La voix du Sud.com, 17 avril 2019, mercredi 17 avril 2019

[" ( P h o t o L a V o i x d u S u d - A r c h i v e s ) LE MERCREDI 17 AVRIL 2019 | Volume 57, N° 46 | 25 792 exemplaires Services incendie UNE PREMIÈRE RÉGIE VERRA LE JOUR DANS BELLECHASSE ( P h o t o L a V o i x d u S u d \u2013 É r i c G o u r d e ) Fini les quilles à Armagh Les implants dentaires VOIR PAGE 5 >180117 VOUS INTÉRESSENT?(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) PAGE 5 Les localités de Buckland, Saint-Damien et Saint-Philémon uniront leurs forces afin de consolider les services incendie sur leur territoire.PAGE 3 418 625-5253 1554, Route 277, Lac-Etchemin (Promenades Etchemin) blouin-optometrie.com O P T O M É T R I E >178793 SERVICES VISUELS COMPLETS De nouveaux bureaux municipaux à Saint-Cyprien PAGE 4 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SAINT-LUC.La mise en place d\u2019un projet pilote pour les motoneiges hors-pistes sur le versant sud du Parc régional Massif du Sud se poursuivra en 2019-2020.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé le maire de Saint-Luc, François Michon, qui a tracé un bilan plus que positif de l\u2019expérience lancée cet hiver.Sans pouvoir donner de chiffres précis, il a mentionné que chaque week-end, une cinquantaine de camionnettes, transportant souvent deux motoneiges à la fois, étaient dénombrées dans les deux stationnements aménagés à cet effet par la municipalité et EDF.« Dès janvier, on a commencé à distribuer nos encarts afin d\u2019informer les adeptes de la mise en place du projet pilote sur le territoire de Saint-Luc, pour leur dire que la pratique de la motoneige hors-pistes devait suivre des règles bien précises et qu\u2019on voulait qu\u2019ils nous aident dans leur élaboration », souligne M.  Michon qui ajoute que certains usagers ont pris part aux échanges.« Un de nos conseillers, Denis Lefebvre, rencontrait les usagers presque tous les samedis matins afin de prendre leurs noms, échanger avec eux et leur expliquer notre approche, leur remettre des encarts et les inviter à participer à un sondage en ligne.On voulait savoir combien de fois ils pensaient venir à Saint-Luc, s\u2019ils voyaient la pertinence d\u2019adhérer à un éventuel club de motoneiges hors-pistes et s\u2019ils pensaient le faire », poursuit le maire.M.  Michon souligne qu\u2019EDF avait aménagé un stationnement sur son terrain afin de désengorger la route menant à leurs installations, les week-ends.S\u2019il était populaire au départ, le stationnement incitatif de la municipalité, situé à l\u2019entrée du rang 10, était moins fréquenté dans les semaines suivant l\u2019ouverture de celui d\u2019EDF qui était plus près de la zone choisie par les motoneigistes, au sud-ouest du bâtiment abritant le poste central du parc éolien, sur les terres publiques.« À partir de notre stationnement incitatif, les motoneigistes devaient passer sur un tronçon du réseau fédéré et s\u2019ils n\u2019avaient pas leur vignette, ils ne voulaient pas être hors-la-loi », précise le maire qui ajoute que pour l\u2019an prochain, la municipalité n\u2019écarte pas la possibilité de déménager son stationnement incitatif plus près du « terrain de jeu » des adeptes du hors-pistes.Si les adeptes de motoneiges hors-pistes avaient adopté un secteur en particulier cet hiver, M. Michon n\u2019exclut pas que celle-ci puisse changer l\u2019an prochain.« On va évaluer la situation prochainement et faire de la reconnaissance, tant sur le terrain qu\u2019en hélicoptère.On veut aussi évaluer le côté Saint-Magloire et la partie située au nord-ouest du poste central, afin de cibler la zone la plus appropriée », poursuit-il en précisant qu\u2019une fois la ou les zones choisies, diverses activités de géolocali- sation devront être menées.Des vidéos explicatives seront aussi produites.SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com PLEIN AIR.C\u2019est sous le signe de la progression que s\u2019est conclue l\u2019année  2018  au Parc régional Massif du Sud.Les administrateurs ont noté une hausse de 21 % de l\u2019achalandage (37 649 visiteurs) en 2018 par rapport à 2017.Cette progression est supérieure aux 15 % escomptés initialement et le directeur général Jean-François Préfontaine a rappelé que celui-ci avait quadruplé depuis 2012.Bien que la fréquentation en saison estivale demeure de loin la plus importante, M. Préfontaine a souligné que la fréquentation hivernale au parc avait bondi de façon significative entre 2012 et 2018, passant de 7 % à 28 %.La location d\u2019hébergements et de sites de camping représente, à elle seule, le tiers de la fréquentation du parc et pour le tiers des revenus des frais d\u2019accès du parc.Si le nombre de nuitées a augmenté de 55 % en raison de l\u2019installation des PODs, celui-ci a diminué d\u2019un pour cent dans les campings et de 15 % dans les autres hébergements en « prêt-à-camper » traditionnels tels que les yourtes, les tentes boréales ou les refuges.Soulignons que pour la première fois depuis 2008, les administrateurs de la Corporation d\u2019aménagement et de développement du Massif du Sud (CADMS) tenaient leur assemblée générale devant public, mardi soir dernier, à la salle paroissiale de Saint-Magloire.Ceux-ci ont déclaré un surplus d\u2019opérations d\u2019un peu plus de 64 700 $ pour l\u2019année 2018, contre 80 400 $ en 2017.PROJETS D\u2019ENVERGURE Différents projets sont sur la table à dessins des dirigeants du parc régional en 2019.En tête de liste se trouve la construction d\u2019un nouveau pavillon de services qui sera situé dans le secteur des trois fourches.On y trouvera notamment un bloc sanitaire avec douches pour les utilisateurs des hébergements ainsi qu\u2019une salle multifonc- tionnelle à l\u2019étage.Ce projet nécessiterait un financement de 1,6 M$ et près de la moitié du financement est attaché.« Nous irons en appel d\u2019offres bientôt et si le financement est attaché, on va passer à la construction d\u2019ici l\u2019automne », mentionne M.  Préfontaine qui précise que 700 000 $ ont été amassés jusqu\u2019ici auprès de Desjardins, du Fonds d\u2019appui au rayonnement des régions (FARR), du Fonds de développement des territoires de la MRC de Bellechasse et de la SADC Bellechasse-Etchemins.« Nous avons déposé une demande d\u2019aide financière de 612 000 $ auprès du ministère du Tourisme et nous attendons une réponse d\u2019ici quelques semaines.Le reste sera financé par un règlement d\u2019emprunt », poursuit le directeur général.Le remplacement de plusieurs structures de bois, dont certaines ont plus de 20 ans et sont en fin de vie, fait aussi partie des priorités du parc régional qui souhaite établir des portes d\u2019entrée sur le territoire de chacune des quatre municipalités du parc.Dans l\u2019ordre de priorités, indique Jean-François Préfontaine, il y a le remplacement des escaliers et belvédères des Portes-de-l\u2019Enfer, qui coûterait 93 000 $, des trois passerelles du parcours du même nom, certains belvédères des Abris-sous-Roche et du Mont Chocolat.Les culées du pont de la piste E (103 000 $) doivent aussi être reconstruites.« Nous avons soumis deux demandes au fonds du MÉLS (PSSPA) pour reconstruire ces culées ainsi que toutes les structures des Portes-de-l\u2019Enfer.Nous attendons des réponses en avril.Nous effectuons l\u2019entretien des infrastructures à même le budget d\u2019opération, mais la reconstruction nécessite des sommes plus importantes », précise-t-il.Motoneiges hors-piste : le projet pilote se poursuivra en 2020 > 1 9 5 1 6 4 ACTUALITÉS Parc régional Massif du Sud : une progression qui se maintient Le maire de Saint-Luc, François Michon, souligne que le comité chargé de mettre en place le projet pilote souhaite établir une première zone pour l\u2019hiver 2020, puis deux ou trois autres en 2021.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) Développer le côté sud Le développement du côté sud du Parc régional Massif du Sud, tel que souhaité par les élus dont le maire de Saint-Luc François Michon, doit se poursuivre selon Jean-François Préfontaine qui rappelle toutefois que celui-ci est déjà bien entamé avec les sentiers réservés aux quadistes et motoneigistes, entre autres, ainsi que la venue du projet-pilote pour les motoneiges hors-pistes à Saint-Luc.« Il y a quelques années, la CADMS avait adopté une résolution soulignant que le plein air et le ski seraient le moteur du versant nord du parc et que du côté sud, ce serait le parc éolien, la foresterie, la chasse, le quad et motoneige.Ces activités sont bien implantées et la motoneige hors- pistes s\u2019est ajoutée.Cela ne veut pas dire que cette vision ne pourra pas évoluer.On souhaite ramener une activité de sentier pédestre du côté sud avec la réhabilitation du sentier 12.On travaille le quad et la motoneige avec Saint-Magloire, le réseau se développe de plus en plus », ajoute M. Préfontaine.2 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 a v r i l 2 0 1 9 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com SÉCURITÉ.Une autre régie incendie verra bientôt le jour dans la région et regroupera les services de Buckland, Saint-Damien et Saint-Philémon.La nouvelle a été communiquée lors d\u2019une assemblée spéciale à laquelle avaient été conviés les membres des trois brigades la semaine dernière.Ainsi, des représentants des trois municipalités siègeront à la table pour assurer la gestion du service.Un seul chef dirigera l\u2019ensemble de la brigade, assisté de quelques officiers, dont la répartition et le rôle seront à définir.« On cherche simplement comment développer une meilleure force d\u2019agir pour la sécurité de nos citoyens.On veut aussi s\u2019organiser avant de se faire organiser », a résumé le maire de Buckland, Jean-Yves Turmel qui, tout comme ses collègues, remarque les exigences de plus en plus élevées dans ce secteur d\u2019activité et la fragilité des services en ruralité.Les discussions sur le sujet ont débuté il y a plus d\u2019un an a rappelé le maire de Saint-Damien, Sébastien Bourget.« Au départ, nous discutions avec Saint-Lazare qui s\u2019est repositionné depuis, mais Saint-Philémon et Buckland s\u2019étaient ajoutés entretemps, alors nous continuons à trois localités », a-t-il indiqué.Trois scénarios ont été étudiés lors des discussions, a expliqué M. Bourget aux membres des différentes brigades présents à la rencontre.« D\u2019abord, l\u2019idée d\u2019une délégation de compétence pour savoir si une municipalité voulait assumer la gestion du service.Une autre option était de voir si un seul service dans la MRC était possible et les constats faits étaient que ce n\u2019était pas pour à court terme.Enfin, celui d\u2019une régie a été évoqué et c\u2019est vers cela que l\u2019on a penché.» PEU DE CHANGEMENTS L\u2019avènement d\u2019une régie ne changera en rien les ententes inter-municipales déjà signées en matière d\u2019entraide ont précisé les élus, même celles incluant des localités hors de la MRC de Bellechasse.« Pour nommer un exemple, à Saint-Philémon, notre entente avec Saint-Paul- de-Montminy demeurera comme avant.Les entraides ou les appels se feront avec une caserne donnée, plutôt qu\u2019avec le service d\u2019une municipalité », a spécifié le maire de la municipalité, Daniel Pouliot.Ce dernier a ajouté que l\u2019union des trois brigades présente de nombreux avantages, particulièrement dans l\u2019uniformisation des façons de faire.Les élus croient même que la nouvelle structure pourrait devenir plus attrayante et faciliter le recrutement de la relève.« Il y a des distorsions entre les services de pompiers lorsqu\u2019ils travaillent ensemble.Des pratiques conjointes aideront sur cet aspect, c\u2019est inévitable et ce n\u2019est qu\u2019un exemple.Il faut penser pour plusieurs années d\u2019avance », a ajouté M. Pouliot.Quelques-uns des membres présents ont soulevé quelques-unes des problématiques actuellement vécues par certains services.Cette régie ne sera toutefois qu\u2019une étape dans l\u2019amélioration des choses prévient Sébastien Bourget.« On ne va pas là pour sauver de l\u2019argent.Nous verrons des économies à long terme puisque nous pourrons structurer nos achats en conséquence, que ce soit en matière d\u2019équipement ou de matériel.On n\u2019a pas la prétention de dire que cela va régler tous les problèmes par exemple.» Les membres du comité seront guidés par un consultant pour mener la démarche à terme.IL s\u2019agit de Daniel Brazeau, directeur d\u2019une régie du genre dans la MRC D\u2019Autray, dans la région de Berthierville, qui a déjà collaboré à la mise sur pied de structures du genre ailleurs en province.\u2022 Soins pour toute la famille \u2022 Chiropratique pédiatrique \u2022 Suivi de grossesse LUNDI, MERCREDI ET JEUDI 200A, Métivier, Saint-Damien 418.789.3939 > 1 7 9 8 3 4 Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.Sans frais : 1 866 525?3828 > 1 8 8 8 8 8 Maintenant, UNE seule adresse ! AVIS 418 243?2115 101, rue Principale, Saint?Raphaël Denise Boisvert 819 477-3279 | Raymond Tessier 819 474-2685 www.salondescollectionneurs.com SALON NATIONAL DES COLLECTIONNEURS 2019 27 avril 9h3O à 17h \u2022 28 avril 1Oh à 16h Admission 10 $ Enfants 7 à 12 ans 2 $ 24e édition Swift Galey 565, rue Des Écoles Drummondville Sortie 177 de l\u2019autoroute 2O Suivez-nous > 1 9 1 4 2 2 VENTE \u2022 LOCATION RÉPARATION ® Lac-Etchemin 418 625-5533 \u2022 Beaumont 418 835-6211 > 1 9 5 0 0 1 À QUI LA CHANCE?Entrepreneur électricien COMMERCE À VENDRE situé à Buckland comté de Bellechasse 25?000?$ Ghislain Laflamme \u2022 418 789?2936 > 1 9 5 6 9 6 Une régie incendie pour desservir Buckland, Saint-Damien et Saint-Philémon Série de démissions à la MRC de Bellechasse ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com MUNICIPAL.La MRC de Bellechasse doit composer avec une série de démissions au sein de son organisation et dans des secteurs techniques qui auront potentiellement des effets sur le terrain.Des départs ont récemment été annoncés dans les domaines de l\u2019inspection et un autre cas en ingénierie.L\u2019attractivité des grands centres contribuerait grandement aux difficultés de recrutement des régions rurales explique la directrice générale de la MRC, Annick Beaudoin.« La compétition est extrêmement forte.On essaie d\u2019en embaucher et ce n\u2019est pas évident.Il arrive que l\u2019on convoque des gens en entrevue et ils se désistent rapidement ayant déjà trouvé un emploi ailleurs ».Quelques élus ont partagé l\u2019information avec leurs citoyens lors de leur plus récent conseil municipal.Mme  Beaudoin indique toutefois qu\u2019aucune municipalité n\u2019est lésée dans les services donnés par la MRC.Elle avoue néanmoins que la situation est particulière, surtout que les exigences imposées aux MRC et aux municipalités ne cessent d\u2019augmenter.« Les municipalités ont le choix de recruter leur propre inspecteur ou non.Il faut toutefois avoir les moyens de le rémunérer et certaines localités préfèrent déléguer cette compétence à la MRC pour des raisons financières.» Selon Mme  Beaudoin, les gens sont de moins en moins fidèles à une organisation.« Si on se compare avec les autres MRC de Chaudière-Appalaches, les conditions que l\u2019on propose sont quand même attrayantes.Compétitionner avec des villes est cependant difficile.Dans notre cas, Lévis nous fait mal.Notre personnel vient d\u2019un peu partout, car les gens aujourd\u2019hui demeurent de plus en ville et sont de plus en plus mobiles.Avant on voyait régulièrement des gens qui faisaient carrière à un endroit.On voit de moins en moins ça maintenant.Aujourd\u2019hui, ce sont des cycles de 5  à 7 ans que l\u2019on voit.» Elle n\u2019écarte pas que la MRC de Bellechasse tente de se montrer plus attrayante pour composer avec la situation, surtout qu\u2019elle doit renégocier l\u2019entente de travail avec ses employés au cours de la prochaine année.1 Plusieurs membres des trois brigades ont pu en apprendre davantage sur le projet pendant l\u2019assemblée.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) 1 L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 a v r i l 2 0 1 9 - 3 POUR NOUS JOINDRE 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin G0R 1S0 418-625-7471 Sans frais : 1 866 325-8649 Annonces classées : 1-866-637-5236 Site web : www.lavoixdusud.com DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 25 792 EXEMPLAIRES Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Support aux ventes : Caroline Campagna Coordonnatrice aux ventes : Chantal Lessard Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental de la Capitale Distribution : TC Media, Publi-Sac Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur-général : Marc-Noël Ouellette \u2022 www.icimedias.ca Éditrice: Caroline Gilbert Adjoint au chef de contenu : André Boutin Directeur de production : Salvador Dallaire Conseillères ventes multiplateformes : Isabelle Pruneau, Synthia Sylvain Journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne Veuillez recycler ce journal > 1 7 5 4 0 7 > 1 9 5 1 0 8 Avis de nomination Julie Langlais La Caisse Desjardins de Bellechasse est heureuse d\u2019annoncer la nomination de Mme Julie Langlais au sein de son équipe a?titre de conseillère en communication et vie associative.Titulaire d\u2019un baccalauréat en communication de l\u2019Université Laval, Julie Langlais possède une vaste expérience dans le domaine des communications, des dons et commandites ainsi que dans la logistique d\u2019événements.Elle détient plus de 20 ans d\u2019expérience, dont huit ans au sein de la Fédération des caisses Desjardins du Québec et seize ans chez Bell Canada.Nous lui souhaitons le meilleur des succès dans ses nouvelles fonctions.418 885-4421 Sans frais 1 877 885-4423 desjardins.com/caisse-bellechasse SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com INAUGURATION.Propriétaire de l\u2019ancien centre de services de la Caisse des Etchemins depuis un peu plus d\u2019un mois et demi, la Municipalité de Saint-Cyprien partagera ces locaux avec Desjardins au cours des trois prochaines années, minimalement.La Municipalité a profité d\u2019une activité porte ouverte, qui avait lieu le vendredi 5  avril en fin d\u2019 après-midi, pour inaugurer ses nouveaux bureaux où elle est installée depuis deux semaines.Comme pour Saint-Magloire, entre autres, la Caisse des Etchemins a cédé le bâtiment à la Municipalité pour une somme équivalente à trois années de loyer, ayant signé un bail à cet effet avec les autorités municipales.« La Caisse nous a présenté des conditions de vente intéressantes et on a décidé d\u2019aller de l\u2019avant, car nos anciens locaux étaient trop exigus.C\u2019est un bâtiment récent, situé à l\u2019entrée du village et qui permettra à la fois à notre directrice générale et son adjointe d\u2019avoir chacun leur bureau », indique le maire Réjean Bédard.La Caisse des Etchemins y a conservé un espace pour le service comptoir, qui est accessible les jeudis et vendredis, en plus de partager un autre bureau avec la municipalité, pour les services-conseils.« L\u2019an dernier, en assemblée générale, nous avions dit que nous voulions optimiser nos pieds carrés et que nous étions prêts à partager nos espaces avec les milieux intéressés, comme on l\u2019a fait à Saint-Magloire », rappelle le directeur général de la Caisse des Etchemins, Pierre Jr St-Marseille.« Pour nous, il était important de redonner le bâtiment à la communauté et c\u2019est ce qu\u2019on a fait », ajoute-t-il.Au-delà du bail de trois ans, qui revient à coût nul pour la Municipalité, M.  St-Marseille dit ne pas encore savoir ce qu\u2019il adviendra de la possibilité d\u2019y maintenir ou non un service comptoir.« Cela dépendra de la fréquentation et de l\u2019évolution des besoins membres.Il est assuré, toutefois, que les services-conseils demeureront bien au-delà de cette date, ce sera une priorité.» Quant aux anciens locaux de la Municipalité, situés à l\u2019avant de la salle paroissiale, ceux-ci demeurent la propriété de la municipalité qui entend s\u2019en servir pour la sécurité civile, lors d\u2019urgences et autres.« On y trouve également trois cafétérias et de la place pour accueillir jusqu\u2019à 150 personnes en cas de sinistre », rappelle le maire Bédard.Saint-Cyprien : caisse populaire et municipalité sous le même toit ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com SANTÉ.Mathieu Latouche, un jeune garçon de Saint-Raphaël et élève à l\u2019école La Source, pourra avoir accès à un défibrillateur cardiaque grâce au soutien des Dames de cœur de Bellechasse.Ces dernières se sont fait connaitre en novembre dernier alors qu\u2019elles sont venues en aide à plusieurs itinérants de Montréal et Québec.Karine Bouley, Stéphanie Marquis et Marie-Ève Marquis, originaires de Saint-Gervais et Saint-Raphaël, ont cette fois-ci choisi de répondre à l\u2019appel de la directrice de l\u2019école, Mireille Bergeron, et d\u2019Isabelle Jobin, professeur de maternelle, et de venir en aide au petit Mathieu.Leur contribution fut très simple, soit de financer l\u2019achat d\u2019un défibrillateur en ramassant des dons et par la fabrication de porte-clés.La générosité des gens leur a permis d\u2019atteindre leurs objectifs et bien plus en seulement trois jours.Mise aux faits de cette levée de fonds, l\u2019entreprise Dessercom a choisi de faire sa part en offrant un défibrillateur à la famille de Mathieu, ce qui fait que le jeune homme aura accès à un appareil à l\u2019école et un autre à la maison.L\u2019entreprise ambulancière offrira également une formation au personnel enseignant de l\u2019école.Un premier appareil a été remis aux parents le 9 mars dernier et celui de l\u2019école, le jeudi 14 mars dernier.Le prochain défi des Dames de cœur sera de procurer un autre défibrillateur, cette fois-ci pour l\u2019école Nouvelle-Cadie de Saint-Gervais.Saint-Raphaël : Mathieu obtient l\u2019aide des Dames de cœur Le maire Réjean Bédard, entouré des membres du conseil et de différents invités, s\u2019apprête à couper le traditionnel ruban marquant l\u2019inauguration officielle des bureaux qui seront dorénavant partagés par la Municipalité de Saint-Cyprien et la Caisse des Etchemins.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) Le petit Mathieu était bien heureux de recevoir les équipements qui seront à sa disposition.(Photo gracieuseté) 4 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 a v r i l 2 0 1 9 > 1 8 0 1 1 5 Une équipe d\u2019expérience à votre service ! CONSULTATION SANS FRAIS Vicky Chouinard d.d.Alain Bellavance d.d.Dr.David Morin Dr.Mathieu Godin 1 866 883-2380 Les implants dentaires vous intéressent?www.denturo.info ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com LOISIRS.Le salon de quilles Le Sommet à Armagh fermera définitivement ses portes le 1er juin prochain.Le volet bar sera toutefois en opération tout l\u2019été.Les propriétaires des lieux, Alain Gaudreau et sa conjointe Christiane Bernier, en sont venus à cette conclusion après avoir acquis le bâtiment il y a près de trois ans et avoir tenté de lui donner un nouveau souffle.«Nous sommes rendus à un carrefour.Le personnel est difficile à trouver, les gouvernements ne nous aident pas avec toutes les exigences et frais que l\u2019on nous impose, j\u2019ai pour près de 5 000 $ de permis ici, les taxes montent toujours, sauf cette année au niveau municipal, mais peu ou pas de passe- droit.D\u2019un autre côté, notre clientèle est vieillissante et il n\u2019y a pas vraiment de relève», indique Alain Gaudreau.La décision a été prise il y a quelques semaines.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas attendu la fin des activités des différentes ligues pour annoncer la nouvelle à ses clients.«Je n\u2019ai pas voulu attendre la fin et mettre la clé dans la porte sans dire merci.Si nous avions pu trouver des solutions, nous aurions attendu, mais nous avons exploré plusieurs choses.» M.Gaudreau et sa conjointe n\u2019ont pas ménagé leurs efforts pour faire de leur démarche un succès.Ils ont dû entretemps travailler tous les deux dans le commerce pour espérer au moins assurer une rentabilité.«Nous y consacrons plus de 80 ou 90 heures par semaines et devons être ici à tous les jours.C\u2019est assez exigeant.N\u2019oublions pas que le commerce va chercher des revenus pendant sept ou huit mois par année.Les frais s\u2019échelonnent sur 12 mois eux.» UNE TENTATIVE DE RELANCE Alain Gaudreau a tenté de redonner une certaine image et de relancer l\u2019établissement en investissant beaucoup de temps et d\u2019argent dans la transformation de certains aspects du commerce.«Ce n\u2019est pas facile d\u2019en venir à ça et c\u2019est une décision difficile à prendre.La salle de quille est là depuis 20 ans et a longtemps été presque le cœur du village.Nous avons monté le bar en haut et organisé des spectacles, en plus d\u2019aménager une terrasse sur la couverture, mais ça n\u2019a pas donné l\u2019élan souhaité.» Les mentalités ont changé remarque Alain Gaudreau.«Nous sommes dans une région dévitalisée, il faut l\u2019accepter.Ce sera un attrait de moins pour la localité, nous en sommes conscients.Nous aurions pu moderniser la place, mais nous aurions eu besoin de 96 joueurs de plus.Or, la population est vieillissante, en baisse et les gens ont accès à plusieurs sources de divertissement maintenant.» Malgré la finalité, Alain Gaudreau et Christiane Bernier n\u2019ont aucun regret.«Nous avons essayé.Nous avons pensé que c\u2019était un échec par moment, mais nous ne le voyons plus comme ça», insiste M.Bernier.Selon M.Gaudreau, le bâtiment pourrait servir à plusieurs choses maintenant et toujours être utile à la communauté.Il a en tête des possibilités pour une entreprise quelconque, du logement, un entrepôt ou même un futur garage municipal, comme certaines personnes lui ont suggéré.ÉLECTIONS MUNICIPALES Alain Gaudreau sera l\u2019un des trois candidats à une élection partielle pour un poste de conseiller le 5 mai prochain.Caroline Gagnon et Jean- Paul Sioui ont aussi déposé leur candidature.«J\u2019y pense depuis longtemps et j\u2019ai quelques opinions.J\u2019ai du temps maintenant pour m\u2019impliquer.» Armagh: le salon de quilles fermera en juin Christiane Bernier et Alain Gaudreau ont choisi de mettre un terme à la présence du salon de quilles à Armagh.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 a v r i l 2 0 1 9 - 5 Ces offres sont accessibles à tout particulier quali é qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2019 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 2 au 30 avril 2019.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les o res comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 785 $, les droits spéci ques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.*L\u2019Association des Journalistes Automobile du Canada (AJAC) est une association de journalistes, de rédacteurs et de photographes professionnels de même que de personnel corporatif dont les activités se concentrent sur l\u2019automobile et son industrie.^Le boni Célébration / boni Voiture de l\u2019année est disponible du 2 au 30 avril 2019 chez les concessionnaires Kia autorisés du Canada et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location.Les modèles Kia neufs et non enregistrés suivants : Forte 2019, Soul 2019, Sportage 2019, Sorento 2019, Stinger 2018 et Stinger 2019 sont admissibles à un boni Célébration / boni Voiture de l\u2019année de 1 000 $.Cette o re peut être combinée à d\u2019autres o res faites par Kia lorsque applicable.Le rabais sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.La valeur du boni ne peut être convertie en rabais et ne peut être appliquée sur des transactions passées.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.«Achat au comptant : Offre basée sur les modèles Sportage LX TA (SP751K) 2019 / Sorento LX TA (SR75AK) 2019 neufs à un prix d\u2019achat de 25 695 $ / 27 995 $ et inclut 1 500 $ / 2 200 $ de rabais au comptant (incluant une participation du concessionnaire de 0 $ / 200 $ et 1 000 $ en boni Célébration).Le rabais varie selon le modèle et la version choisi et sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.?L\u2019o re de location est disponible sur les modèles sélectionnés, sur approbation du crédit.Exemples applicables à la location : o re de location disponible sur le modèle neuf et non enregistré Soul LX (SO752K) 2019, avec un prix d\u2019achat de 21 995 $ incluant le boni Célébration de 1 000 $ basée sur 260 paiements hebdomadaires de 52 $ au taux de 2,99 % pour 60 mois.Dépôt de sécurité de 0 $, acompte de 2 195 $ et premier paiement exigible à la livraison.L\u2019obligation totale de la location est de 13 496 $ avec l\u2019option de rachat à la n du terme au montant de 7 253 $.Limite de 16 000 km par année et frais de 0,12 $ par km additionnel.°L\u2019assistance routière illimitée n\u2019est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corpo Stéphane Paquet Propriétaire \u2013 directeur général Benoit-Pierre Michaud Directeur général des ventes Renaud Lecompte Conseiller aux ventes David Duguay Conseiller aux ventes Christian Dorval Conseiller aux ventes BILLY DESCHÊNES DIRECTEUR FINANCIER >194662 Faites-nous parvenir vos photos à redaction@lavoixdusud.com BRIN DE JASETTE Saint-Malachie : 105 ans, ça se fête Jeannette Leblond a pu célébrer son 105e anniversaire de naissance le vendredi 5 avril dernier à la résidence le Manoir de la Montagne de Saint-Malachie en compagnie de membres de sa famille.Mme  Leblond est née à Saint-Malachie, mais a passé une bonne partie de sa vie de femme au foyer à Buckland, d\u2019où son mari Octave Leblond était originaire, ainsi qu\u2019en Abitibi où le couple est demeuré quelques années avant de revenir dans la région.Mère de six enfants, quatre garçons et deux filles, Mme  Leblond a aussi près d\u2019une vingtaine de petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.(E.G.) (Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) Journée carrière différente à la Polyvalente des Abénaquis Une dizaine d\u2019anciens élèves de la Polyvalente des Abénaquis de Saint-Prosper sont revenus dans les murs de l\u2019établissement scolaire, le 15 mars dernier, dans le cadre d\u2019un « événement-carrière » différent.Au contact de ces anciens finissants issus de la cohorte de 1996, quelque 150 élèves ont pu en apprendre davantage sur les métiers qu\u2019ils pratiquent, ainsi que sur leur parcours scolaire et professionnel axé sur la persévérance.Cette activité était organisée par Jessica Blais, conseillère d\u2019orientation conjointement, en collaboration avec Étienne Poulin, ancien élève et designer graphique.Ce dernier ainsi que Simon Rodrigue, Sylvie Gilbert, Audrey Paquet, Jeffrey Veilleux, Geneviève Maranda, Josianne Poulin, Marie-Ève Dionne, Robert Poirier et Éric Vachon se sont adressés aux élèves et répondre à leurs questions.(S.L.) (Photo gracieuseté) Soirée interculturelle à Saint-Lazare Près de 150 personnes ont pris part à une soirée interculturelle organisée par Alpha Bellechasse et son service d\u2019accueil, Liaison immigration Bellechasse, le samedi 30 mars dernier, au centre communautaire de Saint-Lazare.Sous le thème « Le tour du monde des saveurs », l\u2019activité avait pour objectif de réunir sous un même toit, les personnes immigrantes et les membres de leurs familles, ainsi que les citoyens de Bellechasse afin de favoriser les échanges et les interactions.Sur la photo, on reconnaît, à l\u2019arrière, de gauche à droite : Issouf Kanfaldo, le député fédéral Steven Blaney, Osé Congo, Christine Orain et le maire de Saint-Lazare, Martin J.Côté.À l\u2019avant : Dominique Charrière, Rose-Marie Rodriguez, Solange Kabré et Laetitia Hardy.(E.G.) (Photo gracieuseté) 6 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 a v r i l 2 0 1 9 > 1 9 4 7 6 2 OFFRE D\u2019EMPLOI Préposé(e) aux bénéficiaires La résidence Le Tremplin est un milieu de vie de 16 appartements pour des personnes présentant une déficience physique.TYPE D\u2019EMPLOI : Liste de rappel, possibilité d\u2019un poste à temps partiel et temps plein pour la période estivale.NOUS VOUS OFFRONS : - Des formations continues et rémunérées; - Un des meilleurs ratio préposé(es)/usagers; - Des horaires flexibles; - Un vrai milieu de vie où l\u2019humain passe avant tout; - La possibilité de faire des 7/7 pendant la période estivale; - Des congés maladies payées; - La chance de travailler avec des gens de cœur dans une ambiance familiale; - Et surtout, le temps de développer de vraies relations aidantes envers une clientèle exceptionnelle et reconnaissante.APTITUDES EXIGÉES : Respect, débrouillardise, capacité à travailler en équipe, sens de l\u2019initiative et confidentialité.FORMATION(S) EXIGÉE(S) : RCR et PDSB sera un atout, formations sur place.DATE PRÉVUE D\u2019ENTRÉE EN FONCTION : Dès maintenant.SALAIRE : 14,25$.2649, 40e rue St-Prosper de Dorchester, Qc, G0M 1Y0 BIENVENUE AUX ÉTUDIANT(ES), AUX MIGRANT(ES) ET AUX 55 ANS ET PLUS! FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE À L\u2019ADRESSE COURRIEL SUIVANTE : LETREMPLIN@SOGETEL.NET > 1 9 5 1 2 7 Le Carrefour jeunesse-emploi les Etchemins est à la recherche d\u2019un(e) étudiant(e) afin de combler un poste de réceptionniste pour la période estivale Principales fonctions : \u2022 Assurer une présence à la réception \u2022 Accueillir et répondre aux clients \u2022 Recevoir et acheminer les appels téléphoniques Salaire et conditions : Salaire: 13,75$/heure Nombre d\u2019heures/semaine : 32 Durée de l\u2019emploi : 6 semaines Date prévue d\u2019entrée en fonction : 2 juillet 2019 Compétences recherchées : \u2022 Aimer le service à la clientèle et l\u2019interaction avec les personnes \u2022 Être dynamique \u2022 Avoir un bon sens d\u2019organisation Pour postuler : Personne à contacter : Sonia Boutin, Directrice générale Adresse : 1554, route 277, bureau 2, Lac-Etchemin, Québec, G0R 1S0 Courriel : sonia.boutin@cjeetchemins.ca > 1 9 5 1 5 5 Merci de me faire parvenir votre cv soit en personne 12, boulevard Mercier, Beaumont, GOR 1C0 ou par fax 418 838?6920 \u2022 joseepare1@videotron.ca à l\u2019attention de Josée Paré.Résidence À la Croisée du Bonheur Vous avez toujours aimé les personnes âgées ! PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Temps partiel / temps plein COMPÉTENCES REQUISES Aimer les personnes âgées Être responsable, discret, travaillant et rapide d\u2019exécution Détenir un cours PDSB, RCR serait un grand atout, Loi 90 (nous payons la formation).Les formations peuvent être données pendant la période de probation.PRINCIPALES FONCTIONS Aide à l\u2019hygiène, Aide à la mise en jour et mise en nuit Aide à la personne, faire la barbe, Aide à l\u2019habillement, Distribution de la médication, prise de BG, insuline, prise de tension www.residencecroiseebonheur.com CUISINIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) >195471 Municipalité de Saint-Luc- de-Bellechasse 115, rue de la Fabrique St-Luc- de-Bellechasse (Québec) G0R 1L0 Téléphone : 418 636-2176 Télécopieur : 418 636-2175 Courriel : dg@ st-luc-bellechasse.qc.ca Site Internet : www.st-luc-bellechasse.qc.ca Emploi \u2013 Été \u2013 Étudiant Postes de moniteurs et poste d\u2019accompagnateur de terrain de jeux Sous la supervision du comité de l\u2019OTJ et de la directrice générale, les candidats devront être responsables principalement de l\u2019animation, de la planification des activités, de la surveillance des jeunes et organiser au besoin le service de garde.Tu as 16 ans et plus, tu es étudiant à temps plein, tu es débrouillard, tu as le sens des responsabilités.Nous avons un emploi pour toi de 35 à 40 heures semaine, qui débute le 20 juin approximativement jusqu\u2019à la mi-août (8 semaines au total).Poste de préposé aux espaces verts Sous la supervision de la directrice générale et du comité d\u2019embellissement, le candidat sera responsable de la plantation de fleurs, de l\u2019entretien des plates-bandes et des parcs de la municipalité et à la fin de la saison de nettoyer et couper au besoin les plants.Tu as 16 ans et plus, tu es étudiant à temps plein, tu as du leadership, de la facilité au travail d\u2019équipe et disponible.Nous avons un emploi pour toi qui peut varier de 25 à 40 heures selon la température, qui débutera selon tes disponibilités en mai.Si tu es intéressé par un de ces emplois, tu dois communiquer à la Municipalité à Huguette Lavigne, par téléphone au 418 636-2176 poste 1, par fax au 418 636-2175 ou par courriel au dg@ st-luc-bellechasse.qc.ca 4 BONNES RAISONS DE TRAVAILLER CET ÉTÉ (autres que le salaire!) Tu cherches un emploi d\u2019été pour gagner un peu d\u2019argent pendant les vacances?Si ta principale motivation est la paie, c\u2019est légitime! Mais sache que travailler t\u2019apportera également de nombreux autres avantages auxquels tu n\u2019avais peut-être pas pensé.En voici quatre : 1.Pour acquérir de l\u2019expérience : avoir un travail d\u2019été te permet avant tout d\u2019étoffer ton curriculum vitæ.En effet, peu importe l\u2019emploi que tu occupes, il s\u2019agit d\u2019une expérience professionnelle supplémentaire qui pourrait plus tard t\u2019aider à te démarquer des autres candidats lors d\u2019une entrevue d\u2019embauche, par exemple.2.Pour développer des aptitudes essentielles  : lorsque tu commences à travailler, tu apprends à développer des qualités qui te seront très utiles pour le futur  : leadership, débrouillardise, esprit d\u2019équipe, ponctualité, sens des responsabilités, gestion du stress, etc.3.Pour créer un réseau professionnel : même si ton travail d\u2019été ne correspond pas tout à fait à ton domaine d\u2019études ou à la profession que tu souhaites exercer plus tard, il te permet de nouer des relations qui pourraient éventuellement te servir lorsque tu seras en recherche d\u2019emploi.4.Pour faire de belles rencontres : puisque tu ne seras pas le seul jeune de ta région à avoir un emploi d\u2019été, tu auras certainement l\u2019occasion de rencontrer de nouvelles personnes de ton âge en travaillant.Qui sait?Ce sera peut-être le début de belles amitiés qui dureront longtemps! L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 a v r i l 2 0 1 9 - 7 Impression à 100 % Nom du document : 3121_Avantage_Avril_2_Hyundai_M_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : Avantage Hyundai 1 Format trim (pces) : 9,833 x 12,5 po.Publication :* Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : * Pers.ress.: Catherine Lalonde Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Sébastien Neveu Couleur : CMYK April 11, 2019 2:26 PM Courrier Frontenac (Thetford Mines) : 17 avril Le Lac-St-Jean (Alma) : 17 avril L\u2019Étoile du Lac (Roberval) : 17 avril Nouvelles Hebdo (Dolbeau-Mistassini) : 17 avril Le Pharillon (Gaspé) : 17 avril L\u2019Écho de la Baie (New Richmond) : 17 avril Info-Dimanche (Rivière-du-Loup) : 17 avril L\u2019Avant-Poste (Amqui) : 17 avril L\u2019Avantage gaspésien (Matane) : 17 avril L\u2019Avantage votre journal (Rimouski) : 17 avril Le citoyen combiné (Rouyn) : 17 avril L\u2019information du Nord (Laurentides) : 17 avril Le courant des Laurentides (Mont-Laurier) : 17 avril Le Guide (Cowansville) : 17 avril La Nouvelle Union (Victoriaville) : 17 avril Le Reflet du Lac (Magog) : 17 avril L\u2019Express (Drummondville) : 17 avril La Voix du Sud (Lac-Etchemin) : 17 avril L\u2019Oie blanche (Montmagny) : 17 avril Hebdo régional de Beauce (Sainte-Marie) : 17 avril Données basées sur le logiciel de comparaison AutoPlannerMC, en date de février 2019.MC hyundaicanada.com C\u2019est ça, le facteur H.MC Avantage Hyundai L\u2019ÉVÉNEMENT MD Profitez d\u2019offres exceptionnelles ! Utilitaire nord-américain de l\u2019année 2019TM CX-5 GX 2019 à trac.av.CR-V LX 2019 à trac.av.TUCSON 2019 Preferred à trac.av.Volant gainé de cuir chauffant Alerte de collision dans l'angle mort Garantie globale limitée 5 ans\u2020\u2020 Caractéristiques Sièges arrière chauffants QASHQAI S 2019 à trac.av.(CVT) HR-V LX 2019 à trac.av.(CVT) KONA 2019 2.0L Preferred à trac.av.(auto.6 rapports) Alerte de collision dans l'angle mort Volant gainé de cuir chauffant Télédéverrouillage et démarrage à bouton-poussoir Garantie globale limitée 5 ans\u2020\u2020 Caractéristiques ELANTRA 2019 21 769 $ mois comptant* (261 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez la version Preferred auto./climatiseur pour 54 $ pour /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.60 0 $ CIVIC 2019 LX (CVT) COROLLA 2019 CE (CVT) Volant chauffant Sièges avant chauffants Alerte de collision dans l\u2019angle mort Garantie globale limitée 5 ans\u2020\u2020 Caractéristiques ELANTRA 2019 Preferred auto.KONA 2019 23 019 $ mois (261 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez le 2.0L Essential à trac.av.pour 55 $ pour /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.Incluant : ?Sièges avant chauffants ?Écran tactile de 7 po avec caméra de recul ?Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?60 avec comptant de 1 995 $* TUCSON 2019 27 419 $ mois (208 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez le 2.0L Essential à trac.av.pour 65 $ pour /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.48 avec comptant de 2 995 $* \u2021Prix au comptant : 24 769 $ OU obtenez le Kona 2.0L Preferred à trac.av.pour 5 $ de plus par semaine.* \u2021Prix au comptant : 29 919 $ OU obtenez le Tucson 2.0L Preferred à trac.av.pour 6 $de plus par semaine.* Incluant : ?Sièges avant chauffants ?Écran tactile de 7 po avec caméra de recul ?Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?CX-5 GX 2019 à trac.av.CR-V LX 2019 à trac.av.TUCSON 2019 Preferred à trac.av.Volant gainé de cuir chauffant Alerte de collision dans l'angle mort Garantie globale limitée 5 ans\u2020\u2020 Caractéristiques Sièges arrière chauffants QASHQAI S 2019 à trac.av.(CVT) HR-V LX 2019 à trac.av.(CVT) KONA 2019 2.0L Preferred à trac.av.(auto.6 rapports) Alerte de collision dans l'angle mort Volant gainé de cuir chauffant Télédéverrouillage et démarrage à bouton-poussoir Garantie globale limitée 5 ans\u2020\u2020 Caractéristiques ELANTRA 2019 21 769 $ mois comptant* (261 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez la version Preferred auto./climatiseur pour 54 $ pour /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.60 0 $ CIVIC 2019 LX (CVT) COROLLA 2019 CE (CVT) Volant chauffant Sièges avant chauffants Alerte de collision dans l\u2019angle mort Garantie globale limitée 5 ans\u2020\u2020 Caractéristiques ELANTRA 2019 Preferred auto.KONA 2019 23 019 $ mois (261 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez le 2.0L Essential à trac.av.pour 55 $ pour /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.Incluant : ?Sièges avant chauffan s ?Écran tactile de 7 po avec caméra de recul ?Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?60 avec comptant de 1 995 $* TUCSON 2019 27 419 $ mois (208 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez le 2.0L Essential à trac.av.pour 65 $ pour /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.48 avec comptant de 2 995 $* \u2021Prix au comptant : 24 769 $ OU obtenez le Kona 2.0L Preferred à trac.av.pour 5 $ de plus par semaine.* \u2021Prix au comptant : 29 919 $ OU obtenez le Tucson 2.0L Preferred à trac.av.pour 6 $de plus par semaine.* Incluant : ?Sièges avant chauffants ?Écran tactile de 7 po avec caméra de recul ?Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Pour plus de détails et connaître les modalités et conditions, visitez hyundaicanada.com/optim-achat ou rendez-vous chez votre concessionnaire.*Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra Preferred 2019 automatique / Kona 2.0L Essential 2019 à trac.av./ Kona 2.0L Preferred 2019 à trac.av./ Tucson 2.0L Essential 2019 à trac.av./ Tucson 2.0L Preferred 2019 à trac.av.à un taux annuel de 1,49 % / 2,49 % / 2,49 % / 1,99 % / 1,99 %.261/261/261/208/208 paiements de 54 $ / 55 $ / 60 $ / 65 $ / 71 $ par semaine pour 60 / 60 / 60 / 48 / 48 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ / 1 995 $ / 1 995 $ / 2 995 $ / 2 995 $.Premier versement exigé.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 14 024 $ / 16 375 $ / 17 630 $ / 16 523 $ / 17 696 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $ / 1 805 $ / 1 805$ / 1 805 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, RDPRM, droits d\u2019immatriculation, prélèvements et toutes les taxes applicables en sus.\u2021Prix de 21 769 $ / 23 019 $ / 24 769 $ / 27 419 $ / 29 919 $ au comptant disponible pour les modèles Elantra Preferred 2019 automatique / Kona 2.0L Essential 2019 à trac.av./ Kona 2.0L Preferred 2019 à trac.av./ Tucson 2.0L Essential 2019 à trac.av./ Tucson 2.0L Preferred 2019 à trac.av.neufs en stock.Comprend des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $ / 1 805 $/1 805 $/1 805 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.*\u2021?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.?Android AutoMC est compatible avec les téléphones Android qui fonctionnent avec le système d\u2019exploitation Android Lollipop ou une version plus récente.Il se peut qu\u2019Android Auto ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Des applications supplémentaires pourraient être requises.Visitez www.android.com pour plus de détails et connaître les limites.Sous réserve de compatibilité des applications.Android et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc.?Apple CarPlayMC fonctionne avec les iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 et les modèles plus récents qui fonctionnent avec la plus récente version de iOS 7 et les versions ultérieures.Il se peut que Apple CarPlayMC ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Visitez www.apple.com pour de plus amples renseignements et connaître les limites applicables.Apple, Apple CarPlay et iPod sont des marques de commerce de Apple Inc.> 1 9 1 5 1 4 8 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 a v r i l 2 0 1 9 ST-ANSELME 320 CH.STE-ANNE, bord rivière, terrain 218 320 pi2.Maison 12 pièces, grange, à découvrir! 175 000$ RIVIÈRE ST-ANSELME 920, CH.STE-ANNE, immeuble 3 logements, 3 de 3 ½ pièces, terrain 12 629 pi2, borné rivière.139 500$ REVENU ST-ANSELME 903-905, CH.STE-ANNE, propriété offrant 2 logements de 3 ½ pièces chacun, terrain 4 252 pi2, occasion.115 000$ REVENU STE-CLAIRE 223, ST-AMABLE, terrain boisé de 70 493 pi2, confortable 10 pièces, 3 chambres, plus loft de 3 ½ pièces.Près village.230 000$ NOUVEAU 59 PRINCIPALE, résidence pour retraités 9 unités, résidence pour proprio adjacente, garage.ST-NAZAIRE STE-CLAIRE 287, ST-AMABLE VENDU STE-CLAIRE 88, LABONTÉ VENDU ST-GERVAIS 272, DU REPOS VENDU ST-LAZARE 832, 8e RANG, Fermette 123 arpents VENDU HONFLEUR 311, de l\u2019Église VENDU ST-ANSELME 16, BOUL.DESJARDINS VENDU STE-CLAIRE 170, BOUCHARD VENDU STE-CLAIRE 107, PAUL-NORMAND VENDU 77,  BOURASSA, 8 pièces, 3 chambres, 2  salles de bain, garage isolé, terrain 5 678 pi2, bornée par ruisseau.ST-ANSELME 199 900 $ 120 PAUL-NORMAND, impeccable, 6 pièces, garage, terrain 8 764 pi2, paysagé, haies.STE-CLAIRE 26, DU LAC, toute beauté, 6 pièces, plus revenu d\u2019un 4 1/2, terrain 8 384 pi2 ST-ANSELME 75  BOUL.BÉGIN, Impeccable, 12 pièces lumineuses, 4  chambres, garage, terrain 13 796 pi2.STE-CLAIRE 179 900$ HONFLEUR 59, 4e  RANG EST, engraissement et maternité, 1 050 places, terrain 89 acres, résidence 8 pièces.FERME 116  DE LA FABRIQUE, impeccable, 11 pièces, 3 chambres, 2 s.de bain, s.sol semi-aménagé, garage, terrain 8 075 pi2.STE-CLAIRE 199 900 $ 28, DES BOULEAUX, Superbe, 11 pièces, 4 ch., foyer, s.sol aménagé, garage double, terrain 8 921 pi2.découvrir ! ST-ANSELME 267 500$ STE-CLAIRE 102 CHABOT, belle moderne, 11 pièces, 3 ch., s.sol aménagé, terrain 9 949 pi2, bordé de haies, piscine.199 900$ ST-CHARLES 17 RUEL, superbe, 12 pièces, 3 ch., 2 s.de bain, s.sol aménagé, garage, terrain 9 016 pi2, piscine chauffé.268 000$ ST-DAMIEN 30, DE LA COLLINE, , tout brique, 10 pièces, 3 chambres, salle familiale au s.sol, terrain 11 420 pi2, garage! NOUVEAU 169 900$ HONFLEUR 369, ST-JEAN, beau cottage, 11 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, rénovations récentes, clé en main! NOUVEAU 169 900$ ST-HENRI 44 LALIBERTÉ, construit en 2009, 7 pièces, 2 chambres, grand patio, cabanon.État neuf! 155 000$ CONDO ST-ANSELME 12, ST-JEAN VENDU ST-HENRI 249 COMMERCIALE, immeuble 6 logements de 4 1\\2 pièces chacun, construction 2010, entièrement loué.6 LOGEMENTS 86, LABONTÉ STE-CLAIRE VENDU 122 BISSONNETTE, construite 2014, belle moderne 8 pièces, 2 salles de bain, s.sol semi-aménagé, terrain 7 197 pi2.STE-CLAIRE 219 900$ ST-PHILÉMON 34, DE L\u2019ESPLANADE, massif du sud, superbe 15 pièces, 4 chambres, foyer, véranda, toute beauté! NOUVEAU ST-ANSELME 5 RUE CHERBOURG, VENDU 52 PELCHAT, belle propriété, 12 pièces, 5 chambre, 2 s.bain, terrain 10 870 pi2 bordé de haies!.ST-ANSELME 189 500$ 560 BÉGIN, superbe, 12 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, garage, terrain semi-boisé.ST-ANSELME 209 900$ STE-CLAIRE 13  DE L\u2019ÉRABLIÈRE., superbe 12 pièces, 4  chambres, s.sol aménagé, solarium 4 saisons, terrain 8 608 pi2.249 900$ 127 BISSONNETTE, impeccable, 11 pièces, 4 chambres, s.sol aménagé, 2 salles de bain, terrain paysagé.STE-CLAIRE 209 900$ ST-ANSELME TERRAIN, BOUL.ALPHONSE DESJARDINS, terrain 80 pi x 110 pi, prêt pour construction, 69 500$ (non taxable) situé au cœur du village.NOUVEAU 69 500$ LAC ST-CHARLES, située en bordure lac, superbe 12 pièces, foyer, véranda, terrain 13 647 pi2.PAYSAGÉ SAINT-CHARLES 329 000$ LAC 222 RTE ST-JEAN, terrain 6.10 arpents (223 442 pi2), authentique 7 pièces, 3 chambres, garage, secteur paisible.ST-MALACHIE 125 000 $ FERMETTE 89 GOSSELIN, Superbe 12 pièces, 4 chambres, planchers bois, terrain 10 200 pi2.Cabanon, piscine.STE-CLAIRE 238 000$ ST-LÉON FERMETTE-TERRE À BOIS, maison 6 pièces, garage 26x 40, grange, bois pour coupe, rivière.250 000 $ 115 ARPENTS STE-CLAIRE TERRAIN, ROUTE BÉGIN, terrain commercial, superficie de 171 342 pi2.Dont 252 pi de front, idéal pour votre projet, grande visibilité.29, ST-GABRIEL, LA DURANTAYE VENDU ST-DAMIEN 14, 14-A  ST-BERNARD VENDU ST-DAMIEN 16A 20   ST-BERNARD VENDU 504, 3e  RANG O., Engraissement 1 275  places, terrain 171  acres, résidence 13 pièces.HONFLEUR FERME 7 CADRIN, confortable, 10 pièces, 5 chambres, 2 salle de bain, garage 26x26, terrain 11 338 pi2, OCCASION.ARMAGH 139 500$ ST-LAZARE 137 PRINCIPALE, propriété 5 pièces, 2 chambres, hangar, terrain 9 104 pi2.66 000$ 162 ROYER, brique et pierre, 13 pièces, s.sol aménagé, garage, possession rapide.STE-JUSTINE 165 000 $ 142, PRINCIPALE, résidence pour retraités, 14  unités, logement 5 1/2 pièces pour proprio.FRAMPTON RETRAITÉS ARMAGH 21 PRINCIPALE, confortable, 8 pièces, 4 chambres garage-atelier, terrain 8 883 pi2.OCCASION 79 000 $ 401, RTE 277, tout pierre 9 pièces, 4  ch, salon double, terrain 7 837  pi2  FAUT VOIR ! ST-LÉON 112 000 $ FRAMPTON 128  PRINCIPALE.10  Pièces dont 5  chambres, 2  s.de bain, hangar 23 x 43 terrain 23 607 pi2.119 000$ 92 PRINCIPALE, tout brique, 12 pièces, 3 chambres, s.sol aménagé, garage, terrain 8 943 pi2.ST-RAPHAËL 179 000$ FRAMPTON 130 PRINCIPALE.propriété offrant 2 logements de 5 ½ pièces loués.Revenue de 11 700$/ année.OCCASION.115 000$ 2086  PRINCIPALE, impeccable, 7  pièces, 2  chambres, rénovée à grand frais.Libre rapidement.ST-NÉRÉE 69 500 $ 9 CHAMBRES 418 883-3070 \u2022 418 883-5528 RE/MAX, FORTIN, DELAGE INC.AGENCE IMMOBILIÈRE COURTIERS IMMOBILIERS Ginette Aubin François Côté Recherche pour clients sérieux ferme-fermette-maisons-chalets VOS COURTIERS D\u2019EXPÉRIENCE Plus de 34 ans à votre service > 1 8 1 1 3 9 L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 a v r i l 2 0 1 9 - 9 > 1 9 1 7 5 0 Bechedor inc.P r o d u c t e u r des forê ts de dem ain! Manœuvre/ ouvrier(ère) \u2013 Pépiniériste (plusieurs postes) Salaire 13.50 $ de l\u2019heure ( 40-45 hres/semaine).Conditions : pour une durée de 5 à 6 semaines, début du travail : mi-avril (début mai) selon la température.Exigences : bonne capacité et résistance physiques, dextérité manuelle.Fonctions : triage de plants de conifères (épinettes) et différents travaux de manutention.1508, 25e avenue, St-Prosper 418 594-8580 bechedor@bechedor.com > 1 9 1 7 5 0 > 1 9 5 0 0 5 CHAUFFEUR(EUSE) DEMANDÉ Classe 3 3 ou 5 jours par semaine Pour plus de renseignements communiquez au 418 808-1243 ST-BENJAMIN : Superbe propriété.VENDU STE-ROSE : Bungalow 45X32, construction 2003, très belle maison avec poss.pces additionnelles au s-sol, salon et cuisine à aire ouverte, bois francs, armoires de chêne, terrain de 35000pc avec garage 30X30.Une propriété unique ! Nancy Auclair Courtier immobilier agréé 418 625-5030 418 230-9848 Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! Pour vendre ou acheter : www.nancyauclair.com LAC- ETCHEMIN : Voilà une demeure qui comblera vos besoins ! Presqu\u2019entièrement rénovée en 2009 elle vous offre 11 belles pces, fenestration abondante avec vue sur la rivière, secteur paisible, grand terrain de 29 000pc avec garage 16 X 22.Ne tardez pas ! BORD DE L\u2019EAU STE-ROSE : Résidence centenaire entièrement rénovée et très fonctionnelle, 9 pces, très propre, grand terrain de 39 000pc, garage et libre rapidement si désiré ! LAC- ETCHEMIN : Grand Bungalow avec fenestration abondante offrant une magnifique vue sur le lac, nombreuses pièces, s-sol aménagé, beaucoup de rangement.Une opportunité à ne pas manquer ! LAC-ETCHEMIN : Charmant bungalow très propre et bien éclairé dans un quartier recherché, 4 cc, 2 sl.bains, espace bureau pour professionnel à la maison, terrain aménagé avec entrée asphaltée.Informez-vous ! PRIX REVISÉ LAC-ETCHEMIN : Superbe propriété en bordure du lac, fenestration abondante, 9 pces, entretien impeccable, toiture neuve, terrain entièrement aménagé avec descente au lac.Hâtez-vous de découvrir ce bijou ! BORD DE L\u2019EAU LAC-ETCHEMIN : Maison à étages dans quartier tranquille et près de tous les services, 4 cc, 2 sl.bains, très fonctionnel, aucune rénovation majeure et ce, à prix très abordable ! NOUVEAU ST-LUC : Chalet 3 saisons rénové situé au Lac Leclerc, toit cathédrale, belle luminosité, mezzanine à l\u2019étage, accès au lac avec droit de pêche.Un endroit paisible à découvrir ! ST-CYPRIEN : Bungalow tout briques bien situé 27 X 44, s-sol aménagé, bel intérieur et toiture récente.Prix sous l\u2019évaluation municipale pour vente rapide.Cause : Succession 59 000$ ST-CAMILLE : Propriété ancestrale 11 pces avec fondations 1977, cachet d\u2019autrefois, plafond de plus de 9 p.4 cc, 2 sl.bains.Garage annexé et moulin à scie industriel comprenant tous les équipements pour son fonctionnement.Zonage résidentiel et industriel.Rapport d\u2019évaluation au dossier.LAC-ETCHEMIN : Propriété à la campagne avec garage, demandera certaines rénovations, grand terrain boisé sans voisin immédiat.Prix sous l\u2019évaluation municipale ! STE-JUSTINE : Domaine à faire rêver ! Construction 1997, 3cc, 2 sl.bains, beaucoup de rangement, terres de 102 acres, plantation, érablière (1000 à 1500 entailles), 4 garages et lac artificiel.Un rêve à portée de mains ! AVEC TERRE ST-CAMILLE : Bar et salle de réception avec partie résidentielle pour proprio.Commerce en opération depuis de nombreuses années.Contactez moi pour plus d\u2019infos.PRIX REVISÉ LAC FRONTIERE: Remarquable propriété avec résidence 11 pces, 4cc, 2 sl.bains.Vendue avec 180 acres de terres boisées dont 70 acres bornés à la frontière US.Excellent territoire de chasse, chemin et bleuetière.Rapport d\u2019évaluation et plan d\u2019aménagement au dossier.AVEC TERRE STE-JUSTINE : Maison de campagne sans voisin immédiat, 3 cc, beaucoup de rénovations déjà effectuées, grand terrain de 53 800pc avec garage.Prix sous l\u2019évaluation municipale ! NOUVEAU STE-SABINE : Charmante résidence.LAC-ETCHEMIN : Construction récente en nature, 2 cc, grand salon, terrain de 64 362 pc avec ptie boisée, garage 30 X 20, à 5 min.du centre-ville, près centre de ski, club de golf, sentiers pédestres, de VTT et motoneiges.À voir ! NOUVEAU VENDU STE-JUSTINE : Très belle ancestrale, 3 cc, cuisine rénovée, aire-ouverte, magnifique terrain avec garage, remise, piscine et aire de jeux.Évaluation professionnelle au dossier ! NOUVEAU ST-CAMILLE: Résidence ancestrale.VENDU LAC-ETCHEMIN: Propriété remarquable.VENDU ST-CYPRIEN : Grande résidence.VENDU ST-MALACHIE: Propriété très ensoleillée dans un environnement exceptionnel en bordure de la rivière Etchemin, 5cc, grand solarium 4 saisons, garage et remise.Elle comblera toutes vos attentes ! NOUVEAU STE-SABINE: Bungalow 1978, 2 sl.de bains, s-sol aménagé, près des services, grande entrée asphaltée avec abri d\u2019auto, garage et remise.Prix sous l\u2019évaluation municipale ! NOUVEAU > 1 8 6 4 6 2 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1 866 637-5236 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras > S P E C 0 0 0 5 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.> 1 9 3 2 3 0 OFFRE D\u2019EMPLOI Faire parvenir votre C.V.par courriel: s.girard@fortier2000.com ou par la poste au: 146, rue Commerciale, St-Henri Qc G0R 3E0 Fortier 2000 Ltée est un manufacturier de produits de béton préfabriqué, situé sur la Rive-Sud de Québec.NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE: JOURNALIERS D\u2019USINE \u2022 Poste de jour ou de soir \u2022 Salaire selon la convention collective 4-1/2, Lac Etchemin, non chauffé, non éclairé, 325$ libre.418-625-2770, 418-225-6524 ST-DAMIEN: 4-1/2, Secteur tranquille, 4 rue des Alouettes.1er juin 418-883-2004 RECHERCHE travail comme aide fermier sur ferme porcine, laitière ou autres, Heures à discuter, possède expérience, information: 418-883-3213; le soir.Lac Etchemin, 1-1/2.Rue Sanatorium.Chauffé, Éclairé.Libre 1er juillet, 418-386-5445 GRAND 4-1/2 neuf, 3e étage, Ste-Claire, 710$/ mois.1er juillet 418-883-5852, 418-789-2316 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 4-1/2, 2e étage, ensoleillé, près de tout, St-Damien-de- Buckland, libre 1er juillet, 430$, non chauffé, non éclairé, 418-806-3036 BORD DE L\u2019EAU Terrain à vendre Ste-Clai- re.Border par rivière Abé- naquis.Prêt à construire, 250 pi.au bord de l\u2019eau.Cascade de 20 pi.de haut.Endroit de pêche.418-883-3135 Compagnie recherche femmes pour conversations par téléphone.Travail à domicile aux heures de votre choix.Rémunération hebdomadaire garantie.Débutantes bienvenues.Tél.:1-866-503-0834 4-1/2, non chauffé, non éclairé, 520$/ mois, à Ste- Claire.Libre 1er juillet.418-883-9120 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com ARMAGH: 4-1/2, demi sous-sol, très bien éclairé, près services, libre mi-mai, 4 1 8 - 4 6 9 - 3 8 4 4 , 418-883-2184 SAINT-LÉON À LOUER: maison située rue Principale.Possibilité d\u2019option d\u2019achat.Pour inf.581-989-0195 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 5-1/2, grand patio fermé, 2e étage (seul dans l\u2019immeuble), non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, secteur St-Léon.1er juillet.465$/ mois.418-625-3762.SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com OFFRE du manufacturier.Occasion unique et exclusive.Route de distributrices automatiques garanties.Produit le plus rentable, l\u2019eau NAYA 600ml.Clientèle établie par la compagnie.Mise de fonds obligatoire.Financement disponible.Projet clé en main à 100%.855-495-4599 4-1/2, 204-B de l\u2019Église, Honfleur, 375$/ mois, cabanon inclus.Libre im- m é d i a t e m e n t , 418-883-3213 De retour à St-Odilon massage de relaxation 45 minutes/ 45$.Ambiance cool, chandelles, encens.Diane 418-983-3702 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.financementbrisson.net MEDIUMQUEBEC le service de voyance #1 au Québec depuis 12 ans, recherche des voyant(e)s de qualité, aux dons réels, afin de compléter son équipe.Inscrivez-vous à l\u2019adresse: https:/www.me- diumquebec.com/dons ou bien écrivez-nous à: c o n t a c t @ m e d i u m q u e - bec.com pour plus d\u2019infos.C\u2019est une belle opportunité pour des personnes sérieuses et talentueuses.2x4-1/2, St-Damien, 1er et 2e étage, 435$ et 425$, libres immédiatement.418-883-5852 Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 160 Terrains / Terres à vendre 484 Services divers 585 Services financiers divers 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires 205 Logements / appartements à louer 424 Astrologie/occultisme 485 Agence de rencontre avec permis 985 Autos à vendre 555 Argent à prêter 210 Logements / appartements chauffés à louer 225 Propriétés à louer 605 Emplois divers 1 0 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 a v r i l 2 0 1 9 www.lavoixdusud.com Votre journal en ligne dès le mardi à minuit 1555, rue Métivier, Lévis ResidenceMargo.com MARGO RECRUTE ! Vous désirez travailler dans un environnement moderne, humain et unique sur la Rive-Sud de Québec ?C\u2019est possible ! Venez nous rencontrer avec votre CV à la résidence MARGO.Nous avons besoin de vous afin de pourvoir les postes suivants : > PRÉPOSÉ (E) AUX BÉNÉFICIAIRES > INFIRMIER (ÈRE) AUXILIAIRE > PRÉPOSÉ (E) À L\u2019ENTRETIEN MÉNAGER > CONCIERGE > SERVEUR (SE) > RESPONSABLE SALLE À MANGER LE MERCREDI 24 AVRIL, DE 15 H À 19 H.Si vous ne pouvez pas vous présenter en personne, veuillez postuler en ligne à legroupemaurice.com/emplois ou au 1 866 546-3652.LE BONHEUR DES RETRAITÉS, ON S\u2019Y EMPLOIE ! MARGO_2019_03-Journe?e recrutement Journaux locaux_La voix du Sud.indd 1 19-03-29 14:29 > 1 9 3 1 8 2 Le CPE/BC À la bonne Garde désire recevoir des soumissions d\u2019un éducateur spécialisé, pour un projet d\u2019une durée d\u2019un an (mai 2019 à mars 2020).Le mandat principal est de soutenir le développement des connaissances et des compétences des responsables de service de garde en milieu familial en lien avec l\u2019approche réflexive et la gestion des émotions.La description des tâches et des besoins du présent appel de soumissions est disponible sur demande au CPE/BC À la Bonne Garde à Lac-Etchemin (227B, 1re Avenue), par téléphone au 418 625-3186 ou par courriel à cpealbg.manonm@sogetel.net Les soumissions devront être transmises au CPE/BC avant le 6 mai 2019.Le CPE/BC ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.APPEL D\u2019OFFRES Centre de la petite enfance À la Bonne Garde Agréé bureau coordonnateur (CPE/BC) ÉDUCATEUR SPÉCIALISÉ dans les services de garde en milieu familial de la MRC des Etchemins > 1 9 5 1 1 3 > 1 9 5 7 2 3 Municipalité de Saint-Luc- de-Bellechasse 115, rue de la Fabrique St-Luc- de-Bellechasse (Québec) G0R 1L0 Téléphone : 418 636-2176 Télécopieur : 418 636-2175 Courriel : dg@ st-luc-bellechasse.qc.ca Site Internet : www.st-luc-bellechasse.qc.ca Offre d\u2019emploi Journaliers aux travaux publics La Municipalité de Saint-Luc- de-Bellechasse est à la recherche de journaliers aux travaux publics.Description et Responsabilités : Sous l\u2019autorité du conseil municipal et de la directrice générale, les journaliers devront opérer les équipements lourds, camions et toutes autres tâches sur un horaire variable selon les exigences de la saison : \u2022 Effectuer l\u2019entretien des équipements et des bâtiments municipaux ; \u2022 Travailler à l\u2019entretien et à la construction des infrastructures municipales ; \u2022 Réparer et entretenir dans les limites de ses compétences la machinerie mise à sa disposition ; \u2022 Effectuer des tâches manuelles diversifiées reliées aux activités du service des travaux publics ; \u2022 Conduire et opérer de l\u2019équipement lourd tel qu\u2019excavatrice, tracteur, niveleuse et autres selon les besoins ; \u2022 Inspecter et entretenir les véhicules ; \u2022 Participer à l\u2019élaboration des besoins de la municipalité en matière d\u2019équipement, de matériaux divers, de marchandises et de fournitures.Qualités et Compétences requises pour le journalier : \u2022 Expérience de conduite de véhicules lourds, de déneigement et autres ; \u2022 Avoir des connaissances mécaniques ; \u2022 Être disponible à travailler sur des horaires variables selon la saison ; \u2022 Être capable de travailler en équipe ; \u2022 Démontrer de l\u2019autonomie, de la polyvalence et de la facilité d\u2019apprentissage ; \u2022 Être soucieux du travail bien fait ; \u2022 Suivre les directives de la direction générale, établies par le conseil ; \u2022 Communiquer clairement la progression des travaux ; \u2022 Être en bonne santé et capable de travailler dans des conditions climatiques difficiles et de soulever des poids ; \u2022 Posséder les cartes de compétence pour l\u2019opération d\u2019usine d\u2019eau potable et usées serait un atout.Exigences pour le journalier : Détenir un permis de conduire Classe 3.Posséder un diplôme de secondaire V.Notez que des tests de conduite seront exigés.Le journalier devra fournir son dossier de conduite.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae, avant le 1er mai 2019 par la poste, courriel ou fax, à l\u2019attention de Mme  Huguette Lavigne avec la mention « Journalier aux travaux publics ».Municipalité de Saint-Luc- de-Bellechasse Journalier aux travaux publics 115, rue de la Fabrique Saint-Luc- de-Bellechasse (Québec) G0R 1L0 Courriel : dg@ st-luc-bellechasse.qc.ca fax : 418 636-2175 Pour information, vous pouvez joindre Huguette Lavigne au 418 636-2176 poste # 1 >195745 EST À LA RECHERCHE D\u2019UNE SECRÉTAIRE/ RÉCEPTIONNISTE - 40 hres/semaine - Tâches reliées à la réception et au travail de bureau Faites parvenir votre cv à Clinique med.Ste-Claire 88, Rue Bégin, Ste-Claire, QC, G0R 2V0 418-883-3336 Poste 2 LA CLINIQUE MÉDICALE STE-CLAIRE Fermetures de rues à Saint-Raphaël Dans le cadre de la journée nationale du sport et de l\u2019activité physique, la Municipalité de Saint-Raphaël invite les citoyens à enfourcher leurs vélos et bouger ! Un parcours de 2 km dans le cœur du village sera fermée à la circulation automobile le 4 mai de 9 h 30 à 11 h 30.Les gens de tous âges pourront circuler en boucle soit à vélo, à pied ou encore en poussette.L\u2019arrivée et le départ se font au Centre communautaire.Après l\u2019exercice, il y aura un grand pique-nique sur le terrain de balle.Le dîner est fourni pour les participants.Il y aura des prix de présence et de l\u2019animation sur le site.Les policiers seront présents pour buriner les vélos et ouvrir le premier tour.L\u2019inscription se fait en ligne au www.saint-raphael.ca ou via l\u2019événement Facebook.C\u2019est gratuit pour les 0 à 3 ans et 5 $ pour les 4 ans et plus.(E.G.) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 a v r i l 2 0 1 9 - 1 1 > 1 9 5 5 8 3 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, directeur général adjoint et secrétaire-trésorier adjoint de la Municipalité régionale de comté de Bellechasse, que les immeubles ci-après décrits seront vendus à l\u2019enchère publique JEUDI, LE 13 JUIN 2019, à compter de 10 heures de l\u2019avant-midi, à la salle du Conseil de la MRC du Centre Administratif Bellechasse, 100, rue Mgr Bilodeau, Saint-Lazare-de-Bellechasse et ce, pour satisfaire au paiement des taxes municipales et/ou scolaires, comprenant les intérêts, plus les frais encourus, à moins que ces montants n\u2019aient été payés avant cette date.En vertu de l\u2019article 252 de la Loi sur la fiscalité municipale, des montants de taxes 2019 impayés sont inclus aux montants dûs, car lorsqu\u2019un versement n\u2019est pas fait dans le délai prévu, le solde devient immédiatement exigible.Toutefois, le conseil d\u2019une municipalité locale peut par règlement, prévoir que seul le montant du versement échu est exigible.Le prix de l\u2019adjudication de chaque immeuble sera payable immédiatement, par le plus haut enchérisseur.Étant donné qu\u2019il y aura des dossiers qui se régleront au cours des prochaines semaines, cette liste sera régulièrement mise à jour.Elle pourra être consultée jusqu\u2019au 13 juin 2019 sur le site internet de la MRC de Bellechasse à l\u2019adresse www.mrcbellechasse.qc.ca.AVIS DE VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DES TAXES MUNICIPALES ET SCOLAIRES Nom du propriétaire Description cadastrale Partenaires agricoles S.E.C Lots : 4 275 633, 4 276 070 4 277 060, 4 277 061 4 277 062, 4 277 063 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 4 627,05 $ Municipalité d\u2019Armagh Nom du propriétaire Description cadastrale Claude Dion entreprise inc.Lot : 4 914 228 Cadastre du Québec MONTANT DÛ :1 084,87 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale Claude Dion entreprise inc.Lot : 4 914 227 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 1 106,64 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale Claude Dion entreprise inc.Lot : 4 914 229 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 957,38 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale Claude Dion entreprise inc.Lot : 4 914 226 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 1 955,81 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale Claude Dion entreprise inc.Lot : 4 914 230 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 1 136,41 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale Claude Dion entreprise inc.Lot : 4 914 231 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 1 353,17 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale Caroline Houle Lot : 3 042 087 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 1 808,63 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale Mélissa Guillemette Lot : 2 822 043 François Nadeau Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 9 936,54 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale René Roberge Lots : 3 042 231, 3 042 239 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 72,25 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale Erica Richard Lot : 2 821 730 Eric Savard Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 4 367,89 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale André Simard Lot : 3 042 188 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 357,03 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale Michel Couture Lot : 5 813 349 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 4 315,04 $ Municipalité de Saint-Charles-de-Bellechasse Nom du propriétaire Description cadastrale Hugues Laliberté Lots : 2 819 115, 2 819 146 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 634,55 $ Municipalité de Saint-Charles-de-Bellechasse Nom du propriétaire Description cadastrale Lise Harvey Lots : 4 888 318-P, 4 888 330 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 8 539,25 $ Municipalité de Saint-Damien-de-Buckland Nom du propriétaire Description cadastrale Marie-Eve Borgia Lot : 3 260 713 Maxime Duchesneau Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 2 584,21 $ Municipalité de Saint-Michel-de-Bellechasse Nom du propriétaire Description cadastrale Thérèse Paquet Lot : 3 261 122 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 5 929,05 $ Municipalité de Saint-Michel-de-Bellechasse Nom du propriétaire Description cadastrale François Theriault Lot : 3 261 330 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 4 790,04 $ Municipalité de Saint-Michel-de-Bellechasse Nom du propriétaire Description cadastrale François Theriault Lots : 3 261 331, 3 259 553, 3 259 554, 3 259 555, 3 259 556, 3 259 557, 5 627 797 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 2 057,40 $ Municipalité de Saint-Michel-de-Bellechasse Nom du propriétaire Description cadastrale Jean-Philippe Neault Lot : 3 259 705 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 1 995,28 $ Municipalité de Saint-Michel-de-Bellechasse Nom du propriétaire Description cadastrale Jean-Philippe Neault Lot : 3 260 140 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 4 359,86 $ Municipalité de Saint-Michel-de-Bellechasse Nom du propriétaire Description cadastrale 9218-0991 Québec inc.Lot : 4 128 852 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 2 033,90 $ Municipalité de Saint-Philémon Nom du propriétaire Description cadastrale 9218-0991 Québec inc.Lot : 4 128 856 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 1 997,94 $ Municipalité de Saint-Philémon Nom du propriétaire Description cadastrale Carl Wagner Lot : 4 128 855 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 2 000,49 $ Municipalité de Saint-Philémon Nom du propriétaire Description cadastrale Brigitte Asselin Lot : 4 128 976 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 2 506,41 $ Municipalité de Saint-Philémon Nom du propriétaire Description cadastrale Lisa Jacqueline Shortt Lot : 4 128 943 Luc Buchard Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 1 998,30 $ Municipalité de Saint-Philémon Nom du propriétaire Description cadastrale Gaétan Roy Lot : 4 128 979 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 336,39 $ Municipalité de Saint-Philémon Nom du propriétaire Description cadastrale Dynamitage Express inc.Lot : 4 128 868 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 10 991,13 $ Municipalité de Saint-Philémon Nom du propriétaire Description cadastrale Dynamitage Express inc.Lot : 4 128 871 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 11 526,05 $ Municipalité de Saint-Philémon Certains frais s\u2019ajouteront aux montants ci-dessus et ils seront annoncés au moment de la vente (frais de publication journal et au bureau de la publicité des droits, frais de greffe).Conditions pour enchérir : Personne physique : (pièce d\u2019identité) -Nom -Date et lieu de naissance -Adresse résidentielle complète et postale, s\u2019il y a lieu -Mandat ou procuration si elle représente une autre personne physique Personne morale : -Nom -Forme juridique et loi constitutive -Adresse résidentielle complète et postale, s\u2019il y a lieu ET Pour le représentant d\u2019une personne morale : (pièce d\u2019identité) -Nom -Qualité du représentant (mandataire) - Copie de la pièce justificative l\u2019autorisant à agir (ex : résolution, mandat, procuration ou autre) Modes de paiement : Paiement complet dès l\u2019adjudication : -Argent comptant - Mandat poste, traite ou mandat bancaire ou chèque visé fait à l\u2019ordre de la MRC de Bellechasse, cartes débit et crédit Pour éviter la vente de l\u2019immeuble, un paiement complet (capital, intérêts et frais) doit être fait directement à la MRC de Bellechasse.Les immeubles acquis dans le cadre de la vente pour taxes sont assujettis à un droit de retrait pendant une période d\u2019un (1) an suivant la date d\u2019adjudication (art.1057 et suivants du Code municipal.) Donné à Saint-Lazare-de-Bellechasse Ce 15 avril 2019 Dominique Dufour, directeur général adjoint Secrétaire-trésorier adjoint CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE BELLECHASSE CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE DORCHESTER Nom du propriétaire Description cadastrale Michèle Simard Lot : 3 376 296 Alain Dion Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 2 344,58$ Municipalité de Saint-Anselme Nom du propriétaire Description cadastrale Yvon Côté Lot : 3 376 368 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 31,78$ Municipalité de Saint-Anselme Nom du propriétaire Description cadastrale Dominique Doré Lot : 3 713 859 Cadastre du Québec MONTANT DÛ :6 392,13 $ Municipalité de Sainte-Claire Nom du propriétaire Description cadastrale Steve Cusson Lot : 4 706 968 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 2 130,85 $ Municipalité de Saint-Malachie Nom du propriétaire Description cadastrale Evelyn O\u2019Brien Lot : 4 707 602 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 4 418,27 $ Municipalité de Saint-Malachie Nom du propriétaire Description cadastrale Jean-Paul Demers Lot : 4 706 970 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 61,33 $ Municipalité de Saint-Malachie CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE LÉVIS Nom du propriétaire Description cadastrale Carolyn Marin Lot : 3 894 800 Dominic Gingras Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 5 694,41 $ Municipalité de St-Henri AVIS PUBLIC 1 2 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 a v r i l 2 0 1 9 > 1 9 5 0 3 4 SPORTS.Coralie et Xavier Godbout de Saint-Charles participeront tous les deux aux prochains championnats canadiens de judo qui auront lieu à Edmonton en Alberta du 16 au 20 mai prochain.Si la participation de Coralie était une formalité, celle de son jeune frère a nécessité un parcours éreintant lors des récents championnats provinciaux qui avaient lieu à Amqui au Bas-St-Laurent.Lors de la première journée du championnat et positionné au 8e rang ex æquo avec deux autres judokas dans la catégorie U16 -66 kg, il a dû faire son chemin jusqu\u2019à la finale pour le bronze où il a réussi à vaincre trois adversaires successivement.Sa 5e position du classement provincial lui donne son laissez-passer pour le championnat canadien.Le lendemain dans la catégorie supérieure, le U18 -66 kg, après une défaite à son premier combat, il a remporté quatre victoires consécutives pour afin accéder à la finale de bronze, où il s\u2019est incliné se méritant ainsi une 5e place et une réussite au-delà de ses objectifs fixés pour cette catégorie.TOURNÉE EUROPÉENNE POUR CORALIE Sa sœur Coralie sera elle aussi en Alberta le mois prochain.Elle a obtenu une exemption du championnat provincial afin de prendre part à une tournée européenne où elle a obtenu des résultats plutôt intéressants.Elle a terminé 5e  à la Junior European Judo Cup à Coïmbra au Portugal, où après une victoire contre une Anglaise, elle a perdu son deuxième combat contre une Polonaise et gagné son troisième combat contre une Portugaise avant de s\u2019incliner en finale du bronze contre Elis Startseva de la Russie par Wasari à la fin du temps réglementaire.La semaine suivante, elle a pris la direction de l\u2019Allemagne où elle a participé à la compétition Internationale Thuringia Cup à Bad Blankenburg, où elle a terminé 7e.(E.G.) AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Microbrasserie de Tadoussac inc.A/S M.Martin Fournier 145, rue du Bord- de-l\u2019Eau Tadoussac (Québec) G0T 2A0 Dossier : 55-30-2230 NATURE DE LA DEMANDE Demande d\u2019un permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 15, rue Industriel Sainte-Claire (Québec) G0R 2V0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 1 9 5 3 9 7 > 1 9 5 7 5 4 AVIS PUBLIC PUBLICATION D\u2019UN RÈGLEMENT MUNICIPAL AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, LUC LECLERC, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DES ETCHEMINS : LE CONSEIL DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DES ETCHEMINS a adopté lors de la séance ordinaire tenue le 10 avril 2019, deux règlements ayant pour objet : Règlement no 132-19 \u2022 Concernant le Code d\u2019éthique et de déontologie des employés de la MRC des Etchemins et abrogeant le règlement numéro 124-16 ; Règlement no 133-19 \u2022 Concernant la gestion contractuelle de la Municipalité Régionale de Comté des Etchemins.Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ces règlements au bureau de la MRC des Etchemins, sis au 1137, Route 277, à Lac-Etchemin (Québec), aux heures normales d\u2019ouverture.Donné à Lac-Etchemin, ce 11 avril 2019.LUC LECLERC, DIRECTEUR GÉNÉRAL Municipalité régionale de comté des Etchemins Coralie et Xavier Godbout Frère et sœur au championnat canadien de judo Coralie Godbout sera accompagnée de son frère aux prochains championnats canadien de judo qui auront lieu à Edmonton.(Photo gracieuseté) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 a v r i l 2 0 1 9 - 1 3 Soirée dansante Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Sainte-Justine vous invite à une soirée dansante le samedi 20 avril à 20 h au Centre civique, sous le thème de Pâques.Pour info : Liette au 418 383-3167 Après-midi dansant Le Club FADOQ de SAINT-NAZAIRE organise un après-midi dansant le dimanche 21 avril à 13 h 30 au centre communautaire de l\u2019endroit.Possibilité de souper sur place.Pour info : Ghyslaine au 418 642-2803.Rencontre et signatures avec Marthe Laverdière Le public est invité à rencontrer la populaire horticultrice Marthe Laverdière d\u2019Armagh le mercredi 17 avril de 18 h 30 à 20 h 00 au local d\u2019Alpha Bellechasse, situé au 5, rue Morin à Saint-Anselme.Pour info : 418 885-1587.Tournoi de cartes Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Raphaël organise un tournoi de cartes le vendredi 19 avril à 19 h au local du club.Pour info : 418 243-2349.Bingo récréatif à Lac-Etchemin Bingo récréatif des Chevaliers de Colomb de Lac- Etchemin le vendredi 19 avril à 13 h 30 à la salle communautaire du Belvédère du Lac.Pour info : 418 625-0101.Chemin de croix à Saint-Vallier Chemin de croix à l\u2019église de Saint-Vallier le vendredi le 19 avril à 20h.Cet événement s\u2019adresse à toutes les familles de la paroisse de Saint-Benoit- de- Bellechasse.Animation assurée par des jeunes de différentes communautés de la paroisse.Pour info : Jean-Marc au 418 264-3797.La conduite automobile et les déficits cognitifs La Société Alzheimer Chaudière-Appalaches invite la population à une conférence sous le thème « La conduite automobile et les déficits cognitifs » avec la Dre Michèle Morin le mardi 23 avril au Georgesville de Saint-Georges, à 13 h 30.Contribution volontaire.Pour info : 1 888 387-1230.Partie de sucres à Saint-Cyprien Le party annuel de cabane à sucre du Club FADOQ de Saint-Cyprien aura lieu le mercredi 24 avril, à 13 h au local du club.Au menu : trempette, tire sur neige et parties de cartes, suivi d\u2019un souper avec soupe aux pois, spaghetti, pain de ménage et tarte au sucre.Pour information et réservation : Richard au 418 383-3235 ou Réjeanne au 418 383-3802.> 1 9 2 5 7 4 Depuis quelques semaines, d\u2019étranges assemblages ont pris place à la Salle Pierre-Beaudoin du Moulin La Lorraine : sept sculptures qui valent la peine qu\u2019on s\u2019y attarde un peu, histoire de mieux comprendre l\u2019esprit créatif qui se cache derrière ces impressionnantes réalisations.De quoi s\u2019 agit-il ?Il s\u2019agit des œuvres François Mathieu, un créateur actif depuis plus de 30 ans.Sous le titre « Rotation des stocks », l\u2019exposition présente une partie de sa production des 10 dernières années.On y découvre des œuvres d\u2019art actuel qui font penser à des machines d\u2019un autre temps, de belles créations qui sentent bon le bois, le cuir.et le béton ! Un clin d\u2019oeil.à Léonard de Vinci ! Ces œuvres qui frappent l\u2019imaginaire atterrissent au Moulin La Lorraine l\u2019année du 500e anniversaire de la mort de Léonard de Vinci, à qui ont doit l\u2019invention d\u2019une foule de dispositifs mobiles très avant-gardistes pour leur époque.Malgré cette parenté « Léonardesque », les sculptures de François Mathieu sont tout à fait statiques.Toutefois, elles donnent l\u2019impression qu\u2019elles pourraient pivoter, tourner ou rouler.Un des plaisirs de l\u2019exposition consiste à imaginer les mouvements improbables de ces « machines impossibles » et à inventer à quoi elles pourraient bien servir.bref, à faire tourner nos méninges ! À voir jusqu\u2019au 26 mai 2019.Moulin La Lorraine 1286, route 277, Lac-Etchemin moulinlalorraine.ca 418 625-4400 Conférence-causerie de François Mathieu 28 avril à 13 h Le travail de François Mathieu vous allume ?Venez en apprendre davantage sur lui, son parcours et ses principales réalisations.L\u2019artiste sera également sur place le 5 mai, même heure, pour échanger avec les visiteurs.Une exposition qui fait tourner les méninges >194036 GUILLEMETTE Marlène ( Saint-Magloire et autrefois de Saint-Just-de- Bretenières) Lors du décès de madame Marlène Guillemette, survenu le 28 mars 2019, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Chers parents et ami(e)s, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.La famille REMERCIEMENTS > 1 9 4 2 1 3 MERCIER Anatole (Saint-Nérée) «  On ne perd pas quelqu\u2019un qu\u2019on aime sans en ressentir un profond chagrin. » De là-haut, continue de nous protéger et de veil ler sur nous comme tu l\u2019as toujours fait.Ton sourire, ton courage, ta ténacité, ta joie de vivre et tes petites douceurs nous manquent énormément.En souvenir de toi, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 21 avril 2019 à 9 hres en l\u2019église de Saint-Nérée.Parents et amis (es) sont invités à se joindre à nous pour cette célébration.Ton épouse Lisette Tes enfants: Jimmy (Diane Forgues), Sindy (Patrick Plante), Karine (Claude Gaudreault) et tes petits-enfants.MESSE 1ER ANNIVERSAIRE >194786 MERCIER Méridé ( Saint-Raphaël et autrefois d\u2019Armagh) Nous remercions sincèrement tous les parents, amis(es) et relations qui nous ont t é m o i g n é d e s marques de sympathie lors du décès de Monsieur Méridé Mercier, survenu le 30 mars 2019.Un remerciement spécial également pour le personnel intervenant du C.L.S.C.de Saint-Lazare ainsi que celui de la Résidence Fleuribel, Honfleur pour leur soutien ainsi que les bons soins prodigués.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l \u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Marie-Jeanne et la famille REMERCIEMENTS >195380 BÉGIN Gaston (1937-2019) Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Etchemins de Lac- Etchemin, le mardi 9 avril 2019, est décédé à l\u2019âge de 82 ans et 2 mois, monsieur Gaston Bégin, époux de madame Noëlle-Ange Champagne.Il était le fils de feu Alfred Bégin et de feu Rose De Lima Bédard.Il demeurait à Lac-Etchemin.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e Avenue à Lac-Etchemin vendredi de 19h à 21h30 et samedi de 9h à 10h55 suivi d\u2019un hommage le samedi 20 avril 2019 à 11h au même endroit.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Noëlle-Ange Champagne, ses filles : Carole (Rémi Tanguay) et Linda (Claude Mailhot) ainsi que ses petits-enfants : Josie-Ann, William, Nicolas et Rosemarie Bégin-Tanguay.Il était le frère de : feu Yvan (Jeannine Leclerc), Yvette (feu Grégoire Bernard), feu Raymond (Cécile Jacques), feu Marc (Marie- Anna Poulin), Carmel, Laurent et Fernande (feu Gilles Nadeau).De la famille Champagne, il était le beau-frère de: Albéric (Juliette Bernier), Bertrand (Thérèse Gagné), Marie- Marthe (feu Irené Lacroix), Eva-Rose (Réginald Côté), Carmelle (Léandre Beaudoin), Lorraine (Benoit Bellavance), Judith (Philippe Gagnon), Gilles (Line Carrier) et Fabien Champagne (Céline Deschênes) ainsi que feu Richard Bolduc.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel du CISSS-CA, secteur Etchemins de Lac-Etchemin pour les bons soins prodigués.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.Des formulaires seront disponibles au salon.AVIS DE DÉCÈS à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca Il est temps de s\u2019inscrire au Défi Beauceron La neuvième édition du Défi Beauceron aura lieu le samedi 15 juin à Saint-Prosper.Cet événement sportif, amical et festif se déroulera dans les rues de la municipalité et empruntera, pour l\u2019épreuve de 10 km, la piste cyclable en forêt Probiski pour parcourir un 5 km en boucle.Il est en plus possible de prendre part aux épreuves de course de 2 km (enfants de 12 ans et moins), 5, et 21 km et de marche de 5 km.Comme cette nouveauté cette année, le départ pour l\u2019épreuve du 21,1 km se fera dans la municipalité de Sainte-Aurélie en direction de Saint-Prosper, un parcours beaucoup plus facile et plus accessible, affirment les organisateurs, Pierre Nolet, Bruno Vaillancourt, Michel Bernier et Francis Poulin.Il est déjà possible de s\u2019inscrire en ligne sur le site defibeauceron.com.Le coût d\u2019inscription est de 40 $ (taxes et frais inclus), jusqu\u2019au dimanche 19 mai à 23 h 59.Par la suite, le coût sera de 32 $ sans le chandail officiel.Les participants, qui ne désirent pas le chandail, ont aussi toujours la possibilité de défrayer un coût 32 $ pour les différentes épreuves (12 $ en tout temps pour le 2 km).À noter que le parcours sera hautement sécurisé et animé avec des chanteurs et de la musique, sans oublier les nombreux spectateurs présents pour encourager les participants.L\u2019organisation compte sur environ 200 bénévoles pour assurer la sécurité et le service aux participants.(S.B.) www.sanatoriumbegin.ca La Fondation Sanatorium Bégin DON IN MEMORIAM Pour donner un sens au décès d\u2019un être cher, je contribue à la Fondation Sanatorium Bégin Votre don est précieux ! MERCI DE DONNER! 418 625-3101 poste 42460 Suivez-nous sur > 1 8 8 0 1 8 AGENDA 1 4 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 a v r i l 2 0 1 9 > 1 9 5 4 4 7 Groupe de médecine universitaire (GMF-U) des Etchemins À compter du 14 janvier 2019 Inscrivez-vous en ligne au sans rendez-vous ?Aucune attente au téléphone ?Service offert gratuitement 24 h/24, 7 j/7 ?Confirmation et rappels ?Disponible à partir de tous vos appareils Ce service remplace Bonjour-santé.Groupe de médecine universitaire (GMF-U) des Etchemins À compter du 14 janvier 2019 Inscrivez-vo s en lign au sans rendez-vous ?Aucune attente au téléphone ?Service offert gratuitement 24 h/24, 7 j/7 ?Confirmation et rappels ?Disponible à partir de tous vos appareils Ce service remplace Bonjour-santé.Groupe de médecine universitaire (GMF-U) des Etchemins À compter du 14 janvier 2019 Inscrivez-vous en ligne au sans rendez-vous ?Aucune attente au téléphone ?Service offert gratuitement 24 h/24, 7 j/7 ?Confirmation et rappels ?Disponible à partir de tous vos appareils Ce service remplace Bonjour-santé.Groupe de médecine universitaire (GMF-U) es Etchemins À compter du 14 janvier 2019 Inscrivez-vous en ligne au sans rendez-vous Aucun att nte u téléphone Serv ce offert gratuit ment 24 h/24, 7 j/7 Confirmation et rapp ls ?Disponible à partir de tous vos appareils Ce service remplace Bonjour-santé.Groupe de médecine universitaire (GMF-U) s Etchemin À compter du 14 janvier 2019 Inscrivez-vous en ligne au sans rendez-vous ?Aucune attente au téléphone ?Service offert gratuitement 24 h/24, 7 j/7 ?Confirmation et rappels ?Disponible à partir de tous vos appareils Ce service remplace Bonjour-santé.Faites-nous parvenir votre photo et un court texte à redaction@lavoixdusud.com Pour tout connaître sur les nouvelles sportives www.lavoixdusud.com /section SPORTS @ Fier partenaire de la réussite sportive des gens de notre région.A T H L È T E S F É M I N I N E S B A D M I N T O N Trois championnats pour les Cyclones Les dernières semaines ont été particulièrement productives pour les athlètes féminines des Cyclones de l\u2019école des Appalaches de Sainte-Justine.Dans un premier temps, l\u2019équipe féminine Juvénile a remporté le championnat de basketball qui avait lieu à l\u2019école des Appalaches le lundi 25 mars dernier.Les benjamines filles ont de leur côté remporté le championnat de volleyball de la CSBE qui avait lieu à l\u2019école secondaire Veilleux de Saint-Joseph le mercredi 27 mars et le même soir, toujours en volleyball, les filles de la catégorie Juvénile ont décroché le titre lors du tournoi présenté à la Polyvalente de Saint-Georges.(E.G.) Badminton : Angélica et Tristan au provincial Deux athlètes de l\u2019école secondaire de Saint-Damien participeront au championnat provincial de badminton qui aura lieu du 26 au 28 avril à Amqui, dans l\u2019 Est-du-Québec.Angélica Fournier et Tristan Chabot ont obtenu leur laissez-passer après avoir remporté l\u2019or en juvénile double mixte lors du championnat régional qui avait lieu le 7  avril dernier simultanément dans les gymnases du Juvénat-Notre-Dame et de l\u2019école secondaire Marcelle-Mallet à Lévis.Les deux athlètes s\u2019étaient préalablement qualifiés pour ce tournoi en dominant le championnat local de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud qui avait lieu le 30 mars dernier à l\u2019école secondaire Louis-Jacques-Casault de Montmagny et qui a regroupé près de 150 joueurs.(E.G.) (Photo gracieuseté) Volleyball benjamine filles Cyclones.(Photo gracieuseté) Volleyball juvéniles filles Cyclones.(Photo gracieuseté) Basketball juvéniles filles.(Photo gracieuseté) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 a v r i l 2 0 1 9 - 1 5 > 1 9 5 7 5 9 \u2020 Cette o?re est applicable à la location d\u2019un modèle de base de Jetta Comfortline 2019 avec moteur turbo de 1,4 L / Tiguan Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L et traction avant / Atlas Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L neuf et non immatriculé avec boîte manuelle/ automatique/automatique à 6/8/8 vitesses.Un acompte de 0 $, un dépôt de sécurité de 0 $ et le premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature du kilomètre est exigé après 80 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019a ssurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.260 paiements hebdomadaires seront exigés.SAC par Volkswagen Finance.Les fr ais de transport et d\u2019indu paiement hebdomadaire.Contrat de 60 mois à un TAP de 1,99 %/2,99 %/4,49 %.Obligation totale du contrat de location : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.limitée est proposée par l\u2019intermédiaire de Volkswagen Finance, sur approbation du crédit, à la location de certains modèles 2019 de base neufs et non immatriculés (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan et Atlas).Le premier paiement mensuel (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modèles Golf, Golf GTI, Golf R et Jetta; jusqu\u2019à 575 $ pour les modèles Golf SportWagen; jusqu\u2019à 650 $ pour les modèles Tiguan et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de sécurité sont annulés, et le montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La valeur au détail indiquée correspond au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les o?res prennent ?n le 30 avril 2019 et peuvent être modi?ées ou an nulées sans préavis.Visitez le site o?resvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour connaître les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.LÉVIS, 5355, boul.Guillaume-Couture 418 833-2133 www.rinfretvw.ca Les offres se terminent le 30 avril.avec traction avant et boîte automatique 114 $ \u2020 Prix de détail* de 38 725 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE avec traction avant et boîte automatique 86 $ \u2020 Prix de détail* de 31 210 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE La toute nouvelle Jetta 2019 Comfortline TSI manuelle 62 $ \u2020 Prix de détail* de 22 780$^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2019 L\u2019Atlas 2019 ACOMPTE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ PREMIER PAIEMENT 0$ sur les modèles 2019 sélectionnés ?\u2020 Cette o?re est applicable à la location d\u2019un modèle de base de Jetta Comfortline 2019 avec moteur turbo de 1,4 L / Tiguan Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L et traction avant / Atlas Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L neuf et non immatriculé avec boîte manuelle/ automatique/automatique à 6/8/8 vitesses.Un acompte de 0 $, un dépôt de sécurité de 0 $ et le premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature du kilomètre est exigé après 80 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019a ssurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.260 paiements hebdomadaires seront exigés.SAC par Volkswagen Finance.Les fr ais de transport et d\u2019indu paiement hebdomadaire.Contrat de 60 mois à un TAP de 1,99 %/2,99 %/4,49 %.Obligation totale du contrat de location : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.limitée est proposée par l\u2019intermédiaire de Volkswagen Finance, sur approbation du crédit, à la location de certains modèles 2019 de base neufs et non immatriculés (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan et Atlas).Le premier paiement mensuel (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modèles Golf, Golf GTI, Golf R et Jetta; jusqu\u2019à 575 $ pour les modèles Golf SportWagen; jusqu\u2019à 650 $ pour les modèles Tiguan et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de sécurité sont annulés, et le montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La valeur au détail indiquée correspond au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les o?res prennent ?n le 30 avril 2019 et peuvent être modi?ées ou an nulées sans préavis.Visitez le site o?resvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour connaître les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.LÉVIS, 5355, boul.Guillaume-Couture 418 833-2133 www.rinfretvw.ca Les offres se terminent le 30 avril.avec traction avant et boîte automatique 114 $ \u2020 Prix de détail* de 38 725 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE avec traction avant et boîte automatique 86 $ \u2020 Prix de détail* de 31 210 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE La toute nouvelle Jetta 2019 Comfortline TSI manuelle 62 $ \u2020 Prix de détail* de 22 780$^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2019 L\u2019Atlas 2019 ACOMPTE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ PREMIER PAIEMENT 0$ sur les modèles 2019 sélectionnés ?\u2020 Cette ?re est applicable à la location d\u2019un m dèle de base de J tta Comfortline 20 9 avec moteur turbo de 1,4 L / Tiguan Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L et traction avant / Atlas Trendline 2019 avec mo eur turbo de 2,0 L n uf et non immatriculé avec boîte manuelle/ automatique/automatique à 6/8/8 vitesses.Un acompte de 0 $, un dépôt de sécurité d 0 $ et le premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature du kilomètre est exigé aprè 80 000 km.Les frais liés à l\u2019enr gistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (p eus), le permis, l\u2019a ssurance, l\u2019immatriculation, les option et l s taxes applicables sont en sus.260 pai ments hebdomadaires seront exigés.SAC par Volkswagen Financ .Les fr ais de transport et d\u2019indu paiement hebdomadaire.Contrat de 60 mois à un TAP de 1,99 %/2,99 %/4,49 %.Obligation t tale du contrat de location : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.limitée est proposée par l\u2019intermédiaire de Volkswagen Finance, sur approbation du crédit, à la location de certains modèles 2019 de base neufs et n n immatriculés (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan et A las).Le premier aiement mensuel (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modèles Golf, Golf GTI, Golf R et J tta; jusqu\u2019à 575 $ pour les modèles Golf SportWagen; jusqu\u2019à 650 $ po r les modèles Tiguan et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de sécuri é sont annulés, t le montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La valeur au détail indiquée correspond u prix d\u2019a hat au mptant du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange n re concessionnaires peut être requis.Les o?res prenn nt ?n le 30 avril 2019 et peuvent êtr modi?ées ou an nulées sans préavis.Visitez le site o?resvw.ca ou votre co cessionnaire Vo k wagen pour connaître les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.LÉVIS, 5355, boul.Guillaume-Couture 418 8 3-2133 www.rinfretvw.ca Les offres se terminent le 30 avril.avec traction avant et boîte automatique 114 $ \u2020 Prix de détail* de 38 725 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE avec traction avant et boîte automatique 86 $ \u2020 Prix de détail* de 31 210 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE La tout nouvelle Jetta 2019 Comfortline TSI manuelle 62 $ \u2020 Prix de détail* de 22 780$^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2019 L\u2019Atlas 2019 ACOMPTE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ PREMIER PAIEMENT 0$ sur les modèles 2019 sélectionnés ?\u2020 C tt o?re est applicable à la location d\u2019un dèle de bas de Jetta C mfortline 2019 avec moteur t bo de 1,4 L / Tiguan Trendline 2019 avec moteur turbo d 2,0 L et tracti n avant / Atlas Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L neuf et non immatriculé avec boîte manuelle/ automatique/automatique à 6/8/8 vitesses.Un aco pte de 0 $, un dépôt d sécurité d 0 $ t e premie paiement hebdomad ire sont requis à la signature du kilomèt e xigé près 80 000 km.L s frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le perm s, l\u2019 ssurance, l\u2019immatriculation, les option et les taxes applic bles sont n sus.260 paieme ts hebdomadair seront xigés.SAC par Volkswagen Finance.Les fr ais de transport et d\u2019indu paiement hebdomadaire.Contrat de 60 m is à un TAP de 1,99 %/2,99 %/4,49 %.Obligati n totale du contrat de location : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.limitée est proposée par l\u2019intermé i i e de Volkswagen Finan e, sur appr b ti u crédit, à la locati de c rtains modèl s 2019 de base neufs et non immatriculés (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, J tta, Tiguan et Atlas).Le premier paiem nt m ns el (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ p ur les m dèles Golf, Golf GTI, Golf R e Jetta; jusqu\u2019à 575 $ ur les modèles Golf SportWag n; jusqu\u2019à 650 $ pour les modèl s Tig an et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de sécurité sont annulés, et l montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La v leur au dé il indiquée corresp d au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire p ut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un éch nge ntre conc ssionnaires p ut être requis.Les o?res prennent ?n le 30 avril 2019 t peuvent être modi?ées ou an nulées sans préavis.Visitez le site o?resvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour connaîtr les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.LÉVIS, 5355, boul.G illaume-Couture 418 8 3-2133 w w.rinfretvw.ca L s offres se terminent le 30 avril.vec traction avant et boîte automatique 114 $ \u2020 Prix de détail* de 38 725 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE vec traction av nt et boîte automatique 86 $ \u2020 Prix de détail* de 31 210 $^ Location 60 mois à parti de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE La tout nouvelle Jetta 2019 Comfortline TSI manuelle 62 $ \u2020 Prix de détail* de 22 78 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2019 L\u2019Atlas 2019 ACOMPTE $ DÉPÔT D SÉCURITÉ $ PREMIER PAIEMENT 0$ sur les modèles 2019 sélectionnés ?\u2020 Cette o?re est applicable à la location \u2019un odèle e base Jetta Comf rtline 2019 avec moteur turb de 1,4 L / Tiguan Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L et traction avant / Atlas Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L neuf et non imma riculé avec boîte anuelle/ aut ma iqu /automatique à 6/8/8 vitesses.Un acompte de 0 $, un dépôt de sécurité de 0 $ et le premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature du kilomètre est exigé après 80 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019a ssurance, l\u2019immatriculation, les optio s et l s taxes applicables ont en sus.260 aiem nts hebdomadair s seront exigés.SAC par Volkswagen Finance.Les fr ais de transport et d\u2019indu paiement hebd adaire.Contr t de 60 mois à u TAP de 1,99 %/2,99 %/4,49 %.Obligation total du contr t de locatio : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.limitée est pr posé par l\u2019intermédiaire de Volkswagen Finance, sur approbation du crédit, à la location de certains modèles 2019 de base neufs et non immatriculés (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan et Atlas).Le premier paiement mensuel (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modèles Golf, Golf GTI, Golf R et Jetta; jusqu\u2019à 575 $ pour les modèles Golf SportWag ; ju qu\u2019à 650 $ pour les modèles Tiguan et j qu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de sécurité n a nulés, et le montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La valeur au détail indiquée correspond au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les o?res prennent ?n le 30 avril 2019 et peuvent être modi?ées ou an nulées sans préavis.Visitez le site o?resvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour connaître les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.LÉVIS, 5355, boul.Guillaume-Couture 418 833-2133 www.rinfr tvw.ca Les offres se terminent le 30 avril.avec traction avant et boîte automatique 114 $ \u2020 rix de détail* de 38 72 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE avec traction avant et boîte automatique 86 $ \u2020 Prix de détail* de 31 10 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE La toute nouvelle Jetta 2019 Comfortline TSI manuelle 62 $ \u2020 Prix de détail* de 2 780$^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2019 L\u2019Atlas 2019 ACOMPTE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ PREMIER PAIEMENT 0$ sur les modèles 2019 sélectionnés ?\u2020 Cette o?re est applicable à la location d\u2019un modèle de base de Jetta Co fortline 2019 avec moteur turbo de 1,4 L / Tiguan Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L et traction avant / Atlas Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L neuf et non immatriculé avec boîte manuelle/ automatique/automatique à 6/8/8 vitesses.Un acompte de 0 $, un dépôt de sécurité de 0 $ et le premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature du kilomètre est exigé après 80 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019a ssurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.260 paiements hebdomadaires seront exigés.SAC par Volkswagen Finance.Les fr ais de transport et d\u2019indu paiement hebdomadaire.Contrat de 60 mois à un TAP e 1,99 %/2,99 %/4,49 %.Obligation totale du contrat de location : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.limitée est proposée par l\u2019intermédiaire de Volkswagen Finance, sur approbation du crédit, à la location de certains modèles 2019 de base neufs et non immatriculés (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan et Atlas).Le premier paiement mensuel (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modèles Golf, Golf GTI, Golf R et Jetta; jusqu\u2019à 575 $ pour les modèles Golf SportWagen; jusqu\u2019à 650 $ pour les modèles Tiguan et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de sécurité sont annulés, et le montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La valeur au détail indiquée correspond au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les o?res prennent ?n le 30 avril 2019 et peuvent être modi?ées ou an nulées sans préavis.Visitez le site o?resvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour connaît e les détails.« Volkswag n », le logo Volkswagen, marque de commerce d Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.LÉVIS, 5355, boul.Guillaume-Couture 418 833-2133 www.ri fr tvw.ca Les offres se terminent le 30 avril.avec traction avant et b îte automatique 114 $ \u2020 Prix de détail* de 38 725 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE avec traction avant et boîte automatique 86 $ \u2020 Prix de détail* de 31 210 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE La toute nouvelle Jetta 2019 Comfortline TSI manuelle 62 $ \u2020 Prix de détail* de 22 78 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2019 L\u2019Atlas 2019 ACOMPTE $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ $ PREMIER PAIEMENT $ sur les modèles 2019 sélectionnés ?\u2020 Cette o?re est applicable à la location d\u2019un modèle de base d Jetta Comfortline 2019 av c moteur turbo de 1,4 L / Tiguan Trendline 2019 avec moteur turb de 2,0 L et r ction avant / Atlas Trendline 2019 av c moteur turbo de 2,0 L ne f et non immatriculé avec boîte manuelle/ automatique/automatique à 6/8/8 vitesses.Un acompte de 0 $, un épôt de sécurité de 0 $ et le pr mier paiem nt hebdomadaire son requis à la signature du kilom tre est exigé après 80 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le p rmis, l\u2019 ss r nce, l\u2019immatriculation, les options et l s taxes applicables sont en sus.260 p iements hebdomadaires seront exigés.SAC par Volkswagen Finance.Les fr ais de transport et d\u2019indu paiem nt hebdomadaire.Contrat d 60 mois à TAP de 1, 9 %/2,99 %/4,49 %.Obligation totale du contrat de location : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.limitée est proposée par l\u2019intermédiaire de Volk wagen Fin nce, s r approbation du crédit, à l location de certains modèles 2019 de base neufs et non immatriculés (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan t Atlas).Le pr mier paiement mensuel (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modèles Golf, Golf GTI, Golf R et Jetta; jusqu\u2019à 575 $ p ur les modèles Golf SportWagen; jusqu\u2019à 650 $ po r les modèles Tiguan et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de s curité sont an ulés, et le montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La valeur au détail i iq ée correspond au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire p ut vendre ou louer à prix oi re.Une com ande ou un é hange entre concessionnaires p ut être requis.Les o?res prennent ?n le 30 avril 2019 et peuvent être modi?ées ou an nulées sans préavis.Visitez le site o?resvw.c ou votre concessio naire V lkswagen p ur connaître les dé ails.« Volkswagen », le logo Volksw gen, marque de c mmerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.LÉVIS, 5355, bo l.Guillaume-Couture 418 83 -2133 www.rinfr tvw.ca Le off es s terminent le 30 avril.avec traction avant et boîte automatique 114 \u2020 Prix de détail* de 38 725 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE avec traction avant et boîte automatique 8 $ \u2020 Prix de détail* de 31 210 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE La t t nouvelle Jetta 2019 Comfortline TSI ma uelle 62 $ \u2020 Prix de détail* de 22 780$^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2019 L\u2019Atlas 2019 ACOMPTE 0$ D PÔT DE SÉCU ITÉ $ PR IER PAIEMENT $ sur les modèles 2019 sélectionnés ?\u2020 Cette o?re est pplicable à la location d\u2019u modèle d base de Jetta Comfor line 2019 avec moteur t rbo de 1,4 L / Tigu n Trendline 2019 avec moteur turbo e 2,0 L et traction avan / Atlas Trendline 2019 avec oteur turb de 2,0 L ne f et non im tric lé avec b îte manuelle/ au omatique/automatique à 6/8/8 vites es.Un acompt d 0 $, un dépôt de sécurité de 0 $ t le premier paieme t hebdomadaire sont requis à la signature du kilomètre est exigé après 80 000 km.Les frais liés à l\u2019 nregistr ment au RDPRM de 46 $, les ^dro ts (pneus), le per is, l\u2019a ssurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont n sus.260 paiements hebdomadaires seront exigés.SAC pa Volkswagen Finance.Les fr ais de transport et d\u2019indu paiement hebdomadaire.Contrat de 60 mois à un TAP de 1,99 %/2,99 %/4,49 %.Obligation totale du contrat de location : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.limitée est proposée par l\u2019intermédiaire de Volksw gen Finance, su approb ti n du crédit, à la location de cer ains modèl s 2019 de base ne fs et n n immatriculés (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan t Atlas).Le premi r paie ent mensu l (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modèles Golf, Golf GTI, Golf R et Jetta; jusqu\u2019à 575 $ pour les modèles Golf Sp rtWagen; jusqu\u2019à 650 $ pour l s modèles Tiguan et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de sécurité s t nulés, et le montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La v leur au détail indiquée correspond au prix d\u2019a hat au comptan du véhicule.L concessi nnaire peut vendre ou louer à prix oindre.Une commande ou un échang entre concessionna res peut être requis.Les o?res prennent ?n le 30 avril 2019 et peuvent être modi?ées ou an nulées sans préavis.Visitez le site o?r vw.ca ou votre concessionnai e Volkswag n pour connaître les détails.« V lkswagen », le ogo Volksw gen, marque de c mmerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.LÉVIS, 5355, bo l.Guilla me-Couture 418 833-2133 ww .rinfretvw.ca Les offres se erminent le 30 avril.avec traction avant et boîte auto atique 114 $ \u2020 Prix de détail* de 38 725 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE avec traction avant et boîte auto atique 86 $ \u2020 Prix de détail* 31 210 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE La tout nouvelle Jetta 2019 Comfortline TSI manuelle 62 $ \u2020 Prix de détail* de 22 780$^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2019 L\u2019Atlas 2019 ACOMPTE $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ PREMIER PAIEMENT 0$ sur les modèles 2019 sélectionnés ?\u2020 Cette offre est applicable à la location d\u2019un modèle de base de Jetta Comfortline 2019 avec moteur turbo de 1,4 L / Tiguan Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L et traction avant / Atlas Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L neuf et non immatriculé avec boîte manuelle/automatique/automatique à 6/8/8 vitesses.Un acompte de 0 $, un dépôt de sécurité de 0 $ et le premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature.Un supplément de 0,15 $ du kilomètre est exigé après 80 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019assurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.260 paiements hebdomadaires seront exigés.SAC par Volkswagen Finance.Les frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 685 $/1 885 $/1 885 $ et les droits d\u2019accise du climatiseur de 100 $ sont compris dans le montant du paiement hebdomadair .Contrat de 60 mois à un TAP de 1,99 %/2,99 %/4,49 %.Obligation totale du contrat de location : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.?Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, et les taxes applicables, sont requis à la signature.L\u2019offre d\u2019une durée limitée est proposée par l\u2019intermédiaire de Volkswagen Finance, sur approbation du crédit, à la location de certains modèles 2019 de base neufs et non immatriculés (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan et Atlas).Le premier paiement mensuel (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modèles Golf, Golf GTI, Golf R et Jetta; jusqu\u2019à 575 $ pour les modèles Golf SportWagen; jusqu\u2019à 650 $ pour les modèles Tiguan et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de sécurité sont annulés, et le montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La valeur au détail indiquée correspond au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres prennent fin le 30 avril 2019 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez le site offresvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour connaître les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Volkswagen pour tous », « Jetta », « Tiguan », « TSI », « Trendline » et « Comfortline » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Atlas » est une marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.Les offres se terminant le 30 avril.1 6 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 a v r i l 2 0 1 9 "]