Courrier Frontenac, 5 octobre 2016, mercredi 5 octobre 2016

[" 418.338.5505 Dre Marie-Ève Magnan Dr Jules Plante Dre Guylaine Gravel Dr Robert Vachon 6 9 3 9 7 0 7 Téléphone : 418 335-6418 6498581 VENTE et LOCATION 418 335-5245 6 8 5 1 3 1 2 info.thetford@technopieux.com www.technopieux.com LE LEADER MONDIAL EN FONDATIONS VISSÉES Éric Lavallée | 418 333-4218 f .t t i | 6 5 9 9 7 6 2 Centre-Ville de Thetford Mines 418 335-9121 setlakwemode.com 6 7 7 8 0 0 8 EMPLOI Nous sommes à la recherche d\u2019une personne passionnée de ski pour un poste à temps plein.Vente de vêtements et équipements de ski ainsi que faire les ajustements requis.Envoyez-nous votre CV à info@setlakwemode.com p .2 0 à 2 3 LE MERCREDI 5 oCtobRE 2016 Vol.40, no 31 - 40 pages www.courrierfrontenac.qc.ca Trop forts les Blue Sox Page 24 Laurent Lessard se défend Page 5 ( P h o t o P r e s s e C a n a d i e n n e ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e a n - H u g o S a v a r d ) «EST-cE qu\u2019iL fauT aTTEndrE d\u2019êTrE morT pour y avoir droiT?» - Carl Dallaire alors qu\u2019il multiplie les efforts pour se reprendre en main, Carl Dallaire, un citoyen de Thetford Mines aux prises avec un problème de toxicomanie, lance un cri du cœur et décrie les délais requis pour accéder à la méthadone, le seul médicament qui pourrait, selon lui, l\u2019amener à se relever de sa terrible dépendance.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e a n - H u g o S a v a r d ) Page 3 Claudia Fortier claudia.fortier@tc.tc ÉCONOMIE.La compagnie Mahindra a procédé, le mardi 27 septembre, à l\u2019ouverture officielle de son centre de distribution à Adstock.En partenariat avec l\u2019entreprise Bercomac, qui fournit déjà des accessoires pour les tracteurs et véhicules utilitaires Mahindra, la nouvelle infrastructure pourra approvisionner le réseau canadien de la compagnie.Notons qu\u2019il s\u2019agit du sixième centre de distribution de Mahindra à voir le jour en Amérique du Nord.«Nous sommes impliqués dans l\u2019expansion de la présence de l\u2019entreprise sur le marché canadien et nous sommes déterminés pour livrer les ressources nécessaires au succès de nos détaillants.La popularité grandissante de la marque Mahindra de tracteur, ainsi que des véhicules utilitaires, a créé le besoin pour cet établissement consacré au marché Canadien.Ces installations sauront accroître la capacité afin de conserver la cadence pour répondre à notre réseau de marchands», a souligné Mani Iyer, président et directeur général de Mahindra États-Unis.Le centre de distribution de 22 000 pieds carrés situé sur un terrain de 4.5 acres apporte ainsi de nouveaux emplois à Adstock.Enfin, il sera aussi le centre d\u2019entraînement pour la vente et le service en offrant les cours requis pour assurer le succès aux marchands.Mahindra ouvre officiellement à adstock 2 - L E M E r C r E d I 5 o C t o B r E 2 0 1 6 - C O u r r I E r f r O N t E N A C .q C .C A Rivard Charles André Jonathan Marlène 418 335-7571 bissonchevrolet.com 2257, Notre-Dame Est, Thetford Mines Sujet à l\u2019approbation de crédit GM Finance.20 000 km / année.Voyez un représentant pour les détails du programme.des 2016 BUICK ENCORE 2016 à la location 65$/sem Moteur turbo, transmission automatique, air climatisé, groupe électrique incluant siège électrique, régulateur de vitesse, Buick IntelliLink, caméra de recul, roues en alliage.#8J16423 CHEVROLET CRUZE L 2016 à la location 35$/sem groupe électrique, Android auto et Apple CarPlay, moteur turbo, meilleure consommation 5.6 L sur route, 7.8 L en ville, 10 coussins de sécurité, transmission manuelle 6 vitesses.#1B16419 6 9 5 7 9 7 8 Nous payoNs votre locatioN jusqu\u2019en 2017.payez 45 mois pour votre location de 48 mois! vous préférez acheter, obteNez uN rabais de 6 500$! 6 9 1 6 2 1 4 2528, rue Laval \u2022 Lac-Mégantic (Québec) \u2022 G6B 1A1 sylvain.tractionmegantic@axion.ca Téléphones : 819 583.3131 ou 819 583.6698 Télécopieur : 819 583.3733 Garantie de 7 ans Jean-Guy Provencher Avocat Ex-commissaire de la CPTAQ et du tribunal d\u2019appel \u2022 Demandes d\u2019autorisation à la CPTAQ : - Usages non-agricoles : résidences, commerces, industries.- Morcellement de ferme - Changement d\u2019usage, d\u2019exclusion, etc.\u2022 Déclarations de privilèges \u2022 Droits acquis \u2022 Recours en appel devant le tribunal administratif Tél.: 418 623-4141 Télec.: 418 623-5115 Sans frais : 1-877-623-4141 1170, boul.Lebourgneuf bureau 300, Québec G2K 2E3 jeanguyprovencher@jgpavocat.ca ZONAGE AGRICOLE Plus de 20 ans d\u2019expérience à vous offrir ! 6 5 6 8 5 5 7 aCtualitéS Alain Acteau et Sylvie Vachon de Mahindra Canada-Est, Kenneth Steig et Brian Ehricke de Mahindra Amérique du Nord, Guillaume Labbé et Sébastien Acteau de Mahindra Canada-Est, Cleo Franklin, vice-présidente et à la panification stratégique, et Pascal Binet, maire d\u2019Adstock.(Photo gracieuseté) THETFORD.Carl Dallaire, un résident de Thetford Mines, dénonce les délais requis pour obtenir un traitement à la méthadone.L\u2019homme de 37 ans est toxicomane.Il s\u2019injecte depuis plus de deux ans de la morphine sur une base quotidienne et tente maintenant de reprendre sa vie et sa santé en main.Il souhaite adhérer à un traitement à la méthadone, mais aucun médecin ne serait en mesure de lui prescrire ce médicament dans la MRC des Appalaches.Le plus près exercerait dans la Beauce.Aux prises avec d\u2019intenses douleurs, le Thetfordois d\u2019adoption, qui ne possède pas de véhicule pour se déplacer, est parvenu à se présenter à trois reprises à l\u2019hôpital dans le but d\u2019obtenir de l\u2019aide.«La première fois que nous sommes allés à l\u2019urgence, le 18 septembre, nous avons expliqué la situation et le médecin lui a prescrit du Dilaudid (analgésique narcotique) et du Rivotril (servant à traiter les troubles convulsifs).Carl a obtenu des comprimés de morphine de 1 mg, alors qu\u2019il s\u2019en injectait environ 25 mg par jour.Donc, le médicament ne lui fait rien», a mentionné sa conjointe qui préfère conserver l\u2019anonymat.Au moment d\u2019écrire ces lignes, l\u2019ancien Victoriavillois était en sevrage depuis quatre jours.«Je souffre.J\u2019ai plein de symptômes physiques.J\u2019ai de la difficulté à parler et à marcher.Ce n\u2019est pas normal que ça prenne autant de temps pour avoir droit à un traitement.Un toxicomane a le temps de mourir», a-t-il dit.M. Dallaire a tenu à préciser qu\u2019il ne blâme pas l\u2019hôpital de Thetford Mines.«Le médecin m\u2019a écouté et m\u2019a prescrit ce qu\u2019il pensait être le mieux pour moi, mais pour obtenir un traitement à la méthadone, est-ce qu\u2019il faut attendre d\u2019être mort avant d\u2019y avoir droit?Ils veulent m\u2019envoyer en thérapie, mais je ne veux pas y aller.Je veux quelque chose qui va me donner mon \u201cbuzz\u201d sans que je sois obligé de m\u2019injecter.La situation actuelle me porte vers la rechute», a indiqué M. Dallaire.Pour contrôler les effets du sevrage, celui-ci ingurgite des centaines de comprimés de narcotiques qui lui sont donnés par tout un chacun.Lors de notre visite au domicile du couple, le vendredi 30 septembre, nous avons compté 125 cachets.«Si vous revenez lundi après-midi, il n\u2019y en aura plus.Il y en a entre autres pour calmer ses crises d\u2019angoisse, pour dormir et pour soulager ses douleurs musculaires.Quand il prend cela, il donne l\u2019impression d\u2019un gars saoul.Nous ne le laissons pas sortir seul par peur qu\u2019il se fasse frapper», a confié la conjointe de Carl Dallaire.Le couple déplore le fait qu\u2019aucun médecin de Thetford Mines ne puisse actuellement le prendre en charge et lui prescrire de la méthadone.«Quand un toxicomane veut s\u2019en sortir, l\u2019aide n\u2019est pas disponible dans la région.Sans qu\u2019il y ait un médecin spécialiste à l\u2019hôpital 24 h sur 24, tous les jours, il pourrait y en avoir au moins un sur appel de disponible lorsqu\u2019il y a des cas comme celui-là.» Carl Dallaire ne croit pas être en mesure de continuer bien longtemps son sevrage si rien ne bouge rapidement.«Plus ça va aller, plus les effets seront pires.Dans trois semaines, il sera trop tard.Si je n\u2019obtiens pas de méthadone, je vais retourner dans la rue me \u201cshooter\u201d.Je ne m\u2019en sortirai jamais seul.J\u2019ai besoin d\u2019aide», a-t- il expliqué.LE CISSS-CA InTERpELLé Contacté à ce sujet, le Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches (CISSS-CA) a fait savoir que l\u2019offre de services du programme dépendance de son organisation comporte un volet pour aider les personnes ayant une dépendance aux opioïdes (morphine, fentanyl héroïne, etc.).La personne qui formule une demande au programme doit se soumettre à un processus d\u2019évaluations spécialisées, tel que précisé dans les lignes directrices du Collège des médecins du Québec.Une telle démarche vise à statuer sur l\u2019indication de la mise en place d\u2019un traitement de substitution, la présence ou non d\u2019autres problèmes de santé et un plan de traitement adapté à la personne.Toujours selon le CISSS-CA, les médicaments de substitution utilisés sont très contrôlés et peuvent être très dangereux si utilisés inadé- quatement par un usager, mélangés avec d\u2019autres médicaments ou si administrés à autrui.La notion de sécurité est primordiale.De plus, un permis «spécial» est nécessaire pour le médecin qui désire prescrire un traitement de substitution.Ce n\u2019est donc pas tous les médecins qui peuvent le faire.Trois médecins sont habiletés et autorisés à suivre cette clientèle pour la région de Chaudière-Appalaches.Celle-ci est donc parfois amenée à devoir se déplacer dans le cadre du suivi médical au programme.La région serait l\u2019une des plus rapides en termes d\u2019accessibilité à ces services.Plus d\u2019une cinquantaine d\u2019usagers bénéficient actuellement du programme sur le territoire.Le cri du cœur d\u2019un toxicomane Dr Luc Breton 593, boul.Frontenac Est, Thetford Mines 418 338-2125 Implants dentaires Dr Marc Beaumier 6 5 6 3 9 9 5 Louis-Philippe Munoz Immobec NOUVEAU INC.ÉVALUATEUR AGRÉÉ 309, boul.Frontenac Ouest, Thetford Mines Tél.: (418) 473-5481 \u2022 Téléc.: (418) 977-9054 \u2022 lpmunoz@immobec.ca Des professionnels De l\u2019immobilier réunis sous un même toit! \u2022 \u2022 Maheux Hains Arpenteurs 418 332-3636 \u2022 NOTAIRE MARTEL 418 338-3222 PLACE 309 6957916 agence immobilière 418 338-2760 Jean-Hugo Savard jean-hugo.savard@tc.tc «Quand tu veux un traitement à la méthadone, c\u2019est parce que tu es décidé à t\u2019en sortir.On dirait qu\u2019ils font tout pour retarder le processus.» - Carl Dallaire Un permis «spécial» est nécessaire pour un médecin qui désire prescrire un traitement de substitution.(Photo Deposit) Le CISSS-CA a expliqué que toute personne qui formule une demande au programme dépendance doit se soumettre à un processus d'évaluations spécialisées.(Photo TC Media - Jean-Hugo Savard) C O u R R I E R F R O n T E n A C .Q C .C A - L e M e R C R e D I 5 o C T o B R e 2 0 1 6 - 3 THETFORD.Les promoteurs de la résidence pour retraités Le Renaissance  de Thetford Mines ont annoncé la réalisation de la deuxième phase du complexe immobilier.Les travaux, évalués à six millions $, prévoient la construction de 51 nouvelles unités de logement.De ce nombre, dix appartements se trouveront dans la nouvelle aile santé qui offrira des soins aux résidents plus vulnérables.Les services seront assumés par du personnel infirmier et des préposés aux bénéficiaires.Le chantier se mettra en branle à compter du mois de novembre pour une ouverture en mai ou en juin.L\u2019un des promoteurs, Vincent Fauteux, s\u2019est dit agréablement surpris par la réponse des citoyens.«Nous sommes complets à 95  % et nous avons déjà près de 20 % de réservations pour la deuxième phase.Nous avons le vent dans les voiles.Nous saisissons l\u2019occasion de procéder à la prochaine étape et d\u2019avoir une offre complète avec l\u2019aile santé», a-t-il mentionné.Notons qu\u2019une troisième phase est également dans les plans, mais à très long terme.«L\u2019offre est présentement grande à Thetford Mines considérant que deux projets de résidences ont vu le jour cette année.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cela que nous avons devancé la construction de cette nouvelle aile», a conclu M. Fauteux.Une deuxième phase pour la résidence Le Renaissance De nombreux dignitaires et locataires ont assisté à l\u2019inauguration officielle de la résidence Le Renaissance, le lundi 3 octobre.(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) Jean-HUgo SavaRd jean-hugo.savard@tc.tc «Nous utilisons environ 200 000 pieds carrés de superficie et nous en avons autant à développer.Nous sommes ouverts aux propositions des gens locaux pour y offrir des services connexes.» Vincent Fauteux Complexe santé Kingsville : livraison prévue au printemps 2017 CLaUdia FoRtieR claudia.fortier@tc.tc THETFORD.Les promoteurs du futur Complexe santé Kingsville ont dévoilé les plans et procédé à la première pelletée de terre de ce projet dont l\u2019ouverture est prévue au printemps 2017.Ayant nécessité des investissements privés de 12 millions $, le bâtiment, qui sera situé au 1351, rue Notre-Dame Est, sera érigé sur trois étages et affichera une superficie totale de 50 000 pieds carrés.Rappelons qu\u2019il avait déjà été confirmé il y a quelques mois que le Complexe accueillerait le GMF de Thetford, regroupant dix médecins représentés par Dre Sylvie Giguère, ainsi que la Clinique podiatrique des Appalaches, dirigée par Dre Audrey Lessard.Jusqu\u2019à maintenant, environ 50 % du bâtiment a été réservé.Le promoteur David Duperron se réjouit d\u2019ailleurs de la réponse au projet.«La clinique c\u2019est le moteur.Nous n\u2019avons pas eu le temps de faire beaucoup de publicité parce que nous nous sommes concentrés à démarrer le chantier.Nous savons déjà que ça répond bien.On parle d\u2019ergothérapeutes, de physio- thérapeutes, de dentistes, d\u2019une lunetterie, ainsi que de la compagnie AlliancePharma qui vient s\u2019installer chez nous.Il nous reste de la place pour un notaire, une compagnie d\u2019assurance et une firme d\u2019avocats qui voudraient bien se joindre à notre projet», a-t-il soutenu.Enfin, mentionnons que ce n\u2019est qu\u2019un début pour ce secteur qui sera désormais connu comme le Campus Santé en raison de l\u2019hôpital se trouvant à proximité.En effet, d\u2019autres projets sont à venir pour parer au développement du secteur de la santé à Thetford Mines.4 - L E M E R C R E D I 5 O C T O b R E 2 0 1 6 - C O u R R i E R F R O N T E N a C .q C .C a La première pelletée de terre a eu lieu le lundi 3 octobre.(Photo TC Media \u2013 Claudia Fortier) Le Complexe santé Kingsville abritera des professionnels de différents domaines, tant dans le secteur public que privé.(Photo gracieuseté) La résidence Le Renaissance comptera d\u2019ici les prochains mois 150 unités de logement pour retraités.(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) 23 201 EXEMPLAIRES \u2022 TIRAgE : 23 201 EXEMPLAIRES IMPRIMéS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40065513.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal COURRIER FRONTENAC ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal COURRIER FRONTENAC sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directeur général des ventes : Laurent Raby Chef des nouvelles : Lise Tremblay Journalistes : Jean-Hugo Savard, Claudia Fortier Conseillers en publicité solutions médias : Christian Grenier, Geneviève Bégin, Caroline Bibeau Coordonnatrices aux ventes : Michelle Lemay, Cynthia Guérard Directeur stratégique des ventes multiplateformes : André Girard Distribution : TC Media, Publi-Sac Publié par : TC Media Directeur général : Jean-Marc Bourque Directeur régional du contenu : René Houle Contrôleur Régional : Mario Parent Vice-président ventes : Jules Roux Vice-présidente principale : Julia Kamula Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag www.tc.tc Veuillez recycler ce journal Pour nous joindre Rédaction : redaction.thetford@tc.tc Publicités : courrier.frontenac@tc.tc 541, boul.Frontenac est, Thetford Mines (Québec) G6G 1n5 Tél.: 418 338-5181 Fax : 418 338-5482 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.courrierfrontenac.qc.ca 6 9 6 0 0 4 7 Claudia Fortier claudia.fortier@tc.tc POLITIQUE.Laurent Lessard se pose des questions quant à la raison pour laquelle plusieurs histoires le concernant ont récemment fait les manchettes et ont été mentionnées à l\u2019Assemblée nationale.Il croit que cela pourrait avoir un lien avec son nouveau rôle de ministre des Transports.Rappelons que le député de Lotbinière- Frontenac est l\u2019objet de plusieurs allégations concernant de possibles conflits d\u2019intérêts dans l\u2019attribution de subventions à des projets dans sa circonscription, ainsi que l\u2019implication dans ces dossiers de son ex-conseiller politique Yvon Nadeau, de la conjointe de celui-ci, Stéphanie Donato, et de l\u2019épouse de M.Lessard, Johanne Binette.Il fait d\u2019ailleurs l\u2019objet de griefs auprès du Commissaire à l\u2019éthique et tous les partis d\u2019opposition ont appelé à sa démission.Le premier ministre du Québec et chef du Parti libéral, Philippe Couillard, a toutefois continué de le soutenir depuis le début.De passage à Thetford Mines, lundi, afin d\u2019assister à différentes conférences de presse pour des projets privés locaux, Laurent Lessard est revenu sur ses propos tenus la semaine dernière voulant qu\u2019il soit l\u2019objet d\u2019une exécution sans procès en raison de ses tâches comme ministre des Transports, notamment celle de revoir le processus d\u2019attribution des contrats.«Je me suis dit, est-ce que c\u2019est ce que j\u2019ai à changer qui pose problème?Qu\u2019est-ce qu\u2019il y a dans mon mandat qui inquiète certaines personnes?Je suis en train de fouiller et je vais sûrement trouver quelque chose», a-t-il raconté.LE TrAvAIL d\u2019Un déPUTé Laurent Lessard a également soutenu qu\u2019il n\u2019a jamais voulu nuire au gouvernement.«Le travail de base d\u2019un député est de représenter sa population.On m\u2019a même reproché d\u2019être allé à la Société d\u2019habitation du Québec, mais il y a des choses qui avaient été faites dans ce dossier par le député qui m\u2019a précédé», a-t-il affirmé.De son point de vue, ce n\u2019est pas seulement lui qui a été touché par les allégations, mais aussi toute la région qu\u2019il représente.«Ici, tu ne peux pas travailler seul, il faut le faire en groupe.Tous les dossiers sont à portée collective.Ils ont pensé frapper sur un individu, mais ils ont frappé sur une collectivité.» Quant au fait que sa conjointe a aussi été le sujet d\u2019un reportage dans un quotidien, Laurent Lessard a dénoncé le travail journalistique.«Ils ne peuvent pas inventer des besoins pour faire travailler ma conjointe.Si les besoins n\u2019existent pas, il n\u2019y en a pas de projet.Ce sont des groupes communautaires qui montaient des projets depuis six ou sept ans.Il manquait de travail là- dedans (dans le reportage).» COnfIAnT Pour ce qui est des plaintes faites au Commissaire à l\u2019éthique, le ministre des Transports ne sait pas quand le rapport sera rendu public.Bien qu\u2019il aimerait que ce soit le plus rapidement possible, il préfère que le Commissaire prenne son temps pour bien faire son travail.«Quand tu le rencontres, tu as presque le goût de lui demander.Est-ce que ça va prendre une semaine, deux semaines, trois semaines?Moi je lui ai dit, faites ça le mieux possible.Ce n\u2019est pas tant la vitesse, comme la qualité qui me préoccupe», a observé Laurent Lessard.Ce dernier reste toutefois sûr que le résultat de l\u2019enquête lui donnera raison.«Ils ont le droit de porter des griefs, mais c\u2019est le Commissaire à l\u2019éthique qui va rendre sa décision et non pas le Parti québécois ou les autres oppositions officielles.On vivra avec sa décision, mais je suis confiant», a-t-il conclu.C O U r r I E r f r O n T E n A C .Q C .C A - L E M E R C R E D I 5 O C T O B R E 2 0 1 6 - 5 www.boutiquebellechaleur.ca 418.335.9166 1079, Notre-Dame Est, Thetford Mines, QC 6 9 5 5 5 3 7 Depuis 1991 RBQ: 8241-1620-05 Poêles \u2022 foyers \u2022 fournaises \u2022 Cheminées \u2022 Bois \u2022 Granules \u2022 Gaz SUR TOUS NOS POÊLES ET fOYERS AUX GAZ 25% de rabais \u2022 PROPRE \u2022 ÉFFICACE \u2022 SANS ENTRETIEN \u2022 CRÉEEZ UNE AMBIANCE CHALEULEUSE \u2022 NE NÉCESSITE PAS D\u2019ÉLÈCTRICITÉ ENCORE QUELQUES DÉMOS À 50% Cet automne, on vous donne de l\u2019énergie! 100 L de gaz gratuits aux 10 premiers clients Que diriez-vous de faire examiner votre dos SANS FRAIS ?(valeur de 50$) jusqu\u2019au 5 janvier 2017.Examen vertébral Des nerfs pincés peuvent détériorer votre santé ! N\u2019ignorez pas ces signaux d\u2019alarme : \u2022 Hernie discale et arthrose \u2022 Maux de tête, migraines \u2022 Douleurs au cou, bras, épaules \u2022 Points entre les omoplates \u2022 Engourdissements des pieds et mains \u2022 Douleurs lombaires et sciatiques \u2022 Nervosité, insomnie, fatigue \u2022 Difficultés respiratoires \u2022 Maux d\u2019oreille ?Dre Marie-Eve Beaudoin ChiropratiCienne de famille 81, boul.Frontenac Ouest, Thetford Mines 418 338-5500 Clinique Chiropratique TM chiropraticienthetfordmines.com Les maux de dos, une vraie épidémie! 6 6 5 9 1 5 5 «Ils ont pensé frapper sur mon travail personnel, mais ils ont en même temps exposé et essayé d\u2019assassiner le travail de toute une collectivité.» Laurent Lessard Laurent Lessard a mentionné qu\u2019il avait reçu beaucoup de messages de solidarité de la part des citoyens de sa circonscription et même de gens de l\u2019extérieur.(Photo PC) laurent lessard estime qu\u2019il subit «une exécution sans procès» Claudia Fortier claudia.fortier@tc.tc THETFORD.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le Thetfordois David Poulin vient d\u2019amorcer une autre journée dans le cadre de l\u2019activité «C\u2019t\u2019année on fait le tour», une marche de 256 kilomètres autour du Lac-St-Jean organisée par la Fondation Dédé Fortin et visant à recueillir des fonds au profit de la prévention du suicide et de la santé mentale.Avec deux amis, Jérémie Bergeron et Kim Beaunoyer, David Poulin a décidé de participer pour la première fois à cet événement pour une cause qui lui tient à cœur.Le Courrier Frontenac l\u2019a rencontré juste avant son départ pour le Lac-St-Jean.«Jérémie l\u2019a fait avec d\u2019autres personnes l\u2019an dernier et quand ils m\u2019ont raconté leur expérience, je me suis tout de suite dit que je voulais le faire.Je suis déjà un marcheur «C\u2019t\u2019année on fait 6 - L e M e r C r e D i 5 o C t o B r e 2 0 1 6 - C O u R R i E R F R O n T E n A C .q C .C A Bottes avec feutre amovible Rég.: 7199$ 100 % imperméable, de marque Baffin Hommes, femmes et enfants Spécial 3999$ Valide du jeudi 6 au mercredi 12 octobre 2016 368, rue Labbé, Thetford Mines Ouvert le samedi jusqu\u2019à 17 h Tél.: 418 335-9591 vetementslabrecque.com octo Espadrilles Hommes et femmes rég.: 4999$ Spécial 25$ Ensembles de travail polyester et coton couleur : marine ChEMisE : 2399$ PanTaLOn : 2399$ T-shirt de marque «Caterpillar» rég.: 2999$ Spécial 1999$ Pour votre séCuRiTé bout et semelle intercalaire en acier, adultes Rég.: 10999$ Spécial 7999$ Bottes en véritable suède Couleur : beige.Adultes Spécial 3999$Rég.: 5999$ Spécial 3299$ Couvre-tout Polyester / coton imperméable ensemble 3 pièces capuchon, jacket, pantalon jaune rég.: 2999$ Spécial 1999$ Botte de caoutchouc Femme \u2022 Aussi en noir rég.: 6999$ Spécial 2999$ Jeans Lois À partir de 4999$ souliers en cuir véritable Homme - Noir ou Brun rég.: 9999$ Spécial 6999$ Beau choix en inventaire Vestes bien doublées pour adultes Spécial 2999$ Chemises doublées Doublure matelassée polyester et coton Tailles : P à TTG Spécial 3499$ Chemises de flanelle couleurs assorties pour adultes Spécial 1299$ Bas de laine 2 paireS 1399$ OUVERT même le dimanche de 11 h à 16 h Ensemble CAT - casquette - 6 paires de bas 2999$ Manteaux de marque «Caterpillar» 11999$ Manteaux bien isolé Rég.: 9999$ 6999$ Spécial Cotons ouatés avec ou sans fermeture éclair Rég.: 7999$ Spécial 4999$ Les photos peuvent différer légèrement du produit.6 6 5 2 0 8 6 Les Pétroles R.Turmel inc.est une entreprise spécialisée dans la distribution des produits pétroliers ESSO depuis plus de 35 ans.Elle est fière de posséder une équipe dynamique et expérimentée qui a conquis la faveur de sa clientèle grâce à un service courtois, personnalisé et hautement professionnel.Pour tous vos besoins en mazout domestique, diésel ou essence, ou pour tout autre renseignement concernant votre système de chauffage, vous pouvez vous fier à l\u2019équipe des Pétroles Turmel de Thetford Mines! Un service de qualité! Les Pétroles R.Turmel inc.908, boulevard Ouellet, Thetford Mines \u2022 418-338-8562 De droite à gauche : Pascale Coulombe, Adjointe-administrative, Julien Talbot, Directeur des opérations, Gérald Fortin, Directeur des ventes, Francis Bédard, Représentant-livreur, Roger Boulanger, Représentant-livreur.6945561 prix plafond 74.9$/litre N\u2019hésitez pas à nous contact er pour toutes in formations concernant no tre promotion sur le mazout#2 pour l\u2019hiver 2 016-2017 www.turmel.ca André «Dédé» Fortin Auteur, compositeur, chanteur, multi-instrumentiste et cinéaste né en 1962 au Saguenay\u2013Lac-Saint-J ean, André Fortin, mieux connu sous le surnom de Dédé, a été le membre fondateur et le meneur du groupe Les Colocs avant de s\u2019enlever la vie en 2000.Souverainiste convaincu, Dédé était reconnu pour son engagement social, dans sa vie comme dans son œuvre.Au sein des Colocs, il a signé plusieurs chansons qui sont devenues des classiques, dont Julie, Passe-moé la puck, La rue principale et Tassez-vous de d\u2019là.Source: fondationdedefortin.com Kim, David et Jérémie à la fin de leur quatrième journée de marche, lundi.(Photo gracieuseté) continuel et je trouve que c\u2019est une belle cause.Je suis aussi un fan des Colocs et de Dédé Fortin», a-t-il expliqué.Depuis le 30 septembres et jusqu\u2019au 9 octobre, quelques dizaines de marcheurs effectuent le périple au tour du lac en marchant environ 25 kilomètres par jour, de 9 h à 17 h, afin de sensibiliser les gens à la cause de la prévention du suicide et de la santé mentale.«Je le fais parce que ça me touche personnellement.J\u2019ai 34 ans et comme plein de gens j\u2019ai eu des passes plus sombres dans ma vie.Je comprends la nécessité d\u2019en parler et de faire quelque chose pour aider.Notre but est de conscientiser le plus de gens possible à parler de leurs difficultés.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il y a des ressources qu\u2019il faut arrêter d\u2019en parler», a souligné David Poulin.Selon lui, la détresse est très présente dans la société.«On voit de plus en plus de jeunes qui sortent du primaire en dépression parce qu\u2019ils ne sont pas capable de jongler avec ça.Ils se font intimider et tabasser dessus, puis ils arrivent au secondaire et ils sont déjà à terre.» Il a notamment précisé que la forte popularité de Facebook a un lien avec ce malheur grandissant.«Avec Facebook, tu peux rejoindre le plus de gens possible, mais en même temps ce réseau social crée de plus en plus de détresse psychologique.Dans les années 1950, si tu voulais intimider quelqu\u2019un à distance, c \u2019était beaucoup plus compliqué!» L\u2019expérience Outre l\u2019expérience de partager avec les gens là-bas et sensibiliser son entourage, David Poulin souhaite avant tout que cela lui serve de modèle afin d\u2019organiser une activité semblable dans la région de Thetford.«C\u2019est sûr que j\u2019ai l\u2019intention de m\u2019enrichir de cet événement pour en organiser un ici.Peut- être pas pendant dix jours, mais trois ou quatre jours pour aussi découvrir nos beaux paysages tout en participant à une bonne cause, cela pourrait fonctionner à mon avis.» En plus de la sensibilisation, son événement servirait aussi à amasser des fonds pour les organismes de la région.«La Fondation Dédé Fortin remet tout l\u2019argent à des causes locales au Lac-St-Jean et je nous verrais bien faire la même chose ici.Je sais qu\u2019il y a de nombreuses ressources qui ont de plus en plus besoin de financement et qui n\u2019en ont de moins en moins.Je me suis rendu compte qu\u2019en m\u2019impliquant, il y a plusieurs personnes prêtes à donner ce qu\u2019elles pouvaient donner.Les gens trouvent ça vraiment bien que je le fasse et ils sont prêts à m\u2019aider.Je me dis que ce pourrait être le cas pour tous les participants si on avait une marche ici», a conclu David Poulin.Pour suivre les trois amis pendant leur périple, visitez la page Facebook : C\u2019t\u2019année on fait l\u2019tour avec Jérémie, Kim et David.l\u2019tour» avec Jérémie, Kim et David c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L E M E r C r E D I 5 O C T O b r E 2 0 1 6 - 7 Centre-ville de Thetford Mines 188, Notre-Dame Ouest, Thetford Mines (Qc) G6G 1J6 418 335-9121 VINGT SOIXANTE-DIX 70 70 soixante-dix 2 0 7 0 2 0 7 0 7 7 S O I X A N T E - D I X 7 7 70 70 Centre-ville de Thetford Mines 188, Notre-Dam Ouest, Thetford Mines (Qc) G6G 1J6 418 335-9121 Sainte-Marie 28, Notre-Dame Nord, Ste-Marie (Qc) G6E 3Z5 418 387-5448 w w w .s e t l a k w e m o d e .c o m Disraeli 600, Champlain, Disraeli (Qc) G0N 1E0 418 449-2602 solde ESTIVAL DU 11 AU 21 JUIN 2015.20% à 70% DE RABAIS SUR MARCHANDISE SÉLECTIONNÉE.6951228 Achetez-en 1 à prix régulier t obtenez le 2e à 50% de rabais* *L\u2019item à 50% de rabais doit être de valeur égale ou moindre.Valide jusqu\u2019au 16 octobre 2016 55, 1ère Rue, Thetford Mines | 418 338-0853 \u2022 418 338-6898 www.institutcelinesheink.com 1er traitement é p i l a t i o n a i ss e l l es au Laser ou IPL Promotion Gratuit Venez découvrir en quoi consiste une épilation laser.Avec plus de 15 ans d\u2019expertise en technique laser, Mme Sheink saura vous rassurer par son professionnalisme.Prenez rendez-vous sans tarder.Durée limitée.6 6 3 1 8 6 4 Formation en entreprise et à domicile -Premiers soins -RCR (réanimation) -DEA (défibrillateur) -Cardio secours Tarification de groupe avantageuse Région Chaudière-Appalaches Roxanne Fortier, infirmière / instructrice/ certifiée FMCQ www.formationpriorite1.com 418-338-4280 6 7 1 2 6 2 4 Gilles Desmeules (fondateur de la marche), David, Ghislain Desmeules (autre fondateur), Natasha Tremblay (marraine), Hélène Fortin (membre du comité organisateur et sœur de Dédé), Jérémie et Kim.(Photo gracieuseté) 8 - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - Chaussures et appareils orthopédiques - aide à la vie quotidienne - Bas de Contention Reconnu aux oRganismes : cssT - RamQ - saaQ - TRavail-Québec eT assuRances pRivées, eTc.58, rue Notre-Dame Ouest Thetford Mines \u2022 418.335.3118 cliniqueorthoappalaches.ca C L I N I Q U E & L A B O R ATO I R E ORTHOPÉDIQUES des Appalaches marie-charlyne breton, T.P.Orthésiste-prothésiste ServiceS SpécialiSéS (5 jours/semaine) 6863294 Jean-Nicolas Lévesque Thetford Mines Dysphasie / dyspraxie Sophie Lacroix Thetford Mines Tumeur de la moelle épinière Benoît Proulx Thetford Mines Polytraumatisé / accident vasculaire cérébral-AVC > 6 9 2 8 2 9 4 Avis à notre clientèle Dès janvier, l\u2019information régionale ça se passe dans nos nouveaux locaux au 337, boulevard Frontenac Ouest, à Thetford Mines.La date reste toutefois à préciser.Nous sommes convaincus que vous allez grandement apprécier.L\u2019Équipe du Courrier Frontenac 6 9 1 5 3 4 3 PROMUTUELASSU RANCE.CA On vous prédit des économies 6521149 1 800 561-411 0 Directement d u manufacturi er Fabriqués ici pour votre con fort !!! Ouvert au publ ic 418-427-2222 East Broughton \u2022 www.matelasorthop edique.com 6 5 2 1 5 7 8 VENTE et LOCAT ION 418 335-5245 6 8 5 1 3 0 8 6 5 9 9 5 6 5 Centre-Ville de Thetford Mines 418 335-9121 Disraeli 418 449-2602 Ste-Marie 418 387-5448 setlakwemode.com 6 7 7 7 9 8 6 Jusqu\u2019au 23 juille t 2016.De rabais 50% sur marchandise sélection née des marques suivante s : LE MERCREDI 20 JUILLET 2016 Vol.40, no 20 - 40 pages www.courrierfrontenac .qc.ca L\u2019ART DE SURMONT ER LES ÉPREUVES ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e a n - H u g o S a v a r d ) Malgré la forte com pétition et un publi c de plus en plus ex igeant, la troupe les Bâtisseurs de mont agnes de Thetford Mines a su faire preuve d\u2019in géniosité et de créa tivité au cours des 2 0 dernières années.PAGE 4 Théâtre d\u2019été Jean-Hugo Savard et Claudia Fortier jean-hugo.savard@tc.tc et claudia.fortier@tc.tc faitS DiVerS.Les policiers de la Sûreté municipale sont intervenus pour une histoire de rage au volant, le vendredi 30 septembre, vers 17 h, dans le secteur Pontbriand à thetford Mines.Un automobiliste dans la quarantaine en est venu aux coups envers un autre âgé dans la trentaine.L\u2019événement s\u2019est produit lorsque les deux hommes se sont immobilisés sur le bord de la chaussée.Le plus âgé n\u2019aurait pas aimé le comportement routier de l\u2019autre.il est sorti de son véhicule pour aller le frapper au visage.il a été arrêté, puis libéré sous promesse de comparaître.ceLLuLaire au VoLant : une trentaine De conDucteurS PriS en Défaut La Sûreté municipale de thetford a participé, entre le 26 septembre et le 2 octobre, à une opération nationale concertée visant la prévention et la répression de l\u2019utilisation du téléphone cellulaire et des textos au volant.des opérations de surveillance effectuées sur une période de sept jours ont permis l\u2019interception de 35 conducteurs pris en défaut en vertu de l\u2019article 439.1 du code de la sécurité routière du Québec.Fait particulier, le même chauffeur a été intercepté à deux reprises durant la semaine.À thetford Mines seulement, 33 conducteurs avaient déjà reçu une contravention en pareille matière depuis le début de l\u2019année.d\u2019autres opérations locales du même genre seront effectuées par les différentes équipes de patrouille durant le reste de l\u2019année.arreStation De cinq SuSPectS D\u2019âge Mineur Une enquête pour vol sur la rue Smith au centre-ville de thetford Mines a mené à l\u2019arrestation de cinq jeunes d\u2019âge mineur.Le lundi 26 septembre, un citoyen a surpris un groupe de jeunes en flagrant délit de vol et a composé le 911.Sur les lieux, les patrouilleurs de la Sûreté municipale ont poursuivi à un homme arrêté pour Semaine poliCière c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - 9 6 9 4 7 0 5 2 Services: \u2022 Appareillage et réajustements de prothèse auditive \u2022 Évaluation audiométrique (test d\u2019audition) \u2022 Suivi, entretien et réparations d\u2019aide auditive \u2022 Piles et acessoires pour aide auditive \u2022 Bouchons sur mesure (bruit, baignade, musiciens) «Le plaisir d\u2019une oreille attentive !» Amélie Smith Audioprothésiste * Une évaluation par un audioprothésiste est requise afin de déterminer si la prothèse auditive convient aux besoins du patient.France Martine Lorraine Talbot Audioprothésiste AUx GAlerieS APPAlAcheS (fAce AU cÉGeP) 520, BoUl.frontenAc oUeSt, thetforD MineS 581.333.2318 * 754, rue Notre-Dame Est Thetford Mines, local 102 418 333-1929 6 9 0 9 2 4 4 - VARICES ET VARICOSITÉS - COMBLEMENT DE RIDES - BOTOX - HYPERHIDROSE - INjECTION DE PLASMA RICHE EN PLAquETTES (PRP) CAROLINE GUAY InfIRmIèRe sPécIalIsée en soIns médIco-esthétIque membRe oIIq dePuIs 12 ans C l i n i q u e m é d i C o - e s t h é t i q u e VOYEZ TRIPLE Jean-François Arel Fier porte-parole RBQ : 8102-0000-00 \u2020 Remboursable lors du remplacement de vos portes et fenêtres, vos dépenses doivent excéder 2 500 $, crédit maximal : 10 000 $.* Certaines conditions s\u2019appliquent, informez-vous auprès d\u2019un conseiller.en crédit d\u2019impôt \u2020 20% Obtenez en plus Estimation gratuitE ! 418 338-4628 isothermic.ca 370, chemin Mont-Granit O.Thetford Mines 6 9 0 9 3 6 7 pied les suspects, permettant l\u2019arrestation de deux d\u2019entre eux, dont l\u2019un a résisté à son arrestation.L\u2019enquête menée sur deux jours a permis de procéder à l\u2019arrestation des trois autres suspects pour des vols dans des véhicules et dans une caravane.des accusations de complot, tentative d\u2019introduction par effraction, introduction par effraction, vol et bris de promesse ont été portés au palais de justice de thetford Mines, pour un total de 15 chefs d\u2019accusation.Quatre des cinq mineurs arrêtés ont été détenus au centre jeunesse de Lévis et devaient revenir devant le juge.Fait à noter, l\u2019un des jeunes arrêtés en premier lieu avait été remis en liberté sous promesse de comparaître.il a toutefois été arrêté une seconde fois, car il contrevenait à l\u2019une de ses conditions de remise en liberté, soit de ne pas se trouver en contact avec les présumés complices.un véhicule prend feu sur le boulevard frontenac est Un véhicule a été la proie des flammes aux alentours de 22 h 30, le mardi 27 septembre, sur le boulevard Frontenac est dans le secteur robertsonville à thetford Mines.L\u2019équipe de garde, composée de deux pompiers, a été dépêchée sur place.L\u2019intervention a pris fin peu après 23 h.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le chef aux opérations du Service de sécurité incendie, Léon bisson, n\u2019était pas en mesure d\u2019en préciser la cause.Personne n\u2019aurait été blessé.Le véhicule est visiblement une perte totale.rage au volant à Thetford Une enquête pour vol sur la rue Smith au centre-ville de Thetford Mines a mené à l\u2019arrestation de cinq jeunes d\u2019âge mineur.(Photo tc Media - Archives) 1 0 - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 926, rue Labbé, Thetford Mines - 418 335-2903 718, boul.Frontenac Est - 418 335-2901 171, rue Notre-Dame Ouest - 418 338-8513 Claudia Lachance Caroline Gagné Annie Veilleux Véronique Grenier Pharmaciennes affiliées au groupe CONsEiLs D\u2019aMi Pour plus d\u2019informations, n\u2019hésitez pas à nous consulter.Un mouton, deux moutons, trois moutons\u2026 Ne vous découragez pas, vous êtes loin d\u2019être seul à éprouver des difficultés avec votre sommeil.On estime que l\u2019insomnie chronique atteint jusqu\u2019à 10% des adultes et jusqu\u2019à 20% des personnes âgées.Les problèmes d\u2019insomnie sont multiples: alors que certains se plaindront d\u2019éveils matinaux précoces ou d\u2019éveils nocturnes, d\u2019autres mettent un temps fou à s\u2019endormir.Le rôle de la mélatonine La mélatonine est une hormone que le corps produit de façon naturelle.Elle est sécrétée par une glande du cerveau appelée glande pinéale.Le rôle de la mélatonine est d\u2019informer votre cerveau que la nuit est venue et qu\u2019il est temps de dormir.La sécrétion de la mélatonine est stimulée quand il fait sombre et elle est inhibée par la lumière.Également, la quantité de mélatonine produite varie d\u2019une personne à l\u2019autre et tend à diminuer avec l\u2019âge, ce qui peut expliquer la diminution de la qualité de votre sommeil avec le temps.La bonne hygiène de sommeil: une première étape Il faut bien l\u2019admettre, nos vies sont mouvementées et le stress est omniprésent, ce qui compromet souvent les bonnes habitudes de sommeil.Pourtant, elles sont primordiales et incontournables dans le traitement de l\u2019insomnie.Puisque la lumière diminue la production de mélatonine, il est préférable d\u2019éviter les lumières fortes émanant des écrans, tels que la télévision, le cellulaire ou les jeux vidéo avant de vous coucher.Le maintien d\u2019horaires réguliers de sommeil, même la fin de semaine, et la pratique d\u2019exercices physiques faciliteront votre sommeil.Évitez les longues siestes le jour, particulièrement en fin d\u2019après-midi, et allez au lit seulement lorsque vous vous sentez somnolent.Si vous ne dormez pas en 15 ou 20 minutes, levez-vous, allez dans une autre pièce et retournez vous coucher seulement lorsque vous vous sentirez de nouveau somnolent.Finalement, évitez la nicotine, la caféine, l\u2019alcool et les repas copieux avant de vous coucher.La mélatonine: est-ce un bon choix de traitement?En sachant que la mélatonine stimule le sommeil et est parfois déficiente avec l\u2019avancement en âge, il plaît à l\u2019esprit de penser que d\u2019en consommer pourrait régler votre problème.Effectivement, la mélatonine est un produit de santé naturelle qui a été étudié en ce sens.Elle est surtout indiquée pour diminuer les symptômes liés au décalage horaire, mais peut également être prise pour aider à induire le sommeil et le maintenir.Votre pharmacien peut vous aider à choisir un produit et vous conseillera sur la dose nécessaire.La mélatonine se vend sous diverses formes.Certains produits sont «à libération immédiate», faisant en sorte que la mélatonine prise agira immédiatement.Cette forme de mélatonine est plus intéressante pour les gens ayant de la difficulté à s\u2019endormir.Autrement, une personne ayant plutôt de la difficulté à rester endormie bénéficiera davantage d\u2019un produit qui permettra à la mélatonine d\u2019agir plus tardivement dans la nuit.Bien que la mélatonine ne soit pas contre-indiquée chez les enfants et puisse être sécuritaire à partir de 6 ans, la consultation d\u2019un médecin est préférable, car l\u2019insomnie est plutôt anormale chez un enfant et il faut s\u2019assurer qu\u2019aucune cause sous-jacente plus grave ne pourrait l\u2019expliquer.Quelles sont les autres options?En vente libre, plusieurs produits sont vendus pour contrer l\u2019insomnie.La plupart contiennent des médicaments de la famille des antihistaminiques, comme par exemple la diphenhydramine, soit le BénadrylMD.Ces médicaments, conçus pour contrôler les symptômes allergiques, ont pour principal effet secondaire la somnolence, ce qui explique pourquoi ils sont vendus pour contrer l\u2019insomnie.Par contre, une tolérance s\u2019installe rapidement à ces produits, ce qui signifie que votre corps s\u2019y habitue.Après aussi peu que trois semaines, ils deviennent souvent inefficaces, ce qui en fait un mauvais choix de traitement à long terme, d\u2019autant plus que plusieurs effets secondaires y sont rattachés, particulièrement chez la personne âgée.La valériane, un autre produit naturel, peut être essayé.Si la valériane ou la mélatonine, en plus des bonnes habitudes de sommeil, ne parviennent pas à vous aider, la consultation d\u2019un médecin s\u2019avère appropriée afin d\u2019essayer des médicaments requérant une ordonnance médicale.Camille Tougas stagiaire en pharmacie chez Jean Coutu COMMENT aMÉLiORER La QUaLiTÉ DE VOTRE sOMMEiL 6 5 7 0 3 5 9 DES IDÉES POUR L\u2019HALLOWEEN! La vie à petit prix\u2026 Venez nous visiter et créez votre costume Vaste choix de t-shirts, chemises, pantalons, robes, jupes, souliers, bottes et plus encore Nous avons toujours besoin de nouvelle marchandise afin de rendre service aux familles dans le besoin! 17, Rue de la Fabrique, Thetford Mines 418 338-8835 6956560 Jean Soulard de passage à Thetford Mines La Bibliothèque collégiale et municipale de Thetford Mines présentera, le mercredi 5 octobre, à 19 h, la conférence de Jean Soulard qui traitera de son amour du sport et de la bonne nourriture.Le chef cuisinier abordera ainsi l\u2019importance du sport à l\u2019intérieur de sa carrière de chef au Château Frontenac et sa philosophie du sport dans le quotidien.Il démystifiera aussi certains énoncés sur le sel, le gras, le sucre et le gluten.(Photo gracieuseté) c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - 1 1 MANOIR Studios, suites ou jumelés HABITATIONS Grands appartements [3 1/2 et 4 1/2] Stationnements intérieurs Pour une visite agréable, n\u2019hésitez pas à nous contacter ! Il nous fera plaisir de vous recevoir ! 1700, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines \u2022 418 334-1111 info@manoirfrontenac.com Les résidents sont des amis que l\u2019on reconnait !!! 6 7 4 0 7 6 8 1 2 - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Reconnaissance officielle du vibrationnisme en France FAUCHER Brian Johnson, chanteur d\u2019ACDC Billy Joel Elton John François Faucher, artiste vibrationniste 6952987 De 1983 à 1988, l\u2019artiste peintre François Faucher crée un style unique qu\u2019il nomme «vibrationnisme».Ayant décelé le grand potentiel que possède ce style, l\u2019artiste délaisse sa profession d\u2019architecte pour consacrer sa vie à le faire connaître.Il veut être reconnu internationalement de son vivant.Depuis 30 ans, François Faucher se déplace à l\u2019étranger afin de présen-ter le vi- brationnisme.Et voilà qu\u2019il rencontre une dame de Versailles, Solange Rilos Letourneur, présidente de l\u2019OME qui signifie «Organisation de la Musique en Entreprise».Cette dernière a pour but de permettre à toutes les personnes de pratiquer de la musique au sein de son entreprise.Madame Rilos Letourneur a découvert le travail de l\u2019artiste ici même, à Thetford Mines, grâce à Monsieur Charles Faucher de Précicom.N\u2019eut été d\u2019un contretemps dû à son état de santé, elle aurait accepté d\u2019assumer la présidence d\u2019honneur lors du vernissage de l\u2019artiste à la Station des arts.Mais elle a tenu à écrire quelques lignes percutantes visant à préciser la position de cette organisation face au vibration- nisme de François Faucher.En voici quelques extraits: «Nous choisissons François Faucher comme « peintre officiel » de l\u2019OME.L\u2019OME est la première organisation à reconnaître le vibrationnisme comme style dominant et devant marquer le 21e siècle, tout comme l\u2019impressionnisme, le cubisme et l\u2019expressionnisme ont pu marquer d\u2019autres siècles.L\u2019OME se donne ainsi la capacité de faire reconnaître le vibration- nisme de François Faucher aux entreprises, et plus particulièrement aux personnes les plus importantes de France et d\u2019autres pays francophones.J\u2019ai choisi l\u2019œuvre de François Faucher parce que l\u2019OME recherche un certain type de vibration, une énergie à diffuser par la musique en « harmonique » avec la peinture\u2026» Il est possible d\u2019en connaître plus sur l\u2019OME et de voir François Faucher sur le site au www.ome-musique.com.Personnalités internationales Certaines personnalités célèbres comme Elton John et Billy Joel, possèdent une oeuvre de François Faucher.Le mannequin Gabriel Aubry, ex-conjoint de l\u2019actrice américaine Halle Berry, le pianiste de Peter Gabriel ainsi que le chanteur d\u2019ACDC, Brian Johnson, ont déjà montré leur intérêt face à ses oeuvres.Réalisations à l\u2019international En 1993, un critique d\u2019art reconnaît officiellement le vibrationnisme lors de la première exposition solo de l\u2019artiste à New York.Il paraît alors en page couverture de la revue internationale Artspeak.En 40 années de carrière, François Faucher a présenté 57 expositions solos et collectives dans six pays, soit en Suisse, en France, aux Pays- Bas, en Allemagne, aux États-Unis et au Mexique.Il a aussi participé à 25 salons d\u2019art en France et aux États-Unis.C\u2019est à la Station des arts que François Faucher clôture l\u2019année qui célèbre ses 40 années de métier en vous présentant l\u2019exposition «François Faucher, 40 ans de carrière».L\u2019artiste sera présent tous les samedis et dimanches, de 14 h à 16 h, jusqu\u2019au 30 octobre prochain.C\u2019est avec plaisir qu\u2019il vous invite à venir le rencontrer. SERVICE.Pour pallier au manque de ressources entourant les proches aidants, la Ville de Thetford Mines a récemment adhéré au service d\u2019information Biblio?aidants.Ce dernier met à la disposition des individus venant en aide à un parent ou un enfant des cahiers thématiques, ainsi qu\u2019une liste d\u2019organismes afin de les renseigner sur les maladies et les sujets auxquels ils sont confrontés au quotidien.Coordonné par l\u2019Association des bibliothèques publiques (ABPQ), le service d\u2019information Biblio?aidants est actuellement implanté dans plus de 250 bibliothèques à travers le Québec.La collection prend la forme de 15 cahiers thématiques et d\u2019une série de conférences qui explorent des sujets variés.Les cahiers sont offerts gratuitement auprès des bibliothèques L\u2019Hiboucou et L\u2019Amitié, ainsi qu\u2019auprès de la bibliothèque du Cégep de Thetford.Par ailleurs, la prochaine conférence portant sur les pairs aidants de personnes en deuil aura lieu le jeudi 6 octobre à 19  h à la bibliothèque de l\u2019Amitié, située au 5785, boulevard Frontenac Est à Thetford Mines, secteur Robertsonville.(CF) Thetford Mines adhère au programme Biblio?aidants C o u R R I E R f R o n T E n a C .q C .C a - L E M E R C R E d i 5 o C T o B R E 2 0 1 6 - 1 3 CONSULTATION GRATUITE informez-vous 418 338-1515 Centre d\u2019affaires de L\u2019Amiante 733, boul.Frontenac Ouest \u2013 suite 100 porte 4 Thetford Mines -Hernie discale et arthrose -Douleurs lombaires et sciatiques -Maux de tête, migraine -Douleurs au cou, bras, épaules -Points entre les omoplates -Engourdissements des pieds et des mains 6 8 9 0 3 3 1 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 25?000$* 418 332-4623 | chateaubellevue.ca RACHAT DE BAIL 7 finalistes remporteront 1?000?$ Courez la chance de gagner 25?000$ en crédit-bail.*Concours offert à tous les futurs résidents du Château Bellevue de Thetford Mines.Certaines conditions s\u2019appliquent, détails au bureau de location.1RE?FINALISTE?: MME NICOLE RÉMILLARD 2E FINALISTE?: MME HENRIETTE GONTHIER PROCHAIN TIRAGE?: 4 AOÛT COUREZ LA CHANCE DE GAGNER ?$* 418 332-4623 | chateaubellevue.ca RACHAT DE BAIL 7 finalistes remporteront 1?000?$ Courez la chance de gagner 25?000$ en crédit-bail.*Concours offert à tous les futurs résidents u Château B llevu de Thetford Mines.Certaines conditions s\u2019appliquent, détails au bureau de location.1RE?FINALISTE?: ME NICOLE RÉMILLARD 2E FINALISTE?: MME HENRIETTE GONTHIER PROCHAIN TIRAGE?: 4 AOÛT > 6 9 4 0 8 7 0 1re finaliste : mme nicole rémillard 2e finaliste : mme henriette gonthier 3e finaliste : mme gilberte groleau prochain tirage : 6 octobre 6 9 5 3 6 0 2 9121-2399 Québec inc.418-428-4169 / 418-334-1595 www.arbredenoelfortier.com info@arbredenoelfortier.com Achetons branches DE SAPIN, ÉPINETTE DE NorvègE, jAuNE ou NoIr (paquets de 50 lb) vente en gros d\u2019arbres de Noël Branches de sapin livrées: 10$ Branches d\u2019épinette de Norvège, jaune ou noir livrées: 7$ (payable sur livraison, 314 route Vianney, St-Ferdinand, G0N 1N0) CenTre hisTorique de la Mine King Près de 3000 personnes ont participé à la visite Le Centre historique de la mine King a accueilli 2825 visiteurs dans le cadre des Journées citoyennes de la MRC des Appalaches, les 24 et 25 septembre.Ces derniers ont pu bénéficier de la présence d\u2019anciens mineurs qui ont profité de l\u2019occasion pour partager leur expérience de travail.«Nous savions que la population avait un grand intérêt pour le Centre historique de la mine King, mais nous avons été agréablement surpris de la réponse des gens aux journées citoyennes.Le nombre de visiteurs a surpassé nos attentes», de dire Yvan Faucher, président du Musée minéralogique et minier.il est possible de visiter le site tous les jours, entre 13 h et 17 h, et ce, jusqu\u2019au 10 octobre.(Photo gracieuseté) 1 4 - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Levons notre verre aux producteurs d\u2019ici.Solide liquide.MPLP16-059 \u2022 LES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC \u2022 ANNONCE \u2022 LAIT 2016 (FLEUR DE LYS) \u2022 INFO: MR/KP PUBLICATION HEPDOS: ACTION DU MERCREDI, BAS ST-LAURENT, GASPÉSIE, BULLETIN, CITOYEN ROUYN-NORANDA/ABITIBI-OUEST, CITOYEN VALLÉE DE L\u2019OR/L\u2019HARRICANA, COUP D\u2019ŒIL, COURRIER DU SAGUENAY, COURRIER FRONTENAC, COURRIER SUD, EXPRESS DRUMMONDVILLE (MERCREDI), EXPRESS MONTCALM, GRANBY EXPRESS, GUIDE (BI) (COWANSVILLE), HEBDO DU ST-MAURICE, HEBDO JOURNAL, HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, INFORMATION DU NORD STE-AGATHE, INFORMATION DU NORD TREMBLANT, INFORMATION DU NORD VALLÉE DE LA ROUGE, LAC ST-JEAN, NOUVELLE UNION (MERCREDI), PEUPLE LÉVIS, REFLET DU LAC, REVUE, SENTINELLE, SHERBROOKE EXPRESS ET VOIX DU SUD.VERSION: FRANÇAISE \u2022 FORMAT: 10\u2019\u2019 X 12,5\u2019\u2019 \u2022 COULEUR: CMYK \u2022 LIVRAISON: 26 SEPTEMBRE \u2022 PARUTION: 3 OCTOBRE MPLP16-059 Lait 2016_Lys_ann_10x12,5.indd 1 2016-09-26 09:20 > 6 9 5 3 2 2 6 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - 1 5 v i a n d e s kg 6 7 7 4 8 1 1 MACREUSE DE BOEUF BRAISÉE À LA BIÈRE NOIRE, CUISSON SOUS-vIDE 33.05$/kg 1499$ lb 799$ lb 499$ ch.SAUCISSES PORC ET BOEUF MAISON 11.00$/kg MINI COQ AU PORC 15.41$/kg 499$ lb 699$ lb ch.BIFTECK CHÂTEAUBRIAND 17.61$/kg CRETON DE PORC DES HALLES 11.00$/kg CUISSE DE CANARD CONFIT 569$ ch.f r u i t s & l é g u m e s BANANES DOLE LAITUE ROMAINE ORANGE NUvEL gr.105 29¢ 89¢ ch.PATATES ROUGES OU BLANCHES 10 lb Spéciaux valides du 6 au 12 octobre Boucher sur place 7 jours sur 7 pour vos coupes spéciales 418 338-6116 L\u2019équipe des Halles vous attend 7 jours sur 7 à partir de 7h! ch.lb 59¢ 299$ ch.\u2022 Les Producteurs le lait du Québec \u2022 Promutuel assurances \u2022 Caisses Desjardins de la région de Thetford \u2022 TV Cogeco \u2022 Raymond, Chabot, Grant, Thornton \u2022 IGA Extra St-Pierre et Fils \u2022 Comptoir familial de Thetford Mines \u2022 Comptoir familial de Black-Lake \u2022 Réception G2L \u2022 Ville de Thetford Mines \u2022 Alsco \u2022 Malin Plaisir \u2022 Golf Adstock \u2022 Club de Golf et Curling de Thetford Mines \u2022 Cinéma du Lac \u2022 Rita Fleuriste \u2022 Spect\u2019Art \u2022 Musée minéralogique et minier de Thetford Mines \u2022 La Croisée des pains \u2022 Comité culturel de Disraeli \u2022 Imprimerie Gingras \u2022 Daniel Lapointe, pilote \u2022 Le Gîte Ambrelane \u2022 Auberge Mi-Chemin \u2022 Jardinerie du Canton Un merci spécial aUX 36 bénévoles qUi ont donné de leUr temps dans toUte cette organisation.6951692 MERCI À VOUS: La Corporation de développement communautaire des Appalaches (CDC-A), après avoir réalisé son bilan et évalué l\u2019activité Dégustation Vins et Fromages, édition 2016, désire souligner le soutien et la collaboration de ses fidèles partenaires, commanditaires, et collaborateurs pour la réussite de cette 11e édition s\u2019étant tenue le 26 mai dernier.Un merci spécial à son président d\u2019honneur, Monsieur Paul Vachon, préfet de la MRC des Appalaches et maire de la municipalité de Kinnear\u2019s Mills, monsieur Patrice Machecourt, sommelier-conseil, Mlle Noémy Pontbriand, interprète ainsi qu\u2019au Trio Kingsville Jazz Ensemble.Cette activité de financement annuelle de la CDC-A où plus de 160 personne ont participé permettra à notre organisation de poursuivre sa mission auprès des organisations communautaires de la MRC des Appalaches.rÉGionaL.La fondation du centre de réadaptation en déficience physique chaudière- appalaches (crDP-ca) a procédé au lancement d\u2019une importante campagne de financement qui se déroule dans les dix épiceries Metro de chaudière-appalaches en collaboration avec cinq marques alimentaires.L\u2019objectif est d\u2019amasser 25 000 $.La Fondation du crdP-cA contribue à l\u2019amélioration des services offerts à la clientèle en déficience physique.ils sont dispensés par le centre intégré de santé et de services sociaux (ciSSS) de chaudière-Appalaches à Lévis, Montmagny, beauceville et thetford Mines aux personnes, enfants, adultes et aînées, ayant une déficience motricité, du langage, de la vision ou de l\u2019audition.La campagne «Une épicerie qui fait du bien!» s\u2019échelonne sur douze semaines, six semaines à compter du 22 septembre et six semaines à partir du 19 janvier dans toutes les épiceries Metro de chaudière-Appalaches.il s\u2019agit d\u2019une première pour la Fondation du crdP-cA puisque cette campagne de financement sollicite directement la générosité de la population qui sera invitée à acheter dans les épiceries Metro des produits sélectionnés des partenaires alimentaires associés qui ont accepté de verser à la Fondation 0,50 $ sur chaque item vendu.(JHS) Des achats alimentaires qui aideront à la réadaptation physique Stéphane Shaink, directeur adjoint du programme DI-TSA-DP au CISSS de Chaudière- Appalaches, Stéphane Gosselin, Metro Black Lake, Guy Turcotte, directeur Opérations Metro, Michel Janvier, Parmalat-Lactancia, Michel Lapointe, président de la Fondation du CRDP-CA, Yves Nadeau, administrateur au CA de la Fondation du CRDP-CA, Donald Jean, Produits Ludo (Photo gracieuseté) 1 6 - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 561, rang Ste-Caroline, Saint-Victor 418 588-3567 www.armandlapointequipement.com Numéro 1 dans le monde ! > 6 9 0 0 6 0 4 SPÉCIAL PRIX DE LIQUIDATION 50.2 cm3/2,9kW/5,2 kg (11,5 lb) 55.5 cm3/2,8kW/5,6kg(12,3lb) Chaîne 16 pces Huile à chaîne Bar 16\u2019\u2019 Crochet à pulpe régulier Limes rondes Pointe de crochet Limes plates Ruban à mesurer Forestier 50 pieds Gants de sécurité Chapeau sécurité complet Pantalon sécurité Bottes de sécurité Huile à mix Crochet à pulpe ch.1450$ (à la caisse) 2675$ 5 caisses et plus) 26$ ch.3400$ ch.1695$ la douzaine 1300$ la douzaine 595$ ch.375$ 49$ et plus 28$ et plus 3995$ et plus 69$ et plus 115$ ch.(la caisse de 16) 200 ml 28$ ch.avec pointe changeable 1995$ Recevez une tRousse wood-pRomc gRatuitement À l\u2019achat d\u2019une scie à chaîne STIHL sélectionnée.¥¥ une valeur de 85$! ¥ ¥ Ne manquez pas votre chance de recevoir la trousse Wood-ProMC.Achetez simplement une des scies à chaîne sélectionnées d\u2019ici le 2 décembre 2016 et vous recevrez GRATUITEMENT une trousse STIHL Wood-ProMC; Cette trousse comprend un coffre WoodsmanMC, une casquette STIHL et une chaîne de remplacement OILOMATICMD ; le tout d\u2019une valeur de 85$! Le modèle de casquette peut varier.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 2 décembre 2016 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Modèles admissibles: MS 150 C-E, MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 193 C-E, MS 211, MS 231, MS 241 C-M, MS 250, MS 251, MS 251 C-BE, MS 271, MS 291 C-BE, MS 311 et MS 391.\u2022 Coffre WoodsmanMD \u2022 Chaîne en longueur OILOMATICMD \u2022 Casquette STIHL ancienne version c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - 1 7 Unité TOUT INCLUS\u2026 de soins aussi! UNIQUE À THETFORD MINES?! Services spécialisés pour les gens en perte d\u2019autonomie 1350, rue Labbé, Thetford Mines Bureau de location sur place 418 332-4623 | chateaubellevue.ca LA VIE DE CHÂTEAU, UN RÊVE ACCESSIBLE Service santé personnalisé, professionnel et adapté 24h /?7 jours Personnel compétent et humain pour vous servir Milieu de vie familial, chaleureux et sécuritaire digne de vous accueillir PLUS QUE QUELQUES UNITÉS DE DISPONIBLES > 6 9 4 0 8 6 9 http://www.museemineralogique.com www.facebook.com/museemineralogique 6 9 5 0 1 5 7 Michel Louvain de passage dans sa ville natale SPectacLe.Le comité de spectacles de thetford Mines (Spect-art) recevra le chanteur Michel Louvain, le samedi 22 octobre, à 20 h, à la salle Dussault.deux anniversaires importants marqueront 2017 pour Michel Louvain puisque c\u2019est l\u2019année soulignant ses 60 ans de carrière.il était bien loin de se douter qu\u2019il marquerait près de six décennies de son empreinte lorsque, en 1957, il enregistra buenas noches mi amor.de plus, il célébrera rien de moins que son 80e anniversaire de naissance.Ayant toujours la passion de la scène et le feu sacré, il confie être toujours ému et fébrile à l\u2019idée de chanter devant le public thetfordois, qui lui réserve toujours un accueil unique.il ne que reste quelques billets pour ce spectacle intitulé «60 ans avec vous, 60 ans de bonheur».(JHS) Le chanteur Michel Louvain célèbre ses 60 ans de carrière.(Photo gracieuseté) THETFORD.La Société de généalogie et d\u2019histoire de la région de Thetford a récemment procédé au lancement de son roman jeunesse «Pierrot découvre l\u2019histoire de Thetford Mines».Le roman de 36 pages relate les aventures du jeune Pierrot qui s\u2019endort et se retrouve à différents moments marquants de l\u2019histoire de la ville.Rédigé par l\u2019historien Stéphan Garneau et illustré par Thérèse Racine, ce bouquin a été imaginé par les administrateurs de la Société après qu\u2019un sondage organisé l\u2019an passé ait démontré que les jeunes connaissent peu leur histoire locale.Ainsi, grâce à ce roman, les responsables souhaitent augmenter l\u2019intérêt et améliorer la connaissance des jeunes Thetfordois envers le passé de leur ville.S\u2019adressant aux 8 à 12 ans, le bouquin sera distribué à raison de deux copies dans toutes les écoles primaires du territoire de Thetford Mines, ainsi qu\u2019à la bibliothèque municipale.«Le livre n\u2019est pas trop pédagogique alors les jeunes vont pouvoir le lire en ayant du plaisir tout en apprenant l\u2019histoire de la ville.Nous avons touché à toutes les facettes de l\u2019histoire locale.Nous avons dû couper quelques dates importantes, mais sommes toutes, l\u2019essentiel y est», a souligné l\u2019auteur Stéphan Garneau.Les gens désirant se procurer le roman au coût de 8 $ peuvent le faire en se déplaçant au local de la Société situé au Cégep de Thetford.Un roman jeunesse sur l\u2019histoire de Thetford Mines 1 8 - L e M e R C R e d i 5 o C T o b R e 2 0 1 6 - c O u R R i E R F R O n T E n a c .q c .c a à Éva Guillemette et Edgard McCutcheon pour leur 70e anniversaire de mariage.Félicitations Ils ont célébré leur anniversaire le 25 septembre 2016 entourés de leurs enfants.6 9 5 1 3 4 8 claUdia forTier claudia.fortier@tc.tc Thérèse Racine, illustratrice, et Stéphan Garneau, auteur.(Photo gracieuseté) VOTRE TRACTEUR COMPACT PEUT LE FAIRE MEILLEUR VENDEUR KIOTI AU CANADA PAYEUR.COM 1 888 821-2015 Ascot Corner 5379 route 112 Ascot Corner (Qc) Tél.: 819 821-2015 Téléc.: 819 820-0490 Sans frais : 1 888 821-2015 Courriel : info@payeur.com Siège social Laurier-Station 148, rue de la Seigneurie Laurier-Station (Qc) Tél.: 418 728-3293 La Guadeloupe 617, 14e avenue (route 108) La Guadeloupe (Qc) Tél.: 418 459-3358 Succursales PRESSE À BALLE RONDE CHARGEUR À BOIS PROMOTION 8 995$ * Détails en magasin.* POUR UN TEMPS LIMITÉ PRIX DE LANCEMENT 10 995$* À ASCOT CORNER Grappin de 44 pouces d\u2019ouverture et crémaillère double de 370 degrés pour tracteur compact complétez votre équipement avec une faucheuse à disques et un râteau à foin pour un total de 14 995.00$ (pour les 3 items).CHARGEUR FRONTAL GRATUIT * RX7320 avec cabine et BRAS DÉPORTÉ 3 MODÈLES DISPONIBLES TONDEUSE VENTRALE DISPONIBLE pour les modèles CS2410 et CK2510 LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE TRACTEURS KIOTI ÉQUIPÉS DE MOTEUR TIER IV EST ARRIVÉE VENEZ ESSAYER NOS NOUVEAUX MODÈLES 6 7 2 9 9 5 4 ART VISUEL.La saison automnale de la Station des arts a débuté le 29 septembre avec une exposition haute en couleur de l\u2019artiste-peintre François Faucher.C\u2019est sous le thème «François Faucher, 40 ans de carrière» que les visiteurs peuvent y admirer plus d\u2019une cinquantaine de tableaux, et ce, jusqu\u2019au 30 octobre.Né à Thetford Mines en 1959, François Faucher peint et expose régulièrement depuis l\u2019âge de 16 ans.Architecte de profession, il a décidé de délaisser cette carrière en 1989 afin de se consacrer exclusivement à la peinture.Après plusieurs années de travail et de recherche, il présente un style unique qu\u2019il nomme «vibrationnisme».Développée en 1983, cette forme d\u2019art consiste à donner à l\u2019observateur l\u2019impression que le tableau qu\u2019il regarde vibre.Lorsqu\u2019il entreprend cette démarche, les paysages sont sa principale source d\u2019inspiration.À mesure que le style se précise, l\u2019artiste éprouve le besoin de créer ses propres sujets en atelier.Divers thèmes tels que les sports, les scènes de rue et de la vie quotidienne, ainsi que la musique apparaissent sur ses toiles.Ayant reçu une formation musicale dans sa jeunesse, ce thème prend presque toute la place dans sa production.La Station des arts est ouverte au public le jeudi et le vendredi de 18 h à 21 h, ainsi que le samedi et le dimanche de 13 h à 16 h.L\u2019artiste sera sur place les fins de semaine jusqu\u2019au 30 octobre pour accueillir et rencontrer les visiteurs.(JHS) François Faucher expose à la Station des arts c o U R R I E R F R o n T E n A c .q c .c A - L e M e r C r e D i 5 o C T o b r e 2 0 1 6 - 1 9 http://lerenaissance.ca/ S U I V E Z- N O U S \u2013 lerenaissance.ca \u2013 101 Monfette Est T h e t f o r d M i n e s 418.335.3999 418.335.3999 DE GRANDS APPARTEMENTS RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT - Ç A I N S P I R E ! - N O U S R E C R U T O N S ! 6 9 5 9 0 2 9 http://www.cabotins.ca 6 9 1 6 2 6 4 418 755-0171 Spéciaux!! mar.et jeu., sam.et dim.pm Vendredi .19h-21h Samedi .13h-19h-21h Dimanche .13h-19h Lundi au Jeudi .19h DÈS VENDREDI PRÉSENTEMENT 6 5 6 4 0 4 3 L\u2019orchestre symphonique de québec sera de passage L\u2019orchestre symphonique de Québec (oSQ) sera de passage à la salle Dussault, le samedi 15 octobre à 20 h, pour le concert intitulé «Tout en symphonies».C\u2019est sous la direction de Nicolas ellis, nouveau chef assistant en résidence à l\u2019oSQ, que le public aura la chance d\u2019entendre un concert dédié entièrement aux symphonies de différents compositeurs.beethoven, Prokofiev, Saint-Saëns et Sarasate seront à l\u2019honneur en cette soirée de virtuosité.La soliste Marjorie bourque sera aussi du concert.(CF) L\u2019artiste-peintre François Faucher (Photo gracieuseté) MuSique ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) 2 0 - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a CommerCial | résidentiel | industriel rénovation | Pose de fenêtres revêtement extérieur marcel 418 814-2874 francis 418 814-2496 Licence RBQ: 8333-055557 Réalisez votre rêve grâce aux professionnels! Du soliDe bien conçu, bien bâti 512, rue Carette, thetford mines 6 6 1 9 9 4 0 6 9 5 1 7 8 2 Tendances Octobre 2016 Depuis plu sieurs années déjà, le style indus triel prend d\u2019assaut les bou ti ques de déco ra tion, les sal les de mon tre et les com mer ces de mobi lier.Chose cer tai ne, il appor te une tou che d\u2019ori gi na li té aux piè ces de votre rési den ce! Qu\u2019est-ce Que c\u2019est?Le style indus triel s\u2019ins pi re des matiè res d\u2019une autre épo que, dans un esprit de récu pé ra tion per pé tuel le.On y trou ve des meu bles indus triels, de vieilles ensei gnes pein tes à la main, des fau teuils usés et des murs de bri ques.Le décor s\u2019orne de métal fer reux, voire de rouille.Les maté riaux bruts sont expo sés, les ver riè res sont immen ses, les car reaux de ciment cou vrent le sol comme les murs, les fils élec tri ques sont appa rents\u2026 On ne cache rien; la réa­ li té est crue.Lieux de pré di Lec tion Avant tout, le style indus triel s\u2019invi te dans le salon et la cui si ne.Des fau teuils au cuir éli mé, des éta gè res en fer aux lignes sobres, de vieux élé ments déco ra tifs dignes d\u2019un bro can teur; de hauts tabou rets métal li ques autour du comp toir, des lumi nai res aux fils qui pen dent, des baies vitrées à perte de vue.Rien ne vous empê che d\u2019éten dre l\u2019 influen ce aux autres piè ces : une tuyau te rie appa ren te et des murs de bri ques dans la salle de bain; des pou tres de sou tè ne ment visi bles et des objets déco ra tifs en fer dans la cham bre.Les vedet tes du styLe indus trieL Privilégiez les matiè res nobles : le bois, dont le grain est expo sé; les métaux, comme le fer, le zinc et le cui vre; la bri que et le ciment à l\u2019état brut.La lumi no si té doit être une prio ri té : optez pour de gran­ des fenê tres qui lais sent entrer la lumiè re natu rel le et des lumi nai res éclec ti ques à l\u2019éclai ra ge dif fus.Le styLe indus trieL : un choix ins pi rant c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - 2 1 Miroirs et vanités de salles de bains Verres clairs et givrés Vitres de tables pour protéger vos meubles Tablettes de verre Remplacement de thermos pour tous types de fenêtres Réparation de moustiquaires Plexiglas Douches vitrées sur mesure Systèmes de portes automatiques a la solution pour vous.À votre service depuis 43 ans 750, St-Alphonse Nord, Thetford Mines Tél.: 418 335-9164 6642323 Eric St-Laurent 418 335-3546 sans frais : 1 888 335-3546 \u2022 dessinseric@hotmail.com Design architectural \u2022 Planifiez vos projets de construction neuve ou de rénovation intérieure/extérieure \u2022 Analyse budgétaire du coût de construction \u2022 Dessin 3D \u2022 Dessin assisté par ordinateur 6 6 6 5 3 1 8 Contactez-moi Normand Arsenault (président) 6 6 7 3 5 7 3 418-338-0282 \u2022 constructionars.com Il est grand temps de planifier vos projets Rénovation de tous genres Agrandissement Aluminium Portes et fenêtres Finition intérieure et extérieure Revêtement de pierres SURETOUCH Distributeur des rampes d\u2019aluminium GARDEX RBQ 8321741403 T 418 755-1727 joseepoulin@dessinsjp.com tech.arch.Service de dessin de bâtiments Résidentiel & Commercial Construction neuve et rénovation Service de dessin 3D e c n e i r é p x e \u2019 d s n a 6 2 Josée Poulin 6536836 Le style indus triel expo se les matiè res bru tes, la tuyau te rie et le fila ge élec tri que. 2 2 - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Vente abris d\u2019auto à partir de 24999$ à partir de 330$ Location www.unicanvas.com 3262, boul.Frontenac Ouest Thetford Mines G6H 2C2 418 423-7558 GaraGe et corridor abri d\u2019auto fermé appentis corridor auVent terrasse mur sur rouLeau rétractabLe abris de tous Genres véranda \u2022 gazebo \u2022 auvent 6 6 5 6 0 2 1 Les avantages d\u2019un entretien professionneL de votre système de chauffage Un entretien annUel recommandé Que votre système de chauffage soit à eau chaude ou à air pulsé, et que sa source d\u2019énergie soit l\u2019électricité, le gaz naturel ou le mazout, il doit faire l\u2019objet d\u2019une mise au point chaque année pour conserver un rendement optimal, limiter les pertes d\u2019énergie, prévenir les bris de pièces et assurer votre sécurité.ce qUi sera examiné\u2026 Un professionnel en entretien de systèmes de chauffage vérifiera plusieurs points essentiels, notamment : \u2022 L\u2019approvisionnement en air de l\u2019appareil à combustion ; \u2022 L\u2019aspect de la cheminée d\u2019évacuation ; \u2022 L\u2019état de l\u2019échangeur de chaleur de l\u2019appareil (propreté, imperméabilité) ; \u2022 Les différentes pièces de l\u2019appareil et du système de distribution.Si votre système de chauffage est alimenté au gaz naturel ou au mazout, quelques vérifications supplémentaires pourraient s\u2019avérer nécessaires.ce qUe cela voUs rapporte\u2026 Vous retirerez de nombreux avantages d\u2019un système de chauffage bien entretenu.S\u2019il est négligé, il devra fonctionner à double régime pour fournir un rendement optimal, ce qui vous coûtera beaucoup plus cher, sans compter qu\u2019une surproductivité pourrait causer des bris irréparables et modifier la température intérieure de votre résidence.En terminant, si vous jumelez un détecteur de monoxyde de carbone à votre système de chauffage, vous serez averti de toute infiltration de gaz dans votre environnement.L\u2019arrivée imminente de l\u2019automne vous invite à amorcer le processus d\u2019hiver- nisation de votre domicile.Votre système de chauffage est l\u2019élément central de votre confort tout au long de la saison froide ; mieux vaut s\u2019assurer qu\u2019il ne vous laissera pas tomber en plein blizzard ! p h o t o : g r a c i e u s e t é c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - 2 3 EntrEprEnEur général Résidentiel \u2013 commercial \u2013 industriel \u2013 Agricole Tél.: 418 427-5341 | Cell.: 418 332-0595 Système intérieur \u2022 Rénovation \u2022 Rénovation d\u2019après sinistre \u2022 Toiture \u2022 Gypse Sainte-Clotilde Beauce Marco Lachance RBQ: 82903550-48 6 6 2 0 0 1 2 www.constructionsml.com 6 9 5 7 1 1 6 GAZ NATUREL EXCLUSIF EN RÉGION C\u2019est le temps de regarder pour votre système de chauffage pour l\u2019hiver.Appelez-nous pour informations Plomberie, chauffage, gaz naturel, entretien, réparation pc@plomberieturcotte.com PUITS ARTÉSIEN PETITE FOREUSE SUR CHENILLES 6 7 7 0 2 4 3 NOUVEAU Inspection par caméra L\u2019équipe Routhier Électricien est là pour tous vos travaux! RÉSIDENTIELS COMMERCIAUX INDUSTRIELS INSTITUTIONNELS 6 6 8 6 9 5 9 www.routhierelectricien.com 418 338-3111 4996, Boulevard Frontenac, Thetford Mines LES CONSTRUCTIONS RéjeanPomerleau Résidentiel et Commercial Tél./Fax : 418 338.6659 cell.: 418 332.7033 Thetford Mines Construction et rénovation de tout genre intérieur et extérieur -finition intérieure toutes pièces -revêtement extérieur, patio, portes et fenêtres -agrandissement, etc.Admissible Membre Informez-vous 6 6 6 2 9 1 0 R.B.Q.2743-5387-97 Pierre Nadeau redaction.thetford@tc.tc BASEBALL.Après leur gain de 6-4 samedi contre les Pirates de St-Jean-sur-Richelieu et l\u2019excellent François Lafrenière, les Blue Sox de Thetford Mines ont remporté une victoire de 6-3 dimanche pour signer un cinquième championnat de suite dans la Ligue de baseball majeur du Québec devant plus de 600 spectateurs.Un cinquième titre spécial pour l\u2019entraîneur Dominic Bolduc pour qui c\u2019est peut-être un dernier.«Ma conjointe est enceinte de notre quatrième enfant et c\u2019est possible que l\u2019an prochain, je ne sois plus là.Pour moi, il a une saveur spéciale celui-là.» L\u2019arrivée des jeunes joueurs a eu un effet surprenant.«Les jeunes qui sont arrivés ont donné une bouffée d\u2019air frais incroyable.Ça s\u2019est étouffé en saison parce qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019absences, mais dans les séries, je savais que ça reviendrait et qu\u2019on allait faire un bon bout de chemin», a ajouté l\u2019entraîneur.Ces recrues sont Alexandre Morinville, Manuel Bouffard, Jimmy Montambault, Jonathan Paquet et Brian Bardis, à qui on avait confié la mission d\u2019affronter les Pirates.«C\u2019est énorme pour moi et pour l\u2019équipe.Comme première année, je ne pouvais demander mieux.On en a arraché pendant la saison, mais le but ultime demeure les séries», de confier l\u2019artilleur vainqueur.Parmi les vétérans qui ont participé aux cinq conquêtes, Michel Simard en fait partie.«Ça toujours une saveur différente parce que le cheminement pour s\u2019y rendre n\u2019est jamais le même.Il y a dix jours, on se cassait la tête pour savoir si on passerait au travers la septième manche contre Sherbrooke et aujourd\u2019hui (dimanche), on lève le trophée.» Marc-André Charbonneau est un autre habitué.«La raison pour laquelle on joue, c\u2019est de gagner le dernier match de l\u2019année.On croit en nous quand on arrive en séries parce qu\u2019on sait qu\u2019on est capable de faire le travail.Présentement, je dois dire que la meilleure équipe a gagné, même si sur papier, les Pirates semblent plus fort que nous», a mentionné celui qui a remporté dans le passé un championnat avec Rivière-du-Loup et Victoriaville.Pour Jonathan Martel, c\u2019est une affaire d\u2019expérience.«On a perdu la première partie 13-8 contre Lafrenière (François) et dans notre tête, c\u2019était une victoire morale.On a jasé du match après et il n\u2019y avait aucune nervosité dans le groupe, parce qu\u2019on savait qu\u2019on pouvait réussir.» Même s\u2019il a joué blessé, le frappeur désigné Renaud Desjardins a conservé une moyenne de .460 et a fait produire 19 points.Il a été un atout pour l\u2019attaque des Sox.«Je ne devrais pas jouer au baseball, mais je joue quand même.Je ne suis plus le frappeur d\u2019avant avec de la puissance.J\u2019ai dû modifier ma façon de faire, mais je frappe quand même bien», de mentionner celui qui a réussi trois simples avec trois points produits dans la dernière victoire.Jean-Michel Bédard a dédié ce cinquième sacre à son grand-père décédé récemment.«C\u2019est pour lui que je voulais gagner.C\u2019est lui qui m\u2019a appris à jouer au baseball quand je marchais à peine et il m\u2019a suivi pendant toute ma carrière jusqu\u2019à l\u2019an dernier parce qu\u2019il n\u2019était plus capable de le faire.» Le propriétaire François Lécuyer n\u2019était pas inquiet.«Cette équipe-là fait des miracles en séries.Est-ce que je suis surpris?Pas du tout.C\u2019est incroyable ce que ces gars-là peuvent accomplir.» Mentionnons que le titre de joueur par excellence des séries a été décerné à Dany Deschamps des Pirates et Stéphane Pouliot des Blue Sox.Ce dernier, qui a conservé une moyenne offensive de .464 en 16 matchs avec cinq circuits et 23 points produits, recevait cet honneur pour une deuxième année de suite.Les Blue Sox cinq fois champions 2 4 - L E M E R C R E D I 5 O C t O B R E 2 0 1 6 - c o u R R i E R F R o n T E n A c .Q c .c A www.quadamiante.com WEB - Valide : 1er novembre 2016 au 31 octobre 2017 - Prix de vente régulier : 250 $ + 50 $ (Assurance responsabilités) À partir du 7 novembre 2016 > 6 9 5 5 4 4 4 16 650$ Prévente : 210$ + 50 $ (Assurance responsabilité) Vendu à ce prix uniquement entre le 15 octobre et le 6 novembre 2016 À partir du 7 novembre 2016 POSTES EN ÉLECTION - Président - Trésorier - Directeur des agents de surveillance de sentiers - Directeur de de la signalisation - Directeur Thetford Mines - Directeur Disraeli www.education.gouv.qc.ca education.gouv.qc.c VOTRE AVIS COMPTE ! Du 16 septembre au 10 novembre 2016 CONSULTATIONS PUBLIQUES SUR LA RÉUSSITE ÉDUCATIVE > 6 9 3 2 8 1 4 SPortS Les Blue Sox lors de leur victoire en série finale face aux Pirates.(Photo tC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) «Ça représente une dynastie et une gang de gars qui sont des gagnants.» Renaud Desjardins c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - 2 5 L \u2019 I M M O B I L I E R À v o t r e p o r t é e ! 6635593 Qu\u2019elle soit pen sée pour les petits ou les grands enfants, la salle de jeux est un refu ge au carac tè re ludi que et pra­ ti que.Les petits y vont pour pro fi ter de leurs jouets, se créer des per son na ges ima gi nai res ou enco re con ce voir des bri co la ges colo rés; les plus grands s\u2019y retro u vent pour pro fi ter d\u2019un écran géant et d\u2019une con so le de jeux, ou enco re d\u2019une table de billard.Peu impor te qui en béné­ fi cie ra : cer tains cri tè res impor tants doi vent être pris en comp te lors de la créa tion de votre salle de jeux, dont son empla ce ment.Le sous­sol est l\u2019endroit tout dési gné! Luminosité et esPa ce Pour une lumi no si té opti ma le, la pré sen ce d\u2019une fenê tre dans la salle de jeux est idéa le.si aucu ne fenes tra tion ne se trou ve dans cette par tie du sous­sol, plu sieurs autres op tions s\u2019offrent à vous.Privilégiez un éclai ra ge di rect avec des spots au pla fond et un gra da teur de lumi no si té.côté pein ture, choi sis sez des tein tes clai res pour inten si­ fier l\u2019effet de lumiè re et l\u2019impres sion de gran deur.et évi­ tez les meu bles mas sifs de cou leur fon cée, qui bri se ront la linéa ri té de l\u2019espa ce.Les finis et L\u2019ameu bLe ment Pourquoi ne pas divi ser l\u2019espa ce selon les diff é ren tes acti vi tés?un coin « salon » pour l\u2019écran de télé vi sion et les jeux vidéo; un re pè re fes tif pour les jouets et les dégui se ments; une table et des chai ses pour la sec tion des tra vaux manuels, etc.toute acti vi té a droit à son petit coin pri vi lé gié.bien sûr, on adap te les maté riaux de cha que divi sion : des revê te ments lava bles pour les lieux de créa tion, des sur fa ces moel leu ses pour les jeux plus phy si ques et des meu bles con for ta bles pour le far nien te.Un espa ce dédié au jeu et à la déten te 2 6 - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a L\u2019IMMOBILIER et vos courtiers! 6 6 0 0 8 8 9 6 9 5 3 9 1 6 L\u2019OMHTM recherche des logements L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Thetford Mines (OMHTM) est à la recherche de logement(s) situé(s) sur son territoire, afin de loger adéquatement une clientèle composée de personnes seules à faible revenu inscrites sur sa liste d\u2019attente.Ces logements bénéficieront du programme Supplément au loyer.Les propriétaires seront donc assurés de recevoir la partie du loyer qui dépasse 25% du revenu du locataire.Les logements devront être de bonne qualité et feront l\u2019objet d\u2019une inspection.Seuls seront considérés les logements dont le coût ne dépassera pas le loyer médian des logements comparables en location dans le secteur tel que déterminé.La sélection des logements sera basée principalement sur les critères suivants: le coût du loyer, la qualité physique du logement et la proximité des services.Une fois le(s) logement(s) sélectionné(s), l\u2019OMHTM et le propriétaire signeront une entente pour une période maximale de cinq (5) ans renouvelables en fonction des programmes gouvernementaux.Si vous désirez soumettre un de vos logements, vous pouvez téléphoner au : 418 338-3556 ou vous pouvez également vous rendre aux bureaux de l\u2019OMHTM situé au 615, rue Monfette Est à Thetford Mines (en face de l\u2019école Le Tremplin).6953647 Maison 2 logements: 6 1/2, 1er étage et sous-sol 4 1/2, entièrement rénové, secteur tranquille.À qui la chance?418 423-5824 ou 418 281-0330 89 200$, négociable SECTEUR BLACK LAKE 6 9 3 5 6 5 3 Vos nuits sont trou blées, mais vous ne savez pas pour­ quoi?Peut­être ne dor mez­vous pas sur le bon mate las! Selon vos habi tu des de som meil et la posi tion dans la quel le vous dor mez, vos be soins en matiè re de mate­ las ne sont spé ci fi ques qu\u2019à vous.Donc, il est impor tant de bien iden ti fier vos pré fé ren ces quant au choix d\u2019un nou veau lit.Voici cinq cri tè res à pren dre en con si dé­ ra tion.1.Confort L\u2019essayer, c\u2019est l\u2019adop ter! N\u2019hési tez pas à vous allon ger sur les dif é rents modè les de mate las en démons tra tion, dans la posi tion que vous adop tez pour dor mir, et ce, aussi long temps que néces sai re pour tes ter l\u2019efet du mate las sur votre corps.2.Soutien Votre nou veau mate las doit épou ser les for mes de votre corps tout en main te nant votre colon ne ver té bra le dans une posi tion natu rel le.Cela s\u2019obtient de façon dif é ren­ te si vous dor mez sur le dos, sur le ven tre ou sur le côté.Pensez­y! 3.Durabilité La nou vel le géné ra tion de mate las n\u2019est pas néces sai re­ ment com pa ti ble avec votre vieux som mier.En efet, les modè les récents sont plus lourds et plus épais que leurs ancê tres, et pour raient ne pas con ve nir au degré de sou­ tien qu\u2019ofre votre base de lit.4.Prix Il est ques tion ici de miser sur votre san­ té.En efet, une bonne nuit de som meil aura un efet béné fi que sur votre vita li té; mieux vaut inves tir dans un pro duit de qua li té à un prix un peu plus élevé pour vous garan tir un con fort et un repos opti maux.5.taille « Ce n\u2019est pas la taille qui comp te\u2026 » Parfois, c\u2019est faux! Un modè le plus grand vous lais se tout l\u2019espa ce néces sai­ re pour bou ger sans entra ve et pour évi ter de déran ger la per son ne qui par tage votre lit, s\u2019il y a lieu.Quel mate las est fait pour vous?c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - 2 7 PARCE QUE VOUS MÉRITEZ UN SERVICE À LA HAUTEUR DE VOS ATTENTES! Pro AGENCE IMMOBILIÈRE Franchisée indépendante et autonome 2392 - Bungalow avec abri d\u2019auto et garage, fièrement entretenu, secteur tranquille.Mélissa 2363 - Bungalow avec abri d\u2019auto, garage, atelier, 5 c.à c., 2 salles de bain, impeccable! DalMa 2287 - Petit budget, près d\u2019une école primaire, libre immédiatement.Mélissa royallepage.ca 418 338-4220 2405 - Bungalow avec garage, sortie de cave extérieure, 3 c.à c., 2 s.d.b., aires ouvertes, impeccable! DalMa 2431 - Charmante propriété avec garage, 4 chambres, offrant beaucoup de cachet.Mélissa 2456 - Bungalow avec garage, bois franc, sortie de cave extérieure, belle cour arrière, fièrement entretenu! DalMa 2357 - Rénové au ComPlet, de toute Beauté, imPeCCaBle! DalMa 2460 - Condo situé sur la 3e Rue, foyer au salon, remise, excellente condition! DalMa Dalma Roussin Courtier immobilier 24 ans d\u2019expérience Mélissa Roussin Courtier immobilier 14 ans d\u2019expérience Daniel Bisson Courtier immobilier résidentiel 2 ans d\u2019expérience Linda Côté Adj.administrative 6 9 5 5 3 3 0 2385 - Bel édifice commercial et résidentiel toujours loué, en plein cœur de l\u2019action commerciale! DalMa 2397 - Cottage, piscine creusée et spa, sous-sol aménagé avec entrée indépendante.Mélissa 2391 - Superbe résidence avec garage double, verrière, foyer au salon, en plus un local 20\u2019 x 90\u2019 pour votre commerce! DalMa 2401 - Propriété 4 côtés brique, abri d\u2019auto, garage et plusieurs bâtiments, grand terrain, la campagne en ville! DalMa BoulevarD Frontenac 2482 - Propriété à paliers, 4 côtés brique, abri d\u2019auto et remise, cour arrière intime, 3 chambres, vaste séjour avec foyer, plusieurs rénovations effectuées, entretenue d\u2019une façon exemplaire, libre rapidement.Mélissa NOUVEAU Pour une visite 418 338-4220 2386 - 4 côtés brique avec abri d\u2019auto, 3 c.à c., belles divisions, très bon prix! DalMa 1861 - Propriété habitable à l\u2019année, directement au bord de l\u2019eau.Mélissa 2323 - très belle propriété de campagne avec un très beau et grand terrain boisé, garage, piscine, abri d\u2019auto, étang, rivière sur le terrain et plus! DalMa 2481 - Superbe résidence haut de gamme en pierre, 3 c.à c., 2 salles de bain, foyer 2 faces, toit semi-ca- thédrale, garage double, remise, situation magnifique sur le lac, impeccable! DalMa NOUVEAU Pour une visite 418 338-4220 lac ronD st-Julien GranD lac st-FranÇois Propriété située au 87, rue Hébert, thetford vendu par Mélissa et Daniel VENDU Propriété située au 395, rue Fecteau, thetford mines vendu par Dalma VENDU lac-À-la-truite 2387 - Propriété habitable à l\u2019année, cachet chaleureux, directement au bord de l\u2019eau + terrain avec garage en deuxième rangée.Mélissa BAISSE DE PRIX 2407 - Propriété 4 c.à c., 2 s.d.b., foyer salle familiale.Beaucoup de rénos effectuées, terrain intime! DalMa Quartier rousseau 2224 - toit cathédrale et foyer, à quelques minutes du club de golf du mont adstock.Mélissa et DalMa lac ronD 2356 - vaste propriété haut de gamme, patio et piscine donnant sur le lac.Mélissa GranD lac st-FranÇois SOFTBALL.Après avoir remporté les matchs un et trois face à l\u2019Animalerie Roufi, l\u2019équipe La Face de bœuf/Toiture Lajoie a fait résonné ses bâtons dès la première manche du match numéro cinq, le mardi 20 septembre, avec un total de cinq points.La formation adverse a répliqué avec deux points en fin de première manche.Le tournant de la partie est survenu en début de quatrième manche, alors qu\u2019il y avait deux hommes sur les buts pour La Face de bœuf.Alexandre Canuel a frappé un coup de circuit de trois points pour mettre le pointage 8 à 2, ce qui a chassé l\u2019as lanceur de l\u2019Animalerie Roufi, Donald Côté.La Face de bœuf/Toiture Lajoie n\u2019a plus regardé en arrière filant vers le championnat des séries en l\u2019emportant 15 à 4.André Perron et Martin Vachon ont bien fait pendant les deux dernières manches.(JHS) 2 8 - L e M e R C R e D i 5 o C T o b R e 2 0 1 6 - c O u R R i e R F R O n T e n A c .q c .c A 418 333 4100 luc.maclure@gmail.com Luc Maclure Courtier immobilier à partir de 2% Vendre soi-MêMe.ou aVeC un Courtier?pourquoi pas Les deux! 1739, Rte Raymond, Thetford Mines.Maison rénovée, garage, piscine et son garage entrepôt grand terrain intime situé à Pont Briand.21359352 1135, rue Labbé, Thetford Mines.Pour le prix d\u2019un loyer! Maison de qualité sur un grand terrain et atelier.À VOIR! 19185967 5755, Rte 112, Beaulac.Superbe maison avec son garage, piscine et entrepôt.Site stratégique pour votre projet commercial ou résidentiel.28179534 219, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines.Résidentiel, commercial, vous avez la possibilité de recevoir votre clientèle avec votre entrée privée.Beaucoup d\u2019espace pour votre famille, piscine, garage, construction 1920 de prestige.259, ch du 10e Rang, Coleraine.Terrain de 6 acres à proximité du petit Lac St-François en bordure de la rivière À VOIR! 12515094 36, rue St-Jacques, Beaulac.La vue sur la lac Aylmer entretenue avec soins IMPECCABLE! Prenez le temps de visiter! 24635198 29, rue Principale O., Adstock.Grande maison facilement convertible en 2 logements, grand terrain, remise.6575868 525, 10e Rue Nord, Thetford Mines.Maison 4 chambres cour intime, accueillant seulement 78 000$ 13925622 19022347 225, Av Proulx, Coleraine.Maison très bien entretenue, terrain intime, solarium, gazébo, etc.Rapport Qualité prix exceptionnel, pour le prix d\u2019un loyer.28080898 20968478 785, 6e Rang, Disraeli.À VOIR! Possibilité de bigénération, garage, entrepôt, grand terrain, bien rénovée et entretenue! À proximité des lacs et à 5 minutes des service.24527651 www.viacapitalethetford.com THETFORD MINES 2012 - 201 3 2 012 - 201 3 Prix distinction (catégorie villa) Rock Mercier courtier immobilier 75, Notre-Dame Ouest, Thetford Mines G6G 1J4 BIEN VENDRE SA MAISON, C\u2019EST CAPITALE! REVENUS 6584 - Immeuble à revenus avec possibilité d\u2019un commerce, situé près des écoles et services.418 333-2861 418 338-0340 Votre courtier www.rockmercier.com 6711 - Bungalow clé en main, secteur recherché, près des écoles.Une visite s\u2019impose.6631 - 16, rue Notre-Dame Nord, Adstock 6454 - Immeuble à revenus très bien situé.Un 4 ½ et un 5 ½, tous loués, VENDEUR MOTIVÉ! COMMERCIAL 6642 - Édifice commercial avec grand terrain de plus de 62 000 pi2, bordé par la rivière, plusieurs possibilités.6205 - Extérieur et les fenêtres sont refaits à neuf.Faut voir! 6 9 5 5 0 7 0 Nouveau 6712 - Reprise de finance, en bas de l\u2019évaluation, plusieurs rénovations effectuées.6702 - Fermette à 5 min de la ville sur terrain d\u2019environ 7,2 acres, cabane à sucre, grange, terrain boisé, à la campagne.Récent Nouveau prix Nouveau prix REVENUS 6672 - Triplex, tous loués, près des écoles.À VOIR! REVENUS 6470 - Immeuble à revenus, s\u2019autofinance, tous loués.Un 5 ½, un 4 ½ et un 3 ½.Rapporte 10 020$ /année.1 ÉTAGE ½ 6637 - Maison 1 étage ½ près des écoles et des services, très propre, clé en main.VENDEUR MOTIVÉ 6620 - 4 côtés brique, très bien entretenue avec garage attaché, près des services.1 ÉTAGE ½ 6655 - Maison 1 étage ½ presque entièrement rénovée à l\u2019intérieur, au goût du jour et près de tous les services.VENDU en une seule visite Nouveau Ligue de softball Black Lake La Face de bœuf/Toiture Lajoie champion des séries Les joueurs de l\u2019équipe La Face de bœuf/Toiture Lajoie (Photo gracieuseté) LSSM Intersport La Boucherie Poulin remporte le championnat CLaudia ForTier claudia.fortier@tc.tc SOcceR.La Boucherie Poulin a mis la main sur le championnat de la saison 2016 dans la Ligue de soccer senior en remportant la finale par la marque de 4-2 contre la Pâtisserie St-noël.Avec cette victoire, la Boucherie Poulin remporte son troisième titre en six ans et par le fait même, devient le commanditaire le plus titré de l\u2019histoire de la ligue.on pouvait s\u2019attendre à du jeu musclé et intense pour la finale.Lors de la dernière rencontre de la saison régulière, les esprits s\u2019étaient passablement échauffés entre les deux équipes.La demi-finale avait laissé des traces chez la Pâtisserie St-Noël puisque certains joueurs n\u2019ont même pas été en mesure de participer à la finale.Faisant fi de cette situation, l\u2019équipe a connu un excellent début de match.Les joueurs ont su imposer leur rythme tout en muselant l\u2019offensive adverse.La Pâtisserie St-Noël s\u2019est même payé le luxe de prendre les devants 2-0.Par contre, la boucherie Poulin n\u2019avait pas dit son dernier mot.La formation a su conserver son calme tout au long du match et a réussi à remonter la pente pour ainsi remporter le match.Mentionnons que lors des demi-finales, la boucherie Poulin avait pris la mesure de l\u2019in- tersport par la marque de 9 à 0, alors que la Pâtisserie St-Noël a obtenu une victoire de 3 à 2 contre l\u2019Airmac.Pour tout savoir sur la LSSM Intersport, consultez la page Facebook de la ligue ou le site Internet au www.liguesoccerthetford.com. FOOTBALL.Visiblement plus affamés que leurs adversaires, les Volontaires du Cégep de Sherbrooke ont infligé un revers de 40-26 aux Filons, vendredi soir, sur le terrain mul- tisports du Cégep de Thetford.«Dès le début du match, on a vite compris que ce serait difficile», de reconnaître l\u2019entraî- neur-chef des Filons, Diego Ratelle, ne cachant pas sa déception.Effectivement, un touchée de sûreté, un touché sur le retour du botté de reprise et une transformation faisaient en sorte que, dès les deux premières minutes de jeu, les Volontaires menaient 9-0.Tout laissait croire que le sort des locaux était joué.Un placement des Volontaires en fin de premier quart les portait en avance 12-0.«Les joueurs des Volontaires avaient compris plus que les nôtres l\u2019importance de ce match.Je ne suis pas convaincu que nos joueurs l\u2019avaient aussi bien compris», de poursuivre l\u2019entraîneur.À la demie, les Sherbrookois menaient 26-9, ayant ajouté deux majeurs à leur production offensive.Pour leur part, les Filons se mettaient en marche offensivement avec un touché de sûreté et un touché transformé.Au troisième quart, les deux formations s\u2019échangeaient un placement et les Volontaires ajoutaient un autre touché à leur avance portée à 37-12.Au dernier engagement, les Filons grignotaient lentement l\u2019avance des visiteurs, mais c\u2019était trop peu trop tard.Deux touchés transformés des Filons contre un placement pour la formation sherbrookoise n\u2019allaient pas suffire.«J\u2019ai l\u2019impression que nous avons commencé à jouer trop tard.Nous n\u2019avons pas d\u2019excuse.Les blessures n\u2019expliquent pas tout.Nous avons des blessures, oui, mais nous avons aussi des joueurs pour prendre la relève.Nous avons été intimidés physiquement», d\u2019analyser Diego Ratelle.Les Volontaires auront effectivement choisi de saper le travail de la ligne défensive des Filons durement éprouvée par les blessures.Les visiteurs se sont contentés de 65 verges par la voie des airs.Toutefois, Jean-Simon Gouin Verrette a porté le ballon à 38 reprises pour 268 verges de gains et William Fabi s\u2019est vu remettre le ballon 19 fois pour des gains de 148 verges.Les quatre autres porteurs sherbrookois utilisés ont couvert deux verges au total.Une victoire contre les Volontaires aurait assuré les locaux d\u2019une place dans les séries.«Maintenant, il nous faut viser deux victoires en trois matchs.Il n\u2019y aura plus de parties faciles.On va devoir lutter pour notre survie», a souligné l\u2019entraîneur des Filons.DeS ChiFFreS\u2026 Antoine Marcoux a complété 15 des 30 passes qu\u2019il a tentées pour des gains aériens de 202 verges et deux touchés.Justin Côté a lancé trois passes pour des gains de 53 verges.Il a marqué un touché sur une course de deux verges.Alan Penverne y est allé d\u2019une passe de 31 verges.Samuel Roussin et Tristan Péloquin ont inscrit des gains aériens respectifs de 82 et 113 verges et marqué un touché chacun.Dann Plante a été le meilleur au sol avec 72 verges de gains en 14 courses.Les Filons revendiquent des gains de 286 verges par la voie des airs et de 124 au sol.Défensivement, Mathieu Lambert a fait de l\u2019excellent travail avec 12 plaqués solo et cinq plaqués assistés, dont deux entraînant des pertes.Alan Penverne y est allé de trois convertis en autant de tentatives et d\u2019un placement.Il a effectué quatre bottés de dégagement totalisant 151 verges et de cinq bottés d\u2019envoi pour 176 verges.Les Filons s\u2019inclinent devant les Volontaires de Sherbrooke C O u r r i e r F r O n T e n A C .q C .C A - L E M E R C R E D I 5 O C T O b R E 2 0 1 6 - 2 9 www.immothetford.com Courtiers immobiliers résidentiel et commercial : Audrey Bergeron Manon Pomerleau Jimmy Simoneau Luz Guillermina Aguilar 643, rue Simoneau Thetford Mines 418 332-6526 L\u2019exclusion de la garantie légale de qualité La garantie légale peut être augmentée, diminuée ou même exclue selon la volonté des parties à la transaction.Sauf pour de rares exceptions, il n\u2019est jamais recommandé d\u2019exclure la garantie du droit de propriété (garantie de titres).Il est plus fréquent, cependant, de voir une exclusion de la garantie de qualité, notamment en matière de vente d\u2019un immeuble par une succession ou à la suite d\u2019une reprise de possession.Dans certaines circonstances, il peut même être indiqué de recommander à un vendeur de vendre sans garantie de qualité.Ce pourrait être le cas lors de la vente de l\u2019immeuble d\u2019une personne âgée ne voulant pas avoir le souci d\u2019un éventuel recours en vice caché de la part de l\u2019acheteur, recours qui pourrait être exercé contre sa succession.L\u2019exclusion de la garantie de qualité peut porter sur l\u2019ensemble de l\u2019immeuble ou uniquement sur certaines composantes, tels la piscine ou les électroménagers inclus dans la vente.S\u2019il y a exclusion de la garantie de qualité sur l\u2019ensemble de l\u2019immeuble, la clause suivante devra être inscrite à la promesse d\u2019achat : « La présente vente est faite sans garantie légale de qualité, aux risques et périls de l\u2019acheteur.» 368, chemin du Barrage Luz 86, rue Dubé Audrey et Jimmy 3887, rue St-Denis Audrey et Jimmy 165, rue de l\u2019Église Audrey et Jimmy 213, rue Alfred Luz 84, ave St-Patrick Coleraine 114, 7e Rang, St-Adrien-d\u2019Irlande Audrey et Jimmy 1529, rue Bellerive Audrey et Luz 486, rue Ste-Julie Audrey et Jimmy NOUVEAU 822, rue Picard, Thetford Mines Luz Vendu 6 9 5 7 4 3 5 Vendu interagence La jeune équipe des Filons a connu une soirée difficile contre Sherbrooke.(Photo gracieuseté \u2013 Claire Dubreuil) «nous sommes jeunes comme équipe.une année d\u2019expérience combinée à un hiver d\u2019entraînement va faire de nous une meilleure formation la saison prochaine.» Diego Ratelle 3 0 - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a communauté Jeudi 6 octobre - Les Œuvres communautaires (comptoir familial) de St-Méthode organisent leur vente sac vert de 9 h 30 à 20 h.- Les dirigeants de FAdoQ \u2013 thetford seront présents dans le mail du carrefour Frontenac de 13 h à 19 h 30 pour vendre des billets pour la Journée «Vive-la-Vie» du 25 octobre et pour le renouvellement des cartes.Vendredi 7 octobre - La prochaine activité du club d\u2019astronomie des Sentiers pédestres des 3 Monts se tiendra à 19h  au pavillon d\u2019accueil de coleraine.en plus du ciel du mois (Lune et planètes observables, ainsi que les principales constellations), le sujet principal de la rencontre portera sur la mission d\u2019exploration de Mars par l\u2019Agence Spatiale européenne.  Samedi 8 octobre - réunion Alcoolique Anonyme à 20 h au sous-sol de l\u2019école Saint-Noël.- danse en ligne à la salle Le Marquis de black Lake à 20 h avec Francine royer et olivier tardif.- Soirée de danse au club de l\u2019âge d\u2019or de St-Adrien-d\u2019irlande à 20 h.- Vous êtes conviés dès 15 h en l\u2019église de Sacré-cœur-de-Marie pour la messe avec chants grégoriens accompagnés des grandes orgues par Nil Auclair.immédiatement après la célébration, une vente par encan de produits du potager et le tirage de billets se feront sur place.Souper chaud à 18 h au centre intergé- nérationnel.orchestre en soirée.- Soirée de danse continue au lac elgin à 20 h avec l\u2019orchestre Pulsion Mix.- il y aura de la danse à la salle du club de l\u2019âge d\u2019or St-Alphonse à compter de 20 h avec l\u2019orchestre Marcel Vachon.- Le club l\u2019envol (Âge d\u2019or St-Noël) vous invite à sa  soirée mensuelle de danse de 20 h à 23 h.  Venez vous amuser avec nous sur la musique de l\u2019orchestre MUSiQ : ML.dimanche 9 octobre - Le cercle des fermières Notre-dame invite la population à son brunch annuel tenu au centre Émilienne-Gourdes entre 9 h 15 et 12 h 15.- Les chevalier de colomb de St-Méthode organisent leur bingo aux poulets à la salle municipale.Les portes ouvriront à partir de 18 h.- Après-midi de danse à la salle paroissiale de St-Alphonse à 13 h 30 avec Francine royer et olivier tardif.- Le club FAdoQ La Gaieté St-Jacques-de- Leeds vous invite à un après-midi dansant à compter de 13 h 30 au centre culturel (École).orchestre au programme, prix de présence et goûter  à 16 h 30.Lundi 10 octobre - danses sociales et en ligne au 979, rue St-Joseph est, à disraeli, avec Normand Leblanc et Jeannot boucher.- L\u2019Âge d\u2019or St-Alphonse vous invite à l\u2019assemblée annuelle à 19 h 30.mardi 11 octobre - réunion mensuelle de l\u2019Aféas d\u2019east broughton à 19 h 30.deux intervenantes en santé, une infirmière et une massothéra- peute nous renseigneront sur le projet rassembleur de l\u2019année «Une journée en santé».elles nous parleront aussi des services offerts chez nous.Soirée très intéressante.- Le cercle des Fermières Amiante tiendra sa réunion mensuelle au local 125 de la Maison de la culture à 19 h.- Le cercle de Fermières de Sacré-cœur-de- Marie tiendra sa prochaine rencontre mensuelle à 19 h à la salle Viateur-routhier.Au programme: Une invitée madame Vertefeuille (catherine Jodoin) conférence et dégustation.régie interne, Marché de Noël.concours de pantoufles.Prix de présence.- Le cercle de Fermières Ste-Marthe vous invite à sa réunion mensuelle dans la salle des dîneurs de l\u2019École l\u2019Étincelle à 19 h.- réunion des Filles d\u2019isabelle de black Lake au local de l\u2019Édifice St-Jean.Nous fêterons l\u2019Halloween.mercredi 12 octobre - Le comité des bénévoles de St-Méthode recommence ses activités et vous invite à la salle municipale, toujours le deuxième mercredi de chaque mois, pour votre après-midi de jeux.Un léger goûter sera servi.Faites-nous parvenir vos photos à redaction.thetford@tc.tc Votre région en photos Succès Ford et les Filons Un montant de 6000 $ a été remis aux équipes sportives collégiales des Filons du Cégep de Thetford par le concessionnaire automobile Succès Ford.Cette somme découle de l\u2019événement «Allez plus loin avec Ford» qui en était à sa troisième édition.(Photo gracieuseté) La Bibliothèque collégiale et municipale fait une gagnante La Bibliothèque collégiale et municipale de Thetford Mines a procédé dernièrement à son tirage saisonnier.L\u2019heureuse gagnante est Shayna Deblois qui a remporté le livre «La science, les grands concepts expliqués».Sur la photo : Shayna Deblois, gagnante, et Marie-Josée Poirier, technicienne en documentation.(Photo gracieuseté) Portes ouvertes du Maître Constructeur St-Jacques Merci aux 2000 personnes qui se sont déplacées de l\u2019Ontari o, du Bas-St-Laurent, de la Montérégie, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale, de Chaudière- Appalaches, du Saguenay-Lac-Saint-Jean, du Centre-du- Québec, de l\u2019Estrie ainsi que des grandes régions de Montré al et Laval pour l\u2019événement portes ouvertes du Maître Constructeur St-Jacques dans le cadre du Chemin des artisans les 17, 18, 24 et 25 septembre.(Photo gracieuseté) thetford.depuis 2006, les Petits frères de thetford mines accueillent et accompagnent des personnes seules du grand âge afin de contrer leur isolement en créant autour d\u2019elles une famille engagée et fidèle jusqu\u2019à la fin de leur vie.L\u2019organisme veille présentement sur 34 vieux amis et peut compter sur l\u2019implication de 30 bénévoles.toute l\u2019action de l\u2019organisme est tributaire des donateurs, dont la générosité leur fournit les moyens de briser l\u2019isolement des aînés et des bénévoles qui donnent corps à leur mission.cet hommage s\u2019est déroulé en présence de béatrice Picard, comédienne et marraine provinciale.L\u2019événement a de plus été l\u2019occasion d\u2019inaugurer un beau partenariat avec la résidence Le renaissance, qui a reçu l\u2019équipe dans ses luxueux locaux et annoncé le début d\u2019une longue collaboration.(JHS) Béatrice Picard, comédienne et marraine provinciale, Louisette Toupin, présidente bénévole des Petits Frères de Thetford Mines et Marc-Alexandre Brousseau, maire de Thetford Mines.(Photo gracieuseté) Les petits Frères de thetford mines ont dix ans c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - 3 1 Vous voulez écrire au maire de Thetford Mines pour lui faire part de vos commentaires ?Faites-le à l\u2019adresse suivante : 144, rue Notre- Dame Ouest, C.P.489, Thetford Mines (Qc) G6G 5T3 ou encore par courriel à maire@ville.thetfordmines.qc.ca EncorE dEs pErtEs d\u2019Emplois dans lE miliEu dE la santé Le gouvernement québécois vient d\u2019annoncer qu\u2019il va de l\u2019avant avec son projet de centralisation des services de laboratoire dans les grands centres.Alors que la levée de boucliers contre le projet Optilab se généralise, le ministre de la Santé fonce la tête baissée en diminuant la qualité de services dans nos hôpitaux régionaux et en ajoutant la perte d\u2019emplois dans nos laboratoires à ceux déjà perdus dans le cadre de cette réforme centralisatrice.Juste pour cette fois-ci, on parle de 19 emplois perdus.Pourtant, il n\u2019y a rien de plus normal qu\u2019un système de santé décentralisé, car on a des services à offrir aux gens où qu\u2019ils soient.Pourtant, les citoyens en région ne sont pas des citoyens de seconde zone et méritent des services aussi accessibles et de même qualité.Pourtant, le gouvernement fait le choix davantage risqué et coûteux de transporter les prélèvements à plus de 100 kilomètres au lieu de les analyser sur place avec du personnel compétent.Pourtant, le gouvernement renie son rôle économique dans les régions et élimine des emplois de qualité, ce qui mettra en péril l\u2019attachement de nombreuses familles à notre région.Pourtant, cette réforme maudite ne fait qu\u2019accumuler les mauvaises nouvelles pour nos établissements de santé en région sous le couvert de nécessité de regroupement alors que nous ne faisons aucun gain.Tout ça pour quoi ?Pour sauver 75 millions sur un budget de 38,4 milliards.Et bien on n\u2019y croit même pas à cette économie, vous allez la dépenser en agrandissant des stationnements dans les grandes villes et en payant des indemnités de départ à nos jeunes qui vont perdre leurs emplois.Et non, on ne s\u2019oppose pas seulement parce qu\u2019on est réfractaires au changement, un bon changement c\u2019est bon, mais un mauvais changement, c\u2019est mauvais.Tout ça est pathétique.marc-alexandre Brousseau, maire travaux dE réhaBilitation du puits alimEntant En Eau lE sEctEur Black lakE La Ville désire aviser les citoyens que des travaux de réhabilitation du puits alimentant en eau les résidents du secteur Black Lake ont débuté le lundi 3 octobre, lesquels devraient s\u2019effectuer sur une période d\u2019environ une semaine.La collaboration des citoyens concernés est souhaitée afin qu\u2019ils diminuent, le plus possible, leur consommation en eau durant les travaux en évitant d\u2019effectuer divers travaux d\u2019entretien, tels que l\u2019arrosage de leur pelouse ou le lavage des voitures.tout savoir sur lEs activités culturEllEs! Spectacles, expositions, concerts, conférences.pour tout savoir sur les activités culturelles à Thetford Mines, consultez l\u2019Agenda culturel via le site Web de la Ville ou directement à agenda.ville.thetfordmines.qc.ca.François FauchEr ExposE à la station dEs arts La saison automnale de la Station des arts débute le 29 septembre avec une exposition haute en couleur de l\u2019artiste peintre François Faucher dans le cadre de ses 40 ans de carrière artistique.C\u2019est sous le thème «François Faucher, 40 ans de carrière» que les visiteurs pourront y admirer plus d\u2019une cinquantaine de tableaux, et ce, jusqu\u2019au 30 octobre.La Station des arts est ouverte au public le jeudi et le vendredi de 18 h à 21 h ainsi que le samedi et le dimanche de 13 h à 16 h.L\u2019artiste sera sur place les fins de semaine jusqu\u2019au 30 octobre pour accueillir et rencontrer les visiteurs.conFérEncE pour pairs aidant dE pErsonnE En dEuil Le 6 octobre prochain, la Bibliothèque de l\u2019Amitié présente une conférence du programme Biblio-Aidants au sujet des pairs aidants de personnes en deuil.Vous êtes invités au 5785, Boulevard Frontenac Est, local 3 dès 19h le 6 octobre prochain pour cette soirée.JournéE portEs ouvErtEs dE RécupéRation FRontenac Dans le cadre de la Semaine québécoise de réduction des déchets, qui aura lieu du 15 au 23 octobre 2016, la Ville, en partenariat avec Récupération Frontenac inc., invite la population à une journée portes ouvertes de l\u2019usine de récupération, située au 217, rue Monfette Ouest, le samedi 15 octobre prochain de 8 h 30 à 15 h 45.Une occasion unique de visiter l\u2019un des centres de tri les plus performants au Québec et d\u2019obtenir d\u2019excellents trucs pour mieux recycler.Plus d\u2019information en consultant le site Web de la Ville sous l\u2019onglet Événements ou en composant le 418 335-2981, poste 397.collEctE dEs FEuillEs mortEs À inscrire à votre calendrier\u2026 la collecte spéciale des feuilles mortes et des branches sèches aura lieu le jour habituel de votre collecte lors des semaines du 17 au 21 octobre 2016 et du 31 octobre au 4 novembre 2016.Assurez-vous de mettre les feuilles mortes dans un sac transparent afin que le tout soit bien visible.Il est également possible d\u2019aller porter vos sacs de feuilles mortes directement à l\u2019Écocentre Thetford, situé au 251, rue Caouette Ouest, du lundi au samedi jusqu\u2019au 31 octobre prochain.Pour plus de détails, consultez le site Web de la Ville ou composez le 418 335- 2981, poste 397.AVIS EST DONNÉ QUE le Conseil municipal, à sa séance du 15 août 2016, a adopté les règlements suivants : Règlement n° 581 intitulé « règlement pour amender le Règlement de zonage n° 148 dans le but de créer l\u2019usage « station de compostage » dans la zone 5021m (projet n° 2016-111-Z) ».Règlement n° 582 intitulé « règlement pour amender le Règlement de zonage no 148 dans le but de créer une nouvelle zone commerciale en bordure du boulevard Frontenac ouest, dans le secteur Black lake (projet n° 2016-112-Z)».Règlement n° 583 intitulé « règlement pour amender la Règlement de zonage n° 148 dans le but de modifier le nombre maximal de logements par bâtiment dans la zone 1002c (projet n° 2016-113-Z) ».Règlement n° 584 intitulé « règlement pour amender le Règlement de zonage n° 148 dans le but d\u2019agrandir la zone 2932r (projet 2016-114-Z) ».Règlement n° 587 intitulé « règlement pour amender le Règlement de zonage n° 148 dans le but d\u2019autoriser les enseignes publicitaires sur les propriétés de la ville de thetford mines (projet n° 2016-119-Z) ».Ces règlements ont reçu l\u2019approbation requise par la Loi, soit celle de la MRC des Appalaches le 15 septembre 2016 et sont en vigueur depuis cette date.Les règlements numéro 581, 582, 583, 584 et 587 peuvent être consultés au bureau de la greffière, à l\u2019hôtel de ville.Donné à Thetford Mines, ce 27e jour de septembre 2016.assemblée publique de consultation sur le projet de résolution autorisant un projet particulier avis Est donné QuE Le Conseil municipal, à sa séance du 19 septembre 2016, a adopté le « premier projet » de résolution intitulé « résolution autorisant un projet particulier afin de permettre l\u2019entreposage extérieur en vrac compartimenté de matière première sans incidence sur le milieu environnant pour la propriété située au 1169, boulevard Frontenac ouest » pour faire suite à la demande numéro 2016-08-PPCMOI.Le Conseil tiendra une assemblée publique de consultation, le jeudi 13 octobre 2016, à 9 h, à la salle du Conseil située à l\u2019hôtel de ville, 144 rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de résolution et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Ce projet a pour objet de permettre l\u2019entreposage extérieur en vrac compartimenté pour la propriété située au 1169, boulevard Frontenac Ouest portant le numéro 2016-08-PPCMOI soit adopté aux conditions suivantes : 1.Les matériaux doivent être entreposés le plus loin possible du boulevard, en cour arrière, le plus près possible de la ligne de lot arrière; 2.Un écran visuel doit être aménagé afin que les matériaux ne soient pas visibles du boulevard Frontenac; 3.Les matériaux doivent être constitués de matière première sans incidence sur le milieu environnant; 4.La hauteur maximale du vrac est de 2 mètres; 5.Les moyens nécessaires doivent être utilisés pour conserver les matériaux à l\u2019intérieur des emplacements compartimentés; 6.L\u2019exploitant doit s\u2019assurer de la propreté de la voie de circulation publique à proximité des emplacements compartimentés; 7.Les enclos doivent être constitués de blocs de béton.Ce projet de résolution est susceptible d\u2019approbation référendaire.La description et les illustrations des zones visées et des zones contiguës ainsi que le projet de résolution sont disponibles pour consultation au Service d\u2019urbanisme, 2093 rue Notre-Dame Est, et au Service du greffe, à l\u2019hôtel de ville, 144 rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.donné à thEtFord minEs, ce 28e jour de septembre 2016.6 9 5 7 5 8 2 THETFORD.Dans le but de bonifier son service de support pour les proches aidants, l\u2019Association de l\u2019action volontaire Appalaches (AAVA) est à la recherche de ressources bénévoles résidant dans la municipalité de Thetford Mines.Ce service se traduit par du soutien à ces personnes, qui donnent tout sans compter à leurs proches, mais aussi par diverses formules de répit.Les ressources bénévoles permettent de donner une pause, un répit et ainsi favoriser le maintien des personnes aidées à domicile afin de prévenir l\u2019épuisement des proches aidants.En faisant partie de l\u2019organisme, la personne peut également bénéficier de formations, d\u2019activités reconnaissance et d\u2019un milieu d\u2019appartenance dynamisant.Tout bénévole qui s\u2019engage à l\u2019AAVA peut le faire selon ses disponibilités et le temps qu\u2019il désire offrir à l\u2019organisation.(CF) 3 2 - L E M E r C r E d i 5 o C T o b r E 2 0 1 6 - c O u R R i E R F R O n T E n A c .q c .c A AVIS EST DONNE, conformément à l\u2019article 28 de la Loi sur les cités et villes, que la Ville de Thetford Mines a vendu à la Corporation d\u2019initiative et de développement économique de Thetford Mines le terrain situé au 1781, rue Setlakwe (lot n° 5 907 380 du cadastre du Québec), au prix de 71 100 $, taxes applicables en sus.DONNÉ À THETFORD MINES, ce 28e jour de septembre 2016.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC EST, par la présente, donné que, lors d\u2019une séance ordinaire que tiendra le Conseil le lundi 7 novembre 2016 à 20 h dans la salle des délibérations du Conseil située à l\u2019hôtel de ville de Thetford Mines, 144, rue Notre-Dame Ouest, il statuera sur les demandes de dérogations mineures concernant : 1) La propriété située au 4689, boulevard Frontenac Est.La demande consiste à réduire la largeur d\u2019un terrain à 16,03 mètres lorsque prescrite à 30 mètres, à régulariser l\u2019empiètement de 1,09 mètre dans la marge avant lorsque prescrite à 10 mètres et à régulariser un empiètement de 0,57 mètre à 1,71 mètre dans la marge latérale droite lorsque prescrite à 4 mètres, le tout afin de permettre la subdivision du lot n° 4 602 494 en deux lots.2) La propriété située au 795, boulevard Ouellet.La demande consiste à réduire à 2,8 mètres la marge de recul latérale lorsque prescrite à 4 mètres, le tout afin de permettre la construction d\u2019une nouvelle habitation multifamiliale.3) La propriété située au 384, rue Cyr Nord.La demande consiste à régulariser la distance de l\u2019abri-auto de 0,6 mètre de la ligne latérale droite lorsque prescrite à 1 mètre, le tout afin de régulariser l\u2019implantation des bâtiments.Lors de cette séance, le Conseil entendra les personnes intéressées par ces demandes de dérogations mineures.DONNÉ À THETFORD MINES, ce 27e jour de septembre 2016.Me Edith Girard, OMA, greffière de la Ville 6959030 9,99$ S P É C I A L La nouvelle crème de marque Celadrin est un produit entièrement naturel, breveté et testé cliniquement pour son pouvoir d\u2019atténuer l\u2019inflammation et la douleur, tout en favorisant la souplesse et la mobilité des articulations.Quarante patients avec une ostéoarthrite de l\u2019un ou des deux genoux ont été répartis en deux groupes de façon aléatoire et ont été traités avec une crème contenant des acides gras cétylés ou avec une crème placebo.Des tests ont été réalisés au début de l\u2019étude, 30 minutes après l\u2019application de la crème et après 30 jours de traitement.Dans cette étude, 100 % des sujets utilisant la crème de Celadrin® ont montré des effets bénéfiques significatifs comparativement à ceux sous placebo.Le plus étonnant est que les patients ont ressenti une amélioration importante de tous les aspects testés 30 minutes seulement après l\u2019application de la crème, avec des bénéfices cumulatifs qui sont intervenus après 30 jours de traitement3.Une étude complémentaire est venue renforcer ces résultats ; elle a montré une amélioration dans la mobilité de l\u2019épaule, du poignet et du genou ainsi qu\u2019une réduction significative de la douleur.Valide du 6 au 12 octobre 2016 Une nouvelle étude confirme l\u2019efficacité de la crème Celadrin sur l\u2019ostéoarthrite du genou Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Crème pour articulations, format 40 g C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .Disponible chez : > 6 9 5 2 6 3 4 www.securitepublique.gouv.qc.ca/spi Semaine de la prévention des incendies 9 au 15 octobre 2016 c\u2019est dans la cuisine que ça se passe ! Le combat des chefs securitepublique.gouv.qc.ca/s > 6 9 3 3 7 6 2 L\u2019AAVA est un organisme à but non lucratif, qui a pour mission d\u2019offrir des services de soutien à des personnes âgées en perte d\u2019autonomie liée au vieillissement et/ou démunies, pour favoriser leur maintien à domicile et ainsi améliorer leur qualité de vie.(Photo @depsoitphotos.com) À la recherche de bénévoles pour les proches aidants BUNGALOW: 781 St-Al- phonse sud, chauffage électrique, 2 c.à.c., + 1 s o u s - s o l , 9 5 , 0 0 0 $ .418-338-0681 (semaine) ST-HÉNÉDINE: 30 min.des ponts, maison, 2 garages, grand terrain, 340X540.Possibilité fermette, paysagé, rivière.Prix révisé.280,000$.418-683-8211, 418-426-1857 THETFORD Mines: maison 5 logements, t rès bien située, près des services.Prix réduit pour v e n t e r a p i d e .514-886-0379 THETFORD Mines: maison meublée avec logement, possibilité garage 5 places chauffé, libre immédiatement, 150,000$.418-338-2969 1586 Des Chalets, St- Pierre-Baptiste au lac Joseph, triplex (2-1/2, 4-1/2 et 5-1/2), à 300' bord de l'eau, accès.M.Lévesque, propriétaire.Af?ché Re/Max.418-453-2240 3 logis (3 bons loca ta ires, toujours loués) à v e n d r e , ce n t r e - v i l l e Thetford Mines, rapporte 12,000$.Éva lua tion 92,000$.Prix vente ra - p i d e , 7 5 , 0 0 0 $ .418-334-2126 BÂTISSE COMMERCIALE (garage), 40'x80', 2 por te s de ga ra ge 16', planchers chauffants, 2 bure aux, mezzanine e t plus.Terra in 3,000 mètres carrés.St-Jacques d e L e e d s , 1 7 5 ,0 0 0 $ .418-424-3025 RÉSIDENCES personnes âgées, magni?que 40 unités, impeccable, excellent vendeur et rentable.Aussi 55 unités + projets différents secteurs, ma spécialité.1-888-772-2666/ danielcote.ca C H A L E T 4 s a i s o n s , 8056, Chemin du Lac de l'Est, près de Coleraine.G ra n d te r ra i n 28 ,0 0 0 pi.ca., 99' de facade sur l e l ac.NOUVEAU PRIX! V o i r duproprio.com/709447, 418-338-1078 CHALET au grand lac St- François, 410 rue des Sapins, St-Joseph-de-Cole- raine.2 chambres, foyer en pierre de champs, puit artésien.Meublé.Libre i m m é d i a t e m e n t .229,900$.418-332-5595 François ! QUALITÉ SUPÉRIEURE face au palais de justice rue Bédard Thetford 4-1/2, non chauffé , non éclairé.Échangeur d'air, ba layeuse centra le .Li - bre.418-338-8096 ! ! 3-1/2, demi sous-sol, salle de lagage, s.d.b.avec tourbilon, salle, d'eau (douche) cuisine attenante salon, situé au centre-ville Ther- ford Mines, 418-334-2438 ! ! 3 - 1 / 2 , m o d e r n e , chauffé , meublé ; 5-1/2, 1er étage.Stationnement, l ibres, paroisse Notre -Da me, The tford.418-338-4440, soir ! ! 4-1/2, très propre, 1er étage, entrées laveuse, sécheuse, balcon, libre, rue Maurice Thetford Mines 418-334-2438 ! FACE À L'HÔPITAL THETFORD 2 - 1 / 2 , 3 - 1 / 2 , 4 -1 / 2 .Buanderie, conciergerie, ba l con, près de l a piste cyclable.418-338-8096 ! Faut voir! 4-1/2 rénové, très bien situé, 4e Rue, Thetford Min e s , 3 9 5 $ / mo i s .(possibi l i té meublé) Libre, 418-389-9864 (2) 3-1/2, immédia tement, er et 2e étage.Propres, stationnement déne igé .Non- f u me u r, p a s d ' a ni ma u x.Q u a r t i e r N o t r e - D a m e 418-338-6013 * * The tford Mi ne s: ce ntre -vi l l e , 3 -1/2, c h a u f f é , é c l a i r é , meublé , bien insono- r i sé , conc i e rge ri e , service de buanderie, a sp i ra te ur ce n tra l , intercom.Très sécu- r i t a i r e , s t a t i on ne - me nt/ dé ne i ge me nt i nclus.Li bre immé - d i a t e m e n t .4 1 8 - 3 3 1 - 0 5 5 8 , 418-387-4993 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 Chauffés/ éclairés.Libres immédiatement.Pas de chien.Références demandées.Pour visiter: 418-332-6060 logementsthetford.com 1-1/2, 255$, ce ntre -v i l l e Thetford, propre .Comprenant meubles, eau chaude, taxes.Sta t ionne ment.Li - bre, 418-335-3741 1 MOIS GRATUIT ! 1-1/2 (225$) 3-1/2 (360$) Thetford Mines INCLUS: Chauffés, Meublés, Eau Chaude, Stationnement.418-335-3969, 418-230-2841 1 mois gratuit 3-1/2 dans 4-plex, planchers ?otta nts, grande pi èce fe rmé e pour l a - veuse/ sécheuse , grand e co ur, 2 s ta t i o nn e - me nts, pe t i t chie n a c- cepté .380$.Vi l l e : St- J a c q u e s - d e - L e e d s , 450-922-0952 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement, propres, déneigement compris, 418-335-9238 2x4-1/2, 827 Marquette 4 5 5 $ , T h e t f o rd , p rè s s e r v i c e s , l i b r e s , 418-423-7558 2X5-1/2, (demi sous-sol et 1er étage), libres immédiatement, frais peint, 2 entrées intérieures, 2 stationnements déneigés.849, rue Jolliet, Thetford M i n e s .4 5 0 $ / m o i s .4 1 8 - 3 3 1 - 2 4 1 0 , 418-338-3460 3-1/2, Black Lake, grand demi sous-sol, Bien éclairé.Chauffé, non éclairé, 385$.Près services.Libre i m m é d i a t e m e n t .4 1 8 - 4 2 3 - 5 0 1 5 , 418-423-7297 3-1/2, centre-vil le Thetford Mi n e s , 3 0 0$ / mo i s , n o n cha uffé , non écla i ré , sta - t ionneme nt.Endroi t tra n- quille.418-484-2441 3-1/2, demi sous-sol, grand, chauffé, déneigement compris, buanderie, grand stationnement.Sans bail.380, Beaudoin, paroisse Notre-Dame, Thetford Mines.310$/ mois, 418-335-7996 3-1/2, me ubl é , prop re , a rmoi re s ch ê n e , prélart, fenêtres neuves, près des services.Immeuble tranquille.Libre immé dia teme nt, 370$/ mois.Boul.Ste-Marthe, T h e t f o r d .4 1 8 - 3 3 1 - 2 1 1 1 , 418-338-2205 3-1/2, rénové, St-Noël, près é co l e l ' Es ca l e , me ub l é , c h a u f f é , é c l a i ré , 3 4 0 $ / mo i s .L i b re i mmé di a te - ment.Références exigées.4 1 8 - 3 3 8 - 4 3 3 3 , 418-334-4333 3-1/2, secteur Black Lake, endroit tranquille.Très propre.300$.Pas d'animaux.Non-fumeur.418-755-1424 3-1/2 NEUF, Ea st Brough- ton, laveuse/ sécheuse in- c l u s .1 M O I S G R AT U I T, chauffé , écla i ré , déne igé .418-449-1821 4-1/2, 2e étage, 2 balcons, stationnement déneigé, libre i m m é d i a t e m e n t .418-335-5867 4-1/2, 5-1/2, 4e Rue/ coin Labbé (Thetford Mines).Non chauffés, non éclairés.Pas d'animaux.Non-fumeurs.Lib r e s i m m é d i a t e m e n t 418-332-9926 5-1/2 grand, 2e étage, très bien situé, beaucoup rangement, 2 stationnements dé- ne i gé s , 600 $/ moi s, no n chauffé , non é cl a i ré .Pa s d'animaux.Libre immédiat e me n t , 1 3 6 , M o n f e t t e , T h e t f o r d M i n e s , 418-957-8207 4-1/2, demi sous-sol, plan- fonds 10', ensoleillé, entrée privée.825$/ chauffé, éclairé internet, téléphone, stationnement déne igé , semi me ubl é ou non.The tford ouest.Loué sans bail.Idéal se mi -re tra i té s, re tra i té s.Ré fé re nce s obl i ga toi re s.5 8 1 - 6 7 9 - 4 6 1 1 , 418-334-8125 4-1/2, rénové, rue Rousseau, Thetford, rangement intérieur, stationnement déneigé, 410$.418-332-5229 4-1/2, rue Bolduc, Thetford Mines, 370$, rien d'inclus.1 mois gratuit! 418-324-4470, 418-333-4828 4-1/2, sur 2 étages, garage, cour arrière, galerie avant/ arrière (style solarium), entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, non-fumeur, près piste cyclable.97 rue Dubé, Thetford 18-281-2551 4-1/2, Thetford, planchers bois franc, armoires de chêne, porte-patio, balcon, accès piscine, aucun chien, 650$/ mois.Libre 1er novembre.418-335-6215 4-1/2, The tford Mi nes, tout rénové , entrées l a- veuse/ sécheuse , remise , sta ti onne me nt dé - neigé.418-423-2850 4-1/2 condo, rez-de-chaussée, tranquille, près hôpital, 5 9 0 $ / m o i s , l i b r e , 4 1 8 - 4 2 6 - 3 4 5 1 , 418-334-6711 4-1/2 superbe, presque neuf.Au 1708 rue Maurice Thetford, libre 1er octobre, 1-418-226-6477 5-1 /2, 2e é tage 430$/ mois.4-1/2, 2e étage, 375$/ mois.Déneigement inclus.Tous non chauffés, non éclairés, possibilité remise, Thetford Mines, disponibles maintenant.418-755-1252 BANQUE DE LOGEMENTS et petites maisons.Libres immédiatement.418-332-0974 BEAU 4-1/2, 2e étage, 2 balcons, secteur Robert- sonville, entrées laveuse sécheuse, stationnement déneigé, pas d'animaux aussi 3-1/2 semi-meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, 375$, libre immé- d i a t e m e n t .4 1 8 - 3 3 5 - 7 9 5 8 , 418-814-8355 GRAND 4-1/2, 546 rue Jacques, Thetford Mines, pas d ' a n i m a u x .K e v i n : 418-332-7175 G R A N D 4 - 1 / 2 , c h a u f f é , éclai ré , rénové, à St-Noë l.L i b r e i m m é d i a t e m e n t , 5 25 $ / mo i s .Ré f é re nce s e x i gé e s .4 18 -3 3 8- 43 3 3, 418-334-4333 GRAND logement, 5-1/2, frais peinturé, secteur Black Lake près école St- Louis, descente pour handicapé, cuisine, salle de lavage, aire ouverte, ensoleillé, 1er mois gratuit, 418-338-9589 JUMELÉ sur 2 étages, grand 4-1/2, 2 c.à.c., 1 sdb, cuisine, salon, grand patio arrière, cabanon, 3 places stationnements, prix à discuter, libre immédiatement.769 Bolduc, Ste-Marie, G6E-1T7, 418-209-9108 ST-CHARLES: 4-1/2 parfaitement neuf, ensoleillé.Entrée personnelle, stationnements.749$ non c h a u f f é , n o n é c l a i r é .418-882-3539 Nancy THETFORD-MINES Grand 3-1/2, semi- meublé, beaucoup de rangement, 350$, 817 Joliette.Libre immédiatement.Aucun chien 418-338-0722 THETFORD Mines, grand 3-1/2, rez-de-chaussée, chauffé, rénové, station- n e m e n t d é n e i g é , p a s d'animaux.Libre immédiatement, idéal pour personne seule, 425$/ mois.418-335-9400 THETFORD Mines: quart i e r S t-Noë l , spa ci eux 4 -1 / 2 , a v e c g ra n d e s cha mb re s, s ta t i on ne - ment déne igé , l ibre im- m é d i a t e m e n t , 3 7 5 $ / mois, 418-814-9487 THETFORD Mines secteur B lack Lake : 4 -1 /2 , 2e étage, non chauffé, 2 stationnements, pas d'animaux.Libre immédiate- m e n t 3 0 0 $ / m o i s .418-335-9400 ! 3-1/2 ou 4-1/2, rénovés, repeint, près centre-ville, Thet- ford Mines.Bas prix! Libres i m m é d i a t e m e n t .514-886-0379 187, 9e rue Nord, Thetford Mines, 4-1/2, rénové à neuf, 1er étage, chauffé, éclairé, déneigé, buanderie, libre immédiatement, 490$/ mois.4 1 8 - 3 3 3 - 2 3 1 3 , 418-386-2611 4-1/ 2, se mi -me ubl é (4 é lectros), chauffé, éclai - ré , stationnement dénei - gé , centre-vi l l e Thetford Mines.Libre immédia te- m e n t 4 1 8 - 3 3 5 - 6 7 9 8 , 418-334-1951 FACE À L'HÔPITAL THETFORD 2-1/2, chauffés, é cl a i - rés, ba i l mensue l , ré fé - r e n c e s e x i g é e s .418-338-8096 2-1/2, 400$; 3-1/2, 400$- 450$.Secteur Black Lake.Tout compris.Internet, câble.S a n s b a i l .L i b r e s .418-332-5996 2-1/2, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, tranquille, pas d'animaux.Libre immédiatement.418-338-8885 GRAND 5-1/2, 2e étage, 10e Rue, Thetford, libre i m m é d i a t e m e n t , 418-334-6725 ST-JE AN -DE -BRÉ BO EU F : maison à louer, 3 chambres à coucher, avec garage, l i- bre i mmé dia te me nt, 560$ par mois.418-335-2488 ST-MÉTHODE: maison m e u b l é e , r é n o v é e , 3 chambres, non chauffé, non éclairé, cour entrete- n u e , 5 7 5 $ / m o i s .4 1 8 - 3 3 8 - 0 3 1 8 , 418-333-4479 THETFORD Mines: maison idéale pour couple, meublée, possibilité garage 5 places chauffé, libre immédia tement , 800$ c h a u f f é e , é c l a i r é e .418-338-2969 CHAMBRE rénovée près cé- gep Thetford Mines, demi sous-sol / 1e r é ta ge me u- bl ée , l a ve use / sé che use , grand sta tionnement, intern e t .2 9 5 $ / m o i s .418-332-0186 CH AMBR E S l ux ue us e s à louer, Thetford Mines pour é tudia nt ou pe rsonne sé - r i e u s e .B a i l a u m o i s .5 8 1 - 6 7 9 - 4 6 1 1 o u 418-334-8125 105 Propriétés à vendre 110 Prop.à revenus à vendre 135 Propriétés commerciales à vendre 140 Commerces à vendre 150 Chalets / Maisons de campagne 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 225 Propriétés à louer 245 Chambre à louer c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - 3 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 16h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre an nce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabili se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendr d 16h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation Emploi Et formation 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 immobiliEr immobiliEr 300 à 399 300 à 399 marchandisE marchandisE 400 à 599 400 à 599 sErvicEs sErvicEs 900 à 999 900 à 999 véhiculEs véhiculEs 800 à 899 800 à 899 évènEmEnts spéciaux évènEmEnts spéciaux 6 7 4 0 0 3 7 6 7 4 0 0 3 7 AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera jeudi 16h.541, boul.Frontenac Est, Thetford Mines | 1-866-637-5236 Courrier Frontenac 6 5 7 2 6 7 3 GraTuiT vos annonces classées sur internet.Quand vous achetez une petite annonce au Courrier Frontenac, elle se retrouve automatiquement sur le net, GraTuiTEMEnT.Plus de visibilité, plus de possibilités. RECHERCHE personne responsable pour partager maison, Robertsonville.Daniel 4 1 8 - 3 3 8 - 5 6 3 2 , 418-814-9018 LOCAL commercial, 1,200 pi.ca.Aussi, entrepôt avec porte de garage, 3,000 pi.ca.Thetford.Stationnement, en- s e i g n e , e t c .L i b r e s .418-334-1655 LOCAL commercial à louer, 24x30, bien situé 756 St- Désiré, Black Lake, 418-423-5985 SUPERBE local, 800 pi.ca.comprenant 2 bureaux, réception et cuisinette.450$/ mois, tout inclus, au Centre d'Affaires de l'Amiante, 733 Frontenac, Thetford 418-335-2229, 418-334-6842 À EAST BROUGHTON ET ST-JULIEN Entreposage auto 200$ pour été ou hiver.Porte de garage (10'x20') accès à l'année, 60$/ mois.\"Lockers\" (6'x12'), 30$/ mois.418-333-3123 MINI entrepôts 10'X15', 221, Ja l be rt , The tford Mines.418-331-0374 ESPACE chauffé pour remisage d'auto pour l'hi- v e r, r é g i o n T h e t f o r d , 4 1 8 - 3 3 8 - 2 9 8 8 , 418-333-4298 GARAGE, 30x60 avec 3 \" l ifts\" pour auto.Situé au 975 Frontenac ouest, Thetford.418-335-2229, 418-334-6842 2 haches viandes \"Butcher Boy\" (3/4hp) et \"Hobart\" (1hp); fournaise à l'huile \"Detson\" (140,000btu); réservoir à l'huile (200 gallons).418-428-3212 F I F T H W H E E L S a l e m 24RLS, 2011, remisé, 22 ,000$.Tour à bo is , comme neuf, 225$.Coffre avec couteaux à bois, 45$.Meule art isanale, 50$.Table bois 4 chaises + chaise capitaine style a n c i e n , 7 5 $ .418-449-2169 PLATEFORME 39 pouces, état neuf, 70$.418-335-5917 (après 17h00) LA BROCANTE À FRANCE: objets de curiosité et antiquités.Jusqu'à la ?n octobre: vendredi, samedi, dimanche: 10h- 17h et sur appel.1796, chemin Dublin, Inverness.Prix réduits pour ?n de saison.418-453-3028 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.PENSION de che va ux , box à loue r, 10' x 10', avec douche, sentie r hiver/ é té, ring extérieur.4 1 8 - 3 3 5 - 6 9 8 4 , 418-335-7994 MOULÉE à chevreuils Très ef?cace 18 kg.10$ chaque, maïs rond, maïs chestnut, maïs soja, maïs betterave, le tout 18 kg chaque, pour 8$ chaque, mélasse.0.75$ la livre, pr ix avec carte-rabais Ser-ber.Informations: 418-449-1558 POUR chevreuils, orignaux: carottes Poche jumbo 4$/ chaque Honoré la poche 3$/ chaque La poche facile 2$/ chaque Bucket, petit 15$/ chaque Bucket moyen 30$/ chaque Bucket jumbo 50$/ chaque Pommes tombées: la poche 4$/ chaque grosse boîte 75$/ chaque belles pommes cueillies: la poche 5$/ chaque grosse boîte 110$/ chaque prix avec carte- rabais Ser-Ber.Prix sujets à changement sans préavis.418-449-1558 URINE DE: Juments en chaleur, 250 ml, 5$/ chaque.1 litre/ 15$/ chaque.Information: Pr ix avec carte rabais Ser-Ber, 418-449-1558.BOIS d'allumage et chauffage, bois mou 4$/ la poche.Bois franc, 6$/ la poche.Livraison disponible.418-333-1955 BOIS de chauffage, 16\" et plus, 75$/ corde sur place, aussi bois de première qualité et bois de 2e qualité, 80$/ livré, 418-443-2771 Martin Côté, Stratford BOIS de chauffage, merisier.75$/ corde.À Ste- Clotilde.418-313-6200, 418-814-0161 BOIS de chauffage, principalement, érable, tremble, bouleau.en 4 pieds, 4'X8'X4'.aubaine 150$, vous pouvez faire 3 cordes.Bois mou, 4 ' X 8 ' X 4 ' a u b a i n e 1 0 0 $ .G r a n d l a c S t - F r a n ç o i s , 418-422-2405 ÉRABLE, hêtre , mer is ier, 90$/ corde, bois d'allumage, l i v r a i s o n d i s p o n i b l e , 418-334-7930 MASSAGE suédois et ca- lifornien, 7/7, de 10h à 22h.418-427-2939 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) D É M É N A G E M E N T E T T R A N S P O RT, c a m i o n avec remorque fermée, couvertures et équipement complet pour votre déménagement.Assurances.418-335-9000 OF FRE MES SERVICES P E I N T U R E , R É PA R A- TIONS DE JOINTS.Entretien de terrain, pelouse, feuilles et tout autre s e r v i c e .A l a i n : 418-334-6725 ÉMONDAGE ARBRES TAILLAGE CÈDRES Nous sommes spécialisés dans le taillage d'arbres et haies de cèdre.Normand Ga gné , Thetford Mines: 418-335-2830 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com HOMME célibataire, recherche femme 35 à 65 ans pour relation s é r i e u s e .418-234-5872 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET courtageexpress.com PRÊT 500$ à 1,000$ 7 jours sur 7, 8h-20h 1-888-994-4054 E M PR U N T E Z J us q u 'à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appe l ez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 À bout de souf?e, trop de d e t t e s ?h a rc e l é p a r v o s créanciers?Un seul versement par mois.0% d'intérêt.34 centres pour vous servir.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 418-425-1127 COMPAGNIE recherche femmes pour travail au téléphone à domicile.Heures de votre choix.Rémunération hebdomadaire garantie.Débutantes bienvenues.1-866-503-0834 COURS privé de guitare o u d e b a t t e r i e .418-338-4460; Yohan Prière à Notre-Dame du Per- pétuel-Secours Ô Marie, notre mère, pour nous inspirer une grande con?ance, tu as voulu te faire appeler Notre-Dame du Per- pétuel-Secours.Je te supplie de venir à mon aide, en tout temps, en tout lieu, dans les heures dif?ciles et surtout au moment de la mort.Donne- moi la pensée et l'habitude de te prier chaque jour.Si je suis ?dèle à te prier, je suis sûr que tu seras ?dèle à venir me secourir.Accorde-moi la grâce de te prier toujours avec con?ance, viens à mon aide maintenant et à l'heure de ma mort.Amen.Remerciements pour faveurs obtenues.L.F.À louer, espace d'entreposage pour véhicule, secteur Thetford.Info Sylvain, 418-571-6064 ENTREPOSAGE plus d'espace pour autos, roulottes ou bateaux, secteur Black Lake, St-Ferdinand, 418-837-8414 245 Chambre à louer 270 Bureaux / locaux à louer 280 Entrepôts à louer 285 Garages / stationnements à louer 310 Divers à vendre 310 Divers à vendre 320 Animaux 324 Articles de chasse et pêche 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 424 Astrologie/occultisme 440 Déménagement / Transport / Entreposage 442 Constructions / Rénovations / Réparations 474 Terrassement/paysagiste 484 Services divers 483 Compagne/compagnon 485 Agence de rencontre avec permis 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 710 Formation Professionnelle 845 Prières/remerciements 905 Entreposage 3 4 - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 410, boul.Frontenac Ouest, Thetford Mines 418 335-7997 Les avantages : \u2022 Inspection en 150 points et plus \u2022 Garantie du manufacturier \u2022 Assistance routière 24 heures \u2022 Privilège d\u2019échange 30 jours ou 2 500 km Inspection en 150 points | Balance de Garantie du manufacturier | Rapport CarProof fourni 12 914 km 1G16099 DES PRIX À FAIRE ROUGIR! BUICK REGAL 2015 turbo intérieur de cuir, sièges chauffants, caméra de recul, Bluetooth, 30 450 km 2413A CHEVROLET CRUZE LT 2015 CHEVROLET ORLANDO 2012 BUICK LACROSSE CXL 2014 CHEVROLET SILVERADO LT 2015 4X4 turbo, automatique, caméra de recul, groupe électrique, Bluetooth, 22 478 km.2458A 7 passagers, groupe électrique, 34 142 km.8L15229A toit ouvrant, intérieur cuir, sièges chauffants, toit ouvrant panoramique, caméra de recul, mags et bien plus, 32 394 km 2373A 5.3 L, cabine double, groupe électrique, siège électrique, air conditionné, groupe remorquage, 19 092 km.2487A 0 ,9% sur les modèles admissibles seulement.financement à partir de SPÉCIAL DÉMO SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL 18 986$ 21 500$ 13 995$ 13 450$ 26 995$ 35 995$ 6 9 5 7 9 7 9 CHEVROLET MALIBU LS 2016 Déneigement de cours résidentielles et commerciales avec gros et petit tracteur, dans Thetford Mines, secteurs Thetford Mines et Robertsonville seulement.Aussi offre service de déneigement de galeries et trottoirs à la pelle ou petite souffleuse.6 9 3 8 1 3 3 418 335-7996 6955625 Remerciements pour faveurs obtenues à l\u2019Abbé Nelson Roberge.G.L. MOTO, 4 roues, tout- terrain, Yamaha, de couleur bleu, avec cabine et vitesses rapides et lentes (350cc).Très bonne condition.Faites une offre à partir de 800$ et plus 418-449-1202 $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 T R ACT E U R , so u f ?e u r \" G ra v e l y \" 3 2 \" , 7 5 0 $ .F a u t v o i r ! 581-714-0171 ACHAT d'autos/ ferraille.Recyclage d'autos, en f o n c t i o n o u n o n .418-338-4460 ! ! ! ! Achat d'autos e t fe rra i l l e .Va chercher.P a i e c o m p t a n t .418-335-1530 300 pneus d'é té e t hi - ve r, 13\" à 22\" a uto e t camion.418-334-2353 4 pneus d'hier sur roues, état neuf, Goodyear P205/65R15.350$ / 418-335-9058 4 pneus d'hiver bas mi lea- ge, 1 seul hiver, avec mags p our La n ce r 2 05 /6 5R1 5, 450$ ferme.418-338-2610 4 roues de Toyota 15x6, 5 trous 100$ l'ensemble.Cireuse roulement à bille, 10\", 2 poignées, applique c i r e e t p o l i 4 5 $ .418-332-9901 P N E U S d ' h i v e r : 235/60R18, 235/65R17, 215/55R16 Toyo, roues (VW), 2 0 5 / 5 5 R 1 6 , p n e u s e t roues (Mazda).A u s s i p n e u s d ' é t é : P 2 6 5 / 7 0 R 1 7 2 0 0 $ , P 2 3 5 / 7 0 R 1 6 1 0 0 $ , P 19 5 / 55R1 5 , ( n eu f s ) 100$, 418-281-4303 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com 910 Motos à vendre / Accessoires 915 Véhicules de loisir 935 Motoneiges / Accessoires 945 Achat d\u2019autos 950 Ferraille 955 Pièces/accessoires 955 Pièces/accessoires 985 Autos à vendre c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - 3 5 Nous offrons des TAUX TRÈS AVANTAGEUX à partir de 1.9 % d\u2019intérêt sur véhicules certifiés 1re, 2e et 3e chance au crédit, 99% d\u2019acceptation | 418 338-6868 911, rue Pie XI, Thetford Mines 418 338-6868 1 888 283-1247 Thetford Mines L\u2019Équipe SURVEillER NoTRE iNVENTAiRE SUR lE SiTE iNTERNET dE dUbEAU ToyoTA 2012 TOYOTA MATRIX, 61 178 km, rouge, automatique, tout équipée, à voir, très rare! T4234 2009 NISSAN VERSA, 46 976 km, automatique, air, tout équipé, 4 portes sedan.T16-364A 2015 HYuNdAI SONATA LIMITEd, 16 378 km, argent, cuir, toit panoramique, sièges chauffants & refroidissants, GPS, angle mort, T16-472A 2012 TOYOTA YARIS LE 5 pORTES, bleu, 39 556 km, automatique, air climatisé, T4098 2012 TOYOTA RAV4, V6 AWD, 124 019 km, blanc, automatique, air climatisé, tout équipé, T4242 2011 TOYOTA COROLLA CE, 97 702 km, blanc, manuelle, air climatisé, barrures électriques, miroirs électriques, T4235 2012 TOYOTA CAMRY LE, argent, 76 226 km, tout équipée, très beau.T16-184a 2011 CHEVROLET CRuZE LT, rouge, 102 013 km, beau comme un neuf, très économique.T16-180B 6 7 8 6 2 6 3 79$/sem.46$/sem.SPÉCIAL 36$/sem.37$/sem.SPÉCIAL 47$/sem.58$/sem.SPÉCIAL SPÉCIAL 12 450$ 15 495$ 43$/sem.11 495$ 13 650$ 23 495$ SPÉCIAL SPÉCIAL 8 495$ 8 495$ LIQUIDATION FIN SAISON pour faire place au Nouvel Arrivage 2017 Le 86 2017 est arrivé, venez en faire l\u2019essai 35$/sem.SPÉCIAL 7 895$ SPÉCIAL Camelots TheTford Mines Tu as besoin de sous?Tu es dynamique et en forme?Tu aimes travailler en équipe?Ceci est pour toi! appelle-nous! 418 332-5526 418 338-9216 6923890 PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Heure de tombée : vendredi 16h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Offrez-vou s des extra s Informez-v ous auprès de votre té léconseille r ?3?Encad ré ?3?Coule ur ?3?Titre centré ?3?Carac tères gras Pour tout aCHeter et tout vendre, près de chez vous un seul numéro 1-866-637-5236 Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.facebook.com/JournalExpressDrummond twitter.com/JournalExpress 3 6 - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a ContaCt : Martin Dumas Courriel : martindumas@boispoulin.ca tél.: 418 424-0096 Fax : 418 424-0606 nous embauchons formons et nous eMPloiS PerManentS À l\u2019annÉe De Jour et De nuit : EMPILEUR \u2013 SCIEUR \u2013 CLASSEUR Salaire CoMPÉtitiF et aVantaGe SoCiauX Soupe chaude fournie aux pauses et repas 6943366 Service deS reSSourceS humaineS Boulangerie St-Méthode 14, rue Principale est / adstock (Québec) Gon 1So courriel : rh@bstm.ca / Télécopieur : 418 422-2264 PréPoSé exPédition il doit préparer les commandes (suit le bon de livraison), effectuer la rotation des produits dans la boulangerie avant la préparation des commandes.exigenceS  \u2022 Doit être familier avec les procédures de travail écrites  \u2022 Bonne dextérité manuelle \u2022 Facilité au calcul mental \u2022 Souci de l\u2019ordre et de la propreté \u2022 Bonne condition physique, apte à soulever de la marchandise lourde de façon continue Fondée en 1947, la Boulangerie St-Méthode est le leader en pain santé au Québec et est reconnue au canada parmi les 50 sociétés les mieux gérées.afin de parvenir à ses résultats, Boulangerie St-Méthode est fière de recruter des candidats qui savent se démarquer.conditions d\u2019emploi que vous y trouverez : \u2022 Emploi stable avec de l\u2019avancement de carrière \u2022 Une ambiance de travail chaleureuse avec un bel esprit d\u2019équipe, plusieurs comités en place; un environnement de travail sécuritaire \u2022 Des avantages sociaux et conditions de travail intéressants; Augmentation de salaire rapide : salaire avantageux avec prime de soir et prime de nuit \u2022 Programme de boni corporatif Mécanicien induStriel il est responsable des activités reliées à la réparation, à l\u2019entretien et au fonctionnement optimal des équipements de production.Il veille à l\u2019entretien prédictif et préventif et participe à des projets d\u2019amélioration et d\u2019installation de nouveaux équipements.exigenceS \u2022 Détenir un diplôme reconnu (DEP ou DEC) en mécanique industrielle \u2022 Connaissance en pneumatique, hydraulique, soudure et électricité \u2022 Responsable, bonne forme physique, disponible \u2022 Capacité à travailler sous pression en production Journalier de Production doit approvisionner la chaîne de production en fonction du secteur (fabrication, cuisson, emballage).exigenceS \u2022 Expérience en usine (1 à 6 mois) \u2022 Capacité à travailler sur une chaîne de production exigeant une force physique importante et une bonne rapidité d\u2019exécution \u2022 Respectueux des personnes, du matériel et des procédures \u2022 Aptitudes à travailler en équipe Venez nous voir ! un cV = un pain gratuit Si ces défis vous motivent et que vous souhaitez contribuer au succès de notre entreprise, veuillez rapidement nous faire parvenir, votre curriculum vitae, en personne, en toute confidentialité à l\u2019adresse suivante ou par télécopieur : Seuls les candidats retenus seront contactés / Le masculin inclus le féminin de façon à alléger le texte.> 6 9 5 7 0 4 0 nouS SoMMeS actuelleMent à la recherche de candidatS aFin d\u2019occuPer leS FonctionS de : Nous donnons VIE à l\u2019acier ESTIMATEUR (TRICE) Début d\u2019emploi : Dès que possible Norgate Métal est une entreprise dynamique fondée par des experts de la construction de structures métalliques.Travailler chez Norgate Métal, c\u2019est faire partie d\u2019une équipe dynamique et fonceuse ! Vous y découvrirez des gens compétents et expérimentés, animés par un excellent esprit d\u2019équipe.Sous la supervision du chef estimateur, vous aurez à analyser les plans et devis.Déterminer et obtenir les informations manquantes pour développer la proposition.Faire les demandes de prix pour les produits et services externes, effectuer un relevé de quantité et préparer les documents de soumissions.Profil recherché : -> Aucune expérience requise.Formation dispensée par l\u2019employeur.-> Formation dans un domaine technique ou professionnel pertinent ou expérience équivalente sera considéré comme un atout -> Posséder un esprit d\u2019analyse critique -> Capacité de travailler avec une concentration accrue durant une longue période -> Anglais parlé et écrit fonctionnel, considéré comme un atout Conditions d\u2019emploi : -> Poste à temps plein du lundi au vendredi (40 heures) -> Salaire très compétitif -> Nombreux avantages sociaux (assurance collective, REER, RPDB, congé maladie) Pour postuler ou pour obtenir plus d\u2019information : Martin Bordeleau (Chef estimateur) 791, 8e Rue Est, La Guadeloupe, Qc G0M 1G0 m.bordeleau@norgatemetal.com T: 418-459-6988 - F: 418-459-3493 www.norgatemetal.com n o r g a t e m e t a l .c o m > 6 9 2 7 3 2 2 Devenez votre propre patron !!! Dépêchez-vous, 1 place de disponible! Guy ou Johanne : 418-338-2037 Nous recherchons coiffeur(se) pour location de chaise dans un beau local bien décoré ou tout est prêt et dispo pour accueillir votre clientèle.Emplacement stratégique.> 6 9 5 2 5 4 8 APPEL D\u2019OFFRES Début : 1er janvier 2017 La paroisse St-Alexandre de Thetford Mines demande trois soumissions différentes.1- Tonte de la pelouse dans les cimetières St-Alphonse et St-Maurice.2- Creusage de fosses, déneigement et sablage au besoin dans ces deux cimetières.3- Fabrication et installation des bases de monuments.Documents de soumissions disponibles.Informations : France : 418-335-9141 Ouverture des soumissions : Les soumissions devront être déposées sous scellé pour le 20 octobre 2016 à 15h30 au 34, Notre-Dame O, Thetford Mines, Qc G6G 1J2 La paroisse St-Alexandre de Thetford Mines ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et se réserve le droit de les accepter en tout ou en partie.Renaud Nolet, marguillier >6951732 CENTRE DE FORMATION PRIVÉ EN VÉHICULES LOURDS Michaël i l Pascal l Pierre Odette www.roubeccamionecole.qc.ca 819 362-2523 Roubec Camion École, Pierre Tourigny (1989) inc.Plusieurs postes disponibles pour les étudiants qualifiés.Bois-Francs \u2022 Amiante \u2022 Beauce 37 ans Une réussite! 8 Reconnu pour sa qualité!!! DÉBUT DES COURS 17 OCTOBRE 2016 COURS : Classe 1-2-3 - Loi 430 Embrayage progressif Matières dangereuses CPR Perfectionnement Offert aux particuliers et entreprises Aide au placement Recyclage (LOG BOOK) Camion pour examen SAAQ Déductible d\u2019impôt à 100% Agréé par CPMT Un métier d\u2019aven ir pour hommes et femmes Depuis 38 ans la sécurité avant tout 6 9 5 0 1 4 3 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - 3 7 INGÉNIEUX ET PERFORMANT Commis à l\u2019inventaire (Remplacement environ 1 an) Fonctions principales : - Responsable du maintien à jour informatique de l\u2019inventaire des fournitures - Obtenir toutes les soumissions requises pour les achats à court terme - Préparer et valider des bons de commandes - Compléter les réquisitions d\u2019achat et les faire parvenir aux fournisseurs - Réceptionner et identifier les produits en collaboration avec les différents départements - Effectuer l\u2019entreposage des produits et des matériaux reçus - Toutes autres tâches connexes Exigences : - DEP en comptabilité constitue un atout - Expérience dans un domaine administratif - Bonne maîtrise de l\u2019environnement Windows - Esprit d\u2019analyse et bon jugement - Capacité de travailler en équipe - La maîtrise de la langue anglaise constitue un atout La rémunération et les autres conditions de travail sont définies par les politiques en vigueur dans l\u2019entreprise.Industries Canatal inc., Direction des ressources humaines 2885, boul.Frontenac Est, Thetford Mines, Québec G6G 6P6 Courriel: emplois@canatal.net \u2022 Site Internet: www.canatal.net Nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature aura été retenue.Une importante entreprise oeuvrant dans le domaine des structures d\u2019acier est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour combler le poste suivant : Les personnes désireuses de postuler sur ce poste sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae en toute confidentialité avant le 16 octobre 2016 à l\u2019adresse suivante: 6 9 5 7 8 6 1 : 3 octobre 2016 \u2022 6 9 5 5 3 6 7 : 3 octobre 2016 \u2022 : 3 octobre 2016 \u2022 : 3 octobre 2016 \u2022 Places toujours disponibles! Demandez Luc Beaulac Par courriel: lbeaulac@hyundairubyauto.ca Vous souhaitez rejoindre une équipe gagnante ?Veuillez soumettre votre candidature en personne 2272 rue N tre-Dame Est, Thetford Mines Nous sommes un concessionnaire de réputation et en pleine expansion.Ruby Auto recherche CONSEILLER(ÈRE) Aux VENTES dynamique qui aime travailler en équipe, axé(e) sur les résultats et la satisfaction de la clientèle, possédant de bonnes habiletés en informatique.Expérience ou formation un atout.Votre maison de conf ance 6 9 5 7 0 6 3 Faire parvenir votre curriculum vitae au 1699, boul.Frontenac Est, Thetford Mines, G6G 6P6 Inf.: Gilles 418 338-8844, info@pneusfreins112.com Pneus et Freins 112 Poseurs de pneus Temps plein et temps partiel 6 9 5 3 2 0 1 CESSION DE GREFFE de Me MARC-ANDRÉ DEBLOIS, NOTAIRE PRENEZ AVIS QUE Me Étienne Deblois, notaire au 85 Notre-Dame est, Thetford Mines, Province de Québec, G6G 2J6, est en possession du greffe et des dossiers de Me MARC- ANDRÉ DEBLOIS autrefois notaire à Thetford Mines, Province de Québec, à titre de cessionnaire avec la permission du Comité exécutif de la Chambre des Notaires du Québec, tel qu\u2019il appert d\u2019une résolution en date du vingt-deux (22) septembre deux mille seize (2016).Me Étienne Deblois, notaire 85 Notre-Dame est, C.P.908 Thetford Mines, Qc.G6G 5V3 (418) 338-2121 Heures de bureau : 9.00 heures à 12.00 heures 13.30 heures à 17.00 heures 6 9 5 1 8 5 2 Avis est par les présentes, donné qu\u2019un inventaire des biens de feu Gérard Simoneau en son vivant résidant au Centre d\u2019hébergement St-Alexandre au 1717, Notre-Dame est, en la Ville de Thetford Mines, Province de Québec, G6G 2V4 et décédé le 13 avril 2016 a été fait sous seing privé par le liquidateur de la succession Gérard Simoneau en date du 23 septembre 2016 et peut être consulté par toute personne intéressée auprès de Monsieur Réal Simoneau au 54 rue Saint-Hubert en la Ville de Thetford Mines, Province de Québec, G6H 1R8 sur rendez-vous.Thetford Mines, ce 28 septembre 2016.Me Étienne Deblois, notaire 6956389 Avis De clôTure D\u2019invenTAire Avis de clôture d\u2019inventAire Avis est donné qu\u2019à la suite du décès de Fernande St-Pierre survenu le 1er février 2016, de son vivant domiciliée au 793, rue Simoneau à Thetford Mines, Qc, G6G 1V3, un inventaire des biens de celle-ci a été dressé par les liquidateurs de sa succession, Marquis Drouin et Gérald Drouin, le 23 septembre 2016.Cet inventaire peut être consulté au 21, rue Notre-Dame est à Thetford Mines jusqu\u2019au 23 mars 2017 par les intéressés y ayant droit.Donné ce 27 septembre 2016 par Marquis Drouin et Gérald Drouin, liquidateurs.6951730 APPEL D\u2019OFFRES CUEILLETTE ET TRANSPORT DES DÉCHETS ET DES MATIÈRES RÉCUPÉRABLES La municipalité de Sainte-Clotilde-de-Beauce demande des soumissions pour la cueillette et le transport des déchets et des matières récupérables pour un contrat de trois (3) ans débutant le 1er janvier 2017.L\u2019appel d\u2019offres est publié sur le site électronique d\u2019appels d\u2019offres au www.seao.ca et toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le cahier des charges présentement disponible sur ce même site.Les soumissions devront parvenir au bureau municipal, dans des enveloppes cachetées portant la mention «Soumission pour la cueillette et le transport des déchets et des matières récupérables» avant 11h00, heure locale, jeudi le 27 octobre 2016.Celles-ci seront ouvertes publiquement à 11h05, le même jour et au même endroit.Il faut noter que le dépôt dans un bureau de poste ou le fait que la soumission soit reçue dans le casier postal de la municipalité avant l\u2019heure du dépôt des soumissions, n\u2019est pas suffisant pour que la soumission soit reçue à temps.La soumission doit, de fait, être bel et bien reçue au bureau de la municipalité avant l\u2019ouverture des soumissions.Aucune soumission transmise par télécopieur ou par courrier électronique ne sera acceptée.La Municipalité de Sainte-Clotilde-de-Beauce ne s\u2019engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées, ni de motiver l\u2019acceptation ou le rejet de toute soumission et ce, sans obligation d\u2019aucune sorte envers le(s) soumissionnaire(s).Donnée à Sainte-Clotilde-de-Beauce, ce 4 novembre 2016.Brigitte Blais, CPA, CA Directrice générale CANADA PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C.DES APPALACHES Municipalité de Sainte-Clotilde-de-Beauce 6954712 L\u2019équipe du Courrier Frontenac offre, aux familles éprouvées, ses plus sincères condoléances.6602788 Nécrologie Au Centre de santé de la région de Thetford, le 30 septembre 2016, est décédée à l\u2019âge de 93 ans et 7 mois, Mme Thérèse Boulanger épouse de feu Gérard Croteau, domiciliée à Thetford Mines (secteur Black Lake).Elle était la fille de feu Cléophas Boulanger et de feu Rose-Aimée Gagnon.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Huguette Daigle), Francine (Henri-Luc Roberge), Lina (Jeannot Ouellette), feu Gilberte (Jean-Marc Dusseault), Louis (Gaétane Guay), Pierre (Lynda Taschereau), Brigitte (André Bergeron), Jean (Danielle Daigle) et Julie.Elle laisse également dans le deuil ses 17 petits- enfants, ses 10 arrière-petits-enfants ainsi que ses neveux et nièces et tous les membres des familles Boulanger et Croteau.La famille recevra les condoléances le vendredi 7 octobre de 19h à 22h ainsi que samedi jour des funérailles à compter de 9h à la Résidence funéraire Guy Ferland de la Maison J.A.Savoie et Fils, 831, rue St-Louis Thetford Mines (secteur Black Lake).Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 8 octobre à midi à la Résidence funéraire.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à une fondation de votre choix.Thérèse BOULANGER 6 9 5 9 0 3 3 À l\u2019Hôpital de la région de Thetford, le 2 octobre 2016, est décédée à l\u2019âge de 89 ans et 2 mois, Mme Thérèse Turgeon, épouse de feu M.Hilaire Goulet, domiciliée à Thetford Mines.Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Marc (Shellie Goulet), ses petits-enfants: Sarah, Olivier (Melissa Fortin), Antoine (Noémy Pontbriand) et Alexander Goulet, ses arrière-petits-enfants: Emely Boyer Goulet, Gabriel Boyer Goulet et Jérémy Goulet.De la famille Turgeon, elle était la soeur de feu Donat (feu Annette Dostie), feu Irène (feu Maurice McCrea), feu Jeanne-D\u2019Arc (feu Léopold Girard), Marie-Blanche (feu Alphée Fortier), feu Laval (Aurélia Beaulieu), feu Lauréat (feu Simone Dodier), feu Jean-Claude (Cécile Dubuc), Maurice (feu Géralda Cliche, ami de Constance Sylvain) et feu Wilfrid (Claudette Roy).Elle était également la belle-soeur de feu Euchariste Goulet (feu Noëlla Côté), feu Jeanne (feu Roland Laterreur), feu Alphonse (feu Florence Gobeil), feu Rita (feu Jean-Paul Talbot), Marie Reine (feu Gérard Jacques), Monique (feu Georges-Edouard Turgeon), feu Thérèse (feu Honorius Lachance), Candide, Anne- Marie, Germain et de Rachel (feu Léo Sévigny).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis(es).La famille accueillera les condoléances le jeudi 6 octobre à compter de midi au Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines.Parents et amis sont invités à se joindre à la famille pour une liturgie de la parole qui aura lieu le jeudi 6 octobre à 15h à la Chapelle du Centre funéraire Gamache & Nadeau.La famille remercie sincèrement Mmes Claudette Roy et Cécile Dubuc pour les nombreuses visites, les attentions et les bons soins prodigués à Mme Turgeon.Thérèse TURGEON 6 9 5 9 0 4 7 Remerciements Sincères remerciements aux parents et amis qui sont venus rendre un dernier hommage à Gilberte Pomerleau décédée le 18 septembre soit par leur présence, offrandes de messes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles ou toute autre marque de sympathie.Nous regrettons de n\u2019avoir pu partager davantage avec chacun de vous, mais soyez assurés de notre plus profonde reconnaissance pour votre support.Prière de considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.La famille 6951346 Aujourd\u2019hui, le 11 octobre, il y a un an que fermait doucement les yeux.Malgré notre déchirement notre douleur s\u2019est alors faite discrète, comme tu le souhaitais.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter ce vide laissé par ton départ.Pourtant, tu nous manques encore tellement.Que de fois, nous aimerions te faire part de nos joies, de nos projets .mais malgré tout, nous sommes persuadés que tu jettes toujours un coup d\u2019oeil! Continue d\u2019être notre ange gardien.Avec toute notre tendresse et pour toujours.Tes enfants et ton amie de cœur Claire-Hélène Messe 1 er anniversaire Une messe sera célébrée le samedi 8 octobre à 19h, en l\u2019église de St-Julien.6942478 Victor Gouin Zoom AppAlAches - Contrat de gestion de l\u2019aéroport de la région de Thetford.- Annonce d\u2019une contribution fédérale au fonds Capital expansion région Thetford suite à l\u2019Initiative canadienne de diversification économique des collectivités tributaires du chrysotile.08h30 : samedi 20h30 : mardi 22h30 : jeudi le Touche-À-TouT - La soupe de la solidarité ; Carole Roy ; organisatrice communautaire au CISSS-CA.- Suzanne Lacombe ; directrice générale de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Thetford.08h00 : mardi au vendredi 09h00 : samedi 12h00 : vendredi 20h00 : mercredi 22h00 : lundi, vendredi, & samedi hisToire À dormir debouT - L\u2019ampoule électrique.- La croix de Victoria.10h00 : samedi 12h00 : mercredi 19h30 : mardi, jeudi 22 h30 : vendredi ForesTerie conseil Chasse et faune en forêt privée.9h30 : samedi 19h00 : jeudi 22h30 : lundi, samedi binGo+sAlon Pour les abonnés de Câble seulement.Cogeco et Vidéotron.Pour information : 418 338-8444 ou tvcra@cgocable.ca Tous les lundis 18 heures.Visionnez nos émissions sur www.tvcra.com et suivez-nous sur Facebook Sur le canal 9 et canal hd 555 / Cogeco câble & Vidéotron Programmation du 3 au 9 octobre 2016 www.tvcra.com 6 5 7 4 3 6 9 À l\u2019Hôpital de la région de Thetford, le 1er octobre 2016, est décédé à l\u2019âge de 66 ans et 4 mois, M.Julien Lambert époux de Mme Jacinthe Langlois, domicilié à St-Adrien d\u2019Irlande.Il laisse dans le deuil son épouse Jacinthe, ses filles: Annie (Alain Labranche) et Véronique (Hélie Fortier); ses petits- enfants: Rébecca et Marycia Labranche et Samuel et Mérédith Delisle.De la famille Lambert, il était le fils de feu Lucien Lambert et de feu Eva Laflamme, le frère de feu Raymond, Armandine (Lorenzo Jacques), Rita (Aimé Côté), Soeur Agathe Lambert, Rose (Denis Gagné), Yvette (feu Maurice Jacques), Léandre (feu Monique Boisvert), Irène (Armand Côté), feu Jean- Claude (Denise Turgeon), feu Anne-Marie (Albert Turgeon), Huguette (feu Pierre Labranche), Juliette (feu Rock Dion), Lucien et feu René (Monique Lemay).De la famille Langlois, il était le gendre de Mme Gabrielle Barlow Langlois et de feu Hervé Langlois, le beau-frère d\u2019Orès (Rita Breton), Monique (Camille Fréchette), Victor (Nicole Provencher), Noëlla (feu Donald Marcoux), Thérèse (Normand Blondeau), Mariette (feu André McMahon), Gertrude (Martin Lachance), Pierrette (Mario Lemay) et feu Sylvie.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille accueillera les condoléances le vendredi 7 octobre de 14h à 16h30 et de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 14h au Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, St-Alphonse Sud, Thetford Mines.Parents et amis sont invités à se joindre à la famille pour une liturgie qui sera célébrée le samedi 8 octobre à 16h à la Chapelle du Centre funéraire Gamache & Nadeau.M.Lambert fut maire de St-Adrien d\u2019Irlande de 1993 à 2003.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôpital de la région de Thetford pour les bons soins prodigués à M.Lambert.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer.Julien LAMBERT 6 9 5 9 0 3 4 À l\u2019hôpital de Thetford Mines, le 26 septembre 2016, est décédé à l\u2019âge de 75 ans et 3 mois, M.Raymond Métivier époux de Mme  Michelle Bellavance, domicilié à Thetford Mines (secteur Black Lake).  Il était le fils de feu Angénard Métivier et de feu Anny Gardner.Il était le père de Maryse (Guy Côté), François (Sandra Fradette) et  Marie-Claude (Dave Godbout).  Le grand-père d\u2019Anthony et Marie-Pier Côté, Alexandre, Audrey et Antoine Métivier, Sandrine et Angélique Vocino.Il était également le frère de Daniel et Bertrand (Jeannine Métivier).De la famille Bellavance, il était le beau-frère d\u2019André (Denise Caouette), Diane (André Deblois), Lucille (Jacques Voyer), Pierre (Diane Toupin), Anne (Laurent Larose), Jean-Marc (Marjolaine Nault), Martin (Josée Dupont) et de feu Benoit Bellavance.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.Le service religieux a été célébré le samedi 1er octobre en l\u2019église St-Désiré-du-Lac-Noir.Un remerciement spécial à Mme Annie Jacques pour son accompagnement auprès de M.Raymond Métivier ainsi que tous les membres du personnel hospitalier qui l\u2019ont côtoyé dans ses derniers moments de vie.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à Groupe d\u2019entraide Cancer et Vie, 37, Notre-Dame Ouest, Local 106, Thetford Mines (Québec) G6G 1J1.Raymond MétivieR 6 9 5 4 8 0 8 Vous pouvez consulter les avis de décès sur inmemoriam.ca 3 8 - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a La vie est un court exil - Platon c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - 3 9 On peut s\u2019imaginer à quel point Léopold Poulin aurait été fier de voir l\u2019amour et le soutien dégagés autour de sa famille lors de son décès le 11 septembre.Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre amitié et votre compréhension à notre douleur.Nous en avons été sincèrement touchés.Soyez assurés de notre profonde gratitude et veuillez considérer l\u2019expression de notre reconnaissance en acceptant ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Remerciements Sa famille Poulin 6951349 Léopold Remerciements Robert Jr Bolduc décédé le 31 août Puisse-t-il y avoir un certain réconfort à penser que les souffrances causées par la maladie sont maintenant finies et qu\u2019elles ont fait place à une paix infinie.Robert a maintenant rejoint sa mère.Merci à tous ceux et celles qui ont vécu cette séparation avec nous, soit par votre présence ou en pensée.Merci pour les messes, fleurs, assistance aux funérailles ou toute autre manifestation que ce soit.Nous avons été profondément touchés par tous ces témoignages et nous vous prions d\u2019agréer notre profonde reconnaissance.Son père Robert, son épouse Jasmine, ses enfants Jean-Michel, Maggie et Christian, leurs conjoints(es), son petit-fils Loan et un autre à venir.6958000 Nous remercions sincèrement toutes les personnes qui nous ont aidés à traverser cette dure épreuve en nous témoignant leur sympathie de quelque manière que ce soit.Nous avons été profondément touchés.Son époux Jeannot Vachon, ses fils Jean et François et ses petits-enfants Merci! Suite au décès de Suzanne Jalbert survenu le 24 août 2016.6 9 5 5 4 0 3 À l\u2019Hôpital de Thetford Mines, le 29 septembre 2016, est décédé à l\u2019âge de 94 ans et 4 mois, M.Gérard Fortier, fils de feu Isaac Fortier et de feu Claudia Jacques, époux de feu Cécile Lapointe, domicilié à Thetford Mines.Il laisse dans le deuil ses enfants  : Claudia-Lise, Nicole (Pierre Gravel), Roch (Patrick Guay), France (René Joubert) et Chantal (Michel Martineau); ses 8 petits-enfants; ses 4 arrière-petits-enfants; ses belles-sœurs  : Denise Lapointe, Berthe Cloutier et Monique Drapeau ainsi que la famille de son amie  : feu Hélène Audet.Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances vendredi (7 octobre) à compter de 13h à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines).Les funérailles auront lieu vendredi, le 7 octobre 2016, à 15h, en l\u2019église St-Alphonse de Thetford Mines.L\u2019inhumation suivra au cimetière St-Alphonse de Thetford Mines.La famille désire remercier le Dr Louis Pomerleau ainsi que tout le personnel de l\u2019Hôpital de Thetford Mines pour les bons soins prodigués à M.Gérard Fortier.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de la région de Thetford (1717, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines, G6G 2V4; www.fondationhopi talregionthetford.ca).La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif, membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Gérard FORTIER 6 9 5 9 0 5 0 À l\u2019hôpital de Thetford Mines, le 31 août 2016, est décédé M.Paul E.Lavoie à l\u2019âge de 80 ans, époux de feu Esther Dussault, demeurant au Camp Comfort à Beaulac-Garthby.La famille recevra amis et famille pour une célébration de la vie de Paul, au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255, Avenue Beaumont, Ville Mont-Royal, le 14 octobre, de 12h à 15h.Une cérémonie aura lieu à 15h.M.Paul E.Lavoie laisse dans le deuil ses 2 fils : Marc (Julie Lessard) et Éric (Marylea Telfer) tous deux de Montréal; ses 3 petites-filles : Andrée-Ann (Marc-Étienne Ouimette), Dominique et Leah-Kathleen; son arrière-petit-fils, Henri Ouimette.Il laisse également dans le deuil sa sœur : Theresa (feu Jean Dionne); sa belle-sœur : Suzanne Dussault Champagne et ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis(es).La famille remercie sincèrement tout le personnel du C.H.U.S.et celui de l\u2019hôpital de Thetford pour l\u2019attention et les très bons soins personnalisés donnés à M.Paul E.Lavoie.Les arrangements funéraires ont été confiés à La maison Funéraire Audet de Disraeli.Paul E.LavoiE 6 9 5 3 1 6 4 À la Résidence Den is -Marco t te , le 25 septembre 2016, est décédée à l\u2019âge de 84 ans et 2 mois, Dame M a r i e - T h é r è s e Blondeau, domiciliée à Thetford Mines.Elle laisse dans le deuil ceux et celles qu\u2019elle a côtoyée durant sa vie.Une période de sympathie a eu lieu lundi le 3 octobre au Centre Funéraire Gamache & Nadeau Ltée, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines.Parents et amis ont été invités à se recueillir lors d\u2019une liturgie de la parole qui a été célébrée lundi le 3 octobre à la Chapelle du Centre Funéraire Gamache & Nadeau Ltée.Marie-Thérèse BLONDEAU 6 9 5 3 1 6 7 Pamphile Pépin Il y a un an notre vie a été bouleversée.Accepter de te perdre est une épreuve difficile.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous aide à surmonter ce vide laissé par ton départ.Nos souvenirs si précieux sont dans nos esprits, car tu es là\u2026 Toujours\u2026 Veille sur chacun de nous comme tu le fais déjà.Ton épouse Jeanne D\u2019Arc, tes enfants et petits-enfants Messe 1er anniversaire 6942480 Une messe anniversaire sera célébrée le 9 octobre 2016 en l\u2019église de St-Méthode à 8h45.La Fondation de la Résidence Denis-Marcotte travaille sans relâche pour améliorer la qua­ lité de vie des résidents héber­ gés dans cet établissement consacré aux personnes âgées en sévère perte d\u2019autonomie.La Fondation sollicite vos Dons afin de continuer cette oeuvre humanitaire et vous remercie à l\u2019avance.56, 9e Rue sud Thetford Mines G6G 5H6 6572817 Pour information : 418 427-2068 272, Principale, East Broughton 6572814 Lors de la perte d\u2019un être cher, vos dons peuvent être faits à la - Khalil Gibran Nul ne peut atteindre l\u2019aube sans passer par le chemin de la nuit Notre existence se trouve entre deux éternités.- Platon Tu n\u2019es plus là où tu étais, mais tu es partout là où je suis.- Victor Hugo 4 0 - L e M e r c r e d i 5 o c t o b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 6 9 3 2 3 5 8 "]