La voix du Sud.com, 8 avril 2020, mercredi 8 avril 2020

[" LE MERCREDI 8 AVRIL 2020 | Volume 58, N° 45 | 22 615 exemplaires #noussommeslocal Alors que plusieurs entreprises sont en pause en raison de la crise entourant le COVID-19, Confections Katvin de Sainte-Justine et Confections Cliche de Saint-Odilon font équipe dans l\u2019espoir de décrocher quelques contrats pour la fabrication d\u2019équipements médicaux.PAGE 2 (Photo gracieuseté) Ça va bien aller: L\u2019arc-en-ciel omniprésent dans la région PAGE 4 ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Équipements médicaux DES ENTREPRISES DE CHEZ-NOUS LÈVENT LA MAIN On protège aussi sa santé mentale à la maison?! Information et conseils à l\u2019intérieur.20-210-06FA_Post-it_2-5poX2-5po_FR.indd 1 20-04-02 13:31 > 2 5 5 1 4 9 Des musiciens de la région se payent la traite virtuellement PAGE 8 LE RÉSEAU COMMUNAUTAIRE DE BELLECHASSE PRÈS DE VOUS pour la réponse à vos besoins pour les personnes handicapées 355, rue Saint-Jean, Honfleur G0R 1N0 Tél.: 418 982-3328 Nous comptons 3000 personnes porteuses d\u2019un handicap en Bellechasse L\u2019Association des personnes handicapées de Bellechasse est ambassadrice dans le développement de services inclusifs dans la région depuis 35 ans.HANDICAP ET LOISIRS Les loisirs contribuent largement à l\u2019amélioration de la qualité de vie des individus; les personnes porteuses de handicaps ne font pas exception à la règle.En Bellechasse, une dizaine de personnes se qualifie et prend part à des jeux olympiques spéciaux, tandis que d\u2019autres sont des athlètes paralympiques.HANDICAP EN ENTREPRISE « Au pays, il existe environ 500 000 adultes en âge de travailler porteurs d\u2019un handicap, mais seulement un sur quatre occupe un emploi.Il existe pourtant des centaines de postes vacants pour lesquels ces individus sont prêts, disponibles et capables de faire le travail, mais on ne les embauche pas.Pourquoi?Parce qu\u2019il y a un manque d\u2019information et de compréhension.» HANDICAP À L\u2019ÉCOLE L\u2019école québécoise a ouvert progressivement ses classes ordinaires aux élèves à besoins éducatifs particuliers.L\u2019A.P.H.B.poursuit son engagement à soutenir les élèves, tant en classes ordinaires que spécialisées, et leurs parents pour en arriver à une réponse adéquate à leurs besoins.HANDICAP ET CITOYENNETÉ L\u2019organisme œuvre pour créer des communautés inclusives qui permettent à tous et toutes de participer pleinement à la société, et ce, sans avoir à surmonter d\u2019obstacles dus à des handicaps physiques ou intellectuels.Les 20 municipalités de Bellechasse ont adhéré au projet de « Virage inclusif » proposé par l\u2019organisme à titre de « Municipalités engagées » et travaillent à planifier et à promouvoir de nouvelles pratiques en matière d\u2019inclusion et d\u2019accessibilité dans les 4 axes d\u2019influence des municipalités: infrastructures, loisirs, communications aux citoyens et la sensibilisation des employés municipaux.iProgramme Prêts Disponible et Capables, www.sqdi.ca > 2 5 1 9 1 9 289, 2e avenue, Lac-Etchemin G0R 1S0 Tél.: 418 625-4700 167, Notre-Dame Nord, C.P.790 Sainte-Marie G6E 3B9 Tél.: 1 888 841-8414 Saviez-vous qu\u2019il existe un organisme offrant du répit aux familles naturelles de Bellechasse-Etchemin, vivant avec une personne déficiente intellectuelle, physique ou ayant un TSA ?En 1995, La Maison du Tournant a élu domicile à Lac-Etchemin En plein cœur de la communauté Etcheminoise.Nous soulignons cette année 25 années d\u2019existence! Depuis 25 ans nous offrons aux familles naturelles vivant avec une personne déficiente intellectuelle, physique ou ayant un TSA, un répit dans un milieu sécurisant et animé où les sorties et les jeux sont quotidiens et permettent l\u2019intégration sociale.Notre planification offre 40 répits de fin de semaine, séjours estivaux de 5 jours, semaine de relâche et la période des Fêtes.Notre objectif est d\u2019éviter l\u2019épuisement des familles et permettre un temps de répit avec les autres membres de la famille.À chaque séjour, les activités sont planifiées selon les goûts et intérêts des groupes.Nous recevons à tour de rôle, enfants, adolescents et adultes.Nous accueillons environ 95 personnes annuellement provenant principalement des Etchemins, Bellechasse, Beauce Sartigan, Beauce-Centre et Nouvelle Beauce.Nous escomptons cette formule gagnante pour notre clientèle et leurs familles, car elle est source de satisfaction.Pour les familles, un répit à la Maison du Tournant, c\u2019est gagnant! www.cdcbellechasse.com Le Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes \u2013 Chaudière-Appalaches est l\u2019organisme régional indépendant qui assiste et accompagne, sur demande, toute personne qui souhaiterait entreprendre une des démarches suivantes : Déposer une plainte auprès du Centre intégré de santé et des services sociaux de Chaudière- Appalaches à la suite d\u2019une insatisfaction vécue à l\u2019égard des soins et des services qui vous ont été dispensés ou non dans le réseau de la santé et des services sociaux; Signaler une situation de maltraitance concernant une personne aînée ou une personne adulte vulnérable; Vous ne savez pas comment procéder.Les professionnels du CAAP \u2013 Chaudière-Appalaches peuvent vous informer, vous assister et vous accompagner dans vos démarches.Ils peuvent également vous référer vers les ressources appropriées dans l\u2019éventualité où ils ne pourraient répondre vos besoins dans le cadre de leur mandat.À titre d\u2019exemple, vous considérez que : Votre droit d\u2019obtenir des soins et des services de qualité est brimé ; Vous vous questionnez sur les délais à l\u2019égard d\u2019une requête transmise à l\u2019hôpital il y a un an par votre médecin ; Vous n\u2019avez pas été informé des services et des ressources disponibles, ni des programmes pouvant vous soutenir ; Lors de votre visite auprès d\u2019un proche en CHSLD, vous avez entendu une employée qui parlait fort à une personne adulte vulnérable et la tirait par le bras pour l\u2019amener à sa chambre ; Vous pouvez communiquer avec le CAAP \u2013 Chaudière-Appalaches afin d\u2019obtenir de l\u2019aide si vous souhaitez : Faire respecter vos droits ; Contribuer à l\u2019amélioration de la qualité des soins et des services dans le réseau de la santé et des services sociaux ?Dénoncer une situation de maltraitance que vous avez observée afin d\u2019y mettre un terme ?Services gratuits et confidentiels, appelez au numéro sans frais régional suivant : 1 888 841-8414 ACTUALITÉS ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com AFFAIRES.Quelques entreprises de la région tentent actuellement de se réorienter vers les besoins devenus essentiels avec la crise entourant le COVD-19.Du nombre, on retrouve Confections Katvin de Sainte-Justine et Confections Cliche de Saint-Odilon qui font même équipe dans l\u2019espoir de décrocher quelques contrats pour la fabrication d\u2019équipements médicaux.Dans un premier temps, Confections Katvin a déjà débuté la fabrication de masques dédiés surtout au marché des pharmacies.«Ce sont des masques de procédure et non les N-95 dont tout le monde parle.Pour l\u2019instant, le gouvernement ne veut pas de ce type de masque dans le milieu hospitalier.Nous sommes sur une cadence d\u2019environ 3 000 masques par jour, sauf qu\u2019il y a une demande pour des jaquettes d\u2019hôpital aussi», souligne le président de l\u2019entreprise, Vincent Chabot.C\u2019est là où Confection Katvin, Confections Cliche et une autre entreprise de Québec pourraient aller chercher quelques contrats.«On travaille quelques projets en collaboration, dont certains sur d\u2019autres types de masques.Tout le monde s\u2019entraide un peu aussi à l\u2019heure actuelle et partage ses contacts.», explique Stéphane Cliche.Avec 38 employés habituellement, l\u2019entreprise de Saint-Odilon n\u2019employait que quatre personnes la semaine dernière.UN MARCHÉ SANS LIMITE Les deux entreprises ne sont pas les seules à se reconvertir et l\u2019équipement médical semble en inspirer plusieurs par les temps qui courent.Vincent Chabot ne croit pas que le marché puisse se saturer à court terme.«Personne ne travaille présentement dans certains pays comme l\u2019Italie ou l\u2019Espagne.La capacité de production des États-Unis est limitée par rapport à ce que peut faire la Chine.Difficile de voir où cela va nous mener à long terme.» M. Chabot a maintenant hâte de voir quels avantages il pourra tirer des aides gouvernementales déjà annoncées.Il a déjà l\u2019intention d\u2019en faire bénéficier ses employés s\u2019il devait être admissible.Des mesures à l\u2019interne ont été prises depuis l\u2019annonce des fermetures, précise-t-il.«Les postes de travail ont été distancés et tout est désinfecté le matin, le midi et le soir, que ce soit les machines, les poignées de porte, les lumières et autres.Chaque fille est responsable de son poste de travail et c\u2019est un lavage de mains obligatoire à chaque fois que tu entres dans l\u2019usine, même après une pause.» Les mesures sont similaires à Saint-Odilon.«Nous avons distancé les machines passablement entre elles.Deux fois par jour, quelqu\u2019un désinfecte les poignées de porte, les rampes d\u2019escalier et les cadres de porte, bref, tout ce que les gens peuvent toucher.», mentionne M. Cliche.Dans l\u2019actuel contexte de pandémie, Vincent Chabot a dit espérer que les gens auront un préjugé favorable envers les produits locaux, non seulement pour leur qualité, mais pour le maintien des emplois qu\u2019ils procurent.Il salue également la compréhension des employés, toutes entreprises confondues, qui contribuent à cet effort.Équipements médicaux Deux entreprises de la région font équipe UN BAUME DANS DES MOMENTS DIFFICILES L\u2019annonce de nouveaux contrats potentiels, malgré la crise actuelle, arriverait à un bon moment pour les deux entreprises, chacune ayant des clients en sérieuses difficultés financières.Vincent Chabot précise que Confection Katvin est généralement spécialisée dans la confection de vêtements sportifs extensibles.«Nos clients sont des compagnies de vélos, de triathlon, de yoga notamment.Il est certain que nous avons subi un dur coup récemment avec l\u2019annonce de Louis Garneau de se mettre en faillite.Nous faisons partie des créanciers et c\u2019était 75 % de notre chiffre d\u2019affaires.» À Saint-Odilon, ce sont les déboires du Cirque du Soleil qui posent problème, indique Stéphane Cliche.Selon les deux hommes d\u2019affaires, le plus gros besoin que l\u2019on distingue se situerait surtout aux États-Unis, notamment avec la valeur actuelle de la devise américaine.«Cela avantage la production canadienne, car le prix reviendrait à peu près au même que de les faire fabriquer en Chine, par exemple», résument les deux hommes.Les deux entreprises ont pris des dispositions importantes pour sécuriser leurs employées.(Photo gracieuseté) 2 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 8 a v r i l 2 0 2 0 > 2 0 2 5 7 5 le meilleur endroit Membres du réseau Lac-Etchemin 418 625-9501 Sainte-Justine 418 383-5051 Saint-Anselme 418 885-9850 L\u2019équipe de LNTP notaires, des services spécialisés pour répondre à vos besoins.Me Nathalie Lafontaine, Droit immobilier, agricole, commercial et corporatif VOTRE NOTAIRE Service à domicile, disponible le soir sur demande www.notairelamontagne.com s.lamontagne@notarius.net Me SABRINA LAMONTAGNE 418 625-5657 «Votre notaire, pour les moments forts de votre vie!» Cessionnaire du greffe de Me Francine Baillargeon, notaire: 418 625-5647 > 2 0 7 5 8 6 Dre Nicole Gravel mv 301-E, rue Industrielle Lac-Etchemin 418 625-5551 > 2 1 7 1 6 0 HORAIRE Lundi .8 h 30 à 17 h Mardi .12 h 30 à 20 h Mercredi .Fermé Jeudi .8 h 30 à 20 h Vendredi et Samedi .8 h 30 à 13 h #noussommeslocal >239145 Des services de qualité\u2026 près de chez vous! Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.Sans frais : 1 866 525?3828 > 2 3 9 2 7 9 Maintenant, UNE seule adresse ! AVIS 101, rue Principale, Saint?Raphaël > 2 4 6 3 3 6 Dans votre région : Les Etchemins Offrez à votre animal une nourriture de qualité LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE Visitez-nous sur amibouff.ca ou communiquez avec nous rletourneau@amibouff.ca 418 802?1640 À LOUER À LAC-ETCHEMIN \u2022 LOCAL COMMERCIAL \u2022 BUREAU \u2022 APPARTEMENTS CONTACTEZ-NOUS Éric Gilbert, Représentant 418 625-4005 ENTREPOSAGE DISPONIBLE > 2 4 7 6 3 7 1404, route 277, Lac-Etchemin 418 625?6701 \u2022 1 866 692?1881 > 2 5 4 5 9 8 De retour avec vous le 13 avril 2020.ÇA VA BIEN ALLER! POUR VOUS! Vous êtes un professionnel?ZONE LIBRE 418.625.7471 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com MUNICIPAL.Quelques municipalités de la région tentent de donner une pause à leurs citoyens pendant la crise reliées au coronavirus.Taux d\u2019intérêt à 0 % ou report de paiements sont les principales choses proposées.D\u2019autres localités étudieront ou adopteront des mesures au cours des prochains jours, certaines ayant leur conseil municipal d\u2019avril au cours de la semaine.-Armagh: les membres du Conseil municipal ont voté une résolution afin que le taux d\u2019intérêt soit établi à 0 % pour l\u2019année 2020, et ce, jusqu\u2019à la modification de résolution -Beaumont: le conseil municipal a reporté le paiement des taxes jusqu\u2019au 31 juillet 2020.Cette mesure s\u2019applique aux citoyens qui en font la demande seulement.Les gens qui peuvent payer leurs taxes sont invités à le faire normalement.-Lac-Etchemin: Le conseil a suspendu le taux d\u2019intérêt prévu à son règlement de taxation pour les personnes qui n\u2019ont pu respecter la date du 2e versement, soit le 23 mars 2020.Une résolution sera adoptée par les membres du Conseil lors de la séance du 7 avril prochain.Le maire Camil Turmel a indiqué que plus de détails seront diffusé par la suite.Cette mesure est exceptionnelle et concerne certaines personnes touchées plus directement par le contexte de la pandémie.-La Durantaye: le conseil municipal doit se réunir le mardi 7 avril prochain, et pourrait rendre la décision à ce moment.-Sainte-Aurélie: pas de décision de prise en ce moment, le sujet sera discuté à la prochaine séance de conseil le 7 avril prochain.-Saint-Charles: lors de la rencontre de travail du conseil municipal du lundi 30 mars 2020, ce dernier a officialisé plusieurs mesures qui seront mises en place.La première mesure touche le paiement des comptes de taxes municipales.Tout citoyen ou entreprise qui désire avoir recours à des mesures d\u2019allègement pour le paiement de son compte de taxes sont invités à communiquer avec le 418 887-6600 ou le réception@saint-charles.ca.-Sainte-Claire: La décision suivante a été prise quant aux paiements des taxes dues à compter du 1er avril 2020: 0% d\u2019intérêt sur les paiements dus à partir du 1er avril 2020.Le taux habituel s\u2019applique sur les paiements dus avant le 31 mars 2020.Cette mesure prévue au règlement de taxation sera revue selon l\u2019évolution de la situation.-Saint-Lazare: le taux d\u2019intérêt applicable à toute somme due à la municipalité qui demeure impayée en date du 1er avril 2020 est établi à 0 % et ce, jusqu\u2019au 9 octobre prochain.Les échéances des versements afin d\u2019acquitter le paiement des taxes municipales sont modifiées.Le paiement dû le 5 mai 2020 est reporté au 5 juin 2020, celui du 7 juillet est reporté au 7 août et celui du 9 septembre est reporté au 9 octobre.-Saint-Louis: le taux d\u2019intérêt du règlement numéro 92-2020 est suspendu et fixé à « 0 % » jusqu\u2019à l\u2019expiration de la période de la déclaration d\u2019état d\u2019urgence sanitaire prévue par le décret du 13 mars 2020.En cas de renouvellement de cette déclaration d\u2019état d\u2019urgence, la suspension prévue par le règlement est renouvelée pour une période équivalente.-Saint-Malachie: le conseil municipal a pris la décision de faire bénéficier les contribuables d\u2019une période de grâce sans intérêt jusqu\u2019au 1er juin prochain.  Cette mesure s\u2019applique pour toute somme due à la municipalité qui demeure impayée en date du 26 mars jusqu\u2019au 1er juin 2020 inclusivement.Le conseil municipal réévaluera la situation en ce qui concerne le taux d\u2019intérêt à ce moment.-Saint-Nérée: En raison de la situation actuelle, le conseil municipal a annoncé la mise en place d\u2019une mesure exceptionnelle.Le délai de paiement de chacun des versements de taxes municipales sera allongé du 30 avril au 30 juin pour le 1er versement, du 30 juin au 27 août, et du 27 août au 29 octobre pour le troisième versement.Afin de conserver certaines liquidités, le conseil demande aux contribuables qui peuvent respecter les échéances prévues initialement d\u2019effectuer les paiements normalement.-Saint-Philémon: lors de la séance extraordinaire tenue le lundi 30 mars par visioconférence, les élus municipaux ont décidé que les taux d\u2019intérêts et pénalités sont suspendus et sont fixés à 0 % pour la période entre le 2 avril 2020 et le 2 juin 2020.   Cette décision pourra être révisée selon l\u2019évolution de la situation.-Sainte-Rose: le conseil a approuvera le principe d\u2019annulation des intérêts pour le prochain versement de taxes.Le tout sera entériné par résolution lors de la prochaine séance du conseil.Taxes municipales: des municipalités adoptent des mesures Des municipalités souhaitent donner un répit à leurs citoyens.(Photo Archives) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 8 a v r i l 2 0 2 0 - 3 Ça va bien L\u2019 arc-en-ciel un peu partout POUR NOUS JOINDRE 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin G0R 1S0 418-625-7471 Sans frais : 1 866 325-8649 Annonces classées : 1-866-637-5236 418 625-7471 poste 0 Sans frais: 1-866-325-8649 poste 0 Site web : www.lavoixdusud.com DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 22 615  EXEMPLAIRES Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Support aux ventes : Cindy Wickens Coordonnatrice aux ventes : Chantal Lessard Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental de la Capitale Distribution : TC Media, Publi-Sac Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur-général : Marc-Noël Ouellette \u2022 www.icimedias.ca Éditrice: Caroline Gilbert Adjoint au chef de contenu : André Boutin Directeur de production : Salvador Dallaire Conseillères ventes multiplateformes : Isabelle Pruneau, Synthia Sylvain, Jessy Fournier Journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne Veuillez recycler ce journal > 2 3 9 1 4 7 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com FAMILLE.Le mouvement « Ça va bien aller » a pris de l\u2019ampleur au cours des dernières semaines, dans la foulée des initiatives visant à motiver la population pendant la pandémie du COVID-19 et le confinement exigé chez plusieurs.En plus du hashtag #cavabienaller qui est régulièrement utilisé sur les médias sociaux, les jeunes familles de partout au Québec affiche un arc-en-ciel sur leur porte et leur fenêtre de maison.La Voix du Sud encourage cette action et a même ajouté un arc-en-ciel à son logo, le temps de la pandémie.Le journal a invité également les familles de la région à se photographier avec ou devant leur propre arc-en-ciel et à nous faire parvenir la photo.D\u2019AUTRES INSPIRÉS Stéphanie Chabot en est une autre qui s\u2019inspire du sujet.Photographe à ses heures, elle a parcouru les rues de son village, Sainte-Claire, au cours des derniers jours à la recherche du même message d\u2019espoir, Ça va bien aller.Elle a d\u2019ailleurs commencé à publier certaines de ses photos sur sa page web, SC Foto Stéphanie Chabot, si le cœur vous en dit.Question d\u2019ajouter un peu de couleurs à une situation qui devient de plus en plus frustrante pour plusieurs, voici quelques-unes des photos que nous avons reçu.( P h o t o s g r a c i e u s e t é ) aller! Comptoir Caprin a?Saint-Gervais Maude Boutin et Liliane Pepin de Saint-Leon Leonie et Logan Chabot Sainte-Claire Famille Couture-Aube a?Sainte-Claire Famille Nadeau-Rouillard a?Lac-Etchemin E?liane et Laurence Fortin - Lac-Etchemin Le meilleur ami de l\u2019homme, me?me dans des temps difficiles Stephanie Bouffard a?Lac-Etchemin Un jeune garcon en confiance a?Saint-Lazare Marie-Michelle Laflamme, Alexandre Lafontaine et E?lena Lafontaine 4 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 8 a v r i l 2 0 2 0 > 2 5 4 5 9 0 Steven Blaney Député de Bellechasse \u2013 Les Etchemins \u2013 Lévis www.stevenblaney.ca Tél.?: 418 830-0500 Merci à la population et aux entreprises qui respectent les consignes et sont solidaires afin d\u2019enrayer la propagation du COVID-19?! Pour les mesures complètes et les détails, visitez le www.canada.ca/fr/ministere-finances/plan-intervention-economique.html Numéros utiles : Assurance-emploi : 1 833 784-4397 Centre de service aux employeurs (assurance-emploi) : 1 800 367-5693 Ligne d\u2019information générale COVID-19 (fédéral) : 1 833 784-4397 Assistance consulaire d\u2019urgence pour les Canadiens à l\u2019étranger : 613 996-8885 sos@international.gc.ca \u2022 75% pour la première tranche de 58 700$ que touche normalement un employé, soit une prestation maximale de 847$ par semaine.\u2022 Durée de 12 semaines, du 15 mars au 6 juin.\u2022 Pour les employeurs admissibles qui subissent une baisse de leurs revenus bruts d\u2019au moins 30 % en mars, en avril ou en mai, par rapport au même mois en 2019.\u2022 Pour les organismes à but non lucratif et les organismes de bienfaisance enregistrés qui sont touchés de façon similaire par une perte de revenu, le gouvernement continuera de collaborer avec ce secteur afin de s\u2019assurer que la définition de « revenu » dans ce contexte répond bien à leurs besoins.\u2022 Déterminé en fonction des salaires et traitements réellement versés aux employés.Les employeurs doivent faire les efforts possibles afin de compléter les salaires jusqu\u2019au niveau de 100% du montant maximal couvert.Informations sur la Subvention salariale d\u2019urgence du Canada Les employeurs admissibles pourraient avoir accès à la Subvention salariale d\u2019urgence en présentant une demande à l\u2019aide du portail en ligne de l\u2019Agence du revenu du Canada.> 2 5 5 3 5 4 C: 79 M: 64 J: 52 N: 44 C: 100 M: 53 J: 21 N: 4 C: 55 M: 18 J: 10 N: 0 C: 20 M: 5 J: 4 N: 0 CLINIQUE DE L\u2019AUDITION BOIS & GAGNON AUDIOPROTHÉSISTES R: 49 V: 62 B: 72 R: 0 V: 105 B: 152 R: 113 V: 173 B: 205 R: 199 V: 222 B: 234 #313E48 #0C6E99 #71ADCD #C7DEEA 432 C 641 C 641 C - Teinte 50% 641 C - Teinte 20% 5463 U 641 U 641 U - Teinte 50% 641 U - Teinte 20% COULEURS CMJN C R V B M J N NORMES GRAPHIQUES \u2022 Helvetica Neue Condensed Bold \u2013 Clinique de l\u2019Audition \u2022 Helvetica LT Std Medium Condensed \u2013 Bois & Gagnon audioprothésistes TYPOGRAPHIE UTILISATIONS ADAPTATION HORIZONTALE RVB PANTONE COATED PANTONE UNCOATED L\u2019adaptation horizontale du logo doit être utilisée à des ?ns spéci?ques.Son utilisation doit être approuvée par l\u2019agence de graphisme.La version originale de l\u2019identité visuelle doit toujours être priorisée.Conformément aux mesures annoncées par le gouvernement du Québec pour lutter contre la pandémie de coronavirus, la clinique est présentement fermée pour une période indéterminée.Nous offrons toutefois un service d\u2019urge c : Vous vivez une situation urgente en lien avec vos prothèses auditives?Nous offrons un service de cueillette et retour à domicile.Vous avez besoin de piles ou de produits d\u2019entretien?Nous offrons un service de livraison à votre domicile.Prenez soin de vous et de votre entourage.Au plaisir de vous revoir bientôt! Votre équipe de la Clinique de l\u2019Audition Contactez-nous : 1 800-463-3626 info@cliniquedb.ca NOUVEAU! 2604E, avenue Royale St-Charles- de-Bellechasse (Québec) G0R 2T0 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com INCENDIE.Le feu a complètement détruit une résidence de deux étages dans la nuit du mardi 31 mars dernier sur la rue Principale à Buckland.L\u2019alerte a été donnée peu avant 2 h et a nécessité l\u2019intervention de près d\u2019une trentaine de pompiers.Les premiers pompiers à se diriger sur place voyaient déjà les lueurs causées par le feu, indique le directeur du service incendie de Buckland, Pierre Dubeau.« À leur arrivée, il y avait déjà des flammes apparentes à l\u2019arrière du bâtiment.» En plus du service incendie de Buckland, ceux d\u2019Armagh, Saint-Malachie, Saint-Damien et Saint-Philémon ont également appelés à intervenir.UN INCENDIE EN TEMPS DE PANDÉMIE Par ailleurs, Pierre Dubeau confirme que des précautions additionnelles sont prises par les pompiers en cette période de crise du COVD-19.Si un incendie demeure un incendie et que certains protocoles encadrent les interventions, il confirme que naturellement, les pompiers ont pris des dispositions supplémentaires.« Les membres des brigades sont conscien- tisés et ont appliqué le plus possible la distanciation sociale et évité les contacts inutiles.Nous sommes bien vêtus et équipés pendant une intervention ce qui peut aussi nous protéger davantage et tout l\u2019équipement est bien nettoyé après chaque sortie pour différentes raisons, saletés, produits toxiques ou autres.» Incendie majeur à Buckland FAITS DIVERS PAS DE PAUSE POUR LES MALFAITEURS Les policiers de la MRC des Etchemins enquêtent présentement sur deux événements survenus dans la nuit du 27 au 28 mars dernier.Des méfaits ont été commis à une cabane à sucre situé à Saint-Zacharie.Un ou des malfaiteurs auraient coupé des tubes servant au transport de l\u2019eau d\u2019érable.Aussi, une introduction par effraction est survenue dans un garage situé sur le rang de la Merisière à Saint-Louis- de-Gonzague.Un ou des individus se sont emparés de divers objets, dont des scies à chaine de marque Husqvarna, un coffre contenant des outils et des raquettes.Le feu s\u2019est rapidement propagé à la résidence.(Photo gracieuseté) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 8 a v r i l 2 0 2 0 - 5 Pour mieux gérer son temps en famille : \u2022 ecoleouverte.ca \u2022 alloprof.qc.ca \u2022 teteamodeler.com \u2022 viedeparents.ca \u2022 naitreetgrandir.com \u2022 vifamagazine.ca Lignes d\u2019écoute pour les personnes en détresse psychologique : \u2022 Regroupement des services d\u2019intervention de crise du Québec Offre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres \u2022 Tel-Aide Centre d\u2019écoute offrant des services 24/7 aux gens qui souffrent de solitude, de stress, de détresse ou qui ont besoin de se confier : 514 935-1101 \u2022 Écoute Entraide Organisme communautaire qui soutient les personnes aux prises avec de la souffrance émotionnelle : 514 278-2130 ou 1 855 EN LIGNE (365-4463) \u2022 Service d\u2019intervention téléphonique 1 866 APPELLE (277-3553) L\u2019importance de s\u2019accorder des moments de plaisir Durant cette période d\u2019isolement, il est important d\u2019adopter de saines habitudes de vie en mangeant sainement, en buvant beaucoup d\u2019eau, en restant actif et en essayant de vous reposer et de dormir suffisamment.Profitez de ce moment pour découvrir de nouvelles passions et prendre du temps pour vous et votre famille.Il existe une multitude d\u2019activités pour occuper vos journées à la maison et pour vous divertir.Organisez celles-ci en routines quotidiennes, en créant une liste que vous pourrez consulter pour rester actif à la maison.Pensez à afficher cette liste pour que vous puissiez la consulter régulièrement.Pour vous aider à être créatif, voici quelques idées qui pourront alimenter votre réflexion : Activités physiques intérieures : faire du vélo stationnaire, du yoga, du Pilates, danser, effectuer des exercices aérobiques et de raffermissement musculaire, etc.Loisirs créatifs : dessiner, colorier, peindre, écrire, chanter, faire de l\u2019origami, tricoter, prendre des photos, etc.Jeux : jouer à des jeux de société, jouer aux cartes, assembler un casse-tête, faire des mots croisés, des sudokus, des mots cachés, etc.Divertissement : écouter de la musique, des balados, des séries, des films, des spectacles, etc.Détente : prendre un bain chaud, méditer, lire un livre, etc.Activités éducatives : apprendre une nouvelle langue, visiter des musées virtuellement, etc.Autres : cuisiner, coudre, ranger, faire du ménage, classer des photos, etc.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On protège aussi sa santé mentale à la maison?! GUIDE N° 2 Vous devez jongler avec une nouvelle réalité, celle de rester à la maison?Les conseils suivants vous donneront quelques trucs pour que cette période d\u2019isolement, due à l\u2019épidémie de la COVID-19 au Québec, soit une expérience plus agréable.La pandémie du coronavirus (COVID-19) qui se déroule actuellement ainsi que les mesures inédites de prévention qui y sont liées représentent une réalité inhabituelle à laquelle il peut être particulièrement difficile de vous adapter.Pour certaines personnes, ces mesures peuvent fragiliser une situation déjà difficile pour des raisons notamment familiales, financières ou sociales.Cela vous demande à la fois de l\u2019ajustement, de l\u2019adaptation et beaucoup de résilience.La situation actuelle force de nombreuses personnes à vivre une période d\u2019isolement.Elle demande également à d\u2019autres de faire preuve de créativité pour concilier télétravail et vie de famille.Un événement de cette envergure peut ainsi avoir des conséquences sur votre santé physique, mais également sur votre santé mentale, en générant du stress, de l\u2019anxiété ou de la déprime.Il existe pourtant des moyens à votre portée afin de mieux gérer ces réactions.Comment préserver sa santé psychologique?SOYEZ INDULGENT ENVERS VOUS-MÊME.Acceptez de vous accorder un temps d\u2019adaptation.Misez sur vos forces personnelles ainsi que sur des stratégies que vous avez déjà utilisées pour diminuer votre stress ou pour surmonter une épreuve.Vous pourrez ainsi mieux traverser ces moments difficiles.VERBALISEZ CE QUE VOUS VIVEZ.Vous vous sentez seul?Vous avez des préoccupations?Partagez-les à une personne de confiance, tout en observant les mesures de distanciation physique recommandées.DEMANDEZ DE L\u2019AIDE QUAND VOUS VOUS SENTEZ DÉPASSÉ.Ce n\u2019est pas un signe de faiblesse, c\u2019est vous montrer assez fort pour prendre les moyens de vous aider.APPORTEZ DU SOUTIEN AUX AUTRES en respectant les mesures de distanciation physique.Aider les autres lors de situations difficiles rapporte autant à la personne qui reçoit le soutien qu\u2019à celle qui l\u2019offre.ÉVITEZ LES STRATÉGIES D\u2019ADAPTATION INUTILES comme le tabac, l\u2019alcool ou les autres drogues.À long terme, elles peuvent dégrader votre état mental et physique.Bien qu\u2019il soit important de vous informer correctement, LIMITEZ LE TEMPS PASSÉ À CHERCHER DE L\u2019INFORMATION AU SUJET DE LA COVID-19.Une surcharge d\u2019information pourrait augmenter votre stress, votre anxiété ou votre état de déprime.En tout temps, faites appel à des ressources fiables, comme le site officiel du gouvernement du Québec : Québec.ca/coronavirus Restez en contact virtuellement avec vos proches : une bonne façon d\u2019affronter l\u2019isolement Communiquez régulièrement avec vos proches tout en respectant les mesures de distanciation physique peut contribuer positivement à votre mieux-être et au leur pendant cette période.De nos jours, il y a plusieurs moyens pour communiquer à distance avec votre famille, vos amis, vos collègues et vos connaissances.Vous pouvez utiliser le téléphone, le courriel, le Web, le clavardage, les appels vidéo, etc.Vous devez faire du télétravail?CRÉEZ-VOUS UN ESPACE DE TRAVAIL CONFORTABLE.Assurez-vous que cette zone est réservée à vos activités professionnelles.Ainsi, vous pourrez établir des frontières entre travail et vie personnelle.Assurez-vous que votre bureau à domicile soit bien aéré, aménagé, propre et confortable, autant que possible.INFORMEZ VOS PROCHES DE VOTRE HORAIRE DE TRAVAIL.Expliquez à votre famille vos attentes envers eux et écoutez leurs attentes envers vous.Faites-leur connaître vos heures de travail, les moments où vous pouvez être dérangé et ceux où vous n\u2019êtes pas disponible.PARTAGEZ LA RESPONSABILITÉ DES ENFANTS.Vous êtes les deux parents à la maison?Vous pouvez répartir l\u2019horaire à deux.Par exemple, le matin c\u2019est un des deux parents qui répond aux besoins des enfants sans déranger l\u2019autre et vous faites l\u2019inverse en après-midi.PRÉVOYEZ DES MOMENTS DE TRAVAIL EFFICACES.Profitez de la sieste des plus petits pour effectuer les échanges à distance avec les collègues.Invitez les enfants à «?travailler?» eux aussi en dessinant, en lisant ou en faisant des activités éducatives.Invitez les plus grands à superviser les jeux des plus petits.Ressources Le stress, l\u2019anxiété et la déprime peuvent affecter une personne sur divers plans?; physique, psychologique et émotionnel ainsi que comportemental, notamment durant cette période d\u2019isolement à la maison.La plupart des gens arriveront à s\u2019adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez attentif à vos besoins.N\u2019hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider et prendre soin de vous.En cas de stress, d\u2019anxiété ou de déprime liés à la progression de l\u2019épidémie actuelle au Québec, vous pouvez composer le 418 644-4545, le 514 644-4545, le 450 644-4545, le 819 644-4545 ou le 1 877 644-4545 (sans frais) ailleurs au Québec.Vous pourrez alors obtenir plus d\u2019information et être dirigé vers des professionnels en intervention psychosociale qui vous offriront du soutien et des conseils, selon vos besoins.Pour les personnes sourdes ou malentendantes, veuillez composer le 1 800 361-9596 (sans frais).Pour intégrer les saines habitudes de vie à son quotidien : \u2022 defisante.ca \u2022 force4.tv Hebdo_Guide2_DoublesPages_2avril_.indd 10 20-04-02 08:20 >255147 L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 8 a v r i l 2 0 2 0 - 7 6 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 8 a v r i l 2 0 2 0 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com MUSIQUE.Confinement oblige, certains profitent de leurs temps libres pour discuter, à distance, avec des amis et d\u2019autres, à l\u2019esprit plus créatif, s\u2019amusent particulièrement via leurs passions communes.Le jumelage des deux aspects a donné lieu à une séance intéressante de création musicale pour huit musiciens de la région, en majorité originaire de Bellechasse.Chacun, à travers sa spécialité, a apporté sa couleur à l\u2019enregistrement d\u2019une reprise de la chanson Fever du groupe les Black Keys, un titre de circonstance il va sans dire.Ainsi, Bruno Lachance, originaire de Saint-Nazaire, Nicolas Chamberland d\u2019Armagh, François Pelchat de Saint-Damien, Julie Nolet de Buckland, Martin Aubin de Saint-Lazare, Jean-Claude Ouellet résident du secteur Beaumont - Saint-Michel, Frédéryk Simard de Lévis, Tony Cassista qui réside à Québec, Martin Busuttil qui demeure à Breakeyville, ont jumelé leur passion, le temps d\u2019une chanson.« Nicolas, François et moi avons déjà joué ensemble dans le passé avec les Bumpers Stickers.L\u2019idée de base est que tout le monde est arrêté, ou presque, et tout le monde est confiné à la maison, alors on cherche à passer le temps et s\u2019amuser », explique Bruno Lachance.Une fois que l\u2019idée eût été soulevée, chacun a réalisé sa partie individuellement.Pendant que Nicolas Chamberland procédait au montage audio, Bruno Lachance s\u2019est chargé de la portion vidéo.« Tout le monde est équipé pour s\u2019enregistrer à la maison, alors Nicolas a préparé une petite maquette qu\u2019il a envoyée à tout le monde.Chacun a enregistré sa partie musicale et s\u2019est filé en même temps et le résultat est quand même intéressant, surtout qu\u2019en dedans de deux jours nous avions une idée et c\u2019était en ligne », ajoute-t-il.Cette première expérience ayant emballé tous les participants, Bruno Lachance n\u2019écarte pas la possibilité que celle-ci soit répétée.« Plein de monde se sert des médias sociaux pour divertir les gens ces temps-ci et notre idée cadrait bien dans ce mood-là.Tout le monde a vraiment aimé ça, alors comme tout le monde a du temps et des idées, on n\u2019écarte pas de le refaire.» La vidéo peut être vue sur la chaine Youtube.Le confinement a tout de même mené à une collaboration de certains musiciens dans Bellechasse.(Photo gracieuseté)  COVID-19 : des musiciens se regroupent virtuellement, le temps d\u2019une chanson ADMISSION À L\u2019AUTOMNE 2020 EN COURS cegepba.qc.ca 1 CÉGEP 3 CAMPUS 18 PROGRAMMES > 2 4 0 7 8 5 418.885.9500 6 Rue Gilles-Audet, SAINT-ANSELME okpneus.com NOUS SOMMES À VOS CÔTÉS QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN.Nous demeurons ouverts pour effectuer des travaux de mécanique d\u2019urgence sur les véhicules prioritaires, les véhicules des travailleurs de première ligne ou encore pour tous ceux qui doivent se rendre auprès d\u2019un être cher qui a besoin de vous.Notre priorité, la sécurité de notre communauté, nos employés et celle de tous nos précieux clients.En tout temps, nous respectons les recommandations gouvernementales.Vous avez besoin d\u2019un conseil ou d\u2019un rendez-vous, nous sommes juste au bout du ?l.> 2 4 9 0 6 1 8 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 8 a v r i l 2 0 2 0 AFFAIRES.Valérie Boutin et Mike Fontaine font partie des promoteurs immobiliers qui suivent de près la situation reliés au COVID-19.Propriétaires de MV Propriétés, le couple a dans son giron un parc immobilier de près de 80  logements situés surtout à Beaumont, Honfleur, Saint-Anselme et Sainte-Claire.Elle est native de Honfleur, lui est natif de l\u2019Alberta, sauf que ses parents sont originaires de la région.Son père est natif de Saint-Isidore et sa mère de Saint-Charles.Leur entreprise a démarré en avril 2016  avec l\u2019achat d\u2019un premier immeuble à Saint-Anselme.« Nous avons fait l\u2019acquisition de six immeubles et un bâtiment commercial.Nous en avons dix maintenant.Avec les projets en cours, ça nous donnerait près de 100  logements, tous dans Bellechasse pour le moment.» L\u2019entreprise étant jeune, Mike Fontaine avoue qu\u2019il suit l\u2019évolution de la crise de très près.Enseignante en maternelle à l\u2019école Provencher de Saint-Anselme, Valérie Boutin s\u2019implique également au sein de l\u2019entreprise à temps partiel.« Ça nous a inquiétés au début, mais on se sent quand même assez confiant que la situation se rétablira rapidement.Les locataires comprennent notre réalité et nous la leur.C\u2019est mutuel comme arrangement.» DES VISITES VIRTUELLES Mis à part quelques cas isolés, les discussions avec les locataires se déroulent bien et se font de manière cordiale.« Nous prenons des ententes avec ceux qui ont des difficultés.Somme toute, ce n\u2019est pas si mal pour l\u2019instant.Certains ont besoin d\u2019aide et c\u2019est normal, mais il faudra éviter d\u2019accumuler trop de retard pour éviter que cela devienne hors de contrôle.» Les mois de mars et avril étant généralement une période fertile en vue de la période de déménagement, Mike Fontaine et Valérie Boutin ont choisi de stopper les visites physiques dans les logements et proposeront plutôt des visites à distance et virtuelles.« Quand nous avons procédé à l\u2019achat de nos immeubles ou procédé à des rénovations, nous avions pris plusieurs photos et vidéos, alors nous sommes en train de nous créer une banque de visuels qui servira justement à cela.» La pause forcée par le gouvernement du Québec amène aussi son lot de défis pour Mike Fontaine et son équipe.Quelques chantiers sont stoppés en raison de la situation.À titre d\u2019entrepreneur général, il estime qu\u2019il aura davantage de contrôle sur la suite des événements.« Nous parlons avec nos directeurs de compte régulièrement.On veut aussi montrer à nos institutions financières que même en temps de crise, on peut bien réagir et demeurer solide.On ne s\u2019en cache pas, notre objectif était de doubler notre parc immobilier dans les deux prochaines années et c\u2019est toujours notre intention », dit-il en terminant.Immobilier : la situation surveillée de près > 2 5 4 8 3 3 Employeur Ayant son siège social et ses bureaux à Lac Etchemin, l\u2019organisme sans but lucratif Télé-Surveillance Santé Chaudière-Appalaches inc.(TSS-CA) participe, depuis 30 ans, au maintien à domicile et dans la communauté des personnes en perte d\u2019autonomie ou à risque sur le plan bio-psycho-social dans la région de Chaudière-Appalaches et ce, par différents moyens, dont l\u2019installation de communicateurs à domicile, favorisant ainsi le recouvrement, le maintien et l\u2019amélioration de l\u2019autonomie et de la santé.Description générale du poste Sous l\u2019autorité du directeur général, l\u2019agente administrative recherchée gère les activités administratives courantes permettant la réalisation de la mission et des objectifs de l\u2019organisation par un suivi et un contrôle des ressources matérielles et financières.Elle assure le service à la clientèle en répondant aux diverses demandes des clients et des professionnels de la santé tout en effectuant leur suivi.Tâches spécifiques - Assurer le secrétariat administratif de l\u2019organisation; - Produire différents documents (comptes rendus, lettres, notes de service, statistiques, rapports, etc.); - Gérer les requêtes reçues pour l\u2019établissement de la route de l\u2019installateur des communicateurs à domicile; - Répondre aux appels entrants; - Gérer les dossiers clients; - Tenir l\u2019inventaire des communicateurs installés à domicile et en inventaire à jour; - Effectuer les achats requis; - Voir à la tenue de livres comptables; - Réaliser périodiquement, avec les outils appropriés, les rapports nécessaires à la production annuelle d\u2019états financiers; - S\u2019assurer de garder à jour les statistiques requises; - Effectuer toute autre tâche connexe pour assurer le fonctionnement et le développement de l\u2019entreprise.Exigences - DEP en secrétariat-comptabilité.- Expérience : 1 à 2 ans d\u2019expérience.- Connaissance des logiciels Excel, Word, Accès et Power Point.Statut et horaire de travail Permanent à temps plein, 35 heures/semaine, du lundi au vendredi de 8h00 à 16h00.Salaire À discuter selon l\u2019expérience.Offre d\u2019emploi AGENTE ADMINISTRATIVE Localité de travail : Lac Etchemin Affichage : 24 mars 2020 Début de l\u2019emploi : le plus tôt possible FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 11 AVRIL 2020 À L\u2019UNE DES ADRESSES SUIVANTES : claudegagnon@sogetel.net ou Claude Gagnon, directeur général TSS-CA 315, rue Industrielle, Lac-Etchemin, Qc G0R 1S0 INFORMATION Claude Gagnon 418 625-3301 www.tssca.ca Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES 1-866-637-5236 / 418-625-7471 SANS FRAIS: 1-866-325-8649 POSTE 0 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com RECHERCHE TROIS ROUES Honda ATC, peu importe le modèle.581-982-4092 4-1/2, 1e étage, près de tout, très éclairé, St-Damien-de- Buckland, juillet, 460$, non chauffé, non éclairé, 418-806-3036 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vos aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 LAC-ETCHEMIN JUMELÉ NEUF 4-1/2 pces, patio couvert, cabanon, sans escaliers.Tél.: 418-625- 0616 ou 418-625-0706 GRAND 4-1/2 neuf, 1e, 3e étage, Ste-Claire, 720$/ mois.1er juillet.418-883-5852, 418-789-2316 GRAND 3-1/2, St-Ger- vais, remise 4\u2019X8\u2019, 2 stationnements déneigés, foyer extérieur, accès sentier motoneige.450$.1er juillet.4 1 8 - 8 3 4 - 4 8 9 4 , 418-931-9234 3-1/2, 475$, St-Anselme, eau chaude, libre immédiatement, s t a t i o n n e m e n t .418-885-4396 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) ST-MALACHIE, grand 4-1/2, secteur tranquille, rénovation récente, bois franc, 400$.Libre juillet, 581-999-1794.Lac Etchemin, 3-1/2.Rue Sanatorium.Chauffé, éclairé.Lire mai, 418-386-5445 RAMANCHEUR rebouteur, 40 années d\u2019expérience, sciatiques, entorses, dos, cou, etc.Saint- Gervais, 418-887-1002 205 Logements / appartements à louer 555 Argent à prêter 915 Véhicules de loisir 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 484 Services divers 424 Astrologie/occultisme 585 Services financiers divers L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 8 a v r i l 2 0 2 0 - 9 Abonnez-vous À NOTRE INFOLETTRE! Dernières nouvelles, concours, promotions, et bien plus! Valérie Boutin et Mike Fontaine sont propriétaires de MV Propriétés (Photo) ÉRIC GOURDE egourde@lavoixdusud.com > 2 5 5 4 1 8 AVIS PUBLIC - APPEL D\u2019OFFRES ENROBÉ BITUMINEUX 2020 La Municipalité de Lac-Etchemin désire recevoir des offres pour la fourniture, la livraison et la pose d\u2019enrobé bitumineux de 1 860 tonnes pour le rapiéçage mécanique de certaines rues et certains rangs.Les soumissionnaires peuvent se procurer les documents de soumission par le biais du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca (numéro de l\u2019avis 008-2020) ou en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est assujettie à la tarification dudit organisme.La Municipalité de Lac-Etchemin n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par le système électronique soient incomplets ou comportent quelques erreurs ou omissions que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.Les soumissions scellées devront être déposées au bureau de la municipalité avant le 27 avril 2020 à 14 h, pour être ouvertes à huit clos dont la diffusion en direct sera effectuée sur la page Facebook de la municipalité le même jour à 14 h 05.La Municipalité de Lac-Etchemin ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions déposées et n\u2019encourra aucune obligation, poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires à la suite de telles décisions.FAIT ET DONNÉ à Lac-Etchemin, le 8 avril 2020.Laurent Rheault, M.A.P., OMA Directeur général/secrétaire-trésorier > 2 5 5 4 2 2 La Municipalité de Saint-Magloire demande des soumissions pour l\u2019exécution des travaux décrits sommairement ci-après : - Prolongement des réseaux d\u2019eau potable et d\u2019égout sanitaire en bordure de la route 281 sur une longueur approximative de 340 mètres linéaires; - Installation et mise en route d\u2019un poste de pompage préfabriqué (acquis en préachat).Les documents nécessaires à la soumission seront disponibles sur le site du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SEAO) (www.seao.ca), le 31 mars 2020.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.Toute soumission doit, pour être validement considérée, être préparée sur la formule fournie sur le site du SEAO.La responsable de l\u2019appel d\u2019offres de la Municipalité de Saint-Magloire est Mme Dany Robert, stmagloire@sogetel.net.Les soumissions devront être reçues et être physiquement au bureau municipal de Saint-Magloire, téléphone: 418 257-4421 avant 11h00, heure locale, le 29 avril 2020.Elles seront ouvertes publiquement au bureau municipal immédiatement après l\u2019heure limite.La Municipalité de Saint-Magloire n\u2019accepte pas de recevoir des soumissions transmises par voie électronique.La Municipalité de Saint-Magloire se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et de retrancher du contrat certaines parties.La Municipalité ne sera en outre passible d\u2019aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subies par les soumissionnaires à la suite de telles décisions.DONNÉ À SAINT-MAGLOIRE, le 30 mars 2020.Dany Robert, Directrice générale MUNICIPALITÉ DE SAINT-MAGLOIRE PROLONGEMENT DES RÉSEAUX D\u2019AQUEDUC ET D\u2019ÉGOUT SUR LA ROUTE 281 RÉFÉRENCE TETRA TECH QI INC.: 34006 TT APPEL D\u2019OFFRES SUR INVITATION AVIS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Prenez avis de la clôture de l\u2019inventaire des biens de la succession de Monsieur Raymond Roberge, en son vivant domicilié en la Municipalité de Saint-Henri, province de Québec, décédé le 7 mai 2019 à Lévis.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de : Me Chantal Fortier, notaire 204-689, rte du Président-Kennedy, Lévis (Qc), G6C 1E1 Téléphone : 418 833-4087 Courriel : cfortier@fortiernotaires.com Donné à Lévis, ce 2 avril 2020 Me Chantal Fortier, notaire > 2 5 5 4 3 1 > 2 5 5 4 7 2 Est par les présentes donné par le soussigné, M.Pierre Morneau, secrétaire-trésorier de la susdite Régie des incendies : QUE lors de la sa séance extraordinaire du 02 avril 2020, le conseil d\u2019administration de la Régie des incendies du secteur Est des Etchemins (RISEDE) a adopté le règlement no.04-2020 décrétant une dépense de 464,696$ incluant taxes nettes, et un emprunt de 364,696$ pour l\u2019achat d\u2019un camion autopompe 2019 ou plus récent.Ce règlement doit, pour entrer en vigueur, être approuvé par le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire.Toute personne qui désire s\u2019opposer à l\u2019approbation du règlement par le ministre doit le faire par écrit dans les 30 jours de la date de présente publication à l\u2019adresse suivante : Bureau du commissaire aux plaintes 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Le règlement numéro 04-2020 peut être consulté dans l\u2019onglet sécurité publique des sites internet des cinq (5) municipalités faisant partie de la régie des incendies du secteur Est des Etchemins : Municipalité de Saint-Camille : www.saint-camille.net Municipalité de Saint-Cyprien : www.st-cyprien.qc.ca Municipalité de Sainte-Justine : www.stejustine.net Municipalité de Saint-Magloire : www.saint-magloire.com Municipalité de Sainte-Sabine : www.ste-sabine.qc.ca Ou en faisant une demande officielle par écrit à l\u2019attention de M.Pierre Morneau à l\u2019adresse suivante : 727, rue Principale, Saint-Camille-de-Lellis, G0R 2S0 Donné à Saint-Camille-de-Lellis, ce deuxième (2e) jour d\u2019avril 2020 AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITÉS MEMBRES DE LA RÉGIE DES INCENDIES DU SECTEUR EST DES ETCHEMINS (RISEDE) AVIS PUBLIC GÉNÉROSITÉ.Inspirés par le travail réalisé par les organismes communautaires de la région et bien au fait des besoins potentiels avec lesquels certains devront bientôt composer, des citoyens contribuent, à leur façon, à l\u2019effort collectif exigé actuellement.L\u2019organisme Frigos Pleins de Bellechasse à Saint-Lazare, dont le mandat est de favoriser la sécurité alimentaire de la population, a reçu deux dons importants au cours des derniers jours.Michel Beauregard de Sainte-Claire, un fidèle donateur de l\u2019organisme, s\u2019est rendu remettre un chèque de 5 000 $ vendredi dernier.Le don est largement supérieur à l\u2019implication habituelle de M.Beauregard qui supporte l\u2019organisme depuis plusieurs années.Un autre don surprise, celui de Frédéric Audet qui a remis 1 000 $ à l\u2019organisme, lui qui s\u2019était engagé pour le même montant lors de la Cueillette de la Solidarité à la fin de l\u2019année 2019.Quelques marchés d\u2019alimentation de la région ont également donné une marge de manœuvre additionnelle aux Frigos Pleins pour permettre à l\u2019organisation d\u2019affronter les prochaines semaines.Agréablement surprise des récents évé- nements, la directrice des Frigos Pleins, Karen Moreau-Villeneuve remarque déjà une hausse des demandes d\u2019aide alimentaire.«Ça ne fait que commencer d\u2019après moi.Moisson Beauce nous a assuré que les denrées ne devraient pas diminuer, sauf les dons des donateurs et des épiceries nous permettront de faire l\u2019achat de denrées qui nous manquent dans les prochaines semaines.» (E.G.) Communautaire: des donateurs s\u2019impliquent généreusement Michel Beauregard de Sainte-Claire y est allé d\u2019un autre appui majeur aux Frigos Pleins de Bellechasse.(Photo gracieuseté) 1 0 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 8 a v r i l 2 0 2 0 MOT CACHÉ THÈME : EXPLOITATION MINIÈRE / 6 LETTRES 301, rue du Sanatorium, Lac-Etchemin 418 625-2203, poste 701 www.belvederedulac.com Osez vous informer! > 2 3 9 2 5 0 2e anniversaire Dave Garant (Cowboy) Décédé le 4 avril 2018 suite à un accident sur la route, tu nous as quittés vitement mais tu seras toujours dans nos cœurs.Nous nous souvenons des beaux moments de tendresse et d\u2019amour.La vie a décidé que ta place était ailleurs, dans un monde meilleur.Souvenez-vous que selon le proverbe indien : tant que tu n\u2019auras pas marché 10 milles dans mes mocassins, tu ne connais absolument rien de moi.Ton père Guy, ta mère Raymonde et ton frère Dany, sa conjointe Stéphanie, ses petites nièces Megan, Laurie et son neveu Hayden Garant > 2 5 5 0 8 5 >255122 AUDET FORTIN Fleur-Ange (1938-2020) Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Etchemins de Lac- Etchemin, le vendredi 27 mars 2020, est décédée à l\u2019âge de 82 ans et 2 mois, madame Fleur-Ange Audet, épouse de monsieur Camillien Fortin.Elle était la fille de feu Gérard Audet et de feu Gertrude Audet.Elle demeurait à Lac-Etchemin.En raison des circonstances actuelles, les informations concernant la cérémonie vous seront divulguées ultérieurement.Les arrangements funéraires ont été confiés à la maison funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e Avenue à Lac-Etchemin.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Camillien Fortin, ses enfants : Brigitte (Didier Saey), Judith (François Ladonne), Jocelyn (Danielle Bélanger), Christian (Anne Vrignaud) et Myrianne (Michel Morin) ainsi que ses petits-enfants : Delphine (David Graton), Simon (Alexandra Gagnier) et Nicolas Saey, Florence (Simon Ouellet-Pépin) et Yannick Ladonne, Rosalie et Élodie Fortin, Marguerite et Mathias Fortin, François et Émile Morin.Elle était la sœur de : Lorraine (feu Léo Leclerc) et Jeannine (Raynald Audet).De la famille Fortin, elle était la belle-sœur de : feu Gertrude (feu Eudore Roberge), feu Thérèse (feu Raymond Leclerc), Camilia (feu Hervé Bisson), Gisèle (André Poulin), Lucille (feu Hugues Cloutier) et Marie (Fernand Leclerc).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).Un remerciement spécial à Mme Claudia Lamontagne ainsi qu\u2019au personnel du Sanatorium Bégin de Lac-Etchemin pour leurs bons soins.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.AVIS DE DÉCÈS GOUPIL Alexandre (1938-2020) À la Maison de soins palliatifs du Littoral de Lévis, le dimanche 29 mars 2020, est décédé à l\u2019âge 81 ans et 11 mois, monsieur Alexandre Goupil, époux de sa bien-aimée madame Gilberte Bolduc.Il était le fils de feu Napoléon Goupil et de feu Alice Couture.Il demeurait à Lévis et était natif de Saint-Léon-de-Standon.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Gilberte Bolduc, sa fille Linda (Henri Mc Caughry), ses fils Marquis (Guylaine Duchesneau) et Réal (Marilène Brochu), ses petits-enfants : Daisy (Francis), William (Pascale), Maxim (Roxanne), Maggie (Keven) et Mavrick ainsi que son arrière-petite-fille Rose, qu\u2019il aimait tant.Il était le frère de : feu Paul-Émile (Rachelle), feu Alma (feu Robert), feu Lauréat, feu Gilbert (feu Valéda), Freedy, feu Antonio (Thérèse), Gilberte (feu Gérard), feu Roger (feu Jocelyne), feu Jean-Marie (Thérèse), feu Adrien (feu Liliane), feu Gilles (Bernadette), Jeanne- Mance (feu Claude) et Varennes (Sylvie).De la famille Bolduc, il était le beau-frère de : feu Rachelle (feu André Yelle), Gisèle (Rosaire Roy), Michel (Marielle Pouliot) et feu Lucille (feu Clément Paré).Sont aussi affectés par son départ ses nombreux neveux et nièces, parents et amis (es).La famille tient à remercier sincèrement le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis ainsi que le personnel de la Maison de soins palliatifs du Littoral de Lévis pour leurs bons soins.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral, 5445, rue St-Louis, 2e étage, Lévis (Québec) G6V 4G9.En raison des circonstances actuelles, les informations concernant la cérémonie vous seront divulguées ultérieurement.Les arrangements funéraires ont été confiés à la maison funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e Avenue à Lac-Etchemin.AVIS DE DÉCÈS >255401 LOIGNON Angelo 1956-2020 (Saint-Prosper) Les familles Loignon et Cameron tiennent à vous remercier du fond du coeur pour le soutien apporté lors du décès d\u2019Angelo survenu le 7 février dernier.Que ce soit par l\u2019équipe des soins à domicile, CLSC, Maison Catherine de Longpré, Hôpital St-Georges, Dr Geneviève Janelle, tous ont été présents au confort et bien-être d\u2019Angelo.Un sincère merci également à tous ceux qui ont manifesté des marques de sympathies, offrandes de messe, fleurs, courriels, témoignages d\u2019amitié, assistances aux funérailles, ainsi que ceux ayant offert des dons à la Fondation Vincent Bourque  pour la SLA à l\u2019occasion du décès d\u2019Angelo Loignon.Nous vous en sommes reconnaissants.Veuillez considérer ces remerciements comme étant personnels.REMERCIEMENTS A AÉRAGE B BURE C CÂBLE CAGE CAILLOU CARRIÈRE CHANTIER CHARBON CHEMINÉE CONCASSEUR COUCHE COULOIR CREUSER CRIC CROÛTE CUFFAT CUVELAGE D DÉCOUVERTE DESSERTE DÉTONATEUR DIAMANT E ÉCHANTILLON ENTRÉE ÉPONTE ÉTAGE EXCAVATION EXPLOSIF EXTRACTION F FAILLE FILON FOND FOSSE FRAGMENT G GALERIE GISEMENT GRANITE GRAVIER L LAMPE M MARTEAU MASQUE MICA MINERAI MINEUR P PAROI PASSAGE PIERRE POUSSIÈRE PROSPECTION PUITS R RAILS REPÈRE RESSOURCE ROCHE S SOUTERRAIN STRATE T TARIÈRE TRAVAUX TRÉMIE TRÉPAN TROU V VOÛTE W WAGON S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : F O R A G E à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca Les pompiers de Saint-Nérée généreux ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com COMMUNAUTÉ.Le Saint-Nérée Grand Tour a connu un succès retentissant cette année, ce qui permet aux pompiers de la localité d\u2019être particulièrement généreux envers les organismes de la communauté.Grâce à une participation record de 726 personnes et 536 motoneiges lors de l\u2019activité, c\u2019est plus de 10 500 $ que l\u2019Association des pompiers peut remettre à sa collectivité.L\u2019annonce de ces contributions se fait généralement lors de la soirée organisée par le Comité Soutien de l\u2019École qui se tient à la fin avril.Les événements entourant le coronavirus empêche toutefois la tenue de cette soirée cette année.Organisme et projets Don Bingo Saint-Nérée 200 $ Fermières Saint-Nérée 300 $ Vie Active Saint-Nérée 300 $ École L\u2019Éveil Saint-Nérée (achat d\u2019équipements sportifs) 400 $ Service de garde municipal (achat d\u2019équipements + jouets) 500 $ Municipalité Saint-Nérée (abri permanent au terrain de balle) 1 000 $ Fabrique Saint-Nérée 1 200 $ École L\u2019Éveil Saint-Nérée (sortie hiver plein air ski) 1 300 $ École L\u2019éveil Saint-Nérée (projet réfection cours d\u2019école) 1 500 $ Comité Soutien - École L\u2019Éveil 1 500 $ Coop d\u2019alimentation - Marché Saint-Nérée 2 300 $ Depuis la création de l\u2019Association des pompiers en 2010, l\u2019organisation se targue d\u2019avoir remis plus de 50 000$ en dons et commandites à différents organismes de la localité.Laurent Couture de Saint-Nérée et Alexandre Turgeon de Saint-Henri ont remporté les motoneiges antiques à l\u2019occasion du tirage organisé par le Grand Tour.(Photo gracieuseté) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 8 a v r i l 2 0 2 0 - 1 1 Fièvre Toux Difficultés respiratoires Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 La maladie à coronavirus (COVID-19) cause une infection respiratoire pouvant comporter les symptômes suivants : Se protéger, ça sauve des vies.Toussez dans votre coude Lavez vos mains Jetez vos mouchoirs Restez à la maison Gardez vos distances PAP-GouvQc-Covid19-VOIX-SUD-9,833x12,5-1877-FR-HR.pdf 1 2020-03-27 14:09 > 2 5 4 1 5 0 2 0 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 8 a v r i l 2 0 2 0 "]