Courrier Frontenac, 7 décembre 2016, mercredi 7 décembre 2016

[" LE MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2016 Vol.40, no 40 - 56 pages www.courrierfrontenac.qc.ca PROMUTUELASSURANCE.CA On vous prédit des économies 6521157 1 800 561-4110 6498580 Téléphone : 418 335-6418 Joyeuses Fêtes! 581.333.2318 520, boul.Frontenac O, Suite 184 Thetford Mines Galeries Appalaches 7 0 0 5 7 5 9 6 5 9 9 5 8 2 6 7 7 8 0 1 6 Centre-Ville de Thetford Mines 418 335-9121 setlakwemode.com RABAIS DE 90$ 50% DE RABAIS Batterie de cuisine 9 pièces Poêles en stainless steel 3 formats Rég.249.00$ 159.00$ Spécial Rég.40.00$ à 50.00$ 20$ à 50$ Spécial Les Galeries Appalaches connaissent depuis quelques années une transformation majeure, autant à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur.Les propriétaires ont d\u2019ailleurs récemment annoncé la construction d\u2019un nouvel édifice en bordure du centre commercial pour ainsi faire de ce secteur un «Power Center».Galeries Appalaches MÉTAMORPHOSE PRESQUE COMPLÉTÉE ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e a n - H u g o S a v a r d ) PAGES 2 ET 3 www.jardineriefortier.com Princeville 819 364-5009 Pour des cadeaux uniques et originaux, visitez notre BOUTIQUE CADEAUX! de 20% à 60% sur les décorations de Noël 6 9 8 9 5 1 2 p .2 4 à 2 7 p .3 1 à 3 9 I d é e s - c a d e a u x p a g e s S e c t i o n d e s a î n é s CLAUDIA FORTIER claudia.fortier@tc.tc ÉCONOMIE.La chaine canadienne d\u2019aliments en vrac Bulk Barn s\u2019installera bientôt à Thetford Mines.En effet, le détaillant ouvrira en 2017 une franchise aux Galeries Appalaches, entre le magasin Bell et le restaurant Thaï Express.Cela fait d\u2019ailleurs un an que les propriétaires du centre commercial négocient avec l\u2019entreprise.«C\u2019est toujours long négocier avec des commerçants nationaux, mais quand c\u2019est conclu, c\u2019est un mariage qui dure longtemps», a expliqué Louis Doyon.Le siège social de Bulk Barn est situé à Aurora en Ontario, la province où l\u2019on retrouve le plus de ses magasins avec près de 150.L\u2019entreprise est toutefois en pleine expansion, notamment au Québec où plusieurs franchises s\u2019ouvrent un peu partout.Créée en 1982, la compagnie possède présentement plus de 250 magasins répartis à travers le Canada.Elle offre plus de 4000 produits en vrac de toutes sortes.«Je crois qu\u2019à Thetford Mines, il y a une vision qui est beaucoup plus positive qu\u2019avant.Lorsque nous avons acheté les Galeries et que nous parlions avec les franchises et les commerçants nationaux, les gens avaient une vision négative de la ville et ne voulaient pas venir ici.Présentement, ils sont intéressés», a conclu M. Doyon.Bientôt un Bulk Barn aux Galeries Appalaches 2 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Rivard Charles André Jonathan Marlène 418 335-7571 bissonchevrolet.com 2257, Notre-Dame Est, Thetford Mines 7 0 4 0 5 9 3 Voici notre grand gagnant de l\u2019an passé! M.Richard Houle de Thetford secteur Black Lake qui a été l\u2019heureux gagnant d\u2019un véhicule d\u2019une valeur de 35 000$! Ceci grâce à notre concours «Connectez-vous et gagnez» Connectez-vous et gagnez Du 2 déc.au 3 jan.Visitez votre concessionnaire pour jouer! AUCUN ACHAT REQUIS! GAGNEZ 1 DES 17 17 000$ SUR TOUS LES MODÈLES 2016 ET 2017 ADMISSIBLES* Lieux de participation: Bisson Chevrolet Buick GMC | Parc Autos Bisson | Carrefour Frontenac VÉHICULES PDSF POUVANT ATTEINDRE 35 000 $ DE RABAIS OU JUSQU\u2019À ACTUALITÉS La chaine Bulk Barn, déjà présente à Victoriaville, devrait aussi ouvrir une franchise à Thetford Mines en 2017.(Photo TC Media - archives) ÉCONOMIE.Un nouveau bâtiment commercial et à bureaux verra le jour en 2017 à Thetford Mines.L\u2019Édifice Pie-XI sera situé en bordure de la rue du même nom, près des Galeries Appalaches.La construction nécessitera un investissement de deux millions $.Maxima Immobilier et Développement Immobilier Fidélité en ont récemment fait l\u2019annonce dans le cadre d\u2019une conférence de presse présentant leurs réalisations commerciales et domiciliaires au cours des dernières années.Après le succès de l\u2019Édifice Appalaches, dont les locaux sont presque tous occupés à présent, le bâtiment de la rue Pie-XI devenait une nécessité afin de continuer le travail amorcé.Le nouvel édifice offrira donc trois étages de 5000 pieds carrés chacun.«Nous pensons bien compléter la construction en 2017.Nous avons déjà quelques locataires intéressés.Deux étages seront disponibles avec des espaces commerciaux, alors qu\u2019un étage comprendra des bureaux.Cet édifice vient agrémenter le coin du centre commercial», a expliqué Louis Doyon de Développement Immobilier Fidélité.Soulignons qu\u2019avec le poste à gaz, le centre commercial et le nouvel édifice, les propriétaires des Galeries Appalaches souhaitaient en faire un aménagement de type «Power Center» que l\u2019on voit de plus en plus dans les villes, un concept provenant des États-Unis.DÉVELOPPEMENT IMMOBILIER Par ailleurs, Maxima Immobilier a conclu une entente de partenariat avec la Société Asbestos pour le développement de plus de 40 millions de pieds carrés de terrains autour de la Ville de Thetford Mines.«C\u2019est une très belle entente.Nous avons pris du temps avant de l\u2019annoncer parce que nous travaillons sur des projets majeurs.La Société Asbestos est propriétaire d\u2019un parc de terrains très vaste autour de la Ville de Thetford Mines.Ce sont des terrains très intéressants pour le développement immobilier, donc ils ont demandé notre expertise», a mentionné Louis Doyon.En effet, après le Domaine des Élans, le Boisé du golf et le village Liberté TM, l\u2019entreprise poursuivra dans le développement résidentiel grâce à cette entente de dix ans avec la Société Asbestos.«Ce sont des terrains qui sont zonés blancs, donc différents projets sont possibles.Plusieurs seraient prêts à la construction dès 2017.Si on réussit à développer ça, il va y avoir un boom économique à Thetford Mines», a souligné M. Doyon.AUTRES PROJETS D\u2019autre part, l\u2019entreprise a fait savoir qu\u2019elle travaillait sur un projet de mini-maisons à Thetford Mines.«Avec le coût des maisons qui n\u2019arrête pas de monter en flèche, cela répondrait à un besoin, et ce, à moindre coût.C\u2019est un projet intéressant pour une population comme Thetford», a précisé M. Doyon.Enfin, Maxima Immobilier a dévoilé qu\u2019une annonce serait prochainement faite quant à sa participation dans un projet d\u2019écoquartier dans une ville dont l\u2019identité n\u2019a pas encore pu être divulguée.Louis Doyon a toutefois signifié qu\u2019un tel projet pourrait être possible à Thetford Mines dans les prochaines années.«Il faut s\u2019adapter au marché.La construction est de plus en plus dispendieuse.Il faut trouver des concepts innovants permettant des économies et répondant aux demandes d\u2019aujourd\u2019hui.» Un nouvel édifice commercial prévu pour 2017 InfIrmIère spécIalIsée en soIns médIco-esthétIque membre oIIq depuIs 12 ans C A R O L I N E G U AY - VARICES ET VARICOSITÉS - COMBLEMENT DE RIDES - BOTOX - HYPERHIDROSE - INjECTION DE PLASMA RICHE EN PLAquETTES (PRP) C l i n i q u e m é d i C o - e s t h é t i q u e 754, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines, local 102 418 333-1929 Service professionnel et confidentiel | Reconnu par Santé Canada | Consultation gratuite 6 6 1 4 6 0 8 Dr Luc Breton 593, boul.Frontenac Est, Thetford Mines 418 338-2125 Implants dentaires Dr Marc Beaumier 6 5 6 3 9 9 5 L\u2019Édifice Pie-XI sera situé en bordure des Galeries Appalaches.(Photo gracieuseté) Gaétan et Louis Doyon ont fait le bilan des réalisations de leurs entreprises, en plus d\u2019annoncer ce qui s\u2019en vient dans les prochaines années.(Photo TC Media \u2013 Claudia Fortier) CLAUDIA FORTIER claudia.fortier@tc.tc c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 3 FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc BILAN.Les routes 271 et 116 figurent parmi les cinq chemins provinciaux de 100 kilomètres et plus possédant les taux d\u2019accidents mortels les plus élevés au Québec.Ces deux routes traversent la région Chaudière-Appalaches.Le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports (MTMDET) a créé un palmarès des 25 routes inclus dans cette catégorie pour la période allant du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2015.Dans sa formule de calcul, le ministère a établi les taux moyens d\u2019accidents mortels par 100 kilomètres, étant donné que les routes désignées ont des longueurs variables allant de 111 à 1502 kilomètres.La route 271 arrive en cinquième position avec un taux annuel de 1,9 accident mortel.Long de 115 kilomètres, ce chemin part du centre-ville de Saint-Georges.En Beauce, la route traverse Saint-Benoît et Saint-Éphrem.Elle passe dans le secteur des Appalaches, entre autres, par Saint-Pierre-de-Broughton, ainsi que dans Lotbinière où celle-ci prend fin à Sainte-Croix.La route 116 se retrouve en seconde place avec un taux de 2,3 accidents mortels.Elle part de la route Marie-Victorin à Lévis et passe par les municipalités de Saint-Étienne-de-Lauzon, Saint-Agapit et Dosquet.Cette route ne compte qu\u2019une quarantaine de kilomètres en Chaudière-Appalaches sur son total de 258 kilomètres.Les accidents mortels répertoriés par le journal sont survenus principalement dans la région Centre-du-Québec.Les autres chemins provinciaux de ce palmarès traversant Chaudière-Appalaches sont les routes  112, 173, 132, 108, 204, ainsi que l\u2019autoroute 20.FAUTE DE L\u2019HUMAIN?Porte-parole du MTMDET, Cynthia Boissonneault précise que des employés du ministère se déplacent sur chaque scène d\u2019un accident mortel ou avec blessés graves.Ces derniers procèdent à des analyses afin de connaître les circonstances de l\u2019accident.«Dans 80% des cas, le facteur humain est en cause par des éléments comme la vitesse, l\u2019alcool, la fatigue, les textos ou les distractions.Les conditions météo peuvent aussi avoir un impact, mais encore là, c\u2019est relié partiellement au facteur humain», explique-t-elle.L\u2019aspect de la route représenterait un faible pourcentage causant des accidents mortels, sauf dans des endroits très spécifiques.«Il n\u2019y a pas vraiment de routes comme ça (aspect routier) en Chaudière-Appalaches.L\u2019ouverture de l\u2019autoroute 73 pourrait aider à diminuer les accidents sur la route 173 et ailleurs, mais on ne peut pas en être certain», de dire Cynthia Boissonneault.Maire de Saint-Georges, Claude Morin ne pense pas que les routes provinciales passant dans sa ville sont dangereuses par leur aspect.«Il y a déjà eu la côte des 40 arpents (route 271 vers Saint-Benoît), mais le chemin a été élargi pour diminuer les accidents et augmenter la visibilité», rappelle-t-il.Les routes 271 et 116 parmi les plus dangereuses au Québec 4 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 23 340 EXEMPLAIRES \u2022 TIRAgE : 23 340 EXEMPLAIRES IMPRIMéS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40065513.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal COURRIER FRONTENAC ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal COURRIER FRONTENAC sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directeur général régional : Michel Chalifour Directeur général : Jean-Marc Bourque Directeur général des ventes : Laurent Raby Chef des nouvelles : Ghyslain Chauvette Journalistes : Jean-Hugo Savard, Claudia Fortier Conseillers en publicité solutions médias : Christian Grenier, Geneviève Bégin, Caroline Bibeau Directrice support aux ventes : Caroline Campagna Coordonnatrices aux ventes : Michelle Lemay, Cynthia Guérard Directeur stratégique des ventes multiplateformes : André Girard Distribution : TC Media, Publi-Sac Publié par : TC Media Directeur régional du contenu, Région Est : René Houle Contrôleur Régional : Mario Parent Vice-président principal ventes : Jules Roux Vice-présidente principale : Julia Kamula Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag www.tc.tc Veuillez recycler ce journal Pour nous joindre Rédaction : redaction.thetford@tc.tc Publicités : courrier.frontenac@tc.tc 541, boul.Frontenac est, Thetford Mines (Québec) G6G 1n5 Tél.: 418 338-5181 Fax : 418 338-5482 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.courrierfrontenac.qc.ca 6 9 6 0 0 4 7 Une jeune femme est décédée en 2014 sur la route 271 lorsque sa voiture a percuté un camion entre Saint-Georges et Saint-Benoît.(Photo TC Media \u2013 France Quirion) Le Carnaval de Thetford présente son bouquet de duchesses JEAN-HUGO SAVARD jean-hugo.savard@tc.tc ACTIVITÉ.Le comité organisateur de la 6e édition du Carnaval de Thetford, qui se tiendra du 17 au 26 février, a procédé au dévoilement des huit duchesses qui représenteront cette année les différents territoires de la MRC des Appalaches.Il s\u2019agit de Katherine Poulin, Florence Pronovost, Annie Pinet, Marion Cyr, Kasandra Perron, Jacinthe Bergeron, Marie-Pier Vachon et Mylène Couture.Celles-ci joueront un rôle essentiel dans la visibilité de l\u2019événement.«Nous avons reçu plusieurs candidatures au cours du dernier mois, tellement que nous avons été obligés de faire des choix.Les duchesses sont maintenant dans leur duché.Elles organiseront des activités, dont une campagne de financement, et animeront leur milieu», a mentionné le président du comité, René Soucy.NOUVEAUTÉS La programmation complète, qui sera dévoilée en janvier, amènera son lot de nouveautés.La fête familiale s\u2019étendra désormais sur quatre jours sur le site du Centre historique de la mine King avec une variété d\u2019activités telles que des jeux en plein air et un centre de glisse pour jeunes adultes et enfants.Il y aura aussi une version bonifiée du Carnabière.Autre nouveauté, l\u2019organisation a décidé d\u2019imposer un droit d\u2019accès au site de 5 $ par personne de plus de 13 ans qui sera valide pour toute la durée de l\u2019événement.Il se concrétisera par la vente de Yukis, une figurine à l\u2019image du Carnaval de Thetford.«Il est impératif pour le comité organisateur de trouver les façons de financer la fête populaire et cette modeste contribution des carnava- leux est importante dans la construction de la programmation et la tenue de l\u2019événement», a ajouté M.Soucy.Ce dernier ne croit pas qu\u2019un droit d\u2019accès aura une incidence sur le nombre de visiteurs.«Je pense que l\u2019importance de la programmation, quand elle sera dévoilée, démontrera que huit jours d\u2019activités pour 5 $ ce n\u2019est vraiment pas dispendieux et que cela vaut vraiment la peine.Il ne faut pas oublier que l\u2019accès est gratuit pour les 12 ans et moins.» Les duchesses Florence Pronovost, Annie Pinet, Marion Cyr, Kasandra Perron, Marie-Pier Vachon et Mylène Couture.(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) CLAUDIA FORTIER claudia.fortier@tc.tc MUNICIPAL.Le caucus des cités régionales de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) s\u2019unit afin de mettre un frein au projet de réorganisation des services de laboratoire médical (Optilab).Réunies à Thetford Mines, vendredi (2 décembre), 27 villes représentant plus d\u2019un million de Québécois ont fait connaître leur point de vue à ce sujet et toutes s\u2019entendent à l\u2019effet que ce plan du ministère de la Santé va à l\u2019encontre du développement régional.«C\u2019est quelque chose qui nous touche beaucoup parce que pour la très grande majorité des cités régionales, nous sommes perdants là- dedans.Nous associons beaucoup cela comme un projet de dévitalisation des régions.Il y aura des impacts économiques importants pour nous et nous avons beaucoup de doutes quant à l\u2019économie réalisée par le gouvernement», a mentionné le maire de Thetford Mines et vice- président du caucus, Marc-Alexandre Brousseau.Vicki-May Hamm, mairesse de Magog et vice-présidente du caucus, a quant à elle souligné le manque de vision du gouvernement.«On dirait qu\u2019il n\u2019y a eu aucune réflexion par rapport à l\u2019impact économique et social dans nos communautés.Plusieurs de nos régions se sont battues pour garder notre centre hospitalier et pour les équiper.Nous avons des services régionaux super importants, mais là nous les perdons, en plus de perdre aussi des emplois de qualité», a-t-elle déploré.UN DIALOGUE DE SOURDS La rencontre du conseil d\u2019administration de l\u2019UMQ avec le ministre de la Santé Gaétan Barrette la semaine dernière n\u2019a apparemment pas permis de rapprocher les deux parties.«La première chose à faire était d\u2019entendre l\u2019interlocuteur principal au dossier, mais ce que nous avons eu est un dialogue de sourds.Maintenant que nous avons entendu son point de vue et que nous savons qu\u2019il ne rejoint pas le nôtre, la prochaine étape est de faire pression parce que nous continuons de croire qu\u2019Optilab n\u2019est pas la bonne voie», a précisé M.Brousseau.Lors de la rencontre de la semaine dernière, ce dernier a également donné en exemple au ministre Barrette l\u2019événement s\u2019étant produit en septembre dernier entre le CLSC de Disraeli et l\u2019hôpital de Thetford Mines alors que 28 échantillons ont été perdus.Il s\u2019agissait d\u2019une erreur interne et non une conséquence du projet Optilab, mais selon le maire Brousseau, cela démontre que ce genre d\u2019erreur pourrait revenir souvent avec la réorganisation des services de laboratoire.«Il a banalisé la chose en disant qu\u2019il y a toujours eu des échantillons qui se perdaient et que ce n\u2019était pas grave qu\u2019il y en ait 28 qui se perdent.Nous ne souhaitons pas qu\u2019il y ait des problèmes majeurs qui arrivent à nos citoyens parce que des échantillons se sont perdus au moment où est-ce que leur état de santé nécessitait des soins urgents», a signalé le maire de Thetford Mines en ajoutant que les impacts sur l\u2019environnement, avec tous ces déplacements en voiture, ne sont pas à jeter du revers de la main.Les représentants du caucus des cités régionales ont aussi indiqué que de plus en plus de grandes villes se rangeaient de leur côté, même celles qui profiteraient d\u2019Optilab, puisqu\u2019elles réalisent l\u2019impact économique et social que cela pourrait avoir sur les régions.DES PÔLES IMPORTANTS Outre le projet Optilab, le caucus a été l\u2019occasion d\u2019aborder plusieurs autres enjeux que ces villes ont en commun, notamment de la reconnaissance des municipalités comme gouvernements de proximité, de l\u2019apport des cités régionales au développement économique des régions et l\u2019état de la concurrence des services professionnels en évaluation foncière.Elles ont aussi adopté leur plan d\u2019action 2016-17.«Nous nous rendons de plus en plus compte de l\u2019importance de parler des villes de notre taille qui sont des centres de services.Nous voulons que notre voix soit plus entendue.Nous sommes des pôles de développement économique.Nous avons commandé une étude il y a quelques années qui est clairement venue démontrer l\u2019importance du rôle que l\u2019on joue et que lorsque des investissements sont faits chez nous, à quel point cela a des répercussions sur le reste de la province», a conclu Mme Hamm.Notons que le caucus compte 27 municipalités membres : Alma, Amos, Baie-Comeau, Cowansville, Dolbeau-Mistassini, Drummondville, Gaspé, Granby, Joliette, La Tuque, Lachute, Magog, Matane, Rimouski, Rivière-du-Loup, Rouyn- Noranda, Saint-Georges, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Jérôme, Salaberry-de-Valleyfield, Sept-Îles, Shawinigan, Sorel-Tracy, Thetford Mines, Val-d\u2019Or et Victoriaville.Les cités régionales s\u2019unissent contre Optilab Elles déplorent le dialogue de sourds avec le ministre Barrette c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 5 Que diriez-vous de faire examiner votre dos SANS FRAIS ?(valeur de 50$) jusqu\u2019au 7 mars 2017.Examen vertébral Des nerfs pincés peuvent détériorer votre santé ! N\u2019ignorez pas ces signaux d\u2019alarme : \u2022 Hernie discale et arthrose \u2022 Maux de tête, migraines \u2022 Douleurs au cou, bras, épaules \u2022 Points entre les omoplates \u2022 Engourdissements des pieds et mains \u2022 Douleurs lombaires et sciatiques \u2022 Nervosité, insomnie, fatigue \u2022 Difficultés respiratoires \u2022 Maux d\u2019oreille ?Dre Marie-Eve Beaudoin ChiropratiCienne de famille 81, boul.Frontenac Ouest, Thetford Mines 418 338-5500 Clinique Chiropratique TM chiropraticienthetfordmines.com Les maux de dos, une vraie épidémie! 6 6 5 9 1 6 8 Propriétaires Sylvain Grégoire et Michel Gilbert 418 338-5390 418 755-0224 ÉQUIPEMENT DE DÉNEIGEMENT S\u2019adapte à tous les genres de véhicules Une équipe d\u2019experts vous attend! Besoin de déplacer de la neige?On a la solution! \u2022 Pick-up \u2022 Tracteurs 1959, boul.Frontenac Est, Thetford Mines www.suspensionsmichelgilbert.com 6 9 4 0 3 6 3 «Il y a un déni de la part du ministre de la Santé et du gouvernement à l\u2019importance du développement économique régional et des institutions provinciales présentes dans nos milieux» - Marc-Alexandre Brousseau La mairesse de Magog, Vicki-May Hamm (au centre), et le maire de Thetford Mines, Marc- Alexandre Brousseau (à droite).(Photo TC Media \u2013 Claudia Fortier) JEAN-HUGO SAVARD jean-hugo.savard@tc.tc PHILANTHROPIE.Le service à l\u2019intégration socioprofessionnelle de l\u2019organisme Le Havre de Thetford Mines a obtenu un montant de 12  000  $ découlant du Fonds communautaire Bell cause pour la cause.Cette somme lui permettra de poursuivre les démarches entreprises au cours des deux dernières années visant à mettre sur pied un plateau de travail favorisant l\u2019intégration sociale des personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale.Les participants ont ainsi l\u2019occasion de se réapproprier des compétences et en développer d\u2019autres.«Nous fabriquons des objets avec du bois récupéré.Les gens travaillent ici une journée et demie par semaine.Ils réapprennent à avoir une discipline de travail pour éventuellement retourner sur un projet financé parce qu\u2019actuellement ils sont bénévoles», a mentionné le coordonnateur Réal Poulin.Une boutique ouvrira à compter de 2017 au sous-sol de l\u2019organisme afin de vendre les produits conçus.À ce jour, la table de travail accueille trois personnes.M.  Poulin souhaiterait en attirer davantage.CAROL ISABEL carol.isabel@tc.tc PHILANTHROPIE.L\u2019entreprise d\u2019arbres de Noël de Roger Côté et sa conjointe Danielle Dion d\u2019Inverness versera à nouveau cette année un montant de 2 $ au Relais pour la vie de la MRC de L\u2019Érable pour chaque sapin de Noël vendu.Diagnostiquée d\u2019un cancer du sein en juillet 2015, Mme Dion avait lancé cette initiative l\u2019an dernier après avoir subi, avec succès, une opération pour lui enlever la masse indésirable et une série de traitements en radiothérapie.«La santé va actuellement très bien», de dire la femme de 52 ans qui fait l\u2019objet d\u2019un suivi médical aux trois mois et qui espère avoir de nombreuses autres années à vivre.L\u2019an dernier, la vente de sapins et les dons de la communauté avaient rapporté un montant de 509 $ pour la cause du Relais pour la vie.«J\u2019aimerais bien en remettre autant cette année», de confier Mme Dion laissant entendre que les gens ont jusqu\u2019au 24 décembre pour venir s\u2019acheter un arbre à la plantation située au 1994, rue Dublin à Inverness.«Les gens n\u2019ont qu\u2019à se présenter sur place la fin de semaine.C\u2019est aussi une belle activité familiale que de marcher dans la plantation pour se choisir un arbre», souligne Mme Dion précisant que certains en profitent aussi pour faire leur propre autocueillette.Il est également possible de se procurer un arbre sur semaine, mais pour ce faire, il faut d\u2019abord communiquer au 418 453-2893 avant de se présenter.Bell cause pour la cause 12 000 $ remis à l\u2019organisme Le Havre Danielle Dion soutient à nouveau le Relais pour la vie 6 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Bottes avec feutre amovible Rég.: 7199$ 100 % imperméable, de marque Baffin Hommes, femmes et enfants Spécial 3999$ Valide du jeudi 8 au 14 décembre 2016 368, rue Labbé, Thetford Mines Ouvert le samedi jusqu\u2019à 17 h Tél.: 418 335-9591 vetementslabrecque.com Vestes bien doublées pour adultes Spécial 2999$ Chemises doublées Doublure matelassée polyester et coton Tailles : P à TTG Spécial 3499$ Chemises de flanelle couleurs assorties pour adultes Spécial 1299$ Bas de laine 2 paireS 1399$ OUVERT même le dimanche de 11 h à 16 h Ensemble CAT - casquette - 6 paires de bas 2999$ Manteaux de marque «Caterpillar» 11999$ Manteaux bien isolé Rég.: 9999$ 6999$ Spécial Cotons ouatés avec ou sans fermeture éclair Rég.: 7999$ Spécial 4999$ Les photos peuvent différer légèrement du produit.6 6 5 2 1 0 1 Sous-vêtements caleçon ou camisole Spécial 1199$ Pantalons doublés polyester et coton rég.: 4999$ Spécial 3999$ Couvres-chaussures en véritable caoutchouc Spécial 5499$ Spécial 3999$ BOTTES LIFTOP Isolation: - 32C 11999$ Gants tout cuir chaudement doublés hommes et femmes Spécial 1999$ Rég.: 8999$ Spécial 6999$ Bottes d\u2019hiver bien isolées Bottillons tout cuir avec crampons amovibles hommes et femmes à partir de 14999$ Offrez des Certificats- cadeaux Botillons tout cuir Avec fermeture éclair Adultes, chaudement doublés Rég.: 119,99$ Spécial 9999$ Mitaines de motoneige ou de VTT avec doublure amovible 3999$ hommes et femmes Danielle Dion (Photo TC Media \u2013 Archives) Réal Poulin, coordonnateur du service à l\u2019intégration socioprofessionnelle, Réjean Picard, président de l\u2019organisme Le Havre, et Paul Lacoursière de Bell cause pour la cause (Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 7 7 0 3 6 0 0 0 CLAUDIA FORTIER claudia.fortier@tc.tc SANTÉ.Le Centre de pédiatrie sociale des Appalaches a ouvert ses portes cette semaine à Thetford Mines grâce à une contribution de 200  000  $ du milieu.Il s\u2019agit du deuxième établissement de ce type à voir le jour en Chaudière-Appalaches après celui de Lévis.Ce centre qui est chapeauté par la Fondation du Dr Julien offre gratuitement des soins médicaux et psychosociaux aux enfants vulnérables.Sur 12 615 familles dans la région de Thetford, 1600 d\u2019entre elles sont de type monoparental.Dans la Commission scolaire des Appalaches, 1370 enfants sont à risque d\u2019être en situation de vulnérabilité en raison du rang de défavorisa- tion et du faible seuil de revenu.Le taux de décrochage chez les jeunes garçons y est aussi le plus haut en Chaudière-Appalaches à 22,5 %.«Ce service s\u2019adresse aux enfants vivant de l\u2019isolement social, de l\u2019instabilité familiale et financière, de la négligence, ainsi que des troubles de développement et d\u2019apprentissage.Ce sont des éléments de stress qui nuisent à leur développement et que l\u2019on qualifie de toxiques», a expliqué le fondateur du Centre de pédiatrie sociale des Appalaches, Julien Le Beller.Selon lui, l\u2019avantage d\u2019un centre de pédiatrie sociale est la proximité en s\u2019implantant dans la communauté et en ayant plus d\u2019un point de service.Dans les Appalaches, trois endroits sont disponibles, soit le siège social à l\u2019édifice Marie- Agnès Desrosiers à Thetford Mines, ainsi que l\u2019Espace-Famille de Disraeli et l\u2019école la Pierre- Douce de Saint-Pierre-de-Broughton où les soins seront offerts par intermittence selon les besoins.Soulignons qu\u2019une prise en charge de 100 enfants est prévue la première année alors que l\u2019objectif est d\u2019en rejoindre plus de 400 d\u2019ici trois ans.L\u2019équipe clinique est composée de deux médecins, les Dres Paule Donati-Daoust et Sindy Faucher, une travailleuse sociale, Karine Jacques, et d\u2019un infirmier, soit Julien Le Beller.LA RECHERCHE DE FINANCEMENT CONTINUE Même si le centre a réussi à amasser les fonds nécessaires à son ouverture, M.Le Beller a précisé que la recherche de financement continuera tant qu\u2019il sera ouvert en raison des besoins constants.Mentionnons que plusieurs partenaires locaux se sont engagés pour une période de trois à cinq ans.Une activité de guignolée se tiendra d\u2019ailleurs le 17 décembre prochain dans différents commerces de la région.Ouverture du Centre de pédiatrie sociale des Appalaches Nouveau service pour les enfants vulnérables 8 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Galerie d'art de Sainte-Marie | Bleuetière Marland | Créativités Beauceronnes | Les dimanches du Marchand | Boutique cadeaux des Alpagas | Marché de Noël de la Charcuterie le Pied de Cochon | Coupez votre sapin | Le Village Aventuria | Sentier de patin de la Bleuetière Goulet | Féérie de Noël à l'Église Saint-Paul-de-Cumberland | Ateliers à la Savonnerie Histoire de bulles | Domaine du Radar | La Cabane à Pierre | Le Georgesville | Les sucres chez Mickey | Joyeuses Fêtes ! 1 877 9Beauce www.destinationbeauce.com C r é d i t p h o t o : D e n i s e D r o u i n > 6 9 6 1 8 7 1 «Tous les enfants ont le droit de développer leur plein potentiel» - Julien Le Beller Julien Le Beller est le fondateur du Centre de pédiatrie sociale des Appalaches.(Photo TC Media \u2013 Claudia Fortier) Daniel Paré, PDG du CISSS de Chaudière-Appalaches, Paul Vachon, préfet de la MRC des Appalaches, Julien Le Beller, fondateur du centre, Michèle Thibert-Dupéré de la Fondation Jean-Dupéré, Simon Talbot, président du centre, et Mathieu Cliche, directeur général de la Caisse Desjardins de la région de Thetford.(Photo TC Media \u2013 Claudia Fortier) CLAUDIA FORTIER claudia.fortier@tc.tc GUIGNOLÉE.La Guignolée des pompiers, tenue vendredi dernier dans les rues de Thetford Mines et quelques commerces, a permis d\u2019amasser la somme de 28 437 $ qui sera remise à la banque alimentaire La Vigne.Il s\u2019agit d\u2019une différence de 2500 $ avec le montant amassé l\u2019an dernier alors que les gens avaient remis un peu plus de 31 000 $.C\u2019est toutefois plus que la moyenne des 15 dernières années qui est de 23 712 $.Soulignons que ce sont environ 170 familles qui dépendent de la banque alimentaire, dont plusieurs pour quelques semaines ou mois seulement lorsqu\u2019ils vivent des problèmes économiques.La Vigne offre des denrées non périssables, des produits de boulangerie et des fruits et légumes frais.Cette petite banque alimentaire fait des miracles grâce à ses nombreux bénévoles et dispose d\u2019un budget d\u2019à peine 115 000 $ dollars par année, et ce, grâce à la générosité de nombreux propriétaires d\u2019épicerie et autres partenaires, ainsi que celle du public.La générosité est une fois de plus au rendez-vous c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 9 INFORMATION ET INSCRIPTION 418 338-8591, POSTE 292 sfc@cegepthetford.ca AGENT DE SERVICE À LA CLIENTÈLE 420 heures 23 janvier au 28 avril 2017 14 semaines 5 jours par semaine 6 heures par jour Vous êtes sans emploi et aimez travailler avec le public?Ce programme est pour vous! Places limitées Programme gratuit En partenariat avec : 7031591 Les bénévoles, dont quelques employés du Courrier Frontenac, étaient à la tâche dès 7 h le matin afin d\u2019amasser les dons des automobilistes.(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) Pierre Roberge (15 ans d\u2019engagement pour la Guignolée), Léon Bisson (Chef aux opérations au Service incendie et 15 ans d\u2019engagement pour la Guignolée) et Jean- Claude Bolduc (directeur du Service incendie).(Photo gracieuseté) ZÉNITH.Le fondateur de l\u2019entreprise AmeriCan Structures de Thetford Mines, René Leclerc, a été nommé la Personnalité du mois d\u2019octobre dans le cadre du 10e Gala Zénith de la région de Thetford qui se déroulera le 24 mai prochain.Le comité de sélection veut ainsi souligner la performance remarquable de cette entreprise de la région qui se spécialise dans la conception et la fabrication de poutrelles de plancher, de fermes de toit, de murs, de toitures et de planchers préfabriqués.En activité depuis 2002, AmeriCan Structures vient de garnir son carnet de commandes d\u2019importants contrats d\u2019une valeur dépassant les 75 millions $ en Corée du Sud, en Chine, aux États-Unis et en Nouvelle-Guinée.Ces contrats permettent à cette entreprise de la région d\u2019entrevoir l\u2019avenir avec optimisme.Ces contrats sont d\u2019autant plus importants qu\u2019ils nécessiteront l\u2019agrandissement de l\u2019usine située dans le parc industriel Roger Lefebvre, dans le secteur Black Lake de la Ville de Thetford Mines, et qu\u2019ils favoriseront la création de 25 nouveaux emplois.Sans oublier le fait qu\u2019Ame- riCan Structures se procurent plusieurs de ses matériaux régionalement, ce qui représente d\u2019importantes retombées économiques dans le milieu.René Leclerc rejoint donc les autres sélectionnés au titre de Personnalité de l\u2019année, soit Martin Blanchard, président d\u2019Original Design (mai), David Berthiaume, directeur général de OLEOTEK (juin), la Fête des Cousins (juillet), le Centre historique de la mine King (août) et Sébastien Acteau, président de Mahindra Canada-Est (septembre).(CF) René Leclerc est la Personnalité d\u2019octobre 1 0 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Victoriaville 819 357-3450 \u2022 www.lagrandeplace.com Horaire du Père Noël du 20 novembre au 23 décembre Jeudi-vendredi : 13 h à 16 h & 18 h à 20 h Samedi : 10 h à 12 h & 13 h à 16 h Dimanche : 12 h à 16 h HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES Du 5 au 23 décembre Lundi au vendredi : 9 h 30 à 21 h 00 Samedi : 9 h 00 à 17 h00 Dimanche : 10 h 00 à 17 h 00 cadeaux des fêtes\u2026 Pour vos Tout t rouver à un seul endro i t ! L\u2019ARBRE DE JOIE Le kiosque \u201cArbre de joie\u201d sera sur le mail les : 8-9-15-16 décembre : 13 h à 21 h 10 et 17 décembre : 10 h à 17 h 11 et 18 décembre : 12 h à 17 h Infos : www.optovicto.com «Faites plaisir à un enfant moins fortuné» 7 0 1 4 6 2 8 René Leclerc, fondateur de l\u2019entreprise AmeriCan Structures (Photo gracieuseté) MUNICIPAL.La Municipalité d\u2019Adstock et plusieurs riverains ont assisté, récemment, à la Journée d\u2019information des associations pour la protection de l\u2019eau.Le président de l\u2019Association des riverains du Grand lac St-François (secteur Adstock), Roger Lamothe, animait pour l\u2019occasion un atelier.Les intervenants présents ont eu des échanges très constructifs, que ce soit en matière de règlements municipaux, du droit municipal ou de l\u2019expérience vécue par les organismes œuvrant dans le domaine de la protection de l\u2019eau sur la scène locale.«Les conférences et les périodes de questions étaient fort pertinentes.De voir ce qui se fait ailleurs en matière de préservation des plans d\u2019eau nous permet de nous comparer et de peaufiner nos façons de faire.Si certains riverains se posent encore la question de la pertinence de cotiser auprès de leur association, sachez qu\u2019il est important de le faire.En plus de permettre une plus grande force et une légitimité d\u2019action, cela contribue à augmenter l \u2019apport de subventions pour des projets  environnementaux nécessaires afin d\u2019assurer la santé de nos lacs», a indiqué le maire Pascal Binet.La Municipalité d\u2019Adstock contribue à une hauteur de plus de 50 000 $ annuellement pour différents projets environnementaux sur son territoire.La nécessité de maintenir des lacs en santé n\u2019est pas seulement une question de préserver une qualité de vie pour les générations futures, mais permet notamment de maintenir un taux de taxation bas.Selon le maire Binet, un lac en mauvaise santé entraînerait une baisse des valeurs des propriétés et automatiquement une hausse très significative des taxes foncières en milieu rural et dans les périmètres urbains.Cela pourrait devenir même une menace économique au plan régional.C\u2019est pourquoi la Municipalité a mis de l\u2019avant certains principes environnementaux dans la prise de ses décisions pour mieux protéger ses zones de villégiature, soutenant par le fait même le développement des autres secteurs d\u2019Adstock.(JHS) La protection de l\u2019eau, une priorité à Adstock c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 1 1 Venez défoncer l\u2019année Party du 31 décembre Orchestre de 11 musiciens (Groupe Légende: - Yvon Tardif) Buffet de minuit I Verre de la champagne I Animation Centre de Réception Mont Granit 912, ch.Mont Granit Ouest (anciennement Club Aramis) 6591450 Réservez vos billets ! 418-338-1733 Nouveau : Forfait souper & soirée aussi disponible 2017 418 332-2999 108, rue Notre Dame Ouest Nouveau soin de Radio fréquence Un incontournable pour une peau en santé! RABAIS DÉCEMBRE 15% sur services coiffure 25% sur produits coiffure Plusieurs surprises à venir! 7 0 2 7 1 4 5 Laissez-nous prendre soin de vous! Coiffeuses: Delphine Poulin et Isabelle Lessard Esthéticienne: Mélanie Larose Suivez-nous sur Plusieurs citoyens ont assisté à l\u2019une des conférences portant sur la protection de l\u2019eau.(Photo gracieuseté) Pas de temps à perdre?www.courrierfrontenac.qc.ca Abonnez-vous à notre infolettre et recevez vos actualités quotidiennement Courrier Frontenac ÉDUCATION.Le comité vert du Cégep de Thetford organise une soirée-conférence ayant pour thème «Soyez branché! Découvrez les voitures électriques», le jeudi 8 décembre dès 18 h 30, au loft de l\u2019établissement d\u2019enseignement.Cet événement gratuit est ouvert au public.Présentée par Neil Mathieu, directeur régional de l\u2019Association des véhicules électriques du Québec en Chaudière-Appalaches et pionnier en électrification des transports en Beauce, cette conférence expose les avantages de l\u2019électrification des transports dans un contexte de changements climatiques.D\u2019ailleurs, M. Mathieu y fait une introduction de la voiture électrique en y présentant les types de véhicules, leurs différences, les incitatifs gouvernementaux et sociaux, les rabais à l\u2019acquisition, les bornes domiciliaires et bien plus.Il aborde également les défis de l\u2019électromobiliste en ville, les besoins en infrastructures de recharge, ainsi que la modification des standards de recharge qui sont à prévoir dans les prochaines décennies.Cette conférence s\u2019adresse à tous ceux qui se questionnent sur l\u2019avenir de la planète et à ceux qui désirent en apprendre davantage sur l\u2019électrification des transports.(JHS) Soirée-conférence sur l\u2019électrification des transports 1 2 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a www.desjardins.com/servicesignature Sonia Lacasse* Directrice de comptes Gestion de patrimoine Steeve Ouellet* Directeur Service Signature DU NOUVEAU DANS KAMOURASKA \u2013 CHAUDIÈRE-APPALACHES DESJARDINS LANCE LE SERVICE SIGNATURE DANS LA RÉGION UNE APPROCHE RELATIONNELLE En matière de gestion de patrimoine, vous recherchez l\u2019expertise de spécialistes qui prendront le temps nécessaire pour bien vous conseiller et vous guider vers le choix répondant le mieux à vos besoins.Ces spécialistes forment désormais une seule équipe et nous sommes heureux de mettre leur expertise à votre service dans Kamouraska \u2013 Chaudière-Appalaches.UN SERVICE SUR MESURE HORS DU COMMUN Au Service Signature, votre directeur de comptes en gestion de patrimoine et une équipe de spécialistes mettent leurs connaissances et leur talent en commun afi n de bien répondre à vos besoins, à vos attentes et à vos préoccupations.En raison de leur étroite collaboration, ces spécialistes ont une vision globale de vos fi nances et vous proposent des solutions personnalisées.Stratégie d\u2019investissement, service de gestion discrétionnaire de portefeuille1, recommandations et stratégies fi scales2, sont au nombre des services qui vous attendent au Service Signature.En faisant aff aire avec le Service Signature, vous obtenez également le privilège d\u2019avoir accès sans frais à des services d\u2019assistance, y compris une conciergerie.Allant de l\u2019assistance juridique à une aide pour trouver le meilleur endroit pour faire garder votre animal de compagnie durant vos vacances, vous ne pourrez plus vous passer de ce service?! UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE Nous sommes heureux de vous présenter les directeurs de comptes en gestion de patrimoine que nous mettons à votre disposition.N\u2019hésitez pas à communiquer avec eux pour profi ter de tous les privilèges que vous off re le Service Signature.LE SERVICE SIGNATURE DE DESJARDINS GESTION DE PATRIMOINE FAIT SON ENTRÉE DANS LA RÉGION DANS LE BUT DE RÉPONDRE AUX BESOINS FINANCIERS COMPLEXES DE GENS QUI, COMME VOUS, ONT DES ATTENTES ÉLEVÉES.VOTRE SITUATION NÉCESSITE L\u2019EXPERTISE DE POINTE DE DIFFÉRENTS SPÉCIALISTES ?CE SERVICE A ÉTÉ CONÇU POUR VOUS.1 844 666-0094 desjardins.com/servicesignatur 1 Services off erts par Gestion Placements Desjardins inc., inscrite à titre de gestionnaire de portefeuille et gestionnaire de fonds d\u2019investissement.2 Accompagnement au besoin par diff érents partenaires Desjardins ou externes.* Planifi cateur fi nancier et représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services fi nanciers inc.> 7 0 3 1 5 5 0 Le public est invité à assister à cette soirée-conférence sur l\u2019électrification des transports.(Photo @Depositphotos.com-Kasto) SEMAINE POLICIÈRE JEAN-HUGO SAVARD ET CLAUDIA FORTIER jean-hugo.savard@tc.tc et claudia.fortier@tc.tc FAITS DIVERS.Les policiers de la Sûreté municipale de Thetford ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un individu de 25 ans en lien avec une introduction par effraction survenue au restaurant Poulet Frit Kentucky (PFK), dans la nuit de samedi à dimanche.Une partie de la somme d\u2019argent dérobée a été retrouvée.À la suite de son interrogatoire, l\u2019homme a été libéré sous promesse de comparaître assortie de conditions à respecter.Il doit revenir au palais de justice le 17 mars prochain.VOL D\u2019IDENTITÉ Une Thetfordoise s\u2019est présentée au poste de la Sûreté municipale, vendredi dernier, afin de déposer une plainte de vol d\u2019identité et fraude.La victime avait répondu à la mi- novembre à un courriel identifié au nom de son institution financière lui demandant de confirmer plusieurs informations personnelles supposément à la suite d\u2019un bogue.Vers la fin du mois, son institution lui a confirmé qu\u2019une personne s\u2019était fabriqué un permis de conduire et une carte d\u2019assurance maladie à son nom et que deux tentatives de retraits totalisant 8000 $ avaient été faites à Montréal et Mirabel.La plaignante n\u2019a toutefois subi aucune perte monétaire.La Sûreté municipale rappelle aux citoyens que les Caisses et Banques n\u2019utilisent pas la sollicitation via cour- riel et qu\u2019il ne faut jamais répondre à ce genre de message qualifié d\u2019hameçonnage.Il est recommandé de contacter son institution financière par téléphone afin de les informer de pareille situation.Arrestation pour introduction par effraction au restaurant PFK c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 1 3 C\u2019est le retour de nos super certificats-cadeaux Spécial caméras de surveillance + caméras d\u2019action À l\u2019achat d\u2019un certificat de 50$, ne payez que 40$ Pêche 40% 30% De rabais, dans tout le département Rabais jusqu\u2019à 4246, boul.Frontenac Est, Thetford Mines 418 335-6995 www.adstockchasse.com Message aux clients: À tous nos fidèles clients(es), Nous espérons que vous avez apprécié notre volonté d\u2019accroître constamment la qualité de notre service.La nouvelle année sera pour nous l\u2019occasion de nous améliorer encore et nous espérons garder longtemps votre confiance! Toute l\u2019équipe vous souhaite de joyeuses fêtes! Nous payons les taxes sur tout à prix régulier.liquidation Méga des fêtes 7040096 Vêtements et bottes 50% De rabais CLAUDE THIBODEAU claude.thibodeau@tc.tc ÉLECTION.La troisième fois aura été la bonne.Après deux défaites électorales en 2008 et 2009, le candidat de la Coalition avenir Québec (CAQ) Éric Lefebvre est devenu, lundi soir, le nouveau député de la circonscription d\u2019Arthabaska «Mes premiers mots vont à tous les citoyens du comté d\u2019Arthabaska-Érable.Merci pour votre confiance, pour ce privilège que vous me faites.Je serai vos yeux, vos oreilles pour défendre les dossiers de la région», a-t-il lancé à ses nombreux partisans réunis au Caméléon au centre- ville de Victoriaville.Le nouvel élu d\u2019Arthabaska a partagé cette victoire avec son équipe, sa famille, ses proches, les gens de la Coalition avenir Québec qu\u2019il a remerciés.«C\u2019est une victoire d\u2019équipe, je la dédie à tous», a-t-il confié, tout en saluant également le travail de ses adversaires, dont le libéral Luc Dastous.Le nouvel élu caquiste entend, a-t-il noté, apporter ses qualités de leader, de développeur, de rassembleur pour créer un dynamisme dans la région.Je veux être un partenaire pour développer ma région Arthabaska-Érable», a-t-il signalé, tout en promettant un lac à l\u2019épaule chaque année avec tous les élus de la région.«Chacun pourrait y présenter un bon coup.Les autres pourront s\u2019en inspirer.Tous ont semblé enjoués de cette idée», a-t-il précisé.Il fait de la reconnaissance régionale une priorité, a-t-il insisté.«Ce qui se passe avec Optilab est inacceptable, je l\u2019ai entendu beaucoup.Et pour l\u2019agrandissement de l\u2019hôpital, je veux une pelletée de terre avant l\u2019élection de 2018, pas dans cinq ou sept ans», a-t-il confié, tout en qualifiant d\u2019inconcevable les situations vécues en CHSLD.Le nouveau député, pour qui l\u2019agriculture constitue un fleuron, a fait valoir que son parti se fera partenaire majeur de l\u2019industrie agricole.LE CHEF Éric Lefebvre a fait son apparition aux côtés de son chef François Legault, premier à s\u2019adresser aux partisans.«La première fois que j\u2019ai vu Éric, a-t-il dit, j\u2019ai tout de suite su que c\u2019était quelqu\u2019un d\u2019exceptionnel qui, à trois jours d\u2019avis, a pu regrouper 125 bénévoles dans une salle.Au lancement de son local, il a attiré 300 personnes.Du jamais vu dans l\u2019histoire de la CAQ.Éric a su mobiliser la population d\u2019Artha- baska-Érable.Il connaît les préoccupations de la population.Tu devras nous aider à appliquer cette même recette à la grandeur du Québec en vue des élections générales de 2018.» Dès cette semaine, François Legault fera une place au nouvel élu au sein du caucus de la CAQ.«Toute une victoire, a-t-il commenté, dans un contexte d\u2019un gouvernement libéral où on a vu défiler dans Arthabaska tous les ministres libéraux comme on ne l\u2019a jamais vu.» Le chef de la CAQ estime que ces élections partielles envoient un «message très fort» au gouvernement libéral.«Un message dur.On constate une baisse des appuis aux libéraux.Les gens sont tannés de la corruption au Québec, tanné de ce gouvernement usé qui promet, mais qui ne livre pas la marchandise», a-t-il noté, citant en exemple l\u2019agrandissement de l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska qui a fait l\u2019objet, selon lui, d\u2019une même promesse en 2014.Questionné sur la mémoire soulevée de Sylvie Roy, le chef de la CAQ a répondu que la disparue était une femme de cœur, comme Éric Lefebvre est un homme de cœur.«Ce n\u2019est pas se servir de la mémoire de qui que ce soit que d\u2019être proche des préoccupations des gens.On ne peut avoir, avec Éric Lefebvre, un député plus près des préoccupations et de la réalité des citoyens», a-t-il signalé.Éclatante victoire d\u2019Éric Lefebvre dans Arthabaska 1 4 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Faites-nous parvenir les photos de vos petits bouts-de-choux ainsi qu\u2019un souhait de Noël que nous publierons dans l\u2019édition du 21 décembre 2016.Envoyer le tout par courriel à: courrier.frontenac@tc.tc avec la mention Voeux de Noël.Date limite pour envoyer vos photos et petits mots le 9 décembre 2016.Un souhait pour Noël Nous nous réservons le droit de publier selon l\u2019espace.Premiers arrivés, premiers servis.7 0 3 2 0 9 5 «Toute une victoire», a lancé le chef François Legault.(Photo TC Media - Claude Thibodeau) PLUS PRÈS DE VOUS.Vos nouvelles locales, régionales et nationales au bout des doigts.NOU VEAU POUR SAVOIR QUI A GAGNÉ TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI DÈS MAINTENANT THETFORD.Les vérifications menées par le Commissaire au lobbyisme du Québec à l\u2019égard d\u2019Yvon Nadeau et d\u2019autres représentants de l\u2019entreprise Pyrobiom Énergies qu\u2019il dirige n\u2019ont pas permis d\u2019établir que des activités de lobbyisme ont été exercées auprès des titulaires de charges publiques du gouvernement du Québec ou du ministre Laurent Lessard.Les travaux réalisés faisaient suite aux demandes soumises par le Parti québécois et la Coalition Avenir Québec le 8 septembre dernier.Elles visaient à examiner si Yvon Nadeau ou d\u2019autres représentants de l\u2019entreprise Pyrobiom Énergies avaient contrevenu à la Loi en effectuant des activités de lobbyisme auprès de titulaires de charges publiques du gouvernement du Québec, notamment auprès du ministre des Transports, Laurent Lessard, au sujet de l\u2019obtention d\u2019une aide financière.Rappelons que cette histoire a débuté cet été lorsque l\u2019entreprise Pyrobiom Énergies a reçu une subvention de 3 millions $ pour la construction à Parent d\u2019une usine pilote pour la production d\u2019environ 9 millions de litres d\u2019huile pyrolytique et de 1000 tonnes de biocharbon.Peu après, les médias ont révélé que le PDG de l\u2019entreprise Yvon Nadeau était en poste au bureau de comté du ministre Laurent Lessard entre septembre 2014 et mai 2015 et que le député de Frontenac était même le parrain du fils de M. Nadeau.Cette décision du Commissaire au lobbyisme ne vient pas pour autant mettre le couvercle sur ce dossier puisque le Commissaire à l\u2019éthique et à la déontologie a été lui aussi saisi de l\u2019affaire et devra déterminer les suites à donner, le cas échéant, aux autres questions, d\u2019ordre éthique, soulevées par les médias entourant les relations de M.  Nadeau et de son entourage avec le ministre Lessard.Avec la collaboration de Bernard Lepage Le Commissaire au lobbyisme blanchit Yvon Nadeau et Pyrobiom Énergies v i a n d e s f r u i t s & l é g u m e s Nous offrons le service de traiteur.lb Charcuterie: CALABRESE FORT BACON CANADIEN PEPPÉRONI LESTER 29.99$/kg 15.99$/kg 9.99$/kg Venez goûter à nos pâtés faits maison! POMMES MCINTOSH Québec, 4 lb 6 7 7 4 8 2 8 119$ lb RAISINS ROUGES CRIMSON États-Unis Spéciaux valides du 8 au 14 décembre Boucher sur place 7 jours sur 7 pour vos coupes spéciales 418 338-6116 CARRÉ DE PORC DU QUÉBEC 8.80$/kg BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE 12.10$/kg lb 399$ lb 2599$ lb FILET MIGNON DE BOEUF AAA 57.30$/kg CUISSE DE CANARD CONFIT 569$ ch.SAUCISSES PORC BOEUF DES HALLES 11.00$/kg 499$ lb FROMAGE EN BLOC BEAUCERON CLÉMENTINES Maroc, 5 lb 179$ 129$ ch.BANANES DOLE importation TOMATES EN GRAPPE Ontario PIMENT VERT x-large, États-Unis 549$ ch.399$ CÉLERI gr.30, États-Unis, BROCOLI gr.18, États-Unis 399$ ch.129$ ch.69¢ lb 89¢ lb 549$ ch.ch.p r ê t - à - m a n g e r kg ch.PÂTÉ À LA VIANDE MAISON 849$ Limite d\u2019un coupon par client.Offre valide du 8 au 14 décembre 2016.Non monnayable - non transférable - non cumulable À l\u2019achat de 50$ et plus avant taxes et sur présentation de ce coupon, obtenez une bavette de boeuf marinée AAA, valeur approximative de 11$.BAVETTE GRATUITE ch.Le ministre Laurent Lessard et Yvon Nadeau, PDG de Pyrobiom Énergies (Photo TC Media \u2013 Archives) JEAN-HUGO SAVARD jean-hugo.savard@tc.tc TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI GRATUITE c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 1 5 AÎNÉS.La Fabrique de la paroisse Saint- Esprit des Pentes-Côtes a reçu une subvention de 24 004 $ du Programme Nouveaux Horizons pour les aînés afin de procéder à d\u2019importants travaux dans l\u2019église du secteur Robertsonville à Thetford Mines.Les travaux réalisés visaient à sécuriser les locaux communautaires.«Un grand hall d\u2019entrée a donc été aménagé dans l\u2019église afin de la rendre plus accessible aux personnes à mobilité réduite.D\u2019autres travaux ont également été faits dans la salle communautaire au sous-sol de l\u2019église.Le projet a été financé par le gouvernement du Canada», a précisé Jacqueline Gilbert, responsable de la subvention.«Je suis très heureux de constater que l\u2019engagement de précieux bénévoles a permis à la communauté de mener à bien un projet aussi important, a commenté Luc Berthold, député de Mégantic\u2014L\u2019Érable.Sans leur engagement, ce projet n\u2019aurait jamais pu prendre forme.Ces travaux permettront à la Fabrique de la paroisse Saint-Esprit des Pentes-Côtes de poursuivre ses activités dans l\u2019église ainsi que dans les locaux communautaires.» (CF) VENDREDI 9 DÉCEMBRE - Le club de l\u2019Âge d\u2019or de Pontbriand organise son souper des Fêtes à la salle paroissiale à 17 h 30 suivi d\u2019une soirée dansante avec l\u2019orchestre de Marcel Vachon.- Le club 50 de Thetford Mines tient sa soirée de remise des prix pour les jeux des vendredis.À compter de 19 h, apportez vos consommations et un plat pour un repas communautaire à la fin de la soirée.Danse avec l\u2019orchestre Alain et Angella Carrier.Les cartes sont en vente.Infos : 338-2357.SAMEDI 10 DÉCEMBRE - Messe de Noël d\u2019autrefois à 19 h 30 à l\u2019église de l\u2019Immaculée-Conception de Robertsonville.Venez revivre une page de l\u2019histoire : crèche vivante, servants de messe, garde paroissiale, chants d\u2019époque, décors rustiques.Remontons le temps pendant cette célébration aux couleurs d\u2019époque.- Soirée mensuelle dansante au club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Adrien-d\u2019Irlande.À 20 h à l\u2019édifice municipal.- Souper des fêtes des Amis du 3e âge de Disraëli.C\u2019est le temps de réserver vos billets auprès de Denise Proteau au 418 449-2439.- Souper des jubilaires et des fêtes du club l\u2019Envol (Âge d\u2019or St-Noël) au 95, 9e rue Nord.Le souper sera servi à 17 h 30.Ouverture des portes à 16 h 30.Prix de présence.Une soirée de danse avec Musiq:ML (Marcel Lessard) suivra.Coût pour la soirée de danse uniquement : 6$.- Venez vous divertir et danser au son de l\u2019orchestre Duo Liber-T.DIMANCHE 11 DÉCEMBRE - Brunch folklorique avec l\u2019Association de folklore de Thetford en collaboration avec les Chevaliers de Colomb.Brunch de 9 h à 12 h 30 suivi d\u2019un après-midi de danse avec des musiciens, chanteurs, gigueurs et danseurs.Au centre communautaire Émilienne- Gourdes, 95 9e rue Nord à Thetford Mines.Infos : 418 338-2632 ou 418 423-2825.- Déjeuner de 9 h à 12 h 30 au sous-sol de l\u2019église au profit de la Fabrique Ste- Luce de Disraëli.- Brunch bénéfice au Centre intergéné- rationnel de Sacré-Cœur-de-Marie de 9 h à 12 h 30.Coûts : 10 $ pour les adultes.LUNDI 12 DÉCEMBRE - Bingo de dindes du club l\u2019Envol (Âge d\u2019or St-Noël) au Centre Émilienne- Gourdes, 95 9e rue Nord à Thetford Mines à 19 h.MARDI 13 DÉCEMBRE - Le cercle de Fermières Sainte-Marthe invite ses membres à un souper de Noël au resto Santorini suivi d\u2019une soirée récréative à la salle des dîneurs de l\u2019école l\u2019Étincelle.- Souper des Filles d\u2019Isabelle de Black Lake au local de l\u2019édifice St-Jean dès 17 h 30.Suivra une courte réunion et un spectacle de chant des fêtes avec la chorale les Femmes d\u2019accords.Apportez votre vin et invitez vos amies.AGENDA RECONNAISSANCE.Le plus récent lauréat du Prix du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin pour la région Chaudière- Appalaches est le Thetfordois Guy Quirion.«Dans la région, M.Quirion se démarque depuis longtemps par la qualité de son travail dans le milieu de la natation.Je le félicite pour l\u2019hommage maintes fois mérité qu\u2019il reçoit cette année et le remercie chaleureusement pour la qualité de son engagement et sa contribution à l\u2019accessibilité de cette discipline aux personnes vivant avec un handicap.Il est une source d\u2019inspiration pour toute la région de la Chaudière- Appalaches», a souligné la ministre responsable de la région de la Chaudière-Appalaches et députée de Bellechasse, Dominique Vien.«Je suis fier de souligner l\u2019engagement et le travail remarquable de Guy Quirion.Impliqué depuis plusieurs années tant à l\u2019échelle locale que nationale, nous devons nous inspirer de son souci constant de démocratiser le sport de natation auprès des jeunes, mais aussi auprès des personnes vivant avec une limitation physique ou intellectuelle.Je veux le féliciter et je souhaite qu\u2019il continue d\u2019être un levier important, comme bien d\u2019autres bénévoles, dans la pratique des sports.Sans eux, nos collectivités seraient certainement moins dynamiques», a ajouté le député de Lotbinière-Frontenac, Laurent Lessard.La cérémonie de remise des prix a eu lieu au restaurant Le Parlementaire de l\u2019hôtel du Parlement à Québec.On y a rendu hommage à 23 lauréates et lauréats qui se sont distingués par la qualité de leur engagement dans les domaines du loisir et du sport, et ce, dans l\u2019un des volets suivants : régional, national, relève ou soutien au bénévolat.Le prix Dollard-Morin, créé en 1992, est sous la responsabilité du ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur, en partenariat avec les unités régionales de loisir et de sport, le Conseil québécois du loisir, SPORTSQUÉBEC et l\u2019Association québécoise du loisir municipal.Il rend hommage à des personnes et à des organisations qui se sont distinguées au sein de leur communauté par la qualité de leur engagement dans les domaines du loisir et du sport.(CF) Guy Quirion remporte le Prix du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin 1 6 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a REVÊTEMENTS D\u2019ACIER Nous fabriquons nos profilés MAX-5, ANCESTRAL et ULTRA, à partir d\u2019acier offrant une rigidité optimale et une force de tension de 80 000 lbs./po2 (grade E) et de 50 000 lbs./po2 (grade D).Sa rigidité permet de plus grandes portées réduisant ainsi la quantité de bois nécessaire au lattage; donc une économie des coûts de construction.Un vaste choix de couleurs vous est également offert.1000, 40e Rue Ouest, Saint-Georges (Québec) G5Y 6V2 T : 418 228-1851 \u2022 F : 418 228-1465 \u2022 Sans frais : 1 888 865-2284 www.metalsartigan.com R B Q : 2 8 6 8 - 9 8 1 8 - 2 6 AGRICOLE \u2022 MAX-5 28G et 26G (19 couleurs) \u2022 ANCESTRAL 26G (8 couleurs) \u2022 ULTRA 26G (17 couleurs) > 6 9 2 4 4 6 3 Jean-Guy Provencher Avocat Ex-commissaire de la CPTAQ et du tribunal d\u2019appel \u2022 Demandes d\u2019autorisation à la CPTAQ : - Usages non-agricoles : résidences, commerces, industries.- Morcellement de ferme - Changement d\u2019usage, d\u2019exclusion, etc.\u2022 Déclarations de privilèges \u2022 Droits acquis \u2022 Recours en appel devant le tribunal administratif Tél.: 418 623-4141 Télec.: 418 623-5115 Sans frais : 1-877-623-4141 1170, boul.Lebourgneuf bureau 300, Québec G2K 2E3 jeanguyprovencher@jgpavocat.ca ZONAGE AGRICOLE Plus de 20 ans d\u2019expérience à vous offrir ! 6 5 6 8 5 5 7 Le ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, ministre de la Famille, Sébastien Proulx, avec le lauréat de la région Chaudière-Appalaches, Guy Quirion.(Photo gracieuseté \u2013 François Nadeau) Subvention pour les travaux à l\u2019église de Robertsonville Jacqueline Gilbert, responsable de la subvention, Cécile Perreault, chargée de projet, Luc Berthold, député, Jean-Luc Laflamme, prêtre président, Lionel Groleau, bénévole, Mario Rodrigue, bénévole (Photo TC Media - archives) c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 1 7 1 888 283-1247 Avant d\u2019acheter votre nouveau véhicule, VENEZ NOUS VOIR et repartez vous aussi avec votre chèque de 1160$ 2000$ 2000$ 2000$ 1688$ 2000$ 2000$ Nouvelle Gagnante! 7 0 3 8 7 0 8 Maggy Roy www.toyota.ca Programme de location au détail et de ?nancement à l\u2019achat off ert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les off res s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule du 5 au 8 décembre 2016 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les off res peuvent changer sans préavis.*Off res applicables aux modèles Corolla CE 2017 (BURCEM A) / RAV4 2RM LE 2017 (ZFREVT B) / Corolla iM 6M (KARJEM A) de base neufs en stock.Prix de vente de 18 279 $ / 29 654 $ / 24 629 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation, une contribution de concessionnaire de 21 $/ 39 $/ 0 $ et frais de climatisation inclus.Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 1,99 % / 2,99 % / 1,99 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation et des frais de climatisation.Franchise annuelle de 22 500 km.Frais de 0,07 $ / 0,10 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 196,76 $ ou 45,49  $ / 326,42 $ ou 75,49 $ / 281,84 $ ou 65,16 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le prix de vente des modèles illustrés Corolla CVT XSE 2017 (BURSEM B) / RAV4 4RM Limited 2017 (DFREVT B) / Corolla iM CVT 2017 (KARJEC A) est de 27 299 $ / 40 414 $ / 25 464 $.**Obtenez une remise instantanée à la livraison de 750 $ à l\u2019achat ou à la location de tous les modèles Corolla 2017 / RAV4 2017 / Corolla iM 2017 neufs en stock, sous forme de chèque ou de déduction du montant total du prix négocié.Dans ce dernier cas, les taxes sont exigibles sur le montant total du prix négocié avant déduction de la remise.La remise n\u2019est pas transférable.\u2021 Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota.Voir toyota.c pour les détails de cette off re.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada inc.DU 5 AU 8 DÉCEMBRE 2016 SEULEMENT CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC OBTENEZ 5 000 MILLES AÉROPLANMD POUR UNE TOYOTA\u2021.Votre chèque vous attend Du 5 au 8 décembre seulement À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UN MODÈLE COROLLA, COROLLA iM OU RAV4 2017 RECEVEZ UN CHÈQUE DE 750$ À LA LIVRAISON** Modèle CVT XSE illustré COROLLA CE 2017 45 $ en location 64 mois /SEMAINE* Modèle 4RM Limited illustré RAV4 2RM LE 2017 75 $ en location 64 mois /SEMAINE* Modèle CVT illustré COROLLA iM 2017 65 $ en location 64 mois /SEMAINE* CLIENT DATE SERVICE CLIENT DATE DIR.PRODUCTION DATE TEXTES DATE DIR.ARTISTIQUE DATE A P P R O - B A T I O N BL 1 VERSION 0 No CORR.PUBLICATION No ANNONCE TITRE PARUTION DIMENSIONS COULEUR Le Re?et du Lac TOY-795-IMP-1F Promo 4 jours Corolla-iM-RAV4 7 Décembre 2016 L10 po.x H9.375 po.CMYK CLIENT : Concessionnaires TOYOTA Communications bleublancrouge INFOGRAPHE DATE 02-12-2016 TOY-795-IMP-1F_Promo4Jours_Corolla-iM-RAV4_RefletDuLac.indd 1 2016-12-02 11:33 > 6 9 6 4 2 7 7 RÉCOMPENSE.Le président de l\u2019organisme Revitalisation Black Lake, Yannick Brochu, a reçu le Prix d\u2019excellence du «Leader engagé» lors du 12e Colloque francophone international du Réseau québécois de Villes et Villages en santé qui se tenait à l\u2019hôtel Bonaventure de Montréal.«Le dévouement et la détermination de monsieur Brochu lui ont permis d\u2019accomplir une foule de projets pour la communauté allant de la mise en place d\u2019activités culturelles et d\u2019évé- nements tels que la diffusion des films en plein air et la fête de Noël Black Lake en lumières, la réouverture de la maison des jeunes et l\u2019aménagement du belvédère du lac Noir pour ne nommer que ceux?là.Avec plus d\u2019une vingtaine de projets sur la table, il est clair que ce n\u2019est pas les idées qui manquent pour revitaliser le secteur», a souligné le maire de Thetford Mines, Marc?Alexandre Brousseau.Chaque année au Québec, des centaines de projets inspirants sont réalisés dans des communautés locales par des municipalités, des citoyens et des organismes qui consacrent de leur énergie à améliorer la qualité de vie de leurs concitoyennes et concitoyens.Les Prix d\u2019excellence du Réseau québécois de Villes et Villages en santé (RQVVS) ont été instaurés pour souligner leurs efforts exceptionnels.Soucieux de soutenir le milieu, c\u2019est à l\u2019hiver  2013 que la Société d\u2019expansion du parc Provence (SEPP), la Ville de Thetford Mines et la Caisse Desjardins du Carrefour des lacs, en partenariat avec la Société de développement économique de la région de Thetford, se sont donné comme mission de favoriser la revitalisation du secteur Black Lake afin d\u2019améliorer la qualité de vie des citoyens, augmenter leur sentiment d\u2019appartenance et renforcer l\u2019environnement socioéconomique du milieu.L\u2019organisme a pour mission de favoriser la revitalisation du secteur dans la réalisation de projets répondant aux besoins de la communauté.Depuis le mois de mai 2014, ce sont près d\u2019une quinzaine de bénévoles qui ont œuvré sur une vingtaine de projets.Par ailleurs, par les années passées, le comité de Revitalisation Black Lake a remporté le Prix d\u2019excellence de «communauté conviviale et solidaire» pour ses projets de diffusion de films en plein air et la fête de Noël Black Lake en lumières.(CF) L\u2019engagement de Yannick Brochu est souligné 1 8 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 6 MAGASINS AU QUÉBEC www.performancenc.ca Drummondville 176, boul.Industriel St-Germain de Grantham, QC 819 395-2464 Granby 125, Pierre-Paradis St-Alphonse de Granby, QC 450 360-3888 Sherbrooke 5020, boul.Industriel Sherbrooke, QC 819 821-3595 Valcourt 9060, de la Montagne Valcourt, QC 450 532-2262 LAC-MÉGANTIC 2760, rue Laval Lac-Mégantic, QC 819 583-5266 PRINCEVILLE 780, boul.Baril O.Princeville, QC 819 505-0712 LES MEILLEURS PRIX POUR LES REMORQUES ET LES PIÈCES AU QUÉBEC.POINT FINAL! REMORQUES DOMPEUR / UTILITAIRES / FERMÉES CARGO 6983801 Yannick Brochu a reçu le Prix «Leader engagé» lors du 12e Colloque francophone international du Réseau québécois de Villes et Villages en santé.(Photo gracieuseté) TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI GRATUITE RÉGIONAL.Il y a près d\u2019un an, la Municipalité d\u2019Adstock avait annoncé qu\u2019elle adhérerait au Compostelle des Appalaches, aux côtés des municipalités participantes à la phase 1.Elle avait inauguré, en juin dernier, un sentier de plus de 80 kilomètres parcourant l\u2019ensemble du territoire d\u2019Adstock, joignant ainsi Thetford Mines à l\u2019ouest et St-Pierre-de-Broughton à l\u2019est.Outre l\u2019importance accordée à la philosophie de pèlerinage entourant le Chemin de St-Jacques, ce sentier pédestre a permis aux citoyens et aux visiteurs de circuler sur un chemin identifié, balisé et entretenu par la Municipalité, à travers divers paysages bucoliques.«Dans le cadre des consultations populaires, les citoyens d\u2019Adstock nous avaient demandé d\u2019aménager des sentiers pédestres.Alors, nous avons fait une pierre deux coups en optimisant et en améliorant ce que nous possédions déjà et en rendant plus accessible nos chemins.Il restera à améliorer l\u2019accès aux vélos par l\u2019ajout de meilleur gravier», explique le maire Pascal Binet.En collaboration avec la Société de développement socio-économique d\u2019Adstock, près de vingt haltes et aires de repos ont été aménagées entre lacs et montagnes grâce à un projet financé par le Fonds de développement des territoires de la MRC des Appalaches.De plus, la Place des Ancêtres, disposée à l\u2019intérieur de l\u2019église patrimoniale Très-Saint- Cœur-de-Marie, jouera un rôle dans l\u2019accueil des pèlerins et des visiteurs.Son petit musée sur l\u2019histoire locale et le patrimoine religieux se concilie d\u2019ailleurs avec la thématique du circuit.La sécurité des citoyens et l\u2019activité physique sont deux priorités privilégiées par le conseil municipal.Les balises installées au kilomètre, l\u2019aménagement d\u2019aires de repos aux quatre kilomètres, l\u2019achat du radar pédagogique et la distribution des bracelets de sécurité sont des mesures identifiées en marge des travaux de la politique familiale.Enfin, le fait que le Chemin de St-Jacques traverse tous les secteurs d\u2019Adstock et donne accès aux différents attraits touristiques majeurs comme le Grand Morne, le Mont Adstock et le parc national de Frontenac est un élément ren- forcissant le sentiment d\u2019appartenance tout comme de contribuer au développement socio- économique de la Municipalité.Chemin de St-Jacques Adstock rend plus sécuritaire la randonnée pédestre c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 1 9 Jean-François Cliche, syndic Libérez-vous de vos dettes ! Retrouvez votre équilibre financier Syndics autorisés en insolvabilité et administrateurs de propositions MNPdettes.ca Bureau principal, 11785, 2e Avenue, Saint-Georges | 418 228-2821 309, boulevard Frontenac Ouest, bureau 400, Thetford Mines* | 418 755-0589 *Bureau sur rendez-vous BEAUCE- amiante > 6 6 3 6 4 8 0 Le citoyen Roger Lajoie utilisant l\u2019un des bancs installés en bordure du Chemin de St-Jacques.(Photo gracieuseté) MODE.La propriétaire de M l\u2019atelier de couture, Marie-Claude Garneau, sera présente au Salon des métiers d\u2019art contemporain Roche Papier Ciseaux de Brome-Missisquoi du 8 au 11 décembre.La créatrice de mode a réussi à se démarquer et à se tailler une place parmi les 20  participants rigoureusement sélectionnés chaque année par le comité organisateur.Il s\u2019agit d\u2019une première exposition hors de la région pour la designer qui a pignon sur rue à Saint-Ferdinand (secteur Vianney).Elle y présentera son fameux Col M qui, lui, a déjà séduit de nombreuses personnes à travers la province, mais aussi ses vêtements pour femmes, ainsi que ses sacs et ses accessoires.Chaque pièce est unique et créée à la main.Le Salon des métiers d\u2019art Roche Papier Ciseaux se tiendra pour une sixième édition au Centre culturel St-John à Bromont.Depuis ses débuts, l\u2019événement se démarque par la qualité et l\u2019originalité des pièces qui y sont présentées.Notez également que les pièces de M l\u2019atelier de couture seront aussi en vente, à partir du 14 décembre, directement à l\u2019atelier de Vianney (sur rendez-vous), ainsi que sur la boutique en ligne de la créatrice.Une créatrice de Saint-Ferdinand se démarque 2 0 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Zoom AppAlAches - Lancement du livre historique : Kinnear\u2019s Mills : «  Au détour d\u2019une rivière, autour de quatre églises ».- Ouverture du Centre de Pédiatrie sociale des Appalaches.08h30 : samedi 20h30 : mardi 22h30 : jeudi le Touche-À-TouT - Vincent Blais, élection de Donald Trump - Jean-Louis Jacques, rénovation et services du comptoir familial de Thetford.08h00 : mardi au vendredi 09h00 : samedi 12h00 : vendredi 20h00 : mercredi 22h00 : lundi, vendredi & samedi hisToire À dormir debouT - Expériences scientifiques à long terme - Eugénisme.rediffusion 10h00 : samedi 12h00 : mercredi 19h30 : mardi, jeudi 22h30 : vendredi ForesTerie conseil L\u2019arbre en milieu urbain.rediffusion 09h30 : samedi 19h00 : jeudi 22h30 : lundi, samedi binGo+sAlon Pour les abonnés de Câble seulement.Cogeco et Vidéotron.Pour information : 418 338-8444 ou tvcra@cgocable.ca Tous les lundis 18 heures.Visionnez nos émissions sur www.tvcra.com et suivez-nous sur Facebook Cogeco connexions : 9 et 555 / Vidéotron : 9 et 609 Programmation du du 5 au 11 décembre 2016 www.tvcra.com 6 5 7 4 3 7 9 Alexandre Aubry 514 640-8648 Signes chan ceux de la semai ne : Lion, Vierge et BaLance 6 5 7 4 3 0 0 BÉLIER (21 mars - 20 avril) Même si vous êtes invi té à par ti ci per à de nom breu ses acti vi tés, vous aurez plu tôt ten dan ce à décli ner les offres.À la der niè re minu te, vous seriez bien ca pa ble de chan ger d\u2019idée, notam ment pour faire la fête.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Il ne sera pas faci le de res pec ter votre bud get en ce qui con cer ne les achats de Noël.Vous ferez des cadeaux beau coup plus dis pen dieux que prévu à ceux que vous aimez et sur tout à ceux qui le méri tent.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) En cette pério de de l\u2019année, il est bien nor mal que les car tes de cré dit soient con si dé ra ble ment sol li ci tées.Il fau dra faire des choix entre les cadeaux de Noël et des acti vi tés socia les ou enco re un voya ge en famille.CANCER (22 juin - 23 juillet) Même si les Fêtes ne sont pas enco re com men cées, votre mai son sera cons tam ment plei ne à cra quer.Si vous avez de jeu nes enfants, ils éta bli ront leur camp de base chez vous en com pa gnie de tous leurs amis.LION (24 juillet - 23 août) Il y aura une forme de magie dans l\u2019air.Vous vous lais serez enfin enva hir par le char me de Noël, alors que vous auriez cru pas ser à côté cette année.Vous ac cor de rez de votre temps à des cau ses socia les et huma ni tai res.VIERGE (24 août - 23 sep tembre) Vous entre pren drez déjà les fes ti vi tés! Vous serez entou ré de beau coup de gens tout au long de la semai ne.De plus, vous cour rez les cen tres d\u2019achat alors que ceux-ci se ront bon dés.Cependant, vous appré cie rez cette belle fré né sie.BALANCE (24 sep tembre - 23 octo bre) L\u2019abon dan ce se fera sen tir.L\u2019idée d\u2019un voya ge vous tra ver se ra l\u2019esprit.Vous aurez besoin d\u2019aven ture et de vivre de nou vel les expé rien ces.Vous pour riez éga le ment envi sa ger la pos si bi li té d\u2019aller tra vail ler à l\u2019étran ger.SCORPION (24 octo bre - 22 novem bre) Peu impor te votre âge, vous pour riez très bien déci der de repren dre vos étu des pour amé lio rer votre situa tion pro fes sion nel le.Vous aurez écho d\u2019une belle op por tu ni té qui apai se ra votre stress sur le plan finan cier.SAGITTAIRE (23 novem bre - 21 décem bre) Vous aurez un petit ména ge à faire dans votre cer cle d\u2019amis.La prio ri té sera votre cou ple et votre famille.Vous n\u2019avez abso lu ment pas besoin de para si tes qui nui sent à la qua li té de vos rela tions.CAPRICORNE (22 décem bre - 20 jan vier) Vos pro ches s\u2019atten dront sûre ment à ce que vous fas siez tous les pré pa ra tifs né ces sai res pour la pério de des Fêtes, sur tout si c\u2019est dans vos habi tu des.N\u2019oubliez pas de déléguer pour que ce soit un peu plus équi ta ble cette année.VERSEAU (21 jan vier - 18 février) Vous com men ce rez à embal ler vos ca deaux de Noël.Vous leur appor te rez une atten tion toute spé cia le même si cela vous prend un temps fou, his toi re d\u2019im pres sion ner vos pro ches.Vous réus si rez à épa ter la gale rie.POISSONS (19 février - 20 mars) Vous vous retro u ve rez au cen tre de toute l\u2019atten tion avec un pro jet bien par ti cu lier.Vous ras sem ble rez la famille pour faire un voya ge spon ta né ou une acti vi té de gran de enver gu re durant le temps des Fêtes.SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2016 Services sociaux A.C.E.F.Amiante Beauce / Etchemins 418 338-4755 Al-Anon Alateen Si une personne de ton entourage boit trop, Al-Anon peut t\u2019aider.418 333-3097 Albatros 04 Région de L\u2019Amiante Accompagnement d\u2019une personne atteinte d\u2019une maladie grave et ses proches.418 335-3362 Alcooliques Anonymes 418 338-2724 Association Action Volontaire Appalaches Organisme maintien à domicile et popote roulante 418 334-0111 Les Petits Frères de Thetford Mines Organisme accompagnant les personnes seules du grand âge.418 755-0994 Association Renaissance Personnes vivant avec une déficience intellectuelle 418 335-5636 C.A.L.A.C.S.Chaudière-Appalaches Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel 1-855-474-6856 Centre Domrémy des Appalaches 418 335-3529 Centre femme La Rose des Vents 418 338-5453 Centre Régional du Deuil 418 335-3408 Deuil Entraide l\u2019Arc-en-ciel 418 338-2632 Diabète Amiante inc.Réunion au local de l\u2019âge d\u2019or St-Alphonse 44, St-Alphonse Nord, Thetford Mines 418 338-9828 Domaine de la Sobriété Vous avez besoin d\u2019aide ?Téléphonez-nous ou venez nous rencontrer.1-888-443-2278 Émotifs anonymes www.emotifs-anonymes.org les mercredis à 19h.30 423 St-Désiré, Thetford Mines (secteur Black Lake) Gamblers Anonymes Rencontre tous les lundis à 19 h 30 418 332-0211 Grands frères - Grandes soeurs des Appalaches 418 335-7404 Groupe d\u2019entraide Cancer et Vie Organisme venant en aide aux personnes atteintes de cancer et leurs proches 418 335-5355 L\u2019A-DROIT de Chaudière-Appalaches Défense de droits en santé mentale 1-866-837-1113 La Croisée Regroupement de parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale 418 335-1184 La Gîtée inc.418 335-5551 Le Berceau enr.418 338-6979 Le Havre Organisme intervenant auprès des personnes vivant avec une maladie mentale [accueil et accompagnement] 418 335-6989 Les Outremangeurs anonymes Lundi soir de 19 h 30 à 20 h 45 825, 9e Avenue, Thetford L\u2019Intervalle Maison d\u2019hébergement et de transition en santé mentale 418 338-1694 Mouvement retrouvailles Frontenac Estrie 418 335-9522 Narcotiques Anonymes Problème de drogue ?Si tu veux arrêter, nous pouvons t\u2019aider.1 800 879-0333 www.naquebec.org Parents anonymes 1-800-361-5085 Parents-Soleil Rencontres sur les compétences parentales 418 423-2004 Réseau d\u2019entraide des Appalaches 418 338-2024 418 338-6955 Service d\u2019aide pour hommes en difficulté 418 335-9717 SOS Onde amitié Service d\u2019aide et d\u2019écoute téléphonique 418 338-5522 Urgence-Détresse Problème suicidaire, détresse CLSC (24/24) 1-866-277-3553 Groupe d\u2019entraide Fibromyalgie de Thetford 1-877-387-7379 418-335-5028 Coup de pouce nourrice (organisme d\u2019entraide allaitement maternel) 1-888-226-4499, Thetford Mines 6 8 2 6 5 2 5 La designer Marie-Claude Garneau (Photo MartinSavoie.com) Cégep de Thetford : un cours explosif! ÉDUCATION.Les étudiants de troisième année du programme de Technologie minérale, spécialisation exploitation, du Cégep de Thetford ont participé cet automne au dynamitage de la route 267 en direction de Saint-Jean-de-Brébeuf dans le cadre du cours Forage et abattage de la roche.Pour une troisième année consécutive, puisque les étudiants détiennent tous le permis général d\u2019explosifs de la Sûreté du Québec, ils ont eu l\u2019occasion de mettre en pratique leurs apprentissages en forage et en dynamitage puisqu\u2019ils ont travaillé de pair avec l\u2019équipe d\u2019André Bernard, ingénieur associé chez Forage Frontenac et Constructions de l\u2019Amiante, alors qu\u2019elle exécutait des travaux de réfection de la route 267.Cette expérience s\u2019est avérée très enrichissante étant donné la proximité du site de dynamitage avec la voie de circulation qui est demeurée ouverte pendant le forage et le chargement.L\u2019étroitesse du chantier et l\u2019usage de matelas pare-éclats ont également permis aux étudiants de mettre en pratique les notions de sécurité apprises en classe et de comprendre la complexité des opérations afin d\u2019assurer la sécurité des travaux et du public.Chaque année, les enseignants en Technologie minérale font des démarches afin de diversifier les expériences des étudiants.En 2014-2015, ils ont d\u2019ailleurs eu l\u2019occasion d\u2019aider à amorcer, charger et bourrer les trous de forage des carrières de Saint-Georges et de Saint-Benoît.Lors de cette sortie, ils ont eux- mêmes programmé le sismographe pour mesurer les vibrations et le niveau de son produit.Ils ont ensuite pu apprécier la détonation et le résultat obtenu.(CF) c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 2 1 NISSAN THETFORD MINES 777, BOUL.FRONTENAC OUEST, THETFORD MINES 1 844 440-0741 CONCESSIONS AU PRIX DU GROS 21 * L\u2019offre est valide sur les véhicules sélectionnés en inventaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en concession.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Les photos sont à titre indicatif seulement.Avec le Prix du Gros, vous sauvez toujours de l\u2019argent, c\u2019est garanti! LEPRIXDUGROS.COM 2000$* À L\u2019ACHAT AU COMPTANT (Le rabais de 2 000 $ s\u2019applique pour l\u2019Altima 2017) POUR LES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS LE BLITZ DE FIN D\u2019ANNÉE PROFITEZ D\u2019UN RABAIS ADDITIONNEL MAXIMAL DE * Micra SR illustrée* MICRA 3250$* EN RABAIS TOTAUX OBTENEZ JUSQU\u2019À ROGUE 2016 5100$* EN RABAIS TOTAUX OBTENEZ JUSQU\u2019À Versa Note SL illustrée* FINANCEMENT À PARTIR DE 0% 84 MOIS * JUSQU\u2019À POUR LES MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS SUIVANTS : Micra SR à boîte manuelle, Versa Note SV à boîte manuelle et Juke SV à traction avant © 2016 ET MC LUCASFILM LTÉE.Incluant un rabais supplémentaire de 500 $* pour les propriétaires d\u2019une Honda, Toyota, Hyundai, Mazda ou Nissan* Incluant un rabais supplémentaire de 600 $* pour les propriétaires d\u2019une Honda, Toyota, Hyundai, Mazda ou Nissan* Incluant un rabais supplémentaire de 500 $* pour les propriétaires de Honda, Toyota, Hyundai, Mazda ou Nissan* VERSA NOTE 4 500$ OBTENEZ JUSQU\u2019À EN RABAIS TOTAUX 2016 à boîte manuelle 2016 à boîte automatique TOUS DROITS RÉSERVÉS.7020370 2 2 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a www.illico.tv/club Document: ILL-5878-HEB Format (Po): 10 po X 12.5 po Coordo: Vero Format (col x ag): 8 col.x 175 ag ÉPREUVE Publication: Safety: 0.1 po Bleed: 0 po 01 Parution: 5 décembre FOND par : fern Jrnl Enr L\u2019accès à Club illico par illico nouvelle génération, illico.tv ou clubillico.com sur le Web, la tablette et le mobile requiert un abonnement mensuel de 9,99 $.La disponibilité des films et des séries diffère selon les plateformes et peut être modifiée en tout temps.Le visionnement de contenus en ligne requiert un accès Internet et entraîne la consommation de données, qui sont à la charge du client.L\u2019abonnement confère le droit d\u2019accéder à une partie des contenus sur la plateforme Télé numérique, qui requiert un abonnement à illico nouvelle génération.illico nouvelle génération est offert là où la technologie le permet.Taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.POUR VOIR TOUS CES TITRES, ABONNEZ-VOUS SUR LA TÉLÉ AU CANAL 900 OU SUR ILLICO.TV/CLUB À VOIR DÈS LE 8 DÉCEMBRE FILMS ET SÉRIES À VOLONTÉ /MOIS* 999$ ILL-5878-HEB.indd 1 2016-11-30 12:31 PM >7035186 CAROL ISABEL carol.isabel@tc.tc ARTS.La troisième édition de «l\u2019Exposition Scvlptvre» tenue récemment au Palais des congrès à Montréal a permis aux sculpteurs spécialisés en bronze à s\u2019illustrer tout comme les artistes de l\u2019argile, du verre, de la céramique, du plâtre, de la pierre et du bois.L\u2019événement était à nouveau organisé par la Fonderie d\u2019Art d\u2019Inverness qui se spécialise en coulage et en finition de sculptures et monuments, de bronze comme d\u2019aluminium.Cette idée originale de mettre en place et de s\u2019occuper d\u2019une telle vitrine pour le talent québécois provient de son propriétaire, Emmanuel Descoutiéras.«Nous sommes très satisfaits de l\u2019achalandage alors que nous avons compilé plus d\u2019entrées (2000) que l\u2019an dernier (1500).Nous avons également obtenu une belle couverture médiatique précédant l\u2019exposition», a noté M.Descoutiéras soulignant au passage une première contribution de la SODEC (Société de développement des entreprises culturelles du Québec) qui a couvert 10% des frais entourant la mise en place de l\u2019événement.«Ça m\u2019encourage à poursuivre d\u2019autant plus que j\u2019ai également reçu des propositions de commanditaires désireux d\u2019embarquer dans le projet pour l\u2019an prochain.» Cette troisième édition a regroupé plus de 130 kiosques, 1300 œuvres uniques et 140 artistes de partout à travers le Québec, dont une dizaine en provenance de la région de L\u2019Érable et des Bois-Francs.Winston McQuade, membre du Regroupement pour les artistes en arts visuels du Québec (RAAV) et initiateur de la Fondation Serge-Lemoyne destinée au soutien des artistes professionnels dans le besoin, a de nouveau agi à titre de porte-parole alors que Gérard Bélanger, sculpteur et fondateur de la Fonderie d\u2019Art, était l\u2019invité spécial de l\u2019événement qui a su rappeler aux visiteurs la beauté, la noblesse et la richesse du 2e art tout en proposant un volet éducatif permettant à la population de se familiariser avec les différents procédés utilisés pour chaque médium en plus de conférences thématiques.M.Descoutiéras a par ailleurs tenu à féliciter la sculpteure de bronze, Marie-Claude Demers d\u2019Inverness, qui a remporté ex aequo le prix Coup de cœur du public pour ainsi gagner un crédit d\u2019une valeur de 2000 $ à la Fonderie d\u2019Art.Des œuvres en bronze et en céramique des artistes Anne Renard d\u2019Inverness (Le migrateur d\u2019une valeur de 1500 $) et de Daniel Martineau de Saint-Norbert-d\u2019Arthabaska (L\u2019envol de la saison d\u2019une valeur de 1000 $) ont de plus été offertes en tirage parmi le public.M.Descoutiéras a indiqué en terminant que les profits, s\u2019il y avait lieu, seraient versés à la Fondation Serge-Lemoyne.Sinon, une sculpture en bronze sera offerte lors d\u2019un encan spécial afin qu\u2019un montant soit quand même remis à l\u2019organisme.Une vitrine au talent québécois grâce à la Fonderie d\u2019Art c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 2 3 418 755-0171 Spéciaux!! mar.et jeu., sam.et dim.pm Vendredi .19h-21h Samedi .13h-19h-21h Dimanche .13h-19h Lundi au Jeudi .19h Vendredi .19h-21h15 Samedi .13h-19h-21h15 Dimanche .13h-19h Lundi au Jeudi .19h 6 5 6 4 0 6 5 DÈS VENDREDI Pour les adultes de 16 ans et plus et pour \u2026 Pour plus d\u2019informations, appelle-nous au 418 338-7806 (2133) ou visite notre site Web ou notre page Facebook.Inscription au Centre l\u2019Escale, porte 7, 10e rue du 12 au 16 décembre de 9h à 16h Certificat de naissance ainsi que carte d\u2019assurance-maladie obligatoires à l\u2019inscription.\u2022 Terminer ton 5e secondaire ; \u2022 Compléter des préalables manquants ; \u2022 Entreprendre un nouveau départ ; \u2022 T\u2019inscrire à la formation à distance et bien plus.Pour les personnes de 50 ans et plus Cerveaux actifs : Ateliers permettant d\u2019apprendre et de garder l\u2019esprit éveillé tout en s\u2019amusant ! Apprivoiser l\u2019informatique : 6 volets disponibles Tablette iPad ou Android pour débutant : 2 volets disponibles Plus de détails dans la programmation des loisirs de Thetford Mines FRAIS D\u2019INSCRIPTION : 25$ 7 0 2 1 7 2 1 Le projet réalisé s\u2019intitule «Petits morceaux d\u2019ici, de toi, pour nous».(Photo gracieuseté) Création d\u2019une œuvre collective à East Broughton ART VISUEL.Une grande fresque de mosaïque a été réalisée par les citoyens d\u2019East Broughton et de Sacré-Cœur-de- Jésus, l\u2019été dernier, en collaboration avec le comité de développement culturel.Ce projet, intitulé «Petit morceaux d\u2019ici, de toi, pour nous», a été présenté par les Fonds culturel rural de la MRC des Appalaches et par les municipalités de Sacré-Cœur-de-Jésus et d\u2019East Broughton.La mosaïque est maintenant en exposition permanente au parc le Broughtonnais d\u2019East Broughton.Les citoyens ont d\u2019ailleurs été récemment conviés à l\u2019inauguration officielle de cette grande œuvre collective.Le comité de développement culturel invite maintenant la population de la MRC des Appalaches à venir l\u2019admirer.(JHS) La troisième édition de «l\u2019Exposition Scvlptvre» a obtenu une belle réponse du public.Sur la photo, Louis St-Cyr (sculpteur invité d\u2019honneur), Norman Cornett (professeur à l\u2019Université McGill), Gérard Bélanger (sculpteur et fondateur de la Fonderie d\u2019Art d\u2019Inverness), Emmanuel Descoutiéras (propriétaire de la Fonderie d\u2019Art et organisateur de l\u2019événement), André Fournel (sculpteur), Winston McQuade (porte-parole de Scvlptvre III) et Pierre Leblanc (sculpteur).(Photo Mathieu Deshayes, Cosmos Image) L\u2019événement a attiré cette année quelque 2000 visiteurs.Sur la photo, l\u2019Oxalis du sculpteur Vincent Champion Ercoli.(Photo Mathieu Deshayes, Cosmos Image) CULTURE 2 4 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a > F R F R _ 0 1 4 - 0 2 7 L'achat LOCAL EN FÊTE c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 2 5 418 338-4611 626, rue St-Alphonse Nord, Thetford Mines Boutique champêtre R Mr.RASOI Déco-cuisine Jamerlu r.RASOI Sur présentation de cette publicité TAXES PAYÉES dans tout le magasin (sur prix rég.) jusqu\u2019au 24 décembre Quantité limitée 40% sur lutins de collection Valide jusqu\u2019au 24 décembre 2016.Valide jusqu\u2019au 24 décembre 2016.Valide jusqu\u2019au 24 décembre 2016.Valide jusqu\u2019au 24 décembre 2016.Valide jusqu\u2019au 24 décembre 2016.Valide jusqu\u2019au 24 décembre 2016.Valide jusqu\u2019au 24 décembre 2016.Rég.45528$ RASOIR BRAUN SERIE 9 le plus efficace et le plus confortable 9095CC RASOIR BRAUN SERIE 5 précision et douceur 5530S4 Sel et poivre, SP-2C flexible et pivotant RQ1060 RASOIR ARCITEC PHILIPS BVSTEM 6601-033 Valide jusqu\u2019au 24 décembre 2016.professionnel WARING PRO WC400C POSTE SOMMELIER Rég.25999$ Rég.8999$ XP4050 25% Noël PLUS 7 0 0 3 5 0 0 Rég.9999$ 5999$ Spécial GRILLE PANINI KRUPS #PG70 MOULINS CUISINART Spécial 5995$ Garantie 3 ans Spécial 16999$ Valide jusqu\u2019au 24 décembre 2016.CAFETIÈRE EXPRESSO Rég.30999$ Spécial 14999$ CHANDELLES PARFUMÉES Rég.1699$ à 1899$ 1350$ Toutes à Rég.5999$ Spécial 4999$ CAFETIÈRE EXPRESSO KRUPS Rég.375$ Spécial 17975$ Garantie 1 an BLOC À COUTEAUX À PLAT VICTORINOX #PG70 Rég.2925$ 2399$ Spécial Valide jusqu\u2019au 24 décembre 2016.RACLETTE SwISSMAR 8 personnes, dessus en fonte no.KM77040 Valide jusqu\u2019au 24 décembre 2016.Rég.130$ 10999$ Spécial Rég.12999$ Spécial 34998$ Spécial 9599$ Offrez une superbe boîte de chocolats faits à notre chocolaterie pour les Fêtes, un cadeau très apprécié (sur réservation) http://www.lebeau.ca/fr/?no_cache=1 lebeau.ca * Disponible sur certains modèles seulement.Détails au comptoir.Démarrez avec votre télécommanDe D\u2019origine Distance D\u2019action varie selon votre télécommanDe.2542, rue Notre-Dame Est Thetford Mines 418 338-4281 François Duval Fonctionne Dans la plupart Des régions au Québec * En option sur unité de démarrage Orbit.Détails au comptoir.Démarrez avec votre cellulaire avec tout Démarreur orbit 7 0 0 2 1 8 3 exclusivement chez lebeau MD Le matériel requis C\u2019est très simple : vous n\u2019avez besoin que de neige et de contenants rectangulaires en plastique (format de boîte à chaussures) pour fabriquer des briques.Très important : la neige doit être bien collante, sans quoi les murs de votre fort s\u2019effondreront ! L\u2019emplacement Avant d\u2019entamer la construction, trouvez un endroit sécuritaire \u2014 loin de la rue et des souffleuses ! Si vous avez une grande cour, utilisez-la à bon escient pour ériger votre château des neiges.Vous envoyez toujours la neige au même endroit en pelletant votre entrée ?Construisez votre citadelle blanche à proximité de cette source de matière première accumulée ! La construction Pour commencer, dél imitez l \u2019espace qu\u2019occupera votre forteresse et compactez la neige au sol.Et maintenant\u2026 au travail ! Mettez la neige dans les contenants en prenant soin de bien la tasser pour que vos murs tiennent debout ! Lorsque votre bâtiment sera à la hauteur de vos attentes \u2014 et de celles de vos enfants ! \u2014, vous pourrez l\u2019arroser d\u2019eau très froide pour la solidifier.Psitt ! Plus il y aura de petites mains pour vous aider, plus les remparts de votre bastion se dresseront rapidement ! Grâce à ces astuces, vous pourrez construire un magnifique fort des neiges qui fera le bonheur de vos enfants \u2014 et l\u2019envie de tous les gamins du quartier ! Construisez une forteresse des neiges avec vos enfants ! L orsque l\u2019hiver étend son manteau blanc, profitez-en pour vous amuser à l\u2019extérieur en bâtissant une citadelle enneigée avec vos enfants ! Voici quelques trucs pour vous aider à créer une véritable forteresse des neiges dans laquelle vos petits chéris pourront jouer pendant toute la période des Fêtes.L'ACHAT LOCAL EN FÊTE 2 6 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a en prime 2 OreiLLerS en microfibre * Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2016 7 0 0 3 8 8 0 418 427-2222 4277, route 112, east Broughton www.matelasorthopedique.com Heures d\u2019ouverture: 21-22-23 déc.8h30-17h 24-25-26-27 déc.Fermé 28-29-30 déc.8h30h-17h 31 déc.et 1-2-3 jan.Fermé Fabriqués ici pour votre confort !!! Venez nous voir en MAGASIN!!! D i r e c t e m e n t d u m a n u f a c t u r i e r Matelas 100 $ de RABAIS + TAXES PAYÉES *sur modèles sélectionnés À l\u2019achat d\u2019un matelas FÊTES SPÉCIAL DES Acceptons 7 0 1 3 5 6 5 Certificats-cadeaux disponibles au montant de votre choix! Forfaits disponibles au comptoir et par téléphone Stéphane Fallu Pierre Hébert Les 2 pour 60$ (valeur 76$) Quantités limitées.Promotion jusqu\u2019au 24 décembre 2016 Stéphanie St-Jean Yvan Pedneault Les 2 pour 60$ (valeur 76$) Quantités limitées.Promotion jusqu\u2019au 24 décembre 2016 OSQ - Inspiration Baroque Roman Zavada Les 2 pour 50$ (valeur 59$) Quantités limitées.Promotion jusqu\u2019au 24 décembre 2016 + + + Conseil des arts et des lettres Conseil des arts et des lettres Conseil des arts et des lettres WWW.SPECTART.CA 418 755-1305 Lundi au merCredi dE 14 h à 17 h Jeudi et vendredi dE 14 h à 18 h 30 Conseil des arts et des lettres V ous en avez assez de la sempiternelle dinde rôtie et de ses atocas ?Cette année, essayez un menu de Noël exotique pour réinventer votre repas du réveillon.Voici trois suggestions de thématiques culinaires qui feront découvrir mille et un délices à vos invités ! Une soirée asiatique Inspirez-vous des saveurs de l\u2019Asie pour confectionner un menu du temps des Fêtes qui sort de l\u2019ordinaire.Une délectable soupe thaïe aux crevettes et au lait de coco, un croustillant poulet général Tao, de savoureux rouleaux de printemps avec une sauce aux arachides\u2026 les possibilités sont toutes plus séduisantes \u2014 et délicieuses ! \u2014 les unes que les autres.Un festin mexicain Mettez votre sombrero et concoctez les spécialités gastronomiques du Mexique pour un menu de Noël chaud, chaud, chaud ! Régalez- vous avec de décadents fajitas au poulet, de succulents nachos au chorizo, ou encore un divin chili con carne.Vos convives seront comblés par le caractère unique et ensoleillé de votre banquet des Fêtes ! Un souper indien Ce Noël, épicez votre réception en proposant un menu festif aux parfums et aux couleurs de l\u2019Inde.Dégustez un authentique poulet au beurre avec du pain naan, un appétissant curry d\u2019agneau avec du riz basmati ou d\u2019excellents samossas farcis à la viande ou aux légumes.Vous pourrez partager des mets qui éveilleront à coup sûr les papilles de vos invités ! Grâce à ces trois propositions de menus exotiques, votre réveillon de Noël brillera par son originalité.Qui sait, peut-être instaurerez- vous une nouvelle tradition culinaire dans votre famille ?Osez l\u2019exotisme pour votre menu des Fêtes ! L'ACHAT LOCAL EN FÊTE c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 2 7 7 0 1 0 2 0 3 418 335-7645 520, boul.Frontenac Ouest, Thetford Mines COUPONS DES FÊTES! ?50 % 10 $ Achetez une poche de moulée pour chiens ou chats et obtenez la 2e à Valide jusqu\u2019au 24 décembre 2016 de rabais avec tout achat de 50$ ou plus Valide jusqu\u2019au 24 décembre 2016 Coupe de griffes pour chats ou chiens Valide jusqu\u2019au 24 décembre 2016 7 0 1 3 6 0 5 Sur présentation de ce coupon.Gratuite * Obtenez une paire d\u2019essuie-glaces gratuite lors d\u2019une réparation ou d\u2019un remplacement de pare-brise.Offre d\u2019une durée limitée, expire le 31 mars 2015.Valide seulement chez VitroPlus de Thetford Mines sur présentation de cette publicité.Ne peut être jumelée à aucune offre.Certaines restrictions s\u2019appliquent.970, boul.Frontenac Ouest Thetford Mines 418 334-0415 7 0 3 8 3 4 0 APPLICATION VITROPLUS LA DISTANCE N\u2019A PLUS DE LIMITE! Nouvelle application pour démarreur.9995$ Détecteur d\u2019alcool Alco control Mini Des idées-cadeaux intelligentes L'ACHAT LOCAL EN FÊTE Conseils futés pour éviter les gaffes lors de l\u2019achat de vos cadeaux de Noël V ous avez de la difficulté à trouver des idées de cadeaux pour tous vos proches ?Surtout, évitez les achats impulsifs qui pourraient décevoir plutôt que réjouir\u2026 Voici quelques conseils pour que vous ne vous mettiez pas les pieds dans les plats en effectuant vos emplettes des Fêtes.Ne dépensez pas trop Un présent dispendieux comporte plusieurs aspects négatifs : il vous oblige à revoir votre budget pour offrir des présents de valeur égale à tous vos êtres chers ; il vous empêche d\u2019acquérir quelques « essentiels » parce vos cartes de crédit sont saturées ; il peut rendre le destinataire mal à l\u2019aise si ce dernier n\u2019a pas les moyens de vous rendre la pareille.Optez pour la simplicité Quoi offrir à quelqu\u2019un que vous connaissez peu ?Oubliez  les objets techno \u2014 peut-être incompatibles avec ses équipements \u2014 et les produits consommables, à moins de bien connaître ses goûts et ses (possibles) allergies alimentaires.Écartez les articles trop éclatants ; privilégiez plutôt les couleurs neutres, les motifs discrets et les valeurs sûres.Toutefois, évitez les cadeaux trop impersonnels qui crient : « Je ne savais vraiment pas quoi te donner ! » Pensez-y bien ! Offrir des chocolats à quelqu\u2019un qui essaie de perdre du poids ?Un jouet à un ado en pleine rébellion ?Des fleurs à un proche allergique ?Pour ne pas vous retrouver dans une situation embarrassante, repensez adéquatement chacun de vos choix avant de faire vos achats.Bon magasinage ! 2 8 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a www.videotron.com BEAUPORT Promenades Beauport LÉVIS Galeries Chagnon QUÉBEC Galeries de la Capitale Fleur de Lys 600, boul.Charest Est 20860, boul.Henri-Bourassa SAINTE-FOY 3440, ch.des Quatre-Bourgeois Place Laurier Place Sainte-Foy CHARLESBOURG 8465, boul.Henri-Bourassa LÉVIS 50, route du Président-Kennedy QUÉBEC 9115, boul.de l\u2019Ormière SAINT-NICOLAS 1520, route des Rivières Offre d\u2019une durée limitée.Le rabais indiqué est conditionnel à l\u2019achat de l\u2019un des appareils sélectionnés avec une entente de 24 mois.Dans ce cas, une indemnité de résiliation est applicable si l\u2019entente est résiliée avant la fin de la période précédemment établie dans ladite entente (24 mois).Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photo à titre indicatif.Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Taxes applicables en sus.Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis.** Offre conditionnelle à un abonnement avec une entente de 24 mois et une mensualité minimale de 64,95 $.Les clients doivent se rendre dans un magasin Vidéotron ou SuperClub participants pour participer au tirage donnant droit à un prix.Le nombre de prix offerts et de chances de gagner diminuera au fur et à mesure que les prix seront tirés.Aucun achat requis; mode de participation gratuite possible.Être âgé de 18 ans ou plus.La valeur des prix varie entre 19,99 $ et 1199,99 $.Consultez le www.videotron.com pour tous les détails.© Samsung Electronics Canada Inc., 2016.Tous droits réservés.Samsung et Samsung Galaxy sont des marques commerciales de Samsung Electronics Canada Inc.utilisées avec permission.\u2020 Obtention du plus haut résultat au sondage Canada Customer Experience Index, 2016 de Forrester dans ces industries.Document: TMO-5877-HEB-CHA Format (Po): 10 po X 12.5 po Coordo: Sophie Format (col x ag): 8 col.x 175 ag ÉPREUVE Publication: Safety: 0.1 po Bleed: 0 po 01 Parution: 5 decembre FOND par : fernandopinzon Jrnl Enr 1 88 VIDEOTRON | VIDEOTRON.COM LES PLUS BEAUX CADEAUX TOMBENT DU CELL.UN CADEAU SURPRISE** + TÉLÉ LG 4K \u2022 SONY PS4 \u2022 TABLETTE SAMSUNG \u2022 CLUB ILLICO \u2022 ET PLUS JUSQU\u2019À 250$* SUR UN MOBILE AVEC UN FORFAIT PREMIUM ET UNE ENTENTE DE 24 MOIS DE RABAIS ?1POUR L\u2019EXPÉRIENCE CLIENT MOBILE | INTERNET | TÉLÉ\u2020 >7035732 MAGIE.Le Comité culturel de Disraeli propose le spectacle familial «Incroyable expérience III» du magicien Daniel Coutu, le samedi 10 décembre, au Cabaret des arts.Celui-ci transportera les spectateurs dans un univers où l\u2019irrationnel et l\u2019émerveillement deviennent source de découvertes.Avec humour et intelligence, il explorera l\u2019univers de la curiosité.Tours de magie surprenants et expériences scientifiques hallucinantes conduiront les jeunes et moins jeunes à se poser des questions, mais surtout à trouver des réponses.À travers ce spectacle unique, le public vivra assurément une incroyable expérience.(JHS) c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 2 9 www.chevrolet.ca Publications: Action d\u2019Autray Action du Mercredi Action Weekend Avant-Poste Coup d\u2019Œil Courrier de Portneuf Courrier Frontenac Deux Rives Écho de la Baie Écho de la Tuque Express Dimanche Express Mercredi Hâvre Info Dimanche Information du Nord [Combo] Journal le Nord L\u2019Autre Voix L\u2019Avantage votre journal L\u2019Avenir de l\u2019Érable Le Lac St-Jean Le Manic & Journal HCN Ouest Le Richelieu Mirabel Nord Cotier Nouvelle Union Nouvelles/Hebdo Peuple de Lévis Reflet du Lac Sentinelle Soleil Mercredi Trait d\u2019Union Voix du Sud Cossette 2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1 02/12/16_08:46 Client : GM Nº 111145101 Format PAP : 100% @ 300 dpi Description : Multi-camions Chev Décembre Trim Page : 10\" x 9.375\" Publication : Voir liste Safety Type : \u2014 Nº d\u2019annonce : CHE-16-12-300 Bleed : \u2014 Infographiste : Nataly Visible : \u2014 Nom ?chier : CHE-16-12-300_10x9.375_MultiChev.indd Couleur : C M J N PMS XXXX PMS XXXX Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s e n v i g u e u r d u 2 d é c e m b r e 2 0 1 6 a u 3 j a n v i e r 2 0 1 7 , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n l i é s a u R D P R M ( 4 6 $ ) , a s s u r a n c e e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .A u c u n e o b l i g a t i o n d \u2019 a c h a t p o u r p a r t i c i p e r .O u v e r t a u x r é s i d e n t s c a n a d i e n s d é t e n t e u r s d \u2019 u n p e r m i s d e c o n d u i r e v a l i d e e t a y a n t l \u2019 â g e d e l a m a j o r i t é d a n s l e u r p r o v i n c e d e r é s i d e n c e .L e c o n c o u r s s e d é r o u l e r a d u 2 d é c e m b r e 2 0 1 6 a u 3 j a n v i e r 2 0 1 7 .L e s c r é d i t s a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 7 0 0 0 $ c o m p r e n n e n t l e s t a x e s e x i g i b l e s e t d o i v e n t ê t r e a p p l i q u é s à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e n e u f C h e v r o l e t 2 0 1 6 o u 2 0 1 7 a d m i s s i b l e , l i v r é a u p l u s t a r d l e 3 j a n v i e r 2 0 1 7 .L e s 1 7 v é h i c u l e s à g a g n e r s o n t a u c h o i x d e s g a g n a n t s e t o n t u n e v a l e u r a l l a n t j u s q u \u2019 à 3 5 0 0 0 $ C A ( P D S F , i n c l u a n t l e t r a n s p o r t ) .L e c l i e n t e s t r e s p o n s a b l e d e p a y e r t o u t e a u t r e t a x e e t l e s c o û t s a s s o c i é s à l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , a u x a s s u r a n c e s o u a u t r e s f r a i s .L e s p r i x s o u s f o r m e d e v é h i c u l e n e p e u v e n t p a s ê t r e t r a n s f é r é s e t a u c u n é q u i v a l e n t e n e s p è c e s n \u2019 e s t a u t o r i s é .L e s p r i x s o u s f o r m e d e c r é d i t n e p e u v e n t ê t r e é c h a n g é s p o u r d e l \u2019 a r g e n t .T o u s l e s p r i x n \u2019 o f f r e n t p a s l e s m ê m e s c h a n c e s d e g a g n e r .U n e s e u l e p a r t i c i p a t i o n p e r m i s e p a r p e r s o n n e o u e n t r e p r i s e .L e s c r é d i t s d e 1 7 0 0 0 $ s o n t d i s t r i b u é s d a n s t r o i s r é g i o n s , c o m m e s u i t : ( i ) r é g i o n d e l \u2019 O u e s t ( C .- B ., A l b ., S a s k ., M a n ., N t , T .N .- O .e t Y n ) ; ( i i ) r é g i o n d e l \u2019 O n t a r i o ( O n t .) ; ( i i i ) r é g i o n d e l \u2019 E s t ( Q c , N .- É ., T .- N .- L ., Î .- P .- É .e t N .- B .) .R é g i o n d e l \u2019 O u e s t : q u a t r e ( 4 ) c r é d i t s d e 1 7 0 0 0 $ ; r é g i o n d e l \u2019 O n t a r i o : t r o i s ( 3 ) c r é d i t s d e 1 7 0 0 0 $ ; r é g i o n d e l \u2019 E s t : t r o i s ( 3 ) c r é d i t s d e 1 7 0 0 0 $ .L e g a g n a n t p o t e n t i e l d e v r a r é p o n d r e c o r r e c t e m e n t à u n e q u e s t i o n r é g l e m e n t a i r e d \u2019 a r i t h m é t i q u e p o u r g a g n e r .V é h i c u l e s 2 0 1 6 e x c l u s : S p a r k L S , M a l i b u L , C a m a r o , C o r v e t t e , E q u i n o x , T r a v e r s e , V o l t , C o l o r a d o 2 S A , C i t y E x p r e s s ; v é h i c u l e s 2 0 1 7 e x c l u s : S p a r k L S , M a l i b u L , C a m a r o Z L 1 , C o l o r a d o 2 S A .P o u r c o n n a î t r e l e s d é t a i l s d u p r o g r a m m e , l e s c h a n c e s d e g a g n e r e t l e r è g l e m e n t d u c o n c o u r s , v i s i t e z l e s i t e c o n n e c t e z e t g a g n e z c h e v r o l e t .c a .2 .P r i x d \u2019 a c h a t d e 2 3 5 3 5 $ à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t s e u l e m e n t ( i n c l u a n t 5 0 0 0 $ d e c r é d i t à l a l i v r a i s o n d e e t u n r a b a i s C o n n e c t e z - v o u s e t g a g n e z m i n i m a l d e 5 0 0 $ ) p o u r l \u2019 E q u i n o x 2 0 1 7 ( 1 L F 2 6 \u2013 1 L S ) , e t d e 2 1 5 6 0 $ à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t s e u l e m e n t ( i n c l u a n t 4 0 0 0 $ d e c r é d i t à l a l i v r a i s o n e t u n r a b a i s C o n n e c t e z - v o u s e t g a g n e z m i n i m a l d e 5 0 0 $ ) p o u r l a M a l i b u 2 0 1 6 ( 1 Z C 6 9 \u2013 1 L S ) 3 .L o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u a n t a u m o d è l e n e u f C r u z e 2 0 1 7 ( 1 B R 6 9 \u2013 1 S M ) s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 1 3 8 8 3 $ .L e s m o n t a n t s c a l c u l é s p a r s e m a i n e s o n t b a s é s s u r l e s p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s i n d i q u é s c i - d e s s u s à u n t a u x d e 0 , 5 % ( 1 0 4 p a i e m e n t s ) .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e p r i x à l \u2019 a c h a t e t l e s p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n c i - d e s s u s t i e n n e n t c o m p t e d \u2019 u n r a b a i s C o n n e c t e z - v o u s e t g a g n e z m i n i m a l d e 5 0 0 $ e t d \u2019 u n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 1 6 0 0 $ .P D S F d u v é h i c u l e i l l u s t r é à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t : 2 6 5 9 0 $ .4 .N é c e s s i t e u n a p p a r e i l m o b i l e c o m p a t i b l e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e t u n f o r f a i t d e d o n n é e s .V i s i t e z o n s t a r .c a p o u r o b t e n i r l e s d o n n é e s c a r t o g r a p h i q u e s e t c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s r e s t r i c t i o n s d u s e r v i c e .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o d è l e e t l e s c o n d i t i o n s .S e r v i c e O n S t a r a v e c c o n n e x i o n 4 G L T E o f f e r t s u r c e r t a i n s v é h i c u l e s e t d a n s c e r t a i n s m a r c h é s .L e c l i e n t d o i t a c c e p t e r l e s m o d a l i t é s e t l a d é c l a r a t i o n d e c o n f i d e n t i a l i t é d \u2019 O n S t a r ( y c o m p r i s l e s m o d a l i t é s l o g i c i e l l e s ) p o u r u t i l i s e r l e s e r v i c e .5 .O f f e r t s u r c e r t a i n s m o d è l e s C h e v r o l e t 2 0 1 6 e t 2 0 1 7 a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s A p p l e , A n d r o i d , B l a c k B e r r y e t W i n d o w s .U n p l a n d e s e r v i c e s O n S t a r e n v i g u e u r e s t r e q u i s .L e s s e r v i c e s v a r i e n t s e l o n l \u2019 a p p a r e i l , l e m o d è l e , c e r t a i n e s c o n d i t i o n s a i n s i q u e l e t y p e d e p l a n d e s e r v i c e s q u e v o u s a v e z .V e u i l l e z c o n s u l t e r l e s i t e o n s t a r .c a p o u r s a v o i r q u e l s v é h i c u l e s s o n t d o t é s d e c e t t e f o n c t i o n e t c o n n a î t r e l e s l i m i t a t i o n s l i é e s a u s y s t è m e e t d \u2019 a u t r e s d é t a i l s .U n s y s t è m e d e d é m a r r a g e à d i s t a n c e i n s t a l l é e n u s i n e e s t r e q u i s .6 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a p e r m u t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d u p r o g r a m m e s d e c a r t e s G M .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z c h e v r o l e t .c a .chevrolet.ca LA PROTECTION CHEVROLET \u2014 5 ANS \u2014 160 000 KM6 GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS5 VIDANGES D\u2019HUILE SANS FRAIS6 SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION WI-FI 4G LTE4 MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 3 JANVIER 2017 BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 78 $ PENDANT 48 MOIS.COMPREND UN MINIMUM DE 500 $ DE RABAIS CONNECTEZ-VOUS ET GAGNEZ /SEM.3 39$ 0$ VERSEMENT INITIAL CRUZE L 2017 LOUEZ POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE EQUINOX LS 2017 À TRACTION AVANT PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT2 23 535$ COMPREND UN MINIMUM DE 500 $ DE RABAIS CONNECTEZ-VOUS ET GAGNEZ MODÈLE PREMIER ILLUSTRÉ MODÈLE PREMIER ILLUSTRÉ 21560$ MALIBU LS 2016 PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT2 COMPREND UN MINIMUM DE 500 $ DE RABAIS CONNECTEZ-VOUS ET GAGNEZ SUR TOUS LES MODÈLES 2016 ET 2017 ADMISSIBLES1 AUCUN ACHAT REQUIS OU JUSQU\u2019À VÉHICULES PDSF POUVANT ATTEINDRE 35 000 $ DE RABAIS DES 1 17 17 000$ GAGNEZ CONNECTEZ-VOUS ET GAGNEZ TOUT LE MONDE Y GAGNE ! CYAN MAGENTA YELLOW BLACK COSSETTE I02378 > 7 0 3 9 1 5 4 Le magicien Daniel Coutu en spectacle à Disraeli Daniel Coutu (Photo gracieuseté) TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI DÈS MAINTENANT 3 0 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a www.johnnyvac.com Ho! Ho! Ho!.Profitez de nos offres festives ! ASPIRATEUR CENTRAL \u2022 ASPIRATEUR CHARIOT \u2022 ASPIRATEUR COMMERCIAL J O U R N A U X D É C E M B R E 2 0 1 6 Toujours entre bonnes mains! Notre service d'experts-conseils vous communique avec enthousiasme des conseils et des informations adaptés à vos besoins.Depuis plus de 35 ans ! VC450 G ARANT I E W AR R A N T Y A N S \u2022 Y E AR S KITHA338BL JV700KITHA PARKÈ 24V KI554G BOUTON Arrêt / Départ BOUTON Arrêt / Départ 119 ,95$ 149 ,95$ Régulier : 149,95$ Régulier : 189,00$ Régulier : 27,95$ 19 ,95$ Régulier : 799,00$ 239 ,00$ 449 ,00$ \u2022 Brosse turbo pour tapis \u2022 Filtration HEPA \u2022 Vitesse variable \u2022 Brosse combinée plancher / tapis ASPIRATEUR CHARIOT Modèle JV700C Suction 140\u2019\u2019 CFM 130 Garantie 10 ans Sac HEPA Airwatts 700 Dimension 12\u201d (D) x 23.5\u201d (H) 30.5 CM x 59.7 CM Capacité 5 Gal / 19 L BOÎTE DE 4 SACS GRATUIT *PROMOTION EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 15 JANVIER 2017 ENSEMBLE POUR ASPIRATEUR CENTRAL DELUXE \u2022 Brosse à plancher 12\" \u2022 Boyau argent 30' x 13?8\" \u2022 Bouton arrêt / départ \u2022 Accessoires noirs \u2022 Manchon téléscopique \u2022 Support à boyau ENSEMBLE DE BROSSES DE LUXE POUR ASPIRATEUR CENTRAL \u2022 Brosse à plancher 12\" en crin de cheval \u2022 GRIS Régulier : 279,00$ Aspirateur chariot à technologie cyclonique JOHNNY VAC - 12 A Avec balai à air \u2022 Moteur 120 volts \u2022 Filtration HEPA \u2022 Bac àpoussière 1L \u2022 Interrupteur digital \u2022 Cordon électrique rétractable de 18\u2019 ENSEMBLE ASPIRATEUR CENTRAL ET ACCESSOIRES COMPLET DELUXE - COMPACT - PERFORMANT - ÉCONOMIQUE - SILENCIEUSE \u2022 SAC HEPA 418.332.3625 558, rue Labbé, Thetford Mines, (Québec) G6G 2A1 asp-24@hotmail.com > 7 0 3 1 1 3 9 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 3 1 aînés Section des - Nos aînés, présents, actifs et allumés! - Proches aidants - Rendons magique le Noël de nos aînés 3 2 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a La Journée internationale des bénévoles, instituée par l\u2019Organisation des Nations Unies (ONU) en 1985, était célébrée ce lundi 5 décembre.Ce devait être l\u2019occasion pour souligner l\u2019importante contribution bénévole apportée au développement économique et social par les personnes qui interviennent au sein de notre communauté.Fidèle à ses pratiques, le Conseil des aînés et des retraités de la MRC des Appalaches profite de cette période pour témoigner toute sa reconnaissance aux personnes qui par leurs actions bénévoles ont contribué ou contribuent régulièrement à l\u2019amélioration des conditions de vie des aînés sur le territoire de la MRC des Appa- laches.L\u2019apport de ces bénévoles est considérable tant par une participation citoyenne caractérisée par des gestes individuels posés auprès de personnes de leur entourage que par leur engagement au sein d\u2019organisations communautaires.Des habitudes d\u2019entraide se développement progressivement par des échanges de petits services, des relations d\u2019amitié tels de la surveillance exercée lors d\u2019une absence, du covoiturage ou tout simplement la fréquentation de lieux communs ou par l\u2019organisation d\u2019activités sociales, culturelles ou sportives.Pour d\u2019autres, c\u2019est l\u2019appartenance à une organisation et un implication bénévole à intensité variable dans l\u2019accomplissement d\u2019actions ou lors de services rendus à l\u2019intérieur d\u2019un cadre formel et orientée vers une clientèle cible.Une participation individuelle ou un engagement collectif au sein d\u2019une organisation structurée enrichit indéniablement notre collectivité, permet de donner un sens à sa vie tout en accroissant un sentiment d\u2019utilité et de bien-être à l\u2019égard des personnes de son entourage.Dans l\u2019intention de faire connaître et reconnaître cette entraide et ce bénévolat, le Conseil des aînés et des retraités de la MRC des Appalaches s\u2019efforce de publi- ciser les différents prix ou distinctions honorifiques tels la Médaille du Lieute- nant-gouverneur pour les aînés et le Prix Hommage aîné.Ensemble, prenons régulièrement le temps de dire Merci aux bénévoles que nous côtoyons.Incidemment toutes nos félicitations s\u2019adressent à  : madame Marguerite La- chance de Disraeli pour le Prix Hommage régional aînés qui lui fut remis le 26 mai 2016 à Lévis par la Table de concertation des aînés de Chaudière-Appalaches.Merci également aux 22 bénévoles résidant dans les municipalités d\u2019Adstock, Beaulac-Garthby, Disraeli, East Broughton, Kinnear\u2019s Mills, Ste-Clothide-de-Beauce, St-Jacques-le-Majeur, St-Julien, St-Pierre- de-Broughton et Thetford Mines dont le Lieutenant-gouverneur du Québec, l\u2019honorable J.Michel Doyon, a remis une Médaille pour les aînés soit le 21 mai à Lévis ou le 4 juin 2016 à l\u2019édifice du Parlement à Québec.Ce sont mesdames Suzanne Bilodeau, Denise Brodeur, Lise Charest, Angèle Côté, Thérèse Gilbert, Audrey Guy, Paulette Pomerleau, Marthe Poiré, Marthe Quirion, Fernande Raymond, Mariette Turcotte, Lucille Vachon et messieurs Jean Binette, Guy Ferland, Jean-Claude Fortier, Lucien Gagné, Robert Grondin, Henri-Paul Laroche, Denis Nicol, Gérard Ste-Marie, Richard Samson et Guy St-Onge.Au sujet de la Médaille du Lieutenant-gou- verneur pour les aînés, un appel de candidature vient d\u2019être lancé avec comme échéance de dépôt fixé au 1er février 2017.L\u2019information sur le programme et le formulaire de mise en candidature sont disponibles en ligne à l\u2019adresse Internet suivante  : www.lieutenant-gouverneur.qc.ca/distinctions-honorifiques/index.asp Un dossier de mise en candidature doit obligatoirement être complété et transmis en ligne et ce au plus tard le 1er février 2017 au  : www.lieutenant-gouverneur.qc.ca/aines-2017c/index.asp Pour toute question relative à ce programme, il faut communiquer avec monsieur Jacques Boucher au 418 643-5385 poste 5002 ou le sans frais  : 1 866 791- 0766 et par courrier électronique : distinctions@mce.gouv.qc.ca D\u2019autres bénévoles sont sûrement très actifs au sein de notre entourage et il ne tient qu\u2019à nous pour faire reconnaître leur implication et de leur faire dire Merci! Maurice Boulet Conseil des aînés et des retraités de la MRC des Appalaches Tél : 418 335-2533 La Journée internationale des bénévoles était célébrée ce lundi 5 décembre.Cela devenait une occasion de dire Merci aux bénévoles qui consacrent temps et énergies au mieux-être des personnes de leur entourage.Nous, Chantal Fortier, Lynn Harnish, Johanne Royer, Maurice Boulet, Jules Dumas, Denis Labbé et Normand Vachon, dirigeants de FADOQ \u2013 Thetford, tenons à dire Merci à tous nos membres et aux nombreux bénévoles qui posent régulièrement des actions à l\u2019égard des personnes aînées dans les domaines de la vie communautaire, culturelle, sociale ou sportive.Merci à tous les bénévoles! Nos coordonnées: Johanne Royer, Registraire, 418-338-4448 Maurice Boulet, Président, 418-335-2533 FADOQ - Thetford Inc.PUBLIREPORTAGE un apport considérable! Le bénévolat des aînés: 7 0 1 8 8 1 9 aînés Section des c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 3 3 MANOIR Studios, suites ou jumelés HABITATIONS Grands appartements [3 1/2 et 4 1/2] Stationnements intérieurs 1700, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines \u2022 418 334-1111 info@manoirfrontenac.com Bien s\u2019entourer pour mieux vivre! 7008612 Pour une visite agréable, n\u2019hésitez pas à nous contacter ! Il nous fera plaisir de vous recevoir ! 3 4 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Résidence pour retraités autonomes 3 REPAS PAR JOUR \u2022 Déjeuner: à la carte \u2022 Dîner: toujours 2 choix de menu \u2022 Souper: toujours 2 choix de menu \u2022 Collation disponible à toute heure du jour \u2022 Repas équilibrés et desserts diététiques LES INVITÉS SONT TOUJOURS LES BIENVENUS À NOTRE SALLE À MANGER EntREtiEn \u2022 Nettoyage des salles de bain de chaque appartement 6 matins/7 \u2022 Serviettes: distribution et entretien 6 matins/7 \u2022 Draps: distribution et entretien aux 2 semaines \u2022 Papier hygiénique: distribution 7 matins/7 \u2022 Balayeuse: 1 fois par semaine à la grandeur de l\u2019appartement \u2022 Nettoyage des fenêtres intérieures et extérieures 1 fois par année ET TOUT cEcI TOUJOURS AVEc LE SOURIRE POUR vOtRE biEn-êtRE \u2022 Ascenseur \u2022 Chapelle: 1 chapelet/jour, 1 messe aux 2 mercredis \u2022 Aires de repos: intérieures et extérieures \u2022 Sécurité: 24h/24 avec un personnel qui compte de nombreuses années d\u2019expérience \u2022 Salon de coiffure \u2022 Tous nos appartements ont 2 téléphones d\u2019urgence \u2022 Balcon privé et une cuisinette \u2022 Buanderie à chaque étage \u2022 Comptoir bancaire \u2022 Service postal POUR vOUS divERtiR \u2022 Conditionnement physique (Programme Viactive 2 fois/semaine) \u2022 Bingo (2 fois/semaine) \u2022 Shuffleboard (intérieur et extérieur) \u2022 Pétanque \u2022 Baseball-poche \u2022 Salle de jeux \u2022 Salle de billard \u2022 Salle de casse-tête \u2022 Yoga (1 fois /sem) Nos nombreuses années d\u2019expérience vous enchanteront.Voici les services que la Villa offre depuis maintenant 29 ans En demeurant tendrement unis, aujourd'hui comme hier, vous avez su donner à tous vos proches un bel exemple de l'harmonie, de l'amour et de l'esprit de partage que l'on aimerait tant voir régner sur la Terre entière.De très heureuses Fêtes à notre clientèle et leurs proches! 130 Pie XI, Thetford Mines, Québec | G6G 7R1 Jour : 418 338-2283 www.villapiex1.com 7 0 3 1 4 9 3 Perte audi ti ve et sur di té liée à l\u2019âge : com ment y faire face? Selon Statistique Canada, res ter actif et in ves ti dans votre col lec ti vi té peut avoir une in ci den ce très posi ti ve sur votre san té, tant phy si que qu\u2019émo tion nel le et so cia le.Plu sieurs étu des révè lent en effet que les aînés qui font du béné vo lat ont une meilleu re esti me de soi, souf­ frent moins sou vent d\u2019une ma l a die liée au stress et sont peu sus cep ti bles de se sen tir seuls.Alors, prêt à ten ter l\u2019expé­ rien ce?DES POS SI BI LI TÉS INFI NIES Les occa sions de béné vo lat sont aussi nom breu ses que variées.Pour bien choi sir, pen sez donc à miser sur vos for ces et vos inté rêts.Par exem ple, si vous êtes un arti san doué, vous pou vez ensei gner vo tre art de pré di lec tion dans un cen tre de loi sirs ou une ré si den ce pour aînés.Vous pré fé rez être en tou ré par la nature ou les ani maux?Songez no tam ment à pro po ser vos ser vi ces comme pro me neur de chiens dans un refu ge.Tutorat, ges tion admi nis tra­ ti ve, cui si ne col lec ti ve, orga ni sa tion d\u2019évè ne ments, net toya ge des ber ges\u2026 les pos si bi li tés ne man quent pas! Une cause vous tient tout par ti cu liè re ment à cœur?Renseignez­vous, vous trou­ ve rez cer tai ne ment une façon de vous im pli quer se lon vos com pé ten ces \u2014 ou alors ce sera l\u2019occa sion pour vous d\u2019en acqué rir de nou vel les! DES BIEN FAITS MUL TI PLES En plus des bien faits sur votre santé déjà men tion nés, le béné vo lat com por te une foule d\u2019avan ta ges non négli gea bles.C\u2019est, en tre autres, une excel len te façon de faire des ren con tres inté res san tes, d\u2019élar gir vos ho ri zons \u2014 et de vous décou vrir des in té­ rêts insoup çon nés \u2014, de déve lop per de nou veaux talents ou d\u2019explo rer dif fé rents do mai nes.Bref, faire du béné vo lat sera aussi béné fi que pour vous que pour ceux à qui vous don ne rez de votre temps.Que de man der de mieux?Vieillir en santé : et si le béné vo lat était la clé?c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 3 5 L'Association de l'action volontaire Appalaches (AAVA) est un organisme qui a pour mission d'offrir des services de support afin de favoriser le maintien à domicile de personnes en perte d'autonomie liée au vieillissement et de personnes démunies âgées de 65 ans et plus.www.aavart.ca 418 334-0111 : aava Pour plus d\u2019informations sur nos services, consultez notre site web et suivez-nous sur facebook.7 0 2 8 0 3 8 Aux GAleries AppAlAches (fAce Au céGep) 520, boul.frontenAc ouest, thetforD Mines 581.333.2318 Vous travaillez ou avez déjà travaillé dans le bruit?Nous pouvons vous aider.Prenez rendez-vous! - Évaluation audiométrique (test d'audition) - Assistance dans les démarches auprès de la CSST et autres - Appareillage, réajustements et réparations de prothèses auditives - Bouchons de protection sur mesure 6 9 2 5 8 6 9 Meilleure esti me de soi et dimi nu tion du stress ne sont que deux des nom breux avan ta ges du béné vo lat.Perte audi ti ve et sur di té liée à l\u2019âge : com ment y faire face?Plus de la moi tié des Canadiens de 65 ans et plus sont atteints d\u2019un pro blè me d\u2019audi tion, qu\u2019il s\u2019agis se d\u2019une perte audi ti ve par tiel le ou d\u2019une sur di té com plè te.Trop sou vent, ce han di cap pous se les per son nes qui en souf frent à s\u2019iso ler et à fuir les acti vi tés socia­ les.Si vous vous iden ti fiez à cette situa tion, sachez qu\u2019il est pos si ble de vivre en har mo nie avec votre nou veau trou ble audi tif.PAS DE PAN I QUE! Dès que vous cons ta tez un chan ge ment, même mini me, alté rant votre ouïe (dif fi cul­ té à sui vre les con ver sa tions dans un envi­ ron ne ment bruyant, besoin de faire répé­ ter, im pres sion que les gens mar mon nent, etc.), con sul tez un spé cia lis te de l\u2019audi tion.Au dio lo giste et audio pro thé sis te sau ront en effet vous con seiller et vous outiller selon vos be soins.Si votre pro blè me d\u2019ouïe est lié à l\u2019âge et ne peut être réglé par aucu­ ne inter ven tion médi ca le ou chi rur gi ca le, plu sieurs so lu tions s\u2019offrent à vous, dont le recours aux aides audi ti ves : pro thè ses, réveille­matin relié à un vibreur ou ampli­ fi ca teur té lé pho ni que, par exem ple.COMMUNICATION 101 Les spé cia lis tes de l\u2019audi tion pour ront éga le ment vous pro di guer divers con seils pour bien com mu ni quer mal gré votre perte audi ti ve.Il est notam ment con­ seillé d\u2019avi ser vos in ter lo cu teurs de votre trou ble de l\u2019audi tion afin que ceux­ci puis sent adop ter une atti tu de aidan te, comme par ler une per son ne à la fois.Vous pou vez aussi deman der à vos in ter­ lo cu teurs de répé ter en refor mu lant ou en uti li sant des syno ny mes, car cer tains sons se cap tent plus faci le ment que d\u2019au­ tres.Enfin, pen sez à rédui re si pos si ble les bruits ambiants ou à vous éloi gner de leur sour ce.Section des aînés Section des aînés Qui dit vieillis se ment dit sou vent perte d\u2019auto no mie et, par con sé quent, besoin d\u2019accom pa gne ment.Du 6 au 12 novem­ bre se dérou le la Semaine natio na le des pro ches aidants, un évè ne ment qui met en relief la con tri bu tion essen tiel le des gens de cœur s\u2019impli quant auprès d\u2019un aîné.Au Québec, envi ron une per son ne sur cinq offre des ser vi ces à une per son ne âgée de son entou ra ge \u2014 ce qui n\u2019est pas négli ge a ble! Cependant, bien que très répan du, le rôle de pro che aidant demeu re mécon nu et, mal heu reu se ment, peu recon nu.Pourtant, les innom bra bles heu res de soins don nées sans rému né ra­ tion per met tent de main te nir les per son­ nes âgées à domi ci le plus long temps et en meilleu re for me, ce qui dés en gor ge le réseau de la santé et des ser vi ces sociaux et fait éco no mi ser des millions de dol lars à l\u2019État.Ainsi, dans le cadre de cette Semaine, l\u2019Appui, un orga nis me pro vin cial qui regrou pe les res sour ces offer tes aux indi vi dus pre nant soin d\u2019un aîné, sou­ hai te valo ri ser le rôle indis pen sa ble des accom pa gna teurs de per son nes âgées en perte d\u2019auto no mie et con tri­ buer à faire recon naî tre leur impact fon da men tal sur notre socié té.Pendant sept jours, de nom breu ses acti­ vi tés d\u2019enver gu re (con fé ren ces, débats, ate liers, etc.) ont lieu dans plu sieurs muni­ ci pa li tés du Québec.Renseignez­vous auprès des orga nis mes de votre région pour décou vrir les acti vi tés se dérou­ lant à pro xi mi té de votre domi ci le.Pour plus de ren sei gne ments, visi tez le www.lap pui.org.Proches aidants L\u2019accom pa gne ment des aînés : un rôle à valo ri ser 3 6 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 926, rue Labbé, Thetford Mines - 418 335-2903 718, boul.Frontenac Est - 418 335-2901 171, rue Notre-Dame Ouest - 418 338-8513 Claudia Lachance Caroline Gagné Annie Veilleux Véronique Grenier Pharmaciennes affiliées au groupe Pour plus d\u2019informations, n\u2019hésitez pas à nous consulter.CONsEiLs D\u2019aMi saNTé-VOyagE : DaNs Ma VaLisE j\u2019aPPOrTE\u2026 6 5 7 0 3 6 0 Tout inclus, culturel ou de plein air, chaque voyage est une expérience excitante et enrichissante.Voici un petit guide pour vous aider à mieux préparer un voyage à l\u2019étranger pour qu\u2019il se passe\u2026 en santé! La trousse de voyage Se constituer une trousse de voyage avec quelques essentiels est une bonne idée.Avoir le nécessaire pour donner les premiers soins (pansements, désinfectant, pince à épiler, onguent antibiotique etc.) est un incontournable.Quelques médicaments de vente libre pourraient aussi vous servir.Les analgésiques seront appréciés en cas de fièvre et de douleur.Si vous avez le mal des transports, pensez à apporter suffisamment d\u2019anti-nauséeux pour l\u2019aller, le retour et votre transport une fois sur place.Pensez également à apporter des médicaments contre les allergies, car, en voyage, nous essayons beaucoup de nouvelles choses, surtout au niveau culinaire.Personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019une réaction allergique! Finalement, n\u2019oubliez pas d\u2019inclure dans votre trousse de la crème solaire avec un FPS minimal de 30 que vous appliquerez toutes les 2 heures et après la baignade pour éviter les coups de soleil et ses complications associées.se protéger des maladies Avant de partir en voyage, il est important d\u2019avoir un carnet de vaccination à jour.Il vous faudra également connaitre les maladies que vous êtes à risque de contracter si vous allez dans un pays étranger.Vous pourriez aussi avoir à vous faire vacciner ou à prendre des médicaments en prévention d\u2019une infection.En effet, il arrive que certains pays exigent une preuve de vaccination contre certaines maladies pour entrer au pays.Pour faire tout cela, il peut être une bonne idée de prendre rendez-vous dans une clinique de santé-voyage ou au CLSC.De plus, votre pharmacien, dans le cadre de la loi 41, peut prescrire certains médicaments pour prévenir ou traiter certaines maladies acquises en voyage.Les voici: Diarrhée du voyageur La tourista, vous connaissez?Pour la prévenir, évitez de consommer des légumes crus, des fruits avec la pelure et de l\u2019eau provenant du robinet.En absence de certaines contre-indications spécifiques, il est également possible de vous faire prescrire des antibiotiques pour traiter la diarrhée du voyageur par votre pharmacien.Pensez aussi à apporter quelques comprimés d\u2019antidiarrhéiques au cas où vous auriez contracté l\u2019infection et que n\u2019auriez pas accès à des toilettes durant une période prolongée.Malaria La malaria (ou paludisme) est une maladie infectieuse tropicale qui se transmet via les piqures de moustiques.Elle donne des pics de fièvres intenses, des nausées et elle peut même entrainer la mort.Lors de visites dans des régions à risque, il est possible de prendre de la médication prescrite par votre pharmacien en prévention d\u2019une infection.Renseignez-vous! Mal aigu des montagnes Vous ferez un séjour en altitude sous peu?Pensez à le mentionner à votre pharmacien.Il peut maintenant vous prescrire des médicaments pour vous aider à vous acclimater plus rapidement à l\u2019altitude.apporter des médicaments en avion Conservez, si possible, vos médicaments bien identifiés dans leur contenant original, dans un sac de plastique dans votre bagage à main.La température et la pression dans la soute à bagages pouvant chuter de façon importante, cela peut altérer la stabilité de vos médicaments.Les médicaments sous forme liquide excédant 100 ml devront toutefois être placés dans votre bagage principal.Évitez également d\u2019apporter des aérosols.Finalement, avant d\u2019amener des médicaments sans ordonnance en voyage, demandez à votre pharmacien de vous conseiller.Il pourra personnaliser les choix de traitement selon votre condition médicale et les médicaments que vous prenez déjà.Bon voyage! Anaïs Paré Étudiante en pharmacie AÎNÉS EN HAUS SE Selon un récent rap port de l\u2019Institut de la sta tis ti que du Québec, il est prévu que le nom bre d\u2019aînés au Québec sur­ pas se ra celui des jeu nes âgés de moins de 20 ans à comp ter de 2023.L\u2019orga nis me esti me éga le­ ment que, d\u2019ici 2026, les 65 ans et plus cons ti tue ront près du tiers de la popu la tion régio na le dans la pro vin ce.www.stat.gouv.qc.ca Section des aînés Par défi ni tion, un pro che aidant est une per son ne qui four nit du sou tien et des soins \u2014 sans rétri bu tion \u2014 à une per son­ ne de son entou ra ge han di ca pée, malade ou en perte d\u2019auto no mie.Vous avez le pro fil d\u2019un pro che aidant lors que vous offrez des ser vi ces à un être cher sur une base régu liè re, par exem ple : \u2022 Faire ses cour ses (à l\u2019épi ce rie, à la phar­ ma cie, à la quin caille rie, etc.); \u2022 Gérer ses finan ces (paie ments de fac tu­ res, décla ra tions de reve nus, etc.); \u2022 L\u2019aider à s\u2019habiller et à faire sa toi let te (rasa ge, maquilla ge, coif fu re, coupe des ongles, etc.); \u2022 Le con dui re et l\u2019accom pa gner à ses ren dez­vous (opto mé tris te, méde cin, den tis te, etc.); \u2022 Lui rap pe ler de pren dre ses médi ca­ ments; \u2022 Préparer ses repas; \u2022 S\u2019occu per de son lava ge, de son ména­ ge ou de l\u2019entre tien de son ter rain (sor­ tir ses pou bel les, ton dre sa pelou se, dénei ger son entrée, etc.).VALORISANT OU ÉPUI SANT?Chaque année en novem bre, plu sieurs orga nis mes venant en aide aux pro ches aidants posent des ges tes visant à sen si­ bi li ser les ins tan ces gou ver ne men ta les et la popu la tion en géné ral aux défis que ren con trent ces gens dévoués.Rendre ser vi ce à une per son ne que l\u2019on aime pour lui per met tre de demeu rer en sécu ri té à domi ci le le plus long temps pos si ble est un acte noble et gra ti fiant.Par con tre, lors qu\u2019il faut sacri fier ses loi sirs, son som meil, sa vie socia le ou son emploi pour s\u2019occu per d\u2019un pro che, ce rôle peut à la lon gue s\u2019avé rer étouf fant et pro vo quer une vive détres se.Vous êtes un aidant natu rel épui sé?Sachez que vous n\u2019êtes pas seul! Pour obte nir des con seils et des ser vi ces qui con tri bue ront à vous redon ner votre éner­ gie, com mu ni quez sans tar der avec le regrou pe ment de pro ches aidants de vo tre région.c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 3 7 vous souhaite un joyeux temps des Fêtes! Une villa et des appartements 3 1/2 et 4 1/2 actuellement disponibles Tous les résidents des appartements et villas ont accès à tous les services : repas $, buanderie $, entretien ménager $, service personnel $, et aux espaces communs, comme: salle communautaire, verrière, chapelle, aires de jeu, salle à manger, sauna, piscine chauffée, salle de billard et de conditionnement physique, buanderie, et stationnement.Accès aux fauteuils roulants et ascenseur.7 0 2 4 6 8 2 Au plaisir de vous rencontrer! - Chaussures et appareils orthopédiques - aide à la vie quotidienne - Bas de Contention Reconnu aux oRganismes : cssT - RamQ - saaQ - TRavail-Québec eT assuRances pRivées, eTc.58, rue Notre-Dame Ouest Thetford Mines \u2022 418.335.3118 cliniqueorthoappalaches.ca C L I N I Q U E & L A B O R ATO I R E ORTHOPÉDIQUES des Appalaches marie-charlyne breton, T.P.Orthésiste-prothésiste ServiceS SpécialiSéS (5 jours/semaine) 7000950 Avez-vous le pro fil d\u2019un pro che aidant? Section des aînés 3 8 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 6 9 8 1 1 8 7 Noël, c\u2019est avant tout l\u2019occa sion de se réu nir et de célé brer en famille ou entre amis \u2014 et il est impor tant de ne pas oublier d\u2019inclu re dans nos réjouis­ san ces nos pro ches vivant seuls ou en rési den ce pour per son nes âgées.D\u2019ailleurs, pas seu le ment nos pro ches : de nom breux aînés pas sent les Fêtes dans la soli tu de.Une peti te visi te fera pour eux une immen se dif fé ren ce.Vous vous deman dez quel les acti vi tés faire avec une per son ne du troi siè me âge?Voici quel ques sug ges tions : \u2022 Voir un spec ta cle (humour, dan se, théâ tre, musi que, etc.) \u2014 ou don ner vous­même une repré sen ta tion si vous êtes musi cien, par exem ple; \u2022 Participer à un ate lier ou par ta ger vos con nais san ces (des sin, cou ture, cui si ne, infor ma ti que, etc.); \u2022 Jouer à des jeux (jeux de socié té, car tes, bin go, cas se­tête, etc.); \u2022 Aller au ciné ma; \u2022 Visiter un musée ou une gale rie d\u2019art; \u2022 Assister à une con fé ren ce sur un sujet qui la pas sion ne; \u2022 Lui faire la lec ture; \u2022 Se pro me ner au grand air; \u2022 Partager un bon repas, chez vous ou au res tau rant.Vous pou vez aussi sim ple ment dis cu­ ter de vos pro jets, des Noël de votre enfan ce ou de la sien ne; regar der de vieilles pho tos; etc.Si vous avez des enfants ou des ani maux de com pa­ gnie, pen sez aussi à les emme ner : les pre miers sont sou vent une sour ce de joie pour les aînés; les seconds sont un bon remè de con tre la soli tu de.Enfin, s\u2019il est impor tant de ne pas lais­ ser nos aînés seuls pour la pério de des Fêtes, il ne faut pas non plus les oublier durant le reste de l\u2019année : des ap pels régu liers, des visi tes et des sor ties à l\u2019occa sion, si c\u2019est pos si ble, sont le plus beau ca deau que vous puis siez leur fai re.Visiter nos aînés à Noël : des idées d\u2019acti vi tés à par ta ger c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 3 9 AUX CHÂTEAUX BELLEVUE?: TOUT INCLUS, sécurité aussi La sécurité des aînés touche toutes les sphères de la société.Et lorsqu\u2019il s\u2019agit de choisir la bonne résidence pour soi-même ou pour ses parents, la sécurité devient d\u2019une importance capitale.Il faut vérifier que tous les services sont fournis, que le bâtiment respecte les normes : bref, que tout est en place pour que la sécurité des résidents soit assurée.Publi-reportage Aux résidences Château Bellevue, la sécurité est bien plus qu\u2019une liste de normes à respecter.C\u2019est une préoccupation de premier ordre, une valeur qui guide autant l\u2019architecte qui dessine les plans que l\u2019infirmière qui prodigue les soins aux personnes âgées.UN BÂTIMENT RESPECTANT LES PLUS HAUTES NORMES DE SÉCURITÉ Les Châteaux Bellevue respectent toutes les normes les plus modernes du Code du bâtiment : structure d\u2019acier ignifuge, plancher de béton, gicleurs partout dans la bâtise (logements, aires communes, etc.), détecteurs de fumée reliés à la centrale de pompiers, caméras de surveillance, tirettes en cas de problème, système d\u2019Intercom et réseau électrique d\u2019urgence, sans parler de l\u2019unité de soins pour personnes en perte d\u2019autonomie, qui possède son système d\u2019urgence indépendant.LE CHÂTEAU BELLEVUE DE THETFORD MINES, UN ENDROIT OÙ IL FAIT BON VIVRE Le Château Bellevue de Thetford Mines connaît une grande popularité dans la région.Rien n\u2019est comparable.Côté soins, il se classe parmi les plus sécuritaires.Une infirmière est disponible en tout temps, 24?h sur 24 et 7 jours sur 7.Un programme de soins complet est développé pour chacun des résidents lors de son admission.C\u2019est ce qui explique que son unité de soins affiche un taux de location de 100?%.« Nous sommes vraiment fiers de ce succès; les gens ici sentent qu\u2019ils font partie de la famille, explique Anne Turgeon, directrice de l\u2019établissement.Leur bien-être nous tient vraiment à cœur.» POUR PLUS D\u2019INFORMATION 200, rue Kingsville, Thetford Mines 418 332-4623 | chateaubellevue.ca | «?Nous sommes vraiment fiers de ce succès; les gens ici sentent qu\u2019ils font partie de la famille?» > 7 0 3 7 3 4 8 4 0 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a www.choisisseznissan.ca 6 600$\u2021 pour le JUKE SL 2016 à traction intégrale.Inclut un rabais supplémentaire de 600 $ (après taxes) si vous êtes déjà propriétaire d\u2019une Honda, Toyota, Hyundai, Mazda ou Nissan±.EN RABAIS TOTAUX au financement à un taux standard Juke SV illustré\u2021\u2021 OBTENEZ JUKE 2016 MICRA 2016 3250$\u2021 pour la MICRA SR 2016 à boîte automatique.Inclut un rabais supplémentaire de 500 $ (après taxes) si vous êtes déjà propriétaire d\u2019une Honda, Toyota, Hyundai, Mazda ou Nissan±.EN RABAIS TOTAUX au financement à un taux standard Micra SR illustrée OBTENEZ Sentra SR Turbo avec Ensemble Privilège illustrée?SENTRA 2017 Versa Note SL illustrée\u2021\u2021 VERSA NOTE 2016 4 500$\u2021 pour la VERSA NOTE S 2016 à boîte manuelle.Inclut un rabais supplémentaire de 500 $ (après taxes) si vous êtes déjà propriétaire d\u2019une Honda, Toyota, Hyundai, Mazda ou Nissan±.OBTENEZ LOCATION À PARTIR DE 195 $?/MOIS PENDANT 60 MOIS C\u2019EST COMME PAYER 45$?/ SEMAINE POUR LA SENTRA S 2017 à boîte manuelle EN RABAIS TOTAUX au financement à un taux standard FINANCEMENT À PARTIR DE 0% 84 MOIS ?JUSQU\u2019À POUR LES MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS SUIVANTS : Micra SR à boîte manuelle, Versa Note SV à boîte manuelle et Juke SV à traction avant et boîte manuelle ROGUE ONE : UNE HISTOIRE DE STAR WARS.© 2016 ET MC LUCASFILM LTÉE.TOUS DROITS RÉSERVÉS.2000$* À L\u2019ACHAT AU COMPTANT POUR LES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS (Le rabais de 2 000 $ s\u2019applique pour l\u2019Altima 2017) PROFITEZ D\u2019UN RABAIS ADDITIONNEL MAXIMAL DE LE BLITZ DE FIN D\u2019ANNÉE Offres en vigueur du 1er décembre 2016 au 3 janvier 2017.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.* Le rabais additionnel de 2 000 $ est applicable à l\u2019achat au comptant d\u2019une Altima 2017.Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes.?L\u2019offre de financement à l\u2019achat de 0 % jusqu\u2019à 84 mois s\u2019applique au financement des modèles 2016 neufs suivants : Micra SR à boîte manuelle / Versa Note SV à boîte manuelle / Juke SV à traction avant et boîte manuelle sur approbation de crédit.Exemple de financement pour la Micra SR 2016 à boîte manuelle, basé sur un prix de vente de 17 688 $ financé à 0 % pour un terme de 84 mois, ce qui équivaut à 84 versements mensuels de 211 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent.Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 17 688 $.\u2021 Le rabais total de 3 250 $ / 4 500 $ / 6 600 $ est applicable au financement à un taux standard uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle 2016 neuf : Micra SR 2016 à boîte automatique / Versa Note S 2016 à boîte manuelle / Juke SL à traction intégrale.Il est composé d\u2019un rabais applicable au financement à un taux standard de 2 750 $ / 4 000 $ / 6 000 $ (déduit du prix de vente négocié avant taxes) et du rabais supplémentaire de 500 $ / 500 $ / 600 $ (déduit du prix de vente négocié après taxes) offert aux propriétaires d\u2019un véhicule de marque Honda, Hyundai, Toyota, Mazda ou Nissan.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre.\u2021\u2021 Le rabais total des modèles 2016 illustrés tels que la Versa Note SL à boîte CVT / Juke SV à traction avant et boîte automatique est de 4 000 $ /4 600 $ et est applicable au financement à un taux standard uniquement par l\u2019entremise de NCF.Il est composé d\u2019un rabais applicable au financement à un taux standard de 3 500 $ / 4 000 $ (déduit du prix de vente négocié avant taxes) et du rabais supplémentaire de 500 $ / 600 $ (déduit du prix de vente négocié après taxes) offert aux propriétaires d\u2019un véhicule de marque Honda, Hyundai, Toyota, Mazda ou Nissan.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre.± Visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails du rabais supplémentaire. ?L\u2019offre à la location des modèles suivants : Sentra S 2017 à boîte manuelle / Sentra SR Turbo 2017 avec boîte CVT et Ensemble Privilège pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 195 $ / 356 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement.Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2016.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC NOM DAA-MVJS-122-HEBDOS FORMAT PLEINE PAGE PUBLICATIONS APPROBATIONS CLIENT NISSAN DAA LIGNES AGATHES 8 X 175 LI NOUEVELLE UNION - HEBO RÉGIONAL - INFORMATION DU NORD - CITOYEN COMBO - BAS ST-LAURENT - GASPÉSIE - INFO DIMANCHE - COURRIER FRONTENAC PROD DESCRIPTION PRINT DÉCEMBRE TRIM 10 X 12,5 PO CONSEIL TITRE BLITZ FIN D\u2019ANNÉE BLEED - D.A.IMPRESSION JOURNAL MARGE - DATE D\u2019ENVOI 2 DÉCEMBRE 2016 RÉDAC.CONTACT : MICHELLE TURBIDE 514-285-1470 COULEURS CMYK DATE DE PARUTION 7 DÉCEMBRE 2016 STUDIO >7028556 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 4 1 L \u2019 I M M O B I L I E R À v o t r e p o r t é e ! 6635593 Vous sou hai tez acqué rir une pro prié té en pré vi sion d\u2019un démé na ge ment au début de l\u2019été?L\u2019hiver est le moment idéal pour enta­ mer vos recher ches! Oui, mais com ment faire le bon choix alors que la neige et la glace ren dent dif fi ci le l\u2019appré cia tion du ter­ rain et l\u2019éva lua tion de l\u2019état de la pis ci ne, par exem ple?Lorsque vous maga si nez une pro prié té en hiver, exi gez de voir en pho tos \u2014 il va sans dire qu\u2019elles doi vent être aussi récen tes que pos si ble \u2014 l\u2019amé na ge ment exté rieur (bal­ con, ter ras se, jar din, pelou se, etc.) afin d\u2019avoir une bonne idée de l\u2019état et des dimen sions des lieux.De plus, une ins pec tion pré a chat est tou jours re com man dée, même si cel le­ci est com pli quée par les con di tions cli ma ti ques de la sai son froi de.Notez que, en ce qui con cer ne la pis ci ne, vous pou vez deman der une ins pec tion au prin temps, le cas échéant.Par ailleurs, les fac­ tu res des réno va tions ré cen tes, s\u2019il y a lieu, sont aussi pré cieu ses pour mieux cer ner l\u2019état de la pro prié té.Et n\u2019oubliez pas que le ven deur est dans l\u2019obli ga tion de vous infor mer des pro blè­ mes con nus.Enfin, s\u2019il est notam ment plus dif fi ci le d\u2019éva luer l\u2019état de la toi ture lors que cel le­ci est cou ver te de nei ge, l\u2019hiver est la sai son par fai­ te pour obs er ver les signes d\u2019une mau vai se iso la tion : humi di té sur un mur exté rieur, moi sis­ su re dans un gar de­robe don nant sur un mur exté rieur, givre sur les bor du res des fenê tres, etc.Voilà un avan tage à ne pas négli ger! Magasiner une pro prié té en hiver : quoi sur veiller?4 2 ­ L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 ­ c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a L\u2019IMMOBILIER et vos courtiers! 6 6 0 0 8 8 9 www.maximaimmobilier.com c.lemieux@centretm.com 7 0 3 5 2 5 8 LES CONSTRUCTIONS RéjeanPomerleau Résidentiel et Commercial Tél./Fax : 418 338.6659 cell.: 418 332.7033 Thetford Mines Construction et rénovation de tout genre intérieur et extérieur -finition intérieure toutes pièces -revêtement extérieur, patio, portes et fenêtres -agrandissement, etc.Admissible Membre Informez-vous 6 6 6 2 9 2 0 R.B.Q.2743-5387-97 Beau plancher prévost enr.Entrepreneur spécialisé 418 335-2762 Licence RBQ : 8005-2103-16 6 5 5 3 1 8 1 \u2022 Rénovation de tout genre \u2022 Plancher de bois franc, posé, sablé et verni Normand Prévost 63, St-Georges, Thetford Mines 6 6 0 4 8 5 6 Réservez votre espace! 418 338-5181 Bungalow de brique avec garage, chauffage électrique, 3 chambres, très propre, pour vente rapide! 581 714-0210 \u2022 418 335-3130 DISRAELI, PRIX RÉDUIT Faites votre offre! 7 0 3 9 4 8 4 RÉSERVEZ VOTRE ESPACE AU 418 338-5181 PROFESSIONNELS RÉNOVATION DE LA BOXE.Le Thetfordois Thomas Chabot se battra en sous carte de Jean Pascal, ancien champion du monde et membre depuis peu de temps d\u2019InterBox.Le combat aura lieu lors du Gala InterBox \u2013 Prestige, le vendredi 16 décembre, à l\u2019Amphithéâtre Cogeco de Trois-Rivières.Pour Chabot, il s\u2019agira de son 63e combat en carrière, son 4e en six semaines.Il affrontera le puissant cogneur Daylen Pépin, champion canadien 2015.Lors de cette même soirée, les amateurs pourront voir à l\u2019œuvre Batyr Jukembayev, future étoile mondiale de la boxe professionnelle alors qu\u2019il a tous les atouts pour devenir champion du monde.L\u2019entreprise InterBox annonçait dernièrement le retour du boxeur québécois Jean Pascal (30-4-1, 17 K.-O.) dans le cadre de cette deuxième édition de ses galas InterBox - Prestige.Celui-ci affrontera le croate Stjepan Bozic (29- 11, 19 K.-O.) dans un duel de dix rounds.L\u2019événement, qui débutera à 20  h, culminera avec le premier affrontement de Pascal depuis sa défaite aux mains du redoutable cogneur russe Sergey Kovalev le 30 janvier au Centre Bell.(JHS) Thomas Chabot en sous carte de Jean Pascal c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 4 3 Visitez toutes nos propriétés en un clic! royallepage.ca PARCE QUE VOUS MÉRITEZ UN SERVICE À LA HAUTEUR DE VOS ATTENTES! Pro AGENCE IMMOBILIÈRE Franchisée indépendante et autonome 418 338-4220 Dalma Roussin Courtier immobilier 24 ans d\u2019expérience Mélissa Roussin Courtier immobilier 14 ans d\u2019expérience Daniel Bisson Courtier immobilier résidentiel 2 ans d\u2019expérience Linda Côté Adj.administrative 2479 - Cottage vendu sous le prix de l\u2019évaluation! 5 chambres, 2 salles de bain, à proximité du Cégep.Mélissa Propriété située au 115, chemin Lac à la Truite, Irlande Vendu par dalMa VENDU 2487 - Bungalow avec abri d\u2019auto, grand terrain sans voisin immédiat arrière.Mélissa 2425 - Maison à aires ouvertes, située à Broughton Station.Libre immédiatement! Mélissa 2401 - Propriété 4 côtés brique, abri d\u2019auto, garage et plusieurs bâtiments, grand terrain, la campagne en ville! dalMa 2468 - Bungalow avec garage double 3 chambres, libre très rapidement.Mélissa 2465 - Très belle propriété avec garage double, piscine creusée chauffée, 2 foyers, 2 s.d.b., 2 salles d\u2019eau, 5 chambres.dalMa 2483 - Résidence rénovée au complet, 4 c.à c., 2 s.d.b., 2 salles d\u2019eau, foyer, garage double, piscine creusée! dalMa 2484 - Cottage fièrement rénové, plafonds de 9 pieds et de superbes boiseries, 3 c.à c., 1 salle de bain, 1 salle d\u2019eau, foyer au salon, garage et beaucoup plus! dalMa 1861 - Propriété habitable à l\u2019année, directement au bord de l\u2019eau.Mélissa 2407 - Propriété 4 c.à c., 2 s.d.b., foyer salle familiale.Beaucoup de rénos effectuées, terrain intime! dalMa 2402 - Terrain vacant pour y construire votre propriété! Mélissa 2460 - Condo situé sur la 3e Rue, foyer au salon, remise, excellente condition! dalMa 2224 - Toit cathédrale et foyer, à quelques minutes du Mont Adstock.Mélissa et dalMa 2399 \u2013 East Broughton, bungalow avec abri d\u2019auto, fièrement entretenu.Mélissa 2391 - Superbe résidence avec garage double, verrière, foyer au salon, + un local 20\u2019 x 90\u2019 pour votre commerce! dalMa 2492 - Rue Alfred, propriété 1 ½ étage avec 3 c.à c., garage, sortie de cave extérieure + un revenu au 2e étage.dalma NOUVEAU Pour une visite 418 338-4220 Vices cachés Délais et désistements Cotisations spéciales en copropriété Votre protection contre les : PROTECTION 2463 - Charmante propriété avec loft adjacent aménageable selon vos goûts.Mélissa st-Julien 2442 \u2013 COLERAINE.Belle propriété 2 étages, ancienne résidence personnes âgées, avec 10 c.à  c., 10 s.d.b.Prête à être opérée, en excellente condition! dalMa pOssiBilité de lOCatiOn 7 0 4 0 4 0 1 2394 - Quartier St-Maurice, 4 chambres, 1 salle de bain et 1 salle d\u2019eau.Mélissa pOur prOFessiOnnel liBre iMMédiateMent 2248 - Terrain avec + de 450 000 p.c., manque votre projet! dalMa 2481 - Superbe résidence haut de gamme en pierre, 3 c.à c., 2 salles de bain, foyer 2 faces, toit semi- cathédrale, garage double, remise, situation magnifique sur le lac, impeccable! dalMa east BrOughtOn laC rOnd grand laC st-FranÇOis CaMpagne en Ville laC rOnd Quartier O\u2019Meara Quartier rOusseau Quartier O\u2019Meara SPORTS Le boxeur Thomas Chabot (Photo gracieuseté \u2013 Punch Out Qc) 4 4 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 75, Notre-Dame Ouest, Thetford Mines G6G 1J4 418 338-0340 André Gosselin courtier immobilier résidentiel et commercial 418-333-3407 Manon Lessard courtier immobilier résidentiel 418-332-9425 viacapitaleelite.com 6607 \u2013 144 Desruisseaux, Ascot Corner 604 rue Grégoire, Thetford Mines 6537 \u2013 Maison mobile près du cégep et des services.BIEN VENDRE SA MAISON, C\u2019EST CAPITALE! 4517 Route 112, Sacré-Cœur de Jésus TeRRAin 6568 \u2013 4 terrains disponibles avec accès au lac et vue sur le Mont Adstock.A vendre en lot ou à l\u2019unité.6686 \u2013 entièrement rénovée avec garage et grand terrain.Sa finition intérieure riche en bois la rend très chaleureuse.À ReVenUS 6470 \u2013 immeuble à revenus rénové.Parfait pour ceux qui débutent comme investisseur immobilier.6636 \u2013 Gite avec cachet d\u2019époque vendu meublé pour 425 000$ À ReVenUS 6614 \u2013 Maison de 7 chambres pour travailleurs ou étudiants.Vendue avec meubles et accessoires de cuisine.S\u2019autofinance.6696 - Superbe propriété dans un quartier recherché.idéale pour famille nombreuse ou reconstituée.Vendu interagence Vendu interagence Vendu 7 0 4 0 2 9 6 6703 \u2013 impeccable condo.Un clé en main sous l\u2019évaluation.6660 \u2013 Maison à rénover dans un quartier tranquille et familial.Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau prix Nouveau prix Votre satisfaction, notre réussite.ALEXANDRE LABBÉ INC.Société par actions d\u2019un courtier immobilier Bur.: 418 832-1001 Cell.: 418 281-1786 Bur.: 418 832-1001 Cell.: 581 724-0090 Isabelle Vachon adjointe administrative AuDREy SÉVIgNy INC.Société par actions d\u2019un courtier immobilier Nous sommes à la recherche d\u2019immeubles à revenus pour acheteur sérieux.N\u2019hésitez pas à nous contacter.Thetford Mines, 1005-1009, Notre-Dame Est.Disraeli, 107, Deuxième Rue.  Coleraine, 394, rue Nadeau Sud.  Disraeli, 6705, Route 112.VENDU Thetford Mines, 846, rue Côté.VENDU Black Lake, 359, St-Paul.  VENDU Robertsonville, 97, rue Paradis.Terrain de 120 000 pi2 offrant plusieurs possibilités d\u2019aménagement.115 000$ East Broughton, 268, 14e Rue Est.Coquette propriété rénovée récemment, idéale comme 1re maison.59 000$ East Broughton, 305, rue Nadeau.Beau bungalow, 3 càc (possibilité au sous-sol), plusieurs rénovations récentes.99 500$ Coleraine, 62, Chemin Dupuis.Magnifique propriété, pièces spacieuses, beau terrain sans voisin arrière.159 000$ Stratford, 2120, Ch.Rive-de-la-Prairie.Propriété haut de gamme (2001), Lac Aylmer (174 pi rivage), endroit de rêve! 479 000$ Thetford Mines, 388, rue Landry.Beau bungalow avec beaucoup de potentiel, piscine creusée, garage.89 000$ Thetford Mines, 25, rue Mitchell.  Propriété fièrement entretenue, superbe aménagement paysagé, un vrai coin de paradis.119 900$ Ste-Praxède, 5561, Route 263.Charmante propriété offrant 3 càc, grand terrain, garage.109 900$ East Broughton, 159, rue grondin.grand bungalow offrant 4 càc, garage excavé, secteur tranquille.89 000$ Thetford Mines, 335, Beauséjour.Très belle propriété offrant 4 càc.Rénovations récentes (cuisine, salle de bain), secteur tranquille.150 000$ East Broughton, 526, 10e Ave Sud.Très grande propriété, idéale pour famille, plusieurs rénovations récentes.145 000$ Thetford Mines, 1695, St-Désiré.Charmante propriété sans voisin arrière, garage, toiture 2014.79 000$ Thetford Mines, 2594, Ainsley.Magnifique propriété décorée au goût du jour, construction 2012, impeccable en tout point, à voir absolument!! 239 000$ Thetford Mines, 44, Bonneville.Charmante propriété ayant subi plusieurs rénovations.Idéale comme première maison.39 900$ Adstock, 329, rue du Beau-Mont.Splendide propriété, Lac du Huit, ambiance chaleureuse, accès au lac, rénovations récentes.Cachet unique!! 219 000$ 6 8 5 7 3 4 4 VENDU VENDU VENDU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU PRIX MODIFIÉ Faites-nous parvenir vos photos à redaction.thetford@tc.tc VOTRE RÉGION EN PHOTOS Incendies : un nouveau camion pour trois municipalités Les Municipalités de Saint-Pierre-de- Broughton, Saint-Jacques-de-Leeds et Kinnear\u2019s Mills ont récemment fait conjointement l\u2019acquisition d\u2019un camion- citerne incendie afin de satisfaire les exigences du schéma de couverture de risque en incendie.Sur la photo : Yvon Payeur (chef pompier Saint-Pierre-de- Broughton), Camille David (maire de Saint-Jacques-de-Leeds), Paul Vachon (maire de Kinnear\u2019s Mills), France Laroche (mairesse de Saint-Pierre-de-Broughton), Kyle Landry (préventionniste à la MRC des Appalaches) et Danny Paré (conseiller et pompier de Saint- Pierre-de-Broughton).Un don de 2600 $ est remis au Havre Le Comptoir familial est fier de remettre un don de 2600 $ au Havre, ce qui permettra à cet organisme de la région de poursuivre sa mission d\u2019aide et d\u2019entraide en santé mentale.Sur la photo : Réjean Junior Picard, président du Havre, Jean Louis Jacques, directeur du Comptoir familial, et Suzelle Bolduc, trésorière du Comptoir familial.(Photo gracieuseté) (Photo gracieuseté) GYMNASTIQUE.Le club Amigym sera l\u2019hôte d\u2019une compétition de gymnastique du circuit régional les 10 et 11 décembre prochains.Pas moins de 300 gymnastes en provenance des régions de Chaudière- Appalaches et de la Capitale-Nationale ont confirmé leur participation à cette compétition qui se déroulera à la Polyvalente de Thetford Mines.Ouvert aux spectateurs, l\u2019événement regroupera des gymnastes œuvrant dans plusieurs catégories.Les jeunes athlètes performeront sur six appareils, soit la poutre, les barres, le sol, le trampoline, le tumbling et le saut.Mentionnons que 16 gymnastes du club Amigym de Thetford prendront part à la compétition.Rappelant que la dernière compétition régionale de gymnastique à se tenir dans la région remonte à 2012.La présidente du club Amigym, Nancy Beaudoin, ne cache pas que l\u2019organisation d\u2019un tel événement requiert beaucoup de temps et d\u2019énergie de la part des administrateurs, des entraîneuses et des parents bénévoles qui participent à l\u2019organisation de la compétition et qui en assureront le bon déroulement.«Notre plus grande satisfaction sera toutefois de voir les gymnastes de notre club avoir l\u2019occasion de démontrer leur talent chez eux devant leurs parents et amis», soutient la présidente.La présidence d\u2019honneur de la compétition a été confiée à la directrice générale du comité organisateur de la 53e finale des Jeux du Québec Thetford 2018, Anne-Marie Rousseau.Soulignant sa fierté d\u2019appuyer un événement qui encourage les jeunes à s\u2019engager avec passion dans leur sport, la présidente d\u2019honneur ne manque pas d\u2019ajouter que cette compétition s\u2019inscrit en quelque sorte en prélude à la tenue de la finale des Jeux du Québec qui se déroulera du 27 juillet au 4 août 2018.Ce sont alors pas moins de 3500 athlètes qui se donneront rendez-vous dans la région.Plus de 300 gymnastes à Thetford Mines c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 4 5 1495 - 6 chambres, libre immédiatement.1453 - Terrain de 27 700 m2, garage isolé de 9,14 m x 15 m 1449 - Terrain en 2e ligne, 2 544 m2, lac navigable 1457 - Situé sur le boulevard Frontenac, 20 stationnements asphaltés François Gagné agence immobilière 418 338-2760 Venez voir plusieurs autres propriétés au www.remax-quebec.com 7 0 3 8 3 3 5 1491 - Grand Lac St-François, bord de l\u2019eau 1489 - Piscine creusée, comptoir de granit, armoires de bois 1460 - Garage double, plancher de bois, comptoir de granit 1446 - 5 chambres, garage, toiture 2015 1424 - Unique, bois rond, terrain de 8 298,4 m2 1493 - Libre immédiatement 1470 - St-Pierre-de-Broughton 1464 - Garage, 4 chambres 1463 - Géothermie, garage, maison impeccable 1429 - Grande résidence au centre-ville de Thetford 1456 - Logements impeccables 1490 - Aucun voisin arrière, intérieur à voir! 1486 - Près du Cégep, grand terrain 1459 - À voir! 1435 - Campagne, aucun voisin arrière 1494- Piscine, spa, cour arrière intime, intérieur à couper le souffle! maison vedette noUveaU 115 000$ 89 000$ adstock 110 000$ 219 000$ VENDU campagne east BroUghton vUe sUr le lac aylmer Bâtisse commerciale triplex domaine dU hameaU terrain prix d\u2019évalUation disraeli roBertsonville 116 000$ 136 000$ 72 000$ 349 000$ 136 000$ 125 000$ 104 000$ 299 000$ 264 000$ 98 500$ 207 000$ Immeubles à revenu / bâtIsse commercIale noUveaU récent récent 287 000$ 290 000$ 1480 - Sous le prix d\u2019évaluation, intérieur à voir! roBertsonville kinnear\u2019s mills 89 000$ thetford 208 500$ 1433 - Bâtisse, salle de montre, entrepôt 1427 - Bâtisse commerciale, multiservice thetford 199 900$ 65 000$ Fondé en 1989, le club Amigym compte dans ses rangs 137 gymnastes, dont 32 œuvrent au niveau compétitif, ainsi que 14 entraîneuses affiliées.(Photo gracieuseté) TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI GRATUITE TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI GRATUITE TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI GRATUITE TÉLÉC A EZ L\u2019A LI AT ITE PIERRE NADEAU redaction.thetford@tc.tc HOCKEY.L\u2019Assurancia de Thetford s\u2019est mesuré à deux reprises au Blizzard de Trois- Rivières au cours de la dernière fin de semaine et il a récolté trois points sur une possibilité de quatre.Après un gain de 5-3 en sol trifluvien vendredi dernier, l\u2019Assurancia a cédé par la marque de 5-4 en tirs de barrage samedi à domicile.Le Blizzard, qui comptait sur un nouvel entraîneur-chef en Sylvain Vouligny, à la suite du renvoi de Bob Desjardins quelques heures avant ces deux matchs, a remporté un premier duel en quatre essais contre l\u2019Assurancia cette saison.Pour la troupe de Bobby Baril qui a eu ses chances en prolongation, c\u2019est une défaite crève-cœur.«On n\u2019a pas été opportunistes.La rondelle ne semblait pas vouloir rouler pour nous», a débité laconiquement le défenseur Matthew Medley.Lors des tirs en bris d\u2019égalité, le but de Jonathan Bellemare, qui a été le seul à trouver le fond du filet, a fait la différence.Pour l\u2019Assuran- cia, Simon Gamache, Jean-Michel Daoust et Matthew Medley ont tous échoué dans leur tentative de marquer.L\u2019Assurancia a connu un bon départ en inscrivant deux buts rapides sur ses quatre premiers tirs en direction du gardien Marco Cousineau, mais le vent a rapidement tourné de bord en début de deuxième.Yann Joseph a créé l\u2019égalité après seulement 10 secondes et Mathieu Guertin a donné les devants aux siens 99 secondes plus tard.Le but de Billy Lacasse en milieu de troisième a forcé les cinq minutes de prolongation qui n\u2019ont pu faire de maitre.Ce match marquait la rentrée de Charles- Olivier Roussel dans l\u2019alignement de l\u2019Assuran- cia dont l\u2019annonce de son retour avait été confirmée jeudi dernier par la direction de l\u2019équipe.À sa première présence, le défenseur droitier a obtenu une aide sur le but de Christophe Losier.Rappelons que le choix de deuxième ronde des Prédateurs de Nashville en 2009 avait complété la saison  2014-2015 avec la formation thetfordoise avant de l\u2019aider à remporter la coupe Vertdure.VICTOIRE À TROIS-RIVIÈRES Dans le premier duel vendredi, l\u2019Assurancia a vaincu le Blizzard 5-3 grâce à la performance de Jean-Michel Daoust qui a inscrit un but en plus d\u2019en préparer trois autres.«Pour une des rares fois cette saison, on a bien commencé le match et c\u2019était plaisant de jouer avec ceux avec qui j\u2019ai joué.On a été intense et on a eu du plaisir», a indiqué la première étoile de la rencontre qui a évolué en compagnie de Pierre-Luc Émond et Pierrick Martel.Devant le filet, Jean Philippe Levasseur a été solide avec 33 arrêts même s\u2019il n\u2019avait pas vu d\u2019action depuis deux semaines.«C\u2019est toujours plus difficile que de jouer toutes les semaines, mais c\u2019est une question de concentration qui fait la différence.Il faut arriver prêt mentalement et je suis content de la façon dont ça s\u2019est passé.» Ce dernier a cédé à deux reprises devant son ancien coéquipier Nicolas Corbeil au dernier tiers.«Son lancer est dévastateur et il l\u2019a encore démontré dans le match.Avec sa vitesse, il réussit à prendre beaucoup de lancers et ça a été payant pour lui en troisième période.» VISITE DES MARQUIS L\u2019Assurancia recevra la visite des Marquis de Jonquière vendredi.Les détenteurs de la première place au classement vont s\u2019amener à Thetford Mines avec seulement deux défaites en 17 matchs.Un de ces deux revers est survenu lors de leur passage au Centre Mario Gosselin le 16 octobre dernier.Dimanche, l\u2019Assurancia rendra visite aux Prédateurs à Laval.Une récolte de trois points pour l\u2019Assurancia 4 6 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Contactez-moi dès maintenant pour une évaluation gratuite de votre propriété.Bur.: 418 832-1001 Cell.: 418 281-1786 St-Julien, 4031 2eme Rang ouest.Magnifique terrain de 37000 pieds carré.Garage, plafond cathédrale.Boiseries.Thetford Mines, 680 St-Alphonse Sud, Domaine des Élans.Magnifique loft , grande galerie.Black Lake, 3979-3881 Rue du lac Noir.Duplex entièrement rénové, une aubaine.Robertsonville, 6577-6579, boul Frontenac Est, Duplex, terrain de 30 000 pc, évaluation municipale 123 000$, prix demandé.84 500$ Thetford Mines, 1599, rue Fournier.RÉNOVÉE entièrement en 2014, grande cuisine, aire ouverte très ensoleillée, 3 cc, 1 salle de bains et une salle d\u2019eau.St-Joseph de Coleraine, 286 Chemin du Barrage.5 chambres, garage double, 125 pieds de façade au lac.Thethford Mines 973, rue Carrier Inter-Agence Black Lake, 5480-5482, ch.De Vimy.Duplex complètement rénové.5 et demi à l\u2019étage et un grand logement au rez- de-chaussée, incluant le sous-sol.Sortie ind.et garage.Robertsonville, 53, rue Saint-Georges, faites votre offre.Aménagée sur 3 étages, 4 cc possibilité de 6.Grand terrain de 15000 pi2.Planchers chauffants, beaucoup de rénovations effectuées.Robertsonville, terrain commercial, résidentiel ou agricole, très bien situé, 8,47 hectares, une aubaine ! 39 500$ Thetford Mines, 133, rue Turcotte Est, Faites votre offre ! Située près du Cégep, des écoles primaires et d\u2019un grand, 4 cc et 2 salles de bains, un garage.Très beau potentiel de location au sous-sol.St-Joseph de Coleraine, 546 Chemin du Barrage.Grande propriété lumineuse, 132 pieds de façade sur le lac, foyer 3 faces.Saint-Pierre-Baptiste, 204, rue des Défricheurs.Construction 2013, magnifique terrain boisé de 42000 pi2, garage attaché de 20x36, 3 chambres.Disraeli 185, Ste-Suzanne Thetford Mines 25, rue Caouette Est Thetford Mines, 1006 Beauchamp.Duplex de 4 cc possibilité de 5, lumineux et foncionnel.Construction 2009.St-Joseph de Coleraine.6 Chemin du lac Rond.Immense terrain aménagé et boisé, 3 chambres à coucher, terrasse au soleil et vue sur le lac.Thetford Mines, 793 Champlain.3 chambres à coucher, 4 côtés brique, garage, près de tous les services.inc.agence immobilière Franchisé indépandant et autonome \u2022 RE /MAX QUEBEC INC.T R A N Q U I L L I T É \u2022 T R A N S PA R E N C E \u2022 PA SS I O N inc.agence immobilière Franchisé indépandant et autonome \u2022 RE /MAX QUEBEC INC.T R A N Q U I L L I T É \u2022 T R A N S PA R E N C E \u2022 PA SS I O N Geneviève JACOB Courtier immobilier résidentiel 418.338-6161 info@genevievejacob.com Cellulaire: 418.814-8327 >7031145 VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU Thetford Mines 1098, Rue Mooney Ouest Thetford Mines 2324, ch.De l\u2019Aéroport Stratford 968, ch.Des Fraises Bord de l\u2019eau Lac Aylmer Bord de l\u2019eau Bord de l\u2019eau Bord de l\u2019eau Bord de l\u2019eau Jumelé Faites votre offre Faites votre offre Duplex Duplex 8.4 hectares Jumelé Condo loft Tout de bois Sébastien Courcelles est dans une bonne séquence.Dimanche dernier, il a inscrit un but dans un sixième match de suite.(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 4 7 7 0 4 0 1 7 9 Vous voulez écrire au maire de Thetford Mines pour lui faire part de vos commentaires ?Faites-le à l\u2019adresse suivante : 144, rue Notre- Dame Ouest, C.P.489, Thetford Mines (Qc) G6G 5T3 ou encore par courriel à maire@ville.thetfordmines.qc.ca Soyez GÉNÉReUX Que ce soit en temps ou en argent, le temps des fêtes qui arrive nous confronte toujours davantage avec la nécessité d\u2019être généreux envers notre prochain.Nos pompiers l\u2019ont été encore une fois avec leur traditionnelle Guignolée au profit de la banque alimentaire La Vigne et près de 29 000 $ ont été recueillis.Mais les besoins sont toujours plus grands, et je vous invite à donner tant en denrées dans les différents points de cueillette ou dans les différentes collectes de fonds comme le Noël du Partage et La Vigne.Plusieurs parcours peuvent emmener les gens à vivre des moments difficiles et le temps de Noël devient une épreuve et un dur rappel pour ces personnes.Nous vivrons dans une société meilleure et plus juste en aidant nos concitoyens et en tirerons tous un sentiment de satisfaction en faisant une différence dans la vie des plus démunis.Marc-Alexandre Brousseau, maire CAhieR loiSiRS et CUltURe de lA SeSSioN hiveR 2017 La période d\u2019inscription aux activités aquatiques, culturelles et sportives pour la saison hivernale sera accessible à compter du 7 décembre.Il est possible de procéder à l\u2019inscription de trois façons : sur place, par la poste ou en ligne sur le site Web de la Ville de Thetford Mines, à la section Inscription en ligne.Vous pouvez également consulter l\u2019édition hivernale du Cahier des loisirs et de la culture à partir de notre page Facebook ou directement sur le site Web à la section Culture & Loisirs.Pour de l\u2019information, veuillez communiquer avec Anne-Marie Lamarre, au 418 335-2524 ou par courriel à am.lamarre@ville.thetfordmines.qc.ca.Bonne saison hivernale ! l\u2019heURe dU CoNte de Noël À partir de 18 h 30 les 11 et 15 décembre prochain, il y aura une heure du conte accompagnée de comptines et de petits jeux sur le thème de Noël à la bibliothèque de l\u2019Amitié située au 5785 boulevard Frontenac Est.L\u2019entrée est gratuite et contactez Judith Boucher 418 335-2981 #317 pour toutes informations.La municipalité de Thetford Mines compte plus de 250 kilomètres de rue et environ 50 kilomètres de trottoir à déneiger.Les équipes de déneigement de la Ville sont professionnelles et des parcours sont établis afin de gratter les rues et les trottoirs dans des délais raisonnables.Il n\u2019en demeure pas moins que nous devons tous faire notre part afin de faciliter le travail.Le service Info-neige de la Ville de Thetford Mines est de retour pour préciser à la population de façon journalière les opérations de déneigement prévues par la Ville, et ce, durant toute la saison hivernale.Cet outil est accessible via le ville.thetfordmines.qc.ca, sous la section Portrait de la Ville | Info-neige, sur la page Facebook @ villethetford ou au 418 335-2548, poste 100.AviS PUBliC eSt, par la présente, donné que, lors d\u2019une séance ordinaire que tiendra le Conseil le lundi 23 janvier 2017 à 20 h dans la salle des délibérations du Conseil située à l\u2019hôtel de ville de Thetford Mines, 144, rue Notre-Dame Ouest, il statuera sur les demandes de dérogations mineures concernant : 1) La propriété située au 651, chemin de la Colline.La demande consiste à porter à 18,3 mètres la largeur d\u2019un accès à la propriété lorsque prescrite à 12 mètres, le tout afin de permettre l\u2019aménagement d\u2019un nouvel accès à la propriété.2) La propriété située au 33, rue Sainte-Marguerite.La demande consiste à permettre un empiétement de 3 mètres dans la marge de recul lorsque prescrite à 4 mètres, le tout afin de permettre l\u2019agrandissement du bâtiment principal.3) La propriété située au 925, rue Huppé.La demande consiste à porter à 23,2 mètres la largeur d\u2019un accès à propriété lorsque prescrite à 12 mètres, le tout afin de permettre l\u2019élargissement de l\u2019accès à la propriété.4) La propriété située au 616, boulevard Frontenac Ouest.La demande consiste à permettre un empiétement de 8,1 mètres dans la marge de recul lorsque prescrite à 13,7 mètres, le tout afin de permettre l\u2019installation d\u2019une enseigne sur poteaux.Lors de cette séance, le Conseil entendra les personnes intéressées par ces demandes de dérogations mineures.doNNÉ À thetFoRd MiNeS, ce 29e jour de novembre 2016.AviS d\u2019eNtRÉe eN viGUeUR AviS eSt doNNÉ QUe le Conseil municipal, aux séances tenues respectivement les 7 et 21 novembre 2016, a adopté les règlements suivants : Règlement n° 595 intitulé « Règlement amendant le Règlement de zonage n° 148 dans le but de modifier les normes applicables à l\u2019abattage d\u2019arbres (projet n° 2016-120-z) ».Règlement n° 596 intitulé « Règlement amendant le Plan d\u2019urbanisme dans le but de modifier l\u2019affectation du premier parc industriel de thetford Mines (projet n° 2016-59-PU) ».Ces règlements ont reçu l\u2019approbation requise par la Loi, soit celle de la MRC des Appalaches le 24 novembre 2016 et sont en vigueur depuis cette date.Les règlements numéros 595 et 596 peuvent être consultés au bureau de la greffière, à l\u2019hôtel de ville.donné à thetford Mines, ce 1er jour de décembre 2016.AviS PUBliC AdReSSÉ AUX RÉSideNtS et CoNtRiBUABleS de lA ville AviS PUBliC eSt, PAR leS PRÉSeNteS, doNNÉ QUe le Conseil municipal, à sa séance du 7 novembre 2016, a adopté la résolution numéro 2016-433TM autorisant un projet particulier visant à permettre l\u2019entreposage extérieur en vrac compartimenté de matière première sans incidence sur le milieu environnant sur la propriété située au 1169, boulevard Frontenac Ouest.Cette résolution a reçu l\u2019approbation requise par la Loi, soit celle de la MRC des Appalaches en date du 24 novembre 2016 et est en vigueur depuis cette date.La résolution n° 2016-433TM peut être consultée au bureau de la greffière, à l\u2019hôtel de ville, pendant les heures d\u2019ouverture.donné à thetford Mines, ce 1er jour de décembre 2016.teNUe d\u2019UN ReGiStRe PoUR deMANdeR UN SCRUtiN RÉFÉReNdAiRe, RèGleMeNt No 598 AviS eSt doNNÉ QUe : 1.Lors d\u2019une séance régulière du Conseil tenue le 5 décembre 2016, le Conseil municipal a adopté le règlement n° 598 intitulé « Règlement décrétant un emprunt de 400 500 $ au fonds de roulement afin de neutraliser l\u2019effet des nouvelles modalités de remboursement de la tvQ, tel qu\u2019annoncé au budget de l\u2019année 2016 ».Le Conseil est autorisé à affecter ces fonds au budget de la Ville pour l\u2019année, étant donné la perte de revenus liée à l\u2019application des nouvelles modalités de remboursement de la TVQ.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Thetford Mines peuvent demander que le règlement n° 598 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.Ce registre sera accessible de 9 h 00 à 19 h 00, le 14 décembre 2016, au bureau de la Greffière, Hôtel de Ville, 144 rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines.4.Le nombre de demandes requis pour que le règlement n° 598 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de cinq cents (500).Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement no 598 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé dans la salle du Conseil, le 14 décembre 2016 à 19 h 01.6.Le règlement peut être consulté au bureau de la Greffière, 144 rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines, les 7, 8, 9, 12 et 13 décembre 2016 de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30, ainsi que le 14 décembre 2016 de 9 h à 19 h, sans interruption.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la municipalité : A.Toute personne qui le 14 décembre 2016 n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : - être une personne physique domiciliée dans la Ville et être domiciliée depuis au moins six mois au Québec et s - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.B.Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois : - dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.C.Tout co-propriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la Ville, depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont co-propriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.D.Toute personne morale qui a désigné, par résolution, une personne parmi ses membres, administrateurs ou employés qui, le 14 décembre 2016, et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, et n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la Loi.PReNez Note que lors de la période d\u2019enregistrement, les personnes qui se présentent doivent établir leur identité auprès du responsable du registre, en présentant soit la carte d\u2019assurance-maladie délivrée par la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec, soit le permis de conduire ou le permis probatoire délivré sur support plastique par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec ou encore le passeport canadien.Le certificat de statut d\u2019Indien et la carte d\u2019identité des Forces canadiennes peuvent aussi être présentés.donné à thetford Mines, ce 2e jour de décembre 2016.Me edith Girard, oMA, greffière de la ville APPel d\u2019oFFReS : SeRviCeS PRoFeSSioNNelS d\u2019ARChiteCtURe et d\u2019iNGÉNieRie PoUR le CeNtRe hiStoRiQUe de lA MiNe KiNG \u2013 PhASe 2 AviS eSt, PAR leS PRÉSeNteS, doNNÉ QUe des soumissions cachetées et endossées relatives à la fourniture de services professionnels d\u2019architecture et d\u2019ingénierie pour le Centre historique de la mine King \u2013 Phase 2 seront reçues au bureau du soussigné le 10 janvier 2017 à 14 heures.Le mandat consiste à procéder à l\u2019élaboration des plans et devis d\u2019architecture, de structure, d\u2019électricité et de mécanique pour soumission et pour construction à partir d\u2019un concept déjà établi d\u2019une galerie souterraine et d\u2019un atelier de gobage, et d\u2019effectuer le suivi durant toute la période de construction du projet.Afin d\u2019établir l\u2019étendue des obligations auxquelles il s\u2019engage, le soumissionnaire est tenu d\u2019étudier soigneusement tous les documents d\u2019appel d\u2019offres.Le soumissionnaire est présumé, et il y consent, avoir toute l\u2019expérience nécessaire pour analyser les documents et exécuter parfaitement l\u2019ensemble du mandat visé par les présents documents d\u2019appel d\u2019offres.Le Musée minéralogique et minier de Thetford Mines demande des soumissions qui seront évaluées via un système de pondération en deux étapes avec présentation d\u2019une enveloppe « Offre de services - Critères » et une seconde enveloppe « Offre de prix ».Seules les firmes qui obtiendront un pointage intérimaire minimum de 70 % verront leur enveloppe « Offre de prix » ouverte afin d\u2019établir un pointage final.Tel que prescrit, le mandat sera confié à la firme ayant obtenu le meilleur pointage final et non celle ayant soumis le meilleur prix.Les documents seront disponibles à partir du 2 décembre 2016 directement à partir du site de SEAO à www.seao.ca selon les tarifs établis par cet organisme.Les prix soumis devront être valides et en accord avec les exigences stipulées au cahier des charges et au devis de l\u2019appel d\u2019offres.Les prix soumis devront être valides pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de calendrier après la date d\u2019ouverture des soumissions.Aucun dépôt de soumission n\u2019est requis pour la présentation de votre offre.Les soumissionnaires devront faire parvenir leur soumission avant 14 heures le 10 janvier 2017 à l\u2019adresse suivante : Musée minéralogique et minier de Thetford Mines, 711, boulevard Frontenac Ouest (route 112), Thetford Mines (Québec) G6G 7Y8 Le Musée minéralogique et minier de Thetford Mines ne s\u2019engage à accepter ni la proposition ayant obtenu le meilleur pointage final, ni aucune des soumissions ni à justifier sa décision.doNNÉ À thetFoRd MiNeS, ce 1er jour de décembre 2016.Virginie Bizier, directrice par intérim ! ! ! T h e t f o r d M i n e s , quartier St-Noël, 4-1/2 2e étage, 375$/ mois, non chauffé, libre immédiatement .418-427-3807 , 418-334-7858 ! ! 3 - 1 / 2 , m o d e r n e , chauffé , meublé; 5-1/2, r é n o v é , 1 e r é t a g e .Sta tionnement, l ibres, pa roi sse Notre -Da me , Thetford.418-338-4440 ! 4-1/2, 3-1/2, possibilité meublés.Près centre- v i l l e , T h e t f o r d , 4 1 8 - 3 3 1 - 0 8 3 8 , 418-338-3337 4-1/2, 5-1/2, 4e Rue/ coin Labbé (Thetford Mines).Non chauffés, non éclairés.Pas d'animaux.Non-fumeurs.Lib r e s i m m é d i a t e m e n t 418-332-9926 ! 5-1/2, 1er étage, rue Notre-Dame, Thetford Mines, à côté du parc St- Noël, 395$/ mois, non chauffé, non éclairé, libre i m m é d i a t e m e n t 418-389-9864 ! FACE À L'HÔPITAL THETFORD 2 - 1 / 2 , 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 .Buanderie, conciergerie , ba lcon, près de l a piste cyclable.418-338-8096 * * 5-1/2, libre, 340$/ mois.Thetford Mines.819-473-1125 1 mois gra tui t ! 4-1/2, garage, déneigement compris, 4 3 5 $ .3 -1 / 2 , p o s s i b i l i t é semi-meublé , 300$ pour sous-location, mi-décembre, T he tf ord, 418-33 4-0882 , 418-281-2664 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 Chauffés/ éclairés.Libres immédiatement.Pas de chien.Références demandées.Pour visiter: 418-332-6060 logementsthetford.com 1 MOIS GRATUIT ! 1-1/2 (225$) 3-1/2 (360$) Thetford Mines INCLUS: Chauffés, Meublés, Eau Chaude, Stationnement.418-335-3969, 418-230-2841 5-1/2 grand, fra îche me nt rénové, 2e étage , très bien situé, beaucoup rangement, 2 stationnements déne igés, 580$/ moi s, non cha uffé , non éclairé.Pas d'animaux.Libre immédiatement, 136, Monfe tte , Thetford Mines, 418-957-8207 1 MOIS GRATUIT! 3-1/2 dans 4-plex, planchers ?ottants, grande pi è ce fe rmée pour l a - veuse/ sécheuse, grand e cou r, 2 s t a t i o nn e - ments, pe t i t chie n accepté .380$.Vi l l e : St- J a c q u e s - d e - L e e d s , 450-922-0952 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement, propres, déneigement compris, 418-335-9238 2x4-1/2, 827 Marquette 4 5 5 $ , T h e tf o r d , p rè s s e r v i c e s , l i b r e s , 418-423-7558 3-1/2, 2e étage, possibilité meublé.Locataire tranquille.P a s d ' a n i m a u x .418-331-0847 3-1/2, 2e étage, près de tous les services, 300$, stationnement déneigé, libre immédiatement .The t fo rd Mines .418-814-0266 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , S t - G é - dé on, meubl és , câble , i nte rne t incl us.Li bres i m m é d i a t e m e n t .418-226-0505 3-1/2, centre-vil le Thetford M i n e s , 3 0 0 $/ m oi s , n o n chauffé , non é cl a i ré , sta - t ionneme nt.Endroi t tra n- quille.418-484-2441 3-1/2, grand, East Brough- ton, ancien logement Fernand Gosselin cause maladie .Laveuse/ sécheuse incluses.Chauffé, éclairé, dé- n e i g é .K a r i n e , 4 1 8 - 3 3 3 - 4 1 7 4 , 418-449-1821 3-1/2, immédia tement, 1er é tage .Propre , sta ti onne- ment déneigé .Non-fumeur, p a s d' a ni ma ux.Qu a r t i e r Notre-Dame, 418-338-6013 4-1/2, rénové, rue Rousseau, Thetford, rangement intérieur, stationnement déneigé, 410$, 418-332-5229 4 -1/ 2, ré n ové , Th e tf ord , quartie r St-Maurice , 450$/ mois, l ibre 1er janvier.Voir photos, logements-tm.com 418-814-9164 4-1/2, rue Mailhot, Thetford Mines, 370$, rien d'inclus, possibilité semi-meublé.1 mois gratuit! 418-334-7845, 418-324-4470 4-1/2, Thetford Mine s, tout rénové, entrées laveuse/ sécheuse, remise , sta t i onnement déneigé.418-423-2850 5-1/2, 2e étage, grandes fenêtres, bien éclairé, 201 rue St-Antoine, Thetford Mines.Très propre, endroit tranquille, 2 balcons, planchers ?ottant/ prélart, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement déneigé, corde à linge, garage.Non chauffé, non éclairé, 510$/ mois.418-338-5655 THETFORD MINES 1-1/2, 2-1/2 semi-meu- blés, chauffés/ éclairés, rue Dodier Nord.3-1/2, 4-1/2 demi sous- sol, rue Maurice, station- n e m e n t d é n e i g é .418-338-8002 5-1/2, demi sous-sol, bien éclairé, plancher ?ottant, 2 s t a t i o n n e m e n t s , 4 5 0 $ , 418-338-3460 5-1/2, 2e é tage , rue St-Maurice , Thetford Mines, entrées laveuse / sé che use , cou- vre-plancher, remise, c o r d e à l i n g e , 2 g r a n d s b a l c o n s a va nt/ a rri ère , sta- ti onneme nts dé ne i - gé s.Pas d'animaux.L i b r e i m mé d i a t e - me nt, 418-335-2026 (répondeur) 5-1/2, r.d.c., 200 rue Roy, Thetford Mines, très propre , pl a nche rs ?otta nt e t céramique , pe ti te remise , stationnement, 400$/ mois, 4 1 8 - 3 3 2 - 3 7 5 5 , 418-389-7868 5-1/2, rez-de-chaussée, bien éclairé, plancher ?ottant, 2 s t a t i o n n e m e n t s , 5 2 0 $ , 418-338-3460 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 4 8 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 16h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 16h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation Emploi Et formation 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 immobiliEr im obiliEr 300 à 399 300 à 399 marchandisE marchandisE 400 à 599 400 à 599 sErvicEs sErvicE 900 à 999 900 à 999 véhiculEs véhiculEs 800 à 899 800 à 899 évènEmEnts spéciaux évènEmEnts spéciaux 6 7 4 0 0 3 7 6 7 4 0 0 3 7 AVIS Date De tombée Devancée veuillez not que pou f ire paraître une petite a nonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera jeudi 16h.418 335-2945 chance au crédit 2e 435, BOUL.FRONTENAC EST THETFORD Thetford CHRYSLER I JEEP I DODGE I RAM I PROMASTER FINANCEMENT SUR PLACE, 1RE, 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT 1-855-886-1127 -2945 L\u2019important, c\u2019est Le cLient! 17137a Ram 2500 SLT 2014, automatique avec mode manuel, 119 700 km 27 995$ 16433a DoDge gRanD CaRavan 2012, automatique avec mode manuel, 98 127 km 13 495$ 16473a FoRD muSTang PRemium maCh 1 2003, manuelle, 91 200 km 11 995$ 16455a DoDge gRanD CaRavan SXT 2013, 56 823 km17 995$ 17 795$ u986 ChRySLeR Town & CounTRy TouRing 2016, automatique avec mode manuel, 42 000 km 26 995$ 58$/sem.u928a DoDge JouRney CanaDa vaLue Pkg 2014, automatique avec mode manuel, 21 136 km 15 495$ 14 995$ 55$/sem.76$/sem.L a v e d e t t e 15234 Ram PRomaSTeR CiTy CaRgo van ST 2015, automatique avec mode manuel, 54 907 km 18 995$ 104$/sem.taxes incluses taxes incluses taxes incluses taxes incluses 16117a DoDge JouRney SXT 2010, automatique avec mode manuel, 125 000 km 7 450$ 16318a ChevRoLeT imPaLa LT 2011, automatique, 94 000 km 9 994$ 8 495$ 89$/sem.49$/sem.68$/sem.taxes incluses taxes incluses taxes incluses 118$/sem.taxes incluses 6 9 8 8 4 9 4 17149a Ram 2500 DIESEL TRÈS RaRE 2011 automatique, diesel, 178 455 km 27 995$ Gilles Bouffard Conseiller 17148a Ram 1500 SLT eCoDieSeL wow!!! 2015, automatique,17 500 km 36 995$ 137$/sem.taxes incluses 37$/sem.taxes incluses c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 4 9 5-1/2, Thetford Mines, 2e étage, coin Simoneau/ 10e rue, entrées laveuse/ sécheuse, corde à linge, 2 stationnements, 2 balcons, rangement au sous-sol, 418-338-3040 BANQUE DE LOGEMENTS et petites maisons.Libres immédiatement.418-338-1237 GRAND 3-1/2, rez-de-chaussée, St-Alphonse Sud.Très propre.Remise, stationnement.Libre immédiatement, 418-338-3280 GRAND 4-1/2, refait à neuf, 1er étage, air ouverte, grande s.d.b., beaucoup de rangement, 1 stationnement déneigé, très bien situé.Pas d'animaux, non-fumeurs.Libre immédiatement, 675$/ mois, 418-338-6262 THETFORD Mines: 5-1/2 d e mi so us-sol , 186 0, Mistral , près hôpi ta l, 2 sta tionnements.Déne i - gement i nclus, service de conciergerie .400$/ mois.Libre immédia te- ment.418-332-4846 THETFORD MINES: centre- vi l l e , 3-1/2, me ubl é , e a u ch a u de , s ta t i on n e me n t, taxes, propre , l ibre , 335$/ mois, 418-335-3741 THETFORD Mines: quart i e r S t-Noë l , spa ci eux 4 -1 / 2 , a v e c g ra n d e s chambres, fenêtres neuves, sta tionnement déneigé, l ibre immédiate- m e n t , 3 7 5 $ / m o i s , 418-814-9487 ! ! ! grand 3-1/2, Thetford M ines ( sec teu r Pon t - briand).Disponible immédiatement, demi sous- sol, très ensoleillé, chauffé , éc la i ré (p lanchers chauffants), insonorisation supérieure, ascenseur, non-fumeur, édi?ce sécurisé, intercom, possi- bil ité meublé ou semi- meublé, 1 mois gratuit sur bail d'un an, (615$/ mois).Tél: 418-334-0538 ou 581-724-2000 2-1/2, semi-meublé, demi sous-sol, chauffé, éclairé, 3 3 0 $ / m o i s , T h e t f o r d , 418-338-3460 FACE À L'HÔPITAL THETFORD 2-1/2, chauffés, éclairés, bai l mensue l, références exigées.418-338-8096 2-1/2, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, tranquille, pas d'animaux.Libre immédiatement.418-338-8885 3-1/2, chauffé, éclairé, meublé, eau chaude incluse, stationnement déneigé.Face hôpital, rue Maurice.Libre.418-335-6984, 418-335-7994 SECTEUR Black Lake, tout inclus, internet, câble: 2-1/2, 400$; 3-1/2, 400$- 450$, a u s s i i m m e n s e 3 - 1 / 2 , 2 5 ' X 3 0 ' , 6 0 0 $ .418-332-5996 5-1/2, bungalow à Thet- ford Mines, grand terrain, près Cégep, libre im- m é d i a t e m e n t , 581-333-0914 À St -Je a n -d e -Bré b o e u f: 573, chemin Craig, ma ison 3 c .à .c ., g a ra g e .L i b re .560$/ mois.418-335-2488 CHAMBRE, centre-ville Thetford Mines, cuisine communautaire, câble, internet, Wi-Fi, laveuse/ sécheuse.65$/ semaine.Appelez avant 18h00: 418-338-4186 ou 418-334-5468 CHAMBRES rénovées, près c é g e p , T h e t f o r d M i n e s , demi sous-sol / 1e r é ta ge meublées, laveuse/ sécheuse , gra nd sta t ionne me nt, i n t e r n e t .2 9 5 $ / m o i s .418-332-0186 LA RÉSIDENCE ST- P I E R R E - D E - BROUGHTON 1 STUDIO (1-1/2), LIBRE, pour personnes âgées autonomes ou semi-autonomes.Peut convenir aussi pour un couple.Atmosphère f ami l i a l e .Venez nous visiter! Informa- t i o n s : ( B e n o i t ) 418-424-0312 ou (Mic h e l i n e ) 418-424-0660 LOCAL commerc i a l , 600 pi.ca.Aussi, entrepôt avec porte de garage, 3,000 pi.ca.Thetford.Stationnement, en- s e i g n e , e t c .L i b r e s .418-334-1655 LOCAL comme rci a l si - tué 9e rue Nord, The t- ford-Mines, 600 pi .ca ., idéa l pour bureau.Très propre, chauffé, éclairé.418-334-2438 GARAGE 20'x50' avec bure a u, à l oue r.Li bre 1e r janvier.418-334-1138 NÉGOCIEZ! Électroménagers et autres.Non livrés.Économie assurée.418-333-5542 ou texto POÊLE à bois PSG à vendre, Idéal pour garage/ cabane.150$.418-338-3459 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.SEL À DÉGLACER en sac de 10 kilos, 2,50$/ chaque.Aussi LUZERNE en balle ronde enrobée 50$/ chaque.Prix avec carte rabais Ser-Ber.Information: 418-449-1558.Ouvert le samedi seulement.S O U F F L E U S E à n e i g e Toro PowerShift 24 po.démar reu r é l e c t r i que neuf, 6 vitesses donc 2 recu lons , moteur 8hp avec abri d'uti l isateur, 450$.418-427-4812 CAROTTES À LIQUIDER En vrac ou en sac, Serge Bourgault 418-449-1558 BOIS d'allumage et chauffage, bois mou 4$/ la poche.Bois franc, 6$/ la poche.Livraison disponible.418-333-1955 BOIS de chauffage mélangés 16\" (érable, merisier, hêtre) 85$/ corde, non livré.Possibilité livraison dans la région moyennant des frais.418-424-3507, 4 1 8 - 3 3 5 - 1 7 7 2 , 418-424-3152, Richard ÉRABLE, hêtre, sec, 90$/ corde, bois d'allumage, livrais o n d i s p o n i b l e , 418-334-7930 Françis 48 ams discret, courtois et polyvalent, offres services d'entretien ménager et d'aide à domicile.Pour vous assister dans vos tâches quotidiennes ou pour vous tenir compangie, offrez- vous une présence chaleureuse et appréciée, B i e n v e n u e à t o u s ! 581-372-0654 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) SYSTÈME intérieur et joints, 30 ans d'expérience et +, licence RBQ, rénovations et neuf, 418-222-2187 DÉNEIGEMENT ALAIN GRENIER Secteur St-Noël, Thet- ford Mines et centre- ville.418-334-6725 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com F EMME dé si re re ncontrer homme de 30-53 ans, but s é r i e u x .C o n t a c t e z 418-625-2380 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET courtageexpress.com PRÊT 500$ à 1,000$ 7 jours sur 7, 8h-20h 1-888-994-4054 E M PR U N T E Z Ju s qu ' à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appe le z 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 À bout de souf?e, trop de d e t t e s ?h a rc e l é p a r v o s créanciers?Un seul versement par mois.0% d'intérêt.34 centres pour vous servir.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 418-425-1127 RECHERCHE chauffeur de tracteur de neige avec expérience (si possible), 418-458-2644 RECHERCHE 2 conseillers en vente avec clientèle fournie.Formation rémunérée et \"coaching\".Rémunération très intéresssante selon vos performances, incluant un programme d'assurance collective et REER collectif avec contribution d'employeur.Secteur Thetford Mines.Envoyez coordonnées par courriel: marc.poulain@ agc.inalco.com RI F ort i e r, nou s som- m e s à l a r e c h e r c h e d'un(e) préposée(e) aux béné?cia ires pour s'occuper de 12 résidents en santé mentale.Vous a i me z l es gens?Vous avez à coeur l eur bien- être?Vous êtes disponible, polyvalent(e) et dy- na mi que ?B i e nve nue chez nous! Ce que vous aurez à faire: soins, prépara tions de repas, tâ - ches ménagères, médi - ca me nts , hora i re 2-3/ j ours/ se ma ine e t une ?n d e s e m a i n e s u r de ux , j our / so i r, nui t , po ur pl us d e d é t a i l s , contactez Marika Fortier 418-334-9179 $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 ! ! ! ! Acha t d'autos e t ferrai l le.Va chercher.Paie comptant.418-335-1530 4 pneus d'hiver P225/75/R15, Style Radial.+ pneus d'été.418-335-2026.Répondeur À vendre PNEUS D'HIVER USAGÉS (certains avec roues) P195-65R15 P205-65R15 P205-60R16 P215-60R16 P225-65R16 P225-75R16 P245-70R16 P215-60R17 P215-55R17 (P225-50R17) P215-65R17 (P225-60R17) P235-55R17 P235-60R17 P215-55R18 P275-55R20 Demandez Yoland 418-335-7571 Jour: Lundi au vendredi de 8:00 à 17:00 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com MAZDA Protégé 2003 Très propre, 4 pneus d'hiver, 495$.418-334-2266/ 418-755-3038 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 225 Propriétés à louer 245 Chambre à louer 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 270 Bureaux / locaux à louer 270 Bureaux / locaux à louer 285 Garages / stationnements à louer 307 Appareils électroménagers 310 Divers à vendre 324 Articles de chasse et pêche 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 404 Services domestiques offerts 424 Astrologie/occultisme 442 Constructions / Rénovations / Réparations 472 Déneigement 484 Services divers 483 Compagne/compagnon 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 608 Emplois saisonniers ou temporaires 620 Vente et marketing 630 Santé/hospitalier 915 Véhicules de loisir 950 Ferraille 955 Pièces/accessoires 985 Autos à vendre c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 4 9 Sautez Sur l\u2019occaSion ! 418 334-1049 kiathetford.ca FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2e et 3e chance au crédit, avec un taux à partir de 1.99% 877, rue Pie XI Thetford Mines 55.57$/sem.2011 VoLkSwAgEN JETTA SEDAN CoNFoRTLINE 2.5L, bas km, toujours entretenu, carproof vérifié + très bien équipé 32 855 km 10 999$ 11 977$ 2011 RoNDo EX tout équipé avec seulement 54000 km, parfait pour une petite famille K1533 2012 kIA RIo LX belle petite Rio manuelle 6 vitesses, carproof vérifié, nombreux équipements, bas km, parfait comme première voiture 160 8A 12 777$ 14 077$ 2013 kIA RIo SX Rio SX entièrement équipé avec cuir, toit ouvrant, sièges chauffants et + 2014 kIA oPTIMA LX bas kilométrage seulement 23 615 km, tout équipé K1614 15395A 15454A 12 777$ 2013 kIA oPTIMA LX look unique + mags 18 pouces Kia, toit carbone, vitres teintées 16149A 6 7 6 1 7 3 2 17 777$ 16 777$ très propre, bas km, carproof vérifié, très bien équipé 16073A 55$ /sem.60$ /sem.72 mois 56$ /sem.72 mois 55$ /sem.60 mois 60$ /sem.42$ /sem.72 mois 16199A 9 977$ 60 mois 54$ /sem.72 mois 84 mois 2014 kIA SPoRTAgE LX SPÉCIAL de la semaine 541, boul.Frontenac Est, Thetford Mines | 1-866-637-5236 Courrier Frontenac 6 5 7 2 6 7 3 GraTuiT vos annonces classées sur internet.Quand vous achetez une petite annonce au Courrier Frontenac, elle se retrouve automatiquement sur le net, GraTuiTEMEnT.Plus de visibilité, plus de possibilités. 5 0 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a OFFRES D\u2019EMPLOI Centre d\u2019emploi agricole Chaudière-Appalaches (Service financé par Emploi-Québec et les clients employeurs) Site internet : www.emploiagricole.com CV par fax : 418 228-3943, par courriel : ceachaudiereappalaches@upa.qc.ca tél.: 418 228-5588.Il est important de mentionner le secteur d\u2019emploi désiré, le no de l\u2019offre et de joindre votre CV.Sauf avis contraire des candidats, les CV non retenus seront présentés à d\u2019autres employeurs potentiels.N.B.La forme masculine n\u2019est utilisée que pour alléger le texte.NOUS PRIVILÉGIONS LA FORMATION AGRICOLE.Cette publication est financée par : > 7 0 3 4 6 2 3 Vous aimez les animaux, le travail varié et faire preuve d\u2019autonomie, d\u2019un sens des responsabilités, de rigueur et d\u2019initiatives?Le secteur agricole vous offre des emplois qui répondent à vos besoins: De nombreux avantages: \u2022 Vie à la campagne et travail avec les animaux.Moins stressants et coût de la vie moins chère\u2026 \u2022 Horaires réguliers et travail à l\u2019année à temps plein.Possibilité de temps partiel également.\u2022 Travail varié, avec les animaux, machinerie, maintenance de bâtiments, équipements, plein air\u2026 \u2022 Environnement moderne et calme, les lieux sont propres et bien ventilés (réduction des odeurs) \u2022 Emploi où il y a de l\u2019avenir: Besoin de gérants qualifiés.Il n\u2019est pas rare qu\u2019un ouvrier porcin ayant du potentiel et un peu d\u2019expérience accède à ces emplois qui représentent des revenus qui tournent autour de 50 000$ par année.\u2022 Salaires et conditions compétitifs (en 2014 le salaire moyen pour l\u2019ouvrier en production laitière était de 15$/h et en production porcine de 16,38/h.\u2022 Des périodes de repos et autres conditions: l\u2019ouvrier habitant à proximité de la ferme profite d\u2019horaire qui comprend des pauses qui lui permettent, par exemple, de prendre ses repas à la maison.Les plus grandes entreprises offrent des assurances collectives.Des bonis, vêtements de travail et logement sont quelques fois fournis.\u2022 Formation en entreprise dans certains cas.Exploitations porcinEs \u2022 St-Elzéar, poste de gérance en mise bas.Expérience requise.Prendre plaisir au travail d\u2019équipe efficace! 1 fin de sem /4 de travail seulement no.91 ExploitationS laitièrES-bovinES \u2022 Ste-Marie, poste 10 mois avec possibilité d\u2019être à l\u2019année, expérience avec la traite obligatoire (no 54) \u2022 près de St-Joseph Robot de traite, entrées informatiques (no 33) \u2022 St-odilon, bovins de boucherie (300) Expérience requise opérer machinerie agricole, travail varié soins des animaux et machinerie\u2026 (82) postes de fin de semaine ou temps partiel: \u2022 beauceville (15h/sem quelques matins sur semaine et 1 fin sem/2 40$/traite (durée entre 1h30 et 2h) (no 10) \u2022 St-patrice 35 à 45h/sem à discuter selon besoin et vos disponibilités divers travaux (no 25) \u2022 lac Drolet 30-35h/sem avec possibilité + heures au printemps 1 fin de sem/2 ou moins traite soir et matin et travaux à l\u2019érablière (no 189) avec logement: \u2022 tring-Jonction maintenance et réparation de bâtiments, équipements et machinerie et aide aux soins du troupeau laitier.Opérer machinerie agricole (no 61) proDuction acéricolE (EntrE 15$ Et 20$/h Et/ou travaux forEstiErs sal à Disc.) \u2022 St-Sylvestre, coupe de bois, carte de CSST et expérience abattage de gros arbres requis.D\u2019ici les neiges (no 73 et 83) \u2022 St-robert, St-benjamin, St-ubalde Coupe de bois expérience et carte CSST obligatoires aide-érablière (no 56) avec logement \u2022 près de St-Georges, 20,000 entailles Expérience et /ou formation requise entaillage.Poste de décembre à mi-mai possibilité à l\u2019année si intérêt et compétences pour maintenance mécanique, d\u2019équipements, bâtiments, coupe de bois et débroussaillage.Site enchanteur.(no 87) autrES poSSibilitéS \u2022 près St-honoré: Poste à l\u2019année pour 24h/semaine (Lundi, mardi, mercredi) pour les soins des animaux ferme élevage de pintades et cailles (no 51) 11 700, 25e Avenue Est, Saint-Georges | 418 228-1993, poste 6105 CHARGÉ DE PROJETS - CONCEPTEUR OFFRE D\u2019EMPLOI Détenir un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en Techniques de génie mécanique ou autres formations et expériences pertinentes Consultez l\u2019offre complète au www.mecanium.ca > 7 0 3 9 2 0 7 Une entreprise dynamique, implantée depuis déjà 32 ans dans le secteur de la manutention en vrac Expertise \u2013 Diversité \u2013 Relation étroite avec le client Description : \u2022 Soudure MIG, TIG \u2022 Lecture de plans \u2022 Assemblage (convoyeurs, machineries, etc.) \u2022 Autres tâches connexes Exigences : \u2022 Expérience de 3 à 5 ans un atout Profil recherché : \u2022 Minutie \u2022 Fiabilité \u2022 Dynamisme \u2022 Débrouillardise \u2022 Autonomie \u2022 Esprit d\u2019équipe Vous voulez faire partie d\u2019une entreprise dynamique en pleine expansion Vous avez un désir constant de vous surpasser et vous n\u2019aimez pas le travail routinier JMS Industriel vous offre un travail de jour en plus d\u2019un salaire compétitif 2 xSouDEur-ASSEmblEur Pour postuler, venez nous rencontrer ou envoyer votre C.V.à l\u2019adresse suivante : jms@jmsindustriel.com A/S : Ressources humaines Tél: (418) 338-0763 \u2022 1220 rue Huppé, Thetford Mines, Qc, G6G 7L2 > 7 0 3 2 4 4 6 Nous sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique pour se joindre à notre équipe.Expérience et aptitudes dans le domaine de l\u2019automobile requis.Programme salarial et avantages sociaux compétitifs.ENVOYER VOTRE CV: pierre.desjardins@oricom.ca 70, boul.Frontenac Est, Thetford Mines \u2022 418 338-3535 Opportunité de carrière Gérant(e) des pièces automobiles 7 0 2 4 7 1 2 Une entreprise dynamique, implantée depuis déjà 32 ans dans le secteur de la manutention en vrac Expertise \u2013 Diversité \u2013 Relation étroite avec le client Description : \u2022 Posséder un D.E.C.ou AEC.en génie mécanique \u2022 Maîtriser le logiciel Solid Works, AutoCad \u2022 Dessins (convoyeurs, machineries sur dimensions, etc.) \u2022 Autres tâches connexes Exigences : \u2022 Expérience de 3 à 5 ans un atout Profil recherché : \u2022 Minutie \u2022 Fiabilité \u2022 Dynamisme \u2022 Débrouillardise \u2022 Autonomie \u2022 Esprit d\u2019équipe Vous voulez faire partie d\u2019une entreprise dynamique en pleine expansion Vous avez un désir constant de vous surpasser et vous n\u2019aimez pas le travail routinier JMS Industriel vous offre un travail de jour en plus d\u2019un salaire compétitif 1 x postE DEssinatEur Pour postuler, venez nous rencontrer ou envoyer votre C.V.à l\u2019adresse suivante : jms@jmsindustriel.com A/S : Ressources humaines Tél: (418) 338-0763 \u2022 1220 rue Huppé, Thetford Mines, Qc, G6G 7L2 > 7 0 3 2 4 4 7 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9305-7016 Québec Inc.LA FACE DE BOEUF 520, boulevard Frontenac Ouest Thetford Mines (Québec) G6G 5V9 Dossier : 262 790 NATURE DE LA DEMANDE Addition de (1) permis de Restaurant pour (vendre) ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 520, boulevard Frontenac Ouest Thetford Mines (Québec) G6G 5V9 Régie des alcools, des courses et des jeux > 7 0 3 5 8 0 0 Personnels Demandés Travail en usine et à l\u2019extérieur Soudeur MécanicienS induStrielS Journalier Différents postes à combler : Temps plein \u2022 Temps partiel \u2022 Saisonnier Expérience serait un atout Envoyer votre CV au : eimsolutions@videotron.ca 30 Rue Jérémie Thetford Mines, G6H 4M3 Télécopieur : 418-755-1682 > 6 9 9 3 4 3 2 TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI GRATUITE c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 5 1 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE DISRAELI La ville de Disraeli, située au cœur de la MRC des Appalaches, est d\u2019une superficie de six kilomètres et troisième municipalité de celle-ci en population avec ses 2 400 Disraeloises et Disraelois.En plus d\u2019être une ville importante sur le plan commercial et industriel, Disraeli est une ville dynamique au niveau touristique.Située aux abords du lac Aylmer et à proximité du Grand lac St-François.La ville de Disraeli regorge d\u2019activités et d\u2019événements pour toute la famille.Disraeli, milieu propice à l\u2019épanouissement des individus et des familles, un lieu de travail des plus stimulants pour ses employés.La Ville est à la recherche de candidat(e)s professionnel(le) s afin de combler le poste de technicien(ne) / finance-comptabilité.DESCRIPtION Sous la responsabilité du superviseur immédiat, le titulaire effectue et réalise les activités comptables et financières de la Ville.PRINCIPALES tâChES ?Effectue les activités comptables et financières de la Ville comprenant la taxation, la perception, la comptabilité, les achats, les comptes fournisseurs et la paie.?S\u2019assure de la tenue de livres conformément au manuel de présentation de l\u2019information financière municipale.?Effectue la préparation des états financiers mensuels semestriels et annuels et collabore à la détermination du budget annuel d\u2019opération et du plan triennal d\u2019immobilisations.?S\u2019assure de l\u2019application des normes comptables généralement reconnues et conformes aux politiques en vigueur et aux lois applicables.QUALIfICAtIONS Et ExIgENCES ?DEC en comptabilité et gestion.?3 à 5 ans d\u2019expérience en comptabilité municipale (toute autre combinaison de scolarité et d\u2019expérience jugée pertinente et équivalente pourra être considérée).?Maîtrise du chiffrier Excel.?Maîtrise de Word.?Maîtrise d\u2019un logiciel de comptabilité municipal (atout).APtItUDES Et hABILEtÉS ?Sens de l\u2019organisation, de la vérification et du suivi.?Autonomie/jugement.?Esprit d\u2019analyse.?Rigueur et minutie.?Très bonne communication verbale.Les conditions de travail sont déterminées par la convention collective en vigueur.L\u2019horaire de travail est de 33 heures par semaine réparties sur 4.5 jours de travail.Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.L\u2019utilisation du masculin est dans le but d\u2019alléger le texte.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019attention de M.Patrice Bissonnette, directeur général, avant midi (12h00) le 6 janvier 2017, par courriel, par la poste ou en vous présentant au bureau de l\u2019hôtel de ville : Adresse postale : Ville de Disraeli 550, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) g0N 1E0 Courriel : dir-gen@villededisraeli.com téléphone : 418 449-2771 télécopieur : 418 449-4299 tEChNICIEN (NE) / fINANCE-COmPtABILItÉ 7 0 3 5 1 4 3 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE DISRAELI La ville de Disraeli, située au cœur de la MRC des Appalaches, est d\u2019une superficie de six kilomètres et troisième municipalité de celle-ci en population avec ses 2 400 Disraeloises et Disraelois.En plus d\u2019être une ville importante sur le plan commercial et industriel, Disraeli est une ville dynamique au niveau touristique.Située aux abords du lac Aylmer et à proximité du Grand lac St-François.La ville de Disraeli regorge d\u2019activités et d\u2019événements pour toute la famille.Disraeli, milieu propice à l\u2019épanouissement des individus et des familles, un lieu de travail des plus stimulants pour ses employés.La Ville est à la recherche de candidat(e)s professionnel(le)s afin de combler le poste de technicien(ne) en traitement des eaux \u2013 opérateur-journalier.PRINCIPALES RESPONSABILItÉS Sous l\u2019autorité du superviseur immédiat, le technicien en traitement des eaux - opérateur \u2013 journalier.tRAItEmENt DES EAUx ?Le titulaire du poste voit à l\u2019opération des diverses composantes mises à sa disposition.Il voit au suivi de la production et de la distribution de l\u2019eau potable sur les réseaux.Il voit également au suivi de la collecte et au traitement des eaux usées ainsi que des boues qui en résultent.?Le titulaire s\u2019assure des suivis et des rapports requis auprès des différents ministères pour l\u2019eau potable et les eaux usées conformément aux lois et aux règles en vigueur dans ce domaine.?Il s\u2019assure de la bonne marche des divers procédés reliés à sa fonction.OPÉRAtEUR - jOURNALIER ?Conduire et opérer, selon les travaux à effectuer, des véhicules tels que camion six (6) roues, camion dix (10) roues avec ou sans accessoires (chasse-neige, aile de côté, épandeur) niveleuse, chargeur sur roues, rétrocaveuse, camion-grue, etc.?Effectue les tâches de journalier et autres reliées au fonctionnement normal d\u2019un service municipal des travaux publics.?Effectue toutes autres tâches connexes requises par la Ville.ExIgENCES ?Détenir un diplôme d\u2019études collégiales (D.E.C.) en assainissement des eaux conforme au règlement sur la qualité de l\u2019eau potable.?Détenir le certificat de qualification en eau potable d\u2019Emploi Québec.?Détenir un permis de conduire valide et reconnu (avoir la classe 3 valide est un atout).?Posséder de 3 à 5 ans d\u2019expérience dans le domaine municipal en opération des installations d\u2019eau potable et d\u2019eau usée (toute autre combinaison de scolarité et d\u2019expérience jugée pertinente et équivalente saura être considérée).?Bonne connaissance de l\u2019informatique et des logiciels de bureautique (Word, Excel, etc.).APtItUDES Et hABILEtÉS ?Sens de l\u2019organisation.?Autonomie et jugement.?Rigueur et minutie.?Très bonne communication verbale.?Aptitudes marquées pour le travail d\u2019équipe.Les conditions de travail sont déterminées par la convention collective en vigueur.L\u2019horaire de travail est de 40 heures par semaine réparties sur 5 jours de travail.Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.L\u2019utilisation du masculin est dans le but d\u2019alléger le texte.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019attention de M.Patrice Bissonnette, directeur général, avant midi (12h00) le 6 janvier 2017, par courriel, par la poste ou en vous présentant au bureau de l\u2019hôtel de ville: Adresse postale : Ville de Disraeli 550, avenue jacques-Cartier Disraeli (Québec) g0N 1E0 Courriel : dir-gen@villededisraeli.com téléphone : 418 449-2771 télécopieur : 418 449-4299 tEChNICIEN (NE) EN tRAItEmENt DES EAUx / OPÉRAtEUR - jOURNALIER 7 0 3 5 1 4 4 Veuillez faire parvenir votre Currriculum Vitae à Bois BDS inc.En personne : 115, rue des Érables, Stratford (Québec) Télécopieur : 418 443-2222 Courriel : llafontaine@boisbds.com JOURNALIERS / JOURNALIÈRES (2 postes à combler) Description du poste : - Voir à la classification du bois (sapin et épinette).Tenir à jour des rapports de production.Exigences : - Connaissances et expériences dans la classification du bois - Avoir des habilités manuelles - Être autonome, responsable, travaillant, ponctuel et avoir un bon esprit d\u2019équipe - Détenir sa carte de classeur de bois - Horaire 40h / Semaine du lundi au jeudi de 7h à 17h30 Description du poste : - Travail en usine de transformation du bois.Empiler le bois sur des palettes.Manipuler le bois et travailler sur différentes machineries.Exigences : - Expérience dans le domaine de la transformation du bois, un atout - Avoir des habilités manuelles - Demande une bonne capacité physique - Être autonome, responsable, travaillant, ponctuel et avoir un bon esprit d\u2019équipe - Horaire 40h / Semaine du lundi au jeudi de 7h à 17h30 7 0 2 9 8 6 3 CLASSEUR / CLASSEUSE BOIS D\u2019OEUVRE Voici le traVail parfait pour toi! Appelle-nous! 7 0 2 8 2 8 0 Tu veux ajouter quelques heures à ton horaire de travail?Tu aimes ce qui est physiquement demandant?Tu es quelqu\u2019un de dynamique qui aime le travail d\u2019équipe?Nous recherchons des camelots pour le secteur Thetford Mines.418-332-5526 418-338-9216 5 2 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a L\u2019équipe du Courrier Frontenac offre, aux familles éprouvées, ses plus sincères condoléances.6602788 Nécrologie À l\u2019Hôpital de la région de Thetford, le 1er décembre 2016, est décédé à l\u2019âge de 86 ans, M.Raymond Jacques, époux de Mme Murielle Garant, domicilié à Thetford Mines.M.Raymond Jacques et son épouse étaient propriétaires du Salon de coiffure Chez Philippe.Il laisse dans le deuil son épouse Murielle, ses enfants: Mario (Nathalie Daigle) et Éric (Véronique Royer), ses petits-enfants: Marie- Pier (Luc Ouellet), Catherine (Anthony Grégoire), Sarah-Maude et Antoine Jacques.De la famille Jacques, il était le fils de feu William Jacques et de feu Léona Godbout de St-Samuel (Lac-Drolet), le frère de feu Laurienne (1eres noces feu Lucien Mercier,en 2es noces feu Robert Dupont), feu Yvette (feu Guy Gagné), Jacqueline (feu Rosaire Breton), Louisette (Jean-Claude Rodrigue), Pierrette (Roger Bolduc), Monique (Lucien Bernier), Jean-Claude (feu Ginette Rodrigue, Jocelyne Jacques), Suzanne (John Larochelle) et d\u2019André (Francine Fortin).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Garant, ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis.La famille accueillera les condoléances le vendredi 9 décembre de 14 à 16h et de 19 à 21h ainsi que samedi à compter de 11h au Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines.Parents et amis sont invités à se joindre à la famille pour une liturgie de la parole qui aura lieu le samedi 10 décembre à 12h30 (midi 30) à la Chapelle du Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation de la Résidence Denis Marcotte (56, 9e Rue Sud, Thetford Mines G6G 5H6) Raymond JACQUES 7 0 4 0 3 9 5 Remerciements On peut s\u2019imaginer à quel point JeannineBoulet aurait été fière de voir l\u2019amour et le soutien dégagés autour de sa famille lors de son décès le 11 novembre dernier.Ses enfants, Louise, Yves, Jean, Luc et Marie-Claude, remercient toutes les personnes qui les ont aidés à traverser cette épreuve.Nous regrettons de n\u2019avoir pu partager davantage avec tous ceux qui nous ont réconfortés.Nous sommes immensément reconnaissants de votre présence chaleureuse et de toutes vos manifestations de sympathie à notre égard.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.7 0 3 2 6 2 5 Remerciements Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre amitié et votre compréhension à notre douleur lors du décès de Jean-Louis Payeur.Nous en avons été sincèrement touchés.Soyez assurés de notre profonde gratitude et veuillez considérer l\u2019expression de notre reconnaissance en acceptant ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.La famille 7 0 3 8 3 4 2 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE DISRAELI AVIS PUBLIC EST, PAR LA PRÉSENTE, DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, DIRECTEUR GÉNÉRAL ET SECRÉ- TAIRE-TRÉSORIER DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ, QUE, Le conseil municipal de la ville de Disraeli adoptera, lors de son assemblée extraordinaire du 21 décembre 2016, à 19h30, les prévisions budgétaires 2017 ainsi que les dépenses en immobilisations.DONNÉ À DISRAELI, CE 7e jour de décembre deux mille seize.Patrice Bissonnette, dir.gén.et sec.-trés.7 0 3 5 1 4 6 Date d'insertion : Mercredi 7 décembre 2016 Num.de commande : CMG1612019 Publication : Courrier Frontenac Grandeurs : 1/16 v ( 2 3/8 x 3 1/16) Section : avis Adm.Pub.: Susie Therrien Client : MNP LTÉE Contact client : SHUANG LIN 14 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : Les Constructions Ghislain Roy inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de Les Constructions Ghislain Roy inc., ayant fait affaire au 221, rue Jalbert Ouest, Thetford Mines (Québec) G6G 7W1, est survenue le 21 novembre 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15 décembre 2016, à 14 h 30, au bureau du syndic sis au 309, boulevard Frontenac Ouest, bureau 400, Thetford Mines (Québec) G6G 8K2.Fait à Saint-Georges, le 22 novembre 2016.Jean-François Cliche, CIRP Responsable de l\u2019actif MNP LTÉE SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ 11785, 2e AVENUE, SAINT-GEORGES (QUÉBEC) G5Y 1W9 1.888.868.2821 TÉL : 418.228.2821 TÉLÉC : 418.227.5058 MNPdettes.ca > 7 0 3 6 3 3 7 AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du règlement 166 modifiant le schéma d\u2019aménagement révisé Avis public est, par les présentes, donné par la soussignée, directrice générale, que le règlement 166 est entré en vigueur le 17 octobre 2016.Le règlement 166 a pour effet de rectifier les limites des affectations « Forestière » et « Villégiature » dans la municipalité de Saint-Joseph-de-Coleraine, secteur de la rivière Ashberham (rue des Sapins et rue des Pins).Donné à Thetford Mines, ce 24 novembre 2016.Marie-Eve Mercier, directrice générale et secrétaire-trésorière CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DES APPALACHES 7 0 3 5 0 4 8 AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du règlement 163 modifiant le schéma d\u2019aménagement révisé Avis public est, par les présentes, donné par la soussignée, directrice générale, que le règlement 163 est entré en vigueur le 17 octobre 2016.Le règlement 163 a pour effet de remplacer environ 42 hectares de l\u2019affectation forestière par l\u2019affectation rurale de service dans le secteur du Chemin du Mont Granit entre le Chemin de l\u2019Aéroport et la 9e Rue Sud dans la ville de Thetford Mines.Donné à Thetford Mines, ce 24 novembre 2016.Marie-Eve Mercier, directrice générale et secrétaire-trésorière CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DES APPALACHES 7 0 3 5 0 4 7 AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du règlement 167 modifiant le schéma d\u2019aménagement révisé Avis public est, par les présentes, donné par la soussignée, directrice générale, que le règlement 167 est entré en vigueur le 17 octobre 2016.Le règlement 167 concerne exclusivement la municipalité de Saint-Joseph-de-Coleraine et a pour objet de modifier les limites du périmètre d\u2019urbanisation et celles de l\u2019affectation forestière.Donné à Thetford Mines, ce 24 novembre 2016.Marie-Eve Mercier, directrice générale et secrétaire-trésorière CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DES APPALACHES 7 0 3 5 0 4 6 AVIS PUBLIC d\u2019entrée en vigueur du règlement de contrôle intérimaire numéro 168 de la MRC des Appalaches Avis public est, par les présentes, donné par la soussignée, directrice générale, que le règlement intitulé « RÈGLEMENT DE CONTRÔLE INTÉRIMAIRE (RCI) RELATIF À L\u2019IMPLANTATION D\u2019ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES EXTENSIVES, est entré en vigueur le 11 novembre 2016.DONNÉ à Thetford Mines, ce 16 novembre 2016.Marie-Eve Mercier, directrice générale et secrétaire-trésorière CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DES APPALACHES 7 0 3 5 0 4 5 À la Résidence Marc-André Jacques d\u2019East Broughton, le 4 décembre 2016 est décédée à l\u2019âge de 87 ans et 6 mois, Mme Gilberte Poulin épouse de feu Louis-Hébert Gilbert.Elle était la fille de feu Auguste Poulin et feu Yvonne Lessard.Elle était la mère de Diane (Nelson Leclerc), feu Antonin et feu Renaud, la grand-mère de Caroline, Mélissa et Yannick ainsi que l\u2019arrière-grand-mère de plusieurs petits-enfants.De la famille Poulin elle était la soeur de feu Gisèle (feu Laurien Labrecque), feu Doria (feu Henri-Louis Bolduc), feu Marc (Fernande Roy), Estelle (Jacques Doyon), Sr Antonine et Claude (Rollande Roy).De la famille Gilbert, elle était la belle-soeur d\u2019Antoinette (feu Joseph Labrecque), feu Laurier (feu Marie-Rose Gravel), feu Wilfred (feu Jeannette Labrecque), Léonard (Marie-Paule Vachon), feu Fernand (Claire-Annette Giguère), feu Paul (feu Hélène Walsh), Carmelle (Martin Lessard), feu Gérard, Christiane (feu Grégoire Bernard), Thérèse (feu Robert Bernard), Germaine (feu Armand Vachon), Jacqueline (Denis Bosa) et feu Lucien.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis(es).La famille accueillera les condoléances le vendredi 9 décembre de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 8h30 à la Résidence Funéraire Guy Ferland de la Maison J.A.Savoie & Fils, 831, rue St-Louis, secteur Black Lake, Thetford Mines.Les funérailles seront célébrées le samedi 10 décembre à 10h en l\u2019église St-Désiré-du-Lac-Noir.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à une fondation de votre choix.Gilberte POULIN 7 0 4 1 1 2 1 Les avis de nécrologie sont disponibles sur notre site Internet dans la section « Décès » www.courrierfrontenac.qc.ca 6 5 7 3 8 4 0 L\u2019équipe du Courrier Frontenac offre ses sympathies aux familles éprouvées et à leurs proches.6 5 7 3 8 4 3 La vie est un court exil - Platon La mort n'est pas la fin, mais le commencement d'une nouvelle vie! c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 5 3 www.toro.ca À partir de 1099$ (Prix de vente) POWER MAX® TOUJOURS PRÊTE ET CONSTRUITE POUR DURER.\u2022 Le levier rapide Quick Lever change la direction d\u2019éjection de la neige en toute simplicité \u2022 Le système anti-blocages (ACS) minimise les obstructions quand la neige est lourde \u2022 Moteur Briggs & Stratton® OHV, 205 cm³, 4 temps \u2022 Largeur de déblaiement 61 cm (24 po) Gaetan turGeon enr.5896, boul.Frontenac Est, Thetford Mines (secteur Robertsonville) 418 338-0801 7 0 3 1 2 9 3 Lundi au vendredi: 8 h à 17 h \u2022 Jeudi soir: jusqu\u2019à 21 h \u2022 Samedi: 8 h à 12 h 7 0 4 0 3 9 8 Remerciements Marguerite Labbé Allaire décédée le 8 novembre 2016.Puisse-t-il y avoir un certain réconfort à penser que les souffrances causées par la maladie sont maintenant finies et qu\u2019elles ont fait place à une paix infinie.Merci à tous ceux et celles qui ont vécu cette séparation avec nous, soit par votre présence ou en pensée.Merci pour les messes, fleurs, assistance aux funérailles ou toute autre manifestation que ce soit.Nous avons été profondément touchés par tous ces témoignages et nous vous prions d\u2019agréer notre profonde reconnaissance.Ses enfants et petits-enfants Au Centre d\u2019hé ber- gement St-Alexan- dre de Thetford Mines, le 3 décembre 2016, est décédée à l\u2019âge de 91 ans et 5 mois, Mme Thérèse Drouin, fille de feu Philémon Drouin et de feu Zénaïde Jacques, épouse de feu Louis-Philippe Mathieu, domiciliée à Thetford Mines.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Chantal Couture), Michel, Pierrot (Dorothée Grenier), Rénald et Alain (Brigitte Thériault); ses petits-enfants: Valérie, Kathleen, Caroline et Maxime; ses arrière-petits-enfants: Britany, Rafaële, Livia, Emma et Nolan.Elle était la sœur de feu Noëlla, feu Laurence (feu Rosaire Grondin), feu Claire-Hélène (feu Émilien Lafrance), feu Mistaï (feu Claire-Hélène Mathieu), feu Patrice et de feu Clément (Lise Goulet); la belle-sœur de feu Laurette Mathieu (feu Lionel Dorval), feu Émilien (Jeanne d\u2019Arc Brochu), Délia (feu Lionel Desruisseaux), feu Bernadette, Normand (feu Marguerite Lizotte), feu Maurice (Thérèse Roy), feu Florence (feu Laurent Lessard), Dominique (Lorraine Roy), feu Alfred (Gisèle), feu Laurent, Marielle (Paul-André Lacasse) et de Réjeanne (Jean-Paul Lessard).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances jeudi (8 décembre) de 14h à 16h et de 19h à 21h30 ainsi que vendredi (9 décembre) à compter de 9h à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines).Les funérailles auront lieu vendredi, le 9 décembre 2016, à 11h, en l\u2019église St-Alphonse de Thetford Mines.La mise en habitacle aura lieu à une date ultérieure au columbarium de la Maison Funéraire de L\u2019Amiante à Thetford Mines.La famille aimerait remercier bien sincèrement le personnel du Centre d\u2019hébergement St-Alexandre ainsi que le personnel de la Résidence L\u2019Oasis pour les bons soins prodigués à Mme Drouin-Mathieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds C.H.S.L.D.St-Alexandre (1651, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines, G6G 0C1.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif, membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Thérèse DROUIN 7 0 4 1 1 1 5 À l\u2019Hôpital St-Sacrement de Québec, le 4 décembre 2016, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme Pauline Mercier, épouse de feu M.Léo-Paul Racine, fille de feu Louis Mercier et de feu Délina Gagnon, demeurant depuis peu à Québec et auparavant à Thetford Mines.Pauline Mercier laisse dans le deuil ses fils Jean (Francyne Bernier) et Roger (Monica Sibulka), ses petits-fils Philippe Racine (Annie Couturier) et Paul Racine-Sibulka, ainsi que ses arrière-petits-enfants Melia Racine et Samuel Racine.De la famille Mercier elle était la soeur de feu Juliette, feu Fernand (Marie- Paule Vermette), feu Lucille (feu Lucien Grégoire), Laurent (Thérèse Dubuc), feu Germaine (feu Jean-Louis Maheux), feu Jean-Louis (feu Thérèse Simard), feu Jean-Paul (feu Noëlla Bouffard), feu Thérèse (feu Daniel Harton), Gérard (Angèle Vachon), feu Clément et feu Gilles.Elle était aussi la belle-soeur de Grégoire (feu Gisèle Fortin) et feu Roméo Racine (Juliane Cliche).Elle laisse également dans le deuil, plusieurs neveux, nièces et autres parent et amis(es).La famille accueillera les condoléances le dimanche 11 décembre de 14h à 16h et de 19h à 21h ainsi que lundi, jour des funérailles, à compter de 9h à la Résidence Funéraire Guy Ferland de la Maison J.A.Savoie & Fils, 831, rue St-Louis, secteur Black Lake, Thetford Mines.Les funérailles seront célébrées le lundi 12 décembre à 10h30 en l\u2019église St-Désiré-du-Lac-Noir et seront suivies d\u2019une réception.La direction des funérailles a été confiée à M.Guy Ferland de la Maison J.A.Savoie, 831 rue St-Louis, secteur Black Lake, Thetford Mines.Pauline MERCIER 7 0 4 1 1 2 2 À East Broughton, le 2 décembre 2016, est décédé à l\u2019âge de 88 ans et 8 mois, M.Michel Jacques, fils de feu Joseph Jacques et de feu Maria Lachance, époux de feu Madeleine Paquet, domicilié autrefois à Adstock (secteur Sacré-Cœur- de-Marie).Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Jean-Rock Turgeon), Francine (Germain Lachance), Jacqueline (Réal Roy), Micheline (Clément Cloutier), Louison (Diane Lachance) et Sylvain (Manon Cloutier); ses 20 petits-enfants; ses 29 arrière-petits-enfants.Il était le frère de Cécile (feu Laurent Fillion), feu Fernand (feu Claudette Côté), Suzanne (feu Jean-Louis Lachance), Arthur (Nicole Drouin), Solange (Marcel Marchand), feu Marie-Blanche (feu Fortunat Paquet), feu Alphonsine (feu Arthur Jacques), feu Rose-Alma (feu Eugène McCutcheon), feu Bernard (feu Marie-Jeanne Turcotte), feu Marie-Jeanne (feu Hervé Lachance), feu Alice Jacques, feu Jeanne-Ange (feu Lorenzo St-Onge), feu Rita, feu Jean-Paul (feu Laurette Giroux), feu Daniel (feu Pierrette Lalancette), feu Alcide (feu Marie-Flore Lessard), feu Madeleine (feu Henri Thivierge), feu Marcel (feu Thérèse Verreault), feu Gilbert (feu Simone Vachon), feu Roger (feu Mariette Montmigny) et feu Réjean Carrier; le beau- frère de feu Hervé (feu Aurana Labrecque), feu Irène (feu Irenée Poulin), feu Marie-Blanche (feu Armand Vallée), feu Romuald (Émérentienne Blouin), feu Thérèse (Lauréat Jacques), feu Jeannette (feu Adrien Poulin), Norbert, feu Lucien (feu Lucienne L\u2019Étoile), Rose-Aimée (feu Fernand Marcoux) et de feu Benoît (Raymonde Martineau).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances vendredi (9 décembre) de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que samedi (10 décembre) à compter de 9h à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines).Les funérailles auront lieu samedi, le 10 décembre 2016, à 11h, en l\u2019église Sacré-Cœur-de-Marie.Inhumation au cimetière Sacré-Cœur-de-Marie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec (6070, rue Sherbrooke Est, bureau 104, Montréal, H1N 9Z9; www.pq.poumon.ca).La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif, membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Michel JACQUES 7 0 4 1 1 1 7 Messe 1er anniversaire Guy Gagnon Un an déjà que tu n\u2019es plus là, mais dans nos têtes et dans nos coeurs tu es toujours présent.Nous t\u2019aimons et nous te remercions pour tout l\u2019amour et la bonté que tu nous as donnés.Sois notre guide et notre protecteur à tous.Tes frères et soeurs Une messe sera célébrée le dimanche 7 décembre à 8h45, en l\u2019église d\u2019East Broughton.En ce 12 décembre jour de souvenir de 7 0 1 0 6 9 9 10e anniversaire Hélène Gouin Il y a 10 ans, notre ange nous quittait pour une nouvelle vie.10 ans sans voir son beau sourire, sans entendre sa voix, sans la serrer dans nos bras.Ce repos tu l\u2019as bien mérité mais pour nous qui t\u2019aimons très fort, cela est arrivé trop vite.Nous ne cesserons jamais de t\u2019aimer et on sait qu\u2019un jour nous serons réunis et cette fois, ce sera pour l\u2019éternité.Continue d\u2019être notre ange gardien.Tu nous manques tellement\u2026 Ton conjoint Richard et tes enfants Marie-Ève, Julie, David et C indy 7038687 À la Résidence Denis Marcotte, le 4 décembre 2016, est décédée à l\u2019âge de 94 ans et 5 mois, Mme Anne Stewart, épouse de M.Bertrand Potvin, domiciliée à Thetford Mines.Elle était la fille de feu Charles Archibald Stewart et de feu Annie Laura Walsh.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants  : Michel-Denis (Christiane Bernier), Charlyne (Michel Saint-Onge), Elisabeth (Guy Furey), Jean-François (Sylvie Légaré) et Geneviève, ses petits- enfants: Stéphanie (François-Olivier Faucher), Roxanne et Jérémie Potvin, Etienne et Émilie Potvin Saint-Onge, Samantha et Mattison Rottscheit ainsi que son arrière- petite-fille Laurence Faucher. Elle laisse également dans le deuil ses deux belles-sœurs  : Denise Gagnon et Rolande Viel ainsi que son ancienne belle-fille Christine McDonald, plusieurs neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis. La famille accueillera les condoléances le dimanche 11 décembre de 19h à 21h ainsi que lundi, jour des funérailles, de 9h30 à 11h30 au Centre Funéraire Gamache & Nadeau Ltée, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines.  Le service religieux de Mme Anne Stewart Potvin sera célébré le lundi 12 décembre à 13h30 en l\u2019église St-Alphonse de Thetford Mines.Anne stewArt 7 0 4 1 1 2 0 5 4 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Remerciements Ghislain Jacques Nous venons de traverser une épreuve douloureuse mais nous n\u2019étions pas seuls.Nous tenons donc aujourd\u2019hui à vous exprimer combien nous avons été sensibles à vos témoignages, votre présence et vos paroles.Ils nous ont apportés beaucoup de réconfort.Nos sincères remerciements de la part de Ginette, ses enfants Martin (Anyque Nolet) et Simon (Gail Kelly), ses petits-enfants Raphaël, Coralie, Lyam, Mia et Adam ainsi que les familles Jacques et Vachon.7 0 3 5 6 0 0 S\u2019arrêter un moment, se souvenir tendrement.Un être ne meurt jamais.Dans nos pensées, il habite.Dans nos coeurs, il vit.La vie passe, mais la mémoire demeure.Que ceux et celles qui ont eu le privilège de te connaître, aient comme nous une douce pensée pour toi.Ton épouse, tes enfants, ta petite-fille ainsi que les familles Lessard et Blouin Une messe aura lieu le dimanche 11 décembre à 8h45 en l\u2019église Sacré-Cœur-de-Jésus d'East Broughton.Parents et amis sont invités à y assister.Messe 1er anniversaire Rosaire Lessard 1934-2015 7 0 2 8 2 6 7 Au C.H.S.L.D.Rési­ dence René Lavoie de Disraeli, le 1er décembre 2016, est décédée Mme Marie­ Ange Lemay à l\u2019aube de ses 97 ans, fille de feu Sinaï Lemay et de feu Rebecca Couture et épouse de feu Édouard Parent, demeurant à Disraeli et autrefois de St­Joseph­de­Coleraine.Les funérailles ont été célébrées samedi, le 3 décembre 2016 en l\u2019église St­Joseph­de­Coleraine.Mme Marie­Ange Lemay Parent laisse dans le deuil ses enfants : Laurent (Solange Grenier), Lise (Jacques Fradette), Diane (feu Robert Lachance), Denise (Jacques Côté), Jean­Pierre (Françoise Dubois), Miville (France Grenier), Danielle (Jean­Jacques Payeur), Georges (Micheline Delisle) et Martine (Richard Bolduc).Elle était la mère de feu Jean­Luc (feu Diane Morin).Elle laisse également dans le deuil ses 20 petits­enfants, 30 arrière­petits­enfants et 5 arrière­arrière­petits­enfants.Elle était la sœur de feu Rosa et feu Augustine Lemay.Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis(es).La famille remercie sincèrement tout le personnel de la résidence René Lavoie de Disraeli pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à Mme Marie­Ange Lemay Parent.La direction des funérailles a été confiée à La Maison Funéraire Audet Ltée, Bureau : téléphone : 418 449­2500, télécopieur : 418 449­1773, Pierre Dupuis, Président, Symon Audet, Directeur, www.maisonfuneraireaudet.com Marie-Ange LEMAY 7 0 3 9 4 8 3 Au C.H.S.L.D.René Lavoie de Disraeli, le 4 décembre 2016, est décédé M.Berthold Lemire à l\u2019âge de 87 ans, époux de Mme Marie-Paule Isabel, demeurant à Disraeli.La famille accueillera parents et amis(es) à La Maison Funéraire Audet Ltée., 496, Ave Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) G0N 1E0, Tél : 418-449-2500, Téléc : 418-449-1773, Pierre Dupuis, Président, Symon Audet, Directeur, www.maisonfuneraireaudet.com.Visites  : vendredi soir, de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h à 10h15.Les funérailles seront célébrées samedi, le 10 décembre 2016 à 10h30 en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli suivies de l\u2019inhumation au cimetière Édouard Marcoux de Disraeli.M.Berthold Lemire laisse dans le deuil son épouse Mme Marie-Paule Isabel et ses 3 enfants : Paulo (Lise Pelchat), Joëlle et Nancy (Michel Bourque); ses 4 petits-enfants  : Jean- François Lemire et Pierre-Luc Lemire, Simon Marcoux et Jessica Caron.Il était le frère de feu Renaud (feu Colombe Allaire), feu Jeannine (feu Al Caplan) et Aline (Gaston Labonté).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Isabel ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis(es).En guise de sympathie un don à La Société Canadienne du Cancer, Section Thetford Mines, C.P.42, Thetford Mines (Québec), G6G 5R9 serait grandement apprécié de la famille.www.cancer.ca La famille remercie sincèrement tout le personnel de la Résidence René Lavoie de Disraeli et du Foyer St-Rosaire de Disraeli pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à M.Berthold Lemire.Berthold lemire 7 0 4 1 1 4 1 À l\u2019Hôpital de Thetford Mines, le 4 décembre 2016, est décédée à l\u2019âge de 98 ans, Mme Irma Proulx, fille de feu Clovis Proulx et de Diana Lehoux (2e mère : feu Marie-Anna Grenier), épouse de feu Lucien Nadeau, domiciliée à Thetford Mines.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Benoît (Diane Dumouchel) et Jacques (Diane Perron); ses petits-enfants: Jason (Christina), Stephan (Jessica) et Mélissa; ses arrière-petits-enfants: Sophia, Caila, Vivianne, Lucien, Etien et Tristan.Elle était la sœur de feu Léo (Anna-Marie Pomerleau), Jean-Louis (Angéline Lehoux), Angéline (Rosaire Sylvain), Joseph (feu Aimée-Rose Lachance), feu Rémi (Rose-Aline Lehoux), feu Madeleine, feu Augustine, Marie, feu Marcel (feu Jeannine Latulippe) et feu Jeanne d\u2019Arc (Jacques Sylvain).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Nadeau, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances samedi (10 décembre) à compter de 13h à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines).À la mémoire de Mme Irma Proulx- Nadeau, une liturgie de la parole aura lieu samedi, le 10 décembre 2016, à 15h, à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Robertsonville.La famille aimerait remercier bien sincèrement le personnel de l\u2019Hôpital de Thetford Mines pour les soins prodigués à Mme Proulx-Nadeau.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de la région de Thetford (1717, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines, G6G 2V4; www.fondationhopitalregionthetford.ca).La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif, membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Irma PROULX 7 0 4 1 1 1 9 Au C.S.S.S.R.Thet­ ford Mines le 28 novembre 2016 à l\u2019âge de 78 ans et 9 mois est décédé M.Pierre Rodrigue, époux de Mme Jocelyne Goulet demeurant à East Broughton.La famille vous accueillera vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h30 et samedi de 9h à 10h35 à la résidence funéraire J.A.Turcotte & Fils 241, rue Principale, East Broughton.Le service religieux sera célébré, le samedi 10 décembre 2016 à 11h en l\u2019église de Sacré­Cœur­de­Jésus d\u2019East Broughton.M.Pierre Rodrigue laisse dans le deuil son épouse Mme Jocelyne Goulet ainsi que ses enfants: Sylvie (Michel Tremblay), Josée (Ghislain Grégoire), Nathalie (Sylvain Breton) et Alain (Mélissa Lessard), ses petits­enfants: Christine, Pierre­Étienne, Samuel, Jessica, Alexandre, Myriam, Laurie, Anaïs, Alicia et Antoine, ses arrière­ petits­enfants: Sophia et Olivia.Il était le frère de feu Ovila (feu Angéline Drouin), feu Jeanne­ D\u2019Arc (feu Georges Nadeau), feu Lionel (Thérèse Cliche), feu Fernand (feu Monique Lessard), feu Conrad (feu Julie Labrecque) et Ernest (Cécile Gosselin).Il était le beau­frère d\u2019Henriette (Jean­ Noël Fecteau), Suzanne (Maurice Lessard) et Carmen (Jacques Chabot).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques & Frères Inc., 565, 13e Ave, La Guadeloupe.Information tél: 418 459­3534, téléc: 418 459­6570, Courriel: jacquesetfreres@lino.com, www.jacquesetfreres.com Pierre RODRIGUE 7 0 3 7 3 6 8 On peut s\u2019imaginer à quel point Martin Drouin aurait été fier de voir l\u2019amour et le soutien dégagés autour de sa famille lors de son décès le 25 octobre 2016.Nous en avons été sincèrement touchés.Soyez assurés de notre profonde gratitude et considérez ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Remerciements 7 0 4 0 3 9 7 Son épouse Jacqueline, ses enfants François (Chantal), Nelson (Julie), David (Marie-Andrée) et ses petits-enfants Pour information : 418 427-2068 272, Principale, East Broughton 6572814 Lors de la perte d\u2019un être cher, vos dons peuvent être faits à la c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - 5 5 Maison Funéraire de l\u2019aMiante (mouvement coopératif) East Broughton Thetford Mines 418-338-2676 418-427-2677 www.mfamiante.com 6 8 5 0 7 8 3 «Nous avons discuté avant pour que tout se passe bien après.» Messe anniversaire Arthur Fugère 40 ans Rose-Aimée Nolet 10 ans Arthur Fugère et Rose-Aimée Nolet sont nos parents.Malgré leur absence à nos côtés, Arthur Fugère et Rose-Aimée Nolet sont nos parents.D\u2019eux, nous sommes imprégnés, Arthur Fugère et Rose-Aimée Nolet sont nos parents.Attachement indéfectible envers Arthur Fugère et Rose-Aimée Nolet, nos parents à jamais.Avec amour et respect.La famille Fugère En commémoration, une messe sera célébrée le samedi 10 décembre en l\u2019église St-Alphonse.7 0 3 0 3 8 7 À East Broughton le 1er décembre 2016 à l\u2019âge de 56 ans et 5 mois est décédé M.Michel Paré, fils de feu Guy Paré et de Mariette Lessard demeurant à East Broughton.La famille vous accueillera dimanche le 11 décembre 2016 de 14h à 16h et de 19h à 21h et lundi le 12 décembre 2016 de 9h à 10h35 à la Résidence Funéraire J.A.Turcotte & Fils, 241, rue Principale, East Broughton.Le service religieux sera célébré, le lundi 12 décembre 2016 à 11h à l\u2019église Sacré-Cœur-de-Jésus d\u2019East Broughton.Il laisse dans le deuil sa mère Mariette Lessard (son ami Marc Marois), ses sœurs, son frère et leurs conjoints : Lise (Cécile Bernier), Francine (Carl Tarini) et Martin (Julie Grenier), sa filleule Noémie et son neveu Antoine ainsi que oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux parents et amis dont les employés et patrons de l\u2019abattoir Olymel de Vallée Jonction.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à St-Vincent de Paul d\u2019East Broughton par l\u2019entremise du Salon Funéraire ou par envoi postal au 230, Principale, East Broughton, G0N 1G0 (Tél: 418-281-5070).Très sensibles à la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre amitié lors du décès de Michel, acceptez l\u2019expression de notre gratitude.Que sa pensée continue de nous unir.La famille.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Jacques & Frères Inc., 565, 13e Ave, La Guadeloupe.Information tél:418-459-3534, téléc: 418-459-6570, Courriel: jacquesetfreres@ lino.com, www.jacquesetfreres.com Michel paré 7 0 4 1 1 1 8 Chère épouse, Chère maman Depuis que tu nous as quittés si subitement, il y a cinq ans, quel trou béant et quel bouleversement dans notre vie.Cette cicatrice est loin d\u2019être refermée.Tu resteras toujours dans notre mémoire une épouse et une maman charmante, accueillante et chaleureuse, toujours disponible pour nous et la famille.Tu nous manques, veille sur nous.Ta famille 5e anniversaire 7022335 Jeanne-Mance Paré Messe 1er anniversaire Lina Binette S\u2019arrêter un moment, se souvenir tendrement.Un être ne meurt jamais.Dans nos pensées, il habite.Dans nos coeurs, il vit.La vie passe, mais la mémoire demeure .Que ceux et celles qui ont eu le privilège de te connaître, aient comme nous une douce pensée pour toi.Dany et Carole Pour toi une messe sera célébrée le dimanche 11 décembre à 10h30 en l\u2019église St-Désiré-du-Lac- Noir.Parents et amis sont invités à y assister.7 0 3 7 5 7 2 Messe 10e anniversaire Chère Katia, Voilà 10 ans maintenant que nous poursuivons notre chemin sans toi à nos côtés.Toutefois, la blessure laissée par ton départ ne s\u2019est toujours pas estompée.Tel un phare, nous sommes convaincus que tu nous guides de là- haut car tu as toujours su illuminer nos cœurs.Nous t\u2019avons aimée, nous t\u2019aimons et t\u2019aimerons à jamais.Cher ange, veille sur nous.Papa et la famille Corriveau Une messe sera célébrée pour Katia Corriveau mardi 13 décembre à 16h en l\u2019Église St-Alphonse.7038690 À Montréal, le 27 novembre 2016, est décédé à l\u2019âge de 87 ans, Marcel Groleau, époux de feu Marguerite For- tier.Hormis ces dernières années, M.Groleau a toujours résidé avec sa famille dans notre région, à Robertsonville.Il laisse dans le deuil ses enfants André, Ghislain (Lise) et Claudette (Pascal), ses petits-enfants Julie, Mathieu, Alexandre et Vincent, ses arrière-petits-enfants Jade, Enzo et Lyli-Rose, sa sœur Denise et ses frères Jean-Claude et Raymond, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une cérémonie a eu lieu à la chapelle du Complexe Funéraire Urgel Bourgie St-François D\u2019Assise au 6700, rue Beaubien Est, Montréal le dimanche 4 décembre.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Montréal.Marcel GROLEAU 7038131 À l\u2019Hôpital de Thetford Mines, le 5 décembre 2016, est décédé à l\u2019âge de 84 ans, M.Léo Gingras, fils de feu Albert Gingras et de feu Georgianna Lecours, époux de feu Véronique Gauthier, domicilié à Thetford Mines.Il laisse dans le deuil ses enfants: Rhéo (Betty Camden), Denise (feu André Boilard, Jean-Marc Leblond) et Yves (Johanne Lapierre); ses petits-enfants : Michaël (Valérie Blais) et Anne-Marie Gingras, Paméla (Daniel Lachance), Tommy (Audrey Deblois) et Andy Boilard et Étienne Gingras (Joanie Camiré-Roy); ses arrière-petits-enfants: Billy-Jane et Ronny-James Turcotte; Élodie, Émile et Jacob Gingras ainsi que Théa Boilard-Deblois; ses sœurs: Yvonne (feu Léo Houde) et Marie-Claire (Clément Croteau).Il était le beau-frère d\u2019Anita (feu Cyrille Gosselin), feu Jean (feu Jeannine Lefebvre), feu Benoît (feu Isabelle Gosselin), feu Claude (feu Thérèse Gagné, Louise Fecteau), feu Dorothée (feu Roger Dubuc) et feu Dolorès.Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances mercredi (7 décembre) de 14h à 16h30 et de 19h à 21h30 ainsi que jeudi (8 décembre) à compter de 9h à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines).À la mémoire de M.Léo Gingras, une liturgie de la parole aura lieu jeudi, le 8 décembre 2016, à 11h, au salon-chapelle de la Maison Funéraire de L\u2019Amiante.La mise en habitacle aura lieu à une date ultérieure au columbarium de la Maison Funéraire de L\u2019Amiante.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches (C.P.1, Ste-Marie-de-Beauce, G6E 3B4; www.alzheimerchap.qc.ca).La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif, membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Léo GINGRAS 7 0 4 1 2 6 0 Elle travaille pour nous.chez nous Supportons la Fondation de notre hôpital.Faites parvenir vos dons au : 1717, rue Notre-Dame Est Thetford Mines G6G 2V4 www.fondationhopitalregionthetford.ca 6 5 7 2 8 1 8 La Fondation de la Résidence Denis-Marcotte travaille sans relâche pour améliorer la qua­ lité de vie des résidents héber­ gés dans cet établissement consacré aux personnes âgées en sévère perte d\u2019autonomie.La Fondation sollicite vos Dons afin de continuer cette oeuvre humanitaire et vous remercie à l\u2019avance.56, 9e Rue sud Thetford Mines G6G 5H6 7010974 5 6 - L e M e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a 6 9 3 2 3 5 6 "]