Courrier Frontenac, 31 août 2016, mercredi 31 août 2016

[" LE MERCREDI 31 AOÛT 2016 Vol.40, no 26 - 40 pages www.courrierfrontenac.qc.ca UN NOUVEAU DÉPART ( P h o t o T C M e d i a \u2013 D e n i s G e r m a i n ) agence immobilière 418 338-2760 Courtier immobilier inc.Membre du Hall of Fame François Gagné Il reste seulement 4 logements à louer sur 12.Faites vite! DomaIne optIon nature pour une visite : 6 5 6 7 6 8 7 www.transportjedan.com 1.800.952.8878 .trans rtje .Granules de bois Plusieurs marques disponibles à partir de 4,60$ le sac 6 9 1 1 3 1 1 VENTE et LOCATION 418 335-5245 6 8 5 1 3 2 1 3262, boul.Frontenac O.Thetford Mines G6H 2C2 6 5 2 1 4 0 4 418 423-7558 Centre-Ville de Thetford Mines 418 335-9121 Disraeli 418 449-2602 Ste-Marie 418 387-5448 setlakwemode.com 6 7 7 8 0 4 9 Vente Fête du traVail 50% à 90% sur marchandise d\u2019été et d\u2019hiver sélectionnée.Surveillez les ballons! du 1er au 4 septembre 2016.La cloche a sonné pour les enfants PAGE 4 Le Chemin des artisans en\u2026 20 arrêts PAGE 16 ( P h o t o D e p o s i t ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 C l a u d i a F o r t i e r ) Le vétéran receveur de passes Étienne Talanga a marqué un touché dans une victoire surprise de 35-25 des Filons du Cégep de Thetford sur les Lynx d\u2019Édouard-Montpetit lors de la première partie de la formation en deuxième division au football collégial.PAGE 3 ÉCONOMIE.L\u2019évolution des travaux dans le parc industriel du secteur Saint-Méthode va bon train à Adstock.Le Comité de promotion industrielle y a investi des sommes importantes pour aménager un terrain de 225 000 pieds carrés grâce à la collaboration de la Caisse Desjardins de la région de Thetford Mines et de Capital Expansion région de Thetford.«C\u2019est un grand chantier important pour le développement économique d\u2019Adstock.Nous nous efforçons avec les acteurs du milieu de développer la spécificité de nos différents secteurs.Et c\u2019est tous ensemble que nous y arrivons», d\u2019indiquer le maire Pascal Binet.On se rappelle que la Municipalité d\u2019Adstock a adopté l\u2019automne dernier un plan stratégique, tant pour améliorer ses infrastructures, que pour développer son attractivité.Il est à noter que Mahindra Canada prévoit ouvrir ses portes au début de l\u2019automne dans un bâtiment de 22 000 pieds carrés; un investissement de plus d\u2019un million de dollars qui créera au départ six nouveaux emplois.(CF) 2 - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A 6 9 1 0 2 3 6 Centre-ville Thetford Mines 418-335-9121 Disraeli 418-449-2602 Sainte-Marie 418-387-5448 Avez-vous vu Grizou?Mâle, castré, gris, perdu fin juin 2016, Thetford Mines, récompense promise!! 418 335-9058 Mona-Lise Doyon 6 8 9 5 0 4 5 Vue aérienne du parc industriel en construction (Photo gracieuseté - Éric Mathieu) ACTUALITÉS Parc industriel d\u2019Adstock : les travaux progressent CLAUDIA FORTIER claudia.fortier@tc.tc FOOTBALL.À sa 13e saison d\u2019existence, l\u2019équipe de football des Filons du Cégep de Thetford amorce un nouveau départ.En effet, forte de ses succès en division 3, la formation ayant remporté le Bol d\u2019Or l\u2019an dernier est passée en division 2 cette année.Même si le premier match, une victoire, donne espoir, l\u2019entraîneur-chef Diego Ratelle reste tout de même réaliste dans ses prévisions.«Nous aurons une saison pleine de rebondissements du fait que nous avons une équipe très jeune.C\u2019est difficile pour nous de prévoir quoi que ce soit pour cette raison.Nous avons toutefois des joueurs dynamiques avec beaucoup de potentiel», a-t-il souligné.Ce dernier a ajouté que le match de samedi prochain, qui sera disputé sur le terrain du Cégep de Thetford, s\u2019avérera un véritable test.«Nous affronterons Lionel-Groulx.Selon les pronostics, c\u2019est la formation qui devrait être en tête de la ligue cette année.» Cette saison, l\u2019entraîneur-chef espère que les Filons sauront se maintenir dans le premier tiers de la ligue.«Nous aimerions avoir au moins une partie des séries à la maison.Pour cela, il va falloir aller chercher entre trois et cinq victoires», a-t-il expliqué.Parmi les principales différences entre la division 2 et la division 3, outre le calibre de jeu, Diego Ratelle a mentionné l\u2019importance de la profondeur en raison de la partie à jouer supplémentaire et les lignes offensives et défensives plus imposantes et intenses.«Il y a aussi plus de parité.Tu dois être à 100 % chaque semaine parce que tu peux te faire surprendre n\u2019importe quand.» RETOURS ET RECRUTEMENT Plusieurs joueurs sont de retour et seront sous la loupe cette année.Parmi ceux-ci, Antoine Marcoux, quart-arrière, qui en est à sa troisième saison.Lucas Veluire et Étienne Talanga, receveurs de passe et vétérans, devraient assurer un bon système aérien.Du côté des porteurs de ballon, Pierre-Giovanni Medjeber est le vétéran à surveiller.Flavien Lerivray et Mathias Bispels sont de retour sur la ligne offensive.Dorian Pin est quant à lui sur la ligne défensive.Finalement, Mathieu Lambert, secondeur, et Paul Veritas, demi-défensif, sont à surveiller de près.Le passage en division 2 a également permis à l\u2019organisation de recruter plusieurs nouveaux talents.«Nous avions déjà commencé le recrutement avant l\u2019annonce, mais cela nous a par la suite grandement aidés en nous donnant beaucoup plus de crédibilité auprès des joueurs», a admis Diego Ratelle.NOUVEAUX ENTRAÎNEURS À la suite de leur arrivée en division 2, les Filons ont décidé d\u2019embaucher un nouvel entraîneur, Steve Leblond, anciennement du Cégep Lévis-Lauzon afin de guider le front défensif et les secondeurs.La formation a également fait l\u2019acquisition de Jérémie Parent qui coordonnera l\u2019offensive et travaillera avec les quarts-arrières.Leblond est un mordu de football, impliqué à 100  % avec l\u2019équipe.Selon Ratelle, il saura vite s\u2019adapter et prendre son rythme.Il est certainement un atout pour la défensive.Filons football Ratelle prévoit une saison «pleine de rebondissements» C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - 3 Dr Luc Breton 593, boul.Frontenac Est, Thetford Mines 418 338-2125 Implants dentaires Dr Marc Beaumier 6 5 6 3 9 9 5 Lit Escamotable disponible 418 427-2222 4277, Route 112, East Broughton Directement du manufacturier Fiesta Ressorts 720 continus et plateau coussin confort Simple : 199$ Double : 269$ Queen : 319$ King : 439$ 6521543 www.matelasorthopedique.com Après une saison exceptionnelle de onze victoires et aucune défaite l\u2019an dernier, l\u2019entraîneur-chef, Diego Ratelle, a affirmé que l'année 2016 en sera une d\u2019adaptation.(Photo TC Media \u2013 Denis Germain) Les Filons surprennent les Lynx à domicile FOOTBALL.Les Filons du Cégep de Thetford et leur quart-arrière Antoine Marcoux ont repris là où ils avaient laissé la saison dernière alors qu\u2019ils sont allés vaincre les Lynx du Collège Édouard-Montpetit de Longueuil par le pointage de 35-25.La victoire des Filons est d\u2019autant plus intéressante que les Lynx viennent de passer de la division  1 à la division  2, alors que les Filons viennent d\u2019accéder à la division  2 en provenance de la division 3.«C\u2019est une belle surprise», a avoué l\u2019entraîneur Diego Ratelle après la rencontre.«On appréhendait ce match-là.On ne connaissait pas les Lynx, on ne les avait jamais vus.Ils clamaient haut et fort qu\u2019ils alignaient leur meilleure formation des quatre dernières années», a poursuivi celui qui est en poste depuis maintenant cinq ans avec la formation thetfordoise.Les Filons ont mis du temps à se mettre en marche.Après le premier quart, ils tiraient de l\u2019arrière 0-13 ayant accordé trois touchés de sûreté à l\u2019adversaire et les unités spéciales ayant permis un touché aux Lynx.Les Filons se sont mis au travail au deuxième quart, tant et si bien qu\u2019ils menaient 14-13 à la demie.«On n\u2019a plus jamais regardé en arrière par la suite.Pour la première fois en deux ans, on semblait se diriger vers une défaite.Les joueurs ont réagi de façon impeccable et la défensive a été intransigeante à l\u2019endroit des adversaires.La défensive nous a tenus», a expliqué Ratelle.UNE VICTOIRE SIGNIFICATIVE Le quart-arrière Antoine Marcoux a lui aussi repris là où il avait laissé la saison dernière.Il a réussi trois passes de touché et en a marqué un après une course au sol.Incidemment, les Filons ont inscrit 350 verges de gains aériens et une centaine de verges au sol.Étienne Talanga, Tristan Péloquin et Kevin Codron ont capté les passes de touché alors qu\u2019Antoine Marcoux et Lucas Veluire ont été les auteurs des touchés au sol.«C\u2019est une victoire extrêmement intéressante qui démontre que nous pouvons jouer dans cette division.C\u2019est d\u2019autant plus méritoire que nous ne sommes pas dans nos vestiaires, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une nouvelle division pour nous et que nous avons une équipe jeune alignant une trentaine de vétérans», a déclaré Diego Ratelle.En effet, les Filons n\u2019alignent que cinq joueurs de troisième année cette saison.OUVERTURE LOCALE Le premier match local des Filons du Cégep de Thetford aura lieu le 3 septembre prochain à compter de 19 h 30 au terrain multisports du Cégep.Ils recevront les Nordiques du Collège Lionel-Groulx, l\u2019une des équipes à battre de la division 2. JEAN-HUGO SAVARD jean-hugo.savard@tc.tc THETFORD.La Commission scolaire des Appalaches (CSA) prévoit accueillir 5206 élèves pour la rentrée d\u2019automne, dont 2887 au niveau primaire seulement.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 45 élèves si l\u2019on compare à l\u2019année précédente.Les trois polyvalentes devraient quant à elles en accueillir 1749, soit 68 de plus.Le directeur général, Camil Turmel, se réjouit de ces données.«C\u2019est une excellente nouvelle.Considérant que nous avons un budget équilibré et que nous sommes dans un contexte de réinvestissement de la part du gouvernement, nous avons tout lieu d\u2019être optimistes pour l\u2019avenir», a-t-il dit au Courrier Frontenac.La commission scolaire qu\u2019il dirige prévoit d\u2019ailleurs investir 1,2 million $ pour la mise en place de différentes mesures visant les services offerts aux élèves.Un montant de 127 918 $ sera injecté pour de l\u2019aide individualisée, 42 831 $ pour l\u2019acquisition de livres, 33 445 $ afin de prévenir l\u2019intimidation et la violence, ainsi que 145 894 $ pour la stratégie d\u2019intervention Agir autrement.Des sommes sont également prévues pour les études dirigées au secondaire, la réussite en lecture et en écriture, la vitalité des petites communautés, les activités culturelles, le soutien en mathématique chez les élèves de 4e et 5e secondaire, les saines habitudes de vie, ainsi que pour soutenir l\u2019intégration des élèves handicapés ou en difficulté d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage.L\u2019ouverture de deux nouvelles classes de maternelle 4 ans à temps complet figure également parmi les nouveautés cette année.«Ces deux classes sont multiâges.Elles se trouvent à l\u2019école Dominique-Savio de Stratford et St-Gabriel à Thetford Mines et accueilleront des élèves de 4 ans et 5 ans.À l\u2019école du Tournesol, nous avions déjà une maternelle 4 ans à temps complet», a conclu M. Turmel.Hausse de la clientèle à la Commission scolaire des Appalaches 4 - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A 23 201 EXEMPLAIRES \u2022 TIRAgE : 23 201 EXEMPLAIRES IMPRIMéS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40065513.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal COURRIER FRONTENAC ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal COURRIER FRONTENAC sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directeur général des ventes : Laurent Raby Chef des nouvelles : Lise Tremblay Journalistes : Jean-Hugo Savard, Claudia Fortier Conseillers en publicité solutions médias : Christian Grenier, Geneviève Bégin, Caroline Bibeau Coordonnatrices aux ventes : Michelle Lemay, Cynthia Guérard Directeur stratégique des ventes multiplateformes : André Girard Distribution : TC Media, Publi-Sac Publié par : TC Media Directeur général : Jean-Marc Bourque Contrôleur Régional : Mario Parent Vice-président ventes : Jules Roux Vice-présidente principale : Julia Kamula Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag www.tc.tc Veuillez recycler ce journal Pour nous joindre Rédaction : redaction.thetford@tc.tc Publicités : courrier.frontenac@tc.tc 541, boul.Frontenac est, Thetford Mines (Québec) G6G 1n5 Tél.: 418 338-5181 Fax : 418 338-5482 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.courrierfrontenac.qc.ca 6 7 3 2 1 2 8 La rentrée 2016-2017 a eu lieu cette semaine à la Commission scolaire des Appalaches.(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) Hausse des inscriptions au CFP Le Tremplin Le Centre de formation professionnelle Le Tremplin connait également une augmentation du nombre d\u2019inscriptions.En effet, l\u2019établissement accueillera pour la rentrée d\u2019automne 363 élèves, comparativement à 330 un an plus tôt.Le directeur, Claude Lavoie, est très fier de ces données.Il attribue cette hausse de 10 % à l\u2019effort de son personnel pour le recrutement et la promotion des formations, ainsi qu\u2019aux excellentes perspectives d\u2019emploi.Le taux de placement est de 90 % et plus dans presque tous les programmes.Le Tremplin enregistre une augmentation des inscriptions dans tous les secteurs, sans compter celui de Soudage-montage qui débute le 24 octobre et de Charpenterie- menuiserie offert à Disraeli au mois de janvier.Mis à part les programmes qui affichent complet, M.Lavoie s\u2019attend à ce que les chiffres augmentent d\u2019ici la rentrée des classes, le 6 septembre, puisque chaque année des personnes décident de s\u2019inscrire à la dernière minute et qu\u2019il est possible d\u2019intégrer la plupart des formations jusqu\u2019à deux semaines après le début des cours.Rentrée 2016 Légère baisse de fréquentation au Cégep de Thetford JEAN-HUGO SAVARD jean-hugo.savard@tc.tc ÉDUCATION.Le Cégep de Thetford connait, après deux années record, une légère baisse du nombre d\u2019inscriptions.En effet, l\u2019établissement a accueilli pour la rentrée d\u2019automne 1030 étudiants, comparativement à 1078 un an plus tôt.Le directeur général, Robert Rousseau, n\u2019est pas très préoccupé par cette diminution.«Ces chiffres sont loin d\u2019être alarmants.Le Cégep de Thetford a encore une fois défié toutes les prévisions ministérielles qui estimaient la clientèle étudiante à 590 pour cette même rentrée.» Il a précisé qu\u2019il s\u2019agit de la troisième meilleure clientèle que l\u2019établissement a connue au cours des 15 dernières années.D\u2019après lui, la baisse des demandes d\u2019admission ne survient pas par hasard.«On est dans les années les plus faibles en terme de nombre de finissants en cinquième secondaire dans la commission scolaire de la région».M. Rousseau croit que le phénomène devrait perdurer pendant encore quelques années.Les inscriptions au Campus de Lotbinière sont quant à elles en augmentation.Le nombre d\u2019étudiants s\u2019élève à 94, dont 56 nouveaux.La direction de l\u2019établissement collégial entrevoit donc la rentrée scolaire d\u2019un bon œil puisque malgré la légère baisse à Thetford Mines, la répartition de la clientèle fait en sorte que la totalité des programmes dispensés au Cégep accueille un nombre suffisant de personnes pour en assurer la viabilité.Notons que l\u2019établissement a mis de l\u2019avant plusieurs initiatives afin d\u2019attirer davantage d\u2019étudiants de l\u2019extérieur de la région.Une nouvelle approche d\u2019enseignement basée sur la pratique en entreprise est offerte à ceux inscrits en Techniques de la plasturgie.Il y a également le recrutement à l\u2019international, le perfectionnement du programme sport-études des filons, ainsi que l\u2019implantation de nouveaux programmes au Campus de Lotbinière.Le Cégep de Thetford a tout de même un nombre d\u2019inscriptions au-delà des prévisions du ministère de l\u2019Éducation.(Photo gracieuseté) THETFORD.Le directeur général de la Commission scolaire des Appalaches (CSA), Camil Turmel, quittera son poste à la fin de la présente année.Le conseil des commissaires acceptera sa démission lors du comité exécutif prévu dans les prochaines semaines.En entrevue au Courrier Frontenac, le principal intéressé a mentionné qu\u2019il est temps pour lui de passer le flambeau.«Ça va faire sept ans à la fin septembre que je suis à la commission scolaire.Je suis rendu à l\u2019âge de la retraite.Je vais laisser ma chaise à quelqu\u2019un d\u2019autre.» Dans son bilan, M. Turmel retient les compressions budgétaires de plus de 2 millions $ imposées par le gouvernement du Québec depuis 2009-2010.«Nous avons réussi à mettre en place différentes mesures afin de réduire les dépenses, principalement sur le plan administratif.Ce fut quand même des années difficiles, mais nous avons pu compter sur la participation des différentes catégories de personnel», a-t-il ajouté.Malgré les baisses de clientèle des dernières années, M. Turmel souligne l\u2019augmentation des taux de diplomation et de qualification.«Nous avons des taux drôlement enviables en ce qui a trait à la performance de nos élèves de secondaire 4 et 5, plus particulièrement en français.Nous avons amélioré nos résultats, même si nous avons encore du travail à faire.» Camil Turmel estime que la commission scolaire est actuellement en bonne position.Il attribue le mérite à l\u2019ensemble des gens qui travaillent au sein de l\u2019organisation, autant le personnel-cadre, les gestionnaires, les enseignants, que les professionnels de soutien.DOSSIERS CHAUDS Le directeur général de la CSA admet que plusieurs mesures mises en place au cours des dernières années ont été plus difficiles.«Notamment avec le syndicat des enseignants lorsque nous avons fait en sorte d\u2019appliquer la semaine régulière de travail telle qu\u2019elle est définie dans l\u2019entente nationale.Je pense que nous l\u2019avons fait, ultimement, en concertation avec le syndicat même si nous avons eu des embûches», a-t-il dit.La controverse entourant l\u2019avenir de la Polyvalente de Black Lake fait également partie des dossiers qui retiennent l\u2019attention.Il faut se rappeler que la commission scolaire a dû faire face à un important blocus dans le cadre de son projet d\u2019institutionnalisation.«Je pense que malgré ce que nous avons tenté de faire, et qui n\u2019a pas réussi, il y a eu des retombées positives.C\u2019est comme cela que je le prends», a déclaré M. Turmel.Notons que le processus pour trouver un nouveau directeur général se mettra en branle en octobre et relèvera entièrement du conseil des commissaires.Commission scolaire des Appalaches Camil Turmel quittera son poste en décembre C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - 5 Que diriez-vous de faire examiner votre dos SANS FRAIS ?(valeur de 50$) jusqu\u2019au 31 novembre 2016.Examen vertébral Des nerfs pincés peuvent détériorer votre santé ! N\u2019ignorez pas ces signaux d\u2019alarme : \u2022 Hernie discale et arthrose \u2022 Maux de tête, migraines \u2022 Douleurs au cou, bras, épaules \u2022 Points entre les omoplates \u2022 Engourdissements des pieds et mains \u2022 Douleurs lombaires et sciatiques \u2022 Nervosité, insomnie, fatigue \u2022 Difficultés respiratoires \u2022 Maux d\u2019oreille ?Dre Marie-Eve Beaudoin ChiropratiCienne de famille 81, boul.Frontenac Ouest, Thetford Mines 418 338-5500 Clinique Chiropratique TM chiropraticienthetfordmines.com Les maux de dos, une vraie épidémie! 6 6 5 9 1 4 9 ALBATROS THETFORD MINES NOUVELLE FORMATION 6 9 0 5 9 2 6 Laissez-vos coordonnées au numéro 418 338-7777 poste 54183 et nous vous ferons parvenir le formulaire d\u2019inscription le plus tôt possible.Nos places sont limitées.\u2022 POUR TOUTES PERSONNES SOUHAITANT APPRIVOISER L\u2019ULTIME ÉTAPE DE LA FIN DE VIE \u2022 POUR PERSONNES DÉSIRANT DEVENIR BÉNÉVOLES EN SOINS PALLIATIFS ET FIN DE VIE Le Mouvement Albatros Thetford offre cet automne une formation aux personnes désirant apprivoiser cette ultime étape de la fin de vie.C\u2019est aussi un tremplin obligatoire pour toute personne désirant devenir bénévoles en soins palliatifs.Cette formation débutera lundi le 12 septembre prochain et sera d\u2019une durée de 12 semaines.Elle se donnera au Centre hospitalier de Thetford Mines, au local 239 et ce de 18h30 à 21h30, avec des formateurs venant du milieu de l\u2019enseignement ou de milieux professionnels de la santé.Le coût est de 75$ incluant la documentation nécessaire au programme et le stationnement à l\u2019hôpital.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec France Doyon au 418 338-6565 PORTES OUVERTES * C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D é t a i l s s u r p l a c e .R B Q : 8 0 0 0 - 4 8 7 2 - 0 9 L\u2019occasion rêvée pour acheter votre propriété ! \u2022 Promo sur place \u2022 Hot-dogs à savourer + 10-11 sept 10 h à 16 h Samedi et dimanche Détails et règlements sur profab.ca Tirage de en mise de fonds à l\u2019achat de votre maison Pro-Fab profab.ca En collaboration avec : Magni?ka Vallée-Jonction \u2022 St-Apollinaire \u2022 Québec > 6 8 7 3 9 7 0 Le directeur général de la CSA, Camil Turmel (Photo gracieuseté) «Je vais avoir un peu plus de 42 ans de service de fait dans le secteur de l\u2019enseignement.Je pense que le moment de la retraite est venu.» Camil Turmel JEAN-HUGO SAVARD jean-hugo.savard@tc.tc JEAN-HUGO SAVARD ET VINCENT BRETON jean-hugo.savard@tc.tc et vincent.breton@tc.tc FAITS DIVERS.Sophie Laporte, une ex- employée de l\u2019Animalerie Roufi, dont le siège social est situé à Thetford Mines, est accusée de vol et d\u2019avoir, par la supercherie, le mensonge ou autre moyen dolosif, frustré son employeur d\u2019une somme d\u2019argent d\u2019une valeur de plusieurs milliers de dollars.D\u2019après la dénonciation, les faits reprochés à la dame de 46 ans de Saint-Ferdinand seraient survenus entre le 1er novembre 2014 et le 12 janvier 2016 dans les succursales de Victoriaville, Saint-Georges et de Thetford Mines.Selon différentes sources, l\u2019accusée occupait le poste de secrétaire-comptable.Elle doit revenir au palais de justice le 14 octobre pour la suite des procédures.PEINE DE DÉTENTION POUR ADAM JACQUES Le Thetfordois Adam Jacques a été condamné à purger une peine de détention de deux ans moins un jour pour entre autres possession de stupéfiants, trafic et bris de probation.L\u2019homme de 19 ans a reconnu sa culpabilité, puis a été sentencé le lundi 22 août.Au terme de sa période d\u2019emprisonnement, Adam Jacques devra respecter une période de probation de deux ans.Il lui sera interdit de posséder des armes à feu pour une période de dix ans.Un échantillon d\u2019ADN a également été demandé.Rappelons que son arrestation a eu lieu à la suite d\u2019une interception pour usage du cellulaire au volant, en mars dernier, sur la 9e Une ex-employée de l\u2019Animalerie Roufi accusée de fraude 6 - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A www.receptiongl.com JOURNÉE PORTE-OUVERTE 8 SEPTEMBRE 2016 À 11H30 Repas froid 12$/personne (réponse avant le 5 septembre) Bienvenue à tous les membres et non-membres ! Réservation : bureau de direction 418-335-6750 ou 418-335-9622 247 Rue Saint-Georges, Thetford Mines, Québec G6H 4S7 \u2022 418 335-2221 1266, rue Piuze, Thetford Mines electricienmhoule@hotmail.com \u2022 418 338-1353 6 9 0 9 1 1 7 95, 9e Rue Nord, Thetford Mines ClUB l\u2019ENVOl PRÉPAREZ VOTRE APRÈS CARRIÈRE\u2026 GRATUIT \u2022 Initiation à 3 jeux d\u2019intérieur régulièrement pratiqués en vacances ou au camping.\u2022 4 SEMAINES les mardis 20-27 septembre et 4-11 octobre 2016 à 19h30.\u2022 Présentez-vous à la salle 1 (de l\u2019aide et du matériel vous seront fournis) INSCRIPTION AU JEUX (débutent le 12 septembre) LUNDI : Pétanque ou baseball poche MARDI : Shuffle board (galet) MERCREDI : Pétanque atout JEUDI : Sac de sable VENDREDI : TOURNOIS (occasionnel) COURS DE DANSE EN lIGNE 418-335-9622 les lundis, mardis et mercredis NOUVEAU NOUVEAU ! 40 ANS ET PlUS (hommes, femmes e t couples) 745, 9e Rue Nord, Thetford Mines, Québec G6G 7B9 Téléphone : 418 335-5832 \u2022 Bruno Sévigny, prop.info.thetford@technopieux.com \u2022 www.technopieux.com 418 333-4218 \u2022 Éric Lavallée LE LEADER MONDIAL EN FONDATIONS VISSÉES L\u2019Animalerie Roufi de Thetford Mines (Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) SEMAINE POLICIÈRE rue Nord à Thetford Mines.Il contrevenait ainsi à ses conditions de liberté.Les patrouilleurs ont alors procédé à une fouille et ont saisi 400 comprimés de méthamphétamines, 59 comprimés d\u2019ecstasy, près de sept grammes de cannabis, une petite quantité de résine de cannabis, un téléphone cellulaire, ainsi que divers outils reliés à la consommation et au trafic de stupéfiants.La valeur de cette saisie était évaluée à 2400 $.LISE THIVIERGE PLAIDE COUPABLE La saga judiciaire concernant l\u2019ex-mairesse de Saint-Agathe-de-Lotbinière, Lise Thivierge, accusée de fraude, a pris fin la semaine dernière, alors que celle-ci a plaidé coupable au palais de justice de Thetford Mines.Lise Thivierge s\u2019est vue imposer une absolution conditionnelle assujettie d\u2019une probation d\u2019un mois sans surveillance.Elle devra aussi payer une amende de 3000 $ à deux organismes d\u2019ici la mi-octobre.La femme âgée de 73 ans avait été traînée devant les tribunaux en 2013, à la suite d\u2019une plainte pour fraude.Les faits reprochés remontent à 2011.À cette époque, Mme Thivierge agissait à titre de liquidatrice testamentaire pour régler la succession d\u2019un membre de sa famille.Selon son mandat, elle aurait dû remettre le reste de l\u2019héritage de la défunte à la Fabrique de la paroisse de Sainte-Agathe.Toutefois, Mme  Thivierge a détourné des sommes qui étaient destinées à l\u2019organisme.Elle n\u2019occupait pas ses fonctions de mairesse au moment des faits.UN AVION DANS LE CIEL VISÉ PAR UN RAYON LASER La Sûreté municipale de Thetford a reçu l\u2019appel d\u2019un responsable de la compagnie aérienne Air Canada, le samedi 27 août, vers 23 h 15, avisant qu\u2019une personne pointerait un rayon laser en direction d\u2019un avion de ligne survolant le territoire.Des points GPS fournis par la compagnie ont permis aux policiers de patrouiller une partie bien identifiée du secteur Black Lake.Peu de temps après, Air Canada a informé la Sûreté municipale que le laser avait cessé de pointer en direction de l\u2019aéronef.Selon Transports Canada, pointer un laser en direction d\u2019un avion constitue une infraction fédérale qui pourrait compromettre gravement la sécurité de tous.En vertu de la Loi sur l\u2019aéronautique, si une personne est reconnue coupable, elle est passible d\u2019une amende maximale de 100 000 $ et/ou d\u2019une peine d\u2019emprisonnement maximale de cinq ans.VOL DE 4000 $ DANS UN VÉHICULE À THETFORD MINES Un résident de la 4e Avenue à Thetford Mines a été victime d\u2019un vol commis à l\u2019intérieur de son véhicule, entre 23 h et 5 h 15, dans la nuit du 24 au 25 août.Selon la Sûreté municipale, la valeur du larcin se chiffre autour de 4000 $.Parmi les objets convoités se trouvaient 30 disques compacts, un portable, une tablette, un sac de golf et une carabine.IVRE, IL S\u2019ENDORT DEVANT SES ŒUFS Les policiers de la Sûreté municipale de Thetford sont intervenus vers 23 h 55, le mercredi 24 août, dans un appartement de la rue Bennett Est afin de porter assistance au locataire fortement intoxiqué par l\u2019alcool.Ils ont reçu l\u2019appel d\u2019un citoyen à la suite d\u2019une alarme incendie provenant du logement en question.Sur place, de la fumée était apparente et un homme se trouvait couché au sol.Les ambulanciers ont examiné l\u2019individu de 57 ans qui a refusé d\u2019être transporté à l\u2019hôpital.Les pompiers ont quant à eux été demandés pour ventiler l\u2019endroit.Selon la Sûreté municipale, l\u2019occupant se serait endormi alors qu\u2019il avait commencé à se faire cuire des œufs.UN BÂTIMENT AGRICOLE DÉTRUIT PAR LE FEU À IRLANDE Un incendie s\u2019est déclaré dans un bâtiment agricole situé sur le chemin Bennett à Irlande, vers 19 h 10, le mercredi 24 août.Une douzaine de pompiers du Service de sécurité incendie régional de L\u2019Érable sont intervenus sur place.Les flammes ont rapidement été maîtrisées.Il aura toutefois fallu retirer une centaine de balles de foin au deuxième étage de la bâtisse afin d\u2019éliminer tout foyer d\u2019incendie.Selon le directeur des incendies, Stéphane Laverdière, les pertes se chiffrent entre 45 000 $ et 50  000  $.La cause de ce brasier demeure inconnue pour le moment.C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - 7 eeeeeeegggeeee St-Noël \u2022 Virginie eeeeeeeeeeeeeeee St-Noël \u2022 Samantha ?\u2022 ?\u2022 10h30: Zumba Centre paroissial St-Alphonse Mira-Maude eeeeeeeeeeee St-Noël \u2022 Virginie 19h30: Zumba musculation St-Noël \u2022 Mira-Maude ?\u2022?\u2022 eeeeeeeeeeee Polyvalente de Disraëli \u2022 Samantha ?\u2022 ?\u2022 eeeeeeeeeeeee St-Noël \u2022 Virginie eeeeeeeeeeeee Brougthon sation \u2022 Mira-Maude eeeeeee eeeeeee St-Noël \u2022 Claudia ?\u2022 \u2022?\u2022 ?gg?e?g?ee?ee?eg?e?g?e?eeg?e?e?eg?e eeeeee Zumba \u2022 eeeeee Cize Live \u2022 eeeeee Strong \u2022 eeeeee Piloxing gggegeegeeeeeeeeeegeege geggeeeeggeegeeeeegeeggeggeegeegeeeeegegeggeeege ?geeg?gg?g?g eg?g?g e ee \u2022 e\u2022 e ee e\u2022e\u2022\u2022e ee \u2022 e \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022ee \u2022 ?\u2022\u2022\u2022?\u2022\u2022 \u2022 ?\u2022?\u2022\u2022\u2022\u2022 Mira-Maude Samantha Claudia Virginie 6853347 Grâce à l\u2019engagement de notre président, M.Serge Rousseau, votre caisse est bien positionnée pour influencer les grandes orientations du Mouvement Desjardins et pour représenter les caisses de notre région.M.Rousseau siège au conseil d\u2019administration ou au conseil exécutif des entités suivantes : \u2022 Conseil régional Kamouraska et Chaudière-Appalaches (président) \u2022 Fédération des caisses Desjardins du Québec \u2022 Caisse centrale Desjardins \u2022 Capital Desjardins \u2022 Fiducie Desjardins \u2022 Desjardins Société financière \u2022 Desjardins Holding financier \u2022 Desjardins FSB Holdings \u2022 Fondation Desjardins \u2022 Société historique Alphonse-Desjardins \u2022 Comité de retraite du Mouvement Desjardins (président) Nous pouvons être fiers d\u2019être si bien représentés! VOTRE CAISSE, ACTIVE AU SEIN DU MOUVEMENT DESJARDINS SERGE ROUSSEAU PRÉSIDENT 6 9 0 9 6 4 2 Félicitations pour vos 100 ans! De votre fils Jean-Guy, son épouse Mariette ainsi que vos petits-enfants Manon (René Fortin) et Marc 6 9 0 7 0 9 6 Heureux anniversaire à Mme Aurore Simoneau.Une douzaine de pompiers du Service de sécurité incendie régional de L\u2019Érable sont intervenus lors de l\u2019incendie d\u2019un bâtiment agricole.(Photo TC Media \u2013 Claudia Fortier) CLAUDIA FORTIER claudia.fortier@tc.tc THETFORD.La 7e édition de la Dystromarche de Thetford Mines ayant eu lieu le samedi 27 août a permis d\u2019atteindre l\u2019objectif monétaire que s\u2019était fixé le comité, soit 23 000 $.Durant toute l\u2019année, le comité organisateur de la Dystromarche de Thetford Mines organise des activités afin d\u2019amasser des fonds pour cette cause.Cette année, ce sont plus de 175 marcheurs qui se sont présentés afin de démontrer leur solidarité aux familles et aux gens atteints de maladies neuromusculaires.L\u2019événement se déroulait sous la présidence d\u2019honneur d\u2019Éric Faucher du Groupe Investors, de l\u2019ambassadeur Tommy Rousseau, atteint de dystrophie musculaire de Duchenne, et du porte-parole, le groupe les «Les Trois petits cochons».Selon l\u2019organisation, cette activité est une belle façon de sensibiliser les gens à cette cause, tout en amassant des fonds.Ces derniers serviront à «améliorer la vie des personnes atteintes de maladies neuromusculaires en finançant adéquatement la recherche d\u2019un traitement curatif, en fournissant des services et en assurant un soutien constant».Telle est la mission que s\u2019est donnée Dystrophie musculaire Canada.Pour plus d\u2019information ou pour faire un don, visitez le www.dystromarche.ca.Dystromarche de Thetford Mines : objectif atteint! 8 - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A - Chaussures et appareils orthopédiques - aide à la vie quotidienne - Bas de Contention Reconnu aux oRganismes : cssT - RamQ - saaQ - TRavail-Québec eT assuRances pRivées, eTc.58, rue Notre-Dame Ouest Thetford Mines \u2022 418.335.3118 cliniqueorthoappalaches.ca C L I N I Q U E & L A B O R ATO I R E ORTHOPÉDIQUES des Appalaches marie-charlyne breton, T.P.Orthésiste-prothésiste ServiceS SpécialiSéS (5 jours/semaine) 6863305 Unité TOUT INCLUS\u2026 de soins aussi! UNIQUE À THETFORD MINES?! Services spécialisés pour les gens en perte d\u2019autonomie 1350, rue Labbé, Thetford Mines Bureau de location sur place 418 332-4623 | chateaubellevue.ca LA VIE DE CHÂTEAU, UN RÊVE ACCESSIBLE Service santé personnalisé, professionnel et adapté 24h /?7 jours Personnel compétent et humain pour vous servir Milieu de vie familial, chaleureux et sécuritaire digne de vous accueillir MAINTENANT OUVERT?!?Plus que quelques unités de disponibles > 6 9 1 3 7 1 5 Les participants de la Dystromarche de Thetford Mines (Photo gracieuseté) CLAUDIA FORTIER claudia.fortier@tc.tc ÉCONOMIE.Les pertes de revenus anticipées par le propriétaire de la Marina Camping Le Grand Bleu à Saint-Joseph-de- Coleraine en raison du manque d\u2019eau au Grand lac Saint-François en début de saison se sont avérées réalité au cours l\u2019été.En effet, André Bédard a confirmé au Courrier Frontenac que la situation a engendré des pertes de près de 100 000 $, bien que le niveau d\u2019eau ait régulièrement monté de semaine en semaine.«Les vacances de la construction ont été très tranquilles chez nous.Nous étions presque vides durant les deux semaines», soutient-il.L\u2019incertitude en début de saison aura été catastrophique.«Nous ne pouvions pas connaître le niveau du lac pendant les vacances de la construction alors nous n\u2019avons pas pu prendre de réservations au début de l\u2019année.Nous ne pouvions pas avoir de garanties que nous allions avoir un niveau de lac décent.Aussi, contrairement aux autres années, nous n\u2019avons pas eu beaucoup de demandes à la dernière minute», explique M.Bédard.Outre les passants, le propriétaire a vu plusieurs de ses saisonniers voyager ailleurs pendant les vacances.«Nous avons été capables d\u2019installer les quais, mais nous avons été obligés d\u2019installer des passerelles pour avoir accès aux quais.Il y a beaucoup de saisonniers qui ont réservé à l\u2019extérieur pour avoir accès à un lac.De nos 75 saisonniers, il devait en manquer la moitié.» En plus des places de camping non réservées, le manque d\u2019achalandage a eu des répercussions sur les ventes du côté du bistro-bar et du dépanneur.«Le représentant de la compagnie de bière avec laquelle je fais des affaires est même venu voir ce qui se passait.Lorsqu\u2019il a vu le lac, je n\u2019ai eu besoin de lui faire un dessin», raconte André Bédard.D\u2019UN EXTRÊME À L\u2019AUTRE Après avoir remonté au-dessus de son niveau minimal en juillet, le Grand lac Saint- François est monté de près d\u2019un mètre en quelques jours lors des pluies abondantes reçues au milieu du mois d\u2019août.Il a d\u2019ailleurs atteint une hauteur historiquement élevée pour cette période de l\u2019année.Selon André Bédard, cette fois-ci, le Centre d\u2019expertise hydrique a mieux géré le barrage Jules-Allard.«Lorsque nous avons reçu de grosses précipitations, le ministère a travaillé très rapidement en ouvrant les pelles et en les refermant le lendemain.L\u2019hiver dernier, elles étaient restées ouvertes trop longtemps et c\u2019est ce qui avait causé tout cela.Ils sont demeurés avec les mêmes explications, soit le manque de précipitations à l\u2019hiver et au printemps, mais ils ont probablement appris de leurs erreurs.Du moins, je le souhaite», conclut-il.C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - 9 appalaches Tél.581.333.2318 520, boul.Frontenac ouest, suite 184 thetFord Mines (Qc) G6G 5V9 À nos deuX cliniQues lotbiniere Tél.418.728.0101 120, de la station laurier-station (Québec) G0s 1n0 6 8 7 0 1 5 5 6 8 7 4 9 1 9 La Marina Camping Le Grand Bleu à Saint-Joseph-de-Coleraine a connu une baisse d\u2019achalandage cet été.(Photo TC Media \u2013 Claudia Fortier) «C\u2019est dommage parce que nous avons eu les plus belles vacances de la construction depuis très longtemps.» André Bédard Manque d\u2019eau au Grand lac Saint-François Un été désastreux pour le propriétaire d\u2019un terrain de camping THETFORD.La Ville de Thetford Mines a renouvelé son jumelage avec la Ville de Somersworth, New Hampshire, sa «ville soeur».Dans l\u2019objectif de retisser des liens d\u2019appartenance et de renforcer leur union, le maire de Somersworth Dana S.Hilliard accompagné de Christien DuBois ont visité Thetford Mines, les vendredi 19 et samedi 20 août.Accompagnés du maire de Thetford Mines Marc-Alexandre Brousseau et des conseillers municipaux, ils ont profité du Festival Promutuel de la Relève et d\u2019un tour de la ville et de ses principaux attraits.La visite s\u2019est conclue avec une réception civique qui s\u2019est tenue le samedi matin 20 août à l\u2019hôtel de ville de Thetford Mines.Ce moment a permis d\u2019échanger les résolutions récemment adoptées par les deux municipalités respectives, de signer le Livre d\u2019or de la Ville, de s\u2019offrir quelques présents et de partager la fierté des liens unissant Thetford Mines et Somersworth.Le premier contact entre les deux villes s\u2019est fait en juin 1981 dans le cadre du Festival international des enfants de Somersworth.Un des liens qui unit la ville de Somersworth à Thetford Mines est celui de la fierté face à son héritage canadien-français.Une grande part des citoyens de Somersworth et de leurs familles sont originaires du Québec et certains d\u2019entre eux cultivent toujours des relations avec les institutions et les citoyens thetfordois.«Cette rencontre a vraiment été bénéfique et nous avons beaucoup discuté sur notre volonté de réactiver les relations qui ont jadis existé entre leur municipalité et la nôtre.Les possibilités d\u2019échanges culturels et économiques entre les deux communautés s\u2019inscrivent en ligne droite avec notre plus récente planification stratégique qui veut que notre Ville développe des liens à l\u2019international.Bref, notre jumelage avec cette ville américaine ne peut qu\u2019être avantageux pour les Thetfordoises et Thetfordois tout comme pour les citoyens de Somersworth», a affirmé le maire de Thetford Mines, Marc- Alexandre Brousseau.(CF) Thetford Mines renoue ses liens avec Somersworth 1 0 - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A 418 335-6222 780, boul.Frontenac Est, Thetford Mines IGA St-Pierre SOUHAITE BONNE FÊTE À TOUS LES TRAVAILLEURS DE LA RÉGION! SERVICE PERSONNALISÉ DANS TOUS LES DÉPARTEMENTS \u2022 FRUITS LÉGUMES \u2022 POISSONNERIE \u2022 BOULANGERIE, PÂTISSERIE \u2022 DESTINATION DÉCOUVERTE \u2022 ZONE BONBONS \u2022 BIÈRE MICRO-BRASSERIE \u2022 FROMAGERIE \u2022 SECTEUR VRAC \u2022 METS PRÉPARÉS \u2022 BOUCHERIE (EXCLUSIF CHEZ IGA ST-PIERRE ET FILS, BŒUF VEILLI 58 JOURS) 6 8 9 0 1 4 4 À noter: nous serons fermés le lundi 5 septembre 2016 Cause, loi gouvernementale www.sante.gouv.qc.ca/vno Adoptez des mesures de protection contre les piqûres de moustiques : \u2022 utilisez un chasse-moustiques ; \u2022 portez des vêtements longs de couleur claire.Renseignez-vous sante.gouv.qc.ca/vno Le virus du Nil est en ville ! > 6 8 7 2 9 3 8 ZUMBA CARDIO-LATINO Bachata \u2022 CumBia \u2022 Salsa \u2022 Merengue \u2022 Reaggeton Venez brûler des calories sur les rythmes endiablés du Sud ! INSCRIPTIONS SUR PLACE DébUT DES COURS MARDI 13 SEPTEMbRE 2016 18h30 à 19h30 NOUVEAU COURS DE DÉBUTANT de 19h45 à 20h45 ÉCOlE ST-GABRiEl à ThETfORD MiNES Annie Caron, 12 ans d\u2019expérience Instructrice Zumba avancée POUR iNfORMATiON 418 573.0341 / 418-333-4179 Bienvenue à tous ! z > 6 9 0 8 9 0 2 THETFORD.La grande réouverture officielle de la rue Notre-Dame Est à Thetford Mines s\u2019est déroulée le samedi 27 août dernier.Pour l\u2019occasion, une épluchette de blé d\u2019Inde et plusieurs activités étaient offertes gratuitement aux citoyens.Plus de 400 personnes ont répondu à l\u2019invitation.«Il était important pour Héritage centre-ville de créer un événement où nous pourrions nous rassembler afin de célébrer, tous ensemble, la fin des travaux de la rue Notre-Dame Est», a mentionné son président, Yves Kirouac.(JHS) Grandes festivités pour la réouverture de la rue Notre-Dame Est C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - 1 1 Isabelle Doyon, conseillère en insolvabilité Syndics autorisés en insolvabilité et administrateurs de propositions MNPdettes.ca Bureau principal, 11785, 2e Avenue, Saint-Georges | 418 228-2821 309, boulevard Frontenac Ouest, bureau 400, Thetford Mines* | 418 775-0589 *Bureau sur rendez-vous Libérez-vous de vos dettes ! Retrouvez votre équilibre financier BEAUCE- amiante > 6 6 3 6 4 0 8 DÉMÉNAGEMENT SERVICES : \u2022 Prothèses dentaires complètes et partielles amovibles \u2022 Prothèses dentaires amovibles sur implants \u2022 Réparation de prothèses \u2022 Dentiste Dre Kathleen Cliche sur place SUR RENDEZ-VOUS 418 338-3441 808, boulevard Frontenac Est, Thetford Mines (Face au Carrefour Frontenac dans les mêmes locaux que Clinique Dentaire Kathleen Cliche) Éric Allaire d.d 21 ans d\u2019expérience Bienvenue ! 6 9 0 7 3 7 3 Nouvelle adresse dès le 1er septembre 2016 808, boulevard Frontenac Est, Thetford Mines Catherine Beaudoin, propriétaire du restaurant Crêpicuriennes, Luc Berthold, député de Mégantic-L'Érable, Yves Kirouac, président d'Héritage centre-ville, Marc-Alexandre Brousseau, maire de Thetford Mines, Denise P.Bergeron, conseillère municipale et Émilie Marcoux-Mathieu, attachée politique du député Laurent Lessard (Photo gracieuseté) 1 2 - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A 6 9 0 9 6 9 6 Tailgate dès 17 h Arrivez entre 17 h et 18 h pour profiter de nos avantages: Entrée gratuite au match et hot-dogs gratuits.Au programme DE LA RENTRÉE Votre ado dort beau coup?Tant mieux! Pour être en forme et apte à assi mi ler la matiè re sco­ lai re, un ado les cent devrait dor mir entre neuf et dix heu res par jour.Si votre ado les cent a ten­ dan ce à se cou cher vers minuit et qu\u2019il se lève à sept heu res pour se ren dre à l\u2019éco le, il est pro ba­ ble ment en man que chro ni que de som meil.Et ce n\u2019est pas en dor mant jus qu\u2019à midi le same di qu\u2019il pour ra récu pé rer\u2026 À l\u2019ado les cen ce, les chan ge ments hor mo­ naux affec tent le som meil : la méla to ni ne et le cor ti sol, deux hor mo nes qui régu lent les pé rio des d\u2019endor mis se ment et de réveil, peu­ vent effec ti ve ment subir de brus ques modi fi­ ca tions.Par ail leurs, bon nom bre d\u2019ado les­ cents négli gent leur som meil au pro fit d\u2019un emploi du temps sur char gé.Un jeune qui ne dort pas assez a de la dif fi cul té à se lever le matin, et il peut man quer de con cen tra tion ou être som no lent, étour di, ner veux, irri ta ble et dépri mé.In variablement, un man que de som­ meil répé ti tif dimi nue ra ses capa ci tés d\u2019appren tis sa ge et de mémo ri sa tion.Les impacts sur ses résul tats sco lai res peu vent alors être majeurs.Pour réta blir un cycle de som meil répa ra teur qui amé lio re ra ses per for man ces sco lai res, inci­ tez vo tre ado à adop ter ces bon nes habi tu des : \u2022 Se cou cher et se lever cha que jour vers les mê mes heu res; \u2022 Étein dre tous les écrans (incluant le cel lu­ lai re!) au moins une heure avant d\u2019aller au lit; \u2022 Instaurer une rou ti ne relaxan te (ver re de lait, bain chaud, musi que dou ce); \u2022 Ne plus con som mer de caféi ne (café, thé, bois son éner gi san te, etc.) à par tir du mi lieu de l\u2019après­midi.Enfin, si votre ado les cent man que d\u2019éner gie mal gré une rou ti ne de som meil sta ble, n\u2019hési tez pas à con sul ter un pro fes sion nel de la san té.C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - 1 3 > 6 9 1 2 0 4 5 Besoin de Gouttières?Region Thetford Mines : 418-333-0393 Region Victoriaville : 819-357-9249 - Gouttières résidentielles, commerciales, industrielles, 5\u2019\u2019 ou 6\u2019\u2019 - Gouttières en acier ou en aluminium, sans joint - Grillage pare-feuille Alu-Rex - Nettoyage et réparation - Revêtements - Rampe d\u2019aluminium - Pliage Estimation gratuitE Faites affaire avec les experts ! 2332-4080-84 CLUB DE CONVERSATION (Niveau 2 et 3) Share, Challenge, Have Fun ATELIERS - STRUCTURES DE BASE (Niveau 1) SOIRÉE D\u2019INFORMATION: 6 septembre 2016 - 19h Les Crépicuriennes, 83 rue Notre-Dame est (418-755-1835) PRÉ-INSCRIPTIONS: du 23 août au 6 sept.2016 Accréditation Revenu Québec > 6 8 9 4 2 7 2 ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS Louise Carey, dir.enseignante 418-335-6733, 418-455-9153 info@elsi-quebec.com www.elsiquebec.com ENSEIGNEMENT DE LANGUES SECONDES INTERNATIONALES «À la croisée des langues et des cultures» 908 boul.Ouellet, Thetford Mines Cross Training 418-335-7205 obtenez un 2 fois/semaine et plus À l\u2019achat d\u2019un 3 MOIS 4e MOIS graTuIT Centre d\u2019affaires de l\u2019amiante salle no.2 733, boul.Frontenac Ouest,Thetford Mines 418 335-7205 Marie-Eve Legendre, instructrice certifiée lundi 17h30 et mercredi 18h30 6 9 0 9 1 3 1 PAIEMENT MENSUEL DISPONIBLE 3 MOIS 14 cours 1 fois /sem.126$ CENTRE ?Essai gratuit aux nouveaux sur réservation Au programme DE LA RENTRÉE Le som meil, un atout impor tant pour la réus si te sco lai re 1 4 - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A 6 3 8 6 6 0 8 JOURNÉE PORTES OUVERTES au Centre Mario Gosselin Informations : Nathalie Bourgault 418 423-2461 \u2022 naths-b@hotmail.com Pour les filles seulement Bienvenue aux débutantes! * Apporte tes patins et ton casque Viens t\u2019initier à la ringuette! Inscription et prêt d\u2019équipement GRATUIT pour la 1ère saison de toutes les nouvelles joueuses de 4 à 9 ans Dimanche le 11 septembre à 12h00 w w w.r I N g u e t t e t h e t f o r D .c o m organisée par l\u201dAssociation de ringuette de thetford >6905314 > 6 8 6 8 2 3 1 Commission scolaire des Appalaches Véronique St-Pierre 418 338-7808, poste 3116 Centre universitaire des Appalaches Caroline Turgeon formation@cua.qc.ca 418 338-8591, poste 296 Cégep de Thetford Émilie Giroux 418 338-8591, poste 292 sfc@cegepth.qc.ca Vous désirez améliorer vos compétences?Des formations vous sont offertes grâce à la contribution financière d\u2019Emploi-Québec de la Chaudière-Appalaches.www.formonsladifference.com FORMATIONS À TEMPS PARTIEL COÛTS AUTOMNE 2016 Comptabilité - Niveau de base 30 $ 11 octobre au 13 décembre Comptabilité informatisée avec Simple Comptable 30 $ 4 octobre au 6 décembre Excel 2013 - Niveau avancé - Introduction au langage Visual Basic 30 $ 19 octobre au 30 novembre Gérer la mise à jour de votre site Internet avec Wordpress 15 $ 19 octobre au 16 novembre Gestion de l'approvisionnement 10 $ 17 octobre Programme approche client pour le succès de la vente 25 $ 29 septembre au 12 octobre SolidWorks - Niveau débutant 30 $ 28 septembre au 30 novembre Travailler efficacement avec Outlook 2013 15 $ 18 octobre au 15 novembre Word 2016 - Niveau intermédiaire 15 $ 7 novembre au 5 décembre Ateliers de soudage (SMAW, GMAW et GTAW) - Formation individualisée 50 $ 26 septembre au 16 novembre Logiciel FeatureCAM 40 $ 3 octobre au 7 novembre Peinture industrielle (liquide) 70 $ 3 octobre au 12 décembre Vérification d'un automate 50 $ 3 octobre au 23 novembre Communication numérique démystifiée : bonnes pratiques et stratégies 10 $ 11 octobre Des individus créatifs pour une équipe innovante 10 $ 4 novembre Embauche et rétention font la paire! 10 $ 6 octobre Fidéliser ses équipes en agissant sur l'engagement, la motivation et la mobilisation 10 $ 10 novembre Gestion des employés difficiles 10 $ 29 novembre Pour une gestion efficace du changement 10 $ 16 novembre DE LA RENTRÉE Au programme Je m'inscris À UN COURS TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI DÈS MAINTENANT Vos nouvelles locales, régionales et nationales au bout des doigts.PLUS PRÈS DE VOUS.POUR SAVOIR TOUT CE QUI SE PASSE DANS VOTRE RÉGION C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - 1 5 v i a n d e s f r u i t s & l é g u m e s p r ê t - à - m a n g e r Nous offrons le service de traiteur.Spéciaux valides du 1er au 7 septembre Boucher sur place 7 jours sur 7 pour vos coupes spéciales 418 338-6116 VENEZ DÉCOUVRIR LES PÂTES À PIZZA DE LA BOULANgERIE CONgELÉE DÉgUSTATION SUR PLACE VENDREDI 2 SEPTEMBRE BROCHETTE DE POULET MARINÉ 17.61$/kg Charcuterie: PASTRAMI BACON CANADIEN JAMBON TOUPIE EN TRANCHE 21.99$/kg 15.99$/kg 8.99$/kg PRUNES NOIRES 2L, Ontario PIMENT ROUgE produit du Québec PATATES BLANCHES Nouvelle récolte, 10 lb, produit du Québec 199$ lb 259$ ch.ch.kg Venez faire votre tour, ouvert à la Fête du travail! TOMATES ROUgES DE JARDIN panier 4 L ou caisse 20 lb, 11.99$/caisse BETTERAVES 5 lb, produit du Québec 199$ sac CÉLERI CELLO produit du Québec 99¢ ch.499$ PANIER POMMES PAULA RED OU JERSEY MAC 3 L, produit du Québec 399$ /panier 299$ /panier 499$ /panier 299$ RAISINS BLEUS panier 2 L, Ontario BOEUF BOURgUIgNON DANOISE CHOCO- FRAMBOISES319$ ch.6 7 7 4 8 0 2 BOEUF HACHÉ MI-MAIgRE 12.10/kg 549$ lb 1499$ lb BIFTECK OU RÔTI DE FAUX FILET AAA 33.05/kg 599$ lb FILET DE PORC DU QUÉBEC 13.21$/kg 1549$ kg 799$ lb 459$ ch.FROMAgE BRISE DU MATIN 6 9 1 2 4 4 5 Les Halles de l\u2019alimentation sont fiers de souligner les 100 ans d\u2019une de nos plus fidèles clientes : Mme Pouliot est une amie personnelle depuis plus de 50 ans.« J\u2019ai connu Mme Pouliot lorsque j\u2019étais directeur du magasin Aligro-Sanpri, elle y faisait alors son épicerie.Lorsqu\u2019elle a su qu\u2019on ouvrait les Halles de l\u2019alimentation en 1988, elle nous a suivi et y est demeuré une cliente assidue.» Mme Pouliot a eu un parcours de vie qui n\u2019est pas simple à résumer en quelques mots.Voici principalement quelques étapes qui illustrent un cheminement exceptionnel : Elle est mère de 21 enfants.Lorsque son mari décède, elle a encore 11 enfants à la maison.Elle a su assumer ses responsabilités, ses obligations avec un courage et une détermination hors du commun.Grande travaillante c\u2019est à l\u2019âge de 70 ans qu\u2019elle a pris sa retraite.Un siècle de vie quoi de plus beau! Nous sommes tous admiratifs de votre parcours et fiers de vous avoir parmi nous.Nous vous souhaitons tout le bonheur, la paix et la sérénité que vous méritez.À cette femme exceptionnelle, tous les employés se joignent à moi pour vous présenter nos meilleurs vœux à l\u2019occasion de vos 100 ans.100 ans Mme Marie-Ange Pouliot M.Michel Roy, président, Halles de l\u2019alimentation Inc. CLAUDIA FORTIER claudia.fortier@tc.tc ADSTOCK.Sur le Chemin des artisans a amorcé le décompte avant le début de sa 18e édition qui se déroulera les 17, 18, 24 et 25 septembre.Afin de faciliter la visite, l\u2019organisation a décidé cette année de raccourcir le parcours.En effet, les amateurs d\u2019art et de nature qui accompliront le parcours complet, sur une distance totale de 118 kilomètres, n\u2019auront qu\u2019à effectuer 20 arrêts, alors que l\u2019an dernier il y en avait 39.«Nous voulons que nos visiteurs aient la possibilité de faire le tour en une fin de semaine.En regroupant les exposants en quatre pôles dans la MRC des Appalaches et de l\u2019Érable, cela facilite la vie à tout le monde», explique la présidente de l\u2019événement, Brigitte Desjardins.Cette dernière a pris la relève de Pierre Sévigny qui occupait ce poste auparavant.Entrée en fonction en juin, Mme Desjardins souligne que l\u2019enjeu le plus important pour elle dans son nouveau mandat sera de préparer le 20e anniversaire du Chemin des artisans en 2018.«Nous avons les Jeux du Québec qui arrivent à Thetford Mines cette année-là et comme nous le savons, la culture occupe une place importante dans cet événement.Nous désirons travailler avec l\u2019organisation des Jeux afin de mettre de l\u2019avant autant la culture sportive que patrimoniale.» SIX MUNICIPALITÉS HÔTES Le Chemin des artisans innove en regroupant plusieurs créateurs dans six municipalités hôtes réparties aux quatre coins du territoire.Pour la MRC de l\u2019Érable, Saint-Ferdinand accueillera onze créateurs, dont sept seront réunis dans la salle communautaire du secteur Vianney.À Saint-Joseph-de-Coleraine, ils seront dix et quelques kilomètres plus loin, à Disraeli, quatre créateurs attendront les gens.En passant par Thetford, trois artistes recevront les visiteurs dans leur atelier.De plus, 12 créateurs seront installés à Leeds dans les maisons modèles du Maître Constructeur St-Jacques, ainsi qu\u2019à la salle L\u2019Amicale.Dans les vallons d\u2019Adstock, ils seront neuf auxquels on en ajoutera trois nichés à Sacré-Cœur-de-Jésus.Enfin, l\u2019organisme ayant pour but de développer et de mettre en valeur divers projets en art, culture et tourisme, a décidé d\u2019actualiser son image en présentant un nouveau logo.Les nouvelles couleurs représentent les six secteurs d\u2019exposition.Sur le chemin des artisans Un parcours simplifié, mais tout aussi coloré! 1 6 - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A 6908953 www.englobecorp.com > 6 9 0 3 8 9 8 englobecorp.com Visite du projet de végétalisation et reboisement de haldes minières de Black Lake Englobe est heureuse de vous offrir l\u2019opportunité de participer à notre activité porte ouverte qui aura lieu le samedi 17 septembre 2016 à 13h30.Cette activité vous permettra de visiter le site de végétalisation de haldes minières de Black Lake dans le cadre d\u2019une visite en autobus, durée d\u2019environ 75 minutes (1h15).Les professionnels d\u2019Englobe seront présents sur place pour animer cette activité et répondre à vos questions.Quoi Porte ouverte et visite en autobus du site de végétalisation de Black Lake Quand Samedi le 17 Septembre 2016 Heure 13h30 Durée Approximativement 1h15, incluant le temps de transport jusqu\u2019au site Lieu de rendez-vous Édifice Saint-Jean \u2013 4334, rue Saint-Jean, Thetford Mines (Secteur Black Lake) RSVP Veuillez nous contacter avant le 9 septembre 2016 afin de réserver vos places au numéro suivant: 418.704.8091, poste 106655 En cas de pluie, l\u2019activité sera remise au lendemain, dimanche le 18 septembre à 13h30 Au plaisir de vous compter parmi nous! INVITATION À LA POPULATION Englobe Corp.quebec@englobecorp.com 3700, rue du Lac Noir Black Lake (Québec) Canada G6H 1S9 CULTURE Brigitte Desjardins (Photo TC Media \u2013 Claudia Fortier) RÉGIONAL.Le Service des loisirs et de la culture de la Ville de Disraeli présentera au Cabaret des arts, le jeudi 1er septembre, à 19 h, un concert unique qui fera vivre une expérience hors du commun aux participants.En effet, le concert de harpe et de bols de cristal de Bernard Bosa donnera l\u2019occasion aux spectateurs de vivre un moment de grande quiétude grâce à des sonorités qui appellent au calme et à l\u2019introspection.Fabriqués en cristal pur, les bols chantants émettent des sons puissants.Ces instruments, qui sont tous en harmonie, lui permettent de jouer de façon très personnelle, c\u2019est-à-dire de se laisser inspirer du moment et de jouer intuitivement selon les besoins du groupe.L\u2019accès à ce spectacle est gratuit, une contribution volontaire sera toutefois demandée à l\u2019entrée.(JHS) Concert de harpe et de bols de cristal C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - 1 7 Nul besoin d\u2019avoir une voix de soliste! Il vous suffit de chanter juste et d\u2019avoir le sens du rythme.Si vous disposez de temps à consacrer à une activité passionnante, informez-vous et joignez-vous à nous dès le mois de septembre 2016 alors que le groupe commencera à préparer son 31e spectacle annuel au printemps prochain pour 2 représentations à la salle Dussault.INFORMATIONS : Maryse Vachon (présidente) 418-423-5685 \u2022 www.amalgamme.org|info@amalgamme.org SOIRÉE D\u2019ACCUEIL ET D\u2019INFORMATION - Mardi 6 septembre, 19h - École Saint-Louis, porte 8 (salle arrière) de Thetford mines (secteur Black Lake) 6 9 1 2 4 3 7 Viens chanter avec nous! Réservations : 418 335-8030 THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ ST-PIERRE-BAPTISTE Texte et Mise en scène Alain Turcotte 20 heures 6 9 0 5 7 7 8 NOUVELLES DATES 2-3-9-10 SEPTEMBRE 418 755-0171 Spéciaux!! mar.et jeu., sam.et dim.pm Vendredi .19h-21h Samedi et Dimanche .13h-19h-21h Lundi .13h-19h Mardi au Jeudi .19h DÈS VENDREDI 3D 6 5 6 4 0 2 9 L\u2019artiste Bernard Bosa (Photo gracieuseté) L\u2019histoire de l\u2019ancien quartier St-Maurice suscite de l\u2019intérêt THETFORD.Près de 350 personnes ont assisté à la projection du documentaire «St-Maurice, le quartier d\u2019où je viens\u2026», le samedi 27 août, à l\u2019église Ste-Marthe.Comme en témoignent les commentaires qui ont suivi la projection, cette soirée qui a ravivé de nombreux souvenirs a aussi été remplie d\u2019émotions, ce qui risquait d\u2019arriver puisqu\u2019à la base les deux réalisateurs, Mario Dufresne et Luc Lamarche, avaient fait le pari de miser essentiellement sur les impacts humains de ce grand bouleversement.Une période de questions et de commentaires, animée par Maurice Grégoire, membre du comité à l\u2019origine du projet, suivait la représentation.Plusieurs témoignages, certains parfois bouleversants, voire choquants ou encore d\u2019autres un peu plus cocasses, ont pu être entendus.La soirée s\u2019est déroulée, entre autres, en présence des deux réalisateurs, de trois des protagonistes du documentaire, Michelle Breton, Mariette Gagné-Marois et Ginette Lessard et de la directrice de la Coopérative de services à domicile de la région de Thetford, l\u2019organisme qui a parrainé le projet, Véronique Gosselin.(JHS) 1 8 - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A 2042, Av.St-LAurent, PLeSSiSviLLe, 819 362-7331 499, BouL.FrontenAc oueSt, thetFord MineS, 418 755-0408 Service à l\u2019auto gratuit en tout temps.6 9 0 1 0 9 4 Promotions valides du 31 août au 14 septembre 2016, les quantités sont limitées, une offre par consommateur.1599$ Spécial 2599$ Spécial - Pro Plan chien 2,27kg \u2013 2,72kg Parce qu\u2019ils font partie de la famille 79¢ Spécial - Pro Plan chat conserve 85g - Pro Plan chat 2,72kg \u2013 3,18kg 139$ Gâterie Friskies Party Mix 60g Spécial 599$ Litière Tidy Cats 6,35kg Spécial rég.: 8,99$ rég.: 19,99$ rég.: 30,99$ rég.: 1,79$ rég.: 1,19$ C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - 1 9 830, Frontenac Ouest, Thetford Mines 418 338-5005 \u2022 ebitech.ca ON MESURE \u2022 ON FABRIQUE \u2022 ON INSTALLE 6 6 2 5 4 6 0 On s\u2019occupe de TOUT !!! CommerCial | résidentiel | industriel rénovation | Pose de fenêtres revêtement extérieur marcel 418 814-2874 francis 418 814-2496 Licence RBQ: 8333-055557 Réalisez votre rêve grâce aux professionnels! Du soliDe bien conçu, bien bâti 512, rue Carette, thetford mines 6 6 1 9 9 3 9 Septembre 2016 TENDANCES Le sauna fin lan dais est le type de sauna le plus répan du.Moyennant un inves tis se ment de départ d\u2019envi ron 2000 dol lars, vous pou vez pro fi ter des bien faits de cette tra di tion euro­ péen ne toute l\u2019année, dans le con fort de votre foyer! Dans une mai son au goût du jour, un sauna fin lan dais s\u2019intè gre har mo nieu se ment au décor et devient un endroit où il fait bon chas­ ser les ten sions accu mu lées dans une cha leur bien fai san te (plus ou moins humi de, selon vos pré fé ren ces) variant entre 90 °C et 100 °C.Le sauna fin lan dais clas si que se com po se d\u2019une cabi ne en bois (épi céa, hem lock ou pin), d\u2019un ou de plu sieurs bancs, de pier res et d\u2019un poêle (élec tri que, au gaz ou au bois).Vous pou­ vez ache ter votre sauna en kit ou le faire cons­ trui re sur mesu re \u2014 ce qui est évi dem ment plus dis pen dieux.Lors de l\u2019ins tal la tion, pre nez soin de con fier les bran che ments élec tri ques à un pro fes sion nel cer ti fié.OÙ L\u2019INS TAL LER?Placez votre sauna à pro xi mi té d\u2019une pièce d\u2019eau ou, si l\u2019espa ce le per met, dans la salle de bain.Assurez­vous de lais ser envi ron 10 cm de dis tan ce entre le mur et la cabi ne pour per­ met tre une bonne cir cu la tion d\u2019air.CÔTÉ ENTRE TIEN Laissez la porte de votre sauna ouver te entre les sé an ces pour pré ve nir le dé ve lop pe ment de moi sis su res.De plus, pour main te nir une hygiè­ ne op ti ma le, net toyez les bancs, les parois inté­ rieu res et le plan cher en tre cha que uti li sa tion.Enfin, appli quez régu liè re ment une huile sur le bois pour le nour rir et pour en pro té ger la cou leur.2 0 - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A PUITS ARTÉSIEN PETITE FOREUSE SUR CHENILLES POUR LES ACCÈS RESTREINTS 6 7 7 0 2 3 8 EntrEprEnEur général Résidentiel \u2013 commercial \u2013 industriel \u2013 Agricole Tél.: 418 427-5341 | Cell.: 418 332-0595 Système intérieur \u2022 Rénovation \u2022 Rénovation d\u2019après sinistre \u2022 Toiture \u2022 Gypse Sainte-Clotilde Beauce Marco Lachance RBQ: 82903550-48 6 6 2 0 0 1 0 www.constructionsml.com L\u2019équipe Routhier Électricien est là pour tous vos travaux! RÉSIDENTIELS COMMERCIAUX INDUSTRIELS INSTITUTIONNELS 6 6 8 6 9 5 9 www.routhierelectricien.com 418 338-3111 4996, Boulevard Frontenac, Thetford Mines Beau plancher prévost enr.Entrepreneur spécialisé 418 335-2762 Licence RBQ : 8005-2103-16 6 5 5 3 1 8 1 \u2022 Rénovation de tout genre \u2022 Plancher de bois franc, posé, sablé et verni Normand Prévost 63, St-Georges, Thetford Mines > 6 8 9 6 4 6 8 418-338-0755 R.B.Q.: 8356-9582-05 | Membre APCHQ Richard Poirier, prop.Le spécialiste en RÉPARATION D\u2019ASPHALTE \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Réparation de fissures \u2022 Scellant \u2022 Traçage de lignes T 418 755-1727 joseepoulin@dessinsjp.com tech.arch.Service de dessin de bâtiments Résidentiel & Commercial Construction neuve et rénovation Service de dessin 3D e c n e i r é p x e \u2019 d s n a 6 2 Josée Poulin 6536836 RÉSERVEZ VOTRE ESPACE AU 418 338-5181 PROFESSIONNELS RÉNOVATION DE LA Un sauna fin lan dais à domi ci le : apai se ment garan ti Ceci est un fait : en une heure seu le ment, le soleil envoie assez d\u2019éner gie sur Terre pour satis­ fai re tous les besoins de la pla nè te en la matiè re, et ce, pour toute une année! Voilà pour quoi elle est si éco no mi que : elle n\u2019a pas à être pro dui te, peut être récol tée faci le ment et peut four nir de l\u2019éner gie en assez bonne quan ti té pour faire fonc tion ner divers sys tè mes en bié ner gie.Au Québec, de plus en plus de gens, par souci de l\u2019envi ron ne ment, se tour nent vers cette option plus « verte ».COMMENT FONC TION NE CETTE ÉNER GIE?Il exis te deux sor tes de pan neaux solai res : ther mi ques et pho to vol taï ques.La pre miè re emma ga si ne la cha leur des rayons solai res pour ali men ter le sys tè me de chauf fa ge pour l\u2019eau ou pour l\u2019air de votre domi ci le.La se con­ de sorte accu mu le l\u2019éner gie du soleil pour la trans for mer en élec tri ci té qui appro vi sion ne­ ra votre demeu re en éner gie.Il est donc pos­ si ble d\u2019adap ter votre sys tè me élec tri que et votre sys tè me de chauf fa ge pour y ajou ter des pan neaux solai res.Avec le pro gram me gou­ ver ne men tal RénoVert \u2014 qui vous offre un cré dit d\u2019impôt pour vos tra vaux de réno va tion éco res pon sa bles \u2014, pour quoi vous en pri ver?THERMIQUE OU PHO TO VOL TAÏ QUE?Les tech no lo gies solai res dépen dent tou­ tes du cli mat dans lequel elles sont uti li sées.C\u2019est pour quoi, au Québec, leur ren de ment n\u2019est pas aussi effi ca ce que dans les pays où le rayon ne ment solai re est opti mal toute l\u2019année durant.Selon Hydro­Québec, le ren­ de ment des pan neaux solai res pho to vol taï­ ques est d\u2019en vi ron 15 % (pour les sys tè mes élec tri ques), con trai re ment aux pan neaux solai res ther mi ques qui peu vent com bler de 40 à 70 % de la de man de éner gé ti que d\u2019un sys tè me de chauf fa ge.Les uns comme les au tres ont leurs bons et leurs mau vais cô tés.Renseignez­vous! Prendre le vira ge des pan neaux solai res C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - 2 1 Contactez-moi Normand Arsenault (président) 6 6 7 3 5 7 6 418-338-0282 \u2022 constructionars.com Il est grand temps de planifier vos projets Rénovation de tous genres Agrandissement Aluminium Portes et fenêtres Finition intérieure et extérieure Revêtement de pierres SURETOUCH Distributeur des rampes d\u2019aluminium GARDEX RBQ 8321741403 Quand survient un sinistre, votre famille mérite ce qu\u2019il y a de mieux pour retrouver le sourire\u2026 les professionnels de Qualinet 6 6 2 6 1 0 0 998, rue du Parc, Thetford Mines 1-844-880-9911 418 332-2500 Dégât d\u2019eau - Incendie - Grand ménage - Ventilation 6 9 1 1 2 7 1 GAZ NATUREL EXCLUSIF EN RÉGION C\u2019est le temps de regarder pour votre système de chauffage pour l\u2019hiver.Appelez-nous pour informations Plomberie, chauffage, gaz naturel, entretien, réparation ALEX DROUIN alex.drouin@tc.tc RÉGIONAL.Le RockFest de St-Pierre- Baptise venait à peine de se terminer que le président Serge Nadeau avait déjà hâte à la prochaine édition.C\u2019est avec la voix quelque peu fatiguée, mais avec le même enthousiasme qu\u2019il avait au début de la fin de semaine, que le président a bien voulu dresser le bilan de la quatrième édition qui se tenait les 26, 27 et 28 août sur le site de l\u2019Érablière.Sans avoir le nombre exact de visiteurs, le président assure qu\u2019ils étaient plus nombreux cette année que lors de la dernière édition.«Je n\u2019ai pas les chiffres exacts, mais on a eu une augmentation de 25% pour ce qui est de l\u2019achalandage», a estimé M. Nadeau.«Le RockFest prend son rythme et ça prouve que les activités que nous proposons vont bien», a-t-il ajouté.En plus des prestations musicales, il y a avait également un méchoui, du karaoké et une journée familiale.THE GRAND ILLUSION VOLE LE SHOW Au total, une dizaine de groupes ont défilé sur la scène du RockFest lors de la soirée relève du vendredi, hommage du samedi et rétro du dimanche.Près d\u2019une centaine d\u2019artistes se sont donnés en spectacle durant ces trois jours.«On présente des groupes qui offrent de la bonne musique, mais qui sont aussi capables de donner un bon spectacle.» Lorsqu\u2019on lui demande quel groupe a semblé s\u2019être attiré le plus d\u2019éloges durant les trois jours, le président n\u2019a pas hésité à répondre que The Grand Illusion \u2013 hommage à Styx \u2013 a été particulièrement apprécié du public.«On voyait plusieurs couples se coller durant le spectacle», a constaté M. Nadeau.PLUSIEURS GROUPES PRÊTS POUR 2017 Le président n\u2019a pas encore fait son choix sur les groupes qui composeront la prochaine édition, mais il assure qu\u2019il a déjà reçu plusieurs offres.«La liste est déjà très longue.On serait en mesure de planifier les trois prochaines années tellement nous avons des demandes», s\u2019est réjoui le président, qui assure que la cinquième édition sera symbolique.Le RockFest continue de grandir 2 2 - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A http://lerenaissance.ca/ S U I V E Z- N O U S \u2013 lerenaissance.ca \u2013 101 Monfette Est T h e t f o r d M i n e s 418.335.3999 418.335.3999 DE GRANDS APPARTEMENTS RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT - Ç A I N S P I R E ! - N O U S R E C R U T O N S ! 6 8 7 7 2 6 3 36e édition le PlUS SYMPATHIQUe DeS FeSTIVAlS! JoIgnez-VoUS à noUS! www.festivalduboeuf.com 6 8 7 9 1 6 3 CAYoUCHe VenDreDI 21 H STeeVe DeSgAgnéS SAMeDI 21 H lA ToUrnée 5x5 - leS CoUSIn S BrAnCHAUD DIMAnCHe 6 jours de rodéos, de spectacles et de p laisir! du 30 août au 4 septembre The Grand Illusion a été un des coups de cœur du public.(Photo Audrey Martin) C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - 2 3 L \u2019 I M M O B I L I E R À v o t r e p o r t é e ! 6635593 PIERRE NADEAU redaction.thetford@tc.tc BASEBALL.Pour la première fois de son histoire, les Blue Sox de Thetford Mines ont complété leur calendrier régulier avec une fiche inférieure à .500 remportant seulement 13 de leurs 32 parties.Cependant, c\u2019est avec plein d\u2019enthousiasme dans le camp thetfor- dois qu\u2019on entreprendra les séries à compter de vendredi face au Big Bill à Coaticook.Même s\u2019il sait que ce ne sera pas facile pour son équipe de remporter un cinquième championnat d\u2019affilée, Dominic Bolduc assure que sa troupe sera prête.«Malgré une fiche négative, la confiance était au maximum dans les derniers matchs de la saison régulière.Nos chances sont bonnes», estime l\u2019entraîneur.Ce qui ne veut pas dire qu\u2019il prend le Big Bill à la légère.«Ils ont une bonne équipe avec une excellente attaque et de la profondeur.Au monticule, ils vont pouvoir compter sur Dany Prata qui sera leur lanceur le plus dangereux.» Si les Blue Sox veulent l\u2019emporter, ils devront être excellents en défensive, ce qui n\u2019a pas toujours été le cas en saison avec 55 bévues.«On ne peut pas se permettre de commettre des erreurs comme on l\u2019a fait dans les dernières semaines pour perdre des matchs», mentionne l\u2019entrai- neur qui a vu son équipe conserver un dossier de quatre victoires et trois revers contre Coaticook en saison régulière.Après le match de vendredi, la série trois de cinq se transportera à Thetford Mines samedi et le troisième match aura lieu dimanche à Coaticook.Si les rencontres quatre et cinq sont nécessaires, elles auront lieu à Thetford Mines (8 septembre) et Coaticook (10 septembre).BILAN DE SAISON Les Blue Sox ont remporté neuf de leurs 16 duels à domicile, mais seulement quatre sur le terrain de l\u2019adversaire.Malgré une fiche négative et une saison en deçà de ses attentes, Dominic Bolduc a quand même trouvé des points positifs lors qu\u2019il a livré son bilan à la fin des 32 matchs du calendrier régulier.Il a mentionné la venue des jeunes joueurs qui ont été acquis via le dernier repêchage, mais en particulier celle de Manuel Bouffard qui a évolué à l\u2019arrêt-court et au deuxième coussin.«Je savais qu\u2019il était bon, mais c\u2019est toujours difficile pour un jeune qui arrive de notre ligue.Ils sont très bons dans les rangs juniors et quand ils arrivent dans ce calibre, c\u2019est une autre affaire.Manuel a su s\u2019ajuster et il a démontré qu\u2019il est capable de tenir son bout.» Au niveau des artilleurs, les blessures à Jonathan Paquet et Brian Bardis ont causé des maux de tête à l\u2019entraîneur, mais l\u2019arrivée de Moises Peña, qu\u2019il a sorti de sa retraite, a été une belle surprise.«Je l\u2019avais invité pour donner un répit à nos lanceurs, mais là, il est en train de se glisser comme le troisième partant de l\u2019équipe à moins que Jonathan Paquet soit prêt pour les séries, ce dont je doute», a-t-il dit au sujet du vétéran de 42 ans.CHAMPIONNAT CANADIEN L\u2019équipe du Québec est revenue les mains vides du Championnat canadien de baseball senior qui se déroulait à Fredericton au Nouveau-Brunswick en fin de semaine dernière.L\u2019équipe dirigée par Dominic Bolduc des Blue Sox, qui avait ramené la médaille d\u2019argent dans ses bagages l\u2019an dernier, n\u2019a remporté qu\u2019un seul de ses quatre matchs.On peut attribuer la contre-performance de la formation québécoise à son attaque déficiente, principalement dans ses trois premiers matchs qui ont été perdus.On n\u2019a marqué que cinq points avec une moyenne collective de .225.L\u2019événement se transportera à Victoria en Colombie-Britannique l\u2019an prochain et sera présenté au Québec en 2018 et 2019.Les compteurs remis à zéro pour les Blue Sox maxima@centretm.com www.domainedeselans.com 6 8 6 6 4 7 9 6866484 SPORTS À sa première saison avec les Blue Sox, Manuel Bouffard a conservé une moyenne au bâton de .314, dix points produits et 15 buts volés en 28 parties.(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) L\u2019arrivée de Moises Peña a été une belle surprise cette saison.(Photo TC Media - Jean-Hugo Savard) «La ligue est beaucoup plus forte et ça ne sera pas facile.» Dominic Bolduc 2 4 - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A Une sixième place au Canada pour Mélanie Brousseau La saison du hockey approche! C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - 2 5 http://www.royallepage.ca/francais PARCE QUE VOUS MÉRITEZ UN SERVICE À LA HAUTEUR DE VOS ATTENTES! Pro AGENCE IMMOBILIÈRE Franchisée indépendante et autonome #2448 - East Broughton, bungalow 4 côtés brique, plancher bois franc avec garage + atelier, très bon prix! Dalma #2426 - Coleraine, propriété rénovée au complet, 5 c.à c., 3 s.d.b., plancher bois franc, piscine, garage, libre rapidement! Dalma #2169 - Immeuble à revenus de 6 unités mélissa #2401 - Propriété 4 côtés brique, abri d\u2019auto, garage et plusieurs bâtiments, grand terrain, la campagne en ville! Dalma #2444 - Propriété avec garage, abri d\u2019auto, véranda 4 saisons, 3 c.à c., possibilité d\u2019aménager le 2e étage, pour seulement 79 000$.Dalma #2459 - Propriété avec logement au deuxième, les deux sont actuellement libres.À prix alléchant! mélissa #2439 - Propriété 4 côtés brique, garage, piscine, sortie de cave extérieure et plus! Dalma #2467 - Propriété de style cottage anglais, 4 côtés brique, 5c.à c., 2 salles de bain, plancher bois franc, près de tous les services! Dalma #2454 - Cottage situé sur rue tranquille, à proximité des écoles primaire et secondaire.mélissa #2386 - 4 côtés brique avec abri d\u2019auto, 3 c.à c., belles divisions, très bon prix! Dalma #2345 - Jumelé construction 2008, à deux pas de l\u2019hôpital, impeccable! Dalma #2452 - Bungalow 4 côtés brique avec garage, solarium 4 saisons, planchers de bois franc, fièrement entretenu.Dalma #2387 - Cachet chaleureux, directement au bord de l\u2019eau + terrain avec garage en deuxième rangée.mélissa #2465 - Très belle propriété avec garage double, piscine creusée chauffée, 2 foyers, 2 salles de bain, 2 salles d\u2019eau, 5 chambres.Dalma royallepage.418 338-4220 #2399 - East Broughton, bungalow avec abri d\u2019auto, fièrement entretenu.mélissa #2394 - Quartier St-Maurice, 4 chambres, 1 salle de bain et 1 salle d\u2019eau.mélissa #2457 - Belle propriété avec garage double, abri d\u2019auto, 4 c.à c., 2 salles de bain! Dalma #2464 - Lac-à-la-Truite (St-Ferdinand) Propriété habitable à l\u2019année, vendue meublée, en excellente condition! Dalma #2402 - East Broughton, terrain prêt à y accueillir votre nouvelle maison.mélissa #2407 - Propriété 4 c.à c., 2 s.d.b., foyer salle familiale.Beaucoup de rénos effectuées, terrain intime! Dalma Dalma Roussin Courtier immobilier 24 ans d\u2019expérience Mélissa Roussin Courtier immobilier 14 ans d\u2019expérience Daniel Bisson Courtier immobilier résidentiel 2 ans d\u2019expérience Linda Côté Adj.administrative #2463 - Charmante propriété avec loft adjacent aménageable selon vos goûts.mélissa Propriété située au 337, P e r r e a u l t T h e t f o r d Mines.VenDu par Dalma #2473 - Beau cottage anglais avec 4 chambres, 1 salle de bain et 1 salle d\u2019eau, salle à manger, foyer au salon, planchers de bois franc + revenu au deuxième.Dalma NOUVEAU Pour une visite 418 338-4220 Quartier rousseau 6 9 0 9 6 9 7 #2243 - Maison 1½ étage avec garage et beau grand terrain.mélissa NOUVEAU PRIX #2468 - Bungalow avec garage double, 3 chambres, libre très rapidement.mélissa VENDU Quartier o\u2019meara laC-À-la-truite Quartier rousseau Après être arrivée deuxième au Championnat provincial de l\u2019Association des physiques québécois, Mélanie Brousseau a réussi à obtenir la sixième place au niveau national le 13 août dernier.Avec un point de plus, elle aurait d\u2019ailleurs pu se retrouver sur le podium.Ayant terminé top 10 au pays, elle pourra de nouveau participer au championnat l\u2019an prochain.(Photo gracieuseté) L\u2019équipe du Pub La Gargouille d\u2019East Broughton amorcera bientôt son camp d\u2019entraînement.(Photo gracieuseté) HOCKEY.La formation du Pub La Gargouille d\u2019East Broughton est prête à débuter sa quatrième saison dans la Ligue locale de hockey (LLH).Tout joueur adulte qui voudrait faire partie de la saison 2016-2017 n\u2019a qu\u2019à se présenter au camp d\u2019entraînement qui se déroulera à partir du vendredi 16 septembre de 20 h 30 à 22 h et le samedi 17 septembre de 17 h à 18 h 30.Deux parties hors-concours auront lieu le dimanche 18 septembre à 14 h du côté de Saint- Gédéon contre le TGC et le samedi 24 septembre à 20 h à East Broughton contre la nouvelle équipe du Métal Labonté de La Guadeloupe.Les joueurs doivent résider dans les territoires suivants pour être admis dans la formation: East Broughton, Sacré-Cœur-de-Jésus, Saint-Jacques-de-Leeds, Kinnear\u2019s Mills, Saint- Pierre-de-Broughton et Thetford Mines.Il est aussi possible pour les hockeyeurs de Sainte-Marie-de- Beauce et Tring Jonction d\u2019en faire partie.(CF) 2 6 - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A www.immothetford.com Courtiers immobiliers résidentiel et commercial : Audrey Bergeron Manon Pomerleau Jimmy Simoneau Luz Guillermina Aguilar 643, rue Simoneau Thetford Mines 418 332-6526 L\u2019exclusion de la garantie légale de qualité La garantie légale peut être augmentée, diminuée ou même exclue selon la volonté des parties à la transaction.Sauf pour de rares exceptions, il n\u2019est jamais recommandé d\u2019exclure la garantie du droit de propriété (garantie de titres).Il est plus fréquent, cependant, de voir une exclusion de la garantie de qualité, notamment en matière de vente d\u2019un immeuble par une succession ou à la suite d\u2019une reprise de possession.Dans certaines circonstances, il peut même être indiqué de recommander à un vendeur de vendre sans garantie de qualité.Ce pourrait être le cas lors de la vente de l\u2019immeuble d\u2019une personne âgée ne voulant pas avoir le souci d\u2019un éventuel recours en vice caché de la part de l\u2019acheteur, recours qui pourrait être exercé contre sa succession.L\u2019exclusion de la garantie de qualité peut porter sur l\u2019ensemble de l\u2019immeuble ou uniquement sur certaines composantes, tels la piscine ou les électroménagers inclus dans la vente.S\u2019il y a exclusion de la garantie de qualité sur l\u2019ensemble de l\u2019immeuble, la clause suivante devra être inscrite à la promesse d\u2019achat : « La présente vente est faite sans garantie légale de qualité, aux risques et périls de l\u2019acheteur.» 30, chemin des Cerfs Audrey et Jimmy 46, chemin des Cerfs Audrey et Jimmy 236, chemin du Barrage Audrey et Jimmy 18, chemin des Cerfs Audrey et Jimmy 1377, chemin Provencher Audrey et Jimmy 1155, rue Jonathan, Thetford Mines Luz 1450, rue St-Jean-Baptiste Luz 3475, rue Bélanger Luz 366, rue Dodier Audrey et Jimmy 5517, boulevard Frontenac Est, Thetford Mines Manon BAiS Se de P rix 7661, chemin J.E.Fortin Audrey et Jimmy 657, rue Grégoire Audrey et Jimmy 437, rue Lehoux, Thetford Mines Manon 1267, rue Giguère, Thetford Mines Manon 61, rue Turcotte Est, Thetford Mines Manon NOUVeAU 484, rue Beaurivage Audrey et Jimmy 487, rue Bergeron Audrey et Jimmy 6 9 1 0 8 9 8 962, rue Picard, Thetford Mines Luz BAiSS e de Pr ix 1285 9e Rue Nord Luz Vendu 254, chemin du Lac Caribou Luz 48, rue Caouette Audrey et Jimmy 3196, rue Duguay Audrey et Jimmy 1742, rue Dublin, Inverness Luz NOUVeAU NOUVeAU NOUVeAU NOUVeAU 295, rue Carreau, Thetford Mines Manon BAiS Se de P rix HOCKEY.L\u2019Assurancia de Thetford comptera un nouveau visage de plus dans son alignement en 2016-2017 puisque l\u2019équipe vient de s\u2019entendre avec l\u2019ailier droit et joueur autonome Sébastien Trudeau.En effet, le patineur de 25 ans qui a passé les trois dernières saisons à Strasbourg, en France, a accepté de se joindre à la formation thetfor- doise.Il y retrouvera notamment son ancien coéquipier à l\u2019époque junior Christophe Losier.Incidemment, Trudeau a connu une excellente carrière junior au cours de laquelle il a totalisé 253 points avec Québec, Lewiston et Acadie- Bathurst avant de disputer une saison dans la Ligue de la Côte Est et les trois dernières sur le Vieux Continent.D\u2019ailleurs, au cours de son séjour en Europe, il a maintenu une moyenne supérieure à un point par match avec une fiche de 83 points en 76 rencontres.S\u2019il se dit heureux de revêtir l\u2019uniforme de l\u2019Assurancia, le joueur de 5\u20199\u2019\u2019 et 183 livres fait déjà le bonheur de son entraîneur Bobby Baril.«C\u2019est un marqueur qui a eu du succès partout où il a joué.Il possède un talent offensif et nous sommes très fiers de pouvoir le compter au sein de notre équipe», de mentionner Bobby Baril.Outre Trudeau, les partisans de l\u2019Assurancia découvriront trois autres nouveaux venus lors du camp d\u2019entraînement qui s\u2019amorcera dans moins de deux semaines, soit Maxime Vachon, Pierre-Luc Lessard et Toby Lafrance, en plus de nombreux vétérans.(CF) Sébastien Trudeau s\u2019alignera avec l\u2019Assurancia C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - 2 7 Courtier immobilier inc.Membre du Hall of Fame François Gagné Je suis le parfait allié pour vendre votre propriété! COMPÉTENCE RÉSEAU DE CONTACTS CONNAISSANCE EXPÉRIENCE agence immobilière 418 338-2760 Venez voir plusieurs autres propriétés au www.remax-quebec.com 1465 1463 1461 1427 1438 1429 1467 1407 1457 1464 1439 1437 1458 1418 Piscine, cour aménagée et intime Impeccable, East Broughton Sous le prix d\u2019évaluation Informez- vous! Lac-du-Huit Beaucoup de possibilités Bâtisse commerciale, secteur industriel East Broughton, 3 portes de garage Immeuble commercial, secteur recherché, grand terrain Excellente visibilité, secteur de choix, immeuble à bureaux Garage, 4 côtés brique Lac Aylmer Possibilité maison à revenus Terrain double NOUVEAU RÉCENT ON PREND VOTRE IMMEUBLE EN MAIN.COMMERCIAL BORD DE L\u2019EAU BRICOLEURS! NOUVEAU SECTION COMMERCIAL RÉCENT TERRAIN BORD DE L\u2019EAU REPRISE NOUVEAU PRIX COIN DE RUE À VOIR 118 500 $ 89 000 $ VENDU EN UNE SEULE V ISITE! 65 000 $ 76 000 $ 136 000 $ 44 000 $ 129 000 $ 169 000 $ NOUVEAU PRIX 6 9 1 0 1 1 0 DÉPANNEUR AVEC STATION-SERVICE À VENDRE 418 424-0397 ou 418 331-2270 6 9 0 0 6 7 1 Avec logement 4 ½ entièrement rénové, garage équipé de machines à pneus et lift + entrepôt.Acheteur sérieux seulement! 6 9 1 0 6 8 0 Contactez-nous pour une estimation gratuite! 6 9 0 5 9 3 9 Sébastien Trudeau a passé les trois dernières saisons en Europe.(Photo gracieuseté CLAUDIA FORTIER claudia.fortier@tc.tc SOFTBALL.Après une saison de hauts et de bas, l\u2019équipe de softball de Thetford Mines La Face de Bœuf a terminé en beauté en remportant le dernier tournoi réunissant les huit meilleures équipes au classement du Circuit C.L\u2019équipe avait obtenu son laissez-passer à cette compétition en terminant au cinquième rang sur 12 équipes.Elle se présentait donc confiante pour cet événement sportif tenu à Lac St-Charles la fin de semaine dernière.La Face de Bœuf a terminé le tournoi à la ronde avec deux victoires et une défaite et se qualifiait pour la ronde éliminatoire, dimanche.L\u2019équipe a réussi à vaincre les Expos de Victoriaville par la marque de 6 à 4 en quart de finale, avant de dompter sa bête noire en demi- finale, les Apôtres de Victoriaville, en l\u2019emportant 3 à 1.Les joueurs de balle thetfordois avaient donc rendez-vous avec l\u2019équipe de l\u2019Express de Victoriaville en grande finale.Dans un duel des plus palpitants, Thetford Mines a réussi à soutirer la victoire par la marque de 4 à 3 grâce à un circuit de Vincent Faucher en fin de cinquième manche.Les responsables de l\u2019équipe, Richard Grenier et Alexandre Lessard, se disent très satisfaits de la première saison.«Nous avons eu une saison en dent-de-scie, mais nous avons terminé la saison en force et il n\u2019y a rien de mieux que de gagner le tournoi le plus prestigieux, le tournoi des champions», concluent-ils.La Face de Bœuf remporte le tournoi des champions 2 8 - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A 75, Notre-Dame Ouest, Thetford Mines G6G 1J4 418 338-0340 1 877 338-0321 André Gosselin courtier immobilier résidentiel et commercial 418-333-3407 Manon Lessard courtier immobilier résidentiel 418-332-9425 THETFORD MINES 2012 - 201 3 2012 - 201 3 Prix distinction (catégorie villa) viacapitalethetford.com 6 9 1 0 7 0 5 6660 - Bungalow 3 chambres, idéal pour jeune famille.6621 - Impeccable duplex situé près des commerces, de l\u2019école internationale et du parc St-Noël.6661 - Maison récente, 3 c.c., quartier idéal pour jeune famille.6694 - Duplex situé près des services.Nouveau REVENUS 6623 - Situé dans un quartier tranquille, ce duplex est doté d\u2019un grand 6½ incluant le sous-sol et d\u2019un 3½.6625 - Impeccable jumelé, construction 2008, 3 c.c., près de l\u2019hôpital.6699 - Lumineuse maison de 2 chambres sur terrain appartenant au propriétaire.Armoires en bois, remise récente.Nouveau 6696 - Spacieuse et lumineuse demeure de 5 chambres située dans le quartier O\u2019Meara.Nouveau 6559 - Spacieuse propriété de 3 c.c., près de tout, sans entretien.6698 - Chalet 3 saisons avec vue sur le lac à la Truite et les montagnes.Eau pour baignade et navigable.Nouveau 6690 - Superbe résidence lumineuse à aire ouverte, construction 2005, garage attaché, isolé, cour intime.Nouveau BIEN VENDRE SA MAISON, C\u2019EST CAPITALE! Nouveau prix Nouveau prix REVENUS BUNGALOW RÉCENT 6681 - Coquette maison 1 étage ½, entretenue avec soins, grand terrain sans voisin arrière.RÉCENT Contactez-nous dès maintenant pour une évaluation gratuite de votre propriété.Votre satisfaction, notre réussite.ALEXANDRE LABBÉ INC.Société par actions d\u2019un courtier immobilier Bur.: 418 832-1001 Cell.: 418 281-1786 Bur.: 418 832-1001 Cell.: 581 724-0090 Adstock, 19, rue Jolicoeur.Propriété sur les rives du Lac Jolicoeur.99 000$ Adstock, 334, Beau-Mont.  Bord de l\u2019eau Lac du Huit, propriété 4 saisons, terrain 12 000 pc.179 000$ Robertsonville, 47, Sainte-Marguerite Nord.Charmante propriété sans voisin arrière.76 000$ St-Pierre-de-Broughton, 1127, route 271.Chaleureuse maison de campagne au bord de la rivière.Toiture 2015.59 000$ Thetford Mines, 2024, rue Marcel.Propriété très bien entretenue, grand terrain, secteur tranquille.115 000$ Isabelle Vachon adjointe administrative East Broughton, 593, 10e Avenue Sud.Coquette maison bien décorée, 5 c.àc., grand terrain.Venez y jeter un coup d\u2019œil.79 000$ Thetford Mines, 410, rue Des Rosiers Résidence de prestige Thetford Mines, 213, rue Alfred Black Lake, 3957-3959, St-André  Adstock, 329, rue du Beau-Mont.Splendide propriété au Lac du Huit, accès au lac, grand terrain, plusieurs rénovations récentes.Cachet unique!! 219 000$ AuDREy SÉVIgNy INC.Société par actions d\u2019un courtier immobilier NOUVEAU Ste-Praxède, 4735, Chemin Thibodeau.grand Lac St-François, 96 pieds de façade au lac, grand terrain.319 000$ Thetford Mines, 2594, Ainsley.Magnifique propriété décorée au goût du jour, construction 2012, impeccable en tout point, à voir absolument!! 239 000$ Thetford Mines, 971, 15e Avenue.Belle propriété fièrement entretenue offrant beaucoup d\u2019espace, grand terrain, emplacement idéal pour la famille.149 000$ East Broughton, 351 Principale.grande maison idéale pour la famille, 7 c.àc., terrain intime, garage.54 000$ VENDU East Broughton, 380, rue Roy.Magnifique propriété très bien entretenue, 3 c.àc., grande salle familiale.98 000$ Thetford Mines, 1217, Ch.Du Domaine.Terrain 34 000 p2, quartier Appalaches, tous les charmes de la campagne en ville.49 900$ Thetford Mines, 168, Couture.Propriété à proximité des services, pièces lumineuses, libre immédiatement.105 000$ St-Pierre-de-Broughton, 44, de la Fabrique.Belle propriété décorée au goût du jour.grand solarium, piscine, grand terrain.139 900$ St-Adrien-d\u2019Irlande, 231, Route Roy.Terrain boisé de100 x 430 pieds, droit de bâtir, rivière en arrière, tranquillité assurée.21 500$ NOUVEAU Thetford Mines, 44, Bonneville.Charmante propriété ayant subi plusieurs rénovations.Idéale comme première maison.39 900$ NOUVEAU NOUVEAU 6857333 NOUVEAU Robertsonville, 5466 boul.Frontenac Est.Charmante propriété de 4 c.àc.grand terrain, garage, à voir.85 000$ NOUVEAU VENDU EN 2 sEmAiNEs VENDU EN 1 mOis BORD DE L\u2019EAU BORD DE L\u2019EAU BORD DE L\u2019EAU NOUVEAU Les champions du tournoi de fin de saison, La Face de Bœuf de Thetford Mines (Photo gracieuseté) JEUDI 1 SEPTEMBRE - C\u2019est la rentrée pour l\u2019Aféas d\u2019East Broughton en septembre.Un souper d\u2019ouverture accueillera les membres et les nouvelles personnes qui désirent se joindre à notre groupe.Chacune sera rejointe par téléphone ou par courriel afin d\u2019indiquer la date et l\u2019heure de la rencontre.SAMEDI 3 SEPTEMBRE - Le Club Fraternité FADOQ de Robertsonville vous invite à une soirée dansante à 20 h au Centre récréatif avec le groupe Les Marcolains.- Nouveau mois, nouvel orchestre avec le Duo Remix dès 20 h au lac Elgin.- Soirée de danse en ligne dès 20 h à la salle Le Marquis de Black Lake avec Francine et Olivier.Cour de danse Dream girl à 19 h 15.- Réunion Alcoolique Anonyme à 20 h au sous-sol de l\u2019école Saint-Noël au 993, 8e avenue, à Thetford Mines.DIMANCHE 4 SEPTEMBRE - Danse en ligne au Centre paroissial de St-Alphonse à Thetford Mines dès 13 h 30.Avec Francine Royer et Olivier Tardif.MARDI 6 SEPTEMBRE - Ouverture du Club de l\u2019âge d\u2019or Saint- Maurice avec un dîner aux hot-dogs dès 11 h 30 et un après-midi de jeux.MERCREDI 7 SEPTEMBRE - Partage au masculin reprend ses Cafés- discussions du premier mercredi de chaque mois, à l\u2019intention des hommes qui veulent échanger entre eux sur des thèmes variés qui les touchent.Ce premier café-discussion de la nouvelle saison aura lieu le mercredi 7 septembre à 19 h, au Salon du restaurant Plaza, 269 boulevard Frontenac Ouest, Thetford Mines.JEUDI 8 SEPTEMBRE - Journée portes ouvertes au Club l\u2019Envol (Âge d\u2019or St-Noël).Inscription aux activités à 10 h 30.Buffet froid à 11 h 30.Billets en vente auprès d\u2019un membre de la direction VENDREDI 9 SEPTEMBRE - Le Club Cinquante tiendra son Assemblée générale à 19 h au Centre Émilienne-Gourdes.Les cartes de membre sont renouvelables.- Le Club FADOQ les Amis du troisième âge vous invite au tournoi de baseball poche.Inscription à 8 h 30, début à 9 h.- Début du Baseball-poche du vendredi soir à la salle du Club Amical de Black Lake.C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - 2 9 COMMUNAUTÉ MON AGENDA POUR VOS ANNONCES : REDACTION.THETFORD@TC.TC D L M M J V S Création de votre site internet 6 9 1 5 3 3 8 Pour une stratégie marketing numérique Contactez-nous 418 338-5181 Gestion de présence en liGne publicités numériques GooGle Adwords concours numériques Caroline Bibeau poste 226 caroline.bibeau@tc.tc Geneviève Bégin poste 237 genevieve.begin@tc.tc Christian Grenier poste 231 christian.grenier@tc.tc Faites-nous parvenir vos photos à redaction.thetford@tc.tc VOTRE RÉGION EN PHOTOS Centre Réno-Déco Jean-Luc Lessard ltée fait une autre gagnante Félicitations à Lise Tremblay d\u2019Adstock qui a gagné un BBQ d\u2019une valeur de 500 $ dans le cadre de la promotion annuelle «1 gallon 1 coupon» sur la peinture Sikkens.Cette dernière (à gauche) est photographiée aux côtés de la gérante Josée Gosselin.(Photo gracieuseté) 3 0 - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A Travaux rouTiers en cours La Ville de Thetford Mines désire aviser la population que dans la semaine du 29 août 2016, divers travaux se poursuivront afin d\u2019effectuer le pavage et la pulvérisation sur la rue St-Jean dans la partie située entre les rues Goulet et Lamennais et sur le Boulevard Ouellet dans la partie située entre les rues Turcotte et Clavet.Également, des travaux de raccordement au réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout débuteront le 6 septembre prochain sur le Boulevard Ouellet, à l\u2019intersection de la rue Jalbert Est.La circulation en direction nord sera donc détournée pour la durée des travaux.Pour toute information additionnelle à l\u2019égard de ces travaux, vous pouvez communiquer avec le Service des travaux publics, du génie et de l\u2019environnement, au 418 335- 2981, poste 161.vos biblioThèques s\u2019animenT Cet automne, la bibliothèque de l\u2019Amitié tiendra un club de lecture au cours duquel vous pourrez partager votre intérêt pour la lecture avec vos confrères et consœurs.Les personnes intéressées à y participer sont invitées à communiquer avec Judith Boucher par courriel: j.boucher@ville.thetfordmines.qc.ca La bibliothèque l\u2019Hiboucou est à la recherche de personnes volontaires pour participer au programme «Lire et faire lire» qui consiste à rendre visite à des élèves de maternelle de l\u2019école l\u2019Étincelle et à leur faire la lecture de contes en octobre et en novembre prochain.Les personnes intéressées doivent être disponibles en journée pour suivre une formation.Pour vous inscrire, communiquez avec nous par courriel à : j.boucher@ ville.thetfordmines.qc.ca annie rodrigue expose à la sTaTion des arTs Pour conclure la saison estivale, la Station des arts accueille l\u2019artiste peintre Annie Rodrigue, laquelle présentera une trentaine de ses œuvres du 25 août au 25 septembre prochain sous le thème « Motus et bouche cousue ».L\u2019artiste présente des œuvres abstraites contemporaines, expressives et originales qui témoignent d\u2019une façon particulière son authenticité et son élan créatif.Elle se démarque sur la scène internationale alors que sont diffusées plusieurs de ses œuvres dans de nombreuses galeries d\u2019art, tant au Canada qu\u2019aux États-Unis, en Angleterre et au Mexique.Ses toiles se retrouvent également dans plusieurs productions hollywoodiennes telles que films, publicités et séries télévisées.La Station des arts est ouverte au public les jeudis et vendredis de 18 h à 21 h ainsi que les samedis et dimanches de 13 h à 16 h.Bienvenue à tous! période d\u2019inscripTion aux acTiviTés loisirs eT culTure | session auTomne 2016 La période d\u2019inscription pour les activités du Service des loisirs et de la culture est toujours en cours et il est possible de en ligne, par la poste ou en personne, à vous de choisir! première façon | Il est toujours possible de s\u2019inscrire en ligne, via le site Web de la Ville au www.ville.thetfordmines.qc.ca, aux activités culturelle (ainsi qu\u2019à l\u2019école de musique l\u2019Accolade) jusqu\u2019au 5 septembre.deuxième façon | L\u2019inscription par la poste se déroule jusqu\u2019au 2 septembre en ce qui a trait aux activités culturelles et l\u2019école de musique l\u2019Accolade.Le formulaire est disponible dans le Cahier loisirs et culture.Troisième façon | Les personnes désirant s\u2019inscrire aux activités aquatiques pourront le faire sur place à la piscine du secteur Black Lake le 31 août de 15 h 30 à 20 h et à la piscine de la polyvalente de Thetford le 1er septembre de 15 h 30 à 20 h.Enfin, il sera possible d\u2019effectuer des inscriptions en personne aux activités culturelles et à l\u2019école de musique l\u2019Accolade le 8 septembre de 15 h 30 à 18 h au secrétariat de la Maison de la culture.Pour plus de détails sur cette période d\u2019inscription et sur le rabais possible de 10 $, consultez le Cahier du Service loisirs et culture | automne 2016 ou encore le site Web de la Ville sous la section Services aux citoyens | Services loisirs et culture.À noter que la règle du premier arrivé, permier servi s\u2019applique pour l\u2019inscription en ligne, par la poste et sur place.pensez écocenTre TheTford lors de Travaux! L\u2019Écocentre Thetford, situé au 251, rue Caouette Ouest, est ouvert aux résidants de Thetford Mines, et ce, jusqu\u2019au 31 octobre prochain.L\u2019Écocentre Thetford permet d\u2019offrir aux citoyens une alternative aux sites d\u2019enfouissement et ainsi permettre une seconde vie à plusieurs matériaux qui auraient simplement été mis sous terre.Pour plus de détails, consultez le site web de la Ville sous l\u2019onglet Services aux citoyens | Volet environnement, composez le 418 335-2981 ou regardez l\u2019endos du calendrier des collectes 2016.avis d\u2019enTrée en vigueur avis esT donné que, le Conseil municipal, à sa séance du 4 juillet 2016, a adopté le règlement numéro 578 intitulé « règlement amendant le règlement de zonage n° 148 dans le but d\u2019ajouter un nouvel usage dans la zone 2635c et de modifier les normes applicables aux stationnements ainsi qu\u2019aux enseignes pour les habitations communautaires (projet n° 2016- 110-z) ».Ce règlement a reçu l\u2019approbation requise par la Loi, soit celle de la MRC des Appalaches le 14 juillet 2016 et est en vigueur depuis cette date.Le règlement numéro 578 peut être consulté au bureau de la greffière, à l\u2019hôtel de ville.avis de venTe d\u2019immeuble avis esT donné que, conformément à l\u2019article 28 de la Loi sur les cités et villes, que la Ville de Thetford Mines a vendu à 9188- 1912 Québec inc.le terrain situé au 209, rue Notre-Dame Est(lot n° 4 156 776 du cadastre du Québec), au prix de 13 500 $, taxes applicables en sus.modificaTion des codes d\u2019éThique eT de déonTologie applicables aux élus eT aux employés municipaux avis esT donné que, le Conseil municipal, à sa séance du 15 août 2016, a présenté deux projets de règlements pour amender les codes d\u2019éthique en vigueur.1.« Règlement amendant le Règlement n° 448 concernant le code d\u2019éthique et de déontologie des employés municipaux de la Ville de Thetford Mines, dans le but d\u2019y inclure des dispositions régissant les annonces lors d\u2019activités de financement politique » 2.« Règlement amendant le Règlement n° 476 concernant le code d\u2019éthique et de déontologie des élus, dans le but d\u2019y inclure des dispositions régissant les annonces lors d\u2019activités de financement politique».Ces projets de règlement ont pour objet d\u2019interdire à tout membre du Conseil et à tout employé municipal d\u2019annoncer, lors d\u2019une activité de financement politique, la réalisation d\u2019un projet, l\u2019octroi d\u2019une subvention ou la conclusion d\u2019un contrat par la Ville, si le Conseil n\u2019a pas pris une décision finale concernant cette question.Chaque membre du Conseil devra veiller au respect de cette interdiction par ses employés, le cas échéant, sans quoi il sera lui-même passible de sanctions.Le Conseil présentera ces projets de règlements pour adoption à la séance ordinaire, le lundi 19 septembre 2016, à 20 h, à la salle du Conseil située à l\u2019hôtel de ville, 144 rue Notre-Dame Ouest.me edith girard, oma, greffière de la ville 6 9 1 2 1 8 7 BLACK Lake: maison mobile 10x52, cabanon, patio, gazebo 10x12 inclus, p o u r d é m é n a g e r.12,000$, tout compris.819-998-1667 BUNGALOW: 781 St-Al- phonse sud, chauffage électrique, 2 c.à.c., + 1 s o u s - s o l , 9 7 , 0 0 0 $ .418-338-0681 (semaine) MAISON, 29 Principale, St-Méthode, 26X32, 2 étages.Sous-sol.Terrain 5 0 X 2 0 0 .H u g u e t t e 418-422-5515 ST-HÉNÉDINE: 30 min.des ponts, maison, 2 garages, grand terrain, 340X540.Possibilité fermette, paysager, rivière.Prix revisé.280,000$.418-683-8211, 418-426-1857 1586 Des Chalets, St- Pierre-Baptiste au lac Joseph, triplex (2-1/2, 4-1/2 et 5-1/2), à 300' bord de l'eau, accès.M.Lévesque, propriétaire.Af?ché Re/Max.418-453-2240 D U P L E X , D i s r a e l i , 2X4-1/2, garages.Grand terrain.Sous l'évaluation mun ic ipa l e : 78 ,900$ .4 1 8 - 4 4 9 - 5 2 7 7 , 418-332-6561 RÉSIDENCES personnes âgées, magni?que 40 unités, impeccable, excellent vendeur et rentable.Aussi 55 unités + projets différents secteurs, ma spécialité.1-888-772-2666/ danielcote.ca C H A L E T 4 s a i s o n s , 8056, Chemin du Lac de l'Est, près de Coleraine.G ra n d te r ra i n 28 ,0 0 0 pi.ca., 99' de facade sur l e l a c.Vi si te l ibre di - ma nch e 4 se pte mbre , 14h à 16h00, NOUVEAU P R I X .V o i r duproprio.com/709447, 418-338-1078 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magni?ques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca ! ! 3 - 1 / 2 , m o d e r n e , chauffé , meublé ; 5-1/2, 1er étage.Stationnement, l ibres, paroisse Notre -Da me, The tford.418-338-4440, soir ! 3-1/2, semi-meublé ou meublé, 5 minutes cen- tre-ville Thetford Mines, 4 1 8 - 3 3 8 - 3 3 3 7 , 418-331-0838.! 4-1/2 ! rénové, face hôpital, rue Maurice, Thetford-Mines 418-334-2438 ! 4-1/2 très bien si - tué, 4e Rue, Thetford Mi ne s, 375$/ moi s.(Possibi l i té meublé) Libre.418-389-9864 ! 5 -1 /2 , 1e r é ta ge , r u e N o t r e D a m e , T he t f o rd M i n e s , à côté du parc St-Noël, 3 9 5 $ / mo i s , n o n chauffé , non écla iré, l ibre immédia tement 418-389-9864 ! FACE À L'HÔPITAL THETFORD 2 - 1 / 2 , 3 - 1 / 2 , 4 -1 / 2 .Buanderie, conciergerie, ba l con, près de l a piste cyclable.418-338-8096 4-1/2, 1e r septe mbre , Thetford Mines, tout rénové , entrées l aveuse / séche use , remise , sta - t i on n e me n t d é n e i g é .418-423-2850 ! g r a n d 4 - 1 / 2 + burea u, 2e étage, 177, 9e Rue Nord, The tford.Ré nové a u g o ût du j o u r, e nsol e i l l é .2 sta - t i on ne me nts dé - n e i g é s , r e m i s e .P a s d ' a n i m a u x .475$/ mois.Li bre i mmé di a t e me n t, 4 1 8 - 3 3 8 - 2 4 3 1 , 418-333-2431 ! QUALITÉ SUPÉRIEURE face au palais de justice rue Bédard Thetford 4-1/2, non chauffé , non éclairé.Échangeur d'air, ba layeuse centra le .Li - bre.418-338-8096 (3) 3-1/2, immédia tement, er et 2e étage.Propres, stationnement déne igé .Non- f u me u r, p a s d ' a ni ma u x.Q u a r t i e r N o t r e - D a m e 418-338-6013 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 Chauffés/ éclairés.Libres immédiatement.Pas de chien.Références demandées.Pour visiter: 418-332-6060 logementsthetford.com 1 MOIS GRATUIT ! 1-1/2 (225$) 3-1/2 (360$) Thetford Mines INCLUS: Chauffés, Meublés, Eau Chaude, Stationnement.418-335-3969, 418-230-2841 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement, propres, déneigement compris, 418-335-9238 2-1 /2 , meub l é , The t fo rd centre-ville, demi sous-sol, très propre, non chauffé, non é c l a i r é , p a s d ' a n i m a u x , stationnement déneigé, 250$/ mois, non-fumeur.Étude de c r é d i t .A p r è s 1 7 h : 418-338-7674 2x4-1/2, 827 Marquette 4 5 5 $ , T h e t f o rd , p rè s s e r v i c e s , l i b r e s , 418-423-7558 3-1/2, 2e étage, près de tous les services, 300$, stationnement déneigé, libre immédiatement .The t fo rd Mines .418-814-0266 3-1/2, rénové, St-Noël, près é co l e l ' Es ca l e , me ub l é , c h a u f f é , é c l a i ré , 3 4 0 $ / mo i s .L i b re i mmé di a te - ment.Références exigées.4 1 8 - 3 3 8 - 4 3 3 3 , 418-334-4333 3-1/2, St-Noël, 2e, 300$, libre immédi a teme nt, \" locker\" , 2 ba lcons, sta tionne- m e n t s d é n e i g é s .418-338-6614 3-1/2 très propre, stationnement déneigé, entrées laveuse/ sécheuse, locker inclus, 418-334-1690 4-1/2 (375$), 5-1/2 (400$), Thetford.Accès cour arrière.L ibres.418-426-1291, 418-331-2134 4 -1 /2 , 1 e r é ta g e , gra nd, propre , très bie n si tué , 2 sta t ionnements déne igé s, 475$/ moi s, non chauffé , non éclairé.Libre 1er octobre , 255 Ja lbert, The tford Mines.418-957-8207 4-1/2, fra îchement rénové, 2e é ta ge , g ra nd, pro pre , très bien situé, 2 stationne- m e n t s d é n e i g é s , 5 9 0 $ / m o i s , n o n c h a u f f é , n o n éclairé .Pas d'animaux.Libre i mmé di a te me nt, 25 5 Jalbert, The tford Mines.À v o i r a b s o l u m e n t ! 418-957-8207 4-1/2, rénové, rue Rousseau, Thetford, rangement intérieur, stationnement déneigé, 410$.418-332-5229 4-1/2, rue Bolduc, Thetford Mines, 370$, rien d'inclus.1 mois gratuit! 418-324-4470, 418-333-4828 5 -1 / 2, 2 e , à so u s l o ue r, ca use tra ns f e r t .En d roi t tranquille, très propre, près h ô p i t a l , 1 e r n o ve mb r e .418-755-0903 5-1 /2, 2e é tage 430$/ mois.4-1/2, 2e étage, 375$/ mois.Déneigement inclus.Tous non chauffés, non éclairés, possibilité remise, Thetford Mines, disponibles maintenant.418-755-1252 5-1/2, armoi res de chêne , très bien si tué , immeuble tranquille, remis e , r u e S t e - M a r t h e , Th e tford Mi ne s, 545 $ non chauffé, non éclai - r é .4 1 8 - 3 3 8 - 2 2 0 5 , 418-331-2111 5-1/2, frais peint, demi sous-sol, 2 entrées intérieures, 2 stationnements déneigés.849, rue Jolliet, Thetford Mines.450$/ mo is .418-331-2410 , 418-338-3460 5-1/2, Thetford, 2e, 1 mois gra t ui t , l i bre , pl a nche rs b oi s f ra nc , 2 s t a t i on ne - m e n t s , d é n e i g é s .418-449-1821 105 Propriétés à vendre 110 Prop.à revenus à vendre 120 Visites libres 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer Nous offrons des TAUX TRÈS AVANTAGEUX à partir de 1.9 % d\u2019intérêt sur véhicules certifiés 1re, 2e et 3e chance au crédit, 99% d\u2019acceptation | 418 338-6868 911, rue Pie XI, Thetford Mines 418 338-6868 1 888 283-1247 Thetford Mines L\u2019Équipe SURVEillER NoTRE iNVENTAiRE SUR lE SiTE iNTERNET dE dUbEAU ToyoTA 2011 TOYOTA MATRIX, automatique, gris, 40 546 km, beaucoup de place et très pratique, bas millage.T4124 2009 NISSAN VERSA, 46 976 km, automatique, air, tout équipé, 4 portes sedan.T16-364A 2011 NISSAN VERSA SL, 130 730 km, 5 portes, gris, automatique, tout équipé, mags.T16-449A 2011 FORD TAURUS SEL, beige, 18 279 km, bas millage, très beau.T16-329B 2010 NISSAN CUBE, 57 041 km, blanc, tout équipé, très rare, comme neuf, automatique.T4148A 2014 COROLLA LE, beige, toit ouvrant, mags, caméra de recul, sièges chauffants, automatique, 29 540 km, T4205 2015 SUBARU FORESTER AWD, bleu, 94 107 km, millage sur grande route, très bien entretenu, comme neuf, très beau.T4215 2011 CHEVROLET CRUZE LT, rouge, 102 013 km, beau comme un neuf, très économique.T16-180B 6 7 8 6 2 5 4 31$/sem.77$/sem.SPÉCIAL 53$/sem.36$/sem.SPÉCIAL 54$/sem.35$/sem.SPÉCIAL SPÉCIAL 12 750$ 7 995$ 43$/sem.9 495$ 22 950$ 6 995$ SPÉCIAL SPÉCIAL 13 450$ 8 495$ LIQUIDATION FIN SAISON pour faire place au Nouvel Arrivage 2017 La toute NOUVELLE COROLLA IM 2017 35$/sem.SPÉCIAL 7 895$ SPÉCIAL PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Heure de tombée : vendredi 16h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Offrez-vou s des extra s Informez-v ous auprès de votre té léconseille r ?3?Encad ré ?3?Coule ur ?3?Titre c entré ?3?Carac tères gras Pour tout aCHeter et tout vendre, près de chez vous un seul numéro 1-866-637-5236 Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - 3 1 TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI GRATUITE TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI GRATUITE TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI GRATUITE T LÉCHARGEZ \u2019A PLI GRATUITE TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI GRATUITE 3 2 - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A 418 335-2945 chance au crédit 2e 435, BOUL.FRONTENAC EST THETFORD Thetford CHRYSLER I JEEP I DODGE I RAM I PROMASTER FINANCEMENT SUR PLACE, 1RE, 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT 1-855-886-1127 -2945 L\u2019important, c\u2019est Le cLient! 16429A, Jeep Compass North 2012, automatique avec mode manuel, 85 000 km, 12 995 $ L15421, Dodge Journey SXT 2015, automatique avec mode manuel 23 995 $ 16433A, Dodge Grand Caravan 2012, automatique avec mode manuel, 98 127 km, 13 495$ 16193B, Chrysler 300 Touring 2005, automatique, 108 866 km, 5 995 $ U928A, Dodge Journey Canada Value Pkg 2014, automatique avec mode manuel, 21 136 km, 15 495 $ U961, DoDge Challenger r/T 2015, aUTomaTiqUe aveC moDe manUel ,17 200 km, 35 995 $ U989, Jeep Cherokee Trailhawk 2016, automatique avec mode manuel, 21 184 km, 31 995 $ 79$/sem.U985, Dodge Charger SXT 2016, automatique avec mode manuel, 36 600 km, 25 995 $ 89$/sem.118$/sem.58$/sem.L a v e d e t t e 16113B, Jeep Cherokee Trailhawk 2015, automatique avec mode manuel, 36 000 km 30 995 $ 115$/sem.55$/sem.taxes incluses taxes incluses taxes incluses taxes incluses taxes incluses taxes incluses 16375A, Dodge Dart SXT 2013, automatique avec mode manuel,65 000 km, 11 995 $ 51$/sem.taxes incluses E14393, Dodge Grand Caravan SXT 2014, automatique, 39 236 km, 17 995 $ 66$/sem.57$/sem.taxes incluses taxes incluses Gilles Bouffard Conseiller 116$/sem.taxes incluses 6 8 7 4 9 7 2 6 9 0 9 8 1 1 Début d\u2019emploi vers le 12 septembre, selon disponibilité.SVP, ne pas vous présenter sur place, seuls les candidats(es) retenus(es) seront contactés(es).Aspirtech.ca 8, chemin Vimy Coleraine, Qc G0N 1B0 Fabricant d`aspirateurs centraux depuis 1977, Soliroc Métal est en pleine croissance et voit ses parts de marché augmenter dans plusieurs régions du monde : le Canada, les États-Unis, l`Autriche, la France.Afin de répondre à la demande, nous sommes à la recherche d`un journAlier impliqué dont les qualités recherchées sont : la minutie, habiletés manuelles, de l`expérience en usine, aime travailler en équipe et démontre du leadership.C`est un emploi à temps plein de 38,5 h/semaine réparties sur 4 jours ½.journAlier Faire parvenir votre candidature à : Par courriel : affaires@aspirtech.ca Ou par la poste : Prolab Technolub inc., manufacturier novateur qui développe et commercialise des lubrifiants et traitements spécialisés, est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une candidat(e) pour occuper le poste suivant : UN PRÉPOSÉ / UNE PRÉPOSÉE AUX MÉLANGES Description Du poste : La personne retenue procédera aux mélanges et à la fabrication des lubrifiants et autres produits; assurera l\u2019entretien de base des équipements utilisés lors de la production; effectuera certains travaux de maintenance; réalisera la prise d\u2019inventaire physique des matières premières.exigences : \u2022 Polyvalence, dextérité manuelle, autonomie et débrouillardise.\u2022 Aptitudes à calculer.\u2022 Formation en conduite de chariot élévateur.\u2022 Capacité à travailler en équipe.\u2022 Connaissances informatiques de base.Les personnes intéressées font parvenir leur curriculum vitae aux coordonnées suivantes : par courriel : ressourceshumaines@prolab-technologies.com par fax.: 1 418 423-2710 par la poste : prolab technolub inc.service des ressources humaines 4531, rue industrielle, thetford Mines (Québec), g6H 2J1 6 9 0 7 6 3 4 5-1/2 grand, 2e é tage , très bien situé, beaucoup rangement, 2 stationnements dé- n e i g é s , 60 0$/ mo i s , n on cha uffé , non écl a i ré .Pas d'animaux.Libre immédiat e m e n t , 1 3 6 , M o n f e t t e , T h e t f o r d M i n e s , 418-957-8207 BANQUE DE LOGEMENTS et petites maisons.Libres immédiatement.418-332-0974 BEAU 4-1/2, 2e étage, 2 balcons, secteur Robert- sonville, entrées laveuse sécheuse, stationnement déneigé, pas d'animaux, l i b r e 1 e r o c t o r e , 4 1 8 - 3 3 5 - 7 9 5 8 , 418-814-8355 G R A N D 4 - 1 / 2 , c h a u f f é , écla iré, rénové , à St-Noë l .L i b r e i m m é d i a t e m e n t , 5 2 5$ / moi s .R é f é r e n ce s e x i g é e s .4 1 8- 33 8 -4 33 3 , 418-334-4333 BLACK Lake, grand 3-1/2 demi sous-sol, Bien éclairé.Chauffé, non éclairé, 385$.Près services.Libre i m m é d i a t e m e n t .4 1 8 - 4 2 3 - 5 0 1 5 , 418-423-7297 ST-CHARLES: 4-1/2 parfaitement neuf, ensoleillé.Entrée personnelle, stationnements.749$ non c h a u f f é , n o n é c l a i r é .418-882-3539 Nancy BLACK Lake : 3-1/2 rénové , meublé, chauffé, éclairé, frais peint, stationnement déneigé, laveuse/ sécheuse dans immeuble, 350$.5-1/2, non chauffé, non éclairé, r.d.c., incluant sous-sol, 455$.Pas d'animaux.Libres immédiatement.418-423-5247 GRAND 4-1/2, rez-de-chaussée, non-fumeurs, très tranquille, entrées laveuse/ sécheuse, frais peint, couvre- plancher neuf, stat ionne- ment, remise.Près Caisse Pop.Libre.418-335-7324 BL ACK La ke : 4 301 S t - J a c q u e s , 2 e é tage, superbe peti t 4-1/2, be a ucoup de bois franc, très prop r e , r e m i s e , a b r i d'auto, stores inclus.Non-fumeur, pa s de ch i e n , 275$/ moi s .L i b r e i m mé d i a t e - ment.418-334-8739, 418-423-2236 BLACK Lake beau 4-1/2, 2e étage, entrées laveuse/ sécheuse, locker, près des services.418-423-4917 ENDROIT sécuri ta i re , 1 visi te vous convaincra! Grand 4-1/2, 1er étage.22 rue de la Fa- bri que , The tford Mi - nes.Libre immédiate- m e n t .M a r i o , 418-332-0322 GRAND 3-1/2, semi-meublé Thetford Mine s, sous-sol , ré nové , 400$/ cha uffé , 2 sta tionnements extérieurs, l ibre 581-680-0666 GRAND 4-1/2, s.d.b.refaite, avec veranda et remise, 418-338-2988 GRAND 4-1/2, sur 2 étages, dans duplex, très bien situé, 121 Mailhot, stationnement, l o c k e r, 1 e r s e p t e m b r e , 418-814-0473 GRAND 5-1/2, 1er étage, situé au 54 Caouette, Thetford Mines, 3 c.à.c., 1 s.d.b refaite à neuf, salle de lavage, foyer propane au salon, couvre- planchers chambre et salon bois ?ottant, garage adjacent, grand terrain à l'arrière avec patio.Déneigement inclus, 550$ par mois, non chauffé, non éclairé.418-338-2037, 418-334-3676 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - 3 3 410, boul.Frontenac Ouest, Thetford Mines 418 335-7997 Les avantages : \u2022 Inspection en 150 points et plus \u2022 Garantie du manufacturier \u2022 Assistance routière 24 heures \u2022 Privilège d\u2019échange 30 jours ou 2 500 km Inspection en 150 points | Balance de Garantie du manufacturier | Rapport CarProof fourni automatique, groupe électrique, air climatisé, système MyLink, Bluetooth, USB, Ipod, 15 600km.2449A ÉCONOMISEZ pour la RENTRÉE ! SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SEULEMENT CHEVROLET SPARK 2015 10 995$ CHEVROLET TRAX LT 2015 automatique, 4X4, traction intégrale, groupe électrique, air climatisé, caméra de recul, Bluetooth, 8 325km.8216126A 20 500$ CHEVROLET SONIC LT 2015 Berline 4 portes, groupe électrique, sièges chauffants, toit ouvrant, Bluetooth, USB, Ipod, caméra de recul, phares antibrouillard, mags, 37 256km.2461A 12 604$ automatique 4 portes, air climatisé, toit ouvrant, 57 800km.1B16240A CHEVROLET AVEO LT 2010 5 995$ 4 portes, manuelle, avec 53 635 km À qui la chance?N\u2019oubliez pas taux à partir de 0.9 % 1j14274a CHEVROLET SONIC LS 2012 6 850$ automatique, air climatisé, 58 917km.8J14030A CHEVROLET CRUZE LT 2011 8 999$ 6 8 7 7 2 7 3 0 ,9% financement à 0 ,9% 0 ,9% financement à 0 ,9% financement à sur les modèles admissibles seulement.En plus du financement à partir de Sautez Sur l\u2019occaSion ! 418 334-1049 kiathetford.ca FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2e et 3e chance au crédit, avec un taux à partir de 1.99% 10 777 $ SPÉCIAL de la semaine 877, rue Pie XI Thetford Mines 55.57$/sem.84 288 km, automatique 2011 HyUNDAI SoNATA GL 2015 KIA oPTIMA LX 54 254 km, automatique 9 989 $ 15 988 $ 2012 KIA RIo LX Air conditionné, groupe électrique, sièges chauffants, 58 742 km, manuelle 2011 HyUNDAI ELANTRA GL 119 468 km, automatique K1533 2010 ToyoTA CAMRy LE Air conditionné, groupe électrique, 125 633 km #stock 16092B 10 497 $ 7 477$ 2013 FoRD FoCUS SE 59 500 km, automatique 16162a 16038A 15452B **CoMME NEUVE** 8 999 $ 2011 KIA FoRTE 5-DooR EX 96 160 km 15373A 6 7 6 1 7 3 0 34.53$ /sem.84 mois 37.34$ /sem.72 mois 28.14$ /sem.72 mois 33.79$ /sem.72 mois 45.88$ /sem.60 mois k1617a 39,98$ /sem.72 mois K1609 50.89$ /sem.84 mois 10 477 $ Nouvelle Administration: 3-1/2 tout repeint, avec cuisine remise à neuve & fenestration neuve.Disponible immédiatement.2 stationnements.Rangement au garage.Entrées laveuse, sécheuse.Endroit calme et sécuritaire.Près de tous les services, Secteur Black Lake à 10 minutes Centre-ville Thet- ford Mines.330$/ mois.418-449-1222 NOVEMBRE 3-1/2 dans 4-plex, planchers ?ottants, grande pièce fermée pour laveuse / sécheuse , g rande cour, 2 stationnements, petit chien accepté.380$.V i l l e : S t-Ja cque s-de - Leeds.450-922-0952 THETFORD-MINES 2 - 1 / 2 , s e m i - m e u b l é , chauffé, éclairé, rue Do- dier nord, 3-1/2, 4-1/2, rue Maurice, près hôpital, idéal pour personne seule, stationnement dénei- g é , l i b r e s .418-338-8002 THETFORD Mines, 70, 72 St-Thomas, 4 - 1 / 2 , ( 3 5 0 $ ) , me ubl é s, (475$).L i bre s, a oût gra - t u i t .I d é a l é t u - d i a n t s .D a n i e l : 418-335-5071 THETFORD Mines: 3-1/2 2e é ta ge , 1433 Corri - vea u, si tué e n fa ce du parc St-Maurice , rangement au sous-sol, sta - t i on n e me n t d é n e i g é , 300$/ mois, l ibre immé- d i a t e m e n t .418-449-3411 THETFORD Mines: quart i e r S t-Noë l , spa ci eux 4 -1 / 2 , a v e c g ra n d e s cha mb re s, s ta t i on ne - ment déneigé , l ibre 1er se p t e m br e , 3 7 5 $ pa r mois.418-814-9487 ! 3-1/2 ou 4-1/2, rénovés, repeint, près centre-ville, Thet- ford Mines.Bas prix! Libres i m m é d i a t e m e n t .514-886-0379 187, 9e rue Nord, Thetford Mines, 4-1/2, rénové à neuf, 1er étage, chauffé, éclairé, déneigé, buanderie, libre immédiatement, 490$/ mois.4 1 8 - 3 3 3 - 2 3 1 3 , 418-386-2611 3 - 1 / 2 , ru e S i m o n e a u , T h e t f o r d M i n e s , d e m i sous-sol.Chauffé , éclai - ré.Libre immédia tement.390$, 418-338-3972 3-1/2 neuf, East Broughton, l aveuse/ sécheuse , 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, déneigé.418-449-1821 4-1/ 2, se mi -me ubl é (4 é lectros), chauffé, éclai - ré , stationnement dénei - gé , centre-vi l l e Thetford Mines, l ibre 1er octobre.4 1 8 - 3 3 5 - 6 7 9 8 , 418-334-1951 DISRAËLI: 4-1/2, chauffés, éclairés.Libres immédiatement.418-449-3571 2-1/2, 400$; 3-1/2, 400$- 450$.Secteur Black Lake.Tout compris.Internet, câble.S a n s b a i l .L i b r e s .418-332-5996 2-1/2, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, tranquille, pas d'animaux.Libre immédiatement.418-338-8885 3-1/2, chauffé, éclairé, meublé, eau chaude incluse, stationnement déneigé.Face hôpital, rue Maurice.Libre.418-335-6984, 418-335-7994 3-1/2, meublé, chauffé, éclairé, accès laveuse/ sécheuse, libre, 480$, 418-338-0841 4-1/2 condo, rez-de-chaussée, tranquille, près hôpital, 5 9 0 $ / m o i s , l i b r e , 4 1 8 - 4 2 6 - 3 4 5 1 , 418-334-6711 FERMETTE à louer, avec droi t de garder animaux, 850$/ mois, 418-333-6673 MAISON, 1-1/2 étage, 65 rue King, avec garage, 440$, libre, 418-814-0473 MAISON, 2221 Rou te 263, Disraëli, grand terra in , l ibre septembre, 525$, 418-334-6725 MAISON 2 c.à.c.quartier O'Meara tranquille près polyvalente, terrain inti- m e , 6 0 0 $ / m o i s .418-335-7099 MAISON 2 étages, 184 St-François, 500$/ mois, T h e t f o r d , l i b r e , 418-334-6725 PETITE maison, 2 c .à .c ., 1-1/2 étage, avec terrain et remise, 274 rue Carreau, T h e t f o r d M i n e s , 4 8 5 $ , 418-814-0473 ST-JE AN -DE -BRÉ BO EU F : maison à louer, 3 chambres à coucher, avec garage, l i- bre i mmé dia te me nt, 560$ par mois.418-335-2488 CHAMBRE, chauffée, éclairée, meublée, internet et câble, stationnement, buanderie, à partir de 230$/ mois, 418-814-0473.CHAMBRE rénovée près cé- gep Thetford Mines, demi sous-sol / 1e r é ta ge me u- bl ée , l a ve use / sé che use , grand sta tionnement, intern e t .2 9 5 $ / m o i s .418-332-0186 PETITE chambre à louer, face au Taxi-Bus, centre- ville, cuisinette, s.d.b., entrée privée, cour déneigée.Chauffée/ éclairée.2 0 0 $ / m o i s .4 1 8 - 3 3 8 - 0 3 1 8 , 418-333-4479 RECHERCHE personne responsable pour partager maison, Robertsonville.Daniel 4 1 8 - 3 3 8 - 5 6 3 2 , 418-814-9018 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 225 Propriétés à louer 245 Chambre à louer 3 4 - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A En pleine croissance, CIF Métal est un leader Nord-Américain en moulage permanent d\u2019aluminium avec ses 2 usines situées à Thetford Mines.Avec de plus de 150 employés, CIF Métal se distingue par ses clients de renommée mondiale.NOMINATION L\u2019équipe de production vous attend! En personne : 1900, rue Setlakwe, Thetford Mines Par téléphone : 418 338-6250 poste 203 Par courriel : ccadorette@cifmetal.com Site internet : www.cifmetal.com La direction de CIF Métal est heureuse de souligner la nomination de M.Jean-Philippe Rouleau au poste de Directeur de la Qualité.Dany Sheinck Superviseur Jour Yves Lessard Directeur fonderie François Goudreau Superviseur Soir JOIGNEZ L\u2019ÉQUIPE DE CIF MÉTAL! Venez rencontrer Christina Cadorette.Responsable des ressources humaines NOUS RECHERCHONS ACTUELLEMENT : \u2022 JOURNALIERS (5) \u2022 ÉLECTROMÉCANICIEN (1) \u2022 CHARGÉ DE PROJET (1) 6 9 0 9 2 0 2 NOUS EMBAUCHONS Convoyeur Continental et Usinage ltée Attention : Responsable des ressources humaines scouture@continentalconveyor.ca 470, rue St-Alphonse Sud C.P.729 Thetford Mines, QC G6G 5V2 Fax : 418 338-4504 1963-2013 Fondée en 1963, Convoyeur Continental et Usinage Ltée est une entreprise qui se spécialise dans la conception, l\u2019ingénierie et la fabrication d\u2019équipements de manutention continue en vrac et qui emploie près de 130 employés.Nous sommes présentement à la recherche de candidats(tes) dynamiques pour combler les postes de: Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae via l\u2019adresse ci-dessous : Sommaire de la fonction Le titulaire du poste devra effectuer le soudage et l\u2019assemblage des pièces en acier et acier inoxydable de nos équipements de manutention sur mesure.Profil de compétences \u2022 DEP en soudage-montage jumelé à une expérience de travail pertinente; \u2022 Bonnes habiletés en lecture de plans; \u2022 Expérience de soudage sur un positionneur serait un atout; \u2022 Autonomie, débrouillardise et sens des responsabilités; \u2022 Souci et sensibilisation pour la santé et sécurité au travail.Conditions de l\u2019emploi Horaire de travail : Lundi au jeudi, de 16h00 à 2h30 Statut : Emploi permanent Salaire compétitif : 17,38$ à 25,48$ selon profil et expérience + prime de soir de 0,85$/h Entrée en fonction : dès que possible Avantages sociaux : assurances collectives, participation de l\u2019employeur au fonds de pension, congés mobiles, et bien d\u2019autres.SOUDEUR-ASSEMBLEUR 6 9 1 1 6 1 9 OUVERTURE D'UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ATTEINTES D'ALZHEIMER 5 places disponibles.Beau milieu de vie.Située au Ctr-Ville, Thetford Mines Ouverture 1er octobre 2016.418-333-2301 CHALET 3-1/2 meublé, accès Grand Lac St-Fran- cois, descente bateau, plage.Saisonnier ou à l'année.418-422-5826 ENTREPÔT + bureau, 1,200 pi.ca., et entrepôt avec porte de garage, 1,700 pi.ca., Boul.Frontenac ouest, Thetford.Idéal professionnel.Stationnement, enseigne, etc.Libre.418-334-1655 L O C A L c o m m e rc i a l à louer, situé 9e rue Nord, T h e t f o r d - M i n e s , 6 0 0 pi.ca., idéal pour bureau.Très p ropre , chau f f é , éclairé.418-334-2438 LOCAL commercial au mois ou avec ba i l , ce ntre -vi l l e Thetford.418-338-5886 À EAST BROUGHTON ET ST-JULIEN Entreposage auto 200$ pour été ou hiver.Porte de garage (10'x20') accès à l'année, 60$/ mois.\"Lockers\" (6'x12'), 30$/ mois.418-333-3123 ACHETERAIS viei l argent, vieux bijoux, vieilles montres de toutes sortes, vieilles pho- t o s e t c a r t e s p o s t a l e s , crayons à l'encre ancien.Daniel: 418-449-2233 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.3 septembre: Party Gala, 10 septembre: Fl irt Party, 17 septembre: Party cuir et dentelle, 24 septembre: Body et Jarretelle Party.camping-adam-et-eve.com Tel: 819-336-4320.FIBRE DE VERRE Il est maintenant temps de prendre votre rendez-vous! Je recouvre votre patio ou galerie directement sur place.Couleur sur les deux couches.Travail bien fait.Avec du ?bre de verre! Fini la peinture.418-338-5236/ 418-334-7554 DEMANDEZ RICHARD SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.3 vaches à boeuf Angus, Si- mental avec 3 veaux de 300 à 600 lbs.1 taureau blonde d'Aquitaine.418-387-8268 VÉLO/ homme, de course haute gamme, é qui pe- ments vélo et de ski de fond.Gaétan Marchand, 418-335-2084 CHEVREUIL, ORIGNAL Désolé pour mes com- pétitieurs, je ne suis pas e ncore mort.Pommes, carottes e t autre s produits de chasse disponibles à parti r du 3 sept e m b r e 2 0 1 6 .S e r g e B o u r g a u l t : 418-449-1558 TERRE à louer Kinnear's Mill pour chasse à l'orignal et chevreuil avec pommiers.418-338-5909 ! Bois de chauffage 16 pouces, de première qualité, livré.A p r è s 1 8 h 418-333-6524 ACHÈTERAIS petit bois d'allumage.Secteur Thet- f o r d M i n e s .418-338-3736 BOIS de chauffage à vendre 16 pouces sec, érable, merisier, hêtre, coupé l'an passé 418-338-1483 BOIS de Chauffage À vendre.Contactez; Rocky Lessard 418-389-2814 BOIS de chau f f age sec, +/ - 16\" de première qualité.90$/ livré.Aussi bois franc +/ - 8' première qualité.Pour bois de chauffage, van seulement.418-443-2751 Martin Côté, Stratford VENTE de garage cause déménagement, 83 1er Rue, Disraëli, 3-4 septembre.Meubles, objet de tous genre.CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canada bene?t.ca/fr/evaluation/ MASSAGE suédois et ca- lifornien, 7/7, de 10h à 22h.418-427-2939 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 260 Chalets / maisons de campagne à louer 270 Bureaux / locaux à louer 280 Entrepôts à louer 310 Divers à vendre 320 Animaux 323 Articles de sport 324 Articles de chasse et pêche 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 412 Santé 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - 3 5 CFP Le Tremplin 418 335-2921, poste 3104 \u2022 CFP Black Lake 418 423-4291, poste 3325 DÉBUT DE LA FORMATION LE 24 OCTOBRE 2016 STAGES EN COURS DE FORMATION TAUX DE PLACEMENT TRÈS ÉLEVÉ Diplôme d\u2019études professionnelles [DEP] Nouvelle formule en enseignement individualisé QUELQUES PLACES DISPONIBLES Programmes débutant le 6 septembre 2016 \u2022 Assistance technique en pharmacie (complet) \u2022 Dessin de bâtiment \u2022 Mécanique de véhicules légers \u2022 Mécanique industrielle de construction et d\u2019entretien (sur liste d\u2019attente) et électromécanique \u2022 Santé, assistance et soins infirmiers (sur liste d\u2019attente) Programmes débutant à l\u2019automne et à l\u2019hiver \u2022 Entrée continue : Ferblanterie-tôlerie \u2022 26 septembre 2016 : Assistance à la personne en établissement de santé (double DEP ave c Assistance à la personne à domicile) \u2022 24 octobre 2016 : Soudage-montage \u2022 23 janvier 2017 : Coiffure (secteur Black Lake) \u2022 23 janvier 2017 : Charpenterie-menuiserie (secteur Disraeli) .avec un diplôme d \u2019études professionne lles en moins de deu x ans 6 9 1 1 8 9 0 6910657 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) D É M É N A G E M E N T E T T R A N S P O RT, c a m i o n avec remorque fermée, couvertures et équipement complet pour votre déménagement.Assurances.418-335-9000 OFF RE MES SERVICES P E I N T U R E , R É PA R A - TIONS DE JOINTS.Entretien de terrain, pelouse, feuilles et tout autre s e r v i c e .A l a i n : 418-334-6725 POUR vos menus travaux intérieur, plomberie, électricité, céramique, joints, etc.418-655-7180 * * Taillage haies de cè dre , a rbre s, 27 ans d'expérience .Re na l d , bons prix 418-423-4888 ACHETEUR de retail les ha ies de cèdres auss i grand beoin de branches d'épinette noire, pruche, p i n b l a n c e t s a p i n , contactez Les Essences AXM jour: 418-209-3331, soir: 418-426-1216 TAILLAGE EXPERT.Taillage cèdres, maintenant achat retailles de cèdre en sac ou en vrac, 418-338-8082 TAILLAGE ha ies de cèdre, Gauthier et Fils.Bon pr ix , t rava i l b ien fa i t .418-335-6984 (maison), 418-946-3190 (cell.) SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com GRAND, dans la 60aine, on me di t cha rmant e t attentionné.Un côté ar- ti ste (sculpte ur), a i me sorties au cinéma, rest a u r a n t s , m u s é e s , concerts.Adore l a musique.Fatigué de la solitude, je souha ite partager l es bons moments avec une femme curieuse e t qui a i me l a v ie , âgée entre 55 et 60 ans.R é p on dre à C .P.30 2, T h e t f o r d M i n e s , Q c , G6H 2J4 HOMME che rche homme , 18-40, relation d'amour sérieuse .F idé li té , con?ance.819-626-0230 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET courtageexpress.com PRÊT 500$ à 1,000$ 7 jours sur 7, 8h-20h 1-888-994-4054 E M PR U N T E Z Ju s qu ' à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appe le z 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 ROUTE de distributrices automatiques garantie, produits a l imentaires exclusi fs au Québec.Clientèle fournie par la compagnie.Oui votre région est favorable.Mise de fonds requis.514-358-3023 À bout de souf?e, trop de d e t t e s ?h a rc e l é p a r v o s créanciers?Un seul versement par mois.0% d'intérêt.34 centres pour vous servir.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 418-425-1127 Avant 30 septembre recherche 25 personnes désirant perdre 10, 20, 50 livres +.418-423-5997 COIFFURE El-Aime Wi-Fi inclus, pour location de chaise, face aré- na de The t fo rd.V i cky Be rge ron, propri é ta i re 418-335-9778, (sa lon), 418-333-6861 (cell) 424 Astrologie/occultisme 440 Déménagement / Transport / Entreposage 442 Constructions / Rénovations / Réparations 474 Terrassement/paysagiste 474 Terrassement/paysagiste 484 Services divers 483 Compagne/compagnon 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 555 Argent à prêter 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 635 Coiffure/beauté/esthétique Desjardins Caisse Desjardins de la Région de Thetford 300, boulevard Frontenac Est Thetford Mines (Québec) G6G 7M8 Tél.: 418 338-3591 OFFRE D\u2019EMPLOI Conseiller finances personnelles Équipe marché des membres retraités \u2013 évolutif gestion de patrimoine Responsabilités du poste \u2022 Assurer le rapatriement des actifs externes, la rétention des membres actuels et le développement du plein potentiel des membres issus du référencement et de la sollicitation.\u2022 Assurer le maintien d\u2019une relation d\u2019affaires personnalisée et effectuer une offre de service intégrée en épargne spécialisée aupès des clientèles qui lui sont attitrées (50 000 $ et plus).\u2022 Conseiller et proposer aux membres qui lui sont attitrés, les meilleures stratégies à adopter afin de faire fructifier leur portefeuille d\u2019épargne-placement.\u2022 Contribuer aux objectifs de développement des affaires de la caisse par l\u2019identification de nouvelles occasions d\u2019affaires, la sollicitation et le référencement \u2022 Maintenir un niveau d\u2019expertise spécialisé dans les stratégies d\u2019investissement et de retraite.Profil recherché \u2022 Baccalauréat en administration des affaires ou dans un domaine connexe et zéro à six mois d\u2019expérience en conseils financiers aux particuliers.Ou \u2022 Certificat en planification financière personnelle ou tout autre certificat du domaine de l\u2019administration à condition d\u2019avoir réussi minimalement trois cours en lien avec trois domaines de la planification financière dont finances et fiscalité, et deux ans d\u2019expérience en services financiers dont un an en conseils financiers aux particuliers.Faire parvenir votre curriculum vitae à bernadette.fortin@desjardins.com Simon Talbot, Directeur principal Développement de marché 6912178 Desjardins Caisse Desjardins de la Région de Thetford 300, boulevard Frontenac Est Thetford Mines (Québec) G6G 7M8 Tél.: 418 338-3591 OFFRE D\u2019EMPLOI Conseiller en finances personnelles (Niveau 6) Responsabilités du poste - Établir et maintenir une relation d\u2019affaires personnalisée avec des membres attitrés disposant, de façon générale, d\u2019un actif financier n\u2019excédant pas 100 000 $.- Répondre aux besoins de financement des membres, notamment en matière de crédit hypothécaire.- Conseiller les membres sur les meilleures stratégies pour faire fructifier leur capital accumulé.- Prendre en charge les besoins en financement de la clientèle Entreprise non desservie par les centres financiers aux entreprises, lorsque le type et le montant du financement correspondent aux critères du forfait Solution Libre-Affaires Desjardins.- Être à l\u2019écoute des attentes et des besoins des membres afin d\u2019améliorer la qualité du service.- Effectuer les analyses requises afin de recommander ou non les demandes de crédit.- Effectuer de la prospection, identifier de nouvelles occasions d\u2019affaires, solliciter la clientèle et vendre des produits et services.Profil recherché \u2022 Baccalauréat en administration des affaires ou dans un domaine connexe et zéro à six mois d\u2019expérience en conseils financiers aux particuliers.Ou \u2022 Certificat en planification financière personnelle ou tout autre certificat du domaine de l\u2019administration à condition d\u2019avoir réussi minimalement trois cours en lien avec trois domaines de la planification financière, dont finances et fiscalité.Faire parvenir votre curriculum vitae à bernadette.fortin@desjardins.com Période de travail : Selon la convention collective Statut d\u2019employé : Temps plein 35 heures Poste syndiqué : oui Date d\u2019affichage : 24 août 2016 Date de retrait : 9 septembre 2016 Tommy Rhéaume, directeur Placement et financement 6912179 Description Vous devrez collaborer à protéger les municipalités de Tring-Jonction, Saint-Frédéric, Saint-Jules et Saint-Séverin contre les incendies ou toute autre intervention d\u2019urgence pouvant mettre la vie des gens en danger.Vous aurez également à participer à la prévention incendie.Vous devez posséder d\u2019excellentes aptitudes à travailler en équipe et à exercer un très bon jugement dans des situations d\u2019urgence.Vous devez également démontrer un sens des responsabilités, une bonne capacité de communication, réagir de façon rapide et efficace dans des situations de stress, faire preuve d\u2019initiative et d\u2019éthique professionnelle.Profil recherché \u2022 Doit avoir la formation de pompier1 où s\u2019engage à la compléter; \u2022 Avoir 18 ans ou plus; \u2022 Ne pas avoir de dossier criminel; \u2022 Posséder et maintenir valide un permis de conduire classe 4A; \u2022 Demeurer dans un rayon de 10 minutes de la caserne (100 avenue Commerciale, Tring-Jonction); \u2022 Avoir une bonne capacité à travailler en équipe; \u2022 Avoir un bon sens des responsabilités.Conditions de travail \u2022 Formation pompier1 payée par le Service de sécurité incendie; L\u2019employeur fera passer un test physique aux candidats retenus.Votre candidature Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le vendredi 9 septembre 2016 midi à : 217, rue du Vallon Tring-Jonction (Qc) G0N 1X0 Courriel : mapconsultant@cgocable.ca Notre organisation assure l\u2019accès à ces emplois sans discrimination à toute personne désirant soumettre sa candidature.Nonobstant l\u2019accusé de réception, seules les personnes retenues dans le cadre du processus de sélection seront contactées.Pompiers à temps partiel >6911444 CUISINIER avec expérience recherché pour casse-croûte à Thetford.Temps plein.418-755-0450 COURS privé de guitare o u d e b a t t e r i e .418-338-4460; Yohan Prière au Sacré-Coeur Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori?é à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si ce l a semb le imposs ib l e .N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.F.L.UN an déjà ! Céline Lessard Un an déjà que nous vivons avec ton absence.Tu reste toujours présente dans notre coeur et nos pensées.Toute la famille tiens à remercier tous ceux qui nous ont soutenue depuis ton départ.De toute ta famille, ton entoura- g e e t t e s p e t i t s e n f a n t s 418-338-1483 $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 ACHAT d'autos/ ferraille.Recyclage d'autos, en f o n c t i o n o u n o n .418-338-4460 ! ! ! ! Achat d'autos e t fe rra i l l e .Va che rche r.P a i e c o m p t a n t .418-335-1530 REFAIRE votre crédit, 0$ dépôt possible.418-332-2733 www.occasionsauclair.com 650 Bars/hôtels/restaurants 710 Formation Professionnelle 845 Prières/remerciements 845 Prières/remerciements 915 Véhicules de loisir 945 Achat d\u2019autos 950 Ferraille 985 Autos à vendre 3 6 - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A DÉJEUNER C\u2019EST L\u2019ABC DE LA RÉUSSITE POUR DONNER 5 $, TEXTEZ « CLUB » AU 45678 CLUBDEJEUNER.ORG C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - 3 7 6 8 5 0 7 6 4 Maison Funéraire de l\u2019aMiante (mouvement coopératif) «Nous avons discuté avant pour que tout se passe bien après.» 418-338-2676 418-427-2677 www.mfamiante.coop East Broughton Thetford Mines 4646, boul.Frontenac Est, Thetford Mines 418 335-6995 www.adstockchasse.com Achetons armes à feu usagées Nous pouvons nous déplacer chez vous pour une estimation.Nos transactions sont rapides et sécuritaires.Centre de dépot de vieilles munitions.Accréditées par la Gendarmerie Royale de Canada.\u2022 Armes de chasse \u2022 Armes militaires \u2022 Armes antiques, etc 6724627 ?À c o n s e r v e r L\u2019équipe du Courrier Frontenac offre, aux familles éprouvées, ses plus sincères condoléances.6602788 Nécrologie À sa résidence, le 23 août 2016, est décédé à l\u2019âge de 67 ans et 6 mois, M.Ghislain Jacques, époux de Mme Ginette Vachon, domicilié à Adstock.Il laisse dans le deuil son épouse Ginette, ses enfants: Martin (Anyque Nolet) et Simon (Gail Kelly); ses petits- enfants: Raphaël, Coralie, Lyam, Mia et Adam.De la famille Jacques, il était le fils de feu Benoit Jacques et de feu Gilberte Pigeon, le frère de Gisèle, Lorraine Boulanger, Jean-Claude (Jeannine Labranche), feu Louise (Gilles Moisan), Fernande (Jean-Guy Jacob), Martine Jacques (Denis Courchesne), Marie-Andrée Jacques, Denis (Johanne Drouin) et Christiane (Roger St-Laurent).De la famille Vachon, il était le gendre de Lucile Roussin (1res noces feu Laurian Vachon, et 2es noces feu Marcel Gonthier), le beau-frère d\u2019Yvan Vachon (Gaétane Dumas), Alain Vachon (Maryse Pomerleau) et feu Claude Vachon (feu Jacky Roseberry).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis.Parents et amis ont été invités à se joindre à la famille pour une liturgie de la parole qui a eu lieu le samedi 27 août à la Chapelle du Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don au Groupe d\u2019entraide Cancer et Vie (37, rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines G6G 1J1).Ghislain JACQUES 6 9 0 9 7 0 2 Au Centre de Santé de la région de Thetford, le 24 août 2016, est décédée à l\u2019âge de 76 ans, Dame Suzanne Jalbert, épouse de M.Jeannot Vachon, domiciliée à Thetford Mines.Elle était la fille de feu Emile Jalbert et de feu Marie- Berthe Simoneau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean (Josée Dumont), François (Nancy Gilbert), feu Marc Vachon, ses petits-enfants; Janie (Jacob Brglez), Joëlle, Noémie, Antoine ainsi que son arrière-petite-fille Haylie.Elle était également la soeur de Céline (feu Pierre Custeau), Aline (feu Michel Deblois), Francine (Roger Poulin), la belle- soeur de feu Gertrude (feu Paul Huot), Ghislaine (feu Jules Dussault), Lisette (Fernand Prévost) et de feu Bruno Vachon.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances vendredi le 2 septembre de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 11h au Centre Funéraire Gamache & Nadeau Ltée, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines.Le service religieux de Mme Suzanne Jalbert Vachon sera célébré samedi le 3 septembre à 13h30 en l\u2019église St-Alphonse de Thetford Mines.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel de l\u2019Hôpital de la région de Thetford pour les bons soins prodigués à Mme Jalbert.En guise de fleurs, un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de la région de Thetford (1717, Notre-Dame Est, Thetford Mines, G6G 2V4 (www.fondationhopitalregionthetford.ca), serait grandement apprécié.Suzanne JALBERT 6 9 1 2 8 8 3 Au Centre d\u2019Hé- ber gement St- Alexandre de Thet- ford Mines le 23 août 2016 est décédée à l\u2019âge de 82 ans et 2 mois, Mme Marguerite Prévost, elle était la fille de feu Hervé Prévost et de feu Imelda Huppé.De la famille Prévost elle était la sœur de feu Clément (Denise Poudrier), Jean-Louis (Louiselle Poudrier), Alida (Jules Landry), Claire, Yvon (Murielle Paré), Gisèle, Francine (André Laplante) et Réjeanne (Richard Payeur).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis(es).Parents et amis ont été invités à se joindre à la famille pour une liturgie qui a été célébrée le samedi 27 août à la Chapelle du Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines.La famille désire remercier le personnel du Centre d\u2019Hébergement St-Alexandre de Thetford Mines et Dre Lyne Trépanier pour les bons soins prodigués à Mme Prévost.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à l\u2019Hôpital de la Région de Thetford ou Fonds d\u2019hébergement St-Alexandre.La direction des funérailles a été confiée à la Maison J.A.Savoie, Jean-Guy Savoie directeur, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.6 9 0 7 7 1 1 Marguerite Prévost À l\u2019hôpital de la région de Thetford, le 13 août 2016, est décédé à l\u2019âge de 94 ans et 4 mois, M.Benoît Angers, domicilié à Thetford Mines.Il laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne, Richard (Carmen Gilbert), Pierre (Nicole Blais), Jocelyn (Marthe Mercier), Gérald (Christiane Alain), Mario (Johanne Chartrand), leur mère feu Imelda Hamel ainsi que ses 23 petits-enfants et 22 arrière- petits-enfants.Il était le frère de Marie-Ange Angers, Aurélie Angers Pellerin, Omer Angers, Noëlla Angers Fortin, Raymond Angers, Napoléon Angers et Jean- Paul Angers.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille accueillera les condoléances le samedi 3 septembre à compter de 13h au Centre Funéraire Gamache & Nadeau Ltée, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines.Parents et amis sont invités à se joindre à la famille pour une liturgie de la parole qui sera célébrée le samedi 3 septembre à 16h à la Chapelle du Centre Funéraire Gamache & Nadeau Ltée.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don au Club Kiwanis, C.P.54, Thetford Mines, Qc, G6G 5R9, Tél.: 418-335-6626 6 9 0 7 1 0 1 Benoît Angers Si Dieu nous prend un à un nos amis, c'est pour faire d'eux les étoiles de notre espérance et de notre ciel.- Charles Journet 3 8 - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A À la Résidence René Lavoie de Disraeli, le 24 août 2016, est décédé à l\u2019âge de 53 ans, M.Michel Mayhue époux de Mme Monique Brouard, domicilié à St-Julien.  Il était le fils de Donia Mayhue et de feu Annette Binette.Il était le beau-père de Véronique Lapointe (Guillaume Royer), Valérie Lapointe (Jimmy Roy) et Alexandre Lapointe.De la famille Mayhue, il était le frère de Sylvie (Lucien Turmel), feu Alain (feu Lynne Sylvain), feu Marc (Sylvie Mathieu) et Julie (Jean-Yves Landry).De la famille Brouard il était le beau-frère de Céline (Pierre Nadeau), Sylvie (Luc Belzil), Noël (Chantal Marceau) et Marielle (Bruno Couture).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et autres parents des familles Mayhue et Brouard.La famille accueillera les condoléances le samedi 3 septembre à compter de 13h à la Résidence Funéraire Guy Ferland de la Maison J.A.Savoie & Fils, 831, rue St-Louis, secteur Black Lake (Thetford Mines).Parents et amis sont invités à joindre à la famille pour une liturgie de la parole qui sera célébrée le samedi 3 septembre à 15h à la Résidence Funéraire Guy Ferland de la Maison J.A.Savoie & Fils, 831, rue St-Louis, secteur Black Lake (Thetford Mines).Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la fondation de votre choix.Michel Mayhue 6 9 1 2 8 8 4 Au Centre de Santé de la région de Thetford, le 23 août 2016, est décédée à l\u2019âge de 75 ans et 3 mois, Dame Antonine Cloutier, épouse de feu Claude Dodier, domiciliée à Pontbriand.Elle était la fille de feu Lionel Cloutier et de feu Alexina Dodier.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Line (Jean-Rock Berman), Denis (Amanda Dodier), ses petits-enfants : Olivier (Chantal), Alexandre (Karine), Philippe (Sophie), François, Janelle ainsi que ses arrière-petits-enfants : Mathis, William, Charles-Eliott et Logan.Elle était la soeur de Fernande, Henriette (Robert Cloutier), Réal (Françoise Vachon), Dorilas (Claudette Vachon), Isabelle (Clermont Lessard), Bernadette (Alcide Gagnon), Hélène (Jean-Guy Jacques) et Viateur (Angèle Pomerleau).Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs Thérèse Dodier et Célyne Colgan, sa filleul Christine Fradette, son filleul Michel Cloutier, sa nièce Marie-Claude Dodier ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances vendredi le 2 septembre de 18h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h au Centre Funéraire Gamache & Nadeau Ltée, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines.Le service religieux de Mme Antonine Cloutier Dodier sera célébré samedi le 3 septembre à 11h en l\u2019église de St-Antoine-de-Pontbriand.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Société de recherche sur le Cancer, 625, avenue du Président-Kennedy, Bureau 402, Montréal (Québec), H3A 3S5.(www.src-crs.ca/fr) Antonine CLOUTIER 6 9 1 2 8 8 6 À la Seigneurie St-Martin de Thetford Mines, le 28 août 2016, est décédée à l\u2019âge de 91 ans et 4 mois, Dame Émilienne Guay, épouse de feu Adélard Dumas, domiciliée à Thetford Mines.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Emilien (Ginette Lavoie), Francine (André Dubois), Huguette (feu Gaétan Lachance), Emile (Nicole Guillemette), Germain (Louise Dargy) et Angèle, ses petits-enfants ainsi que ses arrière-petits-enfants.De la famille Guay elle était la soeur de Germaine, Armand, Jeannine, Laurette, Carmen, André, Adrien et Gemma.Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs de la famille Dumas, ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille accueillera les condoléances le vendredi 2 septembre à compter de midi au Centre Funéraire Gamache & Nadeau Ltée, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines.Parents et amis sont invités à se joindre à la famille pour une liturgie de la parole qui sera célébrée le vendredi 2 septembre à 15h à la Chapelle du Centre Funéraire Gamache & Nadeau Ltée.Émilienne Guay 6 9 1 2 9 1 7 À son domicile, le 22 août, est décédé à l\u2019âge de 41 ans, M.Alain Lafrance, fils de feu Laurent (Ti-Noir) Lafrance et de Diane Couture (Gilles Bizier) et époux de Mme Karine Bouchard, domicilié à Thetford Mines.Outre son épouse et sa mère, M.Lafrance laisse dans le deuil ses enfants : Jordan et Thanya Lapointe, Tiffany et Mavrick Lafrance; ses sœurs : Nathalie (Marco Matteau) et Marie-Êve; ses beaux-parents Clément Bouchard et Jeannine Gosselin; sa belle- sœur Nathalie, son filleul Gabriel Matteau; ses nièces Audrey Matteau, Jade et Noémie Nolette.M.Lafrance laisse également dans le deuil ses oncles, tantes, cousins, cousines des familles Lafrance et Bouchard ainsi que ses nombreux amis, collègues de travail et tous les bénévoles des différents organismes pour lesquels il s\u2019est impliqué.Les funérailles de M.Alain Lafrance ont été célébrées mardi le 30 août en l\u2019église Ste Marthe de Thetford Mines.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.La famille tient à adresser ses plus sincères remerciements à l\u2019ensemble du personnel de l\u2019unité des soins palliatifs du CLSC pour la qualité des soins prodigués à M.Lafrance et plus particulièrement à Mme Annie Jacques pour sa grande disponibilité et son écoute.Direction Maison Funéraire de l\u2019Amiante (Mouvement Coopératif), 653, rue Pie XI, Thetford Mines, Qc, G6G 7Z1, tél: 418 338- 2676; télécopieur: 418 334-0584, Courriel: mfamiante@bellnet.ca Alain LAFRANCE 6 9 0 8 8 4 8 Messe 10e anniversaire Rose-Hélène Nolet C hrétien Déjà 10 ans ! Pour nous, c\u2019est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.Ce repos tu l\u2019as bien mérité, mais pour nous qui t\u2019aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur terre.Ton époux et tes enfants Une messe sera célébrée le samedi 3 septembre à 16h en l\u2019église de St-Joseph-de- Coleraine.6 9 1 1 8 9 4 6907097 Remerciements Sincères remerciements aux parents et amis qui sont venus rendre un dernier hommage à Maurice Pomerleau décédé le 23 juillet soit par leur présence, offrandes de messes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles ou tout autre marque de sympathie.Nous regrettons de n\u2019avoir pu partager davantage avec chacun de vous, mais soyez assurés de notre plus profonde reconnaissance pour votre support.Prière de considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.La famille Pomerleau Son époux Jean-Pierre, son fils Charles (Nicole), ses petits-fils Olivier et Sébastien ainsi que la famille Vachon vous remercient sincèrement et personnellement pour votre réconfort et toutes les marques de sympathie témoignées.6 9 0 7 0 9 8 Nous avons apprécié votre présence et vos paroles d\u2019encouragement qui ont su nous apporter chaleur et réconfort lors du décès de Remerciements Clémence Vachon Jutras Le 12 juillet, il y a eu un an que Claude Fortin fermait doucement les yeux.Malgré notre déchirement notre douleur s\u2019est alors faite discrète, comme tu le souhaitais.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter ce vide laissé par ton départ.Pourtant, tu nous manques encore tellement.Que de fois, nous aimerions te faire part de nos joies, de nos projets .mais malgré tout, nous sommes persuadés que tu jettes toujours un coup d\u2019oeil! Continue d\u2019être notre ange gardien.Avec toute notre tendresse et pour toujours.Ton épouse Nicole, ton fils Alain, tes petites-filles Cassandra et Kim ainsi que ton arrière-petit-fils Warren Une messe sera célébrée le dimanche 4 septembre à 10h30, en l\u2019église Ste-Marthe.Messe 1 er anniversaire 6891865 L\u2019équipe du Courrier Frontenac offre ses sympathies aux familles éprouvées et à leurs proches.6 5 7 3 8 4 3 Elle travaille pour nous.chez nous Supportons la Fondation de notre hôpital.Faites parvenir vos dons au : 1717, rue Notre-Dame Est Thetford Mines G6G 2V4 www.fondationhopitalregionthetford.ca 6 5 7 2 8 1 8 La Fondation de la Résidence Denis-Marcotte travaille sans relâche pour améliorer la qua­ lité de vie des résidents héber­ gés dans cet établissement consacré aux personnes âgées en sévère perte d\u2019autonomie.La Fondation sollicite vos Dons afin de continuer cette oeuvre humanitaire et vous remercie à l\u2019avance.56, 9e Rue sud Thetford Mines G6G 5H6 6572817 Pour information : 418 427-2068 272, Principale, East Broughton 6572814 Lors de la perte d\u2019un être cher, vos dons peuvent être faits à la Vous pouvez consulter les avis de décès sur inmemoriam.ca C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - 3 9 PROMO ESTIVALE MOIS GRATUITS (signature d\u2019un bail de 2 ans) 45 appartements (studios, 3½) Service d\u2019ascenseur ~ 2 atriums Piste cyclable à proximité ~ Stationnement extérieur Immeuble sécurisé Un milieu de vie plein de luminosité! PoUr PerSonneS aUtonomeS Louisette Drouin et Toussaint Boudreau, propriétaires 3774 boul.Frontenac Ouest \u2022 Thetford Mines Téléphone : 418 423-3051 \u2022 Télécopieur : 418 423-2470 L\u2019accès intérieur à un supermarché (Métro), à une pharmacie (Jean Coutu), à une clinique médicale, à un restaurant et à un salon de coiffure permettent aux locataires des déplacements à l\u2019abri des intempéries.À LoUer / LIBre ImmÉDIatement Studio et appartements 3 1/2 et 4 1/2 Madeleine et Henri Argouin Locataires depuis 18 ans 2 6 8 7 4 7 3 2 791, rue St-Patrick, Thetford Mines | Tél.: 418 335-6418 SOUVENIR En 2002, trois groupes ont décidé de créer une organisation dédiée à la conservation du patrimoine religieux pour notre région.Aline Genest, agente de pastorale à la paroisse Saint- Alphonse, François Gamache d\u2019Héritage Centre-Ville et Denis Bourassa de Tourisme région de Thetford mettent sur pied l\u2019exposition du patrimoine religieux dans les jubés de l\u2019église Saint-Alphonse.D\u2019autres personnes se joignent au groupe pour former «Le Comité du Patrimoine Religieux».L\u2019exposition s\u2019est développée au cours des années pour devenir actuellement la plus grande exposition d\u2019objets religieux dans une église au Québec.Depuis quelques années, nous recevons des centaines de visiteurs connaisseurs très intéressés qui applaudissent la qualité exceptionnelle de notre exposition.De nombreux objets d\u2019art d\u2019une très grande valeur, produits par des artistes mondialement reconnus, garnissent nos vitrines.Pour notre 15e anniversaire l\u2019an prochain, une programmation spéciale sera mise en place pour le bonheur des visiteurs.VISITES Pour l\u2019été 2016 jusqu\u2019au 4 septembre, nos heures de visites sont de 13h à 16h le mercredi, jeudi et dimanche.Par la suite, le dimanche seulement jusqu\u2019au 10 octobre de 13 à 16h.L\u2019entrée est libre.Nous offrons à l\u2019année des visites guidées sur réservations au numéro 418-333-5101.Des touristes de partout viennent visiter notre Centre d\u2019interprétation du patrimoine religieux, ses deux expositions\u2026 et la Ville.6 4 9 8 8 2 2 Au Centre Intégré de santé et des services sociaux de la Côte-Nord, le 21 août 2016, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé M.André Garant, fils de Mme Huguette Bolduc et de feu M.Onil Garand, conjoint de Mme Nathalie Ouimet.Il demeurait à Pointe- aux-Outardes.La direction de la cérémonie a été confiée à La Coopérative funéraire Haute- Côte-Nord-Manicouagan, 788, boul.Blanche, Baie-Comeau, en collaboration avec La maison funéraire de l\u2019Amiante, 653, rue Pie X1, Thetford Mines, Québec.Une cérémonie en mémoire de M.André Garant a été célébrée, le vendredi 26 août 2016 au funérarium de la Coopérative funéraire à Baie-Comeau.Il laisse dans le deuil, outre sa mère et sa conjointe, ses filles : Alexandra et Jade, sa sœur Claire et son frère Sylvain ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à La Société canadienne du cancer, division du Québec, 5151, boul.de l\u2019Assomption, Montréal (Québec) H1T 4A9.www.cancer.ca André GARANT 6911068 Au CHSLD de S t - D o n a t - d e - Montcalm, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé Roger Poulin, originaire de Thetford Mines.Il laisse dans le deuil son épouse Doris Métivier, ses enfants Dany Poulin conjointe de Michel Roy, Luc Poulin conjoint de Johanne Guilbault, ses petits- enfants Jérôme Chabot, Magalie Chabot, Alexandra Poulin, Élodie Poulin, sa sœur Nicole Poulin et son frère André Poulin.Selon ses dernières volontés, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition ni de funérailles.Roger POULIN 6912885 Les avis de nécrologie sont disponibles sur notre site Internet dans la section « Décès » www.courrierfrontenac.qc.ca 6 5 7 3 8 4 0 - Khalil Gibran Nul ne peut atteindre l \u2019aube sans passer par le chemin de la nuit Vous désirez publier un remerciement?Communiquez avec nous au 418 338-5181 La vie est un court exil - Platon 4 0 - L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 - C O U R R I E R F R O N T E N A C .Q C .C A Pour une visite agréable, n\u2019hésitez pas à nous contacter ! Il nous fera plaisir de vous recevoir ! 1700, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines \u2022 418 334-1111 info@manoirfrontenac.com Au Manoir Frontenac, nous sommes heureux et nous n\u2019avons pas le temps de s\u2019ennuyer! 6909188 MANOIR Studios, suites ou jumelés HABITATIONS Grands appartements [3 1/2 et 4 1/2] Stationnements intérieurs "]