La voix du Sud.com, 19 août 2020, mercredi 19 août 2020

[" LE MERCREDI 19 AOÛT 2020 | Volume 59, N° 12 | 22 576 exemplaires #noussommeslocal Un dossier de cruauté animale à Saint-Luc ?PAGE 3 Deux décès sur les routes de la région PAGE 5 ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) (Photo Facebook) Chantale Farley et Stéphane Roy sont au cœur de la construction d\u2019un nouveau commerce et qui deviendra un complément à celui qu\u2019ils possèdent déjà.PAGE 4 535, rte Bégin, Saint-Anselme 418 885-4754 >246888 www.elacasse.com | Autres promotions en magasin *Quantité limitée et pour un temps limité LIQUIDATION FIN DE SAISON JUSQU\u2019À 20% de rabais sur tondeuses et tracteurs sélectionnés en magasin Saint-Damien UN NOUVEAU DÉPANNEUR AVEC STATION-SERVICE > 2 4 5 6 4 2 Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! NANCY AUCLAIR COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA Les Immeubles Auclair Agence Immobilière Pour vendre ou acheter nancyauclair.com 418 230-9848 418 625-5030 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 09/08/20_09:31 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi descripti n : Rentrée Scolaire trim fermé : 2,5\" x 2,5\" pièce : Post-It FR trim ouvert : N/A version : visible : N/A infographiste : EV bleed : ,125\" nom fichier : 111167522-3_MCE_RentreeScolaire_Post_It_FR_2,5x2,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire Québec.ca/rentrée > 2 6 4 5 0 6 > 2 4 3 4 3 9 120, Paul-Normand STE-CLAIRE VENDU 277, Grand-Buckland STE-CLAIRE VENDU 281, 9e Rang ST-LUC VENDU STE-CLAIRE 127  CHOUINARD, maison mobile sur solage offrant 8  pièces, 3  chambres, sous-sol semi-aménagé.Terrain 9 339 pi2, ruisseau.139 000 $ 101 BÉGIN, belle propriété offrant 8 pièces, 4 chambres, rénovation récente, garage, terrain 6 173 pi2.STE-CLAIRE 149 000 $ STE-CLAIRE 447 RIVIÈRE ETCH., 7 pièces impeccables, 3 chambres, local pour projet (garderie-coiffure-bureau).159 500$ ST-NÉRÉE DOMAINE BOISE 36 ARPENTS, lac privé, belle propriété 7 pièces, chemin forestier, forêt enchanteresse.285 000 $ AVEC LAC BUCKLAND CHALEUREUSE PROPRIÉTÉ, 8  pièces, 3 ch., garage isolé-chauffé 28x20, terrain 7 323 pi2, à 10 min.du Massif du Sud.139 000$ ON EST LÀ POUR VOUS ! 418 883-3070 VOUS DÉSIREZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ ?URGENT CLIENTS SÉRIEUX EN ATTENTE APPELEZ-NOUS RAPIDEMENT ST-DAMIEN PROPRIÉTÉ OFFRANT 2  LOGEMENTS, dont 1  de 8 ½ pièces et 1  de 4 ½ pièces, totalement louée, revenu de 10 500 $/année.REVENU 96 000$ 92  PRINCIPALE, tout brique, 12  pièces, 3  chambres, s.sol aménagé, garage, terrain 8 943 pi2.ST-RAPHAËL 159 000$ RÉDUIT ST-ANSELME 920, CH.STE-ANNE, immeuble 3 logements, 3 de 3 ½ pièces, terrain 12 629 pi2, borné rivière.120 000$ REVENU LÉVIS CONDO \u2018LE MISCÉO\u2019, impeccable 9 pièces, 2 chambres + bureau, planchers de bois et céramique, garage intérieur.249 000$ ST-HENRI 100,  DES ÉRABLES, superbe 13 pièces, 3  chambres, 2  salles de bain, s.sol aménagé, foyer, terrain 9 746 pi2.Coup coeur assuré ! 274 900 $ STE-CLAIRE ANCIEN PRESBYTÈRE offrant 23  pièces dont 10 chambres, espace bureau avec entrée ind., terrain 19,106 pi2.Idéal pour projet ! 219 000 $ ST-DAMIEN 215  COMMERCIAL, impeccable, 12  pièces, 3  chambres, 2  salles de bain, garage excavé, terrain clôturé.À découvrir.139 500 $ 24 ST-BERNARD, confortable, 6 pièces, 3 chambres, rénovations récente, hangar-garage 32X32, terrain 13571 pi2.ST-DAMIEN 82 000$ STE-ROSE LAC ALGONQUIN ! Superbe 11  pièces, 3 chambres, foyer, garage, terrain 136 702 pi2, accès au lac.LAC STE-CLAIRE 160, BOUL.BÉGIN : confortable propriété, 9  pièces, 3  chambres, s.-sol semi- aménagé, terrain 9 330 pi2, cabanon.159 000 $ NOUVEAU 195, CH.DE LA MONTAGNE, situé en bordure rivière, condo de 4-1/2, pièces, 2 chambres.À proximité: pêche, sentiers.Libre imm.ST-MALACHIE 69 900$ STE-CLAIRE 20, Rte Abénakis.VENDU STS-ANGES BELLE D\u2019AUTREFOIS, 10 pièces, rénovations récentes (fenêtres, élect.-chauffage), terrain 7 407 pi2, près des services.89 000$ NOUVEAU ST-ANSELME 331-333  PRINCIPALE, duplex offrant 2  logements de 4-1/2 pces chacun, terrain 5 992 pi2, garage.Entièrement loué.154 000$ NOUVEAU ST-MAGLOIRE BELLE PROPRIÉTÉ, 9 pièces, 4 chambres, 2  salles de bain, s.-sol semi-aménagé, solarium, terrain paysager, asphalté.75 000$ NOUVEAU ST-FABIEN 194 ROUTE 283, Rénovée à grand frais, 10 pièces, 3 chambres, verrière, garage isolé 22 x 30, hangar, terrain 14 165 pi2.129 900$ NOUVEAU SOMPTUEUSE ! 10 pièces, 3 chambres, 2 s.de bain, s.-sol aménagé, garage excavé + garage 24x24, terrain 14 843 pi2.Toute beauté ! ST-RAPHAËL NOUVEAU STE-CLAIRE 86, Morin.VENDU 92, Labonté.STE-CLAIRE VENDU 19, Delisle.LÉVIS VENDU 115, Chabot.STE-CLAIRE VENDU 62, Père-Brousseau.ST-DAMIEN VENDU 4561, Rue Principale.BUCKLAND VENDU BELLE D\u2019AUTREFOIS ! Superbe terrain de 25 650 pi2, 9 pièces, 4 chambres, 2 salles de bain, garage + garage isolé 20 x 24.ST-CHARLES 225 000$ 12 LOUIS-FRÉCHETTE, superbe, 11 pièces, 5 chambres, foyer, garage double, piscine creusée, terrain 13 632 pi2.ST-ANSELME NOUVEAU 285 000$ 124, DE VINCI, tout brique, 10 pièces, 4 chambres, cuisine fonctionnelle, s.sol aménagé, remise, terrain 8000 pi2.ST-HENRI NOUVEAU 246 000 $ 56-B, BOUL.GAGNON, beau jumelé offrant 5 pièces, 2 chambres, chauffage élect.et bois, terrain 4 501 pi2, cabanon.STE-CLAIRE 139 500$ NOUVEAU 143, LABRECQUE, 11 pièces rénovées, 3 chambres, 2 salles de bains, s.-sol aménagé, garage, près rivière.ST-MALACHIE 149 900$ NOUVEAU 180  COMMERCIALE, superbe, 19 pièces, 7  chambres, terrain 19 864  pi2.Idéal grande famille ou votre projet d\u2019affaires.ST-DAMIEN 199 000$ Restaurant offrant 100 places plus terrasse, terrain 19 434 pi2, grande visibilité, excellente rentabilité! ST-HENRI RESTAURANT 125 ARPENTS BOISÉS, ancestrale 11 pièces, granges (2), forêt enchanteresse, bois pour coupe.Petit paradis! ST-LÉON FERMETTE NOUVEAU DOMAINE CHAMPÊTRE DE 16.43 ARPENTS, face au Massif du Sud, offrant une propriété 8 pièces, lac, borné rivière.BUCKLAND 259 000$ DOMAINE FERMETTE DE RÊVE DE 34 ARPENTS, résidence 10 pièces, grange, garage isolé, serre, forêt enchanteresse, lac.ST-LUC 199 900$ FERMETTE NOUVEAU PRIX 126, Des Érables.STE-SABINE ST-DAMIEN 265, Route St-Malachie.VENDU VENDU COURTIERS IMMOBILIERS ÉQUIPE GINETTE AUBIN ET FRANÇOIS CÔTÉ Rés.: 418 883-3070 Cell.: 418 883-5528 Bur.: 418 653-5353 François Côté Ginette Aubin Fortin, Delage inc.Agence immobilière 3075-101, ch.Quatre-Bourgeois, Québec 2 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 1404, route 277, Lac-Etchemin 418 625?6701 \u2022 1 866 692?1881 > 2 2 7 7 1 5 Contactez notre conseiller Pierre Bouchard conseiller Transiger chez B.Dupont c\u2019est obtenir satisfaction! Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.Sans frais : 1 866 525?3828 > 2 3 9 2 9 4 Maintenant, UNE seule adresse ! AVIS 101, rue Principale, Saint?Raphaël 94, Principale, St-Gervais 418 887-3691 www.glsport.ca > 2 4 5 9 9 5 La vente Bleue c\u2019est mieux! Réservez 418 455-1882 www.aubergedesaines.com > 2 4 7 4 5 0 NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES SAINTE-JUSTINE Unités simples ou doubles disponibles maintenant Naturo Énergie Lily Croteau \u2022 418 625-7121 238, 2e avenue, Lac-Etchemin > 2 5 8 5 4 1 DISPONIBLE: Séances énergétiques à distance.Pas besoin de vous déplacer.Prenez rendez-vous.VOTRE NOTAIRE Service à domicile, disponible le soir sur demande www.notairelamontagne.com s.lamontagne@notarius.net Me SABRINA LAMONTAGNE 418 625-5657 «Votre notaire, pour les moments forts de votre vie!» Cessionnaire du greffe de Me Francine Baillargeon, notaire: 418 625-5647 > 2 5 8 5 6 9 chauffageclimatisationbce.com R B Q : 8 2 7 3 - 0 1 5 1 - 4 0 RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS THERMOPOMPES Saint-Georges 418 227-5414 Sainte-Marie 418 387-7764 Thetford Mines 418 335-8037 Possibilité de 1650$ de subvention > 2 6 3 0 9 4 Des services de qualité\u2026 près de chez vous! #noussommeslocal ACTUALITÉS ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com FAITS DIVERS.Une opération conjointe de la Sûreté du Québec, du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) et de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) s\u2019est déroulée mercredi dernier à Saint-Luc pour étudier un possible cas de cruauté envers des animaux.Des images visibles sur les réseaux sociaux contiennent des moments sensibles et ont vite fait le tour du web.«Les policiers de la MRC des Etchemins avaient ouvert une enquête sur le sujet la veille, mardi, suite à la diffusion d\u2019une vidéo sur les médias sociaux, vidéo sur laquelle on pouvait voir des bêtes être abattues en présence d\u2019un enfant», explique Béatrice d\u2019Orsainville de la Sûreté du Québec.Des images circulent en effet sur les réseaux sociaux depuis quelques heures.Leur contenu nous empêche toutefois de les diffuser pour le moment.Une personne a été rencontrée par les enquêteurs et policiers sur place et un dossier sera soumis au Directeur des poursuites criminelles et pénales qui décidera de la suite des événements.PEU DE COMMENTAIRES\u2026 Yohan Dallaire-Boily, relationniste au MAPAQ, confirme, dans un échange de courriel, que le ministère a reçu des plaintes, qu\u2019elles ont été traitées et que différentes interventions ont déjà été effectuées.Il ajoute toutefois que le ministère ne peut commenter les cas particuliers en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.Il indique que lors des interventions, les inspecteurs vérifient entre autres l\u2019aménagement des installations et des bâtiments, la présence d\u2019eau et de nourriture, l\u2019état des animaux ainsi que les soins de santé qui leur sont prodigués.«Les actions entreprises par la suite vont dépendre des faits observés lors de l\u2019inspection», précise-t-il.Une saisie peut être effectuée par les inspecteurs s\u2019ils constatent que les animaux ne sont pas gardés dans un lieu convenable et salubre et qu\u2019ils ne reçoivent pas les soins de santé requis par leur état.Si une saisie s\u2019avère nécessaire, les animaux sont évacués vers un nouveau lieu d\u2019hébergement où ils sont examinés par un médecin vétérinaire et reçoivent les soins requis par leur état.Dans toutes les situations où il y a un risque de négligence, de maltraitance, d\u2019abus ou de mauvais traitement psychologique auprès des enfants, à titre d\u2019exemple, la DPJ est impliquée et peut intervenir dans un court délai, selon le niveau d\u2019urgence, indique Maryse Rodrigue, porte-parole du CISSS Chaudière-Appalaches.«Vous devez déjà savoir qu\u2019il nous est impossible de commenter cette situation particulière impliquant une intervention ou un signalement à la DPJ et ceci afin de respecter la confidentialité prescrite par la Loi sur la protection de la jeunesse et ne pas causer davantage de préjudices à cet ou ces enfants», dit-elle en terminant.Cruauté animale à Saint-Luc ?La propriété où se seraient produits les événements est située dans un milieu isolé à Saint-Luc.(Photo La Voix du Sud - Éric Gourde) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 3 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com AFFAIRES.Un nouveau dépanneur s\u2019ajoutera bientôt au paysage de Saint- Damien alors que vient de débuter la construction du nouveau commerce sur le boulevard Métivier.Le projet, dont l\u2019investissement nécessaire variera possiblement entre 1,2 et 1,4 million de dollars, comprendra à la fois un dépanneur et une station-service.«On aimerait y ajouter un lave-auto à la main et s\u2019il y a possibilité de le faire, une concession de restauration rapide.Nous aurions l\u2019espace pour le faire», explique Stéphane Roy du garage CSR, promoteur du projet en compagnie de sa conjointe Chantale Farley.Cette dernière explique que leur entreprise était à un tournant, eux qui sont propriétaire de leur commerce depuis près de 20 ans.«Les réservoirs ici ont 30 ans.Il fallait les sortir à moyen terme.Les installer ici (au garage CSR) et demeurer avec service n\u2019était pas rentable.C\u2019est aussi simple que cela.» Des rumeurs circulent depuis un certain temps à l\u2019effet qu\u2019un restaurant Tim Horton soit greffé au projet, rumeur que tient à éteindre Stéphane Roy.«Nous avons essayé, sauf que les responsables de la chaîne jugent que le potentiel est limité en raison de notre petite population.On n\u2019a pas vraiment réfléchi à autre chose.Pour ce qui est des concepts de déjeuners ou de cafés, le dépanneur offrira déjà ce genre de chose.» La construction d\u2019un nouveau bâtiment et une dissociation du volet dépanneur et du volet mécanique simplifieront les choses selon les deux promoteurs.«L\u2019avenir des stations d\u2019essence est dans ce type de modèle.Il faut que ce soit jumelé à un dépanneur ou autres.Un employé peut être consacré aux deux entités, alors que de maintenir seulement un service d\u2019essence n\u2019est plus rentable, particulièrement le soir et les fins de semaine.» L\u2019aménagement d\u2019une terrasse à l\u2019extérieur sera possiblement utile pour répondre au besoin des gens de passage, particulièrement les motocyclistes ou les utilisateurs de véhicules hors route comme les quads et même les motoneigistes.«Nous serons à proximité des sentiers de toute façon.Le nouvel emplacement étant du côté sud de la route 279 fait que les gens n\u2019auront pas à traverser la route pour accéder au dépanneur», indique Stéphane Roy.Détaillant Ultramar, la bannière ayant elle- même son volet dépanneur, le jumelage des deux allait de soi.«Saint-Damien est à un tournant et ce que l\u2019on propose semble plaire aux gens.Les commentaires que l\u2019on reçoit sont bons et les gens ont hâte de voir le résultat final», indique Stéphane Roy en terminant.POUR NOUS JOINDRE 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin G0R 1S0 418-625-7471 Sans frais : 1 866 325-8649 Annonces classées : 1-866-637-5236 418 625-7471 poste 0 Sans frais: 1-866-325-8649 poste 0 Site web : www.lavoixdusud.com DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 22 576  EXEMPLAIRES Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Support aux ventes : Cindy Wickens Coordonnatrice à la maquette : Chantal Lessard Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental de la Capitale Distribution : TC Media, Publi-Sac Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur-général : Marc-Noël Ouellette \u2022 www.icimedias.ca Éditrice régionale : Caroline Gilbert Adjoint au chef de contenu : André Boutin Directeur de production : Salvador Dallaire Conseillères ventes multiplateformes : Isabelle Pruneau, Synthia Sylvain, Jessy Fournier Journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne Veuillez recycler ce journal > 2 3 9 1 4 7 www.versantfruitier.com 100, route Ste-Caroline, Sainte-Claire 418.883.315 Plus de ans à votre service! 46 VISITEZ NOTRE KIOSQUE DE SAINTE-CLAIRE SITUÉ AU PÉTRO CANADA >263479 www.versantfruitier.com 100, route Ste-Caroline, Sainte-Claire 418.883.315 AUTOCUEILLETTE DE BLEUETS > 2 6 8 7 1 2 HOMMAGE POST-MORTEM À UNE BÉNÉVOLE ENGAGÉE À Entraide Solidarité Bellechasse, nous avons la chance de pouvoir compter sur le dévouement de bénévoles exceptionnels.Sœur Fernande Légaré a été l\u2019une de ces bénévoles.Il nous est impossible de passer sous silence la contribution et le dévouement dont elle a fait preuve.Personne toujours dynamique, vivante et attachante, Sr.Fernande Légaré a été une bénévole très impliquée à notre organisme.Depuis 2002, elle a siégé au sein de notre conseil d\u2019administration en tant que déléguée de la congrégation des Sœurs de Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Saint-Damien.Elle s\u2019est aussi très impliquée dans les ateliers Viactive, donnant beaucoup de son temps depuis de nombreuses années en tant qu\u2019animatrice de groupe.Dès qu\u2019il a été question de faire du sport ou des activités extérieures, Sr Fernande était à la fois disponible et enthousiaste.Même à 80 ans et plus, son dynamisme a été contagieux! Les sports pratiqués à l\u2019extérieur ont d\u2019ailleurs fait partie de ses plus beaux souvenirs d\u2019enfance.Passionnée par l\u2019éducation, elle a enseigné le français et l\u2019anglais pendant plus de 40 ans.Elle mentionne avoir adoré être en interaction avec les jeunes; ceux qui l\u2019ont côtoyée l\u2019ont qualifiée d\u2019amusante et d\u2019énergique.Très facile d\u2019approche, elle a été fort appréciée des personnes plus âgées qui ont participé à ses séances d\u2019animation Viactive.À sa retraite bien méritée en 1992, elle est désignée comme responsable de la Fraternité, un établissement qui a pour fonction d\u2019offrir un sanctuaire de détente et de tranquillité aux personnes qui cherchent un endroit pour se ressourcer.Cette nouvelle occupation lui a permis de transmettre et de partager son amour de la nature et son penchant pour l\u2019écologie.Même à 90 ans, Sr Fernande conservait son cœur d\u2019enfant et avait cette faculté de transmettre sa capacité d\u2019émerveillement aux personnes qui l\u2019ont côtoyée.Sr.Fernande Légaré, tu as été une personne extraordinaire, simple et authentique et nous croyons que ta contribution au mieux-être de la population de Bellechasse a été inestimable! TA PRÉSENCE VA NOUS MANQUER SŒUR FERNANDE! De toute l\u2019équipe d\u2019Entraide Solidarité Bellechasse et de son conseil d\u2019administration.Un nouveau dépanneur \u2013 station-service à Saint-Damien Le garage CSR ne conservera que sa vocation mécanique, une fois le dépanneur construit.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) 4 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 > 2 4 6 3 7 7 OUTILS & ÉQUIPEMENTS USAGÉS > 2 6 6 7 4 0 FAITS DIVERS ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com FEU.Les pompiers de Saint-Nérée ont été appelés à intervenir à deux reprises la semaine dernière au même endroit.Un début d\u2019incendie s\u2019était d\u2019abord produit lundi soir, vers 21 h 15, dans une résidence du 4e rang est à Saint-Nérée.Une famille de sept personnes, dont cinq enfants, ont dû être évacués puisque la résidence a subi des dommages importants, notamment en raison de l\u2019eau et de la fumée.«À l\u2019arrivée du premier camion, on a vu que la gardienne qui était sur place avait fait les bonnes choses.Elle a d\u2019abord sécurisé la salle de bain, là où les flammes ont pris naissance, elle a refermé la porte et sécuriser les enfants avant d\u2019appeler les pompiers», indique le directeur incendie de la localité, Christian Pouliot.Les dommages sont tout de même limités, sauf que la famille avait dû être prise en charge par un membre de la famille.Il est possible que des chandelles laissées sans surveillance soient en cause dans cet événement.Le pompiers ont toutefois dû retourner au même endroit tard mercredi soir.Comme il s\u2019agit d\u2019un deuxième appel pour un incendie au même endroit en 48 heures, le Service incendie de Saint-Nérée a demandé l\u2019aide de la Sûreté du Québec dans sa recherche sur les causes entourant l\u2019événement.Les deux interventions ont mobilisé les pompiers de Saint-Nérée, Saint- Raphaël et Saint-Lazare.Deux incendie au même endroit à Saint-Nérée Accident mortel à Saint-Nérée Un automobiliste a perdu la vie ce vendredi à la suite d\u2019une sortie de route sur le 8e rang à Saint-Nérée.Il s\u2019agit de Jeannot Deschênes 40 ans de Saint-Damien.Ce sont des témoins qui ont communiqué avec les policiers vers 21 h 45 pour signaler la présence d\u2019une voiture, sur le toit, et qui aurait possiblement frappé un arbre.Personne ne se trouvait à l\u2019intérieur du véhicule sauf qu\u2019un homme a été retrouvé derrière la voiture, à proximité.Son décès a été constaté sur place.Les policiers n\u2019ont toujours pas déterminé si d\u2019autres personnes pouvaient avoir été impliquées.La thèse de la vitesse n\u2019est pas écartée pour expliquer la sortie de route.Un motocycliste de Sainte-Justine perd la vie Un jeune motocycliste de Sainte-Justine est décédé des suites de ses blessures à la suite d\u2019une collision survenue vers 9 h 45 lundi matin dernier à Saint-Léon.Selon les premières constatations, le motocycliste serait entré en collision avec une voiture qui circulait en sens inverse et qui souhaitait tourner dans une entrée privée.La victime a été transportée vers un centre hospitalier où son décès a malheureusement été constaté.Un policier en enquête-collision s\u2019est rendu sur place, aux limites de Saint-Léon et Lac-Etchemin, pour tenter d\u2019établir les circonstances de l\u2019accident.Les policiers n\u2019écartent pas la thèse de la vitesse excessive pour expliquer l\u2019événement.Sauvetage au Massif du Sud Une personne a dû être secourue samedi en début de soirée dans le parc régional Massif du Sud, mobilisant une vingtaine de pompiers qui se sont lancés à sa recherche dans les sentiers.« La personne se trouvait à environ 4  kilomètres dans les bois », explique le directeur du service incendie de Saint-Philémon, Steeve Therrien, ajoutant que l\u2019opération a nécessité près de trois heures de travail.La dame, qui marchait dans les sentiers au moment de subir un malaise, a été chanceuse malgré tout, puisque d\u2019autres marcheurs se trouvaient toujours dans les sentiers malgré l\u2019imminente tombée du jour.Ce sont eux qui ont prévenus les autorités.Équipé du traineau-civière servant en sauvetage en milieu isolé, les pompiers d\u2019Armagh sont venus prêter main forte à leurs collègues de Saint-Philémon et de Saint-Paul- de-Montminy venus en renfort.Quadistes blessés à Saint-Luc Par ailleurs, deux quadistes ont été blessés à la suite d\u2019une collision survenue sur le rang 10 à Saint-Luc, vers 13 h samedi également.Les personnes ont pu être prises en charge rapidement et transportées vers le centre hospitalier de Saint-Georges.Leurs blessures étaient jugées mineures au moment de l\u2019intervention.Policiers et services d\u2019urgence ont été dépêché sur les lieux à deux reprises.(Photo gracieuseté) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 5 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 14/08/20_10:34 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Consultation V3 trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - PP - FR trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : EV bleed : X\u2019\u2019 nom fichier : 111167522-3_MCE_ConsultationV3_Hebdo_PP_FR_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Besoin d\u2019une consultation médicale?N\u2019attendez pas.Si vous avez besoin de prendre un rendezvous avec un professionnel de la santé et que vous ne présentez aucun symptôme d\u2019allure grippale, de la gastroentérite ou de la COVID-19, communiquez avec : - votre médecin; - votre clinique médicale; - votre groupe de médecine de famille; - ou avec Info-Santé 811, si vous n\u2019avez pas de médecin pour obtenir une consultation par téléphone, ou encore en personne.Le port du masque est obligatoire lors d\u2019une consultation.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On continue de bien se protéger.> 2 6 4 5 1 6 6 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 > 2 5 7 4 7 5 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com DÉCÈS.La municipalité de Saint-Gervais a perdu l\u2019un de ses principaux bâtisseurs avec le décès de M.Jean-Claude Goulet, le 8 août dernier, à l\u2019âge de 81 ans.M.Goulet a été président du concessionnaire de machinerie agricole Goulet et Fils de 1982 à 2017 et maire de la municipalité de Saint-Gervais de 1974 à 1979.Père de cinq enfants, dont l\u2019actuelle mairesse de Saint-Gervais, Manon Goulet, et de l\u2019actuel président de Goulet et Fils, Éric Goulet, Jean- Claude Goulet laisse aussi dans le deuil son épouse Jeannine et 12 petits-enfants.Un dernier hommage en présence des cendres lui sera rendu à l\u2019église de Saint- Gervais le vendredi 21 août 2020, de 19 h à 21 h dans le respect des consignes de distanciation sociale, incluant le port du masque obligatoire.Saint-Gervais: décès de Jean-Claude Goulet DÉCÈS.L\u2019ancien maire de Saint-Anselme, Guy Fradette, est décédé le 11 juin dernier à l\u2019âge de 75 ans.M.  Fradette a tout d\u2019abord été conseiller municipal de la localité de novembre 1978  à octobre 1979.Il a par la suite été élu maire jusqu\u2019en 1981.Après quelques années à l\u2019écart de la vie politique, il renoue de nouveau avec la fonction de conseiller municipal de 1984 à 1991.M. Fradette a particulièrement veillé à l\u2019amélioration de l\u2019eau potable en dotant l\u2019usine de filtration d\u2019équipements mieux adaptés au traitement de l\u2019eau puisée dans la rivière Etchemin et qui a engagé un technicien en traitement d\u2019eau.La construction de l\u2019Office municipal d\u2019habitation (OMH) se concrétise aussi pendant son mandat.Parallèlement à ses autres activités, M. Fradette s\u2019implique dans plusieurs conseils d\u2019administration dont ceux de l\u2019OMH, du Magasin Coop IGA, de l\u2019Exposition agricole Bellechasse-Dorchester, et plus.Il participe également au 150e anniversaire de fondation de la municipalité.(A.H.) Décès de l\u2019ex-maire de Saint-Anselme Guy Fradette Guy Fradette a été maire de Saint-Anselme de 1979 à 1981.(Photo gracieuseté \u2013 Le groupe Garneau thanatologue) Jean-Claude Goulet était âgé de 81 ans et avait pris la pose en compagnie de son fils, Éric, en décembre dernier pour les 75 ans de Goulet et Fils.(Photo La Voix du Sud - Archives) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 7 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 08/08/20_09:42 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Rentrée Scolaire trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Double-Page - FR trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : EV bleed : X\u2019\u2019 nom fichier : 111167522-3_MCE_RentreeScolaire_Hebdo_Double-page_FR_20,667x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Québec.ca/rentrée L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire De l\u2019attribution d\u2019un local par groupe-classe au lavage des mains, en passant par des solutions pour assurer l\u2019enseignement de toutes les matières et un soutien accru aux élèves, on a adopté des mesures pour une rentrée réussie et sécuritaire.Consultez la foire aux questions >264497 L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 9 8 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 LA RENTRÉE.TOUS ENSEMBLE.POUR EUX.Avec la participation de : Une initiative du : > 2 6 7 7 0 4 1 0 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 MOT CACHÉ THÈME : L\u2019ATELIER DE L\u2019ARTISTE / 6 LETTRES > 2 4 0 0 4 9 Téléphone : 418 625-3101, poste 42492 comiteusagers_et@ssss.gouv.qc.ca LE COMITÉ DES USAGERS DES ETCHEMINS VOUS INFORME! Le 7 juillet dernier, le comité a souligné le départ de Sœur Cécile Beauregard après plus de 37 ans voués aux résidents du Sanatorium.Le comité veut souhaiter la bienvenue aux nouveaux préposés tunisiens et aux préposés stagiaires récemment arrivés à Lac-Etchemin.L\u2019intégration est un succès.Pour le Comité des Usagers des Etchemins et le CUCI 2020-21 sera l\u2019année d\u2019une mission pour la maladie mentale, une première au sein d\u2019un CUCI.Lors de notre prochaine réunion nous serons à planifier un café citoyen sur un thème d\u2019intérêt pour toute la population.HORAIRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES MRC DES ETCHEMINS 2020 Pour un vidange pendant la période prévue pour votre Municipalité sur l\u2019horaire, le prix est de 108,72$ plus taxes, soit 125$.Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.SAINTE-ROSE 1er juin au 5 juin 2020 LAC-ETCHEMIN 8 juin au 26 juin 2020 SAINT-BENJAMIN 29 juin au 3 juillet 2020 SAINT-PROSPER 27 juillet au 7 août 2020 SAINT-ZACHARIE 10 août au 21 août 2020 SAINTE-AURÉLIE 24 août au 28 août 2020 SAINT-LOUIS 31 août au 4 septembre 2020 SAINT-MAGLOIRE 7 septembre au 11 septembre 2020 SAINT-CAMILLE 14 septembre au 18 septembre 2020 SAINTE-SABINE 21 septembre au 25 septembre 2020 SAINTE-JUSTINE 28 septembre au 2 octobre 2020 LAC-ETCHEMIN 5 octobre au 16 octobre 2020 Pour les fosses de rétention seulement (fosses de type fermé) Semaines supplémentaires à l\u2019automne pour éviter les vidanges en hiver 4 mai au 8 mai 2020 26 octobre au 6 novembre 2020 Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.Vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec nous pour prendre un rendez-vous au 418 383-3193 ou 1 800 528-4989 sanietchemin@sogetel.net HORAIRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES MRC DES ETCHEMINS 2020 Pour un vidange pendant la période prévue pour votre Municipalité sur l\u2019horaire, le prix est de 108,72$ plus taxes, soit 125$.Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.SAINTE-ROSE 1er juin au 5 juin 2020 LAC-ETCHEMIN 8 juin au 26 juin 2020 SAINT-BENJAMIN 29 juin au 3 juillet 2020 SAINT-PROSPER 27 juillet au 7 août 2020 SAINT-ZACHARIE 10 août au 21 août 2020 SAINTE-AURÉLIE 24 août au 28 août 2020 SAINT-LOUIS 31 août au 4 septembre 2020 SAINT-MAGLOIRE 7 septembre au 11 septembre 2020 SAINT-CAMILLE 14 septembre au 18 septembre 2020 SAINTE-SABINE 21 septembre au 25 septembre 2020 SAINTE-JUSTINE 28 septembre au 2 octobre 2020 LAC-ETCHEMIN 5 ctobre au 16 octobr 2020 Pour les fosses de rétention seulement (fosses d type fermé) Semaines supplémentaires à l\u2019automne pour éviter les vidanges en hiver 4 mai au 8 mai 2020 26 octobre au 6 novembre 2020 Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.Vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec nous pour prendre un rendez-vous au 418 383-3193 ou 1 800 528-4989 sanietchemin@sogetel.net HORAIRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES MRC DES ETCHEMINS 2020 Pour un vidange pendant la période prévue pour votre Municipalité sur l\u2019horaire, le prix est de 108,72$ plus taxes, soit 125$.Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.I - E 1er juin 5 juin L C-ETCHEMIN 8 juin 26 juin I -BENJAMIN 9 juin 3 juillet I -PROSPER 27 juillet 7 août I -ZACHARIE 10 août 21 août I - URÉ IE 2 août 28 août I -LOUIS 3 août 4 s t r I -MAGLOIRE 7 septembre 11 septem r S INT-CAMILLE 14 sept mbre 18 septem r SAINTE-SABINE 21 septe bre au 25 septembre 2020 SAINTE-JUSTINE 28 septembre au 2 octobre 2020 LAC-ETCHEMIN 5 octobre au 16 octobre 2020 Pour l s fosses de rétention seulement (fosses de type fermé) Semaines supplémentaires à l\u2019automne pour éviter les vidanges en hiver 4 mai au 8 mai 2020 26 octobre au 6 novembr 2020 Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.Vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec nous pour prendre un rendez-vous au 418 383-3193 ou 1 800 528-4989 sanietchemin@sogetel.net HORAIRE DES VIDANGES DE FO SES SEPTIQUES MRC DES ETCHEMINS 2020 Pour un vidange pendant la période prévue pour votre Municipalité sur l\u2019horaire, le prix est de 108,72$ plus taxes, soit 125$.Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.I E-ROSE 1er juin 5 juin L C-ETCHEMIN 8 juin 26 juin I -BENJAMIN 9 juin 3 juillet I -PROSPER 7 juill t 7 août S INT-ZACHARIE 10 août 21 août SAINTE-AURÉLIE 24 août au 28 août 2020 SAINT-LOUIS 31 août au 4 septe bre 2020 SAINT-MAGLOIRE 7 septe bre au 11 septe bre 2020 SAINT-CAMILLE 14 septe bre au 18 septembre 2020 SAINTE-SABINE 21 septembre au 25 septembre 2020 SAINTE-JUSTINE 28 septembre au 2 octobre 2020 LAC-ETCHEMIN 5 oct au 16 octobre 2020 Pour les fosses de rétention seulement (fosses de type fermé) Semaines supplémentaires à l\u2019automne pour éviter les vidanges en hiver 4 ai au 8 mai 2020 26 octobre au 6 novembre 2020 Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.Vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec nous pour prendre un rendez-vous au 418 383-3193 ou 1 800 528-4989 sanietchemin@sogetel.net >258230 HORAIRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES MRC DES ETCHEMINS 2020 Pour un vidange pendant la période prévue pour votre Municipalité sur l\u2019horaire, le prix est de 108,72$ plus taxes, soit 125$.Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.SAINTE-ROSE 1er juin au 5 juin 2020 LAC-ETCHEMIN 8 juin au 26 juin 2020 SAINT-BENJAMIN 29 juin au 3 juillet 2020 SAINT-PROSPER 27 juillet au 7 août 2020 SAINT-ZACHARIE 10 août au 21 août 2020 SAINTE-AURÉLIE 24 août au 28 août 2020 SAINT-LOUIS 31 août au 4 septembre 2020 SAINT-MAGLOIRE 7 septembre au 11 septembre 2020 SAINT-CAMILLE 14 septembre au 18 septembre 2020 SAINTE-SABINE 21 septembre au 25 septembre 2020 SAINTE-JUSTINE 8 sept mbre au 2 octobr 2020 LAC-ETCHEMIN 5 octobre au 16 octobre 2020 Pour les fosses de rétention s ulement (fosses de type fermé) Semaines supplémentaires à l\u2019automne pour éviter les vidanges en hiver 4 mai au 8 mai 2020 26 octobre au 6 novembre 2020 Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.Vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec nou pour prendr un rendez-vous au 418 383-3193 ou 1 800 528-4989 sanietche in@sogetel.net TU AS UN PROJET DE FORMATION EN TÊTE?VIENS NOUS VOIR! Inscris-toi! ceabellechasse.cscotesud.qc.ca Entrée 21 septembre - Inscription jusqu'au 11 septembre Entrée 5 octobre - Inscription jusqu'au 25 septembre france.audet@cscotesud.qc.ca 418 887-1308 poste 2900 Pour terminer tes études secondaires ou obtenir des préalables Horaire variable Centre d'éducation des adultes situé à Saint-Gervais > 2 6 8 7 2 7 S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : Œ U V R E A ABSTRAIT ACRYLIQUE APPRÊT AQUARELLE B BLANC BROSSE BUSTE C CADRE CHAMP CHEVALET CONTRASTE COULEUR CROQUIS D DÉCOUPAGE E EFFET ENCRE ESTAMPE EXPOSITION F FACE FIGURATIF FILIGRANE FLOU FONCÉ FOND FORMAT FRESQUE FUSAIN FUTURISME G GALERIE GOUACHE GRAPHISME GRAVURE H HORIZON HUILE I IMAGE L LIGNE LUMIÈRE M MATIÈRE MÉDIUM MOTIF N NATURE NOIR NUANCE O OMBRE P PALETTE PASTEL PEINTURE PERSPECTIVE PINCEAU POCHOIR PORTRAIT R REFLET RELIEF S SÉRIGRAPHIE SILHOUETTE STYLE SYMÉTRIE T TABLEAU TECHNIQUE TEINTE TOILE V VERNISSAGE L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 1 1 QUALIFICATIONS : - Si pour toi 40 heures par semaine c\u2019est une semaine « normale »; - Si t\u2019as pas les deux pieds dans la même bottine, mais que t\u2019as pas peur de travailler avec; - Si t\u2019as pas les mains pleines de pouces; - Si tu sais c\u2019est où Saints-Anges et que t\u2019es capable de faire la liaison du « s » entre les deux mots c\u2019est gagnant; - Si tu sais c\u2019est où Saint-Benoît-Labre et Lac-Etchemin et que tu veux y aller, c\u2019est encore mieux; - Si t\u2019as pas peur d\u2019entendre un « ta\u2026 » une fois de temps en temps; Alors, c\u2019est simple, viens fabriquer des truss, des poutrelles puis des murs! VOICI CE QUI T\u2019ATTEND : 1.Une entrevue : - Pour voir si tes mains ne sont pas pleines de pouces.- Pour voir si tes pieds sont capables de chausser des bottines.2.Un salaire au minimum à 18$ / 19$ de l\u2019heure.( Encore là, seulement si pour toi, une semaine normale c\u2019est 40 heures) 3.Le gars qui va te former est pas mal moins beau que la fille de l\u2019entrevue et en plus il va être masqué.(C\u2019est le meilleur par exemple) 4.Pour un temps limité, les 5 premières heures de temps supplémentaire seront payées à temps double.Tu pourras enfin t\u2019offrir un cadeau bien mérité, ou encore mettre cet argent-là de côté pour rembourser ton impôt de COVID-19 à la fin de l\u2019année.P.-S.On fait des farces, mais ce qui est vrai, c\u2019est que notre carnet de commandes est full en maudit parce qu\u2019on est pas mal bon dans notre domaine! Si tu veux en savoir plus, viens voir les filles en entrevue.Pour les rejoindre: rh@structuresrbr.ca ou au 418-253-5454 poste 1223 Usine de Saints-Anges 394, avenue Principale Usine de Saint-Benoît 320, route 271 > 2 6 8 5 0 2 OFFRES D\u2019EMPLOI ASSEMBLEURS JOURNALIERS MANŒUVRE Appelez ça comme vous voulez, mais c\u2019est vous qu\u2019on veut chez nous! 1 2 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com F E S T I VA L.L\u2019organisation du Festival de la Galette de Saint-Lazare a trouvé une façon originale d\u2019animer les rues de la localité, le 30 juillet dernier, et de souligner, du même coup, ce qui aurait été le coup d\u2019envoi de son édition 2020.Un char allégorique improvisé sur une remorque a parcouru les rues du village dans le cadre d\u2019un 5 à 7 sur le perron, avec pour objectif de souligner ce qui aurait été le début de l\u2019activité, n\u2019eût été de la pandémie actuelle.L\u2019idée a semblé plaire aux citoyens de la localité qui se sont regroupés devant plusieurs résidences et bien répondu au passage du cortège et de Bonhomme Galette.« On a eu une participation très relevée pour un événement improvisé.On espérait que l\u2019idée plaise, mais la réponse des gens nous a surpris.Il y avait des rassemblements devant plusieurs résidences.Le côté familial de l\u2019activité a été surprenant », indique Paul Morin, qui en était à une première année à titre de président.« On a préparé une activité d\u2019une journée et à 95 %, les gens étaient de Saint-Lazare et se sont ajouté des membres de leur famille ou de leur entourage.» Avec l\u2019annulation de l\u2019activité cette année, l\u2019organisation estime perdre des profits potentiels variant de 30 000 à 35 000 $.« Il n\u2019y a pas eu de festival, pas de pièce de théâtre, pas de tirage cette année.C\u2019est bon an mal an les profits que l\u2019on fait.Tous nos profits sont ensuite versés à l\u2019œuvre des loisirs de Saint-Lazare.Ce sont des sommes que nous ne pourrons verser cette année.» L\u2019organisation avoue mijoter l\u2019idée d\u2019une activité en janvier prochain, si la situation le permet.« L\u2019idée sur laquelle on travaille est de présenter un spectacle avec les deux groupes qui auraient été les têtes d\u2019affiche de notre édition de cet été, soit Bleu Jeans Bleu et un hommage à Bob Bissonnette.Une démolition sur la neige est aussi dans les plans », indique Paul Morin, sans vouloir garantir la tenue de ses activités.Il confirme toutefois qu\u2019une édition 2021 est en préparation et que le festival se tiendra du 28 juillet au 1er août prochain, si \u2026 > 2 6 7 6 4 0 OFFRES D\u2019EMPLOI Faire parvenir votre C.V.par courriel: s.girard@fortier2000.com ou par la poste au: 146, rue Commerciale, St-Henri Qc G0R 3E0 Fortier 2000 Ltée est un manufacturier de produits de béton préfabriqué, situé sur la Rive-Sud de Québec.NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE: JOURNALIERS D\u2019USINE \u2022 Poste de jour \u2022 Salaire d\u2019entrée: 19.59 $ > 2 6 8 4 0 1 Spécialiste en fabrication Commercial et résidentiel Temps plein et temps partiel Formation en entreprise | Très bon salaire Faire parvenir votre CV 14, Olivier Morel La Durantaye (Québec) G0R 1W0 a.a.appalaches@videotron.ca Tél.: 418 804-0584 | Info : Lise Mailhot INSTALLATEUR / SOUDEUR / JOURNALIER CHEF D\u2019ÉQUIPE EMPLOIS POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous 1-866-637-5236 / 418-625-7471 SANS FRAIS: 1-866-325-8649 POSTE 0 PETITES ANNONCES CLASSÉES R E C H E R C H E OPERATEUR(TRICE) de tracteur pour déneigement résidentiel à Ste-Claire.Salaire à discuter selon expérience.Inf.418-883- 2759 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 3-1/2, 450$, Ste-Anselme, eau chaude, libre immédiatement, stationnement.418-885-4396 SAINT-MAGLOIRE: Maison 2 étages avec garage, logement meublé au 2e, près de tous les services, endroit parfait pour 4 roues, skidoo et ski alpin.418-835-6159 STE-CLAIRE, 4-1/2 sur 2 étages, chauffé, éclairé, grand patio, 418-883-5510, 418-807-0755 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vos aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com SAINT-CHARLES: grand 4-1/2, semi-meublé.Libre.575$/ mois.418-882-6023 CUEILLEURS de pomme (région Granby), demandés pour la saison 2020.Début le 18 septembre.Bienvenue aux retraités.Installation pour votre roulotte.Nous fournissons: eau, électricité, laveuse/ sécheuse, toilette.Pommiers semi-nains.Aucun standard.Durée environ 1 mois.Aucun classage aux champs.On vide les pommiers.Expérience non requise.Seulement avoir du coeur à l\u2019ouvrage.Pour informations, contactez Lucie.450-379-5060 ou 450-379-5838 COOP St-Malachie.3-1/2 libre, possibilité subventionné, chauffé, éclairé.Idéal pour aînés.581-371-8887 STE-CLAIRE, grand 1-1/2, 1er étage, meublé, internet, libre, 418-883-5510, 418-807-0755 Lac Etchemin, 1-1/2, Chauffé, éclairé 418-929-5323.418-929-5323 585 Services financiers divers 205 Logements / appartements à louer 608 Emplois saisonniers ou temporaires 424 Astrologie/occultisme 210 Logements / appartements chauffés à louer 484 Services divers 605 Emplois divers 105 Propriétés à vendre 555 Argent à prêter Collectes de sang Quelques collectes de sang auront lieu au cours des prochaines semaines dans la région.Le mercredi 19 août, les équipes d\u2019Héma-Québec se rendront à Saint- Anselme, au centre multifonctionnel de 13 h 30 à 20 h.L\u2019objectif sera de 100 donneurs pour cette activité.Le jeudi 27 août, ce sera au tour du Centre récréatif de Saint-Henri d\u2019être visité de 14 h à 20 h.L\u2019objectif sera alors de 90 donneurs.Saint-Lazare: un Festival de la Galette version Covid EN BREF 40 ans de mariage à Saint-Philémon Robert Noël et Bernadette Blais ont souligné leur 40 ans de mariage le 12 juillet dernier.Le couple, aujourd\u2019hui résident de Saint-Philémon, avait célébré son union le 12 Juillet 1980 à l\u2019église de Saint-Magloire.Le couple a quatre enfants soit Caroline, Jonathan, Sébastien et Natacha, d\u2019un même qu\u2019un petit f i ls, Mathieu Noël.(Photo gracieuseté) 1 La présence de Bonhomme Galette a réjoui tout le monde, particulièrement les tout-petits.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) 1 2 Il fallait utiliser le carré de la démolition au moins une fois en 2020 et c\u2019est avec un show de boucane qu\u2019on a lancé l\u2019activité.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) 2 Assemblée générale annuelle d\u2019Action-Coop à Sainte-Sabine L\u2019assemblée générale de l\u2019épicerie coopérative Action-Coop Sainte-Sabine aura lieu le mercredi 19 août prochain à 19 heures au Centre communautaire de Sainte-Sabine.Votre présence est particulièrement importante cette année.L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 1 3 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com SPORTS.Natif de Saint-Damien et maintenant résident de Saint-Anselme, Brandon Métivier évolue cet été avec les Canonniers de Lévis de la ligue de baseball Midget AAA.Le jeune homme de 15 ans peut pratiquer son sport favori toute en poursuivant ces études à l\u2019école JP Taravella Highschool de Coral Springs en Floride, en sports-étude, où ses parents, Michel Métivier et Sandra Paré, ont toujours une résidence.Brandon a pu terminer sa dernière année scolaire à distance, à la suite de l\u2019arrivée de la pandémie du Covid-19.Il vient de débuter sa prochaine année sous le même principe, ce qui lui permet d\u2019évoluer au Québec.Dès que cela sera possible, il devra rejoindre l\u2019équipe de baseball de son école pour poursuivre sa saison.Le jeune athlète évolue au baseball depuis l\u2019âge de 7 ans, même si son père, Michel, s\u2019est démarqué à titre de lanceur de balle rapide.Les possibilités sont plus grande au baseball évaluait ce dernier.«C\u2019est une des raisons par lesquelles nous sommes déménagés à Saint- Anselme.Ça permettait à Brandon de pouvoir évoluer à Lévis ou Québec.» Le jeune athlète, qui aura 16 ans en septembre, affiche un physique important malgré son jeune âge, mesurant 6 pieds et 3 pouces et pèse environ 185 livres.Il peut évoluer autant comme lanceur qu\u2019à la position de 1er but et même 3e but, précise son père Michel.«C\u2019est surtout un lanceur.Sa grande taille lui donne un bon avantage.Sa balle courbe est son meilleur atout, même s\u2019il possède aussi une bonne rapide, de même qu\u2019une courbe et un changement de vitesse.» Revenu au Québec le 15 mars, il revient généralement à la fin du mois de mai.L\u2019entrainement est très intense en Floride, précise son père.«C\u2019est quatre heures de pratique à raison de quatre jours par semaines.La saison débute généralement en janvier, jusqu\u2019en mai.Pour son retour en Floride, on attend les directives et il parle avec son entraineur régulièrement.» Michel Métivier estime que son fils profite d\u2019un bel encadrement avec les Canonniers, le temps qu\u2019il puisse retourner avec son équipe américaine et, qui sait, se faire remarquer par des recruteurs.www.sanatoriumbegin.ca La Fondation Sanatorium Bégin DON IN MEMORIAM Pour donner un sens au décès d\u2019un être cher, je contribue à la Fondation Sanatorium Bégin Votre don est précieux ! MERCI DE DONNER! 418 625-3101 poste 42460 Suivez-nous sur > 2 4 6 0 5 5 >267173 L\u2019abbé Fernand PERRON Lévis, autrefois de Saint-Luc-de- Bellechasse La famille remercie très sincèrement tous les parents, ami(e)s et relations qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de l\u2019abbé Fernand Perron, survenu le 22 juillet 2020.Nous avons été profondément touchés.A tous un cordial merci.Que chacun et chacune d\u2019entre vous considère ce témoignage de reconnaissance comme lui étant adressé personnellement.La famille Perron REMERCIEMENTS >267608 CLOUTIER FERLAND Thérèse (1928?2020) Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Etchemins de Lac- Etchemin, le mercredi 22  avril 2020, est décédée à l\u2019âge 92 ans, madame Thérèse Cloutier, épouse de feu monsieur Gildas Ferland.Elle était la fille de feu Odilon Cloutier et de feu Yvonne Bolduc.Elle demeurait à Lac-Etchemin.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e  Avenue à Lac- Etchemin le vendredi 21  août de 19 h à 21 h et le samedi 22 août de 9 h à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le samedi 22 août 2020 à 11 h en l\u2019église de Sainte-Germaine- de-Lac-Etchemin et de là au cimetière paroissial.À noter que le port du masque est obligatoire pour tous.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, Casier postal 1, Sainte-Marie (Québec) G6E 3B4 ou à la Fondation Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.AVIS DE DÉCÈS > 2 6 8 1 1 4 SÉGUIN Micheline (Saint-Malachie) Monsieur Louis O\u2019Farrell et ses enfants désirent remercier tous les parents et amis pour leurs marques de sympathie suite au décès de madame Micheline Séguin, survenu au CHSLD de Ste-Claire le 20 juin 2020, à l\u2019âge de 73 ans.Sincère merci au personnel du CHSLD pour les excellents soins tout au long des neuf dernières années.Un merci à la Maison Roy & Rouleau inc., de St-Damien pour leur accompagnement et leur grand dévouement.REMERCIEMENTS > 2 6 8 3 3 9 PICARD Louise (1945?2020) Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur E t c h e m i n s , l e dimanche 9  août 2020, à l\u2019âge de 74  ans et 7  mois, est décédée madame Louise Picard, épouse de feu Clermont Nadeau, fille de feu Rosaire Picard et de feu Gertrude Parent.Elle demeurait à Sainte- Rose de Watford.Selon ses volontés, une prière aura lieu lors de l\u2019inhumation des cendres au cimetière à Saint-Timothée à une date ultérieur sous la direction de la maison Roland Couture & Fils, 231, 2e  Avenue, Lac-Etchemin.Elle était la mère de feu Eric Nadeau.Elle était la soeur de : Pierrette, Yves (France Davieaux), feu Denis, Régis, René (Dolorès) et Marc Picard.Elle laisse également dans le deuil sa belle-fil le Marjolaine, les membres de la famille Nadeau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Sanatorium Bégin, 331, Place Sanatorium, Lac Etchemin, G0R 1S0.AVIS DE DÉCÈS > 2 6 8 5 5 8 GOULET Jean-Claude (1939-2020) Entouré de l\u2019amour des siens, à l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis le 8 août 2020, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Goulet, époux de madame Jeannine Chamberland.Il était le fils de feu monsieur François Goulet et de feu madame Antonia Fortin.Il demeurait à Saint-Gervais.Il a été président de FRS Goulet & Fils inc.de 1982 à 2017 et maire de la municipalité de Saint-Gervais de 1974 à 1979.La famille accueillera toutes les personnes qui désirent rendre un dernier hommage en présence des cendres à l\u2019église de Saint-Gervais au 225, rue principale le vendredi 21 août 2020 de 19h à 21h dans le respect des consignes de distanciation sociale incluant le port du masque obligatoire.En raison des normes en vigueur de la santé publique limitant les rassemblements intérieurs, un service religieux privé sera célébré en toute intimité le samedi 22 août 2020 à l\u2019église de St-Gervais.Il laisse dans le deuil son épouse Jeannine, ses enfants : Manon (Yves Lacasse), Mireille (Alain Pouliot), Dominique (Guy Beaupré), Éric (Chantal Asselin), Katie (Steve Roy); ses 12 petits-enfants : Jean-Simon Lacasse (Paule Donati Daoust), Marie-Christine Lacasse (Louis-Éric Fillion), Pierre-Olivier Pouliot (Angela Lozano), Nicolas Pouliot, Dominic Pouliot (Claudia Dubé), Maude Pouliot (Marc- Antoine Couture), Émilie Beaupré (Alexis Moreault), Audrey Goulet (Jimmy Lacasse), François Goulet (Sarah Asselin), Justine Roy (Jean-Simon Fortin), Benjamin Roy, Louis-David Roy (Dorothée Laflamme); ses 4 arrière-petits- enfants : Élicia et Èvalie Pouliot, Laurent Lacasse, Charlie Couture.Il était le frère de : feu Thérèse (feu Fernand Godbout), Rachel (feu Maurice Belzil), Laurette (feu Jean-Baptiste Nadeau), Doris (feu Rosaire Tremblay), Robert (feu Louise Blais), Raynald (feu Marthe Vermette), Hélène (Marcel Lantagne), Bertrand (Thérèse Boucher), Pierrette (Alain Bouchard) et Denis.De la famille Chamberland, il était beau-frère : feu Robert (feu Alvénia Doiron), Yvette (feu Jean-Marie Beaulieu), feu Gérald (feu Jeannine Lacroix), feu Yolande (feu Daniel Labrie), Carmen (feu Julien Chamberland), Gilles, feu Aline (feu Rolland Lemieux), Loretta (Sergio Pantarotto), Gaétane, Camil (Pauline Labrecque).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins/cousines et plusieurs amis(es).La famille désire remercier le personnel du Centre régional intégré de cancérologie de Lévis ainsi que l\u2019équipe de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis pour les bons soins et attentions prodigués à notre père.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Benoît de Bellechasse (Église de St-Gervais) www.st-gervais@sbdb.ca ou à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, dédié aux soins palliatifs, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec), G6V 3Z1, en ligne au (https://fhdl.ca/faire-un-don/).La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc.131, rue Commerciale Saint-Damien Pour plus de renseignements : Téléphone : 418-789-2143 Sans frais : 888-789-2143 \u2022 Télécopieur : 418-789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel : maison@royrouleau.ca ou www.royrouleau.ca Entreprise membre de la CTQ AVIS DE DÉCÈS >268741 DULAC DANY ( Sainte-Claire) Même après ces 15  années qui se sont écoulées, t u d e m e u r e s quotidiennement présente dans nos pensées et tu nous manques toujours autant.Nous gardons tous et chacun de doux et précieux souvenirs de ton trop court passage de nos vies.Tes valeurs et qualités humaines continuent de nous inspirer pour le chemin qu\u2019il nous reste à parcourir.Merci pour tout ce que tu nous auras apporté.Stéphane et tous tes proches EN SOUVENIR DE DANY DULAC à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca Brandon Métivier: de Saint-Damien à la Floride, en passant par Saint-Anselme et Lévis 1 Brandon Métivier porte les couleurs des Canonniers de Lévis cet été.(Photo gracieuseté) 1 1 4 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2020 neuf sélectionné du 1er au 31 août 2020.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande du concessionnaire peut être requise.Une commande ou un échange du concessionnaire pourrait être nécessaire.?Le « Boni d\u2019été » de 500 $ ou 750 $ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Kia 2020 ou 2021 admissible neuf acheté durant la période du 1er au 31 août 2020.Les véhicules admissibles à un boni de 500 $ incluent : les modèles neufs Rio 2020 ; les véhicules admissibles à un boni de 750 $ incluent : les modèles neufs Sedona 2020.L\u2019offre peut être jumelée ou utilisée avec d\u2019autres offres en vigueur.Les offres sont sujettes à changement et prolongation sans avis préalable.Le rabais sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.La valeur du boni ne peut être convertie en rabais et ne peut être appliquée sur des transactions passées.*Veuillez noter que votre véhicule pourrait ne pas être équipé de toutes les caractéristiques décrites.Ceci s\u2019applique également aux systèmes et fonctions liés à la sécurité.Aucune caractéristique décrite n\u2019est destinée à remplacer la responsabilité du conducteur de faire preuve de prudence en conduisant et ne peut en aucun cas remplacer une conduite sécuritaire.Certaines caractéristiques pourraient avoir des limites technologiques.Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les diverses caractéristiques, incluant leurs limites et leurs restrictions, veuillez consulter le Manuel du propriétaire de votre véhicule.Le mot et les logos Bluetooth® sont des marques de commerce déposées de Bluetooth SIG, Inc.Un téléphone cellulaire compatible avec la technologie sans fil Bluetooth est requis pour pouvoir utiliser la technologie mains libres Bluetooth.?Apple, le logo Apple, CarPlay et iPhone sont des marques de commerce d\u2019Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Google, Google Play, Google Maps et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc.Google Maps ©2020 Google.°L\u2019assistance routière illimitée n\u2019est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.Visitez Kia Montmagny pour tous les détails .Stéphane Paquet Propriétaire \u2013 directeur général Benoit-Pierre Michaud Directeur général des ventes David Dubé directeur adjoint aux ventes VENEZ RENCONTRER NOTRE ÉQUIPE ! Renaud Lecompte Conseiller aux ventes Brandon Littler Conseiller aux ventes BILLY DESCHÊNES DIRECTEUR FINANCIER Stéphane Paquet Propriétaire \u2013 directeur général Benoit-Pierre Michaud Directeur général des ventes David Dubé directeur adjoint aux ventes VENEZ RENCONTRER NOTRE ÉQUIPE ! Renaud Lecompte Conseiller aux ventes Brandon Littler Conseiller aux ventes BILLY DESCHÊNES DIRECTEUR FINANCIER > 2 6 6 3 3 7 > 2 6 8 9 1 8 xplornet.com/fr 4999 $ /mois1 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com SPORTS.Deux jeunes athlètes de Bellechasse évoluent cette année au baseball junior élite, ayant été repêchés par les Diamants de Québec.Joey Rousseau de Saint-Charles et Thomas Chabot d\u2019Armagh évoluait la saison dernière avec les Alouettes de Charlesbourg au niveau Midget AAA la saison dernière.Ils sont d\u2019ailleurs toujours d\u2019âge Midget, ce qui leur laisse amplement le temps de faire leur marque dans le circuit au cours des prochaines années.Les deux jeunes athlètes en sont à leurs premières armes dans le circuit junior élite cette saison et auront plutôt un rôle de soutien, l\u2019équipe cherchant généralement à mettre de l\u2019avant ses joueurs plus âgés.Rousseau évolue au champ droit et n\u2019a que quelques apparitions au bâton étant surtout appelé en relève à titre de coureur suppléant ou autre.Évoluant au troisième but, Chabot montrait une moyenne au bâton de .389  de 7  coups sûrs en 18 présences au bâton.Il avait produit 7 points lors des 7 rencontres auxquelles il avait participé.Baseball Deux Bellechassois avec les Diamants de Québec SPORTS Joey Rousseau de Saint-Charles et Thomas Chabot d\u2019Armagh évoluent avec les Diamants de Québec cette saison.(Photo gracieuseté) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 1 5 Retrouver vos habiletés pour effectuer un retour en emploi réussi ; Stage de travail pouvant atteindre 26 semaines ou plus (21 heures/semaine) ; Encadrement, accompagnement et formation durant la démarche.Ce programme de soutien vers l\u2019emploi s\u2019adresse aux personnes sans emploi : qui reçoivent de l\u2019aide financière de dernier recours ; ou qui reçoivent ou ont reçu des prestations d\u2019assurance emploi au cours des cinq dernières années ; ou qui sont sans revenus.Nous offrons des stages de travail dans les métiers suivants : Manutentionnaire et trieur/trieuse à Saint-Léon ; Aide cuisinier/cuisinière, aide aux stocks, à Saint-Lazare ; Commis de bureau à Saint-Lazare, Saint-Gervais, Sainte-Claire, Saint-Anselme ; Manœuvre d\u2019usine à Saint-Malachie ; Préposé/préposée à l\u2019entretien ménager à Saint-Lazare, Sainte-Claire ; Aide d\u2019atelier de production à Saint-Malachie.Toutes les mesures de santé publique en vigueur seront respectées.Selon votre situation, une aide financière pourrait vous être offerte.Contactez-nous : Marco Robidoux au 418 883-1587, poste 204 Les Plateaux d\u2019insertion de Bellechasse Insertion.bellechasse@globetrotter.net vous souhaitez réintégrer le marché du travail et vous donner les moyens pour y parvenir ?Découvrez Avec la participation financière de : dans le contexte de la reprise des activités, nous s ommes disponibles pour t\u2019accompagner dans ton retour vers l\u2019emploi! > 2 6 3 5 4 3 3 6 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 "]