Granby express, 13 juillet 2016, mercredi 13 juillet 2016

[" Méga vente estivale Du 13 au 24 juillet Draps Duvet et oreillers nappes serviettes accessoires Rideaux Habillages de lit 19, rue Principale, granby 450 991-0600 literieplusdesign@videotron.ca 50% éPaRgnez jusqu\u2019à de rabais ! > 6 8 3 6 1 4 1 VENTE \u2022 INSTALLATION \u2022 SERVICE 384, RUE PRINCIPALE, GRANBY R.B.Q.8103-4126-01 378-4241 > 6 7 5 4 6 1 3 \u2022 VENTE \u2022 SERVICE \u2022 NSTALLATION ESTIMATION GRATUITE Express Granby MERCREDI 13 JUILLET 2016 - VOLUME 22 - NUMÉRO 13 - 41 792 EXEMPLAIRES www.granbyexpress.com ( P h o t o : D e p o s i t p h o t o s ) ( P h o t o : G r a c i e u s e t é - D a v e H o l l a n d - B o b s l e i g h C a n a d a ) Aide médicale à mourir DéJà 12 Cas En sIx MoIs En EsTRIE ( P h o t o : G r a c i e u s e t é ) Défi Acotango atteindre le sommet d\u2019une montagne de 6000 mètres PAgE 7 Depuis décembre 2015, 16 patients ont formulé une demande d\u2019aide médicale à mourir en Estrie.De ce nombre, 12 requêtes ont été administrées, selon le rapport annuel 2015-2016 sur les soins en fin de vie du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie \u2013 Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.PAge 3 Bobsleigh Un pas de plus vers un centre national d\u2019entraînement à Waterloo PAgE 6 2 - L e m e r c r e d i 1 3 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m www.kiacowansville.com www.kiagranby.com Rio, Soul, Sorento 2016 = financement à l\u2019achat de 0% pendant 84 mois sur approbation du crédit.Sportage 2017: location 48 mois (208 semaines), à 63$ par semaine, 1950$ comptant initial.Forte 2016 = 11 995$ applicable en achat comptant seulement ou financé à taux régulier des banques.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Rabais de 7777$ sur Optima hybride 2016 démos en stock.Taxes en sus.Transport et préparation inclus.Offres sujettes à changement sans préavis.Groupe BeaucaGe KIa SuIVeZ-NouS RIO \u2013 SOUL - SORENTO 2016 À L\u2019ACHAT ÉCONOmISEz dES mILLIERS dE dOLLAR EN INTÉRêTS! » C\u2019EST PRÈS dE 4000$ dE mOINS QUE LA CIVIC ET LA COROLLA! 5 JOURS SEULEmENT LA MARQUE AUTO OFFRANT LA MEILLEURE QUALITÉ KIA EST #1! Selon le JD POWER WOW! VENEZ VOIR POURQUOI! GRANDE VENTE 5 JOURS du 11 au 15 juillet PENdANT 0% 84mOIS LIQUIDATION MASSIVE 5 JOURS SEULEmENT FAITES VITE! DE DÉMOS! ON LIQUIDE TOUS NOS 2016 CHEZ KIA À DES PRIX ÉBLOUISSANTS! GRANBY ET COWANSVILLE RABAIS JUSQU\u2019À DES 7777$ 11 495$ FORTE LX 2016 VENEz VOIR À QUEL POINT ON VOUS EN OFFRE PLUS! 5 JOURS SEULEmENT EN RABAIS dE 6 075$ LE NOUVEAU SPORTAGE 2017 ENTIÈREmENT REdESSINÉ! 63$ /SEm.LOCATION (1950$ COmPTANT ) 5 JOURS SEULEmENT 403, rue de la Rivière \u2022 450 263-6000 KIAcowAnsvIl e.co 1348, rue Principale \u2022 450 777-0332 KIAGRAnBY.c >6847259 En Estrie 12 demandes d\u2019aide médicale à mourir administrées depuis décembre dernier SANTÉ.16  demandes d\u2019aide médicale à mourir ont été formulées dans la région de l\u2019Estrie entre le 10 décembre 2015 et le 9 juin dernier.De ce nombre, 12 requêtes ont été administrées.C\u2019est ce que révèle le rapport annuel 2015?2016 sur les soins en fin de vie du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie \u2013 Centre hospita?lier universitaire de Sherbrooke.Au cours de cette même période, 39 séda- tions palliatives continues ont été offertes.Notons que ce type d\u2019intervention soulage les souffrances en rendant le patient inconscient.Entre le 10 décembre 2015 et le 9 juin 2016, 298 personnes se trouvaient en soins palliatifs de fin de vie en centre hospitalier de courte durée.1 160 personnes étaient en soins palliatifs et de fin de vie à domicile pour la même période.Enfin, entre le 10 décembre 2015 et le 9  juin 2016, 191  personnes se trouvaient en soins palliatifs et de fin de vie en maison de soins palliatifs.La région de l\u2019Estrie est desservie par trois maisons de soins palliatifs soir la Maison Aube-Lumière, la Maison Au Diapason et la Maison Cinquième Saison.Par contre, le CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS n\u2019a pas de statistiques sur le nombre de personnes en soins palliatifs et de fin de vie en centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée.« Pour le moment, cette donnée ne peut être recueillie par manque d\u2019un système d\u2019information clinique dans plusieurs centres d\u2019hébergement et par l\u2019absence de moyens permettant d\u2019identifier les résidents qui sont en soins palliatifs ou de fin de vie, soit lors de l\u2019admission ou soit en court d\u2019hébergement », écrit-on sur le site web du CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS.Un seul CHSLD en Estrie possède des lits dédiés aux soins palliatifs et qui admet de la clientèle de toute provenance.54 patients ont été admis entre le 10 décembre 2015 et le 9 juin 2016 sur cette unité.Par ailleurs, le CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS n\u2019est pas en mesure de préciser à quel endroit les soins de fin de vie ont été administrés.« On ne peut pas dire combien il y en a eu en CHSLD, à l\u2019hôpital ou dans les maisons de soins palliatifs.On ne donne pas ce genre de données.Ni dans quelle municipalité ces décès ont lieu », a souligné Annie-Andrée Émond, coordonnatrice aux communications pour l\u2019organisme de la santé.À noter que l\u2019établissement de santé de l\u2019Es- trie doit faire un rapport aux six mois quant aux demandes d\u2019aide médicale à mourir auprès de la Commission des soins en fin de vie.La différence entre les 12 demandes d\u2019aide médicales à mourir qui ont eu lieu et les 16 requêtes s\u2019explique.« Deux patients n\u2019étaient pas éligibles à recevoir ce traitement.Une personne a été soulagée de la douleur et une personne est décédée avant de recevoir l\u2019aide médicale à mourir », a indiqué Mme Émond.FormATioN Au cours des derniers mois, le CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS a offert de la formation aux médecins omnipraticiens, spécialistes et à l\u2019ensemble du personnel médical.« La formation du volet #1 a été offerte entre novembre 2015 et mai 2016.De plus, la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke a offert une formation complémentaire.La formation reprendra à compter de l\u2019automne prochain », a déclaré Linda Gagnon, directrice adjointe des services professionnels pour le CIUSSS-CHUS.Plus de 300 médecins à travers le territoire de l\u2019Estrie ont reçu la formation sur le soin de l\u2019aide médicale à mourir.« La formation touchait la sédation palliative continue, les directives médicales anticipées, les soins palliatifs et l\u2019aide médicale à mourir.La formation se donne en petits groupes de 20 à 30 personnes », a souligné Mme  Gagnon qui est aussi coordonnatrice du groupe interdisciplinaire de soutien pour le CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS.Certains médecins ne recevront pas la formation puisqu\u2019elle n\u2019est pas pertinente à leur pratique médicale.C\u2019est le cas des cardiologues par exemple.Quant aux médecins n\u2019ayant pas reçu la formation et qui ont une demande de soins de fin de vie, le groupe interdisciplinaire de soutien est en mesure de transmettre le protocole.« Je peux envoyer un protocole.Il peut y avoir un échange téléphonique afin que ce médecin soit apte à donner le soin.Un médecin peut même se déplacer afin de répondre à la procédure », a expliqué Mme  Gagnon.w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 3 j u i l l e t 2 0 1 6 - 3 www.galeriesdegranby .com/fr/ > 6 8 6 2 1 7 1 > 6 8 6 2 1 7 1 > 6 8 5 5 1 5 0 Le thé à l\u2019anglaise Sur réservation seulement Tous les dimanches du 17 juillet au 21 août crème glacée La FÊTE dE La dimanchE 17 JUiLLET VEnEz céLébrEr ! \u2022 découvrez le goût de la crème glacée artisanale \u2022 dégustez un sundae aux petits fruits de la région Venez rencontrer la mascotte Crémette ! 100, rue Mountain, Granby | 450 991-3330 | www.ferMeheritaGeMiner.ca décoUVrEz nos aUTrEs sErVicEs sUr noTrE siTE inTErnET actualitéS mathieu majeau mathieu.majeau@tc.tc ?Soins de fin de vie entre le 10 décembre 2015 et le 9 juin 2016 - Nombre de sédations palliatives continues administrées: 39 - Nombre de demandes d\u2019aide médicale à mourir formulées: 16 - Nombre d\u2019aides médicales à mourir administrées: 12 Source: CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS Entre le 10 décembre 2015 et le 9 juin 2016, 298 personnes se trouvaient en soins palliatifs de fin de vie en centre hospitalier de courte durée au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.(Photo: Depositphotos) Services autoroutiers Projet commercial de 4,8 M$ à la sortie 74 de l\u2019autoroute 10 ÉCONOMIE.Immeubles Novard Inc.va de l\u2019avant avec son projet de mini-centre commercial autoroutier en bordure du boulevard Pierre-Laporte, à Bromont.Un investissement de l\u2019ordre de 4,8 M $.Le projet des promoteurs Michel Nolin et Jean Savard ne date pas d\u2019hier.Voilà plus de deux ans que ces derniers ont entrepris des démarches auprès de Patrick Charbonneau, propriétaire du site, avant d\u2019en faire l\u2019acquisition au coût de 1 350 000 $.Le terrain de 2,5  millions de pieds carrés (60 acres) est situé au sud de l\u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est, entre la sortie 74 et le stationnement incitatif.« Il s\u2019agit d\u2019un site de premier choix, car plus de 13 000 véhicules passent dans le secteur à chaque jour.Les usines du parc industriel voisin emploient par ailleurs 6 000  travailleurs », résume M. Nolin.Le comité consultatif d\u2019urbanisme de la Ville de Bromont a déjà accepté le projet dans ses grandes lignes, mais demande aux promoteurs d\u2019y apporter quelques correctifs mineurs.« Notre ingénieur a par ailleurs déposé une demande au ministère de l\u2019Environnement, il y a une vingtaine de jours, en vue de l\u2019obtention d\u2019un certificat d\u2019autorisation (CA).Si on obtient notre CA avant la fin octobre, les travaux débuteront à l\u2019automne.Sinon, la mise en chantier sera reportée au mois de mars 2017 », indique M. Nolin.PhasE 1 La plus grosse partie du site acquis par Immeubles Novard (1,5  million pi2) est déjà dézonée alors que l\u2019autre portion (1 million pi2) est située en zone verte « Ces terrains ne sont pas propices à l\u2019agriculture en raison de la présence de roc », précise M. Nolin.Les promoteurs entendent y ériger un immeuble commercial de 6 500 pi2 abritant deux établissements de restauration rapide (incluant un Tim Hortons), un dépanneur et une station-service.On pourra accéder à l\u2019édifice par une rue perpendiculaire au boulevard Pierre-Laporte.« Nous sommes toujours en négociations avec la pétrolière, mais devrions être en mesure de faire une annonce à ce sujet très prochainement.La pétrolière opérera la station-service et le dépanneur », signale M. Nolin.La concrétisation de la première phase du projet nécessitera cinq mois de travail et un investissement de l\u2019ordre de 3,5 M $.Les travaux ont été confiés à Constructions Novard, une entreprise de Farnham à qui l\u2019on doit la réalisation du complexe Tim Hortons et du centre d\u2019affaires SAQ situés dans cette même localité.« Comme nous n\u2019utiliserons que 67 000 pi2 pour la phase 1, il reste beaucoup d\u2019espace pour d\u2019autres projets.Notre entreprise est ouverte à toutes les suggestions, mais il faut comprendre que le zonage actuel du site n\u2019autorise que des services commerciaux en lien avec le transport routier », poursuit le porte-parole des Immeubles Novard.4 - L e m e r c r e d i 1 3 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Distribuée par Veuillez recycler ce journal 100, rue Robinson Sud, Suite 127, Granby (Québec) J2G 7L4 Téléphone : 450 777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 \u2022 Télécopieur : 450 777-4516 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.granbyexpress.com Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 11 h Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Vice-présidente principale Solutions Communautés locales : Julia Kamula Vice-président aux ventes - Région Est : Sébastien Nadeau sebastien.nadeau@tc.tc Directrice générale - Estrie : Monique Côté monique.côte@tc.tc Directrice générale des ventes Région Granby/Farnham/Cowansville: Mélissa Houle, poste 3240 melissa.houle@tc.tc Conseillers en solutions médias : Marco Bergeron, poste 3253 - marco.bergeron@tc.tc Éric Dupaul, poste 3234 - eric.dupaul@tc.tc Nathalie St-Onge, poste 3231 - nathalie.st-onge@tc.tc Directrice Support aux ventes - Estrie : Nancy Corriveau, poste 3321 Coordonnateurs aux ventes : Roxane Dugal, poste 3322 Chantal Lacasse, poste 3235 Marijo Paquin, poste 4321 Annick Parent, poste 3329 Réceptionniste : Jacqueline Noiseux, poste 3221 Directeur régional de l\u2019information, Montérégie Ouest-Estrie : Éric Aussant, poste 3229 - eric.aussant@tc.tc Chef des nouvelles : Éric Patenaude, poste 3227 - eric.patenaude@tc.tc Journalistes : Mathieu Majeau, poste 3237 mathieu.majeau@tc.tc Romy Quenneville-Girard, poste 3245 romy.quenneville-girard@tc.tc Courriel rédaction : redaction.express@tc.tc Contrôleur Régional, Région Sud : Bill Miconiatis bill.miconiatis@tc.tc Coordonnatrice de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Infographie : Le Centre d\u2019Excellence en Édition Multiplateforme Impression : Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C Président : François Olivier, intérim www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 41 792 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal GranbyExpress.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le GranbyExpress.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.> 6 7 1 1 9 7 6 Sauver des vies est un défi qui vous intéresse ?Contactez-nous au 450 777-2611 / www.ushy.org >6850418 Sauvetage général www.boutique.ecoledu3iemerang.com web > 6 8 5 6 7 1 3 C\u2019est le teMPs Des lÉGUMes! Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi 8 h à 20 h Samedi et dimanche 8 h à 18 h 391 rang séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 >6862050 Maïs sUCrÉ maintenant en kiosque Claude Hébert claude.hebert@tc.tc Le complexe commercial du promoteur Michel Nolin pourrait commencer à prendre forme dès l\u2019automne prochain à la sortie 74 de l\u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est.(Photo: TC Media \u2013 Claude Hébert) Mathieu Majeau mathieu.majeau@tc.tc TECHNOLOGIE.Le géant des télécommunications, Rogers, serait à mettre la dernière touche à un projet de relocalisation de son antenne cellulaire déjà en place sur le site de l\u2019ancienne meunerie de la Coopérative des Montérégiennes, a appris Granby Express.Selon le directeur général de la Coopérative des Montérégiennes, Christian Massé, le projet est dans l\u2019air depuis un bon moment.« Ça fait quelques années qu\u2019il y a des négociations avec la compagnie Rogers pour déplacer cette tour cellulaire.On parle ici d\u2019une tour temporaire.Nous avons déjà un contrat avec cette entreprise.Je pense qu\u2019une entente pourrait être conclue au retour de la période des vacances, au mois d\u2019août », avance au téléphone, M. Massé lors d\u2019un bref entretien.« Le projet de relocalisation des antennes de Rogers, qui sont aménagées sur le silo de la Coopérative des Montérégiennes de Granby, est présentement en évaluation et nous sommes en pourparlers avec le propriétaire.À cette date, nous n\u2019avons aucune précision à apporter quant au projet », a indiqué par courriel, Mylène Dupéré, chef régional aux Affaires publiques chez Rogers.Cette dernière ajoute ne pas être en mesure de faire connaître le coût d\u2019un transfert d\u2019antenne.La compagnie Rogers ajoute qu\u2019elle ne peut divulguer le futur endroit de ce changement.L\u2019 Ex-MEuNERIE bIENTôT déMOLIE ?Fermée à l\u2019hiver 2012, la défunte meunerie de la rue Principale fait toujours partie du décor du centre-ville de Granby, mais pas pour longtemps, selon Christian Massé.D\u2019après le patron de la coopérative, le bâtiment pourrait être démoli d\u2019ici la fin de l\u2019année en cours.Par ailleurs, différents projets seraient actuellement à l\u2019étude selon le directeur général de la Coop, sans donner plus de précisions sur ceux-ci.Quant au projet d\u2019une future quincaillerie qui pourrait avoir pignon sur la rue Principale à Granby, celui-ci n\u2019a pas évolué beaucoup, estime Christian Massé.Granby Rogers déménagera une antenne cellulaire existante w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 3 j u i l l e t 2 0 1 6 - 5 Appelez-nous dès maintenant pour prendre rendez-vous! LUBRIFICATION, VIDANGE D\u2019HUILE ET CHANGEMENT DU FILTRE VÉRIFICATION VISUELLE MUTIPOINT JUSQU\u2019AU 31 AOÛT 2016 6995$ * GARAGE MARTIN AUCLAIR INC.240, rue York, Granby 450 375-5005 FAITES FAIRE L\u2019ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE > 6 8 6 0 2 3 6 SOYEZ PRÊT POUR L\u2019ÉTÉ, FAITES ENTRETENIR VOTRE AUTO PAR LES PROS.www.cliniquefredericsimard.com Sara-Joëlle Tanguay POUR DES TRAITEMENTS INJECTABLES SÉCURITAIRES ET PROFESSIONNELS, CONFIEZ VOS SOINS À UN MEMBRE DE NOTRE ÉQUIPE.116 RUE PRINCIPALE SUITE 200 GRANBY,QUEBEC, J2G 2V2 POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS 579-787-0707 Consultation sans frais PROCHAINE DATE D\u2019INJECTION 27 JUILLET 2016 > 6 8 6 1 0 6 2 > 6 8 6 1 0 8 7 \u2022 347 Boivin, Granby 450 775-0866 * Reçu pour assurance M a s s o t h é r a p e u t e ?K i n é s i t h é r a p e u t e Katrina Couture DE S MAS S OT HÉ R AP E U T E S kinésithérapie L\u2019art de la médecine La Fermée à l\u2019hiver 2012, la défunte meunerie de la rue Principale pourrait être démolie d\u2019ici la fin de l\u2019année en cours.(Photo:TC Media-Éric Patenaude) Granby Les travaux au parc Pelletier débuteront sous peu Mathieu Majeau mathieu.majeau@tc.tc MuNICIPAL.Les travaux prévus au parc Pelletier à Granby débuteront sous peu selon le maire, Pascal bonin.un investissement de 600 000 $ est prévu.Lors de la dernière séance du conseil municipal, les élus ont accordé un contrat pour la fourniture de bancs lumineux pour ce parc.L\u2019entreprise retenue est Atmosphäre/ Imagineo inc.et le contrat se chiffre à un peu plus de 30 000 $.« Il va y avoir du mobilier sur mesure comme des bancs lumineux.Il y aura aussi une fontaine et des cabanes à oiseaux.C\u2019est un peu une conception magique d\u2019un parc.Un parc qui souhaite attirer les oiseaux, c\u2019est très novateur.Il n\u2019y a pas de parc urbain comme ça », raconte le maire de Granby.Le premier magistrat souligne que le département des travaux publics a réalisé une première en menant ce projet.« Ces gens-là sont talentueux.Beaucoup de personnes ont participé au projet.Habituellement, c\u2019est l\u2019ingénierie qui s\u2019occupe de ça.On a pris un chemin différent.Je suis renversé du travail qui a été fait », confie Pascal Bonin.Rappelons que des œuvres d\u2019art seront installées à certains endroits dans ce parc.La fin de travaux est prévue pour le mois de novembre. Le projet d\u2019une piste de poussée de bobsleigh avance à Waterloo Mathieu Majeau mathieu.majeau@tc.tc INFRASTRCUTURES.Le projet d\u2019une poussée de bobsleigh suit son cours à Waterloo.La ville va de l\u2019avant avec l\u2019attribution de divers contrats.Cette installation devrait être aménagée dans le futur parc des générations.Selon ce qui a été présenté par les autorités municipales, une partie de la structure sera en forme de tube et de couleur bleue.« C\u2019est le premier 150 mètres qui est important lors de la poussée de bobsleigh.La vitesse est très importante et les gens vont pratiquer l\u2019effort.En plus, ils seront chronométrés », raconte le maire de Waterloo à la suite de la séance.Selon Pascal Russell, sa municipalité souhaite devenir un centre national d\u2019entraînement pour l\u2019est du pays dans le domaine du bobsleigh.« La préparation, la musculation, l\u2019entraînement et la technique d\u2019embarquement se feraient chez nous.La conduite du bobsleigh se ferait à Lake Placid chez nos voisins du sud », note le maire.DES CoNTRATS ACCoRDéS La ville a octroyé les contrats de fourniture de béton, d\u2019achat d\u2019un ponceau et de construction de cette installation.Un montant de 8 120 $ est prévu pour le béton.De plus, un contrat de 19 500 $ a été accordé à Eurovia Québec pour la structure.Rappelons que la Ville de Waterloo projette d\u2019ériger un parc des générations sur la rue Lewis Ouest, à proximité de l\u2019école secondaire Wilfrid-Léger.Évalué à 130 000 $, le projet s\u2019étalerait sur une superficie de 145 700 pieds carrés.6 - L e m e r c r e d i 1 3 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Subaru Granby 1289 Principale, Granby 450 372-2007 www.subarugranby.com LEGACY 2016 LOCATION DE MOIS EN COMPTANT INITIAL** 48 PAIEMENTS MENSUELS À PARTIR DE /MOIS, TAXES EN SUS.VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES **L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Legacy 2.5i 2016 (GA1 25) à transmission manuelle.Mensualités de 299,46 $ aux deux semaines pour un terme de 48 mois et 0 $ en comptant initial.Premier paiement requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 361,55 $ (taxes incluses).Les offres ne sont pas applicables au modèle illustré.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les offres et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.L\u2019offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2016.Certaines conditions s\u2019appliquent.*À l\u2019achat à partir de 25 205 $ (taxes en sus) pour la Legacy 2.5i 2016 (GA1 25) à transmission manuelle.Les frais de transport et de préparation (1 595 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spéci?ques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.Financement à l\u2019achat ou à la location également offerts.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.1.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019IIHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Premier choix sécurité + 2016, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d\u2019ef?cacité des appuie-tête ainsi qu\u2019une cote « bonne » à l\u2019essai de collision frontale à faible chevauchement.Les véhicules doivent aussi offrir, en équipement optionnel, un système d\u2019alerte de collision avant et/ou un système de freinage automatique (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « avancée » ou « supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Pour plus de détails, rendez-vous au iihs.org.2.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.3.ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, alg.com.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.> 6 8 6 0 6 0 9 un projet pilote pour les chats errants à Granby Mathieu Majeau mathieu.majeau@tc.tc ANIMAUX.La Ville de Granby a décidé d\u2019accorder un contrat pour la mise en place d\u2019un projet-pilote pour un programme de capture-stérilisation et relâche de chats errants sur son territoire.Sa durée sera d\u2019un an.C\u2019est la clinique vétérinaire Anne-Marie Chassé qui obtient ce contrat d\u2019une valeur de 15 000 $.Le maire de Granby, Pascal Bonin, voit d\u2019un très bon œil l\u2019arrivée de ce projet.« Ce fut un projet de longue haleine.Je crois sincèrement au projet.Les deux parties auraient aimé que ça se fasse plus vite.Je pense que c\u2019est une belle entente pour tous », admet-il.Le premier magistrat reconnaît qu\u2019il y a eu des hauts et des bas.L\u2019accord prévoit la stérilisation d\u2019un certain nombre de chats itinérants.Par la suite, ils seront relâchés.« Une autre municipalité a fonctionné de la même manière et ça va très bien.Grâce au projet-pilote, on s\u2019attaque directement au problème.On va pouvoir examiner l\u2019ampleur du phénomène », ajoute le maire de Granby.Notons que les autorités municipales de Granby peuvent mettre fin en tout temps à ce projet-pilote.Le projet d\u2019une poussée de bobsleigh franchi une étape à Waterloo.(Dave Holland \u2013 Bobsleigh Canada Skeleton) SANTÉ.En septembre, une troupe de 12 personnes gravira l\u2019Acontago, une montagne de 6000 mètres en Bolivie, au profit de la Fondation du Centre hospitalier de Granby (CHG).La médecin Isabelle Bouthillier fait partie du groupe et elle a accepté de répondre aux questions du GranbyExpress à quelques semaines de l\u2019ascension.Isabelle Bouthillier est interniste depuis près de deux ans au Centre hospitalier de Granby (CHG).Lorsque sa collègue Isabelle Soucy lui a parlé du Défi Acotango, elle n\u2019a pas hésité une seconde à embarquer dans le bateau.D\u2019une part parce que c\u2019est pour une bonne cause et d\u2019autre part, parce qu\u2019elle souhaite s\u2019impliquer pour le centre hospitalier.« Je vois que c\u2019est un milieu qui pourrait être plus financé et qui a plusieurs besoins », indique-t-elle.Elle salue d\u2019ailleurs le travail de la Fondation du CHG qu\u2019elle juge remarquable et humain.«Les effets de l\u2019altitude me préoccupent».Isabelle Bouthillier, interniste et participante au Défi Acotango Le défi physique que cela représente est aussi une motivation pour la docteure native de l\u2019Outaouais.En tant qu\u2019interniste, elle rencontre des patients adultes ayant de multiples pathologies et doit prodiguer divers soins de santé.« J\u2019ai toujours fait du sport, mais cette année encore plus.Ça me motive de pouvoir mettre en pratique ces nouvelles connaissances dans mon métier.Je peux donner des exemples plus concrets sur l\u2019activité physique à mes patients », mentionne-t-elle.PrÉPArATIoN L\u2019ascension arrivera plus vite qu\u2019elle ne le pense, concède Isabelle Bouthillier, mais elle consacre plusieurs heures par semaine à de l\u2019entrainement physique.Elle court et elle s\u2019en- traine dans une salle de musculation de quatre à six fois par semaine.Ces collègues font de même.Même qu\u2019ils se rencontrent une fois par semaine à Granby pour un entrainement en groupe.Isabelle Bouthillier ne peut toutefois y prendre part puisqu\u2019elle habite à Montréal.Dans les derniers mois, Isabelle Bouthillier a gravi plusieurs sommets, dont le mont Lafayette avec tous les autres participants du Défi Acotango.Elle croit qu\u2019elle aura la forme suffisante pour gravir le sommet de l\u2019Acotango, mais elle redoute les effets de l\u2019altitude.« En tant que médecin, je connais les effets de l\u2019altitude et les symptômes que cela peut entrainer, mais on ne peut pas savoir qu\u2019une fois sur place comment on va réagir.Personne ne réagit de la même façon », affirme Mme  Boutillier.DyNAmIquE Le groupe du Défi Acotango est formé de dix femmes et de deux hommes.Isabelle Bouthillier rapporte que chaque membre apporte sa propre énergie dans le groupe.« Les gars sont très rigolos et ils sont rassurants.Pierrette (Grenier) qui a fait le Kilimandjaro est très organisée », observe-t-elle.La docteure Bouthillier rapporte même que ces collègues l\u2019inspirent.« Les gens de l\u2019équipe sont très sportifs et ils sont très inspirants.Il y en a qui font des marathons et des triathlons.Personnellement, ça me stimule ».SPrINT FINAL Les douze participants entament leur sprint final, autant dans la préparation que dans la collecte de fonds.Chaque participant doit amasser un montant minimal de 4000 $.Isabelle Bouthillier est à 1500 $ de son objectif.L\u2019argent recueilli sera versé à la campagne 2013-2017 de la Fondation du CHG, dont l\u2019objectif est d\u2019amasser 10 M $ pour les soins intensifs, l\u2019aménagement de cliniques spécialisées en soins ambulatoires, la mise à jour de l\u2019imagerie médicale et l\u2019acquisition d\u2019autres équipements.Pour encourager les participants ou voir leur profil complet, visitez le site Internet de la Fondation CHG.Défi Acotango Se préparer à une montée de 6000 mètres w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 3 j u i l l e t 2 0 1 6 - 7 Soldes sur lunettes solaires avec ou sans prescription 2e paire à RABAIS Nous acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur et nous pouvons la demander pour vous ! Voir tous les détails au Centre Visuel Lise Duchesne.Venez célébrer l\u2019été ! Centre Visuel Lise Duchesne, O.O.D.53, Drummond, Granby 450 777-3372 12 mois sans intérêt > 6 8 1 0 6 2 4 450 378-9848 450 539-1055 GOLF ET VOITURETTE TOUT L\u2019ÉTÉ 7 JOURS SUR 7 20$ +tx Après 12 heures, parcours Waterloo et Boivin *Parcours Boivin et Waterloo.Réservation obligatoire > 6 8 4 8 6 5 9 LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ-PRIX AU QUÉBEC GOLF et VOITURETTE avant midi, semaine 26$* GOLF et VOITURETTE avant midi, fin de semaine 31$* > 6 8 5 2 9 0 9 Croquez dans la vie 450 372-6511 114, rue St-Charles Sud, Granby avec de solides prothèses sur implants dentaires > 6 7 4 4 8 9 3 SOINS DENTISTERIE GÉNÉRALE Consultez une équipe de plus de 39 ans d\u2019expérience ! Dre Yasmine Zeinou Fyaz Dentiste généraliste Nathalie Gagnon Hygiéniste dentaire Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste \u2022 PROThèSE DE PRÉcISION ET SuR ImPLANTS \u2022 FAbRIcATION ET RÉPARATION DE PROThèSES DENTAIRES Romy Quenneville-GiRaRd romy.quenneville-girard@tc.tc Isabelle Bouthillier revient d\u2019un voyage dans l\u2019Ouest canadien où elle a pu s\u2019exercer à la randonnée pédestre.(Photo: Gracieuseté) 8 - L e m e r c r e d i 1 3 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Ce qu\u2019il faut savoir\u2026 > 6 6 1 8 1 9 8 ©Mercedes-Benz Canada Inc., 2016.Véhicule montré ci-dessus : Berline C 300 4MATIC 2016 avec Ensemble haut de gamme (3 700 $), Ensemble sport (1 500 $), Système d\u2019éclairage haute performance à DEL (1 200 $) et Jantes AMG de 19 po (500 $); prix total de 53 112 $.Offres de location et de financement basées sur les Berline C 300 4MATIC 2016, disponibles uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.*Le prix total de 46 212 $ du véhicule annoncé comprend le PDSF et tous les frais applicables du concessionnaire.**Exemple de location basé sur 398 $ par mois pendant 45 mois avec versement initial ou reprise équivalente de 4 197 $.Les frais de transport et de préparation de 2 245 $, la taxe sur la climatisation de 100 $, les droits de manutention écologique sur les pneus de 15 $ et les frais du RDPRM de 52,49 $ sont à payer au moment de la signature du bail.Première mensualité plus dépôt de garantie de 400 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 43 800 $.Taux de location annuel de 2,9 %.Obligation totale : 24 867 $.Kilométrage limité à 18 000 km/an (des frais de 0,20 $/km supplémentaire s\u2019appliquent).\u2020Crédit de 1 000 $ est uniquement offert aux modèles Berline C 300 4MATIC 2016.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, ainsi que taxes en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour connaître les détails ou appelez le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 1 août 2016.Vive la saison de conduite! Profitez pleinement de l\u2019été au volant grâce à des offres exceptionnelles sur les Berlines de Classe C.Berline C 300 4MATIC 2016 PRIX TOTAL: 46 212 $* Taux à la location Paiements mensuels Crédit en argent de 2,9 %** 398 $** 1000 $\u2020 Bail de 45 mois Versement initial 4 197 $ *Taxes en sus Mercedes-Benz Granby 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 www.granby.mercedes-benz.ca 5036805.pdf;(258.59 x 156.03 mm);Date: 06.Jul 2016 - 10:18:19 > 6 8 6 0 4 5 9 Ouverture d\u2019une maison des jeunes à Saint-Alphonse- de-Granby Les adolescents de Saint-Alphonse- de-Granby ont maintenant un lieu de rencontre et de rassemblement propre à eux.Située sur le terrain des loisirs, la maison des jeunes accueille les 12-17 ans, le jeudi et vendredi, de 18 h à 21 h, et le samedi, de 14 h à 21 h.Sur place, ordinateur, table de Mississippi, terrains de soccer et de tennis, jeux d\u2019eau et bien plus.Des intervenants seront toujours sur place afin d\u2019échanger avec les jeunes en plus d\u2019organiser des ateliers de créations artistiques, soirées thématiques et des sorties de groupe.Évalué à environ 200 000 $, ce nouveau projet a bénéficié notamment d\u2019une aide financière du Pacte rural.L\u2019implantation d\u2019une maison des jeunes dans la localité est issue d\u2019une demande des gens de la communauté.Sur la photo, on aperçoit le député fédéral de Shefford, Pierre Breton, et le maire de Saint-Alphonse- de-Granby, Marcel Gaudreau, en compagnie de jeunes.Un prix pour le Club de golf Les Cèdres Le Club de golf Les Cèdres a remporté le prix « Fitter of the year 2015 ».La compagnie Ping sélectionne 12 clubs au Canada qui ont excellé dans l\u2019ajustement de bâtons de golf sur mesure et Les Cèdres en fait partie.Merci à tous ceux qui leur ont fait confiance pour leur bâtons et merci à toute l\u2019équipe pour leur excellent travail! (Photo:TC Media) Le RFAQ, partenaire de votre prospérité Information - www.rfaq.ca ou 450.994.3855 (Josée) SA MISSION est d\u2019identifier, d\u2019accompagner et de promouvoir le leadership des femmes au sein des milieux d\u2019affaires, social, politique et économique.Fort de 35 ans d\u2019expérience, le RFAQ allie l\u2019entrepreneuriat au leadership féminin.> S P E C 3 0 1 0 0 1 6 SES VALEURS regroupent plusieurs caractéristiques et en quelques mots, sont : \u2022 Leadership \u2022 Intégrité \u2022 Détermination \u2022 Créativité BON ÉTÉ ! SA VISION Le Réseau des Femmes d\u2019affaires du Québec est une plate-forme : \u2022 Pour toutes les femmes de toutes générations, elles se comprennent et développent une solidarité; \u2022 Pour que toutes les femmes trouvent leur place, leur identité et fassent rejaillir le talent qui dort en elles; \u2022 À la fine pointe de la technologie pour rapprocher les régions virtuellement et qu\u2019elles se sentent UNES; \u2022 Qui vise à fortifier la position de toutes les femmes dans la communauté d\u2019affaires tant au niveau régional qu\u2019international; \u2022 Boîte de référencement pour les femmes.450 378-1956 \u2022 1538 Principale, Granby www.carstar.ca Un accident est si vite effacé ! France Choinière propriétaire CARSTAR Arsenault > 6 5 2 8 1 4 6 Josée Ouellette propriétaire 55, rue Bruce, Granby 450 375-6139 www.centrejardinagegranby.com > 6 5 2 1 6 9 2 Dre Geneviève Payette podiatre 450 991-4117 66, rue Court, bureau 214, Granby www.cliniquepodiatriquegranby.ca > 6 5 2 1 6 7 4 www.granbyexpress.com INFORMATION ?DISTRIBUTION ?PRODUITS NUMÉRIQUES 450 777-4515 p.3231 nathalie.st-onge@tc.tc Nathalie St-Onge Conseillère en solutions médias > 6 5 2 1 6 7 8 - Droit familial - Droit civil et construction - Droit commercial lpiette@gaudetavocats.com \u2022 450 777-1070 Leilani Piette, avocate > 6 5 0 7 9 7 1 www.notaire-laflamme.com Audrey Laflamme, llb, ddn notaire et conseillère juridique Me Audrey Laflamme, notaire 251, rue Robinson Sud, Granby tel : 450-877-1508 fax: 450-877-1509 laflamme.a@notarius.net > 6 5 2 1 6 8 9 > 6 5 9 0 2 9 7 Près de 20 ans d'expérience! web www.robiart.com > 6 5 2 1 6 8 4 Complice de vos souvenirs ! Julie Robillard M.photog.Em.MPA SPA 450 378.7772 ANDRÉE COUTURE Conseillère en placement Groupe JFS andree.couture@vmd.desjardins.com www.groupejfs.com Succursale Granby 450 777-8004, poste 5122014 Succursale Cowansville 450 263-2014 ou 1 855 263-7555 ACCOMPAGNEMENT ET CONFIANCE D\u2019UN EXPERT EN PLACEMENT Desjardins Gestion de patrimoine Valeurs mobilières est un nom commercial utilisé par Valeurs mobilières Desjardins inc.Valeurs mobilières Desjardins inc.est membre de l\u2019Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).>6653465 ANDRÉE COUTURE Conseillère en placement Groupe JFS andree.couture@vmd.desjardins.com www.groupejfs.com Succursale Granby 450 777-8004, poste 5122014 Succursale Cowansville 450 263-2014 ou 1 855 263-7555 ACCOMPAGNEMENT ET CONFIANCE D\u2019UN EXPERT EN PLACEMENT Desjardins Gestion de patrimoine Valeurs mobilières est un nom commerci l utilisé par Val urs mobilières Desjardins inc.Valeurs mobilières Desjardins inc.est membre de l\u2019Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).ANDRÉE COUTURE Conseillère en placement Groupe JFS and ee.couture@v d.desjardins.com www.groupejfs.com Succursale Granby 450 777-8004, poste 5122014 Succursale Cowansville 450 263-2014 ou 1 855 263-7555 ACCOMPAGNEMENT ET CONFIANCE D\u2019UN EXPERT PLACEMENT Desjardins Gestion de patrimoine Valeurs mobilières est un nom commercial utilisé par Valeurs mobilières Desjardins inc.Valeurs mobilières Desjardins inc.est membre de l\u2019Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).Waterloo en bref De l\u2019éclairage pour le parc artria La Ville de Waterloo octroi un contrat à la firme Lux Réflexion pour l\u2019aménagement d\u2019un système d\u2019éclairage au parc Artria.Le montant est de 20 371,27 $, taxes incluses.De plus, un contrat pour l\u2019achat des luminaires, qui seront installés dans ce parc, a été accordé à l \u2019entreprise Aquasol Solutions Environnement.(M.M.) DemanDe De subvention par la faDoQ La Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec a demandé une subvention à la municipalité de Waterloo.Les élus acceptent d\u2019accorder une aide financière au montant de 1 375 $.Cette somme d\u2019argent servira à l\u2019achat d\u2019ameublement.(M.M.) location panneau numériQue Les élus de Waterloo ont décidé d\u2019aller de l\u2019avant avec un projet de location d\u2019un panneau numérique.La location s\u2019étalera sur cinq semaines et le coût sera de 1 500 $ par semaine.Ce panneau servira à la présentation d\u2019activités et d\u2019événements sur le territoire de la municipalité.(M.M.) entente gestion Des cours D\u2019eau La Ville de Waterloo procédera à la signature de l\u2019entente intermunicipale pour la Gestion des cours d\u2019eau avec la MRC de la Haute- Yamaska.(M.M.) aiDe financière: nouvelle caserne Les élus de Waterloo déposeront une demande d\u2019aide auprès du gouvernement du Québec dans le cadre de l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle caserne.La municipalité souhaite lancer ce projet le plus rapidement possible.Cette demande sera adressée au ministère des Affaires municipales et de l\u2019occupation du territoire dans le cadre du programme «Québec-municipalité».(M.M.) actualités w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 3 j u i l l e t 2 0 1 6 - 9 La Fête des mascottes présentée par Commerce Tourisme Granby_région est de retour du 20 au 24 juillet au centre-ville avec une 31e édition encore plus intéressante.Collaboration nouvelle Le populaire événement fait place à la toujours courue vente trottoir qui s\u2019en trouve bonifiée en 2016 par la participation pour la première fois des marchands des Galeries de Granby qui ont accepté de repousser les dates habituelles des Soldes d\u2019été afin de les tenir simultanément.Comme par le passé, les commerçants accueilleront les visiteurs au centre-ville de 10 h à 21 h en semaine et de 10 h à 17 h le week-end.Aux Galeries de Granby, la braderie se tiendra selon les heures régulières d\u2019ouverture.À l\u2019occasion de cette grande fête familiale, la rue Principale fera place à diverses activités : rencontres avec les mascottes, jeux gonflables, amuseurs publics, fermette, maquillage et tours de petit train ou de poney.Défilé des mascottes \u2013 nouvel horaire Le Défilé des mascottes aura lieu sous un nouvel horaire le dimanche à 11 h.Accompagnées de chars allégoriques, 60 mascottes défileront dans une atmosphère de fête.En cas de pluie, le défilé sera remis à 14 h.Petits et grands ne voudront pas manquer la Maison des mascottes Économax Plus.Les mascottes vous ouvrent les portes de leur maison ! Venez découvrir des pièces ludiques et plus intéressantes les unes que les autres.Shows du village Du mercredi au vendredi à 19 h 30, la fête a lieu sur la scène Métro.Les shows du village proposent ainsi trois soirées de spectacles gratuits pour toute la famille.Des spectacles se déroulent aussi en continu sur les deux autres scènes d\u2019animation, soit la scène Industrielle Alliance ainsi que la scène Miner.Il est possible d\u2019en savoir plus sur cette 31e édition en visitant le site fetedesmascottes.ca.Une Fête des mascottes encore plus grandiose 1 0 - L e m e r c r e d i 1 3 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 329 Principale, Granby | 450-375-6960 > 6 8 6 2 5 0 6 Vente trottoir 20 au 24 juillet > 6 8 4 9 0 6 1 Ce jeu permet de : \u2022 Stimuler les personnes atteintes de troubles cognitifs.\u2022 Remémorer de bons souvenirs.\u2022 Ouvrir sur des discussions.\u2022 Vivre une activité sans échec.\u2022 S\u2019adapter facilement aux divers stades de la maladie.Jeu d\u2019association entre les métiers et les outils de travail utilisés.Venez nous rencontrer à la Vente trottoir! 450 777-3363 - www.alzheimer.ca/granby NOUVEA U > 6 8 6 3 3 8 0 A U C E n t r E - V I L L E D U 2 0 A U 2 4 j U I L L E t 2 0 1 6 La Fête des mascottes présentée par Commerce Tourisme Granby région attire annuellement aux alentours de 100 000 personnes.Ça n\u2019empêche pas les organisateurs de chercher constamment à innover.La 31e édition de l\u2019événement qui sera présentée du 20 au 24 juillet ne fera pas exception avec son lot de nouveautés.Cartes de mascottes C\u2019est ainsi qu\u2019en 2016, les petits auront l\u2019occasion de se procurer les nouvelles cartes de mascottes à collectionner et les faire autographier ! Des paquets de cinq cartes seront mis en vente au coût de 2 $ et seront disponibles sur le site, chez Métro Plus Plouffe et chez Grimpe et Partou.Les responsables de l\u2019initiative prévoient que de nouvelles cartes pourraient être mises en circulation dans les années à venir.D\u2019autres nouveautés Par ailleurs, jeunes et moins jeunes seront heureux d\u2019apprendre que d\u2019autres nouveautés sont au menu de l\u2019édition de cette année.La Place du Marché, la Zone Ado et le Coin des Bambins représentent les nouveaux espaces thématiques du site.En plus, des terrains de mini-putt seront aménagés près de l\u2019intersection de la rue Dufferin.Alors que les jeunes mamans seront ravies de savoir qu\u2019un salon d\u2019allaitement sera offert au Presse Café.Dekfoulement La Fête des Mascottes s\u2019associe pour la première fois à la Fondation québécoise du cancer pour la présentation du Grand Défoulement qui prend la forme d\u2019un tournoi de dek hockey.Dans une patinoire disposée dans le stationnement Johnson, plusieurs équipes s\u2019affronteront dans le but d\u2019amasser des fonds pour l\u2019organisme.Le porte-parole de la fondation, Bruno Pelletier, procédera à la mise au jeu de la finale ! Fête des mascottes : de belles nouveautés pour la 31e édition w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 3 j u i l l e t 2 0 1 6 - 1 1 WEB www.fetedesmascottes.ca R É G I O N C O M M E R C E T O U R I S M E En collaboration avec : > 6 8 1 4 0 5 3 20-20-20 ou 15-30-15 500gr 299$ Rég.: 5,95$ 55, rue Bruce, Granby Voir l\u2019horaire : www.centrejardinagegranby.com 450 375-6139 Un coupon par client, par jour.Valide jusqu\u2019au 26 juin 2016.Lys au choix 1 gal.ou 2 gal.Vivaces petits formats 3 1/2\u2018\u2018 au choix Spéciaux valides jusqu\u2019au 24 juillet 2016 >6713574 Vous prévoyez un aménagement ou des changements dans vos plates bandes?Nos conseillers seront là pour vous guider et prévoir un rendez-vous.Des arrivées de plantes tous les semaines, le choix est surprenant et diversifié.Échinacée Cheyenne Spirit Berbéris au choix de rabais 35 % Sur les produits suivants Jusqu`au 24 juillet 2016 Clématites au choix Delosperma John Profitt A u C E n t r E - v i L L E D u 2 0 A u 2 4 J u i L L E t 2 0 1 6 P h o t o : g r a c i e u s e t é CRITIQUE.L\u2019Ancien presbytère a 16  ans.L\u2019âge d\u2019un ado indécis qui cherche sa personnalité et ses champs d\u2019intérêt.Un chaos iden- titaire qui reflète bien nos impressions à la sortie d\u2019Appel Sauvage.En lever de rideau, on est bombardé de blagues inspirées du milieu de travail des centres d\u2019appels.Les « appels sauvages » d\u2019une firme de sondage attirent toutes sortes de réponses\u2026 et de répondants ! Ces courtes mises en contexte ont toutefois l\u2019effet de nous mettre constamment en déroute.Il faudra attendre la toute fin de la première partie pour enfin comprendre qu\u2019il y a bel et bien une histoire derrière ces personnages et la narration animalière.La deuxième partie réussit heureusement à nous rassurer dans notre rôle de spectateur.L\u2019intrigue se dessine beaucoup plus clairement et son dénouement remporte son pari de nous surprendre.Sur papier, les auteurs semblaient avoir un surplus de bonnes idées.Une série de sketchs comiques sur le thème des centres d\u2019appels ?Une allégorie animale décrite à la manière d\u2019un documentaire de Discovery Channel ?Une intrigue en chassé-croisé entre collègues ?Toutes des pistes attrayantes et prometteuses à explorer.Le hic, c\u2019est que la surenchère de bonnes idées peut avoir l\u2019effet inverse.À tirer dans tous les sens, on manque l\u2019occasion de canaliser la meilleure idée pour en tirer le maximum.Ce qui aurait pu transformer un bon texte en excellente pièce.HUmoUR ET EmpATHIE Pour une rare fois dans sa jeune histoire, l\u2019Ancien presbytère nous offre une pièce très nuancée.L\u2019humour n\u2019a pas le monopole des émotions alors que le drame s\u2019immisce dans cette tour à bureaux.On développe une véritable empathie pour ces personnages qui ont leur part d\u2019ombre et de désillusions.Le scénario permet d\u2019ailleurs de faire jaillir l\u2019une des meilleures performances qu\u2019on ait vues de Martin Gougeon.Le comédien, qui porte aussi les chapeaux de coauteur, metteur en scène et producteur, a l\u2019habitude de se contenter d\u2019un rôle de faire-valoir, mais pas cette année.Il occupe le devant de la scène et délaisse la caricature pour incarner physiquement un patron désabusé auquel on s\u2019attache.La meilleure scène lui revient aussi pour son second rôle de mère adepte des arts martiaux\u2026 un nouveau moment d\u2019anthologie du petit théâtre granbyen.Belle performance encore une fois pour Laurie Gagné qui a pris l\u2019habitude de voler la vedette chaque fois qu\u2019on la voit parmi la distribution.Sa « cougar » et sa « louve » déclenchent les rires à profusion.Espérons que l\u2019Ancien presbytère puisse la retenir encore quelques étés avant qu\u2019elle n\u2019aille briller sur d\u2019autres scènes.Au final, même si l\u2019on est un peu dans le brouillard en ouverture, on finit par retrouver ses repères.On rigole bien, sans avoir à se rouler sous les tables.Surtout, on assiste à du bon théâtre en été avec une touche de sensibilité et des comédiens de haut niveau.Tout juste avant la représentation de vendredi dernier, on a annoncé l\u2019ajout de dates en supplémentaire les mercredis soirs.Si vous n\u2019avez toujours pas vos billets, il n\u2019est pas trop tard, mais faites vite ! Appel Sauvage, un texte de patrick Golau et martin Gougeon, au Théâtre de l\u2019Ancien presbytère, avec Benjamin Déziel, Laurie Gagné, patrick Golau et martin Gougeon.Appel Sauvage: canaliser les bonnes idées 1 2 - L e m e r c r e d i 1 3 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m www.matv.ca/espacecitoyen > 6 8 1 4 7 1 8 culture Martin Gougeon livre probablement sa meilleure performance estivale en compagnie de Patrick Golau, Benjamin Déziel et Laurie Gagné.(Photo: Gracieuseté- Jonathan B.Cormier) ugo giguère ugo.giguere@tc.tc w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 3 j u i l l e t 2 0 1 6 - 1 3 Ensemble divertissement DVD Gratuit (SXT) * taxes en sus, rabais loyauté ou conquête inclus, détails en concession 84 MOIS FINANCEMENT 0% EX : GRAND CARAVAN SE 279$* 2016 RAM 1500 SXT 4 X 4 Cabine CReW, V8, 5.7l, AuToMATiquE, CliMATiSATioN, GRoupE élECTRiquE, RouES 17\u201d AluMiNiuM, RADio SATElliTE ET pluS 2016 JEEp ChERokEE NoRTh 4 x 4, AuToMATiquE, 4 CYl., 2.4l, CliMATiSEuR, GRoupE élECTRiquE, RouES 17\u201d AluMiNiuM ET pluS 29 990 $* 47 190 $ aveC votRe vidange d\u2019huile véRifiCation de l\u2019alignement > 6 8 5 9 5 1 8 PLUS DE 120 RAM DISPONIBLES! 84 MOIS FINANCEMENT 0% LOCATION 379$* OU Gratuitement* 947, rue Principale, Granby 450 378-9051 ext : 275 granbychrysler.com 1 4 - L e m e r c r e d i 1 3 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m L \u2019 é t é à p L e i n e p u i s s a n c e acuraquebec.ca RDX MDX *Offre mensuelle de location pour une période de 36 mois pour un total de 36 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Acura, sur approbation de crédit.Cette offre porte sur les modèles Acura RDX AWD 2017 (TB4H3HJNX)/Acura MDX SH-AWDMD 2016 (YD4H2GJNX) neufs.Franchise de kilométrage total de 48 000/36 000 km ; frais de 0,15 $ le kilomètre excédentaire.Transport, préparation et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ inclus.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Acura du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Acura pour plus de détails.\u2020 Prix de vente à partir de 44 335 $/55 395 $ pour un modèle neuf Acura RDX AWD 2017 (TB4H3HJNX)/Acura MDX SH-AWDMD 2016 (YD4H2GJNX), incluant les frais de transport et d\u2019inspection prélivraison et la surcharge sur le climatiseur.L\u2019immatriculation, permis, assurances, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et taxes sont en sus.?Le crédit à la livraison de 1000 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est inclus dans le paiement en location des modèles Acura RDX 2017.Le crédit à la livraison est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou à l\u2019achat des modèles neufs Acura RDX 2017, par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Le crédit à la livraison ne peut être combiné à aucune autre offre et peut être modifié ou retiré en tout temps.Certaines conditions s\u2019appliquent.L e R D X a W D 2 0 1 7 à p a R t i R D e 4 4 3 3 5 $\u2020 L e m D X s H - a W D 2 0 1 6 à p a R t i R D e 5 5 3 9 5$\u2020 /mois /mois 428 Location 36 mois Acompte de 4 000 $ À partir de 1 000 de crédit inclus \u2022 Moteur i-VTECMD V6, 279 chevaux \u2022 Système de gestion variable des cylindresMD (VCMMD) \u2022 Caméra arrière multi angle \u2022 Technologies d\u2019aide à la conduite et de sécurité de pointe AcuraWatchMC \u2022 Phares Jewel EyeMC à DEL \u2022 Et beaucoup plus.638 Location 36 mois Acompte de 4 000 $ À partir de \u2022 Boîte automatique à 9 rapports SportShiftMD séquentiels avec sélecteurs de vitesses sur le volant \u2022 7 passagers \u2022 Démarreur à distance (bi-directionnel) \u2022 Technologies d\u2019aide à la conduite et de sécurité de pointe AcuraWatchMC \u2022 Phares Jewel EyeMC à DEL \u2022 Et beaucoup plus.>6860578 $* $* $ ?Depuis que j\u2019ai pris ma retraite du soccer, à l\u2019été 2012, j\u2019avoue que j\u2019aime beaucoup moins qu\u2019avant regarder les grandes compétitions à la télé, telles l\u2019Euro qui vient tout juste de se compléter.J\u2019ai souvent peur qu\u2019un joueur se blesse.Quand je vois un tacle violent ou encore un joueur qui tombe tout croche, je retiens mon souffle et j\u2019ai hâte qu\u2019il se relève.Je regarde constamment les genoux, pour voir s\u2019ils n\u2019ont pas fait de faux mouvement.Sans doute que je suis encore marqué par les graves blessures dont j\u2019ai été victime, soit trois déchirures ligamentaires au genou droit (la dernière m\u2019a poussé à arrêter de jouer) et une quadruple fracture du poignet gauche.Bref, quelque chose de bien agréable ! J\u2019ai travaillé fort et je travaille encore fort sur moi-même pour chasser ces craintes de blessures gérant d\u2019estrade Avec raphaël doucet séquelles de blessures de mon esprit, mais quatre ans plus tard, je n\u2019y arrive pas (encore).C\u2019est psychologique.Pourtant, le nombre de joueurs qui vont se déchirer des ligaments au cours de leur carrière est minime.Tu as presque plus de chances de gagner à la loterie ! Mais moi, j\u2019ai pigé le mauvais numéro, avec comme résultat qu\u2019à 26 ans, mon corps ne suivait plus.En fait, c\u2019est seulement mon genou droit qui ne suivait plus et qui ne suit pas plus aujourd\u2019hui.Pour bien faire, il faudrait que je me fasse réopérer et que le docteur répare finalement mon ligament croisé antérieur.Mais on parlerait alors d\u2019une réhabilitation nécessitant de 9  à 12 mois.Avec trois jeunes enfants à la maison, je n\u2019ai pas ces 9 à 12 mois ! Mes fistons, ils n\u2019en ont que faire que le genou droit de papa doive demeurer immobile pendant deux semaines après l\u2019opération, que papa doive ensuite marcher en béquilles et que papa ne puisse plus courir avec eux pendant un bon bout de temps.J\u2019ai choisi de jouer au soccer.Je me suis blessé.Ce n\u2019est pas à mes enfants de payer aujourd\u2019hui.C\u2019est à moi.Et pour payer, je paie en masse : je ne joue plus du tout au soccer (ni à d\u2019autres sports d\u2019ailleurs, outre le jogging) et je suis un peu stressé chaque fois que je regarde mon sport préféré à la télé.C\u2019est encore pire quand je vais voir mes anciens coéquipiers, alors je n\u2019y vais presque plus.Va falloir que je change ça avant de coacher mes gars\u2026 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 3 j u i l l e t 2 0 1 6 - 1 5 www.videotron.com/echangez-votre-appareil BELOEIL Mail Montenach BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 COWANSVILLE DÉTAILLANT AUTORISÉ Laco Électrique 419, rue du Sud GRANBY Galeries de Granby LONGUEUIL Place Longueuil SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-HYACINTHE 1050, boul.Casavant Ouest SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu SOREL 274, boul.Fiset VARENNES Galeries de Varennes BELOEIL 250, boul.Sir-Wilfrid-Laurier BOUCHERVILLE 540, rue d\u2019Avaugour CHAMBLY 1201, boul.de Périgny CHÂTEAUGUAY 180, boul.d\u2019Anjou GRANBY 574, rue Principale GREENFIELD PARK 3698, boul.Taschereau ÎLE-PERROT 475, Grand Boulevard LONGUEUIL 2930, ch.de Chambly 2255, boul.Roland-Therrien SAINT-BRUNO 1360, boul.Montarville SAINT-CONSTANT 400, route 132 SAINT-HUBERT 5245, boul.Cousineau SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 400, boul.du Séminaire Nord 239, boul.Saint-Luc SAINTE-JULIE 2033, rue Principale VAUDREUIL-DORION 585, av.Saint-Charles * Offre d\u2019une durée limitée dans les magasins Vidéotron et Vidéotron le superclub participants applicable lors d\u2019un échange d\u2019appareil dans le cadre du programme Échangez votre appareil et conditionnelle à l\u2019achat d\u2019un appareil Samsung avec une entente d\u2019une durée de 24 mois.La valeur de l\u2019appareil échangé, le cas échéant, est calculée au moyen d\u2019un outil tiers fourni par Phobio LLC; la valeur d\u2019échange est définitive, non négociable et peut atteindre un maximum de 300 $.Dans le cadre de cette offre, la valeur d\u2019échange est doublée (jusqu\u2019à un maximum de 600 $) lors de l\u2019achat, au moment de l\u2019échange, d\u2019un appareil Samsung.Cette offre s\u2019adresse aux nouveaux clients et aux clients actuels.La valeur d\u2019échange est appliquée sous forme de crédit sur la facture du client.Si vous retournez votre nouvel appareil, votre appareil échangé d\u2019origine ne vous sera pas remis.Limite d\u2019un appareil échangé par transaction.L\u2019appareil échangé doit appartenir au client pour que ce dernier soit admissible au programme.C\u2019est au client qu\u2019incombe la responsabilité de supprimer ou de sauvegarder toutes les données personnelles stockées sur l\u2019appareil échangé.Ni Vidéotron ni Phobio LLC ne sont responsables de la perte des données personnelles, et ces entreprises n\u2019ont aucune obligation de les récupérer, le cas échéant.Taxes applicables en sus.Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis.Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Document: TMO-5770-HEB-MON Format (Po): 10 po X 12.5 po Coordo: Roxane Format (col x ag): 8 col.x 175 ag ÉPREUVE Publication: Safety: 0.1 po Bleed: 0 po 02 Parution: sem 11 juillet FOND par : fernandopinzon Jrnl Enr MC CE RABAIS EN CHOISISSANT N\u2019IMPORTE QUEL APPAREIL SAMSUNG* DOUBLEZ VOTRE TÉLÉPHONE ET OBTENEZ UN RABAIS ÉCHANGEZ ET VIDEOTRON.COM/ECHANGEZ-VOTRE-APPAREIL >6855622 BÂTISSE commerciale 3,600 pi.ca.ou espace disponible de 2,000 pi.ca.à louer.Quai de déchargement avec mezzanine, bureaux climatisés.500, Principale, Cowansville.450-263-9393 poste 24 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamilial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.450-531-2396 ! ! ! 3-1/2, 5-1/2, Granby, dans triplex, impeccables, p l a n c h e r s f l o t - tants, terrain pays a g é .514-951-7727 ! À partir de 3-1/2 480$, 4-1/2 550$ AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle de lavage, concierge.450-538-5641 ! COWANSVILLE 5-1/2, rue Buzzell 1er étage rénové, repeint, planchers flottants.Libre 450-263-9871, 450-531-9871 * * * SUTTON Logements 4-1/2, 5-1/2 À partir de 775$/ mois.Construction 2013 Concept aire ouverte.Plancher flottant.Entrées laveuse/ sécheuse et lave-vaisselle, cabanon, 1 stationnement, (possibilité d'un 2e).Idéal retraités ou jeune couple.www.clasiro.com 450-915-9750 2-1/2, 146, Hanson, Cowansville, sécurisé par caméra, eau chaude, déneigement, remise extérieure.Non-fumeurs, pas d'animaux.Références e x i g é e s .L i b r e .4 5 0 - 2 6 6 - 5 4 2 6 , 450-531-0261 219 Albert, Cowansville, beau, grand 5-1/2, rez- de-chaussée.Plafonds 10', plancher chauffant, A/C.Patio béton.800$/ mois.Aussi 4-1/2 625$/ mois.450-266-4004 300 Ot tawa, Cowans- ville, 4-1/2 demi sous- sol, rénové à neuf 2015.Porte-patio et balcon béton.Terrain boisé à l 'ar r ière.600$/ mois 450-266-4004 4 - 1 / 2 , 5 5 5 $ .L i - bres immédiate- m e n t .G r a n b y.1 m o i s g r a t u i t , 4 5 0 - 7 7 6 - 4 0 3 1 , 514-898-1399 5-1/2, haut triplex, Cowansville, 331 rue Bell, non chauffé, non éclairé, 640$/ mois.Idéal pour retraités et pré-retraités, pas d'animaux, sujet à vérification de crédit.Libre immédiatement.450-405-8114, 450-263-1426 (soir) A Dunham: Lac Selby, mais o n r é n o v é e , 4 - 1 / 2 , 2 chambres, terrain 50X100 accès au lac, cabanon, non- fumeur, pas d'animaux.Enquête et références.650$ 450-295-9365 message répondeur anglais mais proprio francophone COWANSVILLE! 3-1/2 (380$); 4-1/2 (450$); 5-1/2 (525$); disponibles immédiatement.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE: 5-1/2, haut duplex, 158 Caroline, grand terrain clôturé, parfait pour petite famille.Pas d'animaux.Enquête crédi t .Libre immédiatement, 625$, 450-775-1488 COWANSVILLE: 130 Brown, grand 5-1/2 h a u t d u p l e x , t r è s tranquille, chauffé, eau chaude incluse, fraîchement rénové, cabanon, pas d'animaux.775$.L ib re immédiatement.Mic h e l i n e : 514-253-5702 C O W A N S V I L L E : 1 5 2 Hanson, grand 4-1/2, 1er étage, triplex récent, planchers céramique et flottant, cabanon, grand terrain, balcon, non-fumeurs, pas d'animaux.Libre immédiatement.Références.Idéal retraités ou semi-retraités.730$.450-337-1014, 1-438-990-6006 C OWA NS V IL L E : 2 0 6 r u e Beaumont , haut duplex, 5-1/2, libre 1er juillet, cabanon, déneigement inclus, 660$/ mois.450-522-3642 FARNHAM centre-ville 5-1/2 neuf, plancher bé- ton, insonorisation supérieure.2 stationnements, cabanon.790$, 514-968-9213 GRANBY: 1 mois gra- t u i t , 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , 5-1/2.439, 454 Four- n i e r.B r i g i t t e .450-246-4602 GRAND 3-1/2, endroit tranquille, Cowansville, 934 rue Albert.Libre 1er juillet.Non-fumeurs, pas d'animaux.450-531-8427 GRAND 5-1/2, 2 s.d.b., planchers bois franc, cuisine neuve, grande fenestration, endroit paisible, 104 Ol iv ier, Cowans- ville.695$.1er juillet.450-931-0666 ST-CÉSAIRE: 1301 St- Paul (Le Château), 3-1/2, entrée laveuse sécheuse, locker, références requises, 514-972-1962 ST-CÉSAIRE: 4-1/2, secteur tranquille, insonorisation supérieure, cabanon, balcon, 2 stationnements,.Libre er juillet ou avant, 710$.Références exigées.514-977-4891 ST-CÉSAIRE: 4-1/2, très propre, 675$, 900 pi.ca.cour arrière.2 station- n e m e n t s .l i b r e , 4 3 8 - 8 6 2 - 8 2 2 4 , 514-608-8309 S T- I G N A C E : 2 g r a n d s 5 - 1 / 2 , 1 ,5 0 0 p i .c a ., luxueux, refaits à n e u f .8 5 0 $ e t 950$, disponibles, c h a u f f é s , a c c è s t e r r a i n d e j e u x / piscine, stationne- m e n t , A u c u n chien.Les appartements privés du p r o p r i é t a i r e .450-524-4276 BEDFORD: 2-1/2, 3-1/2, chauffés, poêle/ réfrigérateur, laveuse/ sécheuse commerciales, casier, stationnement, centre-ville.450-248-3353, 450-248-3113 COWANSVILLE: grand 5-1/2, bas de duplex, chauffé, éclairé, remise, grand terrain, dé- n e i g e m e n t i n c l u s , quartier tranquille, libre immédiatement, pas d'animaux, enquê- t e d e c r é d i t , 8 4 0 $ chauffé, éclairé, eau c h a u d e f o u r n i e .450-775-1488 3 - 1 / 2 , C o w a n s v i l l e , grand bachelor meublé, chauffé, éclairé.Laveuse, sécheuse incluses, eau chaude, câble fourni.Pas d'animaux, non- f u m e u r.D i s p o n i b l e maintenant.580$/ mois.4 5 0 - 2 6 6 - 6 1 1 2 , 450-522-2589 C H A M B R E , 4 5 a n s p l u s , Farnham, près services, cen- tre-ville.75$/ semaine (élec- t r i c i t é c o m p r i s ) .4 5 0 - 2 9 3 - 4 8 0 8 o u 450-725-3195 TERRE à louer, 5 arpents, située à Farnham, 500$/ an pour élevage d'animaux, culture de blé dinde ou autres.Infos: 450-293-3396 Bureaux à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15.1,700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail: décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.GRANBY: local commercial, ancien salon de coi f fure, 875$/ mois (déjà réduit de 100$), 312 rue Principale, 1 stationnement, libre septembre ou avant, 438-777-3456 LAVAL, jonction 440 et 15 (au 2550, Daniel-Johnson, H7T 2L1): deux espaces de bureau à partager très lumineux et situés face au Carrefour Laval.1,000$ par mois tout inclus.Accès cuisinette, internet, télécopieur et téléphone.514-861-2088 poste 23.L O C A L c o m m e r c i a l , 314, Sud, Cowansville.Très bien situé.Environ 6 0 0 p i .c a .L i b r e 1 e r j u i l l e t .6 2 5 $ / m o i s .4 5 0 - 2 6 6 - 0 2 3 3 , 450-521-2340 ENTREPOSAGE MINI-ENTREPÔT 10'X20' 85$/ mois Transport gratuit vers nos entrepôts 450-266-4444 entreposagebrigham.com ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.16 juillet: soirée des couples, 21 au 26 juillet: Festival Fantasmes, 28 juillet au 2 août: Carnaval de Rio, 4 au 9 août: Festival Érotique, 11 au 16 août: Festival échangiste.camping-adam-et-eve.com Tel: 819-336-4320 CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,825$/ 2,150$.1 0 x 1 6 : 2 , 2 0 0 $ / 2 , 5 7 5 $ .1 2 x 1 6 : 2 , 4 5 0 $ / 2 , 9 0 0 $ .1 5 x 2 0 : 3 , 4 5 0 $ / 4 , 2 0 0 $ .1 5 x 3 0 : 5 , 0 0 0 $ / 6 , 0 0 0 $ .20x30: 6,350$/ 7,950$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.VENTE de succession, antiquités/ cadeaux, ainsi que meubles, vaisselle, articles ménagers de la maison doivent être vendus.Du 15 au 31 juillet, de 9h à 16h, argent c o m p t a n t o u c h è q u e .450-248-2895 105, route 133 Sud, St-Armand, 1 km des douanes.FRUITS- LÉGUMES En kiosque ou à cueillir: F ra ises , f ramboises, amélanches, tomates, concombres + +.Maraîcher A.Côté 2150 Rang Papineau, St-Paul-D'Abbotsford, 450-379-5277.Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, St-Paul-D'Abbotsford, 450-379-9744.Fruiterie Relais 68, St-Alphonse-de-Granby OUVERT 7 JOURS BOIS de chauffage et abattage d'arbres.Demandez: A.Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205 LIQUIDATION D'ARMOIRES en stock + 200 modules réusinés Payez et emportez 450-266-4444 NOUVEAU grand marché aux puces intérieur, antiquités, chaque samedi, 591 Knowlton Road, Knowlton 8:00 à 15:00 VENTE de garage intérieure, beau temps, mauvais temps, samedi, dimanche, 16- 17 juillet.Tout doit partir! Antique varié, malaxeur et balance Hobart, 3 a/c 14,000 btu, pieds de table chromés, porte menu, tableaux, bric-brac, de tout pour tous.SUTTON, à l'arrière du bureau de poste CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadabe- nefit.ca/fr/evaluation/ ! 10 Minutes Gratuites.Ma- rie-Huguette, Réjane, Lucile.Plus de 45 ans d'expé- r i e n c e .Av e z - v o u s d é j à c o n s u l t é d e v é r i t a b l e voyantes et Médium hautement qualifiée?Au Québec nous sommes la seule ligne de voyance encore active depuis 24 ans.Nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur.Amour, argent, santé.Cellulaire # 5 2 7 6 , T é l é p h o n e : 1-900-451-1818 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) Go Cube Granby \"L'entrepôt mobile qui vient chez vous\".Cube saisonnier 1-866-462-8231 LE Roy de la taille.Entret ien paysager, émondage léger.Meilleur prix en ville.Communiquez avec l'expert: Sylvain Roy.Réservez votre place.450-223-9073 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6920 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET Empruntez Jusqu'à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appelez 1-888-354-6316 Ou ArgentDirect.com E M P R U N T E Z J u s q u ' à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 ! Avant 20 juillet, recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d'ici 30 jours, sans reprendre (formulé par médecins réglementé S a n t é C a n a d a ) , 1-819-548-5752, www.regimesplus.net 135 Propriétés commerciales à vendre 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 245 Chambre à louer 265 Terrains à louer 280 Entrepôts à louer 310 Divers à vendre 310 Divers à vendre 363 Produits agricoles 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 370 Matériaux de construction 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 412 Santé 424 Astrologie/occultisme 440 Déménagement / Transport / Entreposage 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 270 Bureaux / locaux à louer 270 Bureaux / locaux à louer 1 6 - L e m e r c r e d i 1 3 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 1 2 0 2 8 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Coul ur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 1 2 0 2 8 AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 9h.LOCAL COMMERCIAL 1 000 pi.ca, climatisé, 4 places stat.réservées, déneigement inclus.950$/mois.Disp.1er août 79, Robinson sud.Info.: Serge ou Hélène 450 375-1821 >6846852 OFFRE D'EMPLOI CUISINIER (ÈRE) POSTE TEMPS PLEIN Maison Cowansville résidence pour personnes âgées recherche un(e) candidat(e) qui a les habilités de cuisinier pour une quarantaine de personnes.Heures de travail 9:00 à 18:00.Incluant une fin semaine sur deux obligatoire - Il ou elle doit préparer les dîners et les soupers - Avoir une habilité d'organisationnel - Placer les commandes et avoir le contrôle sur l'inventaire Si intéressé envoyez votre C.V.au: 450-955-1315 ou téléphonez au: 450-266-4545 2 C H A U F F E U R S classe 1 pour Ver- m o n t , N e w - Hampshire et Massachusetts.Retour à la maison à cha- q u e j o u r, c o n g é toutes les fins de s e m a i n e s .450-248-0024 VOUS avez à coeur d'aider les gens?C'est pour vous.Formation d'Access Bars; Access bars, c'est un processus facile et accessible à tous, des milliers de personnes ont vu s'améliorer différents aspects de leurs vie et de leurs corps grace au Bars, dont des changements au niveau du sommeil, de la santé, la diminution de l'anxiété, du stress, Et + encore.Que peuvent changer les Bars, à peu près tout.Alors Informez-vous 819-563-9942 MOTORISÉ Ford, V10, 2002, Marque Dauphin, 060140 milles, 8 roues, 450-531-1171, Samedi ou dimanche seulement.ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 650 Bars/hôtels/restaurants 685 Chauffeurs / Transports 710 Formation Professionnelle 925 Roulottes/tentes-roulottes/ motorisés 985 Autos à vendre 705 Formations diverses 705 Formations diverses 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 705 Formations diverses 705 Formations diverses w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 3 j u i l l e t 2 0 1 6 - 1 7 Inscriptions : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 VOUS DÉSIREZ DEVENIR ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Gestion de projets et de chantiers Exécution des travaux de construction Début : 7 septembre et 16 novembre 2016 Programme de formation reconnu par la Régie du bâtiment du Québec qui exempte des examens (RBQ) > 6 8 1 6 1 1 1 Inscriptions : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 Travailleurs \u2013 consTrucTion Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !! Début : 20 août 2016 (2 fins de semaine) > 6 8 6 0 1 5 5 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Gervais Stéphane BRASSERIE ST-ALPHONSE 120-C, rue Authier Saint-Alphonse-de- Granby (Québec) J0E 2A0 Dossier : 1 229 988 NATURE DE LA DEMANDE (1) Brasserie ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 120-C, rue Authier Saint-Alphonse-de- Granby (Québec) J0E 2A0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 6 8 5 9 6 2 3 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d\u2019établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9336-8603 Québec Inc.LE ESMOND 231, rue Saint-Charles Sud, # 361 Granby (Québec) J2G 3W5 Dossier : 4342-283 NATURE DE LA DEMANDE 1 Brasserie (demande amendée) ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 231, rue Saint-Charles Sud, # 361 Granby (Québec) J2G 3W5 Régie des alcools, des courses et des jeux > 6 8 5 9 8 3 4 Fondée en 1938, Agropur est la plus grande coopérative laitière au Canada avec un chiffre d\u2019affaires de plus de 3 milliards de dollars.Sous la supervision du chef entretien, le mécanicien de machineries fixes effectue les tâches de surveillance, de maintenance et d\u2019opération des équipements de la centrale thermique, soit : chaudières à vapeur, compresseurs ammoniac, compresseurs à air, ainsi que toutes les composantes s\u2019y rattachant.Profil recherché \u2022 Détenir un certificat de qualification en mécanique de machines fixes; \u2022 DEP en mécanique de machines fixes ou l\u2019équivalent; \u2022 Posséder sa classe 3B (classe 2B et + est un atout) \u2022 Connaissance des procédés d\u2019opération (bouilloires à vapeur, compresseurs ammoniac, compresseurs à air, banque à glace, équipements connexes, etc.); \u2022 Disponibilité essentielle pour travailler sur différents quarts de travail (jour, soir, nuit, fins de semaine); \u2022 Avoir un bon esprit d\u2019équipe et être motivé; \u2022 Avoir un très bon sens mécanique et avoir des habiletés en plomberie industrielle (un atout).Nous offrons un salaire concurrentiel et des avantages sociaux des plus intéressants.Mécanicien de machines fixes Fromagerie de Granby \u2013 poste permanent Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre c.v par télécopieur au 450?375?7032 ou par courriel à emilie.gosselin@agropur.com Agropur Coopérative, 1100 Omer?Deslauriers, Granby (Québec), J2J 0S7 Afin de facilité la lecture du texte, la terminologie utilisée désigne autant le masculin que le féminin.Nous souscrivons au Programme d\u2019accès à l\u2019égalité dans l\u2019emploi.Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront appelées.>6860705 TRANSPORTEUR / CITERNE PNEUMATIQUE / DOMPEUR CHAUFFEUR CLASSE 1 Sur horaire variable (comprenant samedi et dimanche) Pour : Semi-remorque citerne et benne basculante Québec - Ontario - États-Unis - Permis conduire classe 1 - Dossier de conduite de la SAAQ - Rapport d\u2019antécédent criminel - Emploi permanent - Formation à l\u2019interne - Avantages sociaux - Travail 5 jours - Fonds de pension - Équipements récents - Livraison - Retour vide NOUS OFFRONS EXIGENCES Envoyez votre C.V.à Stéphane Racine par fax au (450) 248-7846 ou présentez-vous en personne au 1065, chemin De la Carrière, Bedford Qc > 6 8 5 8 0 0 4 > 6 8 4 4 0 9 3 La délégation Richelieu-Yamaska enverra 189 athlètes aux Jeux du Québec SPORT.La délégation Richelieu-Yamaska peaufine les derniers détails de sa préparation, à quelques jours du lancement des activités de la 51e  Finale des Jeux du Québec à Montréal.Les neuf jours de compétitions, du 17 au 25 juillet, regrouperont 3700 athlètes âgés de moins de 18  ans.De ce nombre, 189  composent la délégation Richelieu-Yamaska, en plus des 50 entraîneurs ou accompagnateurs.Ce sont plus précisément 76  athlètes de la région immédiate qui seront de l\u2019une ou l\u2019autre des 17 disciplines sportives.Aux derniers Jeux d\u2019été, à Longueuil en 2014, les représentants de Richelieu-Yamaska avaient rapporté 61  médailles, 17  dorées, 21  d\u2019argent et 23  de bronze, bon pour le sixième rang au classement général.Le bilan pourrait être fort différent cette année.« Nous n\u2019avons pas particulièrement d\u2019attentes, explique la chef de mission Diane Gosselin.Les planètes étaient alignées pour nous la dernière fois [en 2014].Nous étions complets dans nos sports, et tout ça avait contribué à nous emmener vers une sixième place, alors qu\u2019on se trouve habituellement en milieu de peloton.Cette année, le contexte a changé.» Le sauvetage sportif (22) et l\u2019athlétisme (16) avaient constitué les deux disciplines les plus foisonnantes pour la récolte des honneurs à Longueuil.La première, tout comme l\u2019équitation, ne sera toutefois pas de retour lors de l\u2019édition montréalaise des Jeux du Québec.Fait étonnant, Richelieu-Yamaska ne compte aucun participant en softball, en volleyball masculin et en tennis cette année.La PORTe-dRaPeau Lors de la rencontre pré-départ, lundi soir à Saint-Hyacinthe, les responsables ont désigné la Sheffordoise Sandrine Léveillé comme porte-drapeau.Le nom de la sportive de 14 ans y est inscrit dans deux disciplines réparties dans autant de blocs de compétitions ; d\u2019abord en triathlon, du 18 au 21 juillet, puis en vélo de montagne, du 22 au 25 juillet.« Je suis honorée et fière d\u2019avoir été choisie comme porte-drapeau.Je suis enthousiaste et je veux avant tout bien représenter ma région », raconte au bout du fil la jeune athlète au lendemain de l\u2019annonce.Elle se dit d\u2019ailleurs toujours étonnée par sa nomination, une responsabilité inédite pour elle.« Ça vient donner une autre dimension à mes jeux.Ça ajoute une pression, mais c\u2019est une bonne pression que d\u2019être reconnue par ses pairs.» MuLTidiSciPLinaiRe Sandrine Léveillé vivra ses 4e  Jeux du Québec, après avoir fait ses débuts en ski de fond, en 2013 à Saguenay.Elle était également de la ligne de départ de la compétition de vélo de route lors des Jeux du Québec à Longueuil, il y a deux ans.C\u2019est justement cette polyvalence qu\u2019a voulu souligner le comité de sélection en la désignant porte-drapeau.« Au cours de son cheminement, c\u2019est une athlète qui a pratiqué de nombreux sports, et ça correspond à une nouvelle tendance en matière de développement de l\u2019athlète, soit de pratiquer plusieurs disciplines avant d\u2019en choisir une.Son excellence académique a aussi attiré notre attention », fait remarquer la chef de la délégation Diane Gosselin.1 8 - L e m e r c r e d i 1 3 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m spoRts babiLLaRd NécRoLogie Peck, MMe Muguette 1944 - 2016 À l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi- Perkins de Cowansville, le 29 juin 2016, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée madame Muguette Peck, demeurant à Waterloo.Les Résidences Funéraires Bessette Tél.450 539-1606 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q couture, M.réjean 1937-2016 À Granby, le 3 juillet 2016, à l\u2019âge de 78 ans, suite à une vie riche et bien remplie est décédé Réjean « le fin » Couture, époux de Mme Francine Richard, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR tél: 450-777-1414 Membre de la CTQ Skiba, M.Marien 1924 \u2013 2016 Au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 5 juillet 2016, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Marien Skiba, époux de madame Victoria Sporek, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.béLanger DaigneauLt MMe giSèLe 1943-2016 Au Centre hospital ier de Granby, le 2 juillet 2016, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée Mme Gisè le Daigneaul t , née Bélanger, demeurant à Granby, épouse de feu Marcel Daigneault.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ bernier MMe Suzanne 1951-2016 Au CHUS Fleurimont, le lundi 4 juillet 2016, est décédée Suzanne Bernier, à l\u2019âge de 64 ans, épouse de Michel Paquette, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ boiSVert riVarD MMe cLaire 1924-2016 Au Centre hospital ier de Granby, le 2 juillet 2016, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Mme Claire Rivard, née Boisvert, demeurant à Granby, épouse de feu Benoit Rivard.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ ghYsLaiN FoRcieR ghyslain.forcier@tc.tc Lors de la rencontre pré-départ, qui avait lieu lundi soir à Saint-Hyacinthe, Sandrine Léveillé a été désignée porte-drapeau de la délégation Richelieu-Yamaska.(Photo : Gracieuseté-Jean Bélanger) OuTReMangeuRS anOnYMeS Si la nourriture t\u2019obsède, joins-toi à nous les mardis à 19 h 15 au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, 270, rue Principale, entrée rue St-Antoine, à Granby.Informations sans frais : 1 877 509-1939.aLcOOLiQueS anOnYMeS Si vous pensez que votre consommation d\u2019alcool est devenue un problème dans votre vie, Alcooliques Anonymes peut vous aider.Des réunions se tiennent à Cowansville, Farnham, Granby, Bromont, Knowlton, Waterloo et Sutton.Info.: 450  405-9321 ou www.aa-quebec.org.cLub FadOQ WaTeRLOO Pétanque au parc Wilfrid-Hémond, du lundi au jeudi, à 13 h 30.Pique-nique : le 6  août à 11 h 30, au parc Wilfrid-Hémond.Déjeuner le 21  juillet à 9 h au restaurant Miche et Délices.Voyages : 2 juillet -Kingsey Falls, 14 juillet : croisière sur le Grand Cru (lac Memphrémagog), 3  août : Mary Poppins au Théâtre St-Denis, 18 août : spectacle de Willie à Dolly, à Sherbrooke, 31 août : croisière à Grosse-Île et le Mémorial des Irlandais.Info.: Denise Comeau au 450 539-0111.FadOQ gRanbY Bryan Horner fera danser les participants le samedi 16  juillet, à 19 h 30, au club FADOQ Granby.Danses de lignes, avec partenaire et sociales.Léger goûter servi en fin de soirée.Bienvenue à tous.cLub Âge d\u2019OR PRinceSSe Les mardis dansants se poursuivent jusqu\u2019au 16 août inclusivement, de 13 h à 16 h.Tous les samedis, danse de ligne, partenaire et sociale.Léger goûter.Prix de présence.Voyages du Club Princesse : le samedi 23 juillet, souper théâtre à la Galère à l\u2019Assomption.Info.: Denise au 450  539-0111 ou Louise au 450 372-4165.déPendanTS aFFecTiFS anOnYMeS Si tu as des problèmes de mal-être intérieur, de faible estime de toi ou de relations insatisfaisantes, Dépendants Affectifs Anonymes (DAA) peut sans doute t\u2019aider.Un groupe organise des rencontres le lundi, à 19 h 30, au 437, Denison Ouest, à Granby.Info.: sur le site internet de DAA Québec.450.375.4252 1 866 APPELLE > 6 7 5 7 5 9 2 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 3 j u i l l e t 2 0 1 6 - 1 9 www.girardot-menard.com complexe@girardot-menard.com web > 6 8 6 2 7 1 0 Depuis janvier 2015, une nouvelle pièce a été aménagée, de style « lounge », permettant ainsi d\u2019accueillir de petits groupes allant jusqu\u2019à 50 personnes.Cette salle multifonctionnelle permet à la famille de recevoir à la fois les témoignages de sympathie, d\u2019y tenir la cérémonie, suivie d\u2019un buffet.Ce nouveau concept offre une atmosphère des plus intimes! Nouveau rituel ! Salle « Lounge » 449, rue dufferin, Granby 450 372-7729 (face au cimetière) À votre service depuis 1957 Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile Ouvert du lundi au vendredi (soir et week-end sur rendez-vous) \u2022 MONUMENTS POUR TOUS LES GOÛTS \u2022 LETTRAGE ET RÉPARATION AU CIMETIÈRE \u2022 COMPTOIRS DE GRANITE > 6 1 8 5 7 9 4 Nécrologie BRUNELLE M.LaURENt 1923-2016 Au Centre hospital ier de Granby, le 7 juillet 2016 à l\u2019âge de 92 ans, est décédé M.Laurent Brunelle, époux de feu Mme Marie-Paule Beauregard, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ GiBEaULt, MME CéLiNE 1965 \u2013 2016 Au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 5 juillet 2016, à l \u2019âge de 51 ans , est décédée madame Céline Gibeault, fille de feu Laurent Gibeault et de Rita Lacasse, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél : 450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.LapRé, MME JaCqUELiNE 1937-2016 À l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi- Perkins de Cowansville, le 29 juin 2016, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Jacqueline Lapré, conjointe de monsieur Robert Duchesne, demeurant à Bromont.Les Résidences Funéraires Bessette Tél.: 450 532-2200 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.MaRtEL, M.JEaN-MaURiCE 1925 \u2013 2016 Au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 5 juillet 2016, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Jean-Maurice Martel, époux de madame Jeannine Bussières, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.paqUEttE, M.CLaUdE 1947 \u2013 2016 Au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 3 juillet 2016, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Claude Paquette, époux de madame Jocelyne Brosseau, demeurant à Granby, autrefois de Roxton Pond.Les Jardins Funéraires Bessette Tél : 450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.dELiSLE-ROYER, MME JEaNNiNE 1929-2016 C\u2019est en ce mois de juillet, à St-Jean- sur-Richelieu, que notre mère, Jeannine Delisle, est allée rejoindre son Maurice.L\u2019Aquamation a eu lieu Bio- Crématorium Le Sieur de Granby.LEdOUX CÔté MME LUCiLLE 1940-2016 Au Centre hospital ier de Granby, le 29 juin 2016, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée Mme Lucille Ledoux Côté, épouse de M.Gaétan Côté, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ BERGERON, M.MaRCEL 1933-2016 À Granby, le 8 juillet 2016, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Marcel Bergeron, époux de Mme Éliane Lemelin, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR tél: 450-777-1414 Membre de la CTQ CHOqUEttE M.LéO 1927-2016 Au Cent re Mar ie -Ber the Couture de Granby, le 5 juillet 2016, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Léo Choquette, demeurant à Granby, époux de feu Pulchérie Flibotte.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ JOSEpH M.MiGUEL 1962-2016 À l\u2019Institut Neurologique de Montréal, le 2 juillet 2016, à l\u2019âge de 54 ans, est décédé M.Miguel Joseph, conjoint de Mme Caroline Beauchemin et papa de Thomas, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél : 450 372-4498 Membre de la CTQ LaSSEMBa, MR.dOUGLaS 1938 - 2016 At the Centre de Santé Courville, July 3rd, 2016, at the age of 78 years, passed away Mr.Douglas Lassemba, residing in Waterloo.Les Résidences Funéraires Bessette Tel.450 539-1606 or 1 888 730-6666 Member of the C.T.Q OwENS wiLkiNSON, MME MaRY EiLEEN 1937 - 2016 C\u2019est avec une très grande tristesse que nous annonçons le décès subi de madame Mary Eileen (Owens) Wilkinson, à l\u2019âge de 78 ans au Centre de Santé Courville à Waterloo, le 30 juin 2016, épouse et meilleure amie depuis 51 ans de monsieur John B.Wilkinson.Les Résidences Funéraires Bessette Tel.450 539-1606 / 1 888 730-6666 Member of the C.T.Q tHiBOdEaU, MME BERNadEttE (NéE daNiEL) 1916 \u2013 2016 À la Villa Bonheur, le 5 juillet 2016, à l\u2019âge de 99 ans et 9 mois, est décédée madame Bernadette Daniel, épouse de feu Philidor Thibodeau, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél : 450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.LaCHaNCE, M.MaRiN 1967 \u2013 2016 Au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 5 juillet 2016, à l \u2019âge de 48 ans , est décédé monsieur Marin Lachance, demeurant à Granby, fils de feu Rosaire Lachance et de feu Monique Roy.Son père adoptif feu Gilles Cotnoir.Les Jardins Funéraires Bessette Tél : 450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.dUCHESNE, M.JULiEN 1935 - 2016 Au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 site Hôpital de Granby, le 7 juillet 2016, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Julien Duchesne, époux de feu madame Lise Forand, demeurant à Granby, autrefois de Bromont.Les Résidences Funéraires Bessette T.450 534-2779 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.LaLLiER M.piERRE 1956-2016 Au Centre hospitalier de Granby le 8 juillet 2016, à l\u2019âge de 60 ans est décédé M.Pierre Lallier, époux de Mme Thérèse Lasnier, demeurant à Ste-Cécile de Milton.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ obituary 2 0 - L e m e r c r e d i 1 3 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m www.choisisseznissan.ca MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE PLUS1 lorsqu\u2019elle est équipée du système de freinage d\u2019urgence SENTRA MICRA PAR SEMAINE PENDANT 260 SEMAINES sur la Sentra S 2016 à boîte manuelle 0$ en comptant initial LOCATION À PARTIR DE 128$?PAR MOIS PENDANT 60 MOIS LOCATION À PARTIR DE 169$?PAR MOIS PENDANT 60 MOIS C\u2019EST COMME PAYER OPTEZ POUR LA SENTRA SV À BOÎTE MANUELLE AVEC TOIT OUVRANT 39$?CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE Push Button Ignition Alloy Wheels Heated Seats Sun Roof RearView Monitor Fog Lights Power Driver\u2019s Seats DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR Push Button Ignition Alloy Wheels Heated Seats Sun Roof RearView Monitor Fog Lights Power Driver\u2019s Seats SIÈGES AVANT CHAUFFANTS Push Button Ignition Alloy Wheels Heated Seats Sun Roof RearView Monitor Fog Lights Power Driver\u2019s Seats POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE SEULEMENT DE PLUS PAR SEMAINE* 8$ INCLUANT Sentra 1.8 SR avec boîte CVT illustrée** Micra 1.6 SR illustrée** CATÉGORIE CITADINES2 PRIX VALEURS RÉSIDUELLES PRIX VALEURS RÉSIDUELLES SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2016 PAR SEMAINE PENDANT 260 SEMAINES sur la Micra 1.6 S 2016 à boîte manuelle 0$ en comptant initial C\u2019EST COMME PAYER 29$?Offres en vigueur du 1er juillet au 2 août 2016.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 200 $ / 1 825 $ / 1 350 $, s\u2019applique aux modèles Micra 1.6 S 2016 (S5LG56 AA00) à boîte manuelle / Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) à boîte manuelle / Versa Note 1.6 S 2016 à boîte manuelle (B5RG56 AA00) pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 128 $ / 169 $ / 154 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* L\u2019offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 1 325 $ s\u2019applique au modèle 2016 neuf Sentra 1.8 SV avec toit ouvrant (C4RG16 MR00) à boîte manuelle pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 205 $ avec 0 $ en comptant initial, lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.** L\u2019offre à la location incluant le rabais spécial à la location de 0 $ / 1 000 $ / 0 $ s\u2019applique aux modèles illustrés Micra 1.6 SR 2016 (S5SG76 AA00) / Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 RL00) avec boîte CVT / Versa Note 1.6 SL 2016 (B5TG16 AE00) pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 225 $ / 312 $ / 245 $ avec 0 $ en comptant initial lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.± Le prix de vente à l\u2019achat au comptant annoncé pour le modèle Micra 1.6 S 2016 (S5LG56 AA00) à boîte manuelle / Micra 1.6 SR 2016 (S5SG76 AA00) à boîte manuelle illustrée, en stock, est de 11 588 $ / 18 688 $.Les frais de transport et de prélivraison, la surcharge sur le climatiseur de 100$ (si applicable), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont inclus.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus.±± L\u2019offre Fidélité Nissan (l\u2019« offre ») ne s\u2019adresse qu\u2019aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d\u2019un véhicule de marque Nissan de l\u2019année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l\u2019égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »).L\u2019admissibilité à l\u2019offre sera établie par NCI à son absolue discrétion.Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule de marque Nissan neuf n\u2019ayant pas été immatriculé auparavant (excepté la gamme des véhicules NV, les parcs de véhicules et les véhicules de location quotidienne) (un « véhicule admissible neuf ») par l\u2019entremise de NCI et de SFNC, il recevra une prime de fidélité (« prime de fidélité ») d\u2019un montant précis ajoutable, selon l\u2019un des critères suivants : (I) Maxima / 370Z / GT-R 2017 (1 000 $); (II) Altima 2016 (2 000 $); (III) Micra / Versa Note / Sentra 2016 (500 $); (IV) Juke / Rogue 2016 (600 $); (V) LEAF / Murano / Frontier 2016 (800 $); (VI) Maxima / 370Z / GT-R / Pathfinder / Titan XD 2016 (1 000 $); (VII) Armada 2015 (1 000 $).La prime de fidélité sera déduite après les taxes, ce qui signifie qu\u2019elle comprend toutes les taxes applicables.L\u2019offre est valable pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 1er juillet et le 2 août 2016.Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails.1) Pour plus de détails, consultez le www.iihs.org.2) En fonction de la meilleure valeur de revente pour une période de 48 mois établie par ALG, pour les modèles 2016.ALG fait autorité dans le secteur d\u2019activité en matière de valeurs résiduelles et de dépréciation.www.alg.com.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez le www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc.et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou détenues par Nissan Motor Co.Ltd.ou par ses filiales nord-américaines.CATÉGORIE SOUS- COMPACTES2 PRIX VALEURS RÉSIDUELLES PRIX VALEURS RÉSIDUELLES VERSA NOTE Versa Note 1.6 SL illustrée** PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ?NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ PEUT VOUS OFFRIR JUSQU\u2019À 2 000 DOLLARS FIDÉLITɱ±.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC OU À L\u2019ACHAT± AU COMPTANT À PARTIR DE 9988$ + 1600$ =11588$ frais de transport et autres frais LOCATION À PARTIR DE 154$?PAR MOIS PENDANT 60 MOIS PAR SEMAINE PENDANT 260 SEMAINES sur la Versa Note 1.6 S 2016 à boîte manuelle 0$ en comptant initial C\u2019EST COMME PAYER 35$?NOM DAA-SMV-058-NU-ED FORMAT FULL PAGE PUBLICATIONS APPROBATIONS CLIENT NISSAN DAA LIGNES AGATHES 8 CO X 175 LI NOUVELLE UNION EXPRESS DRUMMONDVILLE PROD DESCRIPTION PRINT JUILLET TRIM 10 X 12,5 PO CONSEIL TITRE APPROUVÉ PAR LE FABRICANT BLEED - D.A.IMPRESSION JOURNAL MARGE - DATE D\u2019ENVOI 6 JUILLET 2016 RÉDAC.CONTACT : M-HÉLÈNE CIMON 514-285-1470 COULEURS 4C DATE DE PARUTION 10 JUILLET 2016 STUDIO >6847031 "]