Courrier Frontenac, 15 juin 2016, Cahier 1

[" LE MERCREDI 15 juIn 2016 Vol.40, no 15 - 64 pages www.courrierfrontenac.qc.ca Gala de boxe Une première édition réussie PaGe 30 Complexe santé Pelletée de terre imminente PaGe 3 ( P h o t o g r a c i e u s e t é \u2013 P u n c h o u t Q c ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) après Lévis, un deuxième Centre de pédiatrie sociale ouvrira ses portes en Chaudière-appalaches vers la fin de l\u2019année, avec le support de la Fondation du Dr Julien.Page 4 ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) PlUs de ressoUrces PoUr les enfants d\u2019ici 418.338.5505 À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes ajustées, obtenez sur la deuxième paire de verres.50% Certaines conditions s\u2019appliquent.6 7 9 0 5 8 4 LE LEADER MONDIAL EN FONDATIONS VISSÉES Éric Lavallée | 418 333-4218 info.thetford@technopieux.com | www.technopieux.com 6 5 9 9 7 6 7 VENTE et LOCATION 418 335-5245 6 0 2 9 7 9 4 Directement du manufacturier Fabriqués ici pour votre confort !!! Ouvert au public 418-427-2222 East Broughton \u2022 www.matelasorthopedique.com 6 5 2 1 5 7 8 Centre-Ville de Thetford Mines 418 335-9121 Disraeli 418 449-2602 Ste-Marie 418 387-5448 setlakwemode.com Jusqu\u2019au 19 Juin 2016.DERn iÈRE CHan CE! 6 7 7 7 9 4 0 p .3 5 à 4 6 A u t o G o G a l a Z é n i t h p .2 3 à 2 7 Jean-Hugo Savard jean-hugo.savard@tc.tc THETFORD.Neuf mois après le début de ses activités, l\u2019Espace entrepreneuriat région de Thetford (E2RT) se voit dans l\u2019obligation d\u2019aménager des locaux supplémentaires en raison d\u2019un manque d\u2019espace.En effet, les 16 bureaux fermés situés au deuxième étage du bâtiment de la rue Notre-Dame Ouest sont actuellement occupés par dix entreprises en démarrage.L\u2019E2RT a ouvert ses portes en septembre dernier en ayant quatre premiers locataires, les autres se sont ajoutés au cours du printemps.«Nous avions prévu l\u2019aménagement du troisième étage dans le cadre d\u2019une seconde phase.En ce moment, nous sommes en planification des travaux avec les contracteurs.Nous prévoyons un minimum de cinq à six bureaux supplémentaires», a mentionné le président Frédéric Paré.Ces travaux, dont les coûts ne sont pas encore chiffrés, prévoient entre autres la transformation d\u2019anciens appartements servant à accueillir de nouveaux arrivants en espaces de bureaux.Le tout pourrait se mettre en branle en septembre ou au début du mois d\u2019octobre.«Nous avons lancé un concours pour inviter de futurs entrepreneurs à déposer leurs projets à l\u2019E2RT.Plusieurs d\u2019entre eux risquent d\u2019occuper nos locaux.Alors, en même temps que nous lançons la première cohorte de notre programme d\u2019accompagnement, nous aimerions que tous les aménagements soient réalisés», a-t-il renchéri.L\u2019espace entrepreneuriat victime de son succès 2 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Votre partenaire d\u2019affaires 418-338-3666 gagnevezinaavocats.com 6 8 1 2 6 5 4 Droit des affaires | Droit municipal Droit des assurances | Litiges civils Me Krishna Gagné | Me Sophie Vézina | Me Odette Gagné actuaLitéS L\u2019E2RT est situé sur la rue Notre-Dame Ouest à Thetford Mines.(Photo gracieuseté \u2013 Nadeau Photo Solution) «Nous ne nous attendions pas à ce que le bâtiment se remplisse rapidement.Par contre, cela démontre clairement qu\u2019il y avait un besoin.» Frédéric Paré Concours «Startup Expérience» un accompagnement sur mesure pour dix entreprises de la région ENTREPRENEURIAT.Espace entrepre- neuriat région Thetford (E2RT) a sélectionné ses dix entreprises qui auront la chance de mettre la main sur l\u2019un des nombreux prix, incluant un prêt d\u2019honneur de 7500 $ pour chacun des trois premiers lauréats, dans le cadre du concours «Startup Expérience» Ce dernier vise à soutenir les porteurs de projets à fort potentiel de développement en offrant l\u2019accès à des financements exceptionnels ainsi qu\u2019à l\u2019accompagnement des meilleurs experts du marché pour développer leur projet.Les grands gagnants de la première édition du concours sont Jean-François Pelchat et Tatiana Thorens pour le projet « La villa, vinaigres & jardins», entreprise de transformation agroalimentaire.Dans les prochains mois, les participants seront accompagnés par des experts du métier.De plus, ils évolueront au sein d\u2019un écosystème dédié, bénéficieront de retours d\u2019expérience de jeunes entreprises et poursuivront leur projet dans un cadre propice à la créativité et à son développement à E2RT.Très largement inspiré des programmes européen et américain, rappelons que la dotation globale du concours s\u2019élève à 100 000 $.(CF) gagnantS Voici les neuf autres projets sélectionnés 2 - Philippe Berrouard, pour le projet «Brillant Matters».Électronique organique Brilliant Matters (BM) produit et vend des matériaux semi-conducteurs organiques de haute technologie pour le domaine de l\u2019électronique.3 - Claire Deguelle, pour le projet «HIKSTER».Site portail regroupant le plus grand réseau de sentiers pour pratiquer les sports de plein air au Québec et bientôt en Europe.4 - Marc-Antoine Michel, pour le projet «Bio-Production».Optimisation de la production de fruits et légumes en environnement contrôlé, afin de pouvoir fournir des fruits et légumes frais 365 jours par année.5 - Marylin Asselin, pour le projet «Malin Plaisir».Transformation alimentaire de fruits, légumes et fines herbes.Confection de produits du terroir.Gelées à base de fruits, légumes et fines herbes.6 - Olivier Lambert, Vincent Lambert et Jean-Philippe Paquet pour le projet «Soumissioncuisine.com».Soumissioncuisine.com offrira une plateforme Web gratuite très outillée pour les clients particuliers en début de projet d\u2019achat d\u2019armoires, en recherche de prix, de faisabilité et d\u2019un bon cuisiniste.7 - Sarah Laplante et David Laplante pour le projet Groupe «EZETrades».L\u2019entreprise est principalement divisée en trois volets.La formation en français sur les marchés boursiers, la pratique sur simulateur afin de mettre en application les stratégies et la possibilité de carrière au sein de l\u2019entreprise.8 - Mme Josiane Houde et Pascal Grondin pour le projet «3TO».Logiciel permettant d\u2019intégrer toutes les actions marketing d\u2019une entreprise, dans le but de mieux outiller l\u2019entrepreneur pour faire ses achats publicitaires.9 - Maxime Grégoire, Félix Grégoire et Jérome Fortin pour le projet «Aux petits soins».Service d\u2019approvisionnement à domicile qui offre la distribution de différents produits.Les clients peuvent passer une commande à partir d\u2019une application sur leur téléphone intelligent ou sur un site Internet.10 - Ayéda Okambawa pour le projet «Amplificateurs à lampes».L\u2019entreprise œuvre dans le domaine de la fabrication d\u2019amplificateurs audio de haute qualité. c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 3 Dr Luc Breton 593, boul.Frontenac Est, Thetford Mines 418 338-2125 Implants dentaires Dr Marc Beaumier 6 5 6 3 9 9 5 970, boul.Frontenac Ouest Thetford Mines 418 334-0415 6 8 2 8 4 3 0 0$* de franchise *Selon les conditions de l\u2019assureur.Jean-Hugo Savard jean-hugo.savard@tc.tc SANTÉ.La clinique médicale située au deuxième étage du bâtiment abritant la pharmacie Jean Coutu sur la rue Labbé à Thetford Mines emménagera dans le futur Complexe Santé Kingsville.Ce bâtiment de 60 000 pieds carrés de trois étages sera prochainement construit sur le terrain vacant se trouvant à proximité du Château Bellevue et de l\u2019hôpital.La Clinique médicale Kingsville y occupera dès le début de 2017 environ 8000 pieds carrés au second niveau.«Nous voulons améliorer l\u2019accès à nos patients et travailler en équipe.Actuellement, nous sommes limités dans nos espaces.Nous aurons dorénavant deux Groupes de médecine de famille (GMF), mais qui travailleront en collaboration sur des sites différents.Plus nous aurons de médecins, plus nous serons efficaces dans notre travail», a mentionné la Dre Sylvie Giguère au Courrier Frontenac.D\u2019ailleurs, le promoteur et gestionnaire du complexe, Yan Boudreau, a indiqué que la nouvelle infrastructure sera plus optimale et facilitera le recrutement.«Six médecins œuvreront au sein de la clinique et trois autres pourraient être confirmés d\u2019ici un mois ou deux.» Ce dernier a cependant déjà signé une entente avec la Dre Audrey Lessard, podiatre, pour qu\u2019elle emménage dans la bâtisse qui accueillera également d\u2019autres professionnels comme un dentiste, un psychologue, un orthopédiste et fort possiblement une pharmacie.PAS de SuPerCLiNique Malgré la volonté du gouvernement Couillard d\u2019ouvrir des supercliniques un peu partout au Québec, incluant dans la région de Thetford Mines, M.Boudreau n\u2019en voit pas la nécessité.«Le modèle présenté par le ministre Gaétan Barrette n\u2019est pas avantageux pour les médecins.Il y a énormément de contraintes au niveau médical qui font en sorte que ces derniers, pour l\u2019instant, n\u2019y adhèrent pas.» Il estime avoir une formule plus intéressante.«Les médecins se font mettre énormément de pression entourant leur assiduité auprès des patients.Pour qu\u2019ils puissent les rencontrer, ceux-ci doivent passer le moins de temps possible à faire de l\u2019administration et de la gestion de personnel.Nous réglons un peu ce problème-là.» Rappelons que le projet du Complexe Santé Kingsville est estimé à 10 millions $.Il prévoit également la construction de deux autres petits bâtiments commerciaux qui ne sont pas inclus dans l\u2019investissement initial.un nouveau complexe santé à quelques pas de l\u2019hôpital Frédéric Lepage du Château Bellevue, les promoteurs David Duperron et Yan Boudreau, la Dre Sylvie Giguère, la Dre Audrey Lessard et la gestionnaire Marie-Christine Gauthier (Photo gracieuseté - Nadeau Photo Solution) Le Complexe Santé Kingsville sera construit sur ce vaste terrain voisin du Château Bellevue.(Photo gracieuseté - Nadeau Photo Solution) dans la foulée du vaste projet immobilier évalué à 10 M$ dans le secteur est de la rue Notre-dame à Thetford Mines, l\u2019aménagement d\u2019un nouveau complexe de santé a fait l\u2019objet d\u2019une annonce lundi soir, tel que rapporté par votre journal, le 23 mars dernier.Le promoteur souhaite notamment faciliter le recrutement de nouveaux médecins.Le Courrier Frontenac vous l'a appris.Centre-ville de Thetford Mines 418 335-9121 Sainte-Marie 418 387-5448 Disraeli 418 449-2602 www.set lakwemode.com 6311227 418.338.5505 6 6 9 6 2 4 5 RÉCOMPENSEZ VOS YEUX AVEC UNE SOLAIRE OU VERRES POUR ORDINATEUR.VENEZ NOUS VOIR POUR EN SAVOIR PLUS.VENTE et LOCATION 418 335-5245 6 0 2 9 7 9 4 Directement du manufacturier Fabriqués ici pour votre confort !!! Ouvert au public 418-427-2222 East Broughton \u2022 www.matelasorthopedique.com 6 5 2 1 5 7 8 6599544 LE MERCREDI 23 MaRs 2016 Vol.40, no 03 - 48 pages www.courrierfrontenac.qc.ca 6 M O I S S A N S T R A C A S ! P R I X P L A F O N D D I E S E L : 0 , 6 4 9 0 $ / L * d é t a i l s p a g e 2 8 > 6 6 8 3 3 2 6 PAGE 3 La passion colorée d\u2019Audrey Bergeron Page 25 Le projet de la Fondation Renaissance verra enfin le jour Page 6 PRojet immoBiLieR de 10 m$ Le développement fulgurant du secteur est de Thetford Mines, autour de l\u2019hôpital, se poursuit avec l\u2019annonce de la construction d\u2019un nouveau complexe multiservice.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e a n - H u g o S a v a r d ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 C l a u d i a F o r t i e ) Suivi de la Une du 23 mars 2016 23 201 EXEMPLAIRES \u2022 TIRAgE : 23 201 EXEMPLAIRES IMPRIMéS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40065513.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal COURRIER FRONTENAC ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal COURRIER FRONTENAC sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directeur général des ventes : Laurent Raby Chef des nouvelles : Lise Tremblay Journalistes : Jean-Hugo Savard, Claudia Fortier Conseillers en publicité solutions médias : Christian Grenier, Geneviève Bégin, Caroline Bibeau Coordonnatrices aux ventes : Michelle Lemay, Cynthia Guérard Directeur stratégique des ventes multiplateformes : André Girard Distribution : TC Media, Publi-Sac Publié par : TC Media Directeur général : Jean-Marc Bourque Contrôleur Régional : Mario Parent Vice-président ventes : Sébastien Nadeau Vice-présidente principale : Julia Kamula Impression : Transmag www.tc.tc Veuillez recycler ce journal Pour nous joindre Rédaction : redaction.thetford@tc.tc Publicités : courrier.frontenac@tc.tc 541, boul.Frontenac est, Thetford Mines (Québec) G6G 1n5 Tél.: 418 338-5181 Fax : 418 338-5482 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.courrierfrontenac.qc.ca 6 7 3 2 1 2 8 SANTÉ.Un Centre de pédiatrie sociale est sur le point d\u2019ouvrir ses portes dans la région de Thetford.Sa mission sera de desservir la clientèle des enfants en situation de vulnérabilité.Selon des statistiques du dernier recensement du ministère de l\u2019Éducation, 1370 enfants seraient concernés dans la MRC des Appalaches, ce qui représente 24 % de tous les jeunes de la région.L\u2019instigateur de ce projet est Julien Le Beller, un infirmier clinicien de profession.Arrivé dans la région il y a moins d\u2019un an avec sa conjointe, M.Le Beller travaille sur ce dossier depuis quelques mois déjà.«J\u2019ai pris contact en novembre dernier avec la Fondation du Dr Julien, un médecin pédiatre fondateur de la pédiatrie sociale telle qu\u2019on la connaît aujourd\u2019hui.Sa fille, Maude, est ma mentore dans ce projet», raconte M.Le Beller.La MRC des Appalaches est le deuxième endroit en Chaudière-Appalaches, après Lévis, où un tel service sera offert.«Quand on dit «situation de vulnérabilité», on insiste sur le mot situation puisqu\u2019on ne traite pas les enfants de vulnérables.On considère qu\u2019ils ont toujours une chance de s\u2019en sortir.Quand on parle de vulnérabilité, ce sont tous les enfants qui sont victimes d\u2019insécurités financière et alimentaire, de l\u2019instabilité parentale, de violence physique, psychologique et sexuelle, ainsi que de plusieurs autres situations négatives», explique l\u2019infirmier clinicien.La maladie n\u2019est donc pas le seul critère afin d\u2019être pris en charge par le Centre de pédiatrie sociale.«Il faut simplement qu\u2019il y ait un contexte psychosocial de défavorisation.Nous définissons cette situation dans notre jargon comme un stress toxique.C\u2019est là-dessus que nous allons travailler afin de diminuer ou d\u2019éliminer ces stress qui nuisent au développement de l\u2019enfant.» DiSpoNibiliTÉ eT SUivi Le cœur de l\u2019équipe clinique du Centre de pédiatrie sociale sera constitué d\u2019un médecin et d\u2019un travailleur social.En plus de M.Le Beller comme infirmier, d\u2019autres spécialistes comme un orthothérapeute ou un physiothérapeute pourraient aussi les joindre.«Le travailleur social va faire le pont entre les besoins et les services qu\u2019il pourrait aller chercher dans la communauté et les institutions locales.La pédiatrie sociale n\u2019essaie pas d\u2019avoir une exclusivité de la clientèle.Le but est de réintégrer ces enfants qui tombent un peu entre deux chaises dans le système.Nous voulons redonner confiance envers le système aux gens qui l\u2019ont perdu», soutient Julien Le Beller.Ce dernier ajoute que le but est d\u2019accompagner les parents et leurs enfants et non pas de tout faire à leur place.Le Centre de pédiatrie sociale veut essayer de redonner leur autonomie aux gens pour qu\u2019ils soient fonctionnels dans le système.Pour l\u2019instant, deux médecins sont associés au projet, soit Dre Paule Donati-Daoust et la conjointe de M.Le Beller, Dre Sindy Faucher.Selon lui, la partie attractive du projet est la présence et la disponibilité de praticiennes.«Quand quelqu\u2019un va voir son médecin de famille dans un Groupe de médecine de famille, généralement, ce sont des rencontres qui durent de 15 à 20 minutes.Avec nous, il y aura une évaluation initiale, ce qui est la partie la plus importante.Tous les professionnels du centre de pédiatrie y seront.À la fin de la rencontre, il y aura un plan intégré qui se créera avec tous les professionnels et un suivi sera fait.Nous leur offrons la disponibilité et l\u2019intensité nécessaires parce que c\u2019est une clientèle qui en a besoin», souligne l\u2019instigateur du projet.prioriSer leS eNDroiTS CriTiqUeS Quand le Centre ouvrira ses portes en novembre, trois secteurs de la MRC des Appalaches seront desservis.«Même si notre intention est d\u2019aider tout le monde, nous ne serons pas capables tout de suite de le faire toute de suite.Notre but dans un premier temps était d\u2019identifier, avec l\u2019aide des écoles, les endroits les plus défavorisés de la région», mentionne M.Le Beller, ajoutant que la première année, le Centre a l\u2019intention de prendre 100 enfants en charge, pour se rendre à 400 la troisième année.La démarche a identifié Thetford Mines avec trois écoles, soit Saint-Noël, Saint-Gabriel et Plein- Soleil, comme le point central des opérations.Un bail a d\u2019ailleurs été signé avec le Centre communautaire Marie-Agnès-Desrosiers situé au centre- ville.Ensuite, il y aura les écoles de Saint-Joseph- de-Coleraine, Disraeli et Beaulac-Garthby.«À la demande des maires, nous avons décidé d\u2019inclure une municipalité située au nord, soit Saint-Pierre- de-Broughton.Ce n\u2019est pas coulé dans le béton, mais pour l\u2019instant c\u2019est ce qui a été choisi.» M.Le Beller informe que les intervenants du Centre ont l\u2019intention de se déplacer une fois toutes les quatre semaines à l\u2019extérieur de Thetford Mines pour essayer de rejoindre les communautés.«Il faut souligner que 70 % des effectifs médicaux et des pharmacies de la MRC sont centralisés sur le territoire de la ville.Notre but en identifiant les points névralgiques c\u2019est de donner une chance aux gens ayant de la difficulté à se déplacer.» FiNANCemeNT Le financement de cet organisme à but non lucratif se fait de trois façons: avec l\u2019aide de la communauté, notamment grâce à la Guignolée du Dr Julien, grâce à l\u2019implication des gens d\u2019affaires et enfin, par l\u2019entremise de la Fondation du Dr Julien.«Le gouvernement a octroyé un financement d\u2019un peu plus de 22 millions $ auprès de la Fondation avec le mandat d\u2019augmenter le nombre de prises en charge dans les centres de pédiatrie sociale.L\u2019objectif est de hausser de 4000 à 20 000 le nombre de prises en charge», indique Julien Le Beller.Dans la région, les Caisses Desjardins se sont ajoutées comme partenaires alors que la MRC des Appalaches a consenti une aide financière annuelle d\u2019un dollar par habitant pour les trois prochaines années.«La MRC des Appalaches a autant de prestataires d\u2019aide sociale qu\u2019à Lévis, tout en ayant trois fois moins de population.Le nombre de déclarations à la DPJ va aussi en augmentant depuis 2011-12.En Chaudière-Appalaches, le nombre de signalements retenus a augmenté de 12 %.C\u2019est ce qui justifie notre implantation ici», conclut M.Le Beller.Implantation d\u2019un Centre de pédiatrie sociale à Thetford Mines Un deuxième en Chaudière-Appalaches après Lévis ClaudIa forTIer claudia.fortier@tc.tc mrC des Appalaches - Le taux de chômage est de 5,6 %.La MRC figure parmi les quatre MRC du territoire affichant les plus hauts taux de chômage.- 25 % des enfants à la maternelle (5 ans) sont vulnérables dans au moins un domaine.- Le taux de décrochage chez les garçons de la région est de 22,5 %.C\u2019est la plus élevée des autres commissions scolaires de Chaudière-Appalaches.- 7 % des familles vivent sous le seuil de faible revenu.Pour la région de Chaudière-Appalaches, ce taux est de 4,8 %.QuelQues sTaTIsTIQues Un total de 24 % des enfants de la MRC des Appalaches sont considérés en situation de vulnérabilité.(Photo @depositphotos.com - ella) «Nous sommes un peu le dernier filet de sûreté pour ces gens dans le système.Nous sommes là pour réussir où les autres ont échoué.» Julien Le Beller 4 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a THETFORD.Le fonds Capital expansion région Thetford (CERT) a accordé un prêt de 250 000 $ à l\u2019entreprise Biodélices.Ce montant permet ainsi l\u2019achat de plusieurs centaines de barils en acier inoxydable supplémentaires.Grâce à cette acquisition, l\u2019entreprise, qui se spécialise dans la transformation de produits de l\u2019érable biologiques, pourra conserver de plus grandes quantités de matières premières afin de répondre à sa forte croissance dans ses divers marchés, dont l\u2019Europe.Le financement permettra également de maintenir les 12 emplois actuels et en créer deux à cinq autres d\u2019ici trois ans.«Ce prêt tombe à point parce que nous devons acheter de plus en plus de sirop d\u2019érable.En même temps, c\u2019est important pour nous d\u2019encourager les producteurs de la région.D\u2019ailleurs, un grand pourcentage de notre chiffre d\u2019affaires est injecté ici», a mentionné l\u2019un des propriétaires, Serge Dubois.En dix ans d\u2019existence, l\u2019entreprise située dans le secteur Black Lake a réalisé trois phases d\u2019agrandissement.L\u2019an dernier seulement, 500 000 $ ont été investis afin d\u2019augmenter la productivité et développer davantage le marché européen.L\u2019achat d\u2019une machine haute performance pour le beurre d\u2019érable a permis à Biodélices de quintupler sa production.PLusiEuRs PROjETs suR La TaBLE Au cours des six derniers mois, incluant le prêt consenti à l\u2019entreprise Biodélices, le CERT a accepté de supporter financièrement neuf projets sur le territoire.De ce nombre, quatre étaient en démarrage, trois en expansion et deux en développement de nouveaux produits.Ils ont obtenu des investissements sous forme de prêts directs, de prêts participatifs et de débentures.Ces neuf projets représentent des autorisations de financement totalisant plus de 1,5 million $.Ils auront permis le maintien et la création de 108 emplois à terme et des investissements de près de 9 millions $.Globalement, déjà plus de 50 projets potentiels sont dans les cartons.Ceux-ci pourraient totaliser des demandes de financement de plus de 4,2 millions $ et représenter des investissements d\u2019environ 18,5 millions $.Investissements de 250 000 $ chez Biodélices c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 5 http://www.chiropraticienthetfordmines.com Que diriez-vous de faire examiner votre dos SANS FRAIS ?(valeur de 50$) jusqu\u2019au 15 septembre 2016.Examen vertébral Des nerfs pincés peuvent détériorer votre santé ! N\u2019ignorez pas ces signaux d\u2019alarme : \u2022 Hernie discale et arthrose \u2022 Maux de tête, migraines \u2022 Douleurs au cou, bras, épaules \u2022 Points entre les omoplates \u2022 Engourdissements des pieds et mains \u2022 Douleurs lombaires et sciatiques \u2022 Nervosité, insomnie, fatigue \u2022 Difficultés respiratoires \u2022 Maux d\u2019oreille # # Dre Marie-Eve Beaudoin ChiropratiCienne de famille 81, boul.Frontenac Ouest, Thetford Mines 418 338-5500 Clinique Chiropratique TM chiropraticien hetfordmines.com Les maux de dos, une vraie épidémie! 6 6 5 9 1 4 2 PROMOTION POUR LA FÊTE DES PÈRES Sur les marques suivantes au département pour hommes: Thetford Mines 418 335-9121 SETLAkwEMODE.cOM *Sur la marchandise à prix régulier.Sur remise de ce coupon.Du 15 au 19 juin 2016 DE RAbAIS 25% ! 6 8 2 7 0 2 9 Les nouveaux barils en acier inoxydable.(Photo gracieuseté - Biodélices) «Nous vendons beaucoup à l\u2019étranger et aimons amener de l\u2019argent neuf, faire travailler des gens et acheter de la matière première dans notre région.» Serge Dubois Jean-Hugo Savard jean-hugo.savard@tc.tc Le directeur général du CERT, Guy St-Amand, les propriétaires Serge et François Dubois, et le président du CERT, François Gagnon.(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) Claudia Fortier claudia.fortier@tc.tc ÉCONOMIE.Près de sept mois après avoir annoncé qu\u2019un important fabricant de tracteurs pourrait s\u2019installer sur le territoire d\u2019Adstock, la Municipalité et l\u2019entreprise Bercomac ont officialisé ce projet lors d\u2019une pelletée de terre protocolaire le lundi 13 juin.La construction du premier centre de distribution et d\u2019assemblage autorisé pour les tracteurs Mahindra au Canada a nécessité plus de 2 millions $ en investissements.Érigé dans le parc industriel d\u2019Adstock, sur un terrain de 4,5 acres, cet établissement de 22 000 pieds carrés abritera les opérations d\u2019assemblage pour tous les tracteurs de marque Mahindra vendus dans l\u2019est du Canada, ainsi qu\u2019une partie de la Nouvelle-Angleterre.L\u2019installation de certains accessoires ainsi que les opérations logistiques d\u2019expédition y seront aussi effectuées.La préparation du terrain a déjà été entamée et le début des opérations est prévu pour la mi-septembre.La nouvelle entreprise emploiera six personnes de façon permanente dès son ouverture et plus d\u2019une dizaine d\u2019ici trois ans.Pour le maire d\u2019Adstock, Pascal Binet, il s\u2019agit d\u2019un dossier économique qui prend finalement la bonne direction.«Ce projet a été difficile à mener à terme.Nous l\u2019avons concrétisé grâce à l\u2019aide financière des intervenants régionaux.Le milieu y a cru.C\u2019est très important pour Adstock comme investissement parce que nous sommes un joueur important dans l\u2019économie de la région, notamment avec la Boulangerie St-Méthode.Ce projet vient donc consolider notre place», a-t-il réagi.Selon lui, en plus des emplois créés, il y aura plusieurs retombées indirectes, comme l\u2019implication de fournisseurs locaux externes, ainsi que la consolidation d\u2019emplois déjà existants.«Nous nous étions donné la mission, comme conseil municipal, de développer le parc industriel et cette action s\u2019inscrit exactement dans ce que nous voulions», conclut le maire.adstock officialise la construction d\u2019un important projet économique 6 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Bottes avec feutre amovible 100 % imperméable, de marque Baffin Hommes, femmes et enfants Rég.: 5999$ Spécial 3999$ Valide du jeudi 16 au mercredi 22 juin 2016 368, rue Labbé, Thetford Mines Ouvert le samedi jusqu\u2019à 17 h Tél.: 418 335-9591 Les photos peuvent différer légèrement du produit.OUVERT même le dimanche de 11 h à 16 h Espadrilles Hommes et femmes rég.: 4999$ Spécial 25$ Ensembles de travail polyester et coton couleur : marine ChEMisE : 2399$ PanTaLOn : 2399$ Jeans extensible Hommes 30 à 48 rég.: 5999$ Spécial 2999$ T-shirts Blanc et couleur Spécial 5$ Spécial 2699$ T-shirt de marque \u2018\u2018 Caterpillar\u2019\u2019 Pour votre séCuRiTé bout et semelle intercalaire en acier, adultes Rég.: 10999$ Spécial 7999$ Bottes en véritable suède Couleur : beige.Adultes Spécial 3999$Rég.: 5999$ Spécial 3299$ Couvre-tout Polyester / coton imperméable ensemble 3 pièces capuchon, jacket, pantalon jaune rég.: 2999$ Spécial 1999$ Bottes d\u2019eau pour toute la famille rég.: 2999$ Spécial 1999$ Botte de caoutchouc Femme \u2022 Aussi en noir rég.: 6999$ Spécial 2999$ Jeans Lois À partir de 4999$ sélection d\u2019espadrilles Rég.: 9999$ Spécial 5999$ Spécial 1299$ Chemise manches courtes adulte, P à TTTG 6 6 5 2 0 7 1 sandales Homme \u2022 Noires ou brunes rég.: 3999$ Spécial 2999$ Espadrille Femme Rég.: 4999$ Spécial 2999$ Bas sport 84% coton blancs ou couleurs 3 paireS 899$ Espadrille ultra légère Femme Spécial 4999$ rég.: 7499$ Bercomac et la Municipalité d\u2019Adstock étaient bien fiers de finalement procédé à la pelletée de terre officielle.(Photo TC Media \u2013 Claudia Fortier) Le futur bâtiment sera situé dans le parc industriel, sur la rue Fortin Nord.(Photo TC Media \u2013 Claudia Fortier) Remplacement de ponceaux Des travaux de remplacement de ponceaux se tiendront sur la route 269 à Saint-Jacques-de-Leeds, ainsi que sur la route 271 à Saint-Pierre-de-Broughton, jusqu\u2019au 24 juillet 2016.Les opérations se dérouleront du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30.En tout temps pendant la durée des travaux, une voie sur deux sera disponible en alternance avec des feux.(CF) travaux routiers RÉGIONAL.Le président général de l\u2019Union des producteurs agricoles, Marcel Groleau, s\u2019est vu confier la présidence par intérim de Solidarité rurale du Québec (SRQ) pour une période d\u2019un an.«La prochaine année sera déterminante pour l\u2019avenir de l\u2019organisme.Nous devons nous assurer que les divers milieux ruraux conservent une voix forte, consensuelle et structurante dans le débat public, avec comme objectif spécifique la revitalisation et le développement du monde rural, de ses villages et de ses communautés», a déclaré M. Groleau, précisant qu\u2019un plan d\u2019action sur l\u2019avenir de l\u2019organisation serait déposé en décembre.Rappelons que SRQ, qui était reconnue comme instance-conseil du gouvernement en matière de développement rural, s\u2019est vu retirer ses mandats et son financement gouvernemental en décembre 2014.Ce financement représentait 75 % du budget de l\u2019organisation.«La population rurale représente 26  % de la population totale du Québec et occupe près de 90 % du territoire habité.Cette réalité amène une multitude de défis et nous continuerons, au travers une organisation tournée vers l\u2019avenir, de les relever ensemble», a conclu le président intérimaire.(JHS) THETFORD.Trois employés du Service de sécurité incendie de la Ville de Thetford Mines, Jean?Claude Bolduc, Jérémy Bolduc et Éric Turgeon, ont bravé les 48 étages de la Place Victoria \u2013 Tour de la Bourse à Montréal, le vendredi 3 juin, dans le cadre de la 19e édition du Défi Gratte?ciel Scott au profit de l\u2019organisme Dystrophie musculaire Canada.Cette année, plus de 700 pompiers, paramédics, policiers, militaires, ainsi que des gens du grand public ont grimpé les 1 125 marches des 48 étages de l\u2019édifice.«Il s\u2019agit de notre quatrième participation à ce défi unique au Québec et nous comptons bien reprendre l\u2019exercice l\u2019an prochain.C\u2019est un défi qui demande une grande forme physique et mentale, mais il ne s\u2019agit pas d\u2019une compétition.L\u2019important pour nous et pour tous nos autres collègues est d\u2019amasser des fonds pour venir en aide aux personnes atteintes de maladies neu- romusculaires comme la dystrophie musculaire», de préciser le directeur Jean?Claude Bolduc.«Bien qu\u2019il ne soit pas possible pour l\u2019instant de mentionner si l\u2019organisme a atteint son objectif de 330 000 $ qu\u2019il s\u2019était fixé cette année, nous sommes tout de même fiers de préciser que le Service de sécurité incendie de Thetford Mines a pu remettre un montant de 5 900  $ depuis sa première participation au défi en 2013, et ce, grâce à l\u2019appui et l\u2019encouragement des citoyens», de conclure M. Bolduc.Claudia Fortier claudia.fortier@tc.tc MUNICIPAL.Dans une dernière tentative afin d\u2019empêcher la tenue d\u2019un show de boucane sur le terrain de l\u2019église située en plein cœur du village, le maire de Saint-Joseph-de- Coleraine, Gilles Gosselin, n\u2019aura finalement pas eu gain de cause puisque l\u2019événement aura bel et bien lieu le 2 juillet prochain.Une assemblée extraordinaire avait été demandée après que, lundi dernier, le maire ait apposé son veto à la décision du conseil municipal d\u2019accepter à l\u2019unanimité la résolution qui autorisait la tenue du show de boucane.Une cinquantaine de personnes se sont d\u2019ailleurs déplacées à l\u2019hôtel de ville, jeudi soir, pour le dénouement de cette histoire.«Je suis déçu, mais je crois que j\u2019ai fait ce que j\u2019avais à faire.Je n\u2019ai pas le choix de m\u2019en tenir à cette décision.Je vais tout de même continuer à travailler en fonction de valeurs que je veux défendre.Le respect de l\u2019environnement reste une priorité pour moi», a signifié le maire au lendemain de la décision finale.Alors que la semaine dernière le maire racontait qu\u2019aucun règlement ne permettait à la Municipalité d\u2019empêcher la tenue du show de boucane, il a admis s\u2019être trompé puisqu\u2019il avait appris peu après qu\u2019il en existait bien un.«J\u2019avais fait une erreur.C\u2019est un règlement applicable par la Sûreté du Québec qui dit que pour que l\u2019activité soit légale, le conseil municipal peut, par voie de résolution, autoriser la tenue d\u2019une activité à la condition qu\u2019elle ne vienne pas mettre en péril la sécurité publique», a-t-il expliqué le maire.Gilles Gosselin n\u2019a finalement pas pu empêcher cette activité sur le territoire de Saint- Joseph-de-Coleraine puisque ses conseillers ont voté à deux reprises en faveur de la tenue du show de boucane.Rappelons que les profits de cet événement seront redonnés à l\u2019église afin d\u2019effacer le déficit.Les surplus devraient être distribués à d\u2019autres bonnes causes de la municipalité.le Show de boucane aura lieu, n\u2019en déplaise au maire c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 7 VOUS AVEZ TOUT ESSAYÉ\u2026 MAIS VOUS ÊTES ENCORE PRIS AVEC VOS MAUX DE DOS OU DE COU?VOTRE SOLUTION ! La décompression discale est peut-être 418 338-7676 Hernie, arthrose, douleur sciatique, bras et mains engourdis, maux de tête.We can also serve you in english.Dr François Auger D.Cet Dr Gilles Brunelle D.C.chiropraticiens \u2022 50 ans d\u2019expérience de pratique en clinique \u2022 Ancien doyen de l\u2019université chiropratique du Texas à Houston \u2022 Impliqué pendant plusieurs années auprès des joueurs de la Ligue nationale de hockey les Blues de St-Louis.# Profitez dès maintenant de notre offre sPéciale \u2022 Consultation \u2022 Examen \u2022 Rapport des résultats Offre d\u2019une valeur de 100$ 2995$ Nouvelle Adresse! 309, boul.Frontenac Ouest, thetford mines Appareil certifié par Santé Canada Sur présentation du coupon.Non jumelable à une autre promo.6 7 9 7 1 2 0 ERRATUM Une erreur s\u2019est glissée dans notre publicité du 8 juin 2016 du Courrier Frontenac.Il aurait fallu lire 49$ comme prix du spectacle American Story Show et non 39$.Pour les abonnements, prenez note que certaines conditions s\u2019appliquent.Merci de votre compréhension 6 8 2 8 6 2 9 La tenue du Show de boucane de Saint-Joseph-de-Coleraine ne fait pas l\u2019unanimité depuis deux ans.(Photo TC Media - archives) Le directeur Jean?Claude Bolduc, ainsi que les pompiers Jérémy Bolduc et Éric Turgeon (Photo gracieuseté) des pompiers gravissent une tour de 48 étages Marcel Groleau à la tête de Solidarité rurale du Québec Claudia Fortier claudia.fortier@tc.tc EAU.La rencontre entre l\u2019Association des riverains du Grand lac Saint-François et le ministère de l\u2019Environnement, ayant eu lieu vendredi matin à Québec, a permis d\u2019obtenir plus de précisions quant à la cause de la gestion inhabituelle du barrage Jules-Allard, situé à Disraeli, municipalité au sud de Thetford Mines.Comme il avait déjà été mentionné, le manque de précipitations au début du printemps est le plus grand facteur du manque d\u2019eau dans le lac.«Les responsables du Centre d\u2019expertise hydrique du Québec (CEHQ) ont suivi leur modèle de prévisions qui leur disait que beaucoup d\u2019eau s\u2019en venait.Afin d\u2019éviter les inondations, ils ont beaucoup vidangé, mais par la suite, ils n\u2019ont pas été capables de récupérer l\u2019eau perdue», explique le président de l\u2019Association des riverains du Grand lac Saint-François Secteur Sud, Michel Lamontagne.Ce dernier souligne également que même si le CEHQ n\u2019avait pas vidangé, le lac serait quand même un pied et demi en dessous de la normale en raison du manque de précipitations cette année.Maintenant que le mal est fait, le ministère et les représentants des riverains ont convenu de solutions afin d\u2019éviter que cette situation se reproduise à l\u2019avenir.«Comme leur modèle manque clairement de précisions sur le terrain, nous avons proposé une augmentation du nombre de stations d\u2019échantillonnage de neige et de pluie pour que les données soient plus précises.De plus, il y a des gens dans notre association qui peuvent fournir un certain service sur le terrain.Ils nous ont aussi mentionné vouloir améliorer les calculs mathématiques de leur modèle», raconte M. Lamontagne Selon lui, peu importe la machinerie, aucune n\u2019est vraiment sûre à 100 % quand il s\u2019agit de météorologie.«Je peux donner comme exemple New York l\u2019hiver dernier.Les responsables des modèles météo avaient prévu une énorme bordée de neige.Tout avait été fermé dans la ville et les gens étaient priés de rester chez eux, mais ils n\u2019ont finalement reçu presque pas de neige.» Le sujet de la descente de la Journée Trippante de Disraeli a également été abordé lors de cette rencontre.Rappelons que pour que la populaire activité ait lieu, le débit d\u2019eau doit être de 60 mètres cubes par seconde.Ces dernières semaines, il a été maintenu à 7 mètres cubes par seconde.«Le CEHQ m\u2019avait dit auparavant que si le niveau d\u2019eau ne revenait pas à la normale, le barrage ne serait pas ouvert.Les responsables nous ont répété la même chose vendredi.Ils ont aussi dit qu\u2019ils allaient discuter avec l\u2019organisation pour voir combien d\u2019eau sera nécessaire pour la descente.Si le besoin n\u2019est que d\u2019un pouce d\u2019eau, ils pourraient probablement le fournir, mais pas plus.Il faut prendre la bonne décision parce que cet événement attire quand même un millier de personnes», mentionne M. Lamontagne.EFFETS SUr LA FAUnE Selon plusieurs personnes, les effets sur la faune du manque d\u2019eau dans le Grand lac sont tout de même mineurs.Biologiste de formation, M.Lamontagne affirme qu\u2019au moment où la fraie du doré a eu lieu en avril, le lac était encore à son niveau habituel, donc les impacts ne devraient pas se faire sentir de ce côté.«Par contre, comme le lac est très bas, le débit de la rivière Saint-François est aussi plus faible.Pour la faune, le débit minimum de la rivière doit être maintenu à sept mètres cubes par seconde et c\u2019est à ce niveau qu\u2019il est présentement.S\u2019il tombait en bas de ça, il pourrait en effet y avoir des impacts sur la faune.» Gestion du barrage Jules-Allard au Grand lac Saint-François le modèle a fait défaut 8 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - Chaussures et appareils orthopédiques - aide à la vie quotidienne - Bas de Contention Reconnu aux oRganismes : cssT - RamQ - saaQ - TRavail-Québec eT assuRances pRivées, eTc.58, rue Notre-Dame Ouest Thetford Mines \u2022 418.335.3118 cliniqueorthoappalaches.ca C L I N I Q U E & L A B O R ATO I R E ORTHOPÉDIQUES des Appalaches marie-charlyne breton, T.P.Orthésiste-prothésiste ServiceS SpécialiSéS (5 jours/semaine) 6761645 Le Cercle des fermières Notre-Dame souligne l\u2019apport important de sa doyenne, Mme Angéline Longchamps, 93 ans, au cercle.Cette dernière a répondu présente en fabriquant 5 morceaux recommandés par le local.Elle a reçu le premier prix pour un centre de table à la broderie.Nous la félicitons et lui souhaitons longue vie.6 8 2 6 2 7 1 Les inscriptions se prolongent Les rumeurs d\u2019annulation du volet «descente» de la Trippante, dûes au niveau historiquement bas du Grand lac Saint-François et au climat d\u2019incertitude, ont fait baisser le nombre d\u2019inscriptions escompté.Le comité organisateur prolongera donc la période d\u2019inscription jusqu\u2019au 2 juillet prochain.L\u2019organisation suit de très près l\u2019évolution de la situation du Grand lac.Mentionnons que le Centre d\u2019expertise hydrique du Québec (CEHQ) et le comité sont actuellement en pourparlers pour trouver diverses solutions dans le but de présenter la descente.Advenant que le niveau minimum du lac ne soit pas atteint et que le CEHQ n\u2019autorise pas l\u2019ouverture des vannes du Barrage Jules-Allard, l\u2019organisation serait dans l\u2019obligation d\u2019annuler la descente.La Trippante procéderait alors au remboursement des frais d\u2019inscription des participants.Le comité organisateur souhaite bien entendu le rétablissement de la situation, qui est hors de son contrôle, et ce, pour les riverains et pour la tenue de la descente de la rivière Saint-François.Il est à noter que la programmation musicale se maintiendra, peu importe les circonstances.trippante 2016 Le niveau d\u2019eau est de cinq pieds en dessous de la normale.(Photo gracieuseté) Claudia Fortier et Jean-Hugo Savard claudia.fortier@tc.tc et jean-hugo.savard@tc.tc FAITS DIVERS.Une opération policière en lien avec la contrebande de tabac, ayant été réalisée le mois dernier dans une résidence de Disraeli, a permis la saisie de 7432 cigarettes et de 10 000 $ en argent comptant.Sur place, les policiers ont interpellé deux hommes âgés de 45 et 55 ans.Ces derniers pourraient faire face à des accusations en vertu de la Loi concernant l\u2019impôt sur le tabac.La Sûreté du Québec rappelle que toute information sur la contrebande de tabac peut être communiquée en tout temps et de façon confidentielle à la Centrale de l\u2019information criminelle au 1 800 659-4264.Un ThETFoRDoIS ARRêTé poUR TRAFIc DE cocAïnE Les policiers de la Sûreté municipale de Thetford ont procédé, le lundi 6 juin, à l\u2019arrestation de Marc Thériault pour trafic de cocaïne.L\u2019homme de 48 ans se trouvait dans un édifice à logements de la rue St-Henri.Les faits reprochés remontent au 1er septembre 2015.Cette perquisition a permis de mettre la main sur 15 demi-grammes de cocaïne, un scel- leur à sachets, des balances, une caméra de surveillance et un balayeur d\u2019ondes qui permet d\u2019écouter la police.La valeur de cette perquisition est évaluée à environ 1250 $.Marc Thériault devra répondre à des accusations de possession de cocaïne en vue de trafic, de trafic de stupéfiants et de bris de promesse.Un ThETFoRDoIS ARRêTé En poSSES- SIon DE cAnnAbIS ET DE LSD Un automobiliste de 18 ans de Thetford Mines devra faire face à la justice pour possession de stupéfiants en vue de trafic.Ce dernier a été appréhendé par les policiers de la Sûreté municipale dans le cadre d\u2019un contrôle routier, le mercredi 8 juin, vers 22 h 45, sur la rue O\u2019Meara.Il avait en sa possession 125 grammes de cannabis, 24 «buvards» de LSD, ainsi que des outils reliés au trafic.Le montant de la saisie est évalué à 1500  $.Le jeune conducteur, qui n\u2019était pas connu des policiers, a été libéré avec une promesse à comparaître au palais de justice de Thetford Mines le 26 août.DEUx InDIVIDUS InTERcEpTéS poUR ALcooL AU VoLAnT Un automobiliste de 39 ans de Disraeli a été intercepté avec les capacités affaiblies, le vendredi 10 juin, à 21 h 09, sur la rue du Golf à Thetford Mines.L\u2019individu dépassait de près du double la limite permise par la loi.Il avait également en sa possession de l\u2019huile de cannabis.Son permis de conduire est suspendu pour 90 jours et son véhicule a été remorqué.Les policiers ont également intercepté un conducteur de 34 ans de Thetford Mines pour alcool au volant, dans la nuit de samedi à dimanche, sur la rue Notre-Dame Est.Celui-ci dépassait de près du double la limite permise.Il a lui aussi perdu son permis de conduire pour une période de trois mois et son véhicule a été remorqué.AccIDEnT DE VTT DAnS LE SEcTEUR bLAck LAkE Un accident impliquant un VTT s\u2019est produit dans un sentier de motoneige du secteur Black Lake, le lundi 13 juin, à 16 h 56.Son propriétaire, âgé de 17 ans, a subi des blessures légères.Selon la Sûreté municipale, la vitesse pourrait être en cause.Le jeune homme a reçu un constat d\u2019infraction puisque son véhicule faisait l\u2019objet d\u2019une interdiction de circuler.Saisie de près de 7500 cigarettes de contrebande c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 9 833, rue Labbé, TheTford Mines 418 335-7090 Pour la Fête des Pères 6 8 2 2 6 6 0 taXes PaYÉes dÉPartement Hommes du 15 au 19 juin Sur vêtements à prix régulier.Aucune mise de côté, photo à titre indicatif.Prudence sur l\u2019eau! Tout au long de l\u2019été, l\u2019ensemble des patrouilleurs rejoindra les plaisanciers sur l\u2019eau et aux abords des quais afin de les sensibiliser à diverses problématiques.L\u2019an dernier, plus de 4 100 interventions nautiques ont été réalisées au cours de la saison estivale dans le cadre de la campagne «Je reviens au quai en toute sûreté».Celle-ci met l\u2019accent sur l\u2019importance d\u2019acquérir de la formation pratique en navigation, d\u2019être attentif à son environnement, d\u2019éviter les manœuvres imprudentes et, bien sûr, à sensibiliser les plaisanciers à la consommation d\u2019alcool.(Photo TC Media - Archives) SÉCURITÉ ROUTIÈRE.Les policiers de la Sûreté municipale de Thetford ont tenu plus d\u2019une douzaine d\u2019opérations afin de contrer la vitesse au volant et ont signifié 99 constats d\u2019infraction, entre le 6 et le 12 juin.Avec l\u2019approche des vacances estivales et de l\u2019augmentation de la circulation sur les routes de la province, les policiers poursuivront leur présence accrue afin d\u2019améliorer le bilan routier.Ils tiendront notamment des opérations ciblant la vitesse imprudente ou excessive, notamment dans les chantiers de construction, les distractions au volant, l\u2019omission de porter la ceinture de sécurité, ainsi que la capacité de conduite affaiblie par l\u2019alcool ou la drogue, puisque ces infractions sont surreprésentées lors des collisions mortelles.Même si les organisations policières et les différents partenaires joignent leurs efforts pour sensibiliser et intervenir auprès des conducteurs fautifs, la responsabilité de ralentir et d\u2019adapter sa conduite à son environnement demeure aux conducteurs.Rappelons que la vitesse excessive ou imprudente représente la première cause de collisions au Québec.C\u2019est pourquoi, jusqu\u2019au 3 juillet prochain, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) poursuivra les efforts pour contrer la vitesse au volant avec une campagne de sensibilisation sous le thème «Pas de vitesse, pas de remords».(JHS) Vitesse au volant : des dizaines de contrevenants pincés 1 0 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 6 8 2 7 2 1 5 AUCUN ACHAT DE BILLETS À L\u2019UNITÉ ENCORE UNE FOIS SI VOUS PERMETTEZ PETER MACLEOD ARIANE MOFFATT NICOLAS NOËL BOUCAR DIOUF MARIO PELCHAT WWW.SPECTART.CA PRÉVENTE DES FORFAITS SEULEMENT 22 et 23 juin 2016 FAITES DE bELLEs ÉCONOMIEs! 418-755-1305 AU COMPTOIR DE LA BILLETERIE, PAR TÉLÉPHONE OU sPECART.CA FORFAITs ARTIsTEs / GROUPEs PRIx HUMOUR 1 Michel Barrette 42 $ Boucar Diouf 44 $ 105 $ Julien Tremblay 36 $ HUMOUR 2 Phil Roy 34 $ 90 $ Stéphane Fallu 34 $ Alexandre Barrette 39 $ HUMOUR 3 Pierre Hébert 42 $ 110 $ Peter Macleod 50 $ Fabien Cloutier 34 $ PUbLIC AvERTI Fabien Cloutier 34 $ 105 $ Peter Macleod 50 $ Ma première fois 42 $ CHANsONNIER Matt Holubowski 32 $ 80 $ Patrice Michaud 32 $ Paul Deslauriers Band 28 $ DUO OsQ Tout en symphonies 35 $ 62 $ Inspiration Baroque 35 $ MUsIQUE OSQ Tout en symphonies 35 $ 80 $ OSQ Inspiration baroque 35 $ Roman Zavada 24 $ HOMMAGE Tocadéo 40 $ 115 $ Pelchat Chante Bécaud 49 $ American Story Show 49 $ LA vOIx Ariane Moffatt 36 $ 90 $ Matt Holubowsky 32 $ Stéphanie St-Jean 39 $ THÉâTRE + La souricière d\u2019Agatha Christie 38 $ 150 $ Encore une fois si vous permettez 49 $ L\u2019Emmerdeur 53 $ Ma première fois 42 $ THÉâTRE La souricière d\u2019Agatha Christie 38 $ 115 $ Encore une fois si vous permettez 49 $ L\u2019Emmerdeur 53 $ FAMILLE Nicolas Noël 17 $ 30 $ Fredo le magicien 10 $ Le Chat Botté 10 $ GRANDs Brésil 18 $ 45 $ ExPLORATEURs Hawaii 18 $ Suisse 18 $ Conseil des arts et des lettres Conseil des arts et des lettres Conseil des arts et des lettres Les policiers continueront d\u2019être très présents sur le réseau routier au cours des prochaines semaines.(Photo TC Media \u2013 Archives) Des tilleuls d\u2019Amérique pour souligner 56 nouvelles naissances THETFORD.Le Comité citoyen de l\u2019embellissement de la Ville de Thetford Mines a célébré, le samedi 21 mai, la 11e édition de l\u2019activité «Une naissance, un arbre» à la Maison de la culture.Cet événement a permis de souligner l\u2019arrivée de 56 nouveau-nés thetfordois en offrant à chacune de ces familles un tilleul d\u2019Amérique en guise de cadeau d\u2019accueil.«C\u2019est une belle journée familiale où l\u2019ambiance est festive et conviviale.Encore cette année, plus de 150 citoyens se sont déplacés pour l\u2019événement.Somme toute, depuis le début de cette activité en 2006, nous sommes heureux d\u2019avoir souligné plus de 537 naissances», a mentionné la conseillère Josée Perreault.Lors de cette journée, des inscriptions gratuites à la bibliothèque l\u2019Hiboucou et des laissez-passer au parc national de Frontenac ont été remis aux familles qui, par leur présence, couraient la chance de remporter plusieurs autres prix, dont l\u2019un des deux Régimes enregistrés d\u2019épargne-études d\u2019une valeur de 100  $ gracieusement offerts par Desjardins.(JHS) L\u2019une des familles participantes, soit les bébés William et Thomas, en compagnie de leurs parents Joannie Nadeau et Martin Regimbal, ainsi que leur grand frère Julien.(Photo gracieuseté \u2013 Ville de Thetford Mines) c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 1 1 Pour une visite agréable, n\u2019hésitez pas à nous contacter ! Il nous fera plaisir de vous recevoir ! 1700, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines \u2022 418 334-1111 info@manoir f rontenac.com 6 7 4 0 7 6 5 Un mode de vie pour des gens heureux ! MANOIR Studios, suites ou jumelés HABITATIONS Grands appartements [3 1/2 et 4 1/2] Stationnements intérieurs Jean-Hugo Savard jean-hugo.savard@tc.tc SANTÉ.Le Syndicat des travailleurs et travailleuses du Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford, affilié à la CSN, s\u2019oppose au transfert possible de cinq professionnels œuvrant au CLSC vers le Groupe de médecine de famille (GMF).Une trentaine de ses membres ont profité de leur pause du midi, le mardi 7 juin, pour manifester leur mécontentement.«Nous pensons que cette décision peut éventuellement créer des listes d\u2019attente pour consulter les professionnels du CLSC, ce que nous n\u2019avons pas présentement», a déploré la présidente Lyna Marois.Selon elle, cette mesure impliquerait à Thetford Mines le transfert de deux travailleurs sociaux et un psychologue à temps plein, ainsi qu\u2019un physiothérapeute et une nutritionniste à mi-temps vers le GMF.Notons que cette décision s\u2019inscrit dans la volonté du ministère de la Santé de créer des supercliniques un peu partout dans la province.En avril dernier, le médecin-chef du GMF de Thetford Mines, Éric Gaudreau, estimait que la région était bien desservie et n\u2019en voyait pas la nécessité.Thetford Mines Le transfert de professionnels du CLSC vers le gMF dénoncé 1 2 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 6 8 2 4 6 6 5 Une trentaine d\u2019employés du CLSC ont manifesté leur mécontentement mardi midi.(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) «Nous n\u2019y voyons aucun avantage.Nous continuons de dire que ce n\u2019est pas correct ce que le ministre Gaétan Barrette fait actuellement et nous ne voulons pas de cela.» Lyna Marois Tous à vélo pour la balade cycliste ÉVÉNEMENT.La 23e édition de la balade cycliste de Thetford Mines aura lieu le samedi 18 juin.La population pourra parcourir gratuitement l\u2019un des deux trajets balisés.«L\u2019an dernier, près de 200 personnes ont pris part à la balade, tant des jeunes accompagnés de leurs parents et grands?parents que des personnes plus expérimentées de tous âges.Le trajet familial, dont le départ est prévu pour 10 h 15, s\u2019étend sur plus de 15 km.Les cyclistes qui participeront au circuit sportif partiront, quant à eux, à 10 h 30.Ce second parcours destiné aux cyclistes plus expérimentés a été allongé cette année pour atteindre une distance de 31,5 km», a mentionné le conseiller Daniel Poudrier.En plus de la balade cycliste, les participants pourront, dès 9 h 30, faire buriner leur bicyclette de façon à ce qu\u2019elle soit identifiable en cas de vol.Il y aura également des ateliers d\u2019information sur la sécurité à vélo, ainsi que sur l\u2019entretien et la réparation.Les enfants pourront en profiter pour se faire maquiller avant d\u2019entreprendre leur virée à bicyclette.Une collation sera remise aux cyclistes à mi?parcours, alors qu\u2019un dîner hot?dog sera servi à prix modique au profit du Club optimiste de Black Lake.Le tout se déroulera au retour de la balade à la Station des arts.Des prix de présence agrémenteront l\u2019activité.À noter qu\u2019en cas de pluie, l\u2019événement sera remis le lendemain à la même heure.(JHS) La balade cycliste attire bon an mal an un bon nombre de participants.(Photo gracieuseté \u2013 Ville de Thetford Mines) THETFORD.La Société du patrimoine de Thetford Mines procède à d\u2019importants travaux de réfection au magasin général O\u2019Brien situé sur la rue du Lac noir à Black Lake.Ce projet, réalisé au coût de 120 149 $, est rendu possible grâce à la contribution financière de Développement économique Canada, de la Ville de Thetford Mines, de Desjardins et des entreprises Industries Fournier et A.Setlakwe.Plusieurs travaux sont prévus tels que refaire la toiture, le revêtement extérieur, les portes et fenêtres, la galerie, le remplacement et l\u2019ajout de poutres de soutènement, ainsi que l\u2019ajout de système de ventilation et de chauffage.Le tout sera fait avec le souci de respecter le plus possible l\u2019intégralité de ce bâtiment historique.(JHS) Importants travaux au magasin général O\u2019Brien c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 1 3 6763210 418 335-6222 780, boul.Frontenac Est, Thetford Mines Royal LePage est fière d\u2019annoncer que Groupe Sutton Pro tm, entreprise dirigée par Mme Mélissa Roussin, s\u2019est jointe au réseau de franchises Royal LePage et oeuvrera à compter de maintenant sous la nouvelle raison sociale de Royal LePage Pro.Royal LePage Pro est la plus importante agence immobilière avec pignon sur rue à Thetford Mines, laquelle dessert le marché de Thetford Mines et de toute la MRC des Appalaches.Cette expansion permet également à Royal LePage d\u2019augmenter ses parts de marché de près de 2 pour cent dans la région administrative de Chaudière- Appalaches.Des outils technologiques et marketing performants pour la clientèle Avec cette expansion, Royal LePage fera profiter ses produits et services à la fine pointe à davantage de clients pour l\u2019achat ou la vente de leur propriété.D\u2019ailleurs, Royal LePage lançait récemment sur son site royallepage.ca une nouvelle fonction de recherche par temps de trajet, permettant aux consommateurs de calculer le temps de déplacement requis entre un quartier donné et un lieu de travail, ou autres endroits fréquemment visités.Il s\u2019agit d\u2019une des très nombreuses solutions technologiques de Royal LePage mise à la disposition des clients.Courtier immobilier depuis 2002, Mélissa a fondé son agence en 2008.Impliquée dans sa communauté, elle siège entre autre au conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Thetford Mines depuis 2014.« Toujours soucieux d\u2019offrir le meilleur service à notre clientèle, c\u2019est avec grand plaisir que nous rejoignons aujourd\u2019hui le réseau Royal LePage.Nous souhaitons tirer profit de cette riche expérience de plus de 100 ans en immobilier et ainsi continuer de faire progresser notre agence.De plus, cette alliance nous permettra de faire bénéficier nos clients d\u2019outils marketing et technologiques à la fine pointe », conclue-t-elle.Source: Roseline Joyal-Guillot, Directrice associée, Communication et Marketing, région du Québec, services immobiliers Royal Lepage N'hésitez pas à communiquer avec l'équipe Royale Lepage Pro! PUBLI-REPORTAGE Groupe Sutton Pro tm joint les rangs de Royal LePage La plus importante agence immobilière de Thetford Mines se joint à Royal LePage Toujours le même numéro, même adresse 418 338-4220 royallepage.ca 6 8 2 7 2 3 8 Mélissa Roussin La construction du bâtiment remonte à 1882.(Photo gracieuseté) Inventaire du patrimoine bâti de la MRC des Appalaches Le Centre d\u2019archives sillonnera 12 autres municipalités rurales 1 4 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Vous avez le CHOIX ! des montures à 50%* de rabais OU * Partez SANS PAYER ! 12 Versements tout SIMPLEMENT! De beaux yeux depuis 30 ans! De beaux yeux depuis 30 ans! ** Grande disponibilité d\u2019examens de la vue.Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées.DR SYLVAIN HUARD ET DRE ISABELLE VERMETTE, OPTOMÉTRISTES 418 335-2255 Thetford Mines 810, rue Frontenac Est 418 335-2363 Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui ! * À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complètes incluant monture et verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures de la sélection du 2 pour 1, obtenez une deuxième paire de lunettes de la même sélection.Vous payez la plus chère des deux.Ou obtenez 50 % de rabais à l\u2019achat d\u2019une seule monture de la sélection du 2 pour 1.** Sans frais ni intérêts.Sujet à l\u2019approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.Valide pour un temps limité.Ne peut s\u2019ajouter à tout autre rabais ou promotion.Monture à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.> 6 8 0 3 2 0 2 PATRIMOINE.Après avoir recensé en 2015 plus de 1000 propriétés et biens d\u2019intérêt patrimonial dans six municipalités de la MRC des Appalaches, le Centre d\u2019archives de la région de Thetford (CART) sillonnera les rues et les rangs des 12 autres municipalités au cours des mois de juin et juillet afin de compléter l\u2019inventaire du patrimoine bâti de la région.Dans le secteur Sud de la MRC, c\u2019est au tour des municipalités de Beaulac-Garthby, Disraeli Paroisse, Sainte-Praxède, Saint-Fortunat, Saint- Jacques-le-Majeur et Saint Julien de recevoir la visite de l\u2019équipe de recherchistes du Centre d\u2019archives.L\u2019équipe parcourra également le territoire des municipalités d\u2019Irlande, Sacré-Cœur- de-Jésus, Saint-Adrien-d\u2019Irlande, Sainte- Clotilde-de-Beauce, Saint-Jean-de-Brébeuf et Saint-Pierre-de-Broughton.L\u2019inventaire permettra de dresser un portrait global de la valeur et de l\u2019état du patrimoine bâti et d\u2019identifier les éléments architecturaux à préserver et à mettre en valeur du territoire rural de la MRC.Des 1179 biens inventoriés à ce jour, une centaine de bâtiments présente un bon ou un excellent état d\u2019authenticité alors que les travaux réalisés au fil des ans ont été respectueux des éléments architecturaux d\u2019origine.MAIsONs CONsTRuITEs AvANT 1950 Le travail de recensement se fait d\u2019abord sur le terrain.L\u2019équipe de recherchistes sillonne les routes des municipalités pour repérer les bâtiments d\u2019intérêt patrimonial, les photographier et compléter les fiches descriptives.Outre les maisons construites avant 1950, l\u2019équipe portera aussi une attention au patrimoine agricole, granges, hangars et silos, et au patrimoine religieux, cimetières et croix de chemin.Les églises et les chapelles sont déjà répertoriées dans l\u2019Inventaire des lieux de culte du Québec.PhOTOgRAPhIEs d\u2019éPOquE Le Centre d\u2019archives invite les citoyens à leur fournir des photos anciennes des maisons ou autres bâtiments construits avant 1950 tirées de leur album de famille.Pour ceux qui ont ces photos en format numérique, elles pourront être envoyées directement au Centre d\u2019archives (archives@cegepthetford.ca).Pour les gens qui ont seulement leurs photos en format papier, ils pourront se présenter au bureau de leur municipalité où quelqu\u2019un se chargera de numériser celles-ci et de les transmettre aux responsables du projet d\u2019inventaire.uNE sOuRCE d\u2019INfORMATION RIChE Les données recueillies par le Centre d\u2019archives seront versées dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec du ministère de la Culture et des Communications (MCC).Cet outil est destiné au grand public ainsi qu\u2019aux spécialistes des municipalités, aux chercheurs et aux passionnés d\u2019histoire et du patrimoine.L\u2019inventaire constitue une source d\u2019information riche pour les municipalités qui veulent faire connaître et mettre en valeur leur patrimoine.Jugé prioritaire lors de la consultation des intervenants culturels et des élus tenue au printemps 2014, le projet d\u2019inventaire a été inscrit au plan d\u2019action culturel de la MRC des Appalaches 2015-2017.Le projet est financé par l\u2019entente de développement culturel conclue avec le MCC.Le projet d\u2019inventaire est également soutenu par le fonds du Pacte rural de la MRC, par les municipalités participantes et par le gouvernement fédéral pour l\u2019embauche d\u2019étudiants.(CF) L\u2019équipe du Centre d\u2019archives de la région de Thetford responsable de l\u2019inventaire du patrimoine bâti de la MRC des Appalaches : Patrick Houde, archiviste chargé de projet, Laurence Tardif et Sarah-Jade Bolduc, recherchistes.(Photo gracieuseté) Claudia Fortier claudia.fortier@tc.tc THETFORD.Les courageux participants du premier Relais pour la vie jeunesse qui a eu lieu le jeudi 9 juin au Centre de formation Le Tremplin ont dû négocier avec le froid et la pluie, mais les sourires étaient tout de même nombreux lors de cette marche de 12 heures.Cette activité avait pour but de rendre hommage à ceux qui ont perdu leur combat contre le cancer et ceux qui y ont survécu, ainsi que d\u2019amasser de l\u2019argent pour la cause.L\u2019enseignante Nathalie Grondin est l\u2019instigatrice de ce projet sur le territoire thetfordois.Le comité organisateur du Relais pour la vie de Thetford Mines est composé de membres du personnel enseignant et d\u2019étudiants du CFP le Tremplin.Philippe Thériault agissait à titre de président d\u2019honneur et John Setlakwe comme ambassadeur.Ces deux étudiants ont été atteints par la perte d\u2019un parent atteint d\u2019un cancer dans la dernière année.Braver la pluie pour une bonne cause c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 1 5 v i a n d e s f r u i t s & l é g u m e s p r ê t - à - m a n g e r Nous offrons le service de traiteur.Spéciaux valides du 16 au 23 juin Boucher sur place 7 jours sur 7 pour vos coupes spéciales 418 338-6116 Charcuterie: Bologne Jambon cuit Gaspésien Brisket de boeuf à l\u2019ancienne 8.99$/kg 10.99$/kg 22.99$/kg 6774784 CHAMPIGNONS BLANCS 8 oz, Ontario FrOMAGe POLO eN BLOC Les Halles souhaitent Bonne Fête des Pères à tous les papas! BAvette de veAu MArINée 37.46$/kg BOeuF HACHé MI-MAIGre 10.99$/kg SAtAy de POuLet MArINé 17.61$/kg 799$ lb 549$ ch.BLeuetS États-Unis, 1 chopine MeLON MIeL États-Unis 249$ 199$ 5$ 2/ ANANAS GOLdeN gr.8 139$ lb POMMeS rOyAL GALA États-Unis 129$ CéLerI États-Unis, gr.30 99¢ CONCOMBreS ANGLAIS no.1, Ontario 129$ ch.199$ /sac 1599$ kg LASAGNe Aux FruItS de Mer 159$ ch.PAIN BAGuette lb 299$ CôteLetteS de POrC AveC OS 6.59$/kg lb 799$ 499$ lb CôteS LevéeS de dOS CuIteS 17.61$/kg ch.PAtAteS BLANCHeS 10 lb, produit du Québec 1699$ lb Les sourires étaient présents malgré la pluie.(Photo TC Media \u2013 Claudia Fortier) Ali Dostie ali.dostie@tc.tc SATURATION.Après quelques années de croissance fulgurante, l\u2019engouement pour la course à pied qu\u2019a connu le Québec a ralenti la cadence, au point où le marché stagne; le nombre de coureurs augmente peu, mais de nouvelles courses ne cessent de faire leur apparition.En 2016, pas moins de 860 évé- nements, excluant les courses non chronométrées, invitent les Québécois à chausser leurs espadrilles et battre l\u2019asphalte.Pour les organisateurs, savoir tirer son épingle du jeu devient tout un défi.Le site ISKIO révèle qu\u2019en 2015, tous les évé- nements de course confondus ont récolté plus de 264 000 participations.Si le nombre de coureurs demeure croissant (+6% en 2015), l\u2019offre semble désormais plus élevée que la demande; 128 événements de course ont connu une diminution du nombre d\u2019inscriptions.«On est passé de 300 à 800 événements en quelques années, remarque le gestionnaire du site web ISKIO, Réjean Gagné.De plus en plus d\u2019organisateurs annulent leur événement parce qu\u2019ils n\u2019ont pas assez d\u2019inscriptions.» M.Gagné recense tous les événements de course au Québec.Les chiffres dévoilent ainsi que les parcours de 5  km ont gagné en popularité (+14%), alors que le 10 km et le demi-marathon ont subi une baisse de 1% de participants.ChACUN SA NIChE Les courses ne sont pas courues pour les mêmes raisons.Chaque événement, ou presque, a pour ainsi dire son trait distinctif.«Le Marathon de Montréal, les gens y vont pour la foule.Mais si tu cherches un beau paysage, il y a la Course d\u2019Oka, compare M. Gagné.Les organisateurs doivent travailler plus fort pour attirer les coureurs.Même les plus petites organisations peuvent parvenir à tirer épingle du jeu.» Le directeur des opérations du Marathon de Montréal, Mario Blain, constate le léger ralentissement depuis 2015, mais l\u2019événement de course le plus couru du Québec en ressent plus ou moins les effets.«Montréal reste Montréal: le pont Jacques- Cartier, la masse de coureurs, la ville; ça a un cachet.Il faut se démarquer et c\u2019est là qu\u2019on va chercher notre notoriété, avec les bands sur le parcours.» Depuis que le Marathon est sous l\u2019égide de Rock\u2019n Roll Series en 2012, les inscriptions ont grimpé en flèche, la machine promotionnelle contribuant forcément à l\u2019équation.Les courses à obstacles ont aussi séduit leur public, et encore, l\u2019originalité est de mise.M. Gagné cite le Défi Ananas de la Société de leucémie et lymphome du Canada; un parcours à obstacles qui se fait en équipe, avec un ananas dans les mains.Course à pied Comment se distinguer dans un marché saturé?1 6 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Le 4 juin dernier se déroulait, à l'hôtel du Parlement à Québec, les remises de la Médaille du Lieutenant- gouverneur en reconnaissance des personnes dans l'action bénévole.M.Lucien Gagné, reconnu pour son engagement dans le Mouvement Albatros et sa conjointe Mme Lucille Vachon, reconnue pour son implication au Pavillon St-Alexandre sont accompagnés du Lieutenant- gouverneur l'honorable J.-Michel Doyon et Mme Rita Gosselin, responsable d'Albatros Thetford.6 8 2 3 9 4 6 Alexandre Aubry 514 640-8648 BÉLIER (21 mars - 20 avril) Que vous soyez céli ba tai re ou non, vous rece vrez les avan ces d\u2019une per son ne de votre milieu de tra vail, ce qui ne vous lais se ra pas indif fé rent.Vous res sen ti rez beaucoup de pres sion de la part de ceux qui vous entou rent.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Les vacan ces d\u2019été sont à nos por tes! Vous pla ni fie rez un grand voya ge pour votre fa mille et vous-même.Si vous par tez en voi ture, n\u2019oubliezpas de vous munir d\u2019une bonne carte ou d\u2019un GPS.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Vous serez par ti cu liè re ment fier des ré sul tats sco lai res de vos enfants.Devant de tels suc cès, vous ne pour rez rien leur re fu ser.Attendez-vous à ce que vos en fants vous deman dent la lune, pra ti que ment.CANCER (22 juin - 23 juillet) Si votre rela tion con naît une pério de plus ou moins inté- res san te, vous ne mâche rez pas vos mots pour remet tre les pen du les à l\u2019heu re.Un renou veau sen ti men tal se fera res sen tir dans votre cou ple.LION (24 juillet - 23 août) Vous pour riez déve lop per votre pro pre peti te affai re qui, éven tuel le ment, vous rap por te ra gros.Côté cœur, votre âme sœur se mani fes te ra en toute spon ta néi té, mais de maniè re plu tôt dis crè te.VIERGE (24 août - 23 sep tembre) L\u2019esti me per son nel le est un élé ment très impor tant à déve lop per si l\u2019on veut se frayer un che min con ve na ble, aussi bien dans la socié té qu\u2019en amour.Il faut appren dre à être en har mo nie avec soi-même.BALANCE (24 sep tembre - 23 octo bre) Si vous êtes à l\u2019aube d\u2019un démé na ge ment, vous réa li se rez que le temps se fait de plus en plus rare.Heureusement, vous par vien drez à être effi ca ce et vous sau rez gérer votre agen da minu tieu se ment.SCORPION (24 octo bre - 22 novem bre) Vous devrez « jouer au taxi » avec vos enfants, qui s\u2019en don ne ront à cœur joie avec l\u2019arri vée des vacan ces d\u2019été.Vous réus si rez à obte nir un prêt ou à négo cier un bon prix pour un achat quel con que.SAGITTAIRE (23 novem bre - 21 décem bre) Si l\u2019affec tion n\u2019est plus au ren dez-vous depuis trop long temps dans votre cou ple, vous n\u2019hési te rez pas à abor der le sujet avec votre par te nai re afin de met tre les cho ses au clair.CAPRICORNE (22 décem bre - 20 jan vier) Vous ferez preu ve d\u2019ini tia ti ve auprès de votre employeur ou de votre amou reux.Vous réus si rez à pren dre les choses en main avec brio et ce sera ainsi que vous gagne rez beau coup de res pect.VERSEAU (21 jan vier - 18 février) Votre nou vel amou reux vous pro po se ra un enga ge ment assez sérieux.Vous en vi sa ge rez de vivre ensem ble ou enco re de fon der une famille.Vous aurez éga le ment beaucoup d\u2019ima gi na tion.POISSONS (19 février - 20 mars) Vous aurez une envie sou dai ne de vous gâter.Vous vous lais se rez influen cer assez faci le ment par vos amis pour aller maga si ner avec eux.Prenez aussi le temps de vous faire dor lo ter! Signes chan ceux de la semai ne : CapriCorne, Verseau et poissons SEMAINE DU 19 AU 25 jUIN 2016 6 5 7 4 2 5 2 Services sociaux A.C.E.F.Amiante Beauce / Etchemins 418 338-4755 Al-Anon Alateen Si une personne de ton entourage boit trop, Al-Anon peut t\u2019aider.418 333-3097 Albatros 04 Région de L\u2019Amiante Accompagnement d\u2019une personne atteinte d\u2019une maladie grave et ses proches.418 335-3362 Alcooliques Anonymes 418 338-2724 Association Action Volontaire Appalaches Organisme maintien à domicile et popote roulante 418 334-0111 Les Petits Frères de Thetford Mines Organisme accompagnant les personnes seules du grand âge.418 755-0994 Association Renaissance Personnes vivant avec une déficience intellectuelle 418 335-5636 C.A.L.A.C.S.Chaudière-Appalaches Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel 1-855-474-6856 Centre Domrémy des Appalaches 418 335-3529 Centre femme La Rose des Vents 418 338-5453 Centre Régional du Deuil 418 335-3408 Deuil Entraide l\u2019Arc-en-ciel 418 338-2632 Diabète Amiante inc.Réunion au local de l\u2019âge d\u2019or St-Alphonse 44, St-Alphonse Nord, Thetford Mines 418 338-9828 Domaine de la Sobriété Vous avez besoin d\u2019aide ?Téléphonez-nous ou venez nous rencontrer.1-888-443-2278 Émotifs anonymes www.emotifs-anonymes.org les mercredis à 19h.30 423 St-Désiré, Thetford Mines (secteur Black Lake) Gamblers Anonymes Rencontre tous les lundis à 19 h 30 418 332-0211 Grands frères - Grandes soeurs des Appalaches 418 335-7404 Groupe d\u2019entraide Cancer et Vie Organisme venant en aide aux personnes atteintes de cancer et leurs proches 418 335-5355 L\u2019A-DROIT de Chaudière-Appalaches Défense de droits en santé mentale 1-866-837-1113 La Croisée Regroupement de parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale 418 335-1184 La Gîtée inc.418 335-5551 Le Berceau enr.418 338-6979 Le Havre Organisme intervenant auprès des personnes vivant avec une maladie mentale [accueil et accompagnement] 418 335-6989 Les Outremangeurs anonymes Lundi soir de 19 h 30 à 20 h 45 825, 9e Avenue, Thetford L\u2019Intervalle Maison d\u2019hébergement et de transition en santé mentale 418 338-1694 Mouvement retrouvailles Frontenac Estrie 418 335-9522 Narcotiques Anonymes Problème de drogue ?Si tu veux arrêter, nous pouvons t\u2019aider.1 800 879-0333 www.naquebec.org Parents anonymes 1-800-361-5085 Parents-Soleil Rencontres sur les compétences parentales 418 423-2004 Réseau d\u2019entraide des Appalaches 418 338-2024 418 338-6955 Service d\u2019aide pour hommes en difficulté 418 335-9717 SOS Onde amitié Service d\u2019aide et d\u2019écoute téléphonique 418 338-5522 Urgence-Détresse Problème suicidaire, détresse CLSC (24/24) 1-866-277-3553 Groupe d\u2019entraide Fibromyalgie de Thetford 1-877-387-7379 418-335-5028 Coup de pouce nourrice (organisme d\u2019entraide allaitement maternel) 1-888-226-4499, Thetford Mines 6 8 2 6 5 2 5 Pas moins de 1000 coureurs attendus pour le demi-marathon de Thetford Mines Plus près de chez nous, rappelons que la quatrième édition du demi-marathon «Marchons et courons pour la santé» de Thetford Mines aura lieu le dimanche 11 septembre prochain.Cet événement, qui a fait relâche en 2015, reviendra en force avec un tout nouveau conseil d\u2019administration.Quatre parcours seront proposés aux participants.«Nous avons le 1 km pour les jeunes de moins de 12 ans, le 5 km, le 10 km et le 21 km.Les gens pourront courir ou marcher selon les distances.Le départ et l\u2019arrivée se feront de la Polyvalente de Thetford», avait informé le président de l\u2019événement, Cyril Devauchelle.Lors des éditions qui ont été présentées de 2012 à 2014, entre 400 et 600 personnes avaient répondu à l\u2019invitation des organisateurs.Le nouveau comité espère attirer pas moins de 1000 participants cette année.«Si nous tenons compte de l\u2019engouement qu\u2019il y a pour les courses en général dans la province, nous croyons pouvoir atteindre ce nombre si nous travaillons bien et faisons une belle promotion de l\u2019événement», avait M. Devauchelle, au moment d\u2019une conférence de presse tenue l\u2019hiver dernier.Les organisateurs du demi-marathon de Thetford Mines espère qu\u2019au moins 1000 coureurs seront du départ, le 11 septembre prochain.(Photo TC Media \u2013 Denis Germain) Claudia Fortier claudia.fortier@tc.tc COURSE.Plus de 1000 personnes ont pris part à la troisième édition du Défi 4 Vents qui se tenait le samedi 4 juin à Adstock.De nombreuses familles se sont donné rendez-vous afin de courir et marcher pour la santé.Le slogan de cette année «Défi 4 Vents, le plaisir du dépassement» a laissé place à quelques histoires extraordinaires de dépassement.Par exemple, Bibiane Nadeau, 83 ans, qui en était à sa troisième participation pour la marche de cinq kilomètres, a réussi à passer le fil d\u2019arrivée en joggant.De son côté, Sylvie Lacroix, laissée handicapée à la suite d\u2019un accident de moto il y a un peu plus de deux ans, a réussi le deux kilomètres à la marche grâce au soutien de son entraîneure, Gabrielle B.Perron, kinésiologue au CAPS.Plusieurs personnes étaient présentes à son arrivée afin de souligner son exploit.Défi 4 Vents des exemples de dépassement c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 1 7 6 8 1 6 3 3 0 Contacte France Vachon au 418 338-2188, poste 236 afin de réserver ton espace.Inscris-toi au rassemblement régional qui se déroulera de 11 h à 16 h au: 81, rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines.www.petitsentrepreneurs.ca Tu es âgé entre 5 et 12 ans et tu habites la MRC des Appalaches?Cette invitation est pour toi ! Viens t\u2019amuser avec d\u2019autres petits entrepreneurs au centre- ville de Thetford Mines.Pour l\u2019occasion nous t\u2019accueillons avec ton kiosque dans une ambiance de fête avec de la musique, des modules gonflables, des surprises ainsi qu\u2019un chapiteau afin de pouvoir tenir l\u2019événement même si la température ne collabore pas avec nous! LE DÉBARQUEMENT DES PETITS ENTREPRENEURS CRÉE TON ENTREPRISE D\u2019UN JOUR À THETFORD LE 18 JUIN! Sylvie Lacroix en compagnie de son entraîneure (Photo gracieuseté) Le Défi 4 Vents ne cesse de se développer d\u2019année en année.(Photo gracieuseté) ENTRAIDE.Au cours de la fin de semaine du Wouellay Fest Desjardins, il y aura une récolte de fonds pour un enfant de la région se battant actuellement contre le Sarcome d\u2019Edwin, un cancer des os.Un pourcentage des pourboires des bars sera versé à la famille de l\u2019enfant.L\u2019ensemble des cannettes sera aussi amassé pour la même cause.Rappelons que le Wouellay Fest Desjardins se tiendra les 17 et 18 juin prochain à Saint-Adrien-d\u2019Irlande.Il est possible de se procurer les passeports dès maintenant via le site www.wouellayfest.com pour une journée ou pour la fin de semaine complète.(CF) Le Wouellay redonne à la communauté 1 8 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a FÊTE DE THETFORD MINES (23 JUIN) À partir de 12h au terrain de balle (secteur Black Lake) 18h45 Défilé 20h Rêve du diable, le Faux-Band et Raffy 22h Feux d\u2019artifices FÊTE RÉGIONALE DE SAINT-GEORGES le 23 juin, 19h à la Place de l\u2019Église FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC DANS LA ZONE DES APPALACHES LE 23 JUIN SAINT-FORTUNAT Terrain de jeu SAINT-PIERRE-DE-BROUGHTON Parc municipal SAINT-JACQUES-DE-LEEDS Terrain de baseball derrière l\u2019école primaire TRING-JONCTION Gare de la culture LE 24 JUIN DISRAELI Loisirs Aramis Pour plus de détails, rendez-vous au: www.fetenationale.qc.ca/programmation > 6 8 2 2 4 4 8 6825131 Le Wouellay Fest Desjardins aura lieu les 17 et 18 juin.(Photo gracieuseté) cuLture Deux nouvelles expositions au Musée minéralogique THETFORD.Le Musée minéralogique et minier présente sa toute nouvelle exposition itinérante «Gemme ou pas ?», ainsi que l\u2019exposition «Minéraux» du Musée canadien de la nature d\u2019Ottawa jusqu\u2019au 18 septembre prochain.Établie à partir de la généreuse donation de la succession Langelier.La nouvelle exposition «Gemme ou pas?Une enquête scientifique» est une création originale du Musée minéralogique et minier.Elle met de l\u2019avant l\u2019univers de la gemmologie tout en faisant découvrir les différents aspects et caractéristiques de ces minéraux.L\u2019exposition Minéraux porte sur les trésors naturels de la Terre.Elle fera découvrir la grande diversité des minéraux et leurs applications dans la vie de tous les jours.Cette exposition comprend quelque 90 spécimens spectaculaires, d\u2019une variété de tailles, de formes et de couleurs aussi délicates que surprenantes.Cette exposition a été produite par le Musée canadien de la nature avec le soutien généreux de la société Barrick Gold Corporation et le Temple de la renommée du secteur minier canadien.(CF) ÉVÉNEMENT.Le groupe Les Trois Accords sera la tête d\u2019affiche de la 10e édition du Festival des générations d\u2019East Broughton qui se tiendra du 11 au 14 août.Cette année, le comité organisateur souhaitait miser sur un groupe de plus grande envergure afin d\u2019attirer beaucoup plus de visiteurs provenant de l\u2019extérieur de la région.«En même temps, nous ne voulions pas nous imposer de limites en allant chercher un groupe avec une clientèle plus fermée.C\u2019est pour cela que nous avons décidé de faire venir Les Trois Accords le vendredi», a mentionné Olivier Vachon, directeur artistique.Des artistes locaux se produiront également sur la scène du festival pendant le week-end, tels que Les Poulailleux, Triple Rock et Olivier Couture.ProgrAMMATioN Le lancement des activités se fera à compter de 19 h, le jeudi 11 août, avec un cours de danse country, ainsi que le fameux tournoi de beer pong.La soirée du vendredi s\u2019amorcera avec un 5 à 7.Plus tard en soirée, Les Poulailleux et Les Trois Accords monteront sur scène.Le samedi matin sera dédié à la Matinée des enfants, suivra un tournoi de washers et de bub- blefoot.Triple Rock et Olivier Couture se produiront le soir même.Un déjeuner des générations, un gala amateur, ainsi qu\u2019un souper-spectacle sont également au menu le dimanche.Notons que pour la première fois, il est possible pour les festivaliers de se procurer des billets pour le spectacle des Trois Accords lors d\u2019une prévente en ligne en cours jusqu\u2019au 30 juillet.Festival des générations Les Trois Accords débarqueront à East Broughton en août c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 1 9 Venez découvrir l \u2019univers fascinant des minéraux et des pierres gemmes Journée Avantage membres Dimanche 19 juin 2016 de 13h à 17h Sur présentation de votre carte Desjardins, obtenez: 50% sur le prix d\u2019entrée au Musée 6 8 2 5 1 6 8 418 755-0171 Spéciaux!! mar.et jeu., sam.et dim.pm PRÉSENTEMENT 3D 3D DèS vENDREDi Vendredi .19h-21h20 Samedi .13h-19h-21h20 Dimanche .13h-19h Lundi au Jeudi .19h Vendredi .19h-21h Samedi .13h-19h-21h Dimanche .13h-19h Lundi au Jeudi .19h 6 5 6 4 0 1 8 Les Trois Accords.(Photo gracieuseté \u2013 Laurence Poirier/LePetitRusse) «L\u2019an dernier, nous avons enregistré environ 2000 entrées pendant toute la fin de semaine.Avec la venue des Trois Accords cette année, nous nous attendons à augmenter ce chiffre-là.» Olivier Vachon JEAn-Hugo SAvArd jean-hugo.savard@tc.tc Xavier Lessard, Claude Lachance, Raphaël Lachance, Mélanie Lachance, Nathalie Rodrigue, Olivier Vachon et Marjorie Vachon du comité organisateur (Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) ARTS.La saison 2016-2017 du Comité culturel de Disraeli s\u2019amorcera en grande pompe avec le spectacle de Mike Ward et de Daniel Grenier (Chick\u2019n Swell), le samedi 24 septembre, à la Polyvalente de Disraeli.Plusieurs autres artistes de renom seront également en vedette du côté du Cabaret des arts, soit Mara Tremblay, Pierre Flynn, Sally Folk et Groenland.De plus, la nouvelle catégorie «Découverte» fera connaitre des artistes émer- gents tels que Fanny Bloom, Whisky Legs, Samito et Cherry Chérie.Les enfants ne seront pas en reste et auront droit cette année à un spectacle de magie donné par nul autre que Daniel Coutu.Poussé par un vent de changement, l\u2019organisme innove en renouvelant son image et en proposant des forfaits très abordables pour toute la population.Le vice-président de l\u2019organisme, Guillaume Gagnon, s\u2019est dit très enthousiaste.«Nous savons que nous allons attirer une plus grande assistance avec ces forfaits.Ils permettront aux gens de prévoir leurs sorties et d\u2019économiser.» La nouvelle promotion souper-spectacle risque aussi d\u2019attirer davantage de personnes.Un rabais substantiel sera proposé dans les restaurants participants pour les détenteurs de billets de spectacle.Enfin, les membres du comité ont misé sur l\u2019adoption d\u2019un nouveau slogan pour l\u2019édition  2016.Avec «Par ici vos sorties!», ces derniers voulaient faire comprendre aux citoyens qu\u2019il est possible de faire des sorties culturelles extraordinaires à Disraeli et à la hauteur de ce qu\u2019offre les grandes villes.(JHS) Dévoilement de la programmation 2016-2017 Mike Ward et Daniel Grenier en spectacle à Disraeli 2 0 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a PAYEZ MILLE DOLL ARS FUTUR RÉSIDENT C HÂTEAU BELLEVUE THETFORD MINES 1350, rue Labbé Thetford Mines (Qu ébec) G6G 6L5 1350, rue Labbé Thetford Mines (Qu ébec) G6G 6L5 Tél.?: 418 332-4623 chateaubellevue.ca À L\u2019 ORDRE ?000000?418?332?4623 000 ?000?0?DATE D\u2019EXPIRATIO N CHÂTEAU BELLEV UE 1000,00?$ RECEVEZ 1 000?$ DE CRÉDIT Faites vite, quantité limitée ! Certaines conditions s\u2019appliquent, détails au bureau de location.1350, rue Labbé, Thetford Mines BUREAU DE LOCATION?: Carrefour Frontenac, local 17B 418 332-4623 | chateaubellevue.ca OUVERTURE OFFICIELLE 1ER JUILLET > 6 6 8 5 3 8 9 Journée porte ouverte à La cache du domaine Le Jeudi 30 Juin à compter de 14 h Au progrAmme : \u2022 Visite de l\u2019hôtel, des chambres et du restaurant \u2022 Accès au bassin, tours de ponton \u2022 Animation au bar en soirée \u2022 Feux d\u2019artifice Passez nous voir! \u2022 lacachedudomaine.com tellement on a hâte de vous accueillir! On compte les dodos.Mike Ward sera en spectacle à la Polyvalente de Disraeli, le samedi 24 septembre.(Photo gracieuseté) Carol Isabel carol.isabel@tc.tc INSOLITE.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que l\u2019organisation des Fêtes du lac William de Saint-Ferdinand n\u2019a pas ménagé ses efforts pour publiciser son événement au-delà de nos frontières alors que ses couleurs ont même été aperçues jusqu\u2019en Asie.Le relationniste de la fête, Yves Charlebois, nous a remis ces quelques clichés amusants au retour de son voyage.Les Fêtes du lac William se dérouleront du 21 au 24 juillet à la marina de Saint-Ferdinand.Il s\u2019agira de la 29e édition.Fêtes du lac William : en asie, rien de moins! c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 2 1 Unité TOUT INCLUS\u2026 de soins aussi! NOUVEAU?! SERVICES SPÉCIALISÉS 100% INCOMBUSTIBLE UNIQUE À THETFORD BÉTON AC IE R 1350, rue Labbé, Thetford Mines BUREAU DE LOCATION?: Carrefour Frontenac, local 17B 418 332-4623 | chateaubellevue.ca LA VIE DE CHÂTEAU, UN RÊVE ACCESSIBLE Ouverture OFFICIELLE 1er juillet?! > 6 6 8 5 4 0 0 Pour de l\u2019assistance en anglais, contactez la MCDC (www.mcdc.info): 418-332-3851 / 1-877-332-3851 (sans frais) Message aux aînés de langue anglaise/ Appalaches et Lotbinière Journée mondiale contre la maltraitance des personnes âgées \u2013 15 juin 6822072 Brisons le silence! Mettons fin à l\u2019abus aux aînés Il y a plusieurs formes d\u2019abus aux aînés : physique, psychologique ou financier.Il se produit le plus souvent à la maison et l\u2019abuseur peut être le conjoint, un enfant adulte, un petit-fils ou une petite-fille, ou encore un proche aidant.Si vous, ou quelqu\u2019un de votre entourage, croyez être victime d\u2019abus, BRISEZ LE SILENCE! Demandez de l\u2019aide à quelqu\u2019un en qui vous avez confiance ou appelez au secours.En cas d\u2019urgence, composez le 911.Vous pouvez aussi contacter votre CLSC local ou appeler la Ligne Aide Abus Aînés au 1-888-489-2287.?Break the silence! Stop elder abuse! There are many forms of elder abuse: physical, psychological or financial abuse.It happens most often at home.The abuser is apt to be a spouse, adult child, grandchild, or caregiver.If you think you or someone you know is a victim of elder abuse, BREAK THE SILENCE! Ask for help to someone you trust or call for help.In an emergency situation, dial 911.You can also call your local CLSC or contact the Helpline for Senior Abuse at 1-888-489-2287.Message to English-speaking Seniors / Appalaches and Lotbinière World Elder Abuse Awareness Day \u2013 June 15 For assistance in English, contact the MCDC (www.mcdc.info) 418-332-3851 / 1-877-332-3851 (toll free) Ce service est rendu possible grâce à : This service is made possible by : Autre petit clin d\u2019oeil, une serveuse dans un restaurant de Séoul, en Corée du Sud, proposant une bière du pays dans un porte- boisson des Fêtes du lac William.(Photo gracieuseté) Joignant l\u2019utile à l\u2019agréable, le relationniste des Fêtes du lac William a même pu se procurer du sirop d\u2019érable de Citadelle de Plessisville dans une épicerie à Osaka, au Japon.(Photo gracieuseté) La bannière du festival a notamment été vue par de nombreux touristes sur la Grande Muraille de Chine grâce à la complicité de son relationniste, Yves Charlebois.(Photo gracieuseté) THETFORD.Près de 600 résidents ont participé à la Journée horticole qui s\u2019est déroulée, le samedi 28 mai, aux ateliers municipaux de la Ville de Thetford Mines.Organisée par le Comité citoyen de l\u2019embellissement, cette activité familiale a permis de remettre gratuitement plus de 1600 plants de tout genre aux participants.Cette année, une plante vivace jaune doré nommée Coreopsis Rising Sun a été distribuée à 500 personnes.Le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles a également collaboré en offrant aux résidents 1000 arbres, dont des bouleaux jaunes, des érables rouges et des chênes rouges.En nouveauté, une centaine de géraniums ont été remis aux enfants qui accompagnaient leurs parents lors de l\u2019événement.«En plus d\u2019une vingtaine de prix de participation, les gens présents lors de cette journée ensoleillée ont pu profiter des conseils gracieusement offerts par l\u2019horticulteur de la Ville et les membres de l\u2019Association d\u2019horticulture de Thetford Mines.Par ailleurs, le parc national de Frontenac était présent afin de remettre des laissez-passer familiaux pour une journée.La responsable du programme Tri-logique était également sur place pour renseigner les citoyens à propos de la bonne gestion des matières résiduelles», a précisé la conseillère Josée Perreault.(JHS) 2 2 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a www.cubcadet.ca cubcadet.ca *?Taxes,?transport?et?préparation?en?sus.?Financement?sur?approbation?du?crédit.?Acompte?=?15%.?Financement?à?0%?sur?12?mois?à?l\u2019achat?d\u2019un?équipement?d\u2019une?valeur?de?300?$?ou?plus.?0%?sur?24?mois?à?l\u2019achat?d\u2019un?équipement?d\u2019une?valeur?de?1?950?$?ou?plus.?0%?sur?36?mois?à?l\u2019achat?d\u2019un?équipement?d\u2019une?valeur?de?2?250?$?ou?plus.?4,9?%?sur?48?mois?à?l\u2019achat?d\u2019un?équipement?d\u2019une?valeur?de?2?250?$?ou?plus.?9,9?%?sur?60?mois?à?l\u2019achat?d\u2019un?équipement?d\u2019une?valeur?de?8?000?$?ou?plus.?Des?frais?d\u2019administration?peuvent?s\u2019appliquer.?Offre?valide?jusqu\u2019au?31?décembre?2016.?**Prix?selon?les?modèles:?XT2?LX42?KH?=?2?399?$,?RZT?S42?KH?=?3?779?$,?RZT?L42?KH?=?3?499?$,?PRO?Z?S148?=?8?699?$.?Les?images?peuvent?différer?et?ne?pas?représenter?l\u2019inventaire?de?votre?concessionnaire.?Quantités?limitées.?Prix?des?produits?-?Les?prix?de?vente?au?détail?sont?déterminés?par?le?concessionnaire?et?peuvent?varier.?\u2020L\u2019offre?de?rabais?est?applicable?à?l\u2019achat?de?certains?modèles?et?est?valide?jusqu\u2019au?27?juin?2016.?Consultez?votre?concessionaire?pour?plus?de?détails.?Le?sceau?«?Best?Buy?»?et?tout?autre?matériel?sous?licence?sont?des?marques?de?certification?deposés?et?des?marques?de?commerce?de?Consumers?Digest?Communications,?LLC,?utilisées?sous?licence.?Pour?plus?de?renseignements,?veuillez?visiter?ConsumerDigest.com VOTRE CONCESSIONNAIRE VOUS OFFRE LES CONSEILS, LE CHOIX ET LE SUPPORT DONT VOUS AVEZ BESOIN.VOTRE CONCESSIONNAIRE INDEPENDANT \u2014 SERVICE D\u2019EXPERTS.ENTREPRISE LOCALE.´ 0% FINANCEMENT DISPONIBLE* SUR 12, 24 OU 36 MOIS* *SELON LES TERMES ET MODALITÉS DÉFINIS.CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE INDÉPENDANT CUB CADET POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS.OFFREZ LE CADEAU IDÉAL POUR LA FÊTE DES PÈRES LE 19 JUIN PRO Z 100 RZT L / RZT S JUSQU\u2019A 200$` ´ LA PUISSANCE A L\u2019ETAT PUR POUR PLUS DE DETAILS, CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.´ de rabaiS sUR MODELEs SELECTIONnES \u2020 ` ´ ` CUB CADET RZT™ S 42/46/50/54 ´ XT2 Disraeli Rouleau?&?Frères?Sport?Inc.418?449-2176?East Broughton D.G.?Usimécanique?Inc.418?427-3597 >6823787 Nouveau eN régioN! Carrière Granite COUiLLarD 1782, Mooney Ouest, thetford Mines Pour un service de qualité et vos besoins en pierre concassée et pierre nette, n\u2019hésitez pas à nous contacter: 418-333-4191 Ouvert du lundi au vendredi Chef de file dans la réalisation d\u2019infrastructures en génie civil, Couillard Construction Limitée est reconnu pour la qualité de ses travaux depuis plus de 75 ans 6 8 2 0 0 5 2 Des milliers de plans ont été remis à la Journée horticole Des centaines de résidents de Thetford Mines ont fait la queue pour recevoir gratuitement des arbres et vivaces.(Photo gracieuseté \u2013 Ville de Thetford Mines) Non, ce n\u2019est pas l\u2019Agence du revenu du Canada JeAN-Hugo SAvArD jean-hugo.savard@tc.tc FAITS DIVERS.La Sûreté municipale de Thetford met en garde la population concernant des tentatives de fraude par téléphone survenues sur le territoire.Celle-ci a reçu, dans la journée de mardi, au moins quatre plaintes de citoyens ayant soi-disant reçu un appel de l\u2019Agence du revenu du Canada.L\u2019interlocuteur, qui s\u2019exprime en français et en anglais, demanderait à sa victime de le rappeler à un numéro de téléphone qui diffère de celui se trouvant sur l\u2019afficheur.La personne au bout du fil profiterait également de l\u2019occasion pour demander des renseignements personnels prétextant qu\u2019il y a soit un mandat d\u2019arrêt contre la victime ou pour prévenir une fraude.La Sûreté municipale demande aux citoyens de demeurer vigilant et de ne pas donner d\u2019informations personnelles puisque cela pourrait aider les fraudeurs à se bâtir de fausses identités.Plusieurs citoyens de la région ont reçu des appels frauduleux.(Photo @Depositphotos.com \u2013 HighwayStarz) c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 2 3 courrierfrontenac.com www.galazenith.com 18 ma i 2016 9e édit ion merci à tous nos partenaires ! UNE PRÉSENTATION DE : PARTENAIRES DE L\u2019ÉVÉNEMENT : UNE INITIATIVE DE : 6 8 2 3 1 8 3 b o i s - f r a n c s | b e a u c e | a p p a l a c h e s b o i s - f r a n c s | b e a u c e | a p p a l a c h e s b o i s - f r a n c s | b e a u c e | a p p a l a c h e s Félicitations à tous les lauréats et finalistes! 6 2 7 6 8 3 6 LA PLUS GRANDE FORCE CONSEIL AU SERVICE DES ENTREPRISES D\u2019ICI desjardins.com/entreprises 1275, boulevard Dionne C.P.124 Saint-Georges (Québec) G5Y 5C4 418 227-7000 300, boulevard Frontenac Est Bureau 301 Thetford Mines (Québec) G6G 7M8 418 335-1040 FIÈRE PARTENAIRE DES ENTREPRISES D\u2019ICI CYAN MAGENTA DIE CUT PMS XXX YELLOW BLACK PMS XXX PMS XXX Approbation Bien que tous les eff orts aient été mis en œuvre pour éviter toute erreur, S.V.P., bien véri?er cette épreuve.Notre responsabilité se limite au remplacement des ?chiers ?naux.100?% 50?% 0?% A114848-04_Ann_Partenaire_FR_4c 2015-05-12 VSTA Épreuve #1 - FINALE Page 1 BN_PUBLICITAIRE GÉNÉRAL FINAL-LIVRÉ Agence?: Graphiques M&H Titre?: Fière partenaire Format?: 4,91\" x 1,75\" Couleur?: 4 couleurs process Client?: Banque Nationale Matériel requis le?: 13 mai 2015 GRAPHIQUES M&H 87, RUE PRINCE, BUREAU 310 MONTRÉAL QC H3C 2M7 T.514 866-6736 | STUDIOBN@MH.CA entreprise manufaCturière (41 employés et +) personnalité hommage 2015-2016 Zénith Culturel: artiste ou artisan dragons desjardins entreprise touristique, Culturelle ou de loisirs entreprise publique et parapublique Boulangerie St-Méthode Henri Therrien Denis Courchesne Les apprentis GÉNIAL Municipalité d 'Adstock Festival Promutuel de la Relève de Thetford 2 4 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Hydro-Québec félicite les lauréats du Gala Zénith.CYAN MAGENTA YELLOW BLACK Approbation Bien que tous les eff orts aient été mis en œuvre pour éviter toute erreur, S.V.P., bien véri?er cette épreuve.Notre responsabilité se limite au remplacement des ?chiers ?naux.100?% 50?% 0?% A114904_Gala_Zenith 2015-05-15 mg Épreuve #1 Page 1 FINAL-LIVRÉ Agence?: Graphiques M&H Titre?: Hydro-Québec félicite.No d\u2019annonce?: 2015-095 Format?: 4,91\u201d x 1,75\u201d Couleur?: 4 couleurs Client?: Hydro-Québec Publication?: Cahier Gala Zénith Parution : Édition 2015 Matériel requis?: 20 mai 2015 GRAPHIQUES M&H 87, RUE PRINCE, BUREAU 310 MONTRÉAL QC H3C 2M7 T.514 866-6736 | PRODUCTION@MH.CA CommerCe de détail entreprise de serviCes à la personne serviCe à la Clientèle Adstock Chasse et Pêche Inc.Services Sanitaires Denis Fortier Sumacom c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 2 5 6810409 Merci à tous nos clients et partenaires de faire de Services Sanitaires Denis Fortier, une entreprise prospère.Assurer l\u2019avenir en visant VERT! 3878, boulevard Frontenac Est, Thetford Mines 418-332-2880 \u2022 1-866-488-2880 www.sanitairesdenisfortier.com info@sanitairesdenisfortier.com Gestion des matières Centre de tri de Conteneurs Balance Toilettes résidentielles matériaux secs à camion mobiles Services Sanitaires Denis Fortier s\u2019efforce, de par sa croissance constante, son souci des enjeux environnementaux et la diversité des services offerts, d\u2019assurer l\u2019avenir en visant vert pour les municipalités et leurs habitants.6 7 9 9 1 9 2 ENTREPRENDRE LE CHEMIN DE LA RÉUSSITE desjardins.com/entreprises 1275, boulevard Dionne C.P.124 Saint-Georges (Québec) G5Y 5C4 418 227-7000 300, boulevard Frontenac Est Bureau 301 Thetford Mines (Québec) G6G 7M8 418 335-1040 Saint-Georges | Sainte-Marie | Lévis | Thetford Mines | BVAcpa.ca nous félicitons la performance des lauréats 2016 Zénith startup Groupe EZEtrades inc femme d'affaires de l'année Émilie Roberge gestion des ressourCes humaines Les Industries Fournier Zénith bâtisseur E2RT Zénith des Chefs Auberge La Bonne Mine personnalité de l'année 2015-2016 David Lemieux 2 6 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a EntrEprisE dEs sErvicEs aux EntrEprisEs Raymond Chabot Grant Thornton EntrEprisE En démarragE Et rElèvE Jardinerie du Canton Transport Maggy Beaudet EntrEprisE manufacturièrE (40 Employés Et -) Félicitations à Raymond Chabot Grant Thornton, de la catégorie l\u2018Entreprise de service aux entreprises! lauréat Merci à tous ceux qui ont contribué à faire de ce gala un grand succès! À l\u2019an prochain! c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 2 7 2 8 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Économisez plus.Vivez mieux.497 450 g Fromage à la crème Philadelphia N° 30095631.497 326 g Café Folgers N° 30624745.Dans certaines succursales seulement.\u2020\u2020 297 1 kg Beurre d\u2019arachide Great Value N° 9277236.Dans certaines succursales seulement.\u2020\u2020 297 450 g Saucisses fumées originales Great Value N° 30964480.77¢ 540 ml Haricots Great Value en conserve N° 9207119.377 2 lb Margarine Notre Excellence à l\u2019huile d\u2019olive N° 30305763.197 chac.Barres tendres ou barres collations Types et formats variés.N° 30736493.Dans certaines succursales seulement.\u2020\u2020 2$ chac.Craquelins Christie 100 g \u2013 454 g.N° 30714315.nouveaux prix plus bas Dès le jeudi 16 juin 2016.\u2020\u2020Le choix varie selon le succursale.Visitez le Walmart.ca ou téléphonez au Service à la clientèle au 1 800 328-0402 pour connaître la disponibilité des articles.297 1,89 l Cocktail Clamato de Mott\u2019s N° 9269550.WE\u2019RE LOWERING 100s OF PRICES NOUS BAISSONS DES CENTAINES DE PRIX EN MAGASIN ET EN LIGNE\u2020\u2020 127 900 g Pâtes Lancia Types variés.N° 9280962.197 240 g Biscuits Célébration de Leclerc Types variés.N° 31091314.Approval: O/A PR PM Docket #: 69623 WM Coord/Jim/Em INDD Id P F Page: NewEDLP_ROP PRESS NEW EDLP_ROP_16_SC_18_F_QC_9.5X10.5 F_QC 69623_EDLP_ROP_9_5x10_5_NEW.indd 4 2016-06-06 9:00 PM > 6 7 7 4 2 1 5 Pierre Nadeau redaction.thetford@tc.tc BASEBALL.La pluie est encore venue s\u2019immiscer dans le calendrier des Blue Sox de Thetford Mines qui ont été forcés de reporter deux des trois matchs qu\u2019ils devaient disputer la semaine dernière.Ce fut le cas de celui à Shawinigan mercredi dernier et celui de dimanche à domicile contre les Castors d\u2019Acton Vale.Les hommes de Dominic Bolduc, qui ont jusqu\u2019à maintenant plus de matchs de remis (7) que de joués (6), ont dû se contenter d\u2019une seule rencontre qu\u2019ils ont perdue 5-1 aux mains du Cactus de Victoriaville vendredi.Les Blue Sox ont tenu le coup avant que locaux inscrivent quatre points face au lanceur perdant Stéphane Pouliot en fin de cinquième.Malgré le revers, un des points positifs a été la performance du droitier qui avait très bien fait avant sa défaillance alors qu\u2019il avait espacé quatre coups sûrs.«Quand je lui ai posé la question pour savoir s\u2019il était fatigué à la manche précédente, il m\u2019a répondu que tout était correct, mais c\u2019était clair qu\u2019il était fatigué», a indiqué l\u2019entraîneur.Ce dernier, qui depuis le début de la campagne ne laisse pas trop longtemps ses lanceurs sur la butte, a mentionné que ce n\u2019était pas une question d\u2019avoir trop attendu dans le cas de son artilleur partant.«Il n\u2019avait pas énormément de lancers et il était en parfait contrôle de la partie.Il avait déjà deux retraits dans la manche, mais après ça, tout s\u2019est écroulé.» Les Sox ont inscrit leur unique point en troisième quand Manuel Bouffard, après avoir été atteint par le lanceur, a volé le deuxième but et venu marquer sur un simple de Marc-André Charbonneau.La menace s\u2019est arrêtée là quand celui-ci a été retiré en tentative de vol.«Si l\u2019on excepte la cinquième manche, on a mieux frappé qu\u2019eux autres, mais on aurait pu faire mieux», de mentionner Dominic Bolduc en parlant du manque d\u2019opportunisme des siens.Il a cependant louangé le travail de la recrue du Cactus René-Dave Pelchat qui a remporté une première victoire dans la Ligue de baseball majeur du Québec.«Pour l\u2019avoir affronté au bâton, il lance bien.Sa balle rapide n\u2019est pas extraordinaire, mais il lance des prises avec tous les lancers, à n\u2019importe quel compte», a-t-il dit au sujet du jeune lanceur originaire de la Beauce.À moins que la pluie ne vienne encore ajouter son grain de sel, la prochaine semaine des Blue Sox sera chargée avec quatre parties en autant de jours.La séquence s\u2019amorcera jeudi avec la visite du Cactus de Victoriaville au stade des Caisses Desjardins.Après une journée de repos, les quadruples champions du circuit Bélisle se dirigeront vers Sherbrooke pour affronter les Expos samedi et dimanche, ils seront à Montréal en après-midi avant de se rendre à St-Jérôme en soirée.Les Blue Sox encore freinés par la pluie c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 2 9 Pierre Madore, syndic Problèmes de dettes ?Retrouvez votre équilibre financier Syndic de faillite et administrateur de proposition de consommateur MNPdettes.ca Bureau principal, 11785, 2e Avenue, Saint-Georges | 418 228-2821 309, boulevard Frontenac Ouest, bureau 400, Thetford Mines* | 418 775-0589 *Bureau sur rendez-vous > 6 6 3 6 3 0 0 SPortS Marc-André Charbonneau a réussi deux coups sûrs en trois présences au bâton et a produit l\u2019unique point des siens dans la défaite contre le Cactus de Victoriaville.(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) «La seule affaire, tu ne peux pas réchauffer un lanceur en 40 secondes.» Dominic Bolduc BOXE.La première édition du Gala de boxe Pro Am Thetford Chrysler, présentée le vendredi 10 juin au Centre Mario Gosselin, ne devrait pas être la seule et unique si l\u2019on en croit l\u2019un des organisateurs, Constant Chabot.«Nous avons eu une très bonne réponse de la population et de l\u2019extérieur avec une foule de 1300 spectateurs.Nous avons eu de très bons combats.Maintenant que la poussière est retombée, nous avons l\u2019intention d\u2019en refaire un l\u2019an prochain», souligne M. Chabot.Ce premier événement incluant des combats de calibre professionnel à Thetford Mines a emballé la régie.«Les responsables ont été impressionnés par le show qu\u2019on a offert.Ils sont habitués d\u2019en faire au Centre Bell et au Centre Vidéotron, alors pour eux ils venaient dans un village.Ils commencent à sortir de Montréal et Québec.Dernièrement, il y en a eu un à Trois-Rivières, mais il n\u2019y avait que 300 ou 400 personnes, soit quatre fois moins que chez nous.Ils ont vu que notre organisation était sérieuse», soutient l\u2019organisateur.Pour l\u2019an prochain, Constant Chabot et les deux autres instigateurs de l\u2019événement, Stéphane Lachance et François Dostie, souhaitent déléguer plusieurs aspects de l\u2019organisation à d\u2019autres personnes.«C\u2019était beaucoup de travail, car nous avons tout fait à trois.Nous avons passé au-dessus de mille heures sur l\u2019organisation.Nous devrions notamment donner le contrat de monter et de démonter la salle à une compagnie», raconte M. Chabot.Les organisateurs souhaitent aussi présenter plus de combats professionnels l\u2019an prochain.«Nous avons eu des annulations, mais nous étions trop à la dernière minute, admet Constant Chabot.Nous avons quand même eu quatre bons combats avec nos trois boxeurs du Club de boxe de Robertsonville et celui de Batyr Jukembayev.Celui-là, c\u2019est un futur champion du monde.Il a un talent incroyable.» Gala de boxe Pro Am de Thetford Mines Les organisateurs pensent déjà à l\u2019an prochain 3 0 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a GAGNE TES DÉMOLITIONS! - TIRAGES DE VÉHICULES SUR PLACE - 2 juillet 2016, 12 h Rue Baillargeon, devant l\u2019aréna de Princeville ENTRÉE Adultes : 15 $ | Enfants 6 à 12 ans : 5 $ | 5 ans et moins Gratuit Inscriptions : Thibodeau autos 819 364-5060 6 000 s en bourses Présenté par : Au profit de l\u2019équipe de hockey junior AAA : 6805319 cLaudia fortier claudia.fortier@tc.tc Batyr Jukembayev, le nouveau boxeur de l\u2019entraineur Stéphan Larouche, l\u2019a rapidement emporté par TKO au premier round.(Photo gracieuseté \u2013 Punch Out Qc) Dave Leblond du Club de Robertsonville a remporté son combat par décision unanime contre Hoang Jackson Nguyen.(Photo gracieuseté \u2013 Punch Out Qc) Résultats des combats Combats professionnels: \u2022 Victoire de Batyr Jukembayev par TKO au 1er round contre Istvan Dernanecz \u2022 Victoire de Dave Leblond du Club de Robertsonville par décision unanime contre Hoang Jackson Nguyen \u2022 Victoire de Sébastien Roy du Club de Robertsonville par décision unanime contre Mike Breton \u2022 Victoire de Kimmy St-Pierre par TKO au 4e round contre Pierre-Luc Martel Combats amateurs: \u2022 Victoire de Thomas Chabot par décision partagée contre Junior Petanqui \u2022 Victoire de Brenda Delisle par décision unanime contre Jessica Deschênes \u2022 Victoire de Samuel Fortier par décision unanime contre Emeric Fecteau \u2022 Victoire de Marc-Antoine Gosselin par TKO au 1er round contre Stéphane Roy \u2022 Victoire de Samuel Lamontagne par décision partagée contre Michel Paré \u2022 Victoire de Maxime Rodrigue par décision unanime contre Rémi Raby \u2022 Victoire de Patrick Hamel par décision unanime contre Reynald Badeau GaLa de boxe Pro am Constant Chabot voit en Jukembayev un «futur champion du monde».(Photo gracieuseté \u2013 Punch Out Qc) Softball : La Face de Bœuf se rend en finale c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 3 1 Informations : Marc Bolduc : autosantiques@live.com Gilles Croteau : gillescroteau45@hotmail.com Hébergement : tourismeregionthetford.com Exposition d\u2019autos sport et anciennes toutes catégories Animation, musique ambiante Nouveauté : Grand tintamarre à 13H00 6789703 Pour le premier tournoi de son histoire, l\u2019équipe de softball La Face de Bœuf de Thetford Mines a fait bonne figure en s\u2019inclinant en finale par la marque de 7 à 1 contre le Moulin 7, le dimanche 22 mai, au terrain de balle de Black Lake.Les organisateurs, Richard Grenier et Alexandre Lessard, sont très satisfaits du succès de ce premier événement.(Photo gracieuseté) 3 2 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a ENSEMBLE DE DRAPS SHEET SET COULEURS ASSORTIES ASSORTED COLORS MICROFIBRE / MICROFIBER RABAIS JUSQU\u2019À SAVE UP TO 11$ 19$ GRAND / QUEEN 15$ DOUBLE JEUDI 16 JUIN EAU DE SOURCE NATURELLE NATURAL SPRING WATER 12 X 600 ML VENDREDI 17 JUIN SERVIETTE DE PLAGE BEACH TOWEL MOTIFS ASSORTIS ASSORTED PRINTS 27\u201d X 54\u201d SAMEDI 18 JUIN CHAISE PLIANTE FOLDING CHAIR COULEURS ASSORTIES ASSORTED COLORS ENSEMBLE DE 2 OREILLERS / 2-PILLOW SET 20\u201d X 28\u201d 799 RABAIS SAVE 4 $ SOUPE AUX TOMATES TOMATO SOUP 284 ml 2 / 88¢ EAU / WATER ORANGE-TROPICAL (seulement-only) 1 L 3 / 2$ 1 $ X BOXER POUR HOMMES BOXER BRIEF FOR MEN POLY / SPANDEX / ASST P à TG / S to XL 3 / 10 $ 5 99 X CHAISE BERÇANTE ROCKING CHAIR RABAIS SAVE 21$ 79$ RABAIS SAVE 5$ RABAIS SAVE 50% RABAIS SAVE 5 $ 799 ENS.DE SET OF2 PANNEAU EN VOILAGE / SHEER PANEL ENSEMBLE DE 2 / SET OF 2 COULEURS ASSORTIES / ASSORTED COLORS 55\u201d X 84\u201d CAMISOLE POUR DAMES TANK TOP FOR LADIES COULEURS ET IMPRIMÉS ASSORTIS ASSORTED PRINTS & COLORS P à TG / S to XL / POLY / SPANDEX 999 14 99 X MINIMUM En mag-In store 288 Par client Per customer 3 MINIMUM En mag-In store 400 Par client Per customer 3 MINIMUM En mag-In store 144 Par client Per customer 3 125 199 699 Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi: 9 h 00 à 17 h 30 Jeudi et vendredi: 9 h 00 à 21 h 00 Samedi: 9 h 00 à 17 h 00 Dimanche: 10 h 00 à 17 h 00 Victoriaville 9 h 30 à 17 h 30 9 h 30 à 21 h 00 9 h 00 à 17 h 00 10 h 00 à 17 h 00 Valide du 16/06/16 au 22/06/16 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Les articles réduits de cette vente ne peuvent être vendus avec un bon d\u2019achat différé.Nous nous réservons le droit de corriger sur place les erreurs d\u2019impression et de limiter les quantités.En raison de la conception à l\u2019avance de cette circulaire et des problèmes de livraison encourus par nos fournisseurs, les articles annoncés ne sont pas toujours disponibles dans toutes nos succursales.Les photos sont à titre indicatif seulement.Le texte prévaut sur celles-ci lorsqu\u2019elles ne correspondent pas à la description du produit annoncé.Pas de vente aux marchands.Mise de côté acceptée pour la durée de la vente.Nous embauchons, votre candidature nous intéresse! www.korvette.ca 73 Succursales Korvette.ca EN VIGUEUR DU JEUDI 16 AU MERCREDI 22 JUIN 2016 NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS.VENEZ NOUS VOIR! DEPUIS 1958 CHAÎNE FAMILIALE QUÉBÉCOISE MAGASINS DE RABAIS WWW.KORVETTE.CA 08-108 J U S T E P R I X , P R È S D \u2019 I C I 616 BOUL.FRONTENAC OUEST, LOCAL 186, QC, THETFORD MINES, G8G 5V9 (GALERIES APALACHES) 6 8 2 1 5 2 6 TOUTE L\u2019ÉQUIPE VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE! DANS NOTRE NOUVEAU MAGASIN ENSEMBLE DE DRAPS SHEET SET COULEURS ASSORTIES ASSORTED COLORS MICROFIBRE / MICROFIBER RABAIS JUSQU\u2019À SAVE UP TO 11$ 19$ GRAND / QUEEN 15$ DOUBLE JEUDI 16 JUIN EAU DE SOURCE NATURELLE NATURAL SPRING WATER 12 X 600 ML VENDREDI 17 JUIN SERVIETTE DE PLAGE BEACH TOWEL MOTIFS ASSORTIS ASSORTED PRINTS 27\u201d X 54\u201d SAMEDI 18 JUIN CHAISE PLIANTE FOLDING CHAIR COULEURS ASSORTIES ASSORTED COLORS ENSEMBLE DE 2 OREILLERS / 2-PILLOW SET 20\u201d X 28\u201d 799 RABAIS SAVE 4 $ SOUPE AUX TOMATES TOMATO SOUP 284 ml 2 / 88¢ EAU / WATER ORANGE-TROPICAL (seulement-only) 1 L 3 / 2$ 1 $ X BOXER POUR HOMMES BOXER BRIEF FOR MEN POLY / SPANDEX / ASST P à TG / S to XL 3 / 10 $ 5 99 X CHAISE BERÇANTE ROCKING CHAIR RABAIS SAVE 21$ 79$ RABAIS SAVE 5$ RABAIS SAVE 50% RABAIS SAVE 5 $ 799 ENS.DE SET OF2 PANNEAU EN VOILAGE / SHEER PANEL ENSEMBLE DE 2 / SET OF 2 COULEURS ASSORTIES / ASSORTED COLORS 55\u201d X 84\u201d CAMISOLE POUR DAMES TANK TOP FOR LADIES COULEURS ET IMPRIMÉS ASSORTIS ASSORTED PRINTS & COLORS P à TG / S to XL / POLY / SPANDEX 999 14 99 X MINIMUM En mag-In store 288 Par client Per customer 3 MINIMUM En mag-In store 400 Par client Per customer 3 MINIMUM En mag-In store 144 Par client Per customer 3 125 199 699 Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi: 9 h 00 à 17 h 30 Jeudi et vendredi: 9 h 00 à 21 h 00 Samedi: 9 h 00 à 17 h 00 Dimanche: 10 h 00 à 17 h 00 Victoriaville 9 h 30 à 17 h 30 9 h 30 à 21 h 00 9 h 00 à 17 h 00 10 h 00 à 17 h 00 Valide du 16/06/16 au 22/06/16 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Les articles réduits de cette vente ne peuvent être vendus avec un bon d\u2019achat différé.Nous nous réservons le droit de corriger sur place les erreurs d\u2019impression et de limiter les quantités.En raison de la conception à l\u2019avance de cette circulaire et des problèmes de livraison encourus par nos fournisseurs, les articles annoncés ne sont pas toujours disponibles dans toutes nos succursales.Les photos sont à titre indicatif seulement.Le texte prévaut sur celles-ci lorsqu\u2019elles ne correspondent pas à la description du produit annoncé.Pas de vente aux marchands.Mise de côté acceptée pour la durée de la vente.Nous embauchons, votre candidature nous intéresse! www.korvette.ca 73 Succursales Korvette.ca EN VIGUEUR DU JEUDI 16 AU MERCREDI 22 JUIN 2016 NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS.VENEZ NOUS VOIR! DEPUIS 1958 CHAÎNE FAMILIALE QUÉBÉCOISE MAGASINS DE RABAIS WWW.KORVETTE.CA 08-108 J U S T E P R I X , P R È S D \u2019 I C I 616 BOUL.FRONTENAC OUEST, LOCAL 186, QC, THETFORD MINES, G8G 5V9 (GALERIES APALACHES) 6 8 2 1 5 2 6 TOUTE L\u2019ÉQUIPE VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE! DANS NOTRE NOUVEAU MAGASIN c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 3 3 3 4 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a www.choisisseznissan.ca Offres en vigueur du 13 au 20 juin 2016.\u2021 L\u2019offre de financement à l\u2019achat pour le modèle Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) avec boîte manuelle, selon un prix de vente de 16 498 $ et un taux de financement de 0% pour 84 mois, équivaut à 84 mensualités de 196 $ avec 0 $ en comptant initial.Frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 16 498 $ après le rabais au financement à l\u2019achat de 1 000 $.\u2021\u2021 Le rabais de 6 000 $ en dollars d\u2019exploitation non additionnables est offert au financement à l\u2019achat d\u2019un modèle neuf Titan XD à moteur diesel.Un rabais en dollars d\u2019exploitation non additionnables est offert à l\u2019achat des modèles suivants: Micra (750 $), à l\u2019exception du modèle Micra 1.6 S à boîte manuelle (S5LG66 AA00) / Sentra (2 250 $), à l\u2019exception du modèle Sentra 1.8 S avec boîte manuelle 6 vitesses (C4LG56 AA00) / Altima (2 500 $), à l\u2019exception du modèle Altima 2.5 S (T4LG16 AA00) / Rogue (2 750 $), à l\u2019exception des modèles Rogue S à TA (Y6RG56 AA00) et Rogue SV édition spéciale à TA (Y6SG16 AA00) / Murano (1 000 $), à l\u2019exception du modèle Murano S à TA (LXRG16 AA00) / Pathfinder (3 000 $), à l\u2019exception du modèle Pathfinder S à TA (5RXG16 AA00) / Titan XD à moteur à essence (5 000 $).Le rabais en dollars d\u2019exploitation non additionnables est offert si l\u2019achat est financé par Nissan Canada Finance à un taux standard et il est accordé sur le prix de vente négocié avant les taxes.Ces offres ne peuvent être combinées à des taux de location ou de financement subventionnés ni à aucune autre offre.Des conditions s\u2019appliquent.±± L\u2019offre Fidélité Nissan (l\u2019« offre ») ne s\u2019adresse qu\u2019aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d\u2019un véhicule de marque Nissan de l\u2019année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l\u2019égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »).L\u2019admissibilité à l\u2019offre sera établie par Nissan Canada inc.(« NCI ») à son absolue discrétion.L\u2019offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 13 et le 20 juin 2016.Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails.Offres d\u2019une durée limitée, sous réserve de l\u2019approbation du crédit par Nissan Canada Finance.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15$) et assurances en sus.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Les offres peuvent être modifiées / prolongées / annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.© Nissan Canada inc.et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou détenues par Nissan Motor Co.Ltd.ou par ses filiales nord-américaines.DÉCOUVREZ NOS SUPER OFFRES À LA LOCATION SUR CHOISISSEZNISSAN.CA TITAN SENTRA MURANO PATHFINDER ROGUE MICRA ALTIMA FAITES VITE.LE BLITZ PREND FIN LE 20 JUIN.PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ?NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR±±.OU 6000$ \u2021\u2021 JUSQU\u2019À DE RABAIS AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT, À UN TAUX STANDARD, SUR LE TITAN XD 2016 84 0% \u2021 JUSQU\u2019À MOIS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE SUR LA SENTRA 1.8 S 2016 À BOÎTE MANUELLE DU 13 AU 20 JUIN NOM DAA-VeNte-037-HebDOs FORMAt FULL PAGe PUbLICAtIONs APPRObAtIONs CLIeNt NIssAN DAA LIGNes AGAtHes 8 CO X 175 LI eXPRess DRUMMONDVILLe - HebDO RÉGIONAL beAUCe INFORMAtION DU NORD - CItOYeN est/OUest COMbO sUPRA - COURRIeR FRONteNAC PROD DesCRIPtION PRINt JUIN tRIM 10 X 12,5 PO CONseIL tItRe VeNte 7 JOURs bLeeD - D.A.IMPRessION JOURNAL MARGe - DAte D\u2019eNVOI 10 JUIN 2016 RÉDAC.CONtACt : M-HÉLÈNe CIMON 514-285-1470 COULeURs 4C DAte De PARUtION 15 JUIN 2016 stUDIO >6808828 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 3 5 carrosseriepiexi@cgocable.ca 6 5 1 3 3 6 4 L\u2019ateLier le PLUS recommandé des assureurs de votre région carross iepiexi@cgo able.c \u2022 777, Pie XI, Thetford Mines \u2022 tél.: 418 338-3333 \u2022 Remorquage 24H \u2022 Réparation garantie à vie \u2022 Utilisation des pièces d\u2019origine \u2022 Auto de courtoisie sans frais Évaluation gratuite pour remise à neuf du printemps par nos gens d\u2019expérience! juin 2016 Technologie à bord 3 6 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a LA MÉGA VENTE EST DE RETOUR DURANT TOUT LE MOIS DE JUIN ESSAIS ROUTIERS.Venez fêter l\u2019arrivée de nos NOUVEAUX MODÈLES Chevrolet CAMArO, MALIBU, CrUZE ET SPArK! QUELQUES EXEMPLES MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS rABAIS EXCEPTIONNELS JUSQU\u2019À: BUICK LACROSSE 9 497 $ BUICK ENCORE 7 493 $ CHEVROLET SILVERADO 11 586 $ CHEVROLET EQUINOX 7 658 $ CHEVROLET IMPALA 9 204 $ GMC TERRAIN 7 437 $ GMC SIERRA 11 586 $ WOW! BUICK VERANO 4P16302 RABAIS de 5 895$ = 19 995$ Un seul! À qui la chance?6 8 1 9 0 3 2 Rivard Charles André Jonathan Jean-François Marlène 418 335-7571 bissonchevrolet.com 2257, Notre-Dame Est, Thetford Mines JUIN Étant moi-même jeune, je me suis posé la question et il m\u2019a été très simple d\u2019y répondre.Je souhaite une intégration complète de mon téléphone dans mon automobile.C\u2019est merveilleux puisque la très grande majorité des constructeurs incorporent à présent le système Apple CarPlay et Android Auto dans les voitures grand public.Après de longues discussions avec des amis, connaissances et des inconnus qui sont plus jeunes et plus âgés, je me suis rendu compte que je n\u2019étais pas le seul qui aimait cette fonctionnalité.Parmi d\u2019autres équipements souhaités, les vitres électriques et le climatiseur.Vous allez dire : oui, mais tous les véhicules possèdent ça ! La grande majorité, oui.Par contre, certains jeunes n\u2019ont pas les moyens de se payer une voiture neuve, alors ils achètent un véhicule d\u2019occasion, et ce dernier n\u2019est pas nécessairement pourvu de vitres électriques et du climatiseur.Ensuite, il y a ceux qui ont déjà une voiture et qui en achèteront une neuve.Ces gens souhaitent avoir du confort en hiver.Les sièges chauffants, le volant chauffant et tout ce qui peut être chauffant sont des options très intéressantes, surtout avec notre climat nordique.Le plus important, parmi les demandes des jeunes, c\u2019est d\u2019avoir une voiture fiable, économique et pas dispendieuse à entretenir.Est-ce que les fabricants entendront ces voix ?Seul le temps nous le dira, mais les constructeurs sont sur\u2026 la bonne voie ! Les équipements en vogue pour les jeunes Depuis les cinq dernières années, les constructeurs offrent de plus en plus des options très intéressantes.Ces options dites de luxe à l\u2019époque se retrouvent maintenant sur des voitures abordables.Qu\u2019est-ce les jeunes de 30 ans et moins veulent avoir sur leur future bagnole?SamUeL LabrIe roSS guideautoweb.com c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 3 7 6 8 1 5 6 7 0 Voici 4 de nos clients qui sont repartis avec leurs 6 premiers versements.1160$ 2000$ 2000$ 2000$ 1688$ Serez-vous le prochain heureux à repartir avec Programme de location au détail et de ?nancement à l\u2019achat off ert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les off res s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule du 1er au 30 juin 2016 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les off res peuvent changer sans préavis.* Off res applicables aux modèles Corolla CE 2016 (BURCEM A) / RAV4 2RM LE 2016 (ZFREVT A) de base neufs en stock.PDSF de 17 750 $/27 265 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 165 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus.Le montant total payable mensuellement est soumis à un taux de location annuel de 0,99 %/1,99 % et tient compte des frais de concessionnaire, de la contribution du concessionnaire de 0 $/300 $, des frais de transport et préparation, des frais de climatisation (si applicables) et de l\u2019assistance à la location de 1 500 $/1 000 $ (incluant les taxes applicables sur l\u2019assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $/0,10 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 168,30 $/278,38 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le PDSF des modèles illustrés Corolla S 2016 (BURSEM A) / RAV4 4RM Limited 2016 (DFREVT A) est de 21 635 $/39 775 $.** À titre indicatif seulement.Versements hebdomadaires non disponibles.\u2020 Possibilité de participer sans achat.Ouvert aux résidents du Québec (particuliers).18 ans ou plus.Fin : 2016-06-30.Question mathématique requise.Règlement complet : achetermatoyota.ca.\u2021 Maximum annoncé applicable, selon le cas, aux modèles Corolla LE et la plupart des modèles S / RAV4 4RM XLE, SE et LIMITED.L\u2019off re Aéroplan est calculée à partir du PDSF du véhicule, moins les frais de transport et de préparation, les frais de climatisation et les frais de concessionnaire : moins de 20 000 $ = 5 000 milles (off re de base), 20 000 $ à 29 999 $ = 7 500 milles (off re de base + 2 500 milles-bonis), 30 000 $ à 39 999 $ = 10 000 milles (off re de base + 5 000 milles-bonis), etc.Voir toyota.ca pour les détails de cette off re.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada inc.Modèle S illustré Modèle 4RM Limited illustré COROLLA CE 2016 0$ D\u2019ACOMPTE 168$MOIS en location 60 mois * Équivalant à 39$/sem.** OBTENEZ JUSQU\u2019À 7 500 MILLES AÉROPLAN POUR UNE COROLLA\u2021 OBTENEZ JUSQU\u2019À 10 000 MILLES AÉROPLAN POUR UN RAV4\u2021 RAV4 2RM LE 2016 0$ D\u2019ACOMPTE 278$MOIS en location 60 mois * Équivalant à 64$/sem.** UN PLAN DE GÉNIE DE MILLES AÉROPLANMD À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UN VÉHICULE NEUF\u2020 À GAGNER Plus que jours pour en pro?ter 15 JUSQU\u2019AU 30 JUIN 2016 SEULEMENT CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC CLIENT DATE SERVICE CLIENT DATE DIR.PRODUCTION DATE TEXTES DATE DIR.ARTISTIQUE DATE A P P R O - B A T I O N BL 1 VERSION 0 No CORR.PUBLICATION No ANNONCE TITRE PARUTION DIMENSIONS COULEUR La Nouvelle Union TOY-754-IMP-5F Corolla-RAV4-15 jours 15 Juin 2016 L10 po x H9.375 po 4 couleurs CLIENT : Concessionnaires TOYOTA Communications bleublancrouge INFOGRAPHE DATE 07-08-2016 TOY-754-IMP-5F_Corolla-Rav4_15jours_Juin_NouvelleUnion.indd 1 2016-06-07 14:48 > 6 6 7 9 2 5 0 3 8 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a www.trouvezvotreford.ca Magasinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.CHOISISSEZ LA FOCUS QUE PLUS DE GENS ACHÈTENT.CELLE AVEC TOUT CECI : \u2022 SYNC®: reconnaissance vocale perfectionnée \u2022 Jantes de 16 po en aluminium \u2022 Boîte automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Caméra de recul CHOISISSEZ LA FUSION QUE PLUS DE GENS ACHÈTENT.CELLE AVEC TOUT CECI : \u2022 SYNC®: reconnaissance vocale perfectionnée \u2022 Jantes de 17 po en aluminium \u2022 6 haut-parleurs \u2022 Entrée sans clé \u2022 Caméra de recul Magasinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.?1 645 $ ACOMPTE 98 $ AUX 2 SEMAINES LOUEZ LA FOCUS SE 2016 0,79 % TAUX ANNUEL 60 MOIS L\u2019OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.* 21 999 $ ACHETEZ POUR LA FUSION SE 2016 L\u2019OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.INCLUANT 4 850 $ EN RABAIS TOTAUX ** Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spéci?ques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019offre de location est en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 de 21 831 $ (le PDSC comprend la contribution du concessionnaire (718 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s\u2019échelonne sur 130 versements aux deux semaines.L\u2019obligation locative totale est de 14 365 $, la valeur de rachat optionnelle est de 7 216 $ et le coût d\u2019emprunt est de 523 $ (équivaut à un taux d\u2019intérêt de 0,79 %).Certaines conditions et une limite de 12 000 km par année s\u2019appliquent.Un coût de 0,12 $ par kilomètre s\u2019applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles.Taxes en sus.?Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 et s\u2019adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois.Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $, applicables à l\u2019achat, à la location ou lors de la commande à l\u2019usine d\u2019une Focus 2015, 2016 ou 2017 neuve.Offre applicable selon la disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs.Certaines conditions s\u2019applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails.?Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 lors d\u2019un ?nancement à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Focus des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 effectué auprès de Crédit Ford.Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l\u2019acompte déboursé par l\u2019acheteur jusqu\u2019à un maximum de 500 $.La prime peut soit être appliquée directement à l\u2019acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada.Offre applicable selon la disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par acheteur d\u2019un premier véhicule.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l\u2019acheteur d\u2019un premier véhicule.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés.Certaines conditions s\u2019applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails.** L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Fusion SE 2016 de 21 999 $ (le PDSC comprend l\u2019allocation-livraison (4 000 $), la contribution du concessionnaire (850 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)).Taxes en sus.^ Cette offre est en vigueur du 3 mai au 30 juin 2016 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens.Recevez 750 $ applicables à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule d\u2019une nouvelle Ford Fusion 2016 (à l\u2019exception des modèles hybrides) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019offre.\u2020\u2020 © 2016 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Rad © 2016 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.^ EN BONI ADDITIONNEL 750 $ PLUS, OBTENEZ >6811276 En effet, il s\u2019agit de visiter une grande surface d\u2019accessoires automobiles pour constater que plusieurs des gadgets que l\u2019on juge indispensables et qui équipent une majorité de véhicules récents peuvent être installés dans le vôtre.Vous pestez contre la faible visibilité qu\u2019offre votre automobile pour reculer ?Vous pouvez facilement remédier à la chose : il y a sur le marché plusieurs systèmes de caméra de recul, dont quelques-uns de type sans-fil de sorte que vous n\u2019avez pas à vous préoccuper de faire passer des fils à travers votre auto.On retrouve de plus en plus de véhicules dotés du système Bluetooth.Votre voiture en est dépourvue ?C\u2019est élémentaire : un ingénieux petit accessoire vendu moins de 50 $ se branche dans la prise auxiliaire de votre voiture et relie votre cellulaire au système audio.Et comme plusieurs ne veulent pas seulement entendre mais voir, il est possible d\u2019installer assez simplement un lecteur DVD avec écran d\u2019affichage et écouteurs sans fil qui permet aux passagers de visionner leurs films favoris.Vous avez vraiment l\u2019embarras du choix : systèmes antivols et antidémarrage, systèmes de navigation par satellite ainsi que la très populaire caméra de planche de bord (dash cam), bref, la liste est longue.Un conseil : confiez l\u2019installation des accessoires nécessitant des connexions électriques et électroniques à un spécialiste.JUIN DeNIs DUqUet guideautoweb.com À la vitesse à laquelle la technologique évolue, il est fréquent que la voiture que vous avez achetée il y a une couple d\u2019années ne soit plus à la page à ce chapitre.Mais pas besoin de vous en procurer une nouvelle pour vous moderniser, le monde des accessoires peut vous venir en aide.(Photo: General Motors) Parmi les accessoires les plus populaires, on retrouve les systèmes de navigation par GPs.c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 3 9 6 7 3 3 2 5 7 LE SPÉCIALISTE EN PROCUITS DE CARROSSERIE ET D'ENTRETIEN DEPUIS 1972 THETFORD MINES 2040, rue Notre-Dame Est 418 338-0336 www.custeaupeinture.com QUÉBEC 1375, Frank-Carrel 418 683-2227 SHERBROOKE 1060, 12e Avenue Nord 819 348-0021 SERVICES \u2022 Peinture d'autos en aérosol \u2022 Produits d'entretien pour l'intérieur \u2022 Shampoing à moteur \u2022 Nettoyant à mouches \u2022 Produits pour les pneus \u2022 Savon, cire, lustreur \u2022 Produits contre la poussière de freins L\u2019arrivée de nouvelles technologies a encore une fois changé la donne : désormais, on est gâté par une myriade de gadgets dont on ne pourrait plus se passer.Par exemple, si vous avez déjà passé un seul hiver au volant d\u2019un véhicule équipé de sièges chauffants, vous savez que vous ne pourrez revenir en arrière ; cette caractéristique vous épargnera bien des inconforts, et il est même possible de les faire fonctionner en duo avec le démarreur à distance pour que la banquette soit chaude à votre arrivée ! Un autre exemple est la radio par satellite : ceux qui ne font que laisser la radio en bruit de fond n\u2019utiliseront pas SiriusXM, mais si vous êtes un amateur de musique, l\u2019impressionnante sélection de genres et la programmation continue \u2014 et sans publicités ! \u2013 vous convaincra probablement de payer les frais mensuel.Finalement, on ne pourrait passer sous silence l\u2019apport de la navigation par GPS.Désormais, plus besoin de trimballer une collection de cartes en papier dans la boîte à gants, ou de s\u2019arrêter pour demander son chemin dans une station-service, il suffira d\u2019entrer la destination dans l\u2019ordinateur et de laisser la voix désincarnée vous guider.Pour le futur, il est difficile de se prononcer.Si l\u2019on se fie aux plus récents développements, on peut supposer que la reconnaissance vocale deviendra indispensable au cours des prochaines années : avec l\u2019arrivée de systèmes de plus en plus compliqués, le fait de pouvoir tout commander par la voix sera bien utile.à condition que ça fonctionne bien ! Ces gadgets dont on ne peut plus se passer Dans les débuts de l\u2019automobile, les occupants devaient s\u2019asseoir sur une banquette en bois, à la merci des éléments.Avec le temps, certains luxes se sont avérés indispensables : le démarreur électrique de Cadillac est rapidement devenu la norme, tout comme le chauffage central, les vitres et les portières latérales.FréDérICk BoUCher-GAUlIN guideautoweb.com Facile de moderniser son auto 4 0 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a PLUS DE VÉHICULES D\u2019OCCASION 3000 OUVERT 7 JOURS VICTORIAVILLE Photos à titre indicatif.Détails en succursale.819-604-7575 570, NOTRE-DAME OUEST, VICTORIAVILLE HGREGOIRE.COM HGreg_La-Nouvelle-Union-12-juin-2014-version1.indd 1 2015-06-11 15:45 6812956 automobiles usagés 15- mustang, ecoboost, premium, convertible, rouge \u2013 autom., 15 518 km, 35 988$ unité :15644 14- fusion se awd, gris, 4 cyl, autom., 49 633 km, 19 988$ unité : 15746 14- focus se, 5 ptes hatchback, blanc, 4 cyl, autom., 27 331 km, 13 988$ unité: 15316a 14- fiesta se, 5 ptes hatchback, blanc, 4 cyl, autom., 79 622 km, 10 488$ unité: 15612 13- focus se, argent, 4 cyl, autom., 4 ptes, 32 314 km, 12 988$ unité : 15548 13- focus se sport, 5 ptes, bleu, 4 cyl, autom., 58 099 km, 13 588$ unité : 15718 13- fusion se, gris, v6, autom., 42 798 km, 14 988$ unité : 15590a 12- fusion se, bleu, autom., 4 cyl, 52 557 km, 12 788$ unité : 15648a 12- fusion se sport, noir, autom., 4 cyl., 111 988 km, 10 988$ unité : 15771a 12- focus se, bleu, 4 cyl, autom., 4 ptes, 69 800 km, 9 988$ unite : 14860 12- focus sel, vert, 4 cyl, autom., 4 ptes, 68 184 km, 9 988$ unité : 15207a 12- focus se, gris, 4 cyl, autom., 4 ptes, 31 257 km, 12 988$ unité : 15453 12- fiesta se, bleu, 4 cyl, autom., 5 ptes hatchback, 70 408 km 8 988$ unité : 15342a 10- focus se, rouge, autom., 4 cyl, 84 649 km, 6 588$ unité: 15285 10- fusion sel, gris, autom., 6 cyl, 169 867 km, 6 988$ unité : 15287a 10- fusion sel, argent, autom., 4 cyl, 82 312 km, 8 988$ unité: 15455a 10- fusion sel, blanc, autom., 4 cyl., 85 357 km 8 988$ unité: 15717a 07- pontiac soltice, 2 ptes, convertible, rouge, 4 cyl, manuelle, 59 392 km, 13 988$ unité : 15604b 04- chevrolet epica ls, bleu, autom., 4 ptes, 4 cyl, 126 600 km, 1 995$ unité: 15460a camions et fourgonnettes usagés 15- escape se awd, gris, 4 cyl, autom., 22 087 km, 25 988$ unité: 15449a 15- f-250 xlt 4x4 crew cab diesel v8, autom, gris, 50 745 km, 45 988, unité: 15766 15- f-250 xlt 4x4 crew cab diesel v8, autom, argent, 57 781 km, 45 988$ unité: 15849 14- f-150 xtr 4x4 supercrew v6, autom., noir, 33 600 km, 34 488$ unité: 15762 14- f-150 xlt 4x4 supercrew v8, autom, blanc, 27 222 km, 34 988$ unité: 15811 14- f-150 fx4 4x4 supercrew v6, autom., noir, 37 222 km, 40 988$ unité: 15697 14- edge sel awd ensemble sport, noir, v6, autom., 67 783 km, 27 488$ unité: 15523 13- edge sel awd brun v6, autom., 97 915 km, 19 988$ unité: 15607a 13- f-150 xlt 4x4 supercrew v6, autom., blanc, 71 586 km, 30 988$ unité: 15782a 13- f-150 xtr 4x4 supercrew v8, autom., beige, 39 725 km, 32 988$ unité: 15822 13- f-150 fx4 4x4 supercrew v8, autom., rouge, 32 261 km, 37 988$ unité: 15850 11- lincoln mkx awd autom.v6, brun, 107 525 km, 22 988$ unité: 15407 11- lincoln mkx awd autom.v6, noir, 111 243 km, 20 988$ unité: 15587 09- dodge journey sxt, autom., v6, gris, 128 449 km, 8 988$ unité: 15704a 08- acura rdx awd, autom., 4 cyl, rouge, 183 557 km, 8 988$ unité: 15131a 2012 ford fusion se sport Une seule propriétaire, jamais accidenté, super propre, à voir Unité: 15771A10 988$ 2011 lincoln mkx awd Super propre, Un seul propriétaire, jamais accidenté Unité 15587 21 988$ 20 988$ > 6 8 2 0 9 9 0 2014 ford fiesta se 5 portes Une seule proriétaire, jamais accidenté, toit, gps etc Unité: 15612 11 988$ 10 488$ 2013 ford f-150 super crew xtr Un seul propriétaire, jamais accidenté, vraiment très propre Unité 15782A 30 988$ Nos véhicules usagés sont sur notre site internet www.fecteauford.com et venez rencontrer l\u2019équipe de chez Fecteau Ford 499, 14e avenue, la guadeloupe Tél.: 418 459-3431 \u2022 Sans Frais : 1 877 459-3431 venez rencontrer l\u2019équipe de chez fecteau ford 1991 - 2016 ans 1991 - 2016 ans 1991 - 2016 ans La majorité de nos véhicules d\u2019occasion sont vendus avec lagarantie de Ford la plus complète pendant 6 mois ou 10 000 km JUIN SamUel labrIe roSS guideautoweb.com Ces dernières années, plusieurs technologies sont apparues pour les phares.Du premier globe H1 commercialisé en 1962 (légalisé en 1997 en amérique du Nord) aux nouveaux phares au laser, les constructeurs ont vraiment innové en matière d\u2019éclairage.On note depuis quelques années la popularité des lumières au DEL.Ces diodes électroluminescentes sont très avantageuses puisqu\u2019elles sont fiables, durables et éclairent mieux que les lumières halogènes.Les fabricants peuvent en faire ce qu\u2019ils veulent, former les DEL de la façon qu\u2019il leur plaît.Cependant, cette technologie a un point négatif : le remplacement est généralement assez couteux.Néanmoins, c\u2019est cette sorte de feux de jour que l\u2019on retrouve sur la plupart des véhicules 2016.Les constructeurs européens ont poussé le concept des DEL encore plus loin.Ils les ont rendues adaptatives.C\u2019 est-à-dire que les lumières s\u2019adaptent à tout, autant la luminosité qu\u2019au véhicule qui précède.Lorsqu\u2019une voiture équipée de ce genre de technologie en croise une autre en pleine nuit, les phares s\u2019ajustent pour ne pas éblouir le conducteur roulant en sens inverse.L\u2019idée d\u2019avoir des phares de jour et de soir n\u2019existe plus avec ça.Malheureusement, cette technologie n\u2019est pas encore légale en Amérique du Nord.Un autre concept qui provient des Européens, c\u2019est les phares de type laser.Ils offrent une puissance phénoménale.Avec eux, le conducteur peut voir jusqu\u2019à 2  000  pieds en pleine obscurité devant lui.Comparativement à nos feux de route, c\u2019est le double de portée ! Pour des raisons politiques, encore, ils ne sont pas légaux en Amérique du Nord.Le Canada affirme vouloir accepter les normes internationales, mais ne permet pas les phares au laser et ceux adaptatifs aux DEL.Ce serait compliqué à gérer pour les fabricants puisqu\u2019ils devraient offrir deux modèles, un pour les États-Unis et un pour le Canada.la technologie concernant les phares : où en est rendu le progrès? c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 4 1 Ruby Routhier Propriétaire Serge Routhier Propriétaire Luc Beaulac Directeur des ventes Dave Mercier Directeur adjoint Jean Poulin Conseiller aux ventes François Beaudoin Conseiller aux ventes Martin Payeur Conseiller aux ventes 37 MAG2000.CA | Juillet-Août 2015 Dossier| Gastronomie « Je suis une femme de cœur passionnée par les gens.» S o p h i e G r e n i e r , p h o t o g r a p h e Christopher Cloutier Directeur financier Isabelle Paré Directrice financière 2272, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines 418 338-4665 Sans Frais : 1 888 338-4665 www.hyundairubyauto.com Votre maison de confiance Une équipe, une famille! 6 8 1 4 2 5 0 www.hyundaicanada.com Nom du document : 1811_Super_Location_27_Fleuve ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : Super Location 1 Format trim (pces) : 7,3125 x 12,5 po.Publication : Courrier du fleuve Bleed : \u2014 Ville/région : Bas St-Laurent SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : 8 juin 2016 Pers.ress.: Thomas Dayon Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Patrick Hay Couleur : CMYK June 3, 2016 9:31 AM Impression à 100 % ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.?Prix des véhicules montrés : Elantra Ultimate 2017, à partir de 30 609 $ / Elantra GT Limited 2016, à partir de 25 909 $ / Tucson 2016 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 509 $ .Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur) , livraison et de destination de 1 695 $ / 1 695 $ / 1 795 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL 2017 / Elantra GT L 2016 / Tucson Premium 2016 à traction avant.104 / 104 / 260 paiements de 59 $ / 49 $ / 69 $ par semaine pour 24 / 24 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés.Louez une Elantra GL 2017 / Elantra GT L 2016 / Tucson Premium 2016 et vous bénéficierez d\u2019un ajustement de prix de 750 $ / 2 550 $ / 1 000 $ .L\u2019ajustement de prix s\u2019applique avant les taxes.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 695 $ / 1 795 $ , des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) .Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.?** Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.HyundaiCa .com LOCATION MOIS! 24 Modèle Ultimate montré?à trac.avant Premium 2016 POUR 260 SEMAINES 69 $ 60 0 $ / SEMAINE COMPTANT MOIS** LOCATION Climatiseur Écran tactile de 5 po avec caméra de recul Détection des angles morts Modèle Ultimate montré?L 2016 POUR 104 SEMAINES 49 $ 24 0 $ / SEMAINE COMPTANT MOIS** LOCATION Climatiseur Moteur à injection directe (GDI) de 173 chevaux Glaces électriques Modèle Limited montré?POUR 104 SEMAINES GL 2017 automatique 59 $ 24 0 $ / SEMAINE COMPTANT MOIS** LOCATION ELANTRA GL CIVIC LX COROLLA S MAZDA 3 GX VOLANT CHAUFFANT GAINÉ DE CUIR COMPREND LE CLIMATISEUR DÉTECTEUR D\u2019OBJET DANS L\u2019ANGLE MORT JANTES EN ALLIAGE DE 16 PO SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CLIGNOTANTS À DEL AUX RÉTROVISEURS ANDROID AUTOMC ÉCRAN TACTILE DE 7 PO PHARES DE JOUR À DEL + POUR 104 SEMAINES GL 2017 automatique 59 $ 24 0 $ / SEMAINE COMPTANT MOIS** LOCATION ELANTRA GL CIVIC LX COROLLA S MAZDA 3 GX VOLANT CHAUFFANT GAINÉ DE CUIR COMPREND LE CLIMATISEUR DÉTECTEUR D\u2019OBJET DANS L\u2019ANGLE MORT JANTES EN ALLIAGE DE 16 PO SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CLIGNOTANTS À DEL AUX RÉTROVISEURS ANDROID AUTOMC ÉCRAN TACTILE DE 7 PO PHARES DE JOUR À DEL + >6795803 4 2 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a www.dodge.ca/offres Echos Abitibien ECAB1 L\u2019avantage Gaspesien AVGA1 Reflet Temiscamien RETE1 L\u2019action Weekend De Joliette LWDJ1 L\u2019express De Drummaondville DLE1 La Voix Du Sud, Lac Etchemin (WE)LVLE1 La Nouvelle Union LNDV1 Le Coup D\u2019œil De Napierville CONA1 Le Courrier Du Sud Nicolet CDSN1 Le Reflet Du Lac RDL1 L\u2019écho De La Tuque LELT1 La Revue De Hull/Gatineau RDHG1 Progrès De Coaticook PRCO1 Le Courrier De Frontenac LECF1 L\u2019étoile Du Lac / Roberval LDL1 Nouvelles / Hebdo Dolbeau NHDM1 L\u2019avant-Poste Gaspésien LPGA Échos De La Baie LDLB Le Mirabel De St-Jérôme LEMI Le Pharillon PHAR Régional De Beauce-Média REBM L\u2019information Du Nord LDNO Le Peuple Lodbinière PELO Le Hâvre/Chandler LHSP Les Citoyens Combo CICO La Frontière LAFO Les Deux Rives De Sorel LDVS Le Journal St-François SOST L\u2019Oie Blanche LOBL L\u2019Info Dimanche INFD1 Le Placoteux PLAC1 dossier : DAQ-161084 client : Chrysler date/modif.rédaction relecture D.A.épreuve à NO d\u2019annonce : DAQ_161084_CARAVAN Juin 1 08/06/16 100% titre : « La Méga Vente Grand Caravan.» sc/client infographe production couleur(s) publication : Hebdo4_Select 4c format : 10\" x 12,5\" infographe : MV 3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041 PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC dodge.ca/off s VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?+ Console DVD de 9 pouces au pavillon à la 2e rangée, exclusive dans l\u2019industrie + Climatisation avec commande manuelle de la température trizone + Radio satellite Sirius XMMC (avec abonnement d'un an) + Volant de luxe avec commandes audio + Commande vocale et technologie BluetoothMD + Intérieur haut de gamme + Console DVD de 9 pouces au pavillon à la 2e rangée + Banquette Super Stow'n GoMD à la 2e rangée + Connectivité mains libres avec système UconnectMD + Roues de 17 pouces en aluminium + Climatisation arrière avec chauffage L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2022 , \u2021 , º , * , ± , * * , ?, ?, ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s à c o m p t e r d u 1 e r j u i n 2 0 1 6 e t p e n d a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2022 O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e p o u r l e s c l i e n t s a u f i n a n c e m e n t a u d é t a i l , s e u l e m e n t p o u r u n n o u v e a u v é h i c u l e C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T 2 0 1 5 / 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e V i p e r e t A l f a R o m e o 2 0 1 5 / 2 0 1 6 ) a d m i s s i b l e à u n t a u x f i x e s u b v e n t i o n n é j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s , s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e e t F i n a n c e m e n t a u t o T D , o u 9 0 m o i s , s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a B a n q u e S c o t i a .L e s p a i e m e n t s m e n s u e l s / a u x d e u x s e m a i n e s s e r o n t r e t a r d é s p e n d a n t 6 0 j o u r s e t l e s c o n t r a t s s e r o n t p r o l o n g é s e n c o n s é q u e n c e .L e s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t s n e s \u2019 a c c u m u l e r o n t p a s d u r a n t l e s 6 0 p r e m i e r s j o u r s d u c o n t r a t .A p r è s 6 0 j o u r s , l e s i n t é r ê t s c o m m e n c e r o n t à s \u2019 a c c u m u l e r e t l \u2019 a c h e t e u r r e m b o u r s e r a l e c a p i t a l e t l e s i n t é r ê t s p e n d a n t l a d u r é e d u c o n t r a t à c o m p t e r d u 9 0 e j o u r .L e s c l i e n t s s o n t r e s p o n s a b l e s p o u r l e p a i e m e n t d e t o u t v e r s e m e n t i n i t i a l ( l e c a s é c h é a n t ) e t d e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d e p e r m i s e t d \u2019 a s s u r a n c e a u m o m e n t d e l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L \u2019 o f f r e n e s \u2019 a p p l i q u e p a s à l a l o c a t i o n .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .\u2021 L e p r i x d \u2019 a c h a t a n n o n c é s \u2019 a p p l i q u e a u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) : 2 3 6 9 5 $ .L e p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n d l e s f r a i s d e t r a n s p o r t d e 1 7 9 5 $ e t , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t e t / o u u n b o n i a u c o m p t a n t ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .° L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 3 5 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T 2 0 1 6 , é q u i p é s d e l \u2019 E n s e m b l e M a x ( R T K H 5 3 + 2 9 G + A A A + A A J + A A Y   + A T 4 ) e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 0 0 0 $ , d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t / D V D a l l a n t j u s q u \u2019 à 2 5 0 0 $ e t d \u2019 u n r a b a i s É d i t i o n M A X a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 5 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t a u x é d i t i o n s M A X p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 6 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 5 5 0 0 $ ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s e t à p a r t i r d e 1 , 9 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e : D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 3 6 9 5 $ i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 5 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % / 1 , 9 9 % p o u r 8 4 / 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 / 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 3 0 , 1 9 $ / 1 2 3 , 2 7 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ / 1 9 4 5 , 1 9 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 3 6 9 5 $ / 2 5 6 4 0 , 1 9 $ .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 0 0 0 $ e t u n b o n i d e 1 5 0 0 $ : 3 1 0 8 5 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?L e b o n i d e c o n q u ê t e / l o y a u t é a u c o m p t a n t à l a l o c a t i o n e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n a u d é t a i l ( s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t ) d e s m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m e t F I A T 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s 2 0 1 6 C h r y s l e r 2 0 0 L X , J e e p C h e r o k e e S p o r t , J e e p P a t r i o t S p o r t , J e e p C o m p a s s S p o r t , D o d g e D a r t , D o d g e C h a r g e r S R T H e l l c a t , D o d g e C h a l l e n g e r H e l l c a t , D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s , D o d g e G r a n d C a r a v a n S E , D o d g e V i p e r , F I A T 5 0 0 P o p , F I A T 5 0 0 L P o p e t R a m 1 5 0 0 à c a b i n e s i m p l e s o n t e x c l u s .O F F R E D \u2019 U N E D U R É E L I M I T É E .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s i n c l u e n t l e s l o c a t a i r e s a c t u e l s d e m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m , F I A T o u l e s d é t e n t e u r s d \u2019 u n c o n t r a t d e l o c a t i o n à l e u r n o m p o u r u n v é h i c u l e d e l a c o m p é t i t i o n e n d a t e d u 1 e r j u i n 2 0 1 6 o u a v a n t .P r e u v e d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t e t / o u c o n t r a t d e l o c a t i o n r e q u i s .A u c u n é c h a n g e r e q u i s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?L e b o n i d e 1 5 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e 2 0 1 6 n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 0 j u i n 2 0 1 6 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 ( m o d è l e s S E ) s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 1 0 8 5 $ i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 0 0 0 $ e t u n b o n i d e 1 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 0 2 , 5 2 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 7 7 3 , 6 4 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 6 8 5 8 , 6 4 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .¥ A f f i r m a t i o n b a s é e s u r l e s v e n t e s a u C a n a d a p o u r l \u2019 a n n é e c i v i l e 2 0 1 5 .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 10 350$° 10 350$° OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À + Caméra de recul ParkViewMD SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 AVEC LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥ DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 ET 23 695$\u2021 À PARTIR DE : LE PRIX INCLUT 5 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.124$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES @ 1,99%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À 84 MOIS ± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : OU CHOISISSEZ IL Y A DES OFFRES QUI DISENT TOUT.Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $?: 31 085 $** APPLICABLE AU FINANCEMENT À L'ACHAT SEULEMENT.VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D\u2019IMMATRICULATION, PERMIS ET PREUVE D\u2019ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE.OFFRES DE LOCATION AVANTAGEUSES AUSSI DISPONIBLES BONI CONQUÊTE DE LOCATION TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES 1500$ ?VOUS LOUEZ DÉJÀ?OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES.± TOUT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : DAQ_161084_Hebdo4_select_14p_Caravan.indd 1 2016-06-08 3:34 PM >6807290 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 4 3 6 5 7 4 3 9 4 Le système Bluetooth permet de converser en gardant les mains sur le volant, mais le problème de la distraction demeure.Ces dernières années, plusieurs recherches ont prouvé que le fait d\u2019être au téléphone \u2014 même sans tenir l\u2019appareil contre son oreille \u2014 est à peu près aussi dangereux.Ces révélations posent problème pour la technologie de reconnaissance vocale, puisque celle-ci repose sensiblement sur les mêmes principes que la téléphonie Bluetooth : en théorie, on peut se servir de la reconnaissance vocale pour activer le système d\u2019infodivertissement, régler la fréquence radio, changer les paramètres de la climatisation.En pratique cependant, il y a deux problèmes avec ce système : non seulement il est souvent beaucoup plus long de communiquer avec la reconnaissance vocale que d\u2019utiliser les boutons, mais il faut en plus compter sur le fait que le tout fonctionne du premier coup, ce qui n\u2019est pas toujours le cas.On doit généralement effectuer plusieurs opérations pour compléter une seule action.Si l\u2019on veut passer un coup de fil, il faut dire haut et fort téléphone, attendre que l\u2019ordinateur comprenne, puis contacts, attendre encore, puis enfin nommer le contact que l\u2019on veut appeler.C\u2019est beaucoup plus long que de prendre son téléphone et d\u2019appuyer simplement sur le nom de la personne à rejoindre.Et si vous avez le malheur de vouloir appeler une personne avec un nom anglais à partir d\u2019une interface française, bonne chance : Jaime Haineman deviendra « j\u2019ai mis l\u2019aine manne » ! Si les constructeurs continuent de développer cette technologie, il est possible que le résultat soit aussi bon que ce que l\u2019on nous promet depuis des années.Pour l\u2019instant cependant, la reconnaissance vocale est lente, frustrante et n\u2019est pas du tout pratique.Frédérick Boucher-Gaulin guideautoweb.com on sait qu\u2019utiliser son téléphone cellulaire au volant est dangereux : le fait d\u2019avoir son appareil à la main augmente dramatiquement les risques d\u2019accident, et le fait que le conducteur soit inattentif est aussi un facteur d\u2019accident.Juin la reconnaissance vocale : solution ou problème?nous vivons dans un monde où tout passe, ou presque, via les téléphones intelligents.les textos ne sont pas légaux en conduisant, mais il existe des applications vraiment intéressantes pour les conducteurs.Pour s\u2019orienter, est-il mieux d\u2019utiliser un module GPS portatif ou les applications mobiles sont-elles plus efficaces ?Après plusieurs tests concernant différentes applications, il est clair que la meilleure façon de ne pas se perdre reste et restera toujours la bonne vieille carte\u2026 Sans blague, l\u2019application Google Maps est la meilleure.Les modules GPS portatifs sont bien, mais n\u2019offrent pas les mêmes fonctionnalités.Cependant, il est pratique pour la personne qui n\u2019a pas de téléphone intelligent.Plusieurs applications sont disponibles autant pour les téléphones Android ou iPhone.Je disais que Google Maps est la meilleure puisqu\u2019elle est très précise et surtout gratuite.Elle offre la possibilité, s\u2019il y a lieu, de choisir entre différents tracés.Autre avantage à ne pas négliger : même si l\u2019écran du téléphone se ferme, cette « appli » continue de dicter le chemin à suivre, sans que l\u2019on ait besoin de regarder l\u2019écran.D\u2019autres applications GPS sont dignes de mention comme TomTom Go et Sygic.La première est gratuite, mais si on veut l\u2019utiliser souvent, on doit acheter un abonnement qui coûte 27,99 $ pour l\u2019année ou 62,99 $ pour trois ans.Par contre, ses cartes sont vraiment intéressantes, les monuments importants y figurent en 3D ! La seconde est gratuite, mais encore une fois on doit payer pour avoir une licence, laquelle se vend entre 27,99 $ et 54,99 .Quant à iOnRoad, \u2014 payante, mais très abordable : 1,39 $ \u2014, elle filme la route en avant de l\u2019utilisateur et calcule également la distance entre celui-ci et le véhicule devant.Pour ceux qui sont toujours dans les bouchons de circulation, utilisez Waze.Elle vous permet d\u2019éviter les congestions.les meilleures applications pour conducteurs Samuel laBrie roSS guideautoweb.com 4 4 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Magasinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.1991 - 2016 ans 1991 - 2016 ans 1991 - 2016 ans 499, 14e Avenue, La Guadeloupe Tél.: 418 459-3431 Sans frais: 1 877 459-3431 www.fecteauford.com Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019offre de location est en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de l\u2019Escape SE 2017 / l\u2019Escape SE 2017 à 4 roues motrices équipé de l\u2019ensemble commodité (201A) de 28 989 $ / 32 739 $ (le PDSC comprend la contribution du concessionnaire (850 $ / 600 $), les frais de transport (1 690 $ / 1 690 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ / 100 $)) et s\u2019échelonne sur 130 versements aux deux semaines.L\u2019obligation locative totale est de 18 605 $ / 21 665 $, la valeur de rachat optionnelle est de 10 436 $ / 12 113 $ et le taux d\u2019intérêt annuel est de 0,99 % / 0,99 %.Taxes en sus.Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s\u2019appliquent.Un coût de 0,12 $ par kilomètre s\u2019applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles.^ Cette offre est en vigueur du 3 au 30 juin 2016 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens.Recevez 750 $ applicables à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Ford Escape 2017 neuf (étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019offre.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.EN BONI ADDITIONNEL 750 $^ pLus, OBTENEz OBTENEZ-EN BEAUCOUP.OU BEAUCOUP PLUS.\u2022 Caméra de recul \u2022 Sièges avants chauffants \u2022 Essuie-glaces chauffants \u2022 Régulateur de vitesse 129 $* LOuEz Le nouveL eSCAPe Se 2017 0,99 % 60 1 745 $ AuX 2 sEMAINEs TAuX ANNuEL MOIs ACOMpTE L\u2019OFFRE INCLuT 1 790 $ EN FRAIs DE TRANspORT ET TAXE suR LE CLIMATIsEuR.TAXEs EN sus.\u2022 SYNC 3®: reconnaissance vocale perfectionnée \u2022 Siege conducteur à réglage électrique en 10 directions \u2022 9 haut-parleurs \u2022 Sonar de recul ET L\u2019ENsEMBLE COMMODITé : OBTENEz LeS 4 RoueS motRiCeS 20 $* DE pLus AuX DEuX sEMAINEs pOuR sEuLEMENT En 1930, les automobilistes pouvaient prendre possession d\u2019un petit récepteur radio AM de marque Motorola pour 130 $ (environ 1 700 $ aujourd\u2019hui, si l\u2019on tient compte de l\u2019inflation !).Cette boîte était si grosse qu\u2019elle devait être vissée dans le plancher de la voiture et contrôlée via une commande accrochée à la planche de bord.La première voiture à venir équipée d\u2019une radio de série fut une Crossley 1933 (à ne pas confondre avec Crosley, un autre constructeur de la même époque).Dès 1964, Ford offrait dans ses véhicules un lecteur huit pistes en partenariat avec Motorola.Cette technologie a progressivement été remplacée par le lecteur de cassettes, puis par le lecteur CD à la fin des années 1980.La première voiture équipée d\u2019un lecteur CD d\u2019origine fut la Lincoln Town Car de 1987.Un an avant, il y eut aussi le premier écran tactile : plutôt que de tout manipuler avec des boutons, les propriétaires de Buick Riviera 1986  pouvaient maintenant commander leur radio en tapotant directement sur l\u2019écran.Le début des années 2000 a marqué l\u2019arrivée d\u2019une multitude de nouvelles technologies : ainsi, Bluetooth nous a permis de connecter notre téléphone portable pour faire des appels mains libres, la radio par satellite nous donne accès à une large sélection musicale, la navigation fait en sorte que l\u2019on ne peut plus se perdre.On peut désormais accéder à la majorité des contrôles du véhicule \u2014 comme la climatisation, la radio et la téléphonie \u2014 via l\u2019écran central, e t cer ta ins constructeurs commencent même à offrir une connexion internet via Wi-Fi directement à bord.Frédérick Boucher-Gaulin guideautoweb.com l\u2019histoire du système d\u2019infodivertissement en regardant l\u2019intérieur d\u2019une voiture moderne, on ne peut faire autrement que de voir le gigantesque écran placé au centre de la planche de bord.Mais saviez- vous que les origines du système d\u2019infodi- vertissement remontent à loin?Juin C\u2019est stupide, mais en remplaçant des boutons physiques par de gros écrans tactiles, les manufacturiers doivent désormais s\u2019improviser en firmes informatiques, afin de développer le système d\u2019exploitation qui, comme le nom l\u2019indique, sera chargé d\u2019exploiter les composantes de l\u2019automobile.Et j\u2019ajouterais que ça paraît qu\u2019ils ne sont pas leur champ d\u2019expertise.En informatique, si vous avez un PC, vous utilisez une version de Windows, et si vous avez un Mac, vous utilisez une version de OS X.Imaginez alors une vingtaine de types d\u2019ordinateurs, chacun avec son propre logiciel de contrôle.C\u2019est le cas dans l\u2019industrie automobile, où chaque constructeur s\u2019essaie à concevoir un logiciel capable d\u2019amener instinctivement le conducteur à contrôler la radio, la climatisation, les sièges chauffants, la navigation, etc.Malheureusement, il n\u2019existe pas de système parfait.On est loin de la fluidité d\u2019un iPhone ou de la polyvalence d\u2019Android\u2026 apple et GooGle à la rescousse Les géants des téléphones intelligents ont répondu à l\u2019appel.De plus en plus de voitures offrent la possibilité de contrôler la plupart des paramètres énumérés précédemment à même votre téléphone, ou presque.Le système Apple CarPlay métamorphose votre écran tactile en iPhone, tandis que le système Android Auto transforme votre automobile en application, littéralement.Bien que nous n\u2019en soyons qu\u2019au début de ces technologies, c\u2019est une bonne nouvelle de voir des experts s\u2019occuper de systèmes qui nous sont de plus en plus importants.Les manufacturiers devraient faire comme ils le font concernant plusieurs composantes de leurs voitures, c\u2019 est-à-dire sous-traiter la production à des gens qui connaissent leur boulot.Marc-andré Gauthier guideautoweb.com depuis que les gros écrans se sont faufilés à l\u2019intérieur de nos voitures, les manufacturiers font face à un nouveau défi.si ces compagnies construisent des voitures depuis très longtemps, pour certaines, elles doivent maintenant dépasser leur créneau mécanique pour s\u2019aventurer dans l\u2019information.les problèmes des systèmes multimédias c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 4 5 www.kia.ca/lessayercestladopter [ JOB INFO ] [ MECHANICAL SPECS ] [ APPROVALS ] [ ACTION ] [ PUBLICATION INFO ] [ FONTS ] [ PRINTED AT ] ROUND Live Trim Bleed Inks _____ Art Director _____ Copywriter _____ Production _____ Producer _____ Account Mgr _____ Proofreader _____ Ship to Publication _____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF _____ Revision & new laser _____ Other _______________________________ _____ High-res PDF None 10\u201d x 12.5\u201d None K16_Q1_RT_OR_1004 Kia June Retail R1 - 11 DAYS Newspaper DAA Arron Isaac Jonathan King Carlos Bolivar Delia Zaharelos Adrian Barber Jessica Hallman DesignKOTF (Bold, Medium), Gotham Condensed (Book, Bold), Minion Pro (Regular) Citoyen Abitibi Combined - SHIPPED Courrier de Portneuf / Le Lac St Jean / Le Nouvelle Union Mercredi / Transgaspesien / Trait d\u2019Union - SHIPPED Journal de Quebec / Le Courrier Frontenac - June 9 (Ins June 15) None KCI_JUN15_1_E_10X12_4C_F Production:Volumes:Production:.KING:KCI_ JUN15_1_E_10X12_4C_F.indd Revision date: 6-13-2016 2:39 PM Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382 INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West.Unit 101.Toronto ON M5V 1M7 1 Job # Client Project Media Ad Type Region Document Location: Eastern French Cyan, Magenta, Yellow, Black 10 000$ § ESSAYEZ ET GAGNEZ 1 DES 30 FORFAITS EXPÉRIENCES DE Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2016/2017 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1 au 30 juin 2016.Le concessionnaire peut vendre louer à prix inférieur.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 725 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.*Prix à l\u2019achat au comptant : Offre basée sur le modèle Forte LX BM (FO541G) 2016 neuf à un prix d\u2019achat de 11 995 $ incluant un rabais de 5 560 $ dont un Boni Concurrence** ou Loyauté¶ de 500 $ et une participation du concessionnaire de 560 $.Le prix comprend les frais de transport et préparation de 1 545 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les rabais sont disponibles sur les modèles 2016/2017 sélectionnés à l\u2019achat comptant seulement et varient selon le modèle et la version choisis et seront déduits du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.L\u2019offre prend fin le 30 juin 2016.?L\u2019offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2016 sélectionnés, sur approbation du crédit.Les rabais disponibles sur les modèles 2016 sélectionnés varient selon le modèle et la version choisis et seront déduits du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Exemples applicables à la location : L\u2019offre de location disponible sur le modèle Rio5 LX BM (RO551G) 2016/Sorento 2,4 L LX TA (SR75AG) 2016 neuf, avec un prix d\u2019achat de 16 455 $/29 535 $ incluant un rabais de 2 500 $ (inclus un crédit à la location de 2 000 $ et un Boni Concurrence** ou Loyauté¶ de 500 $)/1 000 $ (inclus un crédit à la location de 500 $ et un Boni Concurrence** ou Loyauté¶ de 500 $) est basée sur 260 paiements hebdomadaires de 29 $/69 $.Location 60 mois au taux de 0 %/1,9 % avec un acompte de 920 $/ 1 400 $ ou échange équivalent.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et les frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.¶L\u2019offre du boni Loyauté de 500 $/750 $ est disponible à l\u2019achat/location au détail de tout modèle Forte 2016, Sorento 2016, Sportage 2017, Rio 2016, Rio5 2016 et Rondo 2016/Sedona 2016, Optima 2016 et Optima Hybride 2016 neufs chez les concessionnaires participants du 1 au 30 juin 2016, sur présentation d\u2019une preuve de propriété/certificat d\u2019immatriculation d\u2019un modèle Kia.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire ou allez sur kia.ca pour tous les détails.**L\u2019offre du boni concurrence de 500 $/750 $ est disponible à l\u2019achat/location au détail de tout nouveau modèle Rio 2016, Rio5 2016, Forte 2016, Forte Koup 2016, Forte 5 2016, Sorento 2016, Sportage 2017 et Rondo 2016/Sedona 2016, Optima 2016 et Optima Hybride 2016 chez les concessionnaires participants du 1 au 30 juin 2016, sur présentation d\u2019une preuve de propriété/contrat de location d\u2019un modèle concurrent sélectionné, de même catégorie.Les modèles concurrents incluent des modèles spécifiques de Volkswagen, Toyota, Nissan, Mazda, Mitsubishi, Hyundai, Honda, GM, Ford, Jeep, Pontiac, Suzuki, Saturn, Chrysler, Chevrolet, Subaru, BMW, Mercedes- Benz, Lexus, Land Rover, Infiniti, Acura, Audi, Lincoln, Volvo, Buick.?Une carte-cadeau privilège Kia d\u2019une valeur de 60 $ (équivalent à 20 000 points du programme Privilèges Kia du concessionnaire) sera remise par le concessionnaire aux particuliers qui feront l\u2019essai routier d\u2019une Kia entre le 9 et 19 juin.Chaque participant à droit à un cadeau seulement.Ces points pourront être échangés auprès du concessionnaire participant où a eu lieu l\u2019essai routier, et est échangeable à l\u2019achat de pièces, de services, d\u2019entretien et d\u2019accessoires.Pour bénéficier des points reçus, les clients doivent être membres du programme Privilèges Kia.Le programme Privilèges Kia est accessible à tout particulier possédant un permis de conduire avec une adresse postale au Canada.L\u2019inscription à ce programme est gratuite dans le cadre de la présente promotion.Plus de détails sur ce programme Kia et les points de récompense du concessionnaire sont disponibles sur kia.ca/member-rewards.°Le concessionnaire près de chez vous pourrait être fermé le 19 juin.Visitez kia.ca/find-a-dealer pour les heures d\u2019ouverture de la concession.§Achat non requis.Inscrivez-vous en faisant un essai routier auprès d\u2019un concessionnaire Kia participant ou en ligne au kia.ca/lessayercestladopter.Ouvert à tout résident canadien qui a atteint l\u2019âge de la majorité.Le concours débute le 3 mai 2016 et prend fin le 30 juin 2016 à 23 h 59 HAE.30 prix seront remis (10 destinés aux résidents du Québec et 20 aux résidents du reste du Canada).Chaque prix comprend, au choix du gagnant, un forfait expériences d\u2019une valeur pouvant atteindre 10 000 $ ou 10 000 $ applicables à l\u2019achat/location d\u2019un véhicule Kia.Les règlements complets du concours sont disponibles auprès d\u2019une concession ou au kia.ca/lessayercestladopter.\u2021Le prix d\u2019achat des modèles illustrés Rio5 SX BA avec navigateur (RO759G) 2016/Forte SX BA (FO748G) 2016/Sorento SX Turbo TI (SR75IG) 2016 neufs est de 24 855 $/28 355 $/44 135 $.La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc.La Rio 2016 a reçu la mention Clef d\u2019Or « Meilleure de sa catégorie » par l\u2019Annuel de l\u2019Automobile 2016.Visitez www.annuelauto.com pour tous les détails.La cote de sécurité 5 étoiles fait partie du programme d\u2019évaluation gouvernemental lors de tests de collision de nouvelles voitures effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.SaferCar.gov).Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.kia.ca/lessayercestladopter Prend fin le 30 juin ! 11JOURS SEULEMENT DU 9 AU 19 JUIN° FAITES UN ESSAI ET RECEVEZ UN CADEAU DE 60 $ ?APPLICABLE SUR LES PIÈCES ET SERVICE OU PRODUITS KIA.% LOCATION 2016 MODÈLES SÉLECTIONNÉS ?1 000$ JUSQU\u2019À DE RABAIS SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.?+ +500$ UN MINIMUM DE EN BONI CONCURRENCE** SUR LA PLUPART DES MODÈLES 11 995 $ * 5 560 $ * BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE SEULEMENT INCLUANT UN RABAIS DE COMPRENANT 4 500 $ DE RABAIS*, UN BONI CONCURRENCE** OU LOYAUTɶ DE 500 $ ET UNE PARTICIPATION DU CONCESSIONNAIRE DE 560 $ INCLUANT 2 000 $ DE RABAIS?ET UN BONI CONCURRENCE** OU LOYAUTɶ DE 500 $ ACOMPTE DE 920 $ CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES : SIÈGES CHAUFFANTS CAMÉRA DE RECUL TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE INCLUANT 500 $ DE RABAIS?ET UN BONI CONCURRENCE** OU LOYAUTɶ DE 500 $ ACOMPTE DE 1 400 $ CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CONNECTIVITÉ BLUETOOTH© CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES : SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CAMÉRA DE RECUL 2016 LX BM Modèle SX BA illustré\u2021 Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 Modèle SX BA avec Navigateur illustré\u2021 5-Star Safety Ratings More Stars.Safer Cars.COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES MEILLEUR UTILITAIRE SPORT (ENTRE 35 000 $ ET 60 000 $) Clef d\u2019or « Meilleure de sa catégorie » 2016 LX BM 2016 2,4 L LX LE TOUT NOUVEAU 69 $ PAR SEMAINE LOCATION 60 MOIS?À PARTIR DE LOCATION 60 MOIS?0 % 29 $ PAR SEMAINE À PARTIR DE > 6 8 2 1 7 7 9 4 6 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a NISSAN THETFORD MINES 777, boul.Frontenac Ouest, Thetford Mines 418 755-1545 * L\u2019offre est valide sur les véhicules sélectionnés en inventaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en concession.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Les photos sont à titre indicatif seulement.Avec le Prix du Gros, vous sauvez toujours de l\u2019argent, c\u2019est garanti! LEPRIXDUGROS.COM Nissan Thetford Mines sera la toute première concession au Canada avec la nouvelle image de concession développée par Nissan Canada.Les travaux de construction reprendront sous peu et d\u2019ici deux mois, toute la population sera invitée à découvrir une nouvelle expérience d\u2019achat unique au monde! GRANDE PRIMEUR VOS PNEUS VOS FREINS VOS CHANGEMENTS D\u2019HUILE ON VOUS DONNE POUR LA VIE! LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA.Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.0% SENTRA 2016 EN INVENTAIRE RABAIS 500 $ en DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À 84 MOIS Meilleur choix sécuritaire plus Lorsqu\u2019elle est équipé du système de freinage d\u2019urgence 59$ ROGUE S 2016 À TA 0$ COMPTANT INITIAL en LOCATION À PARTIR DE 257 $ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS C\u2019EST COMME PAYER 6 7 6 1 2 0 0 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 4 7 L \u2019 I M M O B I L I E R À v o t r e p o r t é e ! 6635593 Sophie Bergeron, experte en couleur et en design chez Benjamin Moore, suggère quelques astuces pour rafraîchir votre garage autant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.Faites un ménage de printemps en profondeur : Débarrassez-vous des vieux objets que vous n\u2019utilisez pas et réorganisez vos outils et les produits que vous désirez conserver.« Utiliser des étagères du plancher au plafond, des caisses de rangement en plastique étiquetées et des échelles pliables aide à conserver le garage propre », mentionne Mme Bergeron.Vous pouvez éliminer la poussière et les moisissures en lavant les murs et les planchers à l\u2019aide d\u2019un mélange composé d\u2019un quart d\u2019agent de blanchiment domestique et de trois quarts d\u2019eau.Commencez par le plancher : Les planchers en béton recouverts d\u2019un émail de qualité supérieure à séchage rapide pour planchers sont plus faciles à laver, en plus d\u2019être résistants à la graisse et aux huiles.Nettoyez le plancher à l\u2019aide d\u2019une solution d\u2019agent de blanchiment et d\u2019eau pour préparer la surface, puis appliquez la peinture.Laissez sécher 12 heures entre chaque couche et évitez de toucher le plancher pour minimiser les égratignures.Pour optimiser les résultats, utilisez un rouleau à poils longs pour étaler uniformément la peinture sur le plancher.Créez plus d\u2019espace de vie : Envisagez de transformer votre garage en un lieu d\u2019activités comme une salle d\u2019art et de bricolage ou une salle d\u2019entraînement.Vous pouvez aussi créer une salle à manger pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur.Selon Mme Bergeron, ajouter un tapis d\u2019extérieur, une vieille table repeinte et un buffet remis à neuf est une façon simple de transformer le garage en salle à manger, parfaite pour accueillir vos invités lors de fraîches soirées estivales.Pour un maximum d\u2019impact, retirez les portes de garage traditionnelles et installez des portes en bois ou de larges fenêtres pour les remplacer.Faites un choix qui s\u2019agence bien avec l\u2019apparence extérieure de votre maison.Améliorez l\u2019extérieur : La façon la plus rapide de transformer l\u2019allure extérieure de votre garage consiste à le repeindre.Pour de meilleurs résultats et une application facile, une teinture extérieure de qualité comme Arborcoat de Benjamin Moore rehaussera l\u2019apparence du parement et des surfaces en bois.Elle est aussi offerte dans un vaste ventail de couleurs attrayantes.De façon générale pour les projets de transformation de garage, il faut appliquer sur la porte de garage une couleur plus pâle ou plus foncée que celle de la maison afin de créer de la profondeur.Le gris est populaire pour les portes de garage et s\u2019agence bien avec de nombreux finis extérieurs.L\u2019experte recommande une teinte douce et naturelle comme Camélia Perlé CC-500.Pour plus d\u2019information : benjaminmoore.ca 4 8 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a maxima@centretm.com www.domainedeselans.com 6 8 2 4 1 9 9 6 8 2 4 2 0 0 Bungalow de brique avec garage, chauffage électrique, 3 chambres, très propre, pour vente rapide! 581 714-0210 \u2022 418 335-3130 DISRAELI, PRIX RÉDUIT Faites votre offre! 6 8 0 9 8 3 6 L\u2019IMMOBILIER et vos courtiers! 6 6 0 0 8 8 9 Faites l\u2019envie de vos voisins en transFormant votre garage (EN) Dans la mesure où le garage accueille certains de nos biens les plus précieux, il constitue une section importante de l\u2019extérieur d\u2019une maison.Vous voudrez donc un design qui complète le style architectural de votre habitation et répond aux besoins de votre famille.p h o t o : g r a c i e u s e t é c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 4 9 PARCE QUE VOUS MÉRITEZ UN SERVICE À LA HAUTEUR DE VOS ATTENTES! Dalma Roussin Courtier immobilier 24 ans d\u2019expérience Mélissa Roussin Courtier immobilier 14 ans d\u2019expérience Linda Côté Adj.administrative Pro AGENCE IMMOBILIÈRE Franchisée indépendante et autonome 2449 - Lac de l\u2019Est, propriété 4 saisons, aires ouvertes avec fondations, situation magnifique sur le lac, fièrement entretenue! Dalma 0006 - 5 logements Lambton, rentable et bien entretenus.Daniel 0024 - Luxueuse résidence Grand Lac St-Fran- çois, vendue toute meublée.Daniel 2379 - Quartier O\u2019Meara, cottage anglais en excellente condition, clé en main! Dalma 2405 - Bungalow avec garage, sortie de cave extérieure, 3 c.à c., 2 s.d.b., aires ouvertes, décoré avec beaucoup de goût, impeccable! Dalma 2406 - Propriété à étage 9 c.à c., 2 s.d.b., 1 s.d\u2019eau, 2 cuisines, garage.Beaucoup de possibilité, en excellente condition! Dalma 0003 - Maison 4 faces brique, plancher de bois franc.Clef en main.Daniel 2384 - Black Lake, pierre et brique avec 3 c.à c., garage, abri d\u2019auto, près des écoles et de l\u2019aréna! Dalma 2431 - Charmante propriété avec garage, 4 chambres, fièrement entretenue et offrant beaucoup de cachet.mélissa 2397 - Cottage, piscine creusée et spa, sous-sol aménagé avec entrée indépendante.mélissa 2444 - Propriété avec garage, abri d\u2019auto, véranda 4 saisons, 3 c.à c., possibilité d\u2019aménager le 2e étage, pour seulement 79 000$ Dalma 2425 - Maison mobile à aires ouvertes, située à Broughton Station.Libre immédiatement! mélissa 2392 - Bungalow avec abri d\u2019auto et garage, fièrement entretenu, secteur tranquille.mélissa 2224 - Lac Rond, toit cathédrale et foyer, à quelques minutes du mont Adstock.mélissa et Dalma 1861 - Cottage aménagé sur 3 étages, habitable à l\u2019année! mélissa 2400 - Cottage anglais avec 5 c.à c., 4 salles de bain, garage double, piscine creusée, impeccable! Dalma 2386 - 4 côtés brique avec abri d\u2019auto, 3 c.à c., belles divisions, très bon prix! Dalma Dalma 2455 - Quartier O\u2019Meara, très belle propriété avec garage, foyer au salon, 3 c.à c., 2 salles de bain, 1 salle d\u2019eau, sous-sol aménagé digne de revue, arrière cour de toute beauté! NOUVEAU Pour une visite 418 338-4220 Dalma 2456 - Bungalow avec garage, bien divisé, bois franc, sortie de cave extérieure, très belle cour arrière, fièrement entretenu! NOUVEAU Pour une visite 418 338-4220 Propriété située au 423, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines VenDu par Dalma VenDu 2261 - Bungalow à petit prix situé à proximité du lac Aylmer mélissa BeaulaC-GartHBY 2357 - Très belle propriété rénovée au complet, garage double, aires ouvertes, déco de magazine, très belle cour arrière! Dalma impeCCaBle 2434 - Belle propriété 4 côtés brique, garage, sortie de cave extérieure, 5 c.à c., 2 salles de bain, 1 salle d\u2019eau et plus! Dalma BlaCK laKe 2407 - Propriété , 4 c.à c., 2 s.d.b., foyer salle familiale.Beaucoup de rénos effectuées, terrain intime! Dalma Quartier rousseau 2436 - Très belle propriété de style Suisse sur 2 étages, unique par son style, 3 c.à c., 2 salles de bain, immense terrain boisé! Dalma Quartier o\u2019meara royallepage.ca 418 338-4220 6 8 2 7 2 5 5 Un courtier immobilier se joint à notre équipe, M.DANIEL BISSON Reconnu dans le domaine du courtage et fort d\u2019une expérience en gestion immobilière, M.Bisson saura apporter un complément à notre équipe.GranD laC st-François Nouveauté Construite à l\u2019abri des intem pé ries, la mai son usi née est fabri quée avec pré ci sion, elle est soli de et elle offre un rap port qua li té-prix inté res sant.Voici 10 con seils d\u2019achat : 1.Visitez plu sieurs mai sons modè les; 2.Renseignez-vous sur les deux pro cé dés de fabri ca tion, soit les pan neaux à as sem bler et les modu les; 3.Faites affai re avec un fabri cant recon nu; 4.Prenez ren dez-vous pour une visi te à l\u2019usi ne; 5.Préparez-vous à ren con trer le ven deur en fai sant une liste de vos besoins; 6.Ne signez aucun docu ment avant que votre notai re ou votre avo cat ne l\u2019ait exa mi né; 7.Assurez-vous de bien com pren dre ce qui est inclus dans la pro po si tion et ce qui ne l\u2019est pas; 8.Informez-vous de la qua li té des ma té riaux, des garan ties et des frais de livrai son; 9.Faites véri fier les plans par un expert en bâti ment; 10.Engagez un ins pec teur pour super vi ser les tra vaux de fon da tions.De plus en plus de con som ma teurs sont séduits par les nom breux avan ta ges de la maison usi née.Serez-vous du nom bre?5 0 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a ÉVALUATION MARCHANDE GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ! PRÊTE À FAIRE LA DIFFÉRENCE! VENDU Bois-Francs Inc.Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX inc.chrystel.plante@remaxbf.com RE/MAX B-F inc.1141, Av.Saint-Louis, Plessisville B.819.621.1000 C.418.333.3337 CHRYSTEL PLANTE COURTIER IMMOBILIER RÉDUCTION DE PRIX à Thetford Mines NOUVEAUTÉ à Thetford Mines Propriété de 3 c à c + local pour commerce ou autre.Prix sous l\u2019évaluation! Propriété de 3 c à c avec poss.de plus.2 garages.Immense terrain intime.105 000 $ 6 7 0 9 6 1 2 Prix de réserve : 100 000 $ La VENTE est définitive 148888 Canada Inc, vend le 822 RUE LAVOIE, DISRAELI, QC, G0N 1E0 ENCAN IMMOBILIER par APPEL D\u2019OFFRE SECRÈTES VENTE ADJUGÉE AU PLUS OFFRANT, DÉPASSANT LA RÉSERVE RÉSIDENCE sur GRAND TERRAIN de 4,6 acres VUE PANORAMIQUE SUR LE LAC AYLMER Chemin privé : 4 CAC et 2 SDB, Piscine creusée, Garage double détaché; Gazebo, ET ENCORE PLUS À OFFRIR\u2026\u2026 PRÉPAREZ VOTRE MEILLEURE OFFRE! UNE OCCASION A SAISIR! IL FAUT AGIR VITE ! DATES D\u2019INSPECTION : JEUDI 16 juin / MARDI 21 JUIN /VENDREDI 24 JUIN toujours de 13H00 À 16H00 TERMES ET CONDITIONS DE L\u2019ENCAN: 1.Le soumissionnaire doit se procurer le cahier d'information disponible sur le site web de Actio.ca, rubrique encan.Il a obligation de se conformer aux termes et conditions de l\u2019encan qui y sont énoncés.2.La vente est «telle quelle», aux risques et périls de l\u2019acheteur, sans garantie légale ou conventionnelle du vendeur.3.Aucune condition ne doit accompagner la soumission/offre, vendu comptant, preuve bancaire à fournir avec la soumission.4.La signature de l\u2019Acte de vente devra avoir lieu dans les 30 jours de l\u2019acceptation de la soumission.5.Les soumissions doivent être accompagnées d'un dépôt par chèque visé ou traite bancaire, fait à l\u2019ordre d\u2019Actio Inc en fidéicommis, d\u2019un montant minimal de 10 % du montant de la soumission.6.Les soumissions seront reçues au bureau situé au 1402 rue J.B.Michaud, Drummondville, Qc, J2C 7V3 jusqu\u2019à 15h00 le MARDI 28 juin 2016.7.Le Soumissionnaire/Acheteur devra s\u2019acquitter d\u2019une prime de l\u2019Acheteur représentant 5% du prix de l\u2019adjudication; cette prime devant être ajoutée au prix et remise au Courtier /Encanteur plus taxes.8.Autres clauses dans les Termes et conditions de l\u2019encan, voir notre site Web.La propriété est offerte par l\u2019Agence immobilière Actio Inc en collaboration avec Services d\u2019Encan Inc info@actio.ca - 1 866 711 1122 6823039 L\u2019IMMOBILIER et vos courtiers! 6 6 0 3 5 0 6 10 con seils pour l\u2019achat d\u2019une mai son usi née Et si l\u2019ins pec tion pro fes sion nel le vous fai sait éco no mi ser?Vous avez visi té la pro prié té à quel ques reprises, vous vous y con nais sez un peu en cons- truc tion et rien d\u2019anor mal n\u2019a at ti ré votre atten tion.En plus, il s\u2019agit d\u2019une mai son presque neu ve\u2026 Alors, pour quoi dépen ser quelques cen tai nes de dol lars pour la faire ins pec ter?Imaginez : vous venez d\u2019emmé na ger dans votre nou vel le mai son et une pluie abon dante s\u2019abat sur votre quar tier.Avec stu peur, vous cons ta tez que des gout tes d\u2019eau s\u2019échap pent du pla fond de votre cham bre.Rien ne lais sait pré sa ger un tel pro blè me; aucun cer ne, aucu ne trace de moi sis su re.Même la toi ture, que vous aviez ins pec tée à par tir du sol, sem blait en par fai te con di tion.Que s\u2019est-il pas sé?Un ins pec teur en bâtiment aurait peut-être déce lé un pro blè me au niveau des com bles ou du toit.Et même s\u2019il n\u2019avait rien vu d\u2019appa rent, le sim ple fait d\u2019avoir eu re cours à ses ser vi ces vous permet trait de démon trer que vous aviez pris tou tes vos pré cau tions avant l\u2019achat.En ce sens, le ven deur pour rait être tenu res pon sable d\u2019effec tuer, à ses frais, tous les tra vaux de réfec tion.En exi geant une ins pec tion pré a chat con di- tion nel le à votre entiè re satis fac tion, vous obtenez une marge de manœuvre qui ouvre la porte aux négo cia tions.Il y a des fis su res dans le sous- sol?Cer tai nes fe nê tres ne sont pas her mé ti ques?Le sys tè me de chauf fa ge est dé faillant?Tous les tra vaux requis peu vent ser vir d\u2019argu ments pour faire bais ser le prix de ven te, d\u2019autant plus s\u2019ils ont été repé rés par un ins pec teur cer ti fié, rap port à l\u2019appui.L\u2019ins pec tion pro fes sion nel le est la meil leu re façon de vous pro té ger des vices ca chés et des autres mau vai ses sur pri ses qui peu vent sur ve nir au moment où vous vous y atten dez le moins.Et en plus de vous offrir la tran quilli té d\u2019esprit, l\u2019ins- pec tion par un pro fes sion nel pour rait vous aider à obte nir la mai son de vos rêves à moin dre prix.Pourquoi vous en pas ser? L\u2019idée d\u2019avoir un pied à terre à l\u2019étran ger séduit beau coup de voya geurs et d\u2019inves tis­ seurs, qui sou hai tent ainsi épar gner sur les frais de loca tion d\u2019une mai son, d\u2019une villa ou d\u2019un con do.Si vous pas sez plu sieurs semai nes par année dans une con trée éloi gnée, il est en effet pro ba ble que l\u2019achat d\u2019une pro prié té soit avan­ ta geux.Bonne nou vel le : règle géné ra le, nul besoin d\u2019être le citoyen d\u2019un pays pour y acqué­ rir une pro prié té.Mais atten tion : l\u2019achat immo­ bi lier à l\u2019étran ger com por te cer tains ris ques.Le mar ché immo bi lier est dif fé rent dans cha­ que pays et peut se dis tin guer d\u2019une région à l\u2019autre à l\u2019inté rieur d\u2019un même ter ri toi re.Avant toute cho se, ren sei gnez­vous donc sur les lois en vigueur.Il est d\u2019ailleurs recom man dé d\u2019obte­ nir les ser vi ces d\u2019un notai re ou d\u2019un avo cat qui rési de sur place pour con naî tre tou tes les par ti­ cu la ri tés con cer nant les offres d\u2019achat, les con­ trats de vente et les titres de pro prié té.Plus enco re, fai tes affai re avec un con seiller spé cia li­ sé en fis ca li té qui pour ra vous ren sei gner sur votre impli ca tion juri di que en ce qui con cer ne l\u2019impôt et les taxes.Sachez que cer tains pays dis po sent de con ven tions et d\u2019accords signés qui allè gent le far deau fis cal des inves tis seurs étran gers.Bref, peu impor te la valeur de la pro­ prié té con voi tée, entou rez­vous d\u2019une équi pe d\u2019experts che vron nés.En matiè re d\u2019argent, atten dez­vous à débour ser une mise de fonds impor tan te.Par exem ple, il n\u2019est pas rare qu\u2019une ins ti tu tion finan ciè re loca le exige jus qu\u2019à 40 % d\u2019inves tis se­ ment de votre part pour l\u2019obten tion d\u2019un prêt hypo thé cai re.Par ailleurs, cel le­ci peut choi sir de vous octroyer un prêt per son nel à con di tion que vous accep tiez de met tre votre rési den ce prin ci pa le en garan tie.Enfin, cer tai nes ins ti tu­ tions finan ciè res impo se ront votre adhé sion à d\u2019autres ser vi ces ban cai res (comp te d\u2019épar gne, assu ran ces, etc.) afin d\u2019éta blir avec vous une rela tion à long terme qui ira au­delà de l\u2019em­ prunt hypo thé cai re.Se méfier deS arna queS immo bi liè reS Le Web ouvre la porte à tou tes sor tes de frau des, et l\u2019immo bi lier n\u2019y échap pe pas.Ainsi, si vous déni chez la villa de vos rêves sur Internet et que plu sieurs pho tos accom pa gnent le des­ crip tif, n\u2019ache tez pas la pro prié té sans l\u2019avoir vue en per son ne, et ce, même si elle est ven due par l\u2019inter mé diai re d\u2019un cour tier immo bi lier.Soyez pru dent et, sur tout, n\u2019envoyez jamais d\u2019argent avant d\u2019avoir sou mis votre pro jet à l\u2019exa men d\u2019un notai re ou d\u2019un avo cat.Des con seils pour ache ter une pro prié té à l\u2019étran ger c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 5 1 418 333 4100 luc.maclure@gmail.com Luc Maclure Courtier immobilier 525, 10e Rue, Thetford Mines 19022347 1135, rue Labbé, Thetford Mines.Idéale comme 1re maison, très propre, bien entretenue, remise atelier, grand terrain, etc.19185967 6135, Rte du Domaine du Lac St-Ferdinand.Grand terrain, construction récente de qualité, vue et accès au lac William.Bon rapport qualité prix.10263274 225, ave Proulx, Coleraine.Maison bien entretenue avec son solarium à l\u2019arrière, grand terrain intime, 4 chambres, etc.28080898 6 5 7 5 8 4 1 2124, Ch.du Château, Thetford Mines.Belle d\u2019autrefois de style anglais, près de la rivière, 4 c à c, à proximité des services.20207500 759-761, rue Labbé, Thetford Mines.Plusieurs possibilités, commercial: entrée indépendante, résidentiel: 5 chambres, en bas du prix de l\u2019évaluation.13824437 30, Ch du Lac Rond à 10 min de la ville et des services, 4 saisons rénové et entretenu avec soins, 3 chambres, garage, remise, abri d\u2019auto, patio avec foyer.24369915 785, 6e Rang, Disraeli.Bien entretenue et rénovée, sous-sol fini + garage + remise + grand terrain avec les services municipaux à 10 minutes des Lacs À VOIR! 24527651 PRIX REVISÉ à partir de 2%Vendre soi-MêMe.ou aVeC un Courtier?pourquoi pas Les deux! NOUVEAU 1739, Rte Raymond, Thetford Mines.Maison fraîchement rénovée, terrain intime, garage entrepôt, idéal pour un entrepreneur, piscine, verrière, patio, etc.à 10 minutes de la ville.21359352 NOUVEAU L\u2019IMMOBILIER et vos courtiers! 6 7 1 4 7 5 6 Au Québec, lorsqu\u2019une personne désire exer­ cer la profession de courtier immobilier ou hypo­ thécaire, elle doit suivre une formation et réussir un examen d\u2019entrée pour finalement obtenir son permis d\u2019exercice auprès de l\u2019Organisme d\u2019auto­ réglementation du courtage immobilier du Québec (OACIQ).De plus, tout courtier est tenu de se confor­ mer aux obligations suivantes : \u2022 Respecter la Loi sur le courtage immobilier et ses règlements; \u2022 Maintenir ses connaissances et ses compé­ tences à jour en suivant le Programme de forma­ tion continue mis en place par l\u2019OACIQ; \u2022 Utiliser les formulaires conçus par l\u2019OACIQ pour votre protection; \u2022 Conseiller en toute équité et transparence les parties impliquées dans une transaction; \u2022 Se soumettre à des inspections profession­ nelles régulières; \u2022 Et plus encore.Qu'est­ce que cela signifie pour vous?Que tout est mis en place pour assurer votre protec­ tion et vous faire bénéficier des services d\u2019un courtier compétent et intègre, qui saura vous accompagner et vous conseiller lors de vos tran­ sactions immobilières ou hypothécaires.Mine d\u2019informations, le site oaciq.com vous guidera à travers toutes les étapes de la vente, de l\u2019achat ou de la location d\u2019une propriété avec l\u2019aide d\u2019un courtier.Vous pourrez vérifier le dos­ sier de votre courtier en consultant le Registre des titulaires de permis, par l\u2019entremise du bou­ ton Trouvez un courtier.Vous y verrez également les indispensables Guide de l\u2019acheteur et Guide du vendeur ainsi qu\u2019une Foire aux questions.Vous n\u2019avez pas trouvé le renseignement dont vous avez besoin?Le Centre Info OACIQ est le premier endroit à contacter pour toute question en lien avec le cour­ tage immobilier ou hypothécaire.Ses agents d\u2019information sont des courtiers qui mettent leurs connaissances à votre disposition.Pour joindre le Centre Info, composez le 1­800­440­7170.Faire affaire avec un courtier immobilier ou hypothécaire, c\u2019est bénéficier des protections offertes par la Loi sur le courtage immobilier.Bonne transaction! Le saviez-vous?Au Québec, la profession de courtier immobilier ou hypothécaire est encadrée par un organisme qui veille sur vous! Mercredi 15 juin - Assemblée générale annuelle du Carrefour jeunesse-emploi de Frontenac à 11 h 30 à l\u2019E2RT au 81, rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines.- Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Pontbriand vous invite à un dîner hot-dog à 11 h 30 à la salle municipale.- Réunion des Filles d\u2019Isabelle de Disraeli à 19 h 30 au sous-sol de l\u2019église.- Le Cercle des amis vous invite à une conférence d\u2019information sur l\u2019aide à la vie et guérison par voie spirituelle selon l\u2019enseignement de Bruno Groning au 44, rue St-Alphonse Sud, entre 19 h et 20 h 30.jeudi 16 juin - Veuillez prendre note que dorénavant, afin de favoriser les mercredis musicaux, le club marchera le jeudi pendant la période estivale.La réunion demeure le 2e mercredi du mois.SaMedi 18 juin - Danse en ligne à la salle des Chevaliers de Colomb de Black Lake à 20 h avec Francine et Daniel.Nous signalerons la fête des Pères.- Réunion Alcoolique Anonyme à 20 h au sous-sol de l\u2019école Saint-Noël.diManche 19 juin - Course à obstacles d\u2019autos et de pick-ups organisée par le Club Lions de Broughton qui se tiendra à la gravière de St-Pierre-de- Broughton à partir de 11 h - Veuillez prendre note qu\u2019il n\u2019y aura pas de danse à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019East Broughton.- Brunch de solidarité à l\u2019occasion de la fête des pères pour la résidence des aînés à Inverness de 10 h à 13 h à la cabane à sucre l\u2019Invernois.Lundi 20 juin - Il y aura une clinique de sang au Centre récréatif de Robertsonville entre 14 h et 20 h organisée par le Cercle des fermières et le Club de l\u2019âge d\u2019or Fraternité FADOQ.- La Société d\u2019horticulture de Black Lake organise un voyage   le 11 août au théâtre des Hirondelles.Vous avez jusqu\u2019au 20 juin pour réserver.Mardi 21 juin - Le conseil d\u2019administration et l\u2019équipe du Réseau d\u2019entraide des Appalaches tiennent à aviser toute la population de la tenue de son assemblée générale annuelle au 200 Notre- Dame Ouest à 11 h Mercredi 22 juin - Le Club amitié FADOQ invite ses membres à son assemblée générale annuelle à l\u2019Édifice Bernardin-Hamann d\u2019Adstock à 19 h.- Le Club de pétanque de St-Adrien-d\u2019Irlande annonce que le tournoi interclub a été annulé.SaMedi 25 juin - Marché aux puces les 25 et 26 juin de 10 h à 16 h au Centre Intergénérationnel, 252 - 8e rang sud, Sacré-Coeur-de-Marie.Pleins de surprises vous attendent, lunch sur place à l\u2019heure du dîner.Mon agenda Pour vos annonces : redaction.thetford@tc.tc d L M M J v s 5 2 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Contactez-nous pour une estimation gratuite! 6 8 2 6 8 7 2 6723350 Travaux Pamaka Centre Jardin et 6743875 9263-1217 Québec Inc R.B.Q.5649-4867-01 Propriétaires: Kathy Doyon et André Lachance Tél./ Fax: 418 427-2817 4331, Rte 112, East Broughton Terre \u2022 Annuelles \u2022 Vivaces \u2022 Arbres \u2022 Arbustes \u2022 Tourbe Aménagement paysager \u2022 Excavation-déneigement \u2022 Terrassement \u2022 Drainage \u2022 Transport en vrac \u2022 Déneigement mini-excavation 418 281-2771 Demandez Steven 8626, Rang 5, Disraeli, Qc G0N 1E0 stevensimoneau4@hotmail.com 6730152 T 418 755-1727 joseepoulin@dessinsjp.com tech.arch.Service de dessin de bâtiments Résidentiel & Commercial Construction neuve et rénovation Service de dessin 3D e c n e i r é p x e \u2019 d s n a 6 2 Josée Poulin 6536836 6 8 0 8 7 4 9 Finition intérieure et extérieure, revêtement, agrandissement, verrière, patio, etc.LES RÉNOVATIONS RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL Tél.: 418 338-8187 \u2022 Cell.: 418 814-0049 Profitez du programme R B Q : 8 2 5 9 - 4 4 9 0 - 2 2 6 6 0 4 8 5 6 Réservez votre espace! 418 338-5181 professionnels rénovation de la réservez votre espace au 418 338-5181 «voir la lumière poindre au bout du tunnel» cOnFÉrence.La conférence annuelle de La croisée, regroupement de parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale, était assurée le 18 mai dernier par Serge Tracy alors que l\u2019histoire de sa vie en a touché plus d\u2019un.Après un survol biographique faisant les points d\u2019arrêt à des étapes cruciales dans sa vie, M. Tracy a présenté à sa manière comment il a réussi à s\u2019harmoniser avec les voix qu\u2019il entend de façon quotidienne depuis 2011.Celles-ci sont aussi vraies pour lui que le soleil qui brille et que les rochers sont dur comme pierre.L\u2019auteur du livre «De psychologue à psychotique» a su partager avec le public comment il a réussi à soigner sa maladie tant bien que mal.Il a aujourd\u2019hui comme objectifs de conscientiser les gens aux difficultés qu\u2019éprouvent les personnes aux prises avec la maladie mentale, sensibiliser et oser s\u2019ouvrir à des approches complémentaires aux différents traitements.«Je dois adhérer au traitement, suivre les conseils de ma psychiatre, prendre mes médicaments, adopter une bonne hygiène de vie, être entouré de gens qui ont l\u2019espoir et qui croient en mon rétablissement et avoir une passion», soutient-il.(CF) Serge Tracy a notamment comme objectif de conscientiser les gens aux difficultés qu\u2019éprouvent les personnes aux prises avec la maladie mentale.(Photo Facebook) c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 5 3 Vous voulez écrire au maire de Thetford Mines pour lui faire part de vos commentaires ?Faites-le à l\u2019adresse suivante : 144, rue Notre- Dame Ouest, C.P.489, Thetford Mines (Qc) G6G 5T3 ou encore par courriel à maire@ville.thetfordmines.qc.ca TheTford se démarque encore par son enTrepreneuriaT Alors que l\u2019Espace entrepreneuriat région de Thetford (E2RT), inauguré au centre-ville il y a seulement 9 mois, est déjà rempli à pleine capacité, nous démontrons encore une fois la vivacité de nos entrepreneurs et de nos organisations de développement économique.Dans le même ordre d\u2019idées, E2RT vient de dévoiler la liste des lauréats de son concours de démarrage d\u2019entreprises.Je leur souhaite tous beaucoup de succès chez nous.Le fonds de capital de risque « Capital expansion Région Thetford » vient aussi d\u2019annoncer son premier investissement chez l\u2019entreprise Biodélices.Rappelons-nous que c\u2019est un fonds de 5 millions $ qui est disponible pour les projets entrepreneuriaux dans notre MRC.Enfin, je vous encourage à aller visiter nos futurs promoteurs le samedi 18 juin prochain lors de la Grande journée des petits entrepreneurs qui permet à nos jeunes de créer une entreprise d\u2019un jour.Certains seront installés devant chez eux et plusieurs se regrouperont devant l\u2019Espace entrepreneuriat situé dans l\u2019ancienne Caisse Desjardins du centre- ville.Pour localiser les jeunes entrepreneurs : www.petitsentrepreneurs.ca.marc-alexandre Brousseau, maire derniÈre chance de s\u2019inscrire À La 16e édiTion du Tournoi de GoLf de Bienfaisance de La ViLLe eT au 5 À 7 La 16e édition du Tournoi de golf de bienfaisance de la Ville de Thetford Mines aura lieu le vendredi 17 juin prochain au Club de golf et de curling de Thetford Mines.Il est toujours possible de s\u2019inscrire au départ de 7 h 00.Pour ceux qui ne pratiquent pas le golf, il est toujours possible de se joindre à nous, seul ou accompagné, pour un 5 à 7 des plus agréables avec musique et mets variés, et ce, pour SEULEMENT 20 $.Les profits amassés seront remis à 5 organismes de la région dont les besoins sont grands.Pour s\u2019inscrire au tournoi ou au 5 à 7, communiquez avec madame Josée Landry au 418 335-2981, poste 212, ou par courriel à j.landry@ville.thetfordmines.qc.ca TraVaux sur diVerses rues de La ViLLe La Ville de Thetford Mines désire aviser la population que dans la semaine du 12 juin 2016, si la température le permet, des travaux de pulvérisation et de pavage sont prévus aux endroits suivants : sur la 7e avenue, entre la 1re rue et la 4e rue, sur une partie de la piste cyclable longeant la rue Mooney Ouest, sur une partie de la rue de l\u2019Église, dans le secteur du réservoir d\u2019eau potable, ainsi que sur la rue Houle, entre le boulevard Frontenac et la rue Gingras.Pour toute information additionnelle à l\u2019égard de ces travaux, vous pouvez communiquer avec le Service des travaux publics, du génie et de l\u2019environnement au numéro 418 335-2981, poste 161.La 14e saison des mercredis musicaux esT Lancée! Pour une 14ème année consécutive, la Ville de Thetford Mines présentera une série de dix spectacles gratuits tous plus animés les uns que les autres.Ces prestations en plein air se dérouleront tous les mercredis soir sur la scène extérieure de la Station des arts du 15 juin au 17 août prochain à compter de 19 h.Cette nouvelle saison débutera avec la prestation de la chanteuse Sylvie Laflamme et du musicien Alain Jacques le 15 juin prochain.C\u2019est à compter de 19 h que l\u2019on pourra apprécier leur performance musicale et que le centre-ville vibrera au son des plus belles chansons des répertoires populaire, rétro, rock, et autres.Veuillez prendre note qu\u2019en cas de pluie, les spectacles seront annulés.N\u2019oubliez pas d\u2019apporter vos chaises! ceT éTé, parTicipeZ aux séances d\u2019acTiViTés phYsiques GraTuiTes au parc sT-noËL Les séances d\u2019activités physiques principalement dédiées aux personnes aînées débuteront pour une quatrième saison au parc Saint-Noël.D\u2019une durée d\u2019environ 45 minutes, les 10 sessions auront lieu tous les mercredis matin à 10 h du 1er juin au 3 août 2016.Pour information, veuillez communiquer avec madame Maryse Morin, adjointe administrative au Service des loisirs et de la culture, au 418 335-2981, poste 301, ou par courriel à loisirs@ville.thetfordmines.qc.ca.aVis puBLic Avis public adressé aux personnes et organismes susceptibles d\u2019être intéressés par le projet de règlement n° 2016-110-Z Demande de participation possible à un référendum sur le projet de règlement aVis esT donné que : À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 30 mai 2016, le Conseil municipal a adopté le second projet de règlement no 2016-110-Z, sans changement, intitulé « Règlement amendant le Règlement de zonage numéro 148 dans le but d\u2019ajouter un nouvel usage dans la zone 2635C et de modifier les normes applicables aux stationnements ainsi qu\u2019aux enseignes pour les habitations communautaires ».Ce projet de règlement a pour objet de permettre la construction d\u2019un immeuble de 16 logements supervisés pour des personnes vivant avec une déficience intellectuelle.Les articles 1 et 4 de ce projet de règlement peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes et organismes intéressés afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Une telle demande peut provenir des zones concernées, ainsi que des zones contiguës à celles-ci et ce, pour l\u2019objet ci-haut mentionné.Une telle demande visera à ce que le règlement soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter à laquelle elle s\u2019applique et des zones contiguës d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de ce règlement.6 8 2 8 1 2 4 5 4 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient, et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au Greffe de la Ville, au plus tard le 23 juin 2016; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient n\u2019excède pas 21.Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront pas fait l\u2019objet d\u2019une demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant droit de signer une demande, ainsi que pour déterminer quelles dispositions du projet sont susceptibles d\u2019approbation référendaire, peuvent être obtenus au Service d\u2019urbanisme, 2093 rue Notre-Dame Est, Thetford Mines, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 00 du lundi au vendredi.Les illustrations des zones visées, des zones contiguës ainsi que le second projet de règlement sont disponibles pour consultation au même endroit.Zone visée : 2635C Donné à Thetford Mines, ce 9e jour de juin 2016.Me Edith Girard, OMA greffière de la Ville AVIS PUBLIC Avis public adressé aux résidents et contribuables de la ville Promulgation de règlement AVIS EST DONNÉ QUE : Le Conseil municipal de la Ville de Thetford Mines, à sa séance du 6 juin 2016, a adopté le règlement suivant : - Règlement numéro 575 intitulé «Règlement pour décréter l\u2019ouverture et la désignation de la rue Denis».Ce règlement entrera en vigueur à compter du 15 juin 2016, date de la publication de cet avis.Le règlement numéro 575 peut être consulté au bureau de la greffière, à l\u2019hôtel de ville.Donné à Thetford Mines, ce 9e jour de juin 2016.Me Edith Girard, OMA greffière de la Ville AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA VILLE DE THETFORD MINES Tenue d\u2019un registre pour demander un scrutin référendaire Règlement no 576 AVIS EST DONNÉ QUE : 1.Lors d\u2019une séance régulière du Conseil tenue le 6 juin 2016, le Conseil municipal a adopté le règlement suivant : « Règlement numéro 576 décrétant une dépense et un emprunt pour l\u2019aménagement de sentiers de vélo de montagne, d\u2019un bâtiment de services et d\u2019un stationnement ».En vertu du règlement numéro 576, le Conseil est autorisé à emprunter la somme de 263 000 $ et à exécuter ou faire exécuter les travaux suivants: - Aménagement de sentiers de vélo de montagne; - Aménagement d\u2019une station de nettoyage des vélos; - Construction d\u2019un bâtiment de halte; - Acquisition et installation de la signalisation.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Thetford Mines peuvent demander que le règlement no 576 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.Ce registre sera accessible de 9 h 00 à 19 h 00, le 21 juin 2016, au bureau de la greffière, Hôtel de Ville, 144 rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines.4.Le nombre de demandes requises pour que le règlement no 576 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de cinq cents (500).Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement no 576 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé dans la salle du Conseil, le 21 juin 2016 à 19 h 01.6.Le règlement peut être consulté au bureau de la greffière, 144 rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines, les 15, 16, 17 et 20 juin 2016 de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 00 ainsi que le 21 juin 2016 de 9 h à 19 h, sans interruption.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la municipalité : Toute personne qui, le 6 juin 2016, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : - être une personne physique domiciliée dans la Ville et être domiciliée depuis au moins six mois au Québec et - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois : - dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Tout co-propriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou co-occupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être co-propriétaire indivis d\u2019un immeuble ou co- occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la Ville, depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont co-pro- priétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.Personne morale : - avoir été désignée par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 6 juin 2016, et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, et n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la Loi.PRENEZ NOTE que lors de la période d\u2019enregistrement, les personnes qui se présentent doivent établir leur identité auprès du responsable du registre, en présentant soit la carte d\u2019assurance-maladie délivrée par la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec, soit le permis de conduire ou le permis probatoire délivré sur support plastique par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec ou encore le passeport canadien.Le certificat de statut d\u2019Indien et la carte d\u2019identité des Forces canadiennes peuvent aussi être présentés.Donné à Thetford Mines, ce 9e jour de juin 2016.Me Edith Girard, OMA greffière de la Ville AVIS PUBLIC Avis public adressé aux personnes et organismes susceptibles d\u2019être intéressés par les projets de règlements n° 2016-111-Z, 2016-112-Z, 2016-113-Z, 2016-114-Z et 2016-115-Z Assemblée publique de consultation sur les projets de règlements AVIS EST DONNÉ QUE : Le Conseil municipal de la Ville de Thetford Mines, à sa séance du 6 juin 2016, a adopté le règlement suivant : Le Conseil tiendra une assemblée publique de consultation, le lundi 27 juin 2016, à 9 heures, à la salle du Conseil située à l\u2019hôtel de ville, au 144, rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera les projets de règlements et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Toutes les dispositions de ces projets de règlements sont susceptibles d\u2019approbation référendaire.6 8 2 8 1 2 5 RÉGIONAL.Marguerite Lachance de Disraeli a reçu, le jeudi 26 mai à Lévis, le «Prix hommage régional» de la Table de concertation des aînés de Chaudière-Appalaches.Très généreuse de sa personne, elle s\u2019est impliquée dans différentes organisations communautaires, culturelles et de loisirs, telles que l\u2019Association Parents-Maîtres, Scouts éclaireurs, les chorales Vive la Joie et Ste-Luce, le comité culturel, le Carnaval de la pâtisserie et la Journée trippante.En trente ans de bénévolat, elle a exercé différentes fonctions à l\u2019intérieur de la municipalité et a établi un très bon réseau de contacts.(JHS) Marguerite Lachance de Disraeli reçoit les honneurs c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 5 5 6829475 Les descriptions et les illustrations des zones visées et des zones contiguës ainsi que les projets de règlements sont disponibles pour consultation au Service d\u2019urbanisme, 2093, rue Notre-Dame Est, et au Service du greffe, à l\u2019hôtel de ville, 144, rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 00.Le Conseil municipal, à sa séance du 6 juin 2016, a adopté cinq (5) projets de règlements différents qui feront l\u2019objet de la consultation publique: 2016-111-Z Règlement amendant le Règlement de zonage n° 148 dans le but de créer l\u2019usage « station de compostage » dans la zone 5021M.Ce règlement a pour objet de : - de permettre l\u2019implantation d\u2019une station de compostage et l\u2019entreposage extérieur de type « D » dans la zone 5021M de dominance minière ; - de permettre l\u2019entreposage extérieur de type « D » uniquement pour l\u2019usage particulier 3329 à une distance minimale de 175 mètres de la piste cyclable ou de tout chemin public ; - de créer l\u2019usage particulier « 3329.Station de compostage » dans la classification des usages ; - de permettre l\u2019entreposage extérieur de type « D », entre autres, l\u2019entreposage de produits ou matériaux en vrac d\u2019une hauteur illimité.Plan de localisation 2016-112-Z Règlement amendant le Règlement de zonage n° 148 dans le but de créer une nouvelle zone commerciale en bordure du boulevard Frontenac Ouest, dans le secteur Black Lake.Ce règlement a pour objet de créer une nouvelle zone commerciale 1045C dans laquelle les usages résidentiels ne sont pas autorisés.Plan de localisation 2016-113-Z Règlement amendant le Règlement de zonage n° 148 dans le but de modifier le nombre maximal de logements par bâtiment dans la zone 1002C.Ce règlement a pour objet d\u2019augmenter le nombre maximal de logements autorisé dans un bâtiment à 10.Plan de localisation 2016-114-Z Règlement amendant le Règlement de zonage n° 148 dans le but d\u2019agrandir la zone 2932R.Ce règlement a pour objet d\u2019agrandir la zone 2932R.Plan de localisation 2016-115-Z Règlement amendant le Règlement de zonage n° 148 dans le but de permettre un nouvel usage dans la zone 4016I et d\u2019y autoriser l\u2019entreposage extérieur de type « A ».Ce règlement a pour objet : - d\u2019ajouter le nouvel usage « 43.Vente au détail : automobiles et embarcations » ; - d\u2019autoriser l\u2019entreposage extérieur de type « A » dans la zone 4016I.Plan de localisation Donné à Thetford Mines, ce 8e jour de juin 2016.Me Edith Girard, OMA greffière de la Ville Maurice Grégoire, représentant de l\u2019Institut du troisième âge à la Table régionale, Isabelle Laflamme du Comité d\u2019entraide bénévole de Disraeli, Marguerite Lachance, récipiendaire du Prix hommage et Édith Dumont, agente de développement du CISSS-CA.(Photo gracieuseté - Camille Laflamme) coMMunauté PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 16h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 16h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation Emploi Et formation 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 immobiliEr immobiliEr 300 à 399 300 à 399 marchandisE marchandisE 400 à 599 400 à 599 sErvicEs sErvicEs 900 à 999 900 à 999 véhiculEs véhiculEs 800 à 899 800 à 899 évènEmEnts spéciaux évènEmEnts spéciaux 6 7 4 0 0 3 7 6 7 4 0 0 3 7 AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera jeudi 16h.BUNGALOW: 781 St-Al- phonse sud, chauffage électrique, 2 c.à.c., + 1 s o u s - s o l , 1 0 2 , 5 0 0 $ .418-338-0681 (semaine) MAGNIFIQUE propriété, Ste-Hénédine, 30 minutes des ponts.Grand terrain, 340x540.Arbres, ?eurs, pommiers, rivière.290,000$.418-683-8211, 418-426-1857 CHALET 4 saisons, bord de l'eau, Lac Aylmer, 2 c.à.c.2 sdb, mezzanine, grand rangement, garage double, terrain boisé, + ou - 38,000 pi.ca, eau et égoût de la ville.Propriétaire, 418-728-1377 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magni?ques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca TERRE boisée, 30 âcres à Coleraine, zoné blanc, bon pour la chasse.59,000$.819-571-2093 ! ! Thetford Mines, 3-1/2, demi sous-sol, non meublé, non chauffé, stationnement, déneigement, remise, libre, 345$/ mois.418-338-5402 ! 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , 1 e r juillet, 5 minutes cen- tre-ville Thetford Mines, 4 1 8 - 3 3 8 - 3 3 3 7 , 418-331-0838.! 4-1/2, premier étage, quartier St-Maurice, Thetford Mines, non chauffé, 450$/ mois, déneigé, 01 juillet, 418-427-3807, 418-334-7858 ! Grand 3-1 /2 t rès bien situé, 4e Rue, T h e t f o r d M i n e s , 375$/ mois.(Possibilité meublé) Libre.418-389-9864 (3) 3-1/2, immédiatement, er et 2e étage.Propres, stationnement déneigé.Non- fumeur, pas d 'an imaux.Q u a r t i e r N o t r e - D a m e 418-338-6013 * * Thetford Mines: centre-ville, 3-1/2, c h a u f f é , é c l a i r é , meublé, bien insono- r isé, conciergerie, service de buanderie, aspirateur central, intercom.Très sécu- r i ta i re , s ta t ionne- ment/ déneigement inclus.Libre er juillet 4 1 8 - 3 3 1 - 0 5 5 8 , 418-387-4993 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 Chauffés/ éclairés.Libres immédiatement.Pas de chien.Références demandées.Pour visiter: 418-332-6060 logementsthetford.com 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement, propres, déneigement compris, 418-335-9238 3-1/2, 2e étage, près de tous les services, 320$, stationnement déneigé, libre juillet, T h e t f o r d M i n e s .418-814-0266 3-1/2, à sous louer, 330$/ mois, libre immédiatement.Thetford 418-755-1729 3-1/2, East Broughton, refait à neuf, 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, déneigé.Karine: 418-449-1821 3 - 1 / 2 , r u e S i m o n e a u , Thetford Mines, sous-sol.Chauffé, éclairé.Libre immédiatement.390$.418-338-3972 3-1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, secteur St-Maurice, près cégep, bel immeuble, 470$/ mois.Libre 1er juillet.418-814-8510 3-1/2, style maisonnette sur 2 étages, secteur recherché, tranquille, très propre, déneigé.Thet- ford Mines.Libre immédiatement.418-332-4998 3-1/2, très propre, situé près de l'arena, rue St-Al- phonse Nord, Thet ford Mines.Libre immédiatement.418-338-8096 3-1/2: 360$ , Thetford Mines, chauffé, meublé, eau chaude , stationnement inclus.1 mois gratuit, 418-335-3969, 418-230-2841 A t t e n t i o n ! A t t e n t i o n ! g r a n d 4 - 1 / 2 , p r e m i e r étage, libre immédiatement, couvre-plancher neuf, 22 rue de la Fabrique, Thetford Mines.Mario, 418-332-0322 4 - 1 / 2 , ( 1 e r j u i l l e t ) ; The t fo rd Mines , t rès grand, entrées laveuse/ sécheuse, remise, stationnement avec prise/ déneigement compris, p r è s p i s t e c y c l a b l e .418-423-2850 4-1/2, 2e, intérieur rénové Thetford, près services.375$.418-449-2493 4-1/2, rénové, libre 1er j u i l l e t .3 - / 2 s e c t e u r Thetford, idéal personne à mobil i té réduite ou âgée, 418-338-5836, 418-281-3335 4-1/2, rénové, rue Rousseau, Thetford, rangement intérieur, stationnement déneigé, 410$.418-332-5229 4 - 1 / 2 , r u e S t - T h o m a s , Thetford Mines, très propre, armoires et s.d.b.refaites à neuf, plancher ?ot- t a n t , 2 e é t a g e f a c i l e à chauf fer, pet i te remise, 400$/ mois, libre 1er juillet, 4 1 8 - 3 3 2 - 3 7 5 5 , 418-389-7868 4-1/2, Thetford Mines, rue Jalbert, possibilité de 2 stationnements déneigés.Chat accepté.Libre er ju i l le t .410$/ mois.418-338-6688 4-1/2, très propre, er et 2e étage, refaits à neuf, entrées laveuse/ sécheuse.Libres Rue Maurice, T h e t f o r d - M i n e s 418-334-2438 4-1/2 condo, rez-de-chaussée, tranquille, près hôpital, l i b r e e r j u i l l e t , 6 2 5 $ .4 1 8 - 4 2 6 - 3 4 5 1 , 418-334-6711 4-1/2 jumelé, rénové.Non chauffé, non éclairé.Thet- ford Mines rue Lamothe, 460$, juillet, 418-952-0634 5-1/2, 2e, Thetford Mines, p r è s d e s s e r v i c e s , n o n chauffé, non éclairé, déneigement inclus, 425$.Premier juillet, 418-333-3407, 418-755-1503 5-1/2, 2e étage, grandes fenêtres, bien éclairé, 2 0 3 r u e S t - A n t o i n e , Thet fo rd Mines.Très propre, endro i t t ran- quille, 2 balcons, planchers ?ottant/ prélart, en t rées laveuse / sécheuse, stationnement déneigé, corde à linge, garage.Non chauf fé, non éclairé, 450$/ mois.418-338-5655 5-1/2, 4-1/2, rue Bolduc, Thetford Mines, 400$/ 355$, rien d'inclus.1 mois gratuit! 1er juil let.418-324-4470, 418-333-4828 5-1/2, Disraeli, près plusieurs services, wi-?et dé- n e i g e m e n t i n c l u s , 4 1 8 - 4 4 9 - 3 5 3 3 , 418-449-2371 5-1/2, Thetford Mines: 2e étage, coin Simo- neau/ 10e rue, entrées laveuse/ sécheuse, corde à linge, 2 stationnements, 2 balcons, rang e m e n t a u s o u s - s o l , 418-338-3040 6-1/2 spacieux sur 2 étages, calme, paisible, 2 c.à.c., 1 s.d.b., 1 salle d'eau, salon double, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, 2 balcons.Stationnement déneigé.Non chauffé, non éclairé.Idéal semi-retraité.183, Cyr Nord, Thetford Mines.1er ju i l l e t .475$.Dan 581-998-3378 APPARTEMENT luxueux 4-1/2 avec verrière, 808 Joliette, 1er étage, en- t rée contrôlée, 650$; 3x4-1/2, 827 Marquette 455$/ 465$ Thet ford, juillet 418-423-7558 BANQUE DE LOGEMENTS et petites maisons.Libres immédiatement.418-332-0974 BEAU 5-1/2, 2e, Thet- f o r d M i n e s , q u a r t i e r O 'M ea ra , t ran qu i l l e , près services.Véranda, accès abri d'auto, 525$, 418-814-9079 BEAU 5-1/2, non-fumeurs, belle vue sur la ville, branchement pour auto, aspirateur centrale, 560$.1125 Gosselin, Thetford-Mines.418-443-1079 B L A C K L A K E , g r a n d 3-1/2 demi sous-sol , Bien éclairé.Chauffé, non éclairé, 385$.Près servi- c e s .1 e r j u i l l e t .4 1 8 - 4 2 3 - 5 0 1 5 , 418-423-7297 BLACK Lake: 3-1/2 rénové, meublé, chauffé, éclairé, frais peint, stationnement déneigé, laveuse/ sécheuse dans immeuble, 350$.5-1/2 , non chauffé, non éclairé, r.d.c., incluant sous-sol, 455$.Pas d'animaux.Libres immédiatement.418-423-5247 THETFORD-MINES 2 - 1 / 2 , s e m i - m e u b l é , chauffé, éclairé, rue Do- dier nord, 3-1/2, 4-1/2, rue Maurice, près hôpital, idéal pour personne seule, stationnement dénei- g é , l i b r e s .418-338-8002 C O N S T R U C T I O N N E U V E , 1 M O I S GRATUIT! Grand 4 - 1 / 2 , l u x u e u x , bien insonorisés.Rangement intérieur, b lle fenestration, très tran- qu i l l es .P rès de l'hôpital et piste c y c l a b l e .R u e Maurice, Thetford Mines.Libre immédiatement.4 1 8 - 3 3 2 - 2 5 0 9 , 418-338-0393, info@olisa.ca C O N S T R U C T I O N RÉCENTE! Grand 4 - 1 / 2 l u x u e u x , bien insonor isé.Rangement intérieur, belle fenestration, très tran- q u i l l e .P r è s d e l'hôpital et piste c y c l a b l e .R u e Maurice, Thetford Mines.4 1 8 - 3 3 2 - 2 5 0 9 , 418-338-0393, info@olisa.ca DOMAINE Option Nature, 4-1/2, 5-1/2 neufs, 2 stationnements, A/C, remise.Libres immédiatement.418-332-5595 FACE À L'HÔPITAL THETFORD 2 - 1 / 2 , 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 .Buanderie, conciergerie, balcon, près de la piste cyclable.418-338-8096 GRAND 3-1/2, rez-de-chaussée, St-Alphonse Sud.Très propre.Remise, stationne- m e n t .L i b r e 1 e r j u i l l e t , 418-338-3280 GRAND 3-1/2, semi-meublé Thetford Mines, sous-sol, rénové, 400$/ chauffé, 2 stationnements extérieurs, libre 1e juillet.581-680-0666 GRAND 4-1/2, quartier St- Noel, 2e étage, pas d'animaux.415$.Libre 1er juillet.418-332-3088 GRAND 4-1/2, rez-de-chaussée, non-fumeurs, très tranquille, entrées laveuse/ sécheuse, frais peint, couvre- plancher neuf, stat ionne- ment, remise.Près Caisse pop.Libre.418-335-7324 GRAND 4-1/2, rue Jal- bert, remise intérieure, 2 stationnements déneigés.400$, 418-338-0294 GRAND 4-1/2 avec veranda, au 2e étage, remise disponible , stat ionne- men t , l i b r e e r j u i l l e t .418-338-2988 GRAND 5-1/2, 2e étage, Petite véranda.Tranquille.J u i l l e t .K a r i n e : 418-449-1821 GRAND 6-1/2 chauffé, éclairé, 1er étage, stationnement, terrasse.Libre 1er juil let.610$.418-814-0473 ST-CHARLES: 4-1/2 parfaitement neuf, ensoleillé.Entrée personnelle, stationnements.749$ non c h a u f f é , n o n é c l a i r é .J u i l l e t g r a t u i t .418-882-3539 Nancy ST-FRÉDÉRIC 2x5-1/2 sur 2 étages, style condo a c c è s s o u s - s o l , n o n c h a u f f é / n o n é c l a i r é , grande cour arrière, idéal petite famille.500$/ mois 1er juillet, 418-387-2928 T H E T F O R D - M I N E S : 4-1/2, 1215, 8e ave.2e étage.Stationnement déneigé.Non-fumeurs.Chat accepté ou petit chien.1er juillet.Idéal c o u p l e o u p e r s o n n e seule.418-335-7429 THETFORD Mines, 70, 72 St-Thomas, 4 - 1 / 2 , ( 3 5 0 $ ) , meublés, (475$).L i b r e s .D a n i e l : 418-335-5071 T H E T F O R D M I N E S , q u a r t i e r S t - M a r t i n .Grand 3-1/2, non chauffé, non éclairé, déneigement inclus, entrées laveuse/ sécheuse, près piste cyclable.Libre 1er j u i l l e t , 3 1 0 $ .I n f o s : 418-334-2370 THETFORD Mines: 3-1/2, 2e étage, frais peint, avec salle de lavage, stores de fenêtre fournis, remise, stationnement pour auto, paroisse St-Noël, 390$/ mois.418-335-6184 THETFORD Mines: 5-1/2, 2e étage, rénové à neuf, 450$/ mois , l i b re 1er juillet, 418-335-2080 VILLAGE Liberté, 4-1/2, Thetford, idéal retraité, plusieurs services dis- p o n i b l e s .L i b r e m i - juillet, 418-338-3158 TRÈS beaux 3-1/2, semi- meublés, frais peint et propre, armoires chêne, prélart, demi sous-sol, grandes fenêtres, bien situés, près des services, immeuble tranquille.Libre immédiatement et 1er jui l let.370$/ mois non chauffé, non éclairé.Boulevard Ste- Marthe, Thetford Mines.4 1 8 - 3 3 8 - 2 2 0 5 , 418-331-2111 187, 9e rue Nord, Thetford Mines, 4-1/2, rénové à neuf, 1er étage, chauffé, éclairé, déneigé, buanderie, libre immédiatement, 490$ par mois.4 1 8 - 3 3 3 - 2 3 1 3 , 418-386-2611 DISRAËLI: 3-1/2, semi-meublé, ref a i t à n e u f e t 4 - 1 / 2 , c h a u f f é s , éc la i rés .L ib res immédiatement ou 1 e r j u i l l e t 418-449-3571 FACE À L'HÔPITAL THETFORD 2-1/2, chauffés, éclairés, bail mensuel, réfé- r e n c e s e x i g é e s .418-338-8096 G R A N D 4 - 1 / 2 , c h a u f f é , éclairé, rénové, à St-Noël.L i b r e i m m é d i a t e m e n t , 525$/ mois.Références ex igées.418-338-4333, 418-334-4333 ! ! ! Studio, 1-1/2, meublé, tout compris, électricité, chauffage, télévision, internet, téléphone, pisc ine extér ieur chauffée et lac.Dans complexe hôtelier, Thet- ford Mines.Aucune surprise, bail au mois, à partir de 450$ (buanderie payante disponible).418-335-9138 ! ! 3 - 1 / 2 , m o d e r n e , chauffé, meublé.situé paroisse notre-dame, thetford.stationnement inclus.libre 1er juillet.418-338-4440 2-1/2, 400$, 3-1/2, 450$.Secteur Black Lake.Tout compris .Internet , câble .S a n s b a i l .L i b r e s .418-332-5996 2-1/2, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, tranquille, pas d 'an imaux .L ib re ju i l l e t , 418-338-8885 2-1/2: Meublé, chauffé, éc la i ré, laveuse/ sécheuse, déneigé, 350$.418-332-3457 3-1/2, rénové, St-Noël, près éco le l 'Esca le, meublé, c h a u f f é , é c l a i r é , 3 4 0 $ / mois .L ibre immédia te- ment.Références exigées.4 1 8 - 3 3 8 - 4 3 3 3 , 418-334-4333 4-1/2, Grand Lac St-Fran- çois, nature enchanteresse, tout inclus, 550$/ mois ou 150$/ semaine.Non- fu - m e u r, s a n s a n i m a u x .418-422-5826 MAISON 1-1 /2 é tage , Thetford Mines, 2 c.à.c., garage.1er juillet.625$.418-338-0834 MAISON 10 pièces sur 3 é t a g e s ?n i s .T h e t f o r d .870$, 1er juillet.Animaux acceptés.418-332-6341 MAISON: Robertsonville, sur 1-1/2 étage, 6-1/2, 3 chambres, remise.650$, é lec t r i c i té non inc luse.Idéal pour personne seule ou couple, non-fumeurs, pas d'animaux, références demandées.Enquête crédit.Libre.418-335-5557 MAISON à louer, avec garage, 3 chambres à coucher, située à Robertsonville.Dispo- n i b l e 1 e r j u i l l e t .418-334-0507 MAISON À LOUER 3 c.à.c., grande cuisine, sous-sol semi-?ni avec abri d'auto et grand terr a i n 8 0 , 1 0 R u e S u d Ther ford Mines, 700$/ mois, 418-334-4848 MAISON de campagne, Adstock, 5 minutes de la vil le, 5 C.À.C., rénové, 6 7 5 $ / m o i s .L i b r e .418-338-3694 MAISON unifamiliale à louer au 152 rue King, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon, salle à manger, microondes encastré, lave-vaisselle, grands stationnements, libre le 1er juillet, 500$ par mois.Références requises, 418-334-0489 418-338-2431 CHAMBRE, centre-ville Thetford Mines, cuisine communautaire, câble, internet, wi-?, laveuse/ sécheuse.65$/ semai- n e .A p p e l e z a v a n t 18h00: 418-338-4186 ou 418-334-5468 105 Propriétés à vendre 150 Chalets / Maisons de campagne 160 Terrains / Terres à vendre 165 Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 225 Propriétés à louer 245 Chambre à louer 5 6 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 5 7 Nous offrons des TAUX TRÈS AVANTAGEUX à partir de 1.9 % d\u2019intérêt sur véhicules certifiés 1re, 2e et 3e chance au crédit, 99% d\u2019acceptation | 418 338-6868 911, rue Pie XI, Thetford Mines 418 338-6868 1 888 283-1247 Thetford Mines L\u2019Équipe SURVEillER NoTRE iNVENTAiRE SUR lE SiTE iNTERNET dE dUbEAU ToyoTA 2010 DODGE RAM 1500 SLT, noir, 88 814 km, tout équipé, 4 portes, couvert boîte, 4x4, 16-180A 2014 YARIS SE, 3 800 km, bleu, automatique, comme neuve, tout équipée, garantie prolongée Toyota, T4207 2015 JEEP WRANGLER SPORT, argent, manuelle, 57 628 km, T4119D 2010 NISSAN CUBE, blanc, automatique, 57 000 km, tout équipé, T4148A 2014 COROLLA LE, beige, toit ouvrant, mags, caméra de recul, sièges chauffants, automatique, 29 540 km, T4205 2014 CAMRY SE, blanc, 54 225 km, A1, très propre, T4007 2013 RAV4 LE AWD, gris foncé, 62 735 km, air, vitres électriques, sièges chauffants, T16-147A NISSAN SENTRA SE, noir, automatique, 66 000 km, T15-534A 6 7 8 6 2 5 8 56$/sem.77$/sem.87$/sem.SPÉCIAL SPÉCIAL 69$/sem.SPÉCIAL 67$/sem.50$/sem.SPÉCIAL 43$/sem.SPÉCIAL 8 495$ 129$/sem.SPÉCIAL 22 950$ 20 450$ 25 995$ 16 495$ SPÉCIAL SPÉCIAL 15 495$ 9 895$ 20 495$ 3 mois de ventes records dans les véhicules neufs.Surplus d\u2019inventaire de véhicules usagés et un très beau choix, rabais supplémentaires.885, Notre-Dame Est, Victoriaville 819 758-5858 www.methotgm.com Sans frais: 1.866.394-5858 V i c t o r i aV i l l e P l e s s i s V i l l e sont à la recherche de personnes compétentes afin de combler les deux postes suivants : Commis aux pièCes/Responsable aux ventes d\u2019aCCessoiRes d\u2019automobile Les meilleures conditions en région assurées.Esprit d\u2019équipe et sentiment d\u2019appartenance sont des préalables.Joins-toi au concessionnaire automobile # 1 de la région! Équipe en place stable et dynamique.Profite de cette opportunité pour relever un nouveau défi.Fait en sorte d\u2019avoir du plaisir à tous les jours à ton travail ! Possibilité de revenu entre 35 000 $ et 50 000 $ selon expérience.Assurance groupe et beaucoup d\u2019autres avantages sociaux.Horaire 40 h semaine, 8 h à 17 h du lundi au vendredi.Vos concessionnaires Chevrolet Buick GMC Les meilleures conditions en région assurées.Esprit d\u2019équipe et sentiment d\u2019appartenance sont des préalables.Joins-toi au concessionnaire automobile # 1 de la région! Équipe en place stable et dynamique.Profite de cette opportunité pour relever un nouveau défi.Fait en sorte d\u2019avoir du plaisir à tous les jours à ton travail! Possibilité de revenu entre 38 000 $ et 55 000 $.Assurance groupe et beaucoup d\u2019autres avantages sociaux.Horaire 40 h semaine, 8 h à 17 h du lundi au vendredi.aviseuR teChnique/ContRôleuR d\u2019atelieR 6 8 2 2 1 1 8 Faites parvenir votre curriculum vitae aux adresses suivantes : jeanfrancoisdubois@duboisetfreres.com ou 637, St-Louis, Plessisville, Qc., G6L 2L9 RECHERCHE personne responsable pour partager maison, Robertsonville.Daniel 4 1 8 - 3 3 8 - 5 6 3 2 , 418-814-9018 3 chalets à louer ou à vendre.Endroit tranquille, près de Thetford, bord de rivière.Région St-Adrien-d'Irlande.De- m a n d e z Y v o n .4 1 8 - 3 3 5 - 3 1 9 1 , 418-423-7506, laissez message BELLE rou lo t t e 36 p i ., à louer, au bord de l'eau, BBQ extérieur, jeux de fer, pédalo et kayac inclus, idéal pour 4 personnes maximum, non- fumeur, literie et serviettes non inclus, situé au 208 Petit Lac St-François, St-Joseph- de-Coleraine, 418-338-3737 CHALET à louer au Lac Bolduc, à Adstock, secteur St- Méthode, près de Thetford Mines, à 1 heure de Québec.Barbecue, chaloupe, pédalo et literie compris.Face au lac.98 Chemin du Lac Bolduc.Disponible de m a i à o c t o b r e , 4 1 8 - 4 2 7 - 2 4 2 6 , 418-422-2002 chalet ENTREPÔT + bureau, 1,200 pi.ca., et entrepôt avec porte de garage, 1,700 pi.ca., Boul.Frontenac ouest, Thetford.Idéal professionnel.Stationnement, enseigne, etc.Libre.418-334-1655 LOCAL commercial 1,280 pi.ca.à Robertsonville, avec 5 portes de garage.Peut être divisé.Possibilité d'ajouter un bureau.Informez-vous dès maintenant! 1 ,200$/ mois + taxes 418-389-7621 LOCAL commerc ia l 1200 pi.ca.bien situé, 1135 Gosse- l i n , T h e t f o r d - M i n e s .418-443-1079 L O C A L c o m m e rc i a l à louer, situé 9e rue Nord, T h e t f o r d - M i n e s , 6 0 0 pi.ca., idéal pour bureau.Très propre , chau f f é , éclairé.418-334-2438 TERRE à louer de 100 âcres située à Coleraine, rang 5, pour chasse à l'orignal et chevreuil.418-338-2630 TABLE de cu is ine + 4 chaises blanches, avec r a l l o n g e , 1 0 0 $ .418-333-6037 RÉFRIGÉRATEUR Whirl- p o o l G o l d , 1 8 p i .c u .c o n g é l a t e u r a u b a s (blanc) état neuf, 500$ n é g o c i a b l e , 418-338-1004 THERMOPOMPE pour piscine, vente et installation, Boutique Belle Chaleur 418-335-3173 CLÔTURES et rampes, v e n t e e t i n s t a l l a t i o n , 418-335-3173, Boutique Belle Chaleur 2 valises de voyage, laveuse/ sécheuse, 250$, sableuse avec rouleau, ensemble 2 pièces pour 4X4 ou Skidoo, 125$.Poêle électrique 24\", 75$.418-423-5368 300 rods Diamond Drill, 2\" diamètre, 10' longueur, 8 reels cable d'acier plus de 1,000 ' de long.Usagés.418-449-3918 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.18 juin: Party lingerie érotique, 23 au 28 juin: Festival C o u n t r y S e x y, 2 1 a u 2 6 juillet: Festival Fantasmes, 28 juillet au 2 août: Carnaval de Rio.camping-adam-et-eve.com Tel: 819-336-4320.ÉCHANGEUR d'air: vente e t i n s t a l l a t i o n Venmar- Lifebrath.RBQ.: 8 2 4 1 - 1 6 2 0 - 0 5 , 418-335-9166 Boutique Belle Chaleur FIBRE DE VERRE Il est maintenant temps de prendre votre rendez-vous! Je recouvre votre patio ou galerie directement sur place.Couleur sur les deux couches.Travail bien fait.Avec du ?bre de verre! Fini la peinture.418-338-5236/ 418-334-7554 DEMANDEZ RICHARD FRIGO noir avec porte ''stainless'' 4 ans 18' cube.250$.418-281-0209 MOBILIER cuisine colonial 5 chaises, vaisselier à discuter.S é c h e u s e b l a n c h e 5 0 $ 418-335-6450 PLUSIEURS casse-tête, 1000 morceaux.1$ chacun.cabanes d'oiseaux 418-422-5774 PLUSIEURS outils dont soudeuse semi-automatique, sans gaz, au ?l, état neuf, 250$.Plusieurs autres articles, trop long d'énumérer, tout doit partir.3289 boul.Frontenac Est, Thetford Mines, ar- r ière intér ieur garage, 418-332-2494 PRODUITS chimique pour spas, 50% jusqu'à épuisement, 418-335-9166 Boutique Belle Chaleur SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN, 1-800-408-9995, poste: 400QN.SET de chambre de lit, chêne de bois pâle naturel.Second set de chambre, couleur noyer.581-680-0566 VENTE de c l imat iseur mural (thermopompe), Manu?ow et Napoleon, 418-335-3173, Boutique belle chaleur ACHAT animaux de ferme, vaches, veaux, chevaux, chè- v r e s , m o u t o n s .P a y o n s comptant.418-333-6673 SUR Lespacs Produits de chasse voir annonce # 37390222 245 Chambre à louer 260 Chalets / maisons de campagne à louer 270 Bureaux / locaux à louer 270 Bureaux / locaux à louer 295 Divers à louer 305 Ameublement 307 Appareils électroménagers 310 Divers à vendre 310 Divers à vendre 310 Divers à vendre 320 Animaux 324 Articles de chasse et pêche FOURRAGÈRE N.H.900, 3 boîtes à ensilage Dion 16' avec toit.Videur de silo Valmétal 18' diamètre modèle 880.Silo en dou- v e d e b é t o n p r e s s é 18'X70' Jean-Marc Lambert.Alain, 418-333-6524 soir.CÈDRES semi-cultivés 3' 5$, 4', 6$.Livrés si désiré.Information: Germain, 418-424-3861 CÈDRES Très beaux cèdres pour ha ies de 5 à 8 pieds.418-334-9135 VENTE de débarras intérieure, jusqu'au 30 juin! 9:00-20:00 au 266 Ch.du Mont Granit est, Thetford VENTE fermeture de maison du 13 au 19 juin, 268 rue Doyon, St-Victor.CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadabe- ne?t.ca/fr/evaluation/ MASSAGE suédois et ca- lifornien, 7/7, de 10h à 22h.418-427-2939 ! Marie-Huguette, Réjane, Lucile avec plus de 45 ans d'ex- pér ience.Avez-vous déjà consulté de véritables voyantes et Médium hautement quali?ées?Découvrez des révélations étonnantes concern a n t v o s p r é d i c t i o n s d'amour, d'argent, de santé.Avons atteint un niveau d'expérience supérieur.Cellulaire # 5 2 7 6 , M o n t r é a l , 514-788-2323, ou 8 minutes gratuites au 1-900-451-5276 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) D É M É N A G E M E N T E T T R A N S P O RT, c a m i o n avec remorque fermée, boîtes d'emballages variées, couvertures et équipement complet pour votre déménagement.Assurances.418-335-9000 SERVICE de petits déména- g e m e n t à p r i x m o d i q u e .418-334-1587 OFFRE MES SERVICES P E I N T U R E , R É PA R A - TIONS DE JOINTS.Entretien de terrain, pelouse, feuilles et tout autre service Alain: 418-334-6725 POSE de céramique, bois ?ottant, bois franc, RBQ: 5 5 8 9 - 1 7 3 3 - 0 1 .4 1 8 - 3 3 5 - 6 1 0 4 , 418-332-8914 ENTRETIEN G.M.Tonte de pelouse, taille cèdres pose de tourbe e t d i v e r s t r a v a u x .4 1 8 - 3 3 4 - 0 2 7 4 , 4 1 8 - 3 3 3 - 5 1 6 6 , 418-333-0727.Guylaine ou Marc TAILLAGE EXPERT.Haies de cèdres, arbres.Achat retailles de cèdres.Pouvons ramasser pour vous.Stéphane 418-338-8082 TAILLAGE haies de cèdre, Gauthier et Fils.Bon pr ix , t rava i l b ien fa i t .418-335-6984 (maison), 418-946-3190 (cell.) RAMONAGE de cheminée et nettoyage de tuyaux, Roland Poiré: 418-334-1708 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sossaaq.com SERVICE de plieuse d'aluminium, 418-423-3240 Marcel SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6920 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET courtageexpress.com PRÊT 500$ à 1,000$ 7 jours sur 7, 8h-20h 1-888-994-4054 383 Machineries / Outils / Équipements 387 Pépinières / Jardins et accessoires 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 412 Santé 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 424 Astrologie/occultisme 440 Déménagement / Transport / Entreposage 442 Constructions / Rénovations / Réparations 474 Terrassement/paysagiste 474 Terrassement/paysagiste 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 5 8 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Tu aimes les défis?Viens nous rencontrer en magasin, un poste sur mesure t\u2019attend! Un département est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour compléter son équipe! Iga0047jimmy@sobeys.com 418 335-6222 Demandez Jimmy St-Pierre ou Stéphane Pelletier 20h à 30h / semaine, disponible en tout temps \u2022 Commis charcuterie \u2022 Commis prêt-à-manger \u2022 Commis épicerie 6 8 2 6 3 6 2 27 juin 2016 6 8 2 2 7 2 0 Vacances du 23 juillet au 7 août Ferme GEC Inc.est à la recherche d\u2019employé de ferme porcine pour le secteur de la maternité.Il s\u2019agit de deux postes de semaine, les emplois sont disponibles dès maintenant.1 poste pour St-Frédéric et 1 poste pour East-Broughton.Envoyer votre cv par courriel à : enrico@fermegec.com Si vous désirez obtenir des informations supplémentaires, contactez : M.Enrico Lessard Cell : 418 386-6815 \u2013 Bureau : 418 426-3306 \u2013 Fax : 418 426-3135 Vous pouvez également venir porter votre cv, directement au bureau : 2313, rue Principale, St-Frédéric-de-Beauce (Qc) G0N 1P0 > 6 8 2 7 2 8 2 RecheRche employés de feRme poRcine pouR le secteuR de la mateRnité Description : Les candidats s\u2019acquitteront de tâches suivantes : alimentation, traitements des animaux et tenue de registres.Exigences : Être disponible pour travailler le samedi et dimanche (1 fin de semaine sur trois) Horaire de travail : 6h30 à 16h00 Salaire : À discuter Environ 42 heures semaine et 10 à 15 heures la fin de semaine.Les candidats qui désirent postuler doivent avoir les qualifications suivantes : \u2022 Avoir une bonne condition physique; \u2022 Personne autonome et débrouillarde \u2022 Responsable \u2022 Doit posséder un permis de conduire valide Chaque jour, nous sommes\u2026 DE SERVICE ET D\u2019ÉNERGIE ASSISTANT-GÉRANT Thetford Mines \u2022 Poste permanent \u2022 40 heures/semaine : mardi au samedi \u2022 Possibilités d\u2019avancement! Filgo figure parmi les plus importants distributeurs de produits pétroliers Shell au Québec.En pleine croissance, l\u2019entreprise se distingue par son efficacité et son approche personnalisée dans son réseau de dépanneurs et de stations-service et dans son offre à ses clients résidentiels et commerciaux.Envoyez votre CV à : 390, rue Saint-Alphonse Sud, Thetford Mines (QC) G6G 3V8 Fax : 418.338.2919 \u2022 recrutementdepanneurs.rh@filgo.ca > 6 8 2 0 6 1 8 eSSeNce & dÉpANNeuRS L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Seules les personnes sélectionnées feront l\u2019objet d\u2019un suivi.filgo.ca c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 5 9 www.carrieres.gouv.qc.ca NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE NOUVEAUX TALENTS Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC RECRUTE DU 6 AU 27 JUIN DANS TOUTES LES RÉGIONS : Des inspectrices ou des inspecteurs de conformité législative et réglementaire Pour les ministères et organismes suivants : \u2022 Commission de protection du territoire agricole du Québec \u2022 Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail \u2022 Commission des transports du Québec \u2022 Ministère de la Famille \u2022 Ministère de la Santé et des Services sociaux \u2022 Office de protection du consommateur \u2022 Office québécois de la langue française \u2022 Régie de l\u2019assurance maladie du Québec \u2022 Régie des alcools, des courses et des jeux \u2022 Régie du cinéma \u2022 Société de l\u2019assurance automobile du Québec \u2022 Sûreté du Québec \u2022 Tourisme Québec Inscrivez-vous en ligne ! > 6 8 2 3 9 0 5 OFFRES D\u2019EMPLOI Centre d\u2019emploi agricole Chaudière-Appalaches (Service financé par Emploi-Québec et les clients employeurs) Site internet : www.emploiagricole.com CV par fax : 418 228-3943, par courriel : ceachaudiereappalaches@upa.qc.ca tél.: 418 228-5588.Il est important de mentionner le secteur d\u2019emploi désiré, le no de l\u2019offre et de joindre votre CV.Sauf avis contraire des candidats, les C.V.non retenus seront présentés à d\u2019autres employeurs potentiels.N.B.: La forme masculine n\u2019est utilisée que pour alléger le texte.NOUS PRIVILÉGIONS LA FORMATION AGRICOLE.Exploitations laitièrEs-bovinEs \u2022 Près de Courcelles, 50h/ sem, 5jrs/sem, important troupeau, assister le responsable, train, robots de traite, opérer machinerie, coupe de bois, maintenance des bâtiments et équipements.Exp.de base, sal.à disc.(no 166) autrEs possibilités \u2022 Près de St-Georges, 40h, sal.à disc., centre jardin, entretien paysager, aménagement de plates-bandes, désherbage, taille (chez des clients), entretien des végétaux, service à la clientèle.(no 101) \u2022 St-Georges et les environs (rayons de 100 km) ouvrier forestier et acéricole expérimenté recherché pour travail d\u2019équipe pour la coupe de bois et l\u2019aménagement d\u2019érablière, débroussaillage et éclaircie.L\u2019entreprise fait également de l\u2019installation de tubulure, l\u2019entaillage et la vérification de fuites auprès de clients.Possibilité de travail à l\u2019extérieur durant la semaine.18$/h selon expérience, co-voiturage et logement fourni si travail plus éloigné.40h/sem.Du lundi au vendredi midi.Poste à l\u2019année.(no 170) \u2022 St-Joseph, une entreprise bovine, porcine et acéricole recherche une personne expérimentée pour effectuer différents travaux avec la machinerie agricole (épandage de fumier, faucher, enrober, faner\u2026) Devra également effectuer la coupe de bois, éclaircie dans l\u2019érablière, billots, bois de chauffage et aider à l\u2019érablière (entaillage, fuites, lavage\u2026).Travail d\u2019équipe pour le soin des animaux (porcs d\u2019engraissements, bovin).Horaire : 40h/sem.Aucun travail de fin de semaine sauf en hiver 1 fin de sem./mois( matin et soir).Salaire à discuter.(no 169) Cette publication est financée par : > 6 8 2 0 9 6 3 PRODUCTEURS AGRICOLES Vous cherchez les bons candidats pour combler vos postes vacants?Vous manquez de temps pour dénicher la perle rare?Vous souhaitez motiver et garder vos employés plus longtemps?Créer de bonnes relations de travail?Instaurer des règles claires et équitables?Contactez-nous, il nous fera plaisir de vous aider! 418-228-5588 Le Regroupement Hockey des Appalaches est à la recherche d\u2019un DIRECTEUR TECHNIQUE pour la prochaine saison.DESCRIPTION DU POSTE 1.Évaluation des joueurs Préparer les camps d\u2019entraînement, former une équipe d\u2019évaluation, évaluer les joueurs, choisir les entraîneurs, etc.2.Développement technique Proposer des méthodes et structures de travail, responsable des cliniques, être la référence pour les entraîneurs, etc.FORMATIONS ET QUALIFICATIONS REQUISES 1.Détenir minimalement une formation entraîneur-compétition de Hockey Québec ou être en voie de l\u2019obtenir ou expérience équivalente reliée au domaine du hockey.2.Très bonne capacité d\u2019organisation d\u2019établissement des objectifs, d\u2019un agenda et des priorités.3.Être bon communicateur *** Il est important de spécifier que le directeur technique ne peut être un membre du hockey mineur des Appalaches *** SALAIRE ET CONDITIONS 1.Entre 200 et 300 heures par année 2.Salaire à discuter selon les compétences du candidat Les candidats ont jusqu\u2019au 24 juin pour faire parvenir leur candidature à Steven Paiement à l\u2019adresse suivante: steven@tmtransport.ca 6815677 Commis à la faCturation Faire parvenir votre c.v à M.Jimmy St-Pierre par fax au : 418 335-6443 ou par courriel au : iga00407jimmy@sobeys.com Responsabilité Ouvre et traite les informations reçues par courrier électronique.Vérifie à l\u2019aide des factures que les bons de réception informatisés correspondent bien aux bons de réception de l\u2019entrepôt Vérifie les prix coûtants et assure le suivi des crédits lorsque les montants indiqués sont inadéquats Effectue la saisie de factures Complète et génère différents rapports acheminés à la comptabilité Autres tâches connexes Exigences requises: Vous êtes détenteur d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires, un diplôme en techniques de bureautique ou en administration serait un atout! Vous avez un minimum de 6 mois d\u2019expérience dans un marché d\u2019alimentation et/ou en bureautique Vous avez une bonne vitesse d\u2019exécution au niveau de l\u2019entrée de donnée Vous favorisez la communication et l\u2019esprit d\u2019équipe Vous pouvez effectuer des opérations comptables de base Vous êtes une personne organisée, autonome, méthodique et vous êtes capable de travailler sous pression.6826357 6 0 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a postes de soudeurs, assembleurs et journaliers pour soutenir notre croissance > 6 8 2 5 1 2 0 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 6 1 INFORMATION Sophie Rodrigue 819-364-5273 sorodrigue@videotron.ca Une initiative de: 6 8 0 5 9 7 7 235, rue Doyon, Saint-Victor Tél./Fax: 418 588-6526 Cell.: 418 222-3220 Pose briques, pierres, blocs > 6 8 2 2 2 0 6 Jacques Plante, prop.R.B.Q.: 8005-7458-98 ANS d\u2019expérience à votre service! La MUNICIPALITÉ DE EAST BROUGHTON requiert des offres pour la réfection de l\u2019avenue Notre-Dame soit environ 400 mètres de chaussée, incluant la fourniture et l\u2019installation de conduites d\u2019égouts.Des bordures de béton sont aussi prévues.Le projet peut faire l\u2019objet d\u2019une contribution financière du programme FPC.Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont contenus dans le document qui est disponible en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Un dépôt de soumission au montant minimal de 10 % de la valeur totale de la soumission sous forme, soit d\u2019un chèque visé tiré sur une Banque à Charte du Canada ou sur une Caisse Populaire, soit d\u2019un cautionnement de soumission et d\u2019une convention relative à l\u2019émission de cautionnements, conforme aux exemples joints au document d\u2019appel d\u2019offres, le tout payable à la \u201cMunicipalité de East Broughton\u201d et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules seront considérées, aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Canada à l\u2019exception des entrepreneurs du Nunavut et du Yukon, étant donné que le présent contrat est assujetti à l\u2019ACCQO (Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario, à l\u2019AQNB (Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) et à l\u2019ACI (Accord sur le commerce intérieur) et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les soumissions doivent parvenir à l\u2019Hôtel de Ville de la municipalité de East Broughton, à l\u2019attention de M.Normand Laplante, dir.gén.et secr.-très.au, 600, 10e Avenue Sud East Broughton (Québec) G0N 1H0, avant 15 h, mercredi le 29 juin 2016.L\u2019ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions.MUNICIPALITÉ DE EAST BROUGHTON ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le maître de l\u2019ouvrage se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et ne sera en outre passible d\u2019aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis à la suite d\u2019une telle décision.DONNÉ À MUNICIPALITÉ DE EAST BROUGHTON, CE 3e jour de juin 2016 M.Normand Laplante, dir.gén.et secr.-trés.AVIS DE SOUMISSION 6 8 2 2 9 1 5 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE EAST BROUGHTON APPEL D\u2019OFFRES NO 161-03382-00 RéFEctiON AvENuE NOtRE-DAmE AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LA DÉTERMINATION DE L\u2019ASSIETTE DES CHEMINS MUNICIPAUX SUIVANTS : - PARTIE DU CHEMIN DU PANSU - PARTIE DU CHEMIN DE LA COOP ARTICLE 1 Lors d\u2019une séance ajournée tenue le 12 avril 2016, le conseil a adopté, par sa résolution numéro 2016-04-65, la description de l\u2019assiette des terrains qui appartiennent à la municipalité en vertu de l\u2019article 73 de la Loi sur les compétences municipales et visant les terrains occupés comme chemins municipaux, soit une partie du Chemin du Pansu et une partie du Chemin de la Coop, selon les descriptions techniques préparées à Thetford Mines, le 22 février 2016, par l\u2019arpenteur-géomètre Tony Fournier de la firme Ecce Terra, sous ses minutes 2654 et 2655.Un premier avis public à cet effet a été publié dans le Courrier de Frontenac le 13 avril 2016.ARTICLE 2 Les descriptions techniques précitées ont été déposées au Bureau de la municipalité le 12 avril 2016.ARTICLE 3 Tout droit réel auquel pourrait prétendre une personne à l\u2019égard d\u2019une partie de terrain visée par les descriptions techniques de l\u2019arpenteur-géomètre Tony Fournier sous ses minutes 2654 et 2655 est éteint à compter de la première publication du présent avis dans le journal.ARTICLE 4 Le titulaire d\u2019un droit réel éteint en vertu de l\u2019article précédent peut toutefois réclamer à la municipalité une indemnité en compensation pour la perte de ce droit.ARTICLE 5 À défaut d\u2019entente, le montant de cette indemnité sera fixé par le Tribunal administratif du Québec conformément à la Loi sur l\u2019expropriation (L.R.Q.; chapitre E-24).TEXTE INTÉGRAL DE L\u2019ARTICLE 74 DE LA LOI SUR LES COMPÉTENCES MUNICIPALES (L.R.Q., C-47.1) « Art.74.Extinction du droit.\u2013 Tout droit réel auquel peut prétendre une personne à l\u2019égard du terrain visé par la description prévue à l\u2019article 73 est éteint à compter de la première publication de l\u2019avis prévu à cet article.Indemnisation.- Le titulaire d\u2019un droit réel éteint en vertu du premier alinéa peut toutefois réclamer à la municipalité une indemnité en compensation pour la perte de ce droit.À défaut d\u2019entente, le montant de l\u2019indemnité est fixé par le Tribunal administration du Québec à la demande de la personne qui la réclame ou de la municipalité et les articles 58 à 68 de la Loi sur l\u2019expropriation (L.R.Q., c.E-24) s\u2019appliquent, compte tenu des adaptations nécessaires.Prescription.\u2013 Le droit à l\u2019indemnité visé au deuxième alinéa se prescrit par trois ans à compter de la deuxième publication de l\u2019avis faite conformément à l\u2019article 73.» Donné à la Paroisse de Disraeli, ce 15 juin 2016.Caroline Picard Directrice générale/secrétaire-trésorière PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTÉ LES APPALACHES MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE DISRAELI 6806652 2e AVIS PUBLIC AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR HConcept Inc.BAR SGT PEPPERS 327, rue Notre-Dame Est Thetford Mines (Québec) G6G 2S5 Dossier : 193 243 NATURE DE LA DEMANDE Augmentation de la capacité du permis de Bar sur terrasse ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 327, rue Notre-Dame Est Thetford Mines (Québec) G6G 2S5 St-Onge Denis RESTAURANT-BAR LA MARINA 316, rue Guertin Disraeli (Québec) G0N 1E0 Dossier : 1 904 929 Cession totale de (1) Bar sur terrasse 316, rue Guertin Disraeli (Québec) G0N 1E0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 6 8 2 2 2 6 1 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 À bout de souf?e, trop de d e t t e s ?H a rc e l é p a r v o s créanciers?Un seul versement par mois.0% d'intérêt.34 centres pour vous servir.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 418-425-1127 C O M PA G N I E d e n e t - toyage extérieur recherche femme ou homme pour m'assis ter dans certaines tâches avec permis conduire valide.418-334-8125 RÉSIDENCE in te rmé- diaire à Thetford Mines, recherche personnes responsables, désirant travailler auprès d'une clientèle en dé?cience physique et intellectuelle; temps plein/ partiel, 418-281-0371.RECHERCHE personne pour ménage quotidien de centre intérieur, 6 matins/ semaine, à Thetford Mines .418-335-7205 (am), 418-335-2229 RESSOURCE D'HÉBERGEMENT À Irlande près St-Ferdi- nand, pour personnes non-autonomes (D.I.+ h a n d i c a p p h y s i q u e ) .Belle équipe en place.Travail de préposé(e).U n p o s t e P e r m a n e n t temps plein de 10 soirs/ 2 semaines, incluant une ?n de semaine sur 2.Un poste Permanent temps partiel, de 4 nuits par 2 semaines, incluant une ?n de semaine sur 2 , R C R e t P D S B u n atout.Références de- m a n d é e s .D e m a n d e z Stéphane, entre 8:00 et 17:00, lundi au vendre- d i .4 1 8 - 4 2 8 - 3 5 6 8 ; 418-335-2327 COIFFURE El-Aime Coiffeur(se) recherché(e) pour location de chaise, face aréna de The t fo rd .V icky Bergeron, propriétai- r e 4 1 8 - 3 3 5 - 9 7 7 8 , ( s a l o n ) , 418-333-6861 (cell) CUISINIÈRE demandée, 25-30 heures semaine, 1 ?n de semaine sur 2.Expér ience un atou t .Beaulac-Garthby De- m a n d e z C h a n t a l .418-458-2113 PÂTISSIER(E) avec expérience de gérance recherché(e), Disraeli, 514-444-1960 $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 ! ! ! ! Achat d'autos et ferraille.Va chercher.P a i e c o m p t a n t .418-335-1530 RÉCUPÉRATION de fer et d'automobiles.Payons bons prix 418-281-0209 MAZDA Tribute 2003 pour les pièces, 418-422-5774 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com CIVIC 2000, 234,000 km; H y u n d a i A c c e n t , 2 0 0 4 , 154,000 km, 950$/ chacun.581-440-4915.DODGE, van, 2000, automatique, 6 cylindres, grise, bonne condition, 167,000km.900$.418-333-0709 HYUNDAI Elantra 2003, 71,000 milles, automatique, bonne condition, 4 pneus et roues d'hiver inclus, 2,000$ négociable, 4 1 8 - 3 3 8 - 2 6 9 9 a p r è s 17h30 PROBLÈME DE CRÉDIT, ?- nancement par garage, 50$ et plus/ semaine www.occasionsauclair.com 418-332-2733 555 Argent à prêter 555 Argent à prêter 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 608 Emplois saisonniers ou temporaires 630 Santé/hospitalier 635 Coiffure/beauté/esthétique 650 Bars/hôtels/restaurants 915 Véhicules de loisir 950 Ferraille 955 Pièces/accessoires 985 Autos à vendre 985 Autos à vendre 6 2 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Remerciements On peut s\u2019imaginer à quel point aurait été ému et fier de voir la reconnaissance, l\u2019amour et le soutien dégagés autour de sa famille lors de son décès.Son épouse Lise, ses enfants Marc (Marie-Andrée Roberge), Dominic (Patsy Bisson Talmadge) ainsi que ses petits-enfants Alexe-Ann, Émile, Nathan et Alexis Pouliot, remercient toutes les personnes qui les ont aidés à traverser cette épreuve.Nous sommes immensément reconnaissants de votre présence chaleureuse et de toutes vos manifestations de sympathie à notre égard.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Denis Pouliot 6 8 2 6 7 4 4 Cher papa, chère maman, voilà déjà 19 et 25 ans que vous nous avez quittés pour un monde d\u2019amour et de paix.Et depuis votre départ, nous avons tous réalisé combien nous pouvions vous aimer.Chaque jour vous occupez une place de choix dans nos coeurs.Avec le regret, celui de ne pas vous avoir dit assez souvent \u201cPapa, Maman, je t\u2019aime\u201d, un jour nous aurons tous la chance de nous reprendre .et peut-être de vous connaître un peu mieux.D\u2019ici là, veillez sur nous tous et n\u2019oubliez pas de nous préparer notre place! Nous vous embrassons très fort.Vos enfants, petits-enfants et vos familles Une messe sera célébrée en mémoire d\u2019Alfred Vachon et d\u2019Isabelle Poulin le dimanche 19 juin à 8h45, en l\u2019église de d\u2019East Broughton.Messe 19e et 25e anniversaire Alfred Vachon, 19 ans Isabelle Poulin, 25 ans 6826968 L\u2019équipe du Courrier Frontenac offre, aux familles éprouvées, ses plus sincères condoléances.6602788 Nécrologie Au Centre de santé de la région de Thetford, le 17 mai 2016 est décédé, dans le calme et la sérénité, entouré de ses deux filles, M.Henri Vallières âgé de 84 ans et 8 mois, domicilié à Thetford Mines.Il était le fils de feu Ernest Vallières et de feu Reine Dusseault-Vallières et l\u2019époux de feu Janine Girard-Vallières.Il laisse dans le deuil ses filles: Andrée (Daniel Millette), Louise, sa petite-fille Mariève Cliche-Vallières ainsi que son arrière-petit-fils Antoine Grinan-Cliche.Il laisse également dans le deuil ses sœurs, frères, beau-frère et belles-soeurs: Gisèle (Irené St-Hilaire), Denis (feu Andrée Chabot), Claudette, Michel (Glenda Sparks), Luce, Marcel (Muguette Drouin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Il laisse dans le deuil de très bons amis: Roland, Robert, Guy, Yanko, Steeve ainsi que plusieurs autres.La famille tient à remercier les médecins: Drs Jean-François Pidgeon, Anthony Roy, Richard Veilleux ainsi que tout le personnel du 4e étage (Andréanne et Sébastien) et le personnel du 3e étage de l\u2019Hôpital de Thetford pour les bons soins.À la mémoire de M.Henri Vallières, la famille vous accueillera au funérarium de la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif) 653, rue Pie XI, Thetford Mines, G6G 7Z1, Tél.418-338-2676; Télécopieur : 418-334-0584, Courriel : mfamiante@bellnet.ca, Site internet : www.mfamiante.coop, vendredi, le 17 juin 2016, de 19h à 22h ainsi que samedi, le 18 juin 2016, de 9h à 12h après quoi un dernier hommage lui sera rendu.Compensez l\u2019envoi de fleurs par un don à la fondation de l\u2019Hôpital de la région de Thetford.Des formulaires seront disponibles sur place.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif, membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Henri VALLIÈRES 6 8 2 9 3 1 6 À sa résidence, entouré de l\u2019amour des siens, le 10 juin 2016, est décédé à l\u2019âge de 67 ans et 6 mois, M.Michel Roch, époux de Mme Diane Dubois, domicilié à Thetford Mines.Il était le fils de feu Marcel Roch et de feu Marie Lanno, le frère de Lucie (Jacques Houle), Nancy (Yvon Lossignol) et de Marcel Jr.Roch.De la famille Dubois, il était également le beau-frère de Ronald, Gaétan (feu Denise Labrecque), Huguette (Jocelyn St-Pierre), Gilles (Carole Gaudreau), Paul-Émile, Jeannot (Nicole Parent), Nicole (Michel Frigon) et de Louiselle (François Létourneau).Il laisse également dans le deuil, ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis.La famille accueillera les condoléances le jeudi 16 juin à compter de 10h au Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines.Parents et amis sont invités à se joindre à la famille pour une liturgie de la parole qui aura lieu le jeudi 16 juin à 14h à la Chapelle du Centre funéraire Gamache & Nadeau.La famille désire remercier le personnel des soins à domicile du CLSC Frontenac et particulièrement Mme Annie Jacques pour les bons soins prodigués à M.Michel Roch.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de la région de Thetford (1717, rue Notre-Dame Est thetford Mines G6G 2V4) www.fondationhopitalregionthetford.ca 6 8 2 9 3 1 7 Michel ROCH À l\u2019hôpital de la Région de Thetford le 11 juin 2016, est décédé à l\u2019âge de 80 ans et 11 mois, M.Ronald Giroux époux de Mme Claudette Drouin, domicilié à Thetford Mines.Il laisse dans le deuil son épouse Claudette, ses enfants : Marc (Normande Rouillard), Danielle (François Lachance) et Jean (Josée Poulin).Il était le grand-papa de Gabriel, Andréanne, Geneviève et Karl-Alexandre.De la famille Giroux, il était le frère de feu Jean-Guy (feu Jeannette Paquet), Suzanne (Jacques Grenier), Yvon et Gilles (Diane Poulin).De la famille Drouin, il était le beau-frère de feu Doris (Rodolphe Lafleur), Anne-Marie (feu Réal Beaudoin, Maurice Ouellet).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.La famille accueillera les condoléances le jeudi 16 juin de 14h à 16h30 et de 19h à 22h ainsi que le vendredi à compter de 10h au Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, St-Alphonse Sud, Thetford Mines.Parents et amis sont invités à se joindre à la famille pour une liturgie qui sera célébrée le vendredi 17 juin à midi à la Chapelle du Centre funéraire Gamache & Nadeau.La famille désire remercier tout le personnel du CLSC et de l\u2019hôpital de la Région de Thetford Mines pour les bons soins prodigués à M.Giroux.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer 625, avenue du Président- Kennedy, bureau 402, Montréal (Québec) H3A 3S5, Site internet : www.RechercheCancer.ca 6 8 2 9 3 1 8 Ronald GIROUX Au Centre d\u2019hébergement du Lac-Noir de Thetford Mines (secteur Black Lake), le 6 juin 2016, est décédée à l\u2019âge de 58 ans et 9 mois, Mme Nicole Turgeon, fille de feu Pamphile Turgeon et de Mme Lucia Bolduc, domiciliée à Thetford Mines et originaire d\u2019Adstock (secteur St-Méthode).Outre sa mère, elle laisse dans le deuil son fils: Éric Turgeon; ses filles: Caroline et Lysiane Doyon; ses petits-enfants: Kheops et Kian Grégoire ainsi que Maïka Tanguay; ses frères et sœurs: Gaétane (Nelson Cimon), Suzanne (Gaétan Lessard), feu Noël, Réal (Louiselle Rodrigue), Huguette, Herman (Guylaine Dostie) et Benoît (Lyne Bélanger).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances samedi (11 juin) à compter de 14h à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines).À la mémoire de Mme Nicole Turgeon, une liturgie de la parole aura lieu samedi, le 11 juin 2016, à 16h, au salon-chapelle de la Maison Funéraire de L\u2019Amiante.Merci à chacun et à chacune pour les bons soins reçus, vous avez été des «anges» dans la vie de Nicole.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de sclérose latérale amyotrophique du Québec (5415, rue Paré, bureau 200, Mont-Royal (Québec), H4P 1P7: www.sla-quebec.ca).La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif, membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Nicole TURGEON 6 8 2 3 8 9 3 La Fondation de la Résidence Denis-Marcotte travaille sans relâche pour améliorer la qua­ lité de vie des résidents héber­ gés dans cet établissement consacré aux personnes âgées en sévère perte d\u2019autonomie.La Fondation sollicite vos Dons afin de continuer cette oeuvre humanitaire et vous remercie à l\u2019avance.56, 9e Rue sud Thetford Mines G6G 5H6 6572817 Les avis de nécrologie sont disponibles sur notre site Internet dans la section « Décès » www.courrierfrontenac.qc.ca 6 5 7 3 8 4 0 Vous désirez publier un remerciement?Communiquez avec nous au 418 338-5181 Le jardin de ce monde ne fleurit que pour un temps.- Ghandi c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - 6 3 ÉGLISE SAINT-ALPHONSE I 18 JUIN 2016 I 20 H 00 BILLETS EN VENTE 6 7 9 8 3 3 4 Office du TOurisme 200, BOuL.frONTeNAc O, THeTfOrd miNes 418 423-3333 sOus-sOL de L\u2019égLise sAiNT-ALpHONse www.egLiseALpHONse.cOm 418 333-5101 Le ceNTre d\u2019iNTerpréTATiON du pATrimOiNe reLigieuX de LA mrc des AppALAcHes préseNTe eN cONcerT-BéNéfice conçu et présenté par GREGORY CHARLES gregOrY cHArLes GreGory Charles nous Confirme la présentation de Ce speCtaCle tel que prévu.Billets enCore disponiBles.A MAISON FUNÉRAIRE AUDET LTÉÉ Au C.H.S.L.D.René Lavoie de Disraeli, le 23 mai 2016, est décédé M.André Bossé à l\u2019âge de 89 ans, fils de feu Louis- Napoléon Bossé et de feu Blanche Labrie et époux de Mme Mérita Job Bossé, demeurant autrefois à Thetford.Les arrangements funéraires ont été confiés à La Maison Funéraire Audet Ltée., 457, Avenue Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) G0N 1E0, Téléphone : 418-449-2500, Télécopieur : 418- 449-1773, Pierre Dupuis, Président, Symon Audet, Directeur, www.maisonfuneraireaudet.com.Selon la volonté du défunt, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition, ni de funérailles.L\u2019urne cinéraire sera mise en terre au cimetière St-Alphonse de Thetford.Outre son épouse, Mme Mérita Job, M.André Bossé laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Claude (Paul Fortier), Lauraine, feu Richard (Nicole Nadeau), Louise et Michèle (Alain Perreault) ainsi que la fille de son épouse : Denise Ferguson.Il laisse également dans le deuil ses petits- enfants et ses arrière-petits-enfants.Il était le frère de feu John C.(feu Thérèse Bouffard), feu Thérèse (feu Édouard Houde), Georgette (feu Jules Falardeau), feu Robert (Andréa Fortier) et feu Annette.Il laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, et autres parents et amis(es).La famille remercie sincèrement tout le personnel de la résidence René Lavoie de Disraeli pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à M.André Bossé.André BOSSÉ 6 8 2 8 5 9 2 Paisiblement, à son domicile, le 26 mai 2016, est décédé à l\u2019âge de 74 ans et 3 mois, M.Nelson Mathieu, fils de feu Raymond Mathieu et de feu Gilberte Richard, époux de Mme Margot Simard, domicilié à Thetford Mines.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Éric et Nancy (Alain Giguère); ses petits-enfants : Bianka (Pierre-Yves Moisan), Samuel, Laurie, Jordane et Justine; ses frères et sœurs : Denise, Yvon (Aline Paquet), Luc (Mariette Prévost), Paul (Denise Grégoire), Gaétane (Clément Grégoire), André (Céline Grégoire), Jocelyne (Line Veilleux), Francine et Rock (Ginette Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs : Daniel, feu Michel, feu André (Anne Boisvert), Claude et feu Pierre.Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.À la mémoire de M.Nelson Mathieu, une liturgie de la parole a eu lieu à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines).La famille désire remercier chaleureusement le Dr Jacques Piuze ainsi que l\u2019équipe du soutien à domicile du C.L.S.C.particulièrement Josée Nadeau (infirmière) et Linda Poulin (inhalothérapeute).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer (625, Avenue du Président Kennedy, bureau 402, Montréal, H3A 3S5; www.societederecherchesurlecancer.ca) ou à Fibrose kystique Québec (625, Avenue du Président Kennedy, bureau 505, Montréal, H3A 1K2; www.fibrosekystique.ca).La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif, membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Nelson MATHIEU 6 8 2 9 3 1 5 Messe 1er anniversaire Jean-Marie Cloutier décédé le 21 juin 2015 Une année sans voir ton sourire ni entendre ta voix.Malgré l\u2019immense vide que tu as laissé dans nos vies, maintenant tout a changé, mais ta mémoire est restée.Nous t\u2019aimons La famille Cloutier Une messe sera célébrée le dimanche 19 juin à 9h en l\u2019église Ste-Famille de Tring-Jonction.6 8 2 0 9 7 4 Pour information : 418 427-2068 272, Principale, East Broughton 6572814 Lors de la perte d\u2019un être cher, vos dons peuvent être faits à la Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre amitié et votre compréhension à notre douleur lors du décès de Gemma Marcoux Guay Nous en avons été sincèrement touchés.Soyez assurés de notre profonde gratitude et veuillez considérer l\u2019expression de notre reconnaissance en acceptant ces remerciements comme étant adressés personnellement.Remerciements 6 8 2 8 0 6 4 La famille Elle travaille pour nous.chez nous Supportons la Fondation de notre hôpital.Faites parvenir vos dons au : 1717, rue Notre-Dame Est Thetford Mines G6G 2V4 www.fondationhopitalregionthetford.ca 6 5 7 2 8 1 8 6828737 En ce 16 juin, jour de souvenir de Jean-Paul Leroux Un an déjà que tu n\u2019es plus là, mais dans nos têtes et dans nos coeurs tu es toujours présent.Nous t\u2019aimons et nous te remercions pour tout l\u2019amour et la bonté que tu nous as donnés.Sois notre guide et notre protecteur à tous.Ton épouse et tes 2 filles Une messe sera célébrée le samedi 18 juin à 16h, en l\u2019église Ste-Marthe.Messe 1er anniversaire L\u2019équipe du Courrier Frontenac offre ses sympathies aux familles éprouvées et à leurs proches.6 5 7 3 8 4 3 Tu n\u2019es plus là où tu étais, mais tu es partout là où je suis.- Victor Hugo La mort n'est pas la fin mais le commencement d'une nouvelle vie! La vie est un court exil - Platon 6 4 - L e M e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 6 5 9 4 0 5 5 L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s d é t a i l l a n t s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .U n d é p ô t d e s é c u r i t é p o u r r a i t ê t r e e x i g é p a r C r é d i t F o r d s e l o n l e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s r é g i s s a n t l e c o n t r a t d e c r é d i t d u c l i e n t .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , d e s f r a i s m a x i m u m d e R D P R M d e 4 4 $ p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s p l u s d e s f r a i s d e s e r v i c e s e x t e r n e s d e 4 $ , l e s d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .L e s o f f r e s d e s d é t a i l l a n t s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , a u p r o g r a m m e d \u2019 e n c o u r a g e m e n t a u x m o d i fi c a t i o n s c o m m e r c i a l e s o u a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x .?L a S é r i e F e s t l a g a m m e d e c a m i o n n e t t e s l a p l u s v e n d u e a u C a n a d a d e p u i s 5 0 a n s s e l o n l e s s t a t i s t i q u e s d e v e n t e é t a b l i e s p a r l \u2019 A s s o c i a t i o n c a n a d i e n n e d e s c o n s t r u c t e u r s d e v é h i c u l e s , j u s q u \u2019 a u m o i s d e d é c e m b r e 2 0 1 5 .\u2020 S e l o n u n e a n a l y s e d e s m o d è l e s 2 0 1 5 e f f e c t u é e p a r l a fi r m e V i n c e n t r i c p o r t a n t s u r l a c a t é g o r i e d e s c a m i o n n e t t e s g r a n d g a b a r i t d e ½ t o n n e s u r l e m a r c h é d u d é t a i l a u C a n a d a .± L o r s q u e l e v é h i c u l e e s t d o t é d e l \u2019 é q u i p e m e n t a p p r o p r i é .C h a r g e u t i l e m a x .d e 1 4 8 3 k g ( 3 2 7 0 l b ) l o r s q u e l e v é h i c u l e e s t é q u i p é d \u2019 u n m o t e u r V 8 T i - V C T d e 5 , 0 L .C a t é g o r i e : c a m i o n n e t t e s g r a n d g a b a r i t d o n t l e P T A C e s t i n f é r i e u r à 3 8 5 6 k g ( 8 5 0 0 l b ) , s e l o n l e c l a s s e m e n t d e F o r d .* L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n e s t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 3 0 j u i n 2 0 1 6 e t e s t b a s é e s u r l e p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) d u F - 1 5 0 X L T 4 x 4 2 0 1 6 S u p e r C r e w é q u i p é d u m o t e u r d e 5 , 0 L e t d e l \u2019 e n s e m b l e r e m o r q u a g e d e 4 1 3 0 1 $ ( l e P D S C c o m p r e n d l a c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e ( 3 5 2 3 $ ) , l \u2019 a l l o c a t i o n - l i v r a i s o n ( 3 7 5 0 $ ) , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 0 0 $ ) e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ ) ) e t s \u2019 é c h e l o n n e s u r 7 8 v e r s e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s .L \u2019 o b l i g a t i o n l o c a t i o n t o t a l e e s t d e 1 8 4 1 1 $ , l a v a l e u r d e r a c h a t o p t i o n n e l l e e s t d e 2 3 8 0 1 $ e t l e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 9 1 8 $ ( é q u i v a u t à u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e 0 , 9 9 % ) .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t u n e l i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n n é e s \u2019 a p p l i q u e n t .U n c o û t d e 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e s \u2019 a p p l i q u e a u - d e l à d e l a l i m i t e p e r m i s e , e n p l u s d e s t a x e s e x i g i b l e s .T a x e s e n s u s .^ C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 3 m a i a u 3 0 j u i n 2 0 1 6 u n i q u e m e n t e t s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d e n t s c a n a d i e n s .R e c e v e z 7 5 0 $ a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n m o d è l e F o r d n e u f p a r m i l e s s u i v a n t s : F - 1 5 0 2 0 1 5 e t 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d u F - 1 5 0 X L 4 x 2 à c a b i n e s i m p l e ) , F - 2 5 0 à F - 5 5 0 2 0 1 6 ( c h a c u n é t a n t u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e » ) .U n e s e u l e o f f r e e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n ( 1 ) v é h i c u l e a d m i s s i b l e .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d u m o n t a n t d e l \u2019 o f f r e .* * A l l i a g e d \u2019 a l u m i n i u m d e l a s é r i e 6 0 0 0 .P o i d s à v i d e i n f é r i e u r à c e l u i d u m o d è l e p r é c é d e n t s e l o n l \u2019 E P A .?L e s c a r a c t é r i s t i q u e s d \u2019 a i d e à l a c o n d u i t e s o n t c o m p l é m e n t a i r e s e t n e r e m p l a c e n t a u c u n e m e n t l \u2019 a t t e n t i o n e t l e j u g e m e n t d u c o n d u c t e u r , l e q u e l d o i t q u a n d m ê m e m a î t r i s e r l e v é h i c u l e .¥ L e s c o t e s d e s é c u r i t é 5 é t o i l e s d u g o u v e r n e m e n t f o n t p a r t i e d u p r o g r a m m e d \u2019 é v a l u a t i o n d e s n o u v e a u x v é h i c u l e s d e l a N H T S A ( w w w .S a f e r C a r .g o v ) .\u2020 \u2020 © 2 0 1 6 S i r i u s C a n a d a I n c .« S i r i u s X M » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .© 2 0 1 6 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.visitEZ tROUvEZvOtREfORd.ca OU vOtRE dÉtaiLLaNt fORd POUR dEs OFFRES IMBATTABLES.?\u2020 ± * \u2022 Un alliage d\u2019alUminiUm de niveaU militaire \u2022 système pro trailer backUp assist exclUsif à la catégorie ?** ¥ 5 ÉTOILES NOTE GLOBALE POUR LA SÉCURITÉ 199 $ 2 895 $ 0,99 % 36 taUx annUel mois acompte aUx 2 semaines le f-150 xlt 4x4 2016 sUpercreW ÉQUIPÉ DU MOTEUR DE 5,0 L ET DE L\u2019ENSEMBLE REMORQUagE LOUEZ L\u2019OFFRE INCLUT 1 800 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.plUs 750 $^ Un boni additonnel de OBTENEZ SUR LES MODèLES DE La SÉRIE F NEUFS SÉLEcTIONNÉS André, Propriétaire Daniel, Directeur Julie, Directrice Gaston, Conseiller Alain, Conseiller Martin Bizier, Conseiller "]