Granby express, 30 décembre 2015, mercredi 30 décembre 2015

[" 85, rue Gatineau, Granby (à l\u2019arrière du Mitsubishi) \u2022 450 994-2639 UN ACCIDENT ?UN ACCROCHAGE ?URGENCE 24H BEAUCAGECARROSIER.COM Nous RÉPARoNs TouTEs LEs MARQuEs ET MoDÈLEs ou coMMuNiQuEz Au 1 888-286-9542 > 6 5 6 0 3 8 9 Résidence Bromont HABITATIONS ÉVOLUTIVES POUR AÎNÉS 30nouvelles unités Visite sur rendez-vous 450 534-4739 poste 703 871, rue du Violoneux \u2022 info@residencebromont.com www.residencebromont.com Phase 2 > 6 5 3 6 9 1 7 - P .4 7 > 6 5 6 9 7 9 0 MERCREDI 30 DÉCEMBRE 2015 ÉDITION SPÉCIALE Rétro spect ve l 2015 Avenir et des Rivières L\u2019 www.laveniretdesrivieres.com Express Granby www.granbyexpress.com Guide Journal Le www.journalleguide.com >6555280 P R O G R A M M A T I O N C U L T U R E L L E Informa on : 450 293-3326, poste 311 www.ville.farnham.qc.ca Points de vente \u2022 Hôtel de ville 477,ruedel'Hôtel-de-Ville,Farnham \u2022 Papeterie Coupal Inc.430,rueMeigs,Farnham 450293-3643 \u2022 Par téléphone (paiementparcartedecréditseulement) 450293-3326poste311 Lundiauvendredide8hà12h-13hà16h Adresses \u2022 Bibliothèque municipale Louise-Hall 479, rue de l'Hôtel-de-Ville, Farnham \u2022 Marché de la Sta on Gourmande 313,ruedel'Hôtel-de-Ville,Farnham \u2022 Salle Denyse-Bourbeau-Ménard 255,rueSaint-AndréSud,Farnham ÀCONSERVER \u2022 www.ville.farnham.qc.ca Achatenligne Information: 450 293-3326, poste 311 www.ville.farnham.qc.ca 2016 Patrick Groulx en rodage Salle Denyse-Bourbeau -Ménard 29 JANVIER 20 h | 30 $ 2 - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m www.haute-yamaska.ca WEB Donnez une deuxième vie à vos arbres de Noël par le biais de la collecte spéciale offerte par votre MRC.Collecte des arbres de Noël Vous avez manqué votre collecte?Apportez votre arbre de Noël aux écocentres.Votre collecte aura lieu entre LE 8 ET LE 18 JANVIER 2016.Surveillez votre calendrier pour connaître la journée de collecte de votre secteur.Les arbres doivent être dépouillés de toute décoration.Pour toute information : 450-378-9976, poste 2231 | .a te-ya aska.ca CALENDRIER des COLLECTES ROXTON POND GRANBY SHEFFORD SAINTE-CÉCILE- DE-MILTON SAINT-JOACHIM- DE-SHEFFORD SAINT-ALPHONSE- DE-GRANBY HAUTE -YAMASKA www.haute-yamaska.ca Aide-mémoire sur les matières recyclables acceptées au verso WATERLOO WARDEN 2016 > 6 5 5 4 7 5 8 RÉTROSPECTIVE.L\u2019année 2015 a été le théâtre d\u2019innombrables événements dans l\u2019une ou l\u2019autre de ces sphères d\u2019activité en Haute-Yamaska et dans Brome-Missisquoi.Le Granby Express, le Journal Le Guide et lAvenir Et Des Rivières vous présentent donc une édition spéciale consacrée à l\u2019information régionale des 12 derniers mois.Au cours de l\u2019année 2015, les journalistes Ugo Giguère, Romy Quenneville-Girard, Ghyslain Forcier, Stéphanie Mac Farlane, Claude Hébert et Mathieu Majeau ont alimenté le fil d\u2019actualité régionale au quotidien et sur l\u2019ensemble des plateformes de TC Media.Dans le cadre de cette édition du 30 décembre 2015, c\u2019est avec plaisir que nous vous présentons les événements marquants traités par les membres de notre salle de rédaction.Et sans oublier les réactions de ceux et celles qui font l\u2019actualité.C\u2019est maintenant le temps, chers lecteurs et chères lectrices, d\u2019entamer votre tournée des 12 derniers mois en information régionale en mots et en images.Bon moment de lecture! Éric Patenaude, chef de nouvelles w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - 3 > 6 5 2 0 1 2 0 50 % ACHETEZ EN LIGNE ET ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À OWLSHEAD.COM 450 292-3342 1 800 363-3342 SUIVEZ-NOUS SUR 6519176 Rétro spect ve l 2015 Sur la photo, Éric Patenaude, chef de nouvelles, en compagnie des journalistes Claude Hébert, Romy Quenneville-Girard, Mathieu Majeau et Ghyslain Forcier.Absents: Ugo Giguère et Stéphanie Mac Farlane.(Photo: Gracieuseté-Julie Robillard) Une année 2015 riche en actualités L\u2019équipe des ventes de TC Media est fière de vous offrir cette édition spéciale \u2018\u2019 Rétrospective 2015 \u2018\u2019 regroupant nos trois journaux  : Le Granby Express, le Journal Le Guide et L\u2019Avenir et des Rivières.À l\u2019intérieur des pages suivantes, vous découvrirez les réalisations commerciales de la dernière année de nos cl ients annonceurs regroupées sous le thème \u2018\u2019 Ça s\u2019est passé en 2015\u2019\u2019.En effet, les bons coups et les réussites furent nombreux pour les commerçants des régions de Brome-Missisquoi et de la Haute-Yamaska.Comme médias locaux, nos publications ont pour mission d\u2019informer la population des nouvelles de la région mais aussi d\u2019appuyer les commerçants en mettant en valeur les bienfaits de l\u2019achat local pour une communauté.De plus, il est de notre devoir d\u2019assurer la visibilité des différents organismes locaux qui font, bien souvent, une différence positive dans une région.Finalement, nous profitons de cette édition spéciale pour remercier notre précieuse clientèle pour leur confiance tout au long de l\u2019année 2015.C\u2019est un privilège de pouvoir vous guider à travers votre stratégie de visibilité et nous travaillerons à rendre vos investissements publicitaires des plus efficaces en 2016.Toute l\u2019équipe de TC Media, marchés de Granby, Cowansville et Farnham, vous souhaite une excellente année 2016 remplie d\u2019amour, de santé et de prospérité.Bonne année 2016 ! 4 - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m FORMATIONS À TEMPS PARTIEL La formation professionnelle, une voie sérieuse d\u2019avenir ! SECRÉTARIAT : Produire de la correspondance en anglais (90 heures) Les mardis et jeudis du 12 janvier au 28 avril 2016 (sauf pendant la semaine de relâche scolaire du 29 février au 4 mars) Conditions d\u2019admission : Lire comprendre et écrire l\u2019anglais en plus de notions de base en traitement de texte COMPTABILITÉ : Produire la déclaration de revenu d\u2019un particulier (60 heures) Les lundis et mercredis du 11 janvier au 30 mars 2016 (sauf pendant la semaine de relâche scolaire du 29 février au 4 mars) Conditions d\u2019admission : Notions de base en comptabilité Produire les paies (30 heures) Les mercredis du 6 avril au 8 mai 2016 Conditions d\u2019admission : Notions de base en comptabilité Horaire : 18 h 45 à 22 h Lieu : Centre régional intégré de formation, 700, rue Denison Ouest, Granby Coût : 30 $ frais d\u2019inscription + guide pédagogique La réussite de ces cours donne des crédits du MEESR 450 378-8544 crif.csvdc.qc.ca > 6 5 6 4 3 5 8 Distribuée par Veuillez recycler ce journal 100, rue Robinson Sud, Suite 127, Granby (Québec) J2G 7L4 Téléphone : 450 777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 \u2022 Télécopieur : 450 777-4516 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.granbyexpress.com, www.journalleguide.com, www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Vice-président des opérations, Région Est : Benoit Caron benoit.caron@tc.tc Directrice régionale, Estrie : Monique Côté monique.côte@tc.tc Directeur général Granby/Farnham Cowansville : Francis Benoit, poste 3240 francis.benoit@tc.tc Directeur des ventes Jean Courchesne - jean.courchesne@tc.tc Conseillers en solutions médias : Éric Dupaul, poste 3234 - eric.dupaul@tc.tc Mario Filion, poste 3223 - mario.filion@tc.tc Michel Lalande, poste 4327 - michel.lalande@tc.tc Chantal Lévesque - chantal.levesque@tc.tc Yvon Mailhot - yvon.mailhot@tc.tc Sandrine Savaria, poste 3253 - sandrine.savaria@tc.tc Nathalie St-Onge, poste 3231 - nathalie.st-onge@tc.tc Directrice Support aux ventes : Nancy Corriveau, poste 3321 Coordonnateurs aux ventes : Chantal Lacasse, poste 3235 Annick Parent, poste 3329 Cassandra De Blois Marijo Paquin, poste 4321 Roxane Dugal, poste 3322 Réceptionniste : Jacqueline Noiseux, poste 3221 Directeur régional de l\u2019information, Montérégie Ouest-Estrie : Éric Aussant, poste 3229 - eric.aussant@tc.tc Chef des nouvelles : Éric Patenaude, poste 3227 - eric.patenaude@tc.tc Journalistes : Claude Hébert, poste 4323 - claude.hebert@tc.tc Ugo Giguère, poste 3230 ugo.giguere@tc.tc Ghyslain Forcier, poste 4223 ghyslain forcier@tc.tc Romy Quenneville-Girard, poste 3245 romy.quenneville-girard@tc.tc Mathieu Majeau, poste 3237 mathieu.majeau@tc.tc Contrôleur Régional, Région Sud : Bill Miconiatis bill.miconiatis@tc.tc Coordonnatrice de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Infographie : Le Centre d\u2019Excellence en Édition Multiplateforme Impression : Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C Président : François Olivier, intérim www.medias-transcontinental.com TIRAGE ÉDITION SPÉCIALE : 68 488 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal GranbyExpress.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le GranbyExpress.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Jean Courchesne, directeur Stratégie Média; Marijo Paquin, coordonnatrice; Roxane Dugal, coordonnatrice; Christine McElhaw, coordonnatrice; Chantal Lévesque, conseillère.Merci pour votre confiance Mario Filion, conseiller; Nathalie St-Onge, conseillère; Michel Lalande, conseiller; Nancy Corriveau, directrice Support aux ventes; Yvon Mailhot, conseiller.Annick Parent, coordonnatrice; Sandrine Savaria, conseillère; Éric Dupaul, conseiller; Chantal Lacasse, coordonnatrice; Cassandra De Blois, réceptionniste-coordonnatrice.Francis Benoit, directeur général 85, rue Gatineau, Granby (à l\u2019arrière du Mitsubishi) \u2022 450 994-2639 > 6 5 6 0 3 8 8 UN ACCIDENT ?UN ACCROCHAGE ?Nous RÉPARoNs TouTEs LEsMARQuEs ET MoDÈLEs ou coMMuNiQuEz Au 1 888-286-9542 URGENCE 24H NouvEAu sERvicE PouR TÉLÉPhoNE iNTELLigENT! BEAUCAGECARROSIER.COM INSTALLATION VENTE SERVICE \u2022 climatisation \u2022 réfrigération \u2022 chauffage \u2022 Bi-énergie \u2022 thermopompe ESTIMATION GRATUITE 378 4241 \u2022 384, rue Principale R.B.Q.8103-4126-01 >6558927 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - 5 Première rencontre avec la patronne de la santé en Estrie En poste depuis le 1er avril dernier, la nouvelle PDG du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, Patricia Gauthier, a ouvert les portes de son bureau.En entrevue, la haute fonctionnaire s\u2019est prêtée au jeu des questions en plus de présenter sa vision du réseau de la santé à la suite de l\u2019entrée en vigueur de la Loi 10.DEs contravEntions sur lE wEb?Granby ( P h o t o : T C M e d i a - É r i c P a t e n a u d e ) Injurier un policier ou un officier municipal sur Facebook pourrait vous valoir une contravention.C'est ce que prétend la Ville de Granby qui s'apprête à modifier son règlement sur les injures pour l'appliquer à Internet et aux réseaux sociaux.Express Granby www.granbyexpress.com lE MErcrEDi 30 décembre 2015 Volume 21 | Numéro 37 41 852 exemplaires ( P h o t o : T C M e d i a - R o m y Q u e n n e v i l l e - G i r a r d ) JANVIER Controverse autour des bacs de vêtements La saga a débuté à la fin de 2014, mais elle s\u2019est poursuivie en janvier 2015.Le maire de Granby appuie les organismes locaux qui récupèrent des vêtements pour s\u2019autofinancer et encourage la population à ne pas donner à Diabète Québec.Un règlement qui limite le nombre de bacs par organisme vise directement les bacs rouges aux couleurs de Diabète Québec.Nous sommes tous Charlie Le carnage dans les locaux du journal satirique Charlie Hebdo à Paris a des échos jusque chez nous.Les dessinateurs Stéphane Lemardelé et François Lapierre sont particulièrement ébranlés d\u2019avoir perdu des collègues.Le FICG s\u2019associe à Granby en fête À un peu plus de huit mois de son édition 2015, le Festival international de la chanson de Granby annonce qu\u2019il déménage de lieu et de date.Le prestigieux concours annonce qu\u2019il s\u2019associe à Granby en fête pour présenter ses grands spectacles extérieurs au parc Daniel-Johnson.L\u2019Itinéraire à Granby Après Montréal et Sutton, le magazine L\u2019Itinéraire arrive à Granby.Grâce à l\u2019initiative du camelot Bertrand Derome et à l\u2019appui du Groupe actions solutions pauvreté, la publication est maintenant vendue au centre-ville de Granby.L\u2019Itinéraire est vendu par des camelots qui ont vécu l\u2019itinérance ou qui vivent dans un état de précarité.Laurent Godbout 21e au Bocuse d\u2019Or Le chef propriétaire du restaurant l\u2019Attelier Archibald représentait le Canada à la plus prestigieuse compétition culinaire.Le titre a été raflé par la Norvège et Laurent Godbout a finalement terminé au 21e rang parmi 24 chefs.Tough Mudder largue Bromont Après deux éditions réussies, Tough Mudder tourne le dos à Bromont révèle TC Media en janvier.La nouvelle sera confirmée en mars.L\u2019organisation n\u2019aurait pas attiré autant de participants qu\u2019espéré en 2014.FÉVRIER La Coop sauvée à St-Joachim-de-Shefford À la toute dernière minute, Québec a donné son aval afin que la municipalité puisse se porter garante de la coopérative de solidarité au Cœur du village.L\u2019organisme citoyen qui exploite un restaurant et un dépanneur vivait des difficultés financières.Place au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS Les CSSS de la Haute-Yamaska et de La Pommeraie sont abolis par la Loi 10 qui vient restructurer le système de santé.La région est désormais sous l\u2019égide du CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS plutôt que sous l\u2019autorité de la Montérégie.Prof Vincent Vallières à l\u2019ÉNC Ajout de taille au personnel enseignant de l\u2019École nationale de la chanson, l\u2019auteur-com- positeur-interprète vedette, Vincent Vallières, se joint à l\u2019équipe.Il remplace Robert Léger à titre d\u2019enseignant du cours d\u2019écriture de chanson jusqu\u2019à la fin de l\u2019année scolaire.Centre aquatique: 30 $ par année pendant 20 ans En février, Granby dévoile les détails de son ambitieux projet de Centre aquatique dans le cadre de consultations publiques.On apprend que le projet inclut deux bassins intérieurs et un bassin extérieur.Le projet estimé à 30 M$ devrait coûter 30 $ par compte de taxes durant 20 ans aux contribuables.6 - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 784, RUE DUFFERIN, GRANBY www.dansemaryseblanchard.com Début Des cours le 11 janvier 2016 Inscript ion Par téléphone : 450 372-6021 Maryse Blanchard Directrice B.A.en danse Catherine Hamelin Codirectrice M.Sc.en biologie médicale Professeures avec plus de 15 ans d\u2019expérience, certifiées et membres du Réseau d\u2019enseignement de la danse \u2022 un enseignement sécuritaire et de qualité \u2022 un environnement où votre santé et votre bien-être nous tiennent à cœur \u2022 un accompagnement personnalisé pour vous et vos enfants \u2022 des professeures d\u2019expérience à l\u2019écoute de vos besoins \u2022 des cours pour toute la famille \u2022 un endroit à l\u2019ambiance familiale où règne l\u2019amour de la danse VOUS Y TROUVEREZ\u2026 Du plaisir, de la créativité et un épanouissement assuré! AUCUN FRAIS CACHÉ RABAIS FAMILLE 25% sur la 2e inscription Là où l\u2019art de la danse prend tout son sens! > 6 5 5 4 8 6 4 > 6 5 2 9 0 5 0 450.375.4252 1 866 APPELLE > 6 5 2 0 5 6 6 Rétro spect ve l 2015 Gracieuseté MARS Protégeons Bromont contre Val-8 Face au projet de développement immobilier Val-8, la coalition citoyenne Protégeons Bromont se mobilise.Le comité lance une campagne de financement pour amasser des fonds afin de racheter le terrain au sommet de la montagne visé par le projet.Le nouveau Manoir Maplewood Après plus de deux ans de rénovations, le Manoir Maplewood de Waterloo rouvre ses portes à la clientèle.Le bâtiment emblématique de Waterloo s\u2019est refait une beauté en ajoutant une touche de modernité à son caractère patrimonial.Des albums sous étiquette FICG Le Festival de la chanson ajoute une nouvelle carte dans son jeu pour aider les jeunes créateurs.L\u2019organisme devient éditeur pour faciliter l\u2019accès à la production d\u2019albums numériques.Deux premiers titres paraissent sous son étiquette, œuvres d\u2019Anthony Roussel et du groupe Garoche ta sacoche.Sylvain Lambert quitte le Cégep de Granby Nouvelle inattendue, le directeur général du Cégep de Granby et cofondateur de l\u2019École nationale de la chanson, Sylvain Lambert, quitte son poste.La nouvelle tombe lorsque le Cégep Édouard-Montpetit de Longueuil annonce son embauche.Trois mois plus tard, Yvan O\u2019Connor est nommé par l\u2019institution de la rue St-Jacques pour assurer la direction générale.AVRIL Maxence Parrot triomphe au Shakedown Le planchiste de Bromont remporte sa première victoire de la saison à la compétition de «big air» Shakedown présentée à Saint-Sauveur.Serge Tremblay l\u2019homme de cœur L\u2019homme d\u2019affaires et créateur du Défi têtes rasées et du Défi ski 12h, Serge Tremblay remporte le concours Gens de cœur.Le prix chapeauté par Radio-Canada et Manuvie est assorti d\u2019une bourse de 20 000 $.Le don a été remis à Leucan, la cause que défend Serge Tremblay depuis 23 ans.Les Maroons champions! Waterloo aura eu besoin de trois périodes de prolongation avant que Jonathan Bouchard mette un terme à la saison avec un point d\u2019exclamation.Les Maroons ont eu le dernier mot sur le Turmel de Lac-Mégantic dans le match ultime pour l\u2019obtention de la Coupe Sher- Wood de la Ligue de hockey senior des Cantons-de-l\u2019Est.Des tickets sur Facebook?Granby déclenche une controverse majeure lorsque TC Media révèle l\u2019adoption d\u2019un règlement municipal qui s\u2019attaque aux réseaux sociaux.La Ville se donne le pouvoir d\u2019émettre des contraventions aux internautes qui publient des injures envers les officiers municipaux ou les policiers de Granby.La décision suscite des réactions d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Val-des-Cerfs suspend son directeur général Le directeur général de la commission scolaire du Val-des-Cerfs, André Messier, a été suspendu avec solde temporairement.Les raisons de la suspension?Le mystère plane toujours.w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - 7 338 rue St-Jacques, Granby 450 372-4447 84, rue Court (clinique médicale du parc) 450 305-1431 Toute notre équipe vous souhaite chaleureusement à vous et aux membres de votre famille de joyeuses fêtes.Que cette nouvelle année vous apporte bonheur et surtout Santé.Nous vous remercions de votre appui, espérant vous revoir bientôt.> 6 5 5 3 7 6 5 www.cegepgranby.qc.ca/DEC > 6 5 5 4 7 6 1 Rétro spect ve l 2015 TC Media-archives MAI Cadavre découvert à Granby: le mystère plane toujours Un an après la découverte d\u2019un corps embaumé dans un amas de terre jugé près du cimetière Mgr Pelletier à Granby, le mystère plane toujours.La dépouille n\u2019a toujours pas été identifiée et les circonstances de cette découverte ne sont pas résolues.Secteur public en grève Le 1er mai, le secteur public de Granby est en grève pour dénoncer les mesures d\u2019austérités annoncées par le gouvernement du Québec.Des centaines de personnes sont dans la rue.Selon les intervenants, le budget du gouvernement touche les moins nantis et la classe moyenne.Granby adopte le règlement contre les injures sur Internet Malgré la controverse entourant le règlement contre les injustes sur Internet, Facebook notamment, Granby l\u2019adopte à l\u2019unanimité.Insulter un policier ou un officier municipal dans le cadre de ses fonctions pourrait coûter jusqu\u2019à 2000 $.L\u2019angle de la 112 et de Saxby provoque des accidents Malgré une reconfiguration de l\u2019intersection de la route 112 et du chemin Saxby en 2012 à Shefford, les collisions se poursuivent.Depuis 2000, 85 accidents ont été répertoriés par Transport Québec à cette intersection.La municipalité réclame une baisse de la limite de vitesse.JUIN Un musée à ciel ouvert de 700 000 $ Commerce Tourisme Granby_région annonce la création d\u2019un musée à ciel ouvert aux abords de la piste cyclable l\u2019Estriade qui rejoint Granby, Shefford, Waterloo et Bromont.Une quarantaine d\u2019œuvres sera rapatriée, dont plusieurs de la cuvée 2015 du Symposiom international de sculpture.Le projet vaut plus de 700 000 $.Un nouveau carrefour giratoire à Granby?Granby obtient l\u2019aval du ministère des Transports du Québec (MTQ) pour construire un carrefour giratoire double à l\u2019angle de Pierre-Laporte et Robitaille.Le projet est évalué à 6,2 M$ et pourrait être entamé en 2017.Les Jardins du Mont changent de propriétaire Les Jardins du Mont, dont deux succursales sont à Granby, deviennent propriété à Mario Vanier, un homme d\u2019affaires de Joliette.Les anciens propriétaires, le groupe Épicia, avait été contraint de se placer sous la Loi de la protection de la faillite.La transaction est évaluée à plus de 10 M$.2 M$ de nouveautés au Zoo de Granby Le plus grand attrait touristique de la région inaugure un nouvel habitat pour les macaques japonais et revampe son parc d\u2019amusement pour un investissement total de 2 M$.Incendie mortel à Granby Un homme meurt dans l\u2019incendie de sa résidence, une maison mobile de la rue Desbiens, à Granby.Selon l\u2019enquête, l\u2019homme de 50 ans était retourné à l\u2019intérieur de la maison en flammes pour sauver un animal de compagnie.Un poste d\u2019Hydro- Québec de 82 M$ Hydro-Québec entame des travaux de construction de plus de 82M$ pour un nouveau poste à Adamsville et une nouvelle ligne de transport d\u2019électricité reliant Bromont à Granby.Le projet de train de passagers reprend vie Le projet de train de passagers Montréal-Sherbrooke-Vermont reprend vie alors que des élus de la région rencontrent le responsable de la Central Maine & Québec Railway.Le projet avait été mis sur la glace après la tragédie ferroviaire de Lac-Mégantic.8 - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 174, rue Denison Est, Granby 5$ 10$ 25$ Bonne heureuse année! & de rabais sur un changement d\u2019huile valide jusqu\u2019au 1er février 2016 de rabais sur un changement d\u2019huile synthétique valide jusqu\u2019au 1er février 2016 de rabais sur un antirouille valide jusqu\u2019au 1er février 2016 > 6 5 5 4 7 5 9 NE M\u2019OUBLIEZ PAS Le mois de janvier est le mois de la sensibilisation à la maladie d\u2019Alzheimer.Pour l\u2019occasion, la Société Alzheimer Granby et région lance sa campagne de financement de la fleur de myosotis.Cette campagne a pour but de sensibiliser la population à la maladie d\u2019Alzheimer tout en amassant des fonds afin de conserver les services gratuits et professionnels qu\u2019offrent la Société Alzheimer Granby et région à ses membres.Pour participer à notre campagne de financement, il vous suffit de communiquer avec la Société Alzheimer de Granby et région et de vous procurez symboliquement, soit : la fleur de myosotis cartonnée d\u2019une valeur de : 2 $ le bouquet de myosotis cartonnée d\u2019une valeur de : 20$ le jardin de myosotis d\u2019une valeur de : 50$ le pré de myosotis d\u2019une valeur de : 100$ La Société Alzheimer Granby et région émettra un reçu de don de charité pour les dons supérieurs à 20 $.Pour plus d\u2019information : 450 777-3363 www.projets@alzheimergranby.ca 114, rue St-Charles Sud, Granby www.robertcabana.com Dr.Éric Chatelain Dentiste généraliste Robert Cabana, d.d.Denturologiste Consultez une équipe de plus de 38 ans d\u2019expérience! \u2022 Prothèse de Précision et sur imPlants \u2022 Fabrication et réParation de Prothèses dentaires Croquez dans la vie 450 372-6511 Retrouvez vos dents de jeunesse avec de solides prothèses sur implants dentaires Plus de 14 000 Prothèses réalisées Nathalie Gagnon Hygiéniste dentaire Dre Yasmine Zeinou Fyaz Dentiste généraliste Voici notre équiPe de dentisterie générale Pour mieux réPondre à Vos demandes.rendez-Vous en soirée disPonible.> 6 5 3 9 3 5 8 Rétro spect ve l 2015 TC Media-archives JUILLET Front commun pour la Yamaska Les principales MRC du bassin versant de la rivière Yamaska s\u2019engagent à faire front commun pour améliorer la gestion intégrée de l\u2019eau sur le territoire.Petites avancées pour le projet de centre aquatique Le projet du futur centre aquatique de Granby chemine à petits pas alors que la ville accorde deux contrats pour les plans et devis.Lors de la consultation publique sur la modification au zonage du parc Dubuc, un seul citoyen s\u2019exprime, et ce, en faveur du projet.L\u2019auteur d\u2019une fusillade retrouvé mort à Roxton Pond Le suspect numéro 1 de la fusillade de Marieville, Daniel Massé, est retrouvé mort dans son véhicule à Roxton Pond.Il s\u2019était réfugié chez des connaissances quelques heures après avoir tué deux personnes et en blesser une autre.Un jeune athlète s\u2019illustre au Challenger de Granby Le jeune tennisman Félix Auger Aliassime s\u2019illustre au Chalenger de Granby.Le mon- tréalais de 14 ans s\u2019est rendu, contre toutes attentes, en quart de finale où il s\u2019est incliné devant le quatrième favori du tournoi, Yoshihito Nishioki.Le jeune athlète passe ainsi du 1237e au 749e rang.Un bambin retrouvé mort à Waterloo Un jeune bambin de deux ans est retrouvé mort dans un boisé derrière sa résidence familiale à Waterloo.Le jeune Dawson Lacroix avait disparu quelques heures avant d\u2019être retrouvé.Une importante opération policière avait été lancée pour le retrouver.AOÛT Caroline Savoie remporte le FICG L\u2019Acadienne Caroline Savoie remporte la 47eédition du Festival international de la chanson de Granby (FICG).L\u2019auteure- compositrice-interprète s\u2019illustre devant Joey Robin Haché, Joanie Roussel et Vincent Roberge par la finesse de sa plume et la puissance de sa voix.Elle quitte Granby avec neuf prix dans ses bagages.La fin de la Légion royale canadienne de Granby?La filiale 56 de la Légion royale canadienne aurait accumulé plus de 53 000 $ de dettes dans les dernières années.L\u2019organisme sous tutelle n\u2019a pas payé ses taxes depuis trois ans et s\u2019apprête à mettre la clé sous la porte.Élections fédérales 2015: quatre candidats dans Shefford On connait désormais les candidats dans Shefford pour les élections fédérales, les plus longues de l\u2019histoire: Jocelyn Beaudoin pour le Bloc Québécois, Pierre Breton pour le Parti libéral du Canada, Claire Mailhot pour le Nouveau parti démocratique et Sylvie Fontaine pour le Parti conservateur du Canada.w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - 9 ET EN SOIRÉE DE 9H00 À 23H00 Un souhait du temps des fêtes\u2026 Voir la personne et non la maladie.Voir leur talent et leur capacité.Leur donner la chance de vivre leur heure de gloire, de s\u2019exprimer et prendre le temps de les écouter.Leur laisser leur autonomie et non faire les choses à leur place.Vivre des moments magiques ! Le cœur n\u2019oublie pas.Joyeux Noël et Bonne Année! Les toiles ont été faites par les participants des groupes de stimulation et de socialisation.> 6 5 6 8 7 6 6 Au-delà la maladie Rétro spect ve l 2015 TC Media-archives 1 0 - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 6 5 6 1 6 3 2 69, rue Drummond, Granby 450 372-3434 www.denishivonfourrures.com Nous fêtons notre 45e anniversaire \u2022 Cuir et suède \u2022 Laine \u2022 Manteau Vanlaga \u2022 Fourrures \u2022 Vaste choix d\u2019accessoires et de gants de cuir Fermé les 1er, 2 et 3 janvier 2016.ANNIVERSAIRE Grande vente jusqu\u2019à 70%de rabais en vigueur à compter du 4 janvier 2016 sur marchandise en magasin DES SERVICES DÉDIÉS À L\u2019ENTREPRENEURIAT À UNE MÊME ADRESSE Depuis le 1er septembre 2015, c\u2019est à une même adresse que les entrepreneurs de la région ont accès à de l\u2019aide technique et financière pour réaliser leur projet.La MRC de La Haute- Yamaska a conclu une entente avec Granby Industriel et c\u2019est sous l\u2019appellation Entrepreneuriat Haute-Yamaska que sont offerts les services d\u2019accompagnement aux entrepreneurs.Voici donc l\u2019équipe de Granby Industriel et de son volet entrepreneurial, Entrepreneuriat Haute-Yamaska.Entrepreneuriat Haute-Yamaska voit le jour > 6 5 6 3 9 4 4 g r a n b y - i n d u s t r i e l .c o m 1300, boul.Industriel, Granby \u2022 450-777-2707 / 1 877 777 3779 MERCI DE VOTRE PARTICIPATION EN 2015 1139 rue principale, Granby 450.775.2310 2015 en prÉparaTiOn pOur 2016 VOTre nOuVeau cOMpleXe inTÉrieur première saison d\u2019hiver intérieur! inscripTiOns jusqu\u2019au 9 janVier www.chbGranby.cOM Joyeux Fêtes TEMPS DES > 6 5 6 0 2 4 7 Arrangements personnalisés Plantes, Cadeaux Mariages Urnes funéraires Nicole Gagné & Patrick Gévry ProPriétaires 3 rue Court, Granby 450 994.2234 ?www.pat-tralala.ca NOUVELLE ADRESSE > 6 5 6 0 2 0 3 & tout le tralala. w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - 1 1 www.v3mcommunication.com > 6 5 5 8 1 6 6 > 6 5 5 8 1 6 6 En Avril 2015, La Société Alzheimer de Granby et région a vu son projet Alzo et Amnésia recevoir le prix coup de cœur du Concours Moi Je Coop de Desjardins.Grâce à cette subvention, les marionnettes Alzo et Amnésia, dessiné par l\u2019illustratrice Sophie Rozenn, ont pu prendre vie au Théâtre de la Dame de Cœur.Prix CouP de Cœur du ConCours Moi Je CooP de desJardins Coup de Coe ur > 6 5 5 4 7 6 0 NOUS OFFRONS L\u2019AQUAMATION, UNE CRÉMATION BIO, SANS FEU ET SANS POLLUTION POUR L\u2019ENVIRONNEMENT plus économique que la crémation par le feu EN ExCLUSIVITÉ à GRANBy Voyez la vidéo explicative au : www.aquamation.ca Complexe funéraire de Granby 60, boulevard Pie-IX, Granby \u2022 450 777-1414 Résidence funéraire de Waterloo 5140, rue Foster, Waterloo \u2022 450 539-5551 AQUAMATION AQUAMATION AQUAMATION AQUAMATION AQUAMATION AQUAMATION AQUAMATION AQUAMATION AQUAMATION AQUAMATION > 6 5 4 7 7 4 7 Félicitations aux commerçants de la région qui se sont démarqués ! Septembre Incendie dans une entreprise de Granby Un incendie a eu lieu chez Acklands-Grainger.Le brasier a pris naissance dans un amas de palettes.Une partie du bâtiment a été endommagé.Une enquête a été ouverte par le Service de police de Granby puisque le feu est qualifié de suspect.L\u2019usine Velan de Granby procède à des mises à pied La société Velan annonce 110 suppressions de postes dans ses usines d\u2019Amérique du Nord.De ce nombre, une vingtaine d\u2019emplois à Granby sont abolis.L\u2019entreprise invoque le ralentissement de l\u2019industrie pétrolière et gazière pour procéder à ces coupures.Un nouveau nom pour Ski Bromont L\u2019appellation SkiBromont.com est chose du passé.Place maintenant à Bromont, montagne d\u2019expériences.La station de plein air adopte cette nouvelle appellation afin de refléter la diversité de son offre de service.Une ex-infirmière plaide coupable Une ancienne infirmière du Centre hospitalier de Granby, Amélie Raymond, plaide coupable d\u2019avoir volé plus de 150 fois des narcotiques et d\u2019avoir travaillé avec les capacités affaiblies.Les méfaits commis par madame Raymond ont eu lieu entre le 18 juillet et le 14 août 2012.Elle a dérobé du Dilaudid, un narcotique servant à soulager la douleur.1 2 - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m VÉRITABLE MILIEU DE VIE POUR LES AÎNÉS «Le coeur qui aime et les mains qui donnent» www.santecourville.com CHSLD SANTÉ COURVILLE DEPUIS 1935 Une équipe dévouée offrant soins et services attentionnés Waterloo 450 539.1821 Laval 450 627.7990 Q\u2019u\u2019il fait bon de se sentir écouté et respecté en sécurité Chambres privées avec salle de bain \u2022 Activités Salle de réception & jardins extérieurs Notre bâtisse est construite selon les plus hauts standards \u2022 Chambres privées spacieuses avec salle de toilette privée \u2022 Systèmes de sécurité, de communication, de cloches d\u2019appels, etc.VÉRITABLE MILIEU DE VIE POUR LES AÎNÉS «Le coeur qui aime et les mains qui donnent» www.santecourville.com CHSLD SANTÉ COURVILLE DEPUIS 1935 Une équipe dévouée offra t soins t services attentionnés Waterloo 450 539.1821 Laval 450 627.7990 \u2022 Des soins infirmiers 24 sur 24 \u2022 Un véritable milieu de vie où il fait bon vivre \u2022 Des repas délicieux que vous aurez le temps de savourer \u2022 Une foule d\u2019activités adaptées à vos goûts et capacités Notre personnel courtois et respectueux vous offre : > 6 5 4 9 6 1 7 450 375-2552 I 575 Dufferin, Granby, www.interplus.qc.ca Téléphonez pour un rendez-vous Privé, gratuit et sans engagement Infos : Pierre Forand aussi ?Prise de masse corporelle gratuite ?15% de rabais sur les suppléments vitaminiques ?15$ de rabais sur les vinaigrettes et crèmes à café Walden Farm en Plus Frais d\u2019ouverture gratuits abonnement au gYm gratuit 1er rencontre avec notre coach gratuite VoTre VIcToIre sur les calorIes est assurée et pour l\u2019occasion nous vous offrons en cadeau 189$ les Fêtes sont finies! > 6 5 3 8 0 4 6 Rétro spect ve l 2015 Photos: TC Media-archives w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - 1 3 \u2022 Massothérapie suédois ou polarité \u2022 Kinésithérapie \u2022 Drainage lymphatique Leduc \u2022 Réflexologie \u2022 Initiation massage suédois ou polarité \u2022 Masso-oncologie \u2022 Soins d\u2019urgence en énergie \u2022 Massage aux pierres chaudes \u2022 Massage aux balles de sel \u2022 Et bien plus.FORMATION PROFESSIONNELLE OU POUR AMÉLIORER VOS CONNAISSANCES PERSONNELLES Cours de: Thérèse Ménard Directrice CFMAG Masso-kinésithérapeute Centre de formation en médecines alternatives de Granby École reconnue par la Fédération Québécoise des Massothérapeutes 19, rue Brébeuf, Granby \u2022 450 777-1220 www.cfmag.com > 6 5 3 1 8 0 9 > 6 5 4 3 4 5 4 Selon SeS adep teS, le yoga pro cu re plu­ SieurS effetS béné fi queS, tant Sur le plan phy Si que que Sur le plan men tal.on Sou­ tient entre autreS que la pra ti que du yoga Sou la ge leS Symp tô meS de plu SieurS mal a­ dieS et qu\u2019elle con tri bue à amé lio rer la geS tion du StreSS \u2014 un muSt à notre épo­ que! Si vouS avez envie d\u2019eSSayer cette diS­ ci pli ne pra ti quée par tout danS le mon de, inS cri vez­vouS SanS tar der à un courS offert prèS de chez vouS! Les éco les spé cia li sées, les éta blis se ments d\u2019ensei gne ment et les cen tres com mu­ nau tai res pro po sent plu sieurs types de cours de yoga.En voici trois parmi les plus popu lai res.HatHa-yoga Cette forme de yoga est sans con tre dit l\u2019appro che la plus répan due.Le hatha­ yoga com prend des pos tu res variées, à la fois dou ces et inten ses.Éti re ments, métho­ des de ren for ce ment mus cu lai re et tech­ ni ques de res pi ra tion de base y sont ensei gnés.Par con sé quent, ce cours est idéal pour les débu tants.Power yoga Dans un cours de power yoga, les par ti ci­ pants enchaî nent rapi de ment des pos tu­ res plus ou moins com plexes en con ser­ vant une cer tai ne flui di té.Avis aux inté res sés : ce type de yoga con vient par­ ti cu liè re ment aux incon di tion nels de l\u2019entraî ne ment\u2026 yoga Bikram Très à la mode depuis quel ques années, le yoga Bikram est sou vent appe lé « yoga chaud ».Et pour cau se, puis que les cours s\u2019y dérou lent dans une salle chauf fée autour de\u2026 40 ºC! Les 26 pos tu res du yoga Bikram sont éla bo rées pour réchauf fer et éti rer les mus cles au maxi mum.Cela dit, ce type de yoga est décon seillé chez les gens éprou vant des pro blè mes de santé (bas se pres sion, par exem ple).Namasté! Vive le yoga sous tou tes ses for mes! > E G E G _ 1 5 1 2 3 0 _ 0 1 2 Je m\u2019inscris à un cours vous trou ve rez cer tai ne ment l\u2019appro­ che qui vous con vient parmi tous les cours de yoga offerts.vouS avez inven té un pro duit au poten tiel com mer cial indé nia ble\u2026 maiS il vouS man que leS con naiS San ceS et leS com pé­ ten ceS néceS Sai reS pour le met tre en mar­ ché?vouS aime riez vouS éta blir à votre comp te pour offrir voS Ser vi ceS pro feS­ Sion nelS au grand pu blic\u2026 maiS vouS avez peur de com met tre deS er reurS?la Solu tion eSt à votre por tée : inS cri vez­ vouS à une for ma tion en démar ra ge d\u2019entre pri Se! Lorsque vous sui vez une telle for ma tion, vous béné fi ciez d\u2019une foule de cours théo ri ques et pra ti ques vous per met tant de mieux com pren dre les roua ges du monde des affai res, incluant la ges tion du bud get et des opé ra tions.En outre, l\u2019un des avan ta ges ma jeurs de ce type de for ma tion est le fait que vous en res­ sor tez muni d\u2019outils con tri buant con crè­ te ment à la créa tion de votre entre pri se.Par exem ple, vous pou vez con ce voir votre pro pre plan d\u2019affai res \u2014 ou votre plan mar ke ting \u2014 tout en pro fi tant d\u2019un suivi et d\u2019un accom pa gne ment per son na li sés.Les for ma teurs en démar ra ge d\u2019entre pri­ se appré cient le fait de pou voir par ta ger leur expé rien ce afin de vous gui der.Grâce à ces der niers, vous rédui sez les ris­ ques d\u2019oublier des élé ments impor tants pou vant com pro met tre le suc cès de votre pro jet.De plus, en effec tuant des exer ci ces et des étu des de cas, vous appri voi sez des prin ci pes qui ne vous sont pas fami liers \u2014 et deve nez de plus en plus habi le! De fil en aiguille, vous déve­ lop pez une con fian ce en vous­même, ce qui vous pro pul se lit té ra le ment vers les éta pes les plus impor tan tes de votre pro­ jet de démar ra ge d\u2019entre pri se.Futur entre pre neur, ins cri vez­vous sans tar der\u2026 et bon suc cès! Formation en démar ra ge d\u2019entre pri se : un pre mier pas vers le suc cès Située au Collège Mont Sacré-Cœur 450 360-9300 Un monde de passion, de culture et d\u2019éducation ! - Un monde de passion, de culture et d\u2019éducation ! 450 360-9300 450 360-9300 Un monde de passion, de culture et d\u2019éducation ! 450 360-9300 Un monde de passion, de culture et d\u2019éducation ! n o e i , de culture et \u2019 c ti ! Un monde de passion, de cUltUre et d\u2019édUcation! > 6 5 5 4 2 9 6 OctObre Investissement au Zoo de Granby Le Zoo de Granby annonce des investissements de 3 M$ destinés à remodeler son parc aquatique.Dès mai 2016, des glissades d\u2019eau et une rivière Cunucunoma renouvelée accueilleront les visiteurs.Les retombées économiques de la plus grande attraction de Granby sont évaluées à 50 M$ par année.Élections fédérales: Pierre Breton élu dans Shefford L\u2019ancien conseiller municipal de Granby, Pierre Breton, est élu sous la bannière libérale dans le comté de Shefford lors des élections fédérales.Il remporte cette circonscription par une majorité convaincante de 9 500 voix.M.Breton succède au député sortant Réjean Genest (NPD).Un meurtre à Granby: une première depuis 2006 Une première survient à Granby en neuf ans, alors qu\u2019un meurtre est commis sur le territoire.Un drame conjugal a eu lieu sur la rue Gince.Deux cadavres sont retrouvés dans un jumelé.Un drame passionnel soit un meurtre suivi d\u2019un suicide est envisagé par les enquêteurs.Les victimes sont Tina Benoit 35 ans et Yannick Dubuc 37 ans.NOvembre Alertes à la bombe: le Cégep de Granby est touché Dans une vague d\u2019alertes touchant plusieurs institutions collégiales du Québec et de l\u2019Ontario, le Cégep de Granby a reçu des menaces via courriel.Le message a d\u2019abord été envoyé à l\u2019Association étudiante et transférée par la suite à la direction de l\u2019établissement.Les policiers de Granby ont fait des fouilles.La Commission scolaire Val-des-Cerfs n\u2019a reçu aucune menace.Démission du conseiller Serges Ruel Un 2e conseiller de la Ville de Granby en l\u2019espace de quelques semaines annonce son départ de la vie politique municipale.Après Pierre Breton, qui est député fédéral de Shefford, c\u2019est au tour de Serges Ruel de quitter ses fonctions.Ce dernier abandonne son siège de conseiller du district #6.Lors d\u2019un point de presse, il indique qu\u2019il est temps pour lui de passer à autre chose et qu\u2019il désire se consacrer à son entreprise.Pascal Bonin: nouveau préfet de la MRC Le maire de Granby, Pascal Bonin, a été élu à titre de préfet de la MRC de la Haute-Yamaska.Il succède à Pascal Rusell, maire de Waterloo.Ce dernier occupait ce poste depuis 2009.Du côté professionnel, Pascal Bonin, estime que la préfecture représente son lot de défis.M.Bonin sera secondé dans son nouveau rôle par un ex-préfet, Paul Sarrazin.1 4 - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Joyeuses Fêtes ! Toute L\u2019équipe de Chagnon Honda désire vous remercier pour la confiance que vous lui avez témoignée en 2015.De plus en plus de gens roulent en Honda de chez Chagnon Honda, et nous nous engageons à toujours vous offrir un service et un produit de qualité, comme vous le méritez.1711, rue Principale, Granby | 450 378-9963 www.chagnonhonda.com > 6 5 5 5 3 2 8 Toute L\u2019équipe de Chagnon Honda 53 Drummond - Granby À v o t r e s e r v i c e d e p u i s p l u s d e 1 9 a n s ! 450 777-3372 PLUSIEURS BELLES PROMOTIONS lentilles VOUS SONT OFFERTES! > 6 5 4 5 5 0 4 69$* à partir de Venez nous Voir! *Voir les détails en magasin Rétro spect ve l 2015 Photo: TC Media-archives Décembre Un bilan de session satisfaisant pour François Bonardel Le député caquiste de Granby, François Bonnardel, est satisfait de son bilan de l\u2019automne  2015.Par contre, il estime que le Québec fait du surplace et dénonce l\u2019inaction des libéraux sur la scène économique.Sur la scène locale, le député est heureux de voir le dossier de l\u2019intersection Robitaille/Pierre Laporte finalisé.François Bonnardel souligne avoir déposé deux projets de loi au cours des derniers mois, dont celui portant sur la vente de produits alcoolisés à l\u2019extérieur de la SAQ.Un budget de «rêve» à Granby Les élus de Granby présentent un budget de «rêve» pour 2016.Selon le maire, Pascal Bonin, le conseil a rempli sa mission de limiter la hausse du compte de taxes.Au final, le compte de taxes de la maison moyenne augmente de 2,4 % dans le secteur ville et 3,4 % dans le secteur canton.Les enseignants de Granby manifestent La Fédération autonome de l\u2019enseignement manifeste un peu partout à Granby.La FAE représente 34 000 enseignants et enseignantes, dont le personnel enseignant de la Commission scolaire Val-des-Cerfs.Même si certains progrès ont été réalisés, la Fédération estime ne pas avoir une entente négociée et satisfaisante pour les deux parties.Un record de chaleur à Granby Pour la 1ère fois en 44 ans, le mercure a fracassé un record avec 13,4 degrés Celcius.Le précé- dent record avait eu lieu en 1971, alors que le mercure affichait 8,9 degrés.Selon Météo Média, il fait en moyenne -5,4 degrés Celcius à Granby en décembre.Un immeuble de dix étages au centre-ville Lors de la dernière séance du conseil municipal de la Ville de Granby en 2015, les élus ont donné leur accord à une modification de zonage sur la rue Racine.Ce changement permettra à la municipalité de Granby d\u2019accueillir un immeuble de dix étages.L\u2019entreprise Réseau Sélection Développement a l\u2019intention de construire 300 unités de logement en deux phases sur le terrain de l\u2019ancienne usine Hafner.w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - 1 5 www.cegepgranby.qc.ca EN CETTE NOUVELLE ANNÉE, MULTIPLIEZ VOS COMPÉTENCES, GAGNEZ EN SAVOIR-FAIRE Formations de courte durée (entre 3 et 30 heures) ww .cegepgranby.qc.ca/sae Renseignez-vous : sae@cegepgranby.qc.ca 450 372-6614, poste 1844 385, rue Principale, Granby Anglais ESPAGNOL Gestionnaire Communication Finances O r i e n t a t i o n VENTES G e s t i o n d e p r o j e t s w o r d excel F R A N Ç A I S Outlook Solidworks Rédaction RESSOURCES HUMAINES Intelligence émotionnelle PRÉSENTATIONS D\u2019AVANT-GOÛT POUR GESTIONNAIRES GESTIONNAIRE EFFICACE ET HEUREUX Mardi 12 janvier à 19 h GESTION DES RESSOURCES HUMAINES Mercredi 13 janvier à 19 h C\u2019EST GRATUIT, RÉSERVEZ VOTRE PLACE! > 6 5 5 4 7 6 2 Rétro spect ve l 2015 Photo: TC Media-archives 1 6 - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Boxing Day Méga Liquidation Kia Forte LX 2011 Air climatisé, groupe électrique complet seulement 6946$ Meilleur PriX au québec Kia Sportage SX 2011 Cuir, toit panoramique, navigation, 79 kilos 16442$ PLan d\u2019entretien GRATUIT Pendant 2 ans + aucun paiement avant 90 jour + 0.9% d\u2019intérêt disponible + rabais de 500$ à 3500$ sur voiture sélectionner DoDge Caravan 2011 SXt 56 845 kilos 11942$ Kia optima SX 2014 cuir / toit / navigation 25 698 km 21995$ Geoffrey Turgeon Directeur des véhicules usagés Travaillant Francis Prémont Conseiller aux ventes À l\u2019écoute et dynamique Bruno Robert Conseiller aux ventes Professionnel Pierre-Alexandre Robert Conseiller aux ventes À votre écoute 1340, rue Principale, GraNbY 450 378-1404 > 6 5 4 8 2 8 2 DoDge Charger 2008 SXt seulement 89 596 kilos 7400$ eaucage OCCASION .c o m une équipe dynamique et professionnelle qui répondra à toutes vos attentes.Meilleur rapport qualité/prix au Québec. MERCREDI 30 DéCEMbRE 2015 - VOLUME 44 - NUMÉRO 39 - 18 283 EXEMPLAIRES www.journalleguide.com Guide Journal Le Accompagnés au départ de Cowansville, Bromont Granby et Ange-Gardien.Ma philosophie groupe : Bénéficiez des avantages du groupe sans les contraintes.Itinéraires relax en semi liberté.> 6 5 5 3 1 2 6 509, rue Sud, Cowansville - 450 263-7100 Maintenant ouvert les Jeudi et Vendredi soir jusqu\u2019à 20h00 ( Détenteur d\u2019un permis du Québec ) Pour tout savoir sur mes projets de groupe : 450-260-5114 ou cvtm@bellnet.ca Départ de Cowansville et Granby 509, rue Sud, Cowansville - 450 263-7100 Fond OPC 1$/1000$ en sus ( permis du québec) Savez-vous pourquoi des gens d e partout au Québec réservent leurs croisi ères chez Trans-Monde à Cowansville ?Voir annonce à l\u2019intérieur : > 6 5 5 3 1 2 7 Que vos rêves en immobilier se réalisent enfin! Bureaux à Dunham et Frelighsburg Bonne année >6559533 plomberiegoyer.com >6553124 104 rue Buzzell et 109 rue William, Cowanswille www.desourdy.ca \u2022 450-263-1212 >6559851 ( P h o t o : T C M e d i a - A n t o i n e P e t r e c c a ) ( P h o t o : T C M e d i a - R o m y Q u e n n e v i l l e - G i r a r d ) ( P h o t o : G r a c i e u s e t é ) «Ça nE ME pREnDRa pas sIx MoIs à êtRE opéRatIonnEl» - DEnIs paRaDIs Train Montréal-Boston Vers une étude de faisabilité Bromont Fabritec poursuit sa conquête américaine La circonscription de Brome-Missisquoi a vu déferler une marée rouge, lundi soir.Après une absence de dix ans, le candidat libéral Denis Paradis reprend du service à la Chambre des communes à la suite de son éclatante victoire.w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - 1 7 JANVIER Un nouveau projet récréotouristique à Bromont Le nouveau projet récréotouristique «Les Loges» est composé de 20 habitations de style «glamping».Proposé par deux entrepreneurs, il pourrait voir le jour dans le secteur du lac Bromont d\u2019ici le printemps 2016.Un investissement évalué à 5 M$.Deux honneurs pour Angel Forrest La chanteuse originaire de Lac-Brome, Angel Forrest est revenue les bras chargés de la 18e édition du Maple Blues Awards.Elle a été clamée chanteuse féminine de l\u2019année en plus de remporter le titre auteure-compositrice- interprète de l\u2019année au gala qui se déroulait au Koerner Hall à Toronto.FÉVRIER La prison pour Sarah Cousineau-Denis Sarah Cousineau-Denis, coupable de conduite dangereuse ayant causé la mort d\u2019Alexandra Laliberté et de Nathasha Lavigne en novembre 2012, a été condamnée à purger 30 mois de pénitencier, assortis d\u2019une interdiction de conduire de cinq ans.Portée en appel, la peine a été ramenée à 24 mois de détention, deux ans de probation et 100 heures de travaux communautaires.Charles Francis se retire Après avoir goûté au rêve olympique, Charles Francis met un terme à sa carrière de nageur.L\u2019athlète de 26 ans accroche son maillot, renonçant du même coup à une seconde participation olympique à Rio en 2016.Denis Paradis remporte l\u2019investiture Denis Paradis remporte l\u2019assemblée d\u2019investiture du Parti libéral du Canada dans Brome- Missisquoi au terme d\u2019une lutte à trois.Il sera élu député de cette circonscription, six mois plus tard, lors de l\u2019arrivée au pouvoir de l\u2019équipe de Justin Trudeau.1 8 - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m FRANÇOIS RIZK 370 rue de la Rivière, local 205, Cowansville · 450 266-1414 Lundi au vendredi : 9 h à 20 h Samedi : 9 h à 15 h · Dimanche : 10 h à 15 h 2/3$ PROXIM Eau de source naturelle 12 x 500 ml Antisudorifiques et déodorants sélectionnés DOVE 45 g, DEGREE 48 g, 76 g, 85 g 4$ ch.Au choix NOTRE GRANDE VENTE D\u2019OUVERTURE AURA LIEU LES 11, 12 ET 13 FÉVRIER 2016.SURVEILLEZ LA SORTIE DE NOTRE CIRCULAIRE SPÉCIALE ! GRAND OPENING SALE FEBRUARY 11, 12 AND 13, 2016.KEEP AN EYE OUT FOR OUR SPECIAL FLYER! Du jeudi 31 décembre 2015 au mercredi 6 janvier 2016 ROYALE Papier hygiénique 8 roul.doubles, 16 roul.simples; Mouchoirs de papier Rég.6 x 126, Ultra 6 x 88 2/5$ Des restrictions peuvent s\u2019appliquer.Détails en succursale.2/7$ TRESEMMÉ Produits capillaires ou coiffants sélectionnés Selected haircare or hairstyling products > 6 5 5 0 3 6 6 > 6 5 6 1 1 8 6 20% de rabais SUR MARCHANDISES D\u2019HIVER Photo, à titre indicatif seulement.121, rue Principale Cowansville 450 266-7797 COLLECTION D\u2019ÉTÉ en magasin Rétro spect ve l 2015 Photos: TC Media-archives MARS Jacob: pas de 2e mandat Aux prises avec des problèmes de santé depuis près de six mois, le député fédéral de Brome- Missisquoi, Pierre Jacob, annonce qu\u2019il ne briguera pas de second mandat.C\u2019est Catherine Lusson qui défendra les couleurs du NPD aux élections fédérales de l\u2019automne 2015.Une nomination pour Me Marie- Claude Landry Me Marie-Claude Landry est nommée à la tête de la Commission canadienne des droits de la personne par le ministre de la Justice Peter MacKay.Me Landry a obtenu un mandat de sept ans qui débutait le 30 mars.Naomi Watts tourne à Sutton Naomi Watts est en tournage à Sutton pour le prochain film du réalisateur Farren Blackburn, Shut In.Dans ce thriller psychologique qui devrait être à l\u2019affiche en 2016, l\u2019actrice d\u2019origine britannique incarne une mère qui découvre un terrible secret à propos de son fils.La majorité du tournage s\u2019est fait dans une maison centenaire non loin du village.AVRIL Ouverture de l\u2019expo Sol, Suttonesstradinaire! Le Musée des communications et d\u2019histoire de Sutton présentait une expo mettant en vedette Sol (Marc Favreau) et Gobelet (Luc Durand).S\u2019échelonnant sur près de sept mois, l\u2019expo attirera quelques milliers de visiteurs.Des règlements contestés à Sutton Dossier qui en fait réagir plus d\u2019un cette année, les modifications aux règlements de zonage et de lotissement à Sutton.Le climat de contestation a notamment atteint son paroxysme lors d\u2019une assemblée de consultation à l\u2019église Saint-André.À l\u2019automne, un groupe de 24 citoyens traîne la Ville devant les tribunaux, arguant que les propositions modifient trop en profondeur le plan d\u2019urbanisme.Les règlements 254 et 256 sont adoptés au début de novembre.Une ferme d\u2019insectes à Frelighsburg Un élevage particulier prend forme à Frelighsburg.Deux associés, Nabil Chaib Draa et Étienne Normandin, mettent sur pied une ferme d\u2019insectes, dans une ancienne écurie à l\u2019orée du village.Et les plans liés à l\u2019entomophagie, l\u2019intégration des insectes dans l\u2019alimentation humaine, ne manquent pas pour les deux entrepreneurs.w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - 1 9 www.energiesud.com >6566345 Rétro spect ve l 2015 Photos: TC Media-archives Photo: Gracieuseté - Flickr\\Eva Rinaldi 2 0 - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m OUVERTURE DE COMMERCE Nouveaux propriétaires Louise et Georges du Resto de l\u2019Estrie se feront un plaisir de vous accueillir et sont heureux d\u2019être parmi vous.Nous souhaitons à tous Bonne Année 2016 ! 714, rue du Sud, CowanSville 450 955-3286 GAGNANT D\u2019UN PRIX À la fin de chaque année, il est nécessaire de remercier tous ceux qui ont contribué à notre succès : Nos clients, Nos fournisseurs, Nos employés.Nos meilleurs vœux pour l\u2019année 2016! Distributeur autorisé 105, rue Dean, Cowansville 450.263.1441 >6547359 www.migue-ag.ca bromont : 450-931-3100 \u2022 Cowansville-Farnham : 450-263-5252 > 6 5 5 2 0 0 9 Merci à not re cl ientèle e t que l\u2019année 2016 soi t à la mesure de vos ambi t ions! GAGNANT D\u2019UN PRIX Avec les amis de la guignolée, nous avons dépassé notre objectif.Ainsi, encore plus d\u2019enfants vulnérables de la région de Brome-Missisquoi pourront recevoir des services pour s\u2019épanouir, se développer, grandir, rire et rêver.Nous désirons vous souhaiter de belle fêtes entouré des gens que vous aimez ! Merci à nos amis de la guignolée 2015 Gescon Symbiose Pharmacie Jean Coutu, Julie Coderre Le jardin perdu Boulet, Desrosiers, Lagüe, avocats Donnez-nous la main pour l\u2019avenir de nos enfants.Voir notre site internet au www.cpscmaindanslamain.org >6553125 32 000$ Prix d\u2019entrePrise de détail de 1 à 10 emPloyés Lors du dernier Gala Excellence de la Chambre de commerce sous les ANNIVERSAIRE D\u2019ENTREPRISE ET GAGNANT D\u2019UN PRIX Merci de votre fidélité 450 263-3212 www.papeteriecowansville.ca 702, rue du Sud, Cowansville a nniversair e 50e > 6 5 5 0 8 7 4 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - 2 1 DÉMÉNAGEMENT D\u2019UN COMMERCE Souliers \u2022 Sacs à main Chaussures de travail \u2022 Hommes \u2022 Femmes \u2022 Enfants \u2022 Plus grand \u2022 Plus accessible \u2022 Plus de choix Meilleurs voeux de la part de toute l\u2019équipe ! 1533, rue du Sud, Cowansville 450 266-4584 Avec vous depuis plus de 20 ans >6541372 DROIT CORPORAT IF DRO IT C IV I L DRO IT FAMIL IAL 201-170, rue de Sherbrooke, Cowansville | 450 266-1700 UNE ÉQUIPE UN PARTENAIRE Depuis 1993 figurent désormais aux côtés de Me Patrick Boucher à titre d\u2019associées.Me Caroline Rosa et Me Joannie Tardif Fortes de leur collaboration en tant qu\u2019avocates au sein du cabinet LB Avocats inc., Nouvelles associées > 6 5 6 1 5 5 4 GAGNANT DE PRIX Une année d\u2019excellence! Une équipe passionnée par la réussite, voilà le résumé de l\u2019année 2015 pour les restaurateurs Marco Bazinet et Mélanie Gélinas.le cOQ d\u2019OR a été décerné à leur équipe pour le meilleur express du réseau St-Hubert, et ils ont gagné le prix de l\u2019entreprise de service de l\u2019année de la cccR, lors du Gala excellence.les honneurs risquent de se poursuivre en 2016 avec leur nomination au Gala Maillon d\u2019or du conseil Québécois de la Franchise dans la catégorie Jeunes Franchisés de l\u2019année.1616, rue Sud, Cowansville \u2022 450.263.2323 st-hubert.com >6558925 MAI Tour de Bell à Frelighsburg: la CPTAQ dit oui La Commission de la protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) rend verdict favorable à l\u2019implantation d\u2019une deuxième tour de télécommunication au pied du mont Pinacle à Frelighsburg.L\u2019organisme permet à Bell Canada d\u2019aller de l\u2019avant avec son projet de tour de 36 mètres.Démission au conseil municipal de Bromont La conseillère du district d\u2019Adamsville, Anie Perrault, annonce sa démission au sein du conseil municipal de Bromont.Pas de Musique en vue à Cowansville L\u2019organisation du festival Musique en Vue annonce qu\u2019elle suspend l\u2019événement, qui ne s\u2019installera donc pas au parc Centre-Ville pour sa vingt-quatrième édition en juillet.Christophe Normand repêché par Winnipeg C\u2019est dans un uniforme bleu et or que Christophe Normand a fait ses débuts chez les professionnels.Le Bromontois a été sélectionné par les Blue Bombers de Winnipeg en quatrième ronde, dans le cadre du repêchage de la Ligue canadienne de football.Il a par la suite survécu aux dernières coupures du camp et a fait sa place sur la brigade de réservistes.JUIN Entrée réussie sur le circuit de la PGA pour Cornellier Jean-Philip Cornellier vit une expérience unique.Le golfeur de 24 ans fait ses premiers pas sur l\u2019imposant circuit de la PGA.Il est du tertre de départ du tournoi Travelers Championship, au TPC River Highlands, à Cromwell au Connecticut.Il terminera à +5.Sept ans s\u2019étaient écoulés depuis qu\u2019un Québécois avait pris part à un tournoi de la PGA.Projet immobilier de plusieurs millions à Cowansville Un complexe d\u2019habitation haut de gamme pour les 55 ans et plus est annoncé à l\u2019entrée sud de Cowansville.Les promoteurs Guy Saint- Louis et Jean-Guy Hébert sont derrière ce projet.Les travaux ont débuté en novembre et se poursuivent jusqu\u2019en juin 2016.Des travaux à Sutton L\u2019année 2015 aura été le théâtre de deux imposants chantiers à Sutton.Outre la rénovation de l\u2019hôtel de ville qui se poursuit toujours, le parc Goyette-Hill a subi une mise à jour de ses installations.NuHab à Lac-Brome: le projet fait chou blanc Lac-Brome n\u2019est finalement pas la terre d\u2019accueil du centre de réhabilitation NuHab.Devant le brouhaha soulevé par l\u2019annonce éventuelle de leur venue, les responsables ont retiré leurs billes du projet visant à s\u2019établir au 17, rue Victoria, non loin du chemin Lakeside.2 2 - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m A : Notre sAvoir : 1 : Comment trouver la croisière que vous cherchez, 2 : Comment réserver tout ce qui est nécessaires pour votre confort.3 : Comment bien vous préparer pour profiter pleinement de vos vacances.B : Notre expérieNce : Ensemble nous comptons plus de 1500 jours de croisières, sur différentes compagnies et destinations.c : Nos groupes croisière depuis plus de 12 ANs Accompagner nos clients en groupe, c\u2019est partager leurs expériences, connaitre leurs besoins pour constamment améliorer notre service.Que ce soit iNdividuellemeNt ou eN groupe, oN réserve sA croisière chez www.cvtm.net et cliquez sur l\u2019onglet : Notre agence Club Voyages Trans-Monde 509 rue sud , cowansville, 450-263-7100 groupes exclusiF :2016 03 Juillet, st-petersbourg à moscou en français Croisière de 11 jours/ 10 nuits sur les fleuves + 2 nuits à Moscou: « Trésors des Tsars » Voyage à travers l\u2019histoire du plus grand pays d\u2019Europe.Paysages insolites et peuple accueillant (Reste 6 places) 15 sep, circuit 7 jours Bordeaux, toulouse, Barcelone Croisière 8 jours Carnival Vista,Sicile, Naples, Rome, Livorno (Florence/ Pise), Marseille et Majorque.Vins, Châteaux et Rivages (Reste 1 cabine) groupes exclusiF :2017 2017 : 02 au 17 février : Australie & Nouvelle-zelande Croisière 12 jours Celebrity Eclipse, 2 nuit à Sydney et 1 nuit à Los Angeles: Dépôt 500$; 100% remboursable jusqu\u2019au 2 Nov.2016 2017, 03 mars, croisiere10 jours : Miami, Labadie, Curacao, Aruba, Bonaire, 2017, 06 sep.14 jours, Venise, Italy | Bologne, Italy | Dubrovnik, Croatie | Kotor, Montenegro | Catania, Sicile, Italy | Palma de Mallorca, Ibiza, Valencia et Barcelona Espagne groupes exclusiF :2018 2018, 18 fév , 14 ou 28 jours Caraïbes 2018, 04 mars 14 jours Caraïbes «le tour du moNde eN 80 croisières» Le roman de votre vie\u2026.?Commencez-le dès maintenant\u2026 savez-vous pourquoi des gens de partout au Québec réservent leurs croisières chez trans-monde à cowansville?: Plus de 5000 passagerscroisières réservés en 10 ans (représentent 35000 jours de croisière).NoS SPéCIALISTES EN CroISIèrES : > 6 5 5 0 9 3 4 > 6 5 5 0 4 1 4 Rétro spect ve l 2015 Photos: TC Media-archives w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - 2 3 www.tracteurcm.com AGENT AUTORISÉ / ANDRÉ MESSIER, prop.VENTE ET RÉPARATION DE PETITS MOTEUR 2427, rue Principale, Dunham 450 263-8752 www.tracteurcm.com Financemen t à disponible d e 12 à 36 mois AchAt minim um de 1000 $ 0% Venez profiter de nos spéciaux en magasin Liquidation de nos modèles 2015 > 6 5 5 8 8 0 7 Notre réussite, nous la devons à notre fidèle clientèle qui nous appuie continuellement.Merci sincèrement à chacun de vous.À tous, nous vous souhaitons une Bonne année 2016 ! 2 4 - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m www.palacedegranby.com web chanson humour/variété musique théâtre Adieu je reste Blé - découvertes FicG Blé et vincent roberge (finaliste 2015) et valérie P.(demi-finaliste 2014) jeudi 7 jAnvier 2016 20h jeudi 4 Février 2016 20h sAmedi 9 jAnvier 2016 20h mArdi 16 Février 2016 20h mA Première Fois mArio tessier les cowBoys FrinGAnts vendredi 12 Février 2016 20h jeudi 18 Février 2016 20h sAmedi 6 Février 2016 20h vendredi 19 Février 2016 20h BluesBerry jAm sylvAin lArocque jeudi 3 mArs 2016 20h sAmedi 13 Février 2016 20h mArdi 15 mArs 2016 20h PhiliPPe Bond sAmedi 23 jAnvier 2016 20h s\u2019Adresse à un PuBlic de 16 Ans et Plus dimAnche 14 Février 2016 14h vendredi 29 jAnvier 2016 20h mercredi 17 Février 2016 20h mike wArd dAvid thiBAult mercredi 24 Février 2016 20h sAmedi 27 Février 2016 20h jeudi 11 Février 2016 20h dimAnche 21 Février 2016 14h Autour du monde \u2013 richArd ABel FrAnçois morency sAmedi 12 mArs 2016 20h vendredi 26 Février 2016 20h mercredi 16 mArs 2016 20h choPin, ses toutes dernières pages SupplÉmentaire SupplÉmentaire SupplÉmentaire vAlérie lAhAie FAnny Bloom - découvertes FicG clAude PréGent et AlAin lecomPte en chAnsons tu te souviendrAs de moi intouchABles le Prince des jouisseurs emmAnuelle julien de l\u2019Amour en musique shAwn mcPherson 2015 dAns le tordeur Avec lA PArticiPAtion de deBBie lynch-white 50 shAdes, lA PArodie musicAle mercredi 27 Avril 2016 20h jeudi 14 et vendredi 15 Avril 2016, 20h Foyer yves- GAGnon Foyer yves- GAGnon Foyer yves- GAGnon Foyer yves- GAGnon Foyer yves- GAGnon Foyer yves- GAGnon Foyer yves- GAGnon Série Blues Série Blues Série Blues en collaboration avec la ville de Granby en collaboration avec la ville de Granby église notre-dame église notre-dame en collaboration avec la ville de Granby église notre-dame Tous les prix incluent les taxes et les redevances.Un rabais possible pour les ainés et les étudiants sur certains spectacles.Frais de 2,50 $ par billet pour les achats téléphoniques et par internet.facebook.com/palacegranby Évitezl\u2019attente,achetezparinternet! www.ovation.qc.caoupalacedegranby.com heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : de 12 h à 19 h Samedi : de 9 h 30 à 20 h Dimanche : de 12 h à 17 h (20 h, soir de spectacle) Billetterie fermée jusqu\u2019au 3 janvier 2016 inclusivement.Achat par internet : palacedegranby.com 135, rue Principale, Bureau 20, Granby Québec 450-375-2262 \u2022 1-800-387-2262 MERCI À NOS PARTENAIRES le Palace est subventionné par la Ville de granby et par le Conseil des arts et des lettres du Québec >6554855 www.palacedegranby.com web chanson humour/variété musique théâtre Adieu je reste Blé - découvertes FicG Blé et vincent roberge (finaliste 2015) et valérie P.(demi-finaliste 2014) jeudi 7 jAnvier 2016 20h jeudi 4 Février 2016 20h sAmedi 9 jAnvier 2016 20h mArdi 16 Février 2016 20h mA Première Fois mArio tessier les cowBoys FrinGAnts vendredi 12 Février 2016 20h jeudi 18 Février 2016 20h sAmedi 6 Février 2016 20h vendredi 19 Février 2016 20h BluesBerry jAm sylvAin lArocque jeudi 3 mArs 2016 20h sAmedi 13 Février 2016 20h mArdi 15 mArs 2016 20h PhiliPPe Bond sAmedi 23 jAnvier 2016 20h s\u2019Adresse à un PuBlic de 16 Ans et Plus dimAnche 14 Février 2016 14h vendredi 29 jAnvier 2016 20h mercredi 17 Février 2016 20h mike wArd dAvid thiBAult mercredi 24 Février 2016 20h sAmedi 27 Février 2016 20h jeudi 11 Février 2016 20h dimAnche 21 Février 2016 14h Autour du monde \u2013 richArd ABel FrAnçois morency sAmedi 12 mArs 2016 20h vendredi 26 Février 2016 20h mercredi 16 mArs 2016 20h choPin, ses toutes dernières pages SupplÉmentaire SupplÉmentaire SupplÉmentaire vAlérie lAhAie FAnny Bloom - découvertes FicG clAude PréGent et AlAin lecomPte en chAnsons tu te souviendrAs de moi intouchABles le Prince des jouisseurs emmAnuelle julien de l\u2019Amour en musique shAwn mcPherson 2015 dAns le tordeur Avec lA PArticiPAtion de deBBie lynch-white 50 shAdes, lA PArodie musicAle mercredi 27 Avril 2016 20h jeudi 14 et vendredi 15 Avril 2016, 20h Foyer yves- GAGnon Foyer yves- GAGnon Foyer yves- GAGnon Foyer yves- GAGnon Foyer yves- GAGnon Foyer yves- GAGnon Foyer yves- GAGnon Série Blues Série Blues Série Blues en collaboration avec la ville de Granby en collaboration avec la ville de Granby église notre-dame église notre-dame en collaboration avec la ville de Granby église notre-dame Tous les prix incluent les taxes et les redevances.Un rabais possible pour les ainés et les étudiants sur certains spectacles.Frais de 2,50 $ par billet pour les achats téléphoniques et par internet.facebook.com/palacegranby Évitezl\u2019attente,achetezparinternet! www.ovation.qc.caoupalacedegranby.com heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : de 12 h à 19 h Samedi : de 9 h 30 à 20 h Dimanche : de 12 h à 17 h (20 h, soir de spectacle) Billetterie fermée jusqu\u2019au 3 janvier 2016 inclusivement.Achat par internet : palacedegranby.com 135, rue Principale, Bureau 20, Granby Québec 450-375-2262 \u2022 1-800-387-2262 MERCI À NOS PARTENAIRES le Palace est subventionné par la Ville de granby et par le Conseil des arts et des lettres du Québec >6554855 JUILLET Nouvelle vie au camp Garagona Après avoir traversé quelques périodes plus ardues, le camp Garagona, fort de travaux estimés à 3 M$, vogue en eau plus calme.Les pelles mécaniques ont quitté le chantier, laissant derrière elles des locaux neufs prêts à accueillir les visiteurs estivaux.Huttopia accueille ses premiers campeurs Sutton voit son offre touristique être bonifiée alors qu\u2019Huttopia inaugure son espace de villégiature, à l\u2019emplacement de l\u2019ancien hôtel Horizon, près du mont Sutton.Val-8 n\u2019obtient pas le feu vert de Bromont Le développement immobilier du Val-8 porté par Ski Bromont Immobilier (SBI) n\u2019obtient pas l\u2019aval de la municipalité.Du même coup, l\u2019administration Quinlan s\u2019engage à supporter le projet de création d\u2019un parc naturel.Tim Côté étale toute sa puissance à St-Adelphe Le Cowansvillois y est allé d\u2019un véritable tour de force, sortant vainqueur d\u2019une importante épreuve d\u2019hommes forts amateurs, à St-Adelphe en Mauricie.Il a ainsi pu savourer un premier honneur cette saison.AOÛT Le Nordik quitte Cowansville Cowansville perd son équipe junior AA, après y avoir passé deux ans.L\u2019équipe prend le chemin de Farnham, suite à la conclusion d\u2019un pacte de trois ans.Dans leur nouvel uniforme vert, les Braves évoluent désormais à l\u2019aréna Madeleine-Auclair.Vers un vélodrome couvert à Bromont L\u2019administration Quinlan exprime son intention de soutenir financièrement le projet de vélodrome couvert porté par le Centre national de cyclisme de Bromont.Un appui qui s\u2019élève à un peu plus de 1 M$.Le bronze pour Philippe Bédard Le Bromontois Philippe Bédard rentre des Jeux parapanaméricains avec une médaille de bronze au cou.Le tennisman en fauteuil roulant et son partenaire Torontois Joel Dembe ont vaincu les quatrièmes favoris, les Américains Steve Baldwin et Jon Rydberg, en deux manches de 6-4 6-2.Paul Côté quitte le COJEM Le comité organisateur des Jeux équestres mondiaux de 2018 (COJEM) a perdu son président.Paul Côté est désormais à la tête de l\u2019Agence métropolitaine de transport.Luc Fournier prendra sa place quelques semaines plus tard.2 6 - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 6 5 5 7 7 1 4 Thermopompes Climatisation Chauffage Réfrigération 2427-3, Principale, Dunham, Qc J0E 1M0 T 450 955 3024 F 450 955 3085 Vente, installation et réparation Résidentiel et commercial TECHNOLOGIES Possibilité d\u2019admissibilité à la subvention NOUVELLE HYPER HEAT MULTIZONES Vous chauffe jusqu\u2019à -27.8 3809, rue Principale, local 105, Dunham, QC T 450 284-0616 F 450 284-0610 membre affilié à Sabrina Bernier Pharmacienne-propriétaire Lun.au merc.: 9 h à 18 h Jeu.et ven.: 9 h à 19 h Samedi : 9 h à 13 h Dimanche : Fermé LivraiSon graTuiTe > 6 5 5 8 0 4 0 Le maire Pierre Janecek et les membres du conseil municipal de Dunham invitent leurs concitoyens(nes) à célébrer la nouvelle année lors d\u2019un vin d\u2019honneur qui se tiendra dimanche, le 3 janvier 2016, dès 14 h, à l\u2019hôtel de ville de Dunham VIN D\u2019HONNEUR DU CONSEIL MUNICIPAL DE DUNHAM >6558366 Pour information : 450 295?2418 Isolation/Insonoriation Polyuréthane giclé Cellulose soufflée Les professionnels de l\u2019isolation 450 295?9344 >6560177 Véhicules approuvés Transport Canada 2427 Principale Dunham 450-578-5993 www.minimotodunham.ca MINI MOTO DUNHAM > 6 5 6 0 2 0 2 Rétro spect ve l 2015 Photos: TC Media-archives w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - 2 7 rocheleauchevrolet.com 434, rue Rivière, Cowansville 450 263-1541 facebook.com/pages/Rocheleau-Chevrolet-Buick-GMC Suivez-nous sur LIQUIDATION FIND\u2019ANNÉE2015 TOUT LEMONDE Y GAGNE! CHEVROLETCITYEXPRESS 24455$ 26745$ 41601 $ 35517$ 69891$ 58014$ PDSF 28 955 $ Clim., gr.électr.(35267) PDSF 31 745 $ PDSF 19 830 $ (35495) BUICKENCOREAWD CONVENIENCE CHEVROLETSIERRA 1500 CREWCABSLEKODIAK4x4 CHEVROLETSIERRA 1500 DOUBLECABÉLÉVATION4x4 5,3 L, gr.remorquage, caméra de recul et plus (35476) 5,3 L, gr.remorquage et plus (35509) PDSF 45 820 $ CHEVROLETSILVERADOHDCREW CABHIGHCOUNTRYDURAMAX4x4 CHEVROLETSILVERADOHD CREWCABLTDURAMAX4x4 PDSF 83 975 $ PDSF 71 930 $ Gr.électr., caméra de recul, cuir, navigation, tout équipé (35392) Gr.électr., caméra de recul et plus (35308) PDSF 51 120 $ CHEVROLETSONIC LS Clim., télédéverrouillage (35278) 15 730$ CHEVROLETCRUZE TURBODIESEL PDSF 28 210 $ Gr.électr., cuir, sièges chauffants, caméra de recul, navigation et plus (35336) 24010$ CHEVROLETCRUZE TURBODIESEL CHEVROLETCAMARO CABRIOLET2LTRS PDSF 28 450 $ Gr.électr., cuir, sièges chauffants, caméra de recul, navigation et plus (35341) 24250$ CHEVROLETCRUZE2LT PDSF 28 360 $ Gr.électr., cuir, toit ouvrant, mags 18 po, et plus (35364) V6, tout équipé (35414) Clim., gr.électr., dém.distance, caméra de recul (35369) 24 160$ 41650$ 21665$PDSF 30 420 $ CHEVROLETMALIBULT 74955$ 59383$ 61050$ PDSF 83 555 $ PDSF 74 785 $ GMCYUKON DENALI GMCYUKONSLT4 x4 GMCYUKONXLSLT4x4 VENDU Démo, 18 300 km Navigation, tout équipé, démo, 18 000 km (35471) Navigation, tout équipé, démo, 19 000 km (35417) PDSF 76 900 $ Jusqu\u2019au 4 janvier PDSF 49 750 $ 3867712.pdf;(258.59 x 317.50 mm);Date: 17.Dec 2015 - 14:20:57 > 6 5 5 8 7 9 2 SEPTEMBRE Fin du courrier à domicile à Cowansville La livraison du courrier à domicile n\u2019est plus qu\u2019un vague souvenir pour près de 3 000 des 4869 ménages cowansvillois, alors que Postes Canada complétait l\u2019installation des boîtes postales communautaires (BMCOM).Valorisation des matières organiques La Régie intermunicipale d\u2019élimination des déchets solides de Brome-Missisquoi abandonne son projet d\u2019usine de biométhanisa- tion et s\u2019oriente plutôt vers la construction de plateformes de compostage afin de détourner les matières organiques du site d\u2019enfouissement de Cowansville.Jones New York de Lac-Brome reste ouvert Au grand soulagement des employées de Jones New York, la bannière située sur le chemin Lakeside restera ouverte, après qu\u2019il eut plané une menace de fermeture.OCTOBRE Adele tourne un vidéoclip à Dunham Sous la direction du réalisateur québécois Xavier Dolan, Adele tourne à Dunham une grande partie du vidéo de Hello, le premier extrait de nouvel opus 25.Le secret, bien conservé, n\u2019est dévoilé qu\u2019au lancement.Projet de train Montréal-Boston Le promoteur François Rebello et le président de Central, Maine & Quebec, John Gilles, discutent avec des élus et gens d\u2019affaires de la région du partage des coûts d\u2019une étude de faisabilité sur l\u2019implantation d\u2019un train de passagers Montréal-Boston.Mettre Frelighsburg en évidence «Le goût de Frelighsburg», une étiquette mise sur pied entre autres par Vitalité Frelighsburg, veut braquer les projecteurs sur les produits des artisans, des commerces et autres producteurs de Frelighsburg, pour en augmenter la visibilité.Des producteurs agricoles inquiets Si les producteurs de porc et de bœuf peuvent tirer avantage de l\u2019accord de Partenariat transpacifique, les producteurs de lait, d\u2019œufs et de volailles perdront au change, laisse entendre l\u2019UPA de la Montérégie.On craint également que les agriculteurs ne soient pas suffisamment compensés pour leurs pertes de revenus.Fermeture imminente du Loblaws Cowansville comptera une adresse en moins dans le domaine des marchés d\u2019alimentation.Loblaws, présent sur la rue du Sud depuis janvier 2002, fermera ses portes en janvier, privant d\u2019emplois une soixantaine de personnes.2 8 - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 6 5 5 9 8 6 2 Agence de vins et spiritueux située à Bromont Michel Langevin, propriétaire et résident de Bromont 871, rue Shefford suite 301 Bromont, Qc, Canada J2L 1C4 Tél.: 450 919-3020 Fax : 450 919-1820 www.vinsamphora.com info@vinsamphora.com Nous importons des vins et spiritueux disponibles à la SAQ et en importation privée importation privée Livraison à votre succursale SAQ Bon temps des fêtes à tous ! Dr Érik Masclé, m.v.Dr Luc Lemaître, m.v.931, chemin Knowlton West-Brome, QC J0E 2P0 450 263-6460 ( Clinique ) 1398, rue Shefford Bromont, QC J2L 1E1 450 534-2661 ( Bureau ) www.vet-mtv.ca Dr Érik Masclé, m.v.Dr Luc Lemaître, m.v.931, chemin Knowlton West-Brome, QC J0E 2P0 450 263-6460 ( Clinique ) 1398, rue Shefford Bromont, QC J2L 1E1 450 534-2661 ( Bureau ) www.vet-mtv.ca r rik asclé, .v.r Luc Le aître, .v.931, che in Knowlton est-Bro e, QC J0E 2P0 450 263-6460 ( Clinique ) 1398, rue Shefford Bro ont, QC J2L 1E1 450 534-2661 ( Bureau ) .vet- tv.ca > 6 3 9 5 6 8 9 Ouvert tOus les jOurs jusqu\u2019au 3 janvier, excepté le 1er janvier.mode québécoise 10-3 principale nOrd, suttOn qc.j0e 2k0 450.538.2573 urbaine.d En 2016, cela fera 6 ans qu\u2019on se connait et qu\u2019on s\u2019aime! Belle année à vous et merci d\u2019être là!! > 6 5 5 8 9 4 3 Rétro spect ve l 2015 Photos: TC Media-archives w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - 2 9 Cowansville > 6 5 5 1 0 5 8 Les nouvelles de la région, ça roule avec > 6 4 4 2 4 0 9 Services et soins évolutifs adaptés Clientèle autonome Clientèle en perte d\u2019autonomie physique Clientèle en perte d\u2019autonomie cognitive Clientèle en convalescence et répit Bien plus qu\u2019une simple Résidence, un Centre Résidentiel Professionnel Résidence privée accréditée et certifiée Administré par Services Immobiliers Samson Inc.www.LesresidencesCRP.com Chambres meublées - salle d\u2019eau privée Information et réservation 450-266-3757 poste 202 117 rue Principale, Cowansville Nouvellement en opération Promotion du Nouvel An 2016 Rabais de 500$ à la signature d\u2019un bail d\u2019une durée de 12 mois débutant en janvier 2016 Adapté à notre clientèle Gicleurs Portes coupe-feu Caméras de surveillance Génératrice Visite médicale hebdomadaire >6552016 Le Club Lions de Knowlton appuie les Sparks, Brownies et Guides Lors d\u2019une réunion récente, les membres du Club Lions de Knowlton, en service depuis plus de soixante ans, ont convenu de remettre une contribution au groupe des Sparks, Brownies et Guides locaux.La somme servira à acheter du matériel pour faire des ponchos qu\u2019ils désiraient depuis un certain temps et sur lesquels ils pourront exhiber leurs badges.Depuis 1917, les membres des Clubs Lions de partout dans le monde aident les non-voyants ainsi que les handicapés visuels et s\u2019investissent énormément dans le domaine des services à la communauté.Sur la photo: Pour le Club Lion, Bev Crandall et pour les Guides, Donna Houseman.Le père Noël à Knowlton Cette année, comme depuis près de cinquante ans maintenant, le défilé du père Noël du Club Lions de Knowlton a été un succès.Le défilé a suscité beaucoup d\u2019enthousiasme chez les jeunes comme les plus vieux spectateurs.L\u2019événement annuel est rendu possible grâce à la générosité de nos concitoyens.Au risque d\u2019en oublier, et le père Noël s\u2019en excuse d\u2019avance, il aimerait souligner les contributions suivantes : Glen Whitehead, Pro-Construc inc.pour le garage et le camion remorque du char allégorique du père Noël, Les Sapins du Lac Brome enr.pour les arbres de Noël, IGA Gazaille pour le jus, Windmill Plastics pour le stationne- m e n t , T h o m a s McGovern, Knowlton A c a d e m y, T h e Har mony band, Pierre Laplante, les premiers répondants, les porteurs de bannières et les lutins. 3 0 - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 6 5 5 0 7 0 3 [ JOB INFO ] [ MECHANICAL SPECS ] [ APPROVALS ] [ ACTION ] [ PUBLICATION INFO ] [ FONTS ] [ PRINTED AT ] ROUND Live Trim Bleed Inks _____ Art Director _____ Copywriter _____ Production _____ Producer _____ Account Mgr _____ Proofreader _____ Ship to Publication _____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF _____ Revision & new laser _____ Other _______________________________ _____ High-res PDF None 10\u201d x 12.5\u201d None K15_Q1_RT_OR_1005 Kia Dec Retail Holiday Bonus Newspaper DAA Chris Rezner Jonathan King Stephen Dunstan Delia Zaharelos Damien Servoz Jessica Hallman DesignKOTF (Bold, Medium, Light), Wingdings (Regular), Wingdings 2 (Regular), Cubano (Regular), DIN Next LT Pro (Regular, Bold), Gotham Condensed (Book, Bold), KIA (Bold) Citoyen Abitibi Combined / Courrier de Portneuf / Le Lac St Jean / Le Nouvelle Union Mercredi / Transgaspesien / Avantage Gaspesien / Hebdo Regional de Beauce / L\u2019Information du Nord Mont Tremblant / L\u2019Information du Nord Ste Agathe - December 10 (Ins Dec 16) None KCI_DEC16_HB_E_10X12_4C_F STUDIO KIA:Volumes:STUDIO KIA:.ing:KCI_ DEC16_HB_E_10X12_4C_F.indd Revision date: 12-10-2015 2:55 PM Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382 INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West.Unit 101.Toronto ON M5V 1M7 2 Job # Client Project Media Ad Type Region Document Location: Eastern French Cyan, Magenta, Yellow, Black JUSQU\u2019À EXTRA EN BONI DES FÊTES** SUR MODÈLES 2015/2016 SÉLECTIONNÉS TRACTION INTÉGRALE ACHAT COMPTANT OU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ?DES SORENTO ET SPORTAGE 2016 SÉLECTIONNÉS.SANS FRAIS?AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE TOUS LES MODÈLES 90 jours \u2020 RIEN À PAYER PENDANT FAITES UN ESSAI ROUTIER, OBTENEZ UN BON D'ACHAT DE 100 $ COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE TOUT-COMPRIS POUR 2?ET Le concours prend fin le 4 janvier Plus de détails sur kia.ca LX BM 2016 Modèle SX Luxe illustré\u2021 SOUL 79$?AUX 2 SEMAINES ACOMPTE DE 1 350 $ LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES 5-Star Safety Ratings More Stars.Safer Cars.LX BM 2016 LA NOUVELLE RIO5 Modèle SX BA avec navigateur illustré\u2021 Clef d\u2019or « Meilleure de sa catégorie » LIQUIDATION ! LX BA 2015 OPTIMA 20 945 $* 5 500 $* À PARTIR DE INCLUANT UN RABAIS DE MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ Modèle SX BA Turbo illustré\u2021 « AU PREMIER RANG DES VÉHICULES UTILITAIRES COMPACTS POUR LA QUALITÉ INITIALE AUX É.-U.» J.D.POWER LA NOUVELLE LX BM 2016 Modèle SX BA illustré\u2021 FORTE 69$?0% AUX 2 SEMAINES ACOMPTE DE 550 $ POUR 60 MOIS INCLUANT 1300 $ DE RABAIS?LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT 59$?0% AUX 2 SEMAINES ACOMPTE DE 1 350 $ POUR 60 MOIS INCLUANT 1500 $ DE RABAIS?LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT Plus d\u2019infos sur kia.ca VOUS ÊTES BIEN COUVERT *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km PREND FIN LE JANVIER Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2015/2016 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 14 décembre 2015 au 4 janvier 2016.Le concessionnaire peut louer à prix inférieur.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Le prix comprend les frais de transport et préparation jusqu'à 1 715 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.**Le Boni des Fêtes de 500 $/750 $ est offert sur les modèles Forte 2015 (berline, Koup, 5 portes), Forte 2016 (berline, Koup, 5 portes), Soul 2015, Soul 2016 et Rio 2016 (berline, 5 portes)/Optima 2015 et sera déduit du prix négocié et convenu à l\u2019achat comptant, au financement ou à la location (avant taxes).Offre disponible du 14 décembre 2015 au 4 janvier 2016 jusqu\u2019à épuisement des stocks.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u2020L\u2019offre de « Rien à payer pendant 90 jours » (paiements différés pendant 90 jours) s\u2019applique aux offres de financement à l\u2019achat sur tous les modèles 2015/2016 neufs, sur approbation du crédit.Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de financement.Après cette période, les intérêts commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s\u2019y rapportant pendant toute la durée du contrat.Offre disponible chez les concessionnaires participants seulement.Cette offre prend fin le 4 janvier 2016.?Le programme de taux préférentiel est disponible par la BMO seulement, sur approbation de crédit et propose des taux de financement attrayants et des offres au comptant supérieures.Le financement au taux préférentiel peut servir à réduire le prix de vente et ainsi faciliter l\u2019approbation de crédit.Programme disponible sur certains modèles.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails.?L\u2019offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2015 et 2016 sélectionnés, sur approbation du crédit.Les rabais sont disponibles sur les modèles 2015 et 2016 sélectionnés, varient selon le modèle et la version choisis et seront déduits du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Exemples applicable à la location : L\u2019offre de location disponible sur le modèle Rio5 LX BM (RO551G) 2016/Forte berline LX BM (FO541G) 2016/Soul LX BM (SO551F) 2016 neuf, avec un prix d\u2019achat de 16 245 $/17 545 $/18 925 $ est basée sur 130 paiements aux deux semaines de 59 $/69 $/79 $ et comprend un crédit à la location de 1 500 $/1 300 $/0 $.Location 60 mois au taux de 0 %/0 %/1,9 % avec un acompte de 1 350 $/550 $/1 350 $ ou échange équivalent.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et les frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 77 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.*Achat au comptant : Offre basée sur le modèle Optima LX BA (OP742F) 2015 neuf à un prix d\u2019achat de 20 945 $ incluant un rabais de 5 500 $.L\u2019offre prend fin le 4 janvier 2016 ou jusqu'à épuisement des stocks.Le rabais disponible sur les modèles 2015/2016 sélectionnés à l\u2019achat comptant seulement, varie selon le modèle et la version choisis et sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.\u2021Le prix d\u2019achat des modèles illustrés Rio5 SX BA avec navigateur (RO759G) 2016/Forte SX BA (FO748G) 2016/Soul SX Luxe (SO758F) 2016/Optima SX BA Turbo (OP748F) 2015 neufs est de 24 645 $/28 345 $/29 325 $/36 545 $.?Le Concours iTravel2000 est ouvert à tout résidant Canadien ayant atteint l\u2019âge de la majorité dans sa province de résidence et qui fait un essai routier auprès d\u2019un concessionnaire Kia du Canada du 3 novembre 2015 au 4 janvier 2016.Un bon d\u2019achat de 100 $ applicable sur un voyage sera remis pour chaque essai routier éligible.Limite d\u2019un bon d\u2019achat par essai routier/participation au concours.10 prix hebdomadaires en bon d\u2019achat itravel2000 d\u2019une valeur de 3 000 $ chacun.Aucun achat requis.Une question d\u2019habileté sera posée.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez kia.ca pour tous les détails.?L\u2019Offre de la Traction intégrale sans frais est applicable à l\u2019achat comptant et au financement au taux préférentiel des modèles Sportage LX BA TI (SP753G) 2016/Sportage EX BA TI (SP755G) 2016/Sorento LX 2,4 L TI (SR75BG) 2016/Sorento LX+ Turbo TI (SR75DG) 2016 et correspond à une valeur de 2 300 $/2 400 $/3 000 $ (incluant 2 000 $ de crédit Traction Intégrale et 1 000 $ de rabais)/2 000 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails.La Rio 2016 a reçu la mention Clef d\u2019Or « Meilleure de sa catégorie » par l\u2019Annuel de l\u2019Automobile 2016.Visitez www.annuelauto.com pour tous les détails.Le modèle Optima 2015 a reçu le prix « Meilleur choix sécurité » 2015 de la Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) des É.-U.pour l\u2019 année-modèle 2015.Modèle américain testé.Visitez www.iihs.org pour tous les détails.La cote de sécurité 5 étoiles fait partie du programme d\u2019évaluation gouvernemental lors de tests de collision de nouvelles voitures effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.SaferCar.gov).La Kia Soul a enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les véhicules utilitaires compacts dans le cadre de l\u2019étude américaine 2015 de J.D.Power sur la qualité initialeSM avec droits de propriété.L\u2019étude se base sur les réponses de 84 367 propriétaires américains de véhicules neufs, 244 modèles faisant partie du sondage, et reflètent l\u2019opinion des personnes concernées après 90 jours d\u2019utilisation.Les résultats de l\u2019étude avec droits de propriété sont basés sur les perceptions et l\u2019expérience des propriétaires de véhicules sondés de février à mai 2015.Votre expérience personnelle pourrait varier.Visitez jdpower.com.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation. NOVEMBRE Un nouveau complexe funéraire à Cowansville Désourdy salons funéraires marque un grand coup avec l\u2019annonce de la construction d\u2019un tout nouveau complexe à la sortie sud de Cowansville, un projet nécessitant un investissement de 3,8 M$.Les centres de jour réactivés Volte-face dans le dossier des centres de jour.Un an après l\u2019annonce de leur fermeture par le CSSS La Pommeraie, la nouvelle direction générale du réseau de la santé fait marche arrière et relance le service sous une nouvelle appellation.Brouhaha autour de la Maison Robinson La Maison Robinson, sise au 738 rue Principale à Cowansville, deviendra-t-elle une toute nouvelle résidence pour personnes âgées?Un promoteur, Pur Immobilia, convoite le terrain sur le bord du lac Davignon pour un projet immobilier d\u2019environ 24 M$.Un mouvement de contestation s\u2019est levé et un comité de citoyens s\u2019est formé.Plusieurs prix pour le Domaine Pinnacle 2015 aura été bonne pour le Domaine Pinnacle.En plus du lancement de son rhum épicé en mai, l\u2019entreprise de Frelighsburg a ajouté une bonne dizaine de prix à son tableau d\u2019honneur, dont celui de microdistil- lerie canadienne de l\u2019année à New York.Le quartier de la SQ en 2018 Après dix ans d\u2019attente, le projet de construction du nouveau poste de police franchit une étape décisive avec la conclusion d\u2019une entente de principe entre la Ville de Dunham et la Société québécoise des infrastructures (SQI).La transaction est complétée quatre ans et demi après l\u2019achat, par la municipalité, d\u2019un terrain aux fins du projet.DÉCEMBRE Des résidences pour retraités à Cowansville Le promoteur Daniel Bélanger annonce vouloir construire des immeubles pour retraités à l\u2019entrée de Cowansville.Le projet immobilier est évalué à 21 M$.Renaissance de l\u2019ancien édifice Canadian Tire L\u2019ancien Canadian Tire de Cowansville subit une véritable cure de jouvence, alors deux entreprises et un service de santé se préparent à y emménager.Une deuxième usine pour Canards du Lac Brome L\u2019entreprise de transformation agrandit ses installations, à la suite à la faillite de Viandes Laroche à Asbestos.Elle compte en faire une deuxième usine d\u2019abattage de canards.L\u2019église Saint-François-d\u2019Assise vendue Près de 18 mois après sa mise en vente, l\u2019église catholique de Frelighsburg trouve finalement preneur.C\u2019est un entrepreneur de Sutton qui y déménagera ses bureaux et qui transformera les deux bâtiments, l\u2019église et le presbytère, en résidences unifamiliales.w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - 3 1 PUBLIC NOTICE ADOPTION OF THE BUDGET 2016 Revenues Taxes 8 839 709 $ In lieu of taxes 58 000 $ Services rendered 514 745 $ Other revenues 542 500 $ Transfers 535 534 $ Total revenues 10 490 488 $ Charges General administration 1 241 280 $ Public safety 1 727 185 $ Transport 2 686 585 $ Public hygiene 1 399 635 $ Health and welfare 27 410 $ Urban planning 501 845 $ Economic development 323 020 $ Recreational activities 375 940 $ Cultural activities 307 560 $ Financing costs 333 110 $ Total charges 8 923 570 $ Appropriations Capital reimbursement (long term debt) 1 129 400 $ Investment activities 166 425 $ Surplus -196 537 $ Financial reserves & reserved funds 467 630 $ Total appropriations 1 566 918 $ Total charges and appropriations 10 490 488 $ GIVEN in Sutton, Quebec, this 30th day of the month of December 2015.Julie Lamarche Assistant Town Clerk >6568004 >6567669 PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned that at the extraordinaire meeting held December 21st, 2015, at 8:30 p.m., the Municipal Council of the Town of Sutton adopted the following By?Law: \u2022 By?law number 265 entitled « By?Law decreeing fees for the financing of certain goods, services or activities of the Town for the year 2016 ».\u2022 The purpose of the said By?Law is to establish fees for the financing of certain goods, services or activities of the Town of Sutton for the year 2016.Anyone wishing to consult this By?Law may do so at the Town\u2019s temporary office, 1 South Principale Street, Sutton, Quebec, during regular office hours.GIVEN in Sutton, Quebec, this 30th day of the month of December in the year 2015.Julie Lamarche Assistant Town Clerk >6567637 PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned that at the extraordinaire meeting held December 21st, 2015, at 8:30 p.m., the Municipal Council adopted the following By?Law: \u2022 By?law number 267 entitled « By?Law decreeing the operating rules of Sutton\u2019s Municipal/School Library ».\u2022 The purpose of the said By?Law is to replace By?Law number 203 currently in force in order to update it ».Anyone wishing to consult this By?Law may do so at the Town\u2019s temporary office, 1 South Principale Street, Sutton, Quebec, during regular office hours.GIVEN in Sutton, Quebec, this 30th day of the month of December in the year 2015.Julie Lamarche Assistant Town Clerk >6567698 PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned that the extraordinaire meeting held December 21st, 2015, at 8:30 p.m., the Municipal Council adopted the following By?Law: \u2022 By?Law number 264 entitled « By?Law imposing general and special property taxes and compensations for the year 2016 ».\u2022 The purpose of this By?Law is to set the general and special property taxes and compensations for the year 2016.Anyone wishing to consult this By?Law may do so at the Town\u2019s temporary office, 1 South Principale Street, Sutton, Quebec, during regular office hours.Given at Sutton, Quebec, this 30th day of the month of December in the year 2015.Julie Lamarche Assistant Town Clerk Rétro spect ve l 2015 Photos: TC Media-archives 3 2 - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m www.cowansvilletoyota.com www.cowansvillemazda.com www.cowansvillenissan.com >6549967 BonneAnnée 2016 SantAnn bonhéeur éet prospéritAnn RUE DE SALABERRY 450 263-8888 w w.groupeguystlouis.com w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - 3 3 Stanbridge Station 450 296-8201 ©2015 CNH America LLC.Tous droit réservés.Case IH marque déposé de CNH America LLC.www.caseih.com > 6 5 5 1 1 7 1 Que vos voeux les plus chers se réalisent! Bonne Année ! >6551168 RBQ# 8237-8431-45 450 293-5019 www.groupeguerin.com Groupe Guérin INC pompes et traitement de l\u2019eau > 6 5 5 1 0 5 9 ( P h o t o : T C M e d i a - C l a u d e H é b e r t ) ( P h o t o : T C M e d i a - A r c h i v e s ) Par un froid glacial, les pompiers d\u2019Ange-Gardien, aidés de leurs collègues des municipalités voisines, ont combattu un gigantesque incendie qui a complètement réduit en cendres les installations de la Meunerie Côté-Paquette dans la nuit de dimanche à lundis\u2019envole en fumée L\u2019achat en ligne : un passage obligé pour le commerce de détail Des chaînes réputées en faillite, des commerces en région établis depuis décennies cessent leurs activités.Le commerce de détail ne l\u2019a pas facile depuis quelques mois partout en province.Comment s\u2019en sortir?Pour plusieurs intervenants économiques, le virage vers le commerce en ligne est la nouvelle tendance à prioriser pour courtiser les consommateurs.la meunerie Côté-Paquette Avenir et des Rivières L\u2019 www.laveniretdesrivieres.com LE MERCREDI 30 décembre 2015 Volume 61 | Numéro 42 10 883 exemplaires 3 4 - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m WEB www.meublesetdavantage.ca FARNHAM 1555, Boulevard Industriel, Farnham, QC J2N 2X3 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 370, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J3A 1G5 PASSEZ VOIR NOS SPÉCIAUX > 6 5 5 2 5 2 2 * Photos à titre indicatif seulement Cuisinière* RéfRigéRateuR* Éclairage à DEL Tablettes amovibles 22 pi cube Fini en acier inoxydable Machine à glaçons automatique 134999$ Convection Plaque vitrocéramique à 5 zones de cuisson Acier inoxydable 79999$ Chargement par le dessusCuve de 4.9 pi cube Cuve doté de la technologie Diamond Drum 59999$ LAVEUSE SAMSUNG* SÉCHEUSE SAMSUNG* Cuve 7.2 pi cube Détecteur d\u2019humidité 8 cycles 59999$ VENTE APRÈS NOËL Nous offrons les meilleures marques (Frigidaire, Samsung, Amisco, Ashley, Mirabel, etc.) aux plus bas prix.Des petits appareils aux aliments secs en quantités limitées, tout le monde y trouve son compte! >6552522 TAXES NON INCLUSES SUR 1 SEUL ÉLECTRO .DÉTAILS EN MAGASIN.NOUS PAYONS LES TAXES SUR MEUBLES ET MATELAS ACHETEZ 2 ÉLECTROS LES TAXES TPS ET TVQ SERONT INCLUSES SECTIONNEL 999$ jusqu\u2019au 31 décembre 2015 ( l e m o i n s c h e r d e s 3 i t e m s e s t g r a t u i t ) S P É C I A L S U R L E S V Ê T E M E N T S .A c h e t e z e n 2 e t o b t e n e z l e 3 e G R A T U I T E M E N T JANVIER Fermeture du magasin Denis Riel Quarante-trois ans après son ouverture, le magasin Meubles Denis Riel de Farnham entreprend la liquidation de son inventaire dans le cadre d\u2019une méga vente.L\u2019établissement de la rue Saint-Paul mettra fin à ses activités au cours de l\u2019année 2015.L\u2019aréna de Bedford menacé Aux prises avec un déficit d\u2019opération de 261 477 $, la Ville de Bedford demande aux sept municipalités voisines de l\u2019aider à payer une partie des frais d\u2019entretien de son aréna.Les trois quarts des jeunes patineurs et la moitié des jeunes hockeyeurs qui évoluent à Bedford n\u2019y habitent pas.Baisse de la construction résidentielle Les mises en chantier de maisons unifami- liales ont baissé de 43 % en un an sur le territoire de Farnham.2014 a été la pire des onze dernières années pour la construction de bungalows, cottages et jumelés.Une caisse de retraite en santé La situation financière de la caisse de retraite des employés de la Ville de Farnham fait des envieux.Ce fonds, mis en place voilà 42 ans, affiche aujourd\u2019hui un surplus de 2 M$ et un taux de capitalisation de 110 %, l\u2019un des meilleurs au Québec.Disparue depuis dix ans Une quarantaine de parents et amis de Mélina Martin tiennent une vigile au parc Roch- Bourbonnais afin de souligner le dixième anniversaire de la disparition de la jeune Farnhamienne.FÉVRIER Incendie à la Meunerie Côté-Paquette Un violent incendie ravage les installations de la meunerie Côté-Paquette d\u2019Ange-Gardien et nécessite l\u2019intervention de cinq brigades de pompiers.Les pertes sont évaluées à plus de 15 M$.Un ancien employé de l\u2019entreprise sera formellement accusé en lien avec cette affaire.Jean-Gilles quitte l\u2019hôpital Trois semaines après sa greffe de moelle osseuse, Jean-Gilles Gadoury est prêt à quitter l\u2019hôpital.Le garçon de neuf ans poursuivra sa guérison à domicile et profitera des prochains mois pour «rebâtir» son système immunitaire.Denis Paradis remporte l\u2019investiture Denis Paradis remporte l\u2019assemblée d\u2019investiture du Parti libéral du Canada dans Brome- Missisquoi au terme d\u2019une lutte à trois.Il sera élu député de cette circonscription, six mois plus tard, lors de l\u2019arrivée au pouvoir de l\u2019équipe de Justin Trudeau.On roule plus vite sur la 235 À la demande de la Ville de Farnham et au grand plaisir des usagers de la route, le ministère des Transports du Québec hausse la limite de vitesse à 90 km/h sur le tronçon de la voie de contournement délimité par le carrefour giratoire et la rue Yamaska.Un Farnhamien à Chopped Canada Justin Flood, un Farnhamien d\u2019adoption, tente sa chance à la compétition culinaire Chopped Canada.Flood travaille comme chef cuisinier au restaurant Le Canard gourmand depuis 2010.MARS On brasse de grosses affaires Dix-huit mois après son ouverture, la micro- brasserie Farnham Ale & Lager investit 500 000 $ et double sa capacité de production.L\u2019entreprise du boulevard Normandie compte désormais 15 employés et plus de 600 pointes de vente.Bedford: des locaux à rabais La Corporation de développement de Bedford et région met au point un programme d\u2019aide financière afin d\u2019attirer de nouveaux commerces à Saint-Ignace, Stanbridge Station et au centre-ville de Bedford.Un rabais de loyer pouvant aller jusqu\u2019à 500 $ par mois.Pike River dernière de classe Avec 564 kg/habitant, Pike River se classe dans le top 3 des plus gros producteurs d\u2019ordures ménagères en Montérégie.Sainte- Sabine figure à l\u2019autre extrémité du classement avec 238 kg/habitant.Jacob: pas de 2e mandat Aux prises avec des problèmes de santé depuis près de six mois, le député fédéral de Brome- Missisquoi, Pierre Jacob, annonce qu\u2019il ne briguera pas de second mandat.C\u2019est Catherine Lusson qui défendra les couleurs du NPD aux élections fédérales de l\u2019automne 2015.w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - 3 5 Mario St-Pierre, Linda McKenzie, nouveaux propriétaires, sont heureux de vous accueillir et vous souhaite une année remplie de bonheur et de santé! 584, rue Principale Ouest, Farnham \u2022 450 293-3381 > 6 5 5 0 1 3 0 Rétro spect ve l 2015 Photos: TC Media-archives AVRIL Des économies à la pompe Une nouvelle mesure gouvernementale fait chuter les prix à la pompe à Frelighsburg, Saint-Armand et dans les autres stations-service situées à moins de 20 km de la frontière canado-américaine.Certains détaillants voient leur chiffre d\u2019affaires augmenter de 15 %.Le CPE Le Colibri relocalisé Inactif depuis l\u2019affaissement du mur nord de l\u2019édifice à logements voisin, le CPE Le colibri reprend ses activités dans un local de fortune.Après un séjour de quelques semaines au centre d\u2019art, il réintégrera ses installations de la rue Hôtel-de-Ville, à Farnham.La Coupe Lamosa aux Bulls Les Bulls de Bedford mettent la main sur une première Coupe Lamosa.L\u2019équipe a eu le dessus sur le Côme Gauthier Sports dans une finale de cinq matchs, dont les deux derniers se sont décidés en prolongation.Un Sabinois au camp de la LCF Sébastien Blanchard, de Sainte-Sabine, participe au camp d\u2019évaluation régional de la Ligue canadienne de football.Ce receveur de passe vient de connaître une saison exceptionnelle avec le Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke.MAI Disparition d\u2019un Club Lion Le Club des Lions de Farnham met fin à ses activités après une soixantaine d\u2019années d\u2019existence en invoquant un manque de relève.L\u2019organisme a déjà pu miser sur une soixantaine de membres, mais n\u2019en compte plus que cinq.Projet de logement social La Ville de Farnham donne son aval à un projet de logement social et s\u2019engage à fournir le terrain nécessaire à la construction des 18 unités d\u2019habitation.Le complexe sera géré par l\u2019Office municipal d\u2019habitation.Bedford fête ses 125 ans La Ville de Bedford donne le coup d\u2019envoi aux célébrations entourant son 125e anniversaire et confie la présidence d\u2019honneur de l\u2019événement à Fred Gilman, ancien conseiller municipal et ancien commissaire industriel de cette localité.Un comité de citoyens à Farnham À la suite d\u2019un différend avec la Ville de Farnham au sujet de l\u2019opération de sa fromagerie artisanale, Bertrand Naud propose la mise sur pied d\u2019un comité de citoyens.Plusieurs dizaines de citoyens et gens d\u2019affaires adhèrent à cette organisation qui entend jouer un rôle de chien de garde auprès de l\u2019administration municipale.JUIN Une route équestre à Bedford La Société d\u2019agriculture de Missisquoi inaugure les premiers tronçons d\u2019un nouveau réseau de sentiers pour cavaliers qui permettra aux amateurs de plein air de découvrir les attraits naturels et patrimoniaux de la région.Saint-Romuald: une priorité La Ville de Farnham et la Commission scolaire du Val-des-Cerfs se font insistantes auprès du ministère de l\u2019Éducation.Les deux organisations affirment que la construction d\u2019un gymnase à l\u2019école Saint-Romuald n\u2019est pas un luxe, mais une nécessité.Fin du courrier à domicile Postes Canada entreprend l\u2019installation de boîtes postales communautaires sur le territoire de Farnham où les gens pourront récupérer leur courrier.La fin de la livraison à domicile touchera 2 400 ménages dès le mois d\u2019octobre.3 6 - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Patrick Groulx en rodage Salle Denyse-Bourbeau-Ménard 29 JANVIER | 20 h | 30 $* Valérie Lahaie Marché de la Station Gourmande 8 AVRIL | 20 h | 25 $* Simon Leblanc en rodage Salle Denyse-Bourbeau-Ménard 6 MAI | 20 h | 20 $* Mardis Show |19 h 30 | Rue de l\u2019Hôtel-de-Ville 5 juillet Hommage à Bon Jovi Hommage à AC/DC 2 août Hommage à Johnny Cash 19 juillet *Remise de 5$ à l\u2019entrée, sur présentation de la carte étudiante.Information : 450 293-3326, poste 311 - www.ville.farnham.qc.ca > 6 5 5 5 2 8 1 Idées cadeaux \u2022 Idées déco > 6 5 5 6 5 1 6 169 Principale Est, Farnham \u2022 450 293-2077 Venez profiter de notre journée sans taxe le 31 décembre ! (sur tous les articles à prix réguliers) 50% de rabais sur nos \u2022 Fleurs de Noël \u2022 Centres de table Rétro spect ve l 2015 Photos: TC Media-archives w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - 3 7 35ANS > 6 5 5 8 4 1 3 anniversaire d\u2019un commerce 169, rue PrinciPale, Farnham \u2022 450 293-2077 .vaste choix de Produits originaux .service de décoration, Personnalisé, d\u2019avant-garde .toujours à l\u2019écoute de notre clientèle .un Pilier de l\u2019économie locale Merci pour toutes ces années et au plaisir de vous servir en 2016 www.alrame-superieur.ca ENTREPRISE GAGNANTE DU GALA D\u2019EXCELLENCE DE BROME-MISSISQUOI > 6 5 4 2 9 4 0 SPÉCIALISTE ALARME INCENDIE .inspection, installation .remise aux normes .membre CFAA, RBQ ENTREPRISE GAGNANTE ! 450.293.0044 ww .arme-sup rieur.ca GAGNANT DU GAL A D\u2019EXCELLENCE DE BROME-M ISSISQUOI dans la catégorie \u201cEntr eprise de 1 à 10 empl oyés\u201d avec plus d e 20 ans d\u2019 expérience RBQ 8243-4465-12 AGRANDISSEMENT ET RÉNOVATIONS RBQ# 8237-8431-45 450 293-5019 www.groupeguerin.com Groupe Guérin INC pompes et traitement de l\u2019eau > 6 5 5 3 8 9 5 Merci à notre fidèle clientèle NOTRE EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE \u2022 Estimation gratuite \u2022 Service clé en main \u2022 Installations septiques Stéphane Goos Francis Laprade B : 450 293-6757 Cell : 450 360-9113 111, RUE Saint-Hubert Ange-Gardien QC J0E 1E0 www.envirotranspex.com > 6 5 3 8 3 9 1 Appelez pour un rendez-vous : France Valcourt 450 578-6517 66, rue Bernard, Ange-Gardien - Médecin au besoin - Salon de coiffure - Service de clochette - Ascenseur - Repas aux chambres - Tous les soins - Activités > 6 5 3 8 2 8 3 Chambres disponibles maintenant avec salle de bain complète L\u2019Auberge de l\u2019amitié (autrefois Résidence de l\u2019Ange Doré) Aussi: Service de convalescence Service de répit NOUVELLE ADMINISTRATION Nouveaux services améliorés ACQUISITION DE COMMERCE 1, Place de l\u2019Estrie, suite 100, Bedford 450 248-3348 Heures d\u2019ouverture: Lundi \u2013 mardi \u2013 mercredi de 8 h 30 à 18 h 00 Jeudi \u2013 vendredi de 8 h 30 à 19 h 00 Samedi de 9 h 00 à 15 h 00 \u2022 Consultation privée personalisée avec ou sans rendez-vous \u2022 Surveillez notre circulaire dans votre publisac > 6 5 3 8 3 0 4 Livraison gratuite Une belle et prospère année 2016 remplie de santé et de bonheur! 3 8 - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Conférence de presse le 11 mai et dévoilement du logo, photo Karen Smith photographie Conseil spécial du 21 mai, photo Karen Smith photographie Parade de c hevaux, Re ndez-vous Country de Bedford, 3 juillet, pho to Karen Smit h photogra phie Concours de cowgirl et cowboy, Rendezvous Country de Bedford, 3 juillet, photo Karen Smith photographie Monique Ca sey, 21 mai, 5@7 citoyen à la Place du D r.Adrien- Tougas, ph oto Karen S mith photograph ie Courses de lits, Fête nationale rassemblée, 24 juin, photo Karen Smith photographie Photo du Bedford Manufacturing Company, choisie pour les chandails commémoratifs, courtoisie Musée Missisquoi Char allégorique du 125e, parade de l\u2019expo de Bedford, 5 août, photo Pierre Desmarchais 25e tournoi de golf avec le président d\u2019honneur Yves Therrien, 3 juin, photo Mona Beaulac Président d\u2019honneur, Fred Gilman, 21 mai, photo Karen Smith photographie Jeunes Bedfordoises, 21 mai 1890 ou 2015?5@7 citoyen à la Place du Dr.Adrien-Tougas, photo Karen Smith photographie Journée kayak à la presqu\u2019île Jean-Dunnigan, 11 juillet, photo Christine Chabot Soirée ciné ma Cendril lon, Place du Dr.Adri en-Tougas, 11 juillet, photo Chris tine Chabo t Dîner retrouvailles 9 août, photo Pierre Bouchard Feux d\u2019artifi ce, 5 décem bre, photo Kare n Smith photograph ie Dîner retrouvailles 9 août, photo Michel St-Louis Kevin Craft, crieur public 21 mai, photo Karen Smith photographie Spectacle des Hay Babies, Rendezvous Country de Bedford, 4 juillet, photo Karen Smith photographie Merci à tous les Bedfordoises et Bedfordois d\u2019avoir fait de cette année d\u2019anniversaire un magnifique succès ! et au plaisir de vous compter parmi nous à l\u2019avenir Bonne année > 6 5 4 8 1 4 1 JUILLET Feu vert au projet Héritage La Commission de protection du territoire agricole du Québec se dit favorable à la création d\u2019un parc récréotouristique aux abords du site Graymont à Bedford.La réalisation de ce projet permettrait de prolonger l\u2019exploitation de la carrière d\u2019une quarantaine d\u2019années.Agrandissement de l\u2019école Jean XXIII Le ministère de l\u2019Éducation donne le feu vert à un projet d\u2019agrandissement de 7,2 M$ à l\u2019école primaire Jean XXIII.La municipalité d\u2019Ange-Gardien fera également sa part en allongeant 1,3 M$ pour la construction d\u2019un gymnase double.Fermeture de la rue Jacques-Cartier Les automobilistes de Farnham devront s\u2019armer de patience alors que s\u2019amorcent les travaux de réfection de la rue Jacques-Cartier Nord.La réalisation nécessitera plus de temps et d\u2019argent que prévu.Quatorze propriétés à découvrir Riche de nombreux édifices centenaires et de maisons ancestrales, la municipalité de Pike River procède au lancement d\u2019un dépliant sur les principaux centres d\u2019intérêt patrimonial de son territoire.AOÛT Transformateurs Bemag: départ imminent Après Beaulieu Canada, Transformateurs Bemag annonce la relocalisation de ses installations de Farnham à Reynosa, au Mexique.Cette décision, qui prendra effet d\u2019ici juin 2016, occasionnera la perte de 70 emplois.CPE Le Colibri: projet de relocalisation Le CPE Le Colibri dépose la version finale de son projet de relocalisation et attend le feu vert de Québec.Le service de garde souhaite s\u2019établir dans la partie arrière du centre d\u2019art de la rue Saint-André avec le soutien financier du Fonds de développement Farnham-Rainville.Skatefest: vent de renouveau Après 16 ans d\u2019existence, le Skatefest de Farnham change de nom et devient\u2026 le El Picante! L\u2019organisation se dote également d\u2019un plan stratégique de développement pour les trois prochaines années.Saint-Armand: restauration du littoral Démantèlement d\u2019un muret de 60m, ajout d\u2019une bande riveraine et installation d\u2019un matelas de fibres de copeaux biodégradables.L\u2019Organisme de bassin versant de la baie Missisquoi prend les grands moyens pour restaurer le littoral du lac Champlain à la hauteur de Saint-Armand.Un projet pilote de 200 000 $.SEPTEMBRE Le maire Pinsonneault blanchi La Commission municipale du Québec conclut que le maire d\u2019Ange-Gardien ne s\u2019est pas placé en situation de conflit d\u2019intérêts en participant à des discussions visant à permettre à son employeur de bénéficier d\u2019une réduction sur le tarif d\u2019eau potable.Farnham: poursuite en diffamation Le directeur général de la Ville de Farnham intente une poursuite de 50 000 $ en dommages pour diffamation contre Bertrand Naud.Ce dernier estime avoir agi en bon citoyen en transmettant aux élus municipaux certaines allégations qui avaient été portées à sa connaissance.Céline Bonnier tourne à Bedford Bedford se transforme en plateau pour le tournage de la minisérie policière Séquelles, une adaptation du polar de Johanne Seymour mettant en vedette Céline Bonnier dans le rôle de Kate McDougall.Retour du hockey senior à Farnham Après une vaine tentative en 2013, le hockey senior reprend vie à Farnham.Le défunt Desjardins laisse ainsi la place au Cuisines Action, dans la Ligue de hockey senior A du Richelieu.L\u2019équipe connait toutefois des débuts difficiles, avec une seule victoire à ses 12 premiers matchs.w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - 3 9 Ville de Bedford : un 125e mémorable et un avenir prometteur L\u2019année 2015 fut une année bien remplie pour la Ville de Bedford qui a fêté son 125e anniversaire en grande pompe! Un comité spécial fut mis sur pied afin d\u2019élaborer une programmation à la hauteur de l\u2019événement.L\u2019orientation du comité fut d\u2019investir et de promouvoir les activités existantes en les bonifiant aux couleurs du 125e.Par la suite, un comité citoyen pour les retrouvailles fut formé afin de rassembler le plus grand nombre de personnes à cet événement phare.Ce comité s\u2019est réuni à huit reprises afin de mener à bien cet événement d\u2019envergure qui a rassemblé près de mille personnes pour un dîner champêtre sous un soleil magnifique du 9 août.Il est à noter d\u2019ailleurs que l\u2019ensemble des activités prévues se sont déroulées par beau temps, laissant croire que les Bedfordoises et Bedfordois méritaient grandement ces célébrations! Les festivités du 125e et les nombreuses activités rattachées ont contribué de façon importante à l\u2019essor économique et social de Bedford, ville pôle de la région.Toute la population locale et des visiteurs de plus loin encore se sont sentis attirés par la rue Principale de Bedford qui a vibré aux couleurs et aux sons du 125e.L\u2019année 2015 a aussi été marquée par un changement de garde à la direction générale de la Ville de Bedford : Yvon Labonté a pris sa retraite et nous avons accueilli Guy Coulombe.Merci à M.Labonté pour ses loyaux services à la communauté et bienvenue à M.Coulombe.2015 marque aussi le décès de Marcel Béchard, maire de la Ville de Bedford de 1987 à 2003.Nos sincères condoléances à la famille et aux proches.Bravo et mille mercis à tous les participants, bénévoles, employés de la ville et des loisirs et organismes partenaires qui ont fait de 2015 une année exceptionnelle et rassembleuse.Grâce à leur polyvalence et contributions, nous sommes arrivés à des résultats grandioses.La Ville de Bedford souhaite une bonne année à tous ses citoyens et visiteurs et sera heureuse de vous accueillir en 2016! >6555822 Nouvelles heures d\u2019ouverture À partir du lundi 4 janvier 2016, votre pharmacie sera ouverte les dimanches de 9h à 13h.Passez nous voir, ils nous fera plaisir de vous servir.Ghilda Bigdeli-Azari, 1 place de l\u2019Estrie, Bedford, J0J 1A0 > 6 5 4 6 2 6 3 450 248-3348 PHARMACIENNE PROPRIÉTAIRE MEMBRE AFFILIÉ À FAMILIPRIX Avis de convocation Assemblée générale annuelle > 6 5 6 6 9 1 4 Le conseil d\u2019administration de la Corporation de développement de Bedford et région vous invite à son assemblée générale annuelle.Quand : Lundi le 11 Janvier 2015 à 12 h Où : Salle à manger du Restaurant l\u2019Interlude à Bedford Bulletin de mise en candidature disponible en téléphonant au (450) 542-0099 Date limite pour la remise des candidatures : 8 Janvier 2015 à 17 h Remise des bulletins à l\u2019Hôtel de ville de Bedford Bienvenue à tous ! Informations : (450) 542-0099 Rétro spect ve l 2015 Photo: TC Media-archives Les enfants fêtent Noël avec le Club Optimiste à Farnham Vendredi le 25 décembre, au Marché de la Station Gourmande de Farnham, le Club Optimiste fêtait Noël avec les enfants.L\u2019organisatrice, Sonia Guertin, ainsi que plusieurs bénévoles ont rendu cet événement possible encore cette année.Pas moins de 40 enfants sélectionnés ont pu profiter de nombreuses activités, telles que bricolage, maquillage, promenade en carriole accompagnés du père Noël et de la fée des étoiles, joute de hockey extérieure, friandises et pizzas, sans oublier le moment tant attendu de la distribution de cadeaux de la part du père Noël lui-même! Chaque enfant est reparti avec plusieurs cadeaux en mains.L\u2019organisatrice ainsi que les bénévoles sont très satisfaits du succès de l\u2019événement.4 0 - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Cowansville > 6 5 5 1 0 5 8 Les nouvelles de la région, ça roule avec > 6 4 4 2 4 0 9 POUR SAVOIR OÙ LE FEU EST PRIS TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI DÈS MAINTENANT PLUS PRÈS DE VOUS.Vos nouvelles locales, régionales et nationales au bout des doigts.> 6 5 2 4 0 0 6 Le Zoo en mode Hiver! Depuis le 26 novembre, le Zoo de Granby est en mode Hiver! Une activité hivernale pour toute la famille qui permet aux petits et aux grands de vivre une expérience unique, et ce, à près de 50% du prix d\u2019admission de l\u2019été.Cet hiver, plusieurs bébés vous attendent; venez admirer nos mignons léopards des neiges, léopards de l\u2019Amour, jaguars et petits pandas! En plus des présentations quotidiennes des gardiens et des éducateurs, le zoo offre une foule d\u2019activités et d\u2019animation pour toute la famille.Ouvert tous les jours jusqu\u2019au 4 janvier, tous les week-ends du 9 janvier au 28 mars et tous les jours pour la relâche du 27 février au 6 mars.Le zoo sera fermé le 1er janvier. OCTOBRE Nouveau DG à la Ville de Bedford L\u2019ancien directeur général du CLD de la Haute-Yamaska, Guy Coulombe, prend la relève d\u2019Yvon Labonté à la direction générale de la Ville de Bedford.Ce dernier quitte pour la retraite après huit ans de service.Élections fédérales: Denis Paradis de retour à Ottawa Le candidat libéral Denis Paradis revient à la Chambre des communes après une absence de dix ans.Sa victoire est d'autant plus gratifiante qu'il avait mordu la poussière lors des trois élections précédentes.Des producteur agricoles inquiets Si les producteurs de porc et de bœuf peuvent tirer avantage de l\u2019accord de Partenariat transpacifique, les producteurs de lait, d\u2019œufs et de volailles perdront au change, laisse entendre l\u2019UPA de la Montérégie.On craint également que les agriculteurs ne soient pas suffisamment compensés pour leurs pertes de revenus.NOVEMBRE La fin pour le Relais pour la vie La Société canadienne du cancer annonce l\u2019annulation de l\u2019édition 2016 du Relais pour la vie de Farnham.Un problème de relève au niveau de l\u2019organisation et une baisse du taux de participation sont à l\u2019origine de cette décision.Mobilisation parentale à Farnham Quelques 215 élèves de Farnham et Sainte- Sabine risquent de poursuivre leurs études à Bedford ou Notre-Dame si la CS Val-des-Cerfs va de l\u2019avant avec son projet de redécoupage des secteurs scolaires.Le conseil des commissaires opte finalement pour le statu quo en apprenant que les deux municipalités sont prêtes à financer la construction de cinq nouvelles classes au-dessus du centre d\u2019art de Farnham.Les centres de jour réactivés Volte-face dans le dossier des centres de jour.Un an après l\u2019annonce de leur fermeture par le CSSS La Pommeraie, la nouvelle direction générale du réseau de la santé fait marche arrière et relance le service sous une nouvelle appellation.Le Marathon de l\u2019Everest pour une Armandoise La marathonienne Louise Voghel se lance à la conquête d\u2019un des plus hauts sommets de la planète.La dame de 61 ans participe au marathon de l\u2019Everest, course considérée comme la plus élevée au monde.w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - 4 1 Maryse Lorrain - 9, Place de l\u2019Estrie, Bedford 450 248-2892 > 6 5 4 3 0 6 9 VENTE 20% 15% sur les articles de Noël 20% off on Christmas items 15% off on perfumes (at regular price) valid until January 5 sur les parfums (à prix régulier) jusqu\u2019au 5 janvier 79, RUE PRINCIPALE, BEDFORD 450 248-0088 SHEFFORD Belle maison, clé en main, dans un secteur tranquille avec vue sur la montagne.Terrain de 67 584 pc, 4 chambres à coucher, immense balcon, entrée ext.au sous-sol.Faites vite! www.celineleboeuf.com 450 357-0992 Maison construite selon les normes Novoclimat qui assure aux propriétaires qu\u2019ils pourront bénéficier d\u2019économie en eau, en énergie et où l\u2019air est sain.> 6 5 5 9 3 8 2 VENDU Céline leboeuf Rétro spect ve l 2015 Photos: TC Media-archives 4 2 - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m www.cowansvilletoyota.com www.cowansvillemazda.com www.cowansvillenissan.com >6549967 BonneAnnée 2016 SantAnn bonhéeur éet prospéritAnn RUE DE SALABERRY 450 263-8888 w w.groupeguystlouis.com ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement d isponib le 100$/ mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314, www.domainedesappala- ches.ca ! ! ! ! 2 MOIS GRATUIT! Grand 4-1/2, près lac, Co- wansville, cuisine/ s.d.b.rénovées, frais peint, 1er plancher, grandes fenêtres, bien éc l a i r é , s t a t ionnements .Tranquille, animaux acceptés, 585$/ mois, 514-575-7365 ! ! LOGEMENT ! ! Rue des Orchidées, Farnham.Construction récente, 5-1/2, cabanon.Pas d'animaux.780$.Libre immédiatement.514-502-1949, 450-357-1794 ! 3-1/2 480$, 4-1/2 550$ 3-1/2 575$, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle de l a v a g e , c o n c i e r g e .450-538-5641 4-1 /2 , re fa i t à neu f , 555$.3-1/2, 455$.Libres immédiatement.Granby.1 mois gratuit, 4 5 0 - 7 7 6 - 4 0 3 1 , 514-898-1399 BROMONT: grand 5-1/2, bien situé, stationnement, 640$/ mois.Libre, 819-868-9300 COWANSVILLE! 3-1/2 (380$), 4-1/2 (450$), 5-1/2 (525$), disponibles immédiatement.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE: 241 Rivière, grand 4-1/2, cuisine rénovée, rez-de-chaussée, planchers bois franc, entrée privée, rangement, 625$.Idéal pour gens tranquilles.P a s d e c h i e n .4 5 0 - 2 6 3 - 8 6 2 7 , 450-777-9803 C O W A N S V I L L E : 4-1/2, Beaucoup de rangement, entrées laveuse/ sécheuse, remise, verdure, secteur tranquille, dé- ne igement i nc lus , enquête de crédit, libre immédiatement.450-775-1488 DUNHAM: 4-1/2, aire ouverte, entièrement rénové, rue Principale, rangement sous-sol non fini, 650$, libre 450-915-6045 FARNHAM: 4-1/2, haut duplex, près aréna, 2 stationnements, frais peint, rénové.Enquête crédit, pas chien.Libre, 475$, 450-524-0024 FARNHAM: près aréna, polyvalente, grand 4-1/2, 6-plex, 2 stationnements déneigés, rénové, frais peint, libre.Enquête cré- d i t , p a s c h i e n , 4 8 5 $ , 450-405-3605 S T- I G N A C E : g r a n d 3-1/2, 700 pi.ca (540$), disponible immédiatement ; chauf fé, accès terrain de jeux/ piscine, stationnement, pas de chien.514-838-5627 À Wa t e r l o o , M a i s o n d e chambres de qualité.Sérieux.Télé, internet.425$/ 305$.Entrée et quartiers privés.450-539-1163 ENTREPOSAGE MINI-ENTREPÔT 10'X20' 85$/ mois Transport gratuit vers nos entrepôts 450-266-4444 entreposagebrigham.com ACHÈTE armes à feu de tous genres.Détient tous les permis nécessaires et s 'occupe de tous les transferts à la GRC en toute sécurité.514-917-6474 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN, 1-800-408-9995, poste: 400QN.SUPER spécial Matelas Queen neufs 179$ achetez directement du manufacturier.Matelas therape- d i c .8 0 0 B e r n a r d , G r a n b y .450-378-7941.Ouvert 7/7.BOIS de chauffage, 60$ à 80$/ corde livré, aussi, 4' pour fournaise extérieure.Christian 819-588-1444 BOIS de chauffage à vendre.Abattage d'arbres.Demandez Alain Dubé 450-295-2205, après 19h LIQUIDATION D'ARMOIRES en stock + 200 modules réusinés Payé et emporté 450-266-4444 ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discré- t ion.Té l .: 514-764-7754 Porté à votre compte (2.99$/ minute.) ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.P o r t é à v o t r e c o m p t e 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mastercard) ou 514-764-7750 (2.99$/ min.) MAX MÉCANIQUE Mécanicien à domicile.Au plaisir d e v o u s s e r v i r.450-948-0557 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com SERVICE RENCONTRE Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appel e z : 1 - 8 7 7 - 3 4 7 - 9 2 4 2 o u #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes ?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 C H E R C H E p e r s o n n e pour travailler à temps partiel surtout les fins de semaine et sur appel pendan t l a semaine .Doit aimer les animaux.Travail dans une maison privée de Bedford, alors discrète, honnête et fiable, aucun antécédant judiciaire, à long terme.450-248-0788 Line.GÉRANT(E) recherché(e) Poste permanent à combler en février 40h/ semaine Expérience et références demandées Verveine et cie inc.à Cowansville.Détaillant de produits naturels depuis 2005 Envoyer cv avant le 11 janvier à: administration@ verveineetcie.com 2 C H A U F F E U R S classe 1 pour Ver- m o n t , N e w - Hampshire et Massachusetts.Retour à la maison à cha- q u e j o u r, c o n g é toutes les fins de s e m a i n e s .450-248-0024 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 245 Chambre à louer 280 Entrepôts à louer 310 Divers à vendre 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 370 Matériaux de construction 424 Astrologie/occultisme 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 685 Chauffeurs / Transports 985 Autos à vendre PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller Encadré Couleur Titre centré Caractères gras POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX 105 Propriétés à vendre 105 Propriétés à vendre 105 Propriétés à vendre 105 Propriétés à vendre w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - 4 3 Courtier immobilier Services Martin Landreville (SML) Inc.mlandreville@propriodirect.com 514 926.1822 Martin Landreville Pour un maximum de vISIbILIté ST-ALEXANDRE - Sur 2 lots, 60 000 pc.Potentiel de 5 chambres.Quartier paisible.Distance de marche du village.École, Loisirs.10 min de St-Jean.MLS : 11982550 COWANSVILLE - Tout rénové avec style, bien localisé sur la Principale.Logement assurant l\u2019intimité à son occupant.Occasion d\u2019affaires.À deux pas du centre-ville.MLS : 17438173 375 000$ 127 500$ 324 000$ RESTO ET LOGEMENT PIKE-RIVER - Belle occasion pour rénovateur.Grand potentiel sur rue sans issue.20 minutes de St-Jean.Autoroute à proximité.Une Aubaine MLS : 9344289 AccèS à LA RivièRE (LAc chAMpLAiN) 60 000 pc www.martinlandreville.com Appelez-moi pour vendre ou acheter.Services clé en main.Satisfaction garantie.Bonheur et Prospérité pour 2016 > 6 5 5 6 5 5 1 >6525946 Que cette nouvelle année soit remplie d\u2019occasions mémorables et de moments inoubliables ! Todd Massé Courtier immobilier > 6 5 6 3 0 2 9 Cell.: 450 260-5277 todd.masse@remax-quebec.com Agence immobilière SECRÉTAIRE RÉCEPTIONISTE RECHERCHE CONTACTEZ NORMAND BERNARD 450-266-3000 COWANSVILLE Temps plein - lundi au vendredi Avec expérience Bilingue Apparence soigné Maitrise des logiciel : Excel - Word Autonomie > 6 5 6 0 3 0 5 OFFRES D\u2019EMPLOI DÉCEMBRE Dahlia quitte l\u2019école JJB La chienne Dahlia, de la Fondation MIRA, quitte sa famille d\u2019accueil de Farnham et l\u2019école secondaire Jean-Jacques-Bertrand, après une période de socialisation d\u2019un an, afin de poursuivre sa formation de futur chien d\u2019assistance.Ottawa: Denis Paradis ne sera pas président Les députés fédéraux ont fait leur choix.C\u2019est le libéral Geoff Regan qui verra au bon déroulement des travaux à titre de président de la Chambre des communes.Il a notamment devancé le député de Brome-Missisquoi Denis Paradis, à l\u2019issue du vote.Farnham: nouveau camion-échelle Le service de sécurité incendie de Farnham prend livraison d\u2019un nouveau camion-échelle acquis au coût de 850 000 $.Ce véhicule usagé, construit en 2009, vient en remplacer un autre datant de 1986.Décès de Marcel Béchard L\u2019ancien maire Marcel Béchard décède à l\u2019âge de 82 ans.Ce dernier a dirigé les destinées de la Ville de Bedford pendant 16 ans, soit de 1987 à 2003.Il était également connu de ses concitoyens à titre de co-fondateur de l\u2019entreprise familiale Traiteurs Beulah.Un local de psychomotricité au Premier-Envol L\u2019école primaire du Premier-Envol, à Bedford, mise sur l\u2019activité physique pour aider les enfants à besoins particuliers à mieux se concentrer.Les élèves se rendent dans le local de psychomotricité au besoin, pendant les cours, pour faire une pause et bouger un peu.À la conquête du Vermont La microbrasserie Farnham Ale & Lager se lance à la conquête du Vermont en faisant l\u2019acquisition d\u2019une brasserie de South Burlington et en y lançant une bière de type American India Pale Ale (IPA).Son nouvel établissement s e r a e n opération dès janvier prochain.810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 4 4 - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m AVIS PUBLIC ADOPTION DU BUDGET 2016 Revenus Taxes 8 839 709 $ Tenant lieu de taxes 58 000 $ Services rendus 514 745 $ Autres revenus 542 500 $ Transferts 535 534 $ Total des revenus 10 490 488 $ Charges Administration générale 1 241 280 $ Sécurité publique 1 727 185 $ Transport 2 686 585 $ Hygiène du milieu 1 399 635 $ Santé Bien?Être 27 410 $ Aménagement, urbanisme 501 845 $ Développement économique 323 020 $ Activités récréatives 375 940 $ Activités culturelles 307 560 $ Frais de financement 333 110 $ Total des charges 8 923 570 $ Affectations Remboursement capital (dette à long terme) 1 129 400 $ Activités d\u2019investissements 166 425 $ Surplus ?196 537 $ Réserves financières & fonds réservés 467 630 $ Total des affectations 1 566 918 $ Total charges et affectations 10 490 488 $ DONNÉ à Sutton, Québec, ce 30ième jour du mois de décembre 2015.Julie Lamarche Greffière adjointe >6567988 AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR Règlement 616 (Budget et Taxes foncières 2016) Règlement 617 (Tarification 2016) AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit; 1- Lors de sa séance extraordinaire du 14 décembre 2015, le Conseil municipal adoptait les règlements suivants : - Règlement 616 pourvoyant à l\u2019adoption du budget et à l\u2019imposition des taxes foncières générales et spéciales pour l\u2019année 2016.- Règlement 617 décrétant la tarification pour le financement de certains biens et services pour l\u2019année 2016.2- Ces règlements ont respectivement pour objet : - Règlement 616 : adopter le budget 2016 et imposer les taxes foncières générales et spéciales pour l\u2019année 2016.- Règlement 617 : fixer la tarification pour le financement de certains biens et services pour l\u2019année 2016.3- Ces règlements entrent en vigueur de la manière prévue par la Loi.4- Ces règlements peuvent être consultés à l\u2019hôtel de ville, 122 Lakeside, Lac-Brome, durant les heures régulières de bureau.Donné à Lac-Brome Ce 22 décembre 2015 __________________________ Edwin John Sullivan, B.Sc.LL.B.Greffier > 6 5 6 0 8 5 8 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée que lors de la séance extraordinaire tenue le 21 décembre 2015, à 20h30, le conseil municipal a adopté le règlement suivant : \u2022 Règlement numéro 265 intitulé« Règlement décrétant la tarification de certains biens, services ou activités de la Ville pour l\u2019année 2016 ».Ledit règlement a pour objet d\u2019établir la tarification pour le financement de certains biens, services ou activités de la Ville pour l\u2019année 2016.Toute personne intéressée qui désire prendre connaissance dudit règlement peut le faire en se présentant au bureau temporaire de la Ville au 1, rue Principale Sud, Sutton, Québec, durant les heures de bureau.DONNÉ à Sutton, Québec, ce 30ième jour du mois de décembre de l\u2019an 2015.Julie Lamarche Greffière adjointe >6567641 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée que lors de la séance extraordinaire tenue le 21 décembre 2015, à 20h30, le conseil municipal a adopté le règlement suivant : \u2022 Règlement numéro 267 intitulé« Règlement décrétant les règles de fonctionnement de la bibliothèque municipale et scolaire de Sutton ».Ledit règlement a pour objet de remplacer le règlement numéro 203 actuellement en vigueur afin de l\u2019actualiser.Toute personne intéressée qui désire prendre connaissance dudit règlement peut le faire en se présentant au bureau temporaire de la Ville au 1, rue Principale Sud, Sutton, Québec, durant les heures de bureau.DONNÉ à Sutton, Québec, ce 30ième jour du mois de décembre de l\u2019an 2015.Julie Lamarche Greffière adjointe >6567609 Avis public DemAnDe De DérogAtion mineure AVIS EST DONNÉ QUE lors de la tenue de l\u2019assemblée régulière du 12 janvier 2016 à 19h00 heures à l\u2019hôtel de ville de Bedford au 1 rue Principale, le conseil municipal prendra une décision relativement à une demande de dérogation mineure.Cette demande a pour effet d\u2019autoriser au 31, rue Saint-Joseph une bande riveraine de 6,47 mètres alors que le minimum requis est de 10 mètres afin de régulariser l\u2019implantation de la résidence existante.Toute personne intéressée pourra intervenir au sujet de cette demande lors de la tenue de cette assemblée.DONNÉ à Bedford, ce 30 décembre 2015.Guy Coulombe Directeur général > 6 5 5 8 1 9 2 PROVINCE DE QUÉBEC MRC DU HAUT-RICHELIEU MUNICIPALITÉ DE VENISE-EN-QUÉBEC AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par la Secrétaire-adjointe de la Municipalité de Venise-en-Québec, que les membres du Conseil siégeant en séance extraordinaire le lundi 21 décembre 2015 ont adopté le règlement numéro 421-2015 intitulé « Règlement numéro 421-2015 décrétant l\u2019imposition des taxes pour l\u2019année 2016 ».Ledit règlement est à la disposition des contribuables pour consultation au bureau de la Municipalité de Venise-en-Québec, situé au 237, 16e Avenue Ouest à Venise-en-Québec.Donné à Venise-en-Québec Ce 23e jour de décembre 2015 __________________________ Diane Bégin Secrétaire-trésorière >6568624 AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NO.421-2015 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée que lors de la séance extraordinaire tenue le 21 décembre 2015, à 20h30, le Conseil municipal a adopté le règlement suivant : \u2022 Règlement numéro 264 intitulé « Règlement imposant les taxes foncières générales et spéciales et les tarifs et compensations pour l\u2019année 2016 ».Ledit règlement a pour objet de fixer les taxes foncières générales et spéciales et les compensations pour l\u2019année 2016.Toute personne intéressée et qui désire prendre connaissance dudit règlement peut le faire en se présentant au bureau temporaire de la Ville au 1, rue Principale Sud, Sutton, Québec, durant les heures régulières de bureau.DONNÉ à Sutton, Québec, ce 30ième jour du mois de décembre de l\u2019an 2015.Julie Lamarche Greffière adjointe >6567694 Rétro spect ve l 2015 Photo: TC Media-archives w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - 4 5 450 263-1212 www.desourdy.ca Cowansville \u2022 Farnham \u2022 Ange -Gardien Henryville \u2022 Knowlton \u2022 Mansonville \u2022 Sutton Une présence rassurante > 6 5 6 9 2 0 1 50e anniversaire Cher époux, cher papa, Il y a 50 ans, le 27 décembre 1965, tu nous as laissées dans un grand vide.Depuis ce temps, aucune journée ne passe sans qu\u2019on ait une pensée pour toi.Papa, tu nous manques même après toutes ces années.Continue à veiller sur ta famille, Ton épouse Marie-Jeanne et tes filles Diane et Johanne xxx > 6 5 5 9 4 1 4 Sincères Remerciements Suite au décès de Marc-André Romo le 15 octobre 2015 à l\u2019âge de 44 ans 1971-2015 Tu nous quittais vers un lieu où les douleurs n\u2019existent pas.On peut s\u2019imaginer que tu étais fier de voir l\u2019amour et le soutien dégagés autour de ta famille.Du fond du cœur à vous tous, parents et amis: Mille Merci! Tu nous as aimés infiniment et tu resteras gravé dans nos cœurs.Quel bonheur de t\u2019avoir côtoyé! Ta mère Gisèle Ostiguy (André Chabot), ton père Jean-Yves Romo, tes enfants: Alexandra (Gabriel Lussier), Jean-Christophe (Camille Roberge).6 5 5 6 4 3 2 Nécrologie Beausoleil, Hope 1953-2015 Paisiblement au Foyer de S u t t o n , l e d i m a n c h e 2 0 décembre, à l\u2019âge de 62 ans, est décédée madame Hope Beausoleil.Elle laisse dans le deuil ses deux fils, ses deux petits-enfants, ses frères et sœurs, neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis.La crémation a eu lieu au Crématorium Désourdy à Farnham.Un service aura lieu à une date ultérieure.Des dons faits en sa mémoire à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Les arrangements ont été confiés au Salon funéraire Désourdy 318 chemin Knowlton, Knowlton, QC J0E 1V0 Tél.: 450-243-5568, Télec.: 450-263-9557 info@desourdy.ca www.desourdy.ca Peacefully at the Foyer of Sutton, QC., on Sunday December 20th, at the age of 62 , passed away Hope Beausoleil.She leaves to mourn her two sons, her two grandchildren, her brothers and sisters, nieces and nephews, many others relatives and friends.Cremation took place at the Désourdy Crematorium in Farnham.A service will be held at a later date.Donation can be made in her memory to the Canadian Cancer Society would be appreciated.Arrangement entrusted to the Désourdy Funeral Home.James Douglas Baillie 1945-2015 Doug est décédé doucement le lundi 14 décembre, entouré de sa famille.Il a combattu courageusement le SLA, avec toute sa force et détermination.Doug était un mari aimant pour sa femme, Dianne Kilpatrick, un père adoré pour Lauren Elizabeth (David) et James Alexander (Elizabeth), un frère bien-aimé pour Patricia Graham ainsi qu\u2019un bon oncle et beau-frère.Doug avait une vraie générosité d\u2019esprit et il a vécu sa vie au maximum.Il a travaillé fort et a aussi joué fort.Son plus grand amour était sa famille, qu\u2019il chérissait.Il soutenait toujours les nouvelles idées ou projets à venir.\u201cNotre père était, avant tout, un homme qui appréciait les bonnes choses de la vie.Une belle Stilton, un verre de sherry, les films de Stephen Segal, les œuvres.Avec sa connaissance et ses capacités, il nous a donné la confiance en nous pour faire ce que nous voulions dans la vie, quelque chose dont nous lui serons toujours reconnaissants.Il était notre père, ami et inspiration ».De nombreux amis de Doug nous sont précieux et ont une grande valeur à nos yeux.Nous apprécions l\u2019amour et le soutien qu\u2019ils nous ont donnés.Nous n\u2019aurions pu passer à travers sans eux.Grands remerciements à la Neuro Montréal, soins à domicile et Groupes de soins palliatifs du CLSC La Pommeraie, l\u2019équipe de soins intensifs de l\u2019Hôpital BMP, et La Maison au Diapason pour les excellents soins et un soutien incroyable.Une célébration de la vie de Doug se tiendra le mercredi 30 décembre à 11 h à l\u2019église anglicane St-Paul à Knowlton.Nous vous accueillerons par la suite à notre maison, l\u2019endroit que Doug aimait le plus.Au lieu de fleurs, un don à la Société de la SLA du Québec ou à La Maison du Diapason serait apprécié.Semper et Melior, avec beaucoup d\u2019amour.Les arrangements ont été confiés au Salon funéraire Désourdy 318 chemin Knowlton, Knowlton, QC J0E 1V0 Téléphone: 450-243-5568, Fax: 450-263-9557 info@desourdy.ca www.desourdy.ca Doug passed away gently on Monday, December 14, surrounded by his family.He fought bravely through ALS, with all his strength and determination.Doug was a loving husband to his wife, Dianne Kilpatrick, an adoring father to Lauren Elizabeth (David) and James Alexander (Elizabeth), and a beloved brother to Patricia Graham.He was a cherished uncle and brother-in-law.Doug had a real generosity of spirit and he lived life to the fullest.He worked hard and played just as hard.His biggest love was his family, and he cherished and supported every idea, every project and every decision made.«Our Dad was, above all else, a man who appreciated the finer things in life.A nice Stilton, a glass of sherry, Stephen Segal movies, the works.His unwavering faith in our abilities made us feel confident to do whatever we wanted in life, something that we will always be grateful for.He was our father, friend and inspiration.«Doug\u2019s many friends were treasured and valued, always.We appreciate the outpouring of love and support we have received.We couldn\u2019t have done it without you.Many, many thanks go to the Montreal Neuro, the Home Care and Palliative Care groups of the CLSC La Pommeraie, the ICU team at the BMP Hospital, and La Maison au Diapason for the excellent care and amazing support.A celebration of Doug\u2019s life will be held on Wednesday, December 30 at 11:00 am at St Paul\u2019s Anglican Church in Knowlton.We welcome you afterwards to our home, the place Doug loved most.In lieu of flowers, a donation to the ALS Society of Quebec or to La Maison du Diapason would be appreciated.Semper and Melior, with great love.Arrangement entrusted to the Désourdy Funeral Home.DuBois, m.Jean-maurice 1945-2015 À Granby, le 18 décembre 2015, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Jean-Maurice Dubois, époux de Mme Pierrette Robidoux, demeurant à Granby.Complexe funéraire LeSieur tél: 450-777-1414 Membre de la CTQ DaupHinais, mme louise 1946-2015 Au foyer Farnham, le 25 décembre 2015, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Mme Louise Dauphinais, fille de feu Roland Dauphinais et de feu Marie- Jeanne Arès, demeurant à Farnham.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR tél: 450-777-1414 Membre de la CTQ côté m.raymonD 1938 \u2013 2015 S u b i t e m e n t , à l \u2019 h ô p i t a l BMP de Cowansville, le 24 décembre 2015, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Raymond Côté, époux de Mme Jeannine Côté (née Dubé), demeurant à Cowansville.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses filles : Jacinthe (Jean), et Nancy (Ghislain) ; ses petits- enfants : Étienne, Guillaume, Sarah, Gabriel et Jérémy; ses frères : Réal (Cécile), feu Réjean, Gaston (Nicole) et Pierre-Paul (France) ; ses belles-sœurs : Crescence et Gaétane, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Il laisse également derrière lui des êtres chers à ses yeux : Jeannine et Marcel qu\u2019il affectionnait particulièrement.La famille recevra les témoignages de sympathie au : Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 402 rue de la Rivière Cowansville, Qc 450.266.6061 Le samedi 2 janvier 2016 à partir de 9h30, suivi d\u2019une célébration de la Parole au Complexe à 14h00.Au lieu de fleurs, un don à la Société Canadienne du Cancer serait apprécié par la famille.Formulaires d i spon ib l e s au complexe ou d i r ec t emen t au www.cancer.ca.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet.www.complexebm.com DuBé, mlle carmen 1926-2015 Au Riverain, le 25 décembre 2015 à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mlle Carmen Dubé, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ perreault, m.léonarD 1926-2015 À Plessisville, le 17 décembre 2015, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé M.Léonard Perreault, époux de Mme Madeleine Bouthillette, demeurant à Plessisville.Complexe funéraire LeSieur tél: 450-777-1414 Membre de la CTQ Bristol, george James 1926-2015 C\u2019est avec une grande tristesse que notre famille annonce le décès de George Bristol, époux de feu Elizabeth, survenu le 19 décembre, 2015.Il laisse dans le deuil ses filles : Marlene (Craig Barnard), Lorraine (Robert Reny) et Brenda (Ronald Ortuso), ainsi que ses petits-enfants : Stephen, Geoffrey, Tim, Michael, Matteo et Christina, et son arrière-petite- fille Hayden.La famille a reçu les condoléances au salon funéraire Désourdy, le mardi 22 décembre de 14 h à 17 h.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 23 décembre à 14 h en l\u2019église anglicane St-Paul à Knowlton.Des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Fondation de l\u2019Hôpital BMP www.bmpfoundation.ca Salon funéraire Désourdy 318 chemin Knowlton, Knowlton, QC J0E 1V0 Tél.: 450-243-5568, Téléc : 450-263-9557 Courriel: info@desourdy.ca www.desourdy.ca tyler, nancy annie (nee smitH) 1920-2015 Nancy Tyler ( Annie Smith) est décédée paisiblement le 15 décembre à l\u2019âge de 95 ans.Épouse de feu Reg Tyler.Née en Écosse, Nancy a passé 92 ans sur l\u2019île de l\u2019ouest, de Ste-Anne à Lachine.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Judy Ascher, Doug Tyler et Cathryn Gallagher; ses petits-enfants : James et Thom Ascher, Ben, Daniel et Jesse Gallagher, et ses arrière-petits-enfants : Tao, Leora et Thoren.De nombreux remerciements vont au neveu Andrew Clarke et Gayle, et le merveilleux personnel au Manoir Lac Brome pour leur amour et soutien.Un service commémoratif aura lieu, la date et le lieu seront annoncés.Les arrangements ont été confiés au Salon funéraire Désourdy 104 Buzzell, Cowansville, QC J2K 2N5 Téléphone: 450-263-1212, Fax: 450-263-9557 info@desourdy.ca www.desourdy.ca 4 6 - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 6 5 6 9 2 1 7 MÉNARD M.MARtiN 1965-2015 Au Centre hospital ier de Granby, le 19 décembre 2015 à l\u2019âge de 50 ans, est décédé M.Martin Ménard, conjoint de Mme Annie Dextraze, demeurant à Granby.Complexe funéraire Girardot & Ménard Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ MÉNARD M.ChRistiAN 1949-2015 Au CHSLD de Granby, le 18 décembre 2015 à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Christian Ménard.Il était le fils de feu Lionel Ménard et feu Simone Leclerc.Complexe funéraire Girardot & Ménard Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ BlANChARD, M.PieRRe 1957-2015 À son domicile, le 22 décembre 2015, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.Pierre Blanchard, c o n j o i n t d e M m e L i n e Gravel, demeurant à St-Paul d\u2019Abbotsford.Complexe funéraire LeSieur tél: 450-777-1414 Membre de la CTQ NADeAU CORRiVeAU, MMe lÉONtiNe 1920-2015 Au Centre hospital ier de Granby, le 26 décembre 2015 à l\u2019âge de 95 ans, est décédée.Mme Léontine Nadeau, épouse de feu M.Philippe Corriveau, demeurant à Granby.Elle était la mère de feu Raymonde, Raymond, feu Noëlline, feu Philippe, Harold, Gaston, Raynald, Doris, Jean, Gérald, Guylaine, elle laisse également les conjoints (es), de ses enfants, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses sœurs, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le jeudi 31 décembre à compter de 9 h jusqu\u2019à 10 h 45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 courriel: complexe@girardot-menard.com La liturgie de la parole sera célébrée ce même jeudi à 11 h en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation se fera par la suite au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer de Granby et région, serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.MARtel, M.PieRRe 1952-2015 À Granby, le 25 décembre 2015, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé M.Pierre Martel, fils de feu Jean- Paul Martel et de feu Thérèse Girard, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR tél: 450-777-1414 Membre de la CTQ lAPieRRe-COUtURe, MMe ROse-ANge 1921-2015 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 27 décembre 2015, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée Mme Rose-Ange Lapierre, épouse de feu René Couture, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR tél: 450-777-1414 Membre de la CTQ BRiCAUlt (NÉe MAillOUx) MMe ClAiRe 1928-2015 À l \u2019 h ô p i t a l B .M .P d e Cowansville, le 19 décembre 2015 à l\u2019âge de 87 ans est décédée Mme Claire Mailloux, épouse de feu Romuald Bricault demeurant à Farnham.Elle laisse dans le deuil ses enfants François (Huguette), Réal (Diane), Yvan, feu Lucien (Sylvie), Sylvie (Michel), Lise (Alain), Normand, Gabriel (feu Linda), Jules.Elle laisse également ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Mme Bricault a été exposée le lundi 21 décembre à compter de 9 h au salon funéraire Désourdy inc.1500 rue St-Paul N.Farnham QC J2N 2W8 Tél.450-293-4474 téléc.450-293-8525 info@desourdy.ca www.desourdy.ca Les Funérailles ont eu lieu lundi 21 décembre à 11 h 30 à l\u2019église St-Romuald de Farnham, suivies de l\u2019inhumation au Cimetière de Farnham.Des dons en sa mémoire à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au www.cancer.ca OstigUY MMe MONiqUe 1927-2015 Au CHUS, site Fleurimont, le 22 décembre 2015, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Mme Monique Ostiguy, demeurant à la Croisée de l\u2019Est à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ PlANte, MMe FlOReNCe 1925 \u2013 2015 Au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 20 décembre 2015 à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Florence Plante, épouse de feu Ernest Roy, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.sChiRCh, M.JOsePh 1922 -2015 Au Centre hospital ier de Granby, le 27 décembre 2015, à l\u2019aube de ses 94 ans, est décédé M.Joseph Schirch, époux de Mme Pierrette Trudeau, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ ADAM M.MARCel 1928-2015 À l \u2019 H ô p i t a l B .M .P .d e Cowansville, le 18 décembre 2015, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M.Marcel Adam, époux de feu Lucille Paré, demeurant à Farnham.Il laisse dans le deuil ses fils, Daniel (Carole Marcheterre) et François (Sylvie Belzile).Il laisse également ses petits-enfants, Geneviève, Mathieu et Philippe, son arrière-petite-fille, Jade, ainsi que sa sœur, Thérèse (Marcel Boucher), ses beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces et autres parents et amis.Selon ses volontés, M.Adam ne sera pas exposé.Sous la direction du salon funéraire Désourdy Inc.1500, rue Saint Paul nord Farnham, QC J2N 2W8 Tél.: 450-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca Les Funérailles ont eu lieu le samedi 26 décembre à 14 h en l\u2019église St-Romuald, l\u2019inhumation a suivi au cimetière de Farnham.Des dons en sa mémoire à la Fondation de l\u2019Hôpital B.M.P.seraient appréciés.Formulaires disponibles au www.fondationbmp.ca Nécrologie CÔtÉ WRight MMe JUliette 1921-2015 Au Centre Hospitalier de Granby, le 20 décembre 2015 à l\u2019âge de 94 ans, est décédée Mme Juliette Côté épouse de feu Clayton Wright, demeurant à Granby.Complexe funéraire Girardot & Ménard Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ DOMiNgUe, M.lUCieN 1934 -2015 À l\u2019Hôpital Ste-Croix de D r u m m o n d v i l l e , l e 1 9 décembre 2015 à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Lucien Domingue, époux de madame Solange Daigle, demeurant à St-Nazaire d\u2019Acton.Les Résidences Funéraires Bessette Tél.: 450-534-2779 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.DUPONt, M.lUCieN 1917-2015 C\u2019est avec une grande tristesse, le 24 décembre 2015, à l\u2019aube de ses 99 ans qu\u2019est décédé M.Lucien Dupont, époux de feu Gabrielle Forand, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR 450-777-1414 Membre de la CTQ lARRiVÉe, M.PieRRe 1955 \u2013 2015 À la Maison au Diapason de Bromont, suite à un courageux combat contre la maladie, le 17 décembre 2015 à l\u2019âge de 60 ans, est décédé monsieur Pierre Larrivée, époux de madame Véronique Goyer, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q. w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - 4 7 SensationTherapie.ca www.stopletabac.ca www.therapielaser.ca www.therapielaser.ca www.therapielaser.ca www.stopletabac.ca Blanchiment des dents cOntRÔle de POids www.stopl t ac.ca .OPletaBac.a sPécial! cOntRÔle de POids sPécial! 139$ > 6 5 4 9 8 9 7 TherapieLaser.ca Valable jusqu\u2019au 31 janVIer 2016.TherapieLaser.ca Valable jusqu\u2019au 31 janVIer 2016.STOP Tabac Par LaSer 1re personne 119$ 2e personne rég.249$ prix 1/2 TherapieLaser.ca StopleTabac.c r é S u LTaTS gara n T i S 119$ rég.249$ prix 1/2 2e personne LavaL \u2013 MOnTréaL \u2013 POinTe-cLaire \u2013 rePenTigny OTTawa \u2013 SainT-Jean \u2013 granby \u2013 brOSSard 1 888 588-4333 résolution 2016 carte-cadeau 1 888 588-4333 SPéciaL une personne 79$ 139$ 1/2 prix 2e personne résultats garantIs appelez pour détails résultats garantIs Prix rég.299$ valable jusqu\u2019au 30 avril 2016 Prix rég.499$ valable jusqu\u2019au 30 avril 2016 appelez pour détails.1137 de Roberval Sud, GRanby Valide jusqu\u2019au 15 Janvier 2016.Toujours à la même adresse 1137 de Roberval Sud, Granby 450 375-7766 5$ DE RABAIS à l\u2019achat de 50 $ avant taxes sur tout en magasin.> 6 5 5 8 5 0 2 50ans deAvec une expertise de plus À GAGNER UNE ESCAPADE DANS LA RÉGION DU QUÉBEC DE VOTRE CHOIX Pour participer, abonnez-vous sur www.TCMediaNouvelles.ca DATE LIMITE POUR PART ICIPER LE 16 JANVI ER 20 16 >6534732 Une seule adresse pour les chasseurs d'aubaines?: decoupons.ca ! d e c o u p o n s .c a >6569789 décembre 2015 4 8 - L e m e r c r e d i 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 5 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 1141, rue Principale, Granby 450 378-2022 * Sont exclus les produits Élite de hockey, les produits de gardien de but et de golf sur lesquels un rabais de 15 % s\u2019applique.Détails en magasin.www.grandbazar.ca Boxing2015 Achetez en ligne au 3 pour 2 sur les «boxers» saxx Le moins cher des trois est gratuit À l\u2019aCHaT Du PreMIer À PrIx rÉGulIer, obTeNeZ le 2e À 50% De rabaIs Valide sur tous les bâtons de hockey.bâToN CCM rbZ 100 50% De rabaIs INT.: 94,99$ rég.: 189,99$ Jr.: 84,99$ rég.: 169,99$ PaTINs bauer VaPor x80 Jr.50% de rabais 159,99$ rég.: 319,99$ Patins CCM rbZ VIbe sr.40% de rabais 179,99$ rég.: 299,99$ skIs Volkl HoMMe rTM 75 35% de rabais 389,99$ rég.: 599,99$ skIs Volkl feMMe MIleNa 35% de rabais 389,99$ rég.: 599,99$ VENTE APRÈS-NOËL 30% De rabaIs sur les manteaux et pantalons d\u2019hiver junior 70%* 20% DE RABAIS SUR PRESQUE TOUT à DE "]