La voix du Sud.com, 10 avril 2019, mercredi 10 avril 2019

[" ( P h o t o L a V o i x d u S u d \u2013 S e r g e L a m o n t a g n e ) LE MERCREDI 10 AVRIL 2019 | Volume 57, N° 45 | 25 790 exemplaires Saint-Camille PREMIÈRE FÊTE DES SUCRES RÉUSSIE ( P h o t o B e a u c e M é d i a \u2013 A n d r é B o u t i n ) Le Lafontaine encore champion Saint-Malachie fait son choix PAGE 2 535, rte Bégin, Saint-Anselme 418 885-4754 >180977 REMORQUE GRATUITE ou jusqu\u2019à 600$ de remise en argent!! À l\u2019achat d\u2019un tracteur Husqvarna sélectionné au prix régulier pour un temps limité.2, Rue Napoléon, St-Henri Sur rendez-vous: 418 882-0427 Suivez-nous sur notre page > 1 9 0 8 6 7 POUR UN SOURIRE SANS SURPRISE À VOTRE IMAGE (Photo La Voix du Sud - Archives) PAGE 14 À l\u2019invitation du comité des loisirs de Saint-Camille, plus de 140 personnes ont souligné l\u2019ouverture de la saison des sucres et ont pu se sucrer le bec, comme le font ici la petite Angélique et son père.PAGE 4 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com MUNICIPAL.La Maison Bissonnette, résidence patrimoniale située sur la rue Principale à Saint- Malachie, sera finalement démontée pour éventuellement faire place à un stationnement public.La municipalité a finalement fait son choix lundi soir dernier, lors de sa séance régulière d\u2019avril du conseil municipal.Les élus ont adopté une résolution afin de proposer à l\u2019entrepreneur général, Maisons traditionnelles des Patriotes de Châteauguay, un contrat de travaux de démontage de la résidence.Le conseil a finalement choisi de revenir à son projet initial après que la ministre de la Culture Nathalie Roy eut choisi de ne pas procéder au classement de la résidence en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel.Si la proposition est acceptée, les travaux pourraient débuter d\u2019ici deux semaines.Ainsi, l\u2019entreprise récupérera les matériaux et reconstruira la maison une fois vendue, ce qui n\u2019occasionnerait pas de frais pour la municipalité indique le maire Denis Laflamme.Selon lui, il s\u2019agit de la meilleure alternative dans les circonstances et il estime que cette avenue devrait satisfaire la majorité des gens.«Nous l\u2019avons dit que si quelqu\u2019un voulait l\u2019acheter de le proposer et nous n\u2019avons jamais reçu d\u2019offres.Je reçois régulièrement des lettres de personnes ou organisations qui ne veulent pas qu\u2019elle disparaisse, mais on ne nous fait pas de suggestions pour autre chose non plus», déplore le maire.DÉMONTÉE ET RECONSTRUITE Spécialisée dans la restauration, la construction ainsi que la reproduction de maisons ancestrales depuis plusieurs années, l\u2019entreprise démonte, numérote, entrepose, puis revend les résidences avant de les reconstruire dans leur état initial, explique le propriétaire de Maisons traditionnelles des Patriotes, Sébastien Bourcier.«Nous sommes entrepreneur général, mais nous faisons également la récupération de maisons pour éviter qu\u2019elles se retrouvent dans un site d\u2019enfouissement quelconque.» Il ajoute que la démarche n\u2019est pas très longue, mais demande une certaine spécialisation.«C\u2019est beaucoup de préparatifs, entre autres parce que l\u2019on a besoin d\u2019une main d\u2019œuvre spécialisée, mais c\u2019est aussi beaucoup de matériel et de transport.Ce sont aussi des pièces uniques.» L\u2019endroit où elle sera reconstruite n\u2019est pas encore choisi ajoute M.Bourcier.Elle sera d\u2019abord entreposée et mise en vente pour éventuellement être érigée ailleurs.Si des gens sont intéressés à y travailler et qui ont les cartes et assurances en conséquence, il se dit ouvert à recruter de la main d\u2019œuvre localement.«Ça nous ferait plaisir, mais je n\u2019ai pas beaucoup de connaissances dans la région, sauf un collègue de la Beauce qui pourrait peut-être venir nous prêter main-forte.Les gens que l\u2019on engage doivent être couverts à 100 %, car nous travaillerons sur un chantier sécurisé et qui doit être conforme à tout point de vue», indique-t-il en terminant.Saint-Malachie: la résidence patrimoniale sera démontée et récupérée > 1 9 4 5 8 9 Venez rencontrer les formateurs et découvrir les ateliers lors du midi découverte: Mercredi 17 avril de midi à 12h30 à l\u2019École secondaire Saint-Damien 70, route St-Gérard Les prochains ateliers offerts : Club de marche, club de course, course à obstacles, danse country, jardinage et permaculture avec Les Choux Gras, conditionnement physique, cuisine santé, orientation et survie en forêt, Zumba, billard, jumelage franco-hispano, etc.Entrée libre sans réservation.BIENVENUE À TOUS ET À TOUTES! Les Cours de Jouvence ont permis à plus de 200 adultes, aînés et jeunes de l\u2019École secondaire Saint-Damien de se côtoyer dans le cadre d\u2019ateliers offerts par des formateurs professionnels.Inscription dès le 17 avril Début : Mai Durée : 5 semaines Horaire : Mercredi 16h à 18h ou le midi selon les ateliers.Le projet « Cours de Jouvence » est rendu possible grâce au Programme Québec ami des aînés (QADA).www.saint-damien.com Information : Pauline Mercier 418-467-0560 Marie-Hélène Labbé 418-789-2526 #2 info@saint-damien.com ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com MUNICIPAL.Que ce soit sur l\u2019éventuelle augmentation du salaire des élus ou sur la simple mise en vente de la table qui servait préalablement aux assemblées du conseil de Saint-Michel, la population semble vouloir s\u2019impliquer davantage, un comité de citoyens ayant récemment été créé.Près de 80 personnes ont assisté à la séance du 1er avril dernier, chose que le maire de la localité, Éric Tessier, voit d\u2019un œil positif.«Les gens ont été très respectueux, ce qui va faciliter les réflexions du conseil.Certains ont soumis des choses qui j\u2019espère ont été entendues par les autres membres du conseil.Est-ce que l\u2019on va suivre toutes les suggestions qui ont été faites, peut-être que non, mais à voir l\u2019enthousiasme des remarques partagées, je pense que les gens pourront être de bon conseil à d\u2019autres moments.» La municipalité a d\u2019ailleurs adopté des résolutions dans le but de recruter de l\u2019expertise en matière légale et de mieux communiquer avec ses citoyens, lors de sa séance régulière de lundi dernier.Des initiatives qui en ont fait sourciller plusieurs.Le maire Tessier estime toutefois que ces démarches sont essentielles.«Saint- Michel est en changement et nous avons besoin d\u2019aide pour gérer ce changement.Nous sommes rendus à se transformer et il faut non seulement que le conseil soit accompagné, mais aussi le personnel et le citoyen.On sort tout le monde de la zone de confort où nous étions et il faut investir pour tout ça.Des fois il faut dépenser pour sauver de l\u2019argent.On investit avec la conviction que nous ferons plus avec moins de ressources.» L\u2019administration municipale étant de plus en plus complexe et exigeante, elle force ce type d\u2019initiative, ajoute M.Tessier qui n\u2019écarte pas la nécessité de s\u2019allier avec d\u2019autres localités dans un avenir rapproché.«Il y a au-delà d\u2019une quarantaine de lois qui s\u2019appliquent.Les exigences environnementales, la sécurité publique et autres, font que nous sommes surchargés de règle- mentation et de redditions de comptes et la population exige beaucoup.Nous sommes peut-être rendus à une époque où il faudra penser s\u2019allier ou fusionner avec d\u2019autres municipalités pour être plus efficaces, parce que les charges ne diminueront pas avec les années, au contraire.C\u2019est inévitable que nous serons davantage égorgés et il faudra créer des alliances.» D\u2019autres réflexions seront bientôt mises sur la table, ajoute le maire qui assure toutefois que celles-ci se feront en concertation avec les citoyens.Réfections routières, bâtiments à rénover et autres feront le sujet de consultations auprès de la population, éventuellement.«On hérite d\u2019un passé avec les obligations présentes et en ne connaissant pas les surprises du futur.Il y aura des choix difficiles à Saint- Michel, surtout avec notre bassin immobilier, sauf que la population aura à se prononcer.Elle disposera d\u2019information crédible, claire et compréhensible sur laquelle s\u2019appuyer.» Quant à la proposition d\u2019augmentation des salaires des élus, celle-ci n\u2019a pas connu d\u2019avancées, mais devra faire l\u2019objet d\u2019un autre dépôt, possiblement en mai ajoute le maire Tessier qui parle toutefois d\u2019un incontournable.«Il n\u2019y aura pas de retour en arrière.Ce n\u2019est pas un exercice sur un coup de tête.Les raisons sont toujours les mêmes, soit la valorisation du travail de l\u2019élu, un rajustement en vertu des barèmes et la fameuse question fiscale qui fait aussi partie de l\u2019équation», a-t-il conclu.Climat toujours tendu à Saint-Michel Voisine de l\u2019épicerie du village, la Maison Bissonnette de Saint-Malachie sera finalement démontée et reconstruite ailleurs, pour ensuite faire place à un stationnement public.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) Près de 80 personnes se sont déplacées pour la séance de lundi soir dernier.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) ACTUALITÉS 2 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 0 a v r i l 2 0 1 9 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com POLITIQUE.Comme il avait promis de le faire en mai 2017 puis lors de la dernière campagne électorale, le gouvernement Legault porte à 2 M $ par année les sommes versées à la MRC des Etchemins dans le cadre de son plan de relance économique.Les députés Stéphanie Lachance (Bellechasse) et Samuel Poulin ( Beauce-Sud) ont confirmé la décision de leur gouvernement d\u2019ajouter 1,6 M $ aux 3,6 M $ sur trois ans déjà consentis par l\u2019ancien gouvernement libéral, ce qui représente 800 000 $ de plus pour chacune des deux prochaines années.Plusieurs maires et conseillers municipaux représentant chacune des municipalités de la MRC des Etchemins étaient présents lors du point de presse tenu vendredi après-midi à la mairie de Sainte-Justine.Les deux députés se sont dits fiers d\u2019avoir pu livrer la marchandise.« Aujourd\u2019hui, la MRC des Etchemins redevient maître de son destin », a indiqué Samuel Poulin.Stéphanie Lachance a ajouté que les conditions de l\u2019entente initiale du plan de relance demeuraient sensiblement les mêmes.« Nous ajoutons tout simplement une annexe à l\u2019entente initiale », précise Mme  Lachance qui ajoute que la décision a été prise le vendredi 29 mars dernier.Samuel Poulin a précisé que les députés caquistes s\u2019étaient donné comme mandat de soutenir les régions et que la décision de bonifier le plan de relance de la MRC des Etchemins en était un bon exemple.« Il n\u2019y a pas une région pareille.Les défis sont nombreux dans Les Etchemins.Je suis conscient que les gens et nos aînés quittent.On a un devoir de ramener les jeunes dans la région, de rendre nos municipalités attractives et de s\u2019assurer d\u2019avoir dans nos municipalités des infrastructures qui vont inciter les jeunes à revenir ou les familles à venir s\u2019y établir », indique-t-il.Le préfet de la MRC des Etchemins, Richard Couët, s\u2019est bien sûr réjoui de cette promesse tenue par l\u2019actuel gouvernement, mais aussi de la rapidité de sa réponse.Il a tenu à saluer le travail des deux députés dans ce dossier et n\u2019a pas caché que cette nouvelle injection de fonds pourrait élargir les horizons des maires sur les futurs projets à financer.Une fois que les sommes promises dans le deuxième appel d\u2019offres seront injectées, il restera près de 800 000 $ de l\u2019enveloppe initiale de 3,6 M $.En y ajoutant les 1,6 M $ annoncés vendredi, la MRC disposera de 2,4 M $ pour appuyer des projets pour la dernière année de l\u2019entente, en 2020.« J\u2019ai tendance à penser que l\u2019on devrait favoriser la venue de nouvelles entreprises dans la région.On avait établi une priorité sur l\u2019acériculture et l\u2019exploitation des produits forestiers et si on décidait de se tourner vers cela.Il faudra discuter, entre maires, pour voir si on ne peut pas favoriser la venue de nouveaux promoteurs ou établir de nouvelles orientations, tout en gardant nos priorités et nos objectifs de base.» Quant à la venue d\u2019une antenne d\u2019Investissement Québec dans Les Etchemins comme l\u2019avait promis François Legault en mai 2017, Stéphanie Lachance a rappelé que son gouvernement réfléchit actuellement sur le rôle de cet organisme et que des décisions seront prises d\u2019ici quelques mois, tout au plus.VOTRE NOTAIRE Service à domicile, disponible le soir sur demande >144388 www.notairelamontagne.com s.lamontagne@notarius.net Me SABRINA LAMONTAGNE 418 625-5657 Cessionnaire de Francine Baillargeon, notaire: 418 625-5647 HORAIRE Lundi .8 h30 à 17 h Mardi .12 h30 à 20 h Mercredi .Fermé Jeudi .8 h30 à 20 h Vendredi et Samedi .8 h30 à 13h Dre Nicole Gravel mv 301-E, rue Industrielle Lac-Etchemin 418 625-5551 > 1 5 8 2 7 4 > 1 7 2 7 3 0 Inventaire complet au www.robertpareautos.com \u2022 6, rue Gilles-Audet, St-Anselme \u2022 418 885-9500 21 995$ 25 995$ 21 495$ Chevrolet Volt 2015 Garantie prolongée, 80 400 km Toyota Rav4 2015 XLE AWD, Toit ouvrant, 67 000 km Ram 1500 2017 Quad Cab 4x4, 51 000 km > 1 8 1 3 1 8 94, Principale, St-Gervais 418 887-3691 www.glsport.ca Allez sortez ProMo eN CoUrs Journée fraîche du printemps > 1 8 8 8 2 7 1514, route 277, Lac-Etchemin, Qc, G0R 1S0 418 625-1171 \u2022 cdetchemins@sogetel.net \u2022 cdetchemins.com Dr Pier-Mathieu Gagnon | Vincent G.Paquin | Dr Phillippe-Antoine Baril \u2022 Urgences vues le jour même \u2022 Ouvert 5 jours et 3 soirs \u2022 Invisalign / Orthodontie invisible \u2022 Couronne en une seule visite \u2022 Prothèse dentaire \u2022 Greffe de gencives \u2022 Blanchiment dentaire \u2022 et bien d\u2019autres services > 1 8 8 8 2 7 Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.Sans frais : 1 866 525?3828 > 1 8 8 8 8 7 Maintenant, UNE seule adresse ! AVIS 418 243?2115 101, rue Principale, Saint?Raphaël Claude Lacasse Conseiller véhicules neufs et usagés 32 années d\u2019expérience 89, route Kennedy, Lévis QC 418 835-1171 LIQUIDATION GMC SIERRA 2018 45 295$* 58 295$ 13 000$ de rabais STOCK #181507* *Détails en magasin Rabais inclus, taxes en sus > 1 9 4 0 6 1 1,6 M $ supplémentaires sur deux ans Le plan de relance des Etchemins bonifié Les députés Samuel Poulin et Stéphanie Lachance, accompagnés du préfet Richard Couët, ont confirmé la bonification du montant versé à la MRC des Etchemins dans le cadre de son plan de relance.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 0 a v r i l 2 0 1 9 - 3 ACÉRICULTURE.La saison des sucres est lancée et le comité des loisirs de Saint-Camille a décidé de mettre en évidence, à sa façon, cette industrie et les acteurs qui la composent.Sous le thème Le temps des sucres à Saint-Camille, le comité des loisirs tenait une journée découverte le dimanche 7 avril.À l\u2019instigation de Rachel Goupil et Lise Lessard, une centaine de personnes ont pu visiter, à tour de rôle, deux érablières dans le courant de l\u2019 avant-midi : une de type industriel dans le rang 2, propriété d\u2019Yvan Pouliot, Chantal Blais et Éric Pouliot, ainsi qu\u2019une cabane à sucre de type traditionnel, propriété de la famille Goupil, dans le rang St-Joseph.Sur l\u2019heure du dîner, plus de 140  personnes se donnaient rendez-vous à la salle paroissiale pour un repas de cabane à sucre suivi d\u2019une série d\u2019activités telles que de la tire sur la neige et un concert de musique traditionnelle avec le groupe bellechassois La Chick-à-Dée.« Cela fait des années que nous étions parties et on se demandait ce qui était possible de faire pour mettre de l\u2019action à Saint-Camille et mettre en valeur ce qu\u2019on a », indiquent Mme  Lessard et Goupil qui ajoutent que l\u2019arrivée de la période des sucres arrivait à point.L\u2019activité a connu un tel succès que les 100  laissez-passer pour les visites et le repas ont trouvé preneur en 48 heures seulement.Le comité a vendu une quarantaine de billets supplémentaires pour le repas du midi et les activités de l\u2019 après-midi.« Les gens ont montré beaucoup d\u2019intérêt et posé bien des questions aux propriétaires des érablières », indique Mme  Goupil.« C\u2019est une belle façon de faire connaître l\u2019acériculture.Autant chez nous que chez Yvan Pouliot, les gens ont pu voir comment se fabrique le sirop et tout le processus qui mène à cela », a pour sa part mentionné Marc Goupil de l\u2019Érablière Goupil.Les membres du comité des loisirs ont tenu à souligner la contribution de plusieurs partenaires financiers ainsi que l\u2019apport de la municipalité de Saint-Camille et du Club FADOQ Les bons vivants qui leur a permis de décorer la salle à notre goût.Le comité des loisirs assure que l\u2019activité sera de retour en 2020 avec une programmation bonifiée.Vingt-cinq adolescents inscrits au programme des « jeunes leaders » du Camp Kéno et de la fondation du Général Roméo Dallaire se sont rendus à Armagh, le samedi 30 mars dernier, dans le cadre de la traditionnelle partie de sucre organisée en collaboration avec le docteur à la retraite André Moisan.C\u2019est la septième année que le docteur Moisan et son épouse Viviane Gagné recevaient la visite du général Dallaire et de son entourage.Le groupe de cette année était le plus imposant en nombre puisqu\u2019aux 25  adolescents qui proviennent des régions de Québec et de la Rive-Sud, se sont ajouté autant de visiteurs (administrateurs, parents et enfants) qui se sont rendus à la petite cabane familiale située sur les abords de la rivière du Sud.Même s\u2019il a quitté le conseil d\u2019administration de la fondation du général Dallaire depuis peu, le docteur Moisan s\u2019est dit heureux de recevoir ces adolescents, rappelant que la jeunesse avait toujours occupé une place importante dans sa vie personnelle et professionnelle.Le Général Dallaire a quant à lui souligné que ces jeunes « jeunes leaders », qui sont tous parrainés par sa fondation, évoluent dans un environnement positif pendant cinq ou six ans selon le cas, ce qui leur permet de développer leur plein potentiel.De 40 à 60 jeunes sont inscrits annuellement au programme des « jeunes leaders » qui offre, notamment, des séjours estivaux au Camp Kéno, dans Portneuf, ainsi qu\u2019à diverses activités tout au long de l\u2019année, dont celle de samedi dernier.« On voit des changements dans leur caractère.On constate leur désir d\u2019avoir du succès et de persévérer », poursuit le Général.(S.L.) POUR NOUS JOINDRE 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin G0R 1S0 418-625-7471 Sans frais : 1 866 325-8649 Annonces classées : 1-866-637-5236 Site web : www.lavoixdusud.com DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 25 790 EXEMPLAIRES Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Support aux ventes : Caroline Campagna Coordonnatrice aux ventes : Chantal Lessard Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental de la Capitale Distribution : TC Media, Publi-Sac Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur-général : Marc-Noël Ouellette \u2022 www.icimedias.ca Éditrice: Caroline Gilbert Adjoint au chef de contenu : André Boutin Directeur de production : Salvador Dallaire Conseillères ventes multiplateformes : Isabelle Pruneau, Synthia Sylvain Journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne Veuillez recycler ce journal > 1 7 5 4 0 7 Saint-Camille met son industrie acéricole à l\u2019 avant-plan Éric Pouliot offre quelques explications à Émilie Gaudreault-Veillette de la Municipalité de Saint-Camille.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) En après-midi, les gens pouvaient se sucrer le bec avec la traditionnelle tire sur la neige à l\u2019extérieur de la salle paroissiale.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) Des visiteurs attentifs à l\u2019Érablière Goupil.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) Un groupe imposant était présent à cette activité annuelle présentée à la cabane à sucre du docteur André Moisan d\u2019Armagh.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) Des leaders de demain se sucrent le bec dans Bellechasse SERGE LAMONTAGNE slamontagne@lavoixdusud.com 4 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 0 a v r i l 2 0 1 9 ?Un septuagénaire accusé de pornographie juvénile Un homme de 71 ans de Saint-Benjamin a été arrêté à la suite d\u2019une enquête menée par la Sûreté du Québec et le Service de police de Montréal en lien avec la pornographie juvénile.Marcel Gilbert fait partie des 11 personnes qui ont été arrêtées entre le 2 et le 4 avril.Celui-ci a été accusé d\u2019avoir accédé à de la pornographie juvénile, ainsi que de possession et distribution de pornographie juvénile.Le septuagénaire a été libéré sous engagements.Il devra revenir en cour le 18 juin prochain.La SQ précise que les 11  personnes arrêtées n\u2019auraient aucun lien entre elles.« C\u2019est plutôt la découverte d\u2019un fichier dans une enquête antérieure qui a permis d\u2019amorcer des recherches », précise-t-elle par voie de communiqué.Les policiers ont également mené des perquisitions aux domiciles des accusés.Ils y ont notamment saisi du matériel informatique.?Résidence incendiée à Saint-Benjamin Un incendie a causé de lourds dégâts, lundi dernier, dans une résidence située sur la route 275, dans le secteur Morriset-Station à Saint-Benjamin.L\u2019alerte a été donnée vers 16 h 50 et à l\u2019arrivée des pompiers sur les lieux, le feu était dormant et couvait depuis un bon moment, a indiqué le directeur du Service incendie de Saint-Benjamin, Stéphane Poirier.Le feu, la fumée et la chaleur, surtout, ont causé d\u2019importants dégâts à l\u2019intérieur de la résidence, principalement au sous-sol qui a été détruit à 50 %, a précisé M. Poirier qui ajoute que l\u2019autre moitié du sous-sol était noirci.La nature de l\u2019incendie demeure inconnue pour le moment.Les pompiers de Saint-Benjamin ont reçu l\u2019appui de leurs collègues de Saint- Prosper, de Saint-Odilon et de Sainte-Rose, qui ont été appelés en entraide.Personne ne se trouvait dans la résidence au moment où l\u2019incendie s\u2019est déclaré.?Début d\u2019incendie chez SBC Un début d\u2019incendie s\u2019est déclaré vers 15 h, lunndi dernier, chez SBC de Saint-Prosper.L\u2019incendie, qui a été rapidement maîtrisé par les pompiers, aurait débuté dans un entrepôt d\u2019équipements où se trouvait du paillis de cèdre.Selon le chef du service de sécurité incendie, Clément Loignon, l\u2019intervention des pompiers a duré tout au plus une heure et les dommages sont assez minimes.?Accident de travail à Saint-Just- de-Bretenières Une femme d\u2019une quarantaine d\u2019années a subi des blessures à un bras tôt le lundi 1er avril dernier à l\u2019usine Bardobec de Saint- Just- de-Bretenières.L\u2019accident de travail est survenu vers 8 h 30.Selon Audréane Lafrenière de la CNESST, la travailleuse opérait une équarrisseuse à bardeaux et constatant un problème avec la chaîne de la machine, elle a déboulonné sur celle-ci afin de faire part du problème à son contremaître.À ce moment, ses doigts sont restés pris dans la chaîne.Cette dernière a été transportée à l\u2019hôpital, où elle a obtenu les soins appropriés à sa condition.Un inspecteur de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité au travail (CNESST) s\u2019est rendu sur les lieux en après-midi afin d\u2019établir le fil des événements et s\u2019assurer que des mesures de sécurité adéquates étaient en place.?Divers Un homme de la MRC des Etchemins a été victime d\u2019une fraude par internet.L\u2019homme entretenait une liaison amoureuse avec une dame et lui aurait partagé des images intimes.Le ou la suspecte aurait tenté d\u2019extorquer la victime en le menaçant de distribuer ses images à ses contacts.L\u2019enquête se poursuit afin d\u2019identifier l\u2019auteur de ce délit.Un vol de motoneige se serait produit le 31 mars dernier sur le sentier 547 à Saint-Luc.Le plaignant est tombé en panne avec sa motoneige et s\u2019est absenté quelques minutes pour aller chercher des outils.À son retour, sa motoneige avait disparu.Il s\u2019agit d\u2019une motoneige Bombardier Expédition 2016 noire et orange.L\u2019enquête se poursuit afin d\u2019identifier l\u2019auteur de ce délit.Les policiers ont arrêté un homme de 43 ans pour conduite avec les capacités affaiblies et pour possession de méthamphétamines à Armagh dans la nuit du 29 mars, vers minuit 30.Il fut libéré par citation à comparaître avec les sanctions habituelles.INCENDIE.Un important incendie s\u2019est produit en fin d\u2019 après-midi le lundi 1er avril, détruisant un bâtiment agricole du 8e rang à Saint-Nérée.En plus des pompiers de la localité, l\u2019alerte donnée peu après 17 h a nécessité l\u2019intervention de près d\u2019une quarantaine de pompiers des services d\u2019Armagh, Honfleur, Buckland, Saint-Lazare, Saint-Damien et Saint-Raphaël.À leur arrivée, les pompiers ont remarqué que les flammes étaient déjà particulièrement vives, raison pour laquelle leur travail s\u2019est limité à agir en mode défensif.« Un bâtiment a été complètement détruit et comme celui-ci est en U, nous avons travaillé à protéger la laiterie qui se trouvait au centre », a confié le directeur du service, Christian Pouliot.Ce dernier ajoute que la cause probable de l\u2019incendie serait une défaillance mécanique des équipements servant à moudre le grain, ou encore une simple défaillance électrique.Une vingtaine de vaches laitières du troupeau d\u2019environ 160  bêtes ont pu être sorties du bâtiment.Les pompiers sont demeurés sur les lieux jusqu\u2019aux environs de 23 h 30.\u2020\u2020 Sur approbation du crédit.Le rabais peut varier selon le modèle ou version.Détails en concession.TOUJOURS LE PLUS PRÈS DE VO US VEDEES DE LA SEMAINE (418) 835-9049 NOTRE ÉQUIPE Hyundai Accent 2017 PRIX RÉDUIT : 14 949$ Hyundai Tucson 2016 PRIX RÉDUIT : 22 249$ Honda Civic 2015 PRIX RÉDUIT : 13 749$ RAM 1500 2017 PRIX RÉDUIT : 27 743$ Grand Caravan 2017 PRIX RÉDUIT : 21 294$ Ford F-150 2017 PRIX RÉDUIT : 36 743$ ÉCONOMISEZ 50% SUR LE PRIX ORIGINAL^ J U S Q U \u2019 À FINANCEMENT SUR PLACE 2E CHANCE AU CRÉDIT Vaste inventaire sur WWW.DANIELPARE.COM Denis Fortin Directeur / Associé Carole Labrecque Directrice commerciale Daniel Paré Président Bertrand Roy Véhicules commerciaux Maxime Fréchette Conseiller 1925, Boulevard Alphonse-Desjardins (À côté du Canac) 29 685 km SIÈGES CHAUFFANTS CLIMATISATION 3 ZONES 38 300 km 23 078 km 19 863 km > 1 9 1 6 4 4 6275, boul.Étienne-Dallaire Lévis G6Y 0B8 Condos locatifs NEUFS 4 ½ pour juillet 2019 1 stationnement intérieur inclus (possibilité d\u2019un 2e à l\u2019extérieur) Ascenseur Grande fenestration Douche en verre Comptoir de granite Îlot dans la cuisine Grand balcon de 7\u2019 x 12\u2019 Prêt pour recharge de véhicules électriques Eau chaude fournie Nos logements neufs sont situés dans un emplacement stratégique, au coeur du pôle d\u2019affaires de Lévis et à proximité des commerces, des institutions scolaires et des axes routiers centraux.info@promenadedesforts.com www.promenadedesforts.com APPELEZ-NOUS À PARTIR DE 1100$/mois UNITÉ MODÈLE À VISITER > 1 9 4 0 6 4 Violent incendie à Saint-Nérée Une épaisse fumée noire était visible à quelques kilomètres à la ronde(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 0 a v r i l 2 0 1 9 - 5 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com MUNICIPAL.Le projet de transformation de l\u2019église de Saint-Vallier a franchi une première étape avec l\u2019inauguration des nouveaux locaux de la municipalité, situés à l\u2019arrière du bâtiment depuis près d\u2019un mois.La démarche a toutefois amené son lot de surprises et nécessité des investissements plus importants que souhaités au départ a convenu le maire Christian Lacasse, soit environ 350 000 $.« C\u2019est certain que la facture est plus importante que prévu.Il n\u2019y a pas trop de « tant qu\u2019à y être », on s\u2019attendait à des imprévus, mais pas autant.C\u2019est plus de 100 000 $ additionnels que l\u2019on a dû engager.» M.  Lacasse estime tout de même que l\u2019idée de relocaliser les bureaux municipaux dans l\u2019église était la bonne.« Ça va nous amener à mieux gérer les prochaines étapes.Nous étions sur des évaluations d\u2019environ cinq ans.Les prochaines phases devront être revues.Le fait de le faire par étape nous permet d\u2019être confiants pour la suite, car si nous avions fait le projet globalement, nous ne serions pas encore décollés.» Le maire Lacasse convient aussi que l\u2019idée de réa- ménagement de l\u2019église et de déménagement des bureaux de la municipalité ne fait toujours pas consensus au sein de la population.« Viser l\u2019unanimité sur un projet comme celui-là aurait été utopique.Le gros avantage est que le bâtiment est notre propriété.Nous ne sommes plus en location, on gagne en espace, des locaux d\u2019archivages et d\u2019entreposage, et une salle qui peut servir à plusieurs.Nous avons aussi fait un investissement pour longtemps.» ÉQUIPEZ AMÉLIOREZ EMBELLISSEZ LEDOR ASSURE Auto Habitation Entreprise Agricole 1.855.633.6655 ledor.ca Cabinet de services financiers > 1 8 1 5 5 7 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com GÉNÉROSITÉ.Résident de Sainte-Claire, Michel Beauregard cherchait une façon d\u2019honorer la mémoire de ses parents et de donner au suivant.Ce qu\u2019il a trouvé est très simple, supporter à sa façon un organisme communautaire.Son choix s\u2019est arrêté sur l\u2019organisme d\u2019aide alimentaire dans Bellechasse, les Frigos Pleins.Il s\u2019est d\u2019ailleurs rendu récemment aux locaux de l\u2019organisme à Saint-Lazare pour remettre un montant de 1 500 $, ce qui porte son aide à près de 5 000 $ au cours des trois dernières années.« Manger est le besoin de base dans la vie.J\u2019ai été privilégié dans la vie.Nous étions quatre enfants et n\u2019avons jamais manqué un repas grâce à nos parents.Ma mission est la reconnaissance de mon père et ma mère qui ont fait que je n\u2019ai jamais manqué de nourriture.J\u2019ai mangé à pleine fourchette étant jeune.» Maintenant retraité, Michel Beauregard bénéficie d\u2019une pension de l\u2019armée canadienne qu\u2019il juge généreuse et suffisante pour subvenir à ses besoins.« J\u2019ai participé à des missions où j\u2019ai eu des moments difficiles et vu des choses qui m\u2019ont touché.Des camps de concentration, de la maltraitance, des femmes et des enfants dans la misère, j\u2019ai un peu de misère avec cela.Il m\u2019est aussi arrivé quelques épreuves dans la vie et c\u2019est une organisation dont la mission m\u2019a touché », dit-il, un trémolo dans la voix.En plus d\u2019une carrière de 21 ans dans l\u2019armée canadienne, il a aussi eu d\u2019autres métiers dans la vie.L\u2019un de ses passe-temps est de produire du bois d\u2019allumage.Les petits revenus additionnels qu\u2019il va y chercher sont automatiquement remis à l\u2019organisme.« Je commence par mettre 20 $ de côté par semaine et au bout de 50 semaines, ça fait 1 000 $ que je vais donner à l\u2019organisme.Pas plus compliqué que cela.S\u2019il y a des petits surplus à l\u2019occasion, tant mieux.» Pour la directrice de l\u2019organisme, Karen Moreau-Villeneuve, la visite de M. Beauregard est toujours une belle surprise et des gestes du genre une nécessité.« La pauvreté, ça peut toucher tout le monde au courant d\u2019une vie et c\u2019est tout au long de l\u2019année, pas seulement durant la période des fêtes.C\u2019est très important, voir même essentiel pour nous d\u2019avoir des donateurs et ce, tout au long de l\u2019année, car cela nous permet d\u2019offrir des denrées de qualité et en plus grande quantité à nos membres dans le besoin » Michel Beauregard entend d\u2019ailleurs continuer son implication auprès de l\u2019organisme.Le fait de publiciser son don n\u2019a qu\u2019un but, conscientiser les gens à faire de même.« Nous vivions dans un tourbillon de technologie et d\u2019information aujourd\u2019hui.Encore une fois, je reviens aux besoins de base dans la vie.Trois repas par jour, tout simplement.Je n\u2019ai jamais cherché la publicité avant.Je ne voulais tout simplement pas.Si on peut inciter les gens à supporter des causes, ce serait une bonne chose.» Donner au suivant pour honorer ses parents Karen Moreau-Villeneuve, directrice des Frigos Pleins, a constaté la générosité de Michel Beauregard depuis son entrée en fonction.(Photo gracieuseté) La municipalité de Saint-Vallier inaugure ses nouveaux locaux Les membres du conseil municipal de Saint-Vallier ont procédé à l\u2019inauguration des nouveaux locaux en compagnie de la députée Stéphanie Lachance et de Richard Côté, représentant de Steven Blaney.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) 6 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 0 a v r i l 2 0 1 9 > 1 9 3 6 5 2 DORCHESTER ÉQUIPEMENTS INC.605, rue Robert, Sainte-Marguerite, QC, G0S 2X0 Tél.: 418 935-3336 / Téléc.: 418 935-3616 \u2022 info@dorchesterequipement.com G arantie d e s u r pièces et main d \u2019 œ u v r e 6 ans 3 cyl., hydrostatique En option : chargeur avant, tondeuse ventrale, cabine de Cie avec chauffage, pneus ag, ind, où à gazon BRANSON, TRACTEUR DE 25 HP DORCHESTER ÉQUIPEMENTS INC.605, rue Robert, Sainte-Marguerite, QC, G0S 2X0 Tél.: 418 935-3336 / Téléc.: 418 935-3616 \u2022 info@dorchesterequipement.com TRACTEURS ROBUSTES BÂTIS POUR DES PROFESSIONNELS DEUTZ-FAHR SERIE 6 \u2022  EN VERSION 4 OU 6 CYLINDRES DE 114 À 215 HP \u2022  3 CHOIX DE TRANSMISSION DISPONIBLES EN OPTION \u2022  PRISE DE FORCE ET RELEVAGE AVANT GPS READY SERIE 6 > 1 9 3 6 5 4 AGRICULTURE FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca AGRICULTURE.La Commission de l\u2019agriculture, des pêcheries, de l\u2019énergie et des ressources naturelles (CAPERN) tiendra une commission parlementaire sur l\u2019utilisation des pesticides au Québec.Dans son mandat politique, la CAPERN examinera les impacts des pesticides sur la santé publique et l\u2019environnement, ainsi que les pratiques de remplacement innovantes disponibles et à venir en agriculture et alimentation.L\u2019exercice tiendra compte de la compétitivité du secteur agroalimentaire québécois.« C\u2019est une bonne chose de ramener ce débat de société.On espère que ça mènera à des fonds supplémentaires pour mener des recherches », dit James Allen, président de l\u2019UPA Chaudière-Appalaches.La suggestion a été apportée par le député péquiste Sylvain Roy, mais la CAPERN est formée d\u2019élus de tous les partis.Ils ont accepté unanimement la tenue de cette commission le 28 mars.CONFLIT D\u2019INTÉRÊTS Ce mandat politique démarre seulement deux mois après le congédiement de Louis Robert, alors agronome au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ).Il avait dénoncé publiquement l\u2019influence des producteurs de pesticides sur la recherche publique.« Ça a été un déclencheur important pour la tenue d\u2019une commission », convient M. Allen.Corporation à but non lucratif, le CEROM associe des ressources gouvernementales et privées dans le financement, la gestion et la réalisation de la recherche et du développement pour ce secteur.Il a perdu des chercheurs après des tentatives d\u2019intimidation et d\u2019ingérence du privé.« L\u2019UPA a toujours réclamé un maximum de services agronomiques non liés à la vente d\u2019intrants agricoles, qu\u2019il s\u2019agisse de la gestion des pesticides ou de la fertilisation.Je l\u2019ai déjà dit, les intérêts financiers dans ce dossier sont très importants », a déclaré le président général de l\u2019UPA, Marcel Groleau.PERMIS OBLIGATOIRE Au sein de ce dossier, James Allen rappelle que les agriculteurs doivent détenir un permis pour épandre des pesticides.Les programmes d\u2019études en agriculture comprennent également des formations liées à la connaissance et l\u2019utilisation des pesticides.« Il ne faut pas voir le pesticide seulement comme une bête malsaine.Même pour la culture se disant biologique, tout n\u2019est pas rose », rappelle M. Allen.L\u2019UPA reconnaît toutefois que les Québécois s\u2019interrogent sur le recours aux pesticides en agriculture.C\u2019est pourquoi la division provinciale s\u2019est associée avec Équiterre et la Fondation David Suzuki pour demander la tenue d\u2019une commission parlementaire.« Les producteurs sont les premiers concernés et ouverts à des solutions alternatives efficaces.Il faut investir dans la recherche, l\u2019accompagnement et le transfert de connaissances pour leur permettre d\u2019améliorer leurs pratiques et répondre aux attentes sociétales », conclut Marcel Groleau.Les agriculteurs détiennent un permis pour épandre des pesticides.(Photo Deposit Photos) L\u2019UPA souhaite faire la lumière sur l\u2019utilisation des pesticides L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 0 a v r i l 2 0 1 9 - 7 > 1 7 8 3 5 6 AGRICULTURE ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com AGRICULTURE.Avantis Coopérative, issue de la fusion le 28  octobre dernier du Groupe coopératif Dynaco, de la Coop Rivière-du-Sud, de la Coop Seigneurie et de la Coop Unicoop, tenait sa première assemblée générale depuis le regroupement le 12 mars dernier à Lévis.L\u2019année 2017?2018 s\u2019est conclue par un chiffre d\u2019affaires consolidé de 566 M$, en hausse de 3,4 % et un excédent net d\u2019exercice de 17,8 mil?lions $, une hausse de 43 % comparé à l\u2019année précédente.Ces résultats positifs permettent à la coopérative de verser une ristourne record à ses membres de 4,8 M$ en plus de rembourser 1 M$ en capitaux privilégiés à ses membres.Parmi les faits saillants de l\u2019année, les secteurs des élevages avicoles et porcins ont été bonifiés par l\u2019ajout de trois sites importants : l\u2019acquisition de Ferme Cormico inc.au Nouveau?Brunswick en aviculture, l\u2019acquisition d\u2019une ferme à Cap?Saint?Ignace en production porcine et la création avec Olymel de RPAO s.e.c., une entre?prise productrice de porcs.Avantis a aussi pu fusionner avec une nou?velle coopérative, La Coop Agrivoix, située à La Malbaie, dont la fusion prendra effet le 27 octobre 2019.La prochaine année sera éga?lement consacrée à la mise en place d\u2019un parte?nariat régional pour la division agricole avec La Coop fédérée, a?t?on mentionné aux membres présents à l\u2019assemblée.Ristourne record de 4,8 millions $ pour Avantis coopérative Certaines municipalités dans Bellechasse s\u2019impatientent de voir les retards s\u2019accumuler dans l\u2019annonce d\u2019une décision de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ).Plusieurs cherchent depuis longtemps à obtenir l\u2019aval de la commission dans le but de négocier l\u2019agrandissement des périmètres urbains.Les municipalités de Beaumont, La Durantaye, Saint?Anselme, Sainte?Claire, Saint?Damien, Saint?Gervais, Saint?Lazare, Saint?Malachie, Saint?Raphaël et Saint?Vallier ont choisi ont appuyé une demande d\u2019audience publique.Seuls Saint?Henri et Saint?Michel avaient choisi de ne pas aller de l\u2019avant avec le principe.Saint?Charles a choisi de défendre sa cause individuellement tout comme Saint?Vallier qui a récemment signalé son intention de faire de même souhaitant modifier le volet résidentiel de sa demande d\u2019exclusion.Les élus ont manifesté leur impatience, surtout que la MRC de Bellechasse a déposé, il y a quelques jours, un projet de schéma d\u2019aménagement qui ne tient toutefois pas compte des périmètres urbains des munici?palités.Une réponse était attendue avant les fêtes, sauf que le mois de mars tire à sa fin et celle?ci se fait toujours attendre.« On fait des relances auprès des commis?saires.Compte tenu des impacts que tout cela a sur nos schémas d\u2019aménagement, des municipalités sont impatientes, car tout pro?jet de développement est retardé.On nous avait promis que cela se ferait rapidement, mais on va arriver à un an pratiquement », indique le préfet de la MRC, Clément Fillion.Onze municipalités de la MRC de Bellechasse avaient choisi d\u2019aller en appel de l\u2019orientation préliminaire de la commission relativement à une série de demandes sou?mises il y a plusieurs mois auparavant.Une simplification du rôle de la commission a aussi été suggérée depuis.(E.G.) Protection du territoire agricole: des élus s\u2019impatientent dans Bellechasse Denis Lévesque et Gaétan Roger sont respectivement président et chef de la direction d\u2019Avantis.(Photo gracieuseté) 8 ?L A V O I X D U S U D ?L e m e r c r e d i 1 0 a v r i l 2 0 1 9 > 1 9 3 0 8 2 DES OFFRES COSTAUDES.TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 3025E ?Moteur diesel de 24,7 HP (18,4 kW) conforme à la catégorie 4** ?Transmission hydrostatique à deux gammes ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* TCA DE 0 % POUR 60 MOIS1 ET JUSQU\u2019À 1 770 $ DE RABAIS2,3,\u2020 À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 2038R ?Moteur diesel de 37,3 HP (27,4 kW) refroidi par liquide ?Compatibilité avec le chargeur avec système Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* TCA DE 0 % POUR 60 MOIS1 ET JUSQU\u2019À 1 770 $ DE RABAIS2,3,\u2020 À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS Les offres sont valides du 1er février au 30 avril 2019.1 Le financement d\u2019achats est assorti d\u2019un taux de 0 % pendant 60 mois sur les tracteurs utilitaires compacts John Deere neufs.Un versement initial peut être exigé.Exemple de montant de financement : 30 000 $, à un TCA de 0 %, le paiement mensuel est de 500 $ pendant 60 mois, l\u2019obligation totale est de 30 000 $, les frais de crédit sont de 58 $.Les paiements mensuels et les frais de crédit varieront selon le montant emprunté / le versement initial.Les taxes, les frais de montage, de livraison et de transport, ainsi que des frais de documentation de 50 $ s\u2019appliqueront.Un montant de financement minimum peut être requis; l\u2019utilisation d\u2019un exemple de montant de financement ne garantit pas que l\u2019offre est applicable.Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires.Le financement est assujetti à l\u2019approbation du crédit par John Deere Finance.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Cette offre ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Des rabais ou d\u2019autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats au comptant.En optant pour l\u2019offre de financement, les clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce qui pourrait se traduire par un taux d\u2019intérêt réel supérieur.2 Obtenez 590 $ de remise sur le prix d\u2019achat consenti d\u2019un tracteur utilitaire sous-compact ou compact John Deere neuf à l\u2019achat de deux instruments John Deere ou Frontier admissibles ou plus.3 Obtenez 355 $; 1 180 $ de remise sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire sous-compact 1025R; compact 2038R ou 3025E John Deere neuf.\u2020 Les accessoires et les instruments sont vendus séparément.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.L\u2019offre est faite sous réserve de disponibilité et peut être annulée ou modifiée.Les taxes et les frais de montage, de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris.* Tous les tracteurs utilitaires compacts neufs achetés chez un concessionnaire John Deere agréé sont offerts de série avec une garantie de 6 ans ou de 2 000 heures (selon la première éventualité) sur le groupe motopropulseur.Consultez la garantie limitée pour l\u2019équipement utilitaire et d\u2019entretien des gazons neuf de John Deere chez votre concessionnaire pour obtenir plus de détail.** Les renseignements sur la puissance et le couple des moteurs de marques autres que John Deere sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu\u2019à des fins de comparaison.La puissance et le couple réels en fonctionnement seront inférieurs.Consultez le site Web du fabricant du moteur pour obtenir des renseignements supplémentaires.1025R TCA DE 0 % PENDANT 60 MOIS1 ET JUSQU\u2019À 945 $ DE RABAIS2,3,\u2020 À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 1025R ?Moteur diesel de 23,9 HP (17,8 kW) conforme à la catégorie 4** ?Compatibilité avec le chargeur avec système Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* Frs Goulet et fils inc A0D030ECF2F75335-00055800 108 Principale St-Gervais, Qc G0R 3C0 (418) 887-3327 DES OFFRES COSTAUDES.TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 3025E ?Moteur diesel de 24,7 HP (18,4 kW) conforme à la catégorie 4** ?Transmission hydrostatique à deux gammes ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* TCA DE 0 % POUR 60 MOIS1 ET JUSQU\u2019À 1 770 $ DE RABAIS2,3,\u2020 À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 2038R ?Moteur diesel de 37,3 HP (27,4 kW) refroidi par liquide ?Compatibilité avec le chargeur avec système Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* TCA DE 0 % POUR 60 MOIS1 ET JUSQU\u2019À 1 770 $ DE RABAIS2,3,\u2020 À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS Les offres sont valides du 1er février au 30 avril 2019.1 Le financement d\u2019achats est assorti d\u2019un taux de 0 % pendant 60 mois sur les tracteurs utilitaires compacts John Deere neufs.Un versement initial peut être exigé.Exemple de montant de financement : 30 000 $, à un TCA de 0 %, le paiement mensuel est de 500 $ pendant 60 mois, l\u2019obligation totale est de 30 000 $, les frais de crédit sont de 58 $.Les paiements mensuels et les frais de crédit varieront selon le montant emprunté / le versement initial.Les taxes, les frais de montage, de livraison et de transport, ainsi que des frais de documentation de 50 $ s\u2019appliqueront.Un montant de financement minimum peut être requis; l\u2019utilisation d\u2019un exemple de montant de financement ne garantit pas que l\u2019offre est applicable.Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires.Le financement est assujetti à l\u2019approbation du crédit par John Deere Finance.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Cette offre ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Des rabais ou d\u2019autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats au comptant.En optant pour l\u2019offre de financement, les clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce qui pourrait se traduire par un taux d\u2019intérêt réel supérieur.2 Obtenez 590 $ de remise sur le prix d\u2019achat consenti d\u2019un tracteur utilitaire sous-compact ou compact John Deere neuf à l\u2019achat de deux instruments John Deere ou Frontier admissibles ou plus.3 Obtenez 355 $; 1 180 $ de remise sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire sous-compact 1025R; compact 2038R ou 3025E John Deere neuf.\u2020 Les accessoires et les instruments sont vendus séparément.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.L\u2019offre est faite sous réserve de disponibilité et peut être annulée ou modifiée.Les taxes et les frais de montage, de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris.* Tous les tracteurs utilitaires compacts neufs achetés chez un concessionnaire John Deere agréé sont offerts de série avec une garantie de 6 ans ou de 2 000 heures (selon la première éventualité) sur le groupe motopropulseur.Consultez la garantie limitée pour l\u2019équipement utilitaire et d\u2019entretien des gazons neuf de John Deere chez votre concessionnaire pour obtenir plus de détail.** Les renseignements sur la puissance et le couple des moteurs de marques autres que John Deere sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu\u2019à des fins de comparaison.La puissance et le couple réels en fonctionnement seront inférieurs.Consultez le site Web du fabricant du moteur pour obtenir des renseignements supplémentaires.1025R TCA DE 0 % PENDANT 60 MOIS1 ET JUSQU\u2019À 945 $ DE RABAIS2,3,\u2020 À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 1025R ?Moteur diesel de 23,9 HP (17,8 kW) conforme à la catégorie 4** ?Compatibilité avec le chargeur avec système Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* Frs Goulet et fils inc A0D030ECF2F75335-00055800 108 Principale St-Gervais, Qc G0R 3C0 (418) 887-3327 Les offres sont valides du 1er février au 30 avril 2019.1 Le financement d\u2019achats est assorti d\u2019un taux de 0 % pendant 60 mois sur les tracteurs utilitaires compacts John Deere neufs.Un versement initial peut être exigé.Exemple de montant de financement : 30 000 $, à un TCA de 0 %, le paiement mensuel est de 500 $ pendant 60 mois, l\u2019obligation totale est de 30 000 $, les frais de crédit sont de 58 $.Les paiements mensuels et les frais de crédit varieront selon le montant emprunté / le versement initial.Les taxes, les frais de montage, de livraison et de transport, ainsi que des frais de documentation de 50 $ s\u2019appliqueront.Un montant de financement minimum peut être requis; l\u2019utilisation d\u2019un exemple de montant de financement ne garantit pas que l\u2019offre est applicable.Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires.Le financement est assujetti à l\u2019approbation du crédit par John Deere Finance.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Cette offre ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Des rabais ou d\u2019autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats au comptant.En optant pour l\u2019offre de financement, les clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce qui pourrait se traduire par un taux d\u2019intérêt réel supérieur.2 Obtenez 590 $ de remise sur le prix d\u2019achat consenti d\u2019un tracteur utilitaire sous-compact ou compact John Deere neuf à l\u2019achat de deux instruments John Deere ou Frontier admissibles ou plus.3 Obtenez 355 $; 1 180 $ de remise sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire sous-compact 1025R; compact 2038R ou 3025E John Deere neuf.\u2020 Les accessoires et les instruments sont vendus séparément.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.L\u2019offre est faite sous réserve de disponibilité et peut être annulée ou modifiée.Les taxes et les frais de montage, de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris.* Tous les tracteurs utilitaires compacts neufs achetés chez un concessionnaire John Deere agréé sont offerts de série avec une garantie de 6 ans ou de 2 000 heures (selon la première éventualité) sur le groupe motopropulseur.Consultez la garantie limitée pour l\u2019équipement utilitaire et d\u2019entretien des gazons neuf de John Deere chez votre concessionnaire pour obtenir plus de détail.** Les renseignements sur la puissance et le couple des moteurs de marques autres que John Deere sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu\u2019à des fins de comparaison.La puissance et le couple réels en fonctionnement seront inférieurs.Consultez le site Web du fabrica t du moteur pour obtenir des renseignements supplémentaires.A0D030ECF2F75335-00055800 L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 0 a v r i l 2 0 1 9 - 9 > 1 9 4 1 8 4 Des employés exceptionnels Nos employés se distinguent Dans le cadre des prix Ascension Desjardins visant à souligner l\u2019excellence et la performance des employés du Mouvement de la région Kamouraska Chaudière-Appalaches pour l\u2019année 2018, sept employés de la caisse se sont distingués.Ces employés se hissent parmi les meilleurs de la région entre autres pour leur capacité à bien répondre aux besoins des membres.Félicitations ! Nancy Martin Épargne Cathy Veilleux Épargne Jean-Philippe Gosselin Épargne Marie-Josée Roy Hypothèque Peggy Roy Hypothèque Émilie Arseneault Hypothèque Linda Morissette Coup de coeur 2018 Des employés exceptionnels Nos employés se distingu nt Dans le cadre des prix Ascension Desjardins vi ant à souligner l\u2019excelle ce et la performance des employés du Mouv m nt de la région Ka ouraska Chaudière-Appalaches pour l\u2019année 2018, sept employés de la caisse se sont distingués.Ces employés se hissent parmi les meilleurs de l région entre autres pour leur capacité à bien épondre ux besoins des membres.Félicitations ! Nancy Martin Épargne Cathy Veilleux Épargne Jean-Philippe Gosselin Épargne Marie-Josée Roy Hypothèque Peggy Roy Hypothèque Émilie Arseneault Hypothèque Linda Moriss tte Coup de co ur 2018 Faites-nous parvenir vos photos à redaction@lavoixdusud.com BRIN DE JASETTE Coup de pouce financier pour l\u2019Expo Saint-Prosper Le gouvernement du Québec annonce une contribution financière de 4 000 $ pour la relocalisation de la 50e édition de l\u2019Expo de Saint-Prosper.Ce soutien vient à la fois de la ministre de la Sécurité publique et ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale, Geneviève Guilbault, ainsi que du député de Beauce-Sud, Samuel Poulin, que l\u2019on aperçoit sur la photo.Cette somme représente près de 50 % des coûts de relocalisation de la 50e édition de l\u2019Expo Saint-Prosper, dont la tenue des activités était compromise depuis l\u2019incendie qui a détruit l\u2019aréna de Saint-Prosper, le 12 février dernier.Selon les organisateurs, ces aménagements engendreront des coûts supplémentaires de l\u2019ordre de 9 000 $.(S.L.) (Photo gracieuseté) Un nouveau logo pour l\u2019école Le Tremplin L\u2019école du Tremplin de Saint-Lazare a un nouveau logo.Celui-ci a été dévoilé le 21 mars dernier à la suite d\u2019un concours mené auprès des élèves.Inspiré par les valeurs de respect, d\u2019entraide et de persévérance, le dessin place l\u2019enfant au cœur de la vie de l\u2019école et rappelle l\u2019environnement propre au milieu de Saint-Lazare.La conception graphique du logo a été réalisée par Mylène Pouliot, enseignante au sein de la commission scolaire.Un groupe d\u2019élève a profité de l\u2019occasion pour distribuer des gourdes d\u2019eau, l\u2019initiative découlant d\u2019un projet d\u2019entrepreneuriat qui visait à sensibiliser l\u2019ensemble des gens de Saint-Lazare à réduire leur utilisation de bouteilles de plastique non réutilisables.(E.G.) (Photo gracieuseté) La Société du patrimoine de Sainte-Justine honore Isabelle Tanguay Originaire de Sainte-Justine, Isabelle Tanguay a reçu le prix Sauvegarde et mise en valeur du patrimoine de cette localité pour l\u2019année 2018.C\u2019est lors d\u2019une cérémonie tenue le dimanche 17 mars, au Resto-Pub El Toro, que la Société du patrimoine de Sainte-Justine a remis cette distinction à Mme  Tanguay pour sa recherche généalogique sur 52 familles souches de cette localité.La Société du patrimoine a aussi souligné la participation et les parutions de Mme  Tanguay sur la page Facebook de l\u2019organisme.Sur la photo, on aperçoit Mme  Tanguay recevant son certificat honorifique des mains de Stéphane Brûlé et de Jean-Pierre Tanguay, administrateurs à la Société du patrimoine de Sainte-Justine.(S.L.) (Photo gracieuseté) 1 0 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 0 a v r i l 2 0 1 9 > 1 9 1 3 5 9 405, route Campagna, Saint-Henri // 418 882-0007 INSPECTION PRINTANIÈRE AUTOMOBILE Valide jusqu\u2019au 1er mai 2019 PLUS DE 800 PNEUS USAGÉS EN INVENTAIRE Remise postale allant jusqu\u2019à à l\u2019achat de 4 pneus neufs sur une installation de pneus Installation complète seulement DE RABAIS 10$ 99$ NOUS OFFRONS \u2022 Véhicule de courtoisie \u2022 Le service d\u2019aller chercher et porter votre véhicule au lieu désiré (Secteur Saint-Henri) \u2022 Mécanique générale \u2022 Vente de pneus neufs et usagés \u2022 Diagnostique \u2022 Freins 125 $ Suivez-nous sur Valide jusqu\u2019au 1er juin.> 1 9 3 7 2 6 C\u2019EST UN PARCOURS EXCEPTIONNEL fr.nokiantires.com 70 $ Jusqu\u2019à DE REMISE POSTALE SUR UNE CARTE PRÉPAYÉE Du 15 mars au 1er juin 2019 208, BOUL.BÉGIN, SAINTE-CLAIRE 418 883-3734 207, BOUL.BÉGIN, SAINTE-CLAIRE 418 883-2178 Dépanneur, Valideuse Loto-Québec OUVERT 7 JOURS / 7 Du lundi au vendredi: 5 h 15 à 23 h Samedi et dimanche: 6 h à 23 h 208, BOUL.BÉGIN, SAINTE-CLAIRE 418 883-37 4 207, BOUL.BÉGIN, SAINTE-CLAIRE 418 883-2178 Dépanneur, Valideuse Loto-Québec OUVERT 7 JOURS / 7 Du lundi au vendredi: 5 h 15 à 23 h Samedi et dimanche: 6 h à 2 h 208, BOUL.BÉGIN, SAINTE-CLAIRE 418 883-3734 207, BOUL.BÉGIN, SAINTE-CLAIRE 418 883-2178 Dépanneur, Valideuse Loto-Québec OUVERT 7 JOURS / 7 Du l ndi au vendredi: 5 h 15 à 23 h amedi et dimanche: 6 h à 23 h Après avoir subi les aléas de l\u2019hiver, votre voiture a besoin que vous lui con sacriez un peu de temps et d\u2019attention! Ce printemps, accordez une importance toute particulière aux quatre tâches suivantes.1.Planifiez un changement d\u2019huile et de filtre : l\u2019huile accumule les impuretés à force de lubrifier et de refroidir le moteur.Avec le temps, elle devient moins efficace.Pour que votre moteur donne son plein rendement, faites changer l\u2019huile et le filtre ce printemps! 2.Faites vérifier la batterie  : les basses températures de l\u2019hiver éprouvent durement la batterie de votre véhicule.Au printemps, il arrive bien souvent qu\u2019elle agonise! Pour éviter la mauvaise surprise d\u2019une voiture qui ne démarre pas, faites examiner votre batterie et remplacez-la si nécessaire.3.Testez la pression des pneus  : au printemps, il peut faire très doux un jour et très froid le lendemain.Ces variations de température affectent vos pneus.Vérifiez donc leur pression ré gulièrement afin qu\u2019elle corresponde à celle qui est recommandée dans le manuel de vo tre véhicule.4.Lavez et cirez votre véhicule  : le sel abrasif utilisé sur la route durant l\u2019hiver est très corrosif.Lorsque vous la vez votre voiture, portez une attention particulière à la carrosserie du dessous, là où se sont accumulés le calcium et la saleté.Cirez ensuite soigneusement votre auto afin de la protéger et de faciliter vos prochains nettoyages.Cette liste ne constitue qu\u2019une petite partie des vérifications que vous pouvez faire sur votre véhicule au printemps.Complétez-la en y ajoutant le con trôle des fluides, des essuie- glaces, des ceintures de sécurité, etc.Pour être certain de ne rien oublier, prenez rendez-vous pour une inspection complète dans un garage de votre région! Aide-mémoire des tâches d\u2019entretien automobile essentielles au printemps OBTENEZ UN RABAIS POSTAL INFORMEZ-VOUS SUR NOS PRIX TRÈS COMPÉTITIFS Garage Marco Bety > 1 9 3 7 1 8 FAITES VOTRE MISE AU POINT DU PRINTEMPS! 418 885-4718 891, ROUTE BÉGIN SAINT-ANSELME Sur 80%DE NOS MARQUES VENDUES L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 0 a v r i l 2 0 1 9 - 1 1 Après s\u2019être fait l\u2019apôtre des moteurs diesels, voilà que Volkswagen change son fusil d\u2019épaule.À la suite du développement de la plateforme MQB, qui se trouve sous la majorité des véhicules à essence de la marque, Volks a investi dans la pla- teforme MEB, qui servira de base pour tous les futurs modèles électriques de sa famille modulaire I.D.Grâce à cette flexibilité, ce châssis pourrait donner à VW un avantage décisif sur la concurrence dans le secteur des économies d\u2019échelle.En effet, cette plateforme est conçue pour générer du volume en utilisant les mêmes pièces dans une grande variété de modèles.D\u2019ici la fin de 2022, les marques VW, Audi, Skoda et Seat auront lancé 27 modèles basés sur cette nouvelle plateforme.Le groupe VW prévoit construire environ 10 millions de véhicules MEB au cours du cycle de vie de l\u2019architecture de première génération.Ainsi, un premier petit véhicule à hayon 100 % électrique est prévu sur nos routes en 2020 comme année modèle 2021, de même que le I.D.Buzz, un utilitaire électrique.Dans les deux cas, l \u2019autonomie finale n\u2019est pas encore connue.Après une remise à niveau de la Jetta plus tôt l\u2019an dernier, c\u2019est au tour de la Passat de faire peau neuve cette année.Volkswagen a aussi commencé la vente de l\u2019Arteon, qui succède à la Passat CC comme berline, au style coupé à 4 portes qui vient avec un petit 4 cylindres 2,0 litres turbo de 268 chevaux.Enfin, 2019 sera la dernière année de la Beetle, la plus célèbre des voitures du groupe Volkswagen, apparue en 1936.Volkswagen : changement de cap La Volkswagen Arteon 2019 Le concept I.D.Buzz de Volkswagen \u2020 Cette o?re est applicable à la location d\u2019un modèle de base de Jetta Comfortline 2019 avec moteur turbo de 1,4 L / Tiguan Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L et traction avant / Atlas Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L neuf et non immatriculé avec boîte manuelle/ automatique/automatique à 6/8/8 vitesses.Un acompte de 0 $, un dépôt de sécurité de 0 $ et le premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature du kilomètre est exigé après 80 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019a ssurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.260 paiements hebdomadaires seront exigés.SAC par Volkswagen Finance.Les fr ais de transport et d\u2019indu paiement hebdomadaire.Contrat de 60 mois à un TAP de 1,99 %/2,99 %/4,49 %.Obligation totale du contrat de location : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.limitée est proposée par l\u2019intermédiaire de Volkswagen Finance, sur approbation du crédit, à la location de certains modèles 2019 de base neufs et non immatriculés (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan et Atlas).Le premier paiement mensuel (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modèles Golf, Golf GTI, Golf R et Jetta; jusqu\u2019à 575 $ pour les modèles Golf SportWagen; jusqu\u2019à 650 $ pour les modèles Tiguan et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de sécurité sont annulés, et le montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La valeur au détail indiquée correspond au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les o?res prennent ?n le 30 avril 2019 et peuvent être modi?ées ou an nulées sans préavis.Visitez le site o?resvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour connaître les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.LÉVIS, 5355, boul.Guillaume-Couture 418 833-2133 www.rinfretvw.ca Les offres se terminent le 30 avril.avec traction avant et boîte automatique 114 $ \u2020 Prix de détail* de 38 725 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE avec traction avant et boîte automatique 86 $ \u2020 Prix de détail* de 31 210 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE La toute nouvelle Jetta 2019 Comfortline TSI manuelle 62 $ \u2020 Prix de détail* de 22 780$^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2019 L\u2019Atlas 2019 ACOMPTE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ PREMIER PAIEMENT 0$ sur les modèles 2019 sélectionnés ?\u2020 Cette o?re est applicable à la location d\u2019un modèle de base de Jetta Comfortline 2019 avec moteur turbo de 1,4 L / Tiguan Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L et traction avant / Atlas Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L neuf et non immatriculé avec boîte manuelle/ automatique/automatique à 6/8/8 vitesses.Un acompte de 0 $, un dépôt de sécurité de 0 $ et le premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature du kilomètre est exigé après 80 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019a ssurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.260 paiements hebdomadaires seront exigés.SAC par Volkswagen Finance.Les fr ais de transport et d\u2019indu paiement hebdomadaire.Contrat de 60 mois à un TAP de 1,99 %/2,99 %/4,49 %.Obligation totale du contrat de location : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.limitée est proposée par l\u2019intermédiaire de Volkswagen Finance, sur approbation du crédit, à la location de certains modèles 2019 de base neufs et non immatriculés (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan et Atlas).Le premier paiement mensuel (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modèles Golf, Golf GTI, Golf R et Jetta; jusqu\u2019à 575 $ pour les modèles Golf SportWagen; jusqu\u2019à 650 $ pour les modèles Tiguan et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de sécurité sont annulés, et le montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La valeur au détail indiquée correspond au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les o?res prennent ?n le 30 avril 2019 et peuvent être modi?ées ou an nulées sans préavis.Visitez le site o?resvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour connaître les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.LÉVIS, 5355, boul.Guillaume-Couture 418 833-2133 www.rinfretvw.ca Les offres se terminent le 30 avril.avec traction avant et boîte automatique 114 $ \u2020 Prix de détail* de 38 725 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE avec traction avant et boîte automatique 86 $ \u2020 Prix de détail* de 31 210 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE La toute nouvelle Jetta 2019 Comfortline TSI manuelle 62 $ \u2020 Prix de détail* de 22 780$^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2019 L\u2019Atlas 2019 ACOMPTE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ PREMIER PAIEMENT 0$ sur les modèles 2019 sélectionnés ?\u2020 Cette ?re est applicable à la location d\u2019un m dèle de base de J tta Comfortline 20 9 avec moteur turbo de 1,4 L / Tiguan Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L et traction avant / Atlas Trendline 2019 avec mo eur turbo de 2,0 L n uf et non immatriculé avec boîte manuelle/ automatique/automatique à 6/8/8 vitesses.Un acompte de 0 $, un dépôt de sécurité d 0 $ et le premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature du kilomètre est exigé aprè 80 000 km.Les frais liés à l\u2019enr gistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (p eus), le permis, l\u2019a ssurance, l\u2019immatriculation, les option et l s taxes applicables sont en sus.260 pai ments hebdomadaires seront exigés.SAC par Volkswagen Financ .Les fr ais de transport et d\u2019indu paiement hebdomadaire.Contrat de 60 mois à un TAP de 1,99 %/2,99 %/4,49 %.Obligation t tale du contrat de location : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.limitée est proposée par l\u2019intermédiaire de Volkswagen Finance, sur approbation du crédit, à la location de certains modèles 2019 de base neufs et n n immatriculés (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan et A las).Le premier aiement mensuel (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modèles Golf, Golf GTI, Golf R et J tta; jusqu\u2019à 575 $ pour les modèles Golf SportWagen; jusqu\u2019à 650 $ po r les modèles Tiguan et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de sécuri é sont annulés, t le montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La valeur au détail indiquée correspond u prix d\u2019a hat au mptant du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange n re concessionnaires peut être requis.Les o?res prenn nt ?n le 30 avril 2019 et peuvent êtr modi?ées ou an nulées sans préavis.Visitez le site o?resvw.ca ou votre co cessionnaire Vo k wagen pour connaître les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.LÉVIS, 5355, boul.Guillaume-Couture 418 8 3-2133 www.rinfretvw.ca Les offres se terminent le 30 avril.avec traction avant et boîte automatique 114 $ \u2020 Prix de détail* de 38 725 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE avec traction avant et boîte automatique 86 $ \u2020 Prix de détail* de 31 210 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE La tout nouvelle Jetta 2019 Comfortline TSI manuelle 62 $ \u2020 Prix de détail* de 22 780$^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2019 L\u2019Atlas 2019 ACOMPTE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ PREMIER PAIEMENT 0$ sur les modèles 2019 sélectionnés ?\u2020 C tt o?re est applicable à la location d\u2019un dèle de bas de Jetta C mfortline 2019 avec moteur t bo de 1,4 L / Tiguan Trendline 2019 avec moteur turbo d 2,0 L et tracti n avant / Atlas Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L neuf et non immatriculé avec boîte manuelle/ automatique/automatique à 6/8/8 vitesses.Un aco pte de 0 $, un dépôt d sécurité d 0 $ t e premie paiement hebdomad ire sont requis à la signature du kilomèt e xigé près 80 000 km.L s frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le perm s, l\u2019 ssurance, l\u2019immatriculation, les option et les taxes applic bles sont n sus.260 paieme ts hebdomadair seront xigés.SAC par Volkswagen Finance.Les fr ais de transport et d\u2019indu paiement hebdomadaire.Contrat de 60 m is à un TAP de 1,99 %/2,99 %/4,49 %.Obligati n totale du contrat de location : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.limitée est proposée par l\u2019intermé i i e de Volkswagen Finan e, sur appr b ti u crédit, à la locati de c rtains modèl s 2019 de base neufs et non immatriculés (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, J tta, Tiguan et Atlas).Le premier paiem nt m ns el (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ p ur les m dèles Golf, Golf GTI, Golf R e Jetta; jusqu\u2019à 575 $ ur les modèles Golf SportWag n; jusqu\u2019à 650 $ pour les modèl s Tig an et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de sécurité sont annulés, et l montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La v leur au dé il indiquée corresp d au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire p ut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un éch nge ntre conc ssionnaires p ut être requis.Les o?res prennent ?n le 30 avril 2019 t peuvent être modi?ées ou an nulées sans préavis.Visitez le site o?resvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour connaîtr les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.LÉVIS, 5355, boul.G illaume-Couture 418 8 3-2133 w w.rinfretvw.ca L s offres se terminent le 30 avril.vec traction avant et boîte automatique 114 $ \u2020 Prix de détail* de 38 725 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE vec traction av nt et boîte automatique 86 $ \u2020 Prix de détail* de 31 210 $^ Location 60 mois à parti de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE La tout nouvelle Jetta 2019 Comfortline TSI manuelle 62 $ \u2020 Prix de détail* de 22 78 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2019 L\u2019Atlas 2019 ACOMPTE $ DÉPÔT D SÉCURITÉ $ PREMIER PAIEMENT 0$ sur les modèles 2019 sélectionnés ?\u2020 Cette o?re est applicable à la location \u2019un odèle e base Jetta Comf rtline 2019 avec moteur turb de 1,4 L / Tiguan Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L et traction avant / Atlas Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L neuf et non imma riculé avec boîte anuelle/ aut ma iqu /automatique à 6/8/8 vitesses.Un acompte de 0 $, un dépôt de sécurité de 0 $ et le premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature du kilomètre est exigé après 80 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019a ssurance, l\u2019immatriculation, les optio s et l s taxes applicables ont en sus.260 aiem nts hebdomadair s seront exigés.SAC par Volkswagen Finance.Les fr ais de transport et d\u2019indu paiement hebd adaire.Contr t de 60 mois à u TAP de 1,99 %/2,99 %/4,49 %.Obligation total du contr t de locatio : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.limitée est pr posé par l\u2019intermédiaire de Volkswagen Finance, sur approbation du crédit, à la location de certains modèles 2019 de base neufs et non immatriculés (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan et Atlas).Le premier paiement mensuel (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modèles Golf, Golf GTI, Golf R et Jetta; jusqu\u2019à 575 $ pour les modèles Golf SportWag ; ju qu\u2019à 650 $ pour les modèles Tiguan et j qu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de sécurité n a nulés, et le montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La valeur au détail indiquée correspond au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les o?res prennent ?n le 30 avril 2019 et peuvent être modi?ées ou an nulées sans préavis.Visitez le site o?resvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour connaître les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.LÉVIS, 5355, boul.Guillaume-Couture 418 833-2133 www.rinfr tvw.ca Les offres se terminent le 30 avril.avec traction avant et boîte automatique 114 $ \u2020 rix de détail* de 38 72 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE avec traction avant et boîte automatique 86 $ \u2020 Prix de détail* de 31 10 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE La toute nouvelle Jetta 2019 Comfortline TSI manuelle 62 $ \u2020 Prix de détail* de 2 780$^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2019 L\u2019Atlas 2019 ACOMPTE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ PREMIER PAIEMENT 0$ sur les modèles 2019 sélectionnés ?\u2020 Cette o?re est applicable à la location d\u2019un modèle de base de Jetta Co fortline 2019 avec moteur turbo de 1,4 L / Tiguan Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L et traction avant / Atlas Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L neuf et non immatriculé avec boîte manuelle/ automatique/automatique à 6/8/8 vitesses.Un acompte de 0 $, un dépôt de sécurité de 0 $ et le premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature du kilomètre est exigé après 80 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019a ssurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.260 paiements hebdomadaires seront exigés.SAC par Volkswagen Finance.Les fr ais de transport et d\u2019indu paiement hebdomadaire.Contrat de 60 mois à un TAP e 1,99 %/2,99 %/4,49 %.Obligation totale du contrat de location : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.limitée est proposée par l\u2019intermédiaire de Volkswagen Finance, sur approbation du crédit, à la location de certains modèles 2019 de base neufs et non immatriculés (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan et Atlas).Le premier paiement mensuel (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modèles Golf, Golf GTI, Golf R et Jetta; jusqu\u2019à 575 $ pour les modèles Golf SportWagen; jusqu\u2019à 650 $ pour les modèles Tiguan et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de sécurité sont annulés, et le montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La valeur au détail indiquée correspond au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les o?res prennent ?n le 30 avril 2019 et peuvent être modi?ées ou an nulées sans préavis.Visitez le site o?resvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour connaît e les détails.« Volkswag n », le logo Volkswagen, marque de commerce d Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.LÉVIS, 5355, boul.Guillaume-Couture 418 833-2133 www.ri fr tvw.ca Les offres se terminent le 30 avril.avec traction avant et b îte automatique 114 $ \u2020 Prix de détail* de 38 725 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE avec traction avant et boîte automatique 86 $ \u2020 Prix de détail* de 31 210 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE La toute nouvelle Jetta 2019 Comfortline TSI manuelle 62 $ \u2020 Prix de détail* de 22 78 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2019 L\u2019Atlas 2019 ACOMPTE $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ $ PREMIER PAIEMENT $ sur les modèles 2019 sélectionnés ?\u2020 Cette o?re est applicable à la location d\u2019un modèle de base d Jetta Comfortline 2019 av c moteur turbo de 1,4 L / Tiguan Trendline 2019 avec moteur turb de 2,0 L et r ction avant / Atlas Trendline 2019 av c moteur turbo de 2,0 L ne f et non immatriculé avec boîte manuelle/ automatique/automatique à 6/8/8 vitesses.Un acompte de 0 $, un épôt de sécurité de 0 $ et le pr mier paiem nt hebdomadaire son requis à la signature du kilom tre est exigé après 80 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le p rmis, l\u2019 ss r nce, l\u2019immatriculation, les options et l s taxes applicables sont en sus.260 p iements hebdomadaires seront exigés.SAC par Volkswagen Finance.Les fr ais de transport et d\u2019indu paiem nt hebdomadaire.Contrat d 60 mois à TAP de 1, 9 %/2,99 %/4,49 %.Obligation totale du contrat de location : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.limitée est proposée par l\u2019intermédiaire de Volk wagen Fin nce, s r approbation du crédit, à l location de certains modèles 2019 de base neufs et non immatriculés (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan t Atlas).Le pr mier paiement mensuel (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modèles Golf, Golf GTI, Golf R et Jetta; jusqu\u2019à 575 $ p ur les modèles Golf SportWagen; jusqu\u2019à 650 $ po r les modèles Tiguan et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de s curité sont an ulés, et le montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La valeur au détail i iq ée correspond au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire p ut vendre ou louer à prix oi re.Une com ande ou un é hange entre concessionnaires p ut être requis.Les o?res prennent ?n le 30 avril 2019 et peuvent être modi?ées ou an nulées sans préavis.Visitez le site o?resvw.c ou votre concessio naire V lkswagen p ur connaître les dé ails.« Volkswagen », le logo Volksw gen, marque de c mmerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.LÉVIS, 5355, bo l.Guillaume-Couture 418 83 -2133 www.rinfr tvw.ca Le off es s terminent le 30 avril.avec traction avant et boîte automatique 114 \u2020 Prix de détail* de 38 725 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE avec traction avant et boîte automatique 8 $ \u2020 Prix de détail* de 31 210 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE La t t nouvelle Jetta 2019 Comfortline TSI ma uelle 62 $ \u2020 Prix de détail* de 22 780$^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2019 L\u2019Atlas 2019 ACOMPTE 0$ D PÔT DE SÉCU ITÉ $ PR IER PAIEMENT $ sur les modèles 2019 sélectionnés ?\u2020 Cette o?re est pplicable à la location d\u2019u modèle d base de Jetta Comfor line 2019 avec moteur t rbo de 1,4 L / Tigu n Trendline 2019 avec moteur turbo e 2,0 L et traction avan / Atlas Trendline 2019 avec oteur turb de 2,0 L ne f et non im tric lé avec b îte manuelle/ au omatique/automatique à 6/8/8 vites es.Un acompt d 0 $, un dépôt de sécurité de 0 $ t le premier paieme t hebdomadaire sont requis à la signature du kilomètre est exigé après 80 000 km.Les frais liés à l\u2019 nregistr ment au RDPRM de 46 $, les ^dro ts (pneus), le per is, l\u2019a ssurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont n sus.260 paiements hebdomadaires seront exigés.SAC pa Volkswagen Finance.Les fr ais de transport et d\u2019indu paiement hebdomadaire.Contrat de 60 mois à un TAP de 1,99 %/2,99 %/4,49 %.Obligation totale du contrat de location : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.limitée est proposée par l\u2019intermédiaire de Volksw gen Finance, su approb ti n du crédit, à la location de cer ains modèl s 2019 de base ne fs et n n immatriculés (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan t Atlas).Le premi r paie ent mensu l (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modèles Golf, Golf GTI, Golf R et Jetta; jusqu\u2019à 575 $ pour les modèles Golf Sp rtWagen; jusqu\u2019à 650 $ pour l s modèles Tiguan et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de sécurité s t nulés, et le montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La v leur au détail indiquée correspond au prix d\u2019a hat au comptan du véhicule.L concessi nnaire peut vendre ou louer à prix oindre.Une commande ou un échang entre concessionna res peut être requis.Les o?res prennent ?n le 30 avril 2019 et peuvent être modi?ées ou an nulées sans préavis.Visitez le site o?r vw.ca ou votre concessionnai e Volkswag n pour connaître les détails.« V lkswagen », le ogo Volksw gen, marque de c mmerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.LÉVIS, 5355, bo l.Guilla me-Couture 418 833-2133 ww .rinfretvw.ca Les offres se erminent le 30 avril.avec traction avant et boîte auto atique 114 $ \u2020 Prix de détail* de 38 725 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE avec traction avant et boîte auto atique 86 $ \u2020 Prix de détail* 31 210 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE La tout nouvelle Jetta 2019 Comfortline TSI manuelle 62 $ \u2020 Prix de détail* de 22 780$^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2019 L\u2019Atlas 2019 ACOMPTE $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ PREMIER PAIEMENT 0$ sur les modèles 2019 sélectionnés ?\u2020 Cette offre est applicable à la location d\u2019un modèle de base de Jetta Comfortline 2019 avec moteur turbo de 1,4 L / Tiguan Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L et traction avant / Atlas Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L neuf et non immatriculé avec boîte manuelle/automatique/automatique à 6/8/8 vitesses.Un acompte de 0 $, un dépôt de sécurité de 0 $ et le premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature.Un supplément de 0,15 $ du kilomètre est exigé après 80 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019assurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.260 paiements hebdomadaires seront exigés.SAC par Volkswagen Finance.Les frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 685 $/1 885 $/1 885 $ et les droits d\u2019accise du climatiseur de 100 $ sont compris dans le montant du paiement hebdomadair .Contrat de 60 mois à un TAP de 1,99 %/2,99 %/4,49 %.Obligation totale du contrat de location : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.?Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, et les taxes applicables, sont requis à la signature.L\u2019offre d\u2019une durée limitée est proposée par l\u2019intermédiaire de Volkswagen Finance, sur approbation du crédit, à la location de certains modèles 2019 de base neufs et non immatriculés (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan et Atlas).Le premier paiement mensuel (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modèles Golf, Golf GTI, Golf R et Jetta; jusqu\u2019à 575 $ pour les modèles Golf SportWagen; jusqu\u2019à 650 $ pour les modèles Tiguan et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de sécurité sont annulés, et le montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La valeur au détail indiquée correspond au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres prenn nt fin le 30 avril 2019 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez le site offresvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour connaître les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Volkswagen pour tous », « Jetta », « Tiguan », « TSI », « Trendline » et « Comfortline » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Atlas » est une marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.> 1 9 3 7 7 7 Les offres se terminant le 30 avril.1 2 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 0 a v r i l 2 0 1 9 Mathieu Bruno Daniel 1740, Route 277, Lac Etchemin Tél.: 418 625.3651 www.lagrangetoyota.ca Venez rencontrer nos experts en pneus et profitez de nos prix très compétitifs ! ma matoyota.ca Profitez de notre carte fidélité Toyota \u2022 Service d\u2019entreposage de pneus \u2022 Consultez nos experts pour l\u2019achat de vos pneus Découvrez nos services au CENTRE DU PNEU > 1 9 4 1 8 2 L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 0 a v r i l 2 0 1 9 - 1 3 INVITATIONS À LA DANSE SAMEDI 13  AVRIL Le Club FADOQ PINTENDRE tient une soirée dansante à 20 h à l\u2019édifice Gérard-Dumont de Pintendre.Pour info : Gilles au 418 456-6821.Le club des ainés LAC-ETCHEMIN vous invite une soirée dansante à 19 h 30 à la salle communautaire Belvédère du Lac.Pour info : 418 625-0101.Le Club FADOQ Les bons vivants de SAINT-CAMILLE vous invite à une soirée de danse le samedi à 20 h au gymnase de l\u2019école de Saint-Camille.Le Club FADOQ l\u2019Oasis de SAINT-PHILÉMON vous invite à son souper dansant dès 16 h à la salle communautaire.Le souper sera servi à 18h.Aucune réservation nécessaire.Pour info : Andrée au 418 469-2040 ou Yolande au 418 469-2160.AUTRES ACTIVITÉS Tournoi de Joffre Le Club FADOQ Pintendre organise un tournoi de Joffre le jeudi 11 avril à 13 h à l\u2019édifice Gérard Dumont de Pintendre.Pour info : Diane 418 837-7053.Bingo récréatif à Lac-Etchemin Bingo récréatif des Chevaliers de Colomb de Lac-Etchemin tous les vendredis à 13 h 30 à la salle communautaire du Belvédère du Lac.Prix : cadeaux et argent.Pour info : 418 625-0101.Bingo à Saint-Nérée Soirée de bingo débutant à 19 h le vendredi 12 avril au Complexe municipal de Saint- Nérée.Les portes ouvrent à 18 h 15.Pour info : 418 243-2735.Alpha Bellechasse au Salon du livre de Québec Alpha Bellechasse invite la population de la MRC de Bellechasse à visiter le Salon International du Livre de Québec (SILQ) le vendredi 12 avril.Un autobus scolaire partira de la Maison des jeunes de Saint-Michel à 17 h 15 et se rendra chez Alpha Bellechasse pour 17 h 40.Le retour se fera aux alentours de 21 h 40 à Saint-Anselme et 22 h à Saint-Michel.Seuls les participants qui se seront inscrits préalablement et les accompagnateurs désignés seront admis.Le nombre de participants est limité à 45.Pour s\u2019inscrire : 418 885-1587, sans frais au 1 888 985-1587 ou par courriel à info@ alphabellechasse.org.Activité gratuite.Association écologique des Etchemins L\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Association Écologique des Etchemins, qui chapeaute les sentiers de la Haute Etchemin et du lac Caribou, se tiendra samedi le 13 avril à 9 h 30 au sous-sol du Centre des Arts et de la Culture de Lac-Etchemin.Salon des familles des Etchemins La sixième édition du Salon des familles des Etchemins aura lieu le samedi 13 avril de 10 h à 15 h à l\u2019aréna de Lac-Etchemin sous le thème « Un moment magique en famille ».Vous y trouverez une soixantaine de kiosques d\u2019entreprises et artisans en lien avec la famille, ainsi que le traditionnel bazar familial.Plusieurs activités seront aussi au programme de la journée dont deux représentations du spectacle de Claude le magicien à 11 h et 13 h, ainsi qu\u2019un spectacle de chiens acrobates à 14 h.Jeux gonflables, maquillage « air brush », halte-garderie et présence de mascottes combleront l\u2019horaire de l\u2019activité qui se terminera à 15 h.Gala d\u2019amateurs Le Club des aînés de Lac-Etchemin organise un gala d\u2019amateurs le dimanche 14 avril à la salle communautaire du Belvédère du Lac.Inscription à 10 h et début de la musique à 12 h 30.Goûter sur place et service de bar.Tournoi de Charlemagne Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Vallier tient un tournoi de Charlemagne le dimanche 14 avril à 13 h à l\u2019école La Ruche.Inscriptions à compter de 12 h 30.Aussi, après-midi de cartes le mardi 16 avril à la Salle du Faubourg.Pour info : 581 988-9910.Conférence avec Larry Hodgson Conférence de Larry Hodgson, le jardinier paresseux, organisée par la biblio de Saint-Nérée le lundi 15 avril à 19 h au Complexe municipal de Saint-Nérée.Entrée : 2 $ par personne.Pour info : 418 243-2735.Invitation de Partage au masculin Partage au masculin invite les hommes qui vivent une séparation ou des difficultés importantes dans leur vie à deux, à s\u2019inscrire à la démarche d\u2019entraide de groupe en 10 étapes, qui sera animée par Michel Roy à compter du lundi 15 avril, à 19h, aux locaux de l\u2019organisme à Saint- Georges.Le groupe comprend un maximum de 8 participants.Des suivis individuels sont aussi disponibles.Les intéressés peuvent s\u2019inscrire en appelant au 418 228-7682.Collecte de sang à Saint-Michel Une collecte de sang d\u2019 Héma-Québec se tiendra le mardi 16 avril de 13 h 30 à 20 h au Centre communautaire de Saint-Michel- de-Bellechasse.Objectif : 100 donneurs.Déjeuner-conférence de l\u2019AQDR L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR) Beauce-Etchemins-Appalaches présentera un déjeuner-conférence avec Me Yves Bouffard, notaire, le mercredi 17 avril à 8 h au restaurant La Cage de Saint-Georges sous le thème « Comment gérer le décès, les funérailles et la succession ?».Déjeuner servi à 8h.Conférence entre 9 h et 10 h 30.Chaque participant assume les frais de son déjeuner.Pour info : 418 222-0000.Brunch de Pâques à Saint-Nazaire Un brunch de Pâques sera servi le dimanche 21 avril de 10 h à 12 h au Centre communautaire de Saint-Nazaire.Les profits de l\u2019activité seront remis à l\u2019église de Saint-Nazaire de la Paroisse de Sacré-Cœur- de-Jésus- en-Bellechasse.Réserver avant le 17 avril auprès de Linda Beaudoin au 418 642-2411.On s'occupe de vos oreilles, on prend soin de vous.- Évaluation audiométrique (test d'audition) - Assistance dans les démarches auprès de la CNESST et autres organismes - Appareillage, réajustements et réparations de prothèses auditives - Bouchons de protection sur mesure 9, Rue Gilles Audet #202, Saint-Anselme - 1568 H, 277, Lac-Etchemin 1.866.885.1550 ?418.885.1550 Aussi à Thetford-Mines, Disraeli, Plessisville, Laurier-Station et St-Nicolas > 1 7 9 7 8 7 www.centre-auditif.ca ANDRÉ BOUTIN redaction@lavoixdusud.com HOCKEY.Le Lafontaine de Bellechasse a remporté, vendredi soir, une victoire décisive de 6-2  contre les Beaucerons de Sainte-Marie, sur leur glace au Centre Caztel, pour remporter un troisième championnat consécutif dans la Ligue junior AA Chaudière-Appalaches.L\u2019issue de la rencontre s\u2019est décidée dès la première période alors que l\u2019indiscipline des Beaucerons a procuré plusieurs avantages numériques au Lafontaine, dont un de deux joueurs.Les hommes de Jean-François Bernier en ont profité pour se tailler une solide avance de 4-1 et n\u2019ont plus été inquiétés par la suite.Pour le reste, Bellechasse a simplement joué de sûreté en protégeant cette avance qui a été réduite à deux buts, mais seulement en milieu de troisième période.Sur le plan statistique, l\u2019attaque du Lafontaine a été menée par Jesse Cushway avec deux buts, de même que d\u2019Alexandre Larochelle, Hubert Pouliot, Gabriel Bouchard et Jacob Desjardins.« Nous avons connu de petites tempêtes à l\u2019interne au cours de la saison, mais heureusement, nous en sommes ressortis plus fort.Nos joueurs ont joué avec discipline tout en respectant notre plan de match.Ça a été la clé de notre succès », a déclaré l\u2019 entraîneur-chef Jean-François Bernier au terme de la rencontre.Son équipe mérite également le privilège de représenter la région Chaudière-Appalaches à la Coupe Dodge qui aura lieu à Brossard à compter du jeudi 18  avril prochain, tournoi qu\u2019elle avait remporté l\u2019an dernier.HONNEURS INDIVIDUELS En plus de remettre la coupe au Lafontaine, le président de la Ligue, Luc Loubier a remis les trophées individuels suivants au terme de la rencontre, dont celui de joueur le plus utile du Lafontaine à Paul Pouliot, au meilleur duo de gardiens à Louis Perreault et William Boily, et celui du meilleur pointeur des séries à Alexandre Larochelle.Junior AA Le Lafontaine trop fort pour les Beaucerons Paul Pouliot a reçu de Luc Loubier, président du circuit Junior AA, le trophée de joueur le plus utile.: (Photo Beauce Média \u2013 André Boutin) Le Lafontaine de Bellechasse a disposé des Beaucerons de Sainte-Marie en cinq rencontres.(Photo Beauce Média \u2013 André Boutin) SPORTS AGENDA 1 4 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 0 a v r i l 2 0 1 9 ST-ANSELME 320 CH.STE-ANNE, bord rivière, terrain 218 320 pi2.Maison 12 pièces, grange, à découvrir! 175 000$ RIVIÈRE ST-ANSELME 920, CH.STE-ANNE, immeuble 3 logements, 3 de 3 ½ pièces, terrain 12 629 pi2, borné rivière.139 500$ NOUVEAU ST-ANSELME 903-905, CH.STE-ANNE, propriété offrant 2 logements de 3 ½ pièces chacun, terrain 4 252 pi2, occasion.115 000$ NOUVEAU STE-CLAIRE 223, ST-AMABLE, terrain boisé de 70 493 pi2, confortable 10 pièces, 3 chambres, plus loft de 3 ½ pièces.Près village.230 000$ NOUVEAU STE-CLAIRE 287, ST-AMABLE VENDU STE-CLAIRE 88, LABONTÉ VENDU ST-GERVAIS 272, DU REPOS VENDU LÉVIS 30, MONTCALM VENDU ST-LAZARE 832, 8e RANG, Fermette 123 arpents VENDU HONFLEUR 311, de l\u2019Église VENDU ST-ANSELME 16, BOUL.DESJARDINS VENDU STE-CLAIRE 170, BOUCHARD VENDU STE-CLAIRE 107, PAUL-NORMAND VENDU 77,  BOURASSA, 8 pièces, 3 chambres, 2  salles de bain, garage isolé, terrain 5 678 pi2, bornée par ruisseau.ST-ANSELME 199 900 $ 120 PAUL-NORMAND, impeccable, 6 pièces, garage, terrain 8 764 pi2, paysagé, haies.STE-CLAIRE 26, DU LAC, toute beauté, 6 pièces, plus revenu d\u2019un 4 1/2, terrain 8 384 pi2 ST-ANSELME 75  BOUL.BÉGIN, Impeccable, 12 pièces lumineuses, 4  chambres, garage, terrain 13 796 pi2.STE-CLAIRE 179 900$ HONFLEUR 59, 4e  RANG EST, engraissement et maternité, 1 050 places, terrain 89 acres, résidence 8 pièces.FERME 116  DE LA FABRIQUE, impeccable, 11 pièces, 3 chambres, 2 s.de bain, s.sol semi-aménagé, garage, terrain 8 075 pi2.STE-CLAIRE 199 900 $ 28, DES BOULEAUX, Superbe, 11 pièces, 4 ch., foyer, s.sol aménagé, garage double, terrain 8 921 pi2.découvrir ! ST-ANSELME NOUVEAU 267 500$ STE-CLAIRE 102 CHABOT, belle moderne, 11 pièces, 3 ch., s.sol aménagé, terrain 9 949 pi2, bordé de haies, piscine.199 900$ NOUVEAU ST-CHARLES 17 RUEL, superbe, 12 pièces, 3 ch., 2 s.de bain, s.sol aménagé, garage, terrain 9 016 pi2, piscine chauffé.279 900$ ST-DAMIEN 30, DE LA COLLINE, , tout brique, 10 pièces, 3 chambres, salle familiale au s.sol, terrain 11 420 pi2, garage! NOUVEAU 169 900$ HONFLEUR 369, ST-JEAN, beau cottage, 11 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, rénovations récentes, clé en main! NOUVEAU 169 900$ ST-HENRI 44 LALIBERTÉ, construit en 2009, 7 pièces, 2 chambres, grand patio, cabanon.État neuf! 155 000$ CONDO ST-ANSELME 12, ST-JEAN VENDU ST-HENRI 249 COMMERCIALE, immeuble 6 logements de 4 1\\2 pièces chacun, construction 2010, entièrement loué.6 LOGEMENTS 86, LABONTÉ STE-CLAIRE VENDU 122 BISSONNETTE, construite 2014, belle moderne 8 pièces, 2 salles de bain, s.sol semi-aménagé, terrain 7 197 pi2.STE-CLAIRE 219 900$ ST-PHILÉMON 34, DE L\u2019ESPLANADE, massif du sud, superbe 15 pièces, 4 chambres, foyer, véranda, toute beauté! NOUVEAU 1352, PRINCIPALE, terrain boisé de 51 287 pi2, ancestrale 11 pièces, 5 chambres, patio, garage.ST-MALACHIE 128 000$ ST-ANSELME 5 RUE CHERBOURG, VENDU 52 PELCHAT, belle propriété, 12 pièces, 5 chambre, 2 s.bain, terrain 10 870 pi2 bordé de haies!.ST-ANSELME 189 500$ 560 BÉGIN, superbe, 12 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, garage, terrain semi-boisé.ST-ANSELME 209 900$ STE-CLAIRE 13  DE L\u2019ÉRABLIÈRE., superbe 12 pièces, 4  chambres, s.sol aménagé, solarium 4 saisons, terrain 8 608 pi2.249 900$ 127 BISSONNETTE, impeccable, 11 pièces, 4 chambres, s.sol aménagé, 2 salles de bain, terrain paysagé.STE-CLAIRE 209 900$ ST-ANSELME TERRAIN, BOUL.ALPHONSE DESJARDINS, terrain 80 pi x 110 pi, prêt pour construction, 69 500$ (non taxable) situé au cœur du village.NOUVEAU 69 500$ LAC-ETCHEMIN 103, 10e RANG, Terrain 27 663 pi2 impeccable 10 pièces, 4 chambres, garage 26x44, isolé.145 000$ RÉDUIT 24  ST-BERNARD, 3  chambres, garage 32 x 32, terrain 13 571 pi2.Faut voir ! ST-DAMIEN 83 000$ 580 RANG DE LA FOURCHE, ancestrale, 10 pièces, 4 chambres, rénovés, terrain 49 439 pi2, borné ruisseau, lac.ARMAGH 129 500$ NOUVEAU 1421, HENDERSON, terrain 8 arpents, maison, garage isolé 30x40, bâtiments, lac, enclos.ST-MALACHIE DOMAINE LAC ST-CHARLES, située en bordure lac, superbe 12 pièces, foyer, véranda, terrain 13 647 pi2.PAYSAGÉ SAINT-CHARLES 329 000$ NOUVEAU ST-DAMIEN 10  ST-FRANÇOIS, immeuble 2 lo ge ments, 1 de 8 ½ pièces, 1 de 4 ½ pièces, revenu 10 260 $ année.96 000$ 222 RTE ST-JEAN, terrain 6.10 arpents (223 442 pi2), authentique 7 pièces, 3 chambres, garage, secteur paisible.ST-MALACHIE 125 000 $ FERMETTE ST-LAZARE 119, AUBÉ, tout brique, 10 pièces, 4 chambres, s.sol aménagé, terrain 8 741 pi2, au cœur du village.165 000$ NOUVEAU 89 GOSSELIN, Superbe 12 pièces, 4 chambres, planchers bois, terrain 10 200 pi2.Cabanon, piscine.STE-CLAIRE 238 000$ ST-LÉON FERMETTE-TERRE À BOIS, maison 6 pièces, garage 26x 40, grange, bois pour coupe, rivière.250 000 $ 115 ARPENTS 101, DU FOYER, résidence pour retraités, 11 unités plus résidence pour proprio, garage.ST-RAPHAËL RETRAITÉS 47, 1er  RANG N.O., belle d\u2019autrefois, 14  pièces, rénovée, véranda, terrain 101 364 pi2.À découvrir ! ARMAGH 158 000$ 250 PRINCIPALE, Construite 2011, 9 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain.Superbe terrain 58 552 pi2.Paix assurée!.ST-LUC 109 000$ 1738, ROUTE 277, À 3 mins.Ski, golf.Confortable 10  pièces, 4  chambres, garage, terrain 7 629 pi2.OCCASION ! LAC-ETCHEMIN 72 500 $ STE-CLAIRE TERRAIN, ROUTE BÉGIN, terrain commercial, superficie de 171 342 pi2.Dont 252 pi de front, idéal pour votre projet, grande visibilité.LAC ALGONQUIN, superbe 11 pièces, 3 chambres, foyer, garage, terrain 136 702 pi2, accès au lac.STE-ROSE LAC NOUVEAU 12  DU BOISÉ., toute beauté, 15 pièces dont 4  chambres, 2  salles de bain, plafond 9 pi2, s.sol aménagé.LAC-ETCHEMIN 295 000$ 59 PRINCIPALE, résidence pour retraités 9 unités, résidence pour proprio adjacente, garage.ST-NAZAIRE 418 883-3070 \u2022 418 883-5528 RE/MAX, FORTIN, DELAGE INC.AGENCE IMMOBILIÈRE COURTIERS IMMOBILIERS Ginette Aubin François Côté Recherche pour clients sérieux ferme-fermette-maisons-chalets VOS COURTIERS D\u2019EXPÉRIENCE Plus de 34 ans à votre service > 1 8 1 1 3 8 L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 0 a v r i l 2 0 1 9 - 1 5 Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 11 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 8 3 7 2 9 SEUL LE PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT sera accepté pour le paiement des annonces classées.Désolés des inconvénients que cela peut vous causer.> 1 9 3 2 2 9 OFFRE D\u2019EMPLOI Faire parvenir votre C.V.par courriel: s.girard@fortier2000.com ou par la poste au: 146, rue Commerciale, St-Henri Qc G0R 3E0 Fortier 2000 Ltée est un manufacturier de produits de béton préfabriqué, situé sur la Rive-Sud de Québec.NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE: JOURNALIERS D\u2019USINE \u2022 Poste de jour ou de soir \u2022 Salaire selon la convention collective Offre d'emploi Le générique du masculin est utilisé sans discrimination uniquement dans le but d'alléger le texte Faire suivre votre cv ressources.humaines@synagri.ca lnfo: 450-799-3226 #252 > 1 9 4 0 5 0 Manœuvre et livreur, saisonnier 420, route Bégin, Saint-Ansèlme (Québec) Exemples des responsabilités qui vous seront proposées \u2022 Conduire le chariot élévateur \u2022 Prendre les commandes \u2022 Décharger et charger les véhicules \u2022 Faire des livraisons \u2022 Et bien d\u2019autres\u2026 Exigences de L\u2019emploi \u2022 Détenir de l\u2019expérience dans un poste similaire \u2022 Être disponible les soirs et fins de semaine durant le printemps \u2022 Capacité à gérer plusieurs dossiers en même temps \u2022 Être en bonne forme physique et être capable de soulever 25 kg \u2022 Détenir un permis de conduire classe 5 \u2022 Ne pas être allergique à la poussière Synagri vous offre \u2022 Environnement sécuritaire et axé sur le travail d\u2019équipe \u2022 Emploi saisonnier d\u2019avril à juillet \u2022 Perspectives de développement professionnel intéressantes \u2022 Entreprise faisant preuve d\u2019agilité, d\u2019efficacité et d\u2019innovation \u2022 Entreprise à dimension humaine, idéal pour les personnes retraitées Bienvenue aux 60 ans et plus ! > 1 9 1 7 4 9 Bechedor inc.P r o d u c t e u r des forê ts de dem ain! Manœuvre/ ouvrier(ère) \u2013 Pépiniériste (plusieurs postes) Salaire 13.50 $ de l\u2019heure ( 40-45 hres/semaine).Conditions : pour une durée de 5 à 6 semaines, début du travail : mi-avril (début mai) selon la température.Exigences : bonne capacité et résistance physiques, dextérité manuelle.Fonctions : triage de plants de conifères (épinettes) et différents travaux de manutention.1508, 25e avenue, St-Prosper 418 594-8580 bechedor@globetrotter.net > 1 9 1 7 4 9 >194521 418 885-9144 \u2022 helenefcorriveau.com 23, rue Couture, Saint-Anselme VISITE LIBRE DIMANCHE 14 AVRIL DE 14H À 16 H 1132, ROUTE 281, SAINT-PHILÉMON Cette superbe résidence rénovée vous offre 9 grandes pièces avec luminosité abondante, dont 2 chambres.Sous-sol aménagé.Garage 20 X 50 avec 3 portes.Terrain paysagé semi-boisé de 22,000 pi2 avec entrée asphaltée.Située près du MASSIF DU SUD , sentiers de moto neige et de quatre roues.VUE MAGNIFIQUE SUR LES MONTAGNES.RÉALISEZ VOTRE RÊVE! HÉLÈNE F.CORRIVEAU Courtier immobilier agréé GRAND 4-1/2 neuf, 3e étage, Ste-Claire, 710$/ mois.1er juillet 418-883-5852, 418-789-2316 SAINT-LÉON À LOUER: maison située rue Principale.Possibilité d\u2019option d\u2019achat.Pour inf.581-989-0195 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 4-1/2, 2e étage, ensoleillé, près de tout, St-Damien-de- Buckland, libre 1er juillet, 430$, non chauffé, non éclairé, 418-806-3036 4-1/2, Lac Etchemin, non chauffé, non éclairé, 325$ libre.418-625-2770, 418-225-6524 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 2x4-1/2, St-Damien, 1er et 2e étage, 435$ et 425$, libres immédiatement.418-883-5852 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com ARMAGH: 4-1/2, demi sous-sol, très bien éclairé, près services, libre mi-mai, 4 1 8 - 4 6 9 - 3 8 4 4 , 418-883-2184 4-1/2, 204-B de l\u2019Église, Honfleur, 375$/ mois, cabanon inclus.Libre im- m é d i a t e m e n t , 418-883-3213 BORD DE L\u2019EAU Terrain à vendre Ste-Clai- re.Border par rivière Abé- naquis.Prêt à construire, 250 pi.au bord de l\u2019eau.Cascade de 20 pi.de haut.Endroit de pêche.418-883-3135 De retour à St-Odilon massage de relaxation 45 minutes/ 45$.Ambiance cool, chandelles, encens.Diane 418-983-3702 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.financementbrisson.net SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 OFFRE du manufacturier.Occasion unique et exclusive.Route de distributrices automatiques garanties.Produit le plus rentable, l\u2019eau NAYA 600ml.Clientèle établie par la compagnie.Mise de fonds obligatoire.Financement disponible.Projet clé en main à 100%.855-495-4599 Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com 4-1/2, non chauffé, non éclairé, 520$/ mois, à Ste- Claire.Libre 1er juillet.418-883-9120 ST-DAMIEN: 4-1/2, Secteur tranquille, 4 rue des Alouettes.1er juin 418-883-2004 Lac Etchemin, 1-1/2.Rue Sanatorium.Chauffé, Éclairé.Libre 1er juillet, 418-386-5445 GRAND 4-1/2, St-Gervais, 1er étage, remise 4\u2019x8\u2019, 2 stationnements déneigés, foyer extérieur, accès sentier moto neige.532$/ non chauffé, ni éclairé.Chien refusé.Libre 1er juillet.418-834-4894, 418-931-9234 RECHERCHE travail comme aide fermier sur ferme porcine, laitière ou autres, Heures à discuter, possède expérience, information: 418-883-3213; le soir.424 Astrologie/occultisme 205 Logements / appartements à louer 585 Services financiers divers 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires 205 Logements / appartements à louer 555 Argent à prêter 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 485 Agence de rencontre avec permis 210 Logements / appartements chauffés à louer 225 Propriétés à louer 985 Autos à vendre 424 Astrologie/occultisme 484 Services divers 1 6 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 0 a v r i l 2 0 1 9 1555, rue Métivier, Lévis ResidenceMargo.com MARGO RECRUTE ! Vous désirez travailler dans un environnement moderne, humain et unique sur la Rive-Sud de Québec ?C\u2019est possible ! Venez nous rencontrer avec votre CV à la résidence MARGO.Nous avons besoin de vous afin de pourvoir les postes suivants : > PRÉPOSÉ (E) AUX BÉNÉFICIAIRES > INFIRMIER (ÈRE) AUXILIAIRE > PRÉPOSÉ (E) À L\u2019ENTRETIEN MÉNAGER > CONCIERGE > SERVEUR (SE) > RESPONSABLE SALLE À MANGER LE MERCREDI 24 AVRIL, DE 15 H À 19 H.Si vous ne pouvez pas vous présenter en personne, veuillez postuler en ligne à legroupemaurice.com/emplois ou au 1 866 546-3652.LE BONHEUR DES RETRAITÉS, ON S\u2019Y EMPLOIE ! MARGO_2019_03-Journe?e recrutement Journaux locaux_La voix du Sud.indd 1 19-03-29 14:29 > 1 9 3 1 8 0 > 1 9 3 9 1 4 Faire parvenir votre C.V marcodumont110@hotmail.com - 418-386-7152 Livraison de moulée Meunerie St-Anselme Emploi à plein temps - 40 heures semaines Poste de jour et de soir Recherche CHAUFFEUR CLASSE 1 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Le St-Anselme Inc.RESTAURANT NORMANDIN 679, route Begin Saint-Anselme (Québec) G0R 2N0 Dossier : 368 761 NATURE DE LA DEMANDE Addition d\u2019autorisation de spectacles sans nudité au permis de bar ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 679, route Begin Saint-Anselme (Québec) G0R 2N0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 1 9 3 9 7 0 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Micro-Braserie l\u2019Hermite inc.A/S M.Marc Lefebvre 187, rue Notre-Dame Est Victoriaville (Québec) G6P 3Z8 Dossier : 55-30-2249 NATURE DE LA DEMANDE Demande d\u2019un permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 15, rue Industrielle Sainte-Claire (Québec) G0R 2V0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 1 9 3 9 9 0 Une équipe de cyclistes portant les couleurs de la coopérative avicole Exceldor de Saint-Anselme prendra part au prochain Grand défi Pierre Lavoie qui se déroulera les 15 et 16 juin prochain.Ceux-ci rouleront les 1 000 km en soutien à l\u2019école Provencher de Saint-Anselme.Les sommes amassées par l\u2019équipe serviront au réaménagement de la cour de récréation, ce qui permettra aux élèves de bouger et être actifs au quotidien.Soulignons que les membres de l\u2019équipe composée d\u2019Éric Gaudreau, Nathalie Lévesque, Dany Desrochers, Caroline Matte et Christian Paquin, ont rendu une première visite aux élèves de l\u2019école Provencher le mercredi 27 mars dernier, rencontre qualifiée de dynamique et chaleureuse.(S.L.) (Photo gracieuseté) Grand défi Pierre Lavoie : Exceldor soutient l\u2019École Provencher L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 0 a v r i l 2 0 1 9 - 1 7 > 1 8 6 4 7 8 MERCIER Jeannine (Saint-Nérée) Un an déjà depuis ton départ, tant de beaux souvenirs nous ramènent à to i e t n o u s rappellent combien tu étais chère à nos coeurs.Une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église de Saint-Nérée, samedi le 13 avril à 16h.Bienvenue aux parents et amis qui pourront se joindre à nous pour cette commémoration.Ton fils Réjean Isabelle et sa conjointe Lise Giguère.MESSE 1ER ANNIVERSAIRE >191253 Vingt années se sont écoulées depuis votre départ.Même si vous nous manquez énormément, nous gardons en notre coeur que de magnifiques souvenirs.Une messe sera célébrée en votre mémoire le dimanche 14 avril 2019 à 10 heures en l\u2019église de Saint-Lazare de Bellechasse.MESSE 20ième ANNIVERSAIRE GOSSELIN Éric Tes parents Alexina et Léandre, ton frère Richard GOSSELIN Alyre Tes enfants et petits-enfants >191557 BOUTIN Denis (Sainte-Sabine) Lors du décès de monsieur Denis Boutin, survenu le 11 mars 2019, vous a v e z e u l a délicatesse de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Chers parents et ami(e)s, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse, ses enfants et ses petits-enfants ainsi que les familles Boutin et Tanguay REMERCIEMENTS >191926 GARANT Dave Décédé le 4 avril 2018 suite à un accident sur la route, tu nous as quittés vitement mais tu seras toujours dans nos cœurs.Nous nous souvenons des beaux moments de tendresse et d\u2019amour.Dimanche le 14 avril 2019 à 10 hres en l\u2019Église de St-Lazare de Bellechasse sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Dave Garant (cowboy).Merci aux parents et amis qui se joindront à nous pour cette célébration.Ton père Guy, ta mère Raymonde et ton frère Dany, sa conjointe Stéphanie, les petites Megan et Laurie.Selon le proverbe indien, «Tant que tu n\u2019auras pas marché 10 milles dans mes mocassins, tu ne connais absolument rien de moi».Et voici la prière du cowboy que j\u2019ai tant aimé réciter : Notre père qui êtes aux cieux, permets moi quelques instants de réflexion, afin d\u2019apprécier ta bonté.J\u2019implore ta présence tout au long de cette compétition et je te prie de guider mes pas dans l\u2019aréna de la vie.Je ne te demande aucune faveur spéciale mais aide-moi Seigneur, lors de la grande finale de la vie où tu seras le dernier juge.Car Seigneur j\u2019aimerais t\u2019entendre dire que mon entrée est faite pour le paradis.Ainsi-soit-il.MESSE ANNIVERSAIRE >192497 RACINE Henri-Paul (Sainte-Justine) Il y a maintenant un an que tu nous quittais pour trouver un repos bien mérité.Un an semble parfois si vite passé, mais pourtant, pas une seule journée ne s\u2019est écoulée sans que tu sois dans nos pensées.Ton départ a laissé un grand vide en chacun de nous et tu nous manques beaucoup.Notre seul réconfort est celui de te savoir délivrée de tes souffrances.Les doux souvenirs seront toujours présents dans nos têtes et surtout dans nos cœurs.Merci d\u2019avoir été un père, un frère, un grand-père, un arrière-grand-père, bref un homme extraordinaire malgré ta maladie.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 14 avril à 16 h en l\u2019Église de Sainte-Justine.Ta conjointe, tes enfants, tes petits-enfants et tes arrière-petits-enfants MESSE ANNIVERSAIRE >192899 FAUCHON Clermont ( Sainte-Rose- de-Watford) Son épouse, ses e n f a n t s , s e s petits-enfants et ses arrière-petits- enfants vous prient d\u2019agréer l\u2019expression de leurs sincères remerciements et conserveront toujours un souvenir ému de la sympathie que vous leur avez témoignée au moment du décès de monsieur Clermont Fauchon.Veuillez s\u2019il vous plaît considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.SINCÈRES REMERCIEMENTS > 1 9 2 9 2 4 AUBÉ Joseph-Henri (Lac-Etchemin) Il y a un an que tu nous as quittés.Ton devoir ayant été accompli, tu es parti pour le plus beau voyage de ta vie.Tu resteras un modèle pour nous tous.Malgré le temps qui passe, nous ne t\u2019oublierons jamais.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 14 avril à 9h45 en l\u2019église de Lac-Etchemin.Un sincère merci aux parents et amis(es) qui prendront part à la célébration.Laurence, tes filles Jacinthe et Johanne, tes petits-enfants, tes arrière-petits-enfants et les familles Aubé et Asselin MESSE ANNIVERSAIRE AVIS > 1 9 4 2 0 5 APPEL D\u2019OFFRES « ENTRETIEN HIVERNAL DES CHEMINS DE LA MUNICIPALITÉ DE HONFLEUR » La Municipalité de Honfleur requiert des soumissions pour l\u2019entretien hivernal des chemins relevant de sa responsabilité.Les documents de soumission faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont disponibles en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO).Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Les soumissions pourront comporter trois (3) options, soit un prix pour un contrat d\u2019un (1) an (2019?2020), un prix pour un contrat de trois (3) ans (2019?2020, 2020?2021 et 2021?2022) et un prix pour un contrat de cinq (5) ans (2019?2020, 2020?2021, 2021?2022, 2022?2023 et 2023?2024).La Municipalité de Honfleur se réserve le droit de choisir l\u2019une ou l\u2019autre de ces options.La Municipalité de Honfleur ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du Conseil de la Municipalité, à sa seule discrétion, et la Municipalité ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par résolution de son Conseil.Date d\u2019ouverture des soumissions : Lundi, 29 avril 2019 à 14 h 01 Lieu de dépôt des soumissions : 320, rue St?Jean Honfleur (Québec) G0R 1N0 Jocelyne G.Paré Directrice générale à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca Samuel Morin termine la saison avec les Flyers ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com HOCKEY.Samuel Morin a finalement pu revêtir l\u2019uniforme des Flyers de Philadelphie lors des derniers matchs de l\u2019équipe cette saison.Le hockeyeur originaire de Saint-Henri a disputé un premier match cette saison face aux Maple Leafs de Toronto dans une victoire de 5-4 en tirs de barrage pour en jouer quatre autres par la suite.Il a finalement terminé la saison avec quatre minutes de pénalité et un différentiel de -3.Son équipe étant éliminée des séries éliminatoires, Morin pourrait jouer encore quelques matchs dans la Ligue Américaine avant de faire véritablement le grand saut dans la LNH la saison prochaine.Morin avait subi une déchirure au ligament croisé antérieur du genou droit en mai 2018, lors d\u2019un match éliminatoire dans la Ligue américaine, le forçant à l\u2019inaction pendant plusieurs mois.FLYERS Samuel Morin a finalement revêtu le chandail des Flyers au cours des dernières semaines.(Photo NHL.com) (EG) 1 8 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 0 a v r i l 2 0 1 9 > 1 8 4 5 7 4 www.lapointeauto.com 160, boul.Taché Ouest, Montmagny 418 248-8899 \u2022 1 800 343-8899 * 10% sur modéles sport FINANCEMENT au MEILLEUR prix, peu importe la marque de votre véhicule.+ 0% 12 MOIS sur pièces, service, entretien, pneus, mags, etc.Inscrivez-vous sur mopar.ca pour obtenir des rabais et des promotions + demandez votre carte et obtenez des retours sur vos achats Le MEILLEUR service NOUVEAU FINANCEMENT au MEILLEUR prix, peu importe la marque de votre véhicule.+ 0% 12 MOIS sur pièces, service, entretien, pneus, mags, etc.Inscrivez-vous sur mopar.ca pour obtenir des rabais et des promotions + demandez votre carte et obtenez des retours sur vos achats Le MEILLEUR service NOUVEAU FINANCEMENT au MEILLEUR prix, peu importe la marque de votre véhicule.+ 0% 12 MOIS sur pièces, service, entretien, pneus, mags, etc.Inscrivez-vous sur mopar.ca pour obtenir des rabais et des promotions + demandez votre carte et obtenez des retours sur vos achats Le MEILLEUR service NOUVEAU + Inscrivez-vous sur mopar.ca pour obtenir des rabais et des promotions + demandez votre carte et obtenez des retours sur vos achats Faites-nous parvenir votre photo et un court texte à redaction@lavoixdusud.com Pour tout connaître sur les nouvelles sportives www.lavoixdusud.com /section SPORTS @ Fier partenaire de la réussite sportive des gens de notre région.C H A M P I O N N A T P A T I N E U S E S Basket-ball : championnat pour les Carcajous La formation des Carcajous de la Polyvalente des Abénaquis de Saint-Prosper a remporté le championnat de fin de saison en basket-ball cadet masculin.C\u2019est au terme d\u2019un match chaudement disputé, le mardi 26 mars à la Polyvalente des Abénaquis, que l\u2019équipe locale s\u2019est adjugée du titre en disposant des Dragons de la Polyvalente Saint-Georges par la marque de 37-25.Fait à souligner, les Carcajous n\u2019ont subi qu\u2019un seul revers en saison régulière, celui-ci survenant lors du premier match de la saison.Sur la photo, les joueurs des Carcajous, sont accompagnés de leur entraîneur, Patrick Paquet.Soulignons par ailleurs que la formation Cadet masculin des Carcajous est passée bien près de remporter la bannière de champions en volleyball, s\u2019inclinant 25-22 devant les Patriotes de la Polyvalente Saint-Martin lors de finale de la Ligue interscolaire.Cette rencontre avait lieu le 20 mars dernier au gymnase de la Polyvalente des Abénaquis.(S.L.) Neuf patineuses du CPA Saint-Damien se démarquent Neuf patineuses du CPA Saint-Damien ont fait belle figure lors de l\u2019Invitation Donald Chiasson, compétition qui accueillait des patineurs des régions de l\u2019 Est-du- Québec, de la Capitale Nationale et de Chaudière-Appalaches et qui se déroulait du 8 au 10 mars à La Pocatière.Dans le cadre de sa toute première expérience de compétition, Marianne Ferland (Étape 5) a remporté un ruban or.Dans la catégorie STAR 1, Élysa Morin a de côté mérité un ruban bronze.Alors que Juliette Desnoyers remportait un ruban mérite, Alice Carrier est repartie avec un ruban argent, les deux évoluant dans la catégorie STAR 2.Pour ce qui est des patineuses de niveau STAR 3, Alycia Therrien a reçu un ruban bronze et Émilie Dulac, un ruban argent.Letycia Morin et Emmanuelle Couture, toutes deux de niveau STAR 4, ont remporté chacune une médaille d\u2019argent.Puis dans la catégorie STAR 5, Élikya Roy a gagné une médaille d\u2019or.(S.L.) (Photo gracieuseté) La formation de basket-ball a remporté la bannière de champions chez les Cadets.(Photo gracieuseté) En volleyball, les Carcajous ont perdu en grande finale chez les cadets également.(Photo gracieuseté) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 0 a v r i l 2 0 1 9 - 1 9 Pierre Bouchard conseiller Jacques Poulin conseiller Jérôme Gourde conseiller Manon Veilleux réceptionniste Patrick Lamontagne tech.comptable Patrick Gourde conseiller Pascal Dupont conseiller Sabrina Poulin Carrier conseillère www.bdupont.com \u2022 Suivez nous sur facebook Serge Dupont président Jason Thériault directeur commercial Contactez notre équipe accueillante ! 1404, route 277, Lac-Etchemin 418 625?6701 \u2022 1 866 692?1881 > 1 5 7 4 0 7 Pour votre camion, c\u2019est chez FINANCEMENT À 0 % JUSQU\u2019À 72 mois sur les nouveaux GMC Sierra 1500 Chevrolet Silverado 1500 2019 jusqu\u2019au 30 avril 2019 L\u2019Association des concessionnaires GM du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, du 2 au 30 avril 2019, réservées aux particuliers, sujet à changements sans préavis.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel, photos à titre indicatif seulement.Un échange entre concessionnaire peut être nécessaire à des frais supplémentaires *INCLUS : Frais de transport, Taxe de climatisation de 100$.EN SUS : Taxes, immatriculation, assurances, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, frais d\u2019administration, droits sur les pneus.Vérifier votre admissibilité auprès de votre conseiller aux ventes.1) 2019 Buick Encore Privilégié 1SB à traction intégrale.Location à 76.28$+tx par semaine à 0.5% pendant 48 mois.Basé sur une location aux 2 semaines de 152.55$+tx.20 000 km par année, 0$ comptant initial.PDSF de 31095$.Valeur résiduelle de 13059.90$.0.16$ du km excédentaire après 80 000 km.Unité #19996 2) 2019 Chevrolet Equinox 1LT 1,5T AWD.Location à 91.96$+tx par semaine à 1.5% pendant 48 mois.Basé sur une location aux 2 semaines de 183.92$+tx.20 000 km par année, 0$ comptant initial.PDSF de 34060$.Valeur résiduelle de 14305.20$.0.16$ du km excédentaire après 80 000 km.Unité #19389 3) 2019 Chevrolet Silverado Custom CrewCab 4x4.Location à 128.90$+tx par semaine à 3.9% pendant 48 mois.Basé sur une location aux 2 semaines de 257.80$+tx.20 000 km par année, 0$ comptant initial.PDSF de 51825$.Valeur résiduelle de 25912.50$.0.16$ du km excédentaire après 80 000 km.Unité #19336 4) 2019 Cadillac XT5 Luxe AWD Démonstrateur : Location à 152.23$+tx par semaine à 1.9% pendant 48 mois.Basé sur une location aux 2 semaines de 304.45$+tx.20 000 km par année, 0$ comptant initial.PDSF de 57985$.Valeur résiduelle de 23194.00$.0.20$ du km excédentaire après 64 000 km.Unité #19006 Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers admissibles et s\u2019appliquant aux modèles 2019 neufs.Les modèles illustrés peuvent comprendre caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Cette offre est réservée aux concessionnaires membres de l\u2019Association de marketing Chevrolet-Buick-GMC du Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et peut être combinée avec les programmes de la Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.Cette offre et ces programmes peuvent être modifiés, prolongés ou de supprimés à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire.FIÈREMENT CAMION GRANDE VENTE Unité #19996 Unité #19336 Unité #19389 Unité #19006 2019 Buick Encore Privilégié AWD Démarreur à distance, sièges cuir et tissu 7628$ 48 0$ 20 000 +tx par semaine mois comptant km par année Location 2019 Chevrolet Silverado Custom CrewCab 4x4 V8 5,3L, Groupe Commodité, roues 20po 12890$ 48 0$ 20 000 +tx par semaine mois comptant km par année Location 2019 Chevrolet Equinox LT AWD Démarreur à distance, sièges chauffants 9196$ 48 0$ 20 000 +tx par semaine mois comptant km par année Location 2019 Cadillac XT5 Luxe AWD DÉMO Navigation, toit ouvrant, cuir 15223$ 48 0$ 16 000 +tx par semaine mois comptant km par année Location 2 0 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 0 a v r i l 2 0 1 9 "]