Granby express, 18 mai 2016, Cahier 1

[" INSTALLATION VENTE SERVICE \u2022 climatisation \u2022 réfrigération \u2022 chauffage \u2022 géothermie \u2022 thermopompe ESTIMATION GRATUITE 378 4241 \u2022 384, rue Principale R.B.Q.8103-4126-01 >6754604 1144 Principale, Granby 450 777-1777 www.formulefordsvt.com >6792629 Express Granby www.granbyexpress.com LE MERCREDI 18 mai 2016 Volume 22 | Numéro 5 41 792 exemplaires ( P h o t o : T C M e d i a - M a t h i e u M a j e a u ) ( P h o t o : T C M e d i a - M a t h i e u M a j e a u ) Le français québécois, plus homogène que jamais Page 7 Haute-Yamaska Les écocentres s\u2019agrandissent Page 3 Les 20 ans de la conquête de la Coupe Memorial LEs paRtIsans DEs pRéDatEuRs s\u2019En souvIEnnEnt Le 19 mai 1996, Michel Therrien et ses Prédateurs de granby mettaient la main sur l\u2019emblème du hockey junior au pays, la Coupe Memorial.Deux décennies plus tard, des amateurs de hockey comme Michel Roger (notre photo) n\u2019ont pas oublié cette victoire historique.Pages 4 et 5 2 - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2016 neuve (modèle FC2E2GE).Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 595 $ inclus et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsque applicable).Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.www.chagnonhonda.com 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 Suivez-nous sur Chagnon Honda de Granby Gilles St-Laurent Spécialiste en produits Chagnon > 6 7 8 2 7 4 2 1972 1983 2004 ont su marquer notre histoire civic La Modèle civic sedan eX illustré aussi! L e s Patriotes La Berline civic DX 2016 Plus équipée et performante que jamais ! 1995 2012 49$ 0$ 60 Louez à partir de par semaine CompTanT mois w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - 3 NOUVEAU DANS LA RÉGION Apprenez à faire vous-même vos propres cosmétiques, baumes à lèvres, pâte à dent et plus\u2026 à bAse de mAtières sAines et nAturelles lors d\u2019une série de 6 cours (à l\u2019espace Vie, 870, rue shefford à bromont) Diane Hudon Aromathérapeute scientifique peaudereves@hotmail.com > 6 7 9 1 1 2 3 Dès le 2 juin 2016 Émilie Martin-Ouellet, a.-g.Daniel Touchette, a.-g.Geneviève-Ilou Boucher, a.-g.474, rue Desjardins Sud, Granby 450 777-8883 15, boul.Bromont, bur.100, Bromont 450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca - Arpentage foncier o Certificat de localisation o Implantation de bâtiments o Piquetage / Bornage o Cadastre (lotissement) - Zonage agricole o Demande d\u2019autorisation CPTAQ o Détachement de droits acquis o Arpentage de terres - Planification de projets de développement immobilier - Arpentage de construction - Projets municipaux > 6 7 9 0 1 8 7 Draps Couettes en soie Couvertures d\u2019été Le pLus grand choix de literie & linge de maison de La région! solde Mélanie Loiselle, propriétaire 19, rue Principale, Granby | 450 991-0600 literieplusdesign@videotron.ca Literie Plus Design > 6 7 7 3 4 2 3 VENEZ NOUS VOIR! LE PLUS GRAND CHOIX DE LUNETTES SOLAIRES EN RÉGION! Centre Visuel Lise Duchesne, O.O.D.53, Drummond, Granby 450 777-3372 > 6 7 7 6 1 6 4 > 6 7 7 6 1 6 4 actualitéS L\u2019écocentre de Granby (notre photo) est ouvert du lundi au samedi entre 8h et 17h.Quant à celui de Waterloo, il est ouvert du mercredi au samedi entre 8h et 17h.«L\u2019an dernier, le nombre de visites a augmenté de 26 % dans les écocentres par rapport à 2014.Pour continuer de répondre à la demande, il faut construire de nouveaux bâtiments», explique Pascal Bonin, préfet de la MRC Haute-Yamaska.(Photos: TC Media-Mathieu Majeau) De nouveaux bâtiments aux écocentres de Granby et Waterloo «L\u2019an dernier, le nombre de visites a augmenté de 26 % dans les écocentres par rapport à 2014.Pour continuer de répondre à la demande, il faut construire de nouveaux bâtiments», explique Pascal Bonin, préfet de la MRC Haute-Yamaska.Les travaux de construction débuteront le mois prochain aux deux endroits.C\u2019est l\u2019entreprise Tijaro ltée, qui réalisera le mandat.La fin des travaux est prévue pour la fin du mois d\u2019août.Le bâtiment de Granby aura une superficie de 90 pieds par 25 pieds.Celui de Waterloo sera de 25 pieds par 25 pieds.L\u2019écocentre de Granby est ouvert du lundi au samedi entre 8h et 17h.Quant à celui de Waterloo, il est ouvert du mercredi au samedi entre 8h et 17h.Un bilan 2015 satisfaisant La MRC de la Haute-Yamaska a profité de l\u2019occasion pour dresser le bilan de l\u2019année 2015.L\u2019organisation a enregistré 53 000 visites l\u2019an dernier.Par ailleurs, la quantité de matières reçues a aussi augmenté de façon importante en 2015.Plus de 7 000 tonnes métriques ont été récupérées contre 5 873 tonnes métriques en 2014.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 21 %.Gestion des matières résidUelles La MRC a rendu public le bilan 2015 de la gestion des matières résiduelles.La quantité de matières résiduelles, réemployées, recyclées ou valorisées grâce aux collectes de la MRC et les écocentres a atteint 44 % en 2015, une hausse 1 % par rapport à 2014.«La performance de mise en valeur de la MRC est à la hausse pour une septième année consécutive.Pour 2016, on espère que ça va se poursuivre pour une huitième année consécutive», indique, Pascal Bonin.La quantité totale d\u2019ordures ménagères générées a augmenté légèrement en 2015.Par contre, la quantité produite par ménage a diminué à 568 kg, ce qui équivaut à 260 kg par personne.La moyenne provinciale est de 285 kg par personne.Pour plus de détails, visitez le www.haute- yamaska.ca.enVironnement.la popularité grandissante des écocentres de Granby et Waterloo amène la mrC de la Haute-Yamaska et la Corporation de gestion des matières résiduelles de la Haute -Yamaska (CoGemrHY) à construire de nouveaux bâtiments.les nouvelles infrastructures serviront à l\u2019entreposage de certaines matières résiduelles et permettront notamment le réemploi.de nouvelles installations évaluées à plus de 700 000 $.Les nouveaux aménagements sont prévus au Projet de Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) 2016-2020.À Granby, le nouveau bâtiment permettra l\u2019entreposage des produits électriques et électroniques, les fluorescents, d\u2019un tracteur de déchiquetage à bois, d\u2019un concentrateur à polystyrène ainsi que la presse à carton.Des postes de travail seront aménagés ainsi qu\u2019un espace pour les matières destinées au réemploi.La nouvelle bâtisse construite à Waterloo aura sensiblement la même utilité que celle de Granby.mathieu majeau mathieu.majeau@tc.tc Victoire des Prédateurs à la Coupe Mémorial: déjà 20 ans Mathieu Majeau mathieu.majeau@tc.tc HOCKEY.Il y a 20 ans, les Prédateurs de Granby remportaient les grands honneurs à la Coupe Memorial du côté de Peterborough en Ontario.Pour souligner l\u2019événement, Granby Express présente un reportage marquant cet anniversaire.Le 19 mai 1996, la défunte équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec avait mis la main sur ce prestigieux trophée.Guidée par l\u2019entraîneur-chef, Michel Therrien, le capitaine, Francis Bouillon et les attaquants, Xavier Delisle et Georges Laraque, l\u2019équipe granbyenne avait défait les Pete\u2019s de Peterborough lors de la grande finale.C\u2019était d\u2019ailleurs la première fois en 25 ans qu\u2019une équipe du Québec remportait les grands honneurs du hockey junior canadien.«L\u2019édition de 1996 a été très spéciale.Dès le jour un du camp d\u2019entraînement, l\u2019objectif de la formation granbyenne était de redonner une victoire au Québec à la Coupe Memorial.Le but était carrément de retrouver le respect des autres provinces», se souvient Georges Morrissette, ancien propriétaire de l\u2019équipe.Selon lui, le Québec n\u2019avait pas une très bonne réputation au tournoi ultime du hockey junior canadien.Les équipes québécoises se faisaient rabrouer et étaient souvent traitées comme des négligées par les formations de l\u2019Ontario ou de l\u2019Ouest du Canada.Les dirigeants de l\u2019équipe ont imité une tendance des autres puissances du hockey junior au pays: ils se sont donné les munitions nécessaires.«Souvent les équipes de l\u2019Ouest ou de l\u2019Ontario allaient chercher des joueurs de 19 ans dans leur ligue respective pour finaliser leur alignement.Les formations transigeaient aux équipes aspirantes à la Coupe Memorial.Nous avons pris ce modèle et cela a fonctionné», affirme celui qui a été propriétaire du club pendant trois ans.Georges Morrissette se souvient de plusieurs faits marquants survenus au cours de la saison 1995-1996.Parmi eux, il y a cet épisode où le champagne coulait à profusion lors de la victoire des Prédateurs à la Coupe du Président.«Lorsque je suis arrivé dans la chambre des joueurs et que j\u2019ai vu les gens faire le party, j\u2019ai lancé.on fête quoi au juste?Nous n\u2019avons rien gagné encore.La prochaine étape, c\u2019est la Coupe Memorial.Le pire est à venir», avait déclaré M.Morrissette.UnE éqUIPE bâtIE POUr GaGnEr Pour l\u2019attaquant Xavier Delisle, le changement de direction à sa troisième année dans l\u2019équipe restera longtemps gravé dans sa mémoire.«Mes deux premières saisons à Granby, l\u2019équipe était correcte.Avec l\u2019arrivée des nouveaux propriétaires et du nouvel entraîneur-chef, Michel Therrien, l\u2019attitude de l\u2019organisation a complètement changé.Dès le premier meeting, le coach parlait que nous allions remporter la Coupe Memorial».«Nous avions trois trios très performants et un quatrième trio très fort.Même si on a dominé notre circuit cette année-là, nous étions toujours 2e ou 3e au classement général de la Ligue Canadienne de Hockey.C\u2019était un manque de respect à note égard», indique l\u2019ex-joueur de hockey.Xavier Delisle se rappelle que l\u2019équipe de Granby avait une chimie et un esprit de famille.L\u2019équipe était tissée très serrée.Selon lui, le désir de gagner a fait la différence dans cette conquête.«Dès le camp d\u2019entraînement, tout était sérieux.Nous étions la seule équipe à avoir un préparateur physique.Les pratiques étaient exténuantes.Comme joueur, la défaite n\u2019était pas admise», souligne-t-il.L\u2019ancien joueur de centre des Prédateurs se rappelle que toute la province était fière que les Prédateurs ramènent le trophée en sol québécois.«Lorsqu\u2019on est revenu sur l\u2019autoroute 10, il y avait des banderoles et des pancartes des Prédateurs.Nous avons été accueillis en véritable héros.» 4 - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Distribuée par Veuillez recycler ce journal 100, rue Robinson Sud, Suite 127, Granby (Québec) J2G 7L4 Téléphone : 450 777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 \u2022 Télécopieur : 450 777-4516 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.granbyexpress.com Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 11 h Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Vice-présidente principale Solutions Communautés locales : Julia Kamula Vice-président aux ventes - Région Est : Sébastien Nadeau sebastien.nadeau@tc.tc Directrice générale - Estrie : Monique Côté monique.côte@tc.tc Directrice générale des ventes Région Granby/Farnham/Cowansville: Mélissa Houle, poste 3240 melissa.houle@tc.tc Conseillers en solutions médias : Marco Bergeron, poste 3253 - marco.bergeron@tc.tc Éric Dupaul, poste 3234 - eric.dupaul@tc.tc Nathalie St-Onge, poste 3231 - nathalie.st-onge@tc.tc Directrice Support aux ventes - Estrie : Nancy Corriveau, poste 3321 Coordonnateurs aux ventes : Roxane Dugal, poste 3322 Chantal Lacasse, poste 3235 Marijo Paquin, poste 4321 Annick Parent, poste 3329 Réceptionniste : Jacqueline Noiseux, poste 3221 Directeur régional de l\u2019information, Montérégie Ouest-Estrie : Éric Aussant, poste 3229 - eric.aussant@tc.tc Chef des nouvelles : Éric Patenaude, poste 3227 - eric.patenaude@tc.tc Journalistes : Mathieu Majeau, poste 3237 mathieu.majeau@tc.tc Romy Quenneville-Girard, poste 3245 romy.quenneville-girard@tc.tc Courriel rédaction : redaction.express@tc.tc Contrôleur Régional, Région Sud : Bill Miconiatis bill.miconiatis@tc.tc Coordonnatrice de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Infographie : Le Centre d\u2019Excellence en Édition Multiplateforme Impression : Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C Président : François Olivier, intérim www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 41 792 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal GranbyExpress.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le GranbyExpress.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.> 6 7 1 1 9 7 6 > 6 7 8 7 9 2 9 Réservations requises avant le 13 juin auprès des Haltes Gourmandes participantes : Information : 450 375-8774 ou www.tourismegranby.com Granby Tellement Terroir Découvrez les saveurs régionales dans un décor enchanteur ! Argouseraie Quénébro à Roxton Pond : 450 777-2723 La Ferme Héritage Miner à Granby : 450 991-3330 L\u2019école du 3e rang à Saint-Joachim-de-Shefford : 450 539-5467 Les Vergers de la Colline à Sainte-Cécile-de-Milton : 450 777-2442 20 $/personne (+ taxes) menus enfants à partir de 9 $ (+ taxes) Dossier Le 19 mai 1996, la défunte équipe des Prédateurs de Granby avait mis la main sur la Coupe Momerial.Un triomphe qui mettait fin à une disette de 25 ans pour la LHJMQ.(Photo tirée d\u2019une capture d\u2019écran) Sur cette page frontispice de l\u2019édition du 25 mai 1996 du Samedi Express, l\u2019ancêtre du Granby Express, on y aperçoit l\u2019entraîneur des Prédateurs de Granby, Michel Therrien, posant fièrement aux côtés de la Coupe Memorial.(Photo: TC Media-Éric Patenaude) Mathieu Majeau mathieu.majeau@tc.tc HOCKEY.Pour le journaliste affecté à la couverture de la LHJMQ à l\u2019antenne de RDS, Stéphane Leroux, la victoire des Prédateurs a permis à la ligue québécoise de reprendre du poil de la bête sur la scène canadienne.«Avant ce gain de Granby, les équipes du Québec faisaient l\u2019objet de moqueries de la part des équipes de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest du pays.C\u2019est normal, une équipe du Québec n\u2019avait pas gagné en 25 ans.Hull en 1995 a eu trois défaites.Même chose pour Verdun quelques années auparavant.C\u2019est comme si les équipes étaient battues d\u2019avance», explique, Stéphane Leroux, qui couvre les activités de la LHJMQ depuis plus de 25 ans.La v ic toire des Prédateurs a été spéciale puisqu\u2019elle a permis de rapatrier l e r e s p e c t a u Q u é b e c e t a u Canada.Il est d\u2019avis que ce gain a été un déclencheur pour les équipes de la province.«En 1997, les Olympiques ont gagné la coupe chez eux à Hull.Shawinigan fait de même il y a quelques années.Les Remparts ont aussi remporté les grands honneurs au milieu des années 2000», avance le journaliste sportif.Un COLLECtiOnnEUR DES PRéDatEURS Le Granbyen Michel Roger possède plusieurs pièces d\u2019anthologie de cette importante victoire des Prédateurs de Granby.«J\u2019ai réussi à avoir la casquette que les joueurs ont reçue lorsqu\u2019ils ont festoyé sur la glace en Ontario.J\u2019ai réussi aussi à mettre la main sur des billets de la Coupe Memorial.D\u2019ailleurs, les joueurs de cette édition ont signé les billets», déclare le passionné de sport.M.Roger se souvient que le lendemain de cette victoire, tout le monde parlait de cette performance.«La victoire des Prédateurs était dans tous les journaux du Québec.C\u2019est sûr, c\u2019était une victoire historique.La première coupe en 2 5   a n s .L\u2019organisation avait réussi à atteindre l\u2019objectif du début de saison», souligne Michel Roger.UnE éDitiOn COMME On En vOit RaREMEnt L\u2019ancien relationniste des Prédateurs de Granby, Claude Côté, estime qu\u2019une équipe du calibre à Granby, on ne voit pas ça tous les jours.«Une formation comme les Prédateurs, ça vient tous les 10-12 ans.La famille Morrissette a pris tous les moyens possibles pour former ce club-là.Quand les deux frères Morrissette voulaient quelque chose, ils réussissaient à l\u2019obtenir», témoigne M.Côté.Il se souvient de l\u2019ambiance électrisante qui régnait à Peterborough pendant le tournoi.Il a même frais en mémoire les places qu\u2019il occupait avec d\u2019autres gens de Granby.«Nous avions reçu des billets de l\u2019équipe hôte.On était placé derrière les buts sur des échafauds de construction.C\u2019était quelque chose», commente, Claude Côté.une conquête qui changea l\u2019image de la LhjMQ w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - 5 >6790334 G B CARREFOUR Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de bingo, un billet surprise.LIC201405014671-01 288, rue Bourget O.Granby ?450-776-2666 NOUVELLE PROGRAMMATION 2016 NOUVEAUTÉ P s s t .K I N ZO GRANBY N B I 0 45 > 6 7 8 8 9 8 8 SURVEILLEZ L\u2019ARRIVÉE DE NOTRE NOUVEAU SITE INTERNET BIENTÔT EN LIGNE RETOUR DU BINGO LE VENDREDI APRÈS-MIDI À 13 H 2850 $ en prix 1 gros lot de 1000 $ + 1 lot de 500 $ FÊTERA S ES 4 ANS LE 20 JUIN.MARDI, MERCREDI, JEUDI, SAMEDI ET DIMANCHE À 19 H bingo spécial à tous les vendredis soir à 19 h 3650 $ en prix 2 gros lots de 1000 $ 4700 $ en prix 3 gros lots de 1000 $ ANNONCEURS : La tombée des annonces commerciales de l\u2019édition du 25 mai est devancée au vendredi 20 mai, 11 h.Toute l\u2019équipe du GranbyExpress vous souhaite un bon congé ! Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés le lundi 23 mai 2016 en raison du congé de la Journée nationale des patriotes! > 6 7 8 9 4 6 1 Dossier Le Granbyen Michel Roger possède plusieurs pièces d\u2019anthologie de cette importante victoire des Prédateurs de Granby.(Photo:TC Media-Mathieu Majeau) Le journaliste Stéphane Leroux couvre les activités de la LHJMQ depuis plus de 25 ans.(Photo: Gracieuseté-RDS) ?Un documentaire sur la conquête Le Réseau des sports présentera un documentaire d\u2019une heure sur cette victoire historique des Prédateurs.Vous pourrez regarder le tout ce soir à compter de 21h sur les ondes de RDS. Mathieu Majeau mathieu.majeau@tc.tc PERSONNALITÉ.Stéphane Roy est dans le monde de l\u2019arbitrage du football depuis 23 ans.L\u2019homme de 52 ans vient de compléter sa première année comme arbitre en chef au niveau universitaire québécois.Stéphane Roy a gravi tous les échelons pour accéder au titre d\u2019arbitre en chef.« C\u2019est un long processus.J\u2019ai commencé comme juge sur les lignes de côté et petit à petit, je me suis retrouvé comme arbitre en 2015 », souligne fièrement M. Roy.Stéphane Roy a arbitré trois rencontres de la Ligue universitaire québécoise en 2015.Pour la prochaine saison, il s\u2019est fixé un plus grand objectif.« J\u2019aimerais officialiser quatre rencontres en 2016.Mon objectif de la saison est d\u2019arbitrer un match à la télévision.C\u2019est une pression supplémentaire.Ça serait le fun », lance celui qui arbitre aussi à différents niveaux comme le benjamin.APPRENdRE dES PLuS gRANdS La fin de semaine dernière, Stéphane Roy a participé au Défi des étoiles, qui se déroulait au domicile des Alouettes de Montréal soit le Stade McGill.L\u2019événement lui a permis d\u2019enrichir ses connaissances comme arbitre.« C\u2019est la Ligue canadienne de football qui parrainait l\u2019événement.Vendredi, j\u2019ai participé à un séminaire à titre d\u2019invité.J\u2019ai adoré l\u2019expérience.Samedi, j\u2019ai arbitré une partie du Défi des étoiles.Ce match mettait en vedette les espoirs du repêchage de 2017 de la LCF.Nous avons pu peaufiner nos techniques », a expliqué M. Roy.L\u2019un des arbitres en chef au niveau de la Ligue canadienne de football, André Proulx, agissait à titre de superviseur lors de ce match.« C\u2019est très plaisant de partager la philosophie de la LCF.Les différences entre les deux niveaux sont là, notamment pour les passes incomplètes.Les arbitres professionnels arrivent une journée avant le match pour se préparer.Nous, on se pointe deux heures avant », explique le Granbyen.Si les joueurs de football sont scrutés à la loupe, les arbitres aussi sont épiés dans les moindres détails.« On doit s\u2019évaluer et surtout nous sommes évalués par les superviseurs.J\u2019ai reçu de très bons rapports l\u2019an dernier.Si tu fais des erreurs, les superviseurs te le disent et tu perds des points.Ils te rendent l\u2019appareil quand tu fais des bons coups », illustre M. Roy.Rappelons que Stéphane Roy a participé à la Coupe Vanier en novembre 2014 à titre de juge de champs arrière.Le match avait été disputé au Stade Memorial Percival-Molson à Montréal.Les Carabins de l\u2019Université de Montréal avaient remporté le championnat du football universitaire canadien contre les Marauders de McMaster.TECHNO.Les 100 km de sentiers de la ville de Bromont sont maintenant répertoriés sur l\u2019application mobile Ondago.En plus de pouvoir explorer le réseau au creux de sa main, l\u2019application permet aux utilisateurs d\u2019être géoréférencés.Ondago est une application mobile gratuite de cartes interactives géolocalisées.C\u2019est une jeune entreprise de Québec, Créations Igloo, qui l\u2019a développée.L\u2019idée était d\u2019offrir un coup de pouce « techno » à l\u2019industrie du tourisme et du plein air.Les entreprises qui recourent à l\u2019application ne déboursent aucuns frais pour obtenir une carte.Dans la région, le Zoo de Granby et le réseau de piste cyclable C.A.R.T.H.Y sont sur Ondago.Bromont vient de rejoindre le bal en présentant cinq réseaux distincts.Il s\u2019agit du réseau du Lac Gale, du réseau villageois, du réseau du mont Berthier, le réseau de la montagne ( C-1) ainsi que du mont Oak.Les cartes Ondago peuvent être utilisées hors ligne.Annie Cabana, coordonnatrice des parcs et des sentiers de Bromont, a récemment testé l\u2019application.« Nous l\u2019avons testé pas mal partout et dans le secteur de Spruce où parfois on peut avoir de problèmes de communication il n\u2019y a pas eu de problème », assure-t-elle.En raison de la géolocalisation, l\u2019application permettra d\u2019améliorer la réponse en cas d\u2019urgences.« Une personne en détresse pourra dire où elle se trouve exactement aux services d\u2019urgence », explique Mme  Cabana.Présente au lancement de la carte interactive de Bromont, la mairesse, Pauline Quinlan, a rappelé l\u2019importance des sentiers pour la municipalité.« C\u2019est une infrastructure très importance qui attire de nombreux visiteurs et nouveaux citoyens », indique l\u2019élue.À ce jour, l\u2019application a été téléchargée plus de 15 000.L\u2019un des propriétaires de l\u2019entreprise, Benoit Racine, ne cache pas qu\u2019il aimerait que ce chiffre grimpe à 100 000  au courant de l\u2019été.« Nous sommes une jeune start-up.L\u2019application est encore jeune », souligne-t-il.Les premiers tests ont été effectués en 2014.C\u2019est la destination plein air de la Vallée-Bras- du-Nord qui a été la première à rejoindre Ondago.Stéphane Roy avoir le football dans le sang 6 - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 846, rue Principale Granby, Qc J2G 2Z2 | Tel.(450) 378-8877 Succursale participante : C M Y CM MY CY CMY K GRANBY EXPRESS (GRANBY).pdf 1 16-05-09 09:29 > 6 7 8 1 2 1 2 VITRES EMBUÉES?DÉSEMBUAGE & REMPLACEMENT Jean Deslauriers ?450 360.9626 1 877 707.2283 www.solutionthermo.com \u2020Valide que sur notre service de désembuage et sur le remplacement de verre énergétique.Détaillant(s) autorisé(s).?> 6 7 7 1 4 2 9 VITRES EMBUÉES ?DÉSEMBUAGE & REMPLACEMENT I E BUÉES?DÉSEMBUAGE & REMPLAC MENT Jean Deslauriers ?La personnaLité Mai L\u2019arbitre de football, Stéphane Roy en pleine action.(Photo : Gracieuseté \u2013 Stéphane Roy) actuaLités Les sentiers de Bromont disponibles sur une appli mobile roMy QuenneviLLe-Girard romy.quenneville-girard@tc.tc w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - 7 www.husqvarna.cat 868, rue Dufferin, Granby 450 776-2622 > 6 7 9 2 2 8 9 Ali Dostie ali.dostie@tc.tc ACCENTS.Même si un Saguenéen peut être identifié à l\u2019instant où il ouvre la bouche et qu\u2019un Montréalais ne peut trahir ses origines lorsqu\u2019il prononce «pôteau», le parler québécois est assez homogène, affirment des experts.Et la tendance ne fait que s\u2019accentuer.Les linguistes définissent deux régions distinctes au Québec: l\u2019est et l\u2019ouest, séparés par un axe (appelé isoglosse) traversant la province légèrement à l\u2019est de Trois-Rivières.La principale distinction entre ces deux régions est la façon de prononcer le R.«À l\u2019est, c\u2019est le R grasseyé (celui entendu le plus fréquemment) et à l\u2019ouest, c\u2019est le R qu\u2019on pourrait appeler «roulé».C\u2019est une distinction qui date du Régime français», explique la professeure et directrice du département de langue, linguistique et traduction à l\u2019Université Laval, Marie-Hélène Côté.Toutefois, cette distinction est de moins en moins applicable, le R roulé ne s\u2019employant pratiquement plus.«Ceux qui prononcent le R roulé font l\u2019exception.Ce sont souvent des personnes plus âgées.Parmi les personnalités publiques, André Sauvé roule ses R, tout comme Michel Tremblay, que l\u2019on associe à un français parlé populaire de Montréal», fait valoir la chargée de cours en linguistique à l\u2019Université de Sherbrooke, Mireille Elchacar.Et même les cas classiques comme «baleine» (è) et «baleine» (in) ne respectent pas de façon particulièrement marquée cette isoglosse.«Certains disent baleine (è), mais arrête (aï)», donne en exemple Mme Côté.EN régioNS éloigNéES Malgré tout, il reste encore quelques accents plus marqués, comme au Saguenay, en Gaspésie et dans Charlevoix.Les régions géographiquement éloignées tendent à conserver un accent plus distinct.Mme Côté soulève que «les gens du Saguenay viennent d\u2019un petit groupe de colons d\u2019abord établis à Charlevoix.Mais ce n\u2019est pas évident de définir ce qui, dans l\u2019accent du Saguenay, est hérité ou non de Charlevoix.» À noter aussi que le français acadien, bien qu\u2019étant une souche différente du français québécois, teinte le parler dans certaines régions.«Aux Iles-de-la-Madeleine, dans une partie de la Côte- Nord, de la Baie des Chaleurs et de la Gaspésie, l\u2019acadien a eu une influence importante», soutient la lexicographe chez Dictionnaire Usito, Nadine Vincent.ExpliCATioN hiSToriquE Cette homogénéité du français québécois s\u2019est instaurée très tôt au sein de la Nouvelle-France.Les colons provenaient surtout du nord-ouest, mais aussi de l\u2019ouest de la France et de la région parisienne.Tous ne parlaient pas la même variété de français, mais bien un patois.D\u2019ailleurs, le français se parlait surtout à Paris et était même minoritaire en France avant 1757.Dans un désir d\u2019unification du pays, l\u2019État a rendu le français obligatoire dans les écoles en 1882.«Il n\u2019y a pas beaucoup de traces de ces langues régionales, ici.On en conclut que les colons parlaient français et probablement un patois, soutient Mme Côté.Certains d\u2019entre eux étaient certainement bilingues.» Leur faible nombre a aussi certainement contribué à atteindre assez rapidement une certaine homogénéité.«En 1641, la Nouvelle-France \u2013 un très grand territoire \u2013 ne comptait que 300 habitants.En Nouvelle-Angleterre, ils étaient 50 000 à la même époque», ajoute pour sa part Mme Vincent.Il reste encore quelques accents plus marqués, comme au Saguenay, en Gaspésie et dans Charlevoix.Les régions géographiquement éloignées tendent à conserver un accent plus distinct.(Photo: TC Media-Denis Germain) quElquES TypES dE québéCiSMES Les québécismes sont des mots ou expressions propres au Québec: créations et termes français toujours employés dans notre coin de pays, mais disparus en France.Même les emprunts à d\u2019autres langues sont considérés des québécismes.En voici quelques exemples.québéCiSMES origiNAirES du foNdS frANçAiS - Achalandage (eh non ! Ça ne se dit plus en France) - Ennuyant - Bébelle (dérivé de babel employé\u2026 au 12e siècle !) - Garde-robe (pour un placard) - Noirceur - Cèdres, chevreuils, bernaches (employés par Jacques Cartier et Samuel de Champlain) québéCiSMES d\u2019EMpruNT À l\u2019ANglAiS : Aréna, Caucus, Coroner, Comté Batterie (pour une pile) La « cerise sur le sundae » (en France, elle est sur le gâteau !) quElquES EMpruNTS Aux lANguES AMériNdiENS : Caribou, Atoca, Carcajou, \u2026 québéCiSMES dE CréATioN - En ajoutant un suffixe : réseautage, urgentologue, \u2026 - En ajoutant un préfixe : infographiste, microbrasseur, \u2026 - Acériculture - Aluminerie - Motoneige (Source : Marie-Éva de Villers, Le vif désir de durer, Montréal, Québec Amérique, 2005.) le frAnçAis québécois, plus homogène que jAmAis 8 - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m En collaboration avec souligne le travail de nos organismes d\u2019ici! >6755879 Jean Provost, propriétaire 751, rue Principale, Halles de Granby 450 375-5596 > 6 7 5 5 8 7 9 www.marchepourlalzheimer.ca «Votre implication fera la différence.» DIMANCHE 29 MAI 2016, 9 H PARTICIPEZ À LA MARCHE POUR L\u2019ALZHEIMER INSCRIVEZ-VOUS DÈS AUJOURD\u2019HUI Éric Charbonneau maire d\u2019Acton Vale Dr.Denis Vallée, optométriste Opto-Réseau Bedford et Farnham Jean-Marie Laplante, maire de Roxton Falls Vanessa Borduas PRÉSIDENT D\u2019HONNEUR PORTE-PAROLE PRÉSIDENTS D\u2019HONNEUR auteure-compositrice -interprète «Votre implication fera la différence.» BEDFORD 14, rue Philippe Côté (Centre communautaire) ROXTON FALLS 26, rue du Marché (Mairie du Village) GRANBY 549, rue Fournier (École L\u2019Envolée) Mathieu Majeau mathieu.majeau@tc.tc SANTÉ.La situation du temps d\u2019attente s\u2019est détériorée à l\u2019urgence du Centre hospitalier de Granby.Les patients doivent attendre plus de 21 heures avant de rencontrer un médecin, soit près de six heures de plus que la moyenne provinciale.En point de presse à Granby, lundi après-midi, les députés de la Coalition avenir Québec, François Bonnardel et François Paradis, ont indiqué que la réforme du ministre de la Santé, Gaétan Barrette, ne donne pas les résultats escomptés en Haute-Yamaska.« Malgré une urgence neuve, malgré la réforme Barrette, le temps d\u2019attente moyen augmenté de 3,2  heures en 2015-2016.C\u2019est une situation inacceptable.Au cours des deux dernières années, la hausse du temps d\u2019attente a été de sept heures à Granby », a lancé le député de Granby François Bonnardel.Selon la Coalition avenir Québec, la réforme du ministre Barrette, qui devait amener moins de structures et simplifier l\u2019accès aux soins, est un constat d\u2019échec.« Alors qu\u2019ailleurs on a vu une légère amélioration, la situation est plus difficile en Montérégie et en Estrie.Je vois trop de gens présentement qui me disent, M.  Bonnardel, avant d\u2019aller à l\u2019hôpital de Granby, on appelle.On regarde les délais d\u2019attente et on va à Cowansville.C\u2019est triste d\u2019en arriver là », a commenté le leader parlementaire de la CAQ.UNe AmÉLiorATioN miNime Selon le député de Lévis, François Paradis, le temps d\u2019attente dans les urgences des hôpitaux du Québec n\u2019a connu qu\u2019une faible amélioration au cours des dix dernières années.« La moyenne du temps d\u2019attente provincial a diminué d\u2019une heure en 13 ans.Il est passé de 16,6 à 15,6 heures.Ce n\u2019est pas normal qu\u2019ici, on ne soit pas aussi bien servi qu\u2019ailleurs », a noté le porte-parole caquiste en matière de santé et services sociaux.Il ajoute que des milliers de patients ont quitté l\u2019urgence du CHG en 2015-2016 avant de rencontrer un médecin.LeS piSTeS de SoLUTioN Le député de Granby souhaite que le ministre de la Santé rencontre rapidement les gens du Centre intégré universitaire de santé et services sociaux de l\u2019Estrie.« Il doit y avoir une rencontre d\u2019urgence.Le ministre Barrette doit avoir un plan pour ramener le temps d\u2019attente dans la moyenne québécoise d\u2019ici la fin de la présente année.Granby a besoin d\u2019un traitement-choc », soutient le député de Granby.François Bonnardel est d\u2019avis que le changement de juridiction du système de la santé de la Montérégie vers l\u2019Estrie n\u2019a certainement pas aidé la situation.Il ajoute que l\u2019arrivée d\u2019une superclinique à Granby pourrait aider à désengorger le système de santé.Hausse du temps d\u2019attente à l\u2019hôpital de Granby «C\u2019est une situation inacceptable»_François Bonnardel w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - 9 Andrée Couture, conseillère en placement, Groupe JFS Granby : 450 777-8004 \u2022 Cowansville : 450 263-2014 andree.couture@vmd.desjardins.com En collaboration avec > 6 6 5 3 4 7 7 Andrée Couture Présente Pour Andrée Couture, vivre pleinement, c\u2019est chérir des projets et, surtout, voir à en réaliser quelques-uns.La conseillère en placement chez Valeurs mobilières Desjardins de Cowansville accompagne de nombreux entrepreneurs et agriculteurs dans cette voie depuis le mois d\u2019octobre.Entrée dans la grande famille Desjardins en 1996, Mme Couture s\u2019est toujours considérée partie prenante des projets de sa clientèle.«Je connais mes clients, leurs enfants, leurs passions.Cette relation de proximité me permet de mieux comprendre le projet de vie de chacun», dit-elle.La relation de proximité avec les autres guide également Mme Couture dans sa vie personnelle.Membre du Réseau des femmes d\u2019affaires du Québec-Haute Yamaska depuis janvier, elle accompagne les entrepreneures dans leur planification financière.En dehors de son horaire professionnel, la conseillère en placement établit une proximité avec les gens de la région, dont les patients du centre de soins palliatifs la Maison Au Diapason de Bromont.«Nous organisons un tournoi de golf le 30 août aux clubs de golf de Cowansville et du Vieux Village à Bromont.Les profits amassés permettront à la maison de poursuivre sa mission, soit offrir un service d\u2019accompagnement axé sur la sérénité à des personnes en fin de vie», précise-t-elle.La contribution communautaire de la jeune femme touche aussi les utilisateurs du camp Garagona de Frelighsburg.Andrée Couture a contribué, entre autres, à la reconstruction du camp pensé pour les personnes vivant avec une déficience intellectuelle.Pourquoi s\u2019engager ?«Pour donner au suivant, rencontrer des gens intéressants aux parcours multiples qui ont de belles expériences à raconter», lance-t-elle.P u b l i r e P o r t a g e ANDRÉE COUTURE Conseillèr en placement Groupe JFS andree.couture@vmd.desjardins.com www.groupejfs.com Succursale Granby 450 777-8004, poste 5122014 Succursale Cowansville 450 263-2014 ou 1 855 263-7555 ACCOMPAGNEMENT ET CONFIANCE D\u2019UN EXPERT EN PLACEMENT Desjardins Gestion de patrimoine Valeurs mobilières est un nom commercial utilisé par Valeurs mobilières Desjardins inc.Valeurs mobilières Desjardins inc.est membre de l\u2019Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).Desjardins Gestion de patrimoine Valeurs mobilières est un no commercial utilisé par Valeurs mobilières Desjardin i .leurs mobilières Desjardins inc.est embre de l\u2019Or isme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).114, rue St-Charles Sud, Granby www.robertcabana.com Consultez une équipe de plus de 39 ans d\u2019expérience! \u2022 Prothèse de Précision et sur imPlants \u2022 Fabrication et réParation de Prothèses dentaires Pensez à votre santé Croquez dans la vie ! 450 372-6511 Retrouvez vos dents de jeunesse avec de solides prothèses sur implants dentaires Plus de 14 000 Prothèses réalisées Nathalie Gagnon Hygiéniste dentaire Dre Yasmine Zeinou-Fyaz Dentiste généraliste Voici notre équipe de dentisterie générale pour mieux répondre à vos demandes.Rendez-vous en soirée disponible.> 6 7 4 4 7 7 6 Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr.Éric Chatelain Chirurgien - Dentiste Consultation Gratuite Perruques SpéCialité Prothèses capillaires et perruques médicales pour hommes et femmes La Coifferie Nancy 104, Mariette, St-Alphonse 450 372-4367 Nancy Roger, prop.Sur rendez-vous s.v.p.> 6 5 6 1 5 6 8 Les députés François Bonnardel et François Paradis.(Photo : TC Media-Mathieu Majeau) aCtualitéS Éric Patenaude eric.patenaude@tc.tc FAITS DIVERS.On connait maintenant l\u2019identité du conducteur qui a perdu la vie, tôt dimanche dernier, à Granby.Il s\u2019agit de Benjamin Bergeron Ouimet, âgé de 35 ans, de Granby.L\u2019accident, rappelons-le, s\u2019est produit vers 5h du matin, à la hauteur du 850, rue Saint-Charles Sud.Selon la Police de Granby, le Granbyen au volant d\u2019une Honda Civic aurait dévié de sa voie et effectué plusieurs tonneaux avant de terminer sa course dans un fossé.C\u2019est un automobiliste circulant dans le secteur qui a alerté les policiers.«Nous nous sommes rendus sur les lieux et à notre arrivée, nous avons découvert l\u2019automobiliste dans le véhicule», a indiqué le porte-parole du Service de police Granby, Guy Rousseau.Les pompiers de Granby ont été appelés sur place et ont dû recourir aux pinces de désincar- cération pour extirper le conducteur de la carcasse de sa voiture.L\u2019homme de 36 ans, de Granby, a été transporté à l\u2019hôpital de Granby où son décès a été constaté.L\u2019enquête est en cours.Les enquêteurs en collision du Service de police de Granby ont analysé la scène afin d\u2019établir les circonstances.«La principale chose qu\u2019on essaie d\u2019établir, c\u2019est l\u2019heure de l\u2019accident», a déclaré Guy Rousseau, du Service de police de Granby accident mortel à Granby: l\u2019identité de la victime connue Feu de broussailles à Granby 1 0 - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m www.defienbarque.com PARTENAIRES MAJEURS PRÉSENTE AU BÉNÉFICE DE LA LE 28 MAI j'En Barque DANS LA FÊTE ! DÉCOUVREZ ET ENCOURAGEZ NOS ÉQUIPES EN LIGNE defienbarq .com Période d'échauffement par JULIE MARCHAND COACH DE MISE EN FORME ET AUTEURE DU LIVRE ''RESPIREZ, BOUGEZ, SOURIEZ ! '' VENEZ VOIR NOS ÉQUIPES EN ACTION SUR LE LAC BOIVIN Crédit photo : ÉLISE RACINE Conception graphique : TBO GRAPHISME > 6 7 8 6 9 6 8 www.conceptluko.com 12mm NOUS FABRIQUONS VOS ARMOIRES DE CUISINE OU DE SALLE DE BAIN SUR PLACE.>6750948 VASTE CHOIX DE VASQUES EN PORCELAINE ET EN VERRE 49$ à partir de Faits divers Sur le web à www.granbyexpress.com FAITS DIVERS.Les pompiers de Granby ont été appelés à intervenir sur un terrain vacant dans le secteur des rues de Marieville et Mascouche, à Granby, le 11 mai dernier vers 17h45.Un feu de broussailles est à l\u2019origine de la sortie des sapeurs.L\u2019alarme a été déclenchée à la suite d\u2019un appel d\u2019un citoyen ayant aperçu un panache de fumée dans ce secteur de l\u2019ex-Canton de Granby.Une fois sur place, les pompiers ont rapidement maîtrisé l\u2019incendie.Au total, environ 400 pieds carrés de broussailles sont partis en fumée.Une vingtaine de pompiers ont participé à l\u2019opération d\u2019extinction.Quant aux circonstances, elles sont inconnues pour le moment.(E.P) L\u2019accident s\u2019est produit vers 5h du matin, dimanche dernier, à la hauteur du 850, rue Saint-Charles Sud.(Photo: TC Media-Éric Patenaude) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - 1 1 www.granbymitsubishi.ca RVR ES 2016 FINANCEMENT 0 % MOIs 48 OutlandER ES 2016 MIRaGE 2017 la tOutE nOuVEllE FRaIchEMEnt aRRIVÉE En cOncESSIOn 100% REdESSInÉ LOuEz à pArTIr dE 119 $ Aux dEux sEMAINEs (1295$ COMpTANT) RVR ES 2016/RVR SE Limited AWC/Outlander ES 2016/Outlander ES Touring AWC = 119$/156$/149$/168$ aux deux semaines (ou l\u2019équivalant de 258$/338$/322$/364$ par mois), avec 1295$/1295$/995$/1495$ comptant, en location 48/48/48/48 mois, limite de 16 000km par année, 0,12$ par km excédentaire.Mirage 2017 = 1,99 % de financement à l\u2019achat, jusqu\u2019à 84 mois à l\u2019achat du modèle Mirage ES 5MT 2017 neuf (les conditions varient selon le modèle; voyez votre concessionnaire pour les détails).Exemple de financement représentatif : modèle Mirage ES 5MT 2017 acheté au prix de 13 417 $, au taux de financement de 1,99 % pendant 84 mois, équivaut à 182 versements deux semaines de 79 $, pour une obligation totale de 14 376 $ et un coût d\u2019emprunt de 959 $.Aucun acompte n\u2019est requis.Ce lundi 23 mai seulement pour l\u2019événement Tout pour 1$ : le client choisi un accessoire d\u2019une valeur maximale de 450$ taxes incluses, et ne paie qu\u2019un dollar seulement.LOuEz à pArTIr dE 149 $ 19 $ Aux dEux sEMAINEs (995$ COMpTANT) dE PluS Aux dEux sEMAINEs FINANCEMENT MOIs 0 % 48 à pArTIr dE 39 $ /sEMAINEs dE FINANCEMENT sur CErTAINs MOdèLEs MOIs JusQu\u2019à COMpTANT 1,99 % 0$ 84 allEZ-Y aVEc MItSuBIShI GRanBY cES SaMEdI Et lundI COMprENd 1 000$ de RABAIS À LA LOCATION Courez la ChanCe de gagner 500$ d\u2019essence d\u2019iCi le 31 mai! GROupe BeAuCAGe MITSuBISHI SuIVeZ-NOuS MITSUBISHI de GRANBY 1332, rue Principale - 450 777-7720 i i i.ca \u2022 TrACTION INTÉGrALE \u2022 TOIT OuVrANT \u2022 JANTEs 18\u2019\u2019 \u2022 CHAINE AudIO dE LuxE \u2022 CAMÉrA dE rECuL \u2022 BLuETOOTH OutlandER ES tOuRInG aWc 2016 37 $ dE PluS Aux dEux sEMAINEs \u2022 TrACTION INTÉGrALE \u2022 JANTEs 18\u2019\u2019 \u2022 CHAINE AudIO dE LuxE \u2022 CAMÉrA dE rECuL \u2022 BLuETOOTH RVR SE lIMItEd aWc 2016 CHOIsIssEz VOTrE ACCEssOIrE pour seulement 1 $ \u2022 dÉMArrEur à dIsTANCE \u2022 pNEus d\u2019HIVEr \u2022 AILErON ArrIèrE \u2022 rOuEs d\u2019ALLIAGE \u2022 dÉFLECTEur dE CApOT VOTrE ACCessoIre à VOTrE ACCessoIre à VOTrE ACCessoIre à > 6 7 8 0 3 0 0 1 2 - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m https://www.facebook.com/granbychrysler/ 947, rue Principale, Granby 450 378-9051 \u2022 granbychrysler.com Larry Crook Sébastien Duhamel Mélanie Larouche Normand Lussier Jean-Yves Dion André Giroux Guillaume Guimond Bertrand Bouchard Luc Racicot 947, rue Principale, Granby 450 378-9051 ext : 275 3 jours : 17, 18 et 19 mai seulement > 6 7 7 6 2 0 1 www.granbychrysler.com >6776201 BAN w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - 1 3 Pour le souci de l\u2019environnement Qu\u2019est-ce Que c\u2019est l\u2019aQuamation ?utilise l\u2019eau plutôt que le feu ?n\u2019utilise aucun acide ?l\u2019eau ne bout pas (96oc) ?un choix environnemental judicieux ?moins dispendieux que la crémation ?il ne restera que les os comme la crémation > 6 7 9 0 2 2 7 Le Sieur est le premier complexe funéraire à vous offrir des funérailles en voiture électrique au Québec De plus, nous offrons un accès gratuit à notre borne électrique de recharge 240V à tous les citoyens.Bios est une urne biodégradable à 100% composée de fibre de noix de coco, de tourbe compactée et de cellulose et elle est conçu pour transformer les cendres en un arbre.Composé de deux parties, l\u2019urne contient une semence qui poussera en souvenir de votre compagnon adoré.De cette façon, la mort est une transformation pour revenir à la vie, au moyen de la nature.Nous vous rappelons que l\u2019aquamation est aussi disponible depuis déjà 1 an.Plus de 97% de notre clientèle a choisi ce procédé écologique plutôt que la crémation.Une alternative pour rendre hommage à nos proches avec respect, tout en prenant soin de l\u2019environnement.PRimeuR PlanteR un aRBRe DÉJÀ 1 an! SAVOIR VERT Affichez votre ENVIRONNEMENT Du 5 au 11 juin 2016 se déroulera la Semaine cana dien ne de l\u2019envi ron ne ment.Chapeauté par En vi ronnement et Changement cli ma ti que Canada, cet évè ne ment vise à sou li gner l\u2019adop­ tion des diver ses mesu res qui favo ri sent la pré­ ser va tion, la pro tec tion et la res tau ra tion de l\u2019envi ron ne ment.C\u2019est éga le ment l\u2019occa sion de célé brer les pro grès réa li sés en ce sens et d\u2019encou ra ger tout un cha cun à pour sui vre ses efforts durant toute l\u2019année \u2014 n\u2019oubliez pas que cha que petit geste comp te! Pour ren dre hom ma ge à l\u2019envi ron ne ment, une foule d\u2019acti vi tés sont orga ni sées un peu par­ tout à tra vers le pays.Petits et grands sont invi tés à y par ti ci per en grand nom bre pour assu rer le suc cès de cette impor tan te semai ne de sen si bi li sa tion.Vous aime riez vous impli­ quer davan tage?Organisez vous­même une ac ti vi té ou un évè ne ment sur le thème de l\u2019envi ron ne ment.Vous pou vez notam ment : \u2022 Organiser une cam pa gne de plan ta tion d\u2019arbres dans votre com mu nau té, ou enco­ re une opé ra tion de ramas sa ge des déchets (sur les ber ges, dans les boi sés, dans les rues, etc.).\u2022 Souligner la beau té de la nature grâce à une acti vi té cul tu rel le : invi tez les artis tes locaux à expo ser leurs œuvres fai tes de maté riaux recy clés ou met tant en valeur la faune et la flo re.Vous pou vez aussi pro po ser aux enfants une acti vi té de bri co la ge à par tir du con te nu de bacs de recy cla ge.\u2022 Tourner des vidéos expli quant divers ges tes sim ples qui con tri buent à pré ser ver l\u2019envi­ ron ne ment (com post, fabri ca tion de pro­ duits net toyants mai son, jar di na ge éco lo gi­ que, lunchs éco res pon sa bles, etc.).Évi dem ment, vous encou ra ge rez les gens qui par ti ci pe ront à votre ac ti vi té à s\u2019y ren dre à pied ou à vélo, si pos si ble, à faire du covoi tu­ ra ge ou à uti li ser les trans ports en com mun! Pour en savoir plus sur la Semaine cana dien ne de l\u2019envi ron ne ment, visi tez le www.ec.gc.ca.Préserver l\u2019envi ron ne ment : cha que effort comp te! 1 4 - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Tél.: 450 375-7766 1137, rue de Roberval Sud, Granby info@batteriesillimitees.com www.batteriesillimitees.com >6790441 BatteRieS pouR voituRette de Golf INSTALLATION DISPONIBLE Batteries de motos, motomarines, vtt et tracteurs à pelouse Batteries à décharge profonde pour bateaux et vR acid, aGM et Gel 6 et 12 volt Une entreprise soucieuse de l\u2019environnement Nous en disposerons écologiquement! NOuS PAyONS POur vOS vEILLES BATTErIES D\u2019AuTOS, DE cAmIONS.rAmENEr vOS PILES rEchArgEABLES Énergie alternative \u2022 Panneaux solaires \u2022 Éoliennes \u2022 Équipements 12 volts \u2022 Onduleurs Galeries de Granby 40, rue Évangeline | 450 378-9946 Saviez-vous que.L\u2019élimination inappropriée des médicaments périmés ou inutilisés peut causer des dangers pour vous, votre famille et l\u2019environnement?Grâce au programme d\u2019élimination des médicaments, vous pouvez éliminer en toute sécurité vos médicaments vendus avec ou sans ordonnance.Ce service est gratuit et écologique.PROGRAMME D\u2019ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS *Voir détails en magasin.> 6 7 9 1 7 8 0 SpécialiSte en recyclage de fourrures - Réparation / Remodelage - Nettoyage - cuir et suède - laine - accessoires - Manteaux Valanga - Fourrures www.denishivonfourrures.com 69, rue Drummond, Granby 450 372-3434 Recyclez votre fourrure nouveau look! et obtenez un >6790790 VERT Affichez votre SaVoIr P H O T O : a l t r e n d o i m a g e s / T H I N K S T O C K w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - 1 5 Le règlement 0566-2015 est entré en vigueur le 1er janvier 2016 et est applicable sur l\u2019ensemble du territoire de la Ville, sauf les terres cultivées à des ?ns agricoles et des terrains de golf.L\u2019utilisation et l\u2019application de pesticides, à l\u2019exception des pesticides à faible impact, sont interdites à l\u2019extérieur des bâtiments.Si lors d'une infestation, toutes les alternatives respectueuses de l\u2019environnement et de la santé n'o?rent aucun succès, les propriétaires peuvent se procurer gratuitement auprès de la Ville un permis temporaire pour permettre l\u2019application de pesticides, autres qu\u2019à faible impact, sur leur terrain.Conférence gratuite portant sur les Solutions naturelles contre les ennemis du jardin présentée par notre conférencière Mme Micheline Lévesque, biologiste et experte\u2013conseil en horticulture.La conférence aura lieu le 31 mai, à 19h, dans la salle du conseil municipal de l\u2019hôtel de ville, au 87 de la rue Principale.I n f o r m a t i o n : www.ville.granby.qc.ca, sous Ville, Environnement, Pesticides et engrais environnement@ville.granby.qc.ca \u2022 450 361-6137 SUR LES PESTICIDES ET LES ENGRAIS Nouvelle réglementation CONFÉRENCE M a r d i 3 1 m a i à 1 9 h GRATUITE > 6 7 9 1 7 7 3 VERT Affichez votreSAVOIR Le saviez- vous ?Les bou les anti mi tes con tien nent des pro duits chi mi ques qui peu vent être dom ma gea bles à la fois pour nous, pour les ani maux et pour l\u2019envi ron ne ment.Remplacez-les donc par des copeaux de cèdre : ils sont natu rels et tout aussi effi ca ces\u2026 et ils sen tent bien meilleur! Selon une étude publiée en 2014 par la National Audubon Society, 314 espè ces d\u2019oiseaux vivant en Amérique du Nord sont direc te ment mena cées par les chan ge ments cli ma ti ques.Du nom bre, 126 espè ces, dont le canard col vert et le huard à col lier, pour raient per dre plus de 50 % de leur habi tat natu rel d\u2019ici 2050, et ce, sans pou voir émi grer ailleurs, car les chan ge ments se font trop rapi de ment.Brûler des déchets, même s\u2019ils sem blent inof fen sifs (papier, rési dus du jar din, maté riaux de cons truc tion, etc.), libè re un dan ge reux mélan ge de com po sés can cé ri gè nes et de sub stan ces toxi ques.Assurez-vous donc de vous en débar ras ser de façon res pon sa ble, soit en les recy clant, en les com pos tant ou en les éli mi nant dans des ins tal la tions approu vées.Les pro duits net toyants con te nant du phos pha te sont à évi ter : lors qu\u2019ils se retro u vent dans nos pré cieux cours d\u2019eau, ces pro duits entraî nent une pro li fé ra tion d\u2019algues à la sur fa ce.L\u2019eau est alors pri vée d\u2019oxy gè ne, et la vie aqua ti que se dété rio re.On esti me que 116 des 200 espè ces de sin ges qui exis tent sur la pla nè te sont mena cées de dis pa ri tion.Bon nom bre de dau phins et de balei nes, dont la balei ne noire de l\u2019Atlantique Nord (qui ne comp tait plus que 300 indi vi dus en 2004), sont éga le ment mena cés.Le putois d\u2019Amérique est quant à lui l\u2019un des mam mi fè res les plus mena cés de l\u2019Amérique du Nord.La sali ci ne, l\u2019ingré dient actif de l\u2019aspi ri ne, pro vient de l\u2019écor ce du sau le, alors que le taxol, uti li sé pour trai ter divers can cers, est un com po sé déri vé de l\u2019écor ce de l\u2019if occi den tal.Voilà d\u2019autres bon nes rai sons de pré ser ver la bio di ver si té! Saviez-vous qu\u2019il y a plus de 11 000 espèces ani ma les et végé ta les en péril dans le mon de?Au Canada, plus de 500 espè ces sont mena cées, dont le fau con pèle rin, le bison des bois, la tor tue mus quée et l\u2019ai rel- le à lon gues éta mi nes.Pour évi ter la dis pari tion d\u2019un trop grand nom bre d\u2019espè ces \u2014 ce qui pour rait per tur ber l\u2019équi li bre éco lo gi que \u2014, il est impor tant que cha cun fasse sa part\u2026 Voici ce que vous pou vez faire pour venir en aide aux ani maux et aux plan tes en dan ger : \u2022 Évi tez l\u2019uti li sa tion des pro duits net toyants et des pes ti ci des toxi ques; \u2022 Réduisez vos émis sions de gaz à effet de serre en optant pour le covoi tu ra ge, les trans ports en com mun ou les trans ports actifs (mar che ou vélo); \u2022 Abstenez-vous de jeter des déchets dans la nature, de sor tir des sen tiers (vous ris quez de pié ti ner des végé taux) et de déran ger ou de nour rir les ani maux lors que vous fai tes de la ran don née; \u2022 Plantez des espè ces indi gè nes dans votre jar din (assu rez-vous que les pro duc teurs ne les récol tent pas direc te ment dans la nature) et évi tez de faire pous ser des plan tes exo tiques enva his san tes; \u2022 Installez des nichoirs pour les oiseaux, surtout si les arbres matu res sont rares; \u2022 Respectez les lois et les règle ments en vigueur con cer nant les espè ces en péril; \u2022 Devenez béné vo le au sein d\u2019un orga nis me qui œuvre à la sau ve gar de des espè ces mena cées; \u2022 Recycler, com pos tez, réu ti li sez et achetez d\u2019oc ca sion ou auprès d\u2019entre pri ses « ver tes ».Enfin, appre nez-en plus sur les espè ces en péril (en visi tant des zoos qui accueillent des espè ces mena cées, par exem ple) et par ta gez vos connais san ces afin de sen si bi li ser vo tre entou ra ge à l\u2019impor tan ce de pré ser ver la bio di ver si té.Et si vous veniez en aide aux espèces menacées?1 6 - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Informez-vous de nos heures d\u2019ouverture Voici les volets de SOS Dépannage 450.378.0221 Nos valeurs Vos dons peuvent faire toute la différence S\u2019implique ! Recyclage 97% des matières reçues sont récupérées 100% des vêtements sont recyclés Permet aux personnes un retour sur le marché du travail afin d\u2019obtenir une meilleure qualité de vie.Implication \u2022 Aide alimentaire \u2022 Banque alimentaire \u2022 Resto des 3 pommiers (ouvert au public) \u2022 Magasin général (ouvert au public) \u2022 Les Jardins communautaires Nous acceptons : \u2022 Mobilier \u2022Vêtements \u2022Articles divers \u2022 Ainsi que Dons en argent Pour plus de détails : SOS-Dépannage-Moisson-Granby -Le-Magasin-Général VOuS pOuVez Maintenant faire VOS DOnS en LiGne www.sos-depannage.org > 6 7 9 0 7 9 1 \u2022 L\u2019entraide \u2022 La justice sociale \u2022 L\u2019égalité envers tous les humains \u2022 Développer l\u2019autonomie des gens \u2022 La protection de notre environnement VERT Affichez votre saVOiR P H O T O : j u P i T e r i m a g e s / T H i N K s T O C K Selon Ressources natu rel les Canada, un mé na ge typi que comp te en moyen ne de 20 à 40 appa reils élec tro ni ques.Cela dit, même si cha que appa reil ne con som me à lui seul qu\u2019une peti te quan ti té d\u2019éner gie, col lec ti ve- ment, ils font aug men ter signi fi ca ti ve ment votre fac ture d\u2019élec tri ci té\u2026 Voici donc quelques con seils pour dimi nuer la con som ma tion éner gé ti que de vos déco deurs, rou teurs, lecteurs DVD, con so les de jeu et com pa gnie.Étei gnez\u2026 com plè te ment! Saviez-vous que dès qu\u2019un appa reil élec tro nique est bran ché à une prise élec tri que, ce dernier con som me de l\u2019éner gie, et ce, en dépit du fait qu\u2019il n\u2019est pas en fonc tion?Ce phé no mène, que l\u2019on appel le la con som ma tion « fan tô- me », peut faci le ment être frei né si vous prenez l\u2019habi tu de de débran cher vos appa reils lors que vous ne les uti li sez pas.Prises et char geurs Lorsqu\u2019ils ne sont pas con nec tés à un appa reil élec tro ni que, les pri ses et les char geurs branchés con som ment éga le ment de l\u2019élec tri ci té.Par con sé quent, ne lais sez pas votre char geur de télé pho ne cel lu lai re ou votre câble d\u2019ordi- na teur por ta ble con nec té en per ma nen ce à une prise de cou rant.De plus, munis sez-vous de pri ses mul ti ples : une sim ple pres sion sur l\u2019inter rup teur et plu sieurs appa reils s\u2019éteindront simul ta né ment, évi tant ainsi toute con- som ma tion inu ti le\u2026 Visez la haute effi ca ci té Lors de votre maga si na ge d\u2019appa reils élec tro ni ques, recher chez le sym bo le ENERGY STAR, car celui-ci garan tit une effi- ca ci té éner gé ti que supé rieu re.En effet, selon le mi nis tè re de l\u2019Éner gie et des Ressources natu rel les du Québec, un télé vi seur com portant le sceau ENERGY STAR con som me de 40 à 50 % moins d\u2019éner gie qu\u2019un télé vi seur non homo lo gué \u2014 un pen sez-y bien! Comment rédui re la con som ma tion éner gé ti que de vos appa Reils élec tRO ni ques?Prenez l\u2019habi tu de de débran cher vos appa reils élec tro ni ques lors que vous ne les uti li sez pas.P H O T O : j u P i T e r i m a g e s / T H i N K s T O C K Un weekend sportif en l\u2019honneur de Jean Lapierre AndréAnne TUrmeL SOCIÉTÉ.Le bénévole Michel Dessureault a lancé lundi la programmation du weekend sportif Bougeons ensemble présenté les 4 et 5 juin au parc Daniel-Johnson.Cet événement se veut un hommage à Jean Lapierre, l\u2019ancien homme politique et animateur à TVA.Une occasion de prendre l\u2019air et de participer à une collecte de fonds pour le milieu communautaire.Les amants de la bougeotte pourront jouer au tennis et emprunter un parcours de vélo le samedi.Le lendemain, place à la course à pied et à une marche dans le cadre de la Marche du rein.Il sera aussi possible de prendre part à des parties de soccer et de s\u2019initier à deux sports méconnus, le kin-ball et le pickleball.Plusieurs bénévoles et instructeurs seront présents pour enseigner les bases de ces jeux.Les députés Pierre Breton et François Bonnardel étaient présents lors du dévoilement de lundi.«Quelle belle initiative! C\u2019est un événement important pour faire sortir les gens de chez eux et pour remettre de l\u2019argent à des fondations et partenaires», s\u2019est exclamé M.Breton.François Bonnardel a quant à lui promis de sortir son vélo pour le parcours du 4 juin.Le député provincial participera pour sa part à la marche.L\u2019organisateur de l\u2019événement, Michel Dessureault, a rassemblé partenaires et bénévoles en moins de deux mois.«J\u2019ai été privilégié dans la vie.En tant que bénévole, j\u2019essaie de remettre à la société ce qu\u2019on m\u2019a donné», déclare-t-il.Bien que ce weekend rende hommage au défunt Jean Lapierre, le but premier de M.Dessureault est de faire une bonne action.Bougeons ensemble s\u2019adresse au grand public, mais une place particulière est accordée aux personnes en difficulté ou défavorisées, telles les autistes et personnes à mobilité réduite.Michel Dessureault espère attirer au moins 1500 enthousiastes durant la fin de semaine.Les coûts d\u2019inscription sont de 20 $ pour les adultes et de 10 $ pour les enfants.Tous les fonds amassés seront remis en parties égales à l\u2019Association de l\u2019ŒIL de Granby et région, à la Fondation du rein de Granby et région, à l\u2019Association de Granby pour la déficience intellectuelle et à Autisme Montérégie Granby et région.Les inscriptions pourront se faire en ligne d\u2019ici les prochains jour au www.bougeonsensemble- granby.com.BAn w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - 1 7 ILX Premium illustré 34 135 $\u2020 PERFORMANCE CONÇUE AVEC PRÉCISION acuraquebec.ca 4000$\u2021 RABAIS à l\u2019AChAt AU COMPtANt AU ClIENt SUR lES MOdèlES tlX Sh-AWd tECh Et ElItE / 3 500 $ SUR IlX PREMIUM, tECh Et A-SPEC AUSSI dISPONIBlE DISPONIBLE AVEC SH-AWD Prix de vente à partir de 37 635 $\u2020 2016 2016 Prix de vente à partir de 31 635 $\u2020 318$* lOCAtION 48 MOIS, ACOMPtE dE 1 769$ CRÉdIt À VOuS LA rOutE dE 1000 $ INClUS /MOIS à PARtIR dE 368$* lOCAtION 48 MOIS, ACOMPtE dE 2 750$ CRÉdIt À VOuS LA rOutE dE 1000 $ INClUS à PARtIR dE /MOIS *Offre mensuelle de location pour une période de 48 mois pour un total de 48 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Acura, sur approbation de crédit.Cette offre porte sur les modèles Acura ILX 2016 (DE2F3GJX)/Acura TLX 2016 (UB1F3GJ) neufs.Franchise de kilométrage total de 64 000 km; frais de 0,15 $ le kilomètre excédentaire.Transport, préparation et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ inclus.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Acura du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Acura pour plus de détails.\u2020Prix de vente à partir de 31 635 $/37 635 $ pour un modèle neuf Acura ILX 2016 (DE2F3GJX) / Acura TLX 2016 (UB1F3GJ), incluant les frais de transport et d\u2019inspection prélivraison et la surcharge sur le climatiseur.L\u2019immatriculation, permis, assurances, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et taxes sont en sus.\u2021Le rabais comptant au client de 3 500 $ est offert à l\u2019achat au comptant seulement sur les modèles Acura ILX 2016 Premium, Tech et A-Spec / le rabais comptant au client de 4 000 $ est offert à l\u2019achat au comptant seulement sur les modèles Acura TLX 2016 SH-AWD Tech et SH-AWD Elite, et sera déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes.Le rabais ne peut être combiné à aucune autre offre et peut être modifié ou retiré en tout temps.Toutes ces offres sont d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le crédit à la livraison de 1000 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est inclus dans le paiement en location des modèles Acura ILX 2016 / TLX 2016.Le crédit à la livraison est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou à l\u2019achat des modèles neufs Acura ILX 2016 / TLX 2016, par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Le crédit à la livraison ne peut être combiné à aucune autre offre et peut être modifié ou retiré en tout temps.Certaines conditions s\u2019appliquent.L\u2019ÉVÉNEMENT ACURA À vous LA RouTE AcTUALiTéS 1 8 - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m LA PROTECTION CHEVROLET \u2013 5 ANS \u2013 160 000 KM4 GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE MODÈLE LT ILLUSTRÉ chevrolet.ca L\u2019APPAREIL MOBILE DE L\u2019ANNÉE LA TOUTE NOUVELLE SPARK LS 2016 9995$ PDSF +1600$ TRANSPORT 11595$1 CAMÉRA DE RECUL APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS2 VIDANGES D\u2019HUILE SANS FRAIS4 SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION WI-FI 4G LTE3 www.rocheleauchevrolet.com > 6 7 8 3 9 5 4 434, rue Rivière, Cowansville \u2022 450 263-1541 www.\u2022 Suivez-nous sur L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre réservée aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs Spark LS 2016 (1DR48 \u2013 1SA).Transport (1 600 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance et taxes applicables en sus.1.Prix de détail suggéré par le fabricant de 11 595 $.2.Offert sur certains modèles Chevrolet 2016 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows.Un plan de services OnStar en vigueur est requis.Les services varient selon l\u2019appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez.Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d\u2019autres détails.Un système de démarrage à distance installé en usine est requis.3.Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données.Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service.Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions.Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés.Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d\u2019OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service.4.Selon la première éventualité.Limite de quatre (4) services de vidange d\u2019huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de cartes GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez Chevrolet.ca. AndréAnne Turmel DANSE.Trois jours après avoir dansé avec Justin Bieber à Ottawa, les deux sœurs Kiliane et Maé Lee, de Granby, sont toujours fières de leur performance.« On recommencerait si c\u2019était possible ! », a lancé l\u2019aînée avant son cours de danse.Kiliane, 12 ans, et Maé Lee, 10 ans, ont tous les deux gagné un concours qui leur a permis de danser sur la chanson Children lors du concert de Justin Bieber présenté à Ottawa, samedi dernier.Cela représente une chance en or aux dires des deux soeurs et de leur professeure de danse.L\u2019entraîneuse Geneviève Gallant les avait en effet inscrites à la dernière minute, quelques heures à peine avant la fin du concours.Elle dit avoir choisi environ six de ses élèves avec un plus grand potentiel, dont Kiliane.Maé Lee, quant à elle, a participé pour le plaisir, sans penser se démarquer comme elle l\u2019a fait.« J\u2019étais surprise quand j\u2019ai appris qu\u2019elle a été choisie ! », lance l\u2019enseignante.Selon la mère des deux jeunes filles, Anaïk Rufiange, performer avec sa famille a été une belle opportunité, puisque le jury ne savait pas qu\u2019elles étaient sœurs lorsqu\u2019il a procédé à la sélection.« C\u2019est une chance qu\u2019on a eue.Ça n\u2019aurait pas été la même chose si on ne connaissait pas la personne avec qui on dansait », croit Kiliane.Lorsqu\u2019elles ont dû performer, les frangines ont avoué ne pas être nerveuses, bien qu\u2019il y avait un « bon stress » avant le spectacle selon Kiliane.« On n\u2019était pas gênées parce qu\u2019on a fait plein de compétitions.Des fois, je suis plus gênée quand je connais les personnes dans le public que lorsque je ne les connais pas », admet Maé Lee.Ce qui est ressorti du lot, selon les filles, ce n\u2019est pas le fait d\u2019avoir pu rencontrer une vedette comme Justin Bieber, mais plutôt leur discussion avec l\u2019un des danseurs.Celui-ci leur a raconté qu\u2019il venait tout juste de terminer l\u2019université et qu\u2019il avait réussi à percer en danse tout en poursuivant ses études.II leur a aussi rappelé qu\u2019on n\u2019est jamais trop jeune pour faire ce que l\u2019on aime.« J\u2019ai appris que tout est possible, que quand tu as un rêve, tu peux y arriver », confie l\u2019aînée.De leur côté, la mère des jeunes sœurs ainsi que leur entraineuse étaient très fières de la performance.« Elles ont fait ça comme des pros ! C\u2019était particulier de vivre ça à travers elles », s\u2019est exclamée Mme  Gallant.« Elles n\u2019étaient pas stressées, mais moi je l\u2019étais ! », avoue la mère en riant.Elle a aussi promis qu\u2019elle allait les suivre dans leurs aspirations, que ce soit en danse ou dans un autre domaine.Danser avec Justin Bieber une expérience enrichissante pour les sœurs Kiliane et maé lee w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - 1 9 www.mon350e.com > 6 7 6 5 0 8 2 VÉRITABLE MILIEU DE VIE POUR LES AÎNÉS «Le coeur qui aime et les mains qui donnent» Notre personnel courtois et respectueux vous offre : \u2022 Des soins in?rmiers 24 sur 24 \u2022 Un véritable milieu de vie où il fait bon vivre \u2022 Des repas délicieux que vous aurez le temps de savourer \u2022 Une foule d\u2019activités adaptées à vos goûts et capacités Chambres privées avec salle de bain \u2022 Activités Salle de réception & jardins extérieurs Notre bâtisse est construite selon les plus hauts standards \u2022 Chambres privées spacieuses avec salle de toilette privée \u2022 Systèmes de sécurité, de communication, de cloches d\u2019appel, etc.www.santecourville.com CHSLD SANTÉ COURVILLE DEPUIS 1935 Une équipe dévouée offrant soins et services attentionnés Waterloo 450 539.1821 Laval 450 627.7990 Qu\u2019il fait bon de se sentir écouté et respecté en sécurité >6663498 culTure un premier album signé caroline Savoie romy Quenneville-GirArd romy.quenneville-girard@tc.tc MUSIQUE.Celle qui rafle tout sur son passage, Caroline Savoie a récemment dévoilé le premier extrait de son prochain album, Aux alentours.Cette pièce folk/pop donne le ton à ce qui suivra à l\u2019automne et son auteure a accepté de parler de ce qui l\u2019a menée à le composer.Caroline Savoie avait 19 ans lorsqu\u2019elle charmait le public français alors qu\u2019elle participait à The Voice, en France.À l\u2019époque, l\u2019auteure-compositrice-inter- prète avait déjà deux EP, dont un en anglais, à son actif.Son Acadie natale l\u2019a connaissait déjà très bien l\u2019ayant vu dans l\u2019un de ses nombreux spectacles.«J\u2019ai eu la chance de vivre ma carrière assez jeune.J\u2019avais 17-18 ans quand ç\u2019a commencé.J\u2019ai fait beaucoup de choses pour mon âge et je vivais quelque chose de bien différent que ce que mes amies vivaient», explique l\u2019Acadienne.Aux alentours a été enregistré à New York avec le réalisateur Jay Newland, collaborateur d\u2019Éric Clapton, de Stevie Wonder et de Norah Jones.Caroline Savoie, qui a remporté le Festival international de la Chanson de Granby (FICG) l\u2019an dernier, a du pain sur la planche.Au FICG, elle a remporté plusieurs prix, dont des spectacles à produire aux quatre coins de la province.Elle mettra donc de côté la finalisation de son album pour entamer cette mini-tournée qui la rend fébrile.Kiliane et Maé Lee aux côtés de Justin Bieber.(Photo : Gracieuseté) 2 0 - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m www.mazdadegranby.com MAZDADeGRANBY.coM 1280, Rue PRiNciPAle 450 378-6222 Mazda 3 2016 = 38$ par semaine à la location 36 mois avec 775$ en comptant.Limite de 20 000km/an, 0,12$ du km excédentaire.Frais de transport et préparation inclus.0% à l\u2019achat disponible jusqu\u2019à 24 mois sur tous les modèles.Système de navigation gratuit disponible sur plusieurs 2016, sinon le client peut bénéficier d\u2019un rabais de 500$ en échange.Sujet à approbation du crédit.Taxes en sus.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Offres sujettes à changement sans préavis.Ces samedi 21 et lundi 23 mai seulement pour l\u2019événement Tout pour 1$ : le client choisi un accessoire d\u2019une valeur maximale de 450$ taxes incluses, et ne paie qu\u2019un dollar seulement.Courez la ChanCe de gagner 500$ d\u2019essenCe d\u2019iCi le 31 mai! Groupe BeaucaGe MaZDa SuIVeZ-NouS MAZDA DE GRANBY SAMEDI 21 MAI Et LUNDI 23 MAI D e 1 1 h à 1 7 h D e 1 1 h à 1 7 h CES SAMEDI Et LUNDI Choisissez votre aCCessoire poUR SEULEMENt 1 $ pRoFItEZ DE NotRE LIQUIDAtIoN CHoC DE DÉMoS poUR 2 JoURS \u2022 Démarreur à Distance \u2022 Pneus D\u2019hiver \u2022 aileron arrière \u2022 roues D\u2019alliage \u2022 Déflecteur De caPot Sur pluSieurS 2016 Sur touS 2016 à la location 36 moiS que SYSTÈME DE NAVIGATION graTuiT! à l\u2019AchAT /SEMAINE des paiemenTs aussi bas 0% 38$ CES SAMEDI Et LUNDI aJoUtez votre ACCESSoIRE À 1$ SEULEMENt!! mazda 3, mazda 3 Sport, cX-3, cX-5 > 6 7 8 0 2 2 4 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - 2 1 Ce qu\u2019il faut savoir\u2026 > 6 6 1 8 1 9 8 450.375.4252 1 866 APPELLE > 6 7 5 7 5 9 2 Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !! Début : 28 mai 2016 (2 fins de semaine) 450 777-3177 \u2022 1 800 989-3177 Travailleurs \u2013 consTrucTion > 6 7 7 1 3 6 9 www.recreer.ca CONTENANTS EMBALLAGES ET IMPRIMÉS C\u2019EST TOUT CE QUI VA DANS LE BAC POUR TROUVER LE POINT DE CHUTE DE TOUT CE QUI NE VA PAS DANS LE BAC RECREER.CA Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.CECI N\u2019EST PAS UN EMBALLAGE CECI N\u2019EST PAS UN IMPRIMÉ CECI N\u2019EST PAS UN CONTENANT > 6 7 6 3 9 9 7 Succès pour la course participative de St-Alphonse- de-Granby Le 7 mai dernier avait lieu la 3e édition de la Course participative à St-Alphonse- de-Granby ; une magnifique journée familiale, remplie de joie et de bonheur.Merci aux 170 coureurs qui ont participé à cet événement annuel ! Ce fut un succès, grâce à votre présence et à votre bonne humeur.Un gros merci aussi à tous les bénévoles, sans qui cette journée n\u2019aurait pu être possible.C\u2019est un rendez-vous en mai 2017, pour la 4e édition ! Une nouvelle école de conduite à Granby Lancement de l\u2019exposition Non à la guerre, de l\u2019artiste Jean Côté C\u2019est sous la présidence d\u2019honneur de Mme  Judi Richards que l\u2019exposition Non à la guerre, de l\u2019artiste peintre et sculpteur Jean Côté, a pris officiellement son envol le 15 mai dernier au centre d\u2019exposition Boréart.Plus de 200 convives s\u2019y étaient donné rendez-vous afin de découvrir cette exposition d\u2019envergure.Cette exposition « anti-guerre » joue avec la forme, dessine des textures et des contrastes suggérant un état de confusion mais toujours en laissant percevoir un sens pur et fort de vie.Chaque pièce révèle l\u2019introspection de Jean Côté, sa réflexion et sa réponse sensible au monde dans lequel nous vivons.L\u2019exposition Non à la guerre est présentée au centre d\u2019exposition Boréart jusqu\u2019au 5 juin prochain.Une cinquième succursale des écoles de conduite Option a ouvert ses portes en avril dernier.Pour des cours adaptés à vos besoins, en français, anglais et espagnol, vous pouvez faire confiance à une équipe de professionnels qui misent sur votre réussite.Prenez rendez-vous dès maintenant pour nos prochains cours ! Info : granby@ecoleoption.ca Photo : Yvon Deschamps, France Arbour, Jean Côté et Judi Richards.(crédit photo : Alain Dion) 2 2 - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m www.illico.tv/club © COPYRIGHT TOU S DROITS RÉSER VÉS.© COPYRIGHT TOU S DROITS RÉSER VÉS.© COPYRIGHT TOU S DROITS RÉSER VÉS.© COPYRIGHT TOU S DROITS RÉSER VÉS.© COPYRIGH © COPYRIGHT TOU S DROITS RÉSER VÉS.GHT TOUS DROI TS RÉSERVÉS .* Cette offre d\u2019une durée limitée s\u2019adresse aux clients Résidentiel qui s\u2019abonnent à Club illico et qui n\u2019ont jamais profité de l\u2019offre du premier mois gratuit.Requiert un abonnement mensuel de 9,99 $ pour accéder à Club illico par illico nouvelle génération, illico.tv ou clubillico.com sur le Web et la tablette.La disponibilité des films et des séries diffère selon les plateformes et peut être modifiée en tout temps.Le visionnement de contenu en ligne requiert un accès Internet et entraîne la consommation de données, qui sont à la charge du client.L\u2019abonnement confère le droit d\u2019accéder à une partie du contenu sur la plateforme télé numérique, qui requiert un abonnement à illico nouvelle génération.illico nouvelle génération est offert là où la technologie le permet.Taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.ABONNEZ-VOUS SUR LA TÉLÉ AU CANAL 900 OU SUR ILLICO.TV/CLUB FILMS ET SÉ RIES À VOLONTÉ POUR 9,99 $/MOIS* 1ER MOIS GRATUIT >6670953 BASEBALL.L\u2019attaque des Guerriers junior AA de Granby fait des ravages depuis le début du calendrier.En trois rencontres, la bande de Ben Gariépy a marqué 42 points en plus d\u2019ajouter trois victoires à son dossier.Oui, ça va bien.Dimanche dernier, les Voltigeurs de Sainte- Thérèse ont passé l\u2019après-midi à courir après les balles frappées par les Guerriers.Les Granbyens ont frappé 33 coups sûrs et remporté facilement leur programme double au compte de 17-2 et de 15-2.Les lanceurs des Guerriers, Alexandre Brunelle et Jonathan Cardin, ont été crédités de la victoire.Le prochain match local des Guerriers AA aura lieu ce soir dès 20h au stade Napoléon- Fontaine avec la visite des Ducs de Longueuil.w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - 2 3 sports Oui, les Maple Leafs en arrachent encore et toujours, mais Toronto est quand même davantage choyée que Montréal avec ses équipes sportives, depuis quelques mois.L\u2019automne dernier, les Blue Jays, au baseball, remportaient le championnat de la division Est, avant d\u2019atteindre la finale de la Ligue américaine, où ils ont perdu contre les éventuels champions, les Royals de Kansas City.Pendant plusieurs semaines, Toronto a vibré au son des bâtons des Donaldson, Bautista, Encarnacion et Tulowitzki, et a rêvé à une première Série mondiale depuis 1993.Les Blue Jays étaient tellement spectaculaires qu\u2019ils ont rallié des fans des Expos et même des gens qui ne suivaient même pas le baseball.Aujourd\u2019hui, voilà que c\u2019est au tour des Raptors, au basket, de rallier le Canada tout entier.Dimanche, ils ont éliminé Miami, en sept matchs, pour atteindre la finale de l\u2019Association Est pour la première fois de leur histoire.Ils y affronteront nul autre que LeBron James et les Cavaliers de Cleveland, champions de l\u2019Association Est en saison régulière, devant Toronto.Pendant ce temps, que s\u2019est-il passé à Montréal?Rien! Le Canadien et les Alouettes ont connu une saison de misère, alors que l\u2019Impact a tout donné pour sauver la face de la métropole, mais en vain.Comme les Blue Jays, le Onze montréalais a été éliminé par l\u2019éventuel champion, le Crew de Columbus.Au moins, on peut se consoler en se disant que le Canadien a vécu beaucoup plus de beaux moments que les Maple Leafs, depuis 10 ans.Mais, encore là, le futur s\u2019annonce beaucoup plus rose à Toronto qu\u2019à Montréal! C\u2019est qu\u2019aux William Nylander, Mitch Marner et Kasperi Kapanen s\u2019ajoutera, le 24  juin prochain, le prodige Auston Matthews.Un groupe d\u2019espoirs franchement supérieur à celui du Canadien.Le retour de la rivalité Montréal- Toronto, sur la glace, n\u2019est peut-être pas si loin.Tout comme celui des Leafs parmi les puissances de la LNH\u2026 gérant d\u2019estrade Avec raphaël doucet toronto, la choyée Bon début de saison pour les guerriers junior aa éric patenaude eric.patenaude@tc.tc Vente printanière 60% SOLDE Jusqu\u2019au 28 mai jusqu\u2019à CÉRAMIQUE À PLANCHER 13X13 À partir de 59¢/pi.ca.PORCELAINE À PLANCHER 24X24 À partir de 1,99$/pi.ca.PORCELAINE À PLANCHER 12X12 ou 12X24 À partir de 1,49$/pi.ca.1349, rue Principale, Granby 450 378-8509 RBQ 2958-4059-31 Tuiles, céramiques, marbres, granits, ardoises Vente et installation Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Produit à ciment > 6 7 9 1 8 0 0 de rabais Les Guerriers junior AA de Granby trônent au sommet du classement de la Ligue de baseball junior AA du Québec.(Photo:TC Media-archives) 2 4 - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m www.kiagranby.com www.kiacowansville.com \u2013 TOUT POUR 1$ \u2013 TOUT POUR 1$ \u2013 TOUT POUR 1$ \u2013 TOUT POUR 1$ \u2013 T O U T P O U R 1 $ \u2013 T O U T P O U R 1 $ \u2013 T O U T P O U R 1 $ \u2013 T O U T P O U R 1 $ \u2013 T O U T P O U R 1 $ T O U T P O U R 1 $ \u2013 T O U T P O U R 1 $ \u2013 T O U T P O U R 1 $ \u2013 T O U T P O U R 1 $ \u2013 T O U T P O U R 1 $ Sorento LX 2016 = Financement à l\u2019achat 0% jusqu\u2019à 84 mois ou jusqu\u2019à 3000$ de rabais à l\u2019achat comptant, selon approbation de crédit.Sportage LX 2017/ Soul LX 2016 = 139,99$ aux deux semaines/39$ par semaine, ou l\u2019équivalent de 303$/169$ par mois 0$/1050$ comptant, en location 60/60 mois.Limite de 16 000km par année, 0,12$ par km excédentaire.Forte LX 2016 = prix d\u2019achat 10995$ financé à 6,99% par l\u2019intermédiaire du concessionnaire.Rio LX+ AT 2016 = démonstrateur avec 9 000km (# de stock 216084, 216192, 216018, 216264, 216303, 216304), prix d\u2019achat de 15495$, financé à 0% pendant 84 mois, total d\u2019intérêt encouru 0$, obligation total de .Selon approbation de crédit.Modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Taxes en sus.Courez la ChanCe de gagner 500$ d\u2019essence d\u2019iCi le 31 mai! Groupe BeaucaGe KIa SuIVeZ-NouS 0$ jusqu\u2019à 60 mois ou taux préférentiel À L\u2019ACHAT de sorento lx 2016 soul lx 201639$ /sem.comptant (1050$ comptant) en LoCATion 60 mois MeiLLeur de SA CATégorie SeLon Jd PoWer COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES forte lx mt 2016 \u2022 BLueTooTH \u2022 réTroViSeurS CHAuFFAnTS \u2022 CoMMAnde Audio Au VoLAnT \u2022 gr.éLeCTriQue \u2022 AuToMATiQue \u2022 SiÈgeS CHAuFFAnTS \u2022 CAMérA de reCuL \u2022 eT BeAuCouP PLuS! 11995$ Seulement Incluant 5000$ de rabais LIQUIDATION! 139,99$1,99% en LoCATion 60 mois sportaGe 2017 [100% redeSSiné! ] /2 sem.0% 3000$ 84 pendant de rabais mois en achat comptant ou À L\u2019ACHAT JuSQu\u2019À MeiLLeur de SA CATégorie SeLon L\u2019AJAC eT Jd PoWer \u2022 AuToMATiQue \u2022 BLueTooTH \u2022 SiÈgeS CHAuFFAnTS \u2022 réTroViSeurS CHAuFFAnTS \u2022 rég.de ViTeSSe CES SAMEDI ET LUNDI Choisissez votre aCCessoire poUr SEULEMENT 1 $ CHeZ Kia GranbY et CoWansVille SAMEDI 21 MAI D e 1 1 h à 1 7 h LUNDI 23 MAI D e 9 h à 1 7 h 403, rue de la Rivière \u2022 450 263-6000 KiaCoWan Vi le.com 1348, rue Principale \u2022 450 777-0332 KiaGran Y.c rio5 lx+ at 2016 [4 ou 5 PorTeS] \u2022 AuToMATiQue \u2022 réguLATeur de ViTeSSe \u2022 CLiMATiSeur \u2022 BLueTooTH 94,95$ SPÉCIAL DÉMOS! démonstrateurs avec moins de 9000km # de stock 216084, 216192, 216018, 216264, 216303, 216304 Prix de vente 17 175 $ 0$ comptant 0% 84 mois \u2022 Démarreur à DistanCe \u2022 Pneus D\u2019hiver, \u2022 aileron arrière \u2022 roues D\u2019alliage \u2022 DéfleCteur De CaPot > 6 7 6 6 9 3 9 ! MAISON rénovée, à découvr i r ! En p ier re, 60'x30' sur 2 étages, au bord de la Rivière Ri- c h e l i e u ( a v e c q u a i ) , z o n é n o n i n o n d a b l e , verrière, 4 c.à.c., foyer, garage, spa, cabanon, sous-sol fini, atelier et chambre froide.Revenu possible avec bachelor.C o u r t i e r s ' a b s t e n i r.450-348-3936 GRANBY, 21 Robinson N, propriété, garage, briques.9,000 pi.ca., près services, face clinique Robinson.Zonage permet duplex, centre professionnel, personnel.450-378-8617 COWANSVILLE: 127 Déca- rie, 4 chambres + bureau, garage, rénovations majeures 2014-2015, (toiture, armoires, fenêtres, finition sous-sol), planchers marbre/ porcelaine, 159,500$.514-575-7365 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamilial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.450-531-2396 ! ! ! 3-1/2, 5-1/2, Granby, dans triplex, impeccables, planchers flottant, terrain paysager.514-951-7727 ! ! LOGEMENT ! ! Rue des Orchidées, Farnham.Construction récente, 5-1/2, cabanon.Pas d'animaux.790$.Libre immédiatement.514-502-1949, 450-357-1794 ! À partir de 3-1/2 480$, 4-1/2 550$ AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle de l a v a g e , c o n c i e r g e .450-538-5641 1er juin, Granby, grand 4-1/2, 1200 pi.ca.rez-de- chaussée, 720$.À voir, 450-531-4114 * * * SUTTON Logements 4-1/2, 5-1/2 À partir de 775$/ mois.Construction 2013 Concept aire ouverte.Plancher flottant.Entrées laveuse/ sécheuse et lave-vaisselle, cabanon, 1 stationnement, (possibilité d'un 2e).Idéal retraités ou jeune couple.www.clasiro.com 450-915-9750 * * Knowlton: 4-1/2, 3-1/2, propres, non- fumeurs.Références.B o n s p r i x ! 416-533-1440 * F a r n h a m , b e a u g r a n d 4-1/2, style condo haute gamme 2013, 336 Jacques Cartier Sud, tranquille, proximité école, parc.Climatiseur mural, aspirateur central, espace rangement extérieur, stationnements.Accès c o u r.6 9 5 $ .1 e r j u i n , 514-235-3313 2-1/2, 146, Hanson, Co- wansville, sécurisé par caméra, eau chaude, déneigement, remise exté- r ieure.Non- fumeurs, pas d'animaux.Référen- c e s e x i g é e s .L i b r e .4 5 0 - 2 6 6 - 5 4 2 6 , 450-531-0261 3-1 /2 , 124 Bou leva rd Pierre-Laporte, Cowans- ville.Aspirateur central, a/c.Face hôpital, endroit tranquille.495$/ mois.Lib r e 1e r j u i n .Non - fu - meurs, pas d'animaux.450-531-8427 3-1/2, 2e étage, 1er juillet, rue Caroline, Cowansville, triplex.Grand balcon privé.Ac- c è s c o u r.4 2 5 $ / m o i s .450-558-1216 3-1/2, Dunham, bas duplex, rue cul-de-sac résidentielle, à la campagne, 2 stationnements.475$/ mois.Libre 1er jui l let.Non-fumeur, pas d'animaux.450-521-1811 4-1/2, Farnham, style condo, 1er juillet, 665$/ mois, Sandy: 514-898-2731 4-1/2, Granby, climatisé, ascenseur/ intercom, douche séparée, option garage.550 M o n t é e d e s S e i g n e u r s .5 1 4 - 7 7 4 - 3 6 6 5 , 450-246-4320.4-1/2, Granby, rue Principale 560$/ mois, 1 stationnement.Animaux acceptés.1er juillet.438-777-3456 4-1/2, haut duplex, 427 St-Edouard, Farnham, idéal pour personne seule o u c o u p l e , j u i l l e t , 450-776-0457 4-1/2, rue Church, Cowans- ville.Rénové, entrées laveuse/ sécheuse, 1er juillet, pas d 'an imaux , non - fu - m e u r, 5 6 0 $ / m o i s , n o n chauffé.514-518-7476 5-1/2, 3e, St-Césaire, propre, planchers bois Pas d'animaux, l ibre , 580$.be l - leyb@videotron.ca, enquête, 438-837-0537 À Farnham, 3-1/2, r.d.c.à la campagne, chauffé, éclairé, terrasse.Libres immédiatement.450-830-7636 À Venise, 4-1/2, planchers chauffant, grand balcon, vue sur le lac, pas d'animaux, libre 1er juin, 600$ .450-244-5200 , 438-349-2345 BEDFORD: 4-1/2, rénové, libre 1er juillet, 440$ p a r m o i s .514-918-2391 COWANSVILLE! 3-1/2 (380$); 4-1/2 (450$); 5-1/2 (525$); disponibles immédiatement.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE 3-1/2, 470$, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 450-263-9871, 450-531-9871 COWANSVILLE: 130 Brown, grand 5-1/2 h a u t d u p l e x , t r è s tranquille, chauffé, eau chaude incluse, fraîchement rénové, cabanon, pas d'animaux.765$.Libre en ju i l le t .Michel ine : 514-253-5702 COWANSVILLE: 152 Hanson, grand 4-1/2 , 1er étage, triplex récent, planchers céramique et flottant, cabanon, grand terr a i n , ba l con , non - fu - meurs, pas d'animaux, 1er juillet.Références.Idéal retraités ou semi-re- t r a i t é s .7 3 0 $ .4 5 0 - 3 3 7 - 1 0 1 4 , 1-438-990-6006 COWANSVILLE: 155, Nelson, grand 4-1/2, près services, lave-vaisselle inclus, 2 stationnements, r e m i s e , 5 9 0 $ / m o i s .450-263-7809 C O WA N S V IL L E : 2 0 6 r u e Beaumont , haut duplex, 5-1/2, libre 1er juillet, cabanon, déneigement inclus, 660$/ mois.450-522-3642 COWANSVILLE: 311 rue R i v i è r e , b e a u g r a n d 3-1/2 salle de lavage séparée, frais peint, libre immédiatement, 495$, 450-405-3734.1 visite et vous ne serez pas déçu.C O W A N S V I L L E : 4-1/2, Beaucoup de rangement, entrées laveuse/ sécheuse, remise, verdure, secteur tranquille, dé- ne igement i nc lus , enquête de crédit, libre immédiatement.450-775-1488 COWANSVILLE: 5-1/2, haut duplex, 158 Caroline, grand terrain clôturé, parfait pour petite famille.Pas d'animaux.Enquête crédi t .Libre immédiatement 625$, 450-775-1488 COWANSVILLE: rue Rivière, grand 4-1/2, cuisine rénovée, bois franc, entrée privée, rangement, 590$.Libre juillet.Idéal personnes t ranqu i l l es .Pas de c h i e n .4 5 0 - 2 6 3 - 8 6 2 7 , 450-777-9803 FA R N H A M , c e n t r e - v i l l e : 3-1/2, meublé, eau chaude f o u r n i e , 4 6 0 $ , 1 e r j u i n .3 - 1 / 2 , 4 4 0 $ , 1 e r j u i l l e t 450-293-2724 FARNHAM: 4-1/2, 2e d'un duplex, grand balcon et terrain, 2 stationnements.595$.514-884-0439 FARNHAM: 4-1/2, 5 - 1 / 2 , n e u f s , 2 s ta t ionnements , cabanon, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle.Ani- m a u x a c c e p t é s , 7 4 5 $ , 7 7 0 $ .450-272-4214 FA R N H A M : b e a u x grands 4-1/2, disponibles juillet, à partir de 500$.Avec Caban o n s .Y v e s : 514-886-0755 FARNHAM: grand 3-1/2, frais peint, entrées laveuse/ sécheuse, rangement intérieur, endroit paisible, idéal pour personnes re- t r a i t ées , 460$ / mo is , 450-775-4865 FARNHAM: très beau 4-1/2, dans triplex neuf, A/C, bien situé, très paisible, 720$/ m o i s , l i b r e j u i l l e t , 514-943-4153 FARNHAM: Très beaux condos, 1064 des Orchidées, quartier résidentiel, tranquille: 6-1/2, 3 chambres, 700$/ mois, plancher céramique salon, foyer.4-1/2, foyer 600$/ mois.1er juillet.514-265-2420 FARNHAM centre-vi l le 2-1/2, 3-1/2 semi-meu- blés, chauffés/ éclairés p l a n c h e r b o i s .350$-410$, références demandés 450-531-0938.FARNHAM centre-ville 4 - 1 / 2 , 5 - 1 / 2 n e u f s , p o s s i b i l i t é g a r a g e chauffé.Plancher béton, insonorisation supérieure.2 stationnements, cabanon.À part i r de 700$ 514-968-9213 GRANBY: 3-1/2, 4-1/2, 5 - 1 / 2 .4 3 9 , 4 5 4 , r u e F o u r n i e r.B r i g i t t e .450-246-4602 ST-CÉSAIRE: 1301 St- Paul (Le Château), grand nettoyage de locataires, 3-1/2, 4-1/2, entrées laveuse sécheuse, locker, r é f é r e n c e s r e q u i s e s , 514-972-1962 ST-CÉSAIRE: 4-1/2, secteur tranquille, insonorisation supérieure, cabanon, balcon, 2 stationnements,.Libre 1er juillet ou avant, 710$.Référen- c e s e x i g é e s .514-977-4891 S T- I G N A C E : 2 g r a n d s 5 - 1 / 2 , luxueux, refaits à neuf.850 et 950$, d i s p o n i b l e s , c h a u f f é s , a c c è s t e r r a i n d e j e u x / piscine, stationne- m e n t , A u c u n chien.Les appartements privés du p r o p r i é t a i r e .450-524-4276 SUTTON centre: Bas de duplex (maison de 120 ans rénovée) rue Western 5-1/2 (2 chambres à coucher); grand solarium; terrasse arrière avec vue sur la rivière; 800$/ mois, non chauffé.Libre immédiatement.450-538-6474 TRÈS beau 5-1/2, air climatisé, centre-ville Farnham, bienvenue personnes retraitées.L i b r e 1 e r j u i l l e t , 450-293-1462 BEDFORD: 2-1/2, 3-1/2, chauffés, poêle/ réfrigérateur, laveuse/ sécheuse commercial, casier, stationnement, centre-ville.450-248-3353, 450-248-3113 COWANSVILLE: grand 4-1/2 au 1er étage, rue de Québec , chau f f é / eau chaude inclus.Entrées laveuse/ sécheuse, rangement intérieur, paisible, s ta t ionnement .580$/ m o i s .L i b r e .450-775-4865 COWANSVILLE: grand 5-1/2, bas de duplex, chauffé, éclairé, remise, grand terrain, dé- n e i g e m e n t i n c l u s , quartier tranquille, libre immédiatement, pas d'animaux, enquê- t e d e c r é d i t , 450-775-1488 RÉSIDENCE Sainte-Famille, 4 - 1 / 2 , 7 4 0 $ p a r m o i s , chauffé, éclairé, ascenseur, l a v e u s e / s é c h e u s e s u r l'étage, salle communautaire, espace rangement.Libre 1er mai .450-522-1370, 450-522-7811 3 chambres, bungalow, rue tranquille à Cowans- ville, sous-sol fini, cour arrière privée, meublée ou n o n , 9 2 5 $ / m o i s , 819-665-1081 À Waterloo, Maison de c h a m b r e s R o s e R a y, qualité.Sérieux.305$ à 425$.Entrée/ quartiers privés, votre cuisine, internet 450-539-1163 CHAMBRES et pension, personnes autonomes et semi, â g e d ' o r.R o x t o n - P o n d 450-378-1821 Marina Camping Lac Champlain, Montéré- g ie bo rd de l ' eau , t e r r a i n s , c h a l e t s , r o u l o t t e s à l o u e r.514-206-7767 TERRE à louer, 5 arpents, situé à Farnham, 500$/ an pour élevage d'animaux, culture de blé dinde ou autres.Infos: 450-293-3396 Bureaux à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15.1,700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail: décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.DRUMMONDVILLE: bureaux pour affaires et professionnels, espaces pour cliniques.Selon v o s b e s o i n s j u s q u ' à 2,500 pi.ca.placelemire.ca Libres immédiatement.Tous les services sont inclus.I n f o r m a t i o n s : 819-477-0750 ou cell: 819-314-7979 ENTREPOSAGE MINI-ENTREPÔT 10'X20' 85$/ mois Transport gratuit vers nos entrepôts 450-266-4444 entreposagebrigham.com FOIN et paille à vendre, grosses balles carrées.Transpor t d ispon ib le .Bedford.514-912-4417 125 Maisons mobiles 160 Terrains / Terres à vendre 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 225 Propriétés à louer 245 Chambre à louer 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 265 Terrains à louer 270 Bureaux / locaux à louer 280 Entrepôts à louer 310 Divers à vendre w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - 2 5 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 1 2 0 2 8 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 1 2 0 2 8 AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 9h.www.nosadresses.com web www.rejeanchoquet.com web 380, rue St-Jaques, Bureau 303, Granby 359 Nénuphar, Granby 3 chambres, grande salle familiale,NOUVEAU PRIX, très intéressant Centris 10147825 Réjean Choquet -Courtier immobilier -Courtier hypothécaire > 6 7 8 0 9 9 4 TaroT Marie-Huguette Lucille et Réjane 45 ans d\u2019expérience Avez-vous déjà consulté une véritable Voyante ?Découvrez des révélations étonnantes sur votre vie amour-argent-Santé Temps gratuit Cell: #5276 1-900-451-5276 MEDIUM Québécoise Obtenez des réponses rapides et précises Solution à vos problèmes 514-788-2323 1-900-788-2323 ACHÈTE armes à feu de tous genres.Détient tous les permis nécessaires et s 'occupe de tous les transferts à la GRC en toute sécurité.514-917-6474 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN, 1-800-408-9995, poste: 400QN.SYSTÈME téléphonique Bell, sans fil, numérique, poste de base de 3 combinés, 95$; appareil téléphonique Venture Bell, 2 lignes, 40$; fau- teui l de bureau, 95$.450-263-4291 LIQUIDATION D'ARMOIRES en stock + 200 modules réusinés Payé et emporté 450-266-4444 GRANDE vente de garage.66 Chemin McCutcheon à W e s t B r o m e d e 8:00-16:00.Samedi/ dim a n c h e , 2 1 - 2 2 m a i .Beaucoup de choix! ITEMS ET DÉCO VANTAGE +++, i tem de co l lec t ion, vieillerie, bijoux, vêtements, sac à mains en bandoulière, etc.Le 21 mai de 8h à 16h au 3843 Pr inc ipa l Dunham, 450-248-4598.NOUVEAU grand marché aux puces intérieur, anti- qui tés, chaque samedi,, 5 9 1 K n o w l t o n R o a d , Knowlton 9:00 à 15:00 PLUSIEURS familles 548 Chemin Knowlton, Knowl- ton, 21 mai.Meubles et antiquités.VENTE de garage, à Sut- t o n , 3 6 5 r o u t e 1 3 9 Nord, près du golf: Rocher Bleu.21-22 mai , 8:00-15:00.Antiquités, meubles, vaisselle, cadre, articles de Noel et bébé, etc.Vente de succession pour Mme Terry Mitchel l .Samedi le 21 mai 8 :00 am.5 rue Crescent, Knowlton.Immense col lect ion d'antiquités incluant meubles en pin, argenterie, cuivre, étain, œuvres d'art et beaucoup d'autres items ménage r.A ne pas manquer ! VENTE de succession samedi 21 mai, au 243 Marches- seault, Farham, 8:00 à 16:00 CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadaben efit.ca/fr/evaluation/ ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) VOYANTE: amour, santé, argent, affaires, etc.35 d'expérience.Pauline: 450-266-3629 PORTE GARAGE Vente installation réparation de toutes marques.Opérateur électrique.Produit Lynx-Garex-Cedo.Estimation gratuite.40 ans d'expérience, Pierre 514-444-3524 ESSOUCHAGE/ abattage d'arbres et taillage.Estimation gratuite.Assurance inclus, 20 ans d'expérience, 450-372-9735 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com TAILLE de haies, arbustes.Entretien paysager, é m o n d a g e l é g e r.Meilleur prix en ville.Communiquez avec l'expert: Sylvain Roy.Ré- s e r v e z v o t r e p l a c e .450-223-9073 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 514-587-8221 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6920 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes ?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 ! Avant 25 mai recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d'ici 30 jours, sans reprendre (formulé par médecins réglementé S a n t é C a n a d a ) , 1-418-702-1096, www.regimesplus.net RECHERCHE: journalier (empileur), temps plein pour travail physique.Salaire de départ 12,50$ à 14,50$/ heure selon compétence.Transport Philippe Normandin à Mont-St-Grégoire.Faites parvenir CV par télécopieur 450-358-5565 ou courriel: info@ transportnormandin.com TRANSPORT Daniel Poulin es t à l a recherche d 'un homme de cour, expérience en mécanique et conduite de machinerie lourde, poste à temps plein, salaire à discuter, demandez Suzanne: 450-248-0024 2 C H A U F F E U R S classe 1 pour Ver- m o n t , N e w - Hampshire et Massachusetts.Retour à la maison à cha- q u e j o u r, c o n g é toutes les fins de s e m a i n e s .450-248-0024 TRANSPORT Daniel Poulin est à la r e c h e r c h e d e 2 chauffeurs classe 1 à temps partiel pour Québec/ On- t a r i o , 450-248-0024 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 310 Divers à vendre 370 Matériaux de construction 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 412 Santé 424 Astrologie/occultisme 442 Constructions / Rénovations / Réparations 474 Terrassement/paysagiste 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 685 Chauffeurs / Transports 985 Autos à vendre 395 Encans / Enchères 395 Encans / Enchères 395 Encans / Enchères 395 Encans / Enchères TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j 2 6 - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m ENCAN POUR LES FERMES ALMIKA INC (Alain Lallier, prop) 20, chemin Giard (de la rue Dufferin, empruntez le 9e rang est) GRANBY, QC, J2H 0T1 MARDI LE 24 MAI 2016 À 11 h 00 635 rue Papineau Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7J5 TEL: 450-773-5660 www.paul-hus.com SERA VENDU : un BON roulant de ferme 3 TRACTEURS- RÉTROCAVEUSE- ÉQUIPEMENT FENAISON- SILOS- ÉLÉVATEUR Fiat Agri 180-90DT, 4Rm, 164HP, cabine, trans.power shift, pneus 20.8X38, roues doubles aux 4 roues, 1990 avec seulement 3119 h; IH 5088, 4Rm, 135HP, cabine climatisée, pneus 20.8X38, 1985, 6171 h; Oliver 1355 diesel, 2Rm, 51HP, servo-direction, sorties d\u2019huile; Uni-chargeur Case 1845C, diesel, benne à gravier, fourche à roches et à palettes; ensemble de ponts à chenille pour uni-chargeur; chargeuse rétrocaveuse Case 580E, 4Rm, cabine, flèche extensible, 1986, 8280 h; Rétrocaveuse Case 880 diesel sur chenilles avec flèche extensible, 2 bennes dont une à fossé; tracteur sur chenilles Case 850 diesel avec lame frontal; 2 paires de roues doubles 18.4X38 et 14.9X28; 2 remorques à col de cygne, dont une à bétail EBY en aluminium 7.5X 20 pi.2006 et une 3 essieux de maison mobile, 16 pi.de plate-forme avec pont sur la pôle; 2 camions 10 roues diesel dont un IH avec boite à glissoire (roll-off) à gravier pour usage hors route et un Volvo avec une boite à moulée en aluminium avec soufflerie, 1995 non-inspecté; citerne à fumier Sarrazin 3000 gal.pour un camion à glissoire (roll-off); autobus d\u2019écoliers recyclé; charrue à neige (sens unique) avec carcan.MACHINERIE : charrue White 508, 4 raies, semi-porté; aerway 16 pi.att.3 pts; herse à roulette 30 disques semi-portée; cultivateur Bervac 520 de 16 pi.planche de nivellement et rouleau fer plat; râteau à roches Rock- O-Matic 12 pi.semi-porté; ramasse-roches Rock-O-Matic R-77, 77 po.; bonne semeuse M.F.33, 15 disques doubles aux 7 po.avec boite à emmillage; milleuse seed easy; 2 planteurs à maïs avec moniteur dont un No 7000, 6 rangs pour semi-direct, engrais liquide et un 4 rangs à doigts; rouleau de fer Desjardins 3 sections; arroseuse Technoma 100 gal.att.3 pts; herse à pâturage; faucheuse-conditionneuse à disques Kuhn FC-300 GL à fléaux avec tête gyrodine- comme neuve; faucheuse à disques Kverneland TA-226 att.3 pts; faneur Kuhn GF 8501T Digit Drive, 8 toupies, att.3 pts- NEUF : râteau rotatif Kuhn GA 4101 GM att.3 pts; râteau faneur Kuhn 2 toupies att.3 pts; râteau de côté N.H.56; bonne presse à balles rondes Claas Rollant No 46 Roto-cut avec applicateur à préservatif; voiture ramasse-balles Techno-Balles No 960, tandem avec 8 balles avec bras de chargement; enrobeuse tubulaire Beaudoin (dernier modèle) avec moteur à gaz; pince à balles rondes; fourragère Gehl No 400 avec nez-à-maïs 2 rangs et ramasseur d\u2019andain; hachoir N.H 36; remorque à bascule latérale avec boite en acier en V sur voiture 4 roues, pneus de 20 po; remorque à bascule Valac tandem, pneus ll-L-15 avec boite en acier 5X10; génératrice Drummond 62,000 watts sur roues; grosse bétonnière sur roues; pelle à fossé 6 pi., cylindre double, att.3 pts; épandeur à fumier N.H.518 (pièces); 3 mangeoires en acier sur roues; citerne à carburant; 2 réservoirs à engrais en PVC; 7 tuyaux de drain 12 poX20 pi; plusieurs poutres en bois 20 pi; 20 cages à poulet et d\u2019autres articles d\u2019usage agricole.ÉQUIPEMENT DE TRAITEMENT DES GRAINS : élévateur à grain Dussault 65 pi.avec vis de raccordement; BON silo séchoir Sukup 150 tonnes, 6 sections; silo à grain Westeel Rosco 180 tonnes, 5 sections, plancher perforé; balai de silo 11.5 pi.; 8 bennes coniques dont un de 40 tonnes, 4 de 33 tonnes, 1 de 30 tonnes pour le soya avec un système anti-bourrage sur la vis de déchargement et 2 de 12 tonnes dont un pour minéral \u2013 comme neuf; benne conique 9 tonnes à déchargement par gravité; châssis en acier de 18 pi.hauteur pour supporter cette benne (facilitant le chargement); 5 silos à moulée coniques; moulange Farmatic à la pesée de 1 tonne avec moteur 10 HP; cuve en PVC pour pesée; panneau informatisé pour la moulange; plusieurs vis à grain de toutes grosseurs avec moteurs; petit silo abritant la moulange.Photos disponibles sur notre site web.Cantine et cabinet sanitaire sur les lieux termes : comptant- débit ou chèque avec identification Pour informations s\u2019adresser au propriétaire : tel : 450-375-1572 ou à l\u2019encanteur.> 6 7 8 2 6 2 5 Le restaurant Mikes de Bromont recherche CUISINIER(ÈRE) Temps plein - permanent Faire parvenir C.V.soit par courriel Mikes.bromont@videotron.ca Ou par téléc.: 450-534-0484 Ou vous présentez en personne au : 22, de St-Hubert, Bromont > 6 7 8 1 6 4 1 > 6 7 5 6 9 5 0 OFFRES D\u2019EMPLOI w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - 2 7 Nécrologie DAIGLE M.MAurIcE 1921-2016 Au Centre hospitalier de Granby, le 15 mai 2016 à l\u2019âge de 95 ans, est décédé M.Maurice Daigle, époux de Mme Rita Guilmette, demeurant à Granby, autrefois de St-Valérien.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ cOuTurE NADEAu MME MErcéDEs 1953-2016 À Montréal, le 7 mai 2016, à l\u2019âge de 62 ans, est décédée Mme Mercédes Couture, épouse de feu Adrien Nadeau.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ FErLAND, M.GEOrGEs 1931 \u2013 2016 Au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 10 mai 2016, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Georges Ferland, époux de madame Huguette Fleury, demeurant à Lac Brome.Les Jardins Funéraires Bessette Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.GAGNé LEssArD BOIsVErT MME GABrIELLE 1924-2016 Au Centre hospitalier de Granby, le 9 mai 2016 à l\u2019âge de 92 ans est décédée Mme Gabrielle ``Gaby`` Gagné, demeurant à Granby, épouse en premières noces de feu Raymond Lessard et en secondes noces de feu Milford Boisvert.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ MArTINEAu M.ANDré 1943-2016 À la maison au Diapason, le 12 mai 2016 à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.André Martineau, époux de Mme Aline Fournier, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ BOuLArD, MME JEANNINE 1943-2016 Au C.H.G.de Granby, le 6 avril 2016, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée Mme Jeannine Boulard, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR tél: 450-777-1414 Membre de la CTQ cOuTurE, M.rIchArD 1960-2016 Au C.H.de Granby, le 10 mai 2016, à l\u2019âge de 55 ans, est décédé M.Richard Couture, demeurant à Waterloo.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR tél: 450-777-1414 Membre de la CTQ GODBOuT, M.MArcEL 1937 \u2013 2016 Au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 8 mai 2016, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Marcel Godbout, époux de madame Monique Cabana, demeurant à Roxton Pond.Les Jardins Funéraires Bessette Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.POLLENDEr M.VIcTOr 1935-2016 Au Centre hospital ier de Granby, le 10 mai 2016 à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Victor Pollender, demeurant à Granby, époux de feu Mme Mireille Bédard.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ GLADu-rIVArD, MME LIsE 1933-2016 À Granby, le 13 mai 2016, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Mme Lise Rivard née Gladu, épouse de feu Bruno Rivard, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR tél: 450-777-1414 Membre de la CTQ rODrIGuE Dr MArcEL 1935-2016 À l\u2019hôpital Pierre Boucher de Longueuil, le 11 mai 2016, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé Dr Marcel Rodrigue, époux de Mme Nicole Dupuis, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ sT-LOuIs M.JOsEPh 1939-2016 Au Centre hospital ier de Granby, le 11 mai 2016, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Joseph St-Louis, époux de Mme Germaine Grenier, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ babillard ?Boutique des Livres de L\u2019esPoir Des milliers de livres récupérés sont offerts à 5$ et moins, à la Boutique des Livres de l\u2019eS- Poir, située au 24, rue Saint-Joseph à Granby.Tout l\u2019argent des ventes réalisées dans cette petite entreprise, à saveur d\u2019économie sociale, est investi pour soutenir les personnes atteintes de sclérose en plaques.Durant tout le mois de mai, les livres de psychologie, les livres en anglais et les faits vécus à prix régulier seront offerts à 50%, soit 2,50$ et moins.La Boutique est ouverte du lundi au vendredi, de 9h à 17h, et le samedi, de 10h à 15h.La Boutique recueille aussi les dons soit les livres, les encyclopédies, le Sélection du Reader\u2019s Digest, les revues et magazines de toutes sortes, les CD, les DVD de films et les casse-tête.Pour plus de renseignements, veuillez composer le 450 776-2612.?GrouPe de fiBromyaLGie GranBy Il y aura une rencontre pour le groupe de Fibromyalgie de Granby, le 18 mai, à 13h30, au local 208 du Centre Saint-Benoît.Sylvain Dupont nous parlera de ce qui se fait à Granby pour les gens avec des limitations.Bienvenue à tous.Gratuit pour les membres, 5$ pour les non-membres.Info.: Danielle 450 372-3401.?CLuB fadoq WaterLoo Voici les activités pour la semaine du 19 mai, à la Salle communautaire St-Bernardin: le 18 mai, à 19h30, cartes, pétanque-atout et baseball- poche.Le jeudi 19 mai, déjeuner chez Miche et Délices à 9h.Info.: Nicole Deschamps à leonides- champs@gmail.com ou 450 539-3719.?La dynamique des Personnes handiCaPées de GranBy et réGion La DHGR invite la population à assister à une soirée d\u2019information.Jacynthe Tremblay, d\u2019Action Plus Farnham, parlera de l\u2019aide financière pour les contraintes sévères à l \u2018emploi.Cet évènement aura lieu, le jeudi 19 mai, de 19h à 21h, à l\u2019Hôtel de ville de Granby (salle du conseil), située au 87, rue Principale à Granby.Entrée gratuite.Vous êtes invités à confirmer votre présence, d\u2019ici le 12 mai, auprès de la DHGR au 450 777-0270 ou à info@dynamique- handicape.ca.?assoCiation de GranBy Pour La défiCienCe inteLLeCtueLLe Activités au calendrier pour tous nos membres: soirée dansante le vendredi 20 mai 2016, de 19h à 21h30.Veuillez noter du changement suivant: MAHG, 33 rue Fairfield, à Granby.Info.: 450 372-0694 ou info@agdi.ca.?fadoq GranBy Dès 19h30, le samedi 21 mai, la danse sera animée par Bryan Horner au club FADOQ Granby.Danses de lignes, avec partenaire et sociales.Léger goûter servi en fin de soirée.Bienvenue à tous.Les billets pour le souper de la fête des Pères et Mères du 28 mai sont en vente.?assoCiation des Personnes aPhasiques GranBy - réGion Vous êtes cordialement invités à la conférence sur les informations confidentielles et à l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Association des personnes aphasiques Granby - Région qui se tiendra le mercredi 25 mai 2016 à la salle de réception du Quillorama au 1000, rue Principale à 14h.Réservation: 450 776-7896.?assoCiation de GranBy Pour La défiCienCe inteLLeCtueLLe Activités au calendrier (pour tous nos membres) : sortie entre amis au restaurant MIKES, 603 rue Principale, Granby, ce vendredi 27 mai, de 18h à 20h.Prendre note que vous devez confirmer votre présence.Soirée sociale , le mercredi 1er juin de 18h à 20h30, au Centre communautaire St-Benoit, 170 rue St-Antoine Nord, local 119, Granby.Info.: 450 372-0694 ou info@agdi.ca.?L\u2019ŒiL L\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme d\u2019éducation, intégration et loisirs pour personnes handicapées visuels (O.E.I.L.) se tiendra le samedi 28 mai, à 10h, à la salle du Conseil municipal, située au 87, rue Principale, à Granby.Pour inscription: 450 991-0777.?maison au diaPason Au Diapason est un organisme œuvrant auprès des personnes atteintes de cancer, des proches aidants, des personnes en fin de vie et des personnes en deuil.Dans cette optique, L\u2019Équipe d\u2019accompagnement Au Diapason offre une formation de base sur les soins palliatifs et l\u2019accompagnement.Cette formation s\u2019adresse à la population, aux futurs bénévoles, aux intervenants du domaine de la santé ainsi qu\u2019à toutes personnes intéressées par le sujet ou qui souhaitent accompagner un proche.La formation aura lieu le vendredi 27 mai, de 13h30 à 19h30, le samedi 28 mai, de 8h30 à 16h30, et le mardi 7 juin, de 17h30 à 19h30.Coût: 90$.Places limitées, inscription obligatoire.L\u2019inscription sera en vigueur à la réception du paiement.Info.: Stéphanie Laforest au 450 534-2002, poste 225. 2 8 - L e m e r c r e d i 1 8 m a i 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi : 8 h à 17 h Jeudi et vendredi : 8 h à 20 h Samedi et dimanche : 8 h à 17 h granby *Quantité limitée, aucun bon-rabais différé, jusqu\u2019à épuisement des stocks.70 Simonds Nord, Granby 450 378-9884 VENTE SOUS LA TENTE Jusqu\u2019à sur marchandise sélectionnée* de rabais (LA TENTE SE TROUVE DANS LE STATIONNEMENT) Premiers arrivés Premiers servis! se poursuit ! LA > 6 7 7 2 7 6 0 "]