Le Richelieu, 14 août 2018, Cahier 1

[" NOUVEAUX POSTES DISPONIBLES Résidence pour retraités autonomes et semi-autonomes FORMULE TOUT INCLUS 275 boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 info@residencest-jean.com > 1 5 2 4 8 8 Résidence St-Jean s u r - R i c h e l i e u > 1 5 2 8 9 0 Depuis 39 ans à la même adresse 423, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu www.royallepageexcellence.com \u2022 450 347-7766 UN NOUVEAU NOM, TOUJOURS SYNONYME D\u2019EXCELLENCE ! Syndics autorisés en insolvabilité MNPdettes.ca > 1 5 3 2 3 0 UN NOUVEAU DÉPART : SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT CONSULTATION GRATUITE Bureau sur rendez-vous : 170, rue Longueuil, St-Jean-sur-Richelieu Contactez Stéphane Duquette ou Frédéric Lachance au 450.358.5555 UN PREMIER WEEK-END PROMETTEUR L\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu a débuté sur une très bonne note.La foule était au rendez-vous pour lancer les festivités avec Simple Plan, samedi soir.Le tableau des envolées est quasi parfait.Tous les ballons ont pu décoller comme prévu, sauf dimanche soir où le vent s\u2019est levé sans crier gare.PAGE 4 Du répit bientôt pour les aidants PAGE 7 La police vous invite à donner du sang PAGE 9 www.canadafrancais.com LE MARDI 14 AOÛT 2018 Volume 83, N° 29 / 42 613 exemplaires ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) 2 - L e m a r d i 1 4 a o û t 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m > 1 5 3 2 6 8 À jour en date du 23 juillet 2018.Cette offre prend fin le 30 septembre 2018.Offre exclusivement offerte aux nouveaux clients résidentiels du Québec dans certains immeubles résidentiels, là où l\u2019accès et la technologie le permettent et qui sont des étudiants inscrits dans un établissement d\u2019enseignement post-secondaire du Canada et qui fournissent une preuve acceptable d\u2019inscription à une institution postsecondaire pour la prochaine session 2018 dans les 14 jours suivant l\u2019activation.Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Des taxes et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Location du modem obligatoire ; frais uniques de location de modem offert pour les nouveaux clients.Utilisation Internet illimitée : Sujette au respect des modalités de votre convention de service Internet publiées à bell.ca/conventions.Vitesse d\u2019accès de téléchargement/téléversement : 50 Mbit/s.Dans les conditions de réseau optimales.Une connexion filaire est requise pour atteindre les vitesses maximales.La vitesse variera selon votre équipement, la configuration, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur et d\u2019autres facteurs.( ) Le tarif mensuel promotionnel de 54,95 $ est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit : Fibe 50 à 54,95 $ : tarif mensuel de 82,95 $, moins un crédit de 10 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes, moins un crédit Internet étudiant de 18 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; Alt Télé Départ à 10 $ : tarif mensuel de 14,95 $, moins le crédit de 4,95 $/mois ; et Super Écran : tarif mensuel de 0 $.Le prix promotionnel s\u2019appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel régulier s\u2019applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours.Tous les prix sont sujets à changement.Pour être admissible à l\u2019offre promotionnelle de service Internet pour étudiants et la conserver, il faut demeurer abonné au produit Internet Fibe indiqué ci-dessus et, le cas échéant, à Alt Télé, et une preuve acceptable d\u2019inscription à une institution postsecondaire pour la prochaine session 2018 doit être fournie dans les 14 jours suivant l\u2019activation à l\u2019aide du lien envoyé dans un courriel à part.À défaut de fournir une preuve acceptable de fréquentation scolaire et de conserver l\u2019abonnement minimal aux produits requis, le crédit au compte mensuel lié à l\u2019offre pour étudiants sera éliminé.L\u2019absence de preuve acceptable entraînera également la facturation des frais d\u2019activation de 59,95 $ (autrement éliminés dans le cadre de l\u2019offre promotionnelle de service Internet pour étudiants).Super ÉcranMC reconnaît que tous les droits d\u2019auteur dans les images et les marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.Showtime et les logos connexes sont des marques de commerce de Showtime Networks Inc.Tous droits réservés.Bell Média est titulaire d\u2019une autorisation d\u2019utilisation.Super Écran et tous les visuels et logos qui y sont associés sont des marques de commerce de Bell Média Inc.utilisées sous licence.Fibe et Alt Télé sont des marques de commerces de Bell Canada.Toute autre marque ou image est la propriété de son propriétaire respectif.Tous droits réservés.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : > 1 5 3 2 6 8 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 4 a o û t 2 0 1 8 - 3 > 1 4 9 9 3 2 Opinion de la valeur marchande gratuite alombart@remax-quebec.com Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec ÉVOLUTION Courtier immobilier > 1 5 1 0 7 2 > 1 5 3 1 6 0 ACTUALITÉS Maladie de Lyme Des risques élevés dans la région MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com SANTÉ.La maladie de Lyme gagne du terrain en Montérégie.En 12 mois, le nombre de cas a pratiquement doublé entre 2016 et 2017, passant de 56 à 112.La Direction de la Santé publique de la Montérégie a tenu à prévenir et mettre en garde la population, afin de l\u2019inciter à la prudence.La maladie est présente partout sur le territoire.Au Québec, le tiers des personnes atteintes demeurent dans la région.À l\u2019heure actuelle, 122 des 147 municipalités de la Montérégie, sont considérées à risque élevée d\u2019exposition aux tiques, dont l\u2019ensemble du Haut-Richelieu.Les tiques infectées, qui transmettent la maladie de Lyme à l\u2019humain, sont implantées dans le sud de la région depuis 2013.Les changements climatiques les amènent à étendre leur territoire et à s\u2019établir plus au nord.«Même si la maladie est plus présente, il faut continuer à pratiquer des activités extérieures dans les forêts, les herbes hautes et les jardins situés à proximité des boisés, là où les tiques sont présentes.Mais il faut adapter nos comportements à cette nouvelle réalité: rester dans les sentiers, utiliser un chasse-moustiques, examine son corps après une activité extérieure et retirer rapidement les tiques», conseille Dre Julie Losier, directrice de la santé publique de la Montérégie.TRAITEMENT Le premier signe de la maladie de Lyme est une rougeur sur la peau qui s\u2019étend sur cinq centimètres ou plus.Les autres symptômes les plus courants sont: de la fatigue, de la ièvre et des douleurs musculaires ou articulaires.La maladie se traite bien avec un antibiotique.Dans presque tous les cas signalés à la santé publique, un traitement avait déjà été prescrit par le médecin traitant.Sans celui-ci, la maladie peut causer des problèmes cardiaques, de l\u2019arthrite ou des atteintes au système nerveux.Un traitement préventif (prophylaxie post- exposition) peut être prescrit par un médecin dans les jours suivants une piqûre de tique, si celle-ci n\u2019est pas retirée dans les 24 heures.Cette mesure s\u2019applique lorsque la personne a été piquée dans un secteur plus à risque, comme à Saint-Jean-sur-Richelieu et ses environs.Voici à quoi ressemble une tique.(Photo Le Canada Français- Archives) Le premier signe de la maladie de Lyme est une rougeur sur la peau qui s\u2019étend sur cinq centimètres ou plus.(Photo Le Canada Français - Archives) 4 - L e m a r d i 1 4 a o û t 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com MONTGOLFIÈRES.C\u2019est parti pour la 35e édition de l\u2019International de montgolières.Le festival a connu une première fin de semaine parfaite, tant pour les envolées que pour la qualité des spectacles.Le soleil brillait de tous ses feux, samedi matin, comme s\u2019il donnait lui-même le signal aux pilotes pour s\u2019envoler dans le ciel.La première envolée du festival a été suivie d\u2019une deuxième en tout début de soirée.Dès 18 heures, les ballons décollaient devant les yeux émerveillés des spectateurs rassemblés sur le site de l\u2019aéroport municipal.Le drapeau vert a été hissé très tôt.Rares sont les occasions où les montgolfières peuvent quitter le sol aussi rapidement.Elles se sont ensuite dirigées vers le secteur L\u2019Acadie.Les fans de Simple Plan n\u2019ont pas été déçus de s\u2019être déplacés à Saint-Jean-sur-Richelieu pour un concert extérieur.La formation québécoise de renommée internationale a livré une prestation du tonnerre.Les spectateurs l\u2019ont bien fait sentir à Pierre Bouvier et sa bande.Sur les réseaux sociaux, les internautes ont écrit à l\u2019unanimité à quel point ils avaient apprécié leur soirée.COMPÉTITION La journée de dimanche a débuté sur une aussi bonne note que la veille.Comme le vent soufflait encore vers l\u2019ouest, les aérostiers en ont profité pour se livrer à une petite compétition amicale.Certains d\u2019entre eux se sont même rendus jusqu\u2019à Saint-Alexandre pour revenir à l\u2019aéroport par la voie des airs.C\u2019est ce qui explique l\u2019absence de décollages ce matin- là de l\u2019Auberge Harris et du terrain de l\u2019ancienne usine Quebecor.La météo s\u2019annonçait parfaite pour l\u2019envolée du soir.Malgré la présence de gros nuages noirs qui se sont inalement avérés sans danger, les oiciels de décollage ont donné la permission à six ballons de s\u2019envoler.DRAPEAU ROUGE Le vent en a empêché une de se gonler complètement, tandis que les autres se dirigeaient encore une fois vers L\u2019Acadie.Le drapeau rouge a inalement été aperçu sur la tour de contrôle vers 19 heures.Les vents avaient trop gagné en force pour permettre un décollage sécuritaire.Heureusement, les spectateurs ont pu se reprendre à l\u2019occasion de la première Nuit magique.Une dizaine de montgolfières se sont transformées en lanternes géantes entre les prestations de Michaël et d\u2019Isabelle Boulay.La prochaine Nuit magique promet d\u2019être encore plus impressionnante.Ce soir (mardi), le festival prépare une présentation spéciale à l\u2019occasion de la Grande fête du 35e.On devrait y voir beaucoup plus de ballons que d\u2019habitude.315, rue MacDonald, bureau 250, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Téléphone : 450 347-0323 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur : 450 347-4539 Annonces classées : 1 866 637-5236 Distribuée par Directeur général : Stéphane Legrand Chef de nouvelles : Gilles Lévesque Directrice stratégie média : Gabriella Agarla Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Coordonnatrices : Jeannette Bédard Diane Parent Carole Lapalme Journalistes : Isabelle Laramée Valérie Legault Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie TIRAGE : 42 613 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.Droit d\u2019auteur protégé sous le numéro de registre 194, numéro d\u2019ordre 277-191.Toute reproduction des annonces ou informa tions en tout ou partie de façon oicielle ou dé gui sée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Richelieu ne se tient pas responsables des erreurs typo gra phi ques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à repro duire uni quement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Richelieu sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessai re ment les opinions émises.Veuillez recycler ce journal > 1 2 3 2 4 7 Inscrivez- vous ! defijebouge.com > 1 4 6 4 3 6 www.mnpdettes.ca Syndics autorisés en insolvabilité > 1 5 1 0 5 4 Disposez des matières dangereuses, telles peintures et huiles à l\u2019écocentre et non à la toilette.La station d\u2019épuration n\u2019est pas conçue pour le traitement de ces matières.> 1 5 3 1 7 1 Un premier week-end parfait au festival Les fans d\u2019Isabelle Boulay ont eu droit à une première Nuit magique, dimanche soir.(Photo Le Canada Français - Julien Saguez) Le chien Bidu ne passe pas inaperçu dans les airs! (Photo Le Canada Français - Julien Saguez) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 4 a o û t 2 0 1 8 - 5 VENTE ENTRE PÔT > 1 4 8 2 1 0 E ENTRE PÔT 785, Honoré-Mercier St-Jean-sur-Richelieu Sortie 42 de l\u2019autoroute 35 sud.450 347-5321 ext 249 ou 0 jusqu\u2019à70% de rabais du prix de détail SUR VÊTEMENTS ACTIVEWEAR, DANSE, PATIN, GYM, COLLANTS ET CHAUSSETTES *FIn de ligne ou légères imperfections HORAIRE DE LA VENTE Mardis 14-21 août : 10h à 16h Mercredis 15-22 août : 10h à 16h Jeudis 16-23 août : 10h à 18h Vendredis 17-24 août : 10h à 18h Samedis 18-25 août : 10h à 17h Lundi 20 août : 10h à 16h \u2022 Massothérapie suédois ou polarité 460 h \u2022 Kinésithérapie 625 h \u2022 Drainage lymphatique Leduc 78 h \u2022 Rélexologie 45 h \u2022 Initiation en massage suédois ou polarité 15 h \u2022 Masso-oncologie 300 h \u2022 Massage des tissus profonds 35 h \u2022 Massage adapté aux enfants à besoins particuliers 75 h \u2022 Soins d\u2019urgence en énergie 6 h \u2022 Thérapie crânio-sacrée 15 h \u2022 Fasciathérapie 15 h École reconnue par la Fédération Québécoise des Massothérapeutes SOIRÉE PORTES OUVERTES lundi 20 aout 2018 dès 19H Sous forme de conférence, nous répondrons à vos questions et ferons des démonstrations Formations offertes \u2022 Plusieurs formations offertes au grand public \u2022 Pour une formation professionnelle ou pour approfondir vos connaissances CONFÉRENCE GRATUITE LA POLARITÉ ET LE SENS ÉNERGÉTIQUE DE LA MALADIE Mardi 4 septembre 2018 à 19 h La maladie est une forme de langage, de sagesse du corps, qui exprime de façon tangible un ressenti conlictuel, souvent inconscient, ain de nous permettre de le transformer.Daniel Éthier, auteur du livre Guérir sa vie par la polarité Centre de formation en médecines alternatives de Granby 19, rue Brébeuf, Granby \u2022 www.cfmag.com > 1 4 9 7 7 2 Région du lac Champlain Lancement d\u2019une première carte touristique transfrontalière CHARLES POULIN cpoulin@canadafrancais.com TOURISME.Une première carte transfron- talière de la région du lac Champlain, où il est possible de retrouver tous les attraits canadiens et américains à proximité du lac, est désormais disponible.La carte est ainsi séparée en trois sections distinctes pour les attraits du Haut-Richelieu, ceux de Brome-Missisquoi et ceux du comté de Franklin, au sud de la frontière.On retrouve 25 points d\u2019intérêt dans le Haut-Richelieu, répartis dans toute la MRC, et 79 au total.Les principaux endroits représentés sont les attraits, les musées, les circuits patrimoniaux, les sites historiques et naturels, les restaurants et les lieux d\u2019hébergement.On mentionne également 23 événements qui se déroulent dans le Haut-Richelieu, 15 dans Brome-Missisquoi et 15 autres dans le comté de Franklin.OÙ LA TROUVER?La carte est disponible dans les Bureaux d\u2019information touristique, dont celui de la rue Frontenac à Saint-Jean, chez les partenaires de Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu et Région ainsi que sur le site Web tourisme- hautrichelieu.com.La carte se retrouve également sur l\u2019application mobile Ondago, qui permet d\u2019obtenir une expérience avec audioguides et géolocalisation.L\u2019équipe de Tourisme Saint-Jean-sur- Richelieu et Région, qui a démarré le projet, estime que cette carte permettra de développer des relations avec ses voisins québécois et américains dans le but de structurer une offre touristique encore plus attrayante que celle offerte actuellement.La carte transfrontalière propose 25 attraits dans le Haut-Richelieu, dont les Croisières du lac Champlain.(Photo Le Canada Français - Archives) Subvention de 18 000$ du député Turcotte Projet d\u2019une piste multifonctionnelle à Saint-Blaise SUBVENTION.La municipalité de Saint- Blaise-sur-Richelieu bénéficiera d\u2019une aide inancière de 18 000$ de la part du député Dave Turcotte pour l\u2019aménagement d\u2019une piste mul- tifonctionnelle.Le député a aussi obtenu une somme supplémentaire provenant d\u2019enveloppes budgétaires de diférents ministres.Le projet de piste multifonctionnelle consiste en un sentier pédestre pour avoir un endroit sécuritaire où marcher à Saint-Blaise- sur-Richelieu.Il n\u2019y a aucun endroit de ce type dans cette municipalité qui n\u2019a aucun trottoir.Saint-Blaise a obtenu, via un partenaire, une haie brise-vent ainsi que des arbres fruitiers pour aménager la piste.Des lampes, des bancs et des panneaux d\u2019exercices pour inciter les citoyens à bouger et à adopter un mode vie actif seront également aménagés.Ces installations contribueront à améliorer la qualité de vie des citoyens de la municipalité en favorisant le vieillissement actif.De plus, les enfants de l\u2019école de Saint-Blaise pourront l\u2019utiliser à des ins éducatives et sportives.La nouvelle piste se situera à proximité de l\u2019école, de l\u2019hôtel de ville, du centre communautaire et du parc Au vent fou.PÔLE «Avec l\u2019ouverture de la pharmacie, c\u2019est un véritable pôle qui s\u2019établit au cœur du village de Saint-Blaise, observe Dave Turcotte.Je suis très ier de contribuer aux nombreux succès de cette belle localité.Saint-Blaise-sur-Richelieu est une communauté unie, active, qui innove par ses projets et ses ambitions», se réjouit-il.«Je remercie chaleureusement Dave Turcotte pour son aide dans la concrétisation de nos projets.Son écoute et sa disponibilité font de lui un incontournable pour notre communauté.Il défend bien Saint-Blaise-sur-Richelieu.Je le remercie pour son travail et son importante aide inancière qui nous permettra d\u2019aller de l\u2019avant », commente Jacques Desmarais, maire de Saint-Blaise-sur-Richelieu.M.Turcotte assure qu\u2019il continuera d\u2019aider le conseil municipal de Saint-Blaise-sur-Richelieu dans la réalisation de ses projets.Une autre importante nouvelle pour Saint-Blaise-sur- Richelieu devrait être annoncée prochainement, avance-t-il.Le député Dave Turcotte entouré du maire Jacques Desmarais et de la directrice générale de la municipalité, Sophie Loubert.(Photo gracieuseté) 6 - L e m a r d i 1 4 a o û t 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Montérégie accompagne chaque lundi des hommes aptes à changer leur situation de silence et d\u2019isolement dans un climat d\u2019entraide et de bonne humeur.La prochaine rencontre a lieu le lundi 20 août, de 19 à 22 heures, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Information : Réal Houle, 514 299-3210 ou gphm.ca.À VENIR Loisirs Saint-Edmond Le pique-nique annuel des Loisirs Saint- Edmond se déroulera le dimanche 26 août, au parc Marquis-de-Montcalm.Messe à midi, maïs gratuit, musique de Carl Gauthier et activités pour les enfants.> 1 5 3 1 5 8 AVANT DE CRAQUER Quand chaque petit pas mène vers la liberté SANTÉ MENTALE.Maladie ! Je n\u2019aime pas ce mot, je préfère vous présenter les gens qui vivent des troubles de santé mentale comme des personnes semblables à vous et moi ayant chacun un parcours de vie diférent.De plus, cela fait d\u2019eux des êtres uniques, ayant de nombreuses expériences à partager.Je m\u2019appelle Manon Poulin.Je suis l\u2019organisatrice communautaire de la Maison le Point Commun.Pour avoir déjà soufert de troubles de santé mentale, j\u2019aime bien organiser, dans le cadre de mon travail, des activités récréatives, légères et « normalisantes » ain de sortir les usagers de leur soufrance quotidienne.Parfois ils y arrivent, et parfois non.C\u2019est ce qu\u2019on appelle la vie.Chacun de nous avons de bonnes et de mauvaises journées.Alors, en ce bel été, j\u2019ai simplement envie de vous transmettre l\u2019importance de briser l\u2019isolement, de sortir et de partager avec les autres.Dites-vous que chaque petit pas est un pas de plus vers votre liberté.Vous vous dites que c\u2019est plus facile à dire qu\u2019à faire ?Vous avez tout à fait raison, mais à force d\u2019essayer, on finit par réussir.DÉFIS Mon secret : se lancer des déis chaque jour, ne serait-ce que de faire sa vaisselle, d\u2019aller marcher ou de dire bonjour.Peut-être qu\u2019un jour, vous vous lancerez un déi pour lequel vous ignoriez posséder les capacités nécessaires pour le réaliser.Moi, c\u2019est le sport qui m\u2019a motivée, m\u2019a sauvée.Peu importe le déi, l\u2019important c\u2019est d\u2019être ier de vous.N\u2019abandonnez pas, ne vous laissez pas tomber, vous êtes la personne la plus importante.Donnez-vous la chance d\u2019avoir une vie meilleure, légère et douce.Vous le méritez bien.Manon Poulin est organisatrice communautaire de la Maison le Point Commun.(Photo gracieuseté) BLOC-NOTES MERCREDI Inclusion Inclusion offre divers services relatifs aux droits, intérêts et mécanismes de recours possibles à l\u2019aide sociale.L\u2019organisme invite les personnes intéressées à passer un moment agréable de partage et de discussion amicale lors de son prochain café-rencontre hebdomadaire le mercredi 15 août, de 10 heures à midi, au Centre de ressourcement spirituel, 80, rue Lajeunesse.Information : 450 346-7369.JEUDI Méditation de transmission La méditation de transmission, une méditation de groupe au service de l\u2019humanité, se présente aussi comme un outil de développement personnel.Les personnes qui désirent la pratiquer sont attendues le mardi, à 9 h 45, ou le jeudi, à 19 h 15, dans le secteur Saint-Luc.Entrée libre.Prochaine rencontre le 16 août.Information : 450 349-2379 ou partageinternational.ca.Bazar Les étudiants sont invités au bazar paroissial à l\u2019église Saint-Athanase le jeudi 16 août, de 13 heures à 15 h 30, au 500, 1re Rue.Les articles seront disposés au sous-sol du presbytère et dans le garage.Franciscains séculiers Les franciscains séculiers de Saint-Jean- sur- Richelieu invitent la population à partager l\u2019évangile et le vivre à la manière de saint François d\u2019Assise le jeudi 16 août.Information : 450 346-1289.VENDREDI Outremangeurs Anonymes Le groupe Nouveau départ des Outremangeurs Anonymes accueille tous ceux et celles qui veulent arrêter de manger compulsivement ou qui ont d\u2019autres désordres alimentaires à sa réunion hebdomadaire du vendredi 17 août, à 13 h 30, au 211-A, rue Mayrand.Information : Lorraine, 514 655-9939, ou Danielle, 450 376-2582.SAMEDI Société d\u2019horticulture La Société d\u2019horticulture Haut-Richelieu organise une visite au Domaine Joly-De Lotbinière pour la journée Tendances & saveurs, le samedi 18 août.Départ en autocar dès 7 h 10 et retour vers 18 h 15.L\u2019embarquement aura lieu au lampadaire 11 du Carrefour Richelieu (entrée rue Choquette).Apportez votre lunch et une collation pour le retour.Coût : 66 $ pour les membres, 76 $ pour les non-membres.Réservation : 450 347-5270.Chevaliers de Colomb Le conseil 3206 des Chevaliers de Colomb organise une soirée bénéice pour Colyn, un jeune garçon handicapé, le samedi 18 août, dès 18 heures, au 335, 6e  Avenue.Au programme : souper spaghetti et spectacle de Simon Fournier.Coût : 15 $ par adulte, 8 $ pour les enfants de 12 ans et moins.DIMANCHE Émotifs Anonymes Les Émotifs Anonymes se rencontrent chaque dimanche, à 14 heures, au chalet des loisirs situé au 850, rue Saint-Jacques.Prochaine réunion le 19 août.Information : Cécile, 450 346-7570.LUNDI Carrefour Dignité Le Petit bazar du Carrefour Dignité est ouvert le lundi 21 août, de 9 à 13 heures, au 939-D, boul.du Séminaire Nord (entrée par la rue Bonneau).Les vêtements sont vendus 1 $ chacun.Les dons de vêtements doivent être déposés dans la boîte prévue à cet effet, devant les locaux de l\u2019organisme.Partage pour hommes Le Groupe de partage pour hommes de la w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 4 a o û t 2 0 1 8 - 7 À LIRE CE JEUDI DANS LE CANADA FRANÇAIS Seulement l60$ +tx PROCUREZ-VOUS VOTRE ÉDITION CE JEUDI CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE DE JOURNAUX.Entrevue avec Yannick Le Mouël Notre entrevue de la semaine est consacrée à Yannick Le Mouël, enseignant en éducation physique et entraîneur du Club Saint-Jean Olympique.Premier bilan du festival de montgolfières Dans notre édition papier de jeudi, nous dresserons le bilan des cinq premiers jours de l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean- sur-Richelieu.Déjà la rentrée pour les cégépiens Quelques milliers de cégépiens seront de retour en classe lundi.De plus amples informations dans notre édition de jeudi.> 1 5 1 2 2 9 R.B.Q.: 8222-0492-03 514 990-7300 www.pavagesnick.com ASPHALTE - PAVÉ - EXCAVATION - TOURBE CONCEPTION PLAN D\u2019AMÉNAGEMENT - FINANCEMENT DISPONIBLE Bureau chef 1361B Volta, Boucherville 450 641-1127 Repentigny 776 Saulnier suite #1 514 990-7300 Proitez de nos 50ans d\u2019expérience Appelez dès aujourd\u2019hui pour une estimation gratuite > 1 5 3 1 6 5 FÊTE DE QUARTIER Pique-nique dans Saint-Edmond L\u2019Association des loisirs Saint-Edmond organise son pique-nique annuel le dimanche 26 août, au parc Marquis-de-Montcalm.Messe à midi, maïs gratuit, musique de Carl Gauthier et activités pour petits et grands sont au menu.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) SCOUTS Un barrage routier pour la Fondation Santé Le 5e groupe scout de Saint-Jean- sur-Richelieu a remis 1045 $ à la Fondation Santé à la suite d\u2019un barrage routier tenu au printemps.L\u2019activité sert à inancer ses propres activités, mais les scouts réservent toujours un montant pour l\u2019accès et la qualité des soins et services de santé de la région.Sur la photo, de gauche à droite : Monique Roy, Corentin Labouré, Brigitte Germain, directrice générale de la Fondation Santé, et Marie-Claude Roussel.(Photo gracieuseté) Cet automne à Saint-Jean-sur-Richelieu Des formations et du répit pour les proches aidants CHARLES POULIN cpoulin@canadafrancais.com AÎNÉS.Le Centre d\u2019action bénévole (CAB) de Saint-Jean- sur-Richelieu ofrira gratuitement, dès cet automne, un nouveau programme de formation ainsi qu\u2019une halte-répit destinés aux proches aidants d\u2019aînés de la région.Ces activités pourront voir le jour grâce à l\u2019organisme Appui Montérégie qui soutiendra inancièrement 29 projets visant à améliorer la qualité de vie des proches aidants d\u2019aînés.L\u2019aide, évaluée à 6 M$, s\u2019étalera sur trois ans.Les deux projets du CAB s\u2019adressent aux proches aidants âgés de 35 ans et plus qui s\u2019occupent, sans rémunération, d\u2019un parent, d\u2019un ami ou d\u2019un voisin aîné qui soufre d\u2019une incapacité temporaire causée par le vieillissement.La formation, oferte en groupe de huit, sera disponible dès le début du mois d\u2019octobre, conirme Morgan Le Borgne, du Centre d\u2019action bénévole.Elle sera échelonnée sur quatre mois et permettra d\u2019acquérir des connaissances sur des sujets tels que les aspects juridiques et notariés, le deuil et la maltraitance envers les aînés.HALTE-RÉPIT Un service de halte-répit sera aussi ofert aux proches aidants, probablement dès la mi-septembre.Les aidants pourront alors laisser les aînés aux soins des accompagnateurs du CAB et bénéficier d\u2019une pause pour eux-mêmes.Des activités de stimulation seront au menu pendant le répit, qui sera d\u2019une durée de deux heures et demie à trois heures.Les accompagnateurs pourront accueillir un maximum de huit personnes.Il faudra réserver sa place une semaine à l\u2019avance, dans la mesure du possible.L\u2019horaire ( avant-midi, jour de la semaine) n\u2019est pas encore déterminé, car il sera établi en fonction de la disponibilité des intervenants.« Le service de halte-répit sera aussi disponible pour les gens qui participeront aux formations, souligne Mme  Le Borgne.On nous dit souvent \"OK, on veut bien y aller, mais on fait quoi avec notre aîné pendant ce temps ?\".Là, ils pourront y être en toute quiétude.» Pour toute information sur les formations ou la halte-répit, on communique avec Morgan Le Borgne au 450 347-7527.La halte-répit pourra accueillir huit aînés à la fois pour donner une pause à leurs aidants.(Photo Le Canada Français - Archives) 8 - L e m a r d i 1 4 a o û t 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m > 1 5 1 5 8 6 Ici et là.Bravo à la vingtaine d\u2019athlètes de la région qui ont contribué à la première place de la Rive-Sud aux Jeux du Québec à Thetford Mines.En plus de leur victoire au tableau des régions, les athlètes de la Rive-Sud ont remporté 52 médailles, soit le deuxième plus fort total après la Capitale-Nationale.*** Les « Scorpionnes rosées » (Karine Bourassa et Isabelle Daraîche) organisent un tournoi de golf afin d\u2019amasser des fonds et de financer leur participation au rallye Trophée roses des sables.L\u2019activité aura lieu le jeudi 13 septembre au Club de golf St-Jean.Pour réserver sa place : 438 501-3817 ou 438 390-5071.*** Lancée en in de semaine dernière, la 35e édition de l\u2019International de montgolières de Saint-Jean- sur-Richelieu se poursuit jusqu\u2019à dimanche.De belles envolées et plusieurs bons spectacles vous attendent sur le site de l\u2019aéroport municipal.*** J\u2019aimerais souhaiter un prompt rétablissement à mon frère Gilles.Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires ?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com J\u2019ai remporté 64 victoires sur le circuit de l\u2019ATP, dont 11 dans des tournois du Grand chelem (six à Roland-Garros et cinq à Wimbledon).J\u2019ai gagné la Coupe Davis avec la Suède en 1975 et j\u2019ai occupé la première place au classement mondial à l\u2019été 1977.?L\u2019invité mystère Réponse en page 12 14 août : Jean-Guy Caron 14 août : Carmen Raymond 14 août : Réjean Roy 14 août : François Brisson 14 août : François Petit 15 août : Gilles Gemme 15 août : Frédéric Fortier 15 août : Diane Desrosiers 15 août : Monique Tougas 16 août : Jean-Pierre Guérin 16 août : Denis Gauthier sr 16 août : Carole Morrissette 16 août : Anne Duchaine 16 août : Gervais Huet 16 août : Maurice Giroux 17 août : Isabelle Desranleau 17 août : Jacques Stewart 17 août : Joey Savoie 18 août : Marc Brais jr 18 août : Bernard Tanguay jr 18 août : Serge Raymond 19 août : Louise O\u2019Cain 19 août : Charles Dubuc 19 août : Robert Daigneault 20 août : Kassandra Dufour 20 août : Clara Godin 20 août : Michel Leduc Bonne fête ! L\u2019équipe de balle-molle de Notre-Dame-Auxiliatrice Voici une photo de l\u2019équipe de balle-molle NDA (Notre-Dame-Auxiliatrice) prise dans les années 1950.À l\u2019avant-plan, le jeune Pascal Farella.Première rangée: Alain Lafontaine, André Therrien, Réal Dextradeur, Yvan Ratté, Leslie Grimson, Russell Lafontaine et Marcel Larivière.À l\u2019arrière: M.Bernier, Jean Payette, Réjean Choquette, Georges Mercier, Claude Ménard, Ben Trahan, Gérard Simard, Marcel Chalifoux, Denis Gamache et Joe Tri ro.(Photo gracieuseté) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 4 a o û t 2 0 1 8 - 9 * aucun achat requis, coupons en magasin photo à titre indicatif À l\u2019achat d\u2019un étui Nanuk, RECEVEZ UN CADEAU GRATUITEMENT! SPÉCIALISTES DE CHASSE ET PÊCHE SUR PLACE! INITIATION AU TIR À L\u2019ARC pour tous CANNE ET MOULINET ÉTUIS NANUK CARABINE SAVAGE AXIS AVEC TÉLESCOPE TIRAGES* 3 JOURS SEULEMENT DU 16 AU 18 AOÛT SAMEDI 18 AOÛT de 10 h à 16 h Breuvages et croustilles GRATUITS (pour enfants) UNE OCCASION À NE PAS MANQUER! SUPER VENTE ANNUELLE Jusqu\u2019à 70% de rabais sur TOUT TOUT TOUT! > 1 5 1 8 9 7 www.londerosports.com Vous êtes propriétaire commercial ou industriel ?Le règlement no 1077 sur l\u2019assainissement des eaux s\u2019applique probablement à vos activités.Infos : www.sjsr.ca/reglements > 1 5 3 1 7 2 Les policiers vous invitent à donner du sang MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com COLLECTE.Les besoins en sang étant très élevés en saison estivale, la Fraternité des policiers et policières de Saint-Jean- sur- Richelieu invite les citoyens à donner généreusement dans le cadre de sa collecte annuelle.On espère accueillir 320  donneurs, les 20  et 21  août, au Centre des aînés johannais.À ceux qui songent depuis longtemps à poser ce geste, c\u2019est le moment où jamais.Avec les vacances, plus de gens prennent la route et la demande chez Héma-Québec s\u2019accroît.En province, il faut savoir qu\u2019une personne a besoin de sang toutes les 80 secondes.Un seul don peut sauver jusqu\u2019à quatre vies.La collecte annuelle des policiers est l\u2019occasion de poser un geste concret pour la société.L\u2019an dernier, l\u2019évènement a permis d\u2019accueillir 278 donneurs.Pour une deuxième année consécutive, la collecte se déroule sous la présidence d\u2019honneur de Lauranne Brosseau.L\u2019élève de l\u2019école Joséphine-Dandurand doit sa vie aux dons de sang qu\u2019elle reçoit aux quatre semaines.RENDEZ-VOUS Toute personne en santé, âgée de 18 ans et plus et répondant aux critères d\u2019admissibilité d\u2019 Héma-Québec, peut donner du sang tous les 56 jours, soit six fois par année.Il est conseillé d\u2019avoir mangé et de s\u2019être bien hydraté avant de se présenter au site de collecte.Pour vérifier son admissibilité au don de sang, on peut téléphoner au 1 800 343-7264 ou consulter le site web d\u2019 Héma-Québec à hema-quebec.qc.ca.Les policiers accueilleront les citoyens le lundi 20  et mardi 21  août, entre 13  et 20  heures, au Centre des aînés johannais situé au 125, rue Jacques-Cartier Nord.La collecte est organisée en collaboration avec le Café Van Houtte. 1 0 - L e m a r d i 1 4 a o û t 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m 216, Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu 438 396-6779 NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS Venez tourner la roue TOUT LE MONDE GAGNE avec achat de 10 $ et plus Du 14 au 31 août 2018 >152887 ACHAT-VENTE Musique, ?lms, jeux, électrique/électronique INSCRIPTIONS de 16 h à 21 h au 134, rue Jacques-Cartier sud \u2022 Mercredi 15 août \u2022 Jeudi 16 août \u2022 Vendredi 17 août \u2022 Lundi 20 août \u2022 Mardi 21 août \u2022 Mercredi 22 août Plus de 30 ANS d\u2019expérience 2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR À SAINT-JEAN 134, rue Jacques-Cartier Sud | 1331, rue Bernier, suite 200 450 346-6098 ecoledemusiquejocelynelaberge.com Musique classique \u2022 Piano \u2022 Flûte \u2022 Guitare classique \u2022 Violon \u2022 Violoncelle \u2022 Clarinette \u2022 Saxophone Musique populaire \u2022 Guitare électrique, acoustique ou basse \u2022 Batterie \u2022 Chant \u2022 Piano Professeurs afiliés à l\u2019école Vincent D\u2019Indy Spécialement pour vos enfants : \u2022 Initiation à la musique (4 à 7 ans) \u2022 Introduction à l\u2019instrument (6 à 8 ans) ***NOUVEAU*** guitares fournies aux débutants > 1 5 3 1 7 6 CULTURE Pique-nique en blanc au Domaine Trinity ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com RENDEZ-VOUS.Un pique-nique en blanc aura lieu le dimanche 12 août, au Domaine Trinity (360, rue McGinnis), de midi à 15  heures.Les participants peuvent apporter leur boisson et repas, ou se procurer leur boîte à lunch au camion de bouffe de rue Cantine Bébé Rose, ainsi que de la crème glacée.Le chanteur Julien Belhumeur se joindra à l\u2019événement afin de jouer des reprises de chansons populaires à la guitare dès midi.L\u2019 ex-participant aux auditions à l\u2019aveugle de la populaire émission La Voix VI présentera un spectacle de 90 minutes.L\u2019interprète sera suivi à 14 heures par la prestation du multipercussionniste Alain Thibaudeau.Les spectateurs pourront alors embarquer dans le rythme de la musique grâce à des instruments laissés à leur disposition.À noter que la quantité des percussions disponibles sera toutefois limitée.ACTIVITÉS Un bain de mousse sera spécialement aménagé pour la thématique du pique- nique en blanc.L\u2019activité s\u2019adresse aux petits et grands et le port du maillot de bain est suggéré, souligne l\u2019organisation à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019animatrice Sylvie Sauvé-Cliche installera la Tente à lire sur le site du Domaine Trinity pour y faire la lecture aux enfants.Du maquillage et de nombreux jeux de société seront disponibles sur place.En cas de pluie, il est à noter que l\u2019ensemble des activités se déroulera à l\u2019intérieur du Centre d\u2019art Trinity ainsi que dans la Maison Epiphany.La journée ne sera donc pas reportée.Les pique-niques au Domaine Trinity sont une belle occasion de changer de décor pour casser la croûte.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) SPECTACLE Un été show La programmation d\u2019Un été show se poursuit ce mardi 14 août à la Place publique du Vieux-Saint-Jean.Dès 19 heures, un atelier de danse ofert par Tango Rico animera les lieux.Lucie Martel sera quant à elle au parc Honoré-Mercier, le mercredi 15 août, pour un concert à 19 heures, suivi le jeudi 16 août du spectacle de la formation Brothers, Hommage aux Black Keys à la Place publique dès 19 heures.L\u2019animation familiale occupera l\u2019endroit le dimanche 19 août, de 11 à 14 heures.La programmation se poursuivra le lundi 20 août, dès 19 heures, pour le dernier cours d\u2019initiation au yoga ofert par Origine Yoga.La séance aura lieu au parc Elphège-Filiatrault, sur la 1re Rue, au bord de l\u2019eau, devant l\u2019église Saint-Athanase.Pour la mise à jour quotidienne, on visite la page Facebook d\u2019Un été show ou son site Internet vieux-saint-jean.com/uneteshow.PEINTURE Dimanches d\u2019art[o] Les dimanches d\u2019art[o] qui se déroulent à la Place publique du Vieux-Saint-Jean mettront en vedette la peintre Marie-Ève Valiquette, le 19 août, dès 11 heures.D\u2019autres membres l\u2019accompagneront sur l\u2019espace gazonné.Le peintre Roger Alexandre est au calendrier pour la dernière séance de peinture en plein air, le 26 août.L\u2019entrée sur le site est gratuite.Pour information, on visite le site Internet de la coopérative artistique à cooparto.com.POÉSIE Soirée micro libre Le prochain rendez-vous de poésie et de prose dans la formule du micro libre aura lieu le mercredi 15 août, dès 19 h 30, à la Galerie Aux 4  Vents (27, rue Saint-Charles).Animé par Denis Roy, l\u2019événement accueille des auteurs de poésie, de prose, de conte et de slam.L\u2019entrée est gratuite, mais les contributions volontaires sont acceptées.Le temps alloué est de cinq minutes, mais les participants pourront repasser une seconde fois si le temps le permet.Il est aussi permis d\u2019apporter un breuvage non alcoolisé.Informations au microlibresaintjean@yahoo.com.BIBLIOTHÈQUE Club de lecture La soirée de clôture du club de lecture TD se déroulera le jeudi 16 août, dès 19 heures.à la bibliothèque Saint-Luc.L\u2019événement gratuit comprendra le spectacle Alfred lit l\u2019avenir, du Théâtre du petit bus.La soirée est dédiée aux enfants de 5 à 12 ans.Les tirages et les nombreux prix de participation seront efectués pour conclure la saison estivale des bibliothèques.Information au 450 357-2111.SPECTACLE Trio Franco dixie Le trio Franco dixie sera en spectacle le 19 août, à Henryville.Les musiciens chevronnés efectueront une prestation gratuite au parc des Petits Bonheurs (854, rue Saint-Jean-Baptiste), dès 14 heures.En cas de pluie, l\u2019événement se déroulera au centre récréatif (110, rue Grégoire).Les participants sont invités à apporter leurs chaises et couvertures.L\u2019événement gratuit est présenté dans le cadre de la tournée Les Beaux dimanches.THÉÂTRE Évelyne de la Chenelière Le Café-Théâtre de Chambly est ier de présenter Des fraises en janvier, d\u2019Évelyne de la Chenelière, les vendredis et samedis jusqu\u2019au 25 août.La comédie romantique est mise en scène par Jean-Alexandre Côté, assisté de Chantal Lacoste.La production met en vedette Daniel Boutin, Jean-François Lallier-Roussin, Marie-Josée Bourgeois et Sophie Gagnon-Styrczula.Les billets sont en vente au coût de 17 $ par adultes et de 9 $ pour les enfants de 12 ans et moins.Pour réservation, on communique avec le théâtre au 450 447-2953 ou on visite le cafe-theatredechambly.com. w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 4 a o û t 2 0 1 8 - 1 1 HOROSCOPE JEUX LES PRÉVISIONS AVEC ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 Semaine du 14 août au 20 août 2018 BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPT.AU 22 OCT.SCORPION 23 OCT.AU 22 NOV.SAGITTAIRE 23 NOV.AU 21 DÉC.CAPRICORNE 22 DÉC.AU 20 JAN.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Mots croisés Sudoku HORIZONTALEMENT 1- Qui éta blit une pré di lec tion à l\u2019avan tage de quel qu\u2019un.2- Oi seau du nord de l\u2019Eu ro pe.\u2013 En le va.3- Écri ture mu si ca le.\u2013 Une lettre les sépare.4- In ter jec tion.\u2013 Ad mit com me réel.\u2013 Jeu ne no ble au ser vi ce d\u2019un sei gneur.5- Cé das à un sen ti ment.\u2013 Cons trui re.6- Dé tail d\u2019une fac ture.\u2013 Dis po sée, dé ci dée.7- Re jet te rai com me faux.\u2013 Piè ce mo bi le d\u2019une ser ru re.8- Point car di nal.\u2013 Ca sent de nou veau.9- Dans les Al pes-de-Hau te-Pro- ven ce.\u2013 Amon cel le ment.\u2013 Piè ce de cui vre.10- In fi ni tif.\u2013 Per son ne qui est char gée d\u2019une mis sion.11- Re com man dée avec in sis tan ce.\u2013 Trou blé.12- Mar cher vite et beau coup.\u2013 Tri bu is raé li te.VER TI CA LE MENT 1- État de ce qui at teint sa li mi te su pé rieu re.2- Rui ner, dé trui re.3- Le moi.\u2013 Cou pe la cime.\u2013 Se suivent en sens inverse.4- Re la tif à un fond de ter re.\u2013 Don ne les plats.5- Dis per sé.\u2013 Altesse royale.\u2013 Pa ro le his to ri que.6- Lu de nou veau.\u2013 Ne fait au cun pro grès.7- Pu blier l\u2019œu vre d\u2019un écri vain.\u2013 Trou ver une si tua tion (se).8- Pro pre.\u2013 Ré vi se un exa men.9- Che villes de bois.10- Prê tres se d\u2019Héra.\u2013 Ab sen ce de for ma tion d\u2019un or ga ne (pl.).11- Cha cun des ni veaux.\u2013 In croya ble, ex traor di nai re.12- Met en piè ces, dé chi re.\u2013 Hom me qui exé cu te un cri me.RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.PROBLÈME NO 492 PROBLÈME NO 465 R É P O N S E D U N O 4 9 1 Si vous reprenez le travail après de longues vacances, vous vous épuiserez assez rapidement.Votre partenaire et vos proches vous demanderont beaucoup d\u2019attention alors qu\u2019un peu de repos vous serait des plus bénéfiques.Vous vous retrouverez sur un piédestal pour une raison ou pour une autre et cette situation vous apportera beaucoup de succès au travail.Vous éclaircirez une histoire assez nébuleuse et vous aurez droit à de grands remerciements.Vous prendrez du temps en famille ou vous apprécierez plutôt la solitude dans le confort de votre foyer.Votre couple sera également une priorité.Vous déploierez une très belle créativité qui vous permettra de créer un chef-d\u2019œuvre.Vous serez sûrement tenté de vous acheter une nouvelle voiture.Vous passerez aussi beaucoup de temps à négocier toute sorte de chose ou à écouter des discours interminables.Vous découvrirez que vous êtes un expert de la vente.Vous aurez envie de vous gâter, de renouveler votre garde-robe ou de changer de coiffure.Vous aurez l\u2019audace de vivre une transformation extrême et vous voudrez sortir de votre zone de confort.Vous aurez une vie sociale plus active.Vous ne prendrez pas le temps d\u2019écouter les conseils de qui que ce soit.Heureusement, votre intuition vous guidera dans la bonne direction.Un ange veillera sur vous également.Il faut parfois faire un pas en arrière pour se donner l\u2019élan nécessaire pour s\u2019accomplir et pour entreprendre un important changement.Vous réfléchirez sérieusement à ce qui vous anime et ce qui vous passionne dans la vie.Une vie sociale active engendre parfois des dépenses considérables.Même si vous n\u2019êtes généralement pas une personne très dépensière, vous risquez de mal gérer votre budget et ainsi éprouver des difficultés à rembourser vos dettes.Vous ne lésinerez pas sur les moyens afin de bien paraître devant les gens.Ce sera tout aussi vrai pour les autres membres de votre famille.Vous vous procurerez également un nouvel appareil techno.Au travail, vous entreprendrez une formation qui vous permettra d\u2019obtenir une belle promotion.Vous aurez des responsabilités plus près de vos valeurs personnelles.Du moins, vous redéfinirez vos ambitions avec conviction.Si vous n\u2019avez pas pu bénéficier de vacances reposantes et enrichissantes cet été, vous vous planifierez une belle escapade qui vous permettra de socialiser et de vous ressourcer.Ce sera également une véritable cure de jeunesse.Vous tenterez de plaire à tout le monde, même si vous savez très bien que c\u2019est parfois impossible.Il ne suffit que de faire les choses en fonction de votre cœur et vous ne vous tromperez jamais.Ayez davantage confiance en vous.> 1 5 1 2 5 5 R É P O N S E D U N O 4 6 4 1 2 - L e m a r d i 1 4 a o û t 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com GÉANTS.L\u2019équipe de football de division 1 a donné le coup d\u2019envoi des camps d\u2019entraînement des formations sportives du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu pour la saison 2018-2019.Les camps de sélection des autres équipes se mettront en branle au cours des prochaines semaines.L\u2019équipe féminine de soccer de division 2 et celle de flag-football ont entrepris leur camp hier (lundi), au stade Alphonse-Desjardins.Ce soir, c\u2019est au tour de l\u2019équipe masculine de soccer de division 2 (terrain du Cégep) et de l\u2019équipe féminine de volleyball de division 2 (gymnase) d\u2019entamer leur camp, à 18 heures.Suivront les équipes féminine et masculine de basketball de division 2, le mercredi 22 août, à 18 heures et à 20 heures respectivement, au gymnase du Cégep.Enin, les deux formations masculines de volleyball de division 1 et 2 entreprendront leur préparation le mercredi 29 août, dès 16 heures, au gymnase.Ces camps de sélection sont ouverts et gratuits à tous les étudiants et étudiantes du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.www.coeuracoeur.ca www.coeuracoeur.ca www.coeu coeur.ca UNE PRÉSENTATION DE CETTE SEMAINE : BJÖRN BORG L\u2019invité mystère de Claude Raymond ?> 1 5 1 2 4 2 > 1 5 3 2 1 0 Début des camps Les équipes sportives du Cégep à l\u2019entraînement ACTIVITÉ-BÉNÉFICE Une belle soirée avec les 4 Chevaliers Les 4 Chevaliers Easton ont attiré quelque 1300 spectateurs, le 3 août dernier, au stade Richard-Lafontaine.La bande de Renaud Lefort et ses personnages loufoques ont diverti la foule et démontré tout leur talent sur un terrain de baseball.Ils ont vaincu l\u2019équipe d\u2019entraîneurs et de joueurs des Pirates AA du Haut- Richelieu et de la Ligue de baseball mineur de Saint-Jean-sur-Richelieu par le pointage de 7 à 3.Ces deux organismes se partageront les proits de l\u2019événement.(Photo Le Canada Français) Les équipes du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu se préparent en vue de la prochaine saison.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) SPORTS w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 4 a o û t 2 0 1 8 - 1 3 graines.Badigeonnez-la d\u2019huile.Déposez-la sur une plaque à pâtisserie, face coupée vers le bas.Faites cuire pendant 45 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit tendre.2.Eilochez délicatement la chair à l\u2019aide d\u2019une fourchette, et jetez la peau.Recouvrez les spaghettis de sauce.Servez chaud.L\u2019édition Nouvelles AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certiié ou par signiication à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9311-8214 Québec Inc.SYMPATHIQUE RESTO-PUB 365, Boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) J2W 2A3 Dossier : 1 388 131 NATURE DE LA DEMANDE Addition d\u2019autorisation de spectacles sans nudité du permis de Bar au 1er étage ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 365, Boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) J2W 2A3 Régie des alcools, des courses et des jeux > 1 5 3 1 5 9 > 1 5 3 1 6 1 AVIS D\u2019APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE ON VEUT VOTRE TALENT Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de déis.OUVRIÈRE OU OUVRIER DE VOIRIE Ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électri?cation des transports Processus de quali?cation numéro : 45935RS08500003 Régions : Toutes les régions administratives du Québec Vous souhaitez effectuer divers travaux d\u2019entretien, de réfection et de construction d\u2019infrastructures de transport ?La conduite d\u2019équipement ?xe utilisé pour l\u2019exploitation des bancs de gravier et la fabrication du béton bitumineux vous intéresse ?Vous souhaitez travailler à l\u2019extérieur et faire partie d\u2019une équipe dynamique qui a à cœur le maintien en bon état du réseau routier québécois ?Vous êtes le bâtisseur que nous recherchons ! La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi à l\u2019intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.Consultez la section « Appels de candidatures disponibles » du site CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature.LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC Un repas végétarien à la courge spaghetti RECETTE.Pour transformer vos repas tout en consommant des mets légers et sains, essayez les nouilles aux légumes.Les nouilles à la courgette, aux betteraves ou à la courge sont sans gluten et remplacent avantageusement les pâtes régulières puisqu\u2019elles contiennent des légumes et ajoutent de la couleur à vos plats.Préparée avec une sauce pour pâtes Bertolli et à l\u2019image de la simplicité de la cuisine toscane, cette recette constitue la version allégée d\u2019un plat classique italien apprécié de tous.C\u2019est que les sauces sont préparées selon la tradition toscane établie il y a plus de 150 ans et qu\u2019elles contiennent une quantité restreinte d\u2019ingrédients de qualité cuits légèrement avec de l\u2019huile d\u2019olive pour en emprisonner toute la saveur.Pas besoin de coupe-légumes en spirales ni d\u2019équipement spécial, vous préparez ces nouilles en un tournemain.Servez-les avec une sauce à la viande, aux boulettes de viande ou nature.Temps de préparation : 10 minutes Temps de cuisson : 45 minutes Portions : 2 INGRÉDIENTS 1 grosse courge spaghetti Huile d\u2019olive vierge extra pour le goût 1 bocal (630 ml) de sauce Marinara traditionnelle avec ines herbes italiennes et ail frais Bertolli, réchaufée Sel et poivre au goût PRÉPARATION 1.Chaufer le four à 400 °F (200 °C).Coupez la courge en deux sur la longueur et enlevez les À TABLE Cette recette constitue la version allégée d\u2019un plat classique italien apprécié de tous.(Photo L\u2019édition Nouvelles) OPÉRATION ENFANT SOLEIL Une crème glacée qui fait du bien C\u2019était jour de fête pour le Déli-Don de Dairy Queen, le 9 août dernier, à la succursale de Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019activité au proit d\u2019Opération Enfant Soleil a rassemblé l\u2019humoriste Geneviève Gagnon, Sandra Thibert, propriétaire de la franchise, le clown Maxou Cmoi, John McConkey, Louis-Philippe Robert, pompier, Liam McConkey et Caleb McConkey, Enfant Soleil de la Montérégie.(Photo Le Canada Français - Jessyca Viens-Gaboriau) 1 4 - L e m a r d i 1 4 a o û t 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 2 3 2 4 8 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras POUR tous travaux de rénovations résidentiels : salle de bain, cuisine, sous-sol, pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d\u2019expérience.Marc: 514 835-1719 >148848 GROS ENCAN le 25 août 2018 à 10 h, au 915, chemin du Clocher, Saint-Jean-sur-Richelieu.514 296-5398 > 1 5 2 5 6 9 Mobil Station-Service Commis temps plein/ temps partiel, pour opérer système informatique, jour/soir/fin de semaine, flexibilité.Se présenter avec CV au : 220, boul.Omer-Marcil.> 1 5 3 1 7 8 >153199 140 Commerces à vendre À VENDRE et/ ou LOUER à St-Sébastien Restaurant (depuis 50 ans), 92 places assises, grand stationnement.Mise à jour déco récente.Site propice pour bannière.2 bâtisses: résidence et restaurant: 300,000$.Hélène Paquette, courtier P r o p r i o D i r e c t 450-248-0777 160 Terrains / Terres à vendre TERRAINS à Notre-Dame- des-Bois, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Aucun délai pour construire.Promotion printemps 2018: ?nancement à 0% d'intérêts pendant 10 ans à partir de 39,25/semaine.Visite guidée gratuite, 819-888-2314 www.domainedes appalaches.ca 205 Logements / appartements à louer 3-1/2, 2e étage, St- Jean-sur-Richelieu, arrière hôpital, planchers ?ottants.Libre immédiatement.555$/ mois.514-953-7753 3-1/2, grand, 1er niveau, libre, 575$, 439 Thibodeau, St-Jean- sur-Richelieu 514-262-7682, 514-927-2673 3-1/2, rue McMillan, près de l'hôpital, 3e, 515$.Laveuse/ sécheuse communautaires.1er septembre.Aucun chien.E n q u ê t e d e c r é d i t , 450-348-5186, 514-705-8506 3-1/2 neuf, secteur Iberville, près de tout les service, 5 minutes bord de l'eau.Non-fumeur, pas d'animaux.Enquête crédit.650$, l ibre.514-968-7520 4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, libre, 159 rue St-Charles, St-Jean- sur-Le-Richelieu.Chiens in- te rd i ts .540$/ mois .450-347-0965 4-1/2, Iberville, très propre, calme, plancher flottant, libre, près piste cyclable, écoles, autobus.Pas de chien, enquête crédit, 640$/ mois.514-246-7673, 450-348-6480 4-1/2, secteur St- Jean-sur-Richelieu, quartier nord, près de la piste cyclable, a/c, planchers flottants.Stationnement.Étude de crédit.450-357-4736, 514-269-7043 4-1/2, St-Luc, 2e étage 6-plex, ensoleillé, ?ottant, cabanon.Références.725$.450-349-5327 4-1/2, très propre, 3e étage, 600$/ mois.Enquête de crédit exigée.Guy 514-998-1769 4-1/2 aire ouverte, tranquille.691, Saint-Geor- ges, St-Jean-sur-Riche- lieu.Pas d'animaux.1er s e p t e m b r e .7 0 0 $ .450-347-6361 GRAND 4-1/2 style condo, clé en main, chien accepté, 845$, 514-668-5381 4-1/2 rue Champlain et rue Mercier.Libres pour juillet/ août/ septembre.Appartements rénovés, très propres.Secteur tranquille.Possibilité de petit chien.Non chauffés, non éclairés.635$, 695$, 800$.Téléphone ou texto: 514-927-2885 205 Logements / appartements à louer BEAU 4-1/2, face au Richelieu, 3e plancher (950$).Entrées laveuse/ sécheuse, plancher bois franc, foyer au gaz, A/C central, 2 stationnements, tranquille, 450-357-0544 LACOLLE: g rand 6-1/2, 2e étage.4 c.à.c., avec garage, 1 , 1 0 0 $ / m o i s .450-246-3962 PETIT studio, 349 Jacques- Cartier Nord, St-Jean-sur-Ri- chelieu.Entrées laveuse/ sécheuse, chien interdit, libre, 450$ chauffé, éclairé, 450-347-0965 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, 4-1/2.Immédiatement.Différents prix.Info-location, A g e n c e I m m o b i l i è r e .450-359-7123 210 Logements / appartements chauffés à louer 1-1/2, près des Halles, St- Jean, rénové, chauffé, éclairé.Références.Libre immédiatement.Contactez Daniel: 514-830-3653 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer CHAMBRE 280$.1-1/2 325$.2-1/2, 425$.Meublés, chauffés, éclairés.4-1/2, 695$.55 Frontenac ou 425 Boul.G o u i n , S t - J e a n .514-570-3458, 514-970-4408 240 Co-locations RECHERCHE colocataire, maison de campagne sur 2 étages à Mont St-Grégoire, partager cuisine, grand terrain, fumeur accepté, 450$/ mo is , r i en d ' inc lus , 450-346-5577, laissez message pour Yvon 245 Chambre à louer * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11'.Halles/ bus à pieds.Cuisine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI-FI gratuits.à partir de 75$/ semaine.514-617-8282 CHAMBRE meublée, 400$/ mois, tout compris, électricité, chauffage, Wi-?, câble, maison neuve, propre, planchers bois franc, A/C, proximité des services, arrêt d'autobus, accès à la cuisine, salle de lavage, salon, stationnement, 955 Douglas, St- Jean-sur-Richelieu, 450-376-0536 270 Bureaux / locaux à louer BUREAU 11'X11', 2e étage, centre-ville St-Jean, 440$/ mois, tout compris.Libre immédiatement 450-346-2577 ST-JEAN: Entrepôt, approx.750 pc.Porte garage près hôpital, idéal pour contrac- teurs.pas de mécanique, 350$/ mois, 514-246-7673, 450-348-6480 Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival échangiste pink 9 au 14 août.Festival Blue du 16 au 21 août.Festival Country du 30 août au 4 septembre (1er sept.: JULIE DARAICHE) www.camping-adam-et- eve.comTel: 819-336-4320 CABANONS (remises de jardins) 10x12: 2,150$/ 2,500$.10x16: 2,675$/ 3,050$.12x16: 3,000$/ 3,450$.15x20: 4,100$/ 4,850$.15x30: 5,600$/ 6,600$.20x30: 9,400$/ 11,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 MOBILIER chambre en chêne, 5 morceaux, lit double, 975$.Foyer décoratif chauffant, 525$.Échelle 4 sections pliantes, 95$.Per- çeuse 3/8 à percussion, 60$.450-357-2933 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de foyer Borduas et Bossé, 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l'année.450-347-2751 370 Matériaux de construction Liquidation d'Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 17-18-19, août, meubles, vaisselles, objets de brocante, beaucoup d'antiquité.Beau temps, mauvais temps.570 Rang Ste-Marie, St-Alexandre.450-296-4466 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 404 Services domestiques offerts *Ménage impeccable.Aime animaux.Non-fumeuse.Fiable.Reçu disponible.514-703-3501 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) MÉDIUM Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com > 1 4 7 5 2 4 MULTI-SERVICES Rénovation, tout genre de travaux.Mario 514 809-7351 442 Constructions / Rénovations / Réparations PEINTURE intérieure résidentielle.Saint-Jean-sur-Richelieu et environs 450 348-4035 > 1 5 1 7 7 4 446 Peinture/décoration 442 Constructions / Rénovations / Réparations À BON PRIX Réparation de cheminée, brique et pierre, ramonage, joints de briques, crépi de solage, allèges, calfeutrant autour des fenêtres, coins de fondation.Maçonnerie Denis Dulude, 605 rue Lasalle, St-Jean-sur- Richelieu.Membre de l'APCHQ.RBQ: 5686-3244-01.450-347-4552 514-754-4552 RÉNOVATION NG INC.Revêtements extérieur, Sof?te, fascia, portes fenêtres, balcon, rénovation intérieure.Alain.Estimation Gratuite 514-703-2151 RÉNOVATIONS générales, revêtement aluminium/ vinyle, sous-sol, portes/ fenêtres, toitures, patios, fissures époxy.D.L.Rénovations.Daniel, 514-975-3177 458 Electricité ENTRÉES.Panneaux.Filage, etc.Prix compétitif.R.B.Q.: 2427-3880-52, 450-358-1050 474 Terrassement/paysagiste ! ! ! Taille: haies, cèdres, arbustes, élagage, émondage et essouchage.Estimation gratuite.514-707-7307 ENTRETIEN PAYSAGER Désherbage, remise à neuf de plate-bandes.Taille de haies de cèdre et d'arbustes.Pierre 514-262-7181 483 Compagne/compagnon HOMME 68 ans de Saint- Jean-sur-Richelieu recherche une nouvelle compagne, naturelle et spirituelle pour partager sa vie.450-357-8061 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com 555 Argent à prêter PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 605 Emplois divers AIDE mécanicien ou mécanicien pour camions lourds avec expérience.Temps plein de jour.Carte PEP un atout.450-245-0314 JOURNALIERS réparateurs de palettes demandés, lundi au vendredi.Appelez en semaine seulement, entre 9h00 et 16h00, 514-707-2322.Fax: 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca RECHERCHE: journalier (empileur), temps plein jusqu'à novembre pour travail physique.Salaire de départ 16$/ heure.Transport Philippe Nor- mandin à Mont-St-Gré- goire.Parvenir CV.: courriel: info@transport- normandin.com Téléphone 450-358-6301 SG Pro en expansion formons une nouvel le équipe pour chargement de porcs.Salaire débutant: 18$/ heure.Lieu: Henryville.Téléphonez 514-978-3045, de- m a n d e z J e a n .514-973-6012 demandez Daniel TRAVAIL étudiant (âgés entre 11 et 16 ans) à temps partiel (supervisé) le soir après l'école (payé tous les soirs).Charles 514-943-2168 608 Emplois saisonniers ou temporaires TRAVAIL saisonnier pour entretien, réparation et installation de piscines.Bonne condition physique, grande disponibilité et fiabilité sont requises.Permis de conduire un atout.Non-fumeur.St-Jean- sur-Richelieu et environs; 514-972-6582, confortpiscine@ icloud.com 4-1/2, 687, St-Georges, 2e étage rénové, libre immédiatement, St-Jean-Sur-Riche- lieu.450-346-4908 205 Logements / appartements à louer MINI- ENTREPÔT \u2022 À louer \u2022 Chauffé \u2022 À partir de 30 pi2 Situé à Iberville près de l\u2019autoroute 35.Demander Mélanie au 450 347-2001 > 1 5 0 9 4 7 280 Entrepôts à louer > 1 5 2 0 3 3 À VENDRE Cafetière expresso, grand mobilier de salle à manger (6 chaises), vaisselier, buffet, laveuse/ sécheuse et lit (literie comprise), prix à discuter 450 348-2173 310 Divers à vendre Déménagement petit et gros, ou si besoin d\u2019aide déménageur.450 349?2217 514 998?0627 > 1 5 2 1 7 9 440 Déménagement / Transport / Entreposage LOCAL commercial, près Carrefour Laplante, rez-de-chaussée+ sous- sol, 1,500 pi.ca., grand stationnement, enseigne lumineuse, 750$/ mois +TPS/ TVQ.Libre 1er août.450-347-5749 270 Bureaux / locaux à louer ENTREPÔT DE PNEUS F.C.P.à Ville Ste-Catherine est à la recherche d'un associé des ventes.Possibilité poste permanent.Doit avoir expérience, connaissance automobile.Demandez Ivan ou Carl 450-632-9100 ou envoyez C.V.à info@magsandtires.com 605 Emplois divers RÉSIDENCE en santé mentale.St-Jean-sur-Riche- lieu: Recherche préposés(ées) de soir et nuit.Contactez Sara 514-378-1977 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 1 4 a o û t 2 0 1 8 - 1 5 MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous Propulsé par > 1 2 3 2 4 9 450 347-0323 \u2022 Programme d\u2019aide à la recherche d\u2019emploi pour retraités Sans frais pour le participant \u2022 Clariication et conirmation du choix professionnel \u2022 Exploration du marché du travail \u2022 Techniques d\u2019aide à la recherche d\u2019emploi \u2022 Coaching Vous recevez un revenu de retraite et êtes motivé à réintégrer le marché du travail?> 1 5 0 0 4 0 Avantages: \u2022 Conciliation travail / vie personnelle \u2022 Augmentation salariale annuelle \u2022 Uniforme fourni et un repas par quart de travail \u2022 Congés fériés, congés maladie et assurances collectives \u2022 Ambiance familiale et approche milieu de vie valorisée Envoyez-nous votre CV au : chsld_rh@residencessoleil.ca Tél.: 450 672-3975 \u2022 Fax.: 450 672-8919 Faites rayonner votre Avenir ! Bienvenue aux étudiants et retraités.Pour tous autres postes, n'hésitez pas à nous envoyer votre CV.(des conditions s\u2019appliquent) Préposés aux bénéiciaires Inirmières Inirmières auxiliaires Critère no 1: aimer les gens du bel âge! Plusieurs remplacements disponibles durant la période estivale Stationnement gratuit ! Horaire lexible et selon votre disponibilité, temps plein, temps partiel ou occasionnel, nous avons une place pour vous ! Plongeurs Cuisiniers Aide de services > 2 3 3 7 3 > 1 5 2 3 5 4 Résidence St-Jean sur-Richelieu Résidents autonomes, en perte d\u2019autonomie et Alzheimer Préposé(e)s à l\u2019entretien 1 poste 20 h / semaine 1 poste 20 h / semaine incluant la fin de semaine Préposé(e)s aux bénéficiaires Soir et nuit 7/15 Aide-cuisinier(e) 24 h /semaine Animatrice en loisirs Temps partiel de jour - 15 h / semaine Cuisinier(e) Temps plein - 30 h / semaine Service aux tables Temps plein 37 h / semaine 275, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 Courriel : info@residencest-jean.com Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.> 1 5 2 6 5 6 > 1 5 3 1 5 2 OPÉRATEURS DE MACHINE 14,66 $/HEURE Plusieurs postes de jour et de soir à temps plein disponibles.\u2022 Opérateurs de machine à touffetage \u2022 Opérateurs de four à application de latex \u2022 Opérateurs aiguilletage \u2022 Opérateurs de machine de coupe \u2022 Manoeuvre (12,95 $/heure) Pour postuler, veuillez faire parvenir votre CV à : rh@lanartrug.com Salaire de base + prime de soir 0,75 $/heure > 1 5 3 1 5 2 RECHERCHÉ! COMMIS À L\u2019ENTREPÔT Temps plein 40 heures/semaine Selon disponibilités Listes de tâches : Faire parvenir votre CV à louisehachey@hotmail.com - Vider les remorques - Remettre les articles aux clients à l\u2019extérieur - Inventaire - Logistique - Entretien >153228 630 Santé/hospitalier Clinique Vétérinaire du Mont Saint-Grégoire Offre un poste de technicienne en santé animale graduée pour un remplacement de congé de maternité à temps plein.Nous œuvrons dans la pratique des animaux de compagnie et exotiques.Votre implication dans toutes les étapes des services offerts est essentielle a?n que le résultat de notre travail d'équipe rende nos clients plus que satisfaits.Les personnes intéressées peuvent contacter Dre Duval au 450-347-7070 ou faire parvenir C.V.à l'adresse cvmsg@hotmail.com RECHERCHE préposé(e) aux béné?ciaires pour résidence de personnes âgées.Temps plein ou temps partiel, 1 ?n de semaine sur 2.514-608-8036 638 Métier de l\u2019auto RECHERCHÉS: Débosse- leur, peintre, mécanicien, agent internet, représentant aux ventes.Subaru car.net.Carstar Chambly Richelieu, 300 boul.Richelieu, Route 112, Richelieu.450-658-1000 info@Subarucar.net VERSATILE AUTO est à la recherche d'un mécanicien, démonteur, remonteur, et recherche également, débos- seur, peintre, polisseur et laveur.Salaire compétitif Se présenter au: 222 Boul de la Croisetière nord, Iberville ou 514-704-4059, 1-877-838-9783, 450-684-7883 650 Bars/hôtels/restaurants *RESTO Chez Pedro* NOUVELLE ADMINISTRATION! Recherche cuisinier, livreur soir/ fin de semaine, dispatch, réceptionnistes, temps plein/ partiel, avec expérience, disponible les fin de se- m a i n e .I b e r v i l l e .514-792-9489 (cell), envoyez votre cv par email: restopedro@hotmail.com BAR L'EX AEQUO Serveuse demandée, temps partiel, en semaine et samedi de soir + remplacement occasionnel, 1343 Bernier, St-Jean- sur-Richelieu, (St-Luc).Apportez votre C.V.CENTRE DE SANTÉ EURO-SPA Serveuses demandées avec expérience, horaire sur semaine 5 jours et horaire ?n de semaine pour service buffet et table d'hôte.Aussi plongeurs sur semaine 5 jours, salaire à discuter.Pour informations: 450-248-0666 LIVREUR et caissier temps plein et temps partiel recherché.450-741-1091 665 Soins à domicile URGENT! Préposé(e) aux bénéficiaires ou auxiliaire familiale demandé(e) Idéal 50 ans et moins, avec formation pour soins à domicile.Iberville.14$/ heure Marie-Claude.450-357-1328 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR classe 1 demandé, local, lundi au vendredi.Appelez au 514-707-2322 du lundi au vendredi entre 9h00 et 1 6 h 0 0 , f a x : 450-515-3595 ou envoyez CV par courriel: lucguaytransport@ videotron.ca 692 Gardiennes demandées GARDIENNE, à partir de 3h00 du matin, à domicile, enfant besoins spéci- ?ques.2 jours/ semaine.Bonne rémunération.Joël, 514-601-0810 705 Formations diverses CONVERSATION anglaise, privée/ semi-privée, St-Luc.D é b u t s e p t e m b r e .450-895-1953 945 Achat d\u2019autos ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 955 Pièces/accessoires COFFRE, tablette, support de toit, giro fort, pneus usagés pour auto/ camionnette.Ga rage Den is Gree r 514-949-2891 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com VENTE RAPIDE ALTIMA SL 2011 noir, 1 seul proprio, jamais accidenté, 110,000 km, intérieur cuir, mags été et hiver avec TPMS, pare-pierre, déflecteur, attache remorque et filage, toit ouvrant et démarreur à distance, 9,600$ négociable 514-892-9000 CHAUFFEUR classe 1 pour USA, temps plein, expérience un atout.Flat bed avec toile et roll tite.Assurances collectives.450-245-0314 685 Chauffeurs / Transports ACHETONS AUTO pour route ou ferraille jusqu'à 10,000$! 7/7 jours.Licencié pour le recyclage.PENSEZ VERT! Aidez-nous à garder notre environnement propre! MARCEL AUTO Daniel, jour: 450-676-1577, Soir: 514-910-0996 945 Achat d\u2019autos À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1 -866-566-7081 www.?nancementbrisson.net 985 Autos à vendre CHERCHEZ?La propriété de vos rêves n\u2019attend que vous! TROUVÉ! Dans votre section immobilière canadafrancais.com/emplois Dates à retenir 16 août Loisirs du 145  Latour Bingo Bingo des Loisirs du 145  Latour à 19 h à la salle communautaire.Info : Nicole Bibeau, 450 346?0219 180 816 16 août Club Fadoq d\u2019Henryville Bingo Bingo à 19 h au 119, rue Saint?Thomas à Henryville, ouverture de la salle à 18  h.Info : Lise Chouinard 514 792?2446 ou 450 299?2002. 1 6 - L e m a r d i 1 4 a o û t 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Salle à manger 7 morceaux 839 $ Rég.: 1299 $ Passez d\u2019agréables moments autour de la table avec cette collection alliant des lignes contemporaines à un cachet vieillot.L\u2019ensemble comprend une table de 36 po x 59 po et 6 chaises rembourrées.Aussi disponible en hauteur comptoir.RABAIS DE 460 $ UN MODÈLE POUR CHAQUE CUISINE Tabourets à partir de 79 $ LAVEUSE ET SÉCHEUSE QUANTITÉS LIMITÉES Laveuse : chargement vertical, 4.9 pieds cubes, 14 cycles de lavage, 6 réglège de température, 800 RPM (vitesse de rotation de la laveuse), 2 ans de garantie Sécheuse : 7,2 pieds cube, 6 cycles de séchage, 4 réglages de température.Salle à manger 3 morceaux 449 $ Rég.: 599 $ Avec son style champêtre, cette collection à deux tons apportera une touche chaleureuse aux repas familiaux.L\u2019ensemble 3 morceaux comprend 2 chaises et une table ronde de 40 po avec abattants.Les deux tons sont aussi disponibles dans un ini plus pâle.RABAIS DE 150 $ Bien chez soi ! L\u2019ÉVÉNEMENT Ajoutez une touche design à votre salon avec ce canapé de confection soignée aux lignes nettes, à l\u2019assise confortable et aux superbes pieds chromés.Fauteuil et repose-pieds aussi offerts.NOUVEAU Canapé 599 $ Rég.: 899 $ RABAIS DE 300 $ Canapé inclinable 799 $ Rég.: 1199 $ Profitez d\u2019une détente maximale grâce à son assise de type chaise longue et aux accoudoirs coussinés rembourrés en doux tissu chenille.Causeuse inclinable et fauteuil berçant inclinable aussi disponibles.RABAIS DE 400 $ FAUTEUILS INCLINABLES EN TISSU à partir de 379 $ Canapé avec chaise longue 799 $ Rég.: 1099 $ Collection contemporaine aux élégants accoudoirs évasés avec tissu chenille ardoise et coussins décoratifs à motifs géométriques.La chaise longue peut s\u2019inverser pour s\u2019adapter à l\u2019aménagement de votre salon.Fauteuil d\u2019appoint, fauteuil agencé et option canapé-lit avec chaise longue aussi disponibles.RABAIS DE 300 $ > 1 5 2 8 8 6 RABAIS DE 100 $ NOUVEAU Grand lit 399 $ Rég.: 499 $ Lit à l\u2019allure robuste de style bloc de boucher rustique reproduisant le grain de bois du pin.Lit avec rangement aussi disponible.Autres morceaux aussi disponibles.ACHETEZ LE LIT, OBTENEZ UN MATELAS GRATUIT! Grand lit 849 $ Optez pour la simplicité avec ce mobilier de chambre à deux tons et motif reproduisant le grain du bois.Matelas grand format avec ressorts ensachés épousant les formes du corps et mousse viscoélastique avec gel qui réduit les points de pression.\u2020Le format du matelas gratuit correspond au lit acheté par le client.Sommier vendu séparément."]