La voix du Sud.com, 15 mai 2019, mercredi 15 mai 2019

[" ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Plan de relance de la MRC des Etchemins: 10 projets retenus PAGE 5 Les implants dentaires VOIR PUBLICITÉ À L\u2019ARRIÈRE DU JOURNAL >180119 VOUS INTÉRESSENT?Frank Ménard UN SUCCÈS À LA SAUCE BELLECHASSOISE Natif d\u2019Honfleur, Frank Ménard est l\u2019un des deux entrepreneurs derrière le succès des sauces Firebarns.PAGE 3 Votre Practicienne Lifting Facial Énergétique NOUVEAU > 1 9 7 5 6 4 Pour rendez-vous 418.278.9707 LE MERCREDI 15 MAI 2019 | Volume 57, N° 50 | 22 709 exemplaires #noussommeslocal La Contrée en Montagnes en mode réflexion PAGE 4 ( P h o t o A r c h i v e s ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) maintenant distribué dans la Voix du Sud SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com PARTENARIAT.Les Caisses Desjardins des Etchemins et du Sud de la Beauce apportent un soutien financier au Carrefour jeunesse-emploi des Etchemins, dans le cadre d\u2019une entente à trois volets qui s\u2019étendra jusqu\u2019en 2021-2022.Les deux institutions financières versent tout d\u2019abord une somme de 15 000 $ sur trois ans afin de soutenir la mission même de l\u2019organisme.Cette contribution unique au Québec dans le contexte des CJE permettra à l\u2019organisme de financer divers projets et activités.« Le fait de profiter d\u2019un financement récurrent donnera au CJE une flexibilité dont il ne bénéficiait pas auparavant », a soutenu Isabelle Giasson, agente Vie associative et Communications à la Caisse des Etchemins.Le deuxième volet de cette entente s\u2019inscrit dans le programme « Desjardins \u2013 Jeunes au travail » qui permettra de créer, dès l\u2019été 2019, six nouveaux emplois d\u2019été dans autant d\u2019entreprises de la MRC des Etchemins.Cette aide se résume au versement d\u2019une subvention salariale de 50 % du taux horaire du salaire minimum, pour un maximum de 180 heures de travail, pour tout jeune de 14 à 18 ans souhaitant acquérir une première expérience de travail significative.Cette entente se traduira par le versement d\u2019une somme de 6 750 $ qui sera remise aux six entreprises bénéficiaires, soit trois par territoire de caisse, par le biais du CJE qui agira à titre de partenaire promoteur et supervisera le programme, en plus d\u2019offrir un accompagnement aux entreprises et aux étudiants participants.Les six employeurs qui bénéficieront du programme, cet été, sont Bêchedor et Les Aliments Bégin de Saint-Prosper, l\u2019 Inter-Marché de Saint-Zacharie, le Camping Lac-Etchemin, la Municipalité de Saint-Camille et Nouvel Essor, organisme basé à Sainte-Justine.Soulignons par ailleurs qu\u2019un septième emploi sera également créé à l\u2019OTJ de Saint-Just- de-Bretenières, en collaboration avec le CJE de Montmagny cette fois.MES FINANCES, MES CHOIX Les deux institutions financières et le CJE ont également rappelé la récente signature d\u2019une entente de trois ans qui permettra d\u2019offrir le programme d\u2019éducation financière « Mes finances, mes choix » aux jeunes de 16 à 25 ans ainsi qu\u2019aux nouveaux arrivants sur le territoire de la MRC des Etchemins.Deux intervenantes accréditées du CJE, Suzi-Ann Roy et Sonia Chabot, ont offert le programme à la Polyvalente des Abénaquis de Saint-Prosper, à l\u2019école des Appalaches et au Centre d\u2019éducation des adultes de Saint-Prosper.Pour la première année, 12 ateliers rejoignant 108 élèves ont été dispensés dans le cadre de ce programme qui se traduira par une contribution de 23 625 $ pour les deux caisses.ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com ÉDUCATION.Les classes de maternelle 4 ans qui étaient prévues à l\u2019école des Rayons-de-Soleil de Saint-Damien et à l\u2019école des Méandres de Saint-Léon- de-Standon n\u2019ouvriront pas finalement en raison du manque d\u2019inscriptions.Comme annoncé préalablement, les deux écoles devaient offrir le service l\u2019automne prochain sauf que six inscriptions étaient nécessaires pour que le projet aille de l\u2019avant.Le minimum d\u2019inscriptions était toutefois de six (6) par école et l\u2019école des Méandres n\u2019a recueilli que trois inscriptions et l\u2019école des Rayons-de-Soleil seulement deux.À la Commission scolaire Côte-du-Sud, on explique que la décision pourrait être revue au cours des prochaines années.Ainsi, seulement deux écoles continueront d\u2019offrir le programme dans Bellechasse, soit aux Quatre-Vents de Saint-Malachie et l\u2019école Belle-Vue d\u2019Armagh.À la Commission scolaire Beauce-Etchemins, six écoles supplémentaires, pour un total de douze établissements, devraient proposer le service de la maternelle 4 ans à l\u2019automne.Des consultations se tiennent ces jours-ci auprès des parents intéressés pour mesurer l\u2019intérêt et voir si suffisamment d\u2019inscriptions seront recueillies pour justifier la création d\u2019une classe de maternelle 4 ans ou d\u2019une maternelle multiâge 4-5 ans.Dans le cas des maternelles mul- tiâges, les élèves de 4 ans et ceux de 5 ans suivront des programmes distincts, adaptés à leur âge.Une séance sur le sujet a eu lieu à Saint-Camille le 3 avril dernier et une autre à Sainte-Rose ce mardi 9 avril.L\u2019école Jouvence à Sainte-Aurélie doit aussi proposer le programme.Pas de maternelle 4 ans à Saint-Damien et Saint-Léon Entente à trois volets entre Desjardins et le CJE des Etchemins > 1 9 2 5 7 7 De quelle couleur est l\u2019univers ?Pourquoi les étoiles filantes nous fascinent-elles autant ?Passionné de science et d\u2019astronomie, le peintre Mathieu Rousseau s\u2019est inspiré du ciel de nuit et du cosmos pour créer une étonnante exposition : « Constellations ».Ses toiles monumentales et expressives révèlent un univers mystérieux où les couleurs éclatent en contrastes puissants, poussées par le geste énergique et instinctif du jeune créateur.Wow ! Que de lumière dans le travail de cet artiste de la relève qui gagne pourtant sa vie (.du moins, pour le moment) dans les profondeurs d\u2019une mine ! À voir jusqu\u2019au 2 juin 2019.Avec ses petits papiers minutieusement découpés, pliés, épinglés et patiemment alignés, Anik Péloquin nous ramène doucement les pieds sur terre.Dans « Histoire de fils », l\u2019artiste rend hommage à sa mère en construisant des tableaux en relief à partir de matériaux simples.Ses créations évoquent les « travaux d\u2019aiguille » mais aussi les tâches quotidiennes et sans valeur marchande des femmes, leurs gestes répétés, leur temps consacré à prendre soin des autres.Sobres et élégants, les papiers d\u2019Anik Péloquin captent la lumière et font danser les ombres avec délicatesse et poésie.Un hymne au travail de toute une vie.et un bijou d\u2019exposition ! À voir jusqu\u2019au 9 juin 2019.Moulin La Lorraine 1286, route 277, Lac-Etchemin moulinlalorraine.ca 418 625-4400 Un artiste nous transporte .à des années-lumières! Et l \u2019autre nous ramène sur Terre! Mathieu Rousseau, Les gardiens du temps Anik Péloquin, Souffle (détail) -Pliage de moulure (résidentiel et commercial) -Z barre jusqu\u2019à 16 jauges -Acier, Aluminium - Tôle d\u2019acier émaillé pour mur intérieur et extérieur -Sous traitance de pliage et coupe -Arrêt neige FINITION INTÉRIEURE CLABOT D\u2019ACIER ÉMAILLÉ GARAGE CABANE À SUCRE ETC\u2026 2825, 40e Rue, Saint-Prosper Tél.: 418 594?6211 Courriel : toledomtec@hotmail.com MAINTENANT DISPONIBLE TÔLE ANCESTRAL >197087 ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION GARANTIE GCR R B Q : 8 3 4 5 - 6 7 5 6 - 3 7 Projets de tout genre ! CONSTRUCTION MARIO LEMIEUX I N C .Saint-Damien 418 789-2316 Cell.: 418 883-5852 > 2 0 0 9 7 0 Achat de coupe de bois avec sous-traitance pour opérations Dany Racine 418 625-8948 ZONE LIBRE POUR VOUS! 418.625.7471 Vous êtes un professionnel?#noussommeslocal >201075 Des services de qualité\u2026 près de chez vous! ACTUALITÉS Karine Taschereau et Pierre St-Marseille, DG des Caisses Desjardins du Sud de la Beauce et des Etchemins, ainsi que Sonia Boutin, directrice générale du CJE des Etchemins, entourent quatre des six employeurs qui embaucheront des étudiants cet été.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) 2 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 m a i 2 0 1 9 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com AFFAIRES.Natif d\u2019Honfleur, Frank Ménard fait partie de ces hommes d\u2019affaires qui ont eu une idée, ont osé, puis travaillé d\u2019 arrache-pied pour finalement se faire une place au soleil.Les amateurs de cuisine de la région connaissent possiblement les produits Firebarns, une entreprise spécialisée dans la fabrication de sauces piquantes.Frank Ménard est justement à l\u2019origine de ce produit, étant copropriétaire de la marque avec Pierre-Olivier Drouin de Saint-Georges.L\u2019entreprise d\u2019une dizaine d\u2019employés a son chef-lieu à Québec.Résident aujourd\u2019hui en ville, c\u2019est en ruralité qu\u2019il réalisé le cœur de ses études.« J\u2019ai grandi dans le 5e rang à Honfleur.Je suis arrivée en 3e année, alors que ma mère avait choisi d\u2019y acheter une petite maison de campagne.J\u2019ai fait mon secondaire à Saint-Anselme et j\u2019ai encore beaucoup d\u2019ami dans la région.Je n\u2019étais pas un premier de classe, mais je me débrouillais bien.» Il se souvient que plusieurs de ses amis semblaient avoir la fibre entre- preneuriale.« Il y en a plusieurs de ma gang qui se sont investis en affaires, alors c\u2019est le fun de voir qu\u2019il y en a plusieurs qui sont en business et roulent leur bosse dans plusieurs domaines, que ce soit dans les bars, les ressources humaines et la construction.Nous étions une belle cuvée.» UN PARCOURS IDÉAL L\u2019idée de produire des sauces était particulière aux yeux de plusieurs et a mené les deux entrepreneurs à l\u2019émission Dans l\u2019oeil du Dragon, il y a deux ans.Ils ont toutefois refusé l\u2019offre qui leur avait été soumise.« J\u2019étais un fan de piquant à la base, de Tabasco et de sauces en général, sauf que je trouvais qu\u2019il manquait quelque chose.Il y a une touche locale qui pouvait être amenée, plus goûteuse, avec de meilleurs ingrédients, savoir d\u2019où cela vient et le reste », raconte Frank Ménard.Ce dernier estime d\u2019ailleurs avoir rencontré le partenaire d\u2019affaires idéal en Pierre-Olivier Drouin.« Nous avions un peu la même vision au niveau du développement.Plusieurs nous disaient que c\u2019était un marché de niche et que ce serait difficile, que monsieur et madame Tout-le-Monde ne serait jamais notre clientèle au début.On a choisi de démocratiser le monde de la sauce piquante et de le rendre accessible.» Ménard était loin de se douter qu\u2019il gagnerait sa vie dans le domaine de l\u2019alimentation un jour.« Ni l\u2019un, ni l\u2019autre, étions du monde alimentaire.J\u2019étais un gars de ventes et marketing et Pierre-Olivier travaillait dans la finance.Nous aurions pu confier notre recette à une entreprise qui embouteille déjà des sauces et ensuite faire notre distribution.On s\u2019est plutôt ouvert une usine alimentaire et choisi de produire nous-mêmes nos choses.» Comme toute entreprise, les choses n\u2019ont pas été simples au début.Les deux hommes ont dû faire beaucoup de recherche, d\u2019 essai-erreur et composer avec des délais, mais les choses ont évolué et la compagnie s\u2019est mise à grandir.« On fait toujours les choses ensemble, mais nous avons chacun nos forces.Je suis beaucoup plus celui qui se charge des recettes, de la mise en marché, tandis que Pierre-Olivier est un gars de développement.On a autant de plaisir que nous avions au début », raconte  Ménard.Le succès n\u2019est pas venu instantanément, mais s\u2019est développé quand même rapidement.« Nous étions connus à Québec lorsque les grandes chaînes se sont intéressées à nous.On a fait d\u2019abord des tests dans certains restaurants, par la suite les gros noms ont suivi.» Les produits Firebarns sont maintenant vendus dans près de 200 marchés d\u2019alimentation.L\u2019entreprise vient d\u2019ailleurs de lancer une série de quatre nouvelles sauces pour l\u2019été, une pour les steaks, une autre pour le poulet et les côtes levées, une bourbon-bacon et une autre plus piquante, la Buffalo.« On est présents dans tous les événements de BBQ possibles.Nos produits sont dans les principales épiceries de la région et dans certaines boucheries ou poissonneries aussi.» Se reconnecter à la vie en soi-même LAC-ETCHEMIN 4 rencontres du 4 au 25 juin le mardi de 19 h 30 à 21 h 00 Essai gratuit le mardi 4 juin www.annebouchardmeditation.com | annebouchard@sogetel.net Pour inscription Anne Bouchard 418 625-8654 > 1 5 8 4 4 1 \u2022 Soins pour toute la famille \u2022 Chiropratique pédiatrique \u2022 Suivi de grossesse LUNDI, MERCREDI ET JEUDI 200A, Métivier, Saint-Damien 418.789.3939 > 1 7 9 8 3 7 Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.Sans frais : 1 866 525?3828 > 1 8 8 8 9 2 Maintenant, UNE seule adresse ! AVIS 418 243?2115 101, rue Principale, Saint?Raphaël VENTE \u2022 LOCATION RÉPARATION ® Lac-Etchemin 418 625-5533 \u2022 Beaumont 418 835-6211 > 1 9 5 0 0 4 #noussommeslocal >197210 Des services de qualité\u2026 près de chez vous! > 1 9 8 8 1 4 Isabelle PRUNEAU 581 996-2573 ipruneau@lavoixdusud.com Synthia SYLVAIN 418 221-3192 ssylvain@beaucemedia.ca CONTACTEZ-NOUS! Cet espace peut être le vôtre! Frank Ménard Un entrepreneur qui a du piquant À l\u2019aube de la saison des BBQ, l\u2019entreprise de Frank Ménard vient de lancer une série de nouvelles à saveur estivale.(Photo gracieuseté) Frank Ménard et son associé, Pierre-Olivier Drouin.(Photo gracieuseté) Dans notre édition de la semaine dernière, à l\u2019exergue de notre texte sur « Une famille au bout du rouleau », vous auriez dû lire FERME-ÉRABLIÈRE BROCHU DE BUCKLAND, plutôt que Ferme-érablière Bolduc.Nos excuses pour cet impair.ERRATUM L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 m a i 2 0 1 9 - 3 POUR NOUS JOINDRE 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin G0R 1S0 418-625-7471 Sans frais : 1 866 325-8649 Annonces classées : 1-866-637-5236 Site web : www.lavoixdusud.com DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 22 709 EXEMPLAIRES Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Support aux ventes : Caroline Campagna Coordonnatrice aux ventes : Chantal Lessard Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental de la Capitale Distribution : TC Media, Publi-Sac Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur-général : Marc-Noël Ouellette \u2022 www.icimedias.ca Éditrice: Caroline Gilbert Adjoint au chef de contenu : André Boutin Directeur de production : Salvador Dallaire Conseillères ventes multiplateformes : Isabelle Pruneau, Synthia Sylvain Journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne Veuillez recycler ce journal > 1 7 5 4 0 7 ÉVÉNEMENTS VOTRE AGENCE PUBLICITAIRE LOCALE Expo agricole et forestière de St-Odilon les 25 et 26 mai À ne pas manquer! Fier partenaire Contactez nos conseillères pour connaitre nos offres 2019 (Festivals et évènements) Synthia Sylvain 418 221-3192 ssylvain@lavoixdusud.com Isabelle Pruneau 581-996-2573 ipruneau@lavoixdusud.com > 2 0 0 3 5 4 Fest ivals e t La Contrée en Montagnes à un carrefour La Contrée en Montagnes tenait son assemblée générale annuelle mercredi dernier à Buckland.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com MUNICIPAL.Née d\u2019une association entre les localités de Saint-Léon, Saint-Nazaire, Buckland et Saint-Philémon, la Contrée en Montagnes dans Bellechasse discute des enjeux concernant ces quatre municipalités depuis maintenant dix ans.Au départ, la démarche était innovatrice.Exploration, laboratoire ou expérimentation sont des qualificatifs qui décrivent généralement bien son rôle, convient l\u2019agent de développement à la MRC de Bellechasse, Guy Boudreau, qui a initié la réflexion.« Quand j\u2019ai pensé à cette idée, je cherchais une façon d\u2019impliquer certaines municipalités parmi les plus dévitalisées de la MRC et leurs comités locaux de développement, sauf qu\u2019individuellement, ça ne fonctionnait pas.» Inspiré de la façon de faire de communautés rurales en France, le principe de la Contrée en Montagnes a réussi à réunir élus et intervenants des quatre localités pour réfléchir à des projets communs.« Il y a des communautés d\u2019environ 50 personnes là-bas.Des lois les forcent à travailler ensemble s\u2019ils veulent éviter les fusions municipales.Chez nous, nous n\u2019avions pas le choix de réagir pour freiner notre dévitalisation.» DES ESSAIS ET DES ERREURS Quatre municipalités ont finalement levé la main pour éventuellement s\u2019asseoir ensemble.L\u2019idée d\u2019un laboratoire rural subventionné par le gouvernement du Québec a incité ces localités à se réunir.« On a fait trois appels de projets, mais n\u2019avons jamais eu d\u2019argent.La démarche a toutefois permis de faire des constats.Nous avons réalisé que nous allions dans le mur.Nous avions beau essayer d\u2019agir, mais rien ne changeait.Il fallait faire quelque chose sans argent.» La Contrée n\u2019a pas toujours frappé dans le mille.Certaines idées ont connu des ratées ou cheminé différemment.À titre d\u2019exemple, la microbrasserie du Pub de la Contrée à Buckland, première initiative du regroupement, a maintenant ses lettres de noblesse.La coopérative de permaculture Les Choux Gras se tire également bien d\u2019affaire, mais est maintenant établie à Saint-Damien.Les sentiers du Chemin St-Rémi sur le territoire existent toujours, sauf que l\u2019entité elle-même connait des ratées.Plusieurs des initiatives du groupe se sont tout de même étendues aux localités voisines et même à l\u2019ensemble de la MRC.« La réflexion touristique que nous avions amorcée est maintenant étendue aux 33  municipalités de Bellechasse-Etchemins, six localités font maintenant partie du camp de jour unifié et internet haute vitesse est devenu un projet MRC, tout comme les Rendez-vous Bellechasse et les Grands sentiers Chaudière-Appalaches, qui deviendront un projet régional.Toutes ces réflexions viennent de là.Nous n\u2019avons pas fait le travail, mais nous avons amorcé les choses dans plusieurs dossiers », illustre Guy Boudreau, qui juge que la Contrée est davantage devenue, avec le temps, un lieu de réflexion et d\u2019échanges plutôt qu\u2019un outil de développement, n\u2019ayant jamais été véritablement supportée par les gouvernements supérieurs.Une réflexion est actuellement en cours sur un service intégré en loisirs et une autre sur l\u2019avenir des églises de la région.Guy Boudreau rappelle que c\u2019est à la Contrée que ce sont amorcé ces réflexions.« Quelques visites exploratoires nous ont permis d\u2019aller chercher des idées et de l\u2019information sur divers sujets.Exemple, au niveau des technologies, nous sommes allés à Saint-Zacharie voir comment ils ont réglé leur problème d\u2019internet et de câblodistribution.On ne crée pas de projets, mais un environnement pour en favoriser l\u2019émergence.C\u2019est une nouvelle forme de gouvernance territoriale.» Et maintenant\u2026.Outil de développement ou carrefour d\u2019idées, l\u2019avenir du groupe sera au cœur des réflexions du conseil d\u2019administration qui devra se questionner sur sa mission, ses projets et autres.Si les gens ayant contribué aux échanges, à la naissance du regroupement, lui sont demeurés fidèles, réussir à inclure de nouveaux participants n\u2019est pas chose facile.« Il s\u2019est passé beaucoup de choses à l\u2019intérieur du groupe depuis nos débuts.Ce n\u2019est pas évident de transmettre cette complicité-là aux nouveaux joueurs, particulièrement les conseillers municipaux.Même chose pour ceux qui nous regardent de l\u2019extérieur », ajoute Guy Boudreau.Est-elle toujours pertinente ?La réflexion est amorcée indique M. Boudreau.« La question se pose.Nous avons eu des demandes de municipalités avoisinantes pour en faire partie comme Saint-Luc, Armagh et Saint-Magloire.Étant donné que nous sommes à un carrefour, nous avons une évaluation à faire.Amener de nouveaux joueurs nous forcerait à ralentir.L\u2019assiduité que cela exige est à considérer et les changements de mentalités nécessaires aussi.La Contrée est devenue une philosophie et une façon de faire avec le temps.On ne se limite pas à notre monde, mais on a besoin de parfaire notre réflexion.» Il indique que certaines discussions des derniers mois seront de nouveau à l\u2019agenda de la prochaine année.Les principaux sujets au cœur de cette réflexion seront la démarche de développement touristique Bellechasse-Etchemins, la stratégie territoriale sur l\u2019avenir des églises, la pertinence d\u2019une mise en commun des services municipaux tels que l\u2019incendie et les loisirs, ainsi que la création des Grands Sentiers de la Chaudière-Appalaches.Les collectivités rurales ne sont toutefois pas au bout de leur peine remarque Guy Boudreau, car même si des initiatives locales connaissent du succès, des inquiétudes demeurent vives.« L\u2019affluence au Parc régional Massif du Sud augmente continuellement, mais les localités qui sont à proximité observent peu ou pas de gains sur leur territoire.On plonge pareil.Des commerces ont fermé, l\u2019école de Saint-Philémon était en danger, donc, il y a encore un problème.Au moins, nous le savons et pouvons alimenter les conversations.» Guy Boudreau est au coeur du projet de Contrée en Montagnes dans Bellechasse depuis ses tous débuts il y a 10 ans.4 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 m a i 2 0 1 9 M.Benoît Corriveau, propriétaire 1827, RANG ST-ROCK, BUCKLAND 418 789-2094 >200881 et plus voir le concessionnaire pour plus de détails l\u2019offre termine le 2 JUILLET 2019 financement à partir de 2.99% sur approbation de crédit à l\u2019achat de KingQuad 2019/2018 THE ALL NEW KINGQUAD nouveau KINGQUAD le tout avec nouveau: CADRE RENFORCÉ NOUVEAUX AMORTIS SEURS À GAZ CAPACITÉ DE REMOR QUAGE DE 600KG ROUES EN ALUMINIU M DISPONIBLES ET PLUS! R LL READY SPRI G EVENT TO R ULER PRÊT ÉVÉNEMENT DE PRINTEMPS À FIABLES PUISSANTS EFFICACES SUZUKI FIABLES PUISSANTS EFFICACES treuil WARN sans frais à l\u2019achat de KingQuad 750/500 2019 L\u2019événement Roulez au printemps de Suzuki \u2013 Vente de VTT *Financement offert par Financement Auto TD à des taux aussi bas que 2,99 % pour des durées allant de 36 à 72 mois **Incitatifs au détail pouvant aller jusqu\u2019à 700 $ sur les modèles Suzuki 2018 et 2019 ***Garantie prolongée jusqu\u2019à 24 mois en surplus de la garantie d\u2019usine sure certains VTT Suzuki 2018 et 2019 *Financement du prix d\u2019achat au taux de 2,99 %/3,99 %/4,99 %/5,99 % sur 36//48/60/72 mois pour certains modèles 2018.Financement du prix d\u2019achat au taux de 5,99 % sur 36/48/60/72 mois pour certains modèles 2019.Se reporter aux tableaux pour toutes les options de financement.Sauf indication contraire, l\u2019offre de financement ne peut être combinée à d\u2019autres offres spéciales, promotions ou incitatifs au financement.Le montant à financer ne peut pas excéder 130% du PDSF.Le taux d\u2019intérêt effectivement applicable dépend du modèle et de la somme financée.Exemple : 2018 LT-A750XPL8 : 72 paiements de mensualités de 185 47 $ au 5,99% selon le PDSF de 11 149 $.Versement initial de 0 $.Taux d\u2019intérêt effectivement applicable de 8,44 % sur 72 mois.Frais d\u2019emprunt de 2 205 $ à l\u2019égard de la somme totale empruntée de 13 354 $ (cette somme ne comprend pas les frais de péparation, les frais de transport, les taxes, les frais d\u2019immatriculation, l\u2019assurance et les frais et taxes applicables).Dans la province de Québec, les frais d\u2019agent d\u2019enregistrement de 6,50 $ et les frais d\u2019enregistrement du RDPRM de 39,00 $ sont inclus.Financement offert par l\u2019intermédiaire de Financement Auto TD aux demandeurs admissibles, sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Les promotions de financement sont nulles là où la loi les interdit.**Incitatif au détail pouvant aller jusqu\u2019à 700 $ applicable à certains modèles Suzuki 2018 et 2019.Les incitatifs au détail varient de 0 $ to 700 $.Se reporter au tableau ci dessous à ce sujet.Les incitatifs au détail sont déduits du prix négocié avant taxes et s\u2019appliquent au moment de l\u2019achat.Incitatif au détail et garantie aux termes jusqu\u2019à 36 mois du plan de protection Suzuki (PPS) sur certains modèles.***La garantie aux termes jusqu\u2019à 36 mois du plan de protection Suzuki (PPS) s\u2019applique aux VTT Suzuki 2018 et 2019 neuves qui n\u2019ont jamais été immatriculées.Cette garantie ne peut être combinée à l\u2019offre de financement annoncée.La garantie SPP indiquée comprend la garantie de l\u2019usine Suzuki de 12 mois, plus une période d\u2019extension de garantie supplémentaire allant jusqu\u2019à 24 mois.L\u2019extension de garantie SPP qui s\u2019ajoute à la garantie d\u2019usine de 12 mois est un plan de couverture supplémentaire souscrit par Suzuki Canada Inc.qui débute immédiatement après l\u2019expiration de la garantie de votre VTT Suzuki.Toutes les promotions sont offertes entre le 2 avril 2019 et le 2 juillet 2019 et, sauf indication contraire, ne peuvent être combinées à d\u2019autres offres spéciales, promotions ou incitatifs au financement.COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI AUTORISÉ PARTICIPANT AU SUJET DES MODÈLES DISPONIBLES ET POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS COMPLETS SUR TOUTES LES OFFRES.Suzuki \u2013 Un mode de vie! et plus voir le concessionnaire pour plus de détails l\u2019offre termine le 2 JUILLET 2019 financement à partir de 2.99% sur approbation de crédit à l\u2019achat de KingQuad 2019/2018 THE ALL NEW KINGQUAD nouveau KINGQUAD le tout avec nouveau: CADRE RENFORCÉ NOUVEAUX AMORTIS SEURS À GAZ CAPACITÉ DE REMOR QUAGE DE 600KG ROUES EN ALUMINIU M DISPONIBLES ET PLUS! R LL READY SPRI G EVENT TO R ULER PRÊT ÉVÉNEMENT DE PRINTEMPS À FIABLES PUISSANTS EFFICACES SUZUKI FIABLES PUISSANTS EFFICACES treuil WARN s ns frais à l\u2019achat de KingQuad 750/500 2019 L\u2019événement Roulez au printemps de Suzuki \u2013 Vente de VTT *Financement offert par Financement Auto TD à des taux aussi bas que 2,99 % pour des durées allant de 36 à 72 mois **Incitatifs au détail pouvant aller jusqu\u2019à 700 $ sur les modèles Suzuki 2018 et 2019 ***Garantie prolongée jusqu\u2019à 24 mois en surplus de la garantie d\u2019usine sure certains VTT Suzuki 2018 et 2019 *Financement du prix d\u2019achat au taux de 2,99 %/3,99 %/4,99 %/5,99 % sur 36//48/60/72 mois pour certains modèles 2018.Financement du prix d\u2019achat au taux de 5,99 % sur 36/48/60/72 mois pour certains modèles 2019.Se reporter aux tableaux pour toutes les options de financement.Sauf indication contraire, l\u2019offre de financement ne peut être combinée à d\u2019autres offres spéciales, promotions ou incitatifs au financement.Le montant à financer ne peut pas excéder 130% du PDSF.Le taux d\u2019intérêt effectivement applicable dépend du modèle et de la somme financée.Exemple : 2018 LT-A750XPL8 : 72 paiements de mensualités de 185 47 $ au 5,99% selon le PDSF de 11 149 $.Versement initial de 0 $.Taux d\u2019intérêt effectivement applicable de 8,44 % sur 72 mois.Frais d\u2019emprunt de 2 205 $ à l\u2019égard de la somme totale empruntée de 13 354 $ (cette somme ne comprend pas les frais de péparation, les frais de transport, les taxes, les frais d\u2019immatriculation, l\u2019assurance et les frais et taxes applicables).Dans la province de Québec, les frais d\u2019agent d\u2019enregistrement de 6,50 $ et les frais d\u2019enregistrement du RDPRM de 39,00 $ sont inclus.Financement offert par l\u2019intermédiaire de Financement Auto TD aux d mandeurs admissibles, s us rés rve de l\u2019approbation du crédit.Les promotions de financement so t nulles là où la loi les interdit.**Incitatif au détail p uvant aller jusqu\u2019à 700 $ applicabl à certains modèles Suzuki 2018 et 2019.Les incitatifs au détail varient de 0 $ to 700 $.Se reporter au tableau ci dessous à ce sujet.Les incitatifs au détail sont déduits du prix négo ié avant taxes et s\u2019 ppliquent au moment de l\u2019achat.I citatif au détail et garantie aux termes jusqu\u2019à 36 mois du plan d protection Suzuki (PPS) sur certains modèles.***La garantie aux termes jusqu\u2019à 36 mois du plan de protection Suzuki (PPS) s\u2019applique aux VTT Suzuki 2018 et 2019 neuves qui n\u2019ont jamais été immatriculées.Cette garantie ne peut être combinée à l\u2019offre de financement annoncée.La garantie SPP indiquée comprend la garantie de l\u2019usine uzuki de 12 mois, plus un période d\u2019extension de garantie supplémentaire allant jusqu\u2019à 24 mois.L\u2019extension de garantie SPP qui s\u2019ajoute à la garantie d\u2019usine de 12 mois est un plan de couverture supplémentaire souscrit par Suzuki Canada Inc.qui débute immédiatement après l\u2019expiration de la garantie de votre VTT Suzuki.Toutes les promotions sont offertes entre le 2 avril 2019 et le 2 juillet 2019 et, sauf indication contraire, ne peuvent être combinées à d\u2019autres offres spéciales, promotions ou incitatifs au financement.COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI AUTORISÉ PARTICIPANT AU SUJET DES MODÈLES DISPONIBLES ET POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS COMPLETS SUR TOUTES LES OFFRES.Suzuki \u2013 Un mode de vie! Résidence pour personnes retraitées autonomes ou avec légère perte d\u2019autonomie Studios, 3 1/2, 4 1/2 Une gamme de services de qualité \u2022 Réceptionniste 7 jours \u2022 Salle à manger avec service aux tables \u2022 Salle de réception pour vos invités \u2022 Chapelle, messe hebdomadaire \u2022 Salon de coiffure \u2022 Salle de cinéma \u2022 Loisirs et activités organisés, animatrice \u2022 2 ascenseurs \u2022 Personnel soin qualifié 24/24, 7 jours \u2022 Convalescences \u2022 Salle de bain adaptée Le bonheur à votre portée! Le Manoir du Coteau vous promet des journées bien remplies! Menu du jour et choix à la carte Goûtez la Vie! Venez nous rencontrer! Informations et visite sur rendez-vous 418.833.5555 www.manoirducoteau.com 3, rue du Coteau, Beaumont Inclus: \u2022 Service téléphonique \u2022 Interurbain Canada \u2022 Internet \u2022 Cable \u2022 Éclairage \u2022 Chauffage \u2022 Toiles solaires \u2022 Administration \u2022 Crédit d\u2019impôt \u2022 Sécurité soins \u2022 Sécurité incendie \u2022 Génératrice \u2022 Stationnements déneigés \u2022 Et plus encore! > 2 0 1 0 2 8 OUVERTURE DE LA PHASE 2 en juin pour personnes non-autonomes SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com ÉCONOMIE.Dix promoteurs recevront des contributions financières totalisant 967 259 $ dans le cadre du deuxième appel de projets du Plan de relance économique de la MRC des Etchemins.Les maires réunis en assemblée régulière, le mercredi 8 mai, ont entériné la recommandation du comité d\u2019analyse.Ce dernier avait étudié 14 projets commandant des investissements de 10 653 000 $ et requérant un soutien financier de 1,6 M$ de la part de la MRC des Etchemins.Soulignons que deux des projets retenus sont de nature agricole contre quatre dans la catégorie industrie/commerce, trois dans le volet municipal et un autre dans la catégorie « services à la population ».Soulignons qu\u2019une somme de 1,2 M$ avait été réservée par la MRC des Etchemins pour ce deuxième appel de projet.Une partie de celle-ci, soit 232 000 $ n\u2019a donc pas été engagée et sera transférée pour le troisième appel de projets qui disposera, en incluant l\u2019ajustement de 1,6 M$ annoncé récemment par le gouvernement Legault, mettra une somme de 2,3 M$ à la disposition des promoteurs.Les détails entourant le lancement de ce troisième appel de projets seront communiqués ultérieurement.Plan de relance des Etchemins : 10 projets soutenus Une embardée impliquant un VTT de type côte-à-côte a fait deux blessés mineurs vers 14 h 30 le mercredi 8  mai dernier à Sainte-Justine.Deux touristes, qui avaient loué le véhicule dans le secteur de Saint-Just plus tôt dans la journée, ont emprunté un chemin forestier situé à proximité de l\u2019intersection du rang 7  Ouest et de la route des Églises, à Sainte-Justine.Le conducteur du VTT aurait perdu le contrôle en raison de la neige présente dans le sentier à un peu moins de 2 km de là, causant un capotage.Les deux occupants du côte-à-côte ont été secourus par les pompiers et les ambulanciers, puis conduits au centre hospitalier pour y être soignés.Le propriétaire du véhicule hors route, alerté par les policiers, s\u2019est rendu sur place afin de sortir son VTT, qui a été légèrement endommagé, de cette fâcheuse position.(S.L.) Embardée impliquant un côte-à-côte à Sainte-Justine Liste des promoteurs soutenus Promoteur Nature du projet Montant accordé Ferme Harold Gagnon, Lac-Etchemin Agrandissement agricole 60 000 $ Ferme Jean-Noël Morin, Saint-Zacharie Agrandissement & Équipements 31 080 $ Armoires Cormier, Sainte-Aurélie Agrandissement & Équipements 73 750 $ Précisions Provençal, Sainte-Rose Achat d\u2019équipements 100 000 $ Modex Inc., Lac-Etchemin Fabrication de bâtiments modulaires 150 000 $ Dupont Innov-Action, Ste-Justine Fibre de bois horticole 47 000 $ Municipalité de Lac-Etchemin Aménagement de l\u2019aérodrome 125 000 $ Fonds d'investissement de Sainte-Justine Travaux de réfection d'un bâtiment 168 000 $ Municipalité de Saint-Benjamin Transformation et adaptation de l\u2019église 125 000 $ Production du plateau, Lac-Etchemin Immobilisations & fonctionnement 75 000 $ Série d\u2019introductions par effraction à Sainte-Claire Un homme de 35 ans de Thetford Mines a été arrêté le 6 mai dernier pour deux dossiers d\u2019introductions par effraction survenus à l\u2019intérieur de deux résidences de Sainte-Claire le 2 avril dernier.L\u2019une des propriétaires avait surpris le voleur en flagrant délit et celui-ci avait quitté les lieux précipitamment avec une somme d\u2019argent volée à l\u2019intérieur.Dans l\u2019autre résidence, le suspect avait volé un véhicule.L\u2019enquête se poursuit pour d\u2019autres dossiers similaires dans la région.(E.G.) Arme offensive à Saint-Just Un plaignant s\u2019est dit victime d\u2019harcèlement et d\u2019intimidation et d\u2019avoir reçu des menaces d\u2019un individu soit disant armé lors d\u2019un dépassement à Saint-Just- de-Bretenières.Les deux hommes au cœur de l\u2019événement se connaissaient.L\u2019enquête a permis aux policiers d\u2019effectuer une perquisition chez le suspect et de saisir plusieurs armes entreposées illégalement et non enregistrées.Le suspect a été libéré sous promesse et engagement.(E.G.) FAITS DIVERS Policiers, pompiers et ambulanciers sont intervenus sur le rang 7  Ouest à Sainte- Justine, mercredi dernier.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 m a i 2 0 1 9 - 5 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com MATIÈRES RÉSIDUELLES.Les municipalités de Saint-Charles et Saint-Damien ont choisi de ne pas procéder à une deuxième collecte des déchets au cours de la période estivale.Ainsi, les bacs verts à ordures seront collectés toutes les deux semaines, en alternance avec le recyclage dans les deux localités.Les raisons justifiant ce choix sont variées, mais illustrent surtout le fait qu\u2019il n\u2019y a pas davantage de matières résiduelles récupérées en été, malgré une collecte additionnelle.« Ce sont les mêmes matières, ou presque, sauf qu\u2019au lieu d\u2019être réparties sur deux semaines, elles le sont sur une seule.Finalement, les bacs ne sont pas nécessairement pleins », confie le directeur du service des matières résiduelles à la MRC de Bellechasse, David Loranger-King.Les collectes supplémentaires ont aussi un impact financier direct sur les finances des localités n\u2019étant pas comprises dans les quotes-parts régulières et réduisent également le remboursement gouvernemental en lien avec les redevances à l\u2019enfouissement.On remarque également qu\u2019une grande quantité de résidus verts se retrouve dans les bacs à déchets lors des collectes supplémentaires.M.  Loranger-King s\u2019attend à ce que d\u2019autres municipalités réfléchissent sur cette même initiative en vue de l\u2019été 2020.« On sent que cette année, les choses risquent de changer.On se prépare à cette avenue puisqu\u2019il y a une convergence vers ce type de réflexions actuellement dans les municipalités » L\u2019idée d\u2019une collecte additionnelle en été visait à prévenir les odeurs émanant du bac à ordures.À Saint-Damien, la Municipalité remettra gratuitement à ses citoyens des capsules anti-odeurs qui permettent de les neutraliser.Les citoyens auront droit à une capsule par bac vert inscrit à leur propriété.Le conseil municipal de l\u2019endroit tiendra d\u2019ailleurs une séance publique d\u2019information sur le sujet ce mardi 14 mai dès 18 h à la Maison de la Culture.> 1 9 3 9 0 8 418 885-1550 | 1 866 885-1550 | www.centre-auditif.ca Suivez-nous sur facebook Fier partenaire de l\u2019APDA \u2022 Audiologistes \u2022 Médecins ORL \u2022 Médecins de famille Nous coordonnons vos rendez-vous afin de vous éviter des déplacements et de l\u2019attente superflus.Nous collaborons avec tous les professionnels de la santé auditive ST-ANSELME 9, rue Gilles Audet, bureau 202 LAC-ETCHEMIN 1568H, route 277 Chaque mot doux mérite d\u2019être entendu! ~ Dossiers de l\u2019extérieur acceptés ~ AVEC CARL BÉCHARD, CAROLINE DARDENNE, ISABELLE DRAINVILLE, JACQUES GIRARD, AMÉLIE GRENIER ET PATRIC SAUCIER DÈS LE 21 JUIN 2019 www.theatrebeaumontstmichel.com 418 884-3344 / 1 866 884-3344 LES PRODUCTIONS BEAUMONT-ST-MICHEL La mallette rouge DE RAY COONEY ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE DE REYNALD ROBINSON RABAIS DE 4$ jusqu\u2019au 24 mai Sur les tarifs réguliers individuels > 1 9 6 8 2 9 Ordures : Saint-Damien et Saint-Charles retirent la collecte supplémentaire Les collectes additionnelles sont actuellement l\u2019objet de débats au sein des municipalités.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) Votre journal en ligne dès le mardi à minuit www.lavoixdusud.com 6 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 m a i 2 0 1 9 24 | 25 | 26 mai 2019 43e ÇH FESSE AU DEMOLITION FEST ! A I I SHOW DE BOUCANE ET HABILETÉS Guns\u2019N Bones | Glam Metal Revival DÉMOLITION DE VOITURE | LÉGION Messe Western | Méchoui familial POUR PLUS DE DÉTAILS?: démolitionfest.ca > 1 9 0 4 3 6 Faites-nous parvenir vos photos à redaction@lavoixdusud.com BRIN DE JASETTE 5 500 $ amassés pour la Sclérose en plaques Les organisateurs souper-spectacle tenu le 16 février dernier ont récemment remis à un chèque de 5 500 $ à la Société canadienne de la Sclérose en plaques.Près de 200 personnes avaient pris part à l\u2019activité qui se déroulait sous la thématique country-western.Les organisateurs de la soirée ont souligné que la tenue de cette activité avait pour but de soutenir la recherche et, par conséquent, les nombreuses personnes de Saint-Louis et Sainte-Rose atteints de cette maladie.Sur la photo, nous apercevons Isabelle Roy, membre du comité organisateur, remettant un chèque de 5 500 $ à Nicole Guay, directrice de la Société canadienne de la  SP,  Section Chaudière-Appalaches.(S.L.) (Photo gracieuseté) Des ados dévoués auprès des aînés La direction du Collège Dina-Bélanger a souligné, le 24 avril dernier, la contribution de 25 jeunes bénévoles qui ont donné de leur temps, tout au long de l\u2019année, auprès des résidents du CHSLD Vigi Notre-Dame de Lourdes de Saint-Michel.Chaque année, des élèves de l\u2019établissement scolaire se relaient et vont tenir compagnie aux personnes âgées.Certains étudiants vont dîner avec eux alors que d\u2019autres vont jouer aux cartes, leur procurer des soins de beauté ou même les accompagner pour des sorties au centre commercial, par exemple.Sur la photo, nous reconnaissons Jordan Blouin de Saint-Vallier, Aurélie Lemieux de Saint-Gervais, Clarice Richard et Berthier-sur-Mer ainsi qu\u2019Emmy Lévesque et Rose Gamache de Lévis, étudiants au Collège Dina-Bélanger de Saint-Michel, accompagnés de Caroline Gagnon, récréologue.(Photo gracieuseté) Nouveau local pour les Fermières de Saint-Anselme Les responsables du Cercle de Fermières de Saint-Anselme ont procédé, le samedi 13 avril dernier, à l\u2019inauguration officielle du nouveau local de l\u2019organisme qui est situé au sous-sol de la Bibliothèque Laurent-Caron.Après des années au sous-sol du Foyer de Saint-Anselme, les Fermières peuvent profiter d\u2019un local plus vaste qui leur est fourni gracieusement par la Municipalité de Saint-Anselme.Sur la photo, on aperçoit la présidente du Cercle de fermières de Saint-Anselme, Thérèse Asselin, coupant le traditionnel ruban.Elle est entourée de membres de conseil d\u2019administration, des députés Steven Blaney et Stéphanie Lachance, de la présidente régionale Lise Tawell ainsi que de l\u2019abbé Aubin Somé, à l\u2019arrière.(Photo gracieuseté \u2013 Sylvie Gourde/Le Tour des ponts) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 m a i 2 0 1 9 - 7 Impression à 100 % Nom du document : 3149_Avantage_Mai_Hyundai_M_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : Avantage Hyundai 1 Format trim (pces) : 9.833 x 12.5 po.Publication : * Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : * Pers.ress.: Catherine Lalonde Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Sébastien Neveu Couleur : CMYK May 1, 2019 1:47 PM DERNIÈRE CHANCE?! MAI 31 Prend fin le MC hyundaicanada.com C\u2019est ça, le facteur H.MC Avantage Hyundai L\u2019ÉVÉNEMENT MD Utilitaire nord-américain de l\u2019année 2019TM Courrier Frontenac (Thetford Mines) : 8 et 15 mai Le Lac-St-Jean (Alma) : 8 et 15 mai L\u2019Étoile du Lac (Roberval) : 8 et 15 mai Nouvelles Hebdo (Dolbeau-Mistassini) : 8 et 15 mai Le Pharillon (Gaspé) : 8 et 15 mai L\u2019Écho de la Baie (New Richmond) : 8 et 15 mai Info-Dimanche (Rivière-du-Loup) : 8 et 15 mai L\u2019Avant-Poste (Amqui) : 8 et 15 mai L\u2019Avantage gaspésien (Matane) : 8 et 15 mai L\u2019Avantage votre journal (Rimouski) : 8 et 15 mai Le citoyen combiné (Rouyn) : 8 et 15 mai L\u2019information du Nord (Laurentides) : 8 et 15 mai Le courant des Laurentides (Mont-Laurier) :8 et 15 mai Le Guide (Cowansville) : 8 et 15 mai La Nouvelle Union (Victoriaville) : 8 et 15 mai Le Reflet du Lac (Magog) : 8 et 15 mai L\u2019Express (Drummondville) : 8 et 15 mai La Voix du Sud (Lac-Etchemin) : 8 et 15 mai L\u2019Oie blanche (Montmagny) : 8 et 15 mai Hebdo régional de Beauce (Sainte-Marie) : 8 et 15 mai CX-5 GX 2019 à trac.av.CR-V LX 2019 à trac.av.TUCSON 2019 Preferred à trac.av.Volant gainé de cuir chauffant Alerte de collision dans l'angle mort Garantie globale limitée 5 ans\u2020\u2020 Caractéristiques Sièges arrière chauffants QASHQAI S 2019 à trac.av.(CVT) HR-V LX 2019 à trac.av.(CVT) KONA 2019 2.0L Preferred à trac.av.(auto.6 rapports) Alerte de collision dans l'angle mort Volant gainé de cuir chauffant Télédéverrouillage et démarrage à bouton-poussoir Garantie globale limitée 5 ans\u2020\u2020 Caractéristiques ELANTRA 2019 21 519 $ mois comptant* (261 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez la version Preferred auto./climatiseur pour 54 $ pour /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.60 0 $ CIVIC 2019 LX (CVT) COROLLA 2019 CE (CVT) Volant chauffant Sièges avant chauffants Alerte de collision dans l\u2019angle mort Garantie globale limitée 5 ans\u2020\u2020 Caractéristiques ELANTRA 2019 Preferred auto.KONA 2019 23 019 $ mois (261 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez le 2.0L Essential à trac.av.pour 55 $ pour /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.Incluant : ?Sièges avant chauffants ?Écran tactile de 7 po avec caméra de recul ?Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?60 avec comptant de 2 195 $* TUCSON 2019 27 019 $ mois (208 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez le 2.0L Essential à trac.av.pour 65 $ pour /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.48 avec comptant de 2 545 $* \u2021Prix au comptant : 24 769 $ OU obtenez le Kona 2.0L Preferred à trac.av.pour 5 $ de plus par semaine.* \u2021Prix au comptant : 29 919 $ OU obtenez le Tucson 2.0L Preferred à trac.av.pour 7 $ de plus par semaine.* Incluant : ?Sièges avant chauffants ?Écran tactile de 7 po avec caméra de recul ?Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?CX-5 GX 2019 à trac.av.CR-V LX 2019 à trac.av.TUCSON 2019 Preferred à trac.av.Volant gainé de cuir chauffant Alerte de collision dans l'angle mort Garantie globale limitée 5 ans\u2020\u2020 Caractéristiques Sièges arrière chauffants QASHQAI S 2019 à trac.av.(CVT) HR-V LX 2019 à trac.av.(CVT) KONA 2019 2.0L Preferred à trac.av.(auto.6 rapports) Alerte de collision dans l'angle mort Volant gainé de cuir chauffant Télédéverrouillage et démarrage à bouton-poussoir Garantie globale limitée 5 ans\u2020\u2020 Caractéristiques ELANTRA 2019 21 519 $ mois comptant* (261 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez la version Preferred auto./climatiseur pour 54 $ pour /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.60 0 $ CIVIC 2019 LX (CVT) COROLLA 2019 CE (CVT) Volant chauffant Sièges avant chauffants Alerte de collision dans l\u2019angle mort Garantie globale limitée 5 ans\u2020\u2020 Caractéristiques ELANTRA 2019 Preferred auto.KONA 2019 23 019 $ mois (261 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez le 2.0L Essential à trac.av.pour 55 $ pour /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.Incluant : ?Sièges avant chauffan s ?Écran tactile de 7 po avec caméra de recul ?Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?60 avec comptant de 2 195 $* TUCSON 2019 27 019 $ mois (208 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez le 2.0L Essential à trac.av.pour 65 $ pour /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.48 avec comptant de 2 545 $* \u2021Prix au comptant : 24 769 $ OU obtenez le Kona 2.0L Preferred à trac.av.pour 5 $ de plus par semaine.* \u2021Prix au comptant : 29 919 $ OU obtenez le Tucson 2.0L Preferred à trac.av.pour 7 $ de plus par semaine.* Incluant : ?Sièges avant chauffants ?Écran tactile de 7 po avec caméra de recul ?Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?Données basées sur le logiciel de comparaison AutoPlannerMC, en date de février 2019.*Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra Preferred 2019 automatique / Kona 2.0L Essential 2019 à trac.av./ Kona 2.0L Preferred 2019 à trac.av./ Tucson 2.0L Essential 2019 à trac.av./ Tucson 2.0L Preferred 2019 à trac.av.à un taux annuel de 1,49 % / 2,49 % / 2,49 % / 1,99 % / 1,99 %.Obligation totale de location de 13 979 $ / 16 579 $ / 17 849 $ / 16 125 $ / 17 586 $.261 / 261 / 261 / 208 / 208 paiements de 54 $ / 55 $ / 60 $ / 65 $ / 72 $ par semaine pour 60 / 60 / 60 / 48 / 48 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ / 2 195 $ / 2 195 $ / 2 545 $ / 2 545 $.Premier versement exigé.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $ / 1 805 $ / 1 805 $ / 1 805 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, RDPRM, droits d\u2019immatriculation, prélèvements et toutes les taxes applicables en sus.\u2021Prix de 21 519 $ / 23 019 $ / 24 769 $ / 27 019 $ / 29 919 $ au comptant disponible pour les modèles Elantra Preferred 2019 automatique / Kona 2.0L Essential 2019 à trac.av./ Kona 2.0L Preferred 2019 à trac.av./ Tucson 2.0L Essential 2019 à trac.av./ Tucson 2.0L Preferred 2019 à trac.av.neufs en stock.Comprend des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $ / 1 805 $ / 1 805 $ / 1 805 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.*\u2021?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.?Android AutoMC est compatible avec les téléphones Android qui fonctionnent avec le système d\u2019exploitation Android Lollipop ou une version plus récente.Il se peut qu\u2019Android Auto ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Des applications supplémentaires pourraient être requises.Visitez www.android.com pour plus de détails et connaître les limites.Sous réserve de compatibilité des applications.Android et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc.?Apple CarPlayMC fonctionne avec les iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 et les modèles plus récents qui fonctionnent avec la plus récente version de iOS 7 et les versions ultérieures.Il se peut que Apple CarPlayMC ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Visitez www.apple.com pour de plus amples renseignements et connaître les limites applicables.Apple, Apple CarPlay et iPod sont des marques de commerce de Apple Inc.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Pour plus de détails et connaître les modalités et conditions, visitez hyundaicanada.com/optim-achat ou rendez-vous chez votre concessionnaire.> 1 9 6 8 5 1 8 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 m a i 2 0 1 9 Comment participer ?Faites-nous parvenir une photo de vous et de l\u2019animal qui partage votre vie.\u2022 Par la poste en complétant le coupon ci-joint.\u2022 Sur notre page Facebook en commentant avec une photo le post de notre concours.\u2022 Par courriel à concours@lavoixdusud.ca 75 $ À GAGNER : Un certificat cadeau d\u2019une valeur de COUPON-RÉPONSE COMMENT PARTICIPER : Faites parvenir la photo de votre animal de compagnie ainsi que votre coupon-réponse dûment rempli au bureau du journal, 1516-A route 277 Lac-Etchemin G0R 1S0, avant le 2 juin, et courez la chance de remporter un certificat cadeau d\u2019une valeur de 75$ à dépenser chez les commerçants participants.Le tirage aura lieu le 3 juin à midi.NOM : ______________________________________________________________ NOM DE VOTRE ANIMAL : ____________________________________________ ADRESSE : ___________________________________________________________ TÉLÉPHONE : ________________________________________________________ COURRIEL : __________________________________________________________ NOS ANIMAUX DE COMPAGNIE, ON LES AIME CONCOURS PHOTOS > 1 9 9 0 3 1 Tonte canine et féline Travail minutieux, depuis 2010 Sur rendez-vous seulement Joanie Roy 418 951 0708 1125, Rang Petit-Buckland Saint-Lazare Qc G0R 3J0 > 1 9 9 7 9 0 > 2 0 0 8 9 7 Boutique de produits dérivés en fibres d\u2019alpagas Visite à l\u2019élevage 481, Rang 4 Est, Saint-Lazare-de-Bellechasse 418 803-4492 www.csialpagas.com > 2 0 0 9 5 4 Boutique cadeaux et déco Fleuriste Animalerie \u2022 Vente de poissons, oiseaux et hamsters \u2022 Accessoires et nourriture pour animaux de compagnie \u2022 Nourriture NUTRIENCE pour chiens et chats \u2022 Produits naturels Zanimo 135, rue Principale (Centre commercial Coop), Sainte-Justine 418 383-3000 \u2022 www.boutiqueuni-fleur.com Boutique Accessoires Jouets Nourriture santé Chiens - Chats 53, route Campagna Saint-Henri 418 700.0700 lanichealuna@outlook.com Livraison gratuite avec achat de 60$ et plus > 1 9 3 2 7 5 > 2 0 1 0 7 0 Tonte et toilettage Sur rendez-vous: 418 838-4714 801, route Kennedy, Pintendre Contactez-nous sur Ouvert du mardi au samedi de jours et certains soirs L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 m a i 2 0 1 9 - 9 > 1 7 4 4 6 8 MARGO, 4e résidence du Groupe Maurice dans la région de Québec après LE GIBRALTAR, QUARTIER SUD et ÉKLA.1555, rue Métivier, Lévis 418 304-8910 | ResidenceMargo.com SES Margo PORTES VOUS OUVRE LES 25 ET 26 MAI, DE 13 H À 16 H.MARGO_2019_02 Campagne Portes ouvertes - Journaux.indd 1 19-04-15 16:48 1 0 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 m a i 2 0 1 9 DORCHESTER ÉQUIPEMENTS INC.605, rue Robert, Sainte-Marguerite, QC, G0S 2X0 Tél.: 418 935-3336 / Téléc.: 418 935-3616 \u2022 info@dorchesterequipement.com TRACTEURS ROBUSTES BÂTIS POUR DES PROFESSIONNELS DEUTZ-FAHR SERIE 6 \u2022  EN VERSION 4 OU 6 CYLINDRES DE 114 À 215 HP \u2022  3 CHOIX DE TRANSMISSION DISPONIBLES EN OPTION \u2022  PRISE DE FORCE ET RELEVAGE AVANT GPS READY SERIE 6 > 2 0 0 7 8 0 \u2020 Cette offre est applicable à la location d\u2019un modèle de base de Jetta Comfortline 2019 avec moteur turbo de 1,4 L / Tiguan Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L et traction avant / Atlas Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L neuf et non immatriculé avec boîte manuelle/ automatique/automatique à 6/8/8 vitesses.Un acompte de 0 $, un dépôt de sécurité de 0 $ et le premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature du kilomètre est exigé après 80 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019a ssurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.260 paiements hebdomadaires seront exigés.SAC par Volkswagen Finance.Les fr ais de transport et d\u2019indu paiement hebdomadaire.Contrat de 60 mois à un TAP de 1,99 %/2,99 %/4,49 %.Obligation totale du contrat de location : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.limitée est proposée par l\u2019intermédiaire de Volkswagen Finance, sur approbation du crédit, à la location de certains modèles 2019 de base neufs et non immatriculés (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan et Atlas).Le premier paiement mensuel (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modèles Golf, Golf GTI, Golf R et Jetta; jusqu\u2019à 575 $ pour les modèles Golf SportWagen; jusqu\u2019à 650 $ pour les modèles Tiguan et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de sécurité sont annulés, et le montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La valeur au détail indiquée correspond au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres prennent fin le 30 avril 2019 et peuvent être modifiées ou an nulées sans préavis.Visitez le site offresvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour connaître les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.LÉVIS, 5355, boul.Guillaume-Couture 418 833-2133 www.rinfretvw.ca Les offres se terminent le 30 avril.avec traction avant et boîte automatique 115 $ \u2020 Prix de détail* de 38 725 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE avec traction avant et boîte automatique 87$ \u2020 Prix de détail* de 31 210 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE La toute nouvelle Jetta 2019 Comfortline TSI manuelle 63$ \u2020 Prix de détail* de 22 780$^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2019 L\u2019Atlas 2019 ACOMPTE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ PREMIER PAIEMENT 0$ sur les modèles 2019 sélectionnés ?\u2020 Cette offre est applicable à la location d\u2019un modèle de base de Jetta Comfortline 2019 avec moteur turbo de 1,4 L / Tiguan Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L et traction avant / Atlas Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L neuf et non immatriculé avec boîte manuelle/ automatique/automatique à 6/8/8 vitesses.Un acompte de 0 $, un dépôt de sécurité de 0 $ et le premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature du kilomètre est exigé après 80 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019a ssurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.260 paiements hebdomadaires seront exigés.SAC par Volkswagen Finance.Les fr ais de transport et d\u2019indu paiement hebdomadaire.Contrat de 60 mois à un TAP de 1,99 %/2,99 %/4,49 %.Obligation totale du contrat de location : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.limitée est proposée par l\u2019intermédiaire de Volkswagen Finance, sur approbation du crédit, à la location de certains modèles 2019 de base neufs et non immatriculés (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan et Atlas).Le premier paiement mensuel (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modèles Golf, Golf GTI, Golf R et Jetta; jusqu\u2019à 575 $ pour les modèles Golf SportWagen; jusqu\u2019à 650 $ pour les modèles Tiguan et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de sécurité sont annulés, et le montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La valeur au détail indiquée correspond au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres prennent fin le 30 avril 2019 et peuvent être modifiées ou an nulées sans préavis.Visitez le site offresvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour connaître les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.LÉVIS, 5355, boul.Guillaume-Couture 418 833-2133 www.rinfretvw.ca Les offres se terminent le 30 avril.avec traction avant et boîte automatique 115 $ \u2020 Prix de détail* de 38 725 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE avec traction avant et boîte automatique 87$ \u2020 Prix de détail* de 31 210 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE La toute nouvelle Jetta 2019 Comfortline TSI manuelle 63$ \u2020 Prix de détail* de 22 780$^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2019 L\u2019Atlas 2019 ACOMPTE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ PREMIER PAIEMENT 0$ sur les modèles 2019 sélectionnés ?\u2020 Cette offre est applicable à la location d\u2019un modèle de base de Jetta Comfortline 2019 avec moteur turbo de 1,4 L / Tiguan Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L et traction avant / Atlas Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L neuf et non immatriculé avec boîte manuelle/ automatique/automatique à 6/8/8 vitesses.Un acompte de 0 $, un dépôt de sécurité de 0 $ et le premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature du kilomètre est exigé après 80 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019a ssurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.260 paiements hebdomadaires seront exigés.SAC par Volkswagen Finance.Les fr ais de transport et d\u2019indu paiement hebdomadaire.Contrat de 60 mois à un TAP de 1,99 %/2,99 %/4,49 %.Obligation totale du contrat de location : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.limitée est proposée par l\u2019intermédiaire de Volkswagen Finance, sur approbation du crédit, à la location de certains modèles 2019 de base neufs et non immatriculés (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan et Atlas).Le premier paiement mensuel (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modèles Golf, Golf GTI, Golf R et Jetta; jusqu\u2019à 575 $ pour les modèles Golf SportWagen; jusqu\u2019à 650 $ pour les modèles Tiguan et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de sécurité sont annulés, et le montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La valeur au détail indiquée correspond au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres prennent fin le 30 avril 2019 et peuvent être modifiées ou an nulées sans préavis.Visitez le site offresvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour connaître les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.LÉVIS, 5355, boul.Guillaume-Couture 418 833-2133 www.rinfretvw.ca Les offres se terminent le 30 avril.avec traction avant et boîte automatique 115 $ \u2020 Prix de détail* de 38 725 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE avec traction avant et boîte automatique 87$ \u2020 Prix de détail* de 31 210 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE La toute nouvelle Jetta 2019 Comfortline TSI manuelle 63$ \u2020 Prix de détail* de 22 780$^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2019 L\u2019Atlas 2019 ACOMPTE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ PREMIER PAIEMENT 0$ sur les modèles 2019 sélectionnés ?\u2020 Cette offr est a plicable à la location d\u2019un modèle de base de Jetta Comfortline 2019 avec moteur turbo de 1,4 L / Tiguan Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L et traction avant / Atlas Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L neuf et non i matriculé avec boîte manuelle/ automatique/automatique à 6/8/8 vitesses.Un acompte de 0 $, un dépôt de sécurité de 0 $ et le premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature du kilomètr est exigé après 8 0 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019a ssurance, l\u2019i matriculation, les options et les taxes a plicable sont en sus.260 paiements hebdomadaire seront exigés.SAC par Volkswagen Finance.Les fr ais de transport et d\u2019indu paiement hebdomadaire.Contrat de 60 mois à un TAP de 1, 9 %/2, 9 %/ ,49 %.Obligation totale du contrat de location : 16 076 $/ 2 35 $/29 50 $.limité est proposée par l\u2019intermédiaire de Volkswagen Finance, sur a probation du crédit, à la location de certains modèles 2019 de base neufs et non i matriculés (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan et Atlas).Le premier paiement mensuel (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modèles Golf, Golf GTI, Golf R et Jetta; jusqu\u2019à 575 $ pour les modèles Golf SportWagen; jusqu\u2019à 650 $ pour les modèles Tiguan et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de sécurité sont annulés, et le montant de l\u2019acompt est de 0 $.* La valeur au déta l indiquée correspond au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une co mande o un échang entre concessionnaires peut être requis.Les offres prennent fin le 30 avril 2019 et peuvent être modifiées ou an nulée sans préavis.Visitez le site offresvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour connaître les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, marque de co merce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.LÉVIS, 53 5, boul.Guillaume-Couture 418 833-2133 www.rinfretvw.ca Les o fres se terminent le 30 avril.avec traction avant et boîte automatique $ \u2020 Prix de détail* de $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE avec traction avant et boîte automatique $ \u2020 Prix de détail* de 1 1 $^ Location 6 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE La toute nouve le Je ta 2019 Comfortline TSI manuelle $ \u2020 Prix de détail* de $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2019 L\u2019Atlas 2019 ACOMPTE DÉPÔT DE SÉCURITÉ PREMIER PAIEMENT sur les modèles 2019 sélectionnés ?\u2020 Cette offre est pplicable à l l cation d\u2019un mo èle de bas de Jetta Comfortline 2019 avec mo eur turbo de 1,4 L / Tigua Tr ndline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L et traction avant / Atlas Tr ndline 2019 av c mo eur turbo de 2,0 L neuf et non immatriculé avec boîte manuelle/ utomatiq e/ utomatique à 6/8/8 vitesses.Un acompte de 0 $, un épôt de sécurité de 0 $ et le premi r paiem nt heb omadaire sont requis à l signature du kilomètre est exigé après 8 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pn us), le permi , l\u2019 ssurance, l\u2019imm riculation, les options e les taxes pplicables sont en sus.260 paiem nts heb omadaires seront exigés.SAC par Volkswage Finance.Les fr ais de transport et d\u2019indu paiem nt heb omadaire.Contrat de 60 mois à un TAP de 1,99 %/2,99 %/4,49 %.Obliga ion totale du contrat de l cation : 1 076 $/22 335 $/29 550 $.limi ée est proposée par l\u2019intermé iaire de Volkswage Finance, sur approbation u crédit, à l l cation de certains modèles 2019 de base n ufs et non immatriculés ( olf, Golf SportWagen, olf TI, Golf R, Jetta, Tiguan et Atlas).Le premi r paiement m nsuel (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modè es Golf, olf TI, Golf R et Jetta; jusqu\u2019à 575 $ pour les modèles Golf SportWagen; jusqu\u2019à 650 $ pour les modèles Tiguan et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le épôt de sécurité sont annu és, et le montant de l\u2019acomp st de 0 $.* La valeur u détail indiquée c rrespond au prix d\u2019 chat au comptant du véhicule.L concessionnaire p ut v ndre ou loue à prix moindre.Une commande ou un écha g entre concessionnair s peut être requi .Les offres pren ent fin le 30 avril 2019 et peuvent être modifiées ou an nulées sans préavis.Visitez le site offresvw.ca u votr concessionnaire Volkswagen p ur connaître les détails.« Volkswagen », le l go Volkswagen, marque de comm rce de Volkswagen AG.© Volkswage Canada, 2019.LÉVIS, 355, boul.Guillaume-Co ture 41 8 3-21 3 w.rinfretvw.ca Les offres s termi ent le 30 avril.ave traction avant et boîte automatique 15 $ \u2020 Prix e détail* de 38 725 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE ave traction avant et boîte automatique 87$ \u2020 Prix e détail* de 31 210 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE La toute nouv lle Jetta 2019 C mfortline TSI manuelle 63$ \u2020 Prix e détail* de 2 780$^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2019 L\u2019Atlas 2019 ACOMPTE $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ $ PR MIER PAIEMENT $ ur les modèle 2019 sélectionnés ?\u2020 Cette offre est applicable à la location d\u2019un modèle de base de Jetta Comfortline 2019 avec moteur turbo de 1,4 L / Tiguan Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L et traction avant / Atlas Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L neuf et non immatriculé avec boîte manuelle/automatique/automatique à 6/8/8 vitesses.Un acompte de 0 $, un dépôt de sécurité de 0 $ et le premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature.Un supplément de 0,15 $ du kilomètre est exigé après 80 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019assurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.260 paieme ts hebd mad ires sero t exigés.SAC par Volkswagen Finance.Les frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 685 $/1 885 $/1 885 $ t les droits d\u2019accise du climatiseur de 100 $ sont compris dans le montant du paiement hebdomadaire.C ntrat de 60 mois à un TAP de 1,99 %/2,99 %/4,49 %.Obligation totale du contrat de location : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.?Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, et les taxes applicables, sont requis à la signature.L\u2019offre d\u2019une durée limitée est proposée par l\u2019intermédiaire de Volkswagen Finance, sur approbation du crédit, à la location de certains modèles 2019 de base neufs et non immatriculés (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan et Atlas).Le premier paiement mensuel (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modèles Golf, Golf GTI, Golf R et Jetta ; jusqu\u2019à 575 $ pour les modèles Golf SportWagen ; jusqu\u2019à 650 $ pour les modèles Tiguan et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de sécurité sont annulés, et le montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La valeur au détail indiquée correspond au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une command ou un éch nge entre conce sionnaires peut être requis.Les offres prennent fin le 31 mai 2019 et p uvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez le site offresvw.ca ou votre concess onnaire Volkswagen pour connaître les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Volkswagen pour tous », « Jetta », « Tiguan », « TSI », « Trendline » et « Comfortline » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Atlas » est une marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.Les offres se terminant le 31 mai.> 2 0 0 8 2 8 \u2020 Cette offre est applicable à la location d\u2019un modèle de base de Jetta Comfortline 2019 avec moteur turbo de 1,4 L / Tiguan Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L et traction avant / Atlas Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L neuf et non immatriculé avec boîte manuelle/ automatique/automatique à 6/8/8 vitesses.Un acompte de 0 $, un dépôt de sécurité de 0 $ et le premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature du kilomètre est exigé après 80 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019a ssurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.260 paiements hebdomadaires seront exigés.SAC par Volkswagen Finance.Les fr ais de transport et d\u2019indu paiement hebdomadaire.Contrat de 60 mois à un TAP de 1,99 %/2,99 %/4,49 %.Obligation totale du contrat de location : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.limitée est proposée par l\u2019intermédiaire de Volkswagen Finance, sur approbation du crédit, à la location de certains modèles 2019 de base neufs et non immatriculés (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan et Atlas).Le premier paiement mensuel (y compris les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modèles Golf, Golf GTI, Golf R et Jetta; jusqu\u2019à 575 $ pour les modèles Golf SportWagen; jusqu\u2019à 650 $ pour les modèles Tiguan et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de sécurité sont annulés, et le montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La valeur au détail indiquée correspond au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres prennent fin le 30 avril 2019 et peuvent être modifiées ou an nulées sans préavis.Visitez le site offresvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour connaître les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.LÉVIS, 5355, boul.Guillaume-Couture 418 833-2133 www.rinfretvw.ca Les offres se terminent le 30 avril.avec traction avant et boîte automatique 115 $ \u2020 Prix de détail* de 38 725 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE avec traction avant et boîte automatique 87$ \u2020 Prix de détail* de 31 210 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE La toute nouve le Jetta 2019 Comfortline TSI manuelle 63$ \u2020 Prix de détail* de 22 780$^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Le Tigu n 2019 L\u2019Atlas 2019 ACOMPTE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ PREMIER PAIEMENT 0$ sur les modèles 2019 sélectionnés ?PREMIER PAIMENT DÉP T DE SÉCURITÉ ACOMPTE sur les modèles 2019 sélectionnés4 \u2020 Cette offre est applicable à la locatio d\u2019un modèle de base de Jetta Comfortline 2019 avec moteur turbo d 1,4 L / Tiguan Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L et traction avant / Atlas Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L n uf et non immatriculé avec boîte manuelle/ automatique/automatique à 6/8/8 vitesses.Un acompte de 0 $, un dépôt de sécurité de 0 $ et l premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature du kilomètre est exigé après 80 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistr ment au RDPRM de 46 $, les ^droi s (pneus), le permis, l\u2019a ssurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.260 paiements hebdomada res seront exigé .SAC par Volkswagen Finance.Les fr ais de transport et d\u2019indu paiement hebdomadaire.Contrat de 60 mois à un TAP de 1,99 %/2,99 %/4,49 %.Obligation totale du contrat de location : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.limitée est proposée par l\u2019intermédi ire de Volkswagen Fin nce, sur approbation du crédit, à la location de certains modè e 2019 de base neufs et non immatriculés (Golf, Golf SportW gen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan et Atlas).Le premier paiement mensuel (y c mpri les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modèles Golf, Golf GTI, Golf R et Jetta; jusqu\u2019à 575 $ pour les modèles Golf SportWagen; 650 Tiguan et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de sécurité sont annulés, et le montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La valeur au détail indiquée correspond au prix d\u2019achat au compta t du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande o un échange entre concessio naires peut être requis.Les offr s prennent fin l 30 vril 2019 et peuvent être modifiées ou an nulées sans préavis.Visitez l site offresvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour c nnaître les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.LÉVIS, 5355, boul.Guillaume-Couture 418 833-2133 www.rinfretvw.ca Les offres se terminent le 30 avril.avec traction avant et boîte automatique 115 $ \u2020 Prix de détail* de 38 725 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE avec traction avant et boîte aut matique 87$ \u2020 Prix de détail* e 31 210 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAIN AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE La toute no vell Jetta 2019 C mfortline TSI manuelle 63$ \u2020 Prix de détail* de 22 780$^ Location 60 mois à partir de /SEMAIN AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2019 L\u2019Atlas 2019 ACOMPTE DÉPÔT DE SÉCURITÉ PREMIER PAIEMENT 0$ sur les modèles 2019 sélectionnés ?PRE IER P IMEN DÉPÔT DE SÉCURITÉ ACOMPTE ur les modèles 2019 sélectionnés4 \u2020 Cette offre es applicable à la locat o d\u2019un modèle de base de Jetta Comfortline 2019 avec moteur turbo d 1,4 L / Tiguan Trendline 2019 avec moteur turbo de 2,0 L e traction avant / Atl s Trendline 2019 av c moteur turbo de 2,0 L n uf et non immatriculé avec boîte manuelle/ automatique/automatique à 6/8/8 vitesses.Un acompte de 0 $, u dépôt de sécurité de 0 $ et l premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature du kilomètre est exigé après 80 000 km.Le frais liés à l\u2019enregistr ment au RDPRM de 46 $, les ^droi s (pneus), le permis, l\u2019a ssurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.260 paiements h b omada res seront exigé .SAC par Volkswagen Finance.Les fr ais de transport et d\u2019indu paiement hebdomadaire.Contrat de 60 mois à un TAP de 1,99 %/2,99 %/4,49 %.Obligation totale du contrat de location : 16 076 $/22 335 $/29 550 $.limitée est proposée par l\u2019intermédi ire d Volkswagen Fin nce, sur approb tion du crédit, à la location de certains modè e 2019 de base neufs et non immatriculés (Golf, Golf SportW gen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan et Atlas).Le premier paiement mensuel (y c mpri les taxes, jusqu\u2019à 525 $ pour les modèles Golf, Golf GTI, Golf R et Jetta; jusqu\u2019à 575 $ pour les modèles Golf SportWag n; 650 Tiguan et jusqu\u2019à 875 $ pour les modèles Atlas) et le dépôt de sécurité sont annulés, et le montant de l\u2019acompte est de 0 $.* La val ur au détail indiquée correspond au prix d\u2019achat au pt t du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande o un échange ntr concessio naires peut être requis.Les offr s prennent fin l 30 vril 2019 et peuvent être modifiées ou an nulées sans préavis.Visitez l site offresvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour c nnaître les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.LÉVIS, 5355, boul.Guillaume-Couture 418 833-2133 www.rinfretvw.ca Les offres se terminent le 30 avril.avec traction avant et boîte automatique 115 $ \u2020 Prix de détail* de 38 725 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE avec traction avant t boîte aut matique 87$ \u2020 Prix de détail* e 31 210 $^ Location 60 mois à partir de /SEMAIN AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE La tout no v lle Jett 2019 Comfortline TSI manuelle 63$ \u2020 Prix de détail* de 22 780$^ Location 60 mois à partir de /SEMAIN AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2019 L\u2019A las 2019 ACOMPT DÉPÔT DE SÉCURITÉ PREMIER PAIEMENT $ sur les modèles 2019 sélectionnés ?REMI R PAIMENT DÉPÔT D SÉCURITÉ ACOMPTE sur les modèl s 2019 sélectionnés4 AGRICULTURE Avantis Coopérative a profité de son assemblée annuelle pour remettre des bourses du Fonds coopératif d\u2019aide à la relève agricole à 39 jeunes agriculteurs.Le montant total de ces subventions s\u2019élève à 158 373 $.La coopérative a aussi profité du moment pour souligner le 10e  anniversaire de ce programme d\u2019aide à la relève qui, depuis 2008, a permis à plus de 150  jeunes producteurs de nos régions de recevoir des bourses totalisant 1,2 M$.Ce fonds vise à répondre aux besoins de la relève, pour qui le financement représente le principal obstacle identifié à leur établissement n agriculture.(E.G.) Avantis Coopérative remet des bourses de 158 373 $ aux jeunes de la relève Les récipiendaires de l\u2019année 2018 pour la région sont : DERNIÈRE ANNÉE DANS LE PROGRAMME \u2022 Annie Laflamme, productrice horticole et de grande culture de Saint-Charles \u2022 Sylvain Leblond, producteur laitier et acéricole de Saint-Lazare 2E ANNÉE DANS LE PROGRAMME \u2022 Christian Talbot, producteur laitier et acéricole d\u2019Armagh \u2022 Guillaume Gosselin, producteur laitier de Saint-Léon- de-Standon \u2022 Louis Talbot-Pouliot, producteur laitier et acéricole de Saint-Philémon 1RE ANNÉE DANS LE PROGRAMME \u2022 François Lantagne, producteur laitier de Saint-Gervais \u2022 Frédéric Rochefort, producteur laitier de Saint-Vallier \u2022 Marie-Claude Girard, productrice laitière de Saint-Gervais \u2022 Pierre-Olivier Pouliot, producteur porcin de Sainte-Claire \u2022 Simon Laflamme, producteur laitier de Saint-Anselme (Photo gracieuseté) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 m a i 2 0 1 9 - 1 1 ENVIRONNEMENT.Dix producteurs agricoles des bassins versants de la rivière des Mères et de la rivière du Sud s\u2019engagent dans la protection de la qualité de l\u2019eau sur leurs propriétés.Des visites terrains ont été réalisées chez ces producteurs par des membres de l\u2019OBV de la Côte-du-Sud afin de planifier la mise en œuvre d\u2019aménagement favorables à la bio- diversité.Parmi ces initiatives, on note des bandes riveraines, mais aussi des haies brise- vents, des ilots de biodiversités et la pose de nichoirs à hirondelle bicolore et rustique et de dortoirs à chauve-souris.En plus de favoriser l\u2019amélioration de la qualité d\u2019eau, ces aménagements auront un impact positif sur la biodiversité faunique et floristique de ces bassins versants estime l\u2019OBV.Des travaux de préparation de sol et de plantations se réaliseront au printemps 2019 chez les producteurs participants avec l\u2019implication de jeunes et de bénévoles pour réaliser les plantations.«Le rôle des bandes riveraines est primordial dans la protection de la qualité de l\u2019eau.Une bande riveraine constituée d\u2019arbres et d\u2019arbustes peut rendre de nombreux services écologiques.Dernier rempart avant le cours d\u2019eau, la bande riveraine permet de réduire grandement l\u2019apport de sédiments, de fertilisants et de pesticides vers les cours d\u2019eau.», résume sommairement l\u2019OBV.Le projet de la rivière des Mères se poursuivra encore quelques années.Grâce à la participation financière du MAPAQ, une deuxième phase se poursuivra jusqu\u2019en 2021.(E.G.) Différents projets de biodiversité en milieu agricole > 1 9 9 7 1 1 394, rue St-Joseph, Laurier-Station QC G0S 1N0 Tél.: 418 728-4463 Cell.: 418 564-6015 Téléc.: 418 728-5197 Steven Mathieu, propriétaire Aussi disponibles en différents formats «portes avec légères imperfections» AGRICOLE | COMMERCIAL | RÉSIDENTIEL PORTES DE GARAGE Prix compétitifs Estimation gratuite Distributeur autorisé RBQ : 8226-0050-22 > 1 9 9 7 7 2 25 - 26 MAI 2019 HORAIRE Samedi 11h \u2022 Ouverture de l\u2019exposition 13 h \u2022 Tire de pick-up À partir de 13h \u2022 Maquillage enfant \u2022 Ferme Napoli 14h-16h \u2022 Katag (combat d\u2019épée de mousse) À partir de 17h \u2022 Soirée sous la tente \u2022 Dégustation bière et saucisse \u2022 Jeffrey Turcotte Chansonnier En soirée \u2022 Tone Call \u2022 DJ Michel Mathieu Dimanche 10h \u2022 Ouverture de l\u2019exposition 11h \u2022 Conteur d\u2019histoire 13h \u2022 Course de tracteur à pédale 14h \u2022 Olympiade forestière 16h \u2022 Tirage des prix ENTRÉE GRATUITE REJOIGNEZ-NOUS SUR Expositionagricolesaintodilon > 2 0 1 0 3 3 DES SERVICES-CONSEILS AGRICOLES SPÉCIALISÉS POUR TOUS, PARTOUT AU QUÉBEC! Vous souhaitez augmenter la rentabilité de votre ferme?Vous songez à transférer votre entreprise?1 866 680-1858 www.agriconseils.qc.ca CONTACTEZ-NOUS! NOUS POUVONS VOUS AIDER.Des services-conseils en : Agroenvironnement \u2022 \u2022 Production biologique \u2022 Régie d\u2019élevage \u2022 Suivi des cultures \u2022 Transfert et démarrage d\u2019entreprise \u2022 Transformation et agrotourisme \u2022 Etc.facilement accessible 50 % à 85 % des dépenses admissibles DES SERVICES-CONSEILS AGRICOLES SPÉCIA ISÉS POUR TOUS, PARTOUT AU QUÉBEC! Vous souhaitez augmenter la rentabilité de votre ferme?Vous songez à transférer votre entreprise?1 866 680-1858 www.agriconseils.qc.ca CONTACTEZ-NOUS! NOUS POUVONS VOUS AIDER.Des services-conseils en : Agroenvironnement \u2022 \u2022 Production biologique \u2022 Régie d\u2019élevage \u2022 Sui i des cultures \u2022 Transfert et démarrage d\u2019entreprise \u2022 Transformation et agrotourisme \u2022 Etc.facilement accessible 50 % à 85 % des dépenses admissibles DES SERVICES-CONSEILS AGRICOLES SPÉCIALISÉS POUR TOUS, PARTOUT AU QUÉBEC! Vous souhaitez augmenter la rentabilité de votre ferme?Vous songez à transférer votre entreprise?1 866 680-1858 www.agriconseils.qc.ca CONTACTEZ-NOUS! NOUS POUVONS VOUS AIDER.Des services-conseils en : Agroenvironnement \u2022 \u2022 Production biologique \u2022 Régie d\u2019élevage \u2022 Suivi des cultures \u2022 Transfert et démarrage d\u2019entreprise \u2022 Transformation et agrotourisme \u2022 Etc.facilement accessible 50 % à 85 % des dépenses admissibles DES SERVICES-CONSEILS AGRICOLES SPÉCIALISÉS POUR TOUS, PARTOUT AU QUÉBEC! Vous souhaitez augmenter la rentabilité de votre ferme?Vous songez à transférer votre entreprise?1 866 680-1858 www.agriconseils.qc.ca CONTACTEZ-NOUS! NOUS POUVONS VOUS AIDER.Des services-conseils en : Agroenvironnement \u2022 \u2022 Production biologique \u2022 Régie d\u2019élevage \u2022 Suivi des cultures \u2022 Transfert et démarrage d\u2019entreprise \u2022 Transformation et agrotourisme \u2022 Etc.facilement accessible 50 % à 85 % des dépenses admissibles DES SERVICES-CONSEILS AGRICOLES SPÉCIALISÉS POUR TOUS, PA TOUT AU QUÉBEC! Vous souhaitez augmenter la rentabilité de votre ferme?Vous songez à transférer votre entreprise?1 866 680-1858 www.agriconseils.qc.ca CONTACTEZ-NOUS! NOUS POUVONS VOUS AIDER.Des services-conseils en : Agroenvironnement \u2022 \u2022 Production biologique \u2022 Régie d\u2019élevage \u2022 Suivi des cultures \u2022 Transfert et démarrage d\u2019entreprise \u2022 Transformation et agrotourisme \u2022 Etc.facilement accessible 50 % à 85 % des dépenses admissibles DES SERVICE -CONSEILS AGRICOLES SPÉCIALISÉS POUR T S, PARTOUT AU QUÉBEC! Vous souhait z augmenter la r ntabilité de votre ferme?Vous songez à transférer votre entreprise?1 866 680-1858 www.agri onseils.qc.ca CO TACTEZ-NOUS! N US POUVONS VOUS AIDER.Des servic s-conseils en : Agroenvironnement \u2022 \u2022 Production biologiqu Régie d\u2019élevage \u2022 Suivi d s cultures \u2022 Transfert et démarrage d\u2019entreprise \u2022 Transformation e agrotourisme \u2022 Etc.facilement accessible 50 % à 85 % des dép ns admissibles AGRICULTURE 1 2 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 m a i 2 0 1 9 Conservation et préservation \u2013 Isabelle Tanguay Prix remis à Mme  Isabelle Tanguay pour ses interventions physiques effectuées sur un bien mobilier situé à Sainte-Justine.La maison familiale construite en 1865 par Joseph Chabot a été restaurée en partie selon sa configuration d\u2019origine.Fenêtres, finition et divisions intérieures ont été restaurées.De futurs travaux seront poursuivis.La propriétaire, Mme  Tanguay, est aussi grandement impliquée au niveau de la recherche généalogique des familles souches de Sainte-Justine.Elle a reçu, en mars dernier, un certificat honorifique par la Société du patrimoine de Sainte-Justine.En collaboration avec Le patrimoine Etcheminois au cœur des La préservation et la mise en valeur du patrimoine etcheminois est une priorité pour la MRC des Etchemins qui, le jeudi 9 mai dernier, reconnaissait les interventions de résidents et d\u2019organismes dédiés à cette cause lors d\u2019une cérémonie tenue au Soleil rouge - soupe populaire de Lac-Etchemin.Les Prix du Patrimoine, événement biennal initié par le Conseil de la culture, vise à souligner le travail de lauréats locaux dans quatre catégories distinctives, soit « Conservation et préservation », « Interprétation et diffusion », « Porteurs de tradition » ainsi que « Préservation et mise en valeur du paysage ».Une quarantaine d\u2019invités du milieu culturel des Etchemins, ainsi que des élus de la MRC, ont pris part à cet événement.Une douzaine de candidatures étaient représentées et quatre lauréats ont été honorés.Ceux-ci seront mis à l\u2019honneur à l\u2019échelle régionale lors du grand événement des Prix du Patrimoine de la Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches.Cette cérémonie, qui aura lieu le 15  juin à Sainte-Catherine- de-la- Jacques- Cartier, réunira une soixantaine de lauréats, incluant les quatre gagnants de la MRC des Etchemins.> 1 9 4 9 9 7 Les lauréats Etcheminois sont : Interprétation et diffusion \u2013 Équipe du Pays des Etchemins Prix remis à l\u2019Équipe du Pays des Etchemins pour la réalisation d\u2019une brochure de 20 pages intitulée « Notre patrimoine autochtone.Qui sont Les Etchemins ?», mettant en valeur l\u2019histoire des peuples autochtones qui ont contribué à l\u2019identité de notre territoire.Le travail de recherche et les activités organisées dans le cadre du 150e de Lac-Etchemin, qui ont propulsé la réalisation de cette brochure, ont suscité une prise de conscience collective étonnante.L\u2019Équipe du pays des Etchemins a démontré un certain leadership considérant la quasi-absence d\u2019information disponible au sujet des autochtones Etcheminois.Porteurs de tradition \u2013 Michel Chouinard, Makwaniwi Prix remis à Michel Chouinard, de Makwaniwi, pour sa transmission de l\u2019enseignement reçu de ses ancêtres et des aînés de la Nation Abénakis, Cris et Micmacs.Celui-ci se consacre aux traditions autochtones par l\u2019organisation d\u2019activités spirituelles, la pratique de l\u2019herboristerie et des consultations individuelles.Il confectionne, avec sa conjointe, des tambours amérindiens en respectant la technique et les matériaux traditionnels.Ces connaissances, qui sont souvent exclusivement transmises oralement, dépendent des porteurs de tradition pour assurer leur passage de génération en génération.Préservation et mise en valeur du paysage \u2013 Association écologique des Etchemins Prix remis à l\u2019Association écologique des Etchemins pour la création des « Rallyes nature » dans les sentiers pédestres du lac Caribou.Cette activité, qui a pour but de mettre en valeur le paysage, la faune et la flore entourant le lac Caribou situé à Lac-Etchemin, est proposée en mode autoguidée via l\u2019utilisation d\u2019une brochure incluant les étapes du rallye.Celui-ci a été préparé à l\u2019intention des randonneurs qui souhaitent apprendre de façon ludique au sujet des écosystèmes présents sur ce territoire.Isabelle Tanguay en compagnie de Marielle Lemieux, mairesse de Saint-Magloire et présidente du Comité culturel des Etchemins.Raymond Boutin, Anne Bouchard et Claudette Morin en compagnie de Marielle Lemieux, mairesse de Saint-Magloire et présidente du Comité culturel des Etchemins.Michel Chouinard en compagnie de Marielle Lemieux, mairesse de Saint-Magloire et présidente du Comité culturel des Etchemins.André Poulin et Pauline Pelchat en compagnie de Marielle Lemieux, mairesse de Saint-Magloire et présidente du Comité culturel des Etchemins.Régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches Les prix du L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 m a i 2 0 1 9 - 1 3 > 1 5 7 1 3 3 > 2 0 0 7 0 4 Société Alzheimer CHAUDIÈRE-APPALACHES 2019 : nouvelle gratuite 2017 : « Mémoire en vacances, anges au travail » Merci à nos partenaires et 2018: « En Alzh\u2019amour » Pièce de théâtre où Roland demande à Thérèse de l\u2019aider à se souvenir.Il nous fait comprendre et ressentir sa maladie.Entrée gratuite (pas de réservation) Info : 1 888 387-1230 St-Prosper 30 mai 2019, 19h.Polyvalente des Abénaquis 2105, 25ième ave.St-Fabien-de Panet 6 juin 2019 19h.Centre communautaire 213, rue de la Salle Originaire de Sainte-Lucie et résident de Saint-Malachie, Jean-Philippe Couette (JP Couet) a lancé, le jeudi 4 avril au District Saint-Joseph de Québec, un nouvel album de type EP.Intitulé Longue Pointe, ce nouvel opus de quatre pièces se veut le successeur de l\u2019album Mes 150 livres, sorti en 2016.C\u2019est dans le cadre du concours les Apéros FEQ, organisé par le Festival d\u2019été de Québec, que JP Couet présentait ce nouveau projet.Sur scène, il était entouré d\u2019un groupe de quatre musiciens professionnels dont Éric Blanchard (Eonz et Raton Lover) qui a réalisé cet album enregistré à l\u2019été 2018 au Studio Pantoum de Québec.Invité à commenter son nouveau EP, JP Couet souligne que celui-ci présente un son plus homogène à saveur folk-rock, inspiré des années 1990.Celui-ci sera disponible en ligne sur les principales plateformes en vigueur (iTunes, Spotify, Band Camp et autres) ainsi qu\u2019en nombre limité sous forme de cassettes.«C\u2019est un peu pour les nostalgiques comme moi.C\u2019est plus beau qu\u2019un album et ça me rappelle le temps où j\u2019achetais mes disques en cassettes», souligne le musicien bellechassois.(S.L.) Un nouveau EP pour JP Couet JP Couet a lancé son nouvel EP intitulé Longue Pointe, inspiré du rang du même nom à Saint-Malachie, le 4 avril au District Saint-Joseph à Québec.(Photo gracieuseté \u2013 Olivier Lamalice) CULTURE 1 4 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 m a i 2 0 1 9 ST-ANSELME 920, CH.STE-ANNE, immeuble 3 logements, 3 de 3 ½ pièces, terrain 12 629 pi2, borné rivière.139 500$ REVENU ST-ANSELME 903-905, CH.STE-ANNE, propriété offrant 2 logements de 3 ½ pièces chacun, terrain 4 252 pi2, occasion.115 000$ REVENU ST-DAMIEN 28 COMMERCIALE, 7 pièces lumineuse, salle de bain récente, toiture 2013, garage, terrain 10 178 pi2, occasion! 87 000$ NOUVEAU ST-DAMIEN DOMAINE DE RÊVE, résidence 11 pièces, garage 45 x 22, lac, forêt, sentiers.À découvrir! 58 ARPENTS NOUVEAU FRAMPTON SECTEUR PAISIBLE, chalet sur solage, 5 pièces dont 2 chambres, terrain 18 122 pi2, lac pour baignade.99 000$ NOUVEAU ST-DAMIEN LAC DION! Propriété de 5 pièces, 2 chambres, cabanon, terrain 4 507 pi2, accès au lac.Secteur paisible 65 000$ NOUVEAU ST-LUC 102 FABRIQUE, immeuble 5 logements dont 4 de 4 ½ pièces, 1 de 5 ½ pièces, terrain 18 418 pi2, bonne rentabilité! 145 000$ REVENU STE-CLAIRE 287, ST-AMABLE VENDU ST-GERVAIS 272, DU REPOS VENDU ST-LAZARE 832, 8e RANG, Fermette 123 arpents VENDU HONFLEUR 311, de l\u2019Église VENDU STE-CLAIRE 170, BOUCHARD VENDU ST-HENRI 44, LALIBERTÉ VENDU 120 PAUL-NORMAND, impeccable, 6 pièces, garage, terrain 8 764 pi2, paysagé, haies.STE-CLAIRE 26, DU LAC, toute beauté, 6 pièces, plus revenu d\u2019un 4 1/2, terrain 8 384 pi2 ST-ANSELME 75  BOUL.BÉGIN, Impeccable, 12 pièces lumineuses, 4  chambres, garage, terrain 13 796 pi2.STE-CLAIRE 179 900$ HONFLEUR 59, 4e  RANG EST, engraissement et maternité, 1 050 places, terrain 89 acres, résidence 8 pièces.FERME 116  DE LA FABRIQUE, impeccable, 11 pièces, 3 chambres, 2 s.de bain, s.sol semi-aménagé, garage, terrain 8 075 pi2.STE-CLAIRE 199 900 $ 28, DES BOULEAUX, Superbe, 11 pièces, 4 ch., foyer, s.sol aménagé, garage double, terrain 8 921 pi2.découvrir ! ST-ANSELME 267 500$ STE-CLAIRE 102 CHABOT, belle moderne, 11 pièces, 3 ch., s.sol aménagé, terrain 9 949 pi2, bordé de haies, piscine.199 900$ ST-CHARLES 17 RUEL, superbe, 12 pièces, 3 ch., 2 s.de bain, s.sol aménagé, garage, terrain 9 016 pi2, piscine chauffé.268 000$ ST-DAMIEN 30, DE LA COLLINE, , tout brique, 10 pièces, 3 chambres, salle familiale au s.sol, terrain 11 420 pi2, garage! NOUVEAU 169 900$ HONFLEUR 369, ST-JEAN, beau cottage, 11 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, rénovations récentes, clé en main! NOUVEAU 169 900$ ST-PHILÉMON 34, DE L\u2019ESPLANADE, superbe 15 pièces, 4 chambres, foyer, véranda, près sentiers VTT, motoneige, à pied des pentes! MASSIF DU SUD ST-HENRI 249 COMMERCIALE, immeuble 6 logements de 4 1\\2 pièces chacun, construction 2010, entièrement loué.6 LOGEMENTS 86, LABONTÉ STE-CLAIRE VENDU 122 BISSONNETTE, construite 2014, belle moderne 8 pièces, 2 salles de bain, s.sol semi-aménagé, terrain 7 197 pi2.STE-CLAIRE 219 900$ ST-ANSELME 5 RUE CHERBOURG, VENDU 52 PELCHAT, belle propriété, 12 pièces, 5 chambre, 2 s.bain, terrain 10 870 pi2 bordé de haies!.ST-ANSELME 189 500$ 560 BÉGIN, superbe, 12 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, garage, terrain semi-boisé.ST-ANSELME 209 900$ STE-CLAIRE 13  DE L\u2019ÉRABLIÈRE., superbe 12 pièces, 4  chambres, s.sol aménagé, solarium 4 saisons, terrain 8 608 pi2.249 900$ LAC ST-CHARLES, située en bordure lac, superbe 12 pièces, foyer, véranda, terrain 13 647 pi2.PAYSAGÉ SAINT-CHARLES 329 000$ LAC 89 GOSSELIN, Superbe 12 pièces, 4 chambres, planchers bois, terrain 10 200 pi2.Cabanon, piscine.STE-CLAIRE 238 000$ 29, ST-GABRIEL, LA DURANTAYE VENDU 320 CH.STE-ANNE ST-ANSELME VENDU 504, 3e  RANG O., Engraissement 1 275  places, terrain 171  acres, résidence 13 pièces.HONFLEUR FERME 127 BISSONNETTE, impeccable, 11 pièces, 4 chambres, s.sol aménagé, 2 salles de bain, terrain paysagé.STE-CLAIRE 209 900$ 1352, PRINCIPALE, terrain boisé de 51 287 pi2, ancestrale 11 pièces, 5 chambres, patio, garage.ST-MALACHIE 128 000$ SAINT-CHARLES BORD LAC ! superbe terrain 58 022 pi2, résidence 9 pièces, garage double, piscine creusée, toute beauté.NOUVEAU SAINT-ANSELME 33 CARRIER, superbe 13 pièces, 5 chambres, bureau, s.sol aménagé, garage excavé, terrain 7 145 pi2, paysagé.NOUVEAU 295 000$ ST-MALACHIE TERRE BOISÉE DE 49 ARPENTS chemin forestier, camp d\u2019été ou pour chasse, bornée par troisième rang et Lac des Cèdres.NOUVEAU 85 000$ ST-LÉON FERMETTE-TERRE À BOIS, maison 6 pièces, garage 26x 40, grange, bois pour coupe, rivière.250 000 $ 115 ARPENTS LAC-ETCHEMIN 103, 10e RANG, Terrain 27 663 pi2 impeccable 10 pièces, 4 chambres, garage 26x44, isolé.145 000$ RÉDUIT ST-LAZARE 119, AUBÉ, tout brique, 10 pièces, 4 chambres, s.sol aménagé, terrain 8 741 pi2, au cœur du village.165 000$ NOUVEAU ST-ANSELME TERRAIN, BOUL.ALPHONSE DESJARDINS, terrain 80 pi x 110 pi, prêt pour construction, 69 500$ (non taxable) situé au cœur du village.NOUVEAU 69 500$ STE-CLAIRE TERRAIN, ROUTE BÉGIN, terrain commercial, superficie de 171 342 pi2.Dont 252 pi de front, idéal pour votre projet, grande visibilité.7 CADRIN, confortable, 10 pièces, 5 chambres, 2 salle de bain, garage 26x26, terrain 11 338 pi2, OCCASION.ARMAGH 139 500$ ST-LAZARE 137 PRINCIPALE, propriété 5 pièces, 2 chambres, hangar, terrain 9 104 pi2.66 000$ ARMAGH 21 PRINCIPALE, confortable, 8 pièces, 4 chambres garage-atelier, terrain 8 883 pi2.OCCASION 79 000 $ 401, RTE 277, tout pierre 9 pièces, 4  ch, salon double, terrain 7 837  pi2  FAUT VOIR ! ST-LÉON 112 000 $ FRAMPTON 128  PRINCIPALE.10  Pièces dont 5  chambres, 2  s.de bain, hangar 23 x 43 terrain 23 607 pi2.119 000$ FRAMPTON 130 PRINCIPALE.propriété offrant 2 logements de 5 ½ pièces loués.Revenue de 11 700$/ année.OCCASION.115 000$ 59 PRINCIPALE, résidence pour retraités 9 unités, résidence pour proprio adjacente, garage.ST-NAZAIRE 9 CHAMBRES ST-DAMIEN 10  ST-FRANÇOIS, immeuble 2 lo ge ments, 1 de 8 ½ pièces, 1 de 4 ½ pièces, revenu 10 260 $ année.96 000$ 92 PRINCIPALE, tout brique, 12 pièces, 3 chambres, s.sol aménagé, garage, terrain 8 943 pi2.ST-RAPHAËL 169 000$ RÉDUIT 418 883-3070 \u2022 418 883-5528 RE/MAX, FORTIN, DELAGE INC.AGENCE IMMOBILIÈRE COURTIERS IMMOBILIERS Ginette Aubin François Côté Recherche pour clients sérieux ferme-fermette-maisons-chalets VOS COURTIERS D\u2019EXPÉRIENCE Plus de 34 ans à votre service > 1 8 1 1 4 3 L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 m a i 2 0 1 9 - 1 5 Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! Pour vendre ou acheter : www.nancyauclair.com 418 625-5030 418 230-9848 NANCY AUCLAIR COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA > 1 9 9 9 3 6 Les Immeubles Auclair Agence Immobilière APPEL DE CANDIDATURE - EMBAUCHE IMMÉDIATE > 2 0 0 7 1 0 Identification de l\u2019emploi Poste : EMPLOYÉ AU DÉNEIGEMENT Supérieur immédiat : Directeur des Travaux publics et des ressources techniques Sommaire du poste Sous l\u2019autorité du Directeur des Travaux publics et des ressources techniques, la ou le titulaire du poste a pour mandat d\u2019opérer un souffleur (Sicard), , opérer un camion 10 roues équipé d\u2019une gratte et d\u2019une saleuse et tout autre équipement requis dans le cadre des travaux de déneigement et ce, en utilisant les méthodes de guidages appropriés; inspecter et entretenir les véhicules, conformément au programme d\u2019entretien préventif du service et aux lois en vigueur et effectuer les opérations sécuritairement.Exigences / atouts \u2022 Des techniques et du fonctionnement de la machinerie utilisée (toute carte de compétences sera un atout) ; \u2022 Posséder un permis de conduire classe 3.La classe 1 est un atout ; \u2022 Posséder deux années d\u2019expérience pertinente; \u2022 Détenir une expérience en déneigement de chemins d\u2019hiver ; \u2022 Bonne santé et endurance physique; \u2022 Grande disponibilité Conditions de travail Statut : Temporaire à temps plein Dépôt de candidature Pour consulter l\u2019appel de candidature détaillé, visiter le http://www.saint-charles.ca/ Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae à l\u2019attention de la Municipalité, par courrier ou par courriel.Jean-Francois Comeau, directeur général Municipalité de Saint-Charles-de-Bellechasse 2815 avenue Royale Saint-Charles-de-Bellechasse QC G0R 2T0 Courriel : jfcomeau@saint-charles.ca Saint-Charles-de-Bellechasse Saint-Charles- de-Bellechasse Saint-Charles- de-Bellechasse OFFRE D\u2019EMPLOI PRÉPOSÉ AUX TRAVAUX PUBLICS AUXILIAIRE SAISONNIER La municipalité de Saint-Gervais recherche une personne rigoureuse, dynamique et autonome qui désire travailler pour le service des travaux publics.Il s\u2019agit d\u2019en emploi qui est à temps plein pendant la période estivale (35h à 40h/ semaine) et sur appel pour le reste de l\u2019année.FONCTION : Sous la supervision du contremaitre, l\u2019employé devra exécuter les tâches routinières telles que l\u2019arrosage des jardinières et autres pots à fleurs, aider pour les travaux de pavage, aider pour les travaux divers d\u2019entretien de voirie, signaleur pour les travaux routiers, nettoyage des véhicules, entretien des terrains, conduire la machinerie au besoin, etc.EXIGENCES : - Permis de conduire, classe 5, valide; - Bonne habileté pour les travaux manuels; - Esprit d\u2019équipe et débrouillardise; - Posséder de bonne capacité physique; - Être disponible à l\u2019occasion en dehors de l\u2019horaire de travail régulier.CONDITIONS SALARIALES : Le taux du salaire sera établi en fonction de la qualification et l\u2019expérience de la personne et aussi selon les dispositions relatives à la grille salariale en vigueur.Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent le faire avant 14h00, le 27 mai 2019 en adressant leur curriculum vitae à mon attention.Richard Tremblay, OMA MUNICIPALITÉ DE SAINT-GERVAIS Directeur général & secrétaire-trésorier 150, rue Principale rtremblay@saint-gervais.ca Saint-Gervais (Québec) G0R 3C0 Téléphone : 418 887 6116 Télécopieur : 418 887 6312 > 2 0 0 6 0 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1 866 637-5236 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > S P E C 0 0 0 5 4 STE-JUSTINE: 5-1/2, spacieux, bien éclairé, près tous services.Libre immédiatement.440$/ mois.418-625-3861 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com ST-DAMIEN: 4-1/2, Secteur tranquille, 4 rue des Alouettes.1er juillet.418-883-2004 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 4-1/2 propre, Ste-Rose-de- Bellechasse, grand, bien situé, chauffé, éclairé.418-267-5237 4-1/2, Lac Etchemin, non chauffé, non éclairé, 325$ libre.418-625-2770, 418-225-6524 RECHERCHE travail comme aide fermier sur ferme porcine, laitière ou autres, Heures à discuter, possède expérience, information: le soir 4 1 8 - 8 8 3 - 3 2 1 3 ; 418-883-2132 BORD DE L\u2019EAU Terrain à vendre Ste-Clai- re.Bordé par rivière Abé- nakis.Prêt à construire, 250 pi.au bord de l\u2019eau.Cascade de 20 pi.de haut.Endroit de pêche.418-883-3135 5-1/2, grand patio fermé, 2e étage (seul dans l\u2019immeuble), non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, secteur St-Léon.1er juillet.465$/ mois.418-625-3762.J\u2019ACHÈTE cartes de sports et non sports et collections de tous genres.Paye comptant.En tout temps 418-882-6691 GRAND 4-1/2, St-Ger- vais, 1er étage, remise 4\u2019X8\u2019, 2 stationnements déneigés, foyer extérieur, accès sentier motoneige.532$/ non chauffé, ni éclairé.Chien refusé.Libre 1er juillet.418-834-4894, 418-931-9234 Lac Etchemin, 1-1/2.Rue Sanatorium.Chauffé, Éclairé.Libre 1er juillet, 418-386-5445 2x4-1/2, St-Damien, 1er et 2e étage, 435$ et 425$, libres immédiatement.418-883-5852 Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.financementbrisson.net CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com ! Personne pour travail 2xmois: résidence pour personnes déficiences intellectuelles.Contactez Suzanne.Ste-Claire-de- Bellechasse.418-642-5886 ST-CHARLES: grand 3-1/2 neuf, semi-meublé, 525$/ mois.1er juillet.418-882-6023 4-1/2, 2e étage, ensoleillé, près de tout, St-Damien-de- Buckland, libre 1er juillet, 430$, non chauffé, non éclairé, 418-806-3036 OFFRE du manufacturier.Occasion unique et exclusive.Route de distributrices automatiques garanties.Clientèle établie par la compagnie.Mise de fonds obligatoire.Financement disponible.Projet clé en main à 100%.855-495-4599 ST-MALACHIE: grand 3-1/2, libre immédiatement ou plus tard 1er juillet.418-883-5510 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 STE-CLAIRE: grand 3-1/2 et 1-1/2, chauffés, éclairés, internet, libres immédiatement ou plus tard 1er juillet.418-883-5510 424 Astrologie/occultisme 555 Argent à prêter 160 Terrains / Terres à vendre 485 Agence de rencontre avec permis 205 Logements / appartements à louer 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires 210 Logements / appartements chauffés à louer 985 Autos à vendre 397 On demande 585 Services financiers divers 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 484 Services divers 605 Emplois divers AIDEZ-NOUS À PARLER DE VOUS! SERGE LAMONTAGNE ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com Abonnez-vous À NOTRE INFOLETTRE! Dernières nouvelles, concours, promotions, et bien plus! 1 6 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 m a i 2 0 1 9 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com ÉDUCATION.Plus de 135 élèves de la première à la cinquième secondaire, regroupés sous 32 équipes de 4 à 5 joueurs, ont pris part au 6e tournoi régional de Génies en herbe le vendredi 5 avril dernier à Montmagny.Si l\u2019école secondaire Louis-Jacques-Casault a remporté toutes les finales, celles-ci ont toutefois été chaudement disputées en 1re secondaire contre une équipe de l\u2019école secondaire de Saint-Damien et contre une équipe de la même école en 4e et 5e secondaire.L\u2019autre finale en 2e et 3e secondaire s\u2019est conclue par une victoire de Louis-Jacques-Casault contre une équipe de Bon-Pasteur.Avec sept écoles publiques participantes, cela représente une hausse de participation de plus de 25 % par rapport au tournoi de 2018.Presque toutes les écoles secondaires de la Commission scolaire Côte-du-Sud étaient représentées, soit les écoles secondaires de Saint-Damien, Saint-Anselme, Saint-Charles, de la Rencontre de Saint-Pamphile, Bon-Pasteur de L\u2019Islet, et Louis-Jacques-Casault de Montmagny.La polyvalente Saint-François de Beauceville était également présente cette année.Du côté individuel, Léonard Aubé de l\u2019école secondaire de Saint-Damien en première secondaire, a été le plus impressionnant de la journée avec un total de 1 600 points récoltés en cinq parties seulement.C.S.Côte-du-Sud : un 6e tournoi de Génies en herbe > 1 9 8 5 3 6 OFFRE D\u2019EMPLOI Faire parvenir votre C.V.par courriel: s.girard@fortier2000.com ou par la poste au: 146, rue Commerciale, St-Henri Qc G0R 3E0 Fortier 2000 Ltée est un manufacturier de produits de béton préfabriqué, situé sur la Rive-Sud de Québec.NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE: JOURNALIERS D\u2019USINE \u2022 Poste de jour ou de soir \u2022 Salaire selon la convention collective On attend ton CV : En ligne au www.jobdacier.com En personne au 600 Jean-Marchand, Lévis Le poste \u2022 Aimer le travail manuel et la polyvalence \u2022 Être en bonne condition physique \u2022 Expérience avec pont-roulant et/ou chariot élévateur un atout \u2022 Exécuter différentes tâches d\u2019aide à la production \u2022 Participer au chargement de l\u2019acier L\u2019horaire \u2022 Horaire de jour, du lundi au vendredi, de 7h30 à 16h \u2022 Horaire de soir, du lundi au jeudi, de 16h à 2h30 MANOEUVRES RECHERCHÉS Quelques avantages : + Salaire de départ compétitif avec possibilité de réévaluation après quelques mois + Prime pour le quart de soir + Assurance et un REER collectifs avec participation de l\u2019employeur Quart-de-page-Sturo_Voix-du-Sud.indd 1 19-05-07 14:19 > 2 0 0 3 4 9 > 2 0 0 8 7 5 \u2022 COORDONNATEUR À L\u2019AMÉNAGEMENT \u2022 PRÉPOSÉS À L\u2019AMÉNAGEMENT (2) \u2022 ÉTUDIANT À L\u2019AMÉNAGEMENT De nouveaux emplois stimulants sont à combler au Parc régional du Massif du Sud, au sein du service de l\u2019aménagent dont le mandat est axé sur la qualité et la sécurité des visiteurs.Les défis à relever sont nombreux et les perspectives de développement également.Joignez-vous à nous et aidez-nous à poursuivre notre croissance durable.Pour consulter les offres détaillées : massifdusud.com/offres-demploi/ Envoyer votre c.v.à l\u2019attention de jfprefontaine@massifdusud.com Date limite pour postuler : mercredi 24 mai 2019 OFFRES D\u2019EMPLOIS > 2 0 1 0 5 0 Issue du regroupement des coopératives Groupe coopératif Dynaco, La Coop Rivière-du-Sud, La Coop Seigneurie et La Coop Unicoop, Avantis Coopérative, c\u2019est : Plus de 500 millions $ de chiffre d\u2019affaires | Plus de 110 places d\u2019affaires opérées sous les bannières La Coop, New Holland, Kioti, BMR, Unimat et Sonic | Une force coopérative présente dans les régions de la Chaudière-Appalaches, de la Capitale-Nationale, de la Mauricie, des Laurentides, du Bas-Saint-Laurent et au Nouveau-Brunswick | 2 800 membres producteurs agricoles | 11 800 membres entrepreneurs et consommateurs | Plus de 1 100 employés AG-2019-310 PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ENTRETIEN MÉCANIQUE ET À LA SANITATION Lieu de travail : Saint-Anselme Statut : Poste permanent, temps plein (40 heures, de 15h30 à 23h30) Salaire : Entre 20.20 à 23.77 $ par heure selon l\u2019expérience L\u2019OPPORTUNITÉ QUE NOUS VOUS OFFRONS! Sous la supervision du directeur d\u2019usine, votre mandat consiste à : \u2022 Procéder à la sanitation et à l\u2019entretien des lieux et des équipements de la meunerie; \u2022 Soutenir le responsable à la maintenance au besoin; \u2022 Participer, à l\u2019occasion, à la fabrication et au traitement de la nourriture destinée à l\u2019élevage industriel en opérant différents équipements.ÊTES-VOUS LA PERSONNE QUE NOUS RECHERCHONS?Vous possédez une formation et/ou une expérience pertinente d\u2019au moins 1 an.Vous avez une bonne capacité physique, êtes habile à travailler en équipe, êtes débrouillard et avez un bon sens de l\u2019observation.Des connaissances en électricité, soudure, hydraulique et pneumatique constitue un atout.Si vous possédez le profil requis et que vous désirez joindre les rangs d\u2019une entreprise d\u2019avenir offrant des défis stimulants ainsi que de belles perspectives de développement professionnel, faites-nous parvenir votre curriculum vitæ en mentionnant le numéro de l\u2019offre AG-2019-310 d\u2019ici le 24 mai 2019 à l\u2019adresse suivante : carrieres@avantis.coop Nous vous remercions à l\u2019avance de votre intérêt envers le poste de préposé(e) à l\u2019entretien mécanique et à la sanitation.Nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature sera retenue.Avantis Coopérative préconise l\u2019égalité en matière d\u2019emploi.Léonard Aubé de l\u2019école secondaire Saint- Damien (3e à partir de la gauche) a été l\u2019élève le plus performant de la journée.(Photo gracieuseté) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 m a i 2 0 1 9 - 1 7 INVITATIONS À LA DANSE SAMEDI 18  MAI Souper dansant organisé par le Club FADOQ Bon Accueil de BUCKLAND.Pour info : Simone au 418 789?3777.Soirée de danse en ligne et sociale à la Salle de l\u2019âge d\u2019or de SAINT?GERVAIS.Prix de présence.Pour info : 418 916?0665.DIMANCHE 19  MAI Le Club FADOQ de SAINT?NAZAIRE tient un après?midi dansant au Centre communautaire de l\u2019endroit.Prix de présence.Possibilité de souper sur place.Pour info : Ghyslaine au 418 642?2803.AUTRES ACTIVITÉS Club de la Fraternité de Saint-Luc Le Club de la Fraternité de Saint?Luc vous convie à son assemblée générale annuelle qui se tiendra le jeudi 16 mai à 15 h au local du club situé au centre communautaire de Saint?Luc.Bingo à Saint-Cyprien Soirée de bingo à la salle communautaire de Saint?Cyprien le vendredi 17 mai à 19 h.1500 $ en prix.Pour info : 418  625?8560 ou 418 383?3235.Soirée bénéfice à Saint-Luc Soirée?bénéfice et soirée karaoké au profit du projet humanitaire Casira?Équateur le samedi 18 mai à au Centre communautaire de Saint?Luc.Messe de la famille à 16 h à l\u2019église, souper à 17 h 30 et début de la soirée karaoké à 19 h 30.Pour information : Céline au 418  625?5436, Pauline au 418 636?2592, Cathy au 418 636?2730 ou au Cercle de fermières au 418  636?2176, poste 6.Observation des oiseaux chanteurs Le Domaine Pointe?de?Saint?Vallier vous invite à venir observer les oiseaux en compagnie de l\u2019ornithologue Gérard Cyr le dimanche 19 mai de 9 h 30 à 12 h.S\u2019il pleut, l\u2019activité aura lieu quand même.Marché aux puces à Saint-Damien Marché aux puces au profit de la Fondation de l\u2019École des Rayons?de?Soleil le dimanche 19 mai, de 9 h à 12 h 30 au Parc Virginie?Fournier, situé sur la rue Commerciale à Saint?Damien.Le centre historique des religieuses sera ouvert pour visite libre de 10 h à 11 h 30.L\u2019activité aura lieu à la Maison de la Culture en cas de pluie.Messe country à Sainte-Claire Une messe country aura lieu le dimanche 19 mai à 10 h 30 à l\u2019église de Sainte?Claire.Un mini?concert sera présenté à 10  h.Plus de 20 choristes et musiciens seront présents.La quête sera entièrement remise pour le budget pastoral de la communauté chrétienne de Sainte?Claire.Pour info : Hélène au 418 883?3854.Tournoi de Charlemagne Le Club FADOQ de Saint?Gervais organise un tournoi de Charlemagne le dimanche 19 mai à 13 h 30 à la Salle de l\u2019âge d\u2019or de Saint?Gervais.Inscriptions à compter de 12 h 30.Prix de présence.>196153 JACQUES LECLERC Lucille ( Lac-Etchemin) Lors du décès de madame Luci l le Jacques, survenu le 9  avril 2019, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Chers parents et ami(e)s, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants et leur conjoint(e), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants REMERCIEMENTS >197333 GOULET VACHON Simone (autrefois de Sainte-Justine) La famille remercie très sincèrement tous les parents, ami(e)s et relations qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de madame Simone Goulet, survenu le 23 avril 2019.Nous avons été profondément touchés.A tous un cordial merci.Que chacun et chacune d\u2019entre vous considère ce témoignage de reconnaissance comme lui étant adressé personnellement.Sa famille REMERCIEMENTS > 1 9 8 3 6 8 >198933 CARRIER Yvon (1956?2018) (Natif Saint-Magloire) À l\u2019Hôpital Santa Cabrini de Montréal, le 26 octobre 2018, à l\u2019âge de 61  ans, est décédé monsieur Yvon Carrier fils de feu Gérard Carrier et de feu Rosa Aubé.Il demeurait à Montréal, natif de Saint-Magloire, Bellechasse.Le service religieux sera célébré, samedi le 18 mai 2019 à 14 h 00 en l\u2019église de Saint-Magloire où la famille sera présente pour recevoir les condoléances à compter de 13 h 00.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc.Armagh Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Conrad (Denise Nadeau), Luc (Madeleine Toulouse), feu Gisèle ( Jean-Guy Dicaire), Lucie ( Jean-Charles Morin), Marcel (Noëlla Lizotte), Gérald (Colette Toulouse), Yvonne (Jocelyn Morissette), feu Gaston et Denis (Carmen Boutin) ainsi que ses oncles, tantes et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040  avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire : Roy & Rouleau inc.6, rue de la Fabrique, Armagh Pour renseignements : Téléphone : (418)466-2073 Sans frais : 1 888 789-2143 Télécopieur.: 418 789-2576 AVIS DE DÉCÈS Costco de Lévis des personnes dynamiques pour faire la promotion de produits alimentaires ou autres.Conseillers en ventes-Démonstrateurs 14,00$/h Superviseur 15,50$/h Temps partiel permanent, Quart de travail 6 heures Contactez\u2026.418 834 8130 ou gcastel@daymon.com RECHERCHE POUR L\u2019ENTREPÔT > 1 9 9 9 2 5 >200063 LABRECQUE Lisette (native Saint-Nérée) Merci du fond du cœur, à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté des marques de sympathie, lors du décès de notre sœur Lisette, survenu le 11 avril dernier.Que chacun de vous considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.La famille Labrecque REMERCIEMENTS à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca AGENDA Une Marche de la Solidarité à Sainte-Claire La Fondation Le Rayon d\u2019Espoir de la MRC de Bellechasse tiendra la première édition de la Marche de la Solidarité qui aura lieu le samedi 15 juin prochain, au CHSLD de Sainte?Claire.Cette nouvelle activité remplacera le traditionnel tournoi de golf qui, au cours des 25 dernières années, avait permis à la fondation d\u2019amasser des fonds afin de venir en aide aux personnes en perte d\u2019autonomie vivant dans les CHSLD de la MRC de Bellechasse.Cette nouvelle activité familiale, qui remplace le tournoi de golf dont la for?mule commençait à s\u2019essouffler, aura donc lieu le samedi le 15 juin de 13h à 15h.Le départ se donnera du CHSLD de Sainte?Claire (80, boul.Bégin) et un trajet de 1,6 km sera offert.Les personnes qui souhaitent faire le parcours plus d\u2019une fois pourront le faire.L\u2019inscription est de 50 $ par personne et un reçu d\u2019impôt sera émis.Cette marche est gratuite pour les 14 ans et moins.Les gens peuvent s\u2019inscrire seules ou en groupe et même faire commanditer leur inscription à la marche! Pour de plus amples renseignements, vous pouvez contacter Denis Forgues au 418 883?3357, poste 233, écrire à fon?drayondespoir@hotmail.com ou consul?ter la page Facebook de la Fondation.(S.L.) FONDATION 1 8 ?L A V O I X D U S U D ?L e m e r c r e d i 1 5 m a i 2 0 1 9 De jeunes cheerleaders de la région s\u2019illustrent à Niagara Falls ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com CHEERLEADING.Les Mini- Commandeurs Cheerleading de la catégorie Youth Small Niveau 1  du Collège de Lévis connaissent une saison de rêve.Parmi les membres de l\u2019équipe, on remarque Laurie-Anne St-Pierre de Beaumont et Lauralie Simoneau de Saint-Charles Grâce à leurs performances en compétition cette saison, les deux jeunes athlètes et leur équipe, composée de jeunes de 7 à 12 ans, fut la seule équipe du Québec dans leur niveau à représenter la province lors de la très convoitée Canadian Finals qui avait lieu à Niagara Falls, Ontario le 6 avril dernier.L\u2019équipe a terminé en 5e place lors de cette prestigieuse compétition.Lors des championnats nationaux présentés au même endroit, les jeunes cheerleaders ont su se faire remarquer des juges, en remportant la médaille d\u2019argent dans leur catégorie, à la suite de leurs deux routines combinées.L\u2019équipe Mini-Commandeurs avait reçu son laissez-passer pour les Canadian Finals grâce à sa 1re place obtenue lors de la compétition Québec Championship tenue le 23 février dernier au Centre des congrès de Québec.La saison se termina sous peu avec une dernière compétition qui se tiendra le 4 mai prochain au Cégep Lévis-Lauzon.S P O R T S .Les élèves de l \u2019école Provencher de Saint-Anselme ont bougé énormément au cours du mois de mars.Grâce à l \u2019implication de Guillaume Boucher, enseignant en éducation physique, quatre parties sportives amicales ont été disputées par les élèves au cours de cette période.Tout a débuté avec une partie de rin- guette le vendredi 15  mars à l \u2019aréna de Saint-Anselme.Pour l\u2019occasion, une équipe de l\u2019école Provencher a rencontré celle de l\u2019école Morissette de Sainte-Claire.Le 22 mars, une partie de hockey, toujours à l\u2019aréna de Saint-Anselme, mettait aux prises des équipes formées de jeunes de 5e  et 6e  année des écoles Provencher et L\u2019Étincelle de Saint-Charles.Une foule impressionnante a assisté à cette rencontre qui a débuté avec une interprétation de l\u2019Ô Canada par l\u2019harmonie de l\u2019école Provencher.Cette harmonie comprenant une quarantaine d\u2019élèves œuvrait sous la direction de l\u2019enseignant Benoit Boutin.Ceux-ci étaient accompagnés, en chanson, par les quelque 350 personnes présentes, soit des élèves, enseignants et parents.Cette envolée sportive s\u2019est poursuivie le lundi 25  mars alors que les élèves de 3e et 4e années se sont rendus à l\u2019aréna de Saint-Charles afin d\u2019affronter les élèves de l\u2019école primaire de l\u2019Étincelle.Le 28 mars enfin, les jeunes de 6e année se sont déplacés du côté de l\u2019aréna de Sainte-Claire pour une rencontre amicale mettant aux prises des équipes mixtes.Cet événement devrait assurément être répété l\u2019an prochain, signale-t-on.Ça bouge à l\u2019école Provencher de Saint-Anselme SPORTS Lauralie Simoneau de Saint-Charles et Laurie-Anne St-Pierre, de Beaumont sont les deux membres de l\u2019équipe qui résident dans Bellechasse.(Photo gracieuseté) SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com RINGUETTE.Cinq joueuses de ringuette issues de l\u2019organisation des Rebelles de Bellechasse ont pris part au récent championnat canadien de la discipline qui avait lieu du 7 au 13 avril à Summerside et à Charlottetown, à l\u2019 Île-du- Prince-Édouard.Ces athlètes s\u2019alignaient pour la formation Junior AA des Cyclones de Québec qui regroupait de joueurs de 14 à 16 ans.La formation québécoise a pris le huitième rang au terme d\u2019une compétition des plus relevées.Avec une fiche de trois gains et trois revers en ronde préliminaire, les Cyclones se sont qualifiées pour la ronde des médailles avec un gain contre une équipe de la Colombie-Britannique.Leur parcours s\u2019est arrêté en quarts de devant la formation de Calgary, qui a été plus tard sacrée championne de cette édition 2019 des Championnats canadiens.Membres de l\u2019équipe élite des Cyclones depuis 2018, Darianne Boulet, Raphaëlle Chouinard, Laurie Dion, Laetitia Dion et Érika Pouliot ont fièrement représenté leur région d\u2019origine.Érika Pouliot s\u2019est distinguée lors de la compétition de compétences présentée lors de la soirée d\u2019ouverture.En six secondes, elle a réussi à atteindre quatre cibles en autant d\u2019essais, ce qui lui a permis d\u2019obtenir le titre de meilleure marqueuse chez les joueuses de moins de 16 ans.Cette dernière et quatre de ses coéquipières ont permis aux Cyclones d\u2019être couronnées meilleure équipe en cumulant le meilleur temps et les meilleurs résultats individuels.Rappelons que plus tôt cette année, les Cyclones avaient décroché des médailles d\u2019argent aux Jeux du Québec et aux championnats provinciaux.Des Rebelles au championnat canadien de ringuette Ces cinq jeunes Bellechassoises, issues de l\u2019organisation des Rebelles de Bellechasse, ont pris part aux récents championnats canadiens de ringuette qui se déroulaient à l\u2019 Île-du- Prince-Édouard.(Photo gracieuseté) Des équipes mixtes se sont rencontrées le 28 mars à l\u2019aréna de Sainte-Claire.(Photo gracieuseté) L\u2019harmonie de l\u2019école Provencher a interprété l\u2019Ô Canada avant la rencontre du 22 mars à l\u2019aréna de Saint-Anselme.(Photo gracieuseté) Les équipes de 3e et 4e années des écoles Provencher et L\u2019Étincelle, à l\u2019issue de la rencontre présentée à l\u2019aréna de Saint-Charles le 25 mars dernier.(Photo gracieuseté) SERGE LAMONTAGNE slamontagne@lavoixdusud.com L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 m a i 2 0 1 9 - 1 9 > 1 8 0 1 1 8 Vicky Chouinard d.d.Alain Bellavance d.d.Dr.David Morin Dr.Mathieu Godin \u2022 Vos crochets vous dérangent ?\u2022 Vous aimeriez que votre partiel tienne plus en place ?\u2022 Vous avez une dent sur laquelle il ne devrait pas y avoir de crochet ?\u2022 Vous aimeriez mangez avec plus d\u2019assurance ?\u2022 Saviez-vous qu\u2019il est possible d\u2019incorporer des implants à un partiel amovible pour maximiser sa solidité ?Nous avons la solution ; il n\u2019en tient qu\u2019à vous ! Une équipe chevronnée vous attend ! Fatigué de voir vos crochets de métal sur votre partiel ?www.denturo.info \u2022 1 866 883-2380 4 8 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 m a i 2 0 1 9 "]