Courrier Frontenac, 3 juin 2015, mercredi 3 juin 2015

[" Centre-Ville de Thetford Mines 418 335-9121 Disraeli 418 449-2602 Ste-Marie 418 387-5448 setlakwemode.com vente Culotte 999$ Soutien-gorge 1999$ 6 2 4 4 1 4 3 Du 4 au 7 juin 2015 ON FAIT TOUT POUR VOS BEAUX YEUX 418.338.5505 5 9 8 6 7 5 9 2186, rue Notre-Dame Est Thetford Mines 5 9 8 6 4 8 4 6 0 5 9 2 0 9 ON MESURE / ON FABRIQUE ON INSTALLE ebitech.ca 418 338-5005 VENTE et LOCATION 418 335-5245 6 0 2 9 7 9 4 56 pages 3 juin 2015 , vol.39, no 14 Sonia Vachon brille au Zénith Émue et reconnaissante du lègue de son père Léandre, Sonia Vachon est montée deux fois sur la scène jeudi soir dernier lors du Gala Zénith, étant sacrée femme d\u2019affaires de l\u2019année, en plus de recevoir le plus prestigieux prix de la soirée à titre de personnalité de l\u2019année.PAGES 2 Et 3 ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e a n - H u g o S a v a r d ) boue et foule au rendez-vous pour l\u2019Xtreme 4x4 PaGe 17 un commissaire scolaire appuie les enseignants PaGe 4 Jean-Hugo Savard jean-hugo.savard@tc.tc THETFORD.La huitième édition du Gala Zénith de Thetford Mines a attiré 385 personnes à la salle Dussault, le jeudi 28 mai, soit un nombre record.Dans les derniers mois, l\u2019organisation avait décidé de remanier le concept habituel pour un 5 à 7 cocktail dînatoire suivi d\u2019une formule spectacle, ainsi que l\u2019ajout de plusieurs nouvelles catégories.«Je suis content, mais j\u2019ai rapidement noté certaines modifications à prévoir pour la prochaine édition.Nous travaillerons afin de réduire la durée puisque ç\u2019a été plus long que prévu.Nous étions 45 minutes en retard.Il y avait également un débordement à l\u2019accueil.Nous tenterons d\u2019accélérer la formule», a mentionné le directeur général de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Thetford Mines, Louis Thivierge.Malgré tout, ce dernier ne regrette pas le changement apporté cette année.«C\u2019était plus respectueux, car les gens étaient plus attentifs aux différentes catégories présentées.Je suis aussi satisfait de la diversité des entreprises puisque nous avions de nouveaux visages au gala et c\u2019était plaisant», a-t-il soutenu.Gala Zénith La nouvelle formule laisse place aux éloges 2 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Cruze LT berline 2014 neuve 100$ / 2 semaines 0$ de comptant Location 60 mois * +tx 2 ans de changements d\u2019huile gratuits La plus populaire! moteur 1,4 litre turbo, transmission automatique, 6 vitesses, groupe électrique, régulateur de vitesse, air climatisé.Verano 2014 neuve 116$ / 2 semaines 0$ de comptant Location 48 mois * * Prix pour location 60 mois (100 000 km sur 5 ans) conditionnel à l\u2019approbation de crédit de la Financière GM.comprend le rabais fidélité ou conquête de 750 $.Livraison au détail sur demande seulement.Photos à titre indicatif.+tx 2 ans de changements d\u2019huile gratuits meilleure offre de toute l\u2019industrie à 0%, aussi offert à l\u2019achat de la plupart de nos modèles.40¢/L carte d\u2019économie d\u2019essence à pour 800 litres + sPrint Fin De mois ! FAITES VITE LES OFFRES SE TERMINENT LE 2 JUIN ! moteur 2,4 l, automatique 6 vitesses, groupe électrique, air climatisé, roues d\u2019aluminium, régulateur de vitesse, bluetooth 2257, Notre-Dame Est, Thetford Mines Parc Auto Bisson / 418 335-7997 / 410, boul.Frontenac O., Thetford Mines bissonchevrolet.com 6 2 6 0 7 6 6 410, boul.Frontenac Ouest, Thetford Mines 418 335-7997 La demande pour exportation étant élevée, nous SOMMES À LA RECHERCHE de CAMIONS USAGÉS (pick-up) de toutes marques TAUX DE CHANGE FAVORABLE et BON PRIX SUR ÉCHANGE Venez en profiter! Amenez votre camion! PASSEZ AU SIERRA ÉDITION KODIAK OU SILVERADO ÉDITION GRANDE EXPÉDITION MEILLEURS OFFRES location et achat ! URGENT! actuaLitéS ?Liste complète des gagnants Commerce de détail Ce prix est attribué à une entreprise de détail ou de distribution présentant un management solide, démontrant des actions de communication originales et percutantes en plus de bien satisfaire la clientèle.- A.Setlakwe Service à la clientèle  Le public est appelé à voter pour une entreprise s\u2019étant démarquée par son excellent service à la clientèle.- Voyages Transat Entreprise de service à la personne Ce prix est attribué à une entreprise offrant des services à la personne.Il témoigne de la qualité et de l\u2019approche client, de l\u2019originalité des prestations et, en général, de l\u2019équilibre de gestion.  - Raymond Chabot Grant Thornton Entreprise de service aux entreprises Ce prix est attribué à une entreprise offrant des services aux entreprises.Il témoigne de la qualité et de l\u2019approche client, de l\u2019originalité des prestations et, en général, de l\u2019équilibre de gestion.  - Précicom Entreprise en démarrage et relève de 12 à 36 mois d\u2019activités Ce prix reconnaît les entreprises qui se distinguent par l\u2019efficacité de leurs opérations et de leur gestion saine.  - Les paysages authentiques  Entreprise manufacturière (moins de 40 employés) Ce prix reconnaît les petites entreprises qui se distinguent par l\u2019efficacité de leurs opérations et de leur gestion saine.  - Biodélices - Les transports Maggy Beaudet Entreprise manufacturière (plus de 40 employés) Ce prix est attribué à de grandes entreprises manufacturières qui se distinguent par l\u2019efficacité de leurs opérations et de leur gestion saine.  - Solutions Préfab AmeriCan Structures  Entreprise publique et parapublique Ce prix est décerné à l\u2019entité du secteur public et parapublic s\u2019étant démarquée par l\u2019importance des retombées sociales et économiques de ses activités pour la communauté.  - Cégep de Thetford Zénith culturel Ce prix est décerné à un artiste ou artisan s\u2019étant illustré au cours de la dernière année.  - Annie Rodrigue, artiste-peintre Entreprise touristique, culturelle ou de loisir Ce prix est attribué à une entreprise ou à un organisme de ce secteur.Il souligne l\u2019importance de cette industrie dans la région.Il tient compte des réalisations et des retombées économiques.  - Festival Promutuel de la relève de Thetford Gestion des ressources humaines Ce prix est décerné à l\u2019entité s\u2019étant distinguée par son engagement envers ses employés.La pertinence et le caractère novateur des activités ou de la formation offerte aux employés seront considérés.- Portes et Fenêtres Isothermic Zénith des chefs Ce prix est remis au traiteur s\u2019étant démarqué pendant la soirée Gala pour son audace et la qualité de ses bouchées.Ce prix sera un choix du public participant à la soirée gala.  - Auberge la Bonne mine Zénith Bâtisseur Ce prix est remis à une entreprise ou une organisation pour son implication sociale dans la région.- Groupe Ressources Techniques Beauce-Appalaches Femme d\u2019affaires de l\u2019année Ce prix est décerné à une femme propriétaire d\u2019entreprise ou employée- cadre dans une entreprise ou organisation s\u2019étant illustrée au cours de la dernière année.  - Sonia Vachon - DSD International Personnalité de l\u2019année Ce prix est attribué à une personne ayant été élue «Personnalité du mois» et qui s\u2019est brillamment illustrée au cours de la dernière année, et ce, peu importe le domaine d\u2019activités.Cette personne, par son implication, a favorisé le rayonnement régional.  - Sonia Vachon - DSD International Ne manquez pas notre cahier-photos spécial sur le Gala Zénith dans notre édition papier de la semaine prochaine. Jean-Hugo Savard jean-hugo.savard@tc.tc THETFORD.La présidente de l\u2019entreprise DSD International de Thetford Mines, Sonia Vachon, a été récompensée à deux reprises, le jeudi 28 mai, lors de la huitième édition du Gala Zénith.Cette dernière a mis la main sur le titre de «Femme d\u2019affaires de l\u2019année» et de «Personnalité de l\u2019année».À la tête depuis un an de l\u2019entreprise qui fabrique, entre autres, des becs verseurs sécuritaires pour contenants d\u2019essence, la lauréate a démontré un profond inconfort en recevant son premier prix comme étant la femme d\u2019affaires de l\u2019année.Elle a d\u2019ailleurs avoué ne pas être attirée par ce genre d\u2019événement reconnaissance.«Quand j\u2019ai vu le profil des autres femmes qui étaient dans la même catégorie que moi et des autres entrepreneurs qui partent de zéro pour bâtir quelque chose, je me suis dit \u201cOh my god\u201d parce que je sais ce que cela représente comme travail.Lorsque je suis arrivé à la tête de l\u2019entreprise, mon père avait commencé avant.Il y a des gens qui ont tellement de talent et de cœur», a-t-elle mentionné au COURRIER FRONTENAC.La présidente de DSD International était toutefois très émue de mettre la main sur le titre de «Personnalité de l\u2019année» qui a été décerné à la toute fin du gala.Elle a d\u2019ailleurs versé quelques larmes avant que son père Léandre Vachon, le fondateur de la compagnie, monte la rejoindre sur scène.«Quand ils ont nommé mon nom, les membres de mon équipe m\u2019ont dit que j\u2019étais habituée de donner et que maintenant je devais accepter ces beaux hommages.Je dois dire que je trouvais déjà suffisant d\u2019obtenir le titre de femme d\u2019affaires de l\u2019année, donc, recevoir en plus celui de personnalité de l\u2019année a été un trop plein de reconnaissance et d\u2019amour.C\u2019est cela qui m\u2019a émue à ce point», a confié Mme Vachon.Lors de ces deux présences sur scène, la dirigeante d\u2019entreprise n\u2019a pas manqué de mots pour souligner le travail de son équipe.«Je n\u2019ai pas la prétention de penser que je porte l\u2019entreprise sur mes épaules.Parfois, on dit que seul ça va plus vite, mais en équipe ça va beaucoup plus loin.On ne pourrait pas faire ce que l\u2019on fait sans notre équipe qui est tellement importante», a-t- elle dit.UnE bELLE MaRqUE DE COnFIanCE La présidente de DSD International a également partagé avoir été très émue lorsque son père est débarqué dans son bureau, il y a un an, pour annoncer qu\u2019il lui cédait la présidence de l\u2019entreprise.«Je dois dire que j\u2019ai pleuré là aussi parce que ça m\u2019a beaucoup touchée.Mon père a été mon mentor et il est un exemple pour moi.Si nous sommes rendus là, c\u2019est grâce à lui.Je vais toujours le garder près de moi.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cela que je lui ai donné un beau titre de vice-président - Innovation, Recherche et Développement.Il faut dire que l\u2019entreprise, qui est située sur le chemin du Mont Granit, a connu une croissance remarquable au cours des dernières années.Elle a d\u2019ailleurs remporté deux prix en 2012 dans le cadre du Gala Zénith.«Nous étions passés de 35 employés à 80 et ensuite à tout près de 100.Nous avions eu une croissance très rapide avec le lancement de nos deux productions de becs verseurs, mais on avait tellement travaillé.Cela représentait entre 80 et 100 heures par semaine quand des fois ce n\u2019était pas 120 heures.C\u2019est une employée qui m\u2019a dit que l\u2019on devrait s\u2019inscrire parce qu\u2019on avait tellement travaillé fort qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019une belle valorisation», a-t-elle partagé.«Vous savez, je fais tout simplement ce que j\u2019ai à faire au jour le jour et je pense que lorsque nous sommes dans notre train-train quotidien, nous ne nous rendons pas nécessairement compte de l\u2019envergure du travail à accomplir.Toutefois, quand je vois mon équipe, ça me rassure parce que je me dis que je ne suis pas seule au fond.J\u2019ai une belle équipe derrière moi», a conclu Sonia Vachon.Gala Zénith un doublé pour Sonia vachon c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 3 Centre-Ville Thetford Mines 418 335.6004 CERTIFICATS-CADEAUX Micheline & Nathalie De mère en fille 63, rue Notre-Dame O.Stationnement arrière FerMé le DiMaNChe SUR ToUT En mAgASIn 5 9 9 4 0 9 7 TAXES PAYÉES! (3 au 6 juin inclusivement, sur prix régulier) 4 jours Dr Luc Breton 593, boul.Frontenac Est, Thetford Mines 418 338-2125 Implants dentaires Dr Marc Beaumier 6 0 0 5 0 0 7 L\u2019implication de Pierre Roberge soulignée Cette année, le comité organisateur du Gaza Zénith a décidé de rendre hommage au Thetfordois Pierre Roberge pour l\u2019ensemble de son apport à la région.De 1963 à 1995, il a été à la tête d\u2019un bureau qui offrait des services financiers.Son souci à favoriser le développement économique de son milieu l\u2019a amené à s\u2019impliquer dans plusieurs dossiers.En 1969, en compagnie de deux associés, il est devenu propriétaire de la Fonderie de Thetford.Une année plus tard, avec sa sœur Louise, il fait l\u2019acquisition de l\u2019entreprise «Hubert Roberge, assurances générales».En 1971, il a procédé à l\u2019acquisition de l\u2019Imprimerie Edmond Desmarais avec deux autres associés.Pierre Roberge est également devenu cofondateur du Courrier Frontenac en 1978, puis l\u2019un des fondateurs de la société à capital de risque Poly-Actions l\u2019année suivante où il a occupé le poste de trésorier pendant dix ans et celui de président pendant 12 ans.Enfin, le récipiendaire du Zénith Hommage 2015 s\u2019est également impliqué dans plusieurs organismes du milieu dans les dernières années.Prix Hommage Sonia Vachon a été récompensée à deux reprises lors du Gala Zénith qui s\u2019est tenu le jeudi 28 mai dernier.(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) Pierre Roberge a reçu le «Prix Hommage».(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) «Chaque entrepreneur qui veut vraiment réussir doit s\u2019entourer de gens qui sont meilleurs qu\u2019eux.Mon directeur financier est meilleur que moi et dans tous les domaines c\u2019est comme ça.On s\u2019entoure de personnes qui nous amènent plus loin.» Sonia Vachon THETFORD.Le commissaire Jean-François Hamel, représentant entre autres le secteur de Black Lake, en a surpris plus d\u2019un mardi soir dernier en appuyant les enseignants de la Commission scolaire des Appalaches (CSA) dans leurs revendications.Un peu plus de 250 membres du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019amiante (SEA) étaient présents à la séance publique des commissaires pour réclamer leur appui dans le cadre des négociations avec le gouvernement du Québec.Ces derniers déplorent les coupures imposées qui ont un impact dans les services offerts à l\u2019élève et leurs conditions de travail.«Un moment donné, il faut que ça arrête.Ils veulent qu\u2019on en fasse plus, mais les enseignants ne sont plus capables et ce sont les élèves qui écopent», a mentionné Francis Jacob, président du SEA.Il a précisé que l\u2019objectif premier était de leur faire prendre conscience de leur rôle dans la société, mais aussi leur rappeler pourquoi ils ont été élus et espérer obtenir leur appui.«Je suis heureusement surpris que nous ayons obtenu le support d\u2019au moins un commissaire.C\u2019est une tournure inattendue», a-t-il dit.Le commissaire Hamel est père de trois enfants et se dit touché par ce qui se passe actuellement dans le milieu de l\u2019éducation.«Je pense que c\u2019est la moindre des choses de s\u2019exprimer quand on fait face à des choses un peu aberrantes comme des coupures par-dessus coupures.Il ne faut pas juste couper, il faut créer la richesse.C\u2019est pour cela que je me suis rallié au discours des enseignants», a-t-il confié au COURRIER FRONTENAC.M. Hamel s\u2019est dit déçu qu\u2019aucun autre commissaire n\u2019ait voulu prendre position, mais cela ne l\u2019étonne pas.«Je pense que chaque commissaire a droit de parole et en même temps, le but était de démontrer à l\u2019assemblée que nous ne sommes pas muselés et que nous ne formons pas un bloc sur lequel une certaine omerta peut planer.Je vais utiliser mon droit de parole tant qu\u2019on ne me l\u2019enlèvera pas», a-t-il indiqué.Un AppUi ATTEnDU Malgré cet appui important, le président du SEA, Francis Jacob, aurait aimé obtenir celui du président de la commission scolaire, Denis Langlois, qui a refusé de prendre position.«Il parle comme un politicien et pour ne rien dire.Il fait juste tourner autour du pot.M. Langlois nous a donné presque raison, mais il s\u2019est assuré qu\u2019on comprenne le contraire.C\u2019est un défaitiste tout simplement et il a jeté l\u2019éponge.Pour lui, la machine est trop grosse et cela ne vaut pas la peine de se battre contre.C\u2019est carrément ce que je retiens», a-t-il déclaré.«Son rôle, c\u2019est de se tenir debout devant le gouvernement et de prendre la parole, de nous défendre et de défoncer des murs.Il a été élu pour ça, toutefois, c\u2019est clair qu\u2019il n\u2019a plus la force et le courage de le faire.À mon avis, il l\u2019a admis ce soir en ne prenant pas position.Il a donné raison au gouvernement», a-t-il ajouté.DEniS LAngLOiS RépLiqUE Le président de la CSA a tenu à rappeler le contexte actuel des finances publiques.«Peu importe ce que l\u2019on dira, nous n\u2019y échapperons pas.C\u2019est facile de dire que nous avons un gouvernement comptable qui ne fait qu\u2019enligner des chiffres sans tenir compte des réalités.Nous sommes les premiers, comme élus scolaires, à dénoncer les compressions que nous vivons en éducation», a-t-il fait savoir.Celui-ci a précisé que la commission scolaire n\u2019est plus capable de répondre aux besoins tellement les coupures sont importantes.Selon lui, les enseignants ont leur combat à mener et doivent le faire aux tables de négociations puisqu\u2019il y a des gens mandatés pour cela.«Ils ne s\u2019attendaient toujours pas à ce que nous prenions une position en leur faveur.Nous représentons la partie patronale même si nous ne sommes pas toujours d\u2019accord avec celle-ci.Comment ferions-nous pour gérer la suite des événements si nous étions en accord avec eux?Nous comprenons ce qu\u2019ils nous disent.L\u2019engagement que j\u2019ai pris est de rapporter leurs préoccupations à ceux qui sont mandatés pour négocier.J\u2019espère que nous aurons des ententes négociées pour éviter une loi spéciale.» Denis Langlois s\u2019est dit en désaccord avec l\u2019affirmation du président du syndicat voulant qu\u2019il ait jeté l\u2019éponge.«Toutes les commissions scolaires sont rendues à l\u2019os, sauf que le ministre de l\u2019Éducation ne semble pas nous écouter beaucoup.Même si je déchirais ma chemise et tirais les clés demain matin, qui va gérer la commission scolaire et s\u2019organiser avec les troubles?Est-ce que c\u2019est mieux la tutelle?Moi je ne pense pas.De là à dire que j\u2019ai jeté l\u2019éponge, c\u2019est son opinion, il dira ce qu\u2019il voudra.Je mène mon combat et à ma manière», a-t-il conclu.Commission scolaire des Appalaches Un appui surprise pour les enseignants 4 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Pour nous joindre Rédaction : pascal.gourdeau@tc.tc Publicités : courrier.frontenac@tc.tc 541, boul.Frontenac est Thetford Mines (Québec) G6G 1n5 Tél.: 418 338-5181 Fax : 418 338-5482 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.courrierfrontenac.com Veuillez recycler ce journal DistRibution ceRtifiée ccAb : 22 954 eXeMPLAiRes \u2022 tiRAge : 22 954 eXeMPLAiRes iMPRiMés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40065513.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal COURRIER FRONTENAC ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal COURRIER FRONTENAC sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directeur général Régional : Michel Chalifour Directeur Régional : Jean-Marc Bourque contrôleur Régional : Mario Parent Président : Ted Markle impression : Transmag www.tc.tc Directeur général : Laurent Raby chef de nouvelles : Pascal Gourdeau Journalistes : Jean-Hugo Savard, Claudia Fortier conseillers en publicité solutions médias : Christian Grenier, Geneviève Bégin, Caroline Bibeau, Magalie St-Onge Cloutier coordonnatrices aux ventes : Michelle Lemay, Cynthia Guérard Directrice régionale de l\u2019information : Lise Tremblay Directeur stratégique des ventes multiplateformes : André Girard Distribution : TC Media, Publi-Sac Publié par : TC Media «J\u2019ai toujours répété à la commission scolaire que je ne suis pas un gestionnaire, mais plutôt un visionnaire politique.S\u2019il me fallait avoir le ministre de l\u2019éducation François Blais devant moi, il recevrait plutôt une volée de bois vert.» Jean-François Hamel Jean-HUgo Savard jean-hugo.savard@tc.tc Le commissaire Jean-François Hamel soutient les enseignants dans leurs revendications.(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) en vidéo SUr www.courrierfrontenac.qc.ca gOUVERnAnCE.Devant les membres de la Fédération des commissions scolaires réunis en congrès, le ministre de l\u2019éducation, François Blais, a prononcé un discours dans lequel il a réitéré ses intentions d\u2019abolir les élections scolaires, de réformer l\u2019organisation des commissions scolaires et d\u2019apporter des changements à la taxation.Les commissions scolaires continueront d\u2019exister, a-t-il rappelé, mais il y en aura moins et leur structure sera modifiée pour faire une plus grande place à d\u2019autres représentants de la société civile.«L\u2019important, maintenant, c\u2019est de savoir quelle est la forme de démocratie qui convient le mieux à ces entités régionales que sont les commissions scolaires.Et les options devant nous sont nombreuses pour trouver une forme de démocratie qui leur convient, qui convient mieux au 21e siècle», a expliqué le ministre Blais aux membres de la FCSQ.Le ministre de l\u2019Éducation, François Blais (Photo TC Media \u2013 Métro) abolition des élections scolaires c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 5 Saison 2015-2016 du 11 au 16 juin 2015 4 façons de s\u2019abonner : \u2022 L\u2019abonnement saisonnier : 7 spectacles pour 260$ \u2022 L\u2019abonnement supérieur : 10 spectacle pou 355$ \u2022 L\u2019abonnement sensass : 15 spectacles pour 495$ \u2022 L\u2019abonnement spectaculaire : 34 spectacles pour 1 050$ EmmanuEl BilodEau one manu Show Vendredi 12 février 2016 à 20h Prix : 40$ Himalaya Fleuve gelé, fleuve de vie lundi 29 février 2016 à 19h30 Prix : 18$ atlaS GéocircuS 2 le monde est petit mercredi 2 mars 2016 à 14h Prix : 12$ GuillaumE WaGnEr trop humain Samedi 12 mars 2016 à 20h Prix : 34$ FrEd PEllErin Plus tard qu\u2019on pense Samedi 26 mars 2016 à 20h Prix : 55$ lES aVEnturES FantaStiquES dE FlonFlon mercredi 30 mars 2016 à 10h Prix: 5$ l\u2019inVité Samedi 19 mars 2016 à 20h Prix : 40$ timE it WaS Hommage à cat Stevens et Simon & Garfunkel Samedi 20 février 2016 à 20h Prix : 36$ marc HErViEux mes plaisirs Samedi 27 février 2016 à 20h Prix : 47$ maxim martin Enfin Samedi 7 novembre 2015 à 20h Prix : 38$ lES SorcièrES dE SalEm Samedi 14 novembre 2015 à 20h Prix : 38$ alliancE Solo Samedi 21 novembre 2015 à 20h Prix : 24$ martinE St-clair Vendredi 20 novembre 20h Prix : 40$ catHy GautHiEr Pas trop catholique Vendredi 27 novembre 2015 à 20h Prix : 40$ daran le monde perdu Samedi 5 décembre 2015 à 20h Prix : 25$ GrEGory cHarlES ma mère chantait toujours mercredi 2 décembre 2015 à 20h Prix : 44$ l\u2019ExPédition dE la rytHmoBilE Vendredi 6 novembre 2015 à 14h Prix : 8$ la BEllE au BoiS dormant - les ballets Jörgen du canada dimanche 1er novembre 2015 à 19h Prix : 38$ marc duPré là dans ma tête Vendredi 22 avril 2016 à 20h Prix : 48$ intoucHaBlES dimanche 24 avril 2016 à 19h Prix : 54$ oSq ViVa l\u2019italia Samedi 7 mai 2016 à 20h Prix : 35$ mario tESSiEr Seul comme un grand Samedi 14 mai 2016 à 20h Prix : 52$ tHE man in Black - Hommage à Johnny cash Jeudi 19 mai 2016 à 20h Prix : 50$ roméo Et JuliEttE Samedi 9 avril 2016 à 20h Prix : 35$ dominic PaquEt rien qu\u2019s\u2019une gosse Samedi 16 avril 2016 à 20h Prix : 44$ VEniSE la maGniFiquE mardi 19 avril 2016 à 19h30 Prix : 18$ kEVin BazinEt Vendredi 15 janvier 2016 à 20h Prix : 34$ noël 1933 dimanche 6 décembre 2015 à 19h Prix : 34$ l\u2019aVEnturE maGiquE, dEStination PôlE nord Samedi 12 décembre 2015 à 15h Prix : 17$ 2015 danS lE tordEur Samedi 16 janvier 2016 à 20h Prix : 34$ oliViEr martinEau Vendredi 22 janvier 2016 à 20h Prix : 34$ tu tE SouViEndraS dE moi Samedi 23 janvier 2016 à 20h Prix : 40$ Huu Bac quintEt (caBarEt) Samedi 6 février 2016 à 20h Prix : 24$ BooGiE WondEr Band Samedi 30 janvier 2016 à 20h Prix : 40$ BriGittE BoiSJoli Vendredi 30 octobre 2015 à 20h Prix : 36$ PiErrE laPointE Paris tristesse Samedi 26 septembre 2015 à 20h Prix : 36$ PHiliPPE laPriSE Plus sexy que jamais Samedi 3 octobre 2015 à 20h Prix : 42$ StEVE StronGman Vendredi 16 octobre 2015 à 20h Prix : 25$ Viêt nam une histoire d\u2019amour mardi 20 octobre 2015 à 19h30 Prix : 18$ oSq diVin mozart Vendredi 23 octobre 2015 à 20h Prix : 35$ damiEn roBitaillE Pièce par pièce Samedi 24 octobre 2015 à 20h Prix : 30$ mazza / Fortin 2 réVélationS / 1 incontournaBlE Samedi 10 octobre 2015 à 20h Prix : 30$ 6 2 6 0 6 4 6 Lundi au mercredi de 14h à 17h Jeudi et vendredi de 14h à 18h30 H O R S - S É R I E THETFORD.Les promoteurs de la résidence pour retraités Le Renaissance ont procédé à la pelletée de terre inaugurale du projet, le vendredi 29 mai.Selon l\u2019échéancier, la première phase de 99 logements nécessitant des investissements de plus de 13 millions $ devrait être prête en juin 2016.Le futur bâtiment est situé à l\u2019arrière du Canadian Tire et du Super C, sur un terrain longtemps resté vacant de la rue Monfette Est.Les appartements offerts sont du type 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2.Des services d\u2019assistance personnelle seront également disponibles, en plus de plusieurs variétés de divertissement.«Nous prévoyons 12 mois de travaux.Présentement, le but est d\u2019enlever tout le sable de mine sur le terrain.Par la suite, tout le monde va pouvoir travailler sans protection», a raconté Vincent Fauteux, directeur général du projet.Les promoteurs, la famille Fauteux de Sherbrooke (Le Renaissance) et la famille Gosselin de Coaticook (Construction Tijaro) ont tenu à souligner que plus de 90 % des contrats de construction ont été octroyés à des entreprises de Thetford Mines et de la région.Jusqu\u2019à maintenant, 52 des 99 premiers appartements ont été loués.«Les locataires sont majoritairement des gens de Thetford Mines, mais les autres proviennent aussi des villages aux alentours», a souligné M. Fauteux.La location est actuellement au ralenti, toutefois, le directeur du Renaissance Luc Lalime demeure confiant pour la suite.«Les gens veulent vendre leur maison avant de louer, mais plusieurs ont fait connaître leur intérêt.Certains attendent aussi que le projet soit plus concret, qu\u2019il y ait une bâtisse de montée pour se décider», a-t-il précisé.Mentionnons que les promoteurs se penchent déjà sur le développement de la phase 2.En tout, Le Renaissance comptera trois phases pour un total de 200 unités, représentant des investissements de plus de 20 millions $ et la création de 40 nouveaux emplois.Résidence pour retraités Le Renaissance C\u2019est un départ pour la construction 6 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Bottes avec feutre amovible 100 % imperméable, de marque Baffin Hommes, femmes et enfants Rég.: 5999$ Spécial 3999$ Couvres-chaussures en véritable caoutchouc Spécial 5499$ Spécial 3999$ Chemises doublées Doublure matelassée polyester et coton Tailles?: P à TTG Spécial 2999$ Valide du jeudi jeudi 4 juin au mercredi 10 juin 2015.368, rue Labbé, Thetford Mines Ouvert le samedi jusqu\u2019à 17 h Tél.: 418 335-9591 Les photos peuvent différer légèrement du produit.OUVERT même le dimanche de 11 h à 16 h Spécial 3299$ 5 9 7 8 2 8 5 Jeans Lois À partir de 4999$ Espadrilles Hommes et femmes rég.: 4999$ Spécial 25$ Ensembles de travail polyester et coton couleur : marine ChEMisE : 2399$ PanTaLOn : 2399$ Bas sport 80% coton blancs ou couleurs 3 paireS 899$ Jeans extensible Hommes 30 à 48 rég.: 5999$ Spécial 2999$ T-Shirts Blanc et couleur Spécial 5$ 2599$ T-Shirt de marque \u2018\u2018 Caterpillar\u2019\u2019 Spécial 2999$ Vestes bien doublées pour adultes Bottes de caoutchouc pour toute la famille rég.: 2999$ Spécial 1999$ Espadrilles Hommes et femmes À partir de 7499$ Pour votre séCuRiTé bout et semelle intercalaire en acier, adultes Rég.: 9999$ Spécial 6999$ Couvre-tout Polyester / coton Imperméable ensemble 3 pièces capuchon, jacket, pantalon jaune ou vert rég.: 2999$ Spécial 1999$ Cotons ouatés avec fermeture éclair 7499$ Bottes en véritable suède Couleur?: beige.Adultes Spécial 3999$Rég.: 5999$ Chemise manches courtes adulte, P à TTTG Spécial 999$ Di rec tement du manufac tu r ie r Acceptons Fabriqués ici pour votre confort !!! Meilleur Vendeur ROYAL 418 427-2222 4277, Route 112, East Broughton www.matelasorthopedique.com *Mousse mémoire de gel *Ressorts ensachés 5 9 2 3 8 1 6 Nous payons les taxes* Valide jusqu\u2019à la fin juin *Sur ressorts ensachés Les promoteurs ont reçu la visite du maire Marc-Alexandre Brousseau, du préfet Paul Vachon, du député Laurent Lessard, ainsi que du curé Richard Turcotte lors de cette première pelletée de terre.Ce dernier a d\u2019ailleurs procédé à la bénédiction du projet.(Photo gracieuseté) Claudia fortier claudia.fortier@tc.tc Nouveau parc dans le secteur Rivière-Blanche Ayant récemment fait l\u2019acquisition d\u2019une portion de terrain à l\u2019avant du 941, rue Boulet pour y créer un nouveau parc, la Ville de Thetford Mines y installera un module de jeux et de balançoires, un aménagement destiné aux enfants au coût de 40 000 $.Cela permettra aux résidents de ce secteur d\u2019avoir un espace de ce type près de chez eux sans avoir à traverser la route 112 puisqu\u2019auparavant, ils devaient passer sur cet axe dans le but de rejoindre le parc le plus près, situé au bout de la rue Bonneville.«Dans les faits, peu de parents, et avec raison, laissent leurs enfants se diriger seuls vers ce parc.Cette nouvelle aire de jeux répond donc à une demande et elle devrait être prête pour la fin du mois juillet prochain», a précisé le maire Marc- Alexandre Brousseau.Claudia Fortier claudia.fortier@tc.tc THETFORD.Réclamé par plusieurs citoyens depuis des années, un parc canin verra enfin le jour sur le territoire de la ville au coût de 30 000 $.Le terrain choisi, d\u2019une superficie de 23 500 pieds carrés, est situé dans la cour arrière de l\u2019édifice Saint-Jean du secteur Black Lake.Le début des travaux est prévue la semaine du 8 juin prochain.La surface sera en grande partie faite de gravier.Une partie sera aussi constituée de gazon avec des arbres et une fontaine destinée tant aux humains qu\u2019aux animaux.La Ville de Thetford Mines a visité quelques parcs canins dans d\u2019autres municipalités afin de concevoir le sien.«Nous avons évalué plus de six sites potentiels avant de déterminer son emplacement, et ce, en fonction de divers critères comme l\u2019accessibilité, les coûts d\u2019aménagement, le besoin d\u2019acquisition du terrain et la proximité des résidences», raconte le directeur du Service des travaux publics, du génie et de l\u2019environnement, Alexandre Meilleur.La plupart des villes québécoises possèdent déjà leur parc canin et il était évident pour la Ville que Thetford Mines devait aussi avoir le sien.De plus, la réglementation pour la présence des animaux dans les parcs et sur la piste cyclable était plutôt contraignante alors cela permettra de leur offrir un espace afin qu\u2019ils puissent courir et s\u2019amuser en toute liberté.Les règles propres à ce parc seront dévoilées lors de son ouverture.c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 7 EXAMEN COMPLET sANs frAis 81, boul.Frontenac Ouest, Thetford Mines | 418 338-5500 6 2 6 1 1 8 7 CLINIQUE CHIROPRATIQUE TM Serez-vous assez en forme pour enfiler votre maillot de bain ou pratiquer vos activités sportives cet été?Reprenez le contrôle de votre santé\u2026 Retrouvez votre motivation! Perdu la FOrMe ceT hiver?Valide jusqu\u2019au 3 septembre 2015 Valeur de 50$ cadeau: Téléchargez gratuitement le livre présenté par Dre Beaudoin, chiropraticienne, en visitant le chiropraticienthetfordmines.com/vitalite Dre Marie-Eve Beaudoin, chiropraticienne Heures d\u2019ouverture : Lun au Mer : 9h30 à 17h30 Jeu - Ven : 9h30 à 21h Sam : 9h à 17h Dim : 12h à 16h Journal de Montréal - Spread Parution: 25 avril 2015 Format: Faux Amenagement (10,25\u201d x 11,5\u201d 8colX160l) Couleurs: Process METTEZ DANS VOTRE DE LA Structure en aluminium et acier POTEAUX TRIANGULAIRES, TOIT EN POLYCARBONATE ET MOUSTIQUAIRES PRIX SUGG.169999 69999 OU 1450 MOIS.*/ 60 MOIS SYDNEY GAZEBO 10\u2019 X 12\u2019 Structure en aluminium garantie 3 ans (rouille seulement) POTEAUX 3\u201dX 3\u201d, TOIT EN POLYCARBONATE 6 MM GARANTI 3 ANS (DÉCOLORATION SEULEMENT), MOUSTIQUAIRES EN NYLON ET 4 PORTES COULISSANTES PRIX SUGG.199999 179999 3728 MOIS.*/ 60 MOIS OU SOUTH COAST GAZEBO 10\u2019 X 12\u2019 Structure en aluminium garantie 5 ans (rouille seulement) 2 RAILS, POTEAUX DE 4,7\u201d, TOIT EN ACIER GALVANISÉ GARANTI 5 ANS (ROUILLE SEULEMENT), MOUSTIQUAIRES EN TEXTILÈNE (PANNEAUX EN OPTION) PRIX SUGG.199999 149999 3106 MOIS.*/ 60 MOIS OU PORTO GAZEBO 10\u2019 X 12\u2019 THERMOPOMPE 50 000 BTU INCLUSE Ronde 15 pi MUR ET MARGELLE EN ACIER GALVANISÉ Fabriqué au Québec À PARTIR DE 169999 Plongez ans l\u2019été ! PISCINE HORS TERRE ÉQUIPÉE TOUT INCLUS LIVRÉE, ÉQUIPÉE, CHAUFFÉE ET INSTALLÉE ! OLEXIA 5 PLACES ELITE 4100 JACUZZI J-335 CONTEMPRA 15\u2019 1335 0$ d\u2019acompte 5 adultes - 84\u201d x 72\u201d x 34\u201d 26 jets en acier inoxydable, Pompe (2HP), Lumières DEL, CHAISE LONGUE - 110 V / 220 V 499999 OU 1335 SEM.\u2020 \u2020/ 120 MOIS 0$ d\u2019acompte 6 adultes - Ozonateur CleanZoneTM.82,5\u201d x 82,5\u201d x 35\u201d 44 jets en acier inoxydable, Lumière Optique DEL 3.5\u201d, Cascade illuminée, 1 pompe, Système AéroMAAX 599999OU 1600 SEM.\u2020 \u2020/ 120 MOIS 0$ d\u2019acompte 4-5 adultes - chaise longue et Stéréo BluewaveMC / Bluetooth® avec caisson de graves.84\u201d x 84\u201d x 36\u201d.Système de puri?cation ClearRayMD, Système de ?ltration ProClearMC, 40 jets PowerPro® en acier inoxydable, Lumières DEL ProLites, Cascade Water Rainbow, 3 pompes 829999OU 2200 SEM.\u2020 \u2020 \u2020/ 120 MOIS 0$ d\u2019acompte SEM.\u2020 \u2020/120 MOIS 499999 139999 THERMOPOMPE NIRVANA THERMOPOMPE POUR PISCINES, 50 000 BTU THERMOPOMPE POUR PISCINES 189999 OU 2899 MOIS.*/60 MOIS PRIX SUGG.LIVRAISON INSTALLATION GRATUITE Livraison dans un rayon de 50 km max.Installation électrique non incluse.BRANCHEZ-LE DANS UNE ENTRÉE STANDARD 110 VOLTS ET LE TOUR EST JOUÉ! OU THERMOPOMPE ORILUX INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE PLAN 2 ETES SANS PAYER INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE PLAN 2 ETES SANS PAYER INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE PLAN 2 ETES SANS PAYER INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE PLAN 2 ETES SANS PAYER SPAS \u2022 MEUBLES DE JARDIN \u2022 GAZEBOS On vous en donne tellement PLUS ! 515, boul.Frontenac Est, THETFORD MINES, 418 332-3737 Stylus 3899 Stylus 3899 5 9 8 7 8 4 1 Nous allons vous chercher ! OUVERT 24 h/jour 7 jours/7 Réception motel BAlmoRAl : 3625, boul.Frontenac e.thetford mines \u2022 418 332-2224 bleupelican.com/thetford_mines 6 0 6 7 1 0 4 Le nouveau parc canin sera situé près de l\u2019ancienne route 112.(Photo gracieuseté) Ouveture d\u2019un parc canin le meilleur ami de l\u2019homme aura son terrain de jeu Claudia Fortier claudia.fortier@tc.tc THETFORD.Peu de productions cinématographiques ont été tournées dans la région, toutefois, parmi celles-ci se trouve «Mon oncle Antoine», un film de 1 9 7 1 c o n s i d é r é comme l\u2019une des p l u s g r a n d e s œ u v re s c a n a - diennes de tous les temps.Ce film tourné dans le secteur Black Lake et réalisé par Claude Jutra raconte l\u2019histoire d\u2019une petite ville minière du Québec des années 1940, la veille de Noël.«Insouciante pour quelques heures, la population, rassemblée au magasin général, oublie sa pauvreté.Aux aguets, Benoît, un garçon de quinze ans : il découvre le monde des adultes, celui des sensations, de la souffrance et des petites folies, qui, pour un instant, prennent un air de bonheur», peut-on lire dans sa description sur le site Web de l\u2019Office national du film.En plus d\u2019être l\u2019une des œuvres les plus importantes de la filmographie canadienne, «Mon oncle Antoine» a aussi été un précurseur de la qualité cinématographique québécoise en étant le premier à faire le tour du monde et à recevoir des récompenses à l\u2019international, soit une vingtaine au total.Ce film mettait en vedette Jean Duceppe dans le rôle de l\u2019oncle Antoine, Jacques Gagnon, Olivette Thibault, Monique Mercure et Lionel Villeneuve.Un FilM FAnTAsTiqUE En 2005, une autre production québécoise a utilisé le décor de Black Lake comme toile de fond.Il s\u2019agit de «Saints-Martyrs-des-Damnés», un film fantastique unique en son genre au Québec et réalisé par Robin Aubert.L\u2019histoire se déroule à Saints-Martyrs-des- Damnés, un petit village éloigné au Québec, où l\u2019on vient de découvrir plusieurs disparitions.Pour tenter de résoudre l\u2019énigme, l\u2019éditeur d\u2019un journal spécialisé dans le surnaturel, Raoul Bösch, décide d\u2019envoyer sur les lieux le journaliste Flavien Juste le photographe et Armand Despas.Au village, Flavien et Armand sont hébergés à l\u2019Auberge des deux Malvina lorsque ce dernier disparaît.Flavien fera tout pour le retrouver malgré le regard réticent des villageois.Il ne partira jamais sans Armand, son meilleur ami, même s\u2019il doit découvrir des choses qu\u2019il aurait aimé ne jamais savoir.N\u2019ayant vendu que 37 000 entrées en salle dans la province, «Saints-Martyrs-des-Damnés» a connu un peu plus de succès à l\u2019international, notamment en remportant le prix du public au Festival international de films du Luxembourg et le prix de la Meilleure réalisation au Festival international de films fantastiques de Oporto au Portugal.DE THETFORD à TAylOR MinEs «Le vrai du faux» est le dernier long métrage à avoir été tourné dans la région, soit en 2013.Il raconte l\u2019histoire de Marco Valois (Stéphane Rousseau), un cinéaste au bord de l\u2019épuisement professionnel, qui décide de faire un film sur la vie d\u2019Éric (Mathieu Quesnel), un militaire revenu d\u2019Afghanistan en état de choc post-trauma- tique.Les deux comparses retournent alors à Taylor Mines, la ville natale d\u2019Éric.Cette comédie dramatique réalisée par Émile Gaudreault est basée sur la pièce «Au champ de Mars», du dramaturge Pierre-Michel Tremblay, également coscénariste pour «Le vrai du faux».lE TOUT PREMiER Le premier long métrage à avoir été tourné dans la région est «Poussière sur la ville» du réalisateur Arthur Lamothe et d\u2019après un roman publié par André Langevin.Ce film en noir et blanc a été tourné en 1965 à Thetford Mines.L\u2019histoire présente le désarroi d\u2019un homme et d\u2019une femme qui vivent côte à côte, mais ne se parlent plus.Deux univers parallèles qui se touchent sans jamais se rencontrer.«Le personnage central est la ville : ville champignon sortie du sol, poussée au-dessus d\u2019une ville d\u2019amiante, au fond d\u2019une vallée encaissée, au milieu de pyramides de déchets.Une fine poussière embue l\u2019air, encrasse les poumons et salit la neige.J\u2019ai essayé de transcrire l\u2019engourdissement du Québec, l\u2019hiver, dans la neige, où tout est bloqué», raconte le réalisateur lors de la sortie du film en 1968.8 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 5 9 6 1 3 1 9 Reconnu aux oRganismes : cssT - RamQ - saaQ - TRavail-Québec eT assuRances pRivées, eTc.évaluaTion gRaTuiTe suR Rendez-vous 418.335.3118 58, rue Notre-Dame Ouest Thetford Mines Assistées par ordinateur : Évaluation et analyse biomécanique du pied et posturale Orthèses sur mesure fabriquées par des orthésistes-prothésistes Membres de l\u2019AOPQ Service rapide 5 jourS/Semaine Évaluation, réparation et entretien - Chaussures eT appareils OrThOpéDiques - aiDe à la vie quOTiDieNNe - Bas De CONTeNTiON marie-charlyne breton, T.P.Orthésiste-prothésiste 33, Ste-Marguerite sud, Thetford Mines (Robertsonville) PORTE OUVERTE Nouvelle salle de montre + Cuisine en exposition Promos et tirages Jeux gonflables sur place Samedi 6 juin de 10h à 17h 6 2 6 7 8 0 4 NOTES: Mettre la pastille Dossier TC et un élément visuel du dossier (pop-corn ou roulette), en plus de la photo (elle ne peut pas être trop grosse anyway, basse qualité) NOTES: Quand la région fait son cinéma\u2026 Le magasin général O\u2019Brien a été utilisé comme lieu de tournage dans le film «Mon oncle Antoine».(Photo gracieuseté - archives) THETFORD.La Sûreté municipale désire informer la population de la mise en place d\u2019un projet-pilote prévoyant de nouvelles règles de circulation pour les gens qui utilisent des appareils conçus pour pallier à une incapacité à marcher, tels des triporteurs, quadriporteurs et fauteuils roulants motorisés.Celui-ci vise à assurer une meilleure cohabitation entre les utilisateurs d\u2019aide à mobilité motorisée et les usagers de la route.Il valorise la prudence de tous les usagers de la route et rappelle le discernement dont doit faire preuve chaque conducteur d\u2019aide à mobilité motorisée.Plus précisément, le projet de loi mentionne, entre autres, que le conducteur d\u2019une aide à la mobilité motorisée doit se conformer à la signalisation routière.Il est permis de circuler sur les trottoirs, mais la vitesse doit être adaptée à celle des piétons afin d\u2019assurer une cohabitation sécuritaire de tous les usagers.L\u2019utilisateur peut circuler à l\u2019extrême droite de la chaussée d\u2019une route où il y a une seule voie de circulation par direction et que la limite de vitesse est de 50 km/h ou moins.Il doit également circuler dans le même sens de la circulation.La rue Labbé, située à Thetford Mines, est un bon exemple pour illustrer ce type de chaussée.Dans le cas des chaussées qui permettent d\u2019y rouler au-delà de 50 km/h et sur lesquelles il y a qu\u2019une seule voie de circulation par direction, les propriétaires d\u2019une aide à mobilité motorisée peuvent y circuler uniquement sur l\u2019accotement sécuritaire, évidemment si la route en est pourvue et qu\u2019aucun trottoir ne s\u2019y trouve.Il est question d\u2019un accotement sécuritaire lorsqu\u2019il est d\u2019une largeur d\u2019au moins un mètre, qu\u2019il possède une surface plane et qui est libre d\u2019obstacles, comme une partie de la rue Caouette Ouest.À noter que la circulation est toutefois interdite pour ce type de conducteur sur les routes où il y a plus d\u2019une voie de circulation par direction et que la vitesse affichée est de 50 km/h et plus, comme les routes numérotées 112 et 165 dans les environs de Thetford Mines.D\u2019autres règles de circulation s\u2019appliquent aux utilisateurs d\u2019une aide à mobilité motorisée comme de céder le passage aux piétons qui s\u2019apprêtent à traverser la chaussée aux passages pour piétons.Des équipements sont obligatoires afin de circuler avec ces appareils, notamment des réflecteurs sur les quatre côtés, un phare blanc à l\u2019avant et un feu rouge à l\u2019arrière lors de déplacements nocturnes.Tout utilisateur qui ne se conforme pas à ces règles est passible d\u2019une amende.Toute personne qui désire obtenir plus de détails sur ce projet-pilote n\u2019a qu\u2019à consulter le site Web du ministère des Transports du Québec au www.mtq.gouv.qc.ca.De nouvelles règles de circulation pour les gens à mobilité réduite c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 9 Martine et France Un accueil attentionné Tél.: 581.333.2318 / Fax : 581.333.2319 Services : \u2022 Appareillage et réajustements de prothèses auditives \u2022 Suivi, entretien et réparation \u2022Piles et accessoires \u2022Bouchons de protection contre le bruit 2 services professionnels indépendants Pier-Luc Therrien et Marie-Ève Lessard audiologistes Services : \u2022 Évaluation audiologique complète (CSST, RAMQ, SAAQ, Anciens combattants et autres) \u2022Recommandation pour appareils auditifs et aides de suppléance à l\u2019audition \u2022 Assistance dans les démarches auprès de la CSST ou autres Déménagée aux Galeries Appalaches Tél.: 581.333.0043 / Fax : 581.333.2319 6 2 6 0 4 2 2 Du lunDi au venDreDi De 9h à 17h / Service perSonnaliSé, rapiDe et courtoiS.aux GalerieS appalacheS (face au céGep) 520, boul.frontenac oueSt, Suite 184, thetforD MineS Amélie Smith et Camille Paradis, audioprothésistes 5 7 0 1 0 4 8 Il ne faut pas oublier que l\u2019utilisation des appareils de type quadriporteurs est bien réglementée.(Photo TC Media - archives) Jean-Hugo Savard jean-hugo.savard@tc.tc THETFORD.Rien ne va plus entre la Direction des travaux publics, du génie et de l\u2019environnement de la Ville de Thetford Mines et les quelque 90 employés cols bleus dans le cadre du renouvellement de la convention collective.Ils ont voté à 87 % en faveur de la grève qui pourrait être déclenchée à tout moment.Le contrat de travail des employés cols bleus a pris fin le 31 décembre dernier.Après seulement quatre rencontres, le ministère du Travail a été obligé de nommer un conciliateur à la demande de la Fédération indépendante des syndicats autonomes (FISA).«Cela reflète le climat de travail qui est malsain et qui s\u2019est détérioré depuis un peu plus d\u2019un an.Plusieurs griefs ont été déposés et il y a eu des auditions.Nous voulions régler certaines choses en ce qui a trait aux salariés temporaires et nous nous sommes fait dire que si nous touchions à cela que nous irions en conciliation», a déploré le conseiller syndical et négociateur dans ce dossier, Jocelyn Beaulieu.«Nous avons fait notre bout de chemin et dès que nous sommes arrivés avec les horaires de travail, il n\u2019y avait aucune marge de manœuvre par rapport à nos demandes.Nous avons alors demandé la conciliation», a-t-il ajouté.Ce dernier refuse pour le moment d\u2019accuser la Ville d\u2019être de mauvaise foi, mais il estime que les négociations avancent à pas de tortue.«Imaginez, nous ne sommes même pas rendus au plan monétaire.Ça fait plusieurs années que je négocie et c\u2019est la première fois que ça arrive que nous soyons obligés d\u2019aller en conciliation après seulement quatre rencontres», a déclaré M. Beaulieu au COURRIER FRONTENAC.Jusqu\u2019à présent, les parties ont tenu deux rencontres en présence du conciliateur et d\u2019autres sont prévues les 4, 5 et 18 juin.Advenant le déclenchement d\u2019une grève, celle- ci pourrait durer une journée ou même être illimitée dans le temps.La VILLE RépOnD De son côté, le maire Marc-Alexandre Brousseau estime que les gestionnaires ont négocié et discuté de bonne foi tout en gardant en tête le respect du budget et la capacité de payer des contribuables.«Dois-je rappeler qu\u2019au cours des derniers mois, la Ville a conclu des ententes avec la Sûreté municipale, ses cols blancs, ainsi que ses cadres?Le tout s\u2019est réglé sans négociateur externe et avec un nombre relativement limité de rencontres dans tous ces cas.» Lors des deux derniers processus de négociation entre le syndicat des cols bleus et la Ville, qui se sont conclus en 2005 et 2010, les pourparlers ont duré plus de deux ans avant d\u2019en arriver à un règlement.En 2005, un conciliateur avait également été mandaté.Il y a cinq ans, les deux parties s\u2019étaient rencontrées à 16 reprises, et ce, à compter du dépôt des demandes des cols bleus en septembre 2008.«Dans le présent processus de négociation, il y a eu à ce jour quatre rencontres en y incluant celle du dépôt des demandes syndicales le 5 décembre dernier.Il n\u2019est pas toujours évident de trouver des disponibilités communes afin de fixer les rencontres, mais dire que le processus progresse à pas de tortue est exagéré.Nous sommes présents à la table pour négocier efficacement, équitablement et rigoureusement», a mentionné le directeur général de la Ville et ancien directeur des travaux publics, Olivier Grondin.Par ailleurs, le maire Brousseau estime que le syndicat a déposé des revendications majeures qui pourraient avoir un impact important.«Nous espérons arriver à une entente dans les meilleurs délais afin que les citoyens aient accès à tous les services auxquels ils ont droit, et ce, sans perturbations.Dans le cas où les salariés cols bleus déclencheraient une grève, nous nous assurerons que les services essentiels soient fournis aux citoyens», a-t-il conclu.Climat tendu entre la ville et ses employés cols bleus 1 0 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 1 866-411-5623 MÉDECINS ORL INFIRMIÈRES AUDIOLOGISTES ORTHOPHONISTES AUDIOPROTHÉSISTES ÉDUCATRICES SPÉCIALISÉES Cliniques en santé auditive et communication Mme Hélène Trussart, audioprothésiste, est heureuse de vous informer qu\u2019elle a con?é sa pratique professionnelle à M.Christophe Grenier, audioprothésiste, qui exerce à la clinique Lobe de Thetford Mines.Venez visiter la clinique Lobe située au 2e étage de l\u2019édi?ce d\u2019Ameublement Carrier au 611, boulevard Frontenac Est, bureau 201.POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS : 418-338-8777 lobe.ca Rencontrez tous les professionnels de la santé auditive sous un même toit! Mme Hélène Trussart Audioprothésiste M.Christophe Grenier Audioprothésiste 6 2 4 9 5 0 3 Les cols bleus ont récemment voté à 87 % en faveur d'une grève.(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) «Les cols bleus sont tannés du manque de respect de la part des gestionnaires de la Ville à leur égard.Le mandat est clair, s\u2019ils ont à sortir dans la rue, ils vont le faire.» Jocelyn Beaulieu c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 1 1 Vous souffrez d\u2019une hernie discale ou d\u2019arthrose?Vous aimeriez avoir une DEUXIÈME OPINION?DOs/cOU INtraItablE?81, boulevard Frontenac ouest, thetFord Mines \u2022 418 338-7676 publireportage célèbre son 1er anniversaire Dr Gilles brunelle, chiropraticien 3 consultation 3 Examen orthopédique 3 Examen neurologique 3 rapport des résultats Prenez rendez-vous dès maintenant pour un examen de votre condition Sur présentation de ce coupon Valide juSqu\u2019au 31 Septembre 2015 aucune valeur monétaire 2995$ \" \" \" Déménagé au : 81, boulevard Frontenac Ouest, thetford Mines approuvé par santé canada la décompression discale est peut-être VOtrE sOlUtION l\u2019arthrose et les hernies discales affectent tout particulièrement les gens qui font des mouvements répétitifs dans le cadre de leur travail, que ce soit des paysagistes, des travailleurs de la construction, des personnes travaillant constamment à l\u2019ordinateur, des agriculteurs, etc.Notre technologie ingénieuse, hautement avancée, constitue un traitement doux, car notre appareil s\u2019ajuste au poids et à la capacité musculaire du patient.la clinique de décompression discale de thetford possède trois tables de décompression neurovertébrale Spinemed.dans le cas d\u2019arthrose ou de pincement discal, les disques intervertébraux endommagés gué rissent rarement car ils sont constamment sous pression.la décompression ou la réduction de la pression à l\u2019intérieur d\u2019un disque facilite sa réhydratation, son alimentation et son oxygénation, ce qui lui permet de reprendre de l\u2019expansion et de diminuer la pression sur les nerfs.pour les hernies discales, les fibres déchirées peuvent se cicatriser et une réhabilitation quasi complète devient possible.Nous utilisons la décompression discale grâce à une technologie appelée Spinemed, un appareil de décompression neurovertébrale approuvé par santé canada, signale dr brunelle.Cette technologie ingénieuse, « l\u2019une des plus avancées en terme de décompression », cons titue un traitement très doux qui permet d\u2019augmenter la hauteur perdue d\u2019un ou des disques déchirés dans les cas d\u2019hernies discales, ou encore, d\u2019augmenter la hauteur des disques affaissés dans les cas d\u2019arthrose.les effets de la décompression se font sentir rapidement dans la plupart des cas et nos patients retrouvent une qualité de vie incroyable.Entrevue avec le Dr.Gilles brunelle Chiropraticien depuis plusieurs années, le dr Gilles brunelle est directeur et propriétaire de la clinique Neurodisk d\u2019alma et de la clinique de décompression discale de thetford mines.ancien doyen de l\u2019université chiropratique du texas à Houston, il est le premier québécois à avoir occupé un poste semblable aux États-unis.avant d\u2019aller œuvrer chez nos voisins américains, il a été propriétaire de huit cliniques chiropratiques autour du lac-Saint-jean durant plusieurs années, jusqu\u2019en 1978.il a aussi enseigné et donné des conférences dans différentes institutions chez nos voisins américains, de même qu\u2019à l\u2019université du québec à trois-rivières.la clinique de décompression discale de thetford a célébré en mai dernier, son premier anniversaire d\u2019existence.la clientèle a considérablement augmenté, ce qui fait qu\u2019on est passé d\u2019une table à deux tables Spinemed et bientôt à trois tables.«On y reçoit des clients de plusieurs localités parce que notre service est unique en région.On a d\u2019ailleurs engagé un deuxième chiropraticien et une autre assistante», ajoute le dr Gilles brunelle.depuis quelques jours, la clinique de décompression discale de thetford est déménagée au 81, boulevard Frontenac Ouest, thetford mines.6 2 6 4 6 9 6 Claudia Fortier et Jean-Hugo Savard claudia.fortier@tc.tc et jean-hugo.savard@tc.tc COLERAINE.Cinq bâtiments sur cinq terrains différents ont été la proie des flammes, dans la nuit de samedi à dimanche, en bordure du Grand lac Saint-François sur le chemin du Barrage.Les dommages sont évalués à plus d\u2019un demi-million $.Parmi les cinq bâtiments touchés, trois d\u2019entre eux ont complètement été rasés par le brasier.Le Service incendie de Saint-Joseph-de- Coleraine a été appelé sur les lieux à minuit 40.À leur arrivée, il y avait déjà un bâtiment complètement détruit et le feu s\u2019était propagé aux autres.Les pompiers de Disraeli ont été demandés en renfort.C\u2019est un passant, après avoir vu les flammes, qui a alerté les propriétaires de bâtiments impliqués qui eux dormaient au moment des faits.Personne n\u2019a toutefois été blessé.Il est encore trop tôt pour déterminer la cause de l\u2019incendie, mais l\u2019enquête se poursuit.Selon René Filteau, directeur du Service incendie de Saint-Joseph-de-Coleraine, il pourrait être difficile de trouver la cause en raison de la destruction complète de certains bâtiments.33 mOIS dE pRISON pOuR LA mèRE La mère de 24 ans du bébé de 10 mois qui avait été secoué il y a un an a finalement plaidé coupable, le mercredi 27 mai, au palais de justice de Thetford Mines, à des accusations de négligence criminelle, avoir causé des lésions corporelles à un mineur, trafic de stupéfiants et bris d\u2019engagement.Le juge de la Cour du Québec, Jean-Pierre Dumais, l\u2019a donc condamnée à 33 mois de pénitencier.Comme la jeune femme avait déjà purgé sept mois de prison, il lui en reste donc 26 mois à faire.Compte tenu du contexte de non- publication et du devoir de protection de l\u2019identité de l\u2019enfant, le nom de la mère ne sera pas divulgué.Rappelons qu\u2019un homme de 20 ans de Disraeli, Jean Poirier-Perreault, avait été arrêté et incarcéré, en avril 2014, après que des rougeurs aient été découvertes sur l\u2019enfant dont il avait la garde.Un médecin avait par la suite rendu un diagnostic de bébé secoué.La mère du bambin avait également été arrêtée dans les jours suivants et accusée de négligence.uN ACCuSé pLAIdE COupABLE Dans une autre histoire de bébé violenté, un individu de 22 ans a reconnu sa culpabilité, le mercredi 27 mai, au palais de justice de Thetford Mines.Il avait été arrêté en février dernier pour avoir commis des voies de fait graves à l\u2019endroit d\u2019un bambin de six mois.Il a plaidé coupable à plusieurs chefs d\u2019accusation pour voies de fait graves envers un mineur, entrave au travail des policiers et bris d\u2019engagement.Les représentations sur sentence sont prévues le jeudi 13 août prochain.Il demeure détenu entre-temps.L\u2019enquête s\u2019est amorcée à la fin du mois de janvier.La jeune victime avait été transportée à l\u2019hôpital de Thetford Mines pour ensuite être transférée dans un centre hospitalier spécialisé de la région de Québec.Le Thetfordois a alors été accusé d\u2019avoir commis à l\u2019endroit de la victime des voies de fait graves en la blessant, mutilant, défigurant commettant ainsi l\u2019acte criminel prévu à l\u2019article 268 du Code criminel.Notons qu\u2019une ordonnance de non-publica- tion nous empêche de divulguer l\u2019identité de l\u2019accusé dans le but de protéger la victime.LA COCAïNE LE CONduIt EN pRISON Le juge Jean-Pierre Dumais de la Cour du Québec a condamné Gilles Larochelle de Thetford Mines à purger une peine de pénitencier de 39 mois et 20 jours pour divers crimes en lien avec les stupéfiants.L\u2019homme de 64 ans a reconnu sa culpabilité à plusieurs chefs d\u2019accusation, mardi, dont possession et trafic de cocaïne, possession de cannabis en vue de trafic et plusieurs bris d\u2019engagement.Les policiers de la Sûreté municipale ont procédé à son arrestation, le vendredi 22 mai dernier, à la suite d\u2019une enquête amorcée en mars dernier.L\u2019individu avait en sa possession 22 grammes de cocaïne, 1100 $ en argent comptant et divers articles reliés au trafic.La valeur de cette saisie est évaluée à 3500 $.Rappelons que Gilles Larochelle avait été arrêté en novembre 2013 pour des délits en semblable matière.Les policiers avaient alors mis la main sur environ 40 livres de marijuana et une certaine quantité de cocaïne.La valeur de cette saisie était évaluée à 40  000  $.Un deuxième mandat de perquisition exécuté à sa résidence avait aussi permis de mettre la main sur une autre quantité de cocaïne et des accessoires pouvant servir au trafic de stupéfiants.incendie à Coleraine : plus d\u2019un demi-million $ en dommages 1 2 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Réserve ta place dès maintenant! 25 heures/ semaine TesTs de sélecTion Pour plus d\u2019information, contactez chantal dussault au 418 335-2921, poste 3104 noUVeAU GRoUPe deP en santé, assistance et soins infirmiers de soir dès le 25 janvier 2016 6 2 6 5 1 1 9 Bonne fête pour vos 100 ans! Nous souhaitons un merveilleux 100e anniversaire à une femme exceptionnelle, MMe Noëlla BeaudoiN Bellegarde, dont l\u2019anniversaire était le 26 mai dernier.6 2 6 7 5 6 5 Semaine poliCière Ce bâtiment a complètement été détruit par les flammes.(Photo TC Media \u2013 Claudia Fortier) Cette résidence a subi des dommages importants.(Photo TC Media \u2013 Claudia Fortier) c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 1 3 www.vrthetford.com \u2022 418 335-2992 \u2022 1 888 335-2992 2021, boul.Frontenac Est, Thetford Mines (Québec) G6G 6P6 À surveiller: PORTE-OUVERTE du 11 au 14 juin prochain BONNE NOUVELLE! MAINTENANT CONCESSIONNAIRE POLARIS! Vente, Pièces et Accessoires GRAND CHOIX de VTT | Côte-à-côtes | motoneiges GRANDES NOUVEAUTÉS cette année! NOUVELLE CONSTRUCTION! Venez Visiter VENTE Profitez de nos SPÉCIAUX et PROMOTIONS! Roulottes | tentes-roulottes |fifthwheels | motorisés | roulottes de parc | Remorques utilitaires | fermée | plateforme | dompeur | Le choix est à son meilleur, venez choisir la vôtre.LA PLUS BELLE SALLE DE MONTRE EN VILLE DÉBUT DE saison! 6 2 6 7 0 2 6 1 4 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a > 6 2 0 8 2 0 1 Claudia Fortier claudia.fortier@tc.tc THETFORD.Dans son plus récent palmarès des urgences au Québec, le journal La Presse confirme une fois de plus l\u2019efficacité de l\u2019hôpital de Thetford Mines.Pour une troisième année de suite, l\u2019établissement de santé régional a reçu la note de A- dans la catégorie des hôpitaux territoriaux de moins de 10 000 civières.La note moyenne au Québec est de C pour tous les types d\u2019hôpitaux.Mentionnons que six autres établissements ont aussi reçu la note de A- dans le même groupe.Par ailleurs, la durée moyenne du séjour à Thetford Mines est passée à 11 h 18, comparativement à 10 h 36 en 2014 et 11 h 42 en 2013.Quatre aspects sont évalués afin d\u2019en arriver à ce classement.Il s\u2019agit de la durée moyenne du séjour (11 h 18 à Thetford), le pourcentage de séjours de 48 heures ou plus (0,3 % à Thetford), le pourcentage de personnes âgées de 75 ans ou plus qui se présentent (35,1 % à Thetford) et le pourcentage de cas sur civière qui requièrent une hospitalisation (38,2 % à Thetford).Palmarès des urgences : thetford de nouveau au sommet c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 1 5 v i a n d e s f r u i t s & l é g u m e s Nous offrons le service de traiteur.Pâtes à la GiGi 14.99$/kg charcuterie Spéciaux des Halles Spéciaux du 4 au 10 juin 2015 522, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines boucherie: 418 338-6116 fruits & légumes: 418 338-0075 Boucher sur place 7 jours sur 7 pour vos coupes spéciales Faites-vous plaisir! Venez essayer nos viandes AAA vieillies à point.Coq au PorC 14.99$/kg BifteCk français 17.49$/kg Côtes levées Cuites des Halles, 15.99$/kg Bacon Salami Salsa Porchetta 1.59$/100g 2.59$/100g 2.09$/100g lb 634$ Bananes dole ou CHiquita importation 5978228 p r ê t - à - m a n g e r Bœuf HaCHé extra maiGre, 13.99$/kg 69¢ lb lb 725$ lb 1088$ Pavé de saumon style resto, 23.99$/kg lb 793$ ananas Entier ou décortiqué Blé d\u2019inde États-Unis 299$ lb 679$ LB 509$ la Brise du matin 6.79$ Panini Grillé au roastBeef 4.69$ laitue romaine Produit du Québec 79¢ ch.ch.79¢ ch.ConComBre anGlais États-Unis 199$ Prunes noires États-Unis framBoises États-Unis ch.199$ 199$ lb 199$ 6/ Patates BlanCHes 10lb, produit du Québec Climatiseur, thermopompe, Vous climatise l\u2019été, vous chauffe l\u2019hiver (30% d\u2019économie) installation simple, ne nécessite qu\u2019un trou de 3\u201d dans votre mur.12 000 BTU rég.1 999$ à partir de 1 349$ a le vent dans les voiles! 49$/mois 6 2 3 0 4 0 6 www.nadairvac.com Construction robuste et légère en aluminium Ne rouille pas Couvre jusqu\u2019à 5000 p.c de surface * Quantité limitée, jusqu\u2019à épuisement des stocks Aspirateur Nadair CondoVac 550AL-18 avec ACCKIT-04-30 www.nadairvac.com Construction robuste et légère en aluminium Ne rouille pas Couvre jusqu\u2019à 5000 p.c de surface * Quantité limitée, jusqu\u2019à épuisement des stocks Aspirateur Nadair CondoVac 550AL-18 avec ACCKIT-04-30 www.nadairvac.com Construction robuste et légère en aluminium Ne rouille pas Couvr jusqu\u2019à 5000 p.c de surface * Quantité limitée, jusqu\u2019à épuisement des stocks Aspirateur Nadair CondoVac 550AL-18 avec ACCKIT-04-30 14$/mois aspirateur CeNtral Depuis 1991 Quantité limitée 418 335-9166 1079, rue Notre-Dame est, thetford mines près de l\u2019hôpital licence rBQ: # 8241-16205 Vente et installation L\u2019Hôpital de Thetford Mines garde le cap obtient de nouveau une bonne note au palmarès des urgences du Québec du journal La Presse.(Photo TC Media - archives) 1 6 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Distributeur De circulaires numéro 1 au Québec 3,5 millions de foyers rejoints chaque semaine.37 années D\u2019expérience en distribution 93% des gens le consultent.87% des gens préfèreraient recevoir l\u2019ensemble des circulaires dans une seule livraison.pages vues 231 526 visites 111 666 visiteurs uniQues 49 455 1,8 lecteur /copie plus de 96% taux de lecture 22 844 copies imprimées, certifiées, distribuées publicité stratégiQue rentabilité assurée 6 2 7 1 0 4 9 Marie-Soleil JacqueS redaction.thetford@tc.tc COURSE.Près de 2500 personnes se sont réunies à Saint-Adrien-d\u2019Irlande, samedi dernier, afin d\u2019assister à des courses à obstacles plus qu\u2019impressionnantes dans le cadre de la quatrième édition du Xtreme 4x4.Une fois de plus cette année, les organisateurs ont su relever le défi et faire de cette journée un véritable succès.Avec l\u2019aide des nombreux bénévoles, ils se sont investis à 100 % afin d\u2019en mettre plein la vue aux spectateurs.Petits et grands ont eu le plaisir de voir des performances à couper le souffle.L\u2019énergie qui régnait dans la foule était survoltée et l\u2019animateur a contribué à faire de ces courses un événement mémorable.Les participants étaient classés selon deux catégories qui se déterminaient par la grosseur des pneus de leur 4x4 modifié.Six concurrents faisaient partie de la catégorie 38 pouces et moins, alors que 22 participants étaient classés dans la catégorie 39 pouces et plus.une édition électrisante pour les courses Xtreme c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 1 7 6266486 Les gagnants Le concurrent ayant remporté la bourse de 1000 $ est Louis-Carl Émond dans la classe 38 pouces et moins.Seb Perreault de Montréal a quant à lui mis la main sur la bourse de 1500 $ dans la classe 39 pouces et plus.Les membres de l\u2019organisation des courses Xtreme ont été extrêmement satisfaits du déroulement de la journée.«Malgré les risques d\u2019averses, la chance était de notre côté, le beau temps était au rendez-vous et le plaisir aussi», s\u2019est exclamé Bruno Grenier, un des organisateurs de l\u2019événement.Cet événement attire des participants provenant d\u2019un peu partout au Québec.(Photo gracieuseté \u2013 DZ Productions) Plusieurs performances étaient à couper de souffle.(Photo gracieuseté \u2013 DZ Productions) 1 8 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 6 2 6 9 9 0 4 Christian Grenier | Geneviève Bégin | Caroline Bibeau | Magalie St-Onge Cloutier | | christian.grenier@tc.tc | genevieve.begin@tc.tc | caroline.bibeau@tc.tc | magalie.st-ongecloutier@tc.tc poste 231 poste 237 poste 226 poste 241 418 338 5181 Jean-Hugo Savard jean-hugo.savard@tc.tc APPALACHES.La Ville de Disraeli a récemment procédé à la mise à jour de sa Politique familiale afin d\u2019y inclure les aînés.Cette démarche lui a valu, le mercredi 27 mai, l\u2019accréditation MADA, soit «Municipalité amie des aînés», du Carrefour action municipale et famille.Le conseil municipal voulait identifier les besoins spécifiques et mettre en œuvre des actions visant à améliorer la qualité de vie.Il souhaite également que ses aînés restent actifs et contribuent au bon développement de la communauté, qu\u2019ils se sentent inclus et qu\u2019ils développent un sentiment d\u2019appartenance.Un comité a d\u2019ailleurs été mandaté à cet effet.Il s\u2019est basé sur la politique antérieure et son plan d\u2019action afin de travailler sur des perspectives d\u2019avenir en vue d\u2019améliorer les services à la population.Une consultation publique, tenue en avril 2014, a permis de retenir plusieurs besoins exprimés par les citoyens et d\u2019établir un nouveau plan d\u2019action.Au cours des trois prochaines années, la Municipalité a donc l\u2019intention d\u2019informer régulièrement la population aînée des services offerts avec les différents partenaires du milieu, d\u2019assurer le maintien et, si possible, développer des services de santé, d\u2019installer des appareils exerciseurs pour les aînés et leur fournir des périodes d\u2019animation, d\u2019appuyer le développement d\u2019activités intergénérationnelles et priori- ser les piétons partout dans la ville.Pour le maire Jacques Lessard, l\u2019accréditation MADA est très symbolique.«Cela démontre l\u2019intérêt des élus à travailler au développement de la municipalité et que nous sommes actifs et capables d\u2019avancer même si nous nous trouvons dans un secteur dévitalisé», a-t-il dit.La ville de disraeli bonifie sa Politique familiale c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 1 9 DOULEUR CHRONIQUE Vous souffrez de douleur chronique?Votre douleur est réelle.Saviez-vous que.Des études révèlent qu\u2019entre 18 % et 29 % de la population canadienne adulte souffre de douleur chronique.Différencier la douleur aigüe de la douleur chronique La douleur aigüe est brève (souvent d\u2019une durée de moins de sept jours), survenant après un accident, une infection ou une chirurgie.En limitant les activités de la personne, la douleur peut prévenir ou minimier l\u2019aggravation de la blessure.La douleur chronique se caractérise par une douleur localisée ou diffuse: \u2022 persistant au-delà d\u2019une période normale de recouvrement d\u2019un accident ou d\u2019une maladie (ex.: le zona); \u2022 associée à un désordre chronique ou à une maladie évolutive ou dégénérative (ex.: l\u2019arthrite); \u2022 survenant sans avertissement ou progressivement, sans cause identifiable, dans toute partie du corpos humain (ex.: la fibromylagie).Cette douleur peut rendre la personne atteinte, partiellement ou complètement, incapable de réaliser ses activités quotidiennes.Les répercussions de la douleur chronique peuvent être ressenties tant au plan physique que psychologique, familial, social et économique.Il est important de bien décrire votre douleur et vos symptômes à votre médecin.Même si vous ne voyez pas de lien entre eux, votre médecin a besoin de cette précieuse information pour mieux diagnostiquer votre état.Les gestes que vous devez poser Consultez votre médecin de famille.C\u2019est le geste le plus important que vous puissiez poser pour vous-mêmes.Le médecin peut vous aider.Si vous êtes déjà suivi par un médecin pour votre douleur, assurez-vous que toutes les solutions de traitement ont été envisagées.Certaines maladies peuvent être traitées de différentes façons selon les cliniques de douleur, l\u2019approche préconisée ou les solutions globales qu\u2019elles vous offrent et l\u2019intervention de différents professionnels.En général, une équipe de professionnels est nécessaire pour soigner la douleur chronique.Prenenz soin de vous.Même si vous avez de la douleur, il faut continuer de prendre soin de vous.Vous devez continuer à être actiif, au moins 30 minutes par jour, si cela s\u2019avère possible.Dans le cas contraire, vous perdrez rapidement votre forme physique et la retrouver sera un processus plus long.Les traitements de la douleur chronique sont multiples.Discutez-en avec votre pharmacien.926, rue Labbé, Thetford Mines - 418 335-2903 718, boul.Frontenac Est - 418 335-2901 171, rue Notre-Dame Ouest - 418 338-8513 N\u2019hésitez pas à nous consulter.Claudia Lachance Caroline Gagné Annie Veilleux Véronique Grenier Pharmaciennes affiliées au groupe CONsEILs D\u2019aMI Si vous souffrez de douleur chronique, vous devez agir immédiatement pour trouver de l\u2019aide et prendre votre douleur en main.5 9 7 4 7 0 2 6214793 Travaux Pamaka 9263-1217 Québec Inc R.B.Q.5649-4867-01 Centre Jardin et Propriétaires: Kathy Doyon et André Lachance Tél./ Fax: 418 427-2817 4331, Rte 112, East Broughton Terre \u2022 Annuelles \u2022 Vivaces \u2022 Arbres \u2022 Arbustes \u2022 Tourbe Aménagement paysager \u2022 Excavation-déneigement INTERNET DANS LES RANGS MAINTENANT DISPONIBLE MUNICIPALITÉS DISPONIBLES: Sacré-Coeur-de-Marie, Thetford, Robertsonville, Kinnear\u2019s Mills, Black Lake, St-Adrien d\u2019Irlande, East Broughton, Pontbriand, St-Jean-de-Brébeuf, Vimy Ridge, Lac Elgin, St-Julien, St-Jacques-le-Majeur, Lac du Huit, Lac Bécancour, Beaulac-Garthby, Stratford, Ste-Praxède secteur Grand Lac St-François, Ste-Praxède, St-Romain, Disraeli, Lac Aylmer Disraeli Paroisse, Inverness, St-Méthode, St-Daniel, St-Gérard, Lac Rond, Lac Jolicoeur, Lac Bécancour, Lac Bolduc INFORMATION: www.beaucesansfil.com 1 877 228-6330 5 6 4 7 7 7 8 Le maire Jacques Lessard en compagnie des membres du comité ayant travaillé à la mise à jour de la Politique familiale.(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) en vidéo Sur www.courrierfrontenac.qc.ca KINNEAR\u2019S MILLS.«Vous avez créé dans chaque municipalité un nouvel élan.Vous êtes des semeurs de rêves, mais aussi des semeurs d\u2019amitié, d\u2019entraide et de collaboration.Ce n\u2019est pas un simple chemin, c\u2019est une voie d\u2019échange», a déclaré le préfet de la MRC des Appalaches et maire de Kinnear\u2019s Mills, Paul Vachon, aux promoteurs du Chemin de Saint-Rémi, Louise Bourgeois et Stéphane Pinel, lors de l\u2019inauguration de la parcelle locale le jeudi 28 mai.Ces derniers étaient présents à Kinnear\u2019s Mills dans le but de lancer la première marche officielle entamée depuis le 24 mai et qui se déroulera jusqu\u2019au 4 juillet, soit pendant les 42 jours nécessaires au périple.L\u2019ouverture officielle se fera quant à elle le 1er août, au début du parcours, à Saint-Adrien-de-Ham dans les Cantons-de-l\u2019Est.Ce tronçon piétonnier de 825 kilomètres qui met en valeur la ruralité québécoise de la rive sud du Saint-Laurent passe par 54 villages pour rejoindre Sainte-Florence en Gaspésie.Dans la MRC des Appalaches, il parcourt Saint-Jacques- le-Majeur, Irlande, Kinnear\u2019s Mills, Saint-Jacques- de-Leeds, Saint-Julien, Saint-Fortunat et Saint- Jean-de-Brébeuf.Il passe également par Inverness dans la MRC de l\u2019Érable.Tout au long, environ 550 hébergeurs locaux ont déjà accepté de recevoir les marcheurs dans le futur.Pour les villages, cela représente une possibilité touristique intéressante puisqu\u2019à l\u2019habitude, ce type d\u2019endroit n\u2019est pas le plus visité par les vacanciers.Selon M.Pinel, un marcheur représente chaque jour de 60 $ à 80 $ de retombées économiques pour les municipalités, et ce, en hébergement et en nourriture.S\u2019ALLIER LES VILLAgES Pour les promoteurs Louise Bourgeois et Stéphane Pinel, ce projet a connu ses premiers pas à l\u2019automne 2012.«J\u2019ai marché Compostelle et j\u2019ai eu l\u2019idée de faire une petite auberge qui pourrait préparer les gens pour ce périple.À la suite d\u2019une conférence que je donnais pour l\u2019Association du Québec à Compostelle, j\u2019ai rencontré Stéphane.Nous avons discuté de mon expérience personnelle et il a soulevé l\u2019idée de faire un chemin semblable au Québec.Je l\u2019ai ensuite amené marcher Compostelle et nous avons entamé le projet par la suite», a expliqué Mme Bourgeois.Les promoteurs ont rencontré les maires des villages et les conseils municipaux, chaque fois, s\u2019alliant de plus en plus d\u2019appuis.«La première fois que nous les avons vus, nous nous sommes demandé d\u2019où ils venaient, mais ils ont su nous convaincre.C\u2019est une occasion pour chaque village de se faire une beauté, de s\u2019endimancher, de mettre sa cravate et de dire bienvenue.Il s\u2019agit d\u2019une opportunité d\u2019affaires très intéressantes pour des petits villages», a affirmé Paul Vachon.Selon Stéphane Pinel, même si certains les considéraient comme des semeurs de rêves au départ, leur offre est vite devenue acceptée par tous en raison du potentiel du projet.«Nous voulons contribuer à l\u2019essor du haut pays, dans des villages où l\u2019on cherche à se revitaliser, où l\u2019on tente de se trouver des orientations.Je crois que le Chemin de Saint-Rémi va amener un tourisme unique», a-t-il conclu.Pour toute information supplémentaire, il suffit de visiter le site Web du Chemin de Saint-Rémi au www.cheminstremi.quebec.Chemin de St-Rémi Semer l\u2019amitié, un pas à la fois 2 0 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 6 1 8 6 7 6 0 trouvez le affichez vos offres d\u2019emploi dans le 418 338-5181 rapidement bon candidat «Vous avez créé un trait d\u2019union entre nous et avez permis aux municipalités d\u2019échanger entre elles.» Paul Vachon EN Vidéo Sur www.courrierfrontenac.qc.ca L\u2019idée du nom Selon Louise Bourgeois, l\u2019idée du nom du Chemin de Saint-Rémi est venue tout naturellement.«Saint-Rémi est une route physique à Saint-Adrien-de- Ham au départ du parcours.Il s\u2019agit d\u2019un chemin qui est un hommage aux premiers défricheurs.La signification de «Rémi» en latin, c\u2019est particulièrement ce qui nous a interpellés.Cela signifie rémission ou remède.Marcher 825 kilomètres, c\u2019est ce que ça peut faire», a-t-elle précisé.Les promoteurs en compagnie des premiers marcheurs et des partenaires locaux (Photo TC Media \u2013 Claudia Fortier) Kiosque Choco-Latté : parmi les 10 meilleures crèmeries au Québec CLaudia FortiEr claudia.fortier@tc.tc THETFORD.Le site Web VoyageVoyage, spécialisé en information au sujet des destinations et itinéraire les plus intéressants au Québec, au Canada et dans le monde, a récemment publié un top 10 des meilleures crèmeries de la province.Dans ce palmarès, on y retrouve le Kiosque Choco-Latté de Thetford Mines.L\u2019article le définit d\u2019ailleurs comme un «incontournable de la région».Précisons qu\u2019outre la crème glacée et le gelato, le Kiosque Choco-Latté offre également des repas de sandwichs, du chocolat et du café.Le Kiosque Choco-Latté se retrouve au 4, rue Bennett Ouest, à Thetford Mines.(Photo tirée de Facebook) CLaudia FortiEr claudia.fortier@tc.tc Steven Lafortune steven.lafortune@tc.tc INVERNESS.Qu\u2019elles soient fabriquées en bronze, en grès, en verre, en aluminium, en céramique ou en bois, les quelque 150 œuvres réunies sous le toit du Musée du bronze ont toutes un point en commun  : l\u2019animal.Au total, 47 artistes ont laissé libre cours à leur imagination.Les visiteurs pourront admirer le travail, notamment, de Pascale Archambault, Jean-Pierre Busque, Emmanuelle Lessard et Marc Thériault.De plus, des pièces de Jean-Paul Riopelle et Alfred Laliberté y sont également exposées.C\u2019est Christiane Giguère qui se cache derrière l\u2019assemblage de Le bronze et la bête, l\u2019empreinte d\u2019un terroir.Dans son allocution, elle s\u2019est dite fière du produit final, mentionnant que l\u2019exposition représentait un beau défi à relever.Partant de l\u2019idée proposée par l conseil d\u2019administration, dont l\u2019univers devait tourner alentour du monde animal, elle s\u2019est mise au travail afin d\u2019amener les visiteurs dans un univers où plusieurs dimensions s\u2019entrecroisent, mais dont le fil conducteur demeure inchangé.«Les gens découvriront plein de surprises en passant par la multitude de supports et d\u2019effets.Ils s\u2019immergeront dans un environnement coloré et voudront revenir pour sa variété», a-t-elle expliqué.De plus, le thème des animaux avait aussi une mission bien précise; celle d\u2019attirer les enfants grâce à son accessibilité.Voulant grossir son affluence, le comité organisateur désirait élargir son créneau et aller chercher celle qui est toujours plus difficile à conquérir, c\u2019est-à-dire les jeunes familles et leur marmaille.Plusieurs moyens ont été pris pour parvenir à cet objectif, notamment un rallye dans les rues de la municipalité en lien avec l\u2019exposition, qui aura lieu le 13 juin prochain.Toutefois, on ne saura que le lundi 12 octobre si le but a été atteint puisque c\u2019est à ce moment que l\u2019exposition prendra fin.un 20e anniversaire sous le signe des animaux Le Musée du bronze présente Le bronze et la bête, l\u2019empreinte d\u2019un terroir c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 2 1 Achat en ligne sécurisé via PayPal.45$ FORFAIT WEEK-END 4 JOURS: Pour réservations: en vente jusqu\u2019au 1 juin 2015 sur notre site internet! Forfaits à 50$ après cette date.Tél.: (819) 357-0091 www.festivalducheval.com info@festivalducheval.com www.festivalducheval.com \u2022 3 RODÉOS professionnels; \u2022 COMPÉTITIONS DE BARILS 4D professionnelles; \u2022 TERRAIN AVEC SERVICE D\u2019EAU pour motorisés; \u2022 SPECTACLES COUNTRY et danse sous le chapiteau; \u2022 Cantines et repas chauds sur place; \u2022 Parade de chevaux dans la ville; \u2022 Randonnée selle ou voiturette; \u2022 Nombreux artisans et kiosques; \u2022 Chapiteaux et spectacles; \u2022 Tire de chevaux; \u2022 Mini ferme; \u2022 Et plus encore.Programmation complète dans notre brochure ou sur notre site internet.6 2 4 1 0 1 7 418 755-0171 Spéciaux!! mar.et jeu., sam.et dim.pm DÈS VENDREDI PRÉSENTEMENT Vendredi 19h-21h15 Samedi 13h-19h-21h15 Dimanche 13h-19h Lundi au jeudi 19h 5 9 8 7 9 1 1 JURASSIC PARC dès vendredi 12 juin DERNIÈRE SEMAINE PRIMEUR cuLture ?Annie St-Jean : Inverness dans toute sa splendeur Il n\u2019y a pas que des réalisations de toutes sortes en rapport avec les animaux qui occupent l\u2019espace du Musée du bronze, il y a aussi les photos argentiques d\u2019Annie St-Jean.En effet, avec Paysages : richesse collective rurale, elle propose un regard sublime sur ce petit coin qu\u2019elle a adopté il y a 12 ans.«Mon projet rend hommage à la vie rurale et met à l\u2019honneur ses habitants et ses paysages», a-t-elle expliqué.Pour son 20e anniversaire, le Musée du bronze plonge dans le monde animal avec Le bronze et la bête, l\u2019empreinte d\u2019un terroir.(Photo TC Media - Steven Lafortune) DISRAELI.Le concours Vitrines sur l\u2019art à Disraeli désire attirer des artistes peintres de la région afin de dénicher 21 finalistes et trois gagnants.L\u2019ensemble des œuvres sera d\u2019ailleurs exposé durant la saison estivale.Les Journées de la culture de la Ville de Disraeli sont aussi à la recherche d\u2019artistes visuels afin d\u2019animer une activité interactive de leur choix au cours de la dernière fin de semaine de septembre.L\u2019objectif des Journées de la culture est de rendre la culture accessible à toute la population.De son côté, le TRIPART (Journée Trippante), recherche des artistes, peintres et sculpteurs, qui aimeraient participer à l\u2019activité «Art en direct» qui se déroulera sur la rue Laurier le 12 juillet prochain.Pour toutes informations concernant ces activités, rejoindre Julie Deslauriers, agente culturelle à la Ville de Disraeli.Les détails du concours Vitrines sur l\u2019art se retrouvent sur le site Web au www.villededisraeli.com.(CF) artistes visuels recherchés Jacynthe Bourgault, une artiste en arts visuels de Disraeli, a remporté le 1er prix du concours Vitrines sur l\u2019art en 2014.(Photo gracieuseté \u2013 Ville de Disraeli) THETFORD.La bibliothèque L\u2019Hiboucou revient pour la saison estivale avec son incontournable Club de lecture Crock-Livres.Les jeunes âgés de 4 à 14 ans pourront se procurer l\u2019un des passeports Crock-Livres à compter du dimanche 7 juin prochain, et ce, en se présentant à la bibliothèque située à la Maison de la culture de Thetford Mines.Les lecteurs en herbe doivent faire vite, car les places sont limitées et il est coutume que ces passeports s\u2019envolent plutôt rapidement.«Pour une 17e édition consécutive, les croqueurs d\u2019histoires pourront s\u2019amuser à compiler à l\u2019aide de leur passeport au moins une quinzaine de livres.Pour dynamiser l\u2019activité, les participants se voient récompensés par une surprise à la 5e, 10e et 15e lecture terminée.La recette utilisée pour animer un tel club est sans contredit très gagnante en passant de la cabane à questions au choix de lecture varié, tout ça dans une ambiance incomparable», explique la responsable de la bibliothèque L\u2019Hiboucou, Maryse Pomerleau.Il faut rappeler que le club estival se veut ludique avec une formule stimulante pour tous les niveaux de lecteurs.Les Crick-Crack-Crock sont représentés par les quatre et cinq ans, ainsi que les élèves de 1re année du primaire, les Minis par les élèves de 2e et 3e année, les Maxis par les jeunes de 4e et 5e année et finalement les Super-Crocks par les élèves de 6e année et de niveau secondaire.«L\u2019an dernier, plus de 4525 livres ont été lus.Même les Crick-Crack-Crock de quatre et cinq ans, qui ne peuvent encore lire seuls, nous surprennent à mémoriser impeccablement l\u2019histoire et obtenir leurs autocollants», ajoute Pomerleau.À noter que le club de lecture se déplacera également cet été à la bibliothèque de l\u2019Amitié afin de desservir les jeunes participants du secteur de Robertsonville.Au terme des huit semaines, une fête sera organisée pour féliciter tous les participants et festoyer avec ces derniers.«J\u2019invite tous les cro- queurs d\u2019histoires à récupérer leur passeport Crock-Livres dès le 7 juin et à passer ainsi un été rempli d\u2019univers tous différents les uns des autres.La bibliothèque sera également ouverte tout l\u2019été pour offrir aux familles et aux jeunes la possibilité de passer de bons moments tout à fait gratuitement», conclut la responsable de la bibliothèque L\u2019Hiboucou.2 2 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Essais dE motos Honda 2015 Mercredi 17 juin 13h À 20h Rafraîchissements sur place.Inscrivez-vous MaIntenant! 610, boulevard Vachon Sud , Sainte-Marie 418 387-6655 www.beaucesports.com > 6 2 6 0 7 1 1 Simon Banville de Thetford Mine est l\u2019auteur de la bande dessinée Asymptote.Il a aussi créé le logo de Crock-Livres.(Photo gracieuseté \u2013 Ville de Thetford Mines) Une médaille d\u2019argent pour Côtyne Quatre musiciens de l\u2019accolade récompensés L\u2019artiste-peintre et portraitiste Côtyne s\u2019est une fois de plus démarquée lors du 31e Gala international des arts visuels du Cercle des artistes peintres et sculpteurs du Québec qui avait lieu à Outremont, le samedi 16 mai dernier.Le jury composé de cinq professionnels et experts en arts lui a décerné la médaille d\u2019argent pour l\u2019originalité, la valeur esthétique et la technique de son œuvre intitulée «Une relève pour dame nature», ainsi que pour sa contribution à la promotion de l\u2019art visuel de son pays sur la scène internationale.(JHS) (Photo gracieuseté) Quatre musiciens de l\u2019École de musique l\u2019Accolade se sont distingués aux épreuves du Concours de musique de la Capitale qui se tenait à Québec du 1er au 3 mai et du Festival Clermont-Pépin qui se tenait à Saint-Georges les 16 et 17 mai.Sur la photo : Sarah-Maude Abran (médaille d\u2019argent), d\u2019Edgar Hareth (médaille d\u2019or), Maggie Wang (médaille d\u2019or) et Marianne Tousignant (médaille de bronze) (CF) (Photo gracieuseté) Un été tout en lecture grâce au Club de lecture Crock-Livres c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 2 3 armand lapointe équipement Pour un temps limité 561, rang Ste-Caroline, St-Victor 418 588-3567 www.armandlapointeequipement.com FINANCEMENT 0% 36 MOIS Pr omotions sur tous n os produit s Husqvarna HuSqVarna r 322t aWd \u2022 Moteur à deux cylindres en V de 20 hp de la série Briggs & Stratton Endurance \u2022 traction intégrale \u2022 transmission hydrostatique actionnée par pédale \u2022 plateau de coupe estampé de calibre 12 de 48 po \u2022 Disponible également avec un plateau Combi \u2022 PDSF 5 999,99$ 6 29999$ HuSqVarna r 120S \u2022 Moteur de 19,5 hp de la série Briggs & Stratton Endurance \u2022 transmission hydrostatique actionnée par pédale \u2022 plateau de coupe estampé de calibre 12 de 42 po \u2022 PDSF 3 499,99$ 2 99999$ HuSqVarna Yta19K42 \u2022 Moteur de 19 hp de la série Kohler Courage \u2022 plateau de coupe renforcé de 42 po \u2022 six hauteurs de coupe \u2022 transmission à variation continue (CVT) rapide \u2022 embrayage manuel \u2022 entraînement à pédale \u2022 siège à dossier relevé 1 99999$ HuSqVarna YtH24K48 \u2022 Moteur de 24 hp de la série Kohler 7000 \u2022 plateau de coupe renforcé de 48 po \u2022 six hauteurs de coupe \u2022 transmission hydrostatique \u2022 engagement électrique de la lame \u2022 entraînement à pédale \u2022 siège à dossier relevé 2 69999$ HuSqVarna YtH22K42 \u2022 Moteur de 22 hp de la série Kohler 7000 \u2022 plateau de coupe renforcé de 42 po \u2022 six hauteurs de coupe \u2022 transmission hydrostatique \u2022 engagement électrique de la lame \u2022 entraînement à pédale \u2022 siège à dossier relevé 2 39999$ HuSqVarna Yt42dXlS \u2022 Moteur V-Twin Kohler 7000 de 22 hp \u2022 725 cm3 \u2022 Plateau de coupe fabriqué de calibre 10 de 42 po \u2022 Transmission hydrostatique avec différentiel blocable \u2022 2 lames de coupe \u2022 Engagement électrique des lames 3 69999$ HuSqVarna Yt48XlS \u2022 Moteur V-Twin Kohler 7000 d 26 hp \u2022 747 cm3 \u2022 Plateau de coupe fabriqué de calibre 11 de 48 po \u2022 Transmission hydrostatique avec différentiel blocable \u2022 3 lames de coupe \u2022 Engagement électrique des lames 3 89999$ HuSqVarna Yta18542 \u2022 Moteur de 18,5 hp de la série Briggs & Stratton Endurance \u2022 plateau de coupe renforcé de 42 po \u2022 six hauteurs de coupe \u2022 transmission à variation continue (CVT) rapide \u2022 engagement manuel de la lame \u2022 entraînement à pédale \u2022 siège à dossier de taille moyenne 1 99999$ 4X4 4 89999$ r 220t 2 roues motrice > 6 2 4 4 7 4 8 Portes ouvertes 5 et 6 juin 2 4 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a PROPRIÉTAIRES DE NISSAN, OBTENEZ AUSSI JUSQU\u2019À 1000 DOLLARS FIDÉLITÉ SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS l L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.CHOISISSEZ PARMI NOS OFFRES LES PLUS GÉNÉREUSES À CE JOUR au financement ou à la location sur modèles sélectionnés EN PLUS DES AUTRES OFFRES EN VIGUEUR MICRA ALTIMA SENTRA ROGUE PATHFINDER JUKE VERSA NOTE OU 2 MENSUALITÉS À NOS FRAIS± 1500 $* OBTENEZ JUSQU'À DE RABAIS EN ARGENT OU LOCATION OU FINANCEMENT À PARTIR DE 0% sur modèles sélectionnés+ MON CHOIX L'ÉV ÉNEMENT DE NISSAN EST DE RETOUR GARANTIE PROLONGÉE \u2021 C e s o f f r e s s o n t e n v i g u e u r d u 2 a u 3 0 j u i n 2 0 1 5 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n p a r t i c i p a n t s .L e s o f f r e s s o n t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s o n t s o u m i s e s à l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r ( s i a p p l i c a b l e ) , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s s o n t i n c l u s .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s s o n t e n s u s e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s i n c l u s e t s o n t p a y a b l e s à l a r é c e p t i o n .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .C e s o f f r e s n \u2019 o n t p a s d e v a l e u r d \u2019 é c h a n g e a u c o m p t a n t .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* L e r a b a i s e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t , à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n m o d è l e 2 0 1 5 n e u f s u i v a n t : M i c r a ( e x c l u a n t l e m o d è l e S ) / V e r s a N o t e / S e n t r a / A l t i m a / J u k e / R o g u e / P a t h f i n d e r .L e r a b a i s d e 5 0 0 $ / $ 7 0 0 / 1 0 0 0 $ / 1 0 0 0 $ / 7 5 0 $ / 1 0 0 0 $ / 1 5 0 0 $ e s t c o m p o s é d \u2019 u n m o n t a n t e n a r g e n t d e 3 5 0 $ / 5 0 0 $ / 7 5 0 $ / 7 5 0 $ / 5 0 0 $ / 7 0 0 $ / 1 2 0 0 $ p r o v e n a n t d e N C F e t d \u2019 u n m o n t a n t d e 1 5 0 $ / 2 0 0 $ / 2 5 0 $ / 2 5 0 $ / 2 5 0 $ / 3 0 0 $ / 3 0 0 $ e n c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e .± L e c o n g é d e p a i e m e n t à l a l o c a t i o n e s t d i s p o n i b l e p o u r l e s c l i e n t q u i l o u e n t o u a c h è t e n t u n m o d è l e 2 0 1 5 n e u f s u i v a n t M i c r a ( e x c l u a n t l e m o d è l e S ) / V e r s a N o t e / S e n t r a / A l t i m a S e d a n / J u k e / R o g u e / P a t h f i n d e r p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a I n c e t N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ( N C F ) e t r é f è r e a u d e u x ( 2 ) p r e m i e r s p a i e m e n t s m e n s u e l s d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t .L e s d e u x ( 2 ) p r e m i e r s p a i e m e n t s d e s c l i e n t s ( i n c l u a n t l e s t a x e s ) s e r o n t d é f r a y é s j u s q u ' à u n m a x i m u m d e 2 2 5 $ / 2 5 0 $ / 3 7 5 $ / 4 0 0 $ / 3 7 5 $ / 4 0 0 $ / 6 0 0 $ p a r m o i s , t a x e s i n c l u s e s .A p r è s l e s d e u x ( 2 ) p r e m i e r s v e r s e m e n t s , l e c o n s o m m a t e u r d e v r a e f f e c t u e r t o u s l e s v e r s e m e n t s r é g u l i e r s p r é v u s p o u r l e r e s t e d e l a d u r é e d u c o n t r a t .L e s c l i e n t s d o i v e n t r e c e v o i r l \u2019 a p p r o b a t i o n d e N C F p o u r p o u v o i r l o u e r o u f i n a n c e r .L e s c l i e n t s q u i a c h è t e n t a u c o m p t a n t o u q u i n e s o n t p a s f i n a n c é p a r N i s s a n F i n a n c e n e s o n t p a s é l i g i b l e s p o u r c e c h o i x .\u2021 L a g a r a n t i e p r o l o n g é e s a n s f r a i s e s t v a l i d e j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s o u 1 0 0 0 0 0 k m ( s e l o n l a p r e m i è r e d e c e s é v e n t u a l i t é s ) à p a r t i r d e l a d a t e d \u2019 e n t r é e e n v i g u e u r d e c e l l e - c i e t d e z é r o ( 0 ) k m .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s o u r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L a g a r a n t i e p r o l o n g é e s a n s f r a i s e s t l e P r o g r a m m e S é c u r i t a i r e P r o l o n g é N i s s a n ( « P S P » ) , q u i e s t a d m i n i s t r é p a r N i s s a n C a n a d a E x t e n d e d S e r v i c e s I n c .( « N C E S I » ) .D a n s t o u t e s l e s p r o v i n c e s , N C E S I e s t l ' a d m i n i s t r a t e u r .C e t t e o f f r e i n c l u t l e n i v e a u d e g a r a n t i e O r .V a l e u r d e v e n t e a u d é t a i l d u p r o g r a m m e s é c u r i t a i r e p r o l o n g é b a s é s u r P D S F d e 1 2 0 0 $ / 1 4 0 0 $ / 1 5 0 0 $ / 1 5 0 0 $ / 1 7 0 0 $ / 1 7 0 0 $ / 2 0 0 0 $ p o u r l e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : M i c r a ( e x c l u a n t S t r i m ) / V e r s a N o t e / S e n t r a / A l t i m a / J u k e / R o g u e / P a t h f i n d e r .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .+ E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t p o u r l e m o d è l e P a t h f i n d e r S 4 x 2 2 0 1 5 ( 5 X R G 1 5 A A 0 0 ) , b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 3 1 3 1 8 $ à u n t a u x d e f i n a n c e m e n t d e 0 % p o u r u n t e r m e d e 2 4 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à u n v e r s e m e n t m e n s u e l d e 1 3 0 5 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ( r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t ) .F r a i s d e c r é d i t d e 0 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 1 3 1 8 $ .L e r a b a i s d e 1 5 0 0 $ e s t i n c l u s d a n s l \u2019 o f f r e e t e s t d i s p o n i b l e u n i q u e m e n t s u r l e m o d è l e P a t h f i n d e r S 4 x 2 2 0 1 5 ( 5 X R G 1 5 A A 0 0 ) .+ E x e m p l e d e l o c a t i o n a p p l i c a b l e p o u r l e m o d è l e P a t h f i n d e r S 4 x 2 2 0 1 5 ( 5 X R G 1 5 A A 0 0 ) .O f f r e d i s p o n i b l e à u n t a u x d e l o c a t i o n d e 0 % p o u r u n t e r m e d e 2 4 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à u n v e r s e m e n t m e n s u e l d e 5 5 6 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l e t 0 $ e n d é p ô t d e s é c u r i t é ( r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t ) .P r e m i e r p a i e m e n t m e n s u e l r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l d e 0 , 1 0 $ l e k m .+ + L ' o f f r e f i d é l i t é N i s s a n ( l \u2019 « o f f r e » ) n e s ' a d r e s s e q u ' a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s q u i ( e n d a t e d u 1 e r f é v r i e r 2 0 1 5 ) s o n t o u é t a i e n t p r o p r i é t a i r e s d ' u n v é h i c u l e d e m a r q u e N i s s a n d e l ' a n n é e m o d è l e 2 0 0 9 o u p l u s r é c e n t e , o u d o n t i l s e f f e c t u e n t o u e f f e c t u a i e n t l a l o c a t i o n , o u à l \u2019 é g a r d d u q u e l i l s o n t o u a v a i e n t c o n t r a c t é u n f i n a n c e m e n t ( u n « v é h i c u l e e x i s t a n t » ) .L ' a d m i s s i b i l i t é à l ' o f f r e s e r a é t a b l i e p a r N i s s a n C a n a d a i n c .( « N C I » ) à s o n a b s o l u e d i s c r é t i o n .I l e s t o b l i g a t o i r e d e p r é s e n t e r u n e p r e u v e d e l a p r o p r i é t é , d e l a l o c a t i o n o u d u f i n a n c e m e n t a c t u e l o u a n t é r i e u r .L ' o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e , s a u f à u n c o p r o p r i é t a i r e o u à u n c o l o c a t a i r e d u v é h i c u l e e x i s t a n t q u i r é s i d e d a n s l e m ê m e f o y e r q u e l a p e r s o n n e a y a n t l ' i n t e n t i o n d e s e p r é v a l o i r d e l ' o f f r e .S i l e c l i e n t a d m i s s i b l e c h o i s i t d e l o u e r o u d e f i n a n c e r u n v é h i c u l e d e m a r q u e N i s s a n n e u f n ' a y a n t p a s é t é i m m a t r i c u l é a u p a r a v a n t ( e x c l u a n t l a g a m m e d e s v é h i c u l e s N V , l e s p a r c s d e v é h i c u l e s e t l e s v é h i c u l e s d e l o c a t i o n q u o t i d i e n n e ) ( u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e n e u f » ) p a r l ' e n t r e m i s e d e N C I e t d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s N i s s a n C a n a d a i n c .( c o l l e c t i v e m e n t , « S F N C » ) , i l r e c e v r a u n m o n t a n t s p é c i f i é d e D o l l a r s F i d é l i t é p o u v a n t ê t r e j u m e l é à u n a u t r e m o n t a n t ( l e s « D o l l a r s F i d é l i t é » ) s e l o n c e q u i e s t i n d i q u é c i - a p r è s : I .M i c r a / V e r s a / S e n t r a ( 5 0 0 $ ) ; I I .J u k e / A l t i m a / R o g u e ( 6 0 0 $ ) ; I I I .F r o n t i e r / X t e r r a / L e a f / M u r a n o / P a t h f i n d e r ( 8 0 0 $ ) ; e t I V .M a x i m a / Z / T i t a n , A r m a d a / G T - R ( 1 0 0 0 $ ) .L e s D o l l a r s F i d é l i t é s e r o n t a p p l i q u é s a v a n t l e s t a x e s .P a r a i l l e u r s , s i l e c l i e n t a d m i s s i b l e c h o i s i t d ' a c h e t e r o u d e l o u e r / f a i r e f i n a n c e r u n v é h i c u l e a d m i s s i b l e n e u f ( s a u f l a G T - R e t l a L e a f ) a u t r e m e n t q u e p a r l ' e n t r e m i s e d e S F N C , i l r e c e v r a u n p l a n d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s d ' u n e d u r é e d e t r o i s a n s o u 4 8 0 0 0 k i l o m è t r e s ( s e l o n l \u2019 é v e n t u a l i t é q u i s e p r o d u i t e n p r e m i e r ) q u i c o n s i s t e e n u n m a x i m u m d e 6 v i s i t e s d ' e n t r e t i e n c o m p o r t a n t c h a c u n e 1 v i d a n g e d \u2019 h u i l e ( a v e c h u i l e à m o t e u r 5 W 3 0 c l a s s i q u e ) e t 1 s e r v i c e d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s .V e u i l l e z c o m m u n i q u e r a v e c v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s s u r l e p l a n d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s .C e t t e o f f r e n ' e s t p a s m o n n a y a b l e e t p e u t ê t r e c o m b i n é e à d ' a u t r e s o f f r e s .L ' o f f r e e s t v a l i d e s u r l e s v é h i c u l e s a d m i s s i b l e s n e u f s a c h e t é s / l o u é s / f i n a n c é s e t l i v r é s e n t r e l e 1 e r m a i 2 0 1 5 e t l e 3 1 j u i l l e t 2 0 1 5 .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s ' a p p l i q u e n t .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s l e s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .C e t t e o f f r e p e u t ê t r e m o d i f i é e o u a n n u l é e s a n s p r é a v i s .J u s q u ' à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .A d r e s s e z - v o u s à v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e o u c o n s u l t e z l e s i t e w w w .n i s s a n .c a p o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s .© 2 0 1 5 N i s s a n C a n a d a i n c .e t N i s s a n C a n a d a F i n a n c e , u n e d i v i s i o n d e N i s s a n C a n a d a i n c .L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u à s e s f i l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s .NOM DAA-GeNeric-026-rS FOrMAT FULL PAGe PUBLicATiONS APPrOBATiONS cLieNT NiSSAN DAA LiGNeS AGATHeS 8 cOL.X 175 LiG.eXPreSS DrUMMONDViLLe eXPreSS GrANBY SHerBrOOKe eXPreSS iNFOrMATiON DU NOrD NOUVeLLe UNiON PrOD DeScriPTiON PriNT JUiN TriM 10 X 12,5 PO cONSeiL TiTre MA NiSSAN - MON cHOiX BLeeD D.A.iMPreSSiON JOUrNAL MArGe DATe D\u2019eNVOi 29 MAi 2015 rÉDAc.cONTAcT : M-HÉLÈNe ciMON 514-285-1470 cOULeUrS 4c DATe De PArUTiON 3 JUiN 2015 STUDiO cOMBO SUPrA-reGiONAL (courrier du Fleuve Transgaspésien) HeBDO rÉGiONAL BeAUce cOUrrier FrONTeNAc L'AVANTAGe riMOUSKi ciTOYeN eST/OUeST DAA-Generic-026-RS.indd 1 2015-05-29 11:33 > 6 2 6 1 8 2 6 PÊCHE.La municipalité de Kinnear\u2019s Mills invite la population à participer à la Fête de la pêche les 6 et 7 juin au parc municipal situé au 120 rue des Églises.À l\u2019occasion de cet événement provincial, la rivière Osgood sera ensemencée d\u2019un peu plus de 3000 ombles de fontaine.Débutants ou expérimentés dans le domaine auront le loisir de découvrir ou de redécouvrir les plaisirs de la pêche grâce à cette chance unique de pêcher sans permis provincial durant les festivités.De plus, une canne à pêche ainsi qu\u2019un permis valide jusqu\u2019à 18 ans seront remis gratuitement aux enfants de 8 à 12 ans.Le samedi et le dimanche à 10 h et 14 h, il y aura une formation «pêche en herbe» pour les jeunes de 8 à 12 ans.Le samedi dès 9 h, il y aura la Zone Wixx de Québec en Forme pour bouger et amuser les jeunes et le dimanche à 10 h, il y aura l\u2019activité de La cachette à contes pour les plus petits.De plus, le 7 juin à 15 h, une course de flottes aura lieu sur la rivière Osgood, ainsi que la tenue de plusieurs tirages.Une vente de garage au profit du Relais pour la vie se tiendra dans la salle municipale, une piscine de pêche pour les touts petits ainsi qu\u2019un casse-croûte seront sur place tout au long de la fin de semaine.Le site sera ouvert entre 8 h et 17 h le samedi 6 juin et de 8 h à 16 h le dimanche.Cette fête annuelle est l\u2019occasion de faire découvrir la beauté et les richesses de la municipalité de Kinnear\u2019s Mills à toute la population de la MRC des Appalaches.(CF) Fête de la pêche Les activités ne manqueront pas à Kinnear\u2019s Mills c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 2 5 3670 boul.Frontenac Ouest, Thetford Mines (418) 423-5517 merciermarine.com > 6 2 2 1 1 1 1 5577, boulevard Frontenac Est Thetford secteur Robertson, 418 335-3000 Déjeuners fruités jusqu\u2019à 14h East Broughton, St-Pierre-de Broughton, Sacré-Cœur-de-Jésus, Lacs-Du-Huit, à la Truite et Bécancour, Thetford, Pontbriand et ROBERTSON! 6 2 6 5 4 9 4 ?La vente-débarras au profit de la Dystromarche est annulée C\u2019est avec grand regret que le comité de la Dystromarche de Thetford Mines annonce que la vente-débarras n\u2019aura pas lieu cette année.Malgré plusieurs démarches et tentatives auprès d\u2019entrepreneurs privés, d\u2019organismes et de la Ville, aucun local n\u2019est disponible pour servir à l\u2019entreposage des différents dons matériels.L\u2019événement a grandi d\u2019année en année et les bénévoles ne peuvent tout simplement plus entreposer, même temporairement, les articles généreusement donnés par la population.Les citoyens sont tout de même invités à remettre les recettes de leur propre vente- débarras à la Dystromarche.?Activité pour toute la famille à la joujouthèque La joujouthèque Appalaches invite la population à venir fêter le printemps lors d\u2019une activité familiale qui aura lieu le 6 juin de 10 h à 15 h au 578, rue Monfette Est.Murale collective, jeu gonflable et animation seront au rendez-vous, le tout suivi d\u2019un dîner hot-dog.En brEf coMMunauté La rivière Osgood sera ensemencée d\u2019un peu plus de 3000 ombles de fontaine pour l\u2019occasion.(Photo TC Media - archives) SAINTE-PRAXÈDE.Grâce à l\u2019implication et au dévouement du jeune mycologue amateur Antoine Houle-Demers, pas moins de 142 espèces de champignons ont été identifiés au parc national de Frontenac, puis intégrées à une collection mycologique virtuelle.À l\u2019automne  2013, un premier inventaire avait été réalisé par un groupe d\u2019étudiants en bioécologie du Cégep de Sherbrooke.Lors de ce court inventaire s\u2019étant déroulé sur une période de quatre jours, 22 espèces de champignons avaient été identifiées.Réalisé à l\u2019été et à l\u2019automne 2014, il avait été fait par un des membres du groupe d\u2019étudiants qui avait procédé à l\u2019inventaire de l\u2019année précédente, soit Antoine Houle-Demers.Lors de ce second inventaire, près de 250 espèces différentes de champignons ont été observées.De ces observations, 142 champignons ont été identifiés et documentés.Pour y parvenir, près de 125 heures et 29 sorties terrain ont été requises.Ces efforts considérables ont permis de bonifier grandement les connaissances mycologiques du parc en plus d\u2019identifier 16 espèces de champignons potentiellement rares au Québec.Rappelons que le parc national de Frontenac a pour mission prioritaire d\u2019assurer la conservation et la protection permanente d\u2019un territoire qui englobe notamment une partie du Grand lac Saint-François, la tourbière du secteur Saint- Daniel, ainsi que les collines, lacs et marais du massif de Winslow.(JHS) Des champignons uniques identifiés au parc national de Frontenac 2 6 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Nous tous, ici Ensemble, derrière ce décor, nous multiplions les possibilités.En 2015, nous investissons 405 230 $ auprès de 8 organismes associés dans la région des Appalaches.centraide-quebec.com Merci à nos organismes et aux utilisateurs de leurs services d\u2019avoir généreusement participé à cette publicité.Centraide_DemiPage_HebdosTrans.indd 5 2015-05-28 10:05 > 6 2 6 0 4 1 6 Xerophalina campanella, une espèce abondante au parc national de Frontenac (Photo gracieuseté) Jean-Hugo SavarD jean-hugo.savard@tc.tc THETFORD.La Fondation de l\u2019hôpital de la région de Thetford a financé l\u2019achat d\u2019un nouvel appareil d\u2019échographie cardiaque dont la valeur est évaluée à 250 000 $.Les dons reçus par la communauté ont donc permis d\u2019acquérir ce deuxième équipement spécialisé en plus de réduire considérablement les listes d\u2019attente et améliorer l\u2019accessibilité à ce type d\u2019examen dans la région.Notons que depuis 30 ans, la Fondation de l\u2019hôpital a acquis des appareils de haute technologie totalisant plus de 7 millions $ afin de soutenir l\u2019amélioration des soins et des services offerts à la population.L\u2019hôpital dispose d\u2019un nouvel appareil d\u2019échographie cardiaque Aline Rahal Visser, Dr Marc Fréchette, Nicole Poisson, Henri Therrien, Dr Claude Lauzon, Mélanie Bernard et Josée Guay (Photo gracieuseté) c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 2 7 Juin 2015 Tendances 2 8 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a www.bainmagique.com | bmagique460@gmail.com 460, rue Pomerleau | Thetford Mines, Qc 418 338-6160 Sans frais 1 888 621-8016 Vaste choix de portes et d\u2019accessoires 6 2 6 7 7 8 0 La solution idéale, en une journée Transformation RecouvRement de bains Bases de douche muRs sans joints Que la lumière soit! Votre patio et votre cour brillent de mille feux sous le soleil estival, mais qu\u2019en est-il la nuit tombée?Un éclairage bien pensé est un élément essentiel à tout espace extérieur.Pour la sécurité Même si tous sont rentrés dans la maison pour la nuit, l\u2019éclairage extérieur conserve son importance.En effet, l\u2019une des meilleures façons de protéger votre propriété contre les intrusions est d\u2019avoir une bonne visibilité sur votre cour en tout temps.Une lumière de type projecteur qui s\u2019active avec un détecteur de mouvement est un achat judicieux à cet effet, puisqu\u2019elle n\u2019utilise de l\u2019électricité qu\u2019au besoin.Ainsi, vous pourrez dormir la tête tranquille sans consommer de l\u2019énergie inutilement.Pour la fonction Lorsque vient le temps de planifier l\u2019éclairage de vos espaces extérieurs, réfléchissez à l\u2019utilisation que vous faites de ces endroits une fois le soleil couché.Ceci vous permettra de choisir l\u2019emplacement d\u2019une ou deux lumières principales qui serviront à éclairer vos activités nocturnes.L\u2019important est d\u2019assurer une bonne visibilité dans vos activités sans toutefois briser le charme de la nuit avec une lumière trop intense.Pour le look! L\u2019ajout de lumières d\u2019appoint peut raviver votre décoration extérieure.Soyez créatif : des guirlandes de lanternes donneront de l\u2019éclat à vos rampes d\u2019escalier, tandis que quelques lumières de Noël dans un pot Masson ou une bouteille de vin créeront un accessoire de table ludique.Avec un peu d\u2019imagination et des objets que vous avez déjà sous la main, il est tout simple de créer une ambiance féérique pour vos soirées sous les étoiles.Un dernier conseil : assurez-vous de toujours acheter des produits d\u2019éclairage spécifiquement conçus pour l\u2019extérieur afin d\u2019éviter les mauvaises surprises.Source: Hebdo Concept P h o t o : g r a c i e u s e t é Profitez de votre cour la nuit comme le jour avec un éclairage bien pensé. Vous êtes à la recherche du revêtement de plancher parfait, mais vous êtes complètement perdu en raison des choix qui s\u2019offrent à vous?Pas de panique : voici quelques conseils pour vous guider.Pour un style glamour et sophistiqué, le marbre, le vinyle et la porcelaine sont à privilégier.Vous préférez les planchers classiques et intemporels?Le bois franc, le parquet flottant et le vinyle en lattes sont pour vous.Pour ajouter une touche exotique à votre décor, optez pour le bambou.À ce propos, saviez- vous que le bambou est plus solide que le bois franc et qu\u2019il offre une meilleure résistance aux insectes et à la moisissure?En plus, il est élégant! Le vinyle est abordable et s\u2019entretient facilement.Par contre, il peut s\u2019égratigner, se tacher et s\u2019user.Les planchers stratifiés imitent le bois, la pierre ou la céramique.Ils sont faciles à poser et résistants aux taches, aux chocs et aux égratignures.Vous aimez la céramique?Gardez en tête qu\u2019elle peut s\u2019abîmer.La porcelaine est plus résistante.Naturel, biodégradable et hypoallergénique, le linoléum s\u2019entretient facilement et offre une bonne durabilité.Vos pièces sont plutôt petites?Des couleurs pâles les feront paraître plus grandes et éclairées.Si vous avez horreur du ménage, choisissez des surfaces texturées.Vous aimez suivre les tendances de l\u2019heure?Optez pour un fini mat.Finalement, as- surez-vous que le type de revêtement de plancher choisi convient à la pièce où il sera installé.Par exemple, les planchers stratifiés et en bois franc ne conviennent pas aux endroits humides.Source: Hebdo Concept c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 2 9 6 2 5 5 8 1 6 1550, boul.Frontenac Est, Thetford Mines Cell.: 418 814-0049 VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE PLUS DE 3000 ARCTICLES EN MAGASIN \u2022 Un service personnalisé et à l\u2019écoute de vos besoins.\u2022 Produit de haute qualité.\u2022 Distributeur autorisé de produits Ultima Fenestration (Neuf et sur mesure) Minimum de 5 articles et plus RABAIS DE 200$ SUR L\u2019INTALLATION 6 2 4 5 8 7 9 OUVERT TOUS LES SAMEDIS DE 8h à 12h ET SUR RENDEZ-VOUS On mesure, on installe la conf ance! Portes et fenêtres Frontenac T 418 755-1727 joseepoulin@dessinsjp.com tech.arch.Service de dessin de bâtiments Résidentiel & Commercial Construction neuve et rénovation Service de dessin 3D e c n e i r é p x e \u2019 d s n a 5 2 Josée Poulin 6092813 Des conseils pour Dénicher le bon revêtement De plancher P h o t o : g r a c i e u s e t é Le bambou gagne en popularité dans les maisonnées! 3 0 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 6 1 5 1 7 8 3 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 3 1 Heures d\u2019ouverture Lundi au Jeudi 8h à 17h | Vendredi 8h à 18h | Samedi 8h à 12h | Dimanche Fermé 790, rue Caouette Ouest [voisin de la SPA] Thetford Mines \u2022?Détaillant?de?produits 6 0 6 7 9 1 8 Cour de vraC?: \u2022?paillis?\u2022?terre?\u2022?pierres?décoratives \u2022?gravier?\u2022?sable?\u2022?tourbe \u2022?et?plus?encore Excavation tErrassEmEnt TE venez voir toutes nos nouvEautés 2015 Bur.: 418 332-4441 Cell.: 418 334-2204 Des conseils pour choisir un revêtement extérieur Un des choix les plus déterminants que vous aurez à faire en ce qui concerne l\u2019apparence de votre demeure est sans équivoque celui du revêtement extérieur.En effet, que ce soit pour une construction neuve ou une rénovation, le revêtement vous permet d\u2019exprimer votre style personnel et de changer totalement l\u2019aspect de votre maison.Voici les différentes options qui s\u2019offrent à vous côté matériaux.Vinyle : très populaire grâce à sa facilité d\u2019installation et à son faible coût, le vinyle est léger et a l\u2019avantage de reprendre sa forme après avoir subi un choc.Cependant, les couleurs foncées tendent à pâlir avec le soleil.Aluminium : ce métal résiste moins bien aux chocs que le vinyle \u2014 bosses et égratignures demeurent apparentes sur sa surface \u2014 mais il est beaucoup moins sensible aux variations de température et aux grands vents.Brique : revêtement par excellence, la brique est coûteuse mais peut durer des siècles avec peu ou pas d\u2019entretien.Intemporelle et élégante, elle donnera un cachet instantané à votre demeure.De plus, la brique a d\u2019excellentes propriétés insonorisantes.Bois d\u2019ingénierie : fabriqué principalement à partir de matières recyclées, ce matériau imite le grain du bois tout en limitant l\u2019entretien nécessaire.Il ne se contracte ni ne se dilate au gré du climat.De plus, une grande variété de couleurs est disponible.Bois nAturel : un excellent revêtement qui requiert cependant beaucoup d\u2019entretien \u2014faites attention aux moisissures et aux parasites.L\u2019effort pourrait en valoir la peine : le bois résiste aux chocs, isole, insonorise, et a un aspect visuel fort intéressant.Peu importe le type de revêtement que vous choisirez, assurez-vous de bien connaître les étapes relatives à son entretien pour que votre investissement dure le plus longtemps possible.Source: Hebdo Concept Le revêtement extérieur\u2026 pour une maison à votre image! Les plantes et fleurs en contenant permettent d\u2019enjoliver facilement un espace extérieur à coût modique.Avant d\u2019acheter des pots de fleurs traditionnels, avez-vous pensé à réutiliser des objets que vous avez déjà en votre possession?Voici quelques idées pour une décoration ludique, écologique et haute en couleur.Vous avez une vieille paire de bottes de pluie qui s\u2019empoussière dans une garde-robe?Redonnez-lui une nouvelle vie en y plantant de jolies fleurs colorées.Votre style est plutôt vintage?Des bottes de construction bien usées donneront une touche nostalgique à votre aménagement.Ou encore, recyclez les souliers des tout-petits en y plantant de minuscules fleurs ou fines herbes.Adorable! Du côté de la cuisine, on trouve des contenants en abondance.Par exemple, un vieil égouttoir un peu rouillé pourrait devenir la parfaite jardinière suspendue, avec un peu de peinture et une petite chaîne.Des boîtes de conserve sont également d\u2019excel lentes candidates.De plus, les enfants adoreront les décorer à leur guise.Même les contenants de yogourt peuvent servir de jardinière improvisée! F a i t e s un tour au garage ou dans la r e m i s e .Votre arrosoir en métal est-il près de rendre l\u2019âme?À la fin de sa vie utile, offrez-lui une retraite fleurie.Vous pouvez également répéter l\u2019exercice avec une brouette, une boîte à outils, etc.Les possibilités sont quasi infinies.Laissez aller votre imagination! Recycler n\u2019a jamais été aussi amusant! Source: Hebdo Concept 3 2 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a RBQ: 5625-5938-01 Pascal Trépanier / Daniel Grondin www.ebenisterienormandjacques.ca 4990, rue de l\u2019Église, Thetford Mines, Téléphone: 418.335.7732 Un vaste choix de produits: Cuisine Vanité de salle de bain Meubles sur mesure Services et spécialités: Service 3D Estimation gratuite Installation impeccable 5 5 9 5 5 3 6 un monde d\u2019avenir à votre portée cours d\u2019opérateur 6 1 5 0 6 1 6 819 345-9893 \u2022 819 345-9892 www.emle.ca Financement à partir de 75$/mois Hébergement gratuit à plus de 80 km Retour d\u2019impôt de 25% à 35% Réorientation de carrière pour client csst Agréée par la (C.P.M.T.) n° 0055348 DÉBUT FORMATION 22 AVRIL 2015 Jean-Marc Caron, prop.5 mini-pelles différentes 4 brouettes motorisées 3 camions à bascule Remorques différentes pour déplacement de remise.Fissures de solage, drainage - Creusage à l\u2019intérieur des bâtiments - Marteau concasseur - Réparations après sinistre R.B.Q.: 8271-6531-54 124, chemin Mont-Granit Ouest, Thetford Mines Tél.: 418 332-2214 Cell.: 418 332-9700 Magog: 450 920-1131 Cas d\u2019urgence service 24h Fax : 418-332-4398 *Couvre jusqu\u2019à 200 km à la ronde.Thetford Mines et Magog 6 2 3 6 6 6 7 Marquis Fortier Tél.418 427-2384 \u2022 Cell.418 281-1705 VitrumServ.Tech@bell.net ServiceS de réparation de porteS & fenêtreS \u2022 Remplacement d\u2019unité scellée (thermos) \u2022 Changement de coupe-froid, pièces et mécanismes \u2022 Ajustement & lubrification 592, 10e Avenue Sud, East Broughton, (Québec) G0N 1H0 6 2 2 2 7 0 6 R.B.Q.: 5624-2175-01 Contactez-nous pour une estimation gratuite! 6 1 8 4 3 2 4 Beau plancher prévost enr.Entrepreneur spécialisé 418 335-2762 Licence RBQ : 8005-2103-16 5 9 7 9 2 6 4 \u2022 Rénovation de tout genre \u2022 Plancher de bois franc, posé, sablé et verni Normand Prévost 63, St-Georges, Thetford Mines Décapage Jasmin Drapeau Évaluation gratuite \u2022 Réparation \u2022 Décapage de meubles \u2022 Armoires de cuisine, \u2022 Restauration d\u2019antiquités \u2022 Teintures, peintures, laques, etc.23 ans d\u2019expérience 6 2 6 7 9 4 8 Tél.: 418 338-4923 Licence R.B.Q.: 8105-7655-15 EntrEprEnEurs En solagEs pErçagE Et sciagE au diamant Fondation dE 9\u2019 Mario Dumas propriétaire tél.: 418 338-8521 téléc.: 418 338-5004 lesfondationsdumas@cgocable.ca 1668, boul.Frontenac Est, c.p.413, thetford mines 6 2 2 0 8 3 5 ConstruCtion et rénovation rBQ: 5685-0233-01 Résidentiel et commercial Intérieur/extérieur St-Pierre-de-Broughton Tél: 418-334-7360 Courriel: lesconstructionsstefdaigle@gmail.com 6 1 9 8 7 4 3 Des pots De fleurs amusants à faire soi-même P h o t o s : g r a c i e u s e t é Redonnez une nouvelle vie à de vieux objets en y plantant vos fleurs! professionnels rénovation de la réservez votre espace au 418 338-5181 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 3 3 > 6 0 6 4 1 3 1 Conception de plan et réalisation des travaux www.lartdupaysage.com Tél : 418 484-4882 | Fax : 418 484-3882 | info@lartdupaysage.com Maison : 418 334-0420 Cell.: 418 334-8002 PARE-FEUILLES Gouttières Gilbert inc.Licence RBQ : 5676-5001-01 RAMPES D\u2019ALUMINIUM 10 ans d\u2019expérience Estimation gratuite CHOIX DE COULEURS Eric Gilbert, propriétaire 6 0 7 0 7 4 3 PIEU POUR PATIO OU GALERIE.WWW.TECHNOPIEUX.COM 6 2 6 5 9 4 3 418 333-4218 info.thetford@technopieux.com INsTALLé ET GARANTIE avec tête de support fixe carrée de 4\u2019\u2019, hélice de 8\u2019\u2019 ou 10\u2019\u2019 et gaine antigel À partir de $99 + taxes par pieu Pieu galvanisé de 1ère qualité Certifié CCMC Que ce soit pour des motifs de sécurité, de discrétion ou simplement d\u2019esthétique, l\u2019ajout d\u2019une clôture en bordure de votre terrain peut donner un cachet instantané à votre demeure.Elle gardera enfants et animaux à l\u2019intérieur de son enceinte tout en sécurisant la maison et la cour \u2014 en plus d\u2019agir comme élément visuel intéressant.AvAnt de construire Faites vos recherches! Communiquez avec les autorités locales afin de connaître la rè- glementation en vigueur et de vous assurer qu\u2019il n\u2019y a pas de câbles téléphoniques, de conduites de gaz, ou autres éléments souterrains aux endroits où vous désirez creuser.Confirmez également les limites de votre propriété à l\u2019aide de son certificat de localisation.choisir le mAtériAu Si votre clôture se veut avant tout fonctionnelle et que son esthétisme importe peu, la clôture en mailles de chaîne demeure l\u2019option la moins coûteuse sur le marché.L\u2019aluminium et le fer ornemental, quant à eux, ne rouillent pas, ne requièrent presque aucun entretien et proposent une grande variété de styles.Pour sa part, le très répandu PVC offre beaucoup d\u2019intimité à bas prix, mais son aspect « plastique » pourrait rebuter les plus soucieux de l\u2019esthétique.Bien que toutes ces options puissent répondre à la plupart des besoins, le bois demeure néanmoins le meilleur matériau pour construire une clôture.Il nécessite un entretien régulier, mais l\u2019effort en vaut la peine : son aspect intemporel et ses possibilités infinies de personnalisation plairont à tous les goûts.Lorsque vous aurez arrêté votre choix sur l\u2019apparence de votre clôture, vous pourrez l\u2019ériger vous-même ou confier la tâche à de la main-d\u2019œuvre spécialisée.Par la suite, pourquoi ne pas agrémenter votre nouvelle construction de verdure ou de fleurs?Laissez libre cours à votre imagination \u2014 et à votre pouce vert! Source: Hebdo Concept Pour une cour sûre, entourez-la d\u2019une clôture Charmante et sécurisante, une clôture bien entretenue ne se démodera jamais.P h o t o : g r a c i e u s e t é SOCCER.La nouvelle saison de la LSSM Intersport s\u2019amorçait la semaine dernière sous la pluie.Comme les athlètes de la ligue n\u2019ont pas peur de se mouiller, ils ont tous défié dame nature et chaussé leurs crampons sur la pelouse du stade Saint-Maurice.La première joute de la saison marquait le retour de la Pâtisserie Saint-Noël dans les rangs de la LSSM.Ils affrontaient la Boucherie Poulin lors de ce duel.Après avoir bataillé très fort pendant plus de 80 minutes, les deux équipes ont dû avoir recours aux tirs de barrage pour départager un gagnant.C\u2019est finalement la Pâtisserie Saint-Noël qui s\u2019est imposée en disposant de la Boucherie Poulin par la marque de 2-1.Éric «Brett» Perron a été crédité du but victorieux.En temps régulier, François Guay de la Pâtisserie Saint-Noël et Abdessamad Batti de la Boucherie Poulin ont tous deux touché la cible pour leur équipe respective.La soirée s\u2019est terminée avec un affrontement entre l\u2019Airmac et l\u2019Intersport.Ces derniers se sont forgé une avance de 2-0 grâce à leur attaquant de puissance Alain Métivier avant de voir l\u2019Airmac ramener tout le monde à la case départ à la suite des buts de François Gagné et Frédéric Paré.En tirs de barrage, l\u2019Airmac a finalement remporté le match par la marque de 3 à 2.Jean-Sébastien Roy a joué les héros en procurant la victoire à son équipe.La première semaine de compétition se concluait avec un autre programme double.La Pâtisserie Saint-Noël et l\u2019Airmac tentaient de conserver leur fiche parfaite en ce début de saison.La Pâtisserie Saint-Noël a multiplié les attaques contre l\u2019Airmac tout au long de la rencontre.C\u2019est finalement l\u2019Airmac qui s\u2019est imposé par la marque de 3-1.Andres Mejia a marqué à deux reprises et Frank Geofred Polle Nkwelle une fois.Dans la cause perdante, Éric Perron a ajouté sa touche pour la Pâtisserie Saint-Noël.Lors de la deuxième joute, la Boucherie Poulin a rapidement pris le contrôle en inscrivant trois buts en première demie.L\u2019Instersport s\u2019est bien défendu et elle n\u2019a jamais vraiment baisse les bras.Ce fut par contre insuffisant et la Boucherie Poulin a remporté sa première victoire de la saison par la marque de 5 à 2.Abdessamad Batti a donné le ton avec deux buts, tandis que Jérôme W.Fortin, Alex Marcoux et Sébastien Bourgault ont été les autres buteurs pour la Boucherie Poulin.Jean-François Brochu et Olivier Croteau ont répliqué pour l\u2019Intersport.(CF) Pour tout savoir sur la LSSM Intersport, consultez le site internet de la Ligue au www.liguesoccerthetford.com ou consultez la page Facebook de la ligue (Ligue de soccer senior Intersport).Ligue de soccer senior L\u2019Airmac prend son erre d\u2019aller 3 4 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Belle Prise Au lac Boston d\u2019East Broughton, M.Mario Gagné a pris une belle arc-en-ciel de 23\u2019\u2019 et de 5.02 lb.Bravo! 6 2 6 0 4 2 8 OUVERT LE SAMEDI Suivez- nous sur Gosselinauto.com / 1 877 386-5405 6 1 9 5 0 5 6 6 NOS frais à premiers paiements + Carte privilège DeUX ANS D\u2019eNtretIeN Présentez-vous en concession et obtenez GRATUIT 5$/jour d\u2019intérêt + 0% sports plus de 200 pêcheurs réunis au Grand lac saint-François THETFORD.L\u2019Association des pêcheurs du Grand lac Saint-François accueilli cette année 208 pêcheurs en provenance de plusieurs régions du Québec dans le cadre de la cinquième édition du tournoi de pêche à la ouananiche.Il y a eu 297 prises de ouananiches, dont 215 ont été remises à l\u2019eau.La première position revient à Yves Loubier avec une prise de 76,5 centimètres, la deuxième à Philippe Richard avec une prise de 66 centimètres et la troisième à Bruno-Pierre Duquette avec lui aussi une prise de 66 centimètres.Cet événement attire des participants provenant d\u2019un peu partout dans la province.(Photo TC Media \u2013 Archives) Abdessamad Batti de la Boucherie Poulin a marqué trois buts en deux matchs, dont deux contre l\u2019Intersport le 27 mai.L\u2019attaquant recrue a pris la tête du classement des buteurs.(Photo gracieuseté) ATHLÉTISME.Le Championnat d\u2019athlétisme scolaire Québec-Chaudière-Appalaches se tenait le 23 mai au PEPS de l\u2019Université Laval.Cette compétition a été couronnée de succès pour l\u2019équipe des Montagnards de la Polyvalente de Thetford Mines.En effet, elle a amassé pas moins de 15 médailles au total.Une trentaine d\u2019élèves étaient présents à cette occasion.Dans un premier temps, Étienne Jacques a contribué à la récolte en gagnant l\u2019or au lancer du poids et le bronze aux 100 m et 200 m.Ses coéquipiers Maxim Lavoie, Samuel Laliberté, Jérôme Rodrigue et lui ont aussi remporté le bronze au relais  4 x 100  m.Xavier Bérubé et Tommy Giguère ont, quant à eux, récolté des médailles d\u2019or au 400 m et au saut en hauteur respectivement.De son côté, Laurie Tremblay a continué sur sa lancée en abaissant une marque personnelle au 800  m, en plus de mériter une médaille d\u2019argent et une médaille de bronze au 1500 m.Elle a terminé sa journée de travail avec une médaille d\u2019or au relais 4 x 400 m avec ses coéquipières Cindy Laplante, Catherine Poulin et Rachèle Lessard dans une course des plus enle- vantes.Rachèle Lessard a aussi remporté la médaille d\u2019argent au 400 m individuel.Par ailleurs, Samuel Laliberté, Daphnée Parent, Hugo Tremblay, Samuel Vachon et Thanya Lapointe sont montés sur le podium.Plusieurs autres Montagnards ont aussi amassé des tops  5 lors de cette journée.Prochaine étape pour eux, le championnat provincial qui aura lieu au Saguenay du 5 au 7 juin.(CF) Championnat régional d\u2019athlétisme scolaire Une avalanche de médailles pour les Montagnards c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 3 5 6 2 6 7 5 4 9 6 et 7 juin 2015 Fête de la pêche Kinnear\u2019s Mills Au parc municipal, 120, rue des Églises * Photobooth, casse-croûte et atelier d\u2019éviscération sur place toute la fin de semaine saMedi le 6 juin 8h: Ouverture officielle du site 11h: Lancement officiel Chemin St-Jacques Compostelle des Appalaches 11h à 15h: Animation Zone Wixx de Québec en Forme pour les jeunes 10h et 14h: Formation « pêche en herbe » pour les jeunes de 8-12 ans diManche le 7 juin 10h à 11h: La Cachette à conte pour les tout-petits 10h et 14h: Formation « pêche en herbe » pour les jeunes de 8-12 ans 15h: Course de flotte- Tirage d\u2019un kayak tout équipé! Et multiples prix de participation thetFord Mines: \u2022 Au parc St-Noel \u2022 4000 truites ensemencées saMedi 6 juin \u2022 Jeux gonflables \u2022 Formation pêche en herbe \u2022 Atelier sur l\u2019éviscération et conservation des prises \u2022 Restauration sur place diManche 7 juin Course de canard - 15h- Tirage de prix de participation Atelier sur l\u2019économie de l\u2019eau potable 418 338-2804 | rex47@live.ca 418 424-3377 coordinationkinnearsmills@gmail.com SERVICE DE PNEUS ET MÉCANIQUE SERVICE DE PNEUS ET MÉCANIQUE 6 2 5 7 5 3 0 SERVICE DE PNEUS ET MÉCANIQUE SERVICE DE PNEUS ET MÉCANIQUE SERVICE DE PNEUS ET MÉCANIQUE SERVICE DE PNEUS ET MÉCANIQUE Sur la photo, les membres de l\u2019équipe gagnante au relais 4x400m juvénile féminin : Rachèle Lessard, Catherine Poulin, Cindy Laplante et Laurie Tremblay (Photo gracieuseté) 3 6 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Vous voulez écrire au maire de Thetford Mines pour lui faire part de vos commentaires ?Faites-le à l\u2019adresse suivante : 144, rue Notre- Dame Ouest, C.P.489, Thetford Mines (Qc) G6G 5T3 ou encore par courriel à maire@ville.thetfordmines.qc.ca Le processus pour Le centre de congrès se poursuit teL que prévu C\u2019est toujours dans un processus encadré par la loi que se poursuit maintenant la deuxième et dernière phase de l\u2019appel d\u2019offres permettant de définir les paramètres de l\u2019entente d\u2019exploitation du Centre de congrès.Quatre propositions ont été reçues dans la première phase de l\u2019appel d\u2019offres qui répondent aux attentes du comité de sélection, ce qui fait que toutes ont été invitées à participer à la seconde phase du projet.C\u2019est le cumul des points des phases un et deux qui donnera le résultat final.Le comité de sélection fera alors sa recommandation au Conseil municipal qui décidera si cela convient aux attentes de la Ville.Le contrat d\u2019exploitation devra être accordé au plus tard le 18 août 2015 selon les paramètres de la loi.Ensuite, la Ville devra lancer un appel d\u2019offres pour la préparation des plans et devis visant la partie Centre de congrès dont l\u2019ouverture est prévue à l\u2019été 2017.C\u2019est donc un processus extrêmement rigoureux duquel le Conseil municipal est exclu jusqu\u2019à ce que le comité de sélection lui fasse sa recommandation.Marc-Alexandre Brousseau, maire enseMBLe, Bâtissons une société pLus incLusive! La 7e édition du Conseil muni/scolaire des jeunes avait pour thème cette année : Accepter les différences.Ces jeunes élus profitent de la Semaine québécoise des personnes handicapées, qui se déroule du 1er au 7 juin 2015, sous le thème « Ensemble, bâtissons une société plus inclusive! », pour rappeler à toute la population l\u2019importance de respecter la diversité humaine.Pour l\u2019occasion, ils invitent notamment les Thetfordois à poser des gestes simples pour accroître la participation sociale des personnes handicapées.Ces 19 jeunes élus de Thetford Mines désirent sensibiliser petits et grands à faire preuve d\u2019une ouverture d\u2019esprit et faciliter l\u2019intégration des gens qui partagent notre milieu de vie.Nous vivons en collectivité, pourquoi blesser autrui pour sa différence?Ne sommes-nous pas tous différents des uns des autres?Cette différence même témoigne de notre authenticité et de la beauté de cette richesse collective.Vivons dans un environnement sain, accueillant et dans lequel tous font leur part pour bâtir un monde meilleur.Ensemble, bâtissons une société plus inclusive! Pour en savoir plus sur le Conseil muni/scolaire ou sur les plans d\u2019action à l\u2019égard des personnes handicapées de la Ville de Thetford Mines, simplement à consulter le site Web de la Ville sous l\u2019onglet Portrait de la ville.pArticipez Au tournoi de goLf de LA viLLe de thetford Mines Plus que quelques jours pour réserver sa place afin de participer à la 15e édition du Tournoi de golf de la Ville de Thetford Mines qui se tiendra le vendredi 19 juin prochain au Club de golf et de curling de Thetford Mines.Pour plus de détails, consultez le site Web de la Ville de Thetford Mines ou communiquez avec madame Josée Landry au 418 335-2981, poste 212 ou par courriel à j.landry@ville.thetfordmines.qc.ca.oBtenez votre pAsseport crock-Livres La bibliothèque L\u2019Hiboucou revient, pour la saison estivale 2015, avec son incontournable Club de lecture Crock- Livres.Les jeunes âgés de 4 à 14 ans pourront se procurer l\u2019un des passeports Crock-Livres à compter du dimanche 7 juin prochain en se présentant à la bibliothèque située à la Maison de la culture de Thetford Mines, au 5, rue de la Fabrique.Les lecteurs en herbe doivent faire vite, car les places sont limitées et il est coutume que ces passeports s\u2019envolent plutôt rapidement.Plus de détails sur le site Web de la Ville sous la section Événements.BAnque de cAndidAtures pour Le coMité consuLtAtif d\u2019urBAnisMe (ccu) La Ville est présentement à la recherche de citoyens bénévoles afin de constituer une banque de candidatures pour le CCU, un organisme mandaté par le Conseil municipal afin de donner des avis sur les demandes qui lui sont soumises en matière d\u2019urbanisme et d\u2019aménagement du territoire.Toute personne intéressée a jusqu\u2019au vendredi 19 juin 2015 pour soumettre sa candidature en remplissant le formulaire disponible au Service d\u2019urbanisme, situé au 2093, rue Notre-Dame Est, ou en le téléchargeant via le site Web de la Ville sous l\u2019onglet Services aux citoyens | Service d\u2019urbanisme | Comité consultatif d\u2019urbanisme.Pour information : 418 335-2981, poste 225 Les vente-déBArrAs 2015 Prenez note des dates des journées gratuites de vente- débarras 2015 qui se dérouleront sur le territoire thetfordois: Robertsonville et Pontbriand | 5 au 7 juin, Thetford Mines et Thetford-Sud | 13 au 14 juin, Black Lake | 19 au 21 juin.Pour plus de détails, consultez le site Web de la Ville.pensez écocentre thetford Lors de trAvAux! L\u2019Écocentre Thetford, situé au 251, rue Caouette Ouest, est ouvert aux résidants de Thetford Mines, et ce, jusqu\u2019au 31 octobre prochain.L\u2019Écocentre Thetford permet d\u2019offrir aux citoyens une alternative aux sites d\u2019enfouissement et ainsi permettre une seconde vie à plusieurs matériaux qui auraient simplement été mis sous terre.Pour plus de détails, consultez le site web de la Ville sous l\u2019onglet Services aux citoyens | Volet environnement, composez le 418 335-2981 ou regardez l\u2019endos du calendrier des collectes 2015.AVIS PUBLIC Avis public adressé aux personnes et organismes susceptibles d\u2019être intéressés par le projet de règlement 2015-05-PPCMOI Demande de participation possible à un référendum sur le projet de règlement AVIS EST DONNÉ QUE : À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 19 mai 2015, le Conseil municipal a adopté un second projet de résolution no 2015-05-PPCMOI, sans changement, intitulé « Résolution autorisant un projet particulier de construction d\u2019un garage de 9 mètres par 9 mètres au 77, rue Monfette Ouest ».6 2 6 7 8 1 9 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 3 7 Ce projet de résolution a pour objet d\u2019autoriser la construction d\u2019un garage au 77, rue Monfette Ouest, aux conditions suivantes : - la haie de cèdres doit être conservée et un écran protecteur doit être aménagé au nord et à l\u2019est de la propriété; - le terrain doit être aménagé; - l\u2019entreposage extérieur est interdit.Ce projet de résolution peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes et organismes intéressés afin qu\u2019il soit soumis à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Une telle demande peut provenir de la zone concernée, ainsi que des zones contiguës à celles-ci, et ce, pour l\u2019objet ci-haut mentionné.Une telle demande visera à ce que la résolution soit soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle elle s\u2019applique et des zones contiguës d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de ce règlement.Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient, et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au Greffe de la Ville, au plus tard le 11 juin 2015; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient n\u2019excède pas 21.Toutes les dispositions du second projet de résolution qui n\u2019auront pas fait l\u2019objet d\u2019une demande valide seront incluses dans une résolution qui n\u2019aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter.Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant droit de signer une demande peuvent être obtenus au Service d\u2019urbanisme, situé au 2093 rue Notre-Dame Est, Thetford Mines, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30 du lundi au vendredi.Les illustrations des zones visées, des zones contiguës, ainsi que le second projet de résolution sont disponibles pour consultation au même endroit.Zone visée 2109R : Donné à Thetford Mines, ce 26e jour de mai 2015.Me Edith Girard, OMA greffière de la Ville AVIS PUBLIC Avis public adressé aux personnes et organismes susceptibles d\u2019être intéressés par le projet de règlement 2015-103-Z Demande de participation possible à un référendum sur le projet de règlement AVIS EST DONNÉ QUE : À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 1er juin 2015, le Conseil municipal a adopté un second projet de règlement no 2015-103-Z, sans changement, intitulé « Règlement pour amender le Règlement de zonage no 148 dans le but d\u2019agrandir la zone 2990C, d\u2019y ajouter la classe d\u2019usages numéro 43 permettant la vente au détail d\u2019automobiles et d\u2019embarcations et d\u2019y autoriser l\u2019entreposage extérieur de type « A » ».Ce projet de règlement a pour objet : - d\u2019agrandir la zone commerciale 2990C à même la zone 2989C; - d\u2019ajouter la classe d\u2019usages « 43.Vente au détail automobiles et embarcations » dans la zone 2990C et; - d\u2019autoriser l\u2019entreposage extérieur de type « A » dans la zone 2990C (voir plans).Ce projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes et organismes intéressés afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Une telle demande peut provenir de la zone concernée, ainsi que des zones contiguës à celles-ci, et ce, pour l\u2019objet ci- haut mentionné.Une telle demande visera à ce que le règlement soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter à laquelle elle s\u2019applique et des zones contiguës d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de ce règlement.Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient, et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au Greffe de la Ville, au plus tard le 11 juin 2015; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient n\u2019excède pas 21.Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront pas fait l\u2019objet d\u2019une demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant droit de signer une demande, ainsi que pour déterminer quelles dispositions du projet sont susceptibles d\u2019approbation référendaire, peuvent être obtenus au Service d\u2019urbanisme, situé au 2093, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30 du lundi au vendredi.Les illustrations des zones visées, des zones contiguës ainsi que le second projet de règlement sont disponibles pour consultation au même endroit.Zone visée : 2989C Zone visée : 2990C Donné à Thetford Mines, ce 27e jour de mai 2015.Me Edith Girard, OMA greffière de la Ville AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC EST, par la présente, donné que, lors d\u2019une séance ordinaire que tiendra le Conseil le lundi 6 juillet 2015 à 20 h dans la salle des délibérations du Conseil située à l\u2019hôtel de ville de Thetford Mines, au 144, rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines, il statuera sur les demandes de dérogations mineures concernant : 1) La propriété située au 1867, rue Notre-Dame Est.La demande vise à réduire à 0,6 mètre la marge de recul latérale lorsque prescrite à 1 mètre, le tout afin de permettre la construction d\u2019un garage détaché.2) La propriété située au 1307, 11e Avenue.La demande vise à diminuer la marge de recul en cour avant à 2,36 mètres lorsque prescrite à 4 mètres, le tout afin de permettre l\u2019agrandissement de la résidence.3) La propriété située au 254, rue Beauséjour.La demande vise à porter à 130 mètres carrés la superficie des bâtiments complémentaires lorsque prescrite à 110 mètres carrés et à réduire à 0,6 mètre la marge de recul latérale de l\u2019abri d\u2019auto attenant lorsque prescrite à 1 mètre.Lors de cette séance, le Conseil entendra les personnes intéressées par ces demandes de dérogations mineures.DONNÉ À THETFORD MINES, ce 26e jour de mai 2015.Me Edith Girard, OMA greffière de la Ville 6 2 6 7 8 2 1 Pierre Nadeau redaction.thetford@tc.tc BASEBALL.Après avoir été incapables de disputer leur premier match à domicile samedi, les Blue Sox de Thetford Mines ont encaissé leurs deux premiers échecs de la saison dimanche en s\u2019inclinant tour à tour devant les Brewers de Sainte-Thérèse 13-6 en matinée et 12-6 en soirée face au Royal LePage Plus de Saint-Jérôme.Au cours des deux rencontres, la troupe de Dominic Bolduc, dirigée pour l\u2019occasion par Marc-André Charbonneau, a commis pas moins de huit erreurs.«On a cafouillé pas mal et ç\u2019a été même catastrophique en défensive.Dans les deux matchs, on a laissé tomber nos lanceurs», a indiqué l\u2019entraîneur qui a mis ça sur le manque de concentration pour expliquer les nombreuses bourdes.Dans le premier match de la journée, les Blue Sox se mesuraient aux Brewers de Sainte- Thérèse.Dès la manche initiale, David Lavallée a vidé les sentiers avec un double de trois points.Après trois tours au bâton, les Sox menaient déjà 6-1 et semblaient être en voie d\u2019infliger une première défaite cette saison aux finalistes de l\u2019an passé qui n\u2019avaient pas encore perdu en six matchs.Toutefois, cela n\u2019a pas été le cas.UnE BonnE LEçon Les locaux ont commencé à gruger l\u2019avance et ont terminé en force avec huit points en sixième contre le releveur Andy St-Gelais qui n\u2019a pas été aidé par trois bévues de ses coéquipiers.«On s\u2019est comme assis sur notre avance, ce qui nous a donné un petit coup de pied au derrière nous faisant réaliser qu\u2019il fallait se battre jusqu\u2019au bout», a mentionné Marc-André Charbonneau.Michel Simard, qui a œuvré pendant les cinq premières manches au monticule, a vu ça comme une leçon retenir.«Ce sont des choses qui arrivent.Ils n\u2019ont pas lâché.On avait une avance de cinq points et ils ont commencé tranquillement à remonter.Il faut voir ça comme une leçon et faire en sorte que ça ne se reproduise plus à l\u2019avenir.» Une leçon qui n\u2019a pas semblé avoir d\u2019effet face au Royal LePage Plus qui l\u2019a emporté 12-6 en profitant de cinq bévues des visiteurs.Pourtant, les Blue Sox ont une fois de plus pris l\u2019avance en première manche sur des doubles de Marc-André Charbonneau et Renaud Desjardins qui ont poussé chacun un coureur au marbre.Normand Gosselin a payé le prix pour les gaffes de ses coéquipiers et a encaissé un premier revers en quatre décisions.Il a concédé neuf points, mais seulement quatre ont été mérités à sa fiche.Les gagnants ont ajouté quatre points en deuxième et autant en quatrième sur un grand chelem de Nicolas Trudeau qui a mis fin aux tentatives de remontée des Blue Sox.Deux défaites qui n\u2019ont pas ébranlé Michel Simard pour autant.«J\u2019ai tellement joué de baseball dans ma vie que je ne suis pas inquiet à l\u2019idée qu\u2019on a encore un club pour se rendre jusqu\u2019au bout», a insisté l\u2019artilleur.Week-end à oublier pour les Blue Sox 3 8 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a AVIS PUBLIC Avis public adressé aux résidants et contribuables de la ville Promulgation de règlements AVIS EST DONNÉ QUE : Le Conseil municipal, à sa séance régulière du 2 mars 2015, a adopté les règlements suivants : « Règlement numéro 529 décrétant une dépense et un emprunt de 410 300 $ pour des projets d\u2019amélioration des bâtiments et des parcs, prévus pour 2015 ».« Règlement numéro 530 décrétant une dépense et un emprunt de 318 000 $ visant l\u2019acquisition d\u2019équipements motorisés en 2015 ».Lesdits règlements ont reçu les approbations requises par la Loi, soit celle des personnes habiles à voter le 18 mars 2015 et celle du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire, le 22 mai 2015.Tels règlements, maintenant déposés au bureau de la soussignée pour l\u2019information de toute personne intéressée, entreront en vigueur selon la loi.Donné à Thetford Mines, ce 27e jour de mai 2015.Me Edith Girard, OMA greffière de la Ville AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES ACHAT D\u2019UN CAMION ÉPANDEUR 10 ROUES AVIS EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ QUE des soumissions cachetées et endossées relatives à l\u2019achat d\u2019un camion épandeur 10 roues muni d\u2019équipement de grattage, d\u2019une boîte de sablage et d\u2019une boîte de transport de matériel seront reçues au bureau de la soussignée jusqu\u2019au 26 juin 2015 à 14 heures.Les documents seront disponibles pour distribution à partir du 10 juin 2015, et ce, exclusivement à partir du site de SEAO (www.seao.ca); les frais établis par SEAO étant applicables.Un dépôt de soumission sous forme de chèque visé ou cautionnement de soumission irrévocable d\u2019une somme forfaitaire fixe de vingt mille (20 000 $) dollars, libellé au nom de la Ville de Thetford Mines, est exigé.Les prix soumis devront être valides pour une période de soixante (60) jours de calendrier après la date d\u2019ouverture de soumissions.Les soumissionnaires devront faire parvenir leur soumission à l\u2019attention de Me Edith Girard, greffière, Hôtel de ville de Thetford Mines, 144 rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines (Québec) G6G 5T3, avant 14 h, le 26 juin 2015.Les soumissions seront ouvertes en public dans la salle des délibérations du Conseil de l\u2019hôtel de ville de Thetford Mines, le même jour, et au terme de la période de réception des soumissions.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions, et se réserve le droit de les accepter en tout ou en partie.DONNÉ À THETFORD MINES, ce 28e jour de mai 2015.Me Edith Girard, OMA greffière de la Ville DemanDe De permis en ligne\u2026 Les résidants de Thetford Mines qui désirent effectuer prochainement des rénovations à un bâtiment, installer une clôture ou abattre un arbre peuvent en tout temps effectuer une demande de permis en ligne via le site Web de la Ville sous l\u2019onglet Services aux citoyens | Service d\u2019urbanisme.Il est également possible de joindre un employé du service en composant le 418 335-2981 ou en se déplaçant au 2093, rue Notre-Dame Est.6269450 Renaud Desjardins a connu une bonne fin de semaine avec quatre coups sûrs en sept présences au bâton et trois points produits.(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) «La saison est encore jeune et il y a des choses à ajuster.» Michel Simard Rendez-vous manqué Ceux qui espéraient voir les Blue Sox en action pour la première fois en 2015 samedi dernier ont été déçus, alors que la partie a été remise en raison de la pluie et des mauvaises conditions du terrain.Les retrouvailles sont maintenant prévues pour ce jeudi avec la venue de la nouvelle formation des Cascades de Shawinigan.Dès le lendemain, vendredi, le Cactus de Victoriaville sera de passage au stade Desjardins.Dimanche, les Blue Sox prendront une fois de plus la route pour visiter les Castors d\u2019Acton Vale en matinée avant de se rendre à St-Jean-sur-Richelieu en soirée pour affronter l\u2019autre nouvelle équipe du circuit Bélisle. c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 3 9 P L A I N p i e d 2 0 0 5 , 5 chambres, 2 sal les de bains, piscine, près Ce- gep, voir du proprio.com.1 1 8 9 , r u e J o n a t h a n , T h e t f o r d M i n e s .418-755-0641 CAUSE DÉCÈS.Duplex, triplex, cinq-plex.Très bien si tués, Thet ford Mines, 514-886-0379 D U P L E X a v e c g a r a g e double, détaché, 328 St- Nazaire, Thetford Mines, bien rénové.C'est un bon investissement.Prix de- m a n d é , 1 4 2 , 0 0 0 $ .418-332-3379 THETFORD Mines: 3 l o g e m e n t s , 2x5-1/2, 1x4-1/2, 58 du Mont Granit Ouest.Maison ré- n o v é e .A u b a i n e 1 0 9 , 0 0 0 $ .8 1 9 - 4 7 3 - 1 1 2 5 , 819-314-8087 CONDOS 4-1/2, Domaine des É lans , neu fs ou presque neufs, terrasse, spa, piscine, piste cyclable, possibilité remise, garage.418-333-1556 FERMETTE 156,000 p.c., St-Fortunat, maison 26x40.Vue panoramique.Voir description et photos sur du- p r o p r i o # 5 9 0 0 9 8 .819-344-2500 3 terrains à vendre, face à l'hôpital Thetford, prêts pour construction, servi- c e s r e n d u s , e n v i r o n 13,000 pi .ca .chacun.418-334-1655 BOISÉ du Golf, Thetford.Terrains pour Bungalows, cottages ou jumelés.Secteur idéal pour jeunes familles.Infras- t r u c t u r e s i n c l u s e s .418-334-8595 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magni?ques 17,500$ et plus, ?nancement disponible 100$/ mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.do- mainedesappalaches.ca TERRE 30 à 100 acres avec d r o i t d e c o n s t r u i r e .418-338-3671 ! ! ! 1-1/2 sans bail, meublé, piste cyclable.Inclus: T.V., téléphone, Super Ecran, buanderie, spa, piscine, internet.350$ +, 418-335-9138 ! 3-1/2, rue Maurice, Thet- ford Mines, balcon, porte-pa- tio, plancher ?ottant, armoires mélamine, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, déneigement, remise extérieur.Idéal personne seule, non-fumeur, pas d'animaux.Libre 1er juillet.353$/ mois.418-338-5402 ! ! ! 6-1/2, Très grand, rez-de- chaussée, bien éclairé.Près parc/ piscine, 1 stationnement, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Accès cave et remise, terrain.Thetford Mines, 590$/ mois, possibilité gratuité 418-335-9020 ! 2 très grands 5-1/2, frais rénovés, St-Maurice, 2 minutes à pied du Cé- g e p , J u i l l e t , 6 0 0 $ , 418-814-9955 ! 4-1/2, libre immédiatement, 5 minutes centre- v i l l e T h e t f o r d M i n e s , 4 1 8 - 3 3 8 - 3 3 3 7 , 418-331-0838.! 5-1/2, 2e étage.Libre 1er juillet; Paroisse St-Noël, Thet- ford Mines.418-449-2017 * * LOGEMENTS: 4-1/2, 5-1/2, l ibres, pourrait être meublés.À partir de 290$/ mois.Thetford Min e s .8 1 9 - 4 7 3 - 1 1 2 5 , 819-314-8087 * 4-1/2 au 2e étage.Très grand, propre, tranquille.P r è s d u C é g e p .4 1 5 $ 418-453-2147 * 4-1/2 Quartier St-Noel, au premier étage, très propre.Endroit tranquille.Libre 1er juillet.395$ par mo is .418-453-2147 , 418-335-9806 * Thetford: 6-1/2, près des services, 525$.1er juillet.418-423-5588 1-1/2, 3-1/2: Meublés chauffés, non éclairés, stationnement arrière, endroit tranquille, pas d'animaux.Disponibles immédiatement.Situés à Thetford Mines Paroisse St-Noël.418-335-3969, 418-225-1479, 418-334-1984 1 6 0 R o b e r g e , t r è s b e a u 4-1/2, rez-de-chaussée avec sous-sol ?ni, planchers ?ot- tants, pas d'animaux, non-fu- m e u r, l i b r e 1 e r j u i l l e t , 418-338-3737 187-9ème rue Nord, Thetford Mines, 2-1/2 (340$), libre ju in , 3-1 /2 (455$) , l i b re juillet.Rénovés à neuf, semi- meublé, buanderie, chauffés, é c l a i r é s , d é n e i g é s .4 1 8 - 3 3 3 - 2 3 1 3 , 418-386-2611 191 Villeneuve, petit 4-1/2, 2ème étage, près Cégep, 400$/ mois.Pas d'animaux, non-fumeur, libre 1er juillet.418-338-3737 1 e r é t a g e , g r a n d 4-1/2 refai t à neu- l u x u e u x , e n d r o i t tranquille, près hôpital, piste cyclable, 2 stationnements.Pas d ' a n i m a u x .5 6 5 $ Rue Maurice, Thet- f o r d M i n e s .4 1 8 - 4 2 6 - 3 4 2 6 , 418-389-9864 logements-tm.com 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement, propres, déneigement compris, 418-335-9238 2E étage, 4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, idéal personne seule tranquille, p a s d ' a n i m a u x , 3 7 5 $ / mois, rue St -Édouard, T h e t f o r d M i n e s , 418-334-4848 2E étage, 5-1/2 avec remise, idéal personne seule ou couple tranquille, p a s d ' a n i m a u x , 4 2 0 $ / mois, 938 11e avenue, T h e t f o r d M i n e s , 418-334-4848 2X4-1/2, (Roberge), Thetford Mines, bien rénovés.Références demandées.Enquête.418-449-2493 Lise 3-1/2, propre, 1er étage.Libre maintenant ou 1er juillet.418-338-6013 2x5-1/2, 1er juillet, entrées laveuse/ sécheuse, 5 7 S t - D é s i r é , B l a c k - Lake.418-423-2072 3-1/2, 101 King, Thetford Mines, nouvellement rénové, chauffage, électricité compris, 450, pas d'animaux, possibilité semi-meublé.1er juillet, Aussi 4-1/2 sur 2 éta- g e s 3 6 0 $ r i e n d ' i n c l u s .418-338-4463 3-1/2, 4-1/2, grand domaine, Coleraine, non chauffés, entrées laveuse/ sécheuse, possibilité garage intérieur, stationnement et déneigement inclus.418-317-5420, 418-335-7994 3-1/2, demi sous-sol, grand, chauffé, déneigement compris, buanderie, grand stationnement.Sans bail.380 Beaudoin, paroisse Notre-Dame, Thetford Mines.310$/ mois.418-335-7996 3 - 1 / 2 , E a s t - B r o u g h t o n luxueux, neuf, sécurisé, salle séjour, jardin, balançoire.Chauffé, éclairé, déneigé.Idéal personne retraité.Libre.K a r i n e .4 1 8 - 4 4 9 - 1 8 2 1 , 418-333-4174 3-1/2, meublé, non chauffé, non éclairé.S.d.b.ref a i t e .Pas d 'an imaux .S e c t eu r N o t r e - D a m e , Thetford Mines.325$.418-338-0954 (jour) Nicole.418-338-8234 (soir) 3-1/2, rue Simoneau, Thet- f o r d M i n e s , 2 e é t a g e .Chauffé, éclairé, semi-meu- blé.Libre 1er juillet.390$ 418-338-3972 3-1/2, rue St-Alphon- se, centre-ville, Thet- fo rd Mines , (demi sous-sol), électricité non incluse, non meublés.418-334-2438 3-1/2, style condo sur 2 étages, duplex, tranquille, très propre, planchers bois franc, déneigé.Thet- ford Mines.1er juil let.Pas d'animaux.Non-fumeur.418-332-4998 3-1/2, Thetford, rénové, spacieux, très bien situé au coeur de la vie économique et culturelle.Proximité futur développement touristique.Stationnement.400$, juillet, 418-333-4777, 418-338-1307 3-1/2, Thetford Mines, bas duplex, grandes pièces éclairées, véranda, cour arrière, près des services, rideaux, cuisinière, laveuse/ sécheuse, congélateur gratuit avec bail, déneigé, entretien pelouse inclus, 1er juillet, 460$/ mois, 418-281-4064 4-1/2, 5-1/2, maison, 2 stationnements, pas de chien, 418-814-0924 3-1/2 ou 4-1/2, Thet- ford, demi sous-sol ou étage, électricité non incluse, non meublés.Libres juin ou immé- d a i t e m e n t .418-334-2438 3-1/2 TOUT INCLUS Chauffé, éclairé, semi- meublé, buanderie, stat ionnement déne igé.380$ et 400$, rue Cyr.400$, rue Maurice.Libres juillet.Références d e m a n d é e s .P a s d e chiens.418-332-6060 4-1/2 + sous-sol, possibilité d'entrepôt.Libre immédiate- men t , peu t ê t r e meub lé .495$/ mois.419 rue Ste- Marthe.418-334-1629 4-1/2, 1724, Maurice, Thetford.Rénové.Libre 1er jui l le t , t rès tranquille, \"locker\".Situé près hôpital/ piste cy- c l a b l e , 4 6 0 $ .4 1 8 - 4 4 9 - 2 2 6 2 , 418-281-2262 4-1/2, 1er étage, rue G o u d r e a u , T h e t f o r d , non chauffé, non éclairé, entrées laveuse/ sécheuse, déneigé, stationnement, remise.Libre 1er jui l let , 500$/ mois .418-338-5219, 418-332-7794 4-1/2, 255 rue Jalbert, T h e t f o r d M i n e s , 2 e étage, idéal couple ou p e r s o n n e s e u l e , p a s d'animaux, remise/ stat ionnement, 570$ par mois, non chauffé, non éclairé.Informations: 418-338-3689 4-1/2, 2e, Thetford Mines, entrées laveuse/ sécheuse, déneigement compris, remise, corde à linge.Près piste cyclable.325$/ mois, libre 1 e r j u i l l e t .418-423-2850 4-1/2, 2e étage, aire ouverte, beau, grand, propre, tranquille, bien éclairé, balcon, 2 stationnements et déneigement, entrées laveuse/ sécheuse, lustres, stores inclus, beaucoup de rangement , rénové, pas d'animaux, Paroisse Notre- D a m e , T h e t f o r d , 418-335-9764 4-1/2, 2e étage, boul.Ste- Marthe, face au Centre Desjardins.Balcon, stationnement, déneigement, remise extérieure.Pas d'animaux.N o n - f u m e u r s .L i b r e 1 e r j u i l l e t .4 7 5 $ / m o i s .418-333-8884 4-1/2, 5-1/2, rue O'Meara, Thetford, stationnement déneigé, garage, ''locker''.Lib r e s .P a s d ' a n i m a u x , 4 1 8 - 4 2 3 - 7 3 7 6 , 418-332-5309 4-1/2, 5-1/2 CHAUFFÉ, rue Marchand, 525$.Grand balcon, près d'un parc.Stationnement déneigé.Libre immédiatement ou juillet.Références demandées.Pas de chien.418-332-6060 4-1/2, 5-1/2 rénovés, rangement sous-sol.Secteur B l a c k L a k e , l i b r e s , 4 1 8 - 3 3 8 - 5 8 3 6 , 418-281-3335 4-1/2, centre-ville, libre 1er juillet, 418-397-6792 4-1/2, condo, très propre, boul.Ste-Marthe, Thetford M i n e s .4 1 8 - 3 3 8 - 5 2 9 4 , 418-333-4730 4-1/2, grand, vue splendide sur la ville, rue Bennet, Thetford Mines, disponible 1er juillet.Mario 418-332-0322 4-1/2, non chauffé, non éclairé, 425$/ mois, rue de la Fabrique, 1er étage, 1 stationnement, pas d'animaux.Libre 418-335-6782 4-1/2, rénové, chauffé, 2e étage, stationnement déneigé, pas d'animaux.Idéal personne seule.Libre 1er juillet.425$/ mois.Pour visite: 418-335-9400 4-1/2, rue Rousseau, Thet- ford, rénové, stationnement d é n e i g é .4 0 5 $ .418-332-5229 4-1/2, St-Maurice, près CE- G E P, p a r c .N o n - f u m e u r.Références.450-263-9820 après 18h00 4-1/2, Thetford, armoires de chêne, porte-patio, balcon, accès piscine.Aucun chien, 5 0 0 $ / m o i s .1 e r j u i l l e t .418-335-6215 4-1/2, Thetford-Mines, 1er étage, 47 Hébert, stationnement déneigé, gar age , pas d ' an imaux , 460$/ mois , l i b re 1er juillet, 418-332-3916 4-1/2, Thetford Mines, 1 stationnement, déneigement inclus, 2e étage.Idéal couple ou personne seule, 385$/ m o i s .4 1 8 - 3 3 5 - 4 0 8 4 , 418-334-7400 4-1/2, Thetford Mines, 400$, pas d'animaux, déneigé.Libre juillet.418-281-0289 4-1/2, Thetford Mines, avec verr ière, entrée contrôlée sécuritaire, 827 Marquette.455$/ mois.Libre 1er juillet, p r è s d e s s e r v i c e s .418-423-7558 (jour) 4-1 /2 au 253 Landr y, rez-de-chaussée, chauf- f é / é c l a i r é : 5 7 0 $ e t 5 - 1 / 2 a u 4 9 5 S a u v a - g e a u , s u r 2 é t a g e s , chauffé/ éclairé.590$.4 1 8 - 3 3 4 - 3 7 3 8 , 418-281-0024.105 Propriétés à vendre 110 Prop.à revenus à vendre 110 Prop.à revenus à vendre 115 Condos et lofts à vendre 155 Fermes/ fermettes 160 Terrains / Terres à vendre 170 On demande 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 105 Propriétés à vendre 105 Propriétés à vendre c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 3 9 Black Lake - Maison en briques, 4 chambres, garage double excavé, véranda, spa, sous-sol fini, 2 salles de bain.418 423-3068 6 0 0 5 4 7 9 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 16h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 3 9 P L A I N p i e d 2 0 0 5 , 5 chambres, 2 sal les de bains, piscine, près Ce- gep, voir du proprio.com.1 1 8 9 , r u e J o n a t h a n , T h e t f o r d M i n e s .418-755-0641 CAUSE DÉCÈS.Duplex, triplex, cinq-plex.Très bien si tués, Thet ford Mines, 514-886-0379 D U P L E X a v e c g a r a g e double, détaché, 328 St- Nazaire, Thetford Mines, bien rénové.C'est un bon investissement.Prix de- m a n d é , 1 4 2 , 0 0 0 $ .418-332-3379 THETFORD Mines: 3 l o g e m e n t s , 2x5-1/2, 1x4-1/2, 58 du Mont Granit Ouest.Maison ré- n o v é e .A u b a i n e 1 0 9 , 0 0 0 $ .8 1 9 - 4 7 3 - 1 1 2 5 , 819-314-8087 CONDOS 4-1/2, Domaine des É lans , neu fs ou presque neufs, terrasse, spa, piscine, piste cyclable, possibilité remise, garage.418-333-1556 FERMETTE 156,000 p.c., St-Fortunat, maison 26x40.Vue panoramique.Voir description et photos sur du- p r o p r i o # 5 9 0 0 9 8 .819-344-2500 3 terrains à vendre, face à l'hôpital Thetford, prêts pour construction, servi- c e s r e n d u s , e n v i r o n 13,000 pi .ca .chacun.418-334-1655 BOISÉ du Golf, Thetford.Terrains pour Bungalows, cottages ou jumelés.Secteur idéal pour jeunes familles.Infras- t r u c t u r e s i n c l u s e s .418-334-8595 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magni?ques 17,500$ et plus, ?nancement disponible 100$/ mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.do- mainedesappalaches.ca TERRE 30 à 100 acres avec d r o i t d e c o n s t r u i r e .418-338-3671 ! ! ! 1-1/2 sans bail, meublé, piste cyclable.Inclus: T.V., téléphone, Super Ecran, buanderie, spa, piscine, internet.350$ +, 418-335-9138 ! 3-1/2, rue Maurice, Thet- ford Mines, balcon, porte-pa- tio, plancher ?ottant, armoires mélamine, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, déneigement, remise extérieur.Idéal personne seule, non-fumeur, pas d'animaux.Libre 1er juillet.353$/ mois.418-338-5402 ! ! ! 6-1/2, Très grand, rez-de- chaussée, bien éclairé.Près parc/ piscine, 1 stationnement, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Accès cave et remise, terrain.Thetford Mines, 590$/ mois, possibilité gratuité 418-335-9020 ! 2 très grands 5-1/2, frais rénovés, St-Maurice, 2 minutes à pied du Cé- g e p , J u i l l e t , 6 0 0 $ , 418-814-9955 ! 4-1/2, libre immédiatement, 5 minutes centre- v i l l e T h e t f o r d M i n e s , 4 1 8 - 3 3 8 - 3 3 3 7 , 418-331-0838.! 5-1/2, 2e étage.Libre 1er juillet; Paroisse St-Noël, Thet- ford Mines.418-449-2017 * * LOGEMENTS: 4-1/2, 5-1/2, l ibres, pourrait être meublés.À partir de 290$/ mois.Thetford Min e s .8 1 9 - 4 7 3 - 1 1 2 5 , 819-314-8087 * 4-1/2 au 2e étage.Très grand, propre, tranquille.P r è s d u C é g e p .4 1 5 $ 418-453-2147 * 4-1/2 Quartier St-Noel, au premier étage, très propre.Endroit tranquille.Libre 1er juillet.395$ par mo is .418-453-2147 , 418-335-9806 * Thetford: 6-1/2, près des services, 525$.1er juillet.418-423-5588 1-1/2, 3-1/2: Meublés chauffés, non éclairés, stationnement arrière, endroit tranquille, pas d'animaux.Disponibles immédiatement.Situés à Thetford Mines Paroisse St-Noël.418-335-3969, 418-225-1479, 418-334-1984 1 6 0 R o b e r g e , t r è s b e a u 4-1/2, rez-de-chaussée avec sous-sol ?ni, planchers ?ot- tants, pas d'animaux, non-fu- m e u r, l i b r e 1 e r j u i l l e t , 418-338-3737 187-9ème rue Nord, Thetford Mines, 2-1/2 (340$), libre ju in , 3-1 /2 (455$) , l i b re juillet.Rénovés à neuf, semi- meublé, buanderie, chauffés, é c l a i r é s , d é n e i g é s .4 1 8 - 3 3 3 - 2 3 1 3 , 418-386-2611 191 Villeneuve, petit 4-1/2, 2ème étage, près Cégep, 400$/ mois.Pas d'animaux, non-fumeur, libre 1er juillet.418-338-3737 1 e r é t a g e , g r a n d 4-1/2 refai t à neu- l u x u e u x , e n d r o i t tranquille, près hôpital, piste cyclable, 2 stationnements.Pas d ' a n i m a u x .5 6 5 $ Rue Maurice, Thet- f o r d M i n e s .4 1 8 - 4 2 6 - 3 4 2 6 , 418-389-9864 logements-tm.com 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement, propres, déneigement compris, 418-335-9238 2E étage, 4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, idéal personne seule tranquille, p a s d ' a n i m a u x , 3 7 5 $ / mois, rue St -Édouard, T h e t f o r d M i n e s , 418-334-4848 2E étage, 5-1/2 avec remise, idéal personne seule ou couple tranquille, p a s d ' a n i m a u x , 4 2 0 $ / mois, 938 11e avenue, T h e t f o r d M i n e s , 418-334-4848 2X4-1/2, (Roberge), Thetford Mines, bien rénovés.Références demandées.Enquête.418-449-2493 Lise 3-1/2, propre, 1er étage.Libre maintenant ou 1er juillet.418-338-6013 2x5-1/2, 1er juillet, entrées laveuse/ sécheuse, 5 7 S t - D é s i r é , B l a c k - Lake.418-423-2072 3-1/2, 101 King, Thetford Mines, nouvellement rénové, chauffage, électricité compris, 450, pas d'animaux, possibilité semi-meublé.1er juillet, Aussi 4-1/2 sur 2 éta- g e s 3 6 0 $ r i e n d ' i n c l u s .418-338-4463 3-1/2, 4-1/2, grand domaine, Coleraine, non chauffés, entrées laveuse/ sécheuse, possibilité garage intérieur, stationnement et déneigement inclus.418-317-5420, 418-335-7994 3-1/2, demi sous-sol, grand, chauffé, déneigement compris, buanderie, grand stationnement.Sans bail.380 Beaudoin, paroisse Notre-Dame, Thetford Mines.310$/ mois.418-335-7996 3 - 1 / 2 , E a s t - B r o u g h t o n luxueux, neuf, sécurisé, salle séjour, jardin, balançoire.Chauffé, éclairé, déneigé.Idéal personne retraité.Libre.K a r i n e .4 1 8 - 4 4 9 - 1 8 2 1 , 418-333-4174 3-1/2, meublé, non chauffé, non éclairé.S.d.b.ref a i t e .Pas d 'an imaux .S e c t eu r N o t r e - D a m e , Thetford Mines.325$.418-338-0954 (jour) Nicole.418-338-8234 (soir) 3-1/2, rue Simoneau, Thet- f o r d M i n e s , 2 e é t a g e .Chauffé, éclairé, semi-meu- blé.Libre 1er juillet.390$ 418-338-3972 3-1/2, rue St-Alphon- se, centre-ville, Thet- fo rd Mines , (demi sous-sol), électricité non incluse, non meublés.418-334-2438 3-1/2, style condo sur 2 étages, duplex, tranquille, très propre, planchers bois franc, déneigé.Thet- ford Mines.1er juil let.Pas d'animaux.Non-fumeur.418-332-4998 3-1/2, Thetford, rénové, spacieux, très bien situé au coeur de la vie économique et culturelle.Proximité futur développement touristique.Stationnement.400$, juillet, 418-333-4777, 418-338-1307 3-1/2, Thetford Mines, bas duplex, grandes pièces éclairées, véranda, cour arrière, près des services, rideaux, cuisinière, laveuse/ sécheuse, congélateur gratuit avec bail, déneigé, entretien pelouse inclus, 1er juillet, 460$/ mois, 418-281-4064 4-1/2, 5-1/2, maison, 2 stationnements, pas de chien, 418-814-0924 3-1/2 ou 4-1/2, Thet- ford, demi sous-sol ou étage, électricité non incluse, non meublés.Libres juin ou immé- d a i t e m e n t .418-334-2438 3-1/2 TOUT INCLUS Chauffé, éclairé, semi- meublé, buanderie, stat ionnement déne igé.380$ et 400$, rue Cyr.400$, rue Maurice.Libres juillet.Références d e m a n d é e s .P a s d e chiens.418-332-6060 4-1/2 + sous-sol, possibilité d'entrepôt.Libre immédiate- men t , peu t ê t r e meub lé .495$/ mois.419 rue Ste- Marthe.418-334-1629 4-1/2, 1724, Maurice, Thetford.Rénové.Libre 1er jui l le t , t rès tranquille, \"locker\".Situé près hôpital/ piste cy- c l a b l e , 4 6 0 $ .4 1 8 - 4 4 9 - 2 2 6 2 , 418-281-2262 4-1/2, 1er étage, rue G o u d r e a u , T h e t f o r d , non chauffé, non éclairé, entrées laveuse/ sécheuse, déneigé, stationnement, remise.Libre 1er jui l let , 500$/ mois .418-338-5219, 418-332-7794 4-1/2, 255 rue Jalbert, T h e t f o r d M i n e s , 2 e étage, idéal couple ou p e r s o n n e s e u l e , p a s d'animaux, remise/ stat ionnement, 570$ par mois, non chauffé, non éclairé.Informations: 418-338-3689 4-1/2, 2e, Thetford Mines, entrées laveuse/ sécheuse, déneigement compris, remise, corde à linge.Près piste cyclable.325$/ mois, libre 1 e r j u i l l e t .418-423-2850 4-1/2, 2e étage, aire ouverte, beau, grand, propre, tranquille, bien éclairé, balcon, 2 stationnements et déneigement, entrées laveuse/ sécheuse, lustres, stores inclus, beaucoup de rangement , rénové, pas d'animaux, Paroisse Notre- D a m e , T h e t f o r d , 418-335-9764 4-1/2, 2e étage, boul.Ste- Marthe, face au Centre Desjardins.Balcon, stationnement, déneigement, remise extérieure.Pas d'animaux.N o n - f u m e u r s .L i b r e 1 e r j u i l l e t .4 7 5 $ / m o i s .418-333-8884 4-1/2, 5-1/2, rue O'Meara, Thetford, stationnement déneigé, garage, ''locker''.Lib r e s .P a s d ' a n i m a u x , 4 1 8 - 4 2 3 - 7 3 7 6 , 418-332-5309 4-1/2, 5-1/2 CHAUFFÉ, rue Marchand, 525$.Grand balcon, près d'un parc.Stationnement déneigé.Libre immédiatement ou juillet.Références demandées.Pas de chien.418-332-6060 4-1/2, 5-1/2 rénovés, rangement sous-sol.Secteur B l a c k L a k e , l i b r e s , 4 1 8 - 3 3 8 - 5 8 3 6 , 418-281-3335 4-1/2, centre-ville, libre 1er juillet, 418-397-6792 4-1/2, condo, très propre, boul.Ste-Marthe, Thetford M i n e s .4 1 8 - 3 3 8 - 5 2 9 4 , 418-333-4730 4-1/2, grand, vue splendide sur la ville, rue Bennet, Thetford Mines, disponible 1er juillet.Mario 418-332-0322 4-1/2, non chauffé, non éclairé, 425$/ mois, rue de la Fabrique, 1er étage, 1 stationnement, pas d'animaux.Libre 418-335-6782 4-1/2, rénové, chauffé, 2e étage, stationnement déneigé, pas d'animaux.Idéal personne seule.Libre 1er juillet.425$/ mois.Pour visite: 418-335-9400 4-1/2, rue Rousseau, Thet- ford, rénové, stationnement d é n e i g é .4 0 5 $ .418-332-5229 4-1/2, St-Maurice, près CE- G E P, p a r c .N o n - f u m e u r.Références.450-263-9820 après 18h00 4-1/2, Thetford, armoires de chêne, porte-patio, balcon, accès piscine.Aucun chien, 5 0 0 $ / m o i s .1 e r j u i l l e t .418-335-6215 4-1/2, Thetford-Mines, 1er étage, 47 Hébert, stationnement déneigé, gar age , pas d ' an imaux , 460$/ mois , l i b re 1er juillet, 418-332-3916 4-1/2, Thetford Mines, 1 stationnement, déneigement inclus, 2e étage.Idéal couple ou personne seule, 385$/ m o i s .4 1 8 - 3 3 5 - 4 0 8 4 , 418-334-7400 4-1/2, Thetford Mines, 400$, pas d'animaux, déneigé.Libre juillet.418-281-0289 4-1/2, Thetford Mines, avec verr ière, entrée contrôlée sécuritaire, 827 Marquette.455$/ mois.Libre 1er juillet, p r è s d e s s e r v i c e s .418-423-7558 (jour) 4-1 /2 au 253 Landr y, rez-de-chaussée, chauf- f é / é c l a i r é : 5 7 0 $ e t 5 - 1 / 2 a u 4 9 5 S a u v a - g e a u , s u r 2 é t a g e s , chauffé/ éclairé.590$.4 1 8 - 3 3 4 - 3 7 3 8 , 418-281-0024.105 Propriétés à vendre 110 Prop.à revenus à vendre 110 Prop.à revenus à vendre 115 Condos et lofts à vendre 155 Fermes/ fermettes 160 Terrains / Terres à vendre 170 On demande 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 105 Propriétés à vendre 105 Propriétés à vendre 541, boul.Frontenac Est, Thetford Mines | 1-866-637-5236 GraTuiT vos annonces classées sur internet.Quand vous achetez une petite annonce au Courrier Frontenac, elle se retrouve automatiquement sur le net, GraTuiTEMEnT.Plus de visibilité, plus de possibilités.5 9 7 8 3 3 8 4 0 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 2298 - Surprenante maison bien rénovée! À ne pas manquer.Luz 2180 - Belle résidence Tres lumineuse, 4 chambres.Ruisseaux à l\u2019arrière.Luz 2224 - Lac Rond, haut de gamme.Mélissa et Dalma 2182 - Idéal pour votre bureau, professionnels + revenus.Dalma 2203 - Résidence au cachet des plus chaleureux.Mélissa 2258 - Beau terrain à 8 minutes de la ville.Luz 2267 - La campagne à son meilleur.Luz 2169 - Immeuble à revenus de 6 unités.Mélissa 2310 - QUINTUPLEX composé de 2 x 4 ½ et 3 x 3 ½.Beau potentiel.Manon 2286 - Cottage situé au Lac Bécancour.Mélissa 2311 \u2013 Disraeli, 4 côtés brique, 2 garages, fièrement entretenu.Dalma 2315 - Ste-Marthe.Bungalow fièrement entretenu.Mélissa 2306 - Maison située face au parc, terrain intime, à voir absolument.Luz 2318 - Résidence située sur grand terrain bordé par le Grand Lac St-François, à voir absolument.Luz 2319 - Abri d\u2019auto, 4 c.à c., bois franc, en excellente condition.Dalma 2316 \u2013 Beaulac-Garthby, bungalow avec abri d\u2019auto, 5 c.à c., immense terrain fièrement entretenu, très bon prix! Dalma 2235 - Idéal premier acheteur, 4 c.à c., 2 salles de bain.Dalma 2261 - Bungalow à très bas prix! Mélissa 2309 - Bungalow, abri d\u2019auto, garage, 5 c.à c., 2 salles de bain, quartier tranquille, fièrement entretenu.Dalma 2238 - Très beau condo, libre rapidement avec remise, bien décoré.Luz 2287 - St-Noël, cottage à prix alléchant.Mélissa 2282 - Charmante propriété clé en main près des services.WOW! Manon 2263 - Tout a été fait et avec goût.Dalma Propriété située au 213, 7e Rue Nord, Thetford Mines.Vendu par Dalma VENDU Propriété située au 694, Route 269, Adstock.Vendu par Mélissa et Dalma VENDU 2249 - Imposant duplex dont un grand 5 ½ et un 6 ½ tous loués.Manon 2290 - La campagne en ville, possibilité de bigénération.Luz 2296 - Bungalow, verrière, piscine et magnifique cour arrière.Mélissa 2285 - Belle maison avec cour intime à l\u2019arrière.Luz 6 2 6 5 8 6 8 2131 - Vous en serez fiers, très belle propriété avec abri d\u2019auto, garage, 4 c.à c., 2 salles de bain, toit cathédrale, toiture, cuisine récente, en excellente condition.Dalma 2106 \u2013 Disraeli.très belle propriété 4 côtés en pierre avec garage, remise, 5 c.à c., 1 salle de bain, 2 salles d\u2019eau, salle à manger, foyer au salon, grand terrain, vue magnifique sur le lac Aylmer, impeccable.Dalma NOUVEAU 2320 - Petit domaine en ville bordé par la rivière Bécancour, très belle propriété avec 4 c.à c., 2 salle de bain, sauna, salle à manger avec foyer + garage 3 portes + 1 logement intergénération et beaucoup plus, fièrement entretenu! .Dalma NOUVEAU NOUVEAU 2279 - Beau cottage anglais 4 côtés brique rénové au complet avec goût, garage double, belle cour arrière, 3 c.à c., 2 salles de bain, 1 salle d\u2019eau, salle à dîner, sous-sol aménagé complètement.Vous en serez fiers.Dalma 2278 - Lac Jolicoeur.Libre immédiatement.Mélissa NOUVEAU prix Sutton, synonyme de confiance et d'excellence 2244 - La campagne à quelques minutes de la ville.Mélissa NOUVEAU prix BOrD DE l\u2019EAU Mélissa 2322 - Construction 2008, sous-sol totalement aménagé, 4 chambres, 2 salles de bain, aires ouvertes, belle luminosité.IMPECCABLE! 2283 - Remarquable bungalow en brique avec poss.de logement.Manon prix réVisé NOUVEAU prix 2179 - Cottage, garage, abri d\u2019auto, face au parc, piscine, aréna.Dalma prix réVisé 2259 - 4 côtés brique, garage double.Dalma 4 0 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 4 - 1 / 2 c o n d o , r e z - d e - chaussée, tranquille, près h ô p i t a l , l i b r e , 6 2 5 $ .4 1 8 - 4 2 6 - 3 4 5 1 , 418-334-6711 4-1/2 UN MOIS GRATUIT! 1er et 2e étage, libres juillet ou avant, plancher ?ottant, entrées laveuse/ sécheuse, 2 stationnements, petit chien accepté, 380$/ 370$, Ville St-Jacques-de-Leeds.450-922-0952 5-1/2, 1er étage, Thetford Mines, endroit tranquille, 420$/ mois, non chauffé, non éclairé, locker, 1er juillet, 418-755-1252 5-1 /2 , 238 O'Meara , à l'étage, planchers céramique, marquetterie, ?ottants.Pelouse avant/ arrière.Grand stationnement.460$ Non-fumeur, pas d'animaux.Juillet 418-338-0758 5-1/2, village d'Inverness, 385$/ mois, près épicerie, lib r e i m m é d i a t e m e n t .819-362-0273 5-1/2 1er étage, libre juillet, plancher ?ottant, cabanon, stationnement.Petit chien accepté.400$/ Ville St-Jacques-de- Leeds.450-922-0952 6-1/2, r.d.c., déneigement et eau chaude inclus.Disponible 1er juillet 418-338-4487 606 Sauvageau, très beau grand 4-1/2, rez-de-chaussée avec sous-sol ?ni, planchers bois franc, remise extérieur, entrée individuelle, pas d'animaux, non-fumeur, libre 1er juillet.418-338-3737 À deux pas du centre-ville.Grand 4-1/2, premier étage, cachet, porte française, cuisine neuve, stationnement déneigé, grand \"locker\".1er juillet.Pas d'animaux/ non- fumeur.Proprios à proxi- m i t é .3 9 5 $ / m o i s , n o n chauffé, non éclairé.Thérèse: 418-335-7042 À louer 4-1/2, quartier St- Maurice, Thetford Mines, l i b re imméd ia tement , 465$.Aussi 4-1/2 style studio, demi sous-sol, l ibre 1er jui l let 300$ 4 1 8 - 4 2 7 - 3 8 0 7 , 418-334-7858 À voir, grand 3-1/2, demi sous-sol, non-fumeurs, très éclairé, toutes les commodités, déneigé, propre, tran- qu i l l e , p r ès Ca i sse Pop .418-335-7324 BANQUE DE LOGEMENTS et maisons à louer.Libres immédiatement.418-338-1237 BEAU 4-1/2, à louer secteur Black Lake.Tout rénové, \"locker\", déneige- m e n t c o m p r i s .3 0 0 $ / mois.Demandez Sandra 418-281-0152 BEAU 4-1/2 rénové, 2e étage, escalier intérieur, véranda, entrées laveuse/ sécheuse, stores/ lustre inclus, stationnement déneigé, tranquille, non-fumeur.420$/ mois, libre 1er juillet.418-281-2551 B E A U 6 - 1 / 2 , s e c t e u r Black Lake.\"Locker\", dé- n e i g e m e n t c o m p r i s .425$/ mois.Libre immé- d ia tement .Demandez Sandra 418-281-0152 BLACK-LAKE: grand lof t , 3-1/2, rénové, 400$/ mois, libre 1er juillet.Bell Express Vu décodeur Super Ecran inclus.418-281-0440 BEAUX grands 3-1 /2 , m e u b l é e t 4 - 1 / 2 n o n meublés.Libres immédiatement.66-70 Ste- Anne.Pas d'animaux.418-338-8279 BLACK-LAKE 8-1/2, libre immédiatement G r a n d 8 - 1 / 2 l o g e m e n t luxueux, frais peint, plancher bois franc et céramique.Entrées laveuse/ sécheuse, aspirateur centrale, grand patio, piscine creusée 16'x34' stationnement privé 6 autos, 2 entrées avec 2 galeries privées, chauffé, éclairé, déneigé, pas d'animaux, 990$/ mois.418-423-5247 B L A C K L a k e , g r a n d 3-1/2 405$, rénové, salle de lavage; stores, rideaux inclus, planchers ?ottants/ cé- r a m i q u e .G r a n d 2 - 1 / 2 , 390$/ mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, stationnements déneigés, libres, pas d'animaux, 418-423-3327 BLACK Lake: 4301 St- Jacques, 2e étage, superbe petit 4-1/2, beaucoup de bois franc, très propre, remise, abri d'auto, stores inclus.Non-fumeur, pas de chien, 275$/ mois, l i b r e 1 5 j u i n .418-334-8739 DISRAËLI: logement à louer 4-1/2, déneigé l'hiver, libre i m m é d i a t e m e n t .418-449-4250 FACE À L'HÔPITAL THETFORD 2 - 1 / 2 , 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 .Buanderie, conciergerie, balcon, près de la piste cyclable.418-338-8096 FACE AU PALAIS DE JUSTICE, RUE BÉDARD THETFORD 4-1 /2, é ta t neu f , non chauf fé, non écla i ré, libre.Échangeur d'air, b a l a y e u s e c e n t r a l e .418-338-8096 GRAND 3-1/2, rénové, meublé avec salle de lavage, laveuse/ sécheuse incluses, stationnement déneigé, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux.425$/ mois.L ibre 1er juillet.418-335-5070 GRAND 3-1/2, semi-meu- blé, eau chaude fournie, entrées laveuse/ sécheuse, s ta t ionnement déneigé.541, Jacques, près Cégep.Pas d'animaux.Libre im- m é d i a t e m e n t .3 3 5 $ .4 1 8 - 3 3 8 - 1 7 2 8 418-335-7047 G R A N D 4 - 1 / 2 , d e m i sous-sol, 1045, avenue Labbé, Thetford Mines.360$/ mois non chauffé, non éclairé.Libre 1er juillet.418-333-8034 GRAND 4-1/2 avec sous- sol, propre, endroit tranquille, garage, entrées laveuse / sécheuse , ba - layeuse centrale, libre 1er juillet, 500$/ mois, 462, St-Désiré, secteur Black Lake.418-755-1901 GRANDE ma ison à loue r 500$/ mois ., Auss i pe t i t 4 - 1 / 2 , 3 2 5 $ / m o i s .N o n chauffés, non éclairés.Rue St-Alphonse, (près polyvalent e ) T h e t f o r d M i n e s .418-338-6986 G R A N D S 2 x 3 - 1 / 2 , 2 e é t a g e , c o u r a r r i è r e , 315$/ mois, non chauffés, non éclairés, 1 stationnement.Centre-ville T h e t f o r d M i n e s .418-335-9000 T H E T F O R D M I N E S : 4-1/2, 5-1/2, libres maintenant, rez-de-chaussée, rénovés, stationnement et déneigement inclus, cen- tre-ville, 418-230-6298 G R A N D S 4 - 1 / 2 , 2 e , 715$, 780, Ste-Marthe, Thetford Mines, ensoleillés.Peuvent être libres avant juillet.Idéal c o u p l e o u p e r s o n n e seu le , non chau f fés , non éclairés, remise, stationnement.Pour in- f o r m a t i o n s : 418-338-3689 LOGEMENT multi-fonc- tionnel, 1er juillet à Black Lake, 1er étage, 2 c.à.c., salon/ cuisine aire ouverte, sal le de lavage, un mois gratuit! Prix négociable.418-388-9589 SECTEUR Ste-Marthe, grand 5-1/2, bien situé, 2e étage, frais peint, planchers ?ottant/ prélart , stores inclus.Stationnement déneigé, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, non-fumeurs, références demandées.Libre 1 e r j u i l l e t , 4 7 5 $ , 418-338-5820 THETFORD-MINES: S t - N o e l , g r a n d 6-1/2, idéal personnes tranquil les, 3 chambres, salle à manger et cuisine à part.Salle lavage.500$, chauffé.Non- fumeur.Stationne- m e n t d é n e i g é .A u c u n c h i e n .418-335-7429 THETFORD MINES: 1-1/2, 2-1/2, chauffé, éclairé, semi- meublé.3-1/2, 4-1/2, non chauffés, non éclairés, stat i o n n e m e n t d é n e i g é .418-338-8002 THETFORD Mines: 3-1/2, 2e étage, 375$, 4-1/2, demi sous-sol, 400$, entièrement rénovés, non chauffés, non éclairés.Libres 1er juillet ou avant.418-338-5655 THETFORD Mines: 3-1/2, 4-1/2, semi- meublés, 1er étage.Libres.Pas de chiens.418-338-0722 THETFORD Mines: 4-1/2, 2e étage, près école Tournesol, s e c t e u r S t - M au r i c e .1 e r juillet.525$ chauffé, déneigé.418-334-0402 THETFORD MINES: 4-1/2, 58, Rue Samuel de Champlain, demi sous-sol, déneigement inclus, électricité non inclus, pas d'animaux.L i b r e 1 e r j u i l l e t 3 2 5 $ , 418-332-3431 THETFORD Mines: 4-1/2 sur 2 étages, déneigement compris, près du centre-ville et p i s t e c y c l a b l e , 3 6 0 $ .4 1 8 - 2 8 1 - 6 1 3 5 , 418-338-6135 THETFORD Mines: près c e n t r e - v i l l e , g r a n d 5-1/2, 2e étage, chauffé, éclairé, non-fumeur, pas d 'an imaux, l ib re 1er j u i n , 5 1 0 $ / m o i s , 418-332-4284 TRÈS beau 4-1/2, rénové, 1er étage, situé quartier St-Noël, Thetford Mines, 450$/ mois, terrain arrière aménagé avec pelouse e t t e r r a s s e , 418-335-7099 3-1/2, East-Broughton, frais peint, stationnement, chauffé, éclairé, 552, 10ème avenue Sud, 440$/ mois.Libre 1er juillet.418-226-4133 3-1/2, meublé ou non, chauffé, éclairé, rez-de- chaussée, secteur St- Noël, près des services, remise, stationnement.Déneigement non inclus.Endroit tranquille.Pas d'animaux.340$/ m o i s .4 1 8 - 3 3 8 - 8 5 9 1 p o s t e 1 2 1 , 418-281-0466 B E A U l o f t m o d e r n e à louer centre-ville Thet- ford-Mines.Situé au 2e étage, chauffé, non éclairé.Endroit tranquille, bien insonorisé.Entrées laveuse/ sécheuse.Près de tous les services.Entrée sécurisé avec intercom et stationnement à l'arrière.L ibre immédiatement .450$/ mois.Demandez G u y o u J o h a n n e 4 1 8 - 3 3 8 - 2 0 3 7 , 418-334-3676 FACE À L'HÔPITAL THETFORD 2-1/2, chauffés, éclairés, bail mensuel, réfé- r e n c e s e x i g é e s .418-338-8096 G R A N D 4 - 1 / 2 , c h a u f f é , éclairé, rénové à Saint- N o ë l .L i b r e 1 e r j u i l l e t , 545$/ mois.Références ex igées.418-338-4333, 418-334-4333 189-A Villeneuve, 2-1/2 au sous-sol, chauffé, éclairé, meublé, laveuse/ sécheuse, déneigement, pas d'animaux, non-fumeur, libre 1er juillet.418-338-3737 3-1/2, chauffé, éclairé, meublé, eau chaude incluse, stationnement déneigé.Face hôpital, rue Maurice.Libre immédiatement.418-317-5420, 418-335-7994 3-1/2, rénovés, St-Noël, près école l'Escale, meublés, chauffés, éclairés, 370$/ mois.Références ex igées.418-338-4333, 418-334-4333 BLACK-LAKE: 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés, frais peint, stationnement déneigé, laveuse/ sécheuse dans im- m e u b l e 3 4 5 $ - 3 6 0 $ , p a s d'animaux 418-423-5247 CHARMANT 2-1/2, Thetford Mines, Black Lake, 2e étage, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, corde à linge, internet, télévision, câble, grand stationnement déblayé.Sans b a i l , l i b r e , 4 0 0 $ .418-332-5996 CONDO 4-1/2, rez-de- chaussée, tranquille, près h ô p i t a l , l i b r e , 6 2 5 $ .4 1 8 - 4 2 6 - 3 4 5 1 , 418-334-6711 CONDOS 4-1/2, Domaine des Élans, terrasse, piscine, spa, possibilité de remise et garage.418-333-1556 5-1/2, 600$/ mois, non chauffé, références de crédit demandées, pas d ' a n i m a u x .4 1 8 - 3 3 5 - 3 1 3 0 , 581-714-0210 MAISON, Robertsonville, sur 1-1/2 étage, 2 chambres, remise.750$, électri- c i té non inc luses.Idéal pour personne seule ou couple, non-fumeur, pas d'animaux, références demandées, enquête de crédit.418-335-5557 MAISON 2 étages, 3 c.à.c., 2 s.d.b., salon/ cuisine, libre 1er juillet, 600$/ mois, 69 St- Georges, Thetford Mines, 418-335-2762 MAISON à louer qui comprend 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, située à Tring Jonction, rang St-Louis.418-426-2025.Libre 1er juillet.Maison de campagne, 2241 Route 263, 4 c.à.c., Disraeli, 530$ par mois.Libre immédiatement.De- m a n d e z .A l a i n 418-334-6725 MAISON de campagne, 4-1/2 à St-Pierre-de-Broughton, près de la 112, l ib re 1er juillet.418-427-2086 MAISONS à Thetford.Avec ou sans garage, situées dans un endroit tranquille.Meublées ou non, avec ou sans bail/ services.À partir de 900$/ mois.418-334-1629 CHAMBRE, Thetford Mines, près services, avec internet.4 1 8 - 3 3 8 - 8 2 0 6 , 4 1 8 - 3 3 2 - 5 7 3 1 , 418-335-2355 CHAMBRE à louer, cen- tre-ville Thetford Mines, cuisine communautaire, câble, internet wi-?, laveuse, sécheuse, 65$/ sema ine .Appe lez avan t 18h00: 418-338-4186 ou 418-334-5468.CHAMBRE entièrement rénovée près du cégep Thet- ford Mines, demi sous-sol et 1e étage meublé, laveuse/ sécheuse, grand stationnement, internet.À part i r d e 2 4 5 $ / m o i s .418-332-0186 3 chalets à louer ou à vendre.Endroit tranquille, près de Thetford, bord de rivière.Région St-Adrien- d ' I r l a n d e .D e m a n d e z Yvon .418-335-3191 , 418-423-7506, laissez message C H A L E T, B a i e d u S a c r é - Coeur, lac Du Huit.Période: juin, 2 premières de juillet, 2 dernières d'août, automne 4 1 8 - 3 3 2 - 2 0 0 7 , 418-814-1006 CHALET à louer au Lac Bolduc, à Adstock, secteur St- Méthode, près de Thetford Mines, à 1 heure de Québec.Barbecue, chaloupe, pédalo et literie compris.Face au lac.98 Chemin du Lac.Disponi- b l e d e m a i à o c t o b r e , 4 1 8 - 4 2 7 - 2 4 2 6 , 418-422-2002 BUREAUX incluant services partagés: location possible à la journée! 418-333-5228 ENTREPÔT + bureau, 1,200 pi.ca., et entrepôt avec porte de garage, 1,700 pi.ca., Boul.Frontenac ouest, Thetford.Idéal professionnel.Stationnement, enseigne, etc.Libre.418-334-1655 GRAND local pour bur e a u o u c o m m e r c e , 1253 pi.ca.rénové, 216 N o t r e D a m e O u e s t , Thetford.Stratégiquement bien situté.Edi?ce patrimonial.Stationne- m e n t .L i b r e 4 1 8 - 3 3 4 - 3 6 1 0 , 418-338-1307 MINI-ENTREPÔTS grandeurs variées, rue Notre- D a m e E s t , T h e t f o r d .418-332-2657 Mario, après 17h.SÉCHEUSE de marque Frigidaire Élite, avec grande cuve, propre et en très bon état, pour chalet ou a u t r e .1 0 0 $ .418-338-2381 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure.Tel: 8 1 9 - 3 3 6 - 4 3 2 0 .F e s t i v a l Country Sexy 18-24 juin, Fantasme 16-21 juillet.Carnaval de Rio 23-28 juillet.Festival Érotique 30 juillet-4 août, échangiste 6-11 août.w w w.c a m p i n g - a d a m - e t - eve.com BÊCHEUSE À JARDIN, 5hp, payé 800$.PORTES COMMERCIAL E S , p l e i n bo i s , 36x96, avec quincail lerie, poignées et pentures com- mercia les , avec cadre en acier inclus.ÉCHELLE DE P I S C I N E C R E U S É E .418-335-9556 BIBLIOTHÈQUE mélamine blanche, 87'' large X 86'' hauteur, 22'' profondeur.3 sections, 10 panneaux, lumières intégrées.Bâtons de golf pour femme, sac et chariot, souliers blancs grandeur 8-1/2.Réservoir pour bonbonne d'eau potable.Lambris d'érable 30'' hauteur X 2 0 ' .2 r o b e s l o n g u e s grandeur 14 ans idéales pour mère de marié(e), 418-427-3614 CÈDRES de haies semi- cultivés: 2' à 4'.Informa- t i o n : G e r m a i n , 418-424-3861 CLIMATISEUR portat i f 12,000 BTU avec télécommande, déshumidi?- cateur et ventitaleur intégrés.À l'état neuf, 200$.418-338-8924 CLIMATISEUR portatif 3 en 1, 9000 BTU, bonne condition, 418-338-0475 FIBRE DE VERRE Il est maintenant temps de prendre votre rendez-vous! Je recouvre votre patio ou galerie directement sur place.Couleur sur les deux couches.Travail bien fait.Avec du ?bre de verre, ?ni la peinture.418-338-5236/ 418-334-7554 (DEMANDEZ RICHARD) PIANO mécanique, set de vaisselle 8 couverts porcelaine Chinoise, oeuvres d'art: Rousseau, Horik, Boka etc.418-335-2263 PLIEUSE pour aluminium, 10' de long par 12\" de prof o n d e u r, 7 5 0 $ .418-449-2613 PRODUITS DE CHASSE À l'achat d'un kit de saline pour orignal, recevez gratuitement 3 sacs de sel de 15 kg.Avec notre carte rabais, bloc de sel bleu, blanc, rouge, brun: 6.95$ ch.Informations: 418-449-1558 Ouvert le samedi de 8h00 à 17h00 SCIERIES Mobiles à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scier i e s N o r w o o d .c a / 4 0 0 Q N 1-800-408-9995 , pos t e : 400QN.TA B L E d e b i l l a r d , 4-1/2x8-1/2, plus accessoires, 150$.418-338-3671 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 225 Propriétés à louer 225 Propriétés à louer 245 Chambre à louer 260 Chalets / maisons de campagne à louer 270 Bureaux / locaux à louer 280 Entrepôts à louer 307 Appareils électroménagers 310 Divers à vendre 2298 - Surprenante maison bien rénovée! À ne pas manquer.Luz 2180 - Belle résidence Tres lumineuse, 4 chambres.Ruisseaux à l\u2019arrière.Luz 2224 - Lac Rond, haut de gamme.Mélissa et Dalma 2182 - Idéal pour votre bureau, professionnels + revenus.Dalma 2203 - Résidence au cachet des plus chaleureux.Mélissa 2258 - Beau terrain à 8 minutes de la ville.Luz 2267 - La campagne à son meilleur.Luz 2169 - Immeuble à revenus de 6 unités.Mélissa 2310 - QUINTUPLEX composé de 2 x 4 ½ et 3 x 3 ½.Beau potentiel.Manon 2286 - Cottage situé au Lac Bécancour.Mélissa 2311 \u2013 Disraeli, 4 côtés brique, 2 garages, fièrement entretenu.Dalma 2315 - Ste-Marthe.Bungalow fièrement entretenu.Mélissa 2306 - Maison située face au parc, terrain intime, à voir absolument.Luz 2318 - Résidence située sur grand terrain bordé par le Grand Lac St-François, à voir absolument.Luz 2319 - Abri d\u2019auto, 4 c.à c., bois franc, en excellente condition.Dalma 2316 \u2013 Beaulac-Garthby, bungalow avec abri d\u2019auto, 5 c.à c., immense terrain fièrement entretenu, très bon prix! Dalma 2235 - Idéal premier acheteur, 4 c.à c., 2 salles de bain.Dalma 2261 - Bungalow à très bas prix! Mélissa 2309 - Bungalow, abri d\u2019auto, garage, 5 c.à c., 2 salles de bain, quartier tranquille, fièrement entretenu.Dalma 2238 - Très beau condo, libre rapidement avec remise, bien décoré.Luz 2287 - St-Noël, cottage à prix alléchant.Mélissa 2282 - Charmante propriété clé en main près des services.WOW! Manon 2263 - Tout a été fait et avec goût.Dalma Propriété située au 213, 7e Rue Nord, Thetford Mines.Vendu par Dalma VENDU Propriété située au 694, Route 269, Adstock.Vendu par Mélissa et Dalma VENDU 2249 - Imposant duplex dont un grand 5 ½ et un 6 ½ tous loués.Manon 2290 - La campagne en ville, possibilité de bigénération.Luz 2296 - Bungalow, verrière, piscine et magnifique cour arrière.Mélissa 2285 - Belle maison avec cour intime à l\u2019arrière.Luz 6 2 6 5 8 6 8 2131 - Vous en serez fiers, très belle propriété avec abri d\u2019auto, garage, 4 c.à c., 2 salles de bain, toit cathédrale, toiture, cuisine récente, en excellente condition.Dalma 2106 \u2013 Disraeli.très belle propriété 4 côtés en pierre avec garage, remise, 5 c.à c., 1 salle de bain, 2 salles d\u2019eau, salle à manger, foyer au salon, grand terrain, vue magnifique sur le lac Aylmer, impeccable.Dalma NOUVEAU 2320 - Petit domaine en ville bordé par la rivière Bécancour, très belle propriété avec 4 c.à c., 2 salle de bain, sauna, salle à manger avec foyer + garage 3 portes + 1 logement intergénération et beaucoup plus, fièrement entretenu! .Dalma NOUVEAU NOUVEAU 2279 - Beau cottage anglais 4 côtés brique rénové au complet avec goût, garage double, belle cour arrière, 3 c.à c., 2 salles de bain, 1 salle d\u2019eau, salle à dîner, sous-sol aménagé complètement.Vous en serez fiers.Dalma 2278 - Lac Jolicoeur.Libre immédiatement.Mélissa NOUVEAU prix Sutton, synonyme de confiance et d'excellence 2244 - La campagne à quelques minutes de la ville.Mélissa NOUVEAU prix BOrD DE l\u2019EAU Mélissa 2322 - Construction 2008, sous-sol totalement aménagé, 4 chambres, 2 salles de bain, aires ouvertes, belle luminosité.IMPECCABLE! 2283 - Remarquable bungalow en brique avec poss.de logement.Manon prix réVisé NOUVEAU prix 2179 - Cottage, garage, abri d\u2019auto, face au parc, piscine, aréna.Dalma prix réVisé 2259 - 4 côtés brique, garage double.Dalma c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 4 1 4 2 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Heure de tombée : vendredi 16h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Offrez-vou s des extra s Informez-v ous auprès de votre té léconseille r ?3?Encad ré ?3?Coule ur ?3?Titre c entré ?3?Carac tères gras Pour tout aCHeter et tout vendre, près de chez vous un seul numéro 1-866-637-5236 Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux 4 2 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a RECHERCHE petits veaux ou vaches, (même boiteuses) de tous genre.Achat d'animaux et transport.P a y o n s b o n p r i x .418-333-6673 1000 ba l l es de fo in sec , 1,75$/ balle, 418-226-8255 S PA M a a x , 5 p l a c e s , très propre, bon état, couver t en cui r neuf , 4 1 8 - 3 3 8 - 1 4 9 4 , 418-333-2153 CÈDRES pour haies de 4 à 8 pieds, à 1 km de Thet- f o r d M i n e s .418-334-9135 GROSSE vente de garage au 5179 boul.Frontenac Est., secteur Robertson.Plusieurs antiquités, dont ensemble de cuisine, ensemble de chambre, et articles divers.4, 5, 6 et juin, 8h00 à 17h00.Vente de déménagement.MARCHÉ aux puces, Miniput Black Lake, dimanche 7 juin, 418-423-7797 BAZAR VIMY-RIDGE Bazar annuel, samedi 6 juin 2015.Centre sportif de V i m y - R i d g e d e 9h00 à 17h00.À vendre: livres, artisanat, pâtisseries et objets de toute sorte.Prix imbattables! VENTE de garage, 6e rue, Eas t B rough ton , 13-14 juin MASSAGE suédois et ca- lifornien, 7/7, de 10h à 22h.418-427-2939 MASSAGE thérapeutique, détente, pierres chaudes, traitement de la cellulite, massage sur chaise en entreprise, Josée Routhier Massothérapeu- te certi?ée, 2454 Rang des Campagnards, Thetford Mines, 418-281-3734, pour plus de détails: Josée Rou- thier Massothérapeute sur Facebook ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discré- t ion.Tél .: 514-764-7754.Porté à votre compte (2.99$/ min) ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.P o r t é à v o t r e c o m p t e 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mas- terCard) ou 514-764-7750 (2,99$/ min.) CREDIT700.CA Prêt jusqu'à 750$.Aucune enquête de crédit.1-855-527-4368.Appliquez en ligne.www.credit700.ca D É M É N A G E M E N T E T T R A N S P O RT, c a m i o n avec remorque fermée, assurances, boîtes d'emballages variées, couvertures et équipement complet pour votre déménagement.418-335-9000 BRIQUETEUR: pose de briques, blocs, pierres, pierres collées.Réparation et ramonage de cheminée.Tous genres de travaux de maçonner ie .RBQ 2541-2776-79.R a y m o n d P o i r é : 418-335-6782 CONSTRUCTION Joe l Champagne Inc., entrepreneur général résident ie l / commercia l .Rénovation, pose de revêtement extérieur, toitures, portes et fenêtres, agrandissement, système intérieur, maison neuve.Membre de l ' A P C H Q R B Q : 5 6 2 6 - 2 9 0 0 - 0 1 , 418-334-9710, TRAVAUX de rénovations, revêtement extérieur, maison, remise, galerie, patio etc.RBQ 2541-2776-79.Stéphane Poiré: 418-334-3672 BESOIN d 'a ide?Fa is ménage de la semaine chez vous, 7 ans d'expérience avec références, 418-338-9598 TAILLAGE, exper t , 26 ans d'expérience, cèdres/ arbres, Renald 418-423-4888 TAILLAGE EXPERT Haies de cèdres Achat retailles de cèdres.Stéphane 418-338-8082 ¨ATTENTION¨ ENTRETIEN G.M.To n t e d e p e l o u s e e t taille de haies de cèdres 4 1 8 - 3 3 4 - 0 2 7 4 , 4 1 8 - 3 3 3 - 5 1 6 6 , 418-333-0727.Guylaine ou Marc SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.avocatsaaq.com JOLIE femme cherche homme gentil, sérieux, 63 à 72 ans.Sois sans gêne, j'attends ton appel.En t o u t e d i s c r é t i o n , 418-334-4507 VEUF 74 ans, poids santé, 5'8\", aimerait rencontrer femme entre 65 et 75 ans, belle appa- r e n c e , a f f e c t u e u s e , non-fumeuse, aimant les activités et la nature, B u t s é r i e u x .À d e u x , c ' e s t m i e u x ! ! 418-338-4100 SERVICE Rencontre.Relations Long-terme.Essayez g r a t u i t e m e n t ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) courtageexpress.com PRÊT 500$ et + 1-888-994-4054 AIMERIEZ-VOUS perdre du poids avant l'été, sans les r e p r e n d r e ?1-866-842-7268 R E C H E R C H E m e n u i s i e r 4 ans d'expérience et +.Carte non obligatoire.Informations: 418-423-3327 RECHERCHE ouvriers agricole pour travail sur ferme laitière, 2 postes à combler (1 temps plein, 1 étudiant), à St-Adrien d'Irlande.Salai- r e s e l o n e x p é r i e n c e .4 1 8 - 3 3 5 - 3 8 1 4 , 418-334-6091 RESSOURCE D'HÉBERGEMENT À Irlande près St-Ferdi- nand, pour personnes non-autonomes (D.I.+ hand.physique).Belle équipe en place.Travail de préposé(e) aux béné- ?ciaires ouvert à tous l e s é t u d i a n t s ( e s ) .À combler: remplacement vacances été 2015: 10 s e m a i n e s e t p l u s à temps plein.Aussi un poste 1 ?n de semaine sur 2 de jour.RCR et PDSB souhaitable.Possibilité de conserver un poste pour étudiant(e) à l'automne.Références demandées.Demandez Luc ie de 13h-17h du l u n d i a u v e n d r e d i .418-428-3568 TRAVAILLEUR AUTONOME ENTRETIEN MÉNAGER Vous avez de l'expérience en en t re t i en ménager commercial ?V o u s c h e r c h e z d e s contrats intéressants ?PR Maintenance est le partenaire de choix dans le domaine de l'entretien ménager.Nous cherchons un travailleur autonome à Thet- ford Mines.Faites-nous parvenir un courriel au: sub@prmaintenance.com À Vendre! Plus de 30 Harley-Davidson d'occasion de 2004 à 2013, de 1,600 km à 50,000 k m .R é p a r o n s t o u t e marque de motos, mo- t o n e i g e s e t V T T.418-338-5855 www.motospieces.com $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 2013, CAN-AM, Outlander Max, XT 800, rouge, 2 places, 15,370 km, super propre tout équiéé, 8 pneus montés sur 8 ''mags'' dont 4 à clous.10,800$ ferme.Maison: 418-423-5396 ou cell.:418-333-3396 demandez François avant midi et ?n de semaine.YAMAHA Grizzly 660cc, 2005, 13,500km, tout équipé.4800$ ferme.418-486-2576 FIFTHWHEEL 37 pieds, de marque Legend, 2008, situé au camping Soleil, à Kinnears Mills, peut être déménagé.Congélateur, 15 pi.cu.48 pouces.En très bon état.C o m m u n i q u e z a u : 418-338-4269, répondeur.R O U L O T T E 2 5 p i e d s Keystone Passport 2012, habité juin 2013.Jamais été sur la route.Pour visite ou laissez message.418-338-0088 ROULOTTE Terry 2007, 29', 3 saisons avec extension, remise, balançoire 4 places, balcon.Camping Soleil, site B16.Peut vendre roulotte seulement, 418-755-1499 FAUCHEUSE rotative N.H 617.PRESSE balle ronde N.H .640.ENROBEUSE Majaco 480 .FANNEUSE Fanex 500 avec cylindres.Tout très propres e t f o n c t i o n n e l s .418-427-5513 Achat d'autos/ ferraille.Recyc lage d 'au tos en f o n c t i o n o u n o n .418-338-4460 ! ! Achat d'autos, métaux, machinerie agrico- l e .P a i e c o m p t a n t .418-335-1530 OLDSMOBILE Silhouette, 2002, 134,000 km, kit campeur fourni, 3,000$, 418-335-5367 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endos- s e u r.1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 www.?nancementbr isson .com FORD Focus 2011, gris métallique, excellente condition, 45,000 km, 4 pneus d'hiver, 1 b a t t e r i e ( ' ' b u s t e r ' ' ) 12,000$, 418-335-2756 FORD Windstar 2002, de l u x e , 7 p a s s a g e r s , 146,000km, couleur vert , 2 6 0 0 $ n é g o c i a b l e .418-338-1704 MITSUBISHI, Éclipse, Spy- der, GT, 2003 décapotable, automatique.Pour information: 418-423-2447 320 Animaux 363 Produits agricoles 385 Piscines / Saunas / Spas 387 Pépinières / Jardins et accessoires 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 310 Divers à vendre 424 Astrologie/occultisme 440 Déménagement / Transport / Entreposage 442 Constructions / Rénovations / Réparations 448 Lavage/nettoyage 474 Terrassement/paysagiste 484 Services divers 483 Compagne/compagnon 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 605 Emplois divers 605 Emplois divers 910 Motos à vendre / Accessoires 915 Véhicules de loisir 925 Roulottes/tentes-roulottes/ motorisés 925 Roulottes/tentes-roulottes/ motorisés 940 Machinerie lourde/ équipements ferme 945 Achat d\u2019autos 950 Ferraille 980 Camions/camionnettes à vendre 985 Autos à vendre TAROT 8 Minutes Gratuites Numérologie Voyante depuis 1960 J\u2019ai atteint un niveau d\u2019expérience supérieur à vos attentes.1-900-524-0123 1-900-451-1818 40 ans d\u2019expérience Voyantes très quali?ées.Amour-Argent-Santé www.AstroFutur.net 514-788-2323 Cell: #5276 1-900-451-5276 M-Huguette Réjane 105 Propriétés à vendre WWW.CENTURY21.Ca/hoRizoN BRaNChÉ SUR BiEN PLUS ! VU DaNS + DE 72 PaYS Jean-François Duclos courtier immobilier / 418 338-9494 François Groleau 418 426-3243 / courtier immobilier agréé 2037 - Superbe résidence 42\u2019 x 57\u2019 en campagne, 5 c.à c., fondation neuve avec cabane à sucre et petite érablière.Garage double.JEAN-FRANÇOIS perle rare F-1117 - Thetford Mines.Pour bricoleurs, entrepreneurs ou investisseurs, beaucoup de potentiel! Grande maison de 3 chambres à coucher.N\u2019attendez pas! FRANÇOIS; 418.426.3243 rÉCeNT SaCrÉ-CŒUr-De-JÉSUS F-3474C CHALET CONSTRUCTION 2007.POUR LES AMATEURS DE PLEIN AIR.15 MINUTES DE THETFORD MINES.21 PHOTOS EN DIAPORAMA; www.3474-cancienneroute1.com FRANCOIS; 418.426.3243 2019 - VENDEUR MOTIVÉ.Un de 427 170 pi2, et un de 111 298 pi2.Possibilité de les rediviser.JEAN-FRANÇOIS 2 graNDS TerraiNS F-248 - GRAND COTTAGE 5 CHAMBRES À COUCHER, GARAGE ET TERRAIN IDÉAUx POUR FAMILLE.EN VENTE EN BAS DE L\u2019ÉVALUATION MUNICIPALE.21 PHOTOS EN DIAPORAMA; www.248ruerousseau.com FRANÇOIS; 418.426.3243 THeTFOrD MiNeS 2042 - DUPLEx bien situé, près du parc Notre-Dame et de l\u2019aréna.JEAN-FRANÇOIS DUpleX 6 2 6 7 1 7 0 541, boul.Frontenac Est, Thetford Mines | 1-866-637-5236 GraTuiT vos annonces classées sur internet.Quand vous achetez une petite annonce au Courrier Frontenac, elle se retrouve automatiquement sur le net, GraTuiTEMEnT.Plus de visibilité, plus de possibilités.5 9 7 8 4 0 2 Jean-Hugo Savard jean-hugo.savard@tc.tc BOXE.Environ 900 personnes ont assisté, vendredi soir, à un important gala de boxe mettant notamment en vedette Thomas Chabot, Dave Leblond et Joël Thériault.Cet événement se tenait pour la première fois au Cégep de Thetford.Plus d\u2019une quinzaine de combats étaient présentés pour l\u2019occasion dans les catégories juvénile, junior et sénior.La plupart des participants provenant du Club de boxe de Robertsonville ont remporté leur combat.L\u2019un des promoteurs, Richard Grenier, s\u2019est dit très satisfait du déroulement de la soirée.«Je suis content, mais en même temps un peu déçu de la foule puisque je m\u2019attendais à plus de monde.Quand on le faisait à l\u2019aréna, on avait toujours environ 1300 personnes.Lorsque nous présentons le gala ailleurs, on dirait que les gens ont peur de ne pas avoir de places assises.Toutefois, l\u2019ambiance était extraordinaire», a-t-il dit.Plusieurs spectateurs estiment qu\u2019il s\u2019agissait du meilleur gala présenté à ce jour en raison de la qualité des boxeurs et des combats.«La finale qu\u2019a remportée Joël Thériault contre Mao Saucedo Arsenault a soulevé la foule.De plus, Jason Genest a remporté le Championnat Beauce-Amiante, Thomas Chabot a gagné son combat et Dave Leblond aussi.Nos boxeurs locaux ont livré la marchandise», a déclaré M. Grenier.Le prochain gala de boxe sera présenté en novembre au Centre récréatif de Robertsonville.Tous les meilleurs boxeurs de la région seront présents.Les amateurs de boxe ont eu droit à tout un spectacle c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 4 3 Sindy Laliberté Adjointe administrative Courtier immobilier inc.Membre du Hall of Fame agence immobilière 418 338-2760 Les courtiers les plus performants Venez voir plusieurs autres propriétés au francois.gagne@remax-quebec.com François Gagné agence immobilière 6 2 6 4 7 3 2 agence immobilière agence immobilière Place 309 boul.Frontenac Ouest, Thetford Mines 1 877 338-2760 RéCenT 1360- Près de tous les services, maison à étages, 3 chambres à coucher.Sous le prix d\u2019évaluation, prise de possession rapide.unique 1354- Superbe propriété lumineuse avec accès au lac.Terrain paysager avec remise, petit chalet sans services et garage.Tranquillité garantie.DiSRAeLi \u2013 ABORDABLe 1355- Charmante maison située près de l\u2019école primaire.Grande pièces éclairés.COMMeRCiAL À VOiR! 1353- Commercial et résidentiel.Occasion unique d\u2019être propriétaire de son commerce, résidant sous le même toit.Restaurant bien situé.Grand stationnement avec garage et remise.Cour arrière intime avec piscine et terrasse de 38 x 27 pieds.1358- Unique maison possédant de grandes pièces.Tout y est aménagé pour personne à mobilité réduite.Grand garage et cour arrière.1275- Superbe maison clé en main.Décorée avec soin, elle offre chaleur et confort à ses occupants.Secteur recherché.1364- Incroyable domaine situé sur un site enchanteur.Avec ses 61 arpents comprenant plus de 1 000 érables à entailler, 1 200 pommiers de plus de 20 variétés, sa vue imprenable sur la montagne et sa grande maison champêtre, le domaine Custeau, un endroit unique! DOMAine CuSTeAu / À VenDRe 1359- Près de tous les services, entretenue avec soin, résidence 4 côtés br ique comprenant 3 chambres à coucher et entrée asphaltée.RéCenT nOuVeAu nOuVeAu 1362- Attention bricoleurs! Maison à projets avec potentiel.1361- Maison à un étage et demi à aires ouvertes avec garage.Prise de possession rapide, 4 chambres à coucher.VENDU VENDU eLLe MéRiTe VOTRe ATTenTiOn Thomas Chabot affrontait le boxeur Jordan Blackburn.(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) Jason Genest a remporté le Championnat Beauce-Amiante contre le boxeur Simon Boucher.(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) Joël Thériault n\u2019a pas mis de temps pour vaincre son adversaire Mao Saucedo Arsenault.(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) 4 4 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a viacapitalethetford.com 418 338-0340 1 844 338-0340 France Tardif courtier immobilier 418-814-9592 André Gosselin courtier immobilier 418-333-3407 Audrey Sévigny courtier immobilier résidentiel 418-281-1786 Rock Mercier courtier immobilier 418-333-2861 www.rockmercier.com Manon Lessard courtier immobilier résidentiel 418-332-9425 THETFORD MINES 2012 - 201 3 2012 - 201 3 Prix distinction (catégorie villa) 75, Notre-Dame Ouest Thetford Mines G6G 1J4 RÉCENT 6486 - Confortable et chaleureuse.FRANCE TARDIF EN BAS DE L\u2019ÉVALUATION 6477 - Condo très bien entretenu et près des services.ANDRÉ GOSSELIN IMPECCABLE 6464 - Magnifique et lumineux condo de coin au 2e étage.ANDRÉ GOSSELIN EN BAS DE L\u2019ÉVALUATION 6422 - Maison 1½ étage, bien entretenue, près des services.ANDRÉ GOSSELIN REVENUS 6002 - Immeuble à revenus, 6 logements (1 x 6 ½, 4 x 4 ½, 1 x 3 ½) 4 côtés brique, très propre.ROCK MERCIER NOUVEAU PRIX 6441 - Maison avec plus de 16 pièces offrant beaucoup de possibilités.Voir avec ROCK MERCIER REVENUS 6490 - Immeuble à revenus, très propre, triplex, 1 x 7 ½, 1 x 6 ½ et 1 x 4 ½.ROCK MERCIER REVENUS 6454 - Immeuble à revenus très bien situé.Un 4 ½ et un 5 ½, tout loué.Voir avec ROCK MERCIER NOUVEAU PRIX 6442 - Duplex très propre et bien situé.Rapporte 11 160$ par année.Voir avec ROCK MERCIER REVENUS 6205 - Immeuble à revenus, tous loués, 1 x 5 ½ et 1 x 2 ½.Aussi 2 chambres.Revenus de 14 340$ par année.ROCK MERCIER REVENUS 6355 - Immeuble à revenus, 1 x 7 ½ et 1 x 5 ½, qui rapporte 10 200$ annuellement.ROCK MERCIER DUPLEX 6372 - Au goût du jour! FRANCE TARDIF 6 2 6 0 6 9 4 REVENUS 6470 - Immeuble à revenus, s\u2019autofinance, tout loué.Un 5 ½, un 4 ½ et un 3 ½.Rapporte 10 020$ /année.ROCK MERCIER nouveau 6509 - Grande familiale à la campagne à 5 min de la ville.FRANCE TARDIF nouveau 6507 - Impeccable résidence, 4 côtés brique, abri d\u2019auto, garage 20x30.ANDRÉ GOSSELIN nouveau 6508 - Ne chercher plus, elle et prête à vous accueillir.FRANCE TARDIF nouveau 6512 - Impeccable propriété clé en main, très grand terrain paysagé et intime.AUDREY SÉVIGNY venDu 6433 - 383, rue Rousseau, Thetford Mines.AUDREY SÉVIGNY BaISSe De PRIX 6294 - Vendeur motivé! Magnifique propriété avec vue sur la ville.En bas de l\u2019évaluation municipale.AUDREY SÉVIGNY Deux dons précieux pour La Vigne Les membres du conseil d\u2019administration et les usagers de la banque alimentaire La Vigne remercient le Comptoir familial de Thetford Mines pour son don de 6000 $ et Récupération Frontenac pour son don de 5000 $.Ces dons serviront à l\u2019achat de denrées, permettant de maintenir une distribution de qualité aux 180 familles qui se présentent chaque semaine à La Vigne.Au cours de l\u2019année 2014, La Vigne a dépensé un peu plus de 65 000 $ en achat d\u2019aliments.Sur la photo, Jean-Louis Jacques, directeur général du Comptoir familial, Réjean Laliberté, président de La Vigne, et Junior St-Cyr, directeur général de Récupération Frontenac.(Photo gracieuseté) c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 4 5 Luc Maclure Courtier immobilier Vendre soi-MêMe.ou aVeC un Courtier?pourquoi pas Les deux! à partir de 2 % 418 333 4100 luc.maclure@gmail.com 1258, rue St-Alphonse Nord, Thetford Mines.Bungalow très bien entretenu 4 côtés brique, garage double.286, rue Jalbert E., Thetford Mines.840, Rte 269 S., St-Jacques-de-Leeds.Très propre + garage, conforme à l\u2019environnement.Belle vue sur les montagnes.2020, ch du Lac-Bécancour, Thetford Mines Superbe vue à 10 min.de la ville, du cachet, la tranquillité.À VOIR! 554, Ch.Poiré, St-Jean-de-Brébeuf.Maison récente construite avec des matériaux d\u2019époque.Endroit pour relaxer à la campagne à 15 min de la ville.Dépanneur, boucherie, casse-croûte.Situé à la Guadeloupe sur la rue Principale.Possibilité d\u2019affaires intéressante.En opération depuis plusieurs années, bon chiffre d\u2019affaires.526, rue Simoneau, Thetford Mines.Bungalow 3 ch., garage, très bien entretenu.À VOIR! 269, rue Fillion, Thetford Mines 6 2 6 0 7 5 8 nouveau 15626773 17586520 18000699 18106751 18723183 10557599 à Visiter gjacob@royallepage.ca 418.814.8327 Geneviève JACOB Courtier immobilier résidentiel gjacob@royallepage.ca 418.814.8327 Geneviève JACOB Courtier immobilier résidentiel info@genevievejacob.com 418.814.8327 Geneviève JACOB Courtier immobilier résidentiel 6 2 6 7 1 8 9 1865, Rang 5 Inverness 3705, St-Alphonse Nord, Thetford Mines Dimanche 7 juin de 11h à 14h VENEZ ADMIRER LA VUE ! P O R T E O U V E R T E 164, rue Georges-Vanier Thetford Mines 344, rue Alfred, Thetford Mines 64, chemin du Lac-Bisby, St-Joseph-de-Coleraine Dimanche 14 juin de 11h à 14h BORD DE L\u2019EAU LAC-BISBY P O R T E O U V E R T E 170-172, St Joseph - Nord Thetford Mines Duplex 434, rue Marelle, Thetford Mines 99-103 Gangeau Thetford Mines Quadruplex Faites-nous parvenir vos photos à redaction.thetford@tc.tc votre région en photos Une réouverture réussie Et non, ce n\u2019est pas le Boxing Day! Une centaine de personnes attendaient à la porte pour la réouverture du magasin Canadian Tire le 22 mai dernier.(Photo gracieuseté) Un homme de coeur Un bénévole de Thetford Mines, Stephen Setlakwe, a récemment amassé une somme de 12 175 $ pour la campagne porte-à-porte au profit de la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC.Les fonds récoltés dans le cadre de la campagne porte-à-porte permettent à la Fondation la possibilité de persévérer dans sa mission afin d\u2019enrayer les maladies cardiovasculaires.Ces efforts permettent non seulement de sauver des vies et d\u2019en améliorer la qualité chez les personnes vivant avec une maladie du cœur ou un AVC, mais aussi d\u2019accentuer la prévention ainsi que la promotion en promouvant de saines habitudes de vie.(Photo gracieuseté) Disraeli honore une centenaire Le conseil municipal de la Ville de Disraeli soulignait récemment les 100 ans de Noëlla Beaudoin Bellegarde en lui remettant un certificat honorifique.Le maire Jacques Lessard a remis en personne le certificat ainsi qu\u2019une gerbe de fleurs à cette dame née en 1915.(CF) (Photo gracieuseté) THETFORD.Du 22 au 24 mai dernier se tenait  la deuxième édition du Survithon.Durant cette fin de semaine, plus de 16 équipes ont affronté nuits glaciales et pluvieuses, fort vent et mauvais temps afin de tenter de remporter les honneurs.L\u2019équipe gagnante était formée par Nicolas Lambert et Arianne Dostie des Éclaireurs du 65e groupe de Thetford.La deuxième place revient à l\u2019équipe composée d\u2019Alexis Ortolano et d\u2019Étienne Lacasse du 140e groupe de Saint-Henri.En troisième place, on retrouve ex aequo Gaël Morisset et Xavier Bolduc aussi de Thetford Mines, ainsi que Laurie-Anne Legault et Marianne Ouellet du 36e groupe de Pointe-du-Lac.Les autres équipes, en provenance de Windsor, Bromptonville, Daveluyville, Laurier- Station et Saint-Lambert, sont reparties bredouilles, mais fort heureuses d\u2019avoir participé à l\u2019épreuve.Terminer le Survithon n\u2019était pas à la portée de tous, notamment parce que la quantité de nourriture dont disposaient les équipes était limitée.«Ce fût difficile pour certaines équipes qui, le ventre creux et ne pouvant plus supporter la faim, ont été obligés d\u2019abandonner», de relater Marc-André De Blois, organisateur de l\u2019événement.Ainsi, quatre équipes ont déclaré forfait en cours de route.Les Scouts de Thetford remportent le Survithon 4 6 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 418 335-2945 chance au crédit 2e 435, BOUL.FRONTENAC EST THETFORD Thetford CHRYSLER I JEEP I DODGE I RAM I PROMASTER 418 335-2945 chance au crédit 2e 435, BOUL.FRONTENAC EST THETFORD Thetford CHRYSLER I JEEP I DODGE I RAM I PROMASTER Qu\u2019est-ce Qui manQue dans votre vie?Le bon véhicuLe Que GiLLes a pour vous combLer! FINANCEMENT SUR PLACE, 1RE, 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT 1-855-886-1127 L\u2019important, c\u2019est Le cLient! 6 0 6 0 5 7 7 2012 JEEP WANGLER UNLIMITED SAHARA, 4X4, 49 180km, aut., tout équipé, 29 995$ 2011 CHRYSLER 300 TOURING, aut., tout équipée, 44 300km, 14 995$ 2010 DODGE GRAND CARAVAN SE, tout équipée, 87 000km, aut., 10 995$ 2015 RAM 1500 SXT, 4X4, 5.7 hemi, tout équipé avec suspension 4 pouces, pneus 35\u2019\u2019 avec mags, 94km, neuf, pour seulement, 39 995$ 2014 JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED aut., 4X4, 18 804km, tout équipé, 39 995$ 2013 KIA OPTIMA HYBRID, 4X4, aut., tout équipée, 10 165km, 23 995$ 2014 RAM 1500 Outdoorsman, 4X4, aut., 5.7 hemi, tout équipé, 3 210km, 34 995$ 2009 CHRYSLER SEBRING TOURING, aut., tout équipée, 93 604km, 7 495$ 77$/sem.97$/sem.96$/sem.42$/sem.127$/sem.tx incl.2011 JEEP GRAND CHEROKEE LARODE, aut., 4X4, tout équipé, 98 413km, 19 995$ 77$/sem.57$/sem.2015 JEEP WRANGLER X, aut., 4X4, 1 600km, tout équipé avec suspension 2 pouces, pneus 35\u2019\u2019, 2 toits, GPS, 46 000$ 110$/sem.85$/sem.36$/sem.Plus de 16 équipes ont participé au Survithon.(Photo gracieuseté) THETFORD.Malgré un temps frisquet, plus de 500 résidants thetfordois ont participé le 23 mai à la Journée horticole organisée par le Comité citoyen de l\u2019embellissement.«L\u2019un des objectifs que nous nous étions fixés était justement de rendre l\u2019événement plus familial afin que petits et grands puissent venir s\u2019y amuser et y trouver leur compte.Avec plus de 30 prix de participation dont huit destinés uniquement aux enfants, comme des mangeoires d\u2019oiseaux, et considérant l\u2019augmentation de l\u2019achalandage lors de cette édition, je crois que nous pouvons dire que l\u2019objectif a été atteint», a partagé Jean-François Delisle, conseiller municipal et président du Comité citoyen de l\u2019embellissement.Pour l\u2019occasion, 500 plants d\u2019une vivace, soit l\u2019Échinacea Pow Wow Wild Berry, ont été remis gratuitement aux participants, en plus de 900 arbres provenant du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, comme des érables à sucre, des pins blancs, des pins rouges et autres.(CF) Une réussite pour la Journée horticole Quelques membres du comité, soit Josée Perreault, conseillère municipale, Lucille Laliberté Laflamme, Lucie Marcoux, Diane Carrier, Brigitte Bolduc et Martin Regimbald.(Photo gracieuseté) THETFORD.Les adeptes des séances d\u2019activités physiques qui se déroulent au parc Saint-Noël durant la saison estivale seront heureux d\u2019apprendre le retour de ces ateliers adaptés à la clientèle aînée.Comme les deux années précédentes, cette activité destinée aux adultes aura lieu tous les mercredis matins dès 10 h, et ce, à compter du 3 juin.En cas de pluie, le cours sera remis au lendemain à la même heure.«Ces dix séances d\u2019environ 45 minutes chacune s\u2019étaleront jusqu\u2019au 19 août, alors qu\u2019il y aura relâche le 24 juin et 1er juillet.Cette activité animée par deux professionnelles de la santé du CAPS est avant tout dédiée aux personnes aînées, cependant, il n\u2019était pas rare lors de la dernière édition que ces derniers soient accompagnés par leurs enfants ou petits-enfants», indique Philip Thivierge, directeur du Service des loisirs et de la culture.Les ateliers extérieurs adaptés s\u2019entament toujours par une période de réchauffement et d\u2019étirements, suivi d\u2019activités physiques ciblées et se termine par une capsule santé.Les kinésio- logues y aborderont différents thèmes, que ce soit la motivation, en passant par des techniques de respiration ou encore d\u2019orienter le choix d\u2019une activité physique en fonction des capacités de la personne.«Cette activité ne cesse de gagner en popularité alors que près d\u2019une quarantaine de résidents y participent chaque semaine.Il y a des gens de tous âges, dont une participante de 93 ans l\u2019été passé.C\u2019est vraiment plaisant de savoir que les citoyens qui participent à ces séances d\u2019entrainement apprécient l\u2019initiative de la Ville qui leur permet de bouger en toute sécurité sous supervision afin d\u2019éviter les blessures, d\u2019apprendre sur divers sujets qui ont trait à la santé et aux saines habitudes de vie et d\u2019échanger dans une ambiance agréable», mentionne le maire Marc-Alexandre Brousseau.À noter que ce projet est rendu possible grâce à un partenariat entre la Ville de Thetford Mines, MADA et le CAPS du Cégep de Thetford.Toute personne qui désire plus d\u2019information sur l\u2019horaire des ateliers d\u2019activités physiques, ainsi que sur les activités proposées et les capsules santé n\u2019a qu\u2019à consulter le site Internet de la Municipalité.(JHS) Les aînés sont invités à bouger au parc Saint-Noël c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 4 7 Notre expert Gilles Blondin vous offre des taux très avaNtaGeux.1re, 2e et 3e chance au crédit, 99% d\u2019acceptation | 418 338-6868 6 2 1 5 3 0 1 2011 tOYOta veNZa traction intégrale, automatique, 1 propriétaire, tout équipé 85 500 km #T13-489 65 $ /sem.16 495$ TOUT INCLUS 2014 tOYOta CaMrY se sPOrt automatique, 1 propriétaire, bas millage, tout équipé 35 500km # T4007 TOUT INCLUS 83 $ /sem.24 495$ 2013 tOYOta rav4 xLe aWD 1 propriétaire, garantie prolongée, tout équipé, 37 419 km #T4014 TOUT INCLUS 90 $ /sem.26 890$ 2011 Kia FOrte KOuP automatique,tout équipée, 1 propriétaire, 42 900km, t15-296a 46 $ /sem.10 895$ TOUT INCLUS 2012 ChevrOLet CruZe LtZ 1 propriétaire, cuir, tout équipé, 7 935km #T15-347a 57 $ /sem.16 995$ TOUT INCLUS TOUT INCLUS 2011 tOYOta COrOLLa Ce automatique, climatiseur, groupe électrique, 91 189 km #11-092 37 $ /sem.9 995$ 2010 tOYOta Matrix automatique, tout équipée, 96 245km, T-3789 TOUT INCLUS 2012 CaMrY se V6 sport, noir, tout équipée, 1 propriétaire, 62 886km #T4008 TOUT INCLUS 69 $ /sem.20 550$ 2012 tOYOta COrOLLa Ce manuelle, régulateur de vitesse, mirroirs chauffants électrique, 80 782km #T3987 41 $ /sem.10 890$ 37 $ /sem.9 495$ TOUT INCLUS 5 en inventaire 911, rue Pie XI, Thetford Mines 418 338-6868 Thetford Mines L\u2019Équipe 1er paiement dans 90 jours 2012 hONDa CiviC Lx manuelle tout équipé, 1 propriétaire, mags, 89 750 km #T-15 068A 45 $ /sem.11 695$ TOUT INCLUS 2011 Kia sPOrtaGe ex FWD, orange, 1 propriétaire, tout équipé, 66 781km #T15-350a 56 $ /sem.14 995$ TOUT INCLUS surveillez notre inventaire à dubeautoyota.com nouveaux arrivages tous les jours! TOUT INCLUS 2012 NissaN titaN 4x4, Pro-4x, tout équipé, 1 propriétaire, 64 077km #T3968a 87 $ /sem.25 995$ 6 1 5 1 9 2 0 Carrosserie pie xi inc.Tél: 418 338-3333 Fax: 418 338-6657 L\u2019atelier le PLUS recommandé des assureurs de votre région Remorquage 24H Réparation garantie à vie Utilisation des pièces d\u2019origine Auto de courtoisie sans frais 777, Pie XI Thetford Mines carrosseriepiexi@cgocable.ca Les séances gratuites d\u2019activités physiques adaptées pour les personnes aînées auront lieu à nouveau pendant la saison estivale au parc Saint-Noël à compter du 3 juin.(Photo gracieuseté \u2013 Ville de Thetford Mines) 4 8 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a > 6 2 6 1 4 5 2 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 4 9 Thetford | Trois-Rivières | Baie Comeau | St-Nicolas DE TRÈS BONS AVANTAGES SOCIAUX ON RECRUTe voici nos besoins : JEAN-SÉBASTIEN, AVEC L\u2019ÉQUIPE DE FOURNIER INDUSTRIES DEPUIS 1999 MACHINISTE DE SOIR SOUDEURS DE SOIR TECHNICIENS GÉNIE MÉCANIQUE DE CONCEPTION INGÉNIEUR MÉCANIQUE JUNIOR TECHNICIEN DE PROCÉDÉ ET D'ESSAI (LABORATOIRE) INSPECTEURS EN SOUDAGE NOUS CHERCHONS DES CANDIDATS POUR FAIRE DES PROJETS COMME ÇA DE BEAUX PROJETS PARTOUT À TRAVERS LE MONDE COURRIEL : RH@FOURNIERINDUSTRIES.COM TÉLÉCOPIEUR : 418 423-7366 fournier, pour la vie ! ON ATTEND TA CANDIDATURE 2 USINES PLUS DE 300 EMPLOYÉS UNE CARRIÈRE STABLE ET UN BON SALAIRE T\u2019ATTEND C o n c e p t i o n : L a t e N i g h t S t u d i o .n e t 4 1 8 3 3 5 - 6 8 0 3 6 2 6 6 1 4 4 EN FORTE CROISSANCE, LE PLUS GRAND RÉUSINEUR ET DISTRIBUTEUR DE PIÈCES DE MOTEURS POUR VÉHICULES RÉCRÉATIFS EST À LA RECHERCHE DE CANDIDATS POUR COMBLER LES POSTES SUIVANTS: SuperviSeur département deS cylindreS : Le superviseur a comme mandat de planifier, organiser, diriger et contrôler les opérations quotidiennes de son département afin d\u2019atteindre les objectifs organisationnel.Il dirige les employés de son département selon les valeurs de CVTECH et dans une philosophie d\u2019organisation apprenante.Il contrôle le rendement et les indicateurs de performance de son département.Profil recherché : Expérience minimum de 5 ans en gestion de personnel en milieu manufacturier; Formation et expérience pertinente en usinage / DEP en technique d\u2019usinage ou DEC génie mécanique ou industrielle; Anglais intermédiaire; Leadership positif; Capacité à mobiliser son équipe et à travailler en équipe; Bon communicateur.Le technicien mise en production des cylindres a comme mandat principal d\u2019effectuer la mise en production des cylindres.Il s\u2019assure de bien communiquer les spécifications particulières des clients au département.Il identifie les cylindres afin de retracer facilement chaque cylindre en cours de réusinage.Profil recherché : DEP en mécanique de véhicules légers ou usinage; Connaissance et habiletés informatiques pour la suite office et système de gestion manufacturière; Expérience souhaitée de 2 ou 3 ans en usinage ou en mécanique de véhicules légers; Anglais fonctionnel; Bon communicateur; Capacité de travail en équipe.Le technicien de service a comme mandat d\u2019effectuer le service à la clientèle, la prise de commandes et de répondre aux différents besoins des clients en matière de pièces et services.Profil recherché : DEP mécanique véhicule léger ou expérience pertinente; Expérience en mécanique de moteur pour produit récréatif; Maîtrise de l\u2019anglais (écrit et parlé) Autres postes à combler : inSpecteur qualité, aide plaqueur de Soir et prépoSé démontage vilebrequinS technicien miSe en production deS cylindreS : Si vous êtes intéressés à vous joindre à notre équipe, voir le site internet www.cvtech-aab.com à la section carrière pour plus de détails sur les différents postes et poser votre candidature.Veillez indiquer le poste pour lequel vous postulez.technicien de Service : 6 2 6 7 6 3 3 Notre client est une entreprise se spécialisant dans le coulage d\u2019aluminium, le coulage de bronze et la fonte d\u2019aluminium.Nous avons été mandatés pour le recrutement d\u2019une personne de confiance agissant à titre de : CONTREMAÎTRE(ESSE) Description de l\u2019emploi : Le ou la titulaire du poste devra exécuter les différentes tâches suivantes: \u2022 Participer à l\u2019élaboration de la cédule de production en collaboration avec la direction; \u2022 Assurer le suivi de la production relativement aux échéanciers prévus par la direction; \u2022 Gérer les ressources humaines et voir à l\u2019embauche de personnel, en cas de besoin; \u2022 Vérifier la qualité du travail dans le but de détecter toute anomalie; \u2022 Procéder à des tests de contrôle qualité sur du métal; \u2022 Toute autre tâche connexe.Ex igences : \u2022 Expérience de supervision en entreprise manufacturière; \u2022 Maîtrise des logiciels informatiques courants (Word, Excel, Outlook); \u2022 Habiletés en communication interpersonnelle; \u2022 Capacité à travailler en équipe; \u2022 Être reconnue comme une personne dynamique, débrouillarde et organisée.Si vous avez envie de relever ce défi, faites-nous parvenir votre candidature avant le 8 juin 2015 aux coordonnées suivantes : 6 2 5 9 6 9 9 5 0 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Chère/Cher membre, La présente est pour vous inviter à participer à l\u2019assemblée générale annuelle de la Coopérative de services à domicile de la région de Thetford.Date : Lundi 15 juin 2015 à 13 h 15 Endroit : Villa St-Maurice, Salle Desjardins 381, rue Houle, Thetford Mines Notez que trois [3] postes seront en élection.Pour information : 418 334-0852 Bien à vous, Céline Landry, secrétaire Assemblée générAle Annuelle Avis de convocation 6 2 6 0 4 2 5 Gérant d\u2019engraissement Ferme GEC Inc.est à la recherche d\u2019un gérant d\u2019engraissement pour les fermes porcines.Il s\u2019agit d\u2019un poste à temps plein et l\u2019emploi est disponible dès maintenant.L\u2019employé aura la responsabilité de 2 ou 3 engraissements porcins situés dans le secteur d\u2019East Broughton, Robertsonville et possibilité secteur de St-Jules.Les tâches à effectuer seront les suivantes: ?Donner les vaccins appropriés aux animaux; ?Participer à l\u2019entretien des bâtiments; ?Réception et l\u2019expédition des porcs; ?Remplir les documents appropriés; ?Travaux divers reliés à la ferme.Possibilité de formation sur place.Les candidats qui désirent postuler doivent avoir les qualifications suivantes : ?Personne autonome et débrouillarde ?Avoir une bonne condition physique ?Responsable \u2022 Salaire avantageux à discuter selon l\u2019expérience et les compétences.\u2022 Une gamme d\u2019avantages sociaux.\u2022 Possibilité de logement sur place, à prix avantageux.\u2022 Véhicule utilitaire fourni pour le travail.\u2022 Moyenne de 40 à 50 heures par semaine.\u2022 Une fin de semaine de travail sur trois.Responsable des secteurs gestation et mise bas Ferme GEC inc.est à la recherche d\u2019un(e) responsable des secteurs gestation et mise bas.Il s\u2019agit d\u2019un poste à temps plein et l\u2019emploi est disponible dès maintenant.Description : Le candidat s\u2019acquittera des tâches suivantes : alimentation, traitements des animaux, insémination artificielle et tenue de registres.Exigences : ?Être disponible pour travailler du lundi au vendredi ?Salaire de 16.50 $ ?Environ 35 heures par semaine.Les candidats qui désirent postuler doivent avoir les qualifications suivantes : ?Avoir une bonne condition physique; ?Personne autonome et débrouillarde; ?Responsable.Envoyer votre cv par courriel à : louise@fermegec.com Si vous désirez obtenir des informations supplémentaires, contactez : Mme Louise Lachance Cell : 418-426-3306 Fax : 418-426-3135 Envoyer votre cv par courriel à : enrico@fermegec.com Si vous désirez obtenir des informations supplémentaires, contactez : M.Enrico Lessard Courriel : enrico@fermegec.com Cell : 418-426-3306 \u2022 Fax : 418-426-3135 > 6 2 6 2 2 1 6 Important pour les 2 postes : Détenir un permis de conduire valide.6254701 NOUS EMBAUCHONS Convoyeur Continental et Usinage ltée Attention : Responsable des ressources humaines scouture@continentalconveyor.ca 470, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines, QC G6G 5V2 Fax : 418 338-4504 1963-2013 Fondée en 1963, Convoyeur Continental et Usinage Ltée est une entreprise qui se spécialise dans la conception, l\u2019ingénierie et la fabrication d\u2019équipements de manutention continue en vrac et qui emploie près de 130 employés.Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) candidat(e) dynamique pour combler le poste de : TECHNICIEN(NE) AU LANCEMENT (NESTING) Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le 12 juin 2015, à l\u2019adresse ci-dessous : 6 2 6 6 4 9 1 Sommaire de la fonction Sous la responsabilité du directeur de production, le titulaire du poste a pour responsabilités de : \u2022 Procéder à la programmation des machines de découpe au plasma et répartir les tâches aux employés selon l\u2019ordonnancement des pièces métalliques à fabriquer dans les secteurs de découpe et de préparation ; \u2022 Voir au bon déroulement des opérations de coupe à la scie, roulage, pliage, etc.et offrir du support technique aux employés pour la programmation de la machine plasma; \u2022 Imprimer et réviser les documents (dessins) et bons de travail pour la mise en production et s\u2019assurer d\u2019avoir en main les spécifications ou demandes particulières ; \u2022 Préparer les réquisitions de matière première (acier) et effectuer le suivi des commandes de matériel en attente; \u2022 Lancer toutes les commandes en production et remettre la documentation nécessaire dans l\u2019usine; \u2022 Entrer au système informatique la consommation du matériel utilisé pour fins d\u2019inventaire; \u2022 Effectuer la prise d\u2019inventaire physique des plaques d\u2019acier.Profil de compétences \u2022 DEP en dessin de bâtiment ou AEC en génie mécanique, ou toute autre combinaison de formation/expérience jugée pertinente \u2022 Maîtrise des logiciels AutoCad (essentiel) et SolidWorks (atout) \u2022 Excellent sens de l\u2019organisation et de la gestion des priorités \u2022 Capacité à travailler en équipe Conditions de l\u2019emploi Horaire de travail : lundi au vendredi, 38,75 heures - Statut : permanent Rémunération : à déterminer selon le bilan des compétences du candidat retenu Entrée en fonction : Dès que possible c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 5 1 AVIS PUBLIC EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ 1.Lors d\u2019une séance du conseil tenue le 7 avril 2015, le conseil municipal de la Ville de Disraeli a adopté le règlement numéro 608 : Modifiant le règlement numéro 497 pour la réalisation de travaux d\u2019infrastructures municipales d\u2019aqueduc et d\u2019égout pour desservir les développements domiciliaires sur le territoire.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire peuvent demander que le règlement numéro 608 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Les personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d\u2019identité : carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire, passeport, certificat de statut d\u2019Indien ou carte d\u2019identité des Forces canadiennes.3.Ce registre sera accessible de 9 heures à 19 heures le 10 juin 2015, au bureau de l\u2019hôtel de ville, situé au 550, avenue Jacques-Cartier, Disraeli.4.Le nombre de demandes requis pour que le règlement numéro 608 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de 221.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement numéro 608 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé à 19 heures le 10 juin 2015, à l\u2019hôtel de ville situé au 550, avenue Jacques-Cartier à Disraeli.6.Le règlement peut être consulté au bureau de la Ville de Disraeli, du lundi au jeudi entre 8h00 et 16h15 et le vendredi de 8h à 12h.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire du secteur concerné de la municipalité : 7.Toute personne qui, le 7 avril, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : - être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec et - être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle 8.Tout propriétaire unique résident d\u2019un immeuble ou occupant unique résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise du secteur concerné qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; - dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.9.Tout copropriétaire indivis résident d\u2019un immeuble ou cooccupant résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerné, depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, du secteur concerné, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.10.Personne morale - avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 7 avril 2015 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi.Patrice Bissonnette, Dir.Gén./ Sec.-trés.VILLE DE DISRAELI M.R.C.DES APPALACHES 6264675 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE FRONTENAC COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) CAUSE : 235-02-000004-158 L\u2019AGENCE DU REVENU DU QUÉBEC Partie demanderesse 9093-8788 QUÉBEC INC.Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu\u2019en vertu d\u2019un bref d\u2019exécution, les biens de 9093-8788 QUÉBEC INC.seront vendus par huissier le 16 JUIN 2015 À 10H00, au 990 RUE MONFETTE EST, THETFORD MINES, QC, CANADA, conformément audit bref.Lesdits biens consistent en UN LOT DE 55 MACHINES À COUDRE ASSORTIE DE MARQUES, MODÈLES ET/OU NUMÉROS DIFFÉRENTS, AVEC BASE / UNE TABLE DE COUPE AVEC INSTALLATION CRA PACEMAKER P63393/66/77/ ET ACC./ DEUX COUTEAUX ÉLECTRIQUES POUR TISSUS DE MARQUES EASTMAN ET ACC./ UN MODULE DE REPASSAGE RELIABLE 624HA/6140410 ET ACC.ET UNE MULTITUDES D\u2019AUTRES BIENS UTILE À L\u2019EXPLOITATION D\u2019UNE ENTREPRISE DE COUTURE.Conditions : ARGENT COMPTANT SEULEMENT RICHARD LARIVIÈRE, H.J.Étude Pascal Gaumond, Huissiers de justice Inc 319, rue Notre-Dame Est, C.P.185 THETFORD MINES, QC, CA, G6G 5S5 Tél.: 418 335-1717 Fax : 418 335-1718 6267219 6261995 Avis est donné que suite au décès de Marie-Paule OTTE survenu le 2 décembre 2014, en son vivant domiciliée au 890, 13e Rang, Saint-Pierre-de-Broughton, Qc, G0N 1T0, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Caroline REILLY, notaire, au 2698, Beaubien Est, Montréal, Québec, H1Y 1G7.Donné à Montréal, ce 13 mai 2015.Caroline Reilly, notaire AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (C.c.Q.article 795) 6 2 6 3 2 6 8 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9135-8895 Québec Inc.RESTAURANT LE JARDIN GREC EXPRESS 24A, rue St-Pierre Saint-Pierre-de- Broughton (Québec) G0N 1G0 Dossier : 4 062 865 NATURE DE LA DEMANDE (1) Bar, (1) Restaurant pour (vendre) et (1) Restaurant pour (vendre) sur terrasse ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 24A, rue St-Pierre Saint-Pierre-de- Broughton (Québec) G0N 1G0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 6 2 6 2 3 1 8 6 2 5 0 9 7 3 Agent(e)s Aux ventes tÉLÉPHOnIQues recHercHÉs travail de jour et de soir · temps plein 35h/sem.Équipe dynamique · Produits en demande salaire 400 à 600$/sem.renseignements : 1 418 999-7940 atremblay@vertdure.com Jeudi 4 Juin - Avis de convocation pour les membres du club FADOQ La Gaieté de Saint-Jacques-de- Leeds à la 41e assemblée générale annuelle à 13 h 15 à la salle l\u2019Amicale de Leeds.- Mesures Alternatives Jeunesse Frontenac, organisme de justice alternative (OJA), tiendra son assemblée publique à 11 h au 250, rue Caouette Ouest, à Thetford Mines.Vendredi 5 Juin -Soirée de suffleboard des Chevaliers de Colomb 5167.Samedi 6 Juin - Le Club fraternité FADOQ Robertsonville vous invite à une soirée dansante samedi le à 20  h au centre récréatif avec le groupe les Marcolains.- Superbe soirée de danse en ligne ou en couple à compter de 20  h à la salle des Chevaliers de Colomb de Black Lake.C\u2019est avec un répertoire des plus variés que se produiront en spectacle les musiciens professionnels Francine Royer et Normand Leblanc, et ce, sous orchestration complète.Cette activité se reproduira tous les samedis d\u2019été.- Le bazar annuel du Club social de Vimy Ridge se tiendra de 9 h à 17 h au Centre sportif du village.- Réunion des alcooliques anonymes à 20 h au sous-sol de l\u2019école Saint-Noël.- Dès 17 h 30 au lac Elgin, un bon souper chaud vous sera servi suivi de la soirée dansante à 20 h avec l`orchestre DUO WEEK-END.dimanche 7 Juin - Déjeuner familial à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019East Broughton de 8 h à 12 h.- Le Club Lions de Broughton organise sa course à obstacles à la gravière municipale de St-Pierre-de-Broughton.Les profits serviront aux œuvres de l\u2019organisme.- Veuillez prendre note qu\u2019il y aura de la danse à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019East Broughton en après-midi le 7 juin et non pas le samedi 6 juin.Les samedis soirs débuteront le 13 juin à compter de 20 h.Lundi 8 Juin - L\u2019Intervalle invite ses membres et la population à son assemblée générale annuelle qui se tiendra à compter de 11 h 30 à la salle Lionnel- Boissonneault du Centre Domrémy des Appalaches.- Réunion de l\u2019exécutif des Chevaliers de Colomb 5167 à 19 h à la salle Le Marquis.mardi 9 Juin - Il y aura une assemblée générale et des élections des Chevaliers de Colomb conseil 2088 à 19 h 30 au 95, 9e rue, à Thetford Mines.Tous les membres sont bienvenus et ceux qui désirent se mettre en règle.Un gouter sera servi à la fin de la soirée.- Assemblée générale annuelle de la Corporation de développement économique de Saint-Jean-de-Brébeuf, à 19 h 30, à la salle municipale au 844, rue de l\u2019Église.Les nouveaux membres sont acceptés jusqu\u2019à l\u2019ouverture de l\u2019assemblée.- Les filles d\u2019Isabelle de Black Lake invitent leurs membres à un souper qui sera suivi de la réunion à 19 h 30.- Vous être invités à venir vous amuser au jeu de shuffleboard tous les mardis soirs à 18 h au parc Desjardins dans le secteur  Black Lake.mercredi 10 Juin - Le souper des Fermières de Saint-Méthode aura lieu le à 17  h  30 à l\u2019Édifice Bernardin Hamann.S\u2019inscrire à la direction avant le 3 juin.- L\u2019organisme Grands frères et Grandes sœurs des Appalaches vous invite à son assemblée générale annuelle à 8 h 30 à la salle 3 au Centre d\u2019affaires de l\u2019amiante.- Le Groupe d\u2019entraide Cancer et Vie invite tous ses membres à son assemblée générale annuelle qui se tiendra à 18 h 30 au Centre communautaire Marie-Agnès Desrosiers.Bien vouloir confirmer votre présence.  - Le Club Villa du Soleil de Pontbriand vous invite à son party aux hot dogs au centre communautaire à compter de 11 h 30.5 2 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Devenez votre propre patron !!! Dépêchez-vous, 1 place de disponible! Guy ou Johanne : 418-338-2037 6260409 Nous recherchons coiffeur(se) pour location de chaise dans un beau local bien décoré ou tout est prêt et dispo pour accueillir votre clientèle.Emplacement stratégique.Camelots THETFORd MINES Tu as besoin de sous?Tu es dynamique et en forme?Tu aimes travailler en équipe?Ceci est pour toi! appelle-nous! 418 332-5526 418 338-9216 6261857 SEMAINE DU 7 AU 13 JUIN 2015 Signes chan ceux de la semai ne : Poissons, Bélier et taureau Alexandre Aubry 514 640-8648 BÉLIER (21 mars - 20 avril) Après mûre réflexion, vous pren drez une impor- tan te déci sion.Vous n\u2019êtes pas tou jours l\u2019être le plus patient, mais vous devrez sui vre les éta pes néces sai res pour réa li ser un pro jet à long ter me.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Vos plans pour raient chan ger à la der niè re minu te.Vos amis se décom man de ront d\u2019une acti vi té pour le moins sin gu liè re.Heureusement, vous appré cie rez aussi le calme et la déten te.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Vous orga ni se rez un évé ne ment qui ras sem ble ra beau coup de mon de.Vous ferez de cet évé ne ment, une pen dai son de cré maillè re ou un anni ver sai re par exem ple, un immen se suc cès.CANCER (22 juin - 23 juillet) Vous aurez accès à cer tai nes infor ma tions per ti nen- tes con cer nant une for ma tion qui vous per met trait de con naî tre un avan ce ment assez spec ta cu lai re sur le plan pro fes sion nel.LION (24 juillet - 23 août) Si vous avez de jeu nes enfants, vous pour riez vous ques tion ner sur les acti vi tés esti va les qui les occupe ront durant les vacan ces.Prenez le temps de bien choi sir le camp de jour qui leur con vient.VIERGE (24 août - 23 septembre) Au tra vail ou ailleurs, vous con naî trez pas sa ble- ment de suc cès en pre nant le temps de négo cier et de poser des ques tions au moment de con clu re une enten te.BALANCE (24 septembre - 23 octobre) Peu impor te le pro jet, vous devrez impé ra ti ve ment pren dre le temps de régler tous les petits détails et d\u2019orga ni ser les pré pa ra tifs qui s\u2019impo sent pour accom plir un brillant exploit.SCORPION (24 octo bre - 22 novem bre) Vous n\u2019êtes pas le signe le plus or gueilleux du zodia que, mais il vous im por te d\u2019être res pec té par les autres.Vous réus si rez à vous démar quer et peut-être même à vous faire admi rer.SAGITTAIRE (23 novem bre - 21 décem bre) On pour rait vous annon cer une nais san ce dans la famille.Si vous vous apprê tez à démé na ger, vous aurez besoin de re voir la déco ra tion afin qu\u2019elle cor res pon de da van tage à votre ima ge.CAPRICORNE (22 décem bre - 20 jan vier) Vous n\u2019aurez pas la lan gue dans votre poche et vous pour riez éga le ment rece voir de gran des con fi den ces sim ple ment parce que vous êtes une per son ne de con fian ce très dis crè te.VERSEAU (21 jan vier - 18 février) Les dépla ce ments seront légè re ment plus longs cette semai ne.De plus, vous pour riez devoir jouer au taxi à quel ques repri ses.Tâchez de vous munir d\u2019une carte ou d\u2019un GPS, et des bon nes direc tions.POISSONS (19 février - 20 mars) Si vous devez faire des achats impor tants, pre nez le temps de réflé chir pen dant plus d\u2019une jour née avant de pro cé der à la tran sac tion.Vous pour riez même être en mesu re de négo cier un meilleur prix.5 9 7 8 4 2 6 Services sociaux A.C.E.F.Amiante Beauce / Etchemins 418 338-4755 Al-Anon Alateen Si une personne de ton entourage boit trop, Al-Anon peut t\u2019aider.418 333-3097 Albatros 04 Région de L\u2019Amiante Accompagnement d\u2019une personne atteinte d\u2019une maladie grave et ses proches.418 335-3362 Alcooliques Anonymes 418 338-2724 Association Action Volontaire Appalaches Organisme maintien à domicile et popote roulante 418 334-0111 Association Petits frères des pauvres 418 338-4294 Association Renaissance Personnes vivant avec une déficience intellectuelle 418 335-5636 C.A.L.A.C.S.Chaudière-Appalaches Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel 1-855-474-6856 Centre Domrémy des Appalaches 418 335-3529 Centre femme La Rose des Vents 418 338-5453 Centre Régional du Deuil 418 335-3408 Deuil Entraide l\u2019Arc-en-ciel 418 338-2632 Diabète Amiante inc.Réunion au local de l\u2019âge d\u2019or St-Alphonse 44, St-Alphonse Nord, Thetford Mines 418 338-9828 Domaine de la Sobriété Vous avez besoin d\u2019aide ?Téléphonez-nous ou venez nous rencontrer.1-888-443-2278 Émotifs anonymes www.emotifs-anonymes.org les mercredis à 19h.30 423 St-Désiré, Thetford Mines (secteur Black Lake) Gamblers Anonymes Rencontre tous les lundis à 19 h 30 418 332-0211 Grands frères - Grandes soeurs des Appalaches 418 335-7404 Groupe d\u2019entraide Cancer et Vie Organisme venant en aide aux personnes atteintes de cancer et leurs proches 418 335-5355 L\u2019A-DROIT de Chaudière-Appalaches Défense de droits en santé mentale 1-866-837-1113 La Croisée Regroupement de parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale 418 335-1184 La Gîtée inc.418 335-5551 Le Berceau enr.418 338-6979 Le Havre Organisme intervenant auprès des personnes vivant avec une maladie mentale [accueil et accompagnement] 418 335-6989 Les Outremangeurs anonymes Lundi soir de 19 h 30 à 20 h 45 825, 9e Avenue, Thetford L\u2019Intervalle Maison d\u2019hébergement et de transition en santé mentale 418 338-1694 Mouvement retrouvailles Frontenac Estrie 418 335-9522 Narcotiques Anonymes Problème de drogue ?Si tu veux arrêter, nous pouvons t\u2019aider.1 800 879-0333 www.naquebec.org Parents anonymes 1-800-361-5085 Parents-Soleil Rencontres sur les compétences parentales 418 423-2004 Réseau d\u2019entraide des Appalaches 418 338-2024 418 338-6955 Service d\u2019aide pour hommes en difficulté 418 335-9717 SOS Onde amitié Service d\u2019aide et d\u2019écoute téléphonique 418 338-5522 Urgence-Détresse Problème suicidaire, détresse CLSC (24/24) 1-866-277-3553 Groupe d\u2019entraide Fibromyalgie de Thetford 1-877-387-7379 418-335-5028 Coup de pouce nourrice (organisme d\u2019entraide allaitement maternel) 1-888-226-4499, Thetford Mines 5979148 Pour d\u2019autres offres d\u2019emplois, visitez Mon agenda Pour vos annonces : redaction.thetford@tc.tc d L M M J v s coMMunauté c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 5 3 6255529 Je resterai vivant tant et aussi longtemps que vous vous souviendrez de moi! J\u2019ai enfoui ton nom dans mon cœur et le temps l\u2019a gardé! Tu nous as laissé un parfum de souvenirs qui jamais ne se dissipera.Le malheur de t\u2019avoir perdu ne doit pas faire oublier le bonheur de t\u2019avoir connu.Le temps pourra s\u2019enfuir mais il n\u2019effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous.Nous pensons à toi souvent et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Que ceux et celles qui ont eu le privilège de te connaître, aient comme nous une douce pensée pour toi en ce 3 juin! 10 ans sans toi\u2026 sans entendre ta voix, sans voir ton sourire! En souvenir de Richard Nault «Toujours aimé\u2026 jamais oublié» Louise, Marie-Ève (François), Sandra (Yvan), tes petits-enfants ainsi que les familles Nault & Bilodeau.Yvette Gosselin 5 années sans voir ton sourire ni entendre ta voix.Malgré l\u2019immense vide que tu as laissé dans nos vies, nous avons senti ta présence à nos côtés.Tu as su comprendre et nous aider à passer à travers cette épreuve.Ton amour de la vie, ton courage et ta détermination resteront toujours vivants dans nos coeurs.Merci pour toutes les années de bonheur passées à tes côtés.Nous t\u2019aimons tous.Messe 5e anniversaire Une messe sera célébrée le mardi 9 juin à 16h en l\u2019église d\u2019East Broughton.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Tes enfants 6263482 Remerciements Pierre Taschereau survenu le 27 avril 2015 Nous vous remercions pour toutes les paroles d\u2019encouragements que vous nous avez fait parvenir.Notre chagrin sera encore présent en nous pour un certain temps, et ce même si nous savons qu\u2019il est de retour à la maison.Sylvie, Jean-Yves, Myriam, Catherine, Andrew, Claudette et Lise 6 2 6 3 0 4 3 Gilles Fugère Déjà 1 an ! Pour nous, c\u2019est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.Ce repos tu l\u2019as bien mérité, mais pour nous qui t\u2019aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur terre.Ton épouse et ta famille Une messe sera célébrée le samedi 6 juin à 16h, en l\u2019église Ste-Marthe.er 1 Messe anniversaire 6249925 6 2 6 0 3 3 2 Messe 20e anniversaire Pierre Leblond décédé à l\u2019âge de 39 ans J\u2019ai été privilégiée de faire partie de ta vie! Merci de m\u2019avoir choisie, de m\u2019avoir si bien aimée! Je ne t\u2019oublierai jamais! Une messe sera célébrée le samedi 6 juin à 16h en l\u2019église Ste-Marthe.Parents et amis sont invités à y assister.Dans mon cœur pour toujours, je t\u2019aime, Kathleen Baker xxx Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre amitié et votre compréhension à notre douleur lors du décès de Guy Savoie.Nous en avons été sincèrement touchés.Soyez assurés de notre profonde gratitude et veuillez considérer l\u2019expression de notre reconnaissance en acceptant ces remerciements comme étant adressés personnellement.Son épouse et sa fille Remerciements 6 2 6 0 3 5 1 L\u2019équipe du Courrier Frontenac offre ses sympathies aux familles éprouvées et à leurs proches.5 9 7 8 8 6 3 Au Centre Hospitalier Beauce-Etchemin de St-Georges, le 20 mai 2015, est décédée à l\u2019âge de 56 ans et 11 mois, Mme Céline Fecteau, fille de feu Adrien Fecteau et de feu Marie- Ange Drouin, domiciliée à Adstock (secteur St-Méthode) et originaire d\u2019East Broughton.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière d\u2019East Broughton.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif, membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Céline FECTEAU 6 2 6 8 7 4 6 Au Centre d\u2019hébergement Denis-Marcotte de Thetford Mines, le 28 mai 2015, est décédée à l\u2019âge de 99 ans et 9 mois, Mme Jeanne Denis, fille de feu Moïse Denis et de feu Joséphine Turcotte, épouse de feu Paul Lafrance, domiciliée à Thetford Mines.Elle laisse dans le deuil sa fille: Lorraine; son beau-frère et sa belle-soeur: Roger Lafrance (Gabrielle Breton).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.À la mémoire de Mme Jeanne Denis- Lafrance, une liturgie de la parole a eu lieu mardi, le 2 juin 2015, au salon-chapelle de la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines).La famille aimerait remercier bien sincèrement le personnel de la Villa Pie XI et le personnel du Centre d\u2019hébergement Denis-Marcotte pour les bons soins prodigués et les attentions portées.En guise de sympathie, un don à la Fondation de la Résidence Denis-Marcotte (56, 9e Rue Sud, Thetford Mines, G6G 5H6; www.fondationresidencedenismarcotte.com) serait grandement apprécié par la famille.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif, membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Jeanne DENIS 6 2 6 8 7 3 2 Au Centre d\u2019hébergement St-Alexandre, le 30 mai 2015, est décédée à l\u2019âge de 74 ans et 10 mois, Dame Odette Delisle, épouse de feu Léopold Bellavance, domiciliée dans le secteur Black Lake, Thetford Mines.Elle était la fille de feu Alphonse Delisle et de feu Rachel Marchand ainsi que la belle-fille de feu Liboire Bellavance et de feu Malvina Drauss.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lyne Bellavance, Josée Bellavance (Jocelyn Rodrigue), Jocelyn Bellavance (Magella Thériault); ses petits- enfants : Cynthia Bellavance, David Bellavance, Marco Rodrigue, Maxime Rodrigue, Martin Rodrigue et Johanie Rodrigue.Elle était la soeur de Pierrette Delisle (Lionel Lecours), Jacques Delisle (Micheline Routhier), Jean Delisle (Claudette Lacasse), Claude Delisle (Françine Lessard), Germain Delisle (Sheila Lowry), Pierre Delisle (Andrée Loubier) et de Richard Delisle (Charlotte Verreault); la belle-soeur de Réal Bellavance (Ghislaine Côté), feu Liboire Bellavance conjoint de Gaétanne Bellegarde conjointe de Roméo Grenier, feu Fernand Bellavance conjoint de Marie-Paule Bellegarde, feu Donat Bellavance ex conjoint de Thérèse Berthiaume, feu Laurette Bellavance, feu Eddy Bellavance, feu Gabriel Bellavance et feu Alfred Bellavance.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que ses grandes amies et de nombreux autres parents des familles Delisle et Bellavance.La famille recevra les condoléances mercredi le 3 juin à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Guy Ferland de la Maison J.A.Savoie & Fils, 831, rue St-Louis, secteur Black Lake, Thetford Mines.Le service religieux de Mme Odette Delisle Bellavance sera célébré mercredi le 3 juin à 15 h en l\u2019église St-Désiré-du-Lac-Noir.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches C.P.1 Ste- Marie, Beauce G6E 3B4.Un merci spécial au Centre d\u2019Hébergement St-Alexandre pour leur soutien et les bons soins prodigués à notre mère.La famille a confié la direction des funérailles à la maison J.A.Savoie & Fils, membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Odette DELISLE 6 2 6 8 9 9 9 Au Centre de santé et services sociaux de la région de Thetford Mines, le 27 mai à l\u2019âge de 79 ans et 5 mois, est décédé M.Roger Beaudoin époux de dame Aurélienne Mercier domicilié à St-Ferdinand.Il était le père de Lucie (Kunjan Singh), Michel (Eugenia Kanellopolou) et Christian (Lucie Langlois), le grand-papa de 8 petits-enfants et de 3 arrière-petits-enfants.La famille reçoit samedi le 6 juin de 9h à 11h directement à l\u2019église de St-Ferdinand.Les funérailles seront célébrées samedi le 6 juin à 11h en l\u2019église de St-Ferdinand.M.Beaudoin était le fils de feu Albert Beaudoin et d\u2019Ida Beaulieu ainsi que le frère de Jean-Paul Beaudoin (Germaine Gouin).Résidence funéraire J.A.Richard Ruel, 175, rue Principale, Saint- Ferdinand (Québec) G0N 1N0, tél.: 418-428-3501, jarruel@bell.net Roger BEAUDOIN 6 2 6 8 7 5 3 Nécrologie L\u2019équipe du Courrier Frontenac offre, aux familles éprouvées, ses plus sincères condoléances. 5 4 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 6 2 0 6 9 5 2 Une année sans voir ton sourire ni entendre ta voix.Malgré l\u2019immense vide que tu as laissé dans nos vies, nous avons senti ta présence à nos côtés.Tu as su comprendre et nous aider à passer à travers cette épreuve.Ton amour de la vie, ton courage et ta détermination resteront toujours vivants dans nos coeurs.Merci pour toutes les années de bonheur passées à tes côtés.Nous t\u2019aimons tous.Une messe anniversaire sera célébrée pour RéjeaN MaRcoUx le samedi 6 juin à 16h en l\u2019église de St-joseph-de-coleraine.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton épouse Francine, tes enfants, petits-enfants ainsi que les familles Lehoux et Marcoux.Messe 1 er anniversaire 6 2 5 7 6 6 7 1 er anniversaire Jean Socquet Tu étais un homme d\u2019un genre bien à toi et ta chaleureuse présence donnait un sens à nos vies.Tu étais mon ami, tu étais mon amour, bien plus, tu étais mon mari; tu étais un bon père et grand-père.Pour tout ceci, nous te disons merci.Même après 1 an d\u2019absence, jamais nous n\u2019oublierons tous les bons moments que nous avons passés ensemble, car le vide que tu as laissé ne sera jamais comblé mais nous avons senti ta présence à nos côtés.Nous ne cesserons jamais de t\u2019aimer, car nous savons qu\u2019un jour nous serons à nouveau réunis; cette fois, ce sera pour l\u2019éternité.Nous t\u2019aimons.Susan, tes enfants Jaimie (Dave) et Jason (Audrey), tes 3 petits-enfants Alyssia, Alex et Julia ainsi que la famille.On peut s\u2019imaginer à quel point Michel Laroche aurait été fier de voir l\u2019amour et le soutien dégagés autour de sa famille lors de son décès le 20 avril.Son épouse, ses enfants et ses petits-enfants remercient toutes les personnes qui les ont aidés à traverser cette épreuve.Nous regrettons de n\u2019avoir pu partager davantage avec tous ceux qui nous ont réconfortés.Nous sommes immensément reconnaissants de votre présence chaleureuse et de toutes vos manifestations de sympathie à notre égard.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Remerciements 6260336 Elle travaille pour nous.chez nous Supportons la Fondation de notre hôpital.Faites parvenir vos dons au : 1717, rue Notre-Dame Est Thetford Mines G6G 2V4 www.fondationhopitalregionthetford.ca 5 3 7 1 6 2 5 À son domicile, le 25 mai 2015, est décédée subitement à l\u2019âge de 75 ans et 3 mois, Dame Doris Lapierre, épouse de feu Germain Corriveau, originaire de Black Lake et domiciliée à Thetford Mines.Elle laisse dans le deuil ses fils : Rock Corriveau époux de Guylaine Thivierge, Danny Corriveau époux de Julie Boulet; ses petits-enfants : Cindy-Ann, Olivier, Philippe, Elsa, Maryka et Maude.Elle était la soeur de Gérald Lapierre époux de Lorraine Dubuc; la belle-soeur de Ginette Corriveau, André Corriveau conjoint de Danielle Plourde, Renaud et Sylvie Corriveau.Elle laisse également dans le deuil une amie de la famille : Agathe Beaumont, ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.Le service religieux de Mme Doris Lapierre Corriveau a été célébré le vendredi 29 mai 2015 en l\u2019église St-Désiré-du-Lac- Noir.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Gamache & Nadeau Ltée, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines.Doris LAPIERRE 6 2 6 3 2 8 9 Au Centre d\u2019hébergement St-Alexandre de Thetford Mines, le 28 mai 2015, est décédée à l\u2019âge de 87 ans et 4 mois, Mme Georgette Guay, fille de feu Alphonse Guay et de feu Alice Rousseau, épouse de feu Sébastien Vachon, domiciliée à Thetford Mines.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (France Dubois), Lucie (Fernand Roy), Louise (Michel Côté) et Nathalie (Steve Tardif); ses petits-enfants: Valérie Roy et Britanny Vachon.Elle était la soeur de feu Léo Guay, feu Yvonne Guay (feu Benoît Lord), feu Cécile Guay (feu Sylvio Bergeron), feu François Guay (feu Rita Beaulieu), feu Olivine Guay (feu Albert Daigle), Carmen Guay (feu Florian Brochu), Roland Guay (Pauline Lachance) et de feu Jean-Louis Guay; la belle-soeur de feu Conrad Vachon (feu Gertrude Lachance), feu Jean-Marie Vachon (Thérèse Breton), feu Gaston Vachon (Lucille Landry), feu Carmelle Vachon (feu Jean-Marc Plante), feu Armand Vachon (Marie-Marthe Perreault), feu Jean-Paul Vachon (feu Ghislaine Boucher) et de Thérèse Vachon (Maurice Paquet).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 1er juin 2015, en l\u2019église St-Alphonse de Thetford Mines.La famille aimerait remercier bien sincèrement José Pereira, Roger Lussier ainsi que le personnel du 2ème étage du Centre d\u2019hébergement St-Alexandre pour le soutien apporté et les bons soins prodigués.En guise de sympathie, un don au Fonds C.H.S.L.D.St-Alexandre de Thetford (1651, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines, G6G 0C1) serait grandement apprécié par la famille.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif, membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Georgette GUAY 6 2 6 7 7 7 7 À la Résidence Denis Marcotte de Thetford Mines, le 27 mai 2015, est décédée à l\u2019âge de 94 ans et 5 mois, Mme Mélenda Genest, épouse de feu Arthur Laliberté, domiciliée autrefois dans la paroisse Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise Laliberté épouse de feu Gaétan Joly, Diane Laliberté épouse de Richard Boily et Linda Laliberté; ses petits-enfants: Daniel et Frédéric Joly, Sylvie Tremblay, Sandra Boily, feu Stéphane Boily, Jonathan et Simon Grondin; ses 7 arrière-petits-enfants et ses 2 arrière-arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur Yolande Dumais Laliberté, ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis(es).Parents et amis ont été invités à se joindre à la famille pour une liturgie de la parole qui a eu lieu le lundi 1er juin à la Chapelle du Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines.En guise de sympathie des dons à la Fondation Résidence Denis-Marcotte (56, 9e Rue Sud Thetford Mines G6G 5H6) ou à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches (C.P.1 Ste-Marie de Beauce) seraient grandement appréciés.Mélenda GENEST 6 2 6 6 1 9 0 Au Centre de Santé de la région de Thetford, est décédé le 28 mai 2015, à l\u2019âge de 52 ans et 8 mois, M.François Fecteau, fils de feu Gonzague Fecteau et feu Cécile Martineau, domicilié à Thetford Mines.Il était le frère de Johanne et France Fecteau.Il laisse dans le deuil ses 2 nièces Sarah et Stéphanie ainsi que de nombreux amis.L\u2019inhumation privée a eu lieu au cimetière St-Alphonse de Thetford Mines.Direction Maison Gamache et Nadeau.François FECTEAU 6 2 6 8 7 2 7 Le 28 mai 2015, au Centre Hospitalier de la région de Thetford, entouré de l\u2019amour des siens est décédé à l\u2019âge de 62 ans Monsieur Dale-Andrew Nugent, époux de dame Hélène Doré, domicilié à Kinnear\u2019s Mills.Il était le fils de feu Murray Nugent et de dame Joy Thompson Nugent.Il était le beau-père de Carl Grant (Jordane De Blois), Sarah Aubuchon (Bernard Ratté) et Fabienne Aubuchon (Eric Marquez).Il a eu le bonheur d\u2019être le grand-papa de Félix et Camille Ratté, de Zack Grant ainsi que de la petite Flora Rose Marquez.Toute cette belle famille l\u2019a aimé et considéré comme un père et un grand-père aimant et ils en garderont un souvenir impérissable.Il laisse également dans le deuil son frère Donald Nugent (Marlene Mathers) et sa soeur Judy Nugent Melanson (Alfred Melanson), des nièces et neveux ainsi que de nombreux cousins et amis.Musicien passionné, il laisse également dans le deuil de nombreux amis, dont Brian Lowry.La famille recevra les condoléances vendredi le 5 juin de 14h à 16h et de 19h à 21h à la résidence funéraire J.A Savoie 1086 Notre-Dame Est à Thetford Mines et les funérailles auront lieu le samedi 6 juin à l\u2019église Unie Candlish de Kinnear\u2019s Mills à 10h30.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de la région de Thetford, 1717, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines, G6G 2V4.Un merci spécial à l\u2019équipe de soins palliatifs du Centre Hospitalier de la région de Thetford ainsi qu\u2019à l\u2019équipe de greffe de l\u2019Hôtel Dieu de Québec pour les soins accordés à Dale.******* Dale-Andrew Nugent passed away peacefully on Thursday, May 28, 2015, at the age of 62 years, at the Thetford Mines Hospital surrounded by the love of his family.He was the beloved husband of Hélène Doré, residing in Kinnear\u2019s Mills QC.He was the son of Joy Thompson Nugent and the late Murray Nugent.He was a loving step-father to Carl Grant (Jordane De Blois), Sarah Aubuchon (Bernard Ratté), and Fabienne Aubuchon (Eric Marquez).He loved being a grandfather to Félix and Camille Ratté, to Zack Grant, as well as to little Flora Rose Marquez.His step-family cherished him and considered him a loving father and grandfather and they will forever carry his memory.He is survived by his brother Donald Nugent (Marlene Mathers) and his sister Judy Nugent Melanson (Alfred Melanson), many nieces and nephews as well as numerous cousins and friends.Dale was a passionate musician, and thus leaves many friends to mourn, in particular Brian Lowry.Visitation will take place on June 5, 2015, from 2:00 \u2013 4:00 p.m.and 7:00 \u2013 9:00 p.m.at the Salon J.A.Savoie, 1086 rue Notre-Dame Est, Thetford Mines; the funeral service will be held on Saturday, June 6, 2015, at 10:30 a.m.at the Kinnear\u2019s Mills Candlish United Church.As a show of sympathy, donations in Dale\u2019s name can be made to the Fondation de l\u2019Hôpital de la région de Thetford, 1717 rue Notre-Dame Est, Thetford Mines, G6G 2V4.The family wish to express their thanks and gratitude to the Palliative Care team at the Thetford Mines Hospital, as well as to the Bone Marrow Transplant team at l\u2019Hôtel Dieu de Québec for the wonderful care they gave Dale.Dale-Andrew NUGENT 6 2 6 9 0 5 0 Vous désirez publier un remerciement?Communiquez avec nous au 418 338-5181 Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.Le personnel La Croix-Rouge bien représentée dans la région c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - 5 5 6 2 6 5 2 3 2 Aujourd\u2019hui, il y a un an et quinze ans qu\u2019Agathe Bolduc et Rosaire Dubois fermaient doucement les yeux.Malgré notre déchirement notre douleur s\u2019est alors faite discrète, comme vous le souhaitiez.Seule la pensée de la fin de vos souffrances nous a aidés à surmonter ce vide laissé par votre départ.Pourtant, vous nous manquez encore tellement.Que de fois, nous aimerions vous faire part de nos joies, de nos projets .mais malgré tout, nous sommes persuadés que vous jetez toujours un coup d\u2019oeil! Continuez d\u2019être nos anges gardiens.Avec toute notre tendresse et pour toujours.Vos enfants et leur conjoint(e) Une messe sera célébrée le dimanche 7 juin à 10h30, en l\u2019église de St-Jacques-de-Leeds.Messe 1er et 15e anniversaire AgAthe BoLDUC RoSAiRe DUBoiS 1 an 15 ans Messe 1 er anniversaire En ce 4 juin, jour de souvenir de notre mère Marie-Blanche Fortin Déjà un an que tu n\u2019es plus là mais dans nos têtes et dans nos cœurs tu es toujours présente.Tu as trouvé le repos que tu méritais, cela nous aide à accepter ton absence.Nous t\u2019aimons profondément et te remercions de tout ce que tu as fait pour nous.Veille sur nous de là-haut, tout comme tu le faisais si bien sur terre.Tes enfants Une messe sera célébrée le dimanche 7 juin à 8h45 en l\u2019église de St-Méthode.6 2 6 3 1 8 8 6 2 6 3 2 2 7 Messe 1er anniversaire Raymond Lachance Déjà un an! Pour nous, c\u2019est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.Ce repos tu l\u2019as bien mérité, mais pour nous qui t\u2019aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur terre.Tes enfants France, Lise, Daniel et Maryse Une messe sera célébrée le dimanche 21 juin à 10h30, en l\u2019église St-Désiré-du-Lac-Noir.10 ans que tu nous as quittés.Tu es toujours présent dans nos cœurs.Continue de nous protéger et nous guider.Diane et tes enfants Raynald Cliche 23 mai 6 2 6 0 3 4 4 La Fondation de la Résidence Denis-Marcotte travaille sans relâche pour améliorer la qua­ lité de vie des résidents héber­ gés dans cet établissement consacré aux personnes âgées en sévère perte d\u2019autonomie.La Fondation sollicite vos Dons afin de continuer cette oeuvre humanitaire et vous remercie à l\u2019avance.56, 9e Rue Sud Thetford Mines G6G 5H6 5978999 Au Centre de santé de la région de Thetford, le 29 mai 2015, est décédé à l\u2019âge de 88 ans et 3 mois, M.Léopold Vachon époux de Mme Fernande Beaulieu, domicilié à Thetford Mines.Il était le fils de feu Alfred Vachon de feu Adèle Proulx.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Roger Lamothe époux de Jeanne-Mance Gagné, feu Gisèle Lamothe conjointe de Daniel Bertrand; ses petits- enfants : Julie Lamothe conjointe de Louis Barriault, Alain Lamothe conjoint de Diana Morrow, Geneviève Breton conjointe de Jonathan et Sébastien Breton conjoint d\u2019Elsa ainsi que ses 9 arrière-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille accueillera les condoléances le dimanche 7 juin à 13 h au Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, St-Alphonse sud, Thetford Mines.Parents et amis sont invités à se joindre à la famille pour une liturgie de la parole qui sera célébrée le dimanche 7 juin à 15 h à la chapelle du Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, St-Alphonse sud, Thetford Mines.En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital de la région de Thetford, 1717, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines G6G 9Z9.www.fondationhopitalregionthetford.ca Léopold VACHON 6 2 6 9 0 4 6 À la Maison Myosotis de Thetford Mines, le 24 mai 2015, est décédée à l\u2019âge de 96 ans et 9 mois, Mme Laurette Vachon, fille de feu Alfred Vachon et de feu Clara Drass, épouse de feu Roger Fournier, domiciliée à Thetford Mines.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Sunil Jana), Suzanne (Dalma Roussin), Charlotte (feu Florent Laliberté), Jean- Baptiste (Jocelyne Cloutier), Marthe (Pierre Gagnon) et Andrée (Pierre Legendre); ses petits-enfants: Marie-Chantal, Mélissa, Mélanie, Geneviève, Hugo, Jean-Gabriel, Maude, Martin, Dominique, Stéphanie, Catherine, Pierre-André, Marie-Philippe et Andrée-Anne; ses 17 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Jeannette Vachon (feu Émilien Lemay), feu Lucette Vachon (feu Armand Morissette), feu Laurent Vachon (feu Laurette Harton), feu Émilio Vachon (feu Rachel Carrier), feu Réginald Vachon (Agathe Lemieux), feu Benoît Vachon (feu Jacqueline Camden), Raymond Vachon (Gisèle Provencher), Gilles Vachon (Gladys O\u2019Brien) et de feu Normand Vachon (Roger Chevarie); la belle-soeur de feu Sr Aurore Fournier, feu Armandin Fournier (feu Solange Croteau), feu Richmond Fournier (feu Rose-Hélène Landry), feu Huberthe Fournier (feu Roméo Carrier), feu Rita Fournier (feu Jean-Gabriel Grondin), feu Claire Fournier et de Marcille Hallé- Fournier (Emmanuel Lemay).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, sa famille de la Maison Myosotis ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances samedi (6 juin) à compter de 13h00 à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines).À la mémoire de Mme Laurette Vachon-Fournier, une liturgie de la parole aura lieu samedi, le 6 juin 2015, à 16h00, au salon-chapelle de la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines).En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches (C.P.1, Ste-Marie-de-Beauce, G6E 3B4; www.alzheimerchap.qc.ca) ou à la Société canadienne du cancer (C.P.42, Thetford Mines, G6G 5R5; www.cancer.ca) serait grandement apprécié par la famille.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif, membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Laurette VACHON 6 2 5 9 0 4 9 Les 3 Monts recherchent des bénévoles Les 3 Monts souhaitent mobiliser la population de la région pour une corvée de nettoyage dans le cadre de la journée nationale des sentiers qui aura lieu le 6 juin prochain à 9 h.Les personnes intéressées sont invitées à en faire part à l\u2019organisme au plus tard le jeudi 4 juin afin de prévoir le nombre de repas, de breuvages et de collations fournis aux bénévoles.Outre le balayage des feuilles, d\u2019autres travaux simples et plus légers devront être réalisés.Les sites de camping du mont Oak seront gratuits pour les bénévoles le vendredi et le samedi soir.Mentionnons que des prix de présence seront tirés en après-midi parmi les bénévoles en guise de remerciement.L\u2019activité sera reportée au lendemain en cas de pluie.(CF) En bREf Un an sépare la dernière fois où l\u2019on a pu se tenir la main et se regarder dans les yeux.Maintenant tout a changé, mais ta mémoire est restée.L\u2019oeuvre de ta vie se perpétue; tous ceux qui t\u2019ont connu et aimé, qui ont partagé ta vie voient au prolongement de ton oeuvre qui fut de donner, d\u2019aider et d\u2019aimer ton prochain.Merci pour ce bel héritage, merci de continuer à nous guider.Ton époux Charles Roberge et tes enfants Une messe sera célébrée le dimanche 12 juillet à 10h30 en l\u2019église de Pontbriand.Messe 1er anniveRsaiRe Rita Landry 6 2 4 5 3 3 8 Les avis de nécrologie sont disponibles sur notre site Internet dans la section « Décès » courrierfrontenac.com 5 9 7 8 7 9 5 Afin d\u2019être prêts à toute éventualité, les bénévoles de la Croix-Rouge bénéficient désormais d\u2019un nouveau local situé à l\u2019Édifice Saint-Jean dans le secteur Black Lake.C\u2019est à cet endroit qu\u2019ils pourront tenir des réunions et y entreposer leur matériel d\u2019urgence.Par ailleurs, la Croix-Rouge est à la recherche de nouveaux bénévoles pour compléter son équipe d\u2019intervention et celle en financement dans la MRC des Appalaches.Les personnes intéressées à devenir bénévoles sont invitées à visiter le site www.partenairescroixrouge.ca.La région peut déjà compter sur la présence d\u2019une dizaine de bénévoles.(JHS) (Photo gracieuseté) 5 6 - L e M e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 6 1 0 2 4 7 8 877, rue Pie XI, Thetford Mines 418 334-1049 Venez en faire l\u2019essai! aux 2 semaines 189$* Location 1.9% 48 mois sedona sxL iLLustRÉ *PRix PouR sedona L Ces offres sont accessibles, sur approbation de crédit, à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2015 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant jusqu\u2019au 30 juin 2015.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.L\u2019offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 830$.Offre basée sur la Sedona L (SD7S1F) 2015 neuve à un prix de vente de 29 325$.Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.La consommation de carburant Route/Ville est basée sur le modèle Sedona L.Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par le gouvernement du Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ÉNERguide, Guide de consommation de carburant.Utilisez ces données à des fins de comparaison seulement.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d\u2019autres facteurs.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputées être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.Route : 9,5 L/100 km ViLLe : 12,9 L/100 km pdsf : 40 995 $ CoTE DE SÉCURITÉ 5 ÉToILES MEILLEUR CHoIX SÉCURITÉ 2015 "]