Granby express, 27 juillet 2016, mercredi 27 juillet 2016

[" TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI GRATUITE TC MEDIA NOUVELLES?! PLUS PRÈS DE VOUS.> 6 8 4 2 0 5 3 vente \u2022 installation \u2022 service 384, rue principale, granby r.b.q.8103-4126-01 378-4241 > 6 7 5 4 6 1 5 \u2022 vente \u2022 service \u2022 nstallation estimatiOn gratuite Express Granby www.granbyexpress.com LE MERCREDI 27 JUILLET 2016 Volume 22 | Numéro 15 41 792 exemplaires ( P h o t o : T C M e d i a - A r c h i v e s ) ( P h o t o : T C M e d i a - A r c h i v e s ) ( P h o t o : G r a c i e u s e t é ) Granby Des Pokémons au Zoo PaGe 8 Haute vitesse UnE TEnDanCE à La baIssE De nombreux automobilistes et motocyclistes ont été dernièrement arrêtés alors qu\u2019ils circulaient à vive allure sur les routes de la région.Cela dit, le GranbyExpress a appris que la haute vitesse était une tendance à la baisse dans la MRC de la Haute-Yamaska.Page 3 Jeux équestres mondiaux Paradis perd tout espoir PaGe 4 2 - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 35e ÉDITION DU GRANBY INTERNATIONAL 29-30-31 juillet 2016 WWW.VAGI.QC.CA \u2022 Voitures anciennes \u2022 Voitures modifiées \u2022 Hot Rods \u2022 Encan \u2022 Car Corral \u2022 Plus de 3000 exposants \u2022 Marché aux puces \u2022 Spectacles PARC DANIEL-JOHNSON GRANBY, QC Canada > 6 8 4 6 0 8 2 PRIX DE PRÉSENCE VENDREDI ET SAMEDI 1000$ en crédit voyage DIMANCHE 2000$ en crédit voyage pour le public Évaluation de vÉhicules automobiles recommandÉ par divers assureurs Denis Fausse, Granby 450.372.3663 www.dfevaluation.com Évaluation pour taxe Antiques - Classiques - Sport & modifiés PRÉVENTION.Depuis quelques semaines, des automobilistes et des motocyclistes ont été captés circulant à très haute vitesse par les autorités policières de la région.Le Granby Express a voulu savoir si cette tendance était à la hausse.Selon des données obtenues par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), le nombre d\u2019excès de vitesse serait en diminution.En 2008, 163 constats pour de grands excès de vitesse ont été décernés à des automobilistes ayant le pied pesant dans la MRC de La Haute-Yamaska.Ce nombre a chuté à 38 en 2014.Le même constat s\u2019applique pour la MRC de Brome-Missisquoi avec 105 infractions en 2008, contre 24 en 2014.« La vitesse est toujours l\u2019une des principales causes d\u2019accidents au Québec.Entre 2011  et 2015, la vitesse a provoqué 138 décès sur les routes du Québec en plus de 515  blessés graves », indique Mario Vaillancourt, relation- niste auprès des médias pour la SAAQ.D\u2019ailleurs, l\u2019organisation est récemment revenue avec des campagnes publicitaires à la télévision sous les thèmes suivants : Toute une vie de perdue pour un peu de vitesse et Pas de vitesse, pas de remords.Pour M. Vaillancourt, rouler à haute vitesse peut avoir des impacts fatals.« En milieu rural, les gens qui circulent à 10 km/h au-dessus de la limite permise multiplient par deux les risques d\u2019avoir un accident.À 30  km/h de plus, le risque est dix fois plus élevé », précise le porte-parole de la SAAQ.Il rappelle que circuler à haute vitesse diminue la distance de freinage et rend dangereuses les manœuvres d\u2019évitements.De plus, si chaque conducteur réduisait sa vitesse moyenne de 5 km/h, cela réduirait de 15 % le nombre de victimes sur les routes de la province.Pas DE saIsON POuR LEs Excès DE VITEssE À Granby, le Service de police ne possède pas de statistiques sur les grands excès de vitesse.Selon l\u2019agent Guy Rousseau, les policiers n\u2019attrapent qu\u2019une partie des automobilistes qui circulent à grande vitesse.« Je pense que ce n\u2019est que la pointe de l\u2019Iceberg.Ça se passe avant tout derrière le volant.C\u2019est important de médiatiser ces cas de vitesse folle.Avec ça, on peut conscientiser les gens.Les automobilistes doivent respecter les limites de vitesse », indique M. Rousseau.Pour ce dernier, les conducteurs font des excès de vitesse, peu importe la saison.Il reconnait que lorsque le temps est plus sec, les conditions sont plus propices à ce que les gens roulent plus vite.« Les conducteurs doivent prendre conscience que lorsqu\u2019ils font un excès de vitesse, ils jouent avec la destinée des gens.Tu peux te tuer et tu peux tuer des gens à rouler très vite », commente-t-il.Guy Rousseau estime qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019endroits précis où ont lieu les grands excès de vitesse, mais il affirme que les lignes droites sont plus propices à la vitesse.RaPPEL DE cERTaINs Excès DE VITEssE DaNs La RÉgION Dans la région de Granby, trois grands excès de vitesse ont eu lieu en l\u2019espace de quelques jours.Le 20  juillet dernier, un motocycliste a été arrêté alors qu\u2019il circulait à 170 km/h dans une zone de 90km/h du côté de Roxton Pond.Quelques jours auparavant, deux automobilistes ont été interceptés sur le boulevard David-Bouchard à Granby.Les conducteurs ont été arrêtés pour avoir circulé à 152 km/h.Le 12 juillet dernier, un motocycliste a été capté à 190 km/h sur l\u2019autoroute 10 à la hauteur de Shefford.Des poursuites policières ont eu lieu ce mois-ci à Dunham ainsi qu\u2019entre Cowansville et Bedford.Par ailleurs, un automobiliste a été appréhendé alors qu\u2019il conduisait son véhicule à 130 km/h dans une zone de 60 km/h sur le chemin Scenic à Sutton.En mai, un automobiliste a été arrêté alors qu\u2019il circulait à 115  km/h dans une zone de 50 km/h.Un autre individu a été appréhendé par les policiers puisque celui-ci roulait à 140 km/h dans une zone où la limite était de 90 km/h Diminution des excès de vitesse dans la région w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - 3 Du 30 juillet au 7 août 2016 www.challengerbanquenationale.com Le Mini-Mac du Challenger sera sur place pour vous servir! Tournoi de tennis combiné, hommes et femmes se disputeront les honneurs de la 21e édition au Club de tennis de Granby (St-Luc) Amateurs de tennis, réservez vos billets Dès mAintenAnt! Réservations de billets : www.ovation.qc.ca billetterie du Palace : 1 800 387-2262 Billets également disponibles sur place.Il sera là Denis Shapovalov l\u2019accès est gratuit les 30 et 31 juill et pour les citoyen s de Granby > 6 8 6 9 5 3 7 Venez nous Voir à notre kiosque de la Fête des Mascottes! AUTO MOTO CAMION SPYDER 3 ROUES CYCLO 450 994-4442 740, rue Principale, L-202 www.ecoleoption.ca LA MEILLEURE OPTION EN SÉCURIT É ROUTIÈRE >6870787 nouVeau à GranBY > 6 8 7 0 7 8 7 Centre Visuel Lise Duchesne, O.O.D.53, Drummond, Granby \u2022 450 777-3372 Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées Examen de la vue fait par une optométriste VASTE SÉLECTION DE MONTURES 79$ À > 6 8 1 0 6 2 7 12 mois sans intérêt actualitéS mathieu majeau mathieu.majeau@tc.tc ?grand excès de vitesse en Haute-Yamaska 2008 : 163 2009 : 138 2010 : 129 2011 : 70 2012 : 60 2013 : 56 2014 : 38 Source : SAAQ Diminution des excès de vitesse dans la région.(Photo : TC Media-Archives) BROMONT.Le député fédéral de Brome- Missisquoi, Denis Paradis, est déçu de la décision de la Fédération équestre internationale d\u2019annuler la présentation des Jeux équestres mondiaux en 2018 à Bromont.Rappelons qu\u2019au cours du dernier week-end, M.Paradis gardait espoir que la compétition soit présentée en sol bromontois.«La chance, je l\u2019estime à 1% ou 2%.Les chances sont minces même très minces.Si les gens du comité organisateur réévaluent un budget à la baisse, si la FEI est d\u2019accord pour recevoir un budget amendé et si le gouvernement d\u2019Ottawa s\u2019implique, je pense que les Jeux pourraient avoir lieu», soulignait M.Paradis, lundi (25 juillet).Cet espoir s\u2019est complètement dissipé quelques heures plus tard avec l\u2019annonce de la secrétaire générale de la FEI, Sabrina Ibanez, de ne pas revenir sur cette décision.«Je pensais qu\u2019à la dernière minute, on aurait pu avoir une semaine ou 10 jours pour réviser le budget et présenter un nouveau budget qui aurait fait leur affaire.Il semble que la porte soit fermée pour de bon», indique M.Paradis en entretien téléphonique.Le politicien rappelle que lorsque la France a présenté cet événement, il y avait eu 500 000 visiteurs et 350 millions de téléspectateurs., «Je suis très déçu.C\u2019est une belle occasion manquée.Nous aurions eu une visibilité pour le tourisme de la région et pour le Québec aussi.Ça aurait été un événement extraordinaire.On est navré que ça n\u2019ait pas marché», ajoute-t-il.Denis Paradis est doublement déçu de la décision de la FEI puisque le Canada s\u2019est battu pour tenter d\u2019obtenir cette compétition.ANNuLATiON Des JeM à BROMONT Rappelons que le COJEM et la FEI ont annoncé la fin du contrat vendredi dernier (22 juillet).Lors d\u2019une conférence de presse, le président par intérim du COJEM, Rosaire Houde, expliquait ce sont «des problématiques d\u2019argent d\u2019abord et avant tout et des problématiques de temps» qui ont eu raison de la tenue de l\u2019événement à Bromont.Il souligne que ces deux facteurs étaient liés.Le 15 juillet était une date butoir pour le COJEM.Il devait répondre à une série de conditions imposées par la FEI.«C\u2019est donc une question de réalisme et de responsabilités qui fait en sorte que vous avons écrit à la FEI pour les informer que nous ne revenions pas avec ce qu\u2019elle attendait de nous pour le 15 juillet et que nous demandions à les rencontrer afin de négocier ce qu\u2019on avait à négocier», précise-t-il.En entrevue avec les médias, M.Houde a affirmé avec regret dans quel état d\u2019esprit était les membres du comité organisateur.«Ils sont habités par le même sentiment de tristesse que moi.On a de la peine, point.Je ne peux pas trouver de meilleurs mots pour exprimer le sentiment qui nous habite».Ce dernier ajoute que le Canada rate une occasion de se faire valoir à travers le monde.«On perd une occasion de montrer Bromont, de montrer les Cantons-de-l\u2019Est, le Québec et le Canada au monde entier.» ARgeNT Les problèmes financiers du COJEM étaient connus au grand jour.L\u2019organisation peinait à trouver des commanditaires du secteur privé.Cela a été en escaladant lorsque le gouvernement fédéral a annoncé qu\u2019il ne supportait pas financièrement la présentation des Jeux à Bromont.De son côté, la municipalité de Bromont appuie l\u2019organisation des JEM depuis les débuts des procédures.La municipalité s\u2019était d\u2019ailleurs engagée à hauteur de 2 M$ en biens et services.De ce montant, 400 000$ a été alloué à l\u2019organisation.Un autre montant d\u2019environ 230 000$ a été versé pour que le comité organisateur des Jeux puisse déposer sa candidature.Pour la mairesse suppléante de Bromont, Sylvie Adam, il s\u2019agit d\u2019une perte pour la population.«Oui c\u2019est une perte financière pour les Bromontois, mais aussi la perte de l\u2019événement.Est-ce que l\u2019on va avoir appris de ça?Il y a sûrement des leçons à tirer.Mais est-ce que les gens vont nous en vouloir?Dans l\u2019échelle du temps, je crois que c\u2019était quelque chose qui était dans la suite logique des choses pour Bromont d\u2019appuyer un événement équestre», affirme-t-elle.DéJà-vu Ce n\u2019est pas la première fois dans la jeune histoire de cette compétition équestre qu\u2019une ville reprenne le flambeau.En 1994, la ville de La Haye, aux Pays-Bas, prenait la balle au bond puisque la France n\u2019avait pas réussi à combler son budget.En 1998, les Jeux devaient être préalablement organisés par l\u2019Irlande, mais ce sont finalement les Italiens qui les ont organisés.À l\u2019heure actuelle, le FEI est à la recherche d\u2019un pays hôte.Aucune candidature n\u2019a encore été avancée.Avec la collaboration de Romy Quenneville-girard Jeux équestres mondiaux L\u2019espoir disparait 4 - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Distribuée par Veuillez recycler ce journal 100, rue Robinson Sud, Suite 127, Granby (Québec) J2G 7L4 Téléphone : 450 777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 \u2022 Télécopieur : 450 777-4516 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.granbyexpress.com Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 11 h Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Vice-présidente principale Solutions Communautés locales : Julia Kamula Vice-président aux ventes - Région Est : Sébastien Nadeau sebastien.nadeau@tc.tc Directrice générale - Estrie : Monique Côté monique.côte@tc.tc Directrice générale des ventes Région Granby/Farnham/Cowansville: Mélissa Houle, poste 3240 melissa.houle@tc.tc Conseillers en solutions médias : Roxanne Gagné, poste 3253 - roxanne.gagne@tc.tc Éric Dupaul, poste 3234 - eric.dupaul@tc.tc Nathalie St-Onge, poste 3231 - nathalie.st-onge@tc.tc Directrice Support aux ventes - Estrie : Nancy Corriveau, 1 844-943-3500, poste 243 Coordonnatrices aux ventes : Chantal Lacasse, 1 844-943-3500, poste 237 Marijo Paquin, 1 844-943-3500, poste 240 Annick Parent, 1 844-943-3500, poste 225 Réceptionniste : Jacqueline Noiseux, poste 3221 Directeur régional de l\u2019information, Montérégie Ouest-Estrie : Éric Aussant, poste 3229 - eric.aussant@tc.tc Chef des nouvelles : Éric Patenaude, poste 3227 - eric.patenaude@tc.tc Journalistes : Mathieu Majeau, poste 3237 mathieu.majeau@tc.tc Romy Quenneville-Girard, poste 3245 romy.quenneville-girard@tc.tc Courriel rédaction : redaction.express@tc.tc Contrôleur Régional, Région Sud : Mylène Meunier mylene.meunier@tc.tc Coordonnatrice de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Infographie : Le Centre d\u2019Excellence en Édition Multiplateforme Impression : Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C Président : François Olivier, intérim www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 41 792 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal GranbyExpress.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le GranbyExpress.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.> 6 7 1 1 9 7 6 Courses de chevaux avec pari mutuel à BEDFORD Dimanche 7 août 1er départ à 13 h Admission : 5 $ incluant programme Entrée gratuite pour les enfants JEUX GONFLABLES BAR ET RESTAURATION SUR PLACE Terrain de l\u2019Exposition de Bedford 16 Philippe-Côté, Bedford Infos: 450-248-2817 Venez parier sur les meilleurs conducteurs du Québec 100$ au champion conducteur de la journée + trophée L\u2019INTERLUDE > 6 8 5 5 2 9 3 Nouveau: COURSES DE PONEYS Début de la SÉRIE DE L\u2019ESTRIE 450.375.4252 1 866 APPELLE > 6 7 5 7 5 9 2 mathieu majeau mathieu.majeau@tc.tc actuaLitéS Le député de Brome-Missisquoi, Denis Paradis.(Photo : TC Media-Archives) «On s\u2019est battu à l\u2019intérieur du Canada.Contre Calgary notamment.en plus de cela, nous nous sommes battus contre d\u2019autres pays pour obtenir ces Jeux équestres mondiaux.L\u2019argent a fait défaut à la toute fin».Denis Paradis Mathieu Majeau mathieu.majeau@tc.tc MUNICIPAL.Les citoyens de Saint-Paul- d\u2019Abbotsford ont un nouveau maire et trois nouveaux conseillers pour les représenter.Robert Vyncke a été élu maire lors de l\u2019élection partielle qui avait lieu dimanche (24 juillet).M. Vyncke a récolté 509 votes, 105 de plus que son plus proche poursuivant Mario Larochelle.Roger Paquette a terminé en troisième position avec 55 votes.Trois conseillers ont également été élus au cours de cette journée.Au poste de conseiller numéro 1, les électeurs ont choisi de faire confiance à Mario Blanchard.Du côté du poste de conseiller numéro 5, Mélanie Duchesneau a été élue avec une majorité de 140 voix sur Josée Houle.Enfin pour le poste de conseiller numéro 6, les citoyens de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford ont décidé d\u2019élire Christian Riendeau.Ce dernier a été élu avec une majorité de 177 voix sur Pierre Paré.Rappelons qu\u2019une élection partielle a eu lieu à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford après la démission de l\u2019 ex-maire Jacques Viens.Quelques jours plus tard, des conseillers avaient aussi claqué la porte au conseil municipal.RéACtIoN dU PRINCIPAL INtéReSSé Robert Vyncke s\u2019est dit touché d\u2019avoir été élu par les citoyens de la municipalité de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.« Pour moi, c\u2019est un grand merci à la population.Pendant que je rencontrais les citoyens, ceux-ci m\u2019ont donné beaucoup de signaux et ils espèrent que l\u2019équilibre se refasse à l\u2019hôtel de ville après la démission de Jacques Viens », dit-il en entrevue téléphonique.L\u2019une de ses priorités est de susciter la collaboration à la table du conseil.« Il faut s\u2019assurer que tout le monde fonctionne bien dans l\u2019intérêt des citoyens.Il y a des dossiers importants à régler comme l\u2019accès à la montagne et un dossier domiciliaire.On devra mettre en marche certaines choses pour les citoyens », ajoute-t-il.Robert Vyncke n\u2019a pas d\u2019expérience en politique active, mais indique que son passé de gestionnaire le servira beaucoup.Saint-Paul-d\u2019Abbotsford Robert Vyncke est le nouveau maire w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - 5 > 6 8 7 2 6 7 6 Billard gratuit en tout temps 1381 rue Shefford, Bromont | 450 534-4438 423 Rivière, Cowansville | 450 263-3553 > 6 8 7 2 6 7 6 HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi à samedi 10 h à 3 h a.m.Dimanche 12 h à 3 h a.m HEURES D\u2019OUVERTURE Tous les jours de 8 h à 3 h a.m.www.boutique.ecoledu3iemerang.com web > 6 8 5 6 7 1 3 actualitéS ?Résultats élection partielle Saint-Paul-d\u2019Abbotsford Robert Vyncke 509 votes Mario Larochelle 404 votes Roger Paquette 55 votes Robert Vyncke.(Photo : TC Media- Romy Quenneville-Girard) Tous les chefs vous le diront : rien n\u2019est plus impor tant que de cui si ner avec des ali ments d\u2019une gran de fraî cheur.Et où peut-on trou ver des fruits et légu mes tout juste cueillis ?Dans les mar chés publics ! Les maraî chers se lèvent avant le soleil pour offrir à leurs clients des pro duits frais du jour dès l\u2019ouver ture des mar chés.Radis cro quants, frai ses d\u2019un rouge éclatant, poi vrons bien fer mes et tant d\u2019autres déli ces déploient leurs char mes irré sis ti- bles sur leurs étals.Au moment de les con som mer, crus ou cuits, en sala de, en accom pa gne ment ou en des sert, leur plus-value côté goût est indé nia ble.Il faut donc en man ger à satiété tout l\u2019été durant et en faire bonne pro- vi sion au con gé la teur, alors qu\u2019ils sont au sum mum de leur fraî cheur.De plus, puis- qu\u2019ils sont cueillis alors qu\u2019ils sont à matu- ri té par fai te, les fruits et légu mes ayant pous sé dans nos pro ches cam pa gnes sont plus vita mi nés que leurs homo lo gues ayant mûri tant bien que mal durant les lon gues heu res de trans port entre le champ et le client.Voilà un plus pour ceux qui se pré oc cu pent de leur san té.Vendus sans inter mé diai re et sans les frais de trans port de leurs con cur rents éloi gnés, les fruits et légu mes d\u2019ici sont offerts à bon prix par les maraî chers, des êtres de pas sion qu\u2019on gagne à con naî tre en fré quen tant les mar chés publics.Et que dire de l\u2019impact de ces achats de pro xi mi té sur la santé de l\u2019éco- no mie loca le et sur l\u2019envi ron ne ment ?Autant de rai sons de se pro cu rer nos fruits et légumes auprès de nos maraî chers ! Mathieu Majeau mathieu.majeau@tc.tc ÉCONOMIE.Un projet commercial devrait voir le jour sous peu à l\u2019angle de la rue Robitaille et du boulevard Pierre-Laporte à Granby.Lors d\u2019une récente séance extraordinaire du conseil municipal de la Ville de Granby, les élus ont accordé une demande de permis de construire ce type de bâtiment sur la rue Robitaille.D\u2019une superficie de 788  mètres carrés, la bâtisse accueillera un dépanneur avec une station-service, un lave-auto ainsi que trois restaurants, dont un avec service au volant.Le tout sera aménagé à l\u2019intérieur du développement des terres Miner dans le quartier du Plateau, près de l\u2019intersection du boulevard Pierre-Laporte et de la rue Robitaille.« Le but est de débuter les travaux cet automne pour une ouverture prévue avant Noël.Sinon, la construction aura lieu au printemps 2017 », affirme Éric Jutras de la firme qui a conçu les plans, Jutras Architecture.L\u2019investissement du projet serait évalué à au moins 1,5  M $.Une vingtaine d\u2019emplois seraient aussi créés, estime M. Jutras.La mairesse suppléante de la ville de Granby, Julie Bourdon, indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une nouvelle offre commerciale qui s\u2019adresse aux citoyens du quartier.« C\u2019est vraiment pour mettre des commerces de proximité.Le terrain où aura lieu le projet était déjà zoné commercial.Cette nouvelle offre commerciale s\u2019adresse aux gens des quartiers environnants ».Selon ce qui a été présenté par les autorités municipales, le dépanneur aura une superficie de 297 mètres carrés et les heures d\u2019ouverture seront de 5 h à 23 h ou 24 h sur 24 h.Un restaurant Planète Poutine occupera une superficie de 158 mètres carrés et comprendra un service au volant.Le second restaurant proviendra de la bannière Restaurant Mia, qui offre des salades repas et un choix de pâtes.Le troisième restaurant d\u2019une superficie de 146 mètres carrés est inconnu pour le moment.Les restaurants seront ouverts de 10 h 30 à 20 h 30 du dimanche au jeudi et de 10 h 30 à 22 h 00 du jeudi au samedi.Granby un projet commercial sur la rue Robitaille 6 - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Ghislaine et Normand sont fiers de vous offrir depuis 30 ans \u2022 Des bleuets géants mûris à point, à l\u2019autocueillette ou frais cueillis.\u2022 Des délices maison aux bleuets \u2022 Une aire de pique-nique et de jeux avec une vue imprenable sur les montagnes.1110 Chemin Nord, Brigham, (près de Bromont) Tél.: 450 263-4556 www.bleuetierelesdelisle.ca Ouvert tous les jours de 8h à 18h Bleuetière Les Delisle > 6 8 7 5 1 6 2 Autocueillette et vente.Nous prenons vos commandes Les Petits Fruits Bio Pierre Bell 450 777-6524 134, rue Bruce (angle Bruce et Coupland) Granby Bleuets Sans herbicides Sans insecticides Sans pesticides Ouvert tous les jours (sauf en cas de pluie) À votre Santé! Biologiques > 6 8 7 5 6 6 9 OUVERT 910 et 1325 rang Elmire, Saint-Paul-d\u2019Abbotsford - 450 772-6214 Lundi au vendredi de 8 h à 18 h 30 Samedi et Dimanche de 8 h à 17 h 2 sites NOUVEAUTÉ > 6 8 6 9 3 9 6 actualitéS la garde côtière canadienne testera l\u2019asclépiade Voici à quoi pourrait ressembler l\u2019espace commercial.(Photo : Gracieuseté) ENTREPRISE.La garde côtière canadienne a octroyé un contrat de 507 000$ à l\u2019entreprise Protec-Style de Granby pour l\u2019essai de vêtements isolés d\u2019asclépiade.C\u2019est Fibre Monark qui est tributaire des droits exclusifs de fabrication et de commercialisation de l\u2019isolant qui sera testé par la garde côtière canadienne.Pour la directrice générale de Monark, Nathalie Morier, cela signifie le démarrage de l\u2019entreprise.«Pour nous, c\u2019est notre plate-forme pour lancer notre produit», affirme-t-elle.La petite entreprise qui est hébergée chez Protec-Style fournira à la garde côtière des doublures de parka, des combinaisons mono pièce, des gants ainsi que des mitaines isolés à partir de la plante qu\u2019on appelle également la soie d\u2019Amérique.La commercialisation de l\u2019isolant Monark est prévue en 2017.Elle a été testée pour la première fois dans des conditions extrêmes, soit au sommet de l\u2019Everest.L\u2019expérience s\u2019est d\u2019ailleurs avérée concluante.Mme Morier rappelle que l\u2019asclépiade, en plus d\u2019être une fibre naturelle et hypoallergène, est un isolant qui est plus léger que les autres qu\u2019on retrouve sur le marché.«Elle est cinq fois plus légère que le synthétique», précise-t-elle.Il faut un hectare de soie d\u2019Amérique pour produire entre 1500 et 2500 manteaux, explique la directrice générale.«C\u2019est assez variable parce qu\u2019il y a beaucoup d\u2019impondérables», dit-elle.L\u2019asclépiade, qu\u2019on appelle également la soie d\u2019Amérique, est l\u2019emblème floral de Granby, notamment en raison que Protec-Style a pignon sur rue au Centre d\u2019innovation et de technologies industrielles de Granby (CITIG) depuis quelques années.RoMy Quenneville-GiRaRd romy.quenneville-girard@tc.tc Plus près = plus frais! Les maraî chers se lèvent avant le soleil pour offrir à leurs clients des pro duits frais du jour dès l\u2019ouver ture des mar chés. Mathieu Majeau mathieu.majeau@tc.tc FRUITS.Les amateurs de bleuets, de framboises, de cerises, de fraises et de plusieurs autres petits fruits peuvent profiter d\u2019un bon début de saison en Haute-Yamaska.La saison hivernale et le printemps ont été favorables à une bonne récolte.À la Fruitière des Cantons à Shefford, les visiteurs peuvent venir cueillir différentes variétés de framboises, de bleuets et de fraises hors-sol.« C\u2019est une très belle saison pour les framboises et les bleuets.Ces fruits sont abondants.Les plants sont vraiment gorgés de fruits », relate Isabelle Hauver, propriétaire de l\u2019endroit.Malgré la faible quantité de pluie reçue en juin, les différentes récoltes de petits fruits sont au rendez-vous.L\u2019entreprise de Shefford s\u2019attend à produire 12 000 livres de fruits cette année.La cueillette de bleuets se poursuivra jusqu\u2019à la mi-septembre et celle de fraises jusqu\u2019à la mi-octobre.Les cueil- leurs pourront mettre la main sur les framboises et le cassis pour encore deux semaines.Année excepTIonneLLe poUR LA cAmeRISe La production de camerise est exceptionnelle cette année selon le copropriétaire de l\u2019entreprise Les petits fruits du clocher, Manuel Gosselin.« Le mois de juin chaud et sec a été bénéfique pour ce petit fruit.C\u2019est très bon », précise-t-il.Tout autre scénario cependant pour la saison des framboises, affirme M. Gosselin.Le manque d\u2019eau n\u2019a pas été bénéfique pour ce petit fruit rouge, mais le tout s\u2019est récemment replacé.Si tout va comme prévu, l\u2019entreprise prévoit produire 500 livres de bleuets, 1 000 livres de framboises et près de 5 000 livres de camerise.Le RAISIn, LA poIRe eT LA ceRISe en bonne qUAnTITé La production des raisins, des poires et des cerises est bonne à Saint-Joachim- de-Shefford.« C\u2019est une très belle saison pour tous les fruits que nous récoltons.Le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas eu de gel au mois de mai a beaucoup aidé.Résultat, c\u2019est une très belle année 2016 », souligne Robert Brien, propriétaire de l\u2019école du 3e rang.L\u2019année en cours est cependant sèche pour la pomme en raison du temps plus sec au mois de juin.Par contre, ce type de température a été plus clément pour la production des vignes.« La vigne n\u2019aime pas la pluie.Avec des racines de 10 pieds, elle est capable de trouver de l\u2019eau.C\u2019est le soleil dont elle a besoin », note M. Brien.Les fruits cueillis sont transformés en produits alcoolisés.L\u2019entreprise produit annuellement environ 5 000 litres de boissons alcoolisées comme le vin, le cidre et différents produits de glace.La saison des petits fruits bien entamée dans la région w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - 7 Au revoir et surtout, merci ! Le 30 juillet prochain sera notre dernière journée comme propriétaires du Tigre Géant de Granby.Effectivement, le jour de la retraite est arrivé pour nous deux.Les 16 dernières années ont passé très vite.Nous n\u2019avons jamais regretté d\u2019avoir quitté notre région et, dans le cas de Louise, sa profession, pour vivre dans une si belle région que celle de Granby.Nous y demeurerons bien évidemment.Ce fut un privilège pour nous de vous servir chers clientes et clients.Nous garderons de précieux souvenirs de vous tous.Grâce à votre support et fidélité, notre entreprise a su traverser les aléas du commerce au détail et a toujours continué à vous offrir les plus bas prix et le meilleur service possible.Pour réussir dans notre engagement, nous avons pu au cours des années compter sur un personnel dévoué et qualifié, déterminé à vous offrir une expérience de magasinage exceptionnelle.Nous leur serons à jamais reconnaissants.Après tant d\u2019années, nos employés sont devenus notre famille et ils le resteront.Le nouveau propriétaire, M.Luc Deschênes, qui était au Tigre Géant de Mont?Laurier, saura continuer à vous donner le même excellent service aux plus bas prix en ville.Nous lui souhaitons tout le succès possible.Merci de nous avoir fait confiance.Louise Davis et Michel Gauthier >6874694 C r é d i t p h o t o : L i s e t t e D e L o t t i n v i l l e www.internationalbromont.org www.internationalbromont.org > 6 8 7 2 4 1 9 > 6 8 7 2 4 1 9 actuaLitéS Romy Quenneville-GiRaRd romy.quenneville-girard@tc.tc PRÉVENTION.La folie de Pokémon Go n\u2019échappe pas au Zoo de Granby.Voyant que de nombreux visiteurs chassent des Pokémons sur le site, le Jardin zoologique invite les visiteurs à être prudents.La popularité de Pokémon Go ne s\u2019essouffle pas, mais le jeu de l\u2019heure cause aussi des ennuis.Au Zoo de Toledo en Ohio, aux États-Unis, deux personnes ont été arrêtées pour être entrées dans l\u2019habitat des tigres.C\u2019est cet incident qui a incité le Zoo de Granby à rappeler aux visiteurs d\u2019être prudents.Le Jardin zoologique a notamment publié un avertissement sur sa page Facebook, tout en invitant les visiteurs à profiter de leur visite pour combattre dans l\u2019une des deux arènes qui s\u2019y retrouvent.« Il y a quelques personnes qui jouent sur le site et ça se passe bien.Il n\u2019y a rien eu à présent, mais on préfère faire de la prévention », indique Catherine Lantin, conseillère en communication et en marketing.Cette dernière rappelle qu\u2019il faut rester dans les sentiers et respecter les règlements du zoo ainsi que les visiteurs.Elle note que les employés ont été conscien- tisés à ce phénomène.« C\u2019est surtout pour demander aux joueurs de ne pas bloquer le chemin », explique Mme  Lantin.À ce jour, le Zoo de Granby dénombre deux arènes ainsi qu\u2019une trentaine de PokéStops.Pokémon Go : le Zoo de Granby invite à la prudence 8 - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m AU COIN DES RUES SAINT-ANTOINE ET PRINCIPALE 1 4 3 2 EXPOSITION CHEZ BORÉART 29 JUILLET AU 28 AOÛT 2016 MARIE-LINDA BLUTO « L\u2019ART MULTISENSORIEL, DE LA MATIÈRE À L\u2019ÉMOTION » MARIE-LINDA BLUTO (BEAUPORT) PORTE-PAROLE 5 2 -30-31 20 19e SYMPOSIUM EN ARTS VISUELS DE GRANBY 9 JUILLET 16 ÉDITION AU COIN DES RUES SAINT-ANTOINE ET PRINCIPALE EXPOSITION CHEZ BORÉART 29 JUILLET AU 28 AOÛT 2016 MARIE-LINDA BLUTO « L\u2019ART MULTISENSORIEL, DE LA MATIÈRE À L\u2019ÉMOTION » SYMPOSIUM EN ARTS VISUELS DE GRANBY 1 4 3 2 CLAUDE MELANÇON (BLAINVILLE) PRIX DU COMITÉ ORGANISATEUR 1 SARAH FECTEAU (GRANBY) MEMBRE DE LA PALETTE D\u2019ART 2 SUZANNE BÉLAND (TROIS-RIVIÈRES) PRIX DU PUBLIC 3 CARMEN CARON (WATERLOO) MEMBRE DE LA PALETTE D\u2019ART 4 MARIE-LINDA BLUTO (BEAUPORT) 5 MARIE-LINDA BLUTO (BEAUPORT) PORTE-PAROLE C O M M E R C E T O U R I S M E R É G I O N 5 29-30-31 JUILLET 2016 19e ÉDITION > 6 8 1 5 9 2 1 actualitéS ?Stable La saison estivale bat son plein.Le Zoo de Granby accueille des milliers de visiteurs chaque année.L\u2019achalandage du Jardin zoologique est stable comparativement aux années précédentes, affirme Catherine Lantin.« Il n\u2019y a ni hausse ni baisse », précise-t-elle.Elle croit que les touristes afflueront dans les prochaines semaines en raison des vacances de la construction.Deux Pokémons au Zoo de Granby, l\u2019un dans l\u2019habitat des pandas et l\u2019autre à l\u2019entrée principale.(Photo Gracieuseté) faitS diveRS Sur le web à www.granbyexpress.com un motocycliSte PeRd la vie à SheffoRd Un motocycliste est décédé vendredi soir dernier sur le chemin Lequin à Shefford.Pour une raison inconnue, l\u2019homme de 36 ans de cette localité a perdu la maîtrise de sa moto et il a heurté un poteau qui se trouvait dans le fossé.Dany Roy de Shefford a été transporté dans un centre hospitalier où son décès a été constaté.L\u2019enquête de la Sûreté du Québec se poursuit dans ce dossier.(M.M) haute viteSSe à Roxton Pond Les policiers de la Sûreté du Québec ont intercepté un motocycliste qui circulait à haute vitesse sur le boulevard David-Bouchard à Roxton Pond.L\u2019individu a été capté circulant à plus de 170 km/h dans une zone de 90 km/h.Le contrevenant s\u2019est vu remettre un constat de plus de 1 500$ et 18 points d\u2019inaptitude ont été inscrits à son dossier.Le permis de conduire du jeune homme de 19 ans de Roxton Pond a été suspendu comme le prévoit la loi en cas de grand excès de vitesse.(M.M) colliSionS à Saint-Paul-d\u2019abbotSfoRd Deux accidents de la route ont eu lieu en l\u2019espace de quelques heures, la semaine dernière sur la route 112 à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.Le premier événement est survenu, alors qu\u2019un jeune conducteur a effectué une sortie de route et a terminé sa course contre un arbre.Le conducteur qui était seul à bord de son véhicule n\u2019a pas été blessé.Un peu plus tard, c\u2019est une collision impliquant deux véhicules qui a eu lieu.Selon la Sûreté du Québec de la MRC de Rouville, les deux voitures se sont percutées lorsque le premier conducteur ralentissait.Personne n\u2019a été blessé dans cet événement.(M.M) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - 9 Le Centre de formation en médeCines aLternatives de Granby : une école reconnue qui permet à ses étudiants de se réaliser ! vous souhaitez vous initier aux techniques de massage pour votre simple plaisir ou encore vous désirez suivre une formation professionnelle ou des cours de perfectionnement en massage et en médecines alternatives ?Le Centre de formation en médecines alternatives de Granby (C.f.m.a.G.) vous offre plusieurs formations continues allant de la massothérapie à la kinésithérapie, en passant par le drainage lymphatique, la réflexologie, la polarité et bien plus.membre de la Fédération québécoise des massothérapeutes école privée reconnue en médecines alternatives, le C.f.m.a.G.est membre de la fédération québécoise des massothérapeutes.ses cours correspondent aux exigences de la fédération et sont reconnus par cette dernière ainsi que par les autres écoles qui en sont membres à travers le Québec.Comme le souligne la présidente du Centre, mme thérèse ménard : « Lorsque vous choisissez une école, il est important de vous assurer qu\u2019elle fait partie d\u2019un réseau reconnu, comme celui de la fédération.ainsi, si vous devez changer d\u2019école, vous êtes certain que vos cours seront accrédités et que votre investissement ne sera pas perdu.» la Fédération se donne les moyens prioritaires suivants: - soumettre des standards pédagogiques élevés : profil de formation, évaluation des compétences et recherche; - créer une visibilité constante par le biais de campagnes d\u2019information et par des outils promotionnels; - se doter d\u2019un code de déontologie, d\u2019un comité de discipline et d\u2019un service d\u2019inspection professionnelle, le tout répondant à des standards de qualité professionnelle; - faire reconnaître la profession auprès des instances politique, juridique et professionnelle (ordre professionnel); - offrir des services professionnels.une équipe dynamique et professionnelle l\u2019équipe compte maintenant 15 professionnels! Le C.f.m.a.G.est composé d\u2019une équipe dynamique et professionnelle visant l\u2019autonomie de ses étudiants.Les enseignants leur permettent d\u2019approfondir toutes les connaissances nécessaires à leur apprentissage dans un encadrement rêvé pour leur formation : équipement de pointe, locaux spacieux, support audiovisuel ainsi qu\u2019une gamme d\u2019outils bien adaptés pour faciliter l\u2019apprentissage.L\u2019école offre également un suivi personnalisé, qui aide l\u2019étudiant à se sentir en confiance et lui permet de développer son plein potentiel dans une atmosphère chaleureuse.toujours à l\u2019écoute des besoins de l\u2019étudiant, le personnel et la direction savent encadrer celui-ci tout au long de sa formation, lui permettant d\u2019atteindre ses objectifs de carrière.après sa formation, l\u2019étudiant saura reconnaître les liens qui existent entre les maux physiques, les attitudes corporelles, les émotions vécues, l\u2019environnement, l\u2019alimentation, les besoins physiologiques et psychologiques.il comprendra mieux, par le fait même, les différents besoins de sa future clientèle.thérèse ménard : fondatrice du centre directrice générale et formatrice professionnelle, diplômée en masso-kinésithérapie, en polarité, hypnose, drainage lymphatique, la fondatrice du Centre, mme thérèse ménard, continue toujours son perfectionnement.ouverte à l\u2019approche énergétique, elle enseigne également certaines techniques de développement énergétique personnel.son rêve de fonder une école professionnelle, pouvant donner à sa clientèle une formation unique et personnalisée, est devenu réalité en 1997.son objectif : offrir diverses formations et être entourée d\u2019une équipe qui considère son travail davantage comme une vocation.« traiter le corps est une chose, réussir à atteindre le cœur en est une autre.» C\u2019est ce que thérèse ménard s\u2019est donné comme mission : aider les gens à se réapproprier leur pouvoir en se réalisant dans leurs objectifs et cela depuis 19 ans.voilà tout un défi qu\u2019elle partage avec son équipe et ses étudiants lors des formations offertes.L\u2019école s\u2019est d\u2019adaptée selon les besoins de ses étudiants avec des horaires flexible de semaine et de fin de semaine.au fil du temps, les besoins grandissant de la population en soins naturels ont amené le Centre à adapter ses formations à celle-ci.C\u2019est pourquoi le CfmaG offre maintenant des formation en masso- oncologie ou en massage adapté aux enfants autisme/tdaH/Gilles de la tourette.vous désirez suivre un atelier pour votre plaisir personnel ou une formation complète pour en faire carrière, le CfmaG peut répondre à vos besoins.informez-vous sur la liste des cours disponibles sur web et profitez de la crédibilité d\u2019une école reconnue.Formations oFFertes : \u2022 Massothérapie suédois ou polarité 460 h \u2022 Kinésithérapie 625 h \u2022 Drainage lymphatique Leduc 78 h \u2022 Réflexologie 45 h \u2022 Initiation en massage suédois ou polarité 15 h \u2022 Masso-oncologie 300 h \u2022 Homéostasie énergétique 50 h \u2022 Massage adapté aux enfants à besoins particuliers 72 h \u2022 Soins d\u2019urgence en énergie 6 h \u2022 Massage deep tissue 35 h \u2022 Thérapie crânio-sacrée 15 h \u2022 Fasciathérapie 15 h \u2022 Etc.soirÉe en HomÉostasie ÉnerGÉtiQUe mardi 30 août 2016 à 19 h 30 par thérèse ménard Venez en apprendre plus sur le fonctionnement de votre système énergétique et comprendre comment vous pouvez harmoniser votre corps physique, vos émotions et avoir un impact direct sur votre destinée.Le magnétisme humain attire à lui ce que ça lui prend pour évoluer.Rien n\u2019arrive par hasard, tout est une question de vibration .La PoLaritÉ et Le sens ÉnerGÉtiQUe De La maLaDie mercredi 7 septembre 2015 à 19 h par Daniel Éthier auteur du livre Guérir sa vie par la polarité La maladie est une forme de langage, de sagesse du corps, qui exprime de façon tangible un ressenti conflictuel, souvent inconscient, afin de nous permettre de le transformer.19, rue Brébeuf, Granby \u2022 450 777-1220 \u2022 www.cfmag.com soirée Porte oUVerte mercredi 24 août 2016 dès 19 h sous forme de conférence, nous répondrons à vos questions et ferons des démonstrations Centre de formation en médecines alternatives de Granby École reconnue FQM thérèse ménard Directrice CFmaG masso-kinésithérapeute Publireportage CONFÉRENCES GRATUITES > 6 8 5 6 7 8 2 1 0 - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m NE PERDEZ PAS DE TEMPS achetez en ligne ovation.qc.ca* PROGRAMMATION 2016 DU PALACE > 6 8 7 8 3 0 9  Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le Conseil des arts et lettres du Québec.Heures d\u2019été : (20 juin au 7 août) Lundi au vendredi : de 12 h à 17 H Samedi et dimanche : fermé 135, rue Principale, bureau 20 Granby (Québec) J2G 2V1 450 375-2262 1 800 387-2262 Tous les prix incluent les taxes et les redevances.*Un rabais possible pour les aînés et les étudiants sur certains spectacles.* Frais de 2.50 $ par billet pour les achats téléphoniques et par internet.MERCI À NOS PARTENAIRES Brigitte Boisjoli Tournée Patsy Cline Samedi 10 septembre 20 h René Simard Nouveau Rêve Vendredi 30 septembre 20 h Michel Louvain 60 ans de bonheur avec vous Dimanche 30 octobre 15 h La tournée des idoles 2 Vendredi 11 novembre 20 h Caboose Band Samedi 26 novembre 20 h Fabiola Toupin La Bohème, Fabiola chante Aznavour Mardi 20 septembre 19 h 30 Les Morissette Vendredi 16 septembre Samedi 17 septembre 20 h Pierre-Luc Pomerleau Mercredi 5 octobre 19 h 30 P-A Méthot Plus gros que nature Vendredi 28 octobre 20 h Jean-Michel Anctil Mercredi 9 novembre Jeudi 10 novembre 20 h Philippe Laprise Plus sexy que jamais Vendredi 25 novembre 20 h Fabien Cloutier Assume Vendredi 2 décembre 20 h Simon Leblanc Tout court Mardi 13 décembre 19 h 30 Pierre Hébert Le goût du risque Mercredi 21 septembre 19 h 30 Dominic Paquet Rien qu\u2019s\u2019une gosse Samedi 8 octobre 20 h Louis Champagne Champagne pour tous! Mardi 1er novembre 19 h 30 LES FANTASTIX Samedi 12 novembre 20 h Stéphane Fallu Bon deuxième Vendredi 23 septembre 20 h Philippe Bond Bond 2 Samedi 15 octobre 20 h Fred Dubé Anarcho-taquin Mercredi 2 novembre 19 h 30 Jean-François Mercier Subtil, sensible, touchant Samedi 19 novembre 20 h Stéphane Rousseau Un peu princesse Samedi 1er octobre 20 h Julien Tremblay Mercredi 19 octobre 19 h 30 Cathy Gauthier Pas trop catholique Vendredi 4 novembre 20 h Les Tannants Dimanche 20 novembre 14 h France D\u2019Amour Bubble Bath & Champagne 2 Vendredi 14 octobre 20 h Renée Martel et Patrick Norman Samedi 5 novembre 20h Les années Cat Stevens Mardi 15 novembre 19 h 30 Orchestra Avec le Beatles Story Band Vendredi 16 décembre 20 h CHANSON HUMOUR THÉâTRE LES SORTIES DESJARDINS LES GRANDS EXPLORATEURS Fascinante Californie Dimanche 16 octobre 19 h 30 Les Pyrénées Dimanche 30 octobre 19 h 30 7 jours à Rome Dimanche 27 novembre 19 h 30 Café théâtral Shakespeare, 400 ans après sa mort Dimanche 6 novembre 14 h Les Conteuses 13e édition Hommes et bêtes Dimanche 16 octobre 14 h La Galère sur scène Samedi 24 septembre Dimanche 25 septembre 20 h GRANDS CONCERTS DESJARDINS Forestare Baroque Vendredi 28 octobre 20 h Les sorties du TNM Le Tartuffe Mardi 6 décembre 20 h Thérèse et Pierrette à l\u2019école des Saints-Anges Jeudi 27 octobre 20 h GRANDS CONCERTS DESJARDINS Alma Innamorata Samedi 12 novembre 20 h Foyer Yves-Gagnon Foyer Yves-Gagnon Foyer Yves-Gagnon Foyer Yves-Gagnon Foyer Yves-Gagnon Foyer Yves-Gagnon Foyer Yves-Gagnon Foyer Yves-Gagnon Foyer Yves-Gagnon SUPPLÉMENTAIRES SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE ÉGLISE NoTRE-DAME ÉGLISE NoTRE-DAME SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE NoUVEAU SPECTACLE RoDAGE RoDAGE RoDAGE RoDAGE France Arbour, Diane Saint-Jacques et Jo Ann Quérel Foyer Yves-Gagnon Avec 16 musiciens sur scène w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - 1 1 1 2 - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Depuis 1935 Une équipe dévouée offrant soins et services attentionnés \u2022 Des soins infirmiers 24 sur 24 \u2022 Un véritable milieu de vie où il fait bon vivre \u2022 Des repas délicieux que vous aurez le temps de savourer \u2022 Une foule d\u2019activités adaptées à vos goûts et capacités \u2022 Chambres privées avec salle de bain \u2022 Activités \u2022 Salle de réception & jardins extérieurs \u2022 Systèmes de sécurité, de communication, de cloches d\u2019appel, etc.WATERLOO 450 539-1821 VéRiTAbLE miLiEU DE ViE pOUR LES AînéS » Le coeur qui aime et les mains qui donnent» LAVAL 450 627-7990 www.santecourville.com > 6 8 0 5 2 0 5 Ce qu\u2019il faut savoir\u2026 > 6 6 1 8 1 9 8 Fête des mascottes : Des souvenirs mémorables ! La Fête des mascottes est terminée et laisse encore une fois des souvenirs mémorables à nos tout-petits ! Certains en rapporteront même à la maison\u2026 Comme Mylaine Lavoie et sa famille qui ont remporté le concours web VIP à la Fête des mascottes.En plus de se voir offrir 5  laissez-passer VIP pour le Déjeuner-magique et une rencontre privilégiée avec Annie Brocoli, la famille a reçu un jeu gonflable Little Tikes et un chèque-cadeau de 100 $ pour les Galeries de Granby, le tout d\u2019une valeur globale de 600 $.Félicitations ! L\u2019impact de Centraide Richelieu-Yamaska dans notre communauté : 1 552 823 $ investis en 2016 Grâce à la grande générosité des milliers de donateurs et à l\u2019engagement de plus de 300 organisations lors de la campagne 2015, ce sont 1 552 823 $ que Centraide Richelieu-Yamaska ( R-Y) pourra investir en 2016 au sein de la communauté du territoire Richelieu-Yamaska.Cette somme sera distribuée auprès de 69 organismes, programmes et services qui interviennent dans un ou plusieurs des quatre champs privilégiés par Centraide, soit soutenir la réussite des jeunes, assurer l\u2019essentiel, briser l\u2019isolement social et bâtir des milieux de vie rassembleurs. CONCERT.La Licorne captive, le projet musical du compositeur Laurent Guardo, sera interprété par le chanteur Pierre Flynn le 4 août à l\u2019église St-George de Granby.Le public découvrait La Licorne captive il y un peu plus de deux ans.Ce projet musical, considéré comme hors norme, est le fruit d\u2019un travail de longue haleine.Laurent Guardo, compositeur et multi- instrumentiste, l\u2019a conçu comme une offrande pour le chanteur Daniel Lavoie sans avoir de limite dans le temps.Pour le concert de La Licorne captive qui aura lieu à l\u2019église Saint-Georges, c\u2019est Pierre Flynn qui sera devant le micro au lieu de Daniel Lavoie.Selon Mélisande Corriveau, la directrice artistique de l\u2019Harmonie des saisons qui présente ce concert, Pierre Flynn saura reprendre le flambeau.« Pierre Flynn est un amateur de poésie.C\u2019est un poète.Ce projet lui va à merveille et il une voix qui convient à cet univers musical », estime-t-elle.Dans La Licorne captive, des instruments anciens, comme la viole d\u2019amour et le luth, cohabitent avec des plus récents.La directrice artistique de l\u2019Harmonie des saisons a participé à ce projet en tant que gambiste.« J\u2019y suis beaucoup attachée et j\u2019ai envie de le partager avec le public de Granby », dit-elle.La Licorne captive rassemble de la mythologie grecque (Icare) de la poésie de Rimbaud (Bal des pendus) et du folklore québécois ( Chasse-Galerie).« Il y a quelque chose d\u2019ensorcelant dans ce projet, révèle Mélisande Corriveau.C\u2019est un projet qui plait et qui est un peu curieux.C\u2019est difficile de le décrire.Les gens doivent le voir pour bien le comprendre et le saisir ».MaGiE Le projet musical a été interprété à Montréal et en Europe.C\u2019est la première fois qu\u2019il sera présenté hors d\u2019un grand centre urbain.Mélisande Corriveau qui était présente aux précédentes représentations se réjouit de le présenter à nouveau.« On a beaucoup de plaisir à le jouer, parce que c\u2019est magique comme ambiance sonore », indique-t-elle.Outre le chanteur Pierre Flynn, la gambiste Mélisande Corriveau et le compositeur Laurent Cuardo, quatre autres musiciens seront sur la scène.Les billets sont disponibles auprès de l\u2019Harmonie des saisons.Le même concert sera présenté au Festival classique des Hautes-Laurentides le 6 août.Pierre Flynn chantera La Licorne captive à Granby w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - 1 3 www.ville.granby.qc.ca > 6 8 7 1 3 2 9 culture romy Quenneville-Girard romy.quenneville-girard@tc.tc Pierre Flynn.(Photo Gracieuseté \u2013 Béatrice Flynn) >6879795 EXPOSITION CHEZ BORÉART 29 AU 31 JUILLET 2016 MARIE-LINDA BLUTO « L\u2019ART MULTISENSORIEL, DE LA MATIÈRE À L\u2019ÉMOTION » MARIE-LINDA BLUTO (BEAUPORT) PORTE-PAROLE AU COIN DES RUES SAINT-ANTOINE ET PRINCIPALE Coopérer pour créer l\u2019avenir Romy Quenneville-GiRaRd romy.quenneville-girard@tc.tc SYMPOSIUM.  Marie-Linda Bluto est la porte-parole de la 19e édition du symposium en arts visuels de Granby, Couleurs urbaines.Cette artiste de sable a été la première au Québec et au Canada à tester cette récente discipline artistique.Marie-Linda Bluto se dit tout honorée d\u2019être porte-parole de Couleurs urbaines qui se déroulera du 29 au 31 juillet au centre-ville de Granby.En tout, une cinquantaine d\u2019artistes de partout du Québec exposeront leurs créations sur le terrain de l\u2019église Notre-Dame.La porte-parole livrera trois fois la même performance d\u2019art de sable à l\u2019église Notre-Dame, le 29 juillet à 15 h 30, le 30 juillet à 14 h et le dimanche à 14 h 30.Ses performances porteront sur le thème de la naissance d\u2019un enfant et seront précédées d\u2019un concert d\u2019orgue de 30 minutes.Celle qui pratique cet art depuis six ans indique qu\u2019assister à une prestation d\u2019art de sable fait vivre une gamme d\u2019émotions.« Je donne cette énergie et j\u2019espère que les gens sauront la prendre et à la vivre à leur manière.Je veux que les gens aient leur propre regard sur l\u2019œuvre », précise-t-elle.Des œuvres des dernières années de Marie-Linda Bluto seront exposées du 29 juillet au 28 août dans la salle d\u2019exposition Boréart du Centre culturel France-Arbour.NOUveaUtéS Le comité organisateur de Couleurs urbaines a prévu de nombreuses nouvelles activités en commençant par l\u2019anamorphose.L\u2019anamorphose est une forme de street art qui peut être perçue en trois dimensions.C\u2019est Stéphanie Bérubé, une artiste de Marieville qui créera une œuvre permanente au sol sur la piste cyclable, non loin du pont Patrick-Hackett.Sinon, l\u2019œuvre collective sera faite à partir de craies plutôt qu\u2019avec de la peinture ou de la gouache.Ceci se déroulera les trois jours du symposium.Petits et grands seront invités à mettre leur touche de couleur.POrteS-OUverteS dU GaM Les artistes du 3eétage du Centre culturel France-Arbour, soit le Groupe d\u2019art multidisciplinaire (GAM), ouvriront les portes de leur atelier les 30 et 31 juillet.L\u2019Atelier 19 qui rassemble des œuvres créées à partir de matériaux recyclés fera de même entre 11 h et 16 h.La programmation complète est entre autres disponible sur le site Web de Vie culturelle et communautaire.une artiste de sable comme porte-parole Couleurs urbaines 1 4 - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m www.matv.ca/espacecitoyen > 6 8 1 4 7 1 8 CultuRe L\u2019artiste multidisciplinaire Marie-Linda Bluto lors du dévoilement de la programmation de la 19e édition de Couleurs urbaines.(Photo TC Media \u2013 Romy Quenneville-Girard) babillaRd CINLB Conférence et observation des Perséides « La pluie d\u2019étoiles filantes » avec le club des astronomes amateurs de Sherbrooke le samedi 13 août au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin (CINLB).Pour mieux comprendre et découvrir ce phénomène stellaire, une conférence débutera à 20 h.Elle sera suivie d\u2019une période d\u2019observation du ciel, le tout animé par des astronomes amateurs du club de Sherbrooke munis de leurs télescopes.La soirée aura lieu beau temps ou mauvais temps.Réservation requise pour assurer votre place www.cinlb.org ou 450 375-3861.aLCOOLIQUeS aNOMYMeS Le 38e congrès des Alcooliques anonymes a lieu les 12 et 13 août, au centre Jean-Paul-Régimbal, boulevard Robert, à Granby.Ouverture à 19 h le vendredi et à 9 h le samedi.Info.: congres- granby2016@hotmail.com.OUtreMaNGeUrS aNONYMeS Si la nourriture t\u2019obsède, joins-toi à nous les mardis à 19 h 15 au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, 270, rue Principale, entrée rue St-Antoine, à Granby.Informations sans frais : 1 877 509-1939.aLCOOLIQUeS aNONYMeS Si vous pensez que votre consommation d\u2019alcool est devenue un problème dans votre vie, Alcooliques Anonymes peut vous aider.Des réunions se tiennent à Cowansville, Farnham, Granby, Bromont, Knowlton, Waterloo et Sutton.Info.: 450 405-9321 ou www.aa-quebec.org. w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - 1 5 E N T R É E G R A T U I T E Mettant en Vedette le Capitaine Jack Sparrow le 30 juill t e METTANT EN VEDETTE LE 31 JUILLET MADMOISELLE FESTIVAL D ETE \u2018\u2018 \u2018 124 rue Principale Granby OUVERTURE DES PORTES UNE HEURE AVANT le 30-31 juillet a 18:30 \u2018 \u2018 Quebec Ticket - Sherbrooke 2016.indd 1 6/2/16 11:36 AM E N T R É E G R A T U I T E ettant en Vedette le Capit ine Jack Sparrow le 30 juill t e METTANT EN VEDETTE LE 31 JUILLET ADMOISELLE FESTIVAL D ETE \u2018\u2018 \u2018 124 rue Principale Granby OUVERTURE DES PORTES UNE HEURE AVANT le 30-31 juillet a 18:30 \u2018 \u2018 Quebec Ticket - Sherbrooke 2016.indd 1 6/2/16 11:36 AM E N T R É E G R A T U I T E Mettant en Vedette le Capitaine Jack Sparrow le 30 juill t e METTANT EN VEDETTE LE 31 JUILLET MADMOISELLE FESTI D ETE \u2018\u2018 \u2018 124 rue Principale Granby OUVERTURE DES PORTES UNE HEURE AVANT le 30-31 juillet a 18:30 \u2018 \u2018 Quebec Ticket - Sherbrooke 2016.indd 1 6/2/16 11:36 AM DES JEUX! DES CLOWNS! DES PRIX! DU PLAISIRPOUR TOUS! Playstation 4 XBOX ONE iPad Pro Go Pro Hero E N T R É E G R A T U I T E , OUVERTURE DES PORTES UNE HEURE AVANT 6 8 7 6 6 9 0 1 6 - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 1 2 0 2 8 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 1 2 0 2 8 AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 9h.> 6 8 4 4 1 1 0 120 Visites libres VIS ITE L IBRE : Co - w a n s v i l l e : d u p l e x 5-1/2 bas, 3-1/2, haut, dimanche 31 juil let, 13:00 à 16:00, 316 A l b e r t , J 2 K 2 W 7 , 514-364-3928 160 Terrains / Terres à vendre ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamilial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.450-531-2396 205 Logements / appartements à louer ! ! ! 3-1/2, 5-1/2, Granby, dans triplex, impeccables, p l a n c h e r s f l o t - tants, terrain pays a g é .514-951-7727 ! À partir de 3-1/2 480$, 4-1/2 550$ AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle de lavage, concierge.450-538-5641 ! COWANSVILLE 5-1/2, rue Buzzell 1er étage rénové, repeint, planchers flottants.Libre 450-263-9871, 450-531-9871 FARNHAM: 4-1/2, rénovés, entrées laveuse/ sécheuse, r e m i s e , 4 8 0 $ , 5 4 0 $ .450-542-3790, 205 Logements / appartements à louer 2-1/2, 146, Hanson, Cowansville, sécurisé par caméra, eau chaude, déneigement, remise extérieure.Non-fumeurs, pas d'animaux.Références e x i g é e s .L i b r e .4 5 0 - 2 6 6 - 5 4 2 6 , 450-531-0261 219 A lber t , Cowansv i l l e , beau, grand 5-1/2, rez-de- chaussée.Plafonds 10', plancher chauffant, A/C.Patio bé- t o n .8 0 0 $ / m o i s .A u s s i 4 - 1 / 2 6 2 5 $ / m o i s .450-266-4004 300 Ottawa, Cowansvi l le, 4-1/2 demi sous-sol, rénové à neuf 2015.Porte-patio et balcon béton.Terrain boisé à l ' a r r i è r e .6 0 0 $ / m o i s 450-266-4004 4 - 1 / 2 , 5 5 5 $ .L i - bres immédiate- m e n t .G r a n b y.1 m o i s g r a t u i t , 4 5 0 - 7 7 6 - 4 0 3 1 , 514-898-1399 A Dunham: Lac Selby, mais o n r é n o v é e , 4 - 1 / 2 , 2 chambres, terrain 50X100 accès au lac, cabanon, non- fumeur, pas d'animaux.Enquête et références.650$ 450-295-9365 message répondeur anglais mais proprio francophone COWANSVILLE! 3-1/2 (380$); 4-1/2 (450$); 5-1/2 (525$); disponibles immédiatement.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE (Érables): beaux, rénovés, 3-1/2, 4 - 1 / 2 , 5 - 1 / 2 , 4 2 5 $ à 625$.514-975-3331 COWANSVILLE: beau grand 5-1/2, tranquille, sécuritaire, très éclairé, repeint à neuf, grand rangement, plancher céramique et bois flottant.Libre immédiatement.610$ par mois.450-263-4004, 450-521-5118 205 Logements / appartements à louer COWANSVILLE: 130 Brown, grand 5-1/2 h a u t d u p l e x , t r è s tranquille, chauffé, eau chaude incluse, fraîchement rénové, cabanon, pas d'animaux.775$.L ib re immédiatement.Mic h e l i n e : 514-253-5702 C O W A N S V I L L E : 1 5 2 Hanson, grand 4-1/2, 1er étage, triplex récent, planchers céramique et flottant, cabanon, grand terrain, balcon, non-fumeurs, pas d'animaux.Libre immédiatement.Références.Idéal retraités ou semi-retraités.730$.450-337-1014, 1-438-990-6006 GRANBY: 1 mois gra- t u i t , 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , 5-1/2.439, 454 Four- n i e r.B r i g i t t e .450-246-4602 ST-CÉSAIRE: 1301 St- Paul (Le Château), 3-1/2, entrée laveuse sécheuse, locker, références requises, 514-972-1962 ST-CÉSAIRE: 4-1/2, secteur tranquille, insonorisation supérieure, cabanon, balcon, 2 stationnements,.Libre immédiat- ment, 710$.Références exigées.514-977-4891 210 Logements / appartements chauffés à louer BEDFORD: 2-1/2, 3-1/2, chauffés, poêle/ réfrigérateur, laveuse/ sécheuse commerciales, casier, stationnement, centre-ville.450-248-3353, 450-248-3113 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 3 - 1 / 2 , C o w a n s v i l l e , grand bachelor meublé, chauffé, éclairé.Laveuse, sécheuse incluses, eau chaude, câble fourni.Pas d'animaux, non- f u m e u r.D i s p o n i b l e maintenant.580$/ mois.4 5 0 - 2 6 6 - 6 1 1 2 , 450-522-2589 265 Terrains à louer TERRE à lo er, 5 arpents, située à Farnham, 500$/ an pour élevage d'animaux, culture de blé dinde ou autres.Infos: 450-293-3396 270 Bureaux / locaux à louer Bureaux à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15.1,700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail: décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.LAVAL, jonction 440 et 15 (au 2550, Daniel-Johnson, H7T 2L1): deux espaces de bureau à partager très lumineux et situés face au Carrefour Laval.1,000$ par mois tout inclus.Accès cuisinette, internet, télécopieur et téléphone.514-861-2088 poste 23.280 Entrepôts à louer ENTREPOSAGE MINI-ENTREPÔT 10'X20' 85$/ mois Transport gratuit vers nos entrepôts 450-266-4444 entreposagebrigham.com 310 Divers à vendre ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.28 juillet au 2 août: Carnaval de Rio.04 au 09 août: Festival Érotique.11 au 16 août: Festival échangiste.camping-adam-et-eve.com Tel: 819-336-4320 310 Divers à vendre CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,825$/ 2,150$.1 0 x 1 6 : 2 , 2 0 0 $ / 2 , 5 7 5 $ .1 2 x 1 6 : 2 , 4 5 0 $ / 2 , 9 0 0 $ .1 5 x 2 0 : 3 , 4 5 0 $ / 4 , 2 0 0 $ .1 5 x 3 0 : 5 , 0 0 0 $ / 6 , 0 0 0 $ .20x30: 6,350$/ 7,950$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.VENTE de succession, antiquités/ cadeaux, ainsi que meubles, vaisselle, articles ménager de la maison doivent être vendus.Du 15 au 31 juillet, de 9h à 16h, argent c o m p t a n t o u c h è q u e .450-248-2895 105, route 133 Sud, St-Armand, 1 km des douanes.345 Antiquités / art / collections ACHETONS ANTIQUITÉ, B I J O U X E N O R , TA - B L E A U X R E C O N N U S : Meubles antiques, coffres, monnaie, sterling, oeuvres d'art, bronze, luminaire, lampe, cruche, annonce publicitaire, objets religieux, enclume, jouet, horloge, belles collections et successions complètes, tableauxantiques.com.514-891-0699, 360 Santé / beauté / alimentation P R O D U I T S S h a k l e e : produits naturels, santé, maison, beauté.Jeanni- n e L a n g l o i s : 450-770-8506 363 Produits agricoles FRUITS- LÉGUMES En kiosque ou à cueillir: F ra ises , f ramboises, bleuets, pommes, mais s u c r é , t o m a t e s , concombres +.Maraîcher A.Côté 2150 Rang Papineau, St-Paul-D'Abbotsford, 450-379-5277.Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, St-Paul-D'Abbotsford, 450-379-9744.Fruiterie Relais 68, St-Alphonse-de-Granby OUVERT 7 JOURS 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chauffage et abattage d'arbres.Demandez: A.Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205 370 Matériaux de construction LIQUIDATION D'ARMOIRES en stock + 200 modules réusinés Payez et emportez 450-266-4444 390 Ventes de garage / Marchés aux puces MÉGA vente et liquidation d'antiquités, 39 Dufferin, Waterloo, 30-31 juillet.NOUVEAU grand marché aux puces intérieur, antiquités, chaque samedi, 591 Knowlton Road, Knowlton 8:00 à 15:00 403 Garderies et pouponnières GARDERIE éducative de Mougli, St-Alphonse-de- Granby, places disponibles: temps partiel, demi- journée, temps plein.18 m o i s à 3 a n s .J u l i e , 4 5 0 - 7 7 7 - 4 4 1 7 # 2 0 3 .www.garderiemougli.com 412 Santé CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadabe- nefit.ca/fr/evaluation/ 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 440 Déménagement / Transport / Entreposage Go Cube Granby \"L'entrepôt mobile qui vient chez vous\".Cube saisonnier 1-866-462-8231 484 Services divers SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET E M P R U N T E Z J u s q u ' à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com 585 Services ?nanciers divers À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 605 Emplois divers CUISINIER(E) ET AIDE-CUI- SINIER(E).Travail jusqu'au 20 août.RANCH MASSAWIPPI camp de vacances, 450-777-4511 660 Services domestiques AIDE FAMILIALE RÉSIDENTE St-Alphonse-de-Granby, 40h/ semaine , 10 .75$/ heure .Contrat de 2 à 3 ans.Tâches: soins des enfants, préparation des repas, entretien ménager, etc.Diplôme secondaire, formation ou minimum 1 an d'expérience requis.Logement gratuit à la résidence de l'employeur.C.V.: matsork@videotron.ca 685 Chauffeurs / Transports 2 C H A U F F E U R S classe 1 pour Ver- m o n t , N e w - Hampshire et Massachusetts.Retour à la maison à cha- q u e j o u r, c o n g é toutes les fins de s e m a i n e s .450-248-0024 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 705 Formations diverses 705 Formations diverses 705 Formations diverses 705 Formations diverses w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - 1 7 Offres d\u2019emplOi 8 NOUVeAUX pOstes À COmbler 310 Denison Est, Granby NOUs reCherChONs 1 pOste AssistANt-GÉrANt frUits lÉGUmes 40 h 2 pOstes COmmis bOUlANGerie 32 h miNimUm 2 pOstes COmmis frUits lÉGUmes 32 h miNimUm 1 pOste COmmis ÉpiCerie 32 h/semAiNe 2 pOstes COmmis prÊt-À-mANGer: 1 pOste de 15 À 20 h/semAiNe 1 pOste 24 À 32 h/semAiNe faites parvenir votre C.V.à l\u2019attention de Ugo Gazaille tél : 450 361-3464 - téléc.: 450 361-9912 > 6 8 7 8 2 6 8 AVENIR & DES ÉRABLES Date de parution: 3 août 2016 GUIDE Date de parution: 27 juillet 2016 EXPRESS Date de parution: 27 juillet 2016 GRANBY EXPRESS Date de parution: 27 juillet 2016 DEUX RIVES Date de parution: 26 juillet 2016 ÉTINCELLE Date de parution: 10 août 2016 JOURNAL DE CHAMBLY Date de parution: 27 juillet 2016 Format: 1/6 H CU1009662 Ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques ORGANISME DE BASSIN VERSANT DE LA YAMASKA LOI AFFIRMANT LE CARACTÈRE COLLECTIF DES RESSOURCES EN EAU ET VISANT À RENFORCER LEUR PROTECTION (L.R.Q., c.C-6.2) Avis est donné, conformément à l\u2019article 15 de la Loi affirmant le caractère collectif des ressources en eau et visant à renforcer leur protection (L.R.Q., c.C-6.2), que le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques confirme l\u2019approbation du plan directeur de l\u2019eau de l\u2019Organisme de bassin versant de la Yamaska.Pour obtenir plus d\u2019information, vous pouvez communiquer avec l\u2019Organisme de bassin versant de la Yamaska au 450 956-1164 ou visiter son site Web au www.obv-yamaska.qc.ca.Le directeur général des politiques de l\u2019eau, Marcel Gaucher Avis public > 6 8 7 4 3 0 4 Réservation : 450-777-3177 ou 1-800-989-3177 L\u2019APCHQ Haute-Yamaska vous invite à une rencontre d\u2019information traitant de : ?L\u2019obligation de détenir une licence ?Le processus d\u2019obtention de la licence ?Programme de formation reconnu par la R.B.Q.Date : 29 août 2016 à 18 h Lieu : 1380, rue Denison Ouest St-Alphonse-de-Granby Début des formations : 7 septembre 2016 > 6 8 6 5 9 5 9 DEVENEZ ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Inscriptions : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 Travailleurs \u2013 consTrucTion Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !! Début : 20 août 2016 (2 fins de semaine) > 6 8 6 0 1 5 5 Inscriptions : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 VOUS DÉSIREZ DEVENIR ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Gestion de projets et de chantiers Exécution des travaux de construction Début : 7 septembre et 16 novembre 2016 Programme de formation reconnu par la Régie du bâtiment du Québec qui exempte des examens (RBQ) > 6 8 1 6 1 1 1 Par Pierre LoiseLLe ATHLÉTISME.Les nombreux spectateurs dans les estrades du centre Claude-Robillard en début d\u2019 après-midi samedi (23 juillet) ont tous entendus les cris victorieux et tranchants de Frédérik Côté, un athlète de 17  ans de Richelieu-Yamaska, quelques secondes après la fin du 110 mètres haies en juvénile masculin.La scène était quelque peu cocasse.Morgan Thompson, de la Rive-Sud, l\u2019un des deux favoris, venait de remporter l\u2019épreuve et savourait modestement son triomphe quand Côté a levé les bras et a crié toute sa joie.Le tableau électronique venait de lui confirmer qu\u2019il venait de gagner une lutte épique pour la 3e place et la médaille de bronze.« J\u2019attendais cette médaille depuis très, très, très longtemps, lance le résident de Granby, après avoir partagé une accolade sincère avec Thompson.Ce sont mes 4es Jeux du Québec et mes 3es en athlétisme.En 2014, à Longueuil, j\u2019avais une médaille grosse comme ça qui m\u2019attendait au 110 mètres haies ; je n\u2019avais qu\u2019à faire une course normale pour la cueillir.Mais j\u2019ai complètement raté mon départ et malgré tous mes efforts pour me rattraper, j\u2019ai terminé 4e par quelques centièmes de secondes.J\u2019étais frustré et depuis ce temps, j\u2019ai toujours voulu prendre ma revanche.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai conjuré le sort, je suis content.Je visais la seule place à ma portée, la 3e, mais il me fallait gagner une lutte à trois et je l\u2019ai eu.C\u2019est enivrant ! » Comble du destin, son frère, qui devait l\u2019encourager à Montréal, a eu accident de scooter deux jours plus tôt, n\u2019ayant pas mis sa vie en danger mais le gardant à l\u2019hôpital.« Frédérik ne courait pas juste pour lui, mais aussi pour son frère », a révélé un de ses proches.Morgan Thompson était lui aussi fier de sa victoire pour l\u2019or.« Pour moi non plus, rien n\u2019était assuré.J\u2019étais en lutte avec un adversaire direct et j\u2019ai tout réussi à la perfection », a-t-il indiqué, tout sourire, après la course.Dans quelques jours ( 5-21  août), les Jeux olympiques de Rio, au Brésil, débuteront.Toujours un must à regarder pour un maniaque de sports comme moi ! Et contrairement à bien des gens, je n\u2019en ai pas que pour le 100 mètres, dite l\u2019épreuve reine.J\u2019adore regarder le basket-ball, même si on sait à l\u2019avance que la Dream team des Américains va l\u2019emporter une main dans le dos ( peut-être pas cette année, puisque plusieurs grandes vedettes de la NBA ont déclaré forfait, en raison de blessures ou de craintes liées au virus Zika).Je me plais aussi à regarder le handball, un sport trop peu pratiqué et méconnu au Québec.Et pourtant, il combine vitesse, puissance, stratégie, finesse et cardio, de quoi plaire à tous ! Le volley-ball est une autre discipline fascinante et qu\u2019on ne voit que trop peu souvent à la télé.Voir un mastodonte de 6\u20198\u2019\u2019 sauter avec grâce et exploser pour un puissant smash\u2026 wow ! Sinon, le water-polo, un sport extrêmement exigeant cardiovasculairement et physiquement (ceux qui ont le moindrement nagé dans leur vie le savent), et mérite qu\u2019on s\u2019y attarde, tout comme les disciplines d\u2019athlétisme de longue haleine, comme le 5000  et le 10 000 mètres.Les participants à ces épreuves sont carrément des machines de course ! Pauvre de moi, je tomberai en vacances le jour même du début des Jeux  (ou, plutôt, pauvre copine !).Entre deux émissions de Pat\u2019 Patrouille pour mon grand et deux boires pour mes jumeaux, je serai donc rivé à mon téléviseur pour regarder ces athlètes amateurs vivre le moment qu\u2019ils attendent avec impatience depuis quatre ans.Je vous retrouverai pour cette chronique, le mercredi 7 septembre.D\u2019ici là, bons Jeux ! Et courez au kiosque le plus près vous procurer le Guide des poolers 2016?2017 de Hockey Le Magazine, à partir du 11 août ! Amis et rivaux Morgan Thompson satisfait, Frédérik Côté euphorique Place aux Jeux ! 1 8 - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m www.carrieres.olymel.ca Portes ouvertes le samedi 30 juillet 2016 chez Olymel St-Damase - Entrevues garanties - À combler: journaliers de production (abattage et découpe de volaille) disponible le jour, le soir et la nuit.- Salaire horaire de 17,07$ à 17,33$ à l\u2019embauche - Prime de soir et de nuit de 0,45$ de l\u2019heure - Progression salariale sur 2 ans - Programme d\u2019assurances collectives et régime de retraite Decouvrez notre monde! Présentez-vous avec votre CV au 249, rue Principale à St-Damase entre 9h00 et 12h00.> 6 8 7 7 0 2 0 > 6 8 7 4 4 6 9 Est à la recherche de personnel pour travailler à son usine de transformation alimentaire près de chez vous Spécialités Lassonde Specialties inc.PERSONNEL SAISONNIER RECHERCHÉ Vous pouvez vous présenter à nos bureaux pour compléter une demande d\u2019emploi 200, rue Saint-Joseph, Saint-Damase Qc JOH 1JO Qualifications recherchées: \u2022 Expérience ou aptitudes de travail en équipe sur chaîne de production \u2022 Posséder une rapidité d\u2019exécution et une bonne dextérité manuelle Personnel recherché : Personnel de jour et de soir demandé Durée de l\u2019emploi : Normalement de août - oct.(avec possibilité d\u2019extension) Rémunération: \u2022 11,47 $ l\u2019heure \u2022 Prime de soir 0.75$ \u2022 Prime d\u2019assiduité de 8,50 $ par jour travaillé VOuS ÊTES INTÉRESSÉ?Faites-moi parvenir votre C.V.à : luis.salinas@lassonde.com ou contactez-moi au 450 797-3303 -1 800 465-0118 poste 20275 OFFRES D\u2019EMPLOI géranT d\u2019esTrade Avec raphaël doucet sPorTs Morgan Thompson ( Rive-Sud) et Frédérik Côté ( Richelieu-Yamaska) posent ensemble après leurs médailles d\u2019or et de bronze respectives au 110 mètres haies juvénile masculin samedi.(Photo TC Media \u2013 Pierre Loiselle) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - 1 9 www.girardot-menard.com complexe@girardot-menard.com > 6 8 7 7 3 4 1 Depuis janvier 2015, une nouvelle pièce a été aménagée, de style « lounge », permettant ainsi d\u2019accueillir de petits groupes allant jusqu\u2019à 50 personnes.Cette salle multifonctionnelle permet à la famille de recevoir à la fois les témoignages de sympathie, d\u2019y tenir la cérémonie, suivie d\u2019un buffet.Ce nouveau concept offre une atmosphère des plus intimes! Nouveau rituel ! Salle « Lounge » 449, RUE DUFFERIN, GRANBY 450 372-7729 (FACE AU CIMETIÈRE) À votre service depuis 1957 Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile Ouvert du lundi au vendredi (soir et week-end sur rendez-vous) > 6 8 6 7 2 5 7 NÉCROLOGIE ARCHAMBAULT M.MARCEL 1929 \u2013 2016 Au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 13 juillet 2016, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Marcel Archambault, époux de madame Émilienne Demers, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél : 450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.GRONDIN M.JEAN-GUY 1947 -2016 Au CIUSS de l\u2019 Estrie-Site Hôpital de Granby, le 7 juillet 2016, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Grondin, époux de feu madame Pauline Lemay et conjoint de madame Rolande Carrier, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél : 450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.GINGRAS KAHYAYAN MME CÉCILE 1929-2016 Au CIUSSS, Hôpital Fleurimont, le 6 juillet 2016, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Cécile Kahyayan, née Gingras, épouse de feu Fayez Kahyayan, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Granby Les Jardins Funéraires Bessette T.450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.D\u2019 OSTIE-RACINE M.GAËL 1993-2016 Accidentellement à Summerland, B.C., le 14 juillet 2016, à l\u2019âge de 23 ans, est décédé M.Gaël D\u2019 Ostie-Racine, demeurant à et de Jacques Racine.AQUAMATION LESIEUR tél : 450 777-1414 Membre de la CTQ FERLAND M.CLAUDE RAYMOND 1951-2016 À l\u2019 Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 18 juillet 2016, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M.Claude Raymond Ferland, conjoint de Mme Gisèle Roy, demeurant à l\u2019Ange Gardien.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél : 450 372-4498 Membre de la CTQ PELLETIER NÉE LAFRAMBOISE MME FLORENCE 1924-2016 Au Centre hospital ier de Granby, le 16 juillet 2016, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Mme Florence Laframboise, épouse de feu René Pelletier.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél : 450 372-4498 Membre de la CTQ DE SENNEVILLE M.RÉJEAN 1943-2016 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 20 juillet 2016, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Réjean De Senneville, époux de Mme Monique Robitaille.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél : 450 372-4498 Membre de la CTQ CLÉMENT MME SYLVIE 1963-2016 À l\u2019hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le vendredi 15 juillet 2016, à l\u2019âge de 52 ans de feu Marie-Berthe Boisvert et de feu Marcel Clément.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél : 450 372-4498 Membre de la CTQ CHAGNON MÉNARD MME CÉCILE 1921-2016 À l \u2019Hôpi ta l S te -Cro ix à Drummondville, le 4 juillet 2016, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Céc i l e Chagnon, épouse de feu Lucien Ménard, demeurant à Granby autrefois d\u2019Acton Vale.Les Jardins Funéraires Bessette T.450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.BONIN M.SERGE 1952 \u2013 2016 À son domicile, le 19 juillet 2016, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé monsieur Serge Bonin, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.WAUGH M.GEORGE 1923-2016 Le service pour la célébration de la vie de George se tiendra le samedi 30 juillet 2016 à 11 h à l\u2019Église Granby United, 101 rue Principale à Granby avec les témoignages de sympathie une heure avant le service.The service to celebrate George\u2019s life will be held on Saturday, July 30th, at 11:00 a.m.at the Granby United Church, 101 rue Principale in Granby, with visitation one hour prior to the service.ROY M.YVON 1957 - 2016 A u C I U S S S \u2013 H ô p i t a l Fleurimont, le 12 juillet 2016, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé monsieur Yvon Roy, conjoint de Ginette Dupont, demeurant à St-Denis de Brompton.Les Résidences Funéraires Bessette T.450 532-2200 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.CLOUTIER M.ROBERT 1946-2016 À Granby, le 19 juillet 2016, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Robert Cloutier, demeurant à Granby.AQUAMATION LE SIEUR 450 777-1414 Membre de la CTQ SPINKS POULIN MME FERNANDE 1949 \u2013 2016 Au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 16 juillet 2016, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée madame Fernande Spinks, épouse de monsieur Wallace Spinks, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél : 450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.PINETTE CROTEAU MME HUGUETTE 1947-2016 À la Maison au Diapason de Bromont, le 21 juillet 2016 à l\u2019âge de 68 ans, est décédée M m e H u g u e t t e P i n e t t e , épouse de M.Gérard Croteau, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél : 450 372-4498 Membre de la CTQ LEMIEUX GAUDREAU MME GHYSLAINE 1947-2016 À l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, le 22 juillet 2016, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée Mme Ghyslaine Lemieux, épouse de M.Robert Gaudreau, et de feu Gérard Lemieux.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél : 450 372-4498 Membre de la CTQ HOBBS M.ROBERT STUART \u201cSKIP\u201d HOBBS 1952-2016 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons que Skip est décédé subitement le 3 juillet 2016 à son domicile de Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél : 450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q. 2 0 - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Vous obtenez le plus bas prix de l\u2019année sur les modèles 2016.Aucun dépôt, pas même les taxes et aucun paiement avant 2017.Vous évitez la cohue du début de la saison estivale et aurez accès à une plage horaire d\u2019installation plus flexible.L\u2019installation se fera par nos équipes les plus expérimentées qui auront le temps nécessaire pour vous offrir un excellent service.Vers la fin de l\u2019été, le terrain est plus sec, stable et facile à travailler.Vous pourrez travailler sur votre aménagement paysager en automne ou tôt au printemps pour profiter pleinement de votre cour une fois l\u2019été arrivé.L\u2019an prochain, vous pourrez profiter de votre piscine dès les premières journées de beau temps.Installation 48 h 2 jours ouvrables sans pluie exclus fins de semaine ou jours fériés et, si il y a lieu, financement doit être signé avant livraison.| Granby \u2022 450 777-661 1 Cowansville \u2022450 815-661 1 nancement disponible.GRANBY: Lun., mar., mer.: 9h à 18h00 \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam., dim.: 9h à 17h COWANSVILLE: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam., dim.: 9h à 17h GRANBY: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam.: 8h à 17 \u2022 Dim.: 9h à 17h COWANSVI LE: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam.: 9h à 17h \u2022 Dim.: 9h à 17h HEURES D\u2019OUVERTURE Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam.: 9h à 17h \u2022 Dim.: 9h à 17h > 6 8 6 9 3 8 9 | Granby \u2022 450 777-661 1 Co ansville \u2022450 815-661 1 nancement disponible.GRANBY: Lun., mar., mer.: 9h à 18h00 \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam., dim.: 9h à 17h COWANSVILLE: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam., dim.: 9h à 17h GRANBY: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam.: 8h à 17 \u2022 Dim.: 9h à 17h COWANSVI LE: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam.: 9h à 17h \u2022 Dim.: 9h à 17h Granby \u2022 450 777-6611 I Cowansville \u2022 450 815-6 11 *Certaines exceptions s\u2019appliquent."]