encore plus à l\u2019électricité.À cette fin, elle demande des subventions pour installer de nouvelles bornes de recharge.D\u2019ici 2021, soit dans trois ans, la Ville compte acquérir environ 25 véhicules électriques.De son côté, le gouvernement du Québec ofre le programme « Roulez-vert \u2013 volet Branché au travail ».Ce programme ofre de rembourser 50 % des dépenses admissibles pour l\u2019acquisition et l\u2019installation de bornes de recharge électrique en milieu de travail.Le montant maximum est de 5000 $ par borne et de 25 000 $ pour une même année inancière.LOCALISATION En plus de servir à la recharge des véhicules de la municipalité, ce type d\u2019équipement peut servir aux employés et les inciter à acquérir un véhicule électrique.D\u2019ailleurs, le programme prévoit que dans les trois années suivant l\u2019installation des bornes, l\u2019employeur doit offrir gratuitement la recharge des véhicules personnels à ses travailleurs.Dans ce contexte, la Ville croit justifié d\u2019installer une douzaine de bornes à cinq de ses immeubles.Il s\u2019agit des garages municipaux des secteurs Saint-Jean, Saint-Luc et Iberville, de l\u2019hôtel de ville et de l\u2019édifice du Service des achats, au 105, rue Laurier.Le conseil municipal autorise les démarches pour bénéficier de ce programme de subvention.La Ville a déjà des bornes de recharge dans certains stationnements municipaux.(Photo Le Canada Français - Archives) Techniques de génie mécanique Une machine d\u2019usinage cinq axes pour le Cégep LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com MAIN-D\u2019OEUVRE.Le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu se dotera d\u2019un centre d\u2019usinage CNC à commande numérique cinq axes simultanés pour le département de génie mécanique.Le feu vert a été donné par le conseil d\u2019administration pour l\u2019acquisition de la machine, au coût de 319 620 $, auprès de Importations Isotop, une entreprise de Saint-Jean.La MRC du Haut-Richelieu contribue pour une somme de 150 000 $ et la Corporation du Fort St-Jean pour 25 000 $ au financement du projet.Michèle Comtois, directrice générale du Cégep, a fait valoir qu\u2019il y avait un besoin urgent de former de la main-d\u2019oeuvre qualifiée dans la région.BESOIN CRIANT Sylvain Simard, coordonnateur du département, a expliqué que l\u2019acquisition de cette machine répond à un besoin criant.« Nous avions des demandes de compagnies de former des étudiants sur ces machines, on pouvait seulement le faire sur simulateur », a-t-il dit aux membres du conseil d\u2019administration avant qu\u2019ils ne votent l\u2019octroi du contrat.« Nous avons les logiciels à la ine pointe, ça prend des machines à la fine pointe », a-t-il poursuivi.Il a ajouté que cette machine permettra aussi de mener de la recherche avec des entreprises de la région qui n\u2019ont pas un tel équipement.Le dernier achat d\u2019un équipement de la sorte par le département remonte à 2003.L\u2019acquisition de ce centre d\u2019usinage permettra de former des techniciens qualifiés qui répondront aux exigences de programmation et d\u2019usinage de pièces moyennement complexes des entreprises de fabrication.SEPTEMBRE La livraison de la machine est prévue pour septembre.Le contrat inclut une formation, le transport et l\u2019installation du centre d\u2019usinage dans l\u2019atelier de génie mécanique qui est situé au sous-sol du collège.Plusieurs accessoires et outillages sont prévus dans l\u2019entente d\u2019acquisition.Le département de génie mécanique a des machines trois axes.Il vient de faire l\u2019acquisition d\u2019un centre d\u2019usinage à commandes numériques cinq axes.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) 6 - L e m a r d i 7 a o û t 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re Rue.Entrée par la porte arrière.Information : 514 990-4744.Alcooliques Anonymes Le groupe Samedi soir Iberville des Alcooliques Anonymes se rencontre tous les samedis, à 20 h 30, au sous-sol de l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re Rue (entrée par l\u2019arrière).Prochaine rencontre le 11 août.Entrée libre.À VENIR Franciscains séculiers Les franciscains séculiers de Saint-Jean- sur-Richelieu invitent la population à partager l\u2019évangile et le vivre à la manière de saint François d\u2019Assise le jeudi 16 août.Information : 450 346-1289.Société d\u2019horticulture La Société d\u2019horticulture Haut-Richelieu organise une visite au Domaine Joly-De Lotbinière pour la journée Tendances & saveurs, le samedi 18 août.Départ en autocar dès 7 h 10 et retour vers 18 h 15.L\u2019embarquement aura lieu au lampadaire 11 du Carrefour Richelieu (entrée rue Choquette).Apportez votre lunch et une collation pour le retour.Coût : 66 $ pour les membres, 76 $ pour les non-membres.Réservation : 450 347-5270.Centre de partage Vous cherchez à sortir de l\u2019isolement, vous valoriser, vous motiver ?Voici l\u2019occasion d\u2019élargir votre cercle de connaissances tout en donnant de votre temps.Le Centre de partage communautaire johannais est à la recherche de bénévoles motivés pour le tri au 280, rue Mercier.Information : 450 347-6711.Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage ?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l\u2019assurance emploi.Information : 450 357-1162.SAINT-LUC Fête de quartier à l\u2019Adothèque La maison des jeunes Adothèque et Action jeunes Saint-Luc organisent une fête de quartier le jeudi 9 août, de 15 à 20 heures, au 112, rue Clermont.Il y aura du blé d\u2019inde pour tout le monde ainsi que des boissons gazeuses, des hot dogs, des jeux gonlables et de la barbe à papa.Cette initiative est rendue possible grâce à la collaboration du Service des loisirs et bibliothèques de Saint-Jean- sur-Richelieu, de l\u2019Association sportive Saint-Luc, du conseiller municipal Marco Savard et de la Troupe de cirque et théâtre Mini-Maxi.(Photo Le Canada Français - Archives) À la conquête des sentiers dans la nature avec Maxime JUMELAGE.Maxime est un homme dans la vingtaine qui donne son temps sans compter pour efectuer du bénévolat auprès de gens dans le besoin.Il est calme, gentil et intelligent.Il apprécie discuter de divers sujets.Maxime recherche un parrain ou une marraine de son âge qui aimerait faire des randonnées avec lui.C\u2019est un grand amateur de thé et s\u2019adonne aussi aux cartes, au tricot et aux jeux vidéo.Il aime passer du temps au Tome 2, au centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Vous pensez avoir des ainités avec Maxime et vous envisageriez peut-être de le parrainer?Pour communiquer avec le Parrainage civique dès maintenant et obtenir plus d\u2019information, composez le 450 347-8091 ou écrivez à jumelages@entreamis.ca.Vous pouvez aussi visiter le site web de l\u2019organisme (entreamis.ca) et sa page Facebook (PCDHR).LES DEUX FONT LA PAIRE Le saviez-vous ?Trouble du spectre de l\u2019autisme (TSA), trouble envahissant du développement (TED), autisme\u2026 tous ces termes peuvent prêter à confusion.Pourtant, ils désignent tous le même diagnostic.Cela dit, le TSA est aujourd\u2019hui le terme oiciel utilisé pour remplacer l\u2019ancienne appellation TED.La distinction entre les diférentes présentations à l\u2019intérieur du DSM-5 (Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux) se fait maintenant en précisant l\u2019intensité du soutien qui doit être apporté à la personne en fonction de la gravité de ses di cultés.Maxime est un grand amateur de thé.(Photo gracieuseté) MARDI Lecture dans le parc Tempsd\u2019aime de lecture invite les enfants à une activité sous la tente au parc Héritage, sur le boulevard Omer-Marcil.Une musicienne, une chanteuse d\u2019opéra et une future enseignante assureront l\u2019animation de 10 heures à 11 h 30.Gratuit.Le mardi 14 août, l\u2019activité se déplacera à la Place publique du Vieux-Saint-Jean.Information : 450 376-3702 ou enfance@cqrpe.qc.ca.GEME Le Groupe d\u2019entraide pour un mieux-être (GEME) ofre plusieurs services pour aider à comprendre le stress, l\u2019anxiété, les phobies, la panique, l\u2019agoraphobie, l\u2019épuisement professionnel et la dépression.Les prochaines rencontres hebdomadaires ont lieu les mardis 7 et 14 août, de 19 h 30 à 21 h 30, à la Maison Le Point Commun, 177, rue Longueuil.Prochaine réunion le 27 mai.Information : 1 866 443-4363.MERCREDI Société canadienne du cancer La Société canadienne du cancer invite les personnes touchées par le cancer et leurs proches à son groupe de soutien le mercredi 8 août, de 13 h 30 à 15 heures, à la mezzanine de l\u2019épicerie Pasquier, 87-A, boul.Saint-Luc.Le thème du mois : « Idées et pensées : l\u2019art de s\u2019adapter ! » Information : 1 833 562-8869, poste 26 608.JEUDI Gamblers Anonymes Des problèmes avec le jeu ?Gamblers Anonymes tient des réunions tous les lundis et jeudis, à 19 h 30, au 939-D, boul.du Séminaire N.Entrée par la rue Bonneau.Prochaine rencontre le 9 août.Information : 514 484-6666.VENDREDI Banque alimentaire La banque alimentaire Mission Nouvelle Génération permet à la population de se procurer une commande d\u2019épicerie d\u2019une valeur approximative de 100 $, pour la modique somme de 15 $ par semaine le vendredi 10 août, à 13 h 30, au 182, rue Longueuil, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Frais d\u2019inscription : 8 $ par année.Information : 450 350-2888.Chevaliers de Colomb Le conseil 1145 des Chevaliers de Colomb sert des hot dogs et des hamburgers à bon prix le vendredi 10 août, de 17 heures à 19 h 30, à son local situé au 70, rue Saint-Jacques.Information : 579 362-1145.Centre du livre usagé Le Centre du livre usagé invite la population à proiter de son spécial deux pour un, tous les mardis et vendredis, au 81, rue Frontenac.La boutique est ouverte du mardi au samedi, de 9 à 17 heures, sauf sur l\u2019heure du midi.Information : 450 346-3283.SAMEDI Dépendants afectifs Le groupe Mieux-être des Dépendants affectifs Anonymes offre un groupe d\u2019entraide aux personnes ayant un problème de dépendance affective.La prochaine rencontre aura lieu le samedi 11 août, à 10 heures, au sous-sol de BLOC-NOTES w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 7 a o û t 2 0 1 8 - 7 À TABLE Déi Je bouge Une activité parfaite pour souder l\u2019esprit d\u2019équipe VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com ENTREPRISES.Plaisir, esprit d\u2019équipe et atteinte d\u2019un objectif commun sont au cœur du Déi Je bouge, de la Fondation Santé.La Fondation Santé ofre d\u2019ailleurs des forfaits personnalisés aux entreprises qui s\u2019inscrivent à l\u2019événement.Le Déi Je bouge aura lieu le 8 septembre prochain.Plus de 2500 personnes sont attendues à l\u2019une des dix épreuves de course, de marche et de vélo inscrites au programme de la journée.Plusieurs forfaits sont disponibles pour les entreprises.Tous incluent le processus d\u2019inscription des participants par le Déi Je bouge et un service personnalisé pour la récupération du sac d\u2019équipe.Le logo de l\u2019entreprise sera inscrit sur les chandails officiels ainsi que sur le site Internet de l\u2019événement.TENTES Le jour du Déi Je bouge, des tentes seront identiiées au nom des entreprises inscrites, avec du mobilier pour regrouper les équipes.Chacune d\u2019entre elles sera immortalisée sur une photo souvenir.À cela s\u2019ajoutent cinq, dix ou 15 inscriptions adultes gratuites, selon le forfait choisi.Pour connaitre les coûts des diférents forfaits, il suit de visiter le site deijebouge.com, dans la section Déi entreprise.Tous les proits de l\u2019événement sont redistribués dans le but d\u2019améliorer l\u2019accessibilité et la qualité des soins de santé.Cette année, l\u2019argent amassé servira à l\u2019acquisition d\u2019équipements pour le département de cardiologie de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.À LIRE CE JEUDI DANS LE CANADA FRANÇAIS Seulement l60$ +tx PROCUREZ-VOUS VOTRE ÉDITION CE JEUDI CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE DE JOURNAUX.Entrevue avec Benoit Lemay Notre entrevue de la semaine est consacrée à Benoit Lemay, directeur exécutif de l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean- sur-Richelieu.Cahier spécial sur les montgolfières Dans notre prochaine édition, nous publierons un cahier spécial de 56 pages sur la 35e édition de l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean- sur-Richelieu.Été de rêve pour les propriétaires de terrasses Comme vous pouvez vous en douter, les propriétaires de terrasses profitent d\u2019un été chaud et humide.Dans quelle mesure ?La réponse à cette question dans notre édition papier de jeudi.> 1 5 1 2 2 8 L\u2019équipe de Béton préfabriqué du Richelieu participait à l\u2019édition 2017 du Déi Je bouge.(Photo Fondation Santé) Une bruschetta margarita prête en un tournemain RECETTE.Lorsqu\u2019on reçoit des invités, il n\u2019est pas di cile de choisir entre confectionner un plat audacieux qui suscitera des félicitations et préparer une recette impressionnante qui sera prête en un rien de temps.Si vous utilisez des produits que vous avez dans votre garde-manger, comme une sauce pour pâtes Bertolli, pour concocter vos recettes favorites, elles n\u2019en seront que meilleures.Cuisinée selon des traditions toscanes vieilles de plus de 150 ans, cette sauce est tout simplement bonne puisqu\u2019elle contient une quantité restreinte d\u2019ingrédients de qualité cuits légèrement avec de l\u2019huile d\u2019olive pour en emprisonner toute la saveur.Voici donc un hors-d\u2019œuvre parfait à servir lorsque vous recevrez des invités, mais vous pouvez tout aussi bien en faire une délicieuse collation à déguster quand vous le voulez.Préparé avec des feuilles de basilic frais, du fromage mozzarella crémeux et une sauce tomate consistante, ce hors-d\u2019œuvre frais et délicieux suscitera l\u2019enthousiasme de tous.Temps de préparation : 15 minutes Temps de cuisson : 5 minutes Rendement : 24 bouchées INGRÉDIENTS 2 miches de pain italien ou français, coupées en diagonale en tranches de 2 cm (¾ po) d\u2019épaisseur, soit environ 24 tranches 2 grosses gousses d\u2019ail 75 ml (1/3 tasse) d\u2019huile d\u2019olive 1  bocal (630  ml) de sauce tomate et basilic Bertolli 24 tranches minces de fromage mozzarella frais (environ 170 g) 64 g (½ tasse) de feuilles de basilic frais, légèrement tassées et hachées inement PRÉPARATION 1.Chaufez le gril à feux doux.2.Déposez les tranches de pain sur une plaque à pâtisserie et faites-les griller jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient dorées.Frottez immédiatement les tranches de pain grillé avec l\u2019ail, puis badigeonnez-les d\u2019huile.3.Recouvrez chaque tranche de sauce, d\u2019une tranche de mozzarella et d\u2019un peu de basilic.L\u2019édition Nouvelles Préparé avec des feuilles de basilic frais, du fromage mozzarella crémeux et une sauce tomate consistante, ce hors-d\u2019œuvre frais et délicieux suscitera l\u2019enthousiasme de tous.(Photo L\u2019édition Nouvelles) 8 - L e m a r d i 7 a o û t 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m UN MOT D\u2019AFFECTION POUR TE RÉCHAUFFER! Préretraitée de St-Jean, mi 60aine, 5\u20194\u2019\u2019 165 lb, brune, yx verts, n-fum, sobre, en forme, aime nature, désire H 50-68 ans, n-fum, sobre, jasant, pour amitié durable et plus.407766 FRANCINE SERA SÉDUITE SI VOUS LA FAITES RIRE! St-Jean, 65 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 110 lb, chev bruns, yx verts, de belle app, recherche H, gentil, affectueux et ayant beaucoup d\u2019humour.407735 RENCONTRONS-NOUS ET ON VERRA! Très jolie blonde aux yx bleus de 45 ans, 5\u20195\u2019\u2019, ne fait pas son âge, souhaite contacter grand H, mince et paraissant plutôt bien lui aussi.405267 MARIE, UNE FILLE DRÔLE QUI ADORE RIRE, rive-sud, 52 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 165 lb, châtaine, yx bleus, divorcée, sans enfants, aime musique, piano, lecture, nature, ciné, cherche H, pour but sérieux.405872 UN AMI-AMANT POUR LA JOLIE LYNE, St- Alexandre d\u2019Iberville, 58 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 220 lb, châtaine- brune, yx pers, aime vélo, natation, bateau, désire bel H 55-60 ans, gentil et affectueux, pour découvrir plein de choses.405139 SI TU CROIS QUE LE BONHEUR EXISTE ENCORE.Doris, 49 ans, 5\u20195\u2019\u2019, travaillante, cherche H 50-55 ans,de St-Bruno ou St-Hyacinthe,de belle app, assez grand et ayant bon cour.406563 PETITE DAME ENJOUÉE ET JEUNE DE COEUR, rive-sud, 70 ans, chev et yx bruns, n-fum, a caractère jeune, aime la vie, camping, voyages, balades, musique country, festivals, désire H 60-70 ans, n-fum, ayant affinités.399617 PASSIONNÉE PAR LE CHANT, LA MUSIQUE ET LA DANSE, retraitée de 73 ans, demeure à St- Jean, aime voyager, souhaite connaître H 65-72 ans, ayant goûts similaires.406977 NOUS POURRIONS SORTIR ENSEMBLE! Brigitte de St-Jean, 54 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 160 lb, désire bon ami, avec qui elle pourrait faire sorties.406716 PETITE BRUNETTE ENJOUÉE, Nancy de St- Jean, 48 ans, souriante, à la fois aventureuse et terre- à-terre, aime rafting, rêve de sauter en parachute, désire H, n-fum, aimant jaser, pour découvrir nouveaux horizons.384806 CHALEUREUSE DAME AIMANT PARTAGER SES SECRETS, St-Jean, 62 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 175 lb, chev noirs, yx bleus, bien dans sa peau, autonome, affectueuse, franche,a grand coeur,désire H 57-65 ans,pour beau partage.385158 LOUISE, LA FÉMININÉ INCARNÉE, 72 ans,belle app jeune, en forme, en bonne santé, autonome, libre, simple, aime musique, danse, balades, voyages, festivals, désire rencontrer H, n-fum et simple, avec qui chasser l\u2019ennui.407595 LA BELLE GINETTE PRIORISE LE PARTAGE, 69 ans, grassette, retraitée, travaille à temps partiel dans résidences, souhaite rencontrer H 70-80 ans, gentil, ayant passé réglé, pour bons soupers, voyages et diverses sorties.407042 LUCILLE SERAIT PRÊTE POUR UN RETOUR À ST-JEAN! 60 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, chev brun-rouge, app jeune, en forme, demeure à Mtl mais va souvent à St-Jean, aime vélo, marche en forêt, souhaite contacter H, intéressé.407055 PERSONNE N\u2019A ENVIE DE PASSER L\u2019ÉTÉ TOUT SEUL! Femme de St-Jean, 58 ans, aimerait trouver heureux élu, jovial, intéressé à en savoir davantage, aimant enfants, animaux, marche et petit café au resto.407482 LA BELLE MARIE-ANGE ATTEND TON APPEL! St-Jean, 69 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 140 lb, très affectueuse et taquine, a grand coeur, souhaite trouver amoureux, sérieux, affectueux, avec qui elle pourrait faire bon bout de chemin.406751 NANCY, L\u2019ÉPICURIENNE ASSUMÉE! Souriante brunette de St-Jean, 48 ans, ronde, yx noisette, enjouée,aime rafting, spectacles, nature, vélo, baignade, veut H, n-fum, avec humour, aimant jaser, pour nouveaux horizons.405866 MICHELLE ET SON GRAND COEUR, St-Jean, 62 ans,5\u20193\u2019\u2019, grassette, chev noirs, yx bleus, bien dans sa peau, chaleureuse, affectueuse, a emploi, désire connaître H 55-67 ans, simple, sachant ce qu\u2019il veut, pour but stable.403521 CROIS-TU ÊTRE LE BON CANDIDAT?Belle jeune femme de St-Jean, 35 ans, un peu grassette, n- fum, compréhensive, drôle, aime enfants et animaux, désire H, au passé réglé, pour relation stable et pas compliquée.406962 FRANCINE POURRAIT VOUS INTÉRESSER! 54 ans, n-fum, demeure à St-Jean, aime marche, ciné, voyages, souhaite découvrir H dans 60aine, possédant certaines affinités.406463 JEUNE FEMME ÉQUILIBRÉE, St-Jean, 53 ans, 5\u20191\u2019\u2019, poids prop, châtaine aux yx bleus, a joie de vivre, aime vélo, natation, marche, moto, désire connaître H, ayant belles valeurs, avec qui développer relation à long terme.404387 CAUSERIES AU PROGRAMME! Grande dame aux chev blancs de 74 ans, 155 lb, en bonne santé, demeure à St-Jean, cherche H, respectueux et spirituel, aimant marche et discussions.406406 DANS LE PARTAGE ET LA BONNE HUMEUR! Homme attentionné de St-Jean, 63 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 160 lb,n-fum,sobre, spontané,gentil, aime plein air, activités culturelles, sportives, désire agréable compagne, complice.407392 GUY N\u2019EST PAS GÊNANT DU TOUT! St-Jean, 48 ans, belle shape, en forme, actif, sportif, de signe verseau, aime moto, désire rencontrer F, de taille et pois prop, ayant coté sportif, joie de vivre, beau sourire et aimant bouger.406405 BEAU BONHOMME AU TEINT BASANÉ, St- Jean, 47 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 135 lb, chev poivre et sel, yx bleus, recherche jolie F 35-50 ans, aimant sorties et festivals d\u2019été, pour relation amicale et quelque chose de plus sérieux ensuite.405997 JOUISSEZ DE L\u2019ÉTÉ EN COMPAGNIE D\u2019UN TENDRE NOUNOURS! St-Jean, 69 ans, 6\u20191\u2019\u2019, poids prop, app jeune, aime cuisine, jardinage, spectacles, cherche F, avec qui passer bel été et surtout continuer ensuite.407310 ENSEMBLE, CHASSONS L\u2019ENNUI! St-Jean, homme de 80 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 168 lb, paraît plus jeune, en bonne santé, autonome, a appart et auto, aime rire, musique, danse, voyages, recherche dame 70-80 ans, avec qui partager bon temps.406846 DENIS VOUS INVITE À COMMUNIQUER AVEC LUI! 67 ans, demeure à St-Jean, aime marche, vélo, resto et voyages, cherche F, intéressée.407337 MAXIME ESPÈRE PIQUER TA CURIOSITÉ! 43 ans, demeure à St-Jean, souhaite rencontrer amie-maîtresse, avec qui faire sorties diverses et avoir beaucoup de fun.402604 RETRAITÉ LIBRE COMME L\u2019AIR, St-Sébas- tien, 69 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 200 lb, n-fum, porte lunettes et moustache, aime actualité, films, musique, bricolage, souhaite rencontrer F, simple, féminine et sachant ce qu\u2019elle veut.406684 BONJOUR MESDAMES! Beau bonhomme demeurant à Mt-St-Grégoire, cherche F 62-65 ans, n- fum et de belle app elle aussi si possible.405854 APPRENONS À NOUS CONNAÎTRE! Homme dans 50aine, de belle app et en bonne forme physique, souhaite contacter F 40-50 ans, pour apprendre doucement à se connaître.393553 APPELEZ-MOI MOMO! Maurice, 77 ans, en très bonne santé, pratique exercices quotidiens, aime jeux de société entre amis, spectacles d\u2019humour et plus, recherche F 70aine, douce et aimable.406457 BRUNO VEUT COMMENCER PAR L\u2019AMITIÉ, St-Jean, 53 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 170 lb, souhaite rencontrer F, n- fum, prenant soin d\u2019elle, pour débuter par amitié et voir si affinités.406332 CHALEUREUX TAQUIN IMPARFAIT, St-Jean, 67 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 187 lb, châtain, yx bruns, viril, actif, débrouillard, a entregent, aime animaux, voyages et grands espaces, cherche à découvrir F 55-99 ans, pour amour et plus.4005161 LA SOLITUDE ME PÈSE.Homme demeurant seul, désire dame 55-68 ans,pour discuter, aller prendre café ou lunch au resto et avoir plaisir.407600 JE VOUS ATTENDS.Homme de St-Jean, 34 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 185 lb, propre, sans voiture, sérieux, libre entre 9h et 21h, reçoit, veut H 40-80 ans, n-fum, mince, propre, sérieux, pouvant se déplacer.323256 BEAU ET EN FORME,dans 50aine, souhaite contacter H 65 ans et plus, de belle app, en forme, pour rencontres discrètes et occasionnelles.406251 ÉRIC AIME SE COLLER, demeure à St-Jean, reçoit seulement, aime caresser et faire fellations, cherche à contacter jeune H 40 ans et moins, très affectueux lui aussi.407543 CONTACTEZ LUC! St-Jean, 61 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, aime vélo, marche, chiens, aimerait beaucoup contacter autre H 60-75 ans,de même région et de même gabarit si possible.407682 SI TU AIMES LA TENDRESSE, TU ES POUR MOI! Homme de 59 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 215-220 lb, grisonnant, poilu, débordant d\u2019imagination, reçoit, désire H 45-65 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, 200 lb, pouvant se déplacer, pour plaisir.405985 PLACE À L\u2019IMAGINATION.Homme de St- Jean, 41 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 160 lb, châtain, yx pers, app agréable, drôle, compréhensif, aime équitation, recherche H 25-45 ans, avec qui il pourrait développer relation amicale d\u2019abord.1158741 CET ÉTÉ, PROFITONS DE LA NATURE! Femme un peu solitaire de 51 ans, cherche à contacter F, avec qui faire nouvelles rencontres, écouter musique, partager connaissances et beaucoup d\u2019autres choses.407061 ENSEMBLE, NOUS SÈMERONS LE BONHEUR! Femme de 48 ans, aime activités en nature, souhaite contacter autre F, pour se parler, s\u2019écouter et vivre rencontres très coquines.405686 LA JOLIE RACHEL A ENVIE DE NOUVEAUTÉ.St-Jean,50 ans, yx verts, peau foncée, coquine, aime musique, spectacles, resto, désire F, ayant forte poitrine, pour partager belles sorties et nouvelles expériences.404646 VOICI JULIE! Belle blonde aux yx bleus de St-Jean, 44 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 130 lb, bi, mature, attentionnée, aime plein air, cherche F 35-55 ans, bi, pour plaisir, amitié, sensualité et intimité dans respect.1412194 GRAND BISEXUEL TRÈS INTENSE.St-Jean, 50 ans, 5\u201911\u2019\u2019, poids prop, bien pourvu, tout rasé, ouvert, sans tabous, se déplace, cherche à contacter couple HF, pour relations coquines, respectueuses, douces et intenses.398828 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE > 1 5 1 5 8 5 Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires ?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com J\u2019ai joué 14  saisons dans le baseball majeur, dont les sept premières avec les Expos.J\u2019ai terminé deuxième pour le titre de recrue de l\u2019année dans la Ligue nationale en 1980 derrière Steve Howe.J\u2019ai retiré 18 frappeurs des Cubs de Chicago le 10 septembre 1980.J\u2019ai remporté 20  victoires avec les Tigers de Detroit en 1991.(Photo Société Kent) ?L\u2019invité mystère Réponse en page 13 Ici et là.Je souhaite bon succès à l\u2019International de montgolières de Saint-Jean- sur-Richelieu, qui célèbre son 35e  anniversaire cette année.C\u2019est un rendez-vous du 11 au 19 août.Avez-vous votre passeport ?*** J\u2019ai pu lire avec intérêt le récent reportage concernant mon p\u2019tit cousin Claude Guillet, paru dans le Canada Français.À 90 ans, il est toujours impliqué dans l\u2019entreprise familiale Équipements Guillet à Sainte-Anne- de-Sabrevois.Ça prouve que le travail ne tue pas son homme\u2026 *** L\u2019exposition itinérante sur les 20 ans de la crise du verglas, qui avait été présentée au Musée du Haut-Richelieu au printemps dernier, se déplace à Napierville.Les gens pourront visiter cette exposition du 7 au 20 août, au Centre local de développement.7 août : Josée Silesse 7 août : Sylvie Duval 7 août : Mathis Sylvain 7 août : Samuel Sylvain 8 août : Ludovic Langlois-Cloutier 9 août : Luc Grenon 9 août : Alexis Chabot 9 août : Robert Lanciault 10 août : Liliane Nadeau 10 août : Jean-Philippe Legault 10 août : Pierre-Armand Tremblay 10 août : Jean Dénommée 10 août : Marc Beauvais 10 août : Jocelyne Circé 11 août : Albert Miclette 11 août : Léo Riendeau 11 août : Aimée Blais 11 août : Marilyn Châtelain 11 août : Danielle Beaumont 11 août : Yvon Martin 12 août : Magalie Jacques-Dépatie 12 août : Laurianne Berger 12 août : Denis Roy 13 août : Stéphanie Mercier Bonne fête ! Un autre ancien des Expos, Brad Wilkerson, assistait à la cérémonie d\u2019intronisation à Cooperstown.On s\u2019est remémoré des souvenirs, dont le dernier match au Stade olympique.On était inconsolables tous les deux en ce triste jour du 29 septembre 2004 où l\u2019annonce du déménagement de l\u2019équipe à Washington a été oicialisée.(Photo gracieuseté) À l\u2019occasion de l\u2019intronisation des nouveaux membres du Temple de la renommée du baseball, dont Vladimir Guerrero, j\u2019ai proité de mon petit séjour à Cooperstown pour renouer avec plusieurs anciens joueurs du baseball majeur.J\u2019ai notamment rencontré Bill Lee lors d\u2019un tournoi de quilles avec des partisans.L\u2019 ex-lanceur des Expos n\u2019a pas beaucoup changé.Il est toujours aussi extravagant\u2026 et passionné de baseball.Lui aussi a bien hâte au retour des Expos à Montréal ! (Photo gracieuseté) De belles rencontres w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 7 a o û t 2 0 1 8 - 9 > 1 5 2 1 9 8 1 0 - L e m a r d i 7 a o û t 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m > 1 4 9 9 3 2 173 A, Route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu (Iberville) 450 347-5819 Lundi au vendredi 7 h 30 à 17 h 30 Samedi 8 h à 12 h BRIQUE \u2022 PIERRE MURET \u2022 DALLE PAVÉ \u2022 ROCHE À ROCAILLE L\u2019H A R MO NIE DE S E S PA C E S Savourez l\u2019instant ! > 1 5 1 7 7 5 CULTURE Bibliothèque Saint-Luc Aline Flore François expose au Salon rouge ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com ARTS VISUELS.Aline Flore François dévoilera ce mercredi 8 août, à 17 heures, l\u2019exposition Dans ma bulle au Salon rouge de la bibliothèque Saint-Luc.Les œuvres texturées seront présentées gratuitement jusqu\u2019au 24 septembre.Chapeautée par la coopérative art[o], en collaboration avec le Service des loisirs et des bibliothèques, Dans ma bulle s\u2019inspire de la vision de l\u2019artiste détentrice d\u2019une formation en arts et en relation d\u2019aide.Par ses toiles, Aline Flore François tente de faire vivre sa vision du monde.« Dans ma bulle, j\u2019expérimente le rêve d\u2019un monde doux et magique, libre d\u2019aller où mon imagination s\u2019aventure, explique-t-elle.Comme la bulle, je vogue dans les méandres de la vie.Parfois, je lotte dans un univers coloré et parfois, je rencontre des expériences texturées.Alors je m\u2019épanouis.» L\u2019inspiration que lui procure la foule oriente sa carrière vers les événements en direct.Son amour pour l\u2019humain la guide vers des séances de « portraits inspirés ».L\u2019artiste qui se dit hypersensible proite de cette facilité émotionnelle pour alimenter son processus de création.En résultent des œuvres douces et empreintes d\u2019émotion et de rélexion.DÉMARCHE ARTISTIQUE Les oeuvres d\u2019Aline Flore sont un miroir de paix, décrit la coopérative art[o], inspirant pour le monde à travers les couleurs et les reliefs de la vie.Pour l\u2019artiste, tout est une question de ressenti et chaque élément de ses créations a une signiication particulière.Les toiles d\u2019Aline Flore François sont peintes essentiellement sur des canevas de toutes les dimensions ainsi que sur des panneaux de bois.La peintre intègre dans ses créations des textures telles que les coquilles d\u2019oeuf, le sable, le tissu, le papier ou même le verre.Sa palette de couleurs vives installe l\u2019harmonie de l\u2019oeuvre inale.VERNISSAGE Le public est invité au vernissage.L\u2019artiste sera sur place durant l\u2019événement ain de rencontrer les gens et d\u2019expliquer sa démarche.L\u2019entrée est gratuite.Pour toutes les informations concernant cette activité et les rendez-vous à venir d\u2019art[o], on consulte le site cooparto.com ou on compose le 450 346-9036.Aline Flore François intègre diférentes matières à ses œuvres en acrylique.(Photo gracieuseté) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 7 a o û t 2 0 1 8 - 1 1 HOROSCOPE JEUX LES PRÉVISIONS AVEC ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 Semaine du 31 juillet au 6 août 2018 BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPT.AU 22 OCT.SCORPION 23 OCT.AU 22 NOV.SAGITTAIRE 23 NOV.AU 21 DÉC.CAPRICORNE 22 DÉC.AU 20 JAN.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Mots croisés Sudoku HORIZONTALEMENT 1- Excitants, captivants.2- Procèdes à la mise en angle droit.\u2013 Période.3- Ravageant gravement.\u2013 Cordage pour maintenir un mât.4- Terrain marécageux.\u2013 À la mode.\u2013 Consonne double.5- Action de prêter.\u2013 Part des biens fonciers d\u2019un évêché.6- C\u2019est-à-dire.\u2013 Vestes courtes.7- Prise de lutte.\u2013 Recouvrit de neige.8- Personne qui joue de l\u2019alto.\u2013 Pêcherie fluviale.9- Entoura d\u2019un cercle.\u2013 Flèche d\u2019un arc, d\u2019une voûte.10- Caractère de ce qui est inné.\u2013 À la mode.11- Fioles longues et étroites.\u2013 Possèdent.12- Ville de Mésopotamie.\u2013 Vases à flancs arrondis.VERTICALEMENT 1- Clairvoyance, sagacité.2- Peinture délayée à l\u2019eau.\u2013 Odile Dupont.3- Marche derrière pour surveiller.\u2013 Enlève les entrailles.4- Assemblées politiques.\u2013 Qui existent dès la naissance.5- État de l\u2019Asie.\u2013 Lourds à porter.6- Élément qui agrémente un ensemble.\u2013 Saison.7- Sans tache.\u2013 Personne qui a de l\u2019aversion pour une autre.8- Notre-Seigneur.\u2013 Cinéaste américain (1882-1924).\u2013 Ville du Japon.9- Officier porte-drapeau.10- Bien marqué.\u2013 Saillie d\u2019une pièce.\u2013 Pronom indéfini.11- Tramway.\u2013 Claire, pure et calme.12- Fente verticale au sabot d\u2019un cheval.\u2013 Entailles obliques.RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.PROBLÈME NO 491 PROBLÈME NO 464 R É P O N S E D U N O 4 9 0 Vous vous lancerez dans de nombreux travaux à la maison.Vous pourriez même décider de refaire toute la décoration.Vous vous découvrirez aussi de nouveaux ta lents manuels et vous serez plutôt fier des résultats.Vous apprécierez plus que tout le magasinage cette semaine.Vous serez à l\u2019affût des aubaines et vous dénicherez de nombreux trésors.Vous pourriez découvrir dans votre grenier une antiquité d\u2019une grande valeur.Vous prendrez soin de vous cette semaine en allant au spa ou en vous faisant faire un massage relaxant.Il serait important de vous faire plaisir et de profiter du moment présent.Il y aura un peu de laisser-aller au menu cette semaine.Si vous reprenez le travail, vos dossiers risquent d\u2019être pêle-mêle à votre arrivée.Il faudra revoir votre organisation et votre agenda avant de pouvoir vous remettre à l\u2019action.Vous serez entouré de beaucoup de personnes et votre côté social se démarquera.Vous conclurez probablement vos vacances en organisant une fête qui rassemblera vos proches et vos amis.Beaucoup de plaisir en perspective.C\u2019est déjà le temps de penser à préparer la rentrée scolaire.Même si vous n\u2019avez pas de jeunes enfants, vous serez responsable d\u2019une activité qui aura des exigences similaires, ne serait-ce que de materner vos proches.Tandis que vous vous apprêterez à participer à des activités plus sociales, d\u2019autres obligations ralentiront vos ardeurs.Les responsabilités d\u2019abord et le plaisir après, dit-on.Ce sera ainsi que vous vous libérerez l\u2019esprit.Que vous soyez en vacances ou non, vous planifierez prochainement une petite escapade pour vous évader.Du moins, vous prendrez le temps de parcourir les routes et vous ferez de belles découvertes qui vous dépayseront pendant un moment.Vous traverserez une période pendant laquelle vous aurez les émotions à fleur de peau.Mais après la pluie vient le beau temps, dit-on.Vous trouverez certainement une occasion de célébrer votre bonheur.Souriez à la vie et elle vous sourira en retour.Vous vous sentirez quelque peu irrité par une situation qui exigera beaucoup de temps de votre part.Vous ferez quelques ajustements pour éviter d\u2019éventuels malentendus.Le travail prendra toute la place cette semaine.Vous prendrez ainsi conscience de l\u2019importance d\u2019accorder des moments de qualité à votre partenaire et à vos proches.Il est essentiel de savoir équilibrer toutes les sphères de votre vie.Si vous reprenez le travail après vos vacances, vous serez surpris de certains changements au bureau.On pourrait même vous offrir un poste de direction, ou du moins une promotion à la suite du départ d\u2019un collègue.> 1 5 1 2 5 4 R É P O N S E D U N O 4 6 3 1 2 - L e m a r d i 7 a o û t 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m SOUTENEZ LA FONDATION SANTÉ ! > 1 5 2 1 9 9 SPORTS PARANATATION En route vers l\u2019Australie Grâce à leurs performances réalisées aux Essais nationaux présentés la semaine dernière à Edmonton, les paranageuses Aurélie Rivard et Justine Morrier ont obtenu leur place pour défendre les couleurs de l\u2019équipe canadienne aux Championnats panpaciiques, qui se dérouleront du 9 au 13 août en Australie.Aurélie a ralé trois fois l\u2019or, tandis que Justine a décroché une médaille d\u2019argent et établi un record canadien.Les deux Johannaises sont au nombre des 18 membres de la délégation du Canada à cette compétition.(Photo Natation Canada/Scott Grant) Découvrir la région autrement à vélo TOURISME.En plus d\u2019ofrir les diférentes brochures touristiques du Québec et des conseils sur les activités à faire dans la région, le bureau d\u2019information touristique de Saint-Jean- sur-Richelieu ofre la location de vélo.Ce service permet aux citoyens et touristes de partir à la découverte des voies cyclables de la région et de vivre une randonnée toute équipée à peu de frais.Différents types de vélos et d\u2019accessoires sont proposés : des vélos pour adultes, une girafe et une remorque pour enfant, un vélo tandem et un vélo biplace.FRAIS Les frais de location sont de 10 $ par jour pour les vélos traditionnels, 5 $ par jour pour les accessoires et 20 $ par jour pour le tandem.Ce service de location est rendu possible grâce à la collaboration de la Société de développement Vieux-Saint-Jean, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, la Société luçoise des personnes handicapées actives, du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean- sur- Richelieu, des Amis du canal de Chambly, Dave Turcotte, député de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale du Québec ainsi que Cycle LM.  Le bureau d\u2019information touristique de Saint-Jean- sur-Richelieu est situé au 31, rue Frontenac.Pour plus d\u2019information, composez le 450  542-9090 ou visitez le www.tourismehautrichelieu.com.Diférents types de vélos sont oferts.(Photo gracieuseté) Suivez-nous sur facebook http://www.facebook.com/lecandafrancais facebook.om/lecanadafr ncais w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 7 a o û t 2 0 1 8 - 1 3 PORTES OUVERTES Cheertanik Le centre de cheerleading Cheertanik tiendra une activité portes ouvertes le mardi 7 août, de 18 à 21 heures, à ses installations situées au 353, rue Adrien- Fontaine, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Diverses activités agrémenteront la visite des lieux: démonstration et atelier de cheerleading, trampoline et tumble track, jeu interactif, etc.Pour information, il suit de consulter la page Facebook de Cheertanik.FORMATION Camp de hockey Le camp de hockey «Intersports» revient pour une onzième édition.Cette semaine d\u2019activités se déroulera du 13 au 17 août, à l\u2019aréna Marcel- Larocque.Le camp s\u2019adresse aux joueurs des catégories mahg, novice, atome, pee-wee et bantam.Chaque jour, le programme propose deux séances de 90 minutes sur glace, permettant aux hockeyeurs de perfectionner les techniques par divers exercices.Le programme se tiendra tous les jours, de 8h30 à 16 heures.Pour information, il suit de contacter Marco Lachance, au 514 464-3616.FOOTBALL Camp des Géants Lancé le week-end dernier, le camp d\u2019entraînement des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu se poursuit cette semaine.Ce soir (mardi), la séance se déroule à compter de 19 heures au stade Alphonse-Desjardins.Après un congé demain, les activités reprennent jeudi et vendredi dès 19 heures, alors que samedi et dimanche, les joueurs de football seront à l\u2019entraînement en matinée et en après-midi.Inscrivez- vous ! defijebouge.com > 1 4 6 4 3 6 www.coeuracoeur.ca www.coeuracoeur.ca www.coeu coeur.ca UNE PRÉSENTATION DE CETTE SEMAINE : BILL GULLICKSON L\u2019invité mystère de Claude Raymond ?> 1 5 1 2 4 1 Installez un réducteur de débit de douche avec bouton d\u2019arrêt pour couper l\u2019eau pendant le savonnage.Faites ainsi chuter votre consommation de 40 %.> 1 5 2 1 9 4 BALLE-MOLLE De la visite chez les Tamalous Les joueurs de la ligue des Tamalous ont reçu la visite des députés de Saint-Jean et d\u2019Iberville la semaine dernière, avant leurs matchs de balle-molle, au parc Pierre-Benoît à Saint-Luc.Sur la photo de gauche, le député Dave Turcotte est entouré des joueurs, alors que sur celle de droite, Claire Samson est accompagnée de Jean Dumberry, directeur, André Surprenant, président, et Denis Demers, trésorier.(Photo Le Canada Français) / (Photo gracieuseté) PIRATES SÉNIORS Deux matchs de baseball au stade Richard-Lafontaine Les Pirates Maçonnerie Pro-Conseil seront de retour devant leurs partisans ce week-end.L\u2019équipe de baseball sénior de Saint-Jean-sur- Richelieu accueillera les Castors d\u2019Acton Vale, ce vendredi, à 20 heures, avant de recevoir les Cascades de Shawinigan, dimanche, à 19 heures, au stade Richard-Lafontaine.(Photo Le Canada Français) 1 4 - L e m a r d i 7 a o û t 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEND RE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 2 3 2 4 8 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 1 4 7 5 2 4 MULTI-SERVICES Rénovation, tout genre de travaux.Mario 514 809-7351 POUR tous travaux de rénovations résidentiels : salle de bain, cuisine, sous-sol, pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d\u2019expérience.Marc: 514 835-1719 >148848 grand, meublé, laveuse/ sécheuse, chauffé, éclairé, câble fourni, Internet, stationnement.Libre, 450 359-4428 > 1 5 1 4 7 4 3½ ST-JEAN-SUR-RICHELIEU > 1 5 2 0 3 3 À VENDRE Cafetière expresso, grand mobilier de salle à manger (6 chaises), vaisselier, buffet, laveuse/ sécheuse et lit (literie comprise), prix à discuter 450 348-2173 Diminuez le ruissellement de votre terrain en installant un baril récupérateur d\u2019eau de pluie et en vous assurant que votre drain est correctement branché à l\u2019égout pluvial.> 1 5 2 1 9 3 160 Terrains / Terres à vendre TERRAINS à Notre-Dame- des-Bois, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Aucun délai pour construire.Promotion printemps 2018: inancement à 0% d'intérêts pendant 10 ans à partir de 39,25/semaine.Visite guidée gratuite, 819-888-2314 www.domainedes appalaches.ca 205 Logements / appartements à louer 3-1/2, 2e étage, St- Jean-sur-Richelieu, arrière hôpital, planchers lottants.Libre immédiatement.555$/ mois.514-953-7753 3-1/2, grand, niveau du sol, près de l'hôpital, entrées laveuse/ sécheuse, pas de chien, pour personne tran- q u i l l e .5 8 5 $ / m o i s .450-346-7616 3-1/2, meublé, semi-meublé, 35 Jacques-Cartier sud; 4-1/2, 396 St-Eugène; 687, St-Georges, St-Jean-Sur-Ri- chelieu.450-346-4908 3-1/2 2e étage, planchers bois, boul.Iberville, 525$/ mois.Enquête de crédit.514-704-4282 4-1/2, août, entrées laveuse/ sécheuse, balcon, rangement, stationnement 1 auto, 620$.445, Rue Thibodeau St-Jean-sur-Richelieu.514-647-4592 4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, libre, 159 rue St-Charles, St-Jean- sur-Le-Richelieu.Chiens in- t e rd i t s .540$ / mo is .450-347-0965 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, Iberville, très propre, calme, plancher flottant, libre, près piste cyclable, écoles, autobus.Pas de chien, enquête crédit, 640$/ mois.514-246-7673, 450-348-6480 4-1/2, secteur St- Jean-sur-Richelieu, quartier nord, près de la piste cyclable, a/c, planchers flottants.Stationnement.Étude de crédit .450-357-4736, 514-269-7043 4-1/2, St-Luc, 2e étage 6-plex, ensoleillé, lottant, cabanon.Références.725$.450-349-5327 4-1/2, très propre, 3e étage, 600$/ mois.Enquête de crédit exigée.Guy 514-998-1769 4-1/2 aire ouverte, tranquille.691, Saint-Geor- ges, St-Jean-sur-Riche- lieu.Pas d'animaux.1er s e p t e m b r e .7 0 0 $ .450-347-6361 4-1/2 rue Champlain et rue Mercier.Libres pour juillet/ août/ septembre.Appartements rénovés, très propres.Secteur tranquille.Possibilité de petit chien.Non chauffés, non éclairés.635$, 695$, 800$.Téléphone ou texto: 514-927-2885 5-1/2, grand, rénové, libre, 740$/ mois, 439 Thibodeau, St-Jean- sur-Richelieu 514-262-7682, 514-927-2673 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, 3-1/2, 4-1/2.Immédiatement.Différents prix.Info-location, A g e n c e I m m o b i l i è r e .450-359-7123 205 Logements / appartements à louer L A C O L L E : g r a n d 6-1/2, 2e étage.4 c.à.c., avec garage, 1 , 1 0 0 $ / m o i s .450-246-3962 PETIT studio, 349 Jacques- Cartier Nord, St-Jean-sur-Ri- chelieu.Entrées laveuse/ sécheuse, chien interdit, libre, 450$ chauffé, écla iré, 450-347-0965 ST-JEAN: Quartier St- Edmond, 3-1/2 avec solarium, 2e étage, libre 1er août, entrées laveuse/ sécheuse, 450$/ mois.450-893-3718 210 Logements / appartements chauffés à louer 1-1/2, 3-1/2, près des Halles, St-Jean, rénové, chauffé, éclairé.Références.Lib r e i m m é d i a t e m e n t .C o n t a c t e z D a n i e l : 514-830-3653 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer CHAMBRE 280$.1-1/2 325$.2-1/2, 425$.Meublés, chauffés, éclairés.4-1/2, 695$.55 Frontenac ou 425 Boul.G o u i n , S t - J e a n .514-570-3458, 514-970-4408 245 Chambre à louer * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11'.Halles/ bus à pieds.Cuisine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI-FI gratuits.à partir de 75$/ semaine.514-617-8282 ST-JEAN: face cégep, 2 chambres à louer dans grand 5-1/2 tout meublé, laveuse/ sécheuse, idéal pour étudiants, libres 1er août, internet fournis, 375$/ mois.514-893-3718 270 Bureaux / locaux à louer BUREAU 11'X11', 2e étage, centre-ville St-Jean, 440$/ mois, tout compris.Libre immédiatement 450-346-2577 LOCAL commerc ia l , près Carrefour Laplante, rez-de-chaussée+ sous- sol, 1,500 pi.ca., grand stationnement, enseigne lumineuse, 750$/ mois +TPS/ TVQ.Libre 1er août.450-347-5749 280 Entrepôts à louer ST-JEAN: Entrepôt, approx.750 pc.Porte garage près hôpital, idéal pour contrac- teurs.pas de mécanique, 350$/ mois, 514-246-7673, 450-348-6480 310 Divers à vendre Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival érotique du 2 au 6 août.Festival échangiste pink 9 au 14 août.Festival Blue du 16 au 21 août.Festival Country du 30 août au 4 septembre (1er sept.: JULIE DARAI- CHE) www.camping-adam- e t - e v e .c o m T e l : 819-336-4320.CABANONS (remises de jardins) 10x12: 2,150$/ 2,500$.10x16: 2,675$/ 3,050$.12x16: 3,000$/ 3,450$.15x20: 4,100$/ 4,850$.15x30: 5,600$/ 6,600$.20x30: 9,400$/ 11,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scieries Norwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de foyer Borduas et Bossé, 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l'année.450-347-2751 370 Matériaux de construction Liquidation d'Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 3-4-5 août, 68, 11e Avenue, St-Paul-de-l'Île-aux-Noix.Antiquité, bijoux.etc.ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 404 Services domestiques offerts * Ménage impeccable.Aime animaux.Non-fumeuse.Fia- b le.Reçu d ispon ib le.514-703-3501 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) 424 Astrologie/occultisme MÉDIUM Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com PEINTURE intérieure résidentielle.Saint-Jean-sur-Richelieu et environs 450 348-4035 > 1 5 1 7 7 4 446 Peinture/décoration 442 Constructions / Rénovations / Réparations À BON PRIX Réparation de cheminée, brique et pierre, ramonage, joints de briques, crépi de solage, allèges, calfeutrant autour des fenêtres, coins de fondation.Maçonnerie Denis Dulude, 605 rue Lasalle, St-Jean- sur-Richelieu.Membre de l'APCHQ.RBQ: 5686-3244-01.450-347-4552 514-754-4552 RÉNOVATION NG INC.Revêtements extérieur, Sofite, fascia, portes fenêtres, balcon, rénovation intérieure.Alain.Estimation Gratuite 514-703-2151 RÉNOVATIONS générales, revêtement aluminium/ vinyle, sous-sol, portes/ fenêtres, toitures, patios, fissures époxy.D.L.Rénovations.Daniel, 514-975-3177 458 Electricité ENTRÉES.Panneaux.Filage, etc.Prix compétitif.R.B.Q.: 2427-3880-52, 450-358-1050 474 Terrassement/paysagiste ! ! ! Taille: haies, cèdres, arbustes, élagage, émondage et essouchage.Estimation gratuite.514-707-7307 ENTRETIEN PAYSAGER Désherbage, remise à neuf de plate-bandes.Taille de haies de cèdre et d ' a r b u s t e s .P i e r r e 514-262-7181 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différen- c e .A p p e l e z l e 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la l igne.www.lesseductr ices.com 555 Argent à prêter PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 605 Emplois divers AIDE mécanicien ou mécanicien pour camions lourds avec expérience.Temps plein de jour.Carte P E P u n a t o u t .450-245-0314 SG Pro en expansion formons une nouvel le équipe pour chargement de porcs.Salaire débutant: 18$/ heure.Lieu: Henryville.Téléphonez 514-978-3045, de- m a n d e z J e a n .514-973-6012 demandez Daniel Déménagement petit et gros, ou si besoin d\u2019aide déménageur.450 349?2217 514 998?0627 > 1 5 2 1 7 9 440 Déménagement / Transport / Entreposage CHERCHE opérateur de machinerie agricole pour grande culture, entretien des équipements, minium 2 ans d'expérience, permis classe 5 valide et classe 1 un atout, poste à temps plein à St- Jean.Faire parvenir CV à: ggazons@ videotron.ca 450-347-3889 CHOQUETTE & COURCHESNE Entreprise en déplacement de bâtiments, est présentement à la recherche, d'une personne pour combler un poste de journalier spécialisé, permis classe 1 ou 3 un atout.Bonne forme physique et salaire avantageux.Info: Denis Choquette Cellulaire 450-542-8149 ENTREPÔT DE PNEUS F.C.P.à Ville Ste-Catherine est à la recherche d'un associé des ventes.Possibilité poste permanent.Doit avoir expérience, connaissance automobile.Demandez Ivan ou Carl 450-632-9100 ou envoyez C.V.à info@magsandtires.com RECHERCHE gardienne pour famille d'accueil à St-Jean- sur-Richelieu.Auto requise avec certii- cat de bonne conduite Expérience requise + RCR souhaitable.Non-fumeuse.Contactez Diane 450-349-6382, 514-910-6382 RECHERCHE personne responsable pour soins aux animaux (pouponnière et engraissement), dans une ferme porcine à St-Sébas- tien.Disponibilité de jour et une fin de semaine sur 2, François 450-244-6422 RÉSIDENCE Iberville pour personnes âgées est à la recherche aide-cuisinier(e) et entretien ménager, pour remplacement et sur appel, jour/ soir/ nuit.Josée Dion 450-346-5878 ou par Fax: 450-358-3699 ou ri2008@videotron.ca 630 Santé/hospitalier Clinique Vétérinaire du Mont Saint-Grégoire Offre un poste de technicienne en santé animale graduée pour un remplacement de congé de maternité à temps plein.Nous œuvrons dans la pratique des animaux de compagnie et exotiques.Votre implication dans toutes les étapes des services offerts est essentielle ain que le résultat de notre travail d'équipe rende nos clients plus que satisfaits.Les personnes in téressées peuvent contacter Dre Duval au 450-347-7070 ou faire parvenir C.V.à l'adresse cvmsg@hotmail.com RECHERCHE: journalier (empileur), temps plein jusqu'à novembre pour travail physique.Salaire de départ 16$/ heure.Transport Philippe Nor- mandin à Mont-St-Gré- goire.Parvenir CV.: courriel: info@ transportnormandin.com Téléphone 450-358-6301 605 Emplois divers CHERCHEZ?TROUVÉ! Dans votre section immobilière Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Mobil Station-Service Commis temps plein/ temps partiel, pour opérer système informatique, jour/nuit/fin de semaine, flexibilité.Se présenter avec CV au : 220, boul.Omer-Marcil.> 1 5 2 2 8 6 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 7 a o û t 2 0 1 8 - 1 5 07 août Club des 3 fois 20 ans Pique-nique annuel Pique-nique annuel de 11 h à 16 h au Centre des Ainés situé au 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu.Coût : Gratuit pour les membres, 5 $ pour les non membres.Inf.: Alice Robert 450 347-3538, Michel Bougie 450 515-3172.180 809 08 août Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Pique-nique Pique-nique de 10 h à 16  h, au Centre des aînés Johannais.Cartes et danse avec Michel Lapointe.Gratuit pour les membres, 5 $ pour les non-membres.Info : 450 348-5380 180 809 09 août Loisirs du 145  Latour Bingo Bingo des Loisirs du 145  Latour à 19 h à la salle communautaire.Info : Nicole Bibeau, 450 346-0219 11 août Âge d\u2019Or de Mont-Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des aînés Mont-Saint- Grégoire.Orchestre Dorémi.Lunch de in de soirée.Info : Jean-Guy England au 450 346-6489 ou Monic Martel 450 347-3951.180 811 11 août Chevaliers de Colomb Vallée des Forts Réunion Réunion du conseil des Chevaliers de Colomb Vallée des Forts (13 605) à 13 h au Centre communautaire de Saint-Eugène situé au 165, rue Roman à Saint-Jean- sur-Richelieu.Info : 450 358-1840 13 août Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean- sur-Richelieu Réunion mensuelle Réunion mensuelle à 19 h au Centre de Ressourcement situé au 80, rue Lajeunesse.Info : Claudine Marsan, Régente 450 376-1696.16 août Loisirs du 145  Latour Bingo Bingo des Loisirs du 145  Latour à 19 h à la salle communautaire.Info : Nicole Bibeau, 450 346-0219 16 août Club Fadoq d\u2019Henryville Bingo Bingo à 19 h au 119, rue Saint-Thomas à Henryville, ouverture de la salle à 18  h.Info : Lise Chouinard 514 792-2446 ou 450 299-2002.180 818 18 août Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Soirée de danse Soirée de danse sociale et en ligne à 19 h 30, au Centre des aînés Johannais.Musique : Michel Lapointe.Ouvert à tous.Info : 450 348-5380 180 818 18 août Fadoq Saint-Sébastien Soirée de danse @TEXTE : Fadoq Saint-Sébastien organise une soirée de danse débutant à 19 h 30.Musique Dorémi, goûter et prix de présence.Inf.: Françoise ou Richard au 450 244-8802.21 août Fadoq Iberville Journée champêtre Journée champêtre au local situé au 190, avenue Lareau, Saint-Jean- sur-Richelieu.Coût : Gratuit pour les membres, 5 $ pour les non-membres.Info : 450 346-8783 ou au www.fadoqiberville.com 180 822 MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous Propulsé par > 1 2 3 2 4 9 450 347-0323 1 800 667?1469 Philippe Tessier www.expressionvoyages.com Votre guide PIERRETTE OUELLETTE CELL : 514 704?4269 Réservez-tôt s places ! Voyage incluant autobus de luxe, billet de spectacle et/ou activité et/ou repas lorsque inclus.Les prix indiqués incluent les taxes ainsi que la contribution au Ficav de 1 $ par 1 000 $, 71, rue Saint-David, Magog, Qc.J1X 2Z4.Titulaire d\u2019un permis du Québec.Tous voyages doivent être payés 45 jours avant le départ.31 août, 28 septembre, 26 octobre et 30 novembre : Akwesasne, Casino, dîner inclus 19?20 août : Lac Leamy, double 199 $ ?simple 269 $ 26 ?27 août : Mont?Tremblant, double 199 $ ?simple 249 $ 27 août : Mont?Tremblant, 30 $ 18 septembre : Milles?Îles, train, autobus, croisière, 212 $ 7?8 octobre : Charlevoix, double 199 $ 9 septembre : Saint?Tite 16 septembre : Notre?Dame?de?Paris, 215 $ Chaque jeudi : Casino de Montréal, 13 $ 26 août : Cavalia, 159 $ 14 août : Sacré?coeur de Jésus Beauvoir, 50 $ (Reste 10 places) 4 septembre : Sainte?Anne?de?Beaupré 55 $ (Reste 15 places) 29 septembre : Montagne Blanche, 228 $ 15 septembre : Fête gourmande Mont?Sainte?Anne, 169 $ 16 septembre : Québec journée libre, 39 $ En septembre : Voyage surprise > 1 5 1 0 9 3 635 Coiffure/beauté/esthétique COIFFEUSE demandée pou r Les Sec re t s d'Aphrodite.Temps plein.Qui aime le travail d'équipe.Contactez Linda.450-635-8486 638 Métier de l\u2019auto RECHERCHÉS: Débosse- leur, peintre, mécanicien, agent internet, représentant aux ventes.Subaru car.net.Carstar Chambly Richelieu, 300 boul.Richelieu, Route 112, Richelieu.450-658-1000 info@Subarucar.net VERSATILE AUTO est à la recherche d'un mécanicien, démonteur, remonteur, et recherche également, débosseur, peintre, polisseur et laveur.Salaire compétitif Se présenter au: 222 Boul de la Croisetière nord, Iberville ou 514-704-4059, 1-877-838-9783, 450-684-7883 650 Bars/hôtels/restaurants *RESTO Chez Pedro* NOUVELLE ADMINISTRATION! Recherche cuisinier, livreur soir/ fin de semaine, serveurs(ses), réceptionnistes, temps plein/ partiel, avec expérience, disponible les fin de semaine.Iberville.514-792-9489 (cell), envoyez votre cv par email: restopedro@hotmail.com BAR L'EX AEQUO Serveuse demandée, temps partiel, en semaine et samedi de soir + remplacement occasionnel, 1343 Bernier, St-Jean- sur-Richelieu, (St-Luc).Apportez votre C.V.CENTRE DE SANTÉ EURO-SPA Serveuses demandées avec expérience, horaire sur semaine 5 jours et horaire in de semaine pour service buffet et table d'hôte.Aussi plongeurs sur semaine 5 jours, salaire à discuter.Pour informations: 450-248-0666 LIVREUR et caissier temps plein et temps partiel recherché.450-741-1091 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR classe 1, Québec/ Michigan.Dans l'acier.Remorque à rideau.Pete 379.Bonne rémunération.514-923-9954 CHAUFFEUR classe 1 pour USA, temps plein, expérience un atout.Flat bed avec toile et roll tite.Assurances collectives.450-245-0314 685 Chauffeurs / Transports RECHERCHE chauffeur classe 1 avec expérience et bon dossier de conduite pour transport sur dompeur et \"flat bed\".Travail local et régional.Contactez Philippe Nor- mandin 514-949-4404, Mont St-Grégoire 692 Gardiennes demandées GARDIENNE, à partir de 3h00 du matin, à domicile, enfant besoins spécifiques.2 jours/ semaine.Bonne rémunération.Joël, 514-601-0810 705 Formations diverses CONVERSATION anglaise, privée/ semi-privée, St-Luc.D é b u t s e p t e m b r e .450-895-1953 945 Achat d\u2019autos ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS AUTO pour route ou ferraille jusqu'à 10,000$! 7/7 jours.Licencié pour le recyclage.PENSEZ VERT! Aidez-nous à garder notre environnement propre! MARCEL AUTO Daniel, jour: 450-676-1577, Soir: 514-910-0996 ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endos- s e u r.1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 www.inancementbrisson.net Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Dates à retenir 22 août Club Fadoq d\u2019Henryville Épluchette de blé d\u2019Inde Tous les membres de la Fadoq d\u2019Henryville et amis(es) sont invités à une épluchette de blé d\u2019Inde suivie d\u2019un goûter et d\u2019une soirée.Apportez votre boisson.Coût : contribution volontaire.Info : Lise Chouinard 514 792-2446 ou 450 299-2002.23 août Loisirs du 145  Latour Bingo Bingo des Loisirs du 145  Latour à 19 h à la salle communautaire.Info : Nicole Bibeau, 450 346-0219 25 août Âge d\u2019Or de Mont-Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des aînés Mont- Saint-Grégoire.Disco Jean-Pierre et Johanne Parent.Lunch de in de soirée.Info : Jean-Guy England au 450 346-6489 ou Monic Martel 450 347-3951.25 août Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Soirée de danse Soirée de danse sociale et en ligne à 19 h 30, au Centre des aînés Johannais.Musique : Michel Lapointe.Ouvert à tous.Info : 450 348-5380 180 825 25 août Chevaliers de Colomb Vallée des Forts Réunion Réunion du conseil des Chevaliers de Colomb Vallée des Forts (13 605) à 13 h au Centre communautaire de Saint-Eugène situé au 165, rue Roman à Saint-Jean- sur-Richelieu.Info : 450 358-1840 180 830 30 août Loisirs du 145  Latour - Bingo Bingo des Loisirs du 145  Latour à 19 h à la salle communautaire.Info : Nicole Bibeau, 450 346-0219 180 903 03 septembre Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean- sur-Richelieu Réunion mensuelle Réunion mensuelle à 19 h au Centre de Ressourcement situé au 80, rue Lajeunesse.Info : Claudine Marsan, Régente 450 376-1696.Est à la recherche de personnel ayant le goût de se joindre à une équipe dynamique.Faire parvenir votre curriculum vitae à : M.Daniel St-Jean 420, 2e Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2X 2B8 Téléc.: 450 357-1261 Courriel : supermarchelaplante@bellnet.ca > 1 5 1 8 2 4 - COMMIS À LA BOULANGERIE - CAISSIÈRES - SUPERVISEUR(E)S AUX CAISSES - EMBALLEUR AUX CAISSES DE JOUR .LIVREUR \u2022 À temps plein et partiel PÂTISSIER/PÂTISSIÈRE TEMPS PLEIN SALAIRE À DISCUTER > 1 5 2 1 5 9 MONSIEUR LIVRE TOUT est à la recherche de CHAUFFEUR-LIVREUR DE COLIS 3 postes temps plein \u2022 Avoir une bonne forme physique, un bon sens de l\u2019orientation, bon dossier de conduite, savoir travailler rapidement tout en respectant le code routier, avoir de l\u2019entregent.\u2022 Salaire : 17$/heure Présentez-vous au : 669, Chemin Grand- Bernier Nord, Saint-Jean-sur-richelieu ou envoyez votre CV à : mlivretout@hotmail.ca 1 6 - L e m a r d i 7 a o û t 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m 127, route 104, St-Jean-sur-Richelieu 450 347-7447 www.coupal-brassardmitsubishi.ca UNE EXPÉRIENCE AGRÉABLE C\u2019EST GARANTI ! OUTLANDER PHEV 2018 449$* EN LOCATION À PARTIR DE /MOIS * PHEV GT ILLUSTRÉ LE VUS HYBRIDE RECHARGEABLE LE PLUS VENDU AU MONDE.GAGNEZ UNE SEMAINE D\u2019ESSAI ROUTIER AU VOLANT D\u2019UN MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Inscrivez-vous en ligne au www.coupal-brassardmitsubishi.ca ECLIPSE CROSS ES SUPER CONTRÔLE INTÉGRAL (S-AWC) CONSOLE AUDIO POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT COMMANDE TACTILE TOIT OUVRANT PANORAMIQUE ÉLECTRIQUE* SIÈGES EN CUIR* *DISPONIBLE SUR MODÈLE GT ILLUSTRÉ *** À PARTIR DE 75$ /SEMEN LOCATION RVR ES 2018 MIRAGE ES 2018 ANDROID AUTO ET APPLE CARPLAY CAMÉRA DE RECUL BLUETOOTH ET USB AIR CLIMATISÉ ANDROID AUTO ET APPLE CARPLAY CAMÉRA DE RECUL CONSOMMATION COMBINÉE DE 6 L / 100 KM RVR GT ILLUSTRÉ MIRAGE GT ILLUSTRÉ OUTLANDER 2018 ES AWC 2,4 L ANDROID AUTO ET APPLE CARPLAY CAMÉRA DE RECUL BLUETOOTH ET USB OUTLANDER GT 2018 ILLUSTRÉ ** Détails en concessions sur véhicules sélectionnés seulement.* OUTLANDER PHEV SE C-01 en location 60 mois 0 % à 16 000km par année taxes en sus inclus le crédit du gouvernement de 4 000 $ et un échange ou un comptant équivalent à 1 800 $.*** MIRAGE ES C01 à l\u2019achat au comptant, taxes, transport et préparation en sus.****ECLIPSE CROSS ES 2018, LOCATION 48  MOIS À 0 % 16 000  KM /Année, taxes en sus.Inclus le rabais triple diamant de 900 $, un incitatif aux consommateurs de 1 000 $ et un échange ou un comptant équivalent 1 000 $.***** RVR ES 2018, LOCATION 60  MOIS À 0 % 16 000  KM /Année, taxes en sus.Inclus le rabais triple diamant de 900 $, un incitatif aux consommateurs de 1 500 $ et un échange ou un comptant équivalent à 1 000 $.****** OUTLANDER ES 2018  AWC, LOCATION 60  MOIS À 1.99 % 16 000  KM /Année, taxes en sus, Inclus le rabais triple diamant de 1 000 $, un incitatif aux consommateurs de 1 500 $ et un échange ou un comptant équivalent à 1 200 $.* VALIDE JUSQU\u2019AU 31  AOUT 2018.** Détails en concessions sur véhicules sélectionnes seulement.39 SORTIE RABAIS SPÉCIAUX SUR PHEV DÉMONSTRATEURS À PARTIR DE 79$ /SEMEN LOCATION **** À PARTIR DE 57$ /SEMEN LOCATION **** JUSQU\u2019À 84 MOIS > 1 5 2 2 6 4 À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 8?995$ LE PETIT VÉHICULE ÉCOENERGÉTIQUE GARANTI 10 ANS FINANCEMENT 0% "]