Granby express, 31 août 2016, mercredi 31 août 2016

[" Express Granby www.granbyexpress.com LE MERCREDI 31 août 2016 Volume 22 | Numéro 20 41 792 exemplaires ( P h o t o : T C M e d i a - M a t h i e u M a j e a u ) ( P h o t o : T C M e d i a - R o m y Q u e n n e v i l l e - G i r a r d ) ( P h o t o : t i r é e d e F a c e b o o k ) Venez cueillir vos pommes \u2022 Tartes \u2022 Gelée de pommes \u2022 Jus de pommes 100 % pur \u2022 Miel et autre produits dérivés vous-même! À Roxton Pond AU VERGER Jean-Pierre Bisson PomicUltEUR Situé au 1535 Route 139 (entre Roxton Pond et Roxton Sud à 3 km du village) 450 777-0903 Plusieurs VariéTés de PoMMes > 6 8 8 0 8 1 7 À surveiller en page 12 Saint-Alphonse-de-Granby PénuRIE DE PLaCEs à L\u2019éCoLE DE La MoIsson-D\u2019oR Alors que la municipalité de Saint-Alphonse-de-Granby fait la promotion de son nouveau développement immobilier, l\u2019école primaire du village n\u2019est pas en mesure de recevoir les nouveaux élèves dans certains niveaux.Une situation déplorée par le maire Marcel Gaudreault (notre photo).PAGeS 4 et 5 Autisme Quand Pokemon Go vient en aide à un enfant PAGe 3 Possession de cocaïne arrestation d'une Granbyenne en australie PAGe 9 2 - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m NE PERDEZ PAS DE TEMPS achetez en ligne ovation.qc.ca* PROGRAMMATION 2016 DU PALACE MERCI À NOS PARTENAIRES Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le Conseil des arts et des lettres du Québec Achat en ligne : palacedegranby.com ovation.qc.ca 135, rue Principale Bureau 20, Granby Québec J2G 2V1 Tous les prix incluent les taxes et les redevances.2,50$ de frais par billet pour les achats téléphoniques et par internet.*Un rabais possible pour les ainés et les étudiants sur certains spectacles.450-375-2262 \u2022 1-800-387-2262 facebook.com/palacegranby HUMOUR Les Morissette Vendredi 16 septembre Samedi 17 septembre 20 h SUPPLÉMENTAIRES Stéphane Rousseau Un peu princesse Samedi 1er octobre 20 h SUPPLÉMENTAIRE Stéphane Fallu Bon deuxième Vendredi 23 septembre 20 h SUPPLÉMENTAIRE Pierre-Luc Pomerleau Mercredi 5 octobre 19 h 30 Foyer Yves-Gagnon RODAGE Cathy Gauthier Pas trop catholique Vendredi 4 novembre 20 h > 6 9 0 9 0 2 3 Philippe Bond Bond 2 Samedi 15 octobre 20 h SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE LES SORTIES DESjARDINS THÉâTRE Thérèse et Pierrette à l\u2019école des Saints-Anges jeudi 27 octobre 20 h La Galère sur scène Samedi 24 septembre Dimanche 25 septembre 20 h GRANDS CONCERTS DESjARDINS Alma Innamorata Samedi 12 novembre 20 h GRANDS CONCERTS DESjARDINS Forestare Baroque Vendredi 28 octobre 20 h Les Conteuses 13e édition Hommes et bêtes Dimanche 16 octobre 14 h Café théâtral Shakespeare, 400 ans après sa mort Dimanche 6 novembre 14 h Foyer Yves-Gagnon Foyer Yves-Gagnon France Arbour, Diane Saint-Jacques et Jo Ann Quérel Église Notre-Dame Église Notre-Dame Les bienfaits de Pokemon Go sur Francis JEU VIDÉO.Francis, 9 ans, vit avec l\u2019autisme.Le jeune garçon passionné de jeux vidéo attendait avec impatience la sortie de Pokemon Go.Depuis son arrivée au Québec, l\u2019enfant y joue et sa maman note à quel point le jeu est bénéfique pour lui.« Je sais que beaucoup de gens parlent contre les jeux vidéo et de Pokemon Go, mais c\u2019est fou tout ce que ça apporte à Francis » affirme sa maman, Marie-Andrée Bricault.Le jeune garçon de 9  ans a une sœur de 4 ans, Jade, et un grand frère de 11 ans, Gabriel.Francis va à l\u2019école La Moisson d\u2019Or à Saint-Alphonse- de-Granby.Il est dans la classe d\u2019éducation spécialisée individualisée.Le jeune garçon joue à des jeux vidéo depuis longtemps, relate sa maman.« Il aime beaucoup les jeux vidéo.Il sait tout des jeux.C\u2019est une encyclopédie sur deux pattes.Il savait depuis longtemps que Pokemon Go allait sortir et il l\u2019attendait avec impatience ».Lorsque le jour X est arrivé, Francis est allé chercher le téléphone à sa mère.« Je l\u2019ai vu du coin de l\u2019œil et il s\u2019apprêtait à partir.Je lui ai dit que s\u2019il ne me demandait pas la permission, il n\u2019allait jamais pouvoir jouer ».Pour Marie-Andrée Bricault, il était hors de question que son fils s\u2019isole avec ce jeu.Cette dernière s\u2019efforce de lui faire développer des habiletés sociales.« Je veux qu\u2019il vive dans un monde, le même monde que tout le monde », dit-elle.Le jeu à virtualité augmentée est donc devenu une sortie familiale.« Une fois, on est allé marcher en famille.Francis a joué pendant une vingtaine de minutes à Pokemon Go, il s\u2019est tanné par lui-même et il m\u2019a demandé s\u2019il pouvait jouer avec sa sœur.Ce n\u2019était jamais arrivé et ils ont joué longtemps ».Depuis qu\u2019il joue, Francis a capturé une cinquantaine de Pokemon, ce qui fait de lui un joueur aguerri.« On savait déjà qu\u2019il allait être bon.Il avait regardé des tutoriels sur YouTube et il jouait déjà à des jeux de Pokemon », explique Marie-Andrée Bricault.La maman indique que lire et compter sont des actions que Francis « sait faire », mais il s\u2019y attarde seulement lorsque le sujet l\u2019intéresse.Le jeu virtuel est donc devenu un outil pour Marie-Andrée lorsqu\u2019elle veut le faire pratiquer à lire et à compter.Cela dit, elle ne croit pas pouvoir compter ad vitam aeternam sur le jeu.« Il fonctionne en ce moment et c\u2019est merveilleux, mais un moment donné, il va falloir le changer ».Elle ne pense pas non plus que le jeu aura les mêmes effets sur tous les enfants autistes.« Ça aide le mien, on a trouvé une façon de le garder grounder.Mais, les autistes sont tous différents ».L\u2019aVIs D\u2019UnE sPÉcIaLIstE Professeure au département de psychologie à l\u2019UQAM et spécialiste du trouble du spectre de l\u2019autisme, Nathalie Poirier ne s\u2019étonne pas qu\u2019un jeu comme Pokemon Go ait des bienfaits sur un jeune autiste.« Je n\u2019avais aucun doute de ce que le jeu allait apporter aux personnes autistiques.C\u2019était la mode il y a 15 ans et à cette époque, j\u2019ai eu des clients pour qui ça fonctionnait très bien », avance-t-elle.La professeure assure que comme le jeu dénombre de nombreux Pokemon, il stimule la mémoire des personnes autistiques.Elle va jusqu\u2019à rappeler un segment du thème de l\u2019émission qui a été très populaire il y a une quinzaine d\u2019années.« Dans le refrain, ça disait collectionner les tous.C\u2019est là que ça devenait intéressant pour eux parce qu\u2019il avait à tous les connaitre et ils aiment être stimulés sur le plan de la mémoire », indique Mme  Poirier qui se dit prête à conseiller le jeu à ses clients.Elle note que le fait qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un jeu à la mode, cela devient plus facile pour l\u2019enfant autiste de socialiser.« Ils partagent le même champ d\u2019intérêt que plusieurs autres enfants.Ça lui fait donc un bon sujet pour parler avec un autre camarade », relate la professeure.Elle met toutefois en garde de ne pas abuser du jeu.« Comme toute bonne chose, il faut modérer son utilisation.Je suggère aussi que l\u2019enfant soit toujours accompagné ».w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - 3 100, rue Mountain, Granby | 450 991-3330 | www.ferMeheritaGeMiner.ca Dégustation au profit De la ferme Héritage miner Vendredi 16 septembre De 17 h à 20 h Le mariage des saveurs d\u2019ici créées à partir des meilleurs produits locaux et du génie de nos chefs! billet : 75$ en vente à la ferme ou par téléphone 5e feStin ferMier édition du > 6 8 8 0 0 9 0 Daniel touchette, président d\u2019honneur VASTE CHOIX DE MONTURES À PARTIR DE 79$ 12 mois sans intérêt *Voir les détails en magasin À v o t r e s e r v i c e d e p u i s p l u s d e 1 9 a n s ! 53, rue Drummond Granby 450 777-3372 > 6 8 3 7 0 1 3 6 8 3 4 3 9 2 Consultation Gratuite Perruques SpéCialité Prothèses capillaires et perruques médicales pour hommes et femmes La Coifferie Nancy 104, Mariette, St-Alphonse 450 372-4367 Nancy Roger, prop.Sur rendez-vous s.v.p.> 6 5 6 1 5 6 8 actuaLitéS Romy QuenneviLLe-GiRaRd romy.quenneville-girard@tc.tc Francis vient de capturer un Pokemon Ratatat sous les yeux de sa maman Marie-Andrée Bricault et de son frère, Gabriel, et de sa soeur, Jade.(Photo TC Media \u2013 Romy Quenneville-Girard) Saint-Alphonse-de-Granby Pas de places pour les nouveaux élèves à l\u2019école de la Moisson-d\u2019Or ÉDUCATION.En raison d\u2019un développement résidentiel important, l\u2019école primaire de la Moisson-d\u2019Or de Saint-Alphonse- de-Granby n\u2019est pas en mesure de pouvoir accueillir tous les enfants de la municipalité.Une situation frustrante pour certaines familles et pour le maire de l\u2019endroit, Marcel Gaudreault.« Les gens qui arrivent ici se font dire qu\u2019ils ne peuvent pas être acceptés à l\u2019école de la municipalité.C\u2019est frustrant une situation comme ça pour nous », explique le premier magistrat dans une entrevue accordée à Granby Express.Résultat, certains élèves doivent fréquenter d\u2019autres écoles de la Commission scolaire du Val-des-Cerfs (CSVDC).Selon nos informations, des enfants doivent se rendre dans le secteur Adamsville (Bromont) plutôt qu\u2019à l\u2019école située à quelques minutes de leur chez-soi.Une rencontre a eu lieu le 25 août dernier entre le maire de Saint-Alphonse, le président de la CSVDC, Paul Sarrazin, et deux commissaires scolaires.« Le but était d\u2019abord d\u2019avoir une meilleure collaboration entre la CSVDC et notre municipalité.C\u2019est difficile à comprendre.Au printemps, notre école à Saint-Alphonse devait recevoir une soixantaine d\u2019élèves de Brigham et d\u2019Adamsville.Cinq mois plus tard, 4 - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Distribuée par Veuillez recycler ce journal 100, rue Robinson Sud, Suite 127, Granby (Québec) J2G 7L4 Téléphone : 450 777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 \u2022 Télécopieur : 450 777-4516 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.granbyexpress.com Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 11 h Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Vice-présidente principale Solutions Communautés locales : Julia Kamula Vice-président aux ventes - Région Est : Jules Roux jules.roux@tc.tc Directrice générale - Estrie : Monique Côté monique.côte@tc.tc Directrice générale des ventes Région Granby/Farnham/Cowansville: Mélissa Houle, poste 3240 melissa.houle@tc.tc Conseillers en solutions médias : Roxanne Gagné, poste 3253 - roxanne.gagne@tc.tc Éric Dupaul, poste 3234 - eric.dupaul@tc.tc Nathalie St-Onge, poste 3231 - nathalie.st-onge@tc.tc Directrice Support aux ventes - Estrie : Nancy Corriveau, 1 844-943-3500, poste 243 Coordonnatrices aux ventes : Chantal Lacasse, 1 844-943-3500, poste 237 Marijo Paquin, 1 844-943-3500, poste 240 Annick Parent, 1 844-943-3500, poste 225 Réceptionniste : Jacqueline Noiseux, poste 3221 Directeur régional de l\u2019information, Montérégie Ouest-Estrie : Éric Aussant, poste 3229 - eric.aussant@tc.tc Chef des nouvelles : Éric Patenaude, poste 3227 - eric.patenaude@tc.tc Journalistes : Mathieu Majeau, poste 3237 mathieu.majeau@tc.tc Romy Quenneville-Girard, poste 3245 romy.quenneville-girard@tc.tc Courriel rédaction : redaction.express@tc.tc Contrôleur Régional, Région Sud : Mylène Meunier mylene.meunier@tc.tc Coordonnatrice de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Infographie : Le Centre d\u2019Excellence en Édition Multiplateforme Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C Président : François Olivier, intérim www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 41 792 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal GranbyExpress.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le GranbyExpress.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.> 6 7 1 1 9 7 6 www.farhat.com .farhat.co GRANBY 846, rue Principale, Granby, Qc J2G 2Z2 450 378-8877 > 6 8 5 5 9 8 9 Mathieu Majeau mathieu.majeau@tc.tc «Au printemps, notre école à Saint-Alphonse devait recevoir une soixantaine d\u2019élèves de Brigham et d\u2019Adamsville.Cinq mois plus tard, c\u2019est nous qui devons envoyer des enfants de chez nous là-bas», indique le maire de Saint-Alphonse-de-Granby, Marcel Gaudreault.(Photo:TC Media-Mathieu Majeau) Le président de la Commission scolaire du Val-des-Cerfs, Paul Sarrazin.(Photo:TC Media-Archives) c\u2019est nous qui devons envoyer des enfants de chez nous là-bas », ajoute le maire de Saint-Alphonse- de-Granby.La municipalité et la Commission scolaire doivent poursuivre leurs discussions prochainement afin de trouver des solutions.De son côté, Saint-Alphonse- de-Granby souhaite poursuivre le développement résidentiel entamé.« J\u2019ai d\u2019autres maisons qui s\u2019en viennent.On n\u2019est même pas capable d\u2019accueillir nos propres enfants.Ça va plus ou moins bien.La première phase est terminée.La deuxième devrait s\u2019enclencher bientôt », enchaîne le maire.Le maire de Saint-Alphonse- de-Granby souligne qu\u2019il suivra la situation de près puisque selon lui, l\u2019école devra être agrandie dans un avenir rapproché.« Si le ratio de développement se poursuit, on devra agrandir l\u2019établissement scolaire.Il y a une possibilité de développer 196  unités de logements dans les prochaines années.Ça pourrait se traduire par plus de 100  élèves », estime le maire.Par ailleurs, l\u2019école en question aurait des locaux vacants selon l\u2019élu.« On m\u2019a dit qu\u2019il y aurait de la place pour recevoir d\u2019autres élèves.Le problème, je ne sais pas si c\u2019est entre le syndicat ou le gouvernement ou la commission scolaire, mais les professeurs dans les classes ne peuvent recevoir plus d\u2019élèves », ajoute le premier magistrat.La CSVDC réagit Cette situation ne serait pas unique à Saint-Alphonse- de-Granby.D\u2019autres municipalités avoisinantes seraient aux prises avec ce problème, estime le président de la Commission scolaire du Val-des-Cerfs, Paul Sarrazin.« Ce n\u2019est pas une problématique en soi.Qu\u2019une famille vienne s\u2019installer à Saint-Alphonse- de-Granby, c\u2019est un beau et un bon problème à avoir.La note intéressante là-dedans, c\u2019est la croissance du nombre d\u2019élèves.Pour 2016-2017, on parle de 500  à 600  élèves supplémentaires », raconte M. Sarrazin.Selon lui, lorsqu\u2019une classe atteint sa pleine capacité élève/enseignant, les autorités de la Commission scolaire doivent trouver des places dans un rayon de 20 kilomètres.Il s\u2019agit d\u2019une directive du ministère de l\u2019Éducation.Actuellement, la classe de la maternelle et la 5e année à Saint-Alphonse sont complètes.DiSCuSSion aVeC LeS éLuS La Commission scolaire du Val-des-Cerfs tente d\u2019avoir le portrait le plus complet possible de la situation des classes dans les écoles de son territoire.Dès le mois de mars, elle envoie des lettres à tous les parents afin de savoir si leur enfant demeurera dans la région ou s\u2019il quittera pendant l\u2019été pour un déménagement par exemple.Elle tente maintenant de rencontrer les élus qui ont des projets d\u2019amener des familles dans leurs villes.« On est en train de rencontrer des élus pour leur mentionner qu\u2019ils doivent faire attention avec leur développement.Aménager dans un quartier où il y a une école n\u2019est pas garant d\u2019une place pour un élève.Certains élus peuvent prendre ça pour acquis », note le président de la CSVDC.Lorsqu\u2019une famille n\u2019a pas de place dans son secteur immédiat, celle-ci est avisée et l\u2019organisation scolaire tente de placer l\u2019enfant le près possible de son domicile.En ayant des rencontres avec les élus, Paul Sarrazin, affirme que ces derniers pourront informer les nouveaux arrivants qui s\u2019établissent dans leur municipalité.Deux CLaSSeS Quant aux deux classes disponibles à l\u2019école de la Moisson-d\u2019Or, le président de la CSVDC estime qu\u2019elles pourraient ouvrir sous peu afin d\u2019accueillir des élèves.« Le maire de la municipalité a un beau projet.Une vingtaine de résidences pourrait être construite prochainement.On calcule une moyenne d\u2019un élève par résidence.S\u2019il devait y avoir entre 15 et 20 nouveaux élèves dans un avenir rapproché, on devrait alors ouvrir une classe », témoigne Paul Sarrazin.Le dossier du développement résidentiel à Saint-Alphonse- de-Granby préoccupe la Commission scolaire du Val-des-Cerfs.« Ils ont plus de 150 unités de logements à développer.Ça pourrait vouloir dire une centaine d\u2019élèves.On regarde déjà les possibilités pour agrandir cette école », fait part Paul Sarrazin.Il ajoute que la CSVDC souhaite être proactive dans ce dossier.w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - 5 DES OFFRES EXCEPTIONNELLES DANS TOUS NOS MAGASINS.SANS EXCEPTION.L A F I N D E S E M A I N E D E L A F Ê T E D U T R A V A I L , P R O F I T E Z D E L \u2019 É V É N E M E N T FINISSEZ L\u2019ÉTÉ AVEC CARRIER 40% DE RABAIS SUR LES VÊTEMENTS 2016 DE RABAIS SUR LES VÊTEMENTS 2015 ET ANNÉES ANTÉRIEURES 70% J U S Q U \u2019 À L\u2019ÉVÉNEMENT SE POURSUIT DIMANCHE LE 4 SEPTEMBRE À DRUMMONDVILLE JEUDI VENDREDI SAMEDI 1 2 3 SEPTEMBRE SEPTEMBRE SEPTEMBRE 4 DIMANCHE SEPTEMBRE performancenc.ca © 2016 Bombardier Produits Récréatifs (BRP) inc.Tous droits réservés.MC, ® et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés af?liées.Toutes autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.* Certaines conditions s\u2019appliquent, détails en concession.Drummondville 819 395-2464 Granby 450 360-3888 Lac-Mégantic 819-583-5266 Princeville 819 505-0712 Sherbrooke 819-821-3595 Valcourt 450 532-2262 A-20 170 A-10 68 A-10 137 AUTRES MARQUES DE RABAIS SUR VÉHICULES NEUFS * 5000$ J U S Q U \u2019 À IMBATTABLES DES VÉHICULES USAGÉS À PRIX 20% DE RABAIS SUR LES ACCESSOIRES S U R L E S V É H I C U L E S SÉLECTIONNÉS 6 9 1 2 6 1 8 Mathieu Majeau mathieu.majeau@tc.tc ANIMAUX.Verra-t-on sous peu des poules urbaines en sol granbyen ?Les élus éplucheront le dossier au cours des prochains jours.Andrée Royer, qui milite en faveur des poules urbaines, s\u2019est exprimée sur le sujet lors de la dernière séance du conseil municipal.« Depuis quelques semaines, il y a des poules chez moi.Mes filles ont dû les apprivoiser et elles les regardent chaque matin si elles pondent des cocos », s\u2019 est-elle exclamée devant les membres du conseil.Dans son témoignage, elle a souligné que les poules ne dérangeaient pas son voisinage et qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019odeur qui se dégageait du fumier de poule, ajoutant au passage que les bêtes ne faisaient pas beaucoup de bruit.Dans un échange avec Mme  Royer, le maire Pascal Bonin, souhaite être convaincu avant d\u2019aller plus loin dans le processus.« Je me suis exprimé sur le sujet.Nous avons communiqué via Facebook.Personnellement, j\u2019ai des réticences.Par ailleurs, en tant que préfet, les règlements actuels ne sont pas faits pour ces choses-là.Je me pose des questions sur l\u2019introduction des animaux de la ferme dans la ville », a annoncé le maire Bonin.Le premier magistrat suggèrera au conseil de créer une table avec tous les gens impliqués dans le dossier comme les politiciens, les gens de la MRC pour les déchets, les gens du MAPAQ, les pro-poules et les gens qui sont contre les poules urbaines.« On doit s\u2019asseoir ensemble et regarder tout ça.Il y a des pour et des contres.Je veux prendre mon temps.Je demande d\u2019être convaincu.Une fois que nous aurons toutes les infos, on prendra la décision qui s\u2019impose », ajoute l\u2019élu.Le dossier des poules urbaines devrait être discuté lors d\u2019une réunion des conseillers municipaux ce lundi (29 août).Pour sa part, la citoyenne dit avoir téléphoné au MAPAQ et a même discuté avec différents ministères.Elle aurait aussi eu des pourparlers avec la Ville de Drummondville qui a adopté un règlement visant à accueillir des poules urbaines sur son territoire.Du côté de l\u2019aspect environnemental, le maire de Granby a souligné que les autorités de Drummondville avaient le bac brun, ce que n\u2019avait pas encore la Ville de Granby.6 - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Un immense choix P R È S D E L A M O N T A G N E 58, boul.Bromont Bromont location de skis junior À P A R T I R D E 84,99?$ pour la sa ison J U S Q U \u2019 À 50% D E R A B A I S vélos, vêtements, chaussures de vélo J U S Q U \u2019 À 70% D E R A B A I S skis, snowboards, vêtements et accessoires 2016 P o u r u n t e m p s l i m i t é , d e s r e s t r i c t i o n s s \u2019a p p l i q u e n t .½ million d\u2019inventaire L I Q U I D A T I O N > 6 9 1 2 9 1 4 ANNONCEURS : La tombée des annonces commerciales de l\u2019édition du 7 septembre est devancée au vendredi 2 septembre, 11 h.Toute l\u2019équipe du GranbyExpress vous souhaite un bon congé ! Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés le lundi 5 septembre 2016 en raison du congé de la Fête du Travail ! > 6 9 0 4 4 9 4 La citoyenne, Andrée Royer aimerait bien que Granby puisse permettre les poules en milieu urbain.(Photo:TC Media-Mathieu Majeau) Granby se penchera sérieusement sur le dossier des poules urbaines Et de trois pour le Festival du monarque ! Romy QuEnnEvillE-GiRaRd romy.quenneville-girard@tc.tc ÉVÈNEMENT.La troisième édition du Festival du monarque du Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin (CINLB) se tiendra les 10 et 11 septembre et se déroulera en deux temps.Le premier jour sera consacré à l\u2019art et le second aux activités familiales.Le gros du festival se déroule le dimanche alors que le CINLB a prévu plusieurs nouveautés, dont la parade des insectes.Le centre invite tous les participants à se déguiser sous le thème des insectes et des plantes afin de prendre part à cette nouvelle activité.Les petits pourront s\u2019émerveiller devant les papillons géants de la firme Bimana ainsi que participer à la chasse aux papillons, deux autres nouveautés du festival.En après-midi aura lieu la traditionnelle envolée de monarques.D\u2019ailleurs, les papillons sont toujours fournis par la ferme d\u2019élevage de Granby, Gaïa nature.Les monarques relâches seront enregistrés dans l\u2019étude scientifique Monarch Watch.Les audacieux seront ravis de savoir que le parcours sensoriel dans la grange ainsi que la dégustation d\u2019insectes seront de retour.PLaCE à L\u2019arT Le samedi, de 11 h à 16 h, le CINLB fait place au concours de peinture Papillons et plantes.Chaque artiste, il y en a 28 au total, a créé une ou deux toiles ce qui fait que le concours rassemble une cinquantaine d\u2019œuvres.En y participant, les gens courent la chance de gagner la toile qui sera nommée coup de cœur du public.En nouveauté le samedi, il y aura de l\u2019animation guidée portant sur l\u2019asclépiade, l\u2019emblème de Granby et plante indispensable à la survie du monarque.L\u2019accès au site est gratuit.Seul le parrainage de papillons aux finvs de l\u2019envolée entraine des frais (12 $ pour un papillon ou 50 $ pour cinq papillons).Pour réserver un papillon : 450 375-3861 ou www.cinlb.org.w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - 7 SPÉCIAUX D\u2019AUTOMNE JOURNÉE PORTES OUVERTES Dimanche 11 septembre de 10 h à 16 h 605 Principale, St-Paul-d\u2019Abbotsford \u2022 450 379-5777 \u2022 www.pepiniereabbotsford.com Activité familiale gRATUITE Heures d\u2019ouverture Lun.au ven.8 h à 18 h Sam.8 h à 17 h Dim.9 h à 17 h \u2022 Visite guidée de la pépinière de production et des serres \u2022 Décoration de citrouilles pour les enfants \u2022 Hot-dogs et rafraîchissements GRATUITS DÉCORATION, POTS, FONTAINES 10 % À 40 % DE RABAIS COMPOST DE CREVETTES 25 % DE RABAIS 15 % À 25 % DE RABAIS ARBRES, ARBUSTES ET CONIFÈRES SPÉCIAL FLEURS VIVACES 25 % DE RABAIS SUR TOUS LES gROS POTS ROSIERS 20 % DE RABAIS > 6 9 0 6 1 5 2 450 378.0030 398, rue Principale, suite 3, Granby www.esthetique.qc.ca TRAITEMENTS ESTHÉTIQUES \u2022 Injectables anti-rides \u2022 Botox \u2022 Varices \u2022 Cellulite \u2022 Liposuccion \u2022 Traitements par lasers \u2022 Rajeunissement du visage \u2022 Chirurgies esthétiques > 6 6 6 1 3 2 3 Dr Pierre Courchesne, directeur médical (omnipraticien) Depuis 1992 Plus de 30 000 patients traités VÉRITABLE MILIEU DE VIE POUR LES AÎNÉS «Le coeur qui aime et les mains qui donnent» Notre personnel courtois et respectueux vous offre : \u2022 Des soins in?rmiers 24 sur 24 \u2022 Un véritable milieu de vie où il fait bon vivre \u2022 Des repas délicieux que vous aurez le temps de savourer \u2022 Une foule d\u2019activités adaptées à vos goûts et capacités Chambres privées avec salle de bain \u2022 Activités Salle de réception & jardins extérieurs Notre bâtisse est construite selon les plus hauts standards \u2022 Chambres privées spacieuses avec salle de toilette privée \u2022 Systèmes de sécurité, de communication, de cloches d\u2019appel, etc.www.santecourville.com CHSLD SANTÉ COURVILLE DEPUIS 1935 Une équipe dévouée offrant soins et services attentionnés Waterloo 450 539.1821 Laval 450 627.7990 Qu\u2019il fait bon de se sentir écouté et respecté en sécurité >6804873 Laurence Cavitte, responsable de l\u2019éducation au CINLB, pose devant une œuvre de l\u2019artiste Lorraine Desmarais qui fait partie du concours de peinture.( Photo TC Media \u2013 Romy Quenneville-Girard) Mathieu Majeau mathieu.majeau@tc.tc ÉVÉNEMENT.La 11e édition du Grand Bal En Rouge au profit de la Croix-Rouge canadienne, section Haute-Yamaska et Brome-Missisquoi aura lieu le 5  novembre prochain à l\u2019Hôtel Castel & Spa Confort de Granby.Les organisateurs s\u2019attendent à accueillir 200 participants et l\u2019objectif de la soirée est d\u2019amasser 70 000 $.« C\u2019est grâce aux commandites que nous pouvons offrir une soirée aussi grandiose avec des encans afin d\u2019atteindre notre objectif ambitieux, mais réalisable », affirme Jean-François Poncelet, président du comité du Grand Bal.L\u2019argent récolté permettra d\u2019assister les familles touchées par un sinistre ou un événement tragique.Le Grand Bal En Rouge se tient sous la présidence d\u2019honneur de François Beauchesne, vice-président ventes et développement des affaires chez Polyform.Ce dernier a accepté le rôle à la suite d\u2019une réflexion qui a duré un mois.« Je me suis posé plusieurs questions.Devant une catastrophe ou un incendie, suis-je prêt ?En tant que communauté, sommes-nous prêts ?Et qu\u2019en est-il de nos proches, de notre communauté, des employés de notre entreprise ?La solution que j\u2019ai trouvée est d\u2019unir nos forces et c\u2019est pour cette raison que j\u2019ai accepté le rôle de président d\u2019honneur », indique M. Beauchesne.Depuis sa création, il y a dix ans, le Bal En Rouge a permis de redistribuer 500 000 $ à la Croix-Rouge.Le coût du billet est de 200 $.Les entreprises qui le désirent peuvent aussi acheter une table pour huit personnes au coût de 1 600 $.Cette année, la soirée aura une thématique latine et comprend un cocktail, un repas, de la musique avec l\u2019orchestre des Fusilliers de Sherbrooke et le tout se terminera avec de la musique de DJ.Pour réservation, vous pouvez joindre le Comité du Grand Bal par téléphone au 450 531-4039 ou par courriel à grandbal@bell.net 8 - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 55, rue Bruce, Granby Voir l\u2019horaire : www.centrejardinagegranby.com 450 375-6139 >6837051 Nom : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Adresse : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Code postal _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ Tél.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Courriel : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Coupon tirage Date du tirage : le 10 octobre 2016 10 certificats cadeaux de 50$ 2 OCTOBRE, DE 10 H À 16 H Laboratoire Lab Vert « La rentrée des plantes à l\u2019intérieur, ça s\u2019en vient ! Soyez prêt ! » DE RABAIS SUR LES POTS AU CHOIX 20% Analyse de sol pH gratuit (max 3 échantillons) Info : centrejardinagegranby.com ou à la boutique 10% à 40% sur les végétaux en inventaire, à prix régulier Valide jusqu\u2019à la fin octobre.Terreau pour plantes d\u2019intérieurs OUVERT LA FÊTE DU TRAVAIL Miracle Mix 32 L pour 3 et plus ou 349$ 299$ Valide jusqu\u2019au 2 octobre.Rég.: 4,95 $ Valide jusqu\u2019au 2 octobre.ch.> 6 9 0 8 7 0 9 Traitement antichute \u2022 Photobiostimulation au laser \u2022 Remplacement esthétique pour hommes et femmes \u2022 Microgreffes \u2022 Perruques pour cas médicaux CONSULTATION GRATUITE www.cliniquecapillairegranby.com | Contactez-nous au 450 372-0377 550, rue St-Jacques, Granby Qc J2G 3P3 Expérience, respect et honnêteté Clinique capillaire Granby inc.?Quelques données sur la Croix-Rouge Dessert 30 municipalités dans la région de la Haute-Yamaska et Brome-Missisquoi.55 bénévoles dont 28 en intervention ?Du 1er juillet 2015 au 1er juillet 2016 53 sorties 110 unités sinistrées (maisons unifamiliales ou appartements) 150 adultes et 48 enfants aidés pendant cette période.90 hébergements à l\u2019hôtel pendant trois soirs.Source : Croix-Rouge canadienne Sur la photo, Jean-François Poncelet, président du comité du Grand Bal, Lucille Whissell, agente aux relations médias pour la Croix- Rouge section Haute-Yamaska et Brome-Missisquoi, et François Beauchesne, président d\u2019honneur du Grand Bal En Rouge.(Photo:TC Media-Mathieu Majeau) une 11e édition pour le Grand Bal en Rouge w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - 9 remplissage en 15 minutes 495$ à partir de d\u2019un forfait voyage vacances à la pourvoirietrudeau.com valeur de 500$ coupons sur place.Tirage www.laplacedescartouches.com 47, rue Évangéline (en face des Galeries de Granby) 450 777-8881 > 6 9 0 9 0 0 8 Gratuit Friandises sUr PLaCe! ÉCONOmiseZ jusqu'à 70% C'est la rentrée! suPeR sPÉCiAL!!! AttentiOn RemPLissAge gRAtuit encre & laser de votre 2ème cartouche d'eNcre pOur vOtre imprimaNte http://lachance.qc.ca À vendre 4 TERRAINS DIRECTEMENT SUR LE BORD DE L\u2019EAU LAC WATERLOO 450.539.4215 La nature comme voisin - - - terrains de 38?000pi2 à 62?000pi2 - terrains à partir de 250?000$ - rue asphaltée avec égouts et aqueduc lachance.qc ca UN PROJET SIGNÉ: RBQ 8109-7651-08 6 8 0 5 1 6 7 faits divers Sur le web à www.granbyexpress.com Mathieu Majeau mathieu.majeau@tc.tc FAITS DIVERS.Deux jeunes Québécoises, dont l\u2019une est originaire de Granby, ont été arrêtées dimanche à Sydney, en Australie.Elles et un sexagénaire risquent la prison à vie après avoir été appréhendés en possession de près de 100 kilos de cocaïne sur un bateau de croisière.Selon les autorités australiennes, la cocaïne, d\u2019une valeur de 30 millions de dollars, a été découverte dans les valises du trio, au port de Sydney.La fouille du paquebot, effectuée avec l\u2019aide de chiens dépisteurs, a permis de découvrir 95 kilos de cocaïne dans les bagages d\u2019André Tamine, 63  ans, d\u2019Isabelle Lagacé, 28  ans, et Mélina Roberge, 22 ans.Les trois suspects avaient été identifiés par les agences de surveillance des frontières comme des voyageurs à haut risque.Pour leur part, les services frontaliers de l\u2019Australie ont indiqué par voie de communiqué que la peine maximale pour cette infraction est l\u2019emprisonnement à vie.Plusieurs services internationaux de l\u2019Australie, des États-Unis, de la Nouvelle-Zélande et du Canada ont participé à cette opération menant à l\u2019arrestation des trois Québécois.JuSTIcE Le trio a comparu, le 29 août, au tribunal de Sydney, en Australie.Selon les médias locaux, ils ont été formellement accusés d\u2019importation commerciale de cocaïne.Ils doivent revenir au palais de justice le 26 octobre.VoyAGE Sur sa page Facebook, Mélina Roberge a indiqué avoir réalisé ses études collégiales au Cégep de Granby.Toujours sur son compte Facebook, Mélina Roberge a publié différents statuts, commentaires et photos montrant qu\u2019elle a visité la Polynésie Française, le Chili et le Pérou au cours des dernières semaines.Le 6  août, elle précisait prendre bientôt la direction de la Nouvelle-Zélande et de l\u2019Australie.Avec la collaboration de Stéphanie Mac Farlane Mélina Roberge.(Photo tirée de Facebook) une Granbyenne arrêtée avec 30 M $ de coke en australie 1 0 - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m AUJOURD\u2019HUI et JUsqU\u2019à ce VeNDReDI 2 sePteMBRe seUleMeNt, Mazda de GRANBY procède à une vente publique exceptionnelle.Avec d\u2019important surplus d\u2019inventaire et avec l\u2019annonce d\u2019une arrivée impressionnante de Mazda 2017, Mazda de GRANBY sont contraints de libérer plus de 20% de leurs stocks actuels, et ce, dans les plus brefs délais.JUsqU\u2019à ce VeNDReDI et avec l\u2019application de mesures particulières, nous procédons à la liquidation de 198 MODÈles (116 véhicules MAzdA Neufs 2016, démonstrateurs, retours de location et de financement ainsi que 82 véhicules d\u2019occasion de toutes marques).sur place, la clientèle de Mazda de GRANBY peut profiter de VéHIcUles NeUfs RéDUIts JUsqU\u2019à 7000$, de MAzDA D\u2019OccAsION RéceNts à 50% DU PRIx D\u2019ORIgINe, de financements préapprouvés avec les institutions financières, à PARtIR De 0%, ainsi que de gARANtIes ADDItIONNelles applicables durant les 5 jours de la vente publique.cONDItIONs PARtIcUlIÈRes: Vous devez vous présenter en personne chez Mazda de GRANBY, où un représentant de la vente publique vous inscrira et vous assistera dans le choix d\u2019un véhicule.des évaluateurs professionnels seront sur place pour acheter directement votre véhicule d\u2019échange AU MeIlleUR PRIx DIsPONIBle sUR le MARcHé.Toute offre d\u2019achat des clients devra obligatoirement être accompagnée d\u2019un DéPôt MINIMUM De 250$ (argent, carte de débit, carte de crédit) et devra être approuvée par un membre de la direction du concessionnaire avant 17 h, le 2 sePTeMBRe 2016 (AUcUNe OffRe RAIsONNABle Ne seRA RefUsée).des représentants d\u2019institutions financières seront sur place et les approbations au crédit seront rendues dans un DélAI De 20 MINUtes.des professionnels en crédits spécialisés seront aussi sur place pour faciliter votre transaction avec les meilleures conditions disponibles sur le marché.Nous conseillons fortement aux personnes intéressées de procéder à une demande de crédit en ligne au www.mazdadegranby.com.Ces derniers pourront être préapprouvés au crédit pour la vente publique et n\u2019auront qu\u2019à sélectionner un véhicule en inventaire.IMPORtANt : en raison de la nature particulière de cette vente publique, aucune information ne sera fournie par téléphone.Veuillez-vous rendre sur place.Visitez l\u2019inventaire complet en ligne au www.mazdadegranby.com VOtRe cRéDIt est PRéAPPROUVé POUR 5 JOURS -SEULEMENT- JUSQU\u2019À VENDREDI - 198 VÉHICULES 116 MAzdA eT 82 oCCAsioNs 3 JOURS PLUS QUE SEULEMENT MAZDAdeGRANBY.com 1280, rue Principale 450 378-6222 VENTE PUBLIQUE MAzDA De gRANBY lUNDI 29 AOût de 9 H À 21 H MARDI 30 AOût de 9 H À 21 H MeRcReDI 31 AOût de 9 H À 21 H JeUDI 1eR sePt.de 9 H À 21 H VeNDReDI 2 sePt.de 9 H À 17 H financement à partir de 0% jusqu\u2019à 24 mois offert sur modèles d\u2019occasion Mazda certifiés uniquement.7000$ de rabais sur modèles Mazda CX-9 2015 sélectionnés en stock.occasions offerts jusqu\u2019à 50% de moins que le prix d\u2019origine = sur modèles Mazda 2011-2012 sélectionnés en inventaire.des conditions s\u2019appliquent.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Taxes en sus sur tous les modèles.> 6 8 9 5 0 8 4 CULTURE.Sublime, grandiose, accessible.Les mots ne manquaient pas pour décrire le Musée à ciel ouvert Artria, inauguré récemment à Waterloo.Ce projet unique au Québec représente quatre ans d\u2019efforts et plus de 1,2 M $ d\u2019investissement.Artria, le parcours des œuvres en nature dénombre 47 sculptures monumentales réalisées lors de différents symposiums.Les artistes proviennent des quatre coins du monde.Les sculpteurs de Granby Jean Côté et Roger Lapalme figurent parmi la liste.C\u2019est d\u2019ailleurs ce dernier qui a eu l\u2019idée de ce musée à ciel ouvert et il s\u2019est dit particulièrement heureux de le voir se concrétiser.Le musée est déployé sur une dizaine de sites différents à travers Granby, Waterloo, Shefford, Warden et Bromont.Des œuvres se retrouvent le long des pistes cyclables l\u2019Estriade, La Campagnarde, La Granbyenne ainsi que des pistes du circuit patrimoine de Waterloo, du parc régional de la Haute-Yamaska, Daniel-Johnson et prochainement du Parc national de la Yamaska.Le but du musée à ciel ouvert était justement de répondre aux attentes des amateurs de cyclotourisme.À la suite d\u2019une étude de faisabilité, il était clair que ces amateurs de ballades en vélo étaient également des amateurs d\u2019art.D\u2019autant plus que chaque année, 400 000  personnes empruntent le réseau cyclable de la Haute-Yamaska ce qui en fait l\u2019un des plus fréquentés de la province.La commissaire au développement touristique de Commerce Tourisme Granby_région, Sylvie Vandal, guide ce projet depuis ses balbutiements.Elle parle d\u2019un projet qui l\u2019a emballée du début à la fin et qui a un bel avenir devant lui.Le projet est une initiative régionale qui a demandé la collaboration de la MRC de la Haute-Yamaska, des différentes municipalités concernées, du gouvernement du Québec, du ministère de la Culture et des Communications, de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est et de Tourisme Québec.Artria Inauguration d\u2019un méga projet régional w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - 1 1 www.bromefair.com WEB Téléchargez notre application mobile Download our app Pour en savoir plus\u2026 Find out more on\u2026 WWW.BROMEFAIR.COM > 6 9 1 1 5 6 4 culture romy QuennevIlle-GIrard romy.quenneville-girard@tc.tc FIcG la messe de dédé Fortin: un grand succès Pour la soirée de clôture de cette 48e édition du Festival international de la chanson de Granby, le pari du DG Pierre Fortier a fonctionné.Un spectacle monté de toutes pièces par ce dernier où plus de 25 000 personnes se sont rassemblées pour cette grande Messe à Dédé Fortin présentée au parc Daniel-Johnson.Un spectacle fort en émotions où la foule semblait complètement charmée.Le point le plus marquant de la soirée, c\u2019est la place offerte aux anciens du festival dans ce spectacle, soit Émile Bilodeau, Joey Robin Haché, Antoine Lachance et Salomé Leclerc qui ont entonné les airs célèbres de Dédé Fortin.Sur la photo, le groupe Loco Locass qui a interprété à sa façon la célèbre chanson «Dédé».TC Media (Photo:TC Media-Nicolas Racine) Le parcours des œuvres en nature dénombre 47 sculptures monumentales réalisées lors de différents symposiums.(Photo TC Media \u2013 Romy Quenneville-Girard) Samuele remporte la finale du Festival de la chanson de Granby FICG.FICG.Son puissant message féministe, l\u2019intelligence de ses chansons et son univers bipolaire entre douceur et distorsion ont valu le sacre de lauréate à S a m u e l e.L\u2019 a u t e u r - co m p o s i t r i ce - interprète de Montréal remporte des bourses totalisant de 35 000 $ pour lui permettre de compléter son album.Très peu portée sur la saveur compétitive du concours - « J\u2019haïs ça.Je suis mal à l\u2019aise.» - elle n\u2019y croyait pas trop au moment de l\u2019annonce tant attendue.« J\u2019étais certaine que c\u2019était Lydia (Képinski) qui gagnait et j\u2019étais très à l\u2019aise », a-t-elle confié après son couronnement.Pourtant, Samuele a offert la performance la plus améliorée depuis la demi-finale.Une observation qu\u2019elle n\u2019a pas relevée.« On répète, on répète, on répète, mais au final, on fait le même numéro, alors je n\u2019ai pas vu de différence.Mais j\u2019étais très relaxe », mentionne celle qui a encore une fois touché le public avec son percutant monologue sur l\u2019(in)égalité des sexes.Bonne nouvelle pour les mélomanes, on n\u2019aura pas à attendre bien longtemps avant d\u2019entendre la nouvelle lauréate.Son deuxième album intitulé Les filles sages vont au paradis, les autres vont où elles veulent devrait paraître cet hiver.« Ça va être un mélange entre des chansons plus douces, folk, et d\u2019autres plus rock », note l\u2019artiste.Ses guitares lourdes et grinçantes font du bien à entendre.De véritables musiciennes qui carburent à la distorsion et au plaisir de « jouer fort et de ne pas s\u2019excuser », il y en a trop peu dans le paysage québécois.DeS FInaLISteS à SuIvre Le Fransaskois Étienne Fletcher a encore une fois été le meilleur sur scène de notre point de vue.Tout comme il nous avait conquis en demi-finale avec son rock rétro et son groove qui aux effluves de vieux soul, on l\u2019a adopté.On adore sa créativité musicale, sa fraîcheur.On y voit une bonne relève au pétillant Antoine Gratton, mais avec une charmante retenue.Avec des artistes comme Étienne Fletcher, les Francophones de la Saskatchewan peuvent dormir un peu plus en paix avec l\u2019avenir de leur culture.On l\u2019a déjà écrit plus tôt, mais le grand gaillard est un produit culturel à consommer dès maintenant.L\u2019excentrique Lydia Képinski a réussi à prendre bien des nouveaux admirateurs dans ses filets.Son humour particulier et la singularité de son univers ont de quoi intriguer.Reste qu\u2019elle n\u2019avait qu\u2019une seule véritable chanson à offrir.Son numéro misait d\u2019abord sur l\u2019humour et ses mouvements désarticulés.En sortant les chansons du contexte, il ne demeure qu\u2019un seul bon texte (excellent cela dit) en Apprendre à mentir.Sa performance en finale était par contre bien en dessous de ce qu\u2019elle a présenté la semaine dernière.Elle semblait n\u2019avoir aucun contrôle sur sa voix, ce qui nous a valu des nombreuses fausses notes à faire grincer les tympans.Finalement, la toute dernière à être montée sur scène, Catherine Dagenais, a été égale à elle-même.C\u2019 est-à-dire qu\u2019elle a démontré un beau talent de guitariste et une voix en contrôle.Sa pop jazzée bien lisse ne nous permet simplement pas de lui trouver quoi que ce soit qui la ferait se démarquer de la trop grande offre de pop formatée.1 2 - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 115 boul.bromont, bromont 450 919.3060 2/22$ sur tAbLE D\u2019HÔtE lundi au vendredi expiration 30 septembre 2016 > 6 9 0 7 7 7 2 LEs EnfAnts mAngEnt grAtuitEmEnt LE sAmEDi (à L\u2019AcHAt D\u2019un rEpAs ADuLtE, nE s\u2019AppLiquE à AucunE AutrE promotion) 115 boul.bromont, bromont 450 919.3060 7/7 de 7 h à 15 h Rég.: 29,99$ Permis d\u2019alcool et terrasse ?LiSte deS prix Samuele ?Bourse Rouge FM de 10 000 $ ?Fonds d\u2019aide au développement Rouge FM de 25 000 $ ?Prix Lynda-Lemay (tournée de vitrines européennes) ?Prix Livetoune (captation vidéo d\u2019un spectacle) ?Prix RSB IMEDIA (fabrication de 500 exemplaires de son CD) ?Prix Nat Corbeil (service de pistage dans les radios du Québec) ?Prix Studio Jupiter (25 heures d\u2019enregistrement studio) ?Prix Coup de cœur de la chanson de Tadoussac ?Prix ROSEQ ?Prix du Festival d\u2019été de Québec ?Prix du Réseau Centre ?Prix Accès culture   Lydia Képinski ?Bourse Artisti de 1 500 $ ?Prix des Francofolies de Montréal ?Prix Réseau Ontario ?Prix Tournée concerts intimes ?Prix Alliance française de Toronto ?Prix de la nuit émergente de Sudbury   Catherine Dagenais ?Bourse Étoile Stingray de 3 000 $  ?Prix Coups de cœur RADARTS (Francofête en Acadie) ?Prix Edmonton chante ?Prix de la relève Maison Félix-Leclerc de Vaudreuil (résidence d\u2019écriture)   Étienne Fletcher ?Bourse de la presse Jacques- Cossette de 1 000$ ?Prix Coup de cœur Franco-fête de Toronto UGo GiGUère ugo.giguere@tc.tc Samuele reçoit le grand prix du Festival international de la chanson de Granby des mains du maire Pascal Bonin.(Photo:TC Media-Romy Quenneville-Girard) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - 1 3 Terrain de l\u2019Exposition de Bedford 16 Philippe-Côté, Bedford Infos: 450-248-2817 Courses de chevaux avec pari mutuel à BEDFORD Samedi 10 septembre 1er départ à 13 h Admission : 5 $ incluant programme Entrée gratuite pour les enfants BAR ET RESTO PIQUE-NIQUE Venez parier sur les meilleurs conducteurs du Québec 100$ au champion conducteur de la journée + trophée L\u2019INTERLUDE Nouveau: Courses de chevaux Quarter Horse Finale de la SÉRIE DE L\u2019ESTRIE > 6 8 5 5 3 0 0 Ce qu\u2019il faut savoir\u2026 > 6 6 1 8 1 9 8 mcousineau@planetepoutine.com http://www.planetepoutine.com dans votre région Franchisés recherchés JOIGNEZ-VOUS À UNE ÉQUIPE «POUTINEMENT» GAGNANTE! Maxime Cousineau, Vice-président au développement (438) 387-3737 poste 102 | usineau@planetepoutine.com planEtepou ine.com Plus de 15 franchises au Québec et au Nouveau-Brunswick C M Y CM MY CY CMY K 39CFO_Pub_Recherche_Franchise_12406.pdf 1 2016-08-10 2:39 PM 6893340 LE CAE est fier de vous présenter les participantes au programme Entrepreneurship au féminin En haut, de gauche à droite : Cynthia Sawyer, photographe, Sandra Thibeault, Jessy Cadorette, Francine G.Malo, Danie Hallé, conseillère aux entreprises CAE.En bas, de gauche à droite : Carmen Lacera, Marie-Josée Lord, ateliers créatifs, Line Gingras, Mélanie Armstrong.Dans le domaine des idées, tout dépend de l\u2019enthousiasme.Dans le monde réel, tout repose sur la persévérance. (Johann Wolfgang von Goethe) Une nouvelle cidrerie à découvrir sur la Route des vins à Dunham Colloque annuel de la Société Alzheimer de Granby La Société Alzheimer de Granby et région vous invite à son 13e Colloque annuel qui aura lieu à l\u2019Hôtel Castel de Granby le vendredi 16 septembre.Venez en apprendre d\u2019avantage sur la gestion des comportements intriguants chez les personnes atteintes d\u2019Alzheimer et d\u2019affections connexes.AM  : Conférence #1  : Madame Sylvie Rey, Ph.D.(ét), infirmière, M.sc.  : Comportements intriguants : Trucs pour mieux comprendre et répondre plus aisément.Conférence #2  : Madame Line Asselin, M.Sc.Auteur : Des clés du cœur pour mieux accompagner.PM  : Panel de discussion  : Mieux comprendre les comportements en début de maladie à travers le vécu et les yeux des proches aidants ainsi que des intervenants.Intervenants sur le panel : Dr.Alain Robillard, neurologue, Isabelle Gadbois, infirmière clinicienne, Adriana Kowalska intervenante sociale, Geneviève Dessureault, coordonnatrice service aux aidants, Louise Poulain Boulanger proche aidante.Réservez dès maintenant votre place au  : 450-777-3363.Membre 55$ / Non-membre 85$ C\u2019est plus d\u2019un million de kilos de pommes, 10 000 kilos de poires, 6 000 kilos de prunes qui sont cueillies annuellement au Domaine de Dunham.C\u2019est le paradis de l\u2019autocueillette! Au fil des ans, se sont ajoutés une boutique, une vinaigrerie, des aires de pique-nique et, depuis le printemps, une cidrerie.Le Domaine de Dunham produit un délicieux cidre liquoreux et embouteillera bientôt du cidre de glace ainsi que des boissons alcoolisées aromatisées.Info : www.domainededunham.ca 1 4 - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m L A F I N D E S E M A I N E D E L A F Ê T E D U T R A V A I L , P R O F I T E Z D E L \u2019 É V É N E M E N T DES OFFRES EXCEPTIONNELLES DANS TOUS NOS MAGASINS.SANS EXCEPTION.FINISSEZ L\u2019ÉTÉ AVEC CARRIER IMBATTABLES DES VÉHICULES USAGÉS À PRIX LES MOTOS 2017 S O N T A R R I V É E S.20% DE RABAIS SUR ACCESSOIRES SÉLECTIONNÉS ON PAYE LES TAXES SUR LES VÊTEMENTS DE LA COLLECTION 2016 SÉLECTIONNÉS carrierhd.ca - sherbrookeharley.com Drummondville 176 Boul Industriel, Saint-Germain de Grantham 819 395-2464 Sherbrooke 4203 rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-0707 St-Hyacinthe 5630 rue Martineau, St-Hyacinthe 450 253-6686 A-10 140 A-20 130 A-20 170 Détails en magasin.© 2016 H-D ou ses ?liales.Harley- Davidons, Harley, H-D et le logo Bar and Shield font partie des marques H-D U.S.A., LLC.L\u2019ÉVÉNEMENT SE POURSUIT DIMANCHE À DRUMMONDVILLE ET ST-HYACINTHE JEUDI VENDREDI SAMEDI 1 2 3 SEPTEMBRE SEPTEMBRE SEPTEMBRE 4 DIMANCHE SEPTEMBRE 6 9 1 2 6 1 9 6 9 0 1 9 5 3 BaseBall le bronze pour le Phénix de Granby moustique B aux championnats provinciaux Les joueurs et les entraîneurs du Phénix de Granby moustique B ont mis un terme à leur exceptionnelle saison de baseball en mettant la main sur la médaille de bronze lors des Championnats provinciaux de Baseball Québec présentés à Laval, le week-end dernier.Nos jeunes représentants de la Rive-Sud se sont assurés d\u2019une place sur le podium en vertu d\u2019une victoire décisive de 8-3 face aux Orioles des Deux-Rives (Outaouais).Les porte-couleurs de l\u2019uniforme rouge ont connu une saison du tonnerre en compilant un dossier de 30 victoires, 4 revers et 2 verdicts nuls.L\u2019équipe a ajouté à son palmarès les grands honneurs du Tournoi moustique du Suroît en plus des titres de champions des séries de la Ligue de baseball amateur de la vallée du Richelieu et des régionaux.Sur la photo, rangée du bas, Elliott Gagné, Frédéric Côté Patenaude, Charles-Édouard Norris, Noah Charest, Nathan Dubé, Charles Côté Patenaude (préposé aux bâtons), Thomas Gosselin et Félix Gagné.Rangée du centre: Noah Jeanson, Arnaud Paquette, Antoine Bisson, Jessy Bélanger, Émile Archambault et Laurier Perron.Troisième rangée: les entraîneurs Éric Patenaude, Claude Gosselin, Dany Gagné et Marc-André Norris.TC Media (Photo: Gracieuseté) sPorts Jean-François Vachon jean-francois.vachon@tc.tc HOCKEY.Brandon Tracey est un peu comme un kiwi dans une boîte d\u2019oranges : il détonne.À 5\u20194\u2019\u2019 et quelque 130 livres, l\u2019attaquant de 17 ans, de Granby, en a surpris plus d\u2019un jusqu\u2019à maintenant.« Ç\u2019a été super bien, j\u2019ai eu du plaisir en jouant et c\u2019est tout ce qui compte », a lancé le jeune attaquant de 17 ans.Et il n\u2019avait aucun complexe pour le moment même s\u2019il était un joueur invité.« Rendu ici, ils m\u2019ont appelé.J\u2019ai un chandail et ça représente une chance.Pourquoi je ne pouvais pas rêver ?», a-t-il mentionné.Et le hockeyeur aura réussi son pari.S\u2019il a été coupé, il repart en ayant l\u2019assurance d\u2019être signé comme joueur affilié de la formation rouynoran- dienne.Et il a même failli décrocher un poste.« Tracey est capable de jouer dans la LHJMQ.On aurait aimé le garder, mais on avait déjà 24 joueurs.C\u2019est la meilleure décision pour lui.En plus, on va avoir des joueurs qui vont quitter pour les camps professionnels », a mentionné le pilote des Huskies Gilles Bouchard.COmmE un Gars dE 6 piEds ET 200 livrEs Sur la glace, Brandon Tracey ne donne pas sa place.Aller dans les coins, ça ne lui fait pas peur.« Quand je vais dans le coin, j\u2019y vais comme un gars de 6 pieds et de 200 livres : je fonce, a-t-il soutenu.Même si je suis petit, je dois faire ma place sur la glace.Je dois aller dans les coins malgré mes 130 livres et finir mes mises en échec.» Le hockeyeur de Granby se fout un peu qu\u2019on dise qu\u2019il soit petit.« Je suis habitué.Ça fait seulement m\u2019obliger à me forcer encore plus et à encore plus prouver que j\u2019ai ma place », a-t-il signalé.un COup dE TélépHOnE assEz lOufOquE Lorsqu\u2019il s\u2019est fait proposer de venir à Rouyn-Noranda, l\u2019attaquant était en train de préparer son entrée au collégial, alors qu\u2019il venait de partir de Granby pour se rendre à Alma, où il allait poursuivre sa carrière.« Le dépisteur en chef des Huskies Raphaël Pouliot avait appelé mon père à Granby.Mon père m\u2019a demandé si je voulais aller à Rouyn-Noranda.Je ne le croyais pas.Je me disais que ce n\u2019était pas vrai.Je capotais », a-t-il confié en toute honnêteté.De son côté, Raphaël Pouliot a eu droit à un retour d\u2019appel du père de Brandon Tracey quelques minutes après son coup de fil pour lancer l\u2019invitation.« Notre entraîneur adjoint David Lapierre nous l\u2019avait dit qu\u2019il était petit, mais son père m\u2019a rappelé après notre conversation.Il m\u2019a demandé si je connaissais vraiment la grandeur de son gars », a-t-il révélé.Tracey a alors mis sa poche de hockey dans le coffre de sa voiture et il a roulé jusqu\u2019à Granby pour prendre le premier autobus pour Rouyn-Noranda.il s\u2019aTTEndaiT À êTrE rETranCHé Après le dernier match préparatoire, le 21  août, Brandon Tracey s\u2019est assis dans le bureau de l\u2019 entraîneur-chef Gilles Bouchard.S\u2019il attendait à être retranché, c\u2019est une tout autre nouvelle qui l\u2019attendait.« Je suis resté surpris.Je m\u2019attendais à ce qu\u2019il me dise merci, mais il m\u2019a dit que je méritais de jouer et qu\u2019il voulait me voir jouer », a-t-il relaté.Brandon Tracey a surpris au camp des huskies w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - 1 5 L\u2019ASSURANCE DEVOTRE PATRIMOINE MALOUINASSURANCE.CA Capitalisez sur la sécurité de vos proches et de vos biens.Bénéficiez de l\u2019expertise d\u2019Arthur Malouin.St-Césaire 1 888 MALOUIN Bedford 1 800 363-4545 Brossard 450 672-2883 > 6 6 3 8 5 9 4 www.hydroquebec.com/residentiel/maisons-efficaces MHYP16-035 \u2022 HYDRO-QUÉBEC \u2022 ANNONCES \u2022 MAISON EFFICACE \u2013 VOLET RÉSIDENTIEL / QUOTIDIEN & COMMUNAUTAIRE / AUTOMNE \u2022 VERSION: FR \u2022 FORMAT: 4,8125\" x 12,5\" \u2022 COULEUR: CMYK \u2022 INFO: ST/JG \u2022 LIVRAISON: 25 AOÛT L\u2019HEBDO RIVE-NORD \u2022 LE RICHELIEU \u2022 LA RELÈVE \u2022 LES DEUX-RIVES PARUTION(S): 30 AOÛT LE CITOYEN DE LA VALLÉE DE L\u2019OR/HARRICANA COMBO \u2022 LA REVUE \u2022 L\u2019APPEL \u2022 L\u2019AUTRE VOIX \u2022 LE JOURNAL DE LÉVIS \u2022 OIE BLANCHE \u2022 L\u2019HEBDO RÉGIONAL \u2022 JACQUES CARTIER \u2022 LE SHERBROOKE EXPRESS \u2022 LE REFLET DU LAC \u2022 LE PROGRÈS DE COATICOOK \u2022 L\u2019EXPRESS \u2022 EXPRESS MONTCALM \u2022 L\u2019ACTION DU MERCREDI \u2022 LE COURRIER DU SUD \u2022 LE SOLEIL DE CHÂTEAGUAY \u2022 L\u2019OEIL RÉGIONAL \u2022 LE REFLET LA PRAIRIE \u2022 LE JOURNAL DE CHAMBLY \u2022 GRANBY EXPRESS \u2022 LE JOURNAL ST-FRANÇOIS \u2022 LES NOUVELLES ST-LAURENT NEWS \u2022 CITÉ NOUVELLES \u2022 COURRIER LAVAL \u2022 L\u2019HEBDO JOURNAL \u2022 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2022 LE TRAIT D\u2019UNION TERREBONNE PARUTION(S): 31 AOÛT VOIX DES MILLES-ÎLES \u2022 L\u2019ÉTINCELLE \u2022 L\u2019ÉVEIL PARUTION(S): 3 SEPTEMBRE Choisissez une maison efficace qui intègre : - un fenêtrage certifié ENERGY STAR® ; - des ampoules à DEL certifiées ENERGY STAR® ; - des thermostats électroniques ; - un chauffe-eau à trois éléments ; - une installation électrique pour borne de recharge de véhicule électrique.Pour en savoir plus, visitez hydroquebec.com/residentiel/maisons-efficaces AU MOMENT D\u2019ACHETER UNE MAISON NEUVE, OPTEZ POUR L\u2019EFFICACITÉ ! MHYP16-035 MaisonEfficace_Volet Res_QC_4.8125x12.5.indd 1 2016-08-25 09:57 > 6 9 0 0 0 2 4 Malgré sa petite taille, Brandon Tracey a réussi à passer au travers des premières coupures.(Photo TC Media \u2013 Jean-François Vachon) La con ci lia tion tra vail-famille est déjà tout un défi\u2026 alors si l\u2019on y ajou te les étu des, est-ce une mission impos sible ?Pas du tout ! Entre deux bi berons, l\u2019appel du patron et les tra vaux sco lai res, des étu- diants-parents-tra vailleurs arri vent à s\u2019orga ni ser.Voici cinq trucs infaillibles pour con ci lier le bou lot, les études et la famille.1.Apprendre à délé guer Soyons hon nê te : per son ne ne peut tout fai re\u2026 et tout le monde peut met tre la main à la pâte ! Apprendre à délé guer, c\u2019est par ta­ ger les tâches en accep tant que tout ne soit pas fait exac te ment comme nous le ferions nous­même.2.gérer son temps et ses prio ri tés Faire une liste des tâches à accom plir en com men çant par les plus impor tan tes \u2014 ou les plus com pli quées \u2014 est fort utile pour ne rien oublier, gagner du temps et être plus effi­ ca ce et moins stres sé.3.Cuisiner à l\u2019AvAn Ce Couper les légu mes dès le retour de l\u2019épi­ ce rie, pré pa rer des repas à la mijoteuse et faire la popo te en gros se quan ti té afin de con ge ler les por tions inu ti li sées : une for mu le à adop ter ! 4.s\u2019ACCor der de vrAies pAu ses Jouer avec les enfants, pren dre une mar­ che et relaxer dans un bain sont des moyens de se libé rer des tra cas du quotidien.Même une pause de quel ques minu tes est effi ca ce ! Une astu ce : pren dre l\u2019habi tu de d\u2019inté grer des mo ments de pause à son agen da sans se sen­ tir coupable ou pares seux.5.dormir Les bien faits du som meil ont fait leurs preu ves : meilleu re con cen tra tion, renforce­ ment du sys tè me immu ni tai re et bonne humeur sont trois ingré dients indispen sa bles pour réus sir à con ci lier le tra vail, les étu des et la vie de famille sans y lais ser sa peau.Bonne ren trée ! 1 6 - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Début des cours 6 et 7 septembre 2016 Cours débutant 1 et 2 Mercredi soir le 7 sept.19 h 15 à 20 h 45 Informations: Nicole Vallée Proff: D.P.784 rue Dufferin, Granby 450.375.4632 \u2022 Avancé et intermédiaire 6 septembre 13 h \u2022 Danse Mix 6 septembre 14 h 30 \u2022 Débutant 1 7 septembre 13 h \u2022 Débutant 2 7 septembre 14 h 30 Venez-vous amuser tout en conservant la forme ! Cours de danse en ligne& de groupe INSCRIPTION SUR PLACE > 6 8 8 9 0 4 7 NOUS PRENONS TOUJOURS DES INSCRIPTIONS EN LIGNE : Mini-glace \u2022 Patinage plus \u2022 Patinage intensif plus Semi privé \u2022 Star \u2022 Adulte Ou se présenter en personne à l\u2019Hotel de ville de Waterloo Pour plus d\u2019information: 450.531.5669 PROGRAMMES OFFERTS Initiation au patin dès 3 ans avec professionnelle sur la glace www.ville.waterloo.qc.ca/loisirs_inscriptions.php > 6 8 9 4 9 6 0 Centre de formation en médecines alternatives de Granby École reconnue FQM Thérèse Ménard Directrice CFMAG Masso-kinésithérapeute 19, rue Brébeuf, Granby \u2022 450 777-1220 \u2022 www.cfmag.com LA POLARITÉ ET LE SENS ÉNERGÉTIQUE DE LA MALADIE Mercredi 7 septembre 2015 à 19 h par Daniel Éthier auteur du livre Guérir sa vie par la polarité La maladie est une forme de langage, de sagesse du corps, qui exprime de façon tangible un ressenti conflictuel, souvent inconscient, afin de nous permettre de le transformer.CONFÉRENCE GRATUITE FORMATIONs OFFERTEs : \u2022 Massothérapie suédois ou polarité 460 h \u2022 Kinésithérapie 625 h \u2022 Drainage lymphatique Leduc 78 h \u2022 Réflexologie 45 h \u2022 Initiation en massage suédois ou polarité 15 h \u2022 Masso-oncologie 300 h \u2022 Homéostasie énergétique 50 h \u2022 Massage adapté aux enfants à besoins particuliers 72 h \u2022 Soins d\u2019urgence en énergie 6 h \u2022 Massage deep tissue 35 h \u2022 Thérapie crânio-sacrée 15 h \u2022 Fasciathérapie 15 h \u2022 Etc.>6910966 DEVENEZ THÉRAPEUTE PROFESSIONNEL(LE) ! MASSOTHÉRAPIE 6 8 8 9 8 0 3 Sophie Martel Formatrice Promotion sur Informez-vous! INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! Début : vendredi 9 septembre ou samedi 10 septembre formation massothérapie www.ecoledemassotherapiesensorielle.com 334-A, rue Brignon, Granby 450 994-7071 Victoriaville 819 752-7070 NOUVEA U À GRANB Y Formation massage cuir chevelu Jeudi 8 sept.9 h à 17 h Réservez votre place C\u2019EST LE TEMPS DES INSCRIPTIONS Les loisirs de la municipalité de Saint-Alphonse-de-Granby LES INSCRIPTIONS AURONT LIEU JEUDI LE 8 SEPTEMBRE 2016 DE 18 H À 19 H 30 À LA MAIRIE AU 360, RUE PRINCIPALE Pour toute autre information, veuillez communiquer au 450 375-4570 \u2022 Club d\u2019athlétisme \u2022 PI-YO \u2022 Chant (chorale) \u2022 Badminton \u2022 Hockey intérieur \u2022 Ballet Classique \u2022 Break dance \u2022 Danse en ligne \u2022 Yoga \u2022 Tir à l\u2019arc \u2022 Karaté \u2022 Gymnastique au sol \u2022 Musculation \u2022 Le club des sportifs \u2022 Volley-ball \u2022 Danse funky et hip hop \u2022 Visualisation et méditation \u2022 Mini-basket \u2022 Taï chi \u2022 Zumba \u2022 Forme 20-20-20 \u2022 Basketball À la municipalité de Saint-Alphonse-de-Granby, divers cours débuteront lundi, le 19 septembre 2016.Voici un aperçu des cours offerts à l\u2019automne : > 6 9 0 6 7 7 1 > 6 8 9 5 6 9 8 Qigong COURS D\u2019ESSAI GRATUIT le 8 septembre NOUVELLE SESSION D\u2019AUTOMNE 2016 Qi Gong (chi kung) Il s\u2019agit de mouvements fluides, de techniques de respiration et de méditation.700, rue Drummond (CINLB) www.qigonglaflamme.com Réservez votre place en téléphonant au : 450 578-0465 FortiFiez votre énergie vitale FortiFiez votre corps Qi Gong Cinq trucs pour con ci lier tra vail, étu des et vie de famille Au programme DE LA RENTRÉE L\u2019été est sou vent syno ny me de petits fruits et de maïs sucré à volon té\u2026 Or, une foule de savou reux légu mes de sai son méri tent aussi toute notre atten tion : cour get te, con com bre, pâtis son\u2026 cet été, suc com bez à l\u2019appel des cucur bi ta cées! Polyvalente cour get te La cour get te se savou re de mille et une façons : en bâton nets crus, en gra tin, cuite au four ou à la vapeur, grillée, far cie, inté grée dans une ome let te ou un gâteau, etc.Possédant une chair aqueu se, elle four nit notam ment des vita mi nes du grou pe B, du potas sium et de la ruti ne, un anti oxy dant de la famille des fla vo noï des.À l\u2019achat, optez pour des cour get tes fines, lis ses et fer mes.Rafraîchissant con com bre Composé d\u2019eau à 95 %, le con com bre, en plus d\u2019être un allié min ceur indé nia ble, est des plus appré ciés en pério de de cani cu le! Il est d\u2019ailleurs si dés al té rant qu\u2019on en oublie pres que qu\u2019il est tout aussi déli cieux cuit \u2014 grillé sur le bar be cue, notam ment \u2014 que cru.Dégustez-le en sala de, en sand wich, en soupe froi de, etc., en con ser vant sa peau pour faire le plein de vita mi nes, de miné raux et d\u2019anti- oxy dants.Curieux pâtis son Avec sa forme évo quant une sou cou pe, le pâtis son, dont la peau passe du blanc au jaune vif, selon les varié tés, a de quoi sé dui re\u2026 et intri guer! Cette cour ge d\u2019été pos sè de une chair ferme et peu sucrée qui rap pel le le goût des artichauts \u2014 on la sur nom me d\u2019ailleurs « arti chaut d\u2019Espagne ».Le pâtis son est lui aussi suc culent sur le bar be cue : tran chez-le en ron del les, puis assai son nez-les d\u2019hui le d\u2019oli ve, d\u2019ail et de vi nai gre bal sa mi que, et le tour est joué! w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - 1 7 >6904653 Nous vous attendons au : 523, rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-7224 Ouvert 7 jours/ semaine - Carotte - Laitue - Piment - Oignon - Cantaloup - Betterave - Concombre et cornichon - Pomme de terre - Poireau - Melon d\u2019eau - Haricot - Courge - Chou - Céleri - Chou-fleur - Brocoli - Rabiole et navet Suivez-nous sur Tomates pour conserves 30¢/lb et moins Préparez-vous pour vos conserves ! > 6 9 1 1 5 6 7 Ghislaine et Normand vous invitent à une cueillette en liberté jusqu\u2019à la fête du travail.C\u2019est l\u2019occasion de visiter la bleuetière et de cueillir où vous voulez de 9h à 17h 1110 Chemin Nord, Brigham, (près de Bromont) Tél.: 450 263-4556 www.bleuetierelesdelisle.ca Bleuetière Les Delisle > 6 8 9 4 7 3 9 Nous sommes ouvert du lundi au vendredi 8 h à 20 h Samedi et dimanche 8 h à 18 h 391 rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 C\u2019est le temps des tomates! auto-cueillette ou fraîchement cueillis w Maïs sucrés w Laitues w Céleris w Melons w Radis w Échalotes w Oignons w Carottes w Cantaloup w Betteraves w Poireaux w Choux-fleurs w Navets w Brocolis w Choux w Piments rouges ou verts w Pommes rouges w Pommes de terre w zuchinis jaunes ou verts w Concombres w Fèves w Ail w Tomates t ill tt f î t illi >6910392 LE CONSEIL DE VILLE de GRANBY MARDI 6 septembre à 19 h En rappel : samedi à midi EXCLUSIVEMENT À MATV > 6 8 1 4 7 2 5 Craquez pour les cucur bi ta cées! 1 8 - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m www.illico.tv/club SAISON 2 Document: ILL-5808-HEB Format (Po): 10 po X 12.5 po Coordo: Elisabeth Format (col x ag): 8 col.x 175 ag ÉPREUVE Publication: CLUB FLASH Safety: 0.1 po Bleed: 0 po 11 Parution: 22 aout FOND par : loic Jrnl Enr Requiert un abonnement mensuel de 9,99 $ pour accéder à Club illico par illico nouvelle génération, illico.tv ou clubillico.com sur le Web et la tablette.La disponibilité des films et des séries diffère selon les plateformes et peut être modifiée en tout temps.Le visionnement de contenus en ligne requiert un accès Internet et entraîne la consommation de données, qui sont à la charge du client.L\u2019abonnement confère le droit d\u2019accéder à une partie des contenus sur la plateforme Télé numérique, qui requiert un abonnement à illico nouvelle génération.illico nouvelle génération est offert là où la technologie le permet.Taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.POUR VOIR TOUS CES TITRES, ABONNEZ-VOUS SUR LA TÉLÉ AU CANAL 900 OU SUR ILLICO.TV/CLUB À VOIR DÈS MAINTENANT FILMS ET SÉRIES À VOLONTÉ /MOIS* 999$ ILL-5808-HEB.indd 1 2016-08-16 10:54 AM > 6 8 8 4 4 3 7 SOCCER.La 39e édition de l\u2019International de soccer Jean-Yves Phaneuf, qui se tiendra ce week-end dans la région de Granby, recevra 298 équipes cette année.Pour l\u2019occasion, l\u2019un des plus importants tournois de soccer au Québec sera présenté sur 14 sites différents et 24 terrains de soccer de Granby et de six villes environnantes seront mis à contribution.5 000  joueurs répartis dans 21  catégories disputeront un total de 559  matchs lors des quatre jours du tournoi.D\u2019ailleurs, 15 équipes des Cosmos de Granby participeront à la compétition.Pour le directeur général de l\u2019Association régionale de soccer Richelieu-Yamaska, Louis Laperle, la tenue d\u2019un tel événement au fil des ans demande de la persévérance et beaucoup de passion.« Jean-Yves Phaneuf porte le soccer d\u2019une région.Ici, les gens ont persisté pour réaliser ce tournoi.Même si l\u2019offre augmente et que la demande diminue, le tournoi présenté à Granby demeure un incontournable pour plusieurs équipes », a-t-il mentionné.UnE PRéSIdEntE d\u2019hOnnEUR dédIéE aU SOCCER Pour la 39e édition de l\u2019International de soccer Jean-Yves Phaneuf, les organisateurs du tournoi ont confié les rênes de la présidence d\u2019honneur à Christina Arès St-Onge.L\u2019athlète originaire de Granby évolue dans deux équipes de soccer à Sherbrooke et fait aussi partie de l\u2019équipe nationale canadienne en Handball.La jeune femme de 24 ans prend son rôle très au sérieux.« Je vais promouvoir le tournoi un peu partout.J\u2019en parle beaucoup à Sherbrooke puisque je travaille pour le club là-bas », raconte-t-elle.Celle qui a commencé à jouer au soccer à l\u2019âge de cinq ans se dit impressionnée du nombre d\u2019équipes inscrites pour le tournoi de Granby.« C\u2019est impressionnant.À certains endroits, des tournois ont été annulés.Par contre, le fait d\u2019avoir 298 équipes à Granby pour le week-end de la fête du Travail, c\u2019est très bien.Les 21 classes différentes démontrent l\u2019importance du tournoi Jean-Yves Phaneuf », ajoute la porte-couleurs du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke.w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - 1 9 C\u2019EST PAYANT GRATTER DE sur tous vos achats en magasin* de 100 $ ou plus (avant taxes) DE 10%1 0% À *S\u2019applique sur les produits à prix régulier seulement.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Ne s\u2019applique pas aux achats d\u2019électroménagers.C\u2019EST PAYANT DE GRATTER : Cette offre est en vigueur le samedi 3 septembre 2016 seulement dans tous les magasins participants.Grattez et obtenez un rabais de 10 % à 100 % sur tout achat d\u2019une valeur minimale de 100 $ ou plus, avant taxes, sur une seule facture.En magasin seulement.Applicable uniquement sur la marchandise à prix régulier achetée par paiement comptant, par carte de débit ou de crédit.Applicable aussi aux produits livrés et/ou installés si le tarif exigé pour la livraison et/ou installation est payé en totalité au moment de l\u2019achat.Les coûts des différents services offerts en magasin tels que l\u2019installation, la livraison, la location, le service de coupe, etc.ne sont pas admissibles.L\u2019achat d\u2019électroménagers, de cartes-cadeaux, les commandes spéciales, les achats portés au compte d\u2019un client et les achats effectués par des clients ayant une entente contractuelle spécifique avec RONA ne sont pas admissibles.Ne s\u2019applique pas aux achats faits antérieurement ni aux mises de côté.L\u2019offre est non monnayable.Ne peut être jumelée à aucune autre offre, vente, promotion, rabais, offre de milles de récompenses Air Miles en prime ou offre incitative de RONAvantages.Cette promotion s\u2019adresse à tous les résidents d\u2019âge légal du Canada.Limite d\u2019une carte à gratter par transaction, par client, par famille, par jour, jusqu\u2019à épuisement des cartes.Pour être valide, la carte doit être grattée par la caissière ou le caissier après l\u2019enregistrement des achats et la question mathématique doit être correctement résolue.Aucun achat requis.SI LE SCEAU DE LA CARTE À GRATTER EST DÉCOUVERT OU ALTÉRÉ, LA CARTE N\u2019EST PLUS VALIDE.Les cartes demeurent la propriété de RONA et doivent être remises au moment de la transaction.RONA, les filiales, les associés, les employés, les directeurs, les cessionnaires, les agents, les représentants ou les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer au concours et déclinent toute responsabilité pour toute blessure ou tout dommage matériel survenu à la suite de l\u2019attribution des prix relativement à cette promotion.Cette promotion est assujettie à toutes les lois fédérales et provinciales ainsi qu\u2019aux règlements municipaux.Au Québec, un différend quant à l\u2019organisation ou à la conduite d\u2019un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu\u2019il soit tranché.Un différend quant à l\u2019attribution d\u2019un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d\u2019une intervention pour tenter de le régler.Distribution des rabais sur une base de 1 000 cartes : 925 rabais de 10 %, 40 rabais de 15 %, 24 rabais de 20 %, 7 rabais de 25 %, 3 rabais de 50 % et 1 rabais de 100 %.Certaines conditions s\u2019appliquent.Renseignements chez les magasins participants.Question mathématique : 50 + (20 x 2) \u2013 30 ÷ 2 = _________ SAMEDI 3 SEPTEMBRE SEULEMENT, ÉCONOMISEZ NOS MAGASINS SERONT FERMÉS LE LUNDI 5 SEPTEMBRE > 6 7 7 3 0 5 4 6 8 8 1 1 8 7 2 personnes avec voiturette Valide jusqu\u2019au 1er septembre 2016 (en présence de ce coupon) 70$ w w w.c l u b d e g o l f c o a t i c o o k .c a 660, rue Merrill, Coaticook 819 849-9876 mathieu majeau mathieu.majeau@tc.tc une 39e édition pour l\u2019international de soccer jean-Yves Phaneuf Sur la photo, Christina Arès St-Onge, présidente d\u2019honneur de la 39e édition de l\u2019International Jean-Yves Phaneuf.(Photo:TC Media-Mathieu Majeau) sPorts CONDO à vendre, #PAC 39215652, visite libre 11 septembre, 340 Claudette, #202, Ange-Gardien, J 0 E 1 E 0 , 1 4 h - 1 6 h , 450-337-1144 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamilial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.450-531-2396 ! À partir de 3-1/2 480$, 4-1/2 550$ AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle de lavage, concierge.450-538-5641 ! ! ! 3-1/2, 5-1/2, Granby, dans triplex, impeccables, p l a n c h e r s f l o t - tants, terrain pays a g é .514-951-7727 2-1/2, 4-1/2 146, Hanson, Cowans- ville, sécurisé par caméra, eau chaude, déneigement, remise extérieure.Non-fumeurs, pas d'animaux.Références exigées.Libre.4 5 0 - 2 6 6 - 5 4 2 6 , 450-531-0261 3-1/2, 475$, 4-1/2, 535$.Libres im- m é d i a t e m e n t .G r a n b y.1 m o i s g r a t u i t .4 5 0 - 7 7 6 - 4 0 3 1 , 514-898-1399 4-1/2, DUNHAM, aire ouverte, entièrement rénové, rue Principale, rangement au sous-sol, 650$, libre 450-915-6045, 450-578-4848 4-1/2, St-Alphonse, grand terrain aménagé, grand stationnement, possibilité accès piscine et spa.99 rue Sylvain, 750$/ mois, libre 1er septembre.450-915-6045, 450-578-4848 À Bedford, rue Campbel l , 5-1/2, 525$, 3e étage, libres immédiatement.Plancher flottant/ céramique, cabanon extérieur.Pas de chien.Bonnes ré férences requises .514-995-7796 À Cowansville, 146, Car o l i n e , b e a u , g r a n d 4-1/2, haut de gamme dans un 4-plex, endroit t rès tranquil le, lumineux, p lanchers bois franc, échangeur d'air, grand rangement intérieur, stationnement in- c l u s .6 4 5 $ .E r i c 450-405-8522 COWANSVILLE! 3-1/2 (380$); 4-1/2 (450$); 5-1/2 (525$); disponibles immédiatement.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE (des Érables): beaux, réno- v é s , 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , 5-1/2, 425$ à 625$.450-522-1417 COWANSVILLE: 130 Brown, grand 5-1/2 h a u t d u p l e x , t r è s tranquille, chauffé, eau chaude incluse, fraîchement rénové, cabanon, pas d'animaux.775$.L ibre immédiatement.Mic h e l i n e : 514-253-5702 C O W A N S V I L L E : 4-1/2, 1er étage triplex, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, p o s s i b i l i t é s e m i - meublé.Petit animal à discuter.Libre 1er septembre ou avant, 525$, 450-531-0012 COWANSVILLE: grand 5-1/2 , 1er plancher, rue d'Ottawa.Bien insonorisé, frais peint.Nouveaux planchers flottants.Grand balcon.Idéal retraités, semi-re- traités.Références, enquête crédit exigées.1er septembre, 450-263-4480, 450-777-8585 FARNHAM: 4-1/2, 2e, rue St- André.Près écoles, centre- ville.Escalier intérieur.Accès terrain, potager.545$/ mois.L i b r e i m m é d i a t e m e n t .4 5 0 - 4 6 9 - 0 5 9 4 , 514-983-1258 GRANBY: 4-1/2, secteur Lac Boivin, libre 1er octobre, 540$ / mois .1 s t a t i o n n e m e n t , p a s d'animaux, avec références et bon crédit.Nicole 450-779-9679 JOLI bungalow complètement rénové, t rès lumineux, 4-1/2, grande cuisine, entrées laveuse/ sécheuse, terrain 50'X75', très intime avec belle grande terrasse et cabanon.Situé sur une rue tranquille à Dunham (Lac Selby) accès au lac, 650$.Répondeur en anglais mais propriétaire f r a n c o p h o n e , 450-295-9365 ST-IGNACE: Grand 5-1/2, 1,500 pi.ca., 750$/ Chauffé.Disponible.Accès terrain de jeux/ Piscine.Stationnement, aucun chien.450-524-4276 KNOWLTON Grand 4-1/2, 2e étage, neuf, air climatisé, balayeuse centrale, avec balcon, entrées privées sécurisées, non-fumeur.Enquête de crédit et références demandées, près de tous les services, 775$/ mois.Libre immédiatement.Large, new 4-1/2, air conditioning, central vacuum, with balcony.2 secure entrances, no-smo- king.Survey of credit and references required, near services, $775/ month.Avai lable immediately.450-242-1122 ST-CÉSAIRE: 1301 St- P a u l ( L e C h â t e a u ) , 3-1/2, 1er étage, entrées laveuse/ sécheuse, locker, références requises, propriétaire occupant 514-972-1962 ST-CÉSAIRE: 4-1/2, secteur tranquille, insonorisation supérieure, cabanon, balcon, 2 stationnements,.Libre immédiat- ment, 685$.Références exigées.514-942-4891 4-1/2, 305 Bell, Cowans- ville, chauffé, eau chaude f o u r n i e , c o r d e à l i n g e , grand locker, libre, 575$.4 5 0 - 7 7 5 - 1 8 0 4 , 450-263-3299 À Farnham: 2-1/2 idéal pour personne seule et/ ou retraitée.Meublé, chauf fé, éclairé, 607 Principale ouest.380$/ m o i s .I n f o : 450-293-4116 M A I S O N à B e d f o r d 7 pièces, garage, solar i u m , p l a n c h e r b o i s f r a n c , 7 9 0 $ / m o i s .514-885-2726 LAVAL, jonction 440 et 15 (au 2550, Daniel-Johnson, H7T 2L1): deux espaces de bureau à partager très lumineux et situés face au Carrefour Laval.1,000$ par mois tout inclus.Accès cuisinette, internet, télécopieur et téléphone.514-861-2088 poste 23.ENTREPOSAGE MINI-ENTREPÔT 10'X20' 85$/ mois Transport gratuit vers nos entrepôts 450-266-4444 entreposagebrigham.com ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.3 septembre: Party Gala, 10 septembre: Fl irt Party, 17 septembre: Party cuir et dentelle, 24 septembre: Body et Jarretelle Party.camping-adam-et-eve.com Tel: 819-336-4320.BBQ 4 brûleurs, 50$.4 chaises en fer noir avec coussins, 20$/ chacune, négociable.Machine à boutons, 2 grosseurs, 30$.450-375-7713 CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,825$/ 2,150$.1 0 x 1 6 : 2 , 2 0 0 $ / 2 , 5 7 5 $ .1 2 x 1 6 : 2 , 4 5 0 $ / 2 , 9 0 0 $ .1 5 x 2 0 : 3 , 4 5 0 $ / 4 , 2 0 0 $ .1 5 x 3 0 : 5 , 0 0 0 $ / 6 , 0 0 0 $ .20x30: 6,350$/ 7,950$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.VENTE succession continue j u s q u ' a u 5 s e p t e m b r e .S'ajoute: outils, scies, quincaillerie, outils de jardin.De 10h00 à 16h00 fin de semaine et sur semaine appelez avant de venir.Faites vos off r e s r a i s o n n a b l e s .450-248-2895 105, route 133 Sud, St-Armand, 1 km des douanes.ACHETONS ANTIQUITÉ, BIJOUX EN OR, TABLEAUX RECONNUS: Meubles antiques, coffres, monnaie canadienne, américaine, sterling, oeuvres d'art, bronze, luminaire, lampe, cruche, annonce et thermomètre publicitaire, antiquité maritime, damier, horloge, succession.514-891-0699 FRUITS- LÉGUMES Fraises, pommes, melon + +, maïs sucré, haricots, zucchini, courges.Spécial conserves en k i o s q u e : t o m a t e s conserve 50 lb et plus, 0.30$/ lb, oignons espagnol spécial 10 lb 2$, piments 10$/ boîte, aussi tomates italiennes et concombres à relish.Maraîcher André Côté 2150 Rang Papineau, St-Paul-D'Abbotsford, 450-379-5277.Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, St-Paul-D'Abbotsford, 450-379-9744.Fruiterie Relais 68, St-Alphonse-de-Granby OUVERT 7 JOURS BOIS de chauffage et abattage d'arbres.Demandez: A.Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205 LIQUIDATION D'ARMOIRES en stock + 200 modules réusinés Payez et emportez 450-266-4444 2-3-4 septembre, vendredi, samedi, dimanche.Beau temps / mauva is t emps, 1560 Route 235, Ste-Sabi- ne (près du rang Kempt) GRANDE vente de garage! Appareils électriques, vaisselle, peinture (cadre), outils, meubles, lampes et beaucoup d'autres articles.Venez nous voir samedi 3 septembre et dimanche 4 septembre entre 10h et 16h au 354 Chemin Elie, Sutton.2.2 km du village.GROSSE VENTE GARAGE, 3-4-5 sept.28 Rix, Bedford (Rue bureau de poste).Bureaux, étable en pin, coll e c t i ons Lamk in 1850 , 1905 style Cottage Furniture, plats, cristal, motifs soleil (Pinweel) collections, tasses et soucoupes, vaisselles, poupées (porcelaines f i nes ) pe in tes à l a main, meubles anciens, vieux outils, divers.Samedi 3 et 10 septembre, 39 Dufferin, Waterloo.VENTE garage, 3 sept./ Yard sale, September 3rd, Collecte fonds/ fund raiser.Dunham Women Institute 8:00h, 190 Bruce, Dunham CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canada benefit.ca/fr/evaluation/ DANSE POUR CÉLIBATAIRES Samedi le 3 septembre, 20h Salle chez Jacques 619 Principale, La Présentation.sallechezjacques.com 450-796-3469 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) COURS de numé- r o l o g i e .S a v e z - vous que les nombres influence votre vie?Vous découvrirez votre potent iel énergét i- que, vos forces, vos dons, vos défis et vos cycles de vie.Se connaître est un atout.Interprétations et prévis i o n s .C o u r s d e jour ou de soir débutant mi-septembre.Granby.Denise.450-372-9284 VOYANTE: amour, santé, argent, affaires, etc.35 d'expérience.Pauline: 450-266-3629 C O M P TA B I L I T É p o u r petite entreprise.Vous avez besoin d'aide pour votre comptabilité, présente ou passée; tenue d e l i v r e s , r a p p o r t s , DAS, TPS, TVQ, CCQ, payes, etc.Vous avez trouvé les bonnes pers o n n e s .C o n t a c t e z - nous, 450-577-6181; Dominique Go Cube Granby \"L'entrepôt mobile qui vient chez vous\".Cube saisonnier 1-866-462-8231 115 Condos et lofts à vendre 160 Terrains / Terres à vendre 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 225 Propriétés à louer 270 Bureaux / locaux à louer 280 Entrepôts à louer 310 Divers à vendre 345 Antiquités / art / collections 363 Produits agricoles 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 370 Matériaux de construction 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 412 Santé 416 Activités sociales 424 Astrologie/occultisme 432 Comptabilité/ tenue de livres 440 Déménagement / Transport / Entreposage 105 Propriétés à vendre 2 0 - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 1 2 0 2 8 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.c .À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notr responsabilité e limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de p ru ion de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h 0 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marc ndisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 1 2 0 2 8 AVIS Date De tombée Devancé veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 9h.www.nosadresses.com web www.rejeanchoquet.com web 380, rue St-Jaques, Bureau 303, Granby Un domaine boisé de 91 acres Entre Granby et St-Paul-d\u2019Abbotsford Piscine creusée, tennis, ruisseau 2 maisons dans le domaine Centris 20887116 Réjean Choquet -Courtier immobilier -Courtier hypothécaire > 6 8 5 8 5 5 2 Ma Mission, Votre Satisfaction! Ronnie Gladu Courtier immobilier résidentiel Cell.: 450 775.4850 Bur.: 450 378.4120 *Certaines conditions s\u2019appliquent Service Français \u2013 Anglais À partir de 2%* Pour le service que vous méritez\u2026 \u2026Et la fierté de me référer ! > 6 7 7 6 9 9 0 TIREUR DE JOINTS À LA RETRAITE ferait rénovations p o u r v o u s .É m i l e : 4 5 0 - 3 6 1 - 2 8 1 9 , 450-577-0657 4 services: peinture, lavage à pression, vitres, nettoyage gouttières.RBQ.peintremtanguay.com, Entre- t i e n - n e t - m é n a g e .c o m , 450-204-6251 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET EMPRUNTEZ Jusqu 'à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 ROUTE de distributrices automatiques garantie, produits a l imentaires exclusi fs au Québec.Clientèle fournie par la compagnie.Oui votre région est favorable.Mise de fonds requis.514-358-3023 À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 2 CHAUFFEURS classe 1 pour Québec/ Ontario.en \"flat bed\".450-248-0024 MESCOPAL ST-DAMASE CHAUFFEUR DEMANDÉ Pour semi remorque et citerne.Permis classe 1.Expérience avec citerne ou cours de conduite.Travail local et Ontario.Demandez Michel, 450-223-4400 Fax 450-797-3631 JF COUNTRY DANCERS COURS DE DANSE COUNTRY, LIGNE ET PARTENAIRE 2016-2017 Endroit: Cowansville, salle des Chevaliers De Colomb, 224 rue Chris- tophe-Colomb.Horaire p o u r l e s d é b u t a n t s : mardi 20 septembre, 19h à 20h30, DVD e t feuilles de pas gratuit.Nouveautés et rétros.Horaire pour les intermédiaires: mercredi 21 s e p t e m b r e , 1 9 h à 20h30.Cours à 8$.Soirée gratuite pour les nouveaux débutants de septembre à décembre 2016.Pour info: Johann e e t F r a n ç o i s 450-522-9664 jfcountrydancers@ yahoo.ca www.facebook/ johanne.berger 442 Constructions / Rénovations / Réparations 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 555 Argent à prêter 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires 585 Services ?nanciers divers 685 Chauffeurs / Transports 685 Chauffeurs / Transports 705 Formations diverses 985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LI- V R A I S O N P O S S I B L E L E MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com SATURN LE 2001, a/c, démarreur à distance, 4 pneus d'hiver sur jantes, 150,000 km.Très propre.1000$/ Granby 450-991-2861/ 819-212-1395 705 Formations diverses w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - 2 1 web www.secretairedentaire.com ISD Devenez secrétaire Dentaire Cours intensif \u2022 1 jour sem./ 6 sem.\u2022 Réseau efficace de placement \u2022 Cours offerts à St-Hyacinthe 2 places disponibles 1-855-254-DENT (3368) secr tairedentaire.com Institut de Secrétariat Dentaire Formation - Placement > 6 8 9 4 9 3 7 Inscriptions : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 Travailleurs \u2013 consTrucTion Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !! Début : 24 septembre 2016 (2 fins de semaine) > 6 9 0 2 1 0 3 Inscriptions : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 VOUS DÉSIREZ DEVENIR ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Gestion de projets et de chantiers Exécution des travaux de construction Début : 7 septembre et 16 novembre 2016 Programme de formation reconnu par la Régie du bâtiment du Québec qui exempte des examens (RBQ) > 6 8 1 6 1 1 1 FORMATION (Sans frais pour le participant) A C T U A L I S A T I O N E N B U R E A U T I Q U E Critères d\u2019admissibilité \u2022 Être sans emploi.\u2022 Posséder une expérience pertinente en lien avec le travail de bureau et avoir besoin d\u2019une mise à niveau des compétences.\u2022 Être disponible pour une entrevue de sélection et démontrer de l\u2019intérêt à suivre une formation à temps plein.\u2022 Répondre aux critères d\u2019admissibilité de la mesure de formation d\u2019Emploi-Québec.Misez sur une formation en bureautique afin d\u2019élargir vos compétences, vous démarquer, être à l\u2019affût des tendances et ainsi favoriser votre réintégration en emploi pour poursuivre vos ambitions de carrière.MODULES DU PROGRAMME DE FORMATION Le monde du travail en bureautique Comptabilité, logiciel Simple Comptable Français écrit Gestion du temps et des priorités Anglais au travail Communication et travail d\u2019équipe L\u2019univers de l\u2019information Windows 7, Internet et réseaux sociaux Suite des logiciels Office 2010 débutant, intermédiaire et notions avancées : (Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Outlook et Access de base) Gestion des documents d\u2019affaires Méthode dynamique de recherche d\u2019emploi Service à la clientèle Stage en entreprise N.B.Priorité aux résidents des MRC de La Haute-Yamaska et Brome-Missisquoi, âgés de 40 ans et plus.Inscrivez-vous dès maintenant en composant le 450 770-8088, poste 30 Dates : Du 7 novembre 2016 au 5 mai 2017 Pause : Du 23 décembre 2016 au 3 janvier 2017 Durée : 26 semaines, incluant un stage de 5 semaines en entreprise Horaire : Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 35 heures par semaine Lieu de la formation : 201-2, rue Laval Sud, Granby > 6 8 9 3 4 0 7 Désirez-vous exprimer et développer votre talent au sein d\u2019une équipe jeune et dynamique?Voulez-vous participer directement au développement d\u2019une organisation en pleine croissance?Votre profil correspond à celui recherché?Si c\u2019est le cas, nous voulons vous rencontrer! opérateurs(trices) de production Fabricant reconnu de fils et câbles électriques spécialisés, nous devons combler à court terme des postes d\u2019opérateurs(trices) de production.Les candidat(e)s choisi(e)s auront la responsabilité d\u2019opérer divers équipements d\u2019enrobage de conducteurs électriques, d\u2019effectuer les réglages sur les équipements et de s\u2019assurer de la qualité du produit.Les personnes recherchées doivent posséder les qualifications suivantes : 3 Secondaire V 3 3 années d\u2019expérience en usine 3 Connaissances de base en informatique 3 Soucieuse de la qualité et de la sécurité - Horaires de travail de soir, de nuit ou de fin de semaine.- Salaire : jusqu\u2019à 25,08$/heure plus primes et avantages sociaux.Veuillez soumettre votre candidature en toute confiance en faisant parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention des ressources humaines.Les Industries Harbour (Canada) ltée, 1365, boul.Industriel, Farnham, QC, J2N 2X3 Télécopieur : (450) 293-2421.Courriel : rh@harbourltd.com 3 Grande polyvalence 3 Organisée et méthodique 3 Aptitudes au travail d\u2019équipe > 6 9 1 2 3 5 9 >6901884 Emplois Compétences recrute 20 journaliers(ères) Emplois permanents de jour.Aucun CV n\u2019est requis.Aucun diplôme n\u2019est requis.Excellente forme physique.Venez nous rencontrer! 58-2 Moreau, Granby (Halles de Granby) Information: Offre 8325 Mme Page au 450-360-0558 poste 322 mpage@emploiscompetences.com de Granby RESPONSABLE DE DÉPARTEMENT CHAUSSURES Recherche un (e) 2 ans et plus d\u2019expérience dans un poste similaire, un atout Attitude proactive pour le service à la clientèle et avoir le sens de l\u2019initiative Gamme d\u2019avantages sociaux compétitifs Faire parvenir votre CV à : michel.poisson@momosports.ca Pour plus de détails : www.momosports.com/carrieres Confidentialité assurée 6 9 1 0 1 9 2 OFFRES D\u2019EMPLOI OFFRES D\u2019EMPLOI ?Alcooliques Anonymes Si vous pensez que votre consommation d\u2019alcool est devenue un problème dans votre vie, Alcooliques Anonymes peut vous aider.Des réunions se tiennent à Cowansville, Farnham, Granby, Bromont, Knowlton, Waterloo et Sutton.Info.: 450 405?9321.?outremAngeurs Anonymes Si la nourriture t\u2019obsède, joins?toi à nous les mardis à 19 h 15 au sous?sol de l\u2019église Notre?Dame, 270, rue Principale, entrée rue St?Antoine, à Granby.Informations sans frais : 1 877 509?1939.?groupe d\u2019AbAndon du tAbAc Inscris?toi au groupe d\u2019abandon du tabac, du 6 septembre au 18 octobre 2016, de 18 h 30 à 20 h 30, pour 7  semaines consécutives au CLSC situé au 363, rue Notre?Dame, à Granby.L\u2019 arrêt?tabac se fera le 24  septembre.Pour information et inscription  avant le 2  sep?tembre : Chantale Roy, inf.Bsc., au Centre d\u2019abandon du tabagisme, au 450 375?1442, poste 6161.?FAdoq grAnby Invitation aux personnes de 50 et plus à venir danser au club FADOQ Granby, 95, bou?levard Leclerc Est, le samedi 3 septembre, à 19 h 30.Danses de lignes, avec partenaire et sociales, animées par Mario Dulude et Nicole Strarford.Léger goûter servi en fin de soirée.Inscription aux cours : ordinateur/Internet/ photos/tablettes en se présentant au Club ou en téléphonant au 450 372?0886.?centre d\u2019Action bénévole de grAnby Pour une 24e  année, le Centre d\u2019action bénévole de Granby tiendra un comptoir ves?timentaire de la rentrée pour les familles et les personnes dont le revenu est modeste.Les vêtements, chaussures, accessoires ainsi que la literie seront remis gratuitement, mais les quantités sont limitées.Ce vestiaire aura lieu les 6 et 7 septembre, de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h à 15 h, à la porte arrière du 362, rue Notre?Dame à Granby.Les gens sont invités à apporter leurs sacs.Info.: 450 372?5033.2 2 ?L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 ?w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 450.375.4252 1 866 APPELLE > 6 7 5 7 5 9 2 > 6 8 4 4 0 8 6 babillard Nécrologie CHAGNON M.RéjeAN 1960-2016 Subitement à Granby, le 22 août 2016 à l\u2019âge de 56 ans, est décédé M.Réjean Chagnon, fils de feu Jean-Paul Chagnon et de Carmelle Bernard.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ GUAY FOISY MMe GISÈLe 1929-2016 Au Centre Villa Bonheur, le 21 août 2016 à l\u2019âge de 87 ans est décédée Mme Gisèle Guay Foisy, épouse de M.Jean-Ovila Foisy, demeurant à Granby et autrefois de St-Pie.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ TRUdeL, M.YvON 1946-2016 À Granby, le 24 août 2016, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M.Yvon Trudel, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR tél: 450-777-1414 Membre de la CTQ MMe AMANdA HéveY GOYeTTe 1920-2016 Paisiblement et entourée des siens, au Centre Marie-Berthe Couture à Granby le 26 août 2016, nous a quittés Mme Amanda Goyette (Hévey), âgée de 96 ans.Épouse bien-aimée de feu M.Eugène Goyette, elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Éva, Irène (Laurian St-Onge), Annette (Jean- Claude St-Onge), feu Édouard, Henri (Céline Périard), Thérèse (Pierre Brochu), Hélène (George Lacroix), ses 19 petits-enfants, ses 33 arrière-petits-enfants et 1 arrière- arrière-petite-fille, son frère Léo Hévey (Kamloops B.C.), ses neveux et nièces des familles Goyette et Hévey ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement l\u2019équipe du personnel du Centre Marie-Berthe Couture de Granby pour les bons soins prodigués à notre mère au cours des dernières années.Mme Goyette Hévey sera exposée au salon funéraire le vendredi 2 septembre 2016 de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h, le samedi 3 septembre, jour des funérailles, de 9 h à 10 h 40, suivi des funérailles à l\u2019église St-Édouard à 11h.L\u2019inhumation au cimetière catholique à Lac Brome.En guise de sympathie un don en sa mémoire à la Société d\u2019 Alzheimer Granby et Régions www.alzheimer.ca/granby serait grandement apprécié.(formulaires disponibles au salon).Salon funéraire Désourdy 318 ch.Knowlton, Lac Brome, QC J0E 1V0  : 450-243-5568, F : 450-263-9557 Courriel : info@desourdy.ca www.desourdy.ca Peacefully passed away at age 96, at Centre Marie-Berthe Couture, Granby, on August 26th 2016, Mrs Amanda Goyette (Hévey) surrounded by her loving family and the tender care of the team of the residence.She was the beloved wife of late Mr.Eugene Goyette.She leaves to mourn her children: late Eva, Irène (Laurian St-Onge), Annette (Jean-Claude St-Onge) , late Édouard, Henri (Céline Périard), Thérèse (Pierre Brochu), Hélène (George Lacroix), her 19 grandchildren, 33 great-grandchildren and 1 great-great-granddaughter.She also leaves in sorrow her brother, Leo Hevey, (Kamloops B.C).her nieces, nephews of her large extended families (Goyette & Hévey) and many friends.Resting at the Désourdy Funeral Home, 318 ch.Knowlton, Lac Brome, QC J0E 1V0, T: 450-243-5568, F: 450-263-9557, Email: info40am, followed by a funeral mass at St-Édouard\u2019s church, at 11am.Interment to the Catholic Cemetery in Lac Brome.Instead of flowers, donation in her memory to Alzheimer Society Granby & Regions www.alzheimer.ca/granby would be greatly appreciated.(forms available at the funeral home).FeRLANd BeRNIeR MMe LUCIeNNe 1920-2016 Au Centre Georges Phaneuf de St-Jean sur Richelieu, le 22 août 2016, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Mme Lucienne Ferland, épouse de feu Roland Bernier.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ CHAMpAGNe, MMe THéRÈSe 1930 \u2013 2016 À la Maison au Diapason de Bromont, le 21 août 2016, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Thérèse Champagne, demeurant à Granby.LES RÉSIDENCES ET JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE Tél: 450-777-1171 Membre de la CTQ jORG, M.ANdRé 1931 \u2013 2016 Au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 24 août 2016, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur André Jorg, époux de feu Marie-Rose Cousineau, demeurant à Granby.LES RÉSIDENCES ET JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE Tél:  450-777-1171 Membre de la CTQ deSLOGeS MMe dANIeLLe 1962-2016 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 23 août 2016 à l\u2019âge de 54 ans, est décédée Mme Danielle Desloges, conjointe de M.René Caron, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ pRINCe, M.ROLLANd 1922 \u2013 2016 Au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 22 août 2016, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Rolland Prince, époux de madame Madeleine Alarie, demeurant à Granby.LES RÉSIDENCES ET JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE Tél:  450-777-1171 Membre de la CTQ RAINvILLe, M.LUCIeN 1923  \u2013 2016 Au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 21 août 2016, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Lucien Rainville, époux de Jeannine Vallières, demeurant à Granby.Les Résidences et Jardins Funéraires Bessette Tél:   450-777-1171 Membre de la CTQ O sainte Marguerite d\u2019Youville, femme d\u2019écoute et de compassion, ta vie est page d\u2019évangile qui inspire notre action.Prête- nous tes yeux pour découvrir les besoins les plus urgents de notre époque.Prête-nous tes oreilles pour entendre les cris de souffrance et de détresse.Prête-nous tes mains pour panser les blessures et apaiser la douleur.Prête-nous surtout ton coeur pour manifester la tendresse divine dans un amour sans frontière.Prie le Père de nous donner comme il l\u2019a fait pour toi une foi audacieuse, une espérance invincible, une charité universelle.Amen. w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - 2 3 www.videotron.com * Tarif réel de 79,94 $/mois pendant les 6 premiers mois.Cette offre, d\u2019une durée limitée, consiste à accorder un rabais de 54 $/mois sur les services de Vidéotron, un rabais de 9,95 $/mois sur la Ligne Résidentielle et un rabais de 9,99 $/mois sur la Télévision pendant 6 mois, ainsi qu\u2019un rabais de 4,95 $/mois sur l\u2019option Québec illimité (tant que le client conserve un abonnement à illico, à l\u2019Internet et à la Téléphonie Résidentielle) puis un rabais de 10,85 $/mois sur la location de l\u2019Enregistreur HD Multitélé (tant que le client conserve un forfait Télé d\u2019une valeur minimale de 55 $ et Internet Fibre hybride 30 exclusif \u2013 400 Go).Cette offre s\u2019adresse aux nouveaux clients et aux clients actuels qui s\u2019abonnent à un minimum de Internet Fibre hybride 30 \u2013 400 Go avec la location du Routeur Wi-Fi nouvelle génération, à illico avec un forfait Télé d\u2019une valeur minimale de 55 $ et à Club illico ainsi qu\u2019à la Téléphonie Résidentielle avec l\u2019option Québec illimité.Le tarif de 153,88 $/mois s\u2019appliquera à compter du 7e mois.Un abonnement mensuel de 9,99 $ est requis pour accéder à Club illico par illico nouvelle génération, illico.tv ou clubillico.com sur le Web et la tablette.La disponibilité des films et des séries diffère selon les plateformes et peut être modifiée en tout temps.Le visionnement de contenus en ligne requiert un accès Internet et entraîne la consommation de données, qui sont à la charge du client.L\u2019abonnement confère le droit d\u2019accéder à une partie des contenus sur la plateforme Télé numérique, qui requiert un abonnement à illico nouvelle génération.illico nouvelle génération est offert là où la technologie le permet.Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis et peuvent varier selon les régions.Taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Disponible là où la technologie le permet.Des frais additionnels de 2,00 $/Go jusqu\u2019à un maximum de 80 $ par mois seront facturés pour l\u2019utilisation excédentaire de la bande passante de 400 gigaoctets combinés par mois (aval et amont).Document: MUL-5811-HEB-MON Format (Po): 10 po X 12.5 po Coordo: Véronique Format (col x ag): 8 col.x 175 ag ÉPREUVE Publication: Safety: 0.1 po Bleed: 0 po 02 Parution: sem 15 août FOND par : loic Jrnl Enr GRANBY Galeries de Granby GRANBY 574, rue Principale SUITS - SAISON 3 - DISPONIBLE SUR CLUB ILLICO 2013 Universal Cable Productions.Tous droits réservés.OFFRE EXCLUSIVE DISPONIBLE UNIQUEMENT DANS LES MAGASINS PARTICIPANTS SUIVANTS : ÉQUIPEZ-VOUS D\u2019UN FORFAIT GAGNANT.PENDANT 6 MOIS* 153,88 $ À PARTIR DU 7e MOIS /MOIS 7995$ \u2022 LA TÉLÉ QUI VOUS SUIT PARTOUT \u2022 20 CHAÎNES AU CHOIX ET BASE HD INCLUSE \u2022 ENREGISTREUR HD MULTITÉLÉ INCLUS \u2022 PENDANT 6 MOIS INTERNET \u2022 LA MEILLEURE EXPÉRIENCE WI-FI DANS TOUTE LA MAISON \u2022 FIBRE HYBRIDE 30 \u2022 400 GO TÉLÉPHONIE \u2022 APPELS INTERURBAINS GRATUITS ET ILLIMITÉS AU QUÉBEC + + OFFRE EXCLUSIVE 8995$ MUL-5811-HEB-MON.indd 8 2016-08-10 2:07 PM >6884943 2 4 - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 575 Dufferin, Granby | 450 375-2552 | www.interplus.qc.ca 150$ informez-vous ! c\u2019est plus avantageux! À incluant Gym tout inclus, cours De Groupe De Danse, racquetball et squash pour 88 jours/88$ si individuel 88 jours S u p e R p R o m o ! > 6 9 1 0 7 1 9 Jusqu\u2019au 30 septembre 2016 "]