Le droit, 3 janvier 1980, jeudi 3 janvier 1980

[" prison d\u2019Orsainville.- Afghanistan E « .WASHINGTON (AP et AFP) \u2014 \u201d Nullement découragé par la perspective d\u2019un veto de l'Union soviétique, le président des Etats-Unis va s'efforcer d'obtenir la condam- * pation de ce pays par le Conseil de \u2018sécurité des Nations unies, dans le cadre d'une série de mesures qu'il souhaite prendre pour contrer l\u2019in- * tervention soviétique en Afghanis- \u201c tan, Selon plusieurs personnalités \u201cofficielles du gouvernement.\u201cOn ignore avec précision quelles.sont les autres mesures envisagées, mais il semble que le.président 7! américain.soient en voie de décider de demander au Sénat de repousser pour une durée indéterminée son Les autorités de la Maison-Blan- che ont déclaré que les initiatives du président Carter-iraient au-delà des \u2018\u2018gestes symboliques et.des - mots\u2019\u2019.Et une intervention de type - militaire a été la seule solution \u2018explicitement écartée par Washing: ton.Le porte-parole de la Maison- Blanche, M.Jody Powell, a déclaré, hier: \u2018Les décisions du président -seront rendues publiques lors- mmations appropriées auront eu lieu\u201d.Une déclaration officielle était âttendüe aujourd'hui ou:demain.co | Un signe | des temps OTTAWA \u2014 Un négociant de pièces de monnaie a été dévalisé, vers minuit 30, ce matin.Au courant des cours des métaux précieux, les voleurs se sont emparés de pièces d'or et d'argent d'une valeur, estimée à 87,000, a déclaré la police.\u201cLe porte-parole de la Sûreté.d'Ottawa, l'inspecteur Ernest Longpré, à déclaré que le vol avait dû se dérouler assez rapidement.«Ils ont brisé une porte en vitre, puis un étalage en verre, pour s'emparer des pièces d'or et d'argent.» Le vol a eu lieu au Coin Center of Canada, au 1335 de la rue Bank, prés de Riverside.Il n'y avait personne à l\u2019intérieur de l'établissement lors de l'attentat et personne n'a encore été arrêté.en rapport avec cette affaire.examen du traité Salt II sur la limitation des armements strätégiques.: que \u2018des consultations et des infor- ?\u201cFlorent Cantin, le jeune homme de 21 ans détenu comme témoin important dans V\u2019affaire de l'incendie qui a fait 44 morts à Chapais, a été photographié, hier, à sa descente d'avion, à Québec.Il a été incarcété à la (Photolaser PC} Les Etats-Unis \u2014 demanderont à ONU d\u2019intervenir \u2026 Une personnalité officielle qui a demandé à conserver l'anonymat a déclaré qu\u2019on assistait à un tel \u2018\u2018écoeurement général\u2019 de par le monde à propos du coup d'Etat appuyé - par l'Union soviétique en Afghanistan, que les Etats-Unis espéraient qu'il en serait fait écho lors d'un débat aux Nations unies.On pour- .rait espérer alors, selon une autre A: personnalité, que les Soviétiques seraient tellement isolés au terme -dé.ce débat qu\u2019ils, se verraient con- \u2018traints de retirer leurs roupes d\u2019Afghanistan.Mais la méme per- \u2018sonnalité n'a pas caché.que cette .hypothèse à peu de chance de se - \u2018concrétiser.La Grande-Bretagne et le Pakistan ont tenté de trouver les appuis nécessaires à une telle réunion, et selon dés sources diplomatiqques contactées, hier soir, ils se sont gagnés l'appui du Bangladesh, du Portugal et de la Norvège.Le débat public pourrait avoir lieu ce week- eñd, selon-les mêmes sources.Consolidation Les troupes soviétiques en Afghanistan auraient pénétré à Jalala- \u201cbad (près de la frontière avec le Pakistan, à l\u2019est) et à Herat (près de la frontière avec l'Iran à l\u2019ouest), pour se rendre maître des parties isolées et reculées du \u2018pays, selon des informations reçues à New Del- I.Par ailleurs, le rouble remplacerait progressivement la monnaie lo- \u201ccale (l'afghani)' car les troupes soviétiques deviendraient omni-pré- sentes.Cette information n'a pas pu être confirmée.Les Soviétiques, selon les informations à New Delhi, dispersent en effet leurs troupes pour consolider leurs positions à l'extérieur de Kaboul, qu\u2019ils semblent contrôler parfaitement.Des sources diplomatiques bien informées affirment que les chars et véhicules de soutien soviétiques ont quitté Kaboul depuis deux jours, ce qui réduirait la présence soviétique dans la capitale à 15,000 hommes environ.Cette information coïncide avec les estimations des correspondants de presse occidentaux qui ont été.refoulés de Kaboul, hier.Mais, selon ces correspondants \u2018de presse, il ne fait aucun doute que les Soviétiques contrôlent les points stratégiques de la capitale, notamment le palais présidentiel et la radio., CHAPAIS (PC) \u2014 Un jeune chômeur de 21 ans, Florent Cantin, est présentement détenu comme témoin important \u201cdans l'affaire de l\u2019incendie qui a coûté la vie à 44 personnes au cours du réveillon du\u2019 Jour de l'an à Chapais et il a été transporté sous protection policière dans \u2018une autre ville, hier, aprés que des personnes eurent exprimé leur crainte quant à sa sécurité.e 44 morts à Chapais ee Cantin est détenu à | Cantin a été transporté.par avion à la prison d\u2019Orsainville à Québec, parce que JEUDI 3 JANVIER 1980 PL \u2018\u2019les prisons de la région sont toutes très petites, et que les autres-détenus auraient pu être révoltés par son geste'\u2019, a indiqué le caporal Yvon Martel de la Sûreté du Québec.C Le jéune: Cantin, un résidant de Cha- pais, devrait être le témoin important au cours de l'enquête du coroner qui s\u2019ouvrira le 14 janvier à Chibougamau.Le commissaire aux incendies du Québec, M.Cyrille Delage, qui présidera l\u2019en- Le rural côtoie I'urbain a Orléans = - Le besoin d\u2019espace pour de nouveaux projets domiciliaires a été tel au- cours des dernières années que les territoires entourant Ottawa ont perdu graduellement leur vocation essentiellement rurale.Le secteur d'Orléans i tte ae ds - 7 Cal SRA pr É Te TRE GR pate Ce ST RATÉ Ney pm gn em pt he en BE fp \u2018Québec quête, a interrogé Cantin avant de l\u2019accompagner à Québec dans un avion du gouvernement hier après-midi.M.Delage et le pathologiste Richard .Authier du ministère de la Justice s'étaient rendus à Chapais, cette petite municipalité de 3,500 habitants, pour entreprendre leur enquête.Ils se sont rendus sûr les lieux de l'incendie et au garage municipal qui sert \u2018temporairement de morgue.\u2014 autres textes et photos en page 16.- Ensoleillé et froid Maximum aujourd\u2019hui : - Minimum (cette nüit) .\u2026\u2026\u2026.-17 \u201cMaximum (demain) .c.-8 LE NUMERO: 20° (Photo LE DROIT, par François Roy) retient l\u2019attention \u2018puisque les nouveaux arrivants affectent la forte concentration de francophones qui diminue lentemient mais sûrement.Voir en page 3 pour un aperçu de la situation.e fc OTTAWA (PC) \u2014 Malgré toutes les phrases sur la redistribution de la richesse et la pléthore de programmes sociaux créés depuis 1960, Statistique Canada révèle que le fossé entre les riches et les pauvres s\u2019est élargi.La richesse, selon l'agence fédérale, est définie comme étant la valeur de biens comme une maison, une autmobile, des actions, un bateau de plaisance ou autre bien matériel.Le revenu peut être tout salaire, honoraire ou argent provenant d'actifs, comme des dividendes.Dans une étude publiée hier et venant d\u2019une enquête sur la condition financière des consommateurs effectuée en mai 1977 et portant sur les revenus de 1976, l\u2019agence affirme que les 10 pour cent des familles les plus riches possèdent 27.2 pour cent du revenu total et 31.7 pour cent de toute la richesse au Canada.Les personnes ayant répondu aux questions de Statistique Canada et parmi les 10 pour cent des plus pauvres reçoivent, elles, 1.2 pour cent des revenus et possèdent 3.7 pour cent de la richesse, ce qui signifie que la différence de richesse \u2014 28 pour cent \u2014 est plus grande que la différence dans le revenu \u2014 26 pour cent.La propriété résidentielle est le plus important morceau de richesse que possèdent les familles.La différence est frappante entre ceux qui sont propriétaires et ceux qui ne le sont- pas, même dans la fourchette de ceux qui gagnaient moins de $3,000 par année en 1976.La richesse moyenne de ces propriétaires de maison était de 847,300, la maison I Ey SL ESC AE e Statistiques sur les riches et les pauvres e s\u2019e: 2 cébmptant pour $26,900.Par contre, pour \"les non-propriétaires de même revenu annuel, la richesse moyenne n\u2019était que de $2,180.: Beaucoup de propriétaires sont des retraités qui n\u2019ont pas encore transformé leur richesse en revenu.Un autre rapport, comportant un bref historique remontant à 1955, sera publié _ cét'été.L'enquête de mai 1977 a été effectuée dans 17,000 maisonnées.À ce moment, 27.8 pour cent de toutes les maisonnées ne comptaient qu\u2019une seule personne.Les membres d\u2019une famille doivent avoir un lien de parenté, au sens des chiffres de Statistique Canada, quoique les hommes et les femmes vivant ensemble hors des liens du mariage sont également inclus.sommaire UE , ; aujourd\u2019hui Ontarisz-un accuse demande un proces en frangais Rétrospective de la décennie en Haute-Gatineau \u2014 page 14 Hausse du prix des aliments en décembre \u2014 page 2 Annonces classées \u2026 25 à 31 Bandes dessinées .10 Cinémas-spectacies .8-9 Editorial .cc.coesvernveeniens.© Horoscope .cceceveenre.29 Hull et Québec .13 2 16 Le carrefour .c.sie.41 Mot caché ~ Mots CrOISÉS .corcirannnenn 26 \u201c Nécrologie 0.0.24 Pages sociales .34 4 38 Sports .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.21 à 23 i \u2014pagel - ( + Une autre défaite à l'étranger pour \u2014 le Canadien \u2014 page 21 journal de 1849 - \u2014pages La décennie à Vanier n \u2014 page J a.~ & § | f À Un A ' 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SEUDI 3 JANVIER 1960 .j Ce Mitton, Oftario - - Un accusé demande , Un procès en français j MILTON, Ont.(PC) \u2014 Un .homme âgé de 73 ans est l'un des premiers Ontariens à de- \u201c:mander un procès en français en vertu d\u2019un amendement au % .code criminel devenu en vi- A gueur en Ontario le ler janvier.E Le juge G.L.Young a ajoura né le procès de M.Alphonse 1 Larocque, accusé de conduite #.dangereuse et de conduite avec \u2018 un taux d'alcoolémie trop élevé, afin de trouver un juge de lan- i 9.si On signe Aujourd\u2019hui et demain, entre 9h et 19h, les contribuables de Gatineau qui s'opposent aux hausses salariales des échevins et du maire, peuvent, tout comme M.Yvon Charron, se rendre au bureau du greffier à l\u2019hôtel de ville de Gatineau et apposer leur signature sur un ré- gistre demandant que les augmentations de salaires soient soumises à un référendum.{Photo Le Droit) 5 rene l\u2019adjoint au procureur général, M.Owen Haw, a dit que seuls le juge et le jury devaient être francophones.Le procès de M.Larocque, originaire du Nouveau-Bruns- wick et vivant à Georgetown, Ont., depuis 17 ans, a été ajourné au 28 janvier.gue française.Le juge en chef Frederick C.Hayes a dit que \u2018\u2018c\u2019est le premier cas du genre qui vient à \u2018ma connaissance depuis l'\u2019amendement, bien qu'il y ait eu des procès en français dans quelques régions de la province depuis plusieurs années\u2019.Le juge Young a dit que l\u2019amendement permet aussi d'exi- Milton se trouve à environ 30 ger que l'avocat de la poursuite kilomètres au nord de Hamil- -s\u2019exprime en.français, mais tone Cambodge: problème de distribution des secours Les envois de vivres - ont été interrompus BANGKOK (AFP) \u2014 La controverse à propos de la distribution des secours internationaux au Cambodge a rebondi, ce matin, avec l\u2019annonce que deux des principaux maillons de cette entreprise humanitaire allaient suspendre provi- d'effets immédiats, car un soirement leurs prograns-\u2018 certain nombre d\u2019expédi- mes parce que les secours tions sont en cours.dr ne sont pas distribués sur Sélon un Treprésentant\u2019 , place.© d'une société de transport Le département d'Etat a travaillant pour le PAM, annoncé que les Etats-Unis des cargos sont préts a suspendaient leur aide en partir pour le Cambodge et raison de.la lenteur de la partiront.«Nous avons { distribution due, a-t-il esti- également reçu pour ins- mé, à des raisons politi- truction d\u2019expédier du riz, ques et logistiques.\u201c des engrais et des haricots D'autre part, le program- achetés il y a quelques - me alimentaire mondial jours», a-t-il précisé.(PAM) des Nations unies, Il a ajouté que la suspen- qui fournit la majorité de sion des envois prendra ef- l'aide alimentaire achemi- fet lorsque tous les pro- née ensuite par le comité duits déja achetés auront- international de la Croix- été expédiés.Les responsa- 2 Ww 5 ! - Lu ; ; 2, « Hausses de salaires aux membres du Conseil Ce matin, 34 contribuables de Gatineau se sont opposés par France Pilon GATINEAU \u2014 A 11h ce matin, 34 contribuables de Confusion sur les marchés de l\u2019or PARIS (AFP) \u2014 La plus grande confusion règne, aujourd\u2019hui, sur les marchés de l'or, qui a atteint jusqu\u2019à 8650 US l\u2019once à Londres et Zurich tandis que le dollar s\u2019effondrait.Le métal précieux a en effet poursuivi sa course bles du PAM doivent se reunir à la mi-janvier à Bangkok pour procéder à une étude complète de la situation et décider de la reprise éventuelle des expéditions à destination du Cambodge.Selon un porte-parole du CICR à Bangkok, les expéditions seront «ralenties» en janvier parce que les- «dépôts sont pleins à ras bord» au Cambodge.Selon les indications recueillies à Bangkok, près de 30,000 tonnes de riz sont actuellement stockées dans le port cambodgien de Kompong Som, sur le golfe du Siam.Le porte-parole a cependant ajouté que les vols quotidiens de l'avion cargo français «Transall» vers Phnom Penh continueront.Rouge (CICR! et de l\u2019'UNICEF, a décidé d\u2019interrompre temporairement ses envois au Cambodge, a-t-on appris ce matin à Bangkok.Cette interruption, qui n\u2019a pas encore été officiellement annoncée, n'aura pas, l\u2019exemple de la distribution des secours médicaux qui se déroule sans difficulté parce que les équipes de la Croix-Rouge cambodgienne soht compétentes.Des mouvements privés, comme l'organisation charitable britannique «OXFAM», s\u2019abstiennent délibérément de toute critique à l'égard des autorités de Phnom Penh, parce que, dès le début, ils ont décidé de n\u2019exercer aucun contrôle sur la distribution.En outre, la quantité des secours acheminés par ces mouvements est très inférieure au programme du CICR et de l'UNICEF.tüant sur les hausses de salaires doit faire l'objet d'une consultation publique.Si 500 personnes et plus (propriétaires et locataires) viennent signer le \u201c registre demandant que les hausses proposées soient soumises au scrutin, le conseil municipal devrait soit le retirer ou encore ordonner la tenue d'un référendum sur la question.«Les hausses sont un peu trop élevées, a déclaré au DROIT ce matin M.Yvon Charron, résidant de Gati- neau qui travaille a son réglement municipal autorisant des augmentations salariales substantielles aux échevins et au maire.Aujourd\u2019hui et demain, entre 9h et 19h, les contribuables de Gatineau peuvent en effet se rendre au bureau du greffier, à l\u2019hôtel de ville de Gatineau, pour demander que soient soumises lors d'un référendum les hausses salariales que se sont votées les édiles municipaux, le 3 décembre dernier.Le règlement 189-79 porte en effet les salaires des Gatineau avaient déjà manifesté leur opposition au Après la suspension des cotations décidée, hier, de nouveaux plafonds ont été crevés à Paris: en hausse de 73 p.c., le Napoléon a coté 1,130 ff contre 653 ff vendredi.Le lingot a bondi à 84,900 ff.(contre 69,980 ff.le 28 décembre), soit une Pour certains pays, comme les Etats-Unis, et pour quelques observateurs qui se sont rendus sur place, la lenteur de la distribution est due en partie à une po- Le porte-parole de l'UNICEF à Bangkok a estimé litique délibérée du régime pro-vietnamien de Phnom Penh, que «c\u2019est uniquement pour des raisons de logistiques qu\u2019il y a plus de produits - qui entrent dans les dépôts Sears Rég.$20.98.$22.98 AVIS AUX CLIENTS SEARS Certaines erreurs se sont glissées dans le supplément \u2018Solde d'entrepôt Sears\u2019\u2019 inséré dans Le DROIT du mercredi 2 janvier 1980, telles que suit: page 25 \u2014 À cause de problèmes d\u2019approvisionnement du manufacturier, la toupie Craftsman rég.$149.98 pour $79.98 ne sera pas arrivée en temps pour ce solde, par contre, nous accepterons des commandes pour livraison dans les 10 jours qui suivront.J \u2014 A cause de probiémes d'approvisionnement du manufacturier, la perceuse Craftsman 3/8\u2019 ne sera pas disponible pour ce solde, par contre nous l\u2019avons remplacée par la perceuse Craftsman 3/8\u201d à vitesse variable sans réserve de qualité égale ou meilleure.Nous nous excusons de tout contretemps.tent».preuves Phnom Penh.Sears mandes.page 11 \u2014 Etagère à 3 tablettes \u2014 Plateaux page 17 \u2014 Rasoir Lady Kenmore ne sera acceptée.ras du cou AVIS AUX CLIENTS DE SEARS A cause de problèmes de livraison des manufacturiers, les articles suivants annoncés dans le supplément \u2018\u2018Soide d\u2019entrepôt Sears\u2019\u2019 inséré dans Le Droit du mercredi 2 janvier, ne seront pas arrivés en temps pour ce solde, par contre nous accepterons des com- page 10 \u2014 Convertisseur Starcom Ill pour téléviseur page 19 \u2014 Cantonniérg et brise-bise 24\u2019 4 $4.98, ne seront pas disponibles et aucune commande -\u201d page 21 \u2014 Malllot d\u2019exercices ouatiné et a encolure \u2014 Maillots en tricot à manches courtes \u2014 Jeans en denim André Michele par Howick page 23 \u2014 Lampe genre lanterne de style colonial \u2014 Mélangeur Sears 14 vitesses page 24 \u2014 Nécessaire à films sonores Canon © \u2014 Carousel Kodak 850 Custom Nous nous excusons de tout contretemps.de vote.qu'il n'y en a qui en sor- Selon un porte-parole du CICR, «il n\u2019y a pas de d'une mauvaise volonté délibérée» part des autorités de Il a cité Hommes et femmes, très pauvrement vêtus, la tête et les épaules enveloppées dans des châles sans couleurs, font une file zigza- gante et muette.Une dizaine de policiers, bérêt et capote kaki, les uns le fusil au pied, les autres tenant le long bâton qui ici sert à disperser les manifestations, les regardent.Les véritables intentions des autorités de Phom Penh devraient se préciser en- janvier, car le CICR et l'UNICEE aùront livré au de la jouteront aux 300 qui viennent d\u2019être expédiés par l'Union soviétique.ls les font entrer deux par deux dans l\u2019ancienne salle de garde, qui ressemble à une écurie, où six scrutateurs sont assis derrière une longue table.Chaque électeur présente sa convocation au premier serutateur, qui coche son nom sur une liste épaisse.Puis il reçoit son bulletin de vote, ou plus exactement une grande feuille de cinquante centimètres de haut sur vingt de large, divisée en une douzaine de cases sur chacune desquelles sont dessinés le symbole de chaque parti et imprimé le nom du candidat.Le bulletin de vote est détaché d\u2019un grand carnet à souche sur laquelle l\u2019électeur signe ou met ses em- total 320 camions qui s\u2019a-\u2019 Sears EUX SSD NL EVE AL DDASS En Kw TS AU CHOIX + Rv Sa Ny ES VENTE SPECIALE DE - 9h a.m.a 5h p.m.Les 2, 3, 4 et § janv.DES AUBAINES À PROFUSION DES RABAIS DRACONNIENS * PLUS DE 1001 ARTICLES 2665, CH.LANCASTE _ près du boul.St-Laurent passé le Musée des Sciences et de la Technologie CHARGEX, MASTER CHARGE ET CHEQUES ACCEPTES AMPLEMENT DE STATIONNEMENT GRATUIT.LIVRAISON À FRAIS MINIMÉS.\u2018 Vente dirigée par General Surplus, une division de Promar Inc.GR AN.Vas \u2018 qué.CORRECTION Certaines erreurs se sont glissées dans le supplément \u2018Solde d\u2019entrepôt Sears\u2019\u201d\u2019 inséré dans Le Droit du mercredi 2 ianvier: page 16 \u2014 Botte en cuir 15\u201d pour dames.On aurait dû Sire: \u2018\u2018Epargnez $33.Orig.$57.99 pour $24.99 et non tel qu'indiqué.: \u2014 Bottes lacées sur le côté pour dames.On aurait dû lire \u2018\u2018Epargnez $24.99 Orig.$44.98 pour $19.99\"'.\u2014 Bas-culotte de maintien \u2018Tummy Trimmer\u201d Sears sont offerts dans.les tailles petite, moyenne et moyenne/forte et non tel qu'indi- page 20 \u2014 Bottes d'hiver sélectionnés pour hommes et garçons.Ori aurait dû tire \u201840%.de rabais.Rég.$23.99 à $39.99, maintenant $14.39 à $23.99\" page 22 \u2014 Ouvre-porte de garagè \u20184 hp et contrôle.On aurait dû lire: \u2018\u201cOuvre-porte de garage \u20184 hp.Epargnez $30.Rég.$189.98 pour $159.98\" Le texte suivant n\u2019aurait pas di se lire*dans .l\u2019annonce: \u2018\u2018Epargnez $20 sur contrôle de rechange à radio digitale\u2019 \u2018\u2018Epargnez $30 de plus sur ouvre-porte et con- ' trôle achetés ensemble.Coût sép.$189.98 pour $159.98\" \u2014 Compresseur 2 hp.On aurait dû lire \u201cEpar- gnez $100.Rég.$619.99 pour $519.99\"\" et non tel qu\u2019indiqué.\u2014 Filé à 3 brins Sayelle ® pour bébé.On aurait dû lire \u2018\u201c\u2018Rég.1.29 \u2026 94°\u201d et non tel qu'indiqué._ Nous nous excusons de tout contretemps.To atm rage pe Be Be at nt Au es rs 7 enr] g ù ROC folle de la veille, en dépit de la vente du fonds monétaire international au cours \u201c relativement modéré de 8562.85 l'once.Après être monté en flèche à l'\u2019ouverture du marché londonien (à 5650}, la parité s\u2019est légèrement repliée à $632 au premier fixing, qui a duré exeptionnellement 80 minutes (contre cing a 10 minutes habituellement).e Jour d\u2019élections aux Indes Les électeurs vont voter sous un ciel gris et froid NEW DELHI (AFP) \u2014 La capitale a voté, ce matin, sans enthousiasme, sous un ciel gris et froid.Le petit édifice rouge aux remparts crénelés, flanqué de deux tours basses, qui constituait une des portes \u2018d'entrée :le la vieille Delhi, à Ramlila Grounds, a été transformé en bureau preintes digitales.Puis un scrutateur lui appose avec un petit pinceau une marque indélébile \u2014 pour 24 heures \u2014 sous l\u2019ongle de l'index droit, comme cela, il ne pourra pas, en principe voter deux fois.Ensuite, on lui donne un tampon de caoutchouc avec lequel il se rend à l\u2019isoloir.Il y en a deux, au bureau de vote de Ramlila Grounds, ce sont des petites tables dont trois côtés sont cachés par des morceaux de carton hauts d'une trentaine de centimètres.Décès du soldat Lebrun QUEBEC (PC) \u2014 Le soldat Lebrun est décédé, hier soir, à l'hôpital de I'En- fant-Jésus, à Québec, où il était hospitalisé\u2019 depuis le 27 décembre.Parmi les chansons célèbres du temps de guerre, on se souviendra de ses deux plus grands succès: \u2018\u2018Grand-maman vous avez passé par là\u2019 et \u2018\u201cJe suis loin de toi mignonne\u201d.Roland (soldat) Lebrun était âgé de 60 ans.Il habitait Beauport, en banlieue de Québec, depuis 14 ans.Ses funérailles auront lieu samedi.Carter en tête des sondages WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Jimmy Carter garde toujours la tête des sondages d'opinion, enregistrant 56 pour cent des intentions de vote contre 36 au candidat républicain le mieux place, M.Ronald Reagan, indique un sondage \u2018ABC News-Louis Harris\u2019 publié aujour- d\u2019hui.: hausse de 21 p.c.La barre internationale était traitée à 86,000 f.dans la matinée.Quant au dollar, il subissait une forte chute.Coté à moins de 4 ff à Paris dans les transactions entre banques, il enregistrait une baisse record à Londres, mais se redressait ehsuite grâce à un soutien massif des banques centrales.conseillers municipaux de $6,300 à $12,000 et celui du maire de $22,300 a $32,000.En vertu de la loi municipale, le règlement sta- sont publiées.TELEPHONE: (613) 237-3050 GA LE DROIT est composé, imprime et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusits de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées\u2019 ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Editlon quotidienne livrée à domicile par porteur: $50.00 par année; & mois: $25.00; trois mois: $12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $75 par année; six mois: $37.50; trois\u201c mois: $18.75; un mois: $6.25.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxiéme classe; enregistrement numéro 0044.compte.Ils auraient pu demander $1,000 de plus.S'ils faisaient seulement ça, je comprendrais, mais ils font autre chose.» K Eamohtor / 2 J | H ! Sol* Lake City - .æ15 4 ar Francisce x .Prevision _.4, Cnur chili.- Chicagoë\u201d -4 KR kansas Cn Û : JAngeies aujourd\u2019hui.= Los 21 vy Precipitation H haute pression H B basse pression Nouvelle |Z rn Fe \u2014~\u2014v masse d ait frois \u201c aa masse d oir choud Uplands, prévoit que le temps sera généralement ensoleillé mais froid aujourd\u2019hui et demain.Peu de changement est prévu pour la fin de semaine.Le maximum aujourd\u2019hui de- Toronto vrait être de -8, tandis que le mercure descendra à -17 la nuit prochaine, pour grimper à -8, demain.Au cours des dernières 24 heures, seule une trace de neige a été enregistrée à Uplands.Le soleil se couchera cet après-midi à 16h31 pour se lever demain matin à 7h42.La carte du ciel nous donne les prévisions à midi, Le 3 janvier 1980 .Maximum record: 11.1 en 1950 Minimum record: -29.4 en 1943 Maximum normal: -7 Minimum normal: -15 » Températures enregistrées dans s Environnement Conedo RAFA nds PAS ys Chariestor®,?Hz8 ?2 Montreo! \u201d Washington ; D LS LBLUIE FF Environnement Canada, à quelques villes d\u2019Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature.Min Max Vancouver 6 10 Winnipeg -24 =19 0 1 Ottawa -7 Montréal -4 3 Québec -13 6 Saint-Jean, T.-N.3 0 New York 1 4 Washington 0 6 Tampa 3 16 Miami 9 18 Orlando 2 17 Los Angeles 12 26 San Francisco 6 9 Acapulco 22 30 Bermudes 23 26 Kingston, Jama.23 30 Mexico 7 20 Monterrey 11 20 Nassau 16 23 San Juan 22 29 rr rr Se er re a SVS SU La décennie ä Vanier Déception et amertume ont suivi l\u2019espoir .par Yvan Sinotte VANIER \u2014 Les promesses, les espoirs, les crises, la déception et l'amertume auront été le lot de la ville der Vanier au cours des années 1970, mais le bilan récèle encore des promesses et de l\u2019espoir pour la décennie qui s\u2019amorce.: Si Roger Créte, maire de Vanier de 1970 à 1972, - : SE 000 Le 5 Gérard Grandmaitre, 1973 et 1974.: Bernard Grandmaitre, maire depuis 1975.\u201c Les élus de Vanier nourrissaient tous les espoirs en 1970 avec en mains le fabuleux projet «Dominon Bridge» mis de l'avant par ces milliardaires suisses pour qui le ciel était la limite.Tous se frottaient les mains d\u2019enthousiasme à penser à ces 5,000 -nouveaux résidants qui viendraient garnir les coffres de la municipalité et les tiroirs-caisses des commerçants du coin.Mais de signatures en engagement réitéré et d'interurbains outre-mer en \u2018petites visites en Europe, les Suisses sont demeurés dans leur pays et le magnifique terrain de 12 acres en bordure de la promenade Vanier est toujours désert.Pourtant comme il était fier, lors de son discours inaugural du 5 janvier 1973, le premier magistrat de Vanier, M.Roger Crête, d'insister sur la nécessité de Vanier de se doter d'une infrastructure capable de recevoir les nombreuses constructions d'immeubles élevés qui s'annonçaient pour sa ville.De même, il parlait avec orgueil de l'aménagement, dans le cours de cette même année, de la promenade Vanier qui favoriserait la croissance du centre- ville.Mais voilà, les nombreux immeubles en hauteur ont fondu comme neige au soleil et le projet de la promenade de Vanier ne devait recevoir le feu vert qu\u2019en 1974.Et contrairement à ce qui se passe chez ses voisines, Vanier voit décroï- tre sa population tout au long des années 1970, avec un léger redressement sur la fin.Les dirigeants de Vanier sont conscients des problèmes qui se posent dans leur municipalité et désirent augmenter le nombre de logements et particulièrement ceux destinés aux contribuables à faible revenus et aux citoyens âgés.Vanier est cependant déterminée à s\u2019en sortir et ne prise guère une résolution de M.Tom McDougal formulée devant le bureau des commissaires de la ville d'Ottawa à l'éffet d'annexer purement et simplement la ville de Vanier.Les édiles de Vanier répliquent en demandant d'anrféxer une partie d'Ottawa, une partie du canton de Gloucester et le village de Rockcliffe.C\u2019est le début du débat.Le rapport Mayo fait poindre quelques lueurs d'espoir aux élus de Va- nier en suggérant que le territoire de, Vanier s'agrandisse par l\u2019annexion des quartiers Overbrook, Forbes et Manor Park d'Ottawa, d'une partie de Gloucester et de la presque totalité de Rockliffe, ce qui aurait porté la population de Vanier à 58,000.Va- nier va plus loin et, dans une missive au gouvernement provincial, propose d\u2019annexer St-Charles, Linden- lea, New Edimburgh, Manor Park, Viscount Alexander, Forbes, Over-, brook, le quartier Cyrville de Gloucester et Rockcliffe, indiquant que cela porterait sa population à 60,000 dont une proportion de 51 pour cent serait d\u2019origine francophone.* Le ministre des Affaires intergouvernementales de 1'Ontario, M.Darcy McKeough, en novembre 1977, rejette carrément toute idée d\u2019annexion en faveur de Vanier alléguant que ce n'était pas une solution aux problèmes de cette ville, mais sans préciser où était cette solution.Les édiles de Vanier, le maire Bernard Grandmaître en tête, sont atterrés par la réponse cinglante du ministre et voient s\u2019écrouler les beaux projets qu\u2019ils élaboraient déjà pour leur nouvelle ville.Une chose, toutefois, à l'actif de Vanier et de ses politiciens: l\u2019ambition.Cet esprit des grands projets que nourrit continuellement Vanier contraste curieusement avec sa taille et c\u2019est dans cette foulée qu\u2019a été lancé le fameux projet d'Omnicentre du maire Bernard Grandmaître.Audacieux, c\u2019est le moindre épithète qu'on puisse accoler à ce projet; 240,000 pieds d'espaces a bue Dans le canton de Gloucester Le secteur d\u2019Orléans retient l\u2019attention par Yvon Sinotte GLOUCESTER \u2014 Le canton de Gloucester constitue, en quelque sorte, l\u2019antithèse de Vanier.De 1970 à 1980, la population de ce canton aura doublé, passant de 35,000 à plus de 70:000.Les années 1970 auront été témoins de la crise de croissance de ce canton au vaste territoire.Le grand probléme de Gloucester: réussir à tout mettre en place pour répondre à la demande dans le secteur domiciliaire.Les promoteurs, constatant: l\u2019impossibilité pour Ottawa de continuer à absorber l\u2019installation de nouveaux résidants, se sont jetés sur le canton de Gloucester comme la misère sur le pauvre monde.* Et plus souvent qu'autrement les élus de Gloucester tentaient de suivre le courant, parvenant rarement à le devancer.Construction d\u2019une piscine dans le secteur de Leitrim, c'est le secteur de Beacon Hill ou de Blossom Park qui réclame un terrain de \u201cjeux.Des problèmes d'eau potable se présentent à Manotick, tout de suite \u201caprès c\u2019est Orléans qui connaît des problèmes de circulation.Et ainsi de suite.Le secteur d'Orléans est sans doute celui qui retient le plus l'attention, ne serait-ce qu'à cause de sa forte concentration de francophones qui, lentement mais sûrement, diminue continuellement.C\u2019est au début des années 1970 qu\u2019Orléans vit vraiment l\u2019intégration avec le canton de Gloucester.Auparavant, jouissait du statut de village policé.C'est-à-dire qu\u2019il était administré par trois sundics élus par la population qui avaient une juridiction à peu près identique à celle d'un conseil municipal.Relevant du canton de Gloucester, le village présentait ses besoins financiers qui étaient pourvus par le canton à même les taxes perçues dans le village et fixées par les syndics.En 1970, tout était changé et maintenant les contribuables d'Orléans relevaient directement de l'administration municipale de Gloucester.La population est alors d'environ 1500 \u2018personnes, composée de francopho- «nes à 95 pour cent.En 1971, la firme Costain construe- tion acquiert la propriété des Soeurs grises et c\u2019est le départ du boum domiciliaire.Avec maintenant une population de 20,000 âmes, Orléans ne- compte plus guère que 40 pour cent - de sa population qui soit d'origine française.\u2018 Le bilinguisme a été au centre de maintes discussions au cours de la décennie de 1970.Un comité consultatif a méme été créé a cet effet par la municipalité.Ce comité concluait, en outre, qu\u2019il fallait que le personnel embauché par la municipalité soit bilingue, dans la mesure du possible, que tous Nouveau secteur d'Orléans.reaux, un édifice de 14 étages, avec hôtel de 200 chambres, un investissement global d'environ $25 millions.Rien de moins.Sauf que cette merveille n\u2019a jamais trouvé preneur et l\u2019Omnicentre s'est soudainement mis à diminuer, à peu près au même rythme que les fonctionnaires du gouvernement fédéral prenaient le chemin, ou le pont, de Hull plutôt que de demeurer du côté ontarien de la rivière des Outaouais.Aujourd'hui il ne reste plus de l'Omnicentre qu'une construction présentement en chantier prévoyant l'aménagement de 25,000 pieds carrés d'espaces à bureau, le restant étant consacré à des boutiques spécialisés.Encore là, la ville de Vanier aura été durement malmenée par le gouvernement de Bill Davis qui, pendant près de deux, lui aura fait miroiter la possibilité que le gouvernement provincial devienne le principal locataire de l'Omnicentre.Et les édiles de Vanier n'auront rien ménagé pour s'attirer les faveurs de Queen's Park.Même le maire Grandmai- les documents officiels soient disponibles en français et formulait plusieurs autres propositions favorisant la.participation des francophones à la vie politique municipale.Aujour- d\u2019hui, on peut sérieusement se demander où sont passées les recommandations du comité.Un autre sujet de discussions acer- (Photo LE DROIT, par François Roy) RRA LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER 1980 tre, le temps d\u2019une élection, a laissé tomber son allégeance libérale en faveur de la candidate du Parti conservateur dans l'espoir que le nouveau gouvernement serait plus favorable au développement de Vanier si cette ville élisait un député au pouvoir.Rien n'y fit.Toutes ces énergies dépensées par les administrateurs de Vanier visaient à revivifier le centre-ville qui stagne toujours.Sans un souffle nouveau, Vanier piétinera jusqu'à ce que la situation devieñne invivable She pour tous.Et les péripéties mettant en scène l\u2019Association des citoyens de Vanier, maintenant.Constant que les élus avaient, pendant un certain temps, une petite tendance à consulter la population sans trop le faire et surtout en n'accordant pas plus d\u2019importance qu'il faut a l'information, l'Association des citoyens décide de se faire la conscience du conseil municipal.9 [2 - = UE Gh AT ie, ed, TE RN a ee ae a ate Le EN ° \u2018 C\u2019est dans cet esprit que l'organisme s\u2019objectera au projet Dominion Bridge, même s\u2019il se déclare en faveur du principe, de même dans l\u2019histoire du terrain des pères Mont- fortains et toujours la même attitude dans le projet d'Omnicentre.L'association exige des garanties, des assurances jusqu'au point d\u2019exaspérer les élus.Finalement, le torchon se met à brûler au sein même de l'asso- \u2018ciation entre les tenants de la ligne dure, inconditionnelle, et ceux qui sont plus conciliants avec l'hôtel de ville jusqu'à ce qu'il ne reste plus que le nom et pas d'action.Pourtant Vanier ne s'en sort pas si mal après dix années des plus mouvementées: le centre Richelieu s\u2019élève aujourd'hui sur le terrain des Pères blancs d'Afrique, les Jardins de Montfort sont habités, les tracteurs sont au travail pour l'érection des Promenades Vanier, le projet domiciliaire Kelly-Mannion devrait débuter bientôt et, faute du projet Dominion Bridge, on peut toujours se promener à l'ombre des tours du Château Vanier.bes en ces années 1970 à Orléans: les loisirs et la construction d'un centre récréatif.En 1974 dejà, le canton promet aux contribuables d'Orléans un centre ré- -créatif pour la prochaine année.En fin de compte, c'est en 1979 que le rêve de plusieurs devait devenir réalité.Mieux vaut tard que jamais.En 1975-1976, constatant que le fardeau de la taxe foncière risquait de s\u2019alourdir au détriment des contribuables particuliers, le canton de Gloucester met en place l\u2019infrastructure nécessaire pour aménager des parcs industriels.Enfin, tout le consensus marquant la délimitation de la communauté urbaine de l'est aura sérieusement perturbé le sommeil des élus de Gloucester qui s'opposaient férocement à tout partage de cette zone avec son voisin et rival, Cumberland.La Commission des affaires municipales devait cependant trancher que la communauté.de l\u2019est serait établie à cheval sur la frontière des deux cantons, englobant tout l'actuel village d'Orléans.Gloucester craint que cette délimitation n\u2019attise les idées autonomistes présentement véhiculées dans le secteur d'Orléans et qui prétendent qu\u2019un secteur comptant une population de 20,000 personnes soit suffisamment viable pour être municipalisé.Ces réclamations sont d'ailleurs renforcées par l\u2019existence, à l\u2019ouest de la capitale, de la ville de Kanata qui compte.une population à peu près équivalente à Orléans.Les années 1980 sont donc susceptibles de nous amener la création d'une nouvelle ville à l'est d\u2019Ottawa.La fin des années 1970 aura vu, hélas, décliné l'influence de la Chambre de commerce d'Orléans, et ce tout à fait délibérément, dans le milieu francophone.En effet, les dernières décisions prises par cet organisme, cette année, ressemblent la communauté anglophone d'Orléans, La maquette Pour cette photo de décembre 1974, voici le texte qui l\u2019accompagnait: «un membre du service d\u2019urbanisme de Vanier pointe l\u2019emplacement du futur complexe de la francophonie, qui fera partie intégrante de la Grande Place de Va- nier, le noeud du nouveau plan d'aménagement du centre-ville de Vanier.» alors que pendant près de 25 ans la Chambre de commerce d'Orléans a été le principal moteur de la résistance francophone qui était, de son côté, son animateur fondamental.Heureusement que les francophones d'Orléans se sont donné une nouvelle association: le Mouvement d'implication francophone d'Orléans (MIFO).Las de réclamer et de contester, ce groupe de francophones a tout bonnement décidé de se doter des instruments que les autorités provinciales ou municipales leur refusent, comme la mise sur pied d\u2019un centre culturel ou d'une garderie de jour.Si le secteur d'Orléans pousse comme un champignon, avec l'établissement de nouveaux résidants dans les développements domiciliaires réalisés, il est important de se souvenir que le tout a commencé du côté de Cumberland avec la construction de Queenswood Village et Queenswood Heights, juste à la veille des années 1970.' Ceci marquait le départ, pour Cumberland, de la réalisation de l\u2019équilibre entre ses secteurs urbain et rural.De fait, Cumberland, avec sa population actuelle d'environ 15,000 personnes, est divisé également entre l\u2019urbain et le rural.La priorité, en constatant le développement urbain qui s'annonçait avec les années 1970, a été la protection des terres arables dans le but de protéger la vocation agricole du canton face à l\u2019urbanisation accélérée.Il fallait, pour Cumberland, faire cohabiter harmonieusement sa population rurale et sa population urbaine.Il semble bien que cet objectif ait été atteint, alors que le canton s\u2019apprête à adopter un plan directeur pour son secteur urbain.La décennie de 1970 aura été celle de la préparation pour Cumberland qui attend maintenant de pied ferme le développement qui s'annonce pour cette région où l\u2019on prévoit que la population quadruplera d\u2019ici la fin du siècle.Prix des aliments: hausse de 1% au cours de décembre OTTAWA (PC) \u2014 Les prix des ali- _ments ont augmenté d'un pour cent \u2018de novembre à décembre, les portant à 13.5 pour cent plus élevés qu\u2019il y.a un an, a fait savoir hier le ministère de l'Agriculture.La hausse de novembre à décembre est attribuable surtout aux prix du boeuf, des produits laitiers, des céréales, des präduits de boulangerie, du sucre et des boissons.D'autre part, il y a eu de remarquables baisses du prix des fruits frais et de la volaille.Le coût de l'alimentation d\u2019une famille de quatre pour une semaine en décembre s'est élevé à $62.01, Les prix du boeuf ont augmenté de trois pour cent alors que ceux du bétail augmentaient \u2014 et on s'attend à ce qu'ils augmentent encore.Le prix du lait s'est accru de 1.4 pour cent à cause des prix plus élevés des producteurs.Les prix du lait industriel, soit du lait utilisé pour les produits laitiers, ont augmenté depuis le 1er janvier.Ce qui signifie une hausse prochaine des prix du beurre, du fromage et du lait en poudre.Le poisson a coûté plus cher et le prix du porc et de la volaille a quelque peu baissé.La hausse du coût de la main- d'oeuvre et de l\u2019énergie est la cause principale de l'augmentation de 1.9 pour cent du prix des céréales et des produits.de boulangerie.Les.prix mondiaux du blé devraient augmenter encore, mais le prix intérieur est Je fixe et ne devrait pas changer'avant \u201c plusieurs mois.La baisse du prix des oranges a fait baisser de 3.9 pour cent l'indice des prix des fruits frais, bien que les pommes et les bananes coûtent plus cher.On s'attend a une récolte-re- cord des citrons, ce qui devrait en stabiliser le prix.Les légumes en général devraient coûter plus cher en ces prochains mois mais le prix des pommes de terre ne monteront probablement pas \\ a cause de fortes réserves.Les boissons ont coûté 1.2 pour cent de plus à cause de la hausse des prix du café et des eaux gazeuses.Toutefois, les réserves mondiales de café sont abondantes.Une augmentation de 9 pour cent du prix du sucre en novembre-décembre entraînera une hausse du prix des eaux gazeuses.oo Le coit moyen de 1'alimentaiion d'une famille de quatre, s'est établi ainsi: Ville Déc Nov Déc 8-14 1978 1979 1979 dollars par semaine Saint-Jean, T.-N.81.01 70.02 70.45 Charlottetown 58.57 63.23 © 83.33 Halifax 53.97 60.74 61.26 Saint-Jean, N.-B.56.74 83.04 63.28 Québec 54.55 58.78 59.25 Montréal 54.10 59.84 70.60 Ottawa 54.29 80.75 81.20 Toronto 55.47 62.83 63.17 Winnipeg 57.15 83.22 64.15 Regina 57.69 65.19 65.80 Edmonton 55.92 62.65 63.02 Vancouver 59.23 64.01 84.27 Moyenne pour les 12 villes: 55.28 61.50 82,01 Yellowknife 74.79 79.85 79.82 Whitehorse 72.88 82.22 82.30 RIE wi | I A H [A Ir er rR ee err rr nn çeaEEEE CAR Des indices?\u201c Un enquêteur de la Sûreté provinciale de l'Ontario, le caporal Normand Duhamel, examine le coffre-fort défoncé a coups de massue par des cambrioleurs qui \u201cJe Vol de $2,000 chez A.R.Grégoire Coffre éventré ont pénétré chez le concessionnaire A&R Grégoire, à Embrun, au cours du congé du Jour de l\u2019An.(Photo LE DROIT, par François Roy) Ÿ e Retour au travail des téléphonistes Les syndiqués offrent \u2014 un service extraordinaire TORONTO (PC) \u2014 La plupart des 6,900 téléphonistes de Bell Canada en l'Ontario et au Québec étaient retournées au travail hier, mettant fin ainsi à ne protestation syndicale spontanée contre les dernières offres patronales.Cependant.les télépho- niatos travaillent en se conformant scrupuleusemet aux règlements, avec une tégèré modification \u2014 elles offrent ce que le syndicat appelle un service extraordinaire, lles prennent leur tomps, bavardant avec les clients, exécutant des doubles vérifications de numéros Loul on s'assurant qu'elles sont bien comprises.Le représentant national des Travailleurs en communications du Canada M.Bill Howes, a souligné que ce service spécial, selon les règlements de la compagnie, est très apprécié par les clients.\u201cBon nombre de vieilles dames ont méme déclaré que c'était comme autrefois.\u201d M.Howes a ajouté que la compagnie s'attendait à ce que normalement les téléphonistes ne prennent pas plus de 26 secondes par appel.Le service selon les re- gles a fait qu\u2019ils sont passés à une minute et plus.Un porte-parole de la compagnie a révélé que 300 téléphonistes de Sherbrooke et dans les centres de Sudbury, Oshawa, Port Hope et Cornwall ne s\u2019étaient pas présentées au travail.A ces endroits, ce sont toujours les cadres qui remplacent les téléphonistes, comme ce fut le cas au cours des débrayages précédents.Le syndicat avait prévu un débraÿage organisé de deux jours lundi et mardi, mais à la suite du dépôt des dernières offres patronales, la majorité des téléphonistes ont débrayé durant la fin de semaine.Le syndicat, qui représente aussi 500 employés de cafétéria, a recommandé à ses membres de retourner à leur poste jusqu\u2019à ce qu'un vote de grève soit tenu.Il suggére que les offres soient rejetées.Les téléphonistes de Toronto se réuniront aujour- d'hui et vendredi pour voter sur les dernières offres patronales.D'autres assemblées syndicales sont prévues ailleurs au cours des deux prochaines semaines.Le conciliateur Roland Tremblay a recommandé un contrat d\u2019une durée de trois ans, rétroactif au mois de novembre 1978, comportant des augmentations respecctives de 15.9 p.c., 12.2 p.c.et de neuf pour cent pour chaque année.La compagnie estime que les téléphonistes gagnant actuellement $196 par semaine, verraient leur salaire hebdomadaire porté à $278 à la fin de ce contrat, soit la recommandation du conciliateur Tremblay.A Montréal, comme d'ailleurs partout où le travail a repris, les employés font preuve d'un zèle excessif dans l'exercice de leurs fonctions.Selon le porte-parole du Syndicat canadien des travailleurs en communication, à Montréal, Marie Pinsonneau, ce moyen de pression pourrait bien se poursuivre encore pendant quelques jours, sinon au cours des deux prochaines semaines.Elle a ajouté que d\u2019autres moyens de pression seront éventuellement envisagés pour tenter de forcer la compagnie à reviser ses offres, jugées inacceptables notamment au chapitre des salaires et des vacances.Par ailleurs, c'est à compter d'aujourd'hui, à Toronto, et de lundi au Québec, que débutera la séance de vote qui décidera l\u2019opportunité d'une grève générale illimitée.Les résultats de ce scrutin devraient être connu aux environs du 20 courant.A Hull, les téléphonistes ont repris le piquetage par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 La trêve survenue hier entre les téléphonistes et la direction de Bell Canada semble vouloir durer.Vers la fin de l'après-midi, la compagnie a indiqué que la vaste majorité des employés sont rentrés au travail entre minuit et la matinée d'hier et y sont restés, sauf dans quatre villes ontariennes et à Sherbroo- e.Un porte-parole de Bell Canada, Jean: Claude Hamel, a déclaré de Montréal que la compagnie attend maintenant que les syndiqués se prononcent sur les der- niéres offres déposées vendredi dernier.«Nous sommes confiants que les employés vont accepter ces offres», a-t-il remarqué, même si certains exécutifs syndicaux auraient conseillé à leurs membres de les rejeter.Entretemps, à Ottawa, la totalité des quelque 150 téléphonistes affectées au service d\u2019interurbain sont rentrés au travail à partir de 6 h 30, hier matin, a indiqué un porte-parole de Bell, Don Curry.Il a dit que les téléphonistes se prononceront sur les offres salariales d\u2019ici une dizaine de jours.A Hull, les téléphonistes ont repris le piquetage à 9h ce matin pour appuyer leurs camarades de Chicoutimi qui seraient victimes d\u2019un lock-out.La nouvelle a été communiquée par le directeur commercial de la succursale de la compagnie Bell, à Hull, M.Maurice Labelle.qui a dit ne pas savoir pôur combien de temps les téléphonistes seraient en grève.Au moment de mettre sous presse nous n\u2019avions pas encore la version du syndicat.A l'heure actuelle, une téléphoniste au haut de l'échelle gagne $194.29 par semaine.À la signature de la convention collective proposée ce chiffre passerait à $250, puis à $278, en novembre 1980, e Bilan de l'Année internationale de l\u2019enfant Certains parlent d\u2019un échec EMBRUN \u2014 Un concessionnaire d'automobiles, A & R Grégoire, à Embrun, a reçu une visite plutôt désagréable, au blindage en béton qui entouraient le coffre ainsi que la tôle bosselée témoignaient de la for- ~~ | en ce qui concerne le Canada gneur, laissant derrière eux : quatre portes défoncées.TORCNTO (D\u2019après CP) que «l'Année internationale Subventions accordées des événements culturels cours du congé du Jour de l'An.Pour la deuxième fois en six mois, des cambrioleurs ont en effet défoncé un coffre-fort à .coups de massue et forcé quatre portes avant de s\u2019enfuir avec quelque $2,000.] C\u2019est hier matin que les autorités de la compagnie ont découvert le cambriolage, en ouvrant les portes de l\u2019établissement.Le concessionnaire avait fermé ses portes lundi dernier.Le coffre d'environ 200 livres gisait renversé et vidé de son contenu au centre d'un bureau (mé à l'étage.Des éclats du ce employée par les cambrioleurs.Une secrétaire se souvenait du prix exact du coffre-fort (5595), car la compagnie avait dû remplacer un coffre plus volumineux détruit dans des circonstances semblables il y a à peine six mois.Le gérant-général d'A&R Grégoire, M.Robert Tessier, a dit que «ce n\u2019est pas des gars qui mettent des gants blancs.Le pire, c\u2019est qu'ils ont défoncé des cadrages de portes.» Les voleurs se sont en effet introduit dans l'édifice au Pour l'instant, la Sûreté provinciale d\u2019Ontario poursuit son enquête.Un agent a dit soupçonner que le coup ait été monté par les mêmes qui avaient rendu visite au concessionnaire l\u2019été dernier et qui s\u2019étaient enfuit avec au-delà de $5,000, après avoir défoncé un coffre deux fois plus gros.A.part les dégâts causés durant le congé du Jour de l\u2019An, les cambrioleurs ont seulement laissé derrière eux la lourde masse qu'ils avaient emprunté aux ateliers de mécanique du garage.(VENTE DE FERMETURE J Cette vente )Se poursuivra (jusqu à ce que tout soit vendu Vas PE AE \\ \u2019 + = Sr Bosh my pe Be An 8 CUM TEAK| RNITUR 1501, CH SIEVERIGHT SEULEMENT Is hl a re fa a ES ; eR ib =) Ta Xs SIEVERIGLET HUM1 CLUB 7 \u2014 Dans lé temps, cela a semblé être une idée géniale:-«Une année entière consacrée à l'enfant».Celle-ci terminée, peut-on dire que l\u2019enfant en a profité?x Le Canada avait pourtant bien débuté car il a appuyé la résolution- des Nations unies faisant de 1979 l\u2019Année internationale de l'enfant.Au pays, le gouvernement canadien s\u2019est empressé de mettre sur pied une commission composée de 45 membres triés sur le volet parmi les représentants du monde syndical, des affaires, du gouvernement et des agences de volontaires.Leur but à tous a été de promouvoir des programmes pour les enfants.Les autres objectifs de la commission ont été de faire évoluer les droits, les intérêts et le bien-être de chaque enfant canadien, ainsi que d'encourager les festivités où les enfants devaient tenir la place d\u2019honneur dans cette société ouverte à l\u2019enfance.Selon certains commentaires entendus ici\u2018et là, les efforts du gouvernement canadien ont été bien en deçà de ses possibilités puisque l\u2019ensemble des subventions accordées durant toute l'Année internationale de l'enfant ont totalisé $1 million, soit $0:14 par enfant.La pauvreté du geste «Dans ce pays, quand on sait qu\u2019un seul programme coûte plusieurs millions; verser $1 million est un geste qui fait montre de beaucoup de pauvreté», de dire Barbara Chisholm, un conseiller social.«Ce manque d'appui de la part du gouvernement fédéral est la cause déterminante de l'échec de cette Année internationale de l'enfant, au Canada», déclare-t-elle sans ambage.Toutefois, la vice-présidente de la Commission fédérale de l'année de l\u2019enfant, Mme Landon Pearson précise que «Donner très peu de subventions est un trait typique des Canadiens.C'est ainsi qu\u2019on met sur pied la base de plusieurs services qui donneront leurs fruits au cours des dix prochaines années.Au pays, la plupart des grands programmes ont débuté grâce à de minimes subventions».Elle poursuit en disant TT RR a, we srl SAA S de l\u2019enfant a engendré un très grand nombre d'activités parfois imperceptibles du haut de la colline parlementaire.Mais c\u2019est la première fois que des gens de toutes les régions du Canada se sont rencontrés pour le bien des enfants».La répartition des sommes à chacune des provinces est le reflet de la population et des intérêts particuliers: le Québec a reçu $247,453 tandis que l\u2019Ontario a bénéficié de $240,222.La Colombie-Britannique a profité de $104,156; le Manitoba $79,300; 1'Alberta $68,740; Terre-Neuve $68,650; Nouvelle-Ecosse $58,845; le Nouveau-Bruns- wick $560,700; la Saskatchewan $24,500, le Yukon $14,200, 1'lle-du-Prince- Edouard $12,700 et les Territoires du Nord-Ouest $11,500.Un autre montant.de $90,000 a été octroyé aux Inuits et Indiens du La commission a reçu pas moins de 4,000 demandes de subventions.Elle a finalement octroyé des sommes à plus de 513 projets, pour une moyenne de $1,950 par projet.Le plus petit montant versé à été de $50 pour une exposition pour l'Année de l'enfant à Belleville.Le seul projet qui a obtenu le maximum de subvention possible, soit $5000, a été le camp guides de Terre-Neuve qui a organisé un voyage pour les handicapés et les métis de la province.Les critiques sont cependant très négatives: «Les subventions ont été accordées pour la galerie et non pour résoudre des problè- .mes auxquels sont confrontés les enfants».Seulement 2.1 pour cent des projets ont consacré des sommes à des objectifs légaux ou économiques, tandis que 41.9 pour cent ou récréatifs.Selon un recherchiste de la commission, Suzan Gill- man, «il ne s\u2019agissait pas de trouver des solutions à tous les besoins des enfants, ni de résorber la pauvreté».«Plutôt, on voulait permettre à un enfant provenant d\u2019un milieu pauvre de mettre les pieds, au moins une fois, au théâtre.Les municipalités ont été envahies par des présentations artistiques et culturelles.Pourtant, nous n\u2019avons pas versé un sous pour l\u2019organisation de ces événements,» a-t-elle dit.Quant au président du Conseil canadien du bien- être, M.Doug Barr, «le Canada a failli à la tâche face au principal problème de l\u2019enfant: la pauvreté qui affecte un enfant sur cinq».C\u2019est pourquoi ce dernier soutient que la communauté internationale n'a pas pris très au sérieux le projet grandiose d\u2019une Année Canada.d\u2019entre-eux \u2019 ont favorisé internationale de l'enfant.L\u2019habit ne fait pas le servant de messe par Guy Lacombe OTTAWA \u2014 Le règlement de 1970 qui interdit aux filles, femmes et religieuses de servir le prêtre à l'autel pendant -la célébration eucharistiqué est toujours en vigueur pour toute l'Eglise catholique romaine.La Fédération internationale «Una Voce» tente présentement de faire un certain rappel à l\u2019ordre en dénonçant la pratique de plus en plus courante selon laquelle, dans un grand nombre de paroisses, des fillettes s'introduisent dans le choeur et assistent le prêtre à l'autel.Il y a quelque temps, le président de la Fédération Una Voce, M.Erico de Sa- venthem, avait adressé une lettre à la Congrégation pour les sacrements, le culte divin, dénonçant entre autres choses la pratique qui s\u2019était introduite dans certaines cathédrales allemandes de faire servir des filles habillées en enfant de choeur à l'occasion, de messes présidées par un cardinal ou un évêque.La Congrégation romaine a répondu qu\u2019il n\u2019y avait eu aucun changement depuis le règlement de 1970 et que de telles pratiques constituaient donc «des abus qui doivent être réprouvés».D'autres fidèles s'étaient d\u2019ailleurs plaints de la même pratique il y a quelques mois, et en date du 23 juin 1979, le cardinal James R.Knox avait répondu qu\u2019aucune disposition nouvelle n'était venue modifier l\u2019Introduction III «Litur- gicae Instaurationes» du 5 septembre 1970, et qu'il n\u2019était donc «pas permis aux femmes, religieuses, jeunes filles ou fillettes, de servir à l'autel».La Fédération internationale Una Voce a été fondée à Rome en 1965 pour défendre certaines traditions dans l'Eglise.Elle se propose entre autres de conserver ou instaurer l'usage de la langue latine et du grégorien dans les cérémonies liturgiques, de conserver et promouvoir la célébration de messes basses publiques en latin; et également la célébration d\u2019une grand\u2019 messe latine le dimanche, etc.M.Paul Fournier d'Ottawa est le directeur national de cet organisme au Canada.Au cours d\u2019un entretien téléphonique qu\u2019il a accordé au DROIT, il a révélé que l'Association canadienne avait été accueillie chaleureusement par Mgr Lé- vesque, responsable du comité de la liturgie, lors de la rencontre annuelle des - évêques canadiens à Ottawa en novembre dernier.Cette rencontre avait été sollicitée pour remettre à tous les évêques canadiens un mémoire traitant de l\u2019état actuel de la liturgie selon le missel romain.Comme les évêques n'ont pas encore répondu officiellement à ce mémoire, M.Fournier a préféré ne pas divulguer pour .l\u2019instant le contenu de ce document.Essentiellement, on demandait à l\u2019épiscopat canadien qu\u2019une pleine liberté soit laissée aux fidèles de demeurer en possession de leur héritage liturgique.Dans la région d\u2019Ottawa-Hull, le chapitre local de l'association Una Voce canadienne compte une centaine de membres.J CO) z Yom a en re rn ema ie pr OR \u201cfiler, son journal personnel de 1949.OTTAWA (PC) \u2014 L'ancien premier ministre, Willlam Lyon : _ Mackenzie King, a éprouvé plus d\u2019ennuis à diriger son inté- .relié après sa retraite qu\u2019à diriger le pays, s'il faut en croire :_ \u201cles'documentalistes du gouvernement qui ont rendu public, a Dans les 700 pages de ce document, Il se plaint souvent de ne pas trouver de domestiques sur lesquels se fier.L'une d'elles aurait essayé de faire entrer en cachette son fiancé dans sa chambre à coucher et une autre aurait volé des cigarettes dans sa bibliothèque.Ces petits ennuis, ajou- tés-à un sentiment constant : -.de solitude, auraient atta- +.qué sa santé vers la fin de « Cette année, alors qu\u2019il avait 75 ans.ll avait pris sa retraite en 1948 après - avoin;dirigé le Parti libéral 2° durant 29 ans et le pays durant 21 ans.Son\u201d journal contient de 2 nombreux comptes rendus -de séglces de tables tournantes \" Deux whiskies C'est en buvant deux verres de whisky et en priant devant le portrait de sa mère que King a salué sr Pan 1950.Quand il écrivit -\u201d la dernière entrée de son volumineux journal de 1949, il était sous la garde de deux infirmières privées à Laurier House, la maison .d'Ottawa qu'il a héritée de sir Wilfrid Laurier et qu:il a laissée au pays par le testament qu\u2019il commença \u201cà rédiger cette année-là, Les Archives nationales ont publié hier le journal de 1949 en vertu d'une disposition qui leur interdit \u2018de le faire avant 30 ans.rene morte cé SER par la Banque de Montréal © Intérêt versé une ou deux fois © Placement minimam de $5 000.par année.# Rendement élevé pour tous les modes e Capital et intérêt les à échéance, a} de placement (taux variant selon la durée à toute succursale de la Banque 1 et la fréquence des versements d'intérêt).de Montréal \u201c honneur, ° Capitalet intérêt garantis sans condition Rédigé à la main, il a été transcrit en quatre gros volumes de feuilles volantes.King a célébré son 75e anniversaire de naissance le 17 décembre en recevant des messages et cadeaux - d\u2019amis personnels et politi- \u201cques et en préparant des cadeaux de Noël.Chaque jour il consigne comment il a dormi et quelles pilules il a prises \u2014 de toutes couleurs, suivant les ordonnances de plusieurs médecins dont Lord Moran, médecin de la famille royale.Le gouverneur général, le vicomte Alexander of Tuü- nis, a regu a diner en son mais ce n\u2019était rien, laisse entendre King, \u2018comparé à une réception, quelque jours plus tôt, de l'ambassadeur d'Italie.Détaillant le menu, le vieux politicien dit qu'il n\u2019a jamais aussi bien -mangé et qu'il a pu dormir sans absorber de pilule.Spiritisme King parle souvent de ses expériences de spiritisme.Il a notamment com- L\u2019atmosphère était à la fête quand l\u2019ancien premier ministre du Canada, M.W.Lyon Mackenzie King a rencontré M.John Taux pour une durée de deux ans) avec paiement annuel des intérêts.Renseignez-vous à toute succursale de la Banque de Montréal M Banque de Montréal *Durée minimum de 2 ans, durée maximum de 3 ans moins 1 jour.Taux sujet à changement sans préavis.© Durée: de un à cing ans, au choix.muniqué \u2018\u2018deux fois avec William Ewart Gladstone\", quatre fois premier wiinis- tre libéral de Grande-Bre- tagne.La veille du jour de l'an, il s\u2019est fait faire la lecture par une infirmiére, couché à côté de son chien, Little Pat, qui \u2018\u2018écoutait comme s\u2019il prenait le même plaisir que moi\u2019.A Vers le méme temps, il obtint les services de F.H.McGregor, fonctionnaire, pour l'aider à rédiger.ses mémoires.; A minuit, le ler janvier, il s\u2019est levé pour embrasser les portraits de son père et de sa mère, de sa soeur et de son frère.Il a ensuite lu quelques lignes de la biographie de Ciladstone et il a pensé à son grand-père, William.Lyon Mackenzie, vedette de la rébellion de 1837 dans le Haut-Canada.C\u2019est parce qu\u2019il ne pouvait dormir après tout cela qu'il a bu deux verres de whisky, \u2018\u2018la dernière chose que je voulais faire, mais cela m'a semblé nécessai- 2° re .3 Quelques regrets En mai 1949, King se réjouit dans son journal d'avoir renoncé à sa carrière politique, un candidat venant d'être choisi pour le siege qu'il a laissé vacant.Mais, 24 heures plus tard, - il exprime des regrets.En quittant Alexandria, dans la circonscription de Glengarry au sud d'Ottawa, une servante d\u2019hotel hii a offert un petit bouquet de lys de la vallée, sa fleur préférée.De retour chez lui, il l\u2019a placé \u2018devant le portrait de ma chère maman\u201d.S'apitoyant sur lui- même, le vieux célibataire écrit que \u2018\u2018si j'avais mieux organisé ma vie, j'aurais une maison à moi et quel- qu\u2019un pour la partager.\u201d Il aurait dû prendre des vacances plus souvent, se fatiguer moins, ne pas dépenser tant d'énergie à écrire des lettres.Il aurait également dû, écrit-il, consacrer plus, de temps à \u2018son testament, trier et détruire des papiers, s'occuper davantage de sa fortune, notant que «chaque dollar a été honnêtement gagné ou acquis».Il regrette également de n'avoir pas plus voyagé, de ne s\u2019être pas davantage occupé de politique interna- * tionale, et il pense qu\u2019il aurait pu devenir une personnalité mondiale.Désappointement Au soir des élections générales.du 27 juin, il est heureux de la victoire de son parti, mais il s'en attribue une grande part du mérite.Et il écoute atténtive- ment le discours du vainqueur, son successeur, Louis Saint-Laurent, qui le désappointe en ne parlant pas de ses dernières trois années et demie au Parlement ni de tout ce qu'il - (King) a pu faire pour le Parti libéral.Dans un rêve, quelques semaines plus tard, il se voit achetant un billet d\u2019un commis qui ne le reconnaît pas.\u2018\u2018J\u2019ai essayé de lui faire comprendre que je méri- Diefenbaker, un des successeurs lors de l\u2019ouverture de la 5e session du Parlement, le 26 janvier 1949, (Photo Archives nationales du Canada) tas plus d'attention.Je lui ai dit que j'ai été 15 ans\u2026 premier ministre, puis me suis rappelé que c \u2018était plus longtemps, 21 ou 22 ans, et ça n'a fait aucune différence.J'en \u2018ai conclu qu'ayant abandonné la vie publique, je ne comptais plus\u201d.Les Nations unies A en croire le journal de | King, John D.Rockefeller fils était opposé au don § d'une partie des terrains de sa famille le long de la rivière Hudson pour le quartier général des Nations unies en 1946.Ce don, aurait confié Rockefeller à King, était une idée de son fils Nelson.Le père craignait que tous les terrains de la famille | soient graduellement occupés par des étrangers et par les Nations unies.Rockefeller aurait fait cette confidence lors d\u2019une visite que lui fit King à sa maison d\u2019été, Seal Harbour, Maine.L'entrée est datée du 4 août 1949.\u201c John D.n\u2019était pas opposé aux Nations unies et voulait bien qüe ses fils Nelson et David les aident, mais il leur a demandé d\u2019acheter des terrains ailleurs, promettant de fournir lui- même $8 millions.Nelson réussit à acquérir 18 acres le long de l'East River.La famille en paya les deux tiers du prix et la ville de New York l\u2019autre tiers.Un diner difficile Mackenzie King fut très énervé un jour de 1949 ou il devait recevoir a diner le premier ministre de l'Inde, Nehru.Il consacra toute la journée du 25 octobre aux préparatifs: plan de la table, arrangements floraux, rédaction des menus, coupe de cheveux, etc.Tout à coup, il se rendit compte qu'au dessert il y avait de la \u2018\u2018Mousse Impériale\u2019\u2019, alors que l'Inde venait de sortir de l\u2019Empire britannique.\u2018Faute qui aurait pu être fatale\u2019 au succès de la réception, écrit King.La Mousse impériale est donc devenue \u2018\u201cWine Cream\u201d.Trop de richesse Quand il a commencé à préparer son testament, King s\u2019est effrayé en constatant qu\u2019il était devenu riche.Il craignait qu\u2019on le soupconnat d'avoir - été malhonnête.Quand il mourut en juillet 1950, sa succession valait 8681,000 à l\u2019exclusion de Kingsmere, magnifique propriété à la campagne, de près de 500 acres, qu\u2019il a laissée au pays de même que Laurier House.Ses réflexions sur sa richesse semblent d'autant plus ironiques que plusieurs fois dans sa vie il avait exprimé la crainte de finir ses jours dans la pauvreté.Quand il se rendit à Seal C\u2019est en toute sérénité que l\u2019ancien premier ministre du Canada, M.w.Lyon Mackenzie King a célébré, le 17 décembre 1 ce.Dans le dernier volet de ses mémoires, Archives nationales, il appert que-l'ancien pre 949, son 75e anniversaire de naissan- rendu public hier, à Ottawa, par les mier ministre a éprouvé plus de difficultés à diriger son foyer qu\u2019à tenir les rènes du pays pendant plus de 21 (Photolaser PC, par, les Archives nationales du Canada) .Harbour, chez Rockefeller, le CNR mit a sa disposi: je # tion un wagon privé et l'hôtel Windsor de Montréal le reçut gratuitement pour une nuit.Durant un \u2018propos sür- son insomnie durant son séjour de deux semaines chez Rockefeller.Il consulta le médecin du milliardaire qui lui conseilla notamment d\u2019absorber du sel Eno avg To: petit déjeuner .pour \"vaincre sa constipatior: arrêt à Portland, il-fut photographié et s\u2019en inquiéta.Son journal est rempli de de janvier [Ee hy Valeur rég.$40 a $100 Vaste choix de modèles, tissus et couleurs.Groupe sélectionné de robes longues pour jeunes, jeunes dames et dames.Deuxième étage 3 modes de crédit chez Caplans hp CINRGEN | BEST a EPARGNEZ JUSQUA 111 SUR 25 MANTEAUX PLEINE LONGUEUR U3, EN CUIR ET MANTEAUX To EN 100% LANE MAINTENANT SEULEMENT *168 Aubaings - exceptionnelles sûr nfañteaux en 100% laine garnis d'un col de fourrure.Notre prix rég.$279.En soide à $168 Tailles 5 à 15, 8 à 20 dans le -groupe Manteaux en\u2018 cuir pleine longueur dans des couleurs foncées.Certains avec doublure amovible sur glissière.Notre prix régulier $199 En solde à $4886 Tailles 7 à 15 dans le groupe Deuxième étage EPARGNEZ 20% SUR BOTTES MODE POUR DAMES EN SOLDE DE $30.40 À $75 Un vaste choix de bottes à enfiler ou à glissière.Les.plus récents modèles.Choix de talon compensé ou talon séparé dans un beau choix de couleurs, Val.régulière de $38 à $93 Rez-de-chaussée 5 costumes A NEIGE \u201cPOUR ENFANTS $9 Bos Costumes de neige 2 pièces pour filles et gar- gons.Un vaste choix de.modèles et couleurs va- rites.En nylon.Grandeurs 4 a 6X.Deuxiéme étage SOLDE DE TENUES DE NUIT Assortiment de chemises de nuit longues et $799 quelques modèles courts en tissu brossé de triacétate et nylon.P.M.et quelques G.dans le lot.Magasin du sous-sol Rue Rideau.235-4481.Stationnement gratuit poer les clients 2 Lu El H v en es triple ere ment rh bore ries PET Ee TLE TE RE ALE vw 8: LAR EE RES - vs.R ude année que celle qui s\u2019est engagée depuis quelques heures.Les Canadiens seront rudement secoués par les événements qui, pour être passionnants, ne manqueront pas d'ouvisf la décennie dans le doute, la remise en question et les changements profonds.Au plan économique, les citoyens ne peuvent envisager de futur prochain trop idyllique.Le Canada subira, au gré de sa dépendance des voisins du Sud, les contrecoups des révisions sans cesse refaites au niveau international.Plus que jamais saisira-t-on ce que signifie le nouvel ajustement du partage des richesses, lequel commence à être arraché à l'Occident par les leaders pétroliers du monde pauvre, au nom de celui-ci et avec les effets déstabilisateurs qu\u2019encourt déjà l'Ouest naguère si sûr de lui.En termes réels et locaux, mesurables à court terme, cela engendrera un nouveau durcissement des relations conflictuelles entre les travailleurs et les entreprises, car c'est par la négociation exigeante, ferme et incessante que les sala- L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT, tondé le 27 mars 1913 f L'amorce d'une décennie riés chercheront à ne pas perdre encore plus de pouvoir d'achat.Les prévision- nistes de l'OCDE ne voient pas venir une hausse de la productivité qui permettrait aux produits canadiens d'être plus compétitifs sur les marchés internationaux.Conséquence immédiate: la lutte sera dure pour le partage des dollars que peu de croissance prévue rendront fort courus.Et l\u2019Etat?Vers la seconde moitié des années 70, on a commencé à s'en méfier.Son rôle de protecteur universel, d\u2019entrepreneur et de planificateur a été contesté par ceux qui lui ont appliqué le calcul étroit des «coûts-bénéfices».Le poids de la fiscalité des individus et des sociétés s'est élevé à mesure que l'Etat étendait son empire.Et même si la «société juste» que l\u2019on prévoyait naguère égalitaire n\u2019a pas encore paru à l\u2019horizon, les classes moyennes en ont déjà fait leur deuil.Le plus parfait exemple de cette révolte contre l'Etat fut la fameuse Proposition 13 qui, de sa Californie d'origine, s'est répandue à travers l\u2019Amérique.Au Canada, cela a même donné un gouvernement Campagne de publicité de l\u2019Hydro-Ontario Une manoeuvre insidieuse 1 est difficile de rester indifférent face à cette campagne que mène l\u2019Hydro- Ontario dans le but de promouvoir son secteur électronucléaire.En fait, ce qui choque c\u2019est surtout la façon dont la société de la Couronne utilise la télévision pour faire passer ses idées.Nul n\u2019a le droit de traiter de questions aussi délicates que l\u2019utilisation de l'atome, à des fins énergétiques, en faisant appel à des techniques publicitaires propres aux fabricants de pâte dentifrice ou de papier hygiénique.Pourtant, c\u2019est bien ce que fait actuellement l\u2019Hydro- Ontario.Elle cherche à convaincre que la seule solution à nos problèmes d'approvisionnement en électricité réside dans le développement de centrales nucléaires.Une telle affirmation ressemble un peu au raisonnement que font ces publicitaires qui disent que la seule solution au problème du jaunissement des dents réside dans l\u2019utilisation de la pâte dentifrice de marque X ou de marque Y.Bien sir, il y a d\u2019autres solutions, mais en publicité la vérité du commanditaire est toujours la «meilleure».- \u2018 L\u2019Afrique- à l\u2019heure de la coopération horizontale Et puis, il n'y a pas que cette réalité tronquée que l\u2019Hydro nous présente dans sa publicité télévisée.Il y a la manière quasi obscène dont on s\u2019y prend pour court-circuiter le sens critique du téléspectateur.Pendant que défile sous vos yeux un paysage de type «carte postale», un annonceur à la voix suave vous susurre des propos «sécurisants» sur les beautés et splendeurs de l'énergie nucléaire.On vous montre une forét luxuriante traversée de mille cours d\u2019eau, image qui symbolise la vie, la fertilité, l\u2019espoir.On cherche ainsi a «banaliser» les risques énormes que comporte pourtant l\u2019utilisation de l\u2019atome dans la production d'électricité.Vraiment, le ministère fédéral de la Consommation devrait traîner l\u2019Hydro- Ontario devant les tribunaux pour avoir tenté de faire avaler aux Ontariens une publicité aussi trompeuse.C\u2019est avoir bien peu de respect pour l'intelligence de l\u2019homme que de traiter de cette façon de la question nucléaire.Alain DEXTER Clark qui fut le fruit d\u2019une protestation semblable beaucoup plus que de l\u2019élection.On ne fait plus confiance en cette machine anonyme qu'\u2019est l'Etat, dont les rouages bureaucratiques paraissent davantage contrôler les élus que leur obéir.Le début de la nouvelle décennie est donc marqué par cette grande méfiance, la plus dangereuse de toutes puisqu'elle traduit une désillusion touchant les aspects centraux de notre vie collective, sinon même le refus de ce qu\u2019on appelait autrefois le «bien commun».Recul net.Plus encore au Canada, on s'acharnera pour se diviser les «dépouilles» de cet Etat pour lequel, pourtant, les gens ne veulent plus guère se battre.La crise canadienne marquée par la question québécoise se déroule sur cette toile de fond peu réjouissante.Qui ne se convainc maintenant que ces hautes luttes politi- Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l\u2019information: Jean-Guy Bruneau ques sont menées par des passionnés du pouvoir préoccupés avant toutes choses par l'instinct de puissance plutôt que par le désir de servir la population?Si ce dernier objectif prévalait vraiment, pren- drait-on tant de détours?Imaginerait-on tant de stratégies?Ou n\u2019irait-on point sans masque devant le peuple?Que de temps passera-t-on à démêler ces artifices, temps qui pourrait être utilement employé à rendre meilleures les conditions de vie communautaire.Mais encore faut-il résister a la tentation de l\u2019incrédulité.Les citoyens auront le dernier mot, et dès la mi-février commenceront-ils à le dire.Les événements seront passionnants, disais-je au début.Comme tout ce qui vit et que l\u2019on peut observer avec l'espoir que sera tracée dans les méandres de l'actualité la ligne droite d\u2019un meilleur avenir.Pierre TREMBLAY \u2018Une alternative à l\u2019égoïsme N.D.L.R.Ce document, publié par Afrique nouvelle, un hebdomadaire de l\u2019Afrique francophone, démontre comment le Tiers-Monde tente de trouver à son niveau les sojutions à ses problèmes de sous-développement.Cette prise de conscience nouvelle s'opère progressivement au fur et à mesure que les pays en développement arrivent à dépasser les contradictions qui les affligent.par Alcino Luis da Costa Jusqu'ici, le dialogue Nord- Sud a surtout été marqué par des échecs.Il ressort de toutes les négociations qui se sont déroulées depuis une dizaine d\u2019années que les pays industrialisés restent figés dans un égoïsme irritant.Quand bien même ils proclament tout haut la nécessité de promouvoir une coopération plus dynamique et plus efficiente avec le tiers monde, ils se montrent particulièrement réticents chaque fois qu\u2019il s'agit de passer aux actes.Et souvent, ce sont les plus puissants qui freinent la générosité des autres.Aide insuffisante Pour s'en convaincre, il suffit de jeter un coup d'oeil sur l\u2019aide publique au développement.Les Nations unies avaient fixé un objectif aux pays industrialisés: consacrer 0.7% de leur produit national brut à l'assistance aux États du tiers monde.Les statistiques nous montrent que la cible est loin d'être atteinte.En effet, seuls quatre pays, tous européens, ont rempli en 1978 leur contrat vis-à-vis de la commu- -nauté internationale: la Suède et la Norvège (0.90%), les Pays-Bas (0.82%) et le Danmark (0.75%).La France en est à 0.57%, l'Allemagne fédérale à 0.38%, les Etats-Unis à 0.27%, le Japon à 0.23%, la Suisse à 0.20% et l'Italie à 0.07%.(N.D.L.R.Le Canada y a consacré 0.49% en 78-79) Donc la politique consistant à promouvoir une plus grande coe- pération entre pays en développement devient un élément fondamental de l'effort pour l\u2019instauration du nouvel ordre économique international.Ceci s\u2019est confirmé lors de plusieurs réunions internationales.Ainsi, le sommet des non alignés à Colombo\u201d(16-19 août 1976} a-t-il dégagé les grandes lignes d'une stratégie permettant d\u2019explorer le domaine négligé qu'est la coopération horizontale.Les Nations unies, pour encourager les efforts de recherche sur la quéstion, ont organisé à Mexico, en septembre 1976, une conférence sur la coopération économique entre pays en développement et à Buenos Aires (août-septembre 1978) une autre sur la coopération technique.De son côté, la Groupe des 77, dans le cadre de la préparation de la 5e session de la CNUCED, a adopté lors de sa réunion ministérielle d'Arusha (Tanzanie), en février 1979, un premier plan d'action à court et moyen terme pour les priorités globales en matière de coopération entre pays en développement.Pour nous limiter au niveau africain, disons que les Etats africains ont pleinement pris conscience de la nécessité de concrétiser la solidarité qu\u2019ils prônent, surtout que l'objectif final demeure la réalisation de l\u2019unité.On assiste périodiquement à la naissance de regroupement sous-régionaux ou régionaux autour d'une aire géographique donnéel.) Il ne se passe pas une semaine sans qu'une association inter-Etats n\u2019organise des réunions ministérielles, des séminaires des colloques, pour faire avancer ses projets.L\u2019udeac Mais, l'opinion publique est parfois mal informée du travail qui se fait au niveau des secrétariats généraux des organismes sous-régionaux.Arrêtons-nous un instant sur les activités de l'UDEAC (Union douanière et économique de l'Afrique centrale) comme elles ont été exposées à Manille, à la 5e session de la CNUCED, par M.Joseph Nya- ma, son secrétaire général adjoint.L'UDEAC, qui a 14 ans d\u2019existence, regroupe le Cameroun, le Centrafique, le Congo et le Gabon.Son oebjectif final est «de promouvoir graduellement et progressivement un marché commun par l'élimination des entraves au commerce inter-Etats, par l'adoption d'une procédure de répartition équitable des projets industriels et par la coordination des programmes de développement.L'Union a déjà à son actif un bon nombre de résultats positifs: coopération douanière étroite et efficace, harmonisation des fiscalités internes et des codes nationaux d'investissements, plan comptable applicable dans tous les États membres, coordination des plans et des politiques de transport, concertation daris la politique industrielle.Concernant le premier point, l'UDEAC a élaboré un tarif com- mun des douanes qui régit les relations de ses membres avec les pays tiers de sorte que l'Union se présente \u2018comme un seul et même territoire douanier.Au plan de la fiscalité, elle a créé une taxe unique qui vise à intensifier les échanges entre Etats membres sans pour autant les priver des ressources budgétaires afférentes.Il existe par ailleurs un système original de compensation entre les Etats membres enclavés et ceux ayant une façade maritime.Il s'agit d\u2019un fonds de solidarité alimenté par les Etats côtiers et destiné aux Etats enclavés.Dans le cas d'espèce, la République centrafricaine est le seul membre sans littoral.Il peut s\u2019y ajouter un second, le Tchad, qui pense intégrer l'UDEAC dès qu'il aura réglé ses problèmes internes.Quant au second point, il existe.une convention commune qui hagmonise les avantages à consentir aux investisseurs privés en évitant toute surenchère entre les Etats membres.Pour ce qui est de la coopération industrielle, une nouvelle politique tend à la création d'industries sous-régio- nales avec la participation de tous.Ces unités sont la priorité de l'Union.M.Joseph Nyama a fait remarquer que celle-ci «aspire à promouvoir des industries fondées sur ses ressources naturelles, notamment minières, forestières, \u2018agricoles et énergétiques, afin d'accroître le degré d\u2019auto-approvisionnement de l'UDEAC en denrée et en produits industriels de base».Les chefs d\u2019Etat de l\u2019Union, après avoir décidé en 1974 de lancer une décennie de l\u2019industrialisation, ont pris des mesures pour mobiliser les ressources fi- nancières nécessaires.Ainsi a été créée la Banque de développement des Etats de l'Afrique centrale.Celle-ci consacre la moitié de ses avoirs à la réalisation des oéprations à caractère communautaire et accorde une bonification d'intérêt aux entreprises s'installant dans les pays enclavés de l\u2019Union.En outre, un code des sociétés multinationales a été adopté.Il offre une plate-forme juridique permettant d'associer les intérêts des Etats membres avec eux des promoteurs étrangers dans des entreprises communautaires.Autonomie collective Ainsi, l'UDEAC se présente comme un organisme de coopération entre pays en développement, offrant un cadre d\u2019applica- - tion du principe de solidarité avec les pays les moins avancés et enclavés.En cela, elle contribue à faire progresser l\u2019objectif de l'autonomie collective que s'est fixé le programme d'Arus- a.Puisque les pays africains entendent tous oeuvrer pour l\u2019intégration économique, il leur est plus facile d'organiser leur coopération.Mais, seuls, ils ne peuvent tout réaliser.C\u2019est pourquoi, une résolution adoptée sans opposition à la 5eme session de la CNUCED à Manille souhaite des actions d'appui de la part des pays développés et des organismes internationaux pour la mise en oeuvre des projets élaborés.D'ailleurs, de plus en plus, les baiileurs de fonds préfèrent investir dans des programmes sous-régionaux et régionaux qui offrent l'avantage de faire appel à l'assistance multilatérale.-coopération Toutefois, la planification de la coopération horizontale nécessite des concertations périodiques.Ft les réunions coûtent cher.Aussi est-il demandé à la CNUCED d'aider les Etats du tiers monde à organiser leurs réunions.Par ailleurs, il s'avère important d'améliorer la coordination dans le cadre du système des Nations unies.À ce propos, la prochaine conférence du PNUD pour l'Afrique (Nairobi- mai 1980) retient déja l\u2019attention, d\u2019autant que la commission de la économique entre pays en développement des Nations unies tieridra une session extraordinaire l'an prochain: Il demeure que l'effort entrepris par le tiers monde pour arriver à une autonomie collective rencontre:encore d\u2019énormes obstacles internes.Trop d'Etats restent liés à leur ancienne métropole et n'ont pas défini une philosophie de la coopération respectant la souveraineté et l'intégrité territoriale.Plus grave, de nom- - breux gouvernements privilégient leurs relations avec le Nord et ne font pas montre d'une grande détermination quand il s\u2019agit de coopération horizontale.Il existe, par exemple en Afrique, plusieurs structures inter-étati- ques traversant une crise finan- \"a i .cière parce que certains membres ne respectent par leurs engagements.Enfin, la promotion de la coopération entre pays en développement ne signifie nullement la fin des rapports Nord-Sud.Elle permettra de fonder ces relations sur des bases plus justes et de rationaliser l'assistance économique et technique des pays industrialisés en la dirigeant sur les objectifs majeurs.same me ben es A SE EST STS ma Ar + 14 i : | | a Ei ANE A Aa a NAAR a rT fee \u201cHe die FB HE Bren TBP 5 he Me ain ri Sr pe18 - vr A eR ki nk ia Samra wri Was Ta es i ; \u2018 thy A hat .; .y par Cathy McKercher WASHINGTON (PC) \u2014 Le nouveau premier ministre du Canada aura peut-être à transiger ävec un nouveau leader américain en 1981, suivant le résultat des élections présidentielles de novembre.L'occupant actuel de la Maison-Blanche, cependant, espère toujours accepter l'invitation du premier ministre canadien de lui rendre visite à Ottawa.Ce serait la première visite au Canada d\u2019un président américain depuis celle que fit en 1972 le président Nixon à l\u2019ancien premier minis- _ tre Trudeau + \u2018 M.Jimmy Carter a remis à plus tard son voyage à Ottawa, lequel devait être effectué en novembre dernier, à cause de la crise en Iran provoquée par l\u2019oceupation de l\u2019ambassade américaine à Téhéran par les étudiants militants.Un porte-parole, M.Jody Powell, a dit que M.Carter espère effectuer le voyage au Canada au début de 1980, avant que la campagne en vue des élections présidentielles n\u2019ait atteint toute sa plé- -nitude.Les deux leaders, qui se sont rencontrés pour la première fois en juin lors d\u2019un sommet économique, ont dû se contenter d\u2019une conversation téléphonique à la fin de novembre.Le large éventail de possibilités qui pourraient résulter des élections américaines de novembre 1981 constitue probablement le plus grand point d'interrogation dans l'avenir des relations cana- do-américdines.Et comme l\u2019a fait remarquer récemment l\u2019ambassadeur canadien Peter Towe, la.campagne elle-même peut rendre plus difficile d\u2019attirer I'attention de l'administration Carter sur des questions qui, bien qu'importantes pour le Canada, préoccupent moins les Etats-Unis.- Divers problèmes.La politique mise à part, cependant, la tâche de gouverner une des plus complexes relations bilatérales au monde continue, et les dirigeants prévoient\u2019 avoir à faire face à plusieurs problè- \u2018mes majeurs au cours de la nouvelle année.Les problémes énergétiques qui furent un facteur dominant en 1979 gagneront peut-étre encore en importance en 1980 et après.Alors que les Etats-Unis doivent faire face à de graves problèmes reliés à leur dépendance vis-à-vis du Moyen- Orient pour s\u2019approvisionner en pétrole, les, pressions augmentent en vue d\u2019établir une plus grande coopération en matière d'énergie sur le continent.Certains candidats à la présidence ont réclamé la création d\u2019un marché commun nord- américain de l'énergie.Mais le Canada et le Mexique, craignant qu\u2019un tel arrangement ne donne aux Etats-Unis le libre accès à leurs réserves d'énergie, rejettent cette idée.\u2018Au début de 1980, l'attention du Canada se concentrera sur la décision de M.Carter sur la mañière de transporter le surplus de pétrole de \u2018l\u2019Alaska jusqu'aux raffineries du Middle-West.Pour le moment, ce pétrole est expédié en passant par le canal de Panama, puis vers les conduites pétrolières de la côte est.Le Canada, craignant le dommage potentiel pour l\u2019environnement que constituent les fuites ou naufrage de pétrolier au large de la côte ouest, est en faveur d\u2019un acheminement exclusivement terrestre du pétrole vers le sud.Comme second choix, Ottawa, à contre-coeur, a opté pour une proposition de Washington selon laquelle un système de pipe-line transporterait le pétrole a travers différentes régions canadiennes et ensuite vers le Mid-West.\u2018Canada et les États-Unis Vers des rapports Situation explosive Tandis que l\u2019énergie occupait la majeure partie du temps des responsables des affaires bilatérales, les problèmes d'ordre maritime se révélaient les plus explosifs en 1979, entre les Etats-Unis et le Canada.Eñ août, une flotte de navires de Les problèmes maritimes Bien que l'énergie ait occupé la majeure partie du temps des responsables qui s'occupent de régler les affaires bilatérales, les problèmes de nature maritime se sont révélés les plus ardus en 1979.En août, une flotte de navires de pêche américains a suivi le thon migrateur dans les eaux canadiennes, et s'est heurtée à la loi canadienne.Le Canada, qui affirme sa souveraineté sur tout le poisson qui se trouve à moins de 200 milles de ses côtes, s\u2019est saisi de 19 des navires.Les Etats-Unis, dont la loi exempte ce poisson de cette juridiction de 200 milles, a rejeté la prétention canadienne.La situation s\u2019est réglée au moment où le thon est retourné dans les eaux américaines.On croit que les autorités se rencontreront au début de 1980 pour discuter de l\u2019incident du thon, ainsi que d\u2019une pêche expérimentale du hareng qui pourrait soulever des difficul- .tés, au large de la côte ouest des Etats-Unis.Dans l'intervalle, un projet de quatre traités destinés à résoudre une autre dispute sur les limites de pêche attend toujours d'avoir été pré- , senté au comité de relations étrangères du Sénat.Ces traités représentent une solution partielle aux problèmes qui ont surgi lorsque les deux pays ont adopté les limites de 200 milles en 1977.Le Sénat américain a trouvé le temps, cependant, de confirmer la nomination d\u2019un nouvel ambassadeur au Canada.L\u2019ex-gouverneur du Maine, M.Kenneth Curtis, est arrivé a Ottawa Le Cambodge reprend vie grâce à l\u2019aide venue de l\u2019extérieur par Michel Rousseau M.René Lacoste, de l\u2019Organisation Catholique Canadienne pour le Développement et la Paix, arrive du Cambodge.Il a pu, avec des représentants de diverses organisations européennes et canadiennes qui aident ce pays, aller sur place étudier la situation douloureuse du peuple cambodgien et vérifier la distribution de l'aide apportée par diverses organisations, dont Développement et Paix.M.Lacoste, comme les autres membres de la délégation, constate la nécessité impérieuse d\u2019une aide massive et urgente, et se rend compte aussi que cette aide, malgré des difficultés nombreuses et quelques lenteurs, arrive vraiment au peuple khmer et à tous ceux qui en ont besoin, Il à pu aussi constater le bon travail fait par la Croix Rouge et les autres organisations, comme aussi la fausseté des rumeurs que l\u2019aide destinée aux Cambodgiens soit détournée vers d\u2019autres fins ou d'autres pays.La volonté d'un peuple qui a lutté durant quatre années contre son extermination voit maintenant son ardeur récompensée.La vie reprend! On nettoie, on se réinstalle! Dans beaucoup de villages on fait la récolte\u2019 du riz.C\u2019est aussi la saison de la pêche.La renaissance est douloureuse parce que le souvenir des souffrances endurées est encore trop immédiat, difficile parce que l\u2019équipement et les moyens sont des plus limités mais ce n\u2019est plus une agonie! Les conditions minimales pour une aide massive sont réunies.Cette aide est urgente et attendue de façon impérieuse des pays occidentaux.La Croix Rouge internationale a besoin immédiat de 845,000,000 (selon les renseignements fournis lors de discussions).Les promesses ne suffisent plus, c'est maintenant qu'il faut agir.Les pays de l'Est participent déjà aux opérations.On at: tend la coopération des pays occidentaux.L'aide est achéminée aux populations.La distribution de l'aide à !\u2019intérieur du pays n\u2019est pas toujours facile à cause du manque de moyens: camions, état des routes, mouvement de population, administration en pleine reconstruction et à la recherche de cadres possibles.; Les ponts entre le Port de Kompong Som (Sia- noukville) et la capitale Phnom Penh ont été presque tous endommagés.Ils sont réparés temporairement mais les camions ne peuvent y passer avec plus de trois tonnes de charge, 40,000 tonnes de riz sont dans les entrepôts mais l\u2019insuffisance des moyens provoque une distribution lente.Sur le plan médical, les besoins sont aussi immenses.Le Ministère de la santé a réouvert la faculté de médecine le jeudi 6 décembre, afin de donner une formation accélérée aux anciens étudiants de cette discipline, pour qu\u2019ils puissent entrer en action dans un trés court terme.La majorité des gens souffrent du méme mal: la dénutrition.Vitamines et aliments riches en protéines restent la plus grande importance.Dans le domaine de I'éducation, c'est aussi la reprise \u2014 on aurait déja dénombré 700,000 enfants \u2014 on compte arriver a 800,000 quand la situation sera stabilisée.Les moyens sont presque inexistants mais l\u2019ingéniosité est grande! Les maîtres récupérés (environ 3,000 sur les 27,000 que comptait le pays) suivent des cours de recyclage de six semaines et par groupe de 300.Au niveau national, il faut de toute urgence une imprimerie qui permettra de reprendre et de rééditer les principaux manuels en langue khmère.Dans le domaine agricole, la situation actuelle moñtre des signes de reprise mais aussi manifeste l\u2019ampleur des besoins en équipement, semences de toutes sortes.Un besoin manifesté de façon surprenante mais insistante par le sous-mi- nistre de l'Agriculture: du raticide (100 tonnes).Comme il ne reste plus ni chien ni chat, les rats sont partout et constituent une menace grave pour la récolte de riz déjà insuffisante et diminu- té par l\u2019arrêt brusque de la saison des pluies.Les pêcheries reprennent malgré le peu d\u2019équipement.Dans l\u2019industrie, une reprise s'effectue aussi, mais partout c\u2019est là même requête: des matières \u2019 premières.En tout cela, il faut noter le désir d'autonomie du peuple du Cambodge.Cette soif d'autonomie est bien le signe d\u2019un peuple qui veut non seulement survivre mais arriver à vivre de façon autonome.5 au début d\u2019octobre, pour remplacer M.Thomas Enders.Déficit croissant Sur le front commercial, on a vu un nombre plus grand de problèmes en 1979 au sujet du pacte de l'automobile, qui prévoit une zone de libre échange pour les produits de l'automobile.Le Canada a connu le plus grand déficit, sur une période de six mois, depuis l'adoption de l'accord commercial.Au 30 juin, ce déficit atteignait $1.46 milliard.- Les négociations internationales en 1979 ont abouti à une entente sur de nouveaux règlements commerciaux, en vertu de l'Accord général sur ti cd Ex Ph Grote ataniaat wits = cible LE ane - EAN ir RT CRED CE TT A te st WE eat LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 3 JANVIER 1980 \u20147 co.cC wn Ds pf \u2014 O = hn péche américains, qui suivaient le thon migrateur dans les eaux canadiennes, ont été saisis.On les voit ici amarrés au port de Victoria.\u2018 {Photo PC) les tarifs et le commerce.Cet accord, qui doit étre appliqué sur une période de plusieurs années, doit aboutir à une réduction appréciable des barrières commerciales, tarifaires et non-tari- faires.Certains observateurs disent que le Canada et les Etats-Unis devront décider si une intégration économique plus étroite, ou possiblement une zone de libre échange, pourrait être avantageuse pour les deux pays.» Mais le sentiment général, c'est que les rapports plus étroits seront favorisés en continuant de régler les problèmes comme on le fait actuellement, un par un à mesure qu'ils se présentent.ente à mi-prix RECOMMENCE DEMAIN A 9 h a.m.Jupes ® Pantalons * Chandails et blouses Manteaux Pierre Cardin de Paris, Cojana de Londres, Jaeger de Londres, Lebek d'Autriche.Unis et en tweed, tous entredoublés.Hettemarks de Suède, Lebek d'Autriche.Trench-coats à \u201c Imperméables devant droit et croisé.Tailleurs Jaeger de Londres, Pierre Cardin de Paris, Hettemark de Suède, Cojana de Londres.Tricots provenant d\u2019Allemagne et d\u2019Italie.Pantailleurs Robes Anne Klein, Pierre Cardin de Paris, Gini Paloi d\u2019Italie.Robes courtes.Vaste choix d'importations exclusives provenant toutes de notre inventaire régulier.Tailles 8 à 20.Sélection de robes longues de soirée.Assortissables Jaeger de Londres, Pierre Cardin de Paris, Wahl\u2019s de Suède.Jupes, pantalons, chandails et blouses.LE 2 ve Pas de commandes téléphoniques K.V.POULSEN 219, rue Bank © 236-6951 ® Chargex ® Mastercharge Stationnement sur la rue Nepean \u201d Pas d'échanges Toutes les ventes sont définitives Ouvert tous les jours de 9h à 5h 30 jusqu'à 9h les jeudis et vendredis POSRIOR SEY EPC Ph SEL à ta PREIS Re Go SEC j H ; H al \u20ac Bu « cé Gin LE pRorT, OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER 1980 Su Ba SAS re 3a RESTOR TT AES FOE [ 4 ; \u2018 a \u2018 a par Norman Delisle UEBEC (PC) \u2014 Les ac- Le tivités du ministère des Af- ; faires culturelles, axées sur 2 i la régionalisation en 1979, ; s'insoriront dans la même perspective en 1980, a indiqué le ministre Denis Vau- geois au cours d'une entrevue, M.Vaugeois dressait un bilan des réalisations Fde son ministère pour l'année qui vient de s\u2019écouler et a indiqué vers où il entendait au} le casier des cinémas LAISSEZ-PASSER NON EN VIGUEUR Tous les jours à .2:00 \u2014 4:20 Elgin 1 6:45 \u2014 9:05 JY LN AN I A ERE CXF RTE ; Tous les Jours a i 1:30 \u2014 3: Elgin , 6:15 \u2014 8:35 LS SE ES EEL ER LUN.-MAR.à TH 00 ET SH D MERC., JEU.À tH 30-3H 25-5H 20-7H 15-0H 10 AVIS: CERTAINES SCENES DE VIOLENCE PEUVENT OFFUSQUER.DIVISION DES CINEMAS: DE L'ONTARIO Tous les jours (sauf Noël) à 1h 30 - 4h00-6h30-9hi00 En vedette: | SEAN CONNERY Rideau BROÔKE ADAMS \u201cANGLE:RIDEAU ET DALH OUSIE 234- \u201cMme Midler est tout a fait -sensationnelle .,\u201d Charles Champlin, Los Angeles Times BETTE MIDLER * ALAN BATES THE ROSE oh : i ter à die STE TRES EE x\" grand magasin de l'hôtel de.ville, et on n'a jamais trop de -marchandises en réserve bien qu'on ne\u2019 risque pas de manquer d\u2019équipement non plus: dès qu\u2019on a atteint un certain minimum pour un article, il y a une commande qui se fait automatiquement, de sorte qu'on a toujours ce qu'il faut sous la main et que I\u2019 équipement fonctionne bien.1979 aura aussi été l'année de réalisation de programmes d'amélioration de quartier ainsi que de projets longtemps attendus tel le parc Fontaine dont on effectuera l'aménagement paysager au cours de l'été prochain.Les discussions sur la propriété d des ter- 54 00m Semen rains qui empéchaient la réalisation du parc linéaire de l'aire & ont elles aussi trouvé leur solution de sorte que ces travaux devraient être entrepris l\u2019an prochain.1979 a salué la réalisation du chalet et de la piscine du parc Mutchmore spécialement, réservés aux personnes âgées et aux handicapés, tout comme elle a vu le revêtement extérieur de l'aréna Robert Guertin.On a commencé à donner des spectacles à l'amphithéâtre naturel du Lac des Fées et \u201cOn devrait, selon M.Rocheleau, continuer en plus grand encore cette année.1980 ne connaîtra pas que l\u2019expansion de projets déjà mis de l'avant.Elle sera aussi l\u2019année de la mise en chantier du complexe sportif Mont-Bleu qui accueillera les Jeux du Québec en 1981.Ce sera aussi l\u2019année de l'inauguration de la Maison du citoyen qui sera soulignée pär 10 jours de festivités au mois d'août.À cette -occasion, affirme le maire de Hull, la ville sera en fête et il y en aura pour tout le monde, tant sur le site de la Maison du citoyen qu'au Lac des Fées et dans le parc Laurier.Par la suite, ces 10 jours de réjouissances seront répétés annuellement et le prochain grand événement qu'ils souligneront seront les Jeux du Québec.- Toutefois, si c'est au mois d'août qu\u2019on .célébrera l'inauguration de la Maison du-ci- toyen, c'est en mai que l'hôyel de ville, la SAO et la CRO y aménageront.1980 sera également l\u2019année de la mise en application de la réforme fiscale tout comme elle sera celle de l'étude de la restructuration de la Communauté régionale de l'Ou- taouais (CRO).Enfin, et ce e'nest pas là le moindre defi, le maire de Hull devrait consacrer une bonne part de ses énergies a la révitalisation du centre-ville.38 IR dd, crn 4 etter mee Xt EE Bek x m 2 L 0 c œ\u201d a me ER a x - * x AURA OC RU munie + are a av a vs SE COUR 3 a, tn ae i ie .NT NET a oe » ERA 4 470 gh â MEER EXT ERA BR TR ARE 44 RAA 14\u2014 AR Hl re pt ?LE DROIT, OTT.WA, JEUDI 3 JANVIER 1980 e-Gatineau * Redressement économique en vue par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 La décennie qui vient de s\u2019écouler aura été, pour la Haute-Gatineau, une période plutôt sombre de son histoire, ayant été marquée par une régression économique sérieuse et deux cataclysmes naturels dévastateurs.Mais fort heureusement, à la fin de cette période la population de la région a pu'entrevoir finalement le bout du tunnel et espérer-un meilleur avenir alors que s'amorcent les années 80.Les perspectives.économiques sont maintenant encourageantes, les premiers jalons sérieux pour un développement industriel significatifs ayant.été plantés en 1979, et des retombées devraient se faire sentir au cours des prochaines années.Le maire de Maniwaki, M.Jacques Carrière, ainsi que tous les observateurs de la scène économique régionale, n'avaient d\u2019ailleurs pas manqué de diagnostiquer, au cours de l\u2019année qui vient de s'écouler, le renversement des tendances de l'économie de la Haute-Gatineau.Cette constatation devait aboutir sur la tenue d\u2019un colloque sur le développement économique, en décembre dernier, événement qui a permis de faire le point et de définir les moyens d\u2019action a prendre pour les mois et les années à venir.La communauté d\u2019affaires devait sortir très optimiste de cette réflexion de deux jours.Mais au début des années 70, les choses étaient beaucoup moins encourageantes et la Haute-Gati- neau était aux prises, depuis déjà\u2019 quelques années, avec une économie chancelante.Si aujourd'hui, soit dix ans plus tard, on parle de la construction de la route forestière Maniwa- ki-Témiscaming, de l'aménagement futur d'un complexe forestier intégré qui pourrait créer 400 nouveaux emplois, de consolidation de la situation de l'emploi dans les opérations forestières et de reprise de l\u2019économie, à cette époque, il était question de fermeture d'usines et \u2018de petites en: - troprises locales et de pertes d'emplois.situation économique la- Sogefor C\u2019est ainsi que l'usine Sogefor Ltée, division de Maniwaki, contrôlée alors par la Société générale de financement du Québec, annonçait, le 6 mars 1970, que l\u2019entreprise fermerait ses portes pour une période d'au moins six mois, à compter dug mars.On invoquait la mauvaise situation du marché du bois de placage de merisier tout.en: attendant un redressement de l\u2019économie américaine pour espérer une relance favorable.En dépit de nombreuses pressions, l'usine fermait ses: portes, le 27 mars, et 190 employés étaient mis à pie Comme un' malheur n\u2019arrive jamais seul, deux semaines plus tard, la division de fabrication de meubles, de la Sogefor, était la proie des flam- nies.Apnès le sinistre; la compagnie décidait de rehoncer a la reconstruction etd abandonner cet- Dans les années \u201870 te activité.Une perte sèche de 20 emplois pour la région de Maniwaki.Heureusement, la Sogefor réouvrait ses portes le 8 septembre, mais c'était avec un personnel réduit d'une vingtaine de postes.La reprise des activités ne devait toutefois pas être de longue durée.Le 14 décembre 1970, déjà une rumeur faisait état d\u2019une nouvelle fermeture prochaine.Effectivement, l'usine ferma à nouveau ses portes en avril 1971 pour ne les réouvrir que deux mois plus tard avec un personnel fortement réduit.En juillet, il n'y avait toujours que la moitié du personnel de retour au travail.L'usine se trouvait alors sous contrôle privé, ayant entretemps été vendue par la SGF.Connue maintenant sous le nom Les Produits forestiers Maniwaki, cette entreprise compte au- jourd\u2019hui moins d\u2019une centaine d'emplois et doit faire.face, chaque fois qu'elle envisage une expansion de ses activités, à des problémes d\u2019approvisionnement en bois.Petites industries Au dossier de la Sogefor est venu s'ajouter, au cours des années 70, celui des petites entreprises locales alors qu\u2019on assistait à la fermeture de plusieurs de celles-ci.Boulangerie, pasteurisation du lait et embouteillage sont autant d'activités qu'on ne retrouve maintenant plus en Haute- Gatineau.Même les quelques emplois, dans le secteur minier, n\u2019ont pu résister à la régression économique.Et au niveau de l'agriculture, la Haute-Gati- neau n'échappait pas au phénomène d\u2019abandon des fermes, constaté dans l\u2019ensemble du Québec.Exode de la population Cette importante régression de l'économie, conjuguée avec des politiques gouvernementales qui ont provoqué des effets aussi néfastes, devait amener un exode de la population vers les milieux urbains où les perspectives d'emploi étaient nettement supérieures à celles de la Haute-Gati- neau.C'est ainsi qu'en seulement cinq ans, soit de 1971 à 1976, la population de la région passa de 17,963 à seulement 16,652 habitants, une diminution de plus de sept pour cent.Dans la seule ville de Maniwaki, la baisse de population a atteint plus.de 11 au cours de cette période, tombant au-dessous des 6,000 habitants.Commerce Un tel phénomène devait avoir des répercussions significatives sur les investissements com- - merciaux qui sont demeurés stagnants jusqu\u2019en 1978, date à laquelle uhe reprise a été constatée à ce chapitre.Prise de conscience Après huit années de problèmes économiques, ~ Un malheureux symbole Le nom de la compagnie Sogefor est lié de près à l\u2019histoire des difficuités économiques qu'a connues la Haute-Gatineau au cours \u2018des dix dernières années.et après avoir passé au travers deux grandes tragédies, là tornade meurtrière de 1972 et l'inondation catastrophique de 1974, la population devait finalement prendre conscience de la nécessité qu'il y avait à se regrouper pour survivre.Le boycottage des produits de la compagnie Molson, de 1976 à 1978, semble avoir permis aux gens de la Haute-Gatineau de réaliser l\u2019importance d\u2019avoir une unité régionale forte.Ils l'ont constaté juste à temps pour se lancer dans le dossier de la route Maniwaki-Témiscaming et faire comprendre au gouvernement du Québec l\u2019im- .portance qu'ils attachaient à l\u2019idée de voir déboucher cette route près de Maniwaki.Finalement, ils obtinrent gain de cause et le gouvernement se rendit à leur exigence en juin 1979.Route et complexe Aujourd'hui, c'est sur la construction de cette route et l\u2019aménagement d\u2019un futur complexe forestier, à son point de débouché, que sont basées une bonne partie des espérances de développe- qui a trait à la route, les travaux sont déjà en cours et le dossier du complexe est sérieusement piloté par la Société d'aménagement de l'Ou- taouais.Mais: la population de la Haute-Gatineau ne compte pas uniquement sur ces deux choses pour assurer son avenir.Ayant repris confiance en l\u2019économie de leur région, plusieurs groupes scrutent maintenant différentes possibilités de développement, tant industrielle, commerciale que touristique.Après le boom des investissements commerciaux, en 1979, et une amélioration de la situation de l'industrie forestière, on s'attend à ce que l\u2019é: conomie régionale se redresse énergiquement.Après une décennie de problèmes, la Haute- Gatineau a décidé d'entreprendre un renversement de la situation.Le maire de Maniwaki a d\u2019ailleurs bien clairement établi cet objectif dans le cadre du colloque économique des 1 et\u2019 2 décembre derniers.«Nous voulons faire de la Haute-Gatineau l\u2019une des régions les plus prospéres du Québec», avait alors lancé M.Carriere.ment économique de la Haute-Gatineau.En ce .Inondation et tornade mémorables \u2026\u2026\u2026 MANIWAKI \u2014 Outre la ° ROBES COURTES e JUPES e PANTALONS e BLOUSES ® GILETS ENSEMBLES PANTALONS BRASSIERES ET GAINES FINS DE LIGNES AINSI QUE PLUSIEURS AUTRES ARTICLES AU PRIX COUTANT PE Som ame tout particulièrement l\u2019histoire de la Haute-Gatineaü mentable, deux événements mémorables ont marqué.au cours des années 70.Il y a d\u2019abord eu la tornade meurtrière du 24 juin 1972, qui a coûté la vie à deux membres de la famille de M.Jacques Lacroix, de Maniwaki, tout en saccageant une soixantaine de ÿ propriétés résidentielles et commerciales, mais c'est surtout la catastrophique inondation de 1974 qui a finalement retenu le plus l'attention et qui continue encore, aujourd\u2019hui, de faire couler de l\u2019encre.Inondation 1974 Après des pluies diluviennes, au cours des deux premières semaines de mai 1974, l'apport en eau et réservoir Baskatong, en amont de Maniwaki, devait prendre une ampleur telle qu'il devint impossible de contrôler adéquatement le débit des eaux de la rivière Gatineau.Dans la journée du 14 mai, la population était avisée du danger d'une inondation sérieuse et déjà, en soirée, les gens pouvaient constater l'ampleur de la situation en voyant grimper, de leurs propres yeux, le niveau de l\u2019eau.Dans la nuit du 14 au 15 mai, la situation devient si critique qu'on entreprend déjà l'évacuation des pensionnaires du Foyer Père Guinard, situé en bordure de la rivière.Désert.Au cours de la journée du 15 mai, c\u2019est la déroute; l\u2019ampleur de ce phénomène naturel devient tellement important qu'elle suscite un esprit de solidarité spontané dans toute la région; l'eau grimpait au rythme d'un pied à l'heure et il devenait pressant d'évacuer biens et personnes dans les délais plus courts.Pendant encore quatre jours, le niveau de l'eau, à Maniwaki, ne cessera de s'élever pour finalement dépasser, le 18 mai, de plus de 18 pieds le niveau normal de la rivière Désert.Ce ne devait être qu\u2019un mois plus tard, soit le 14 juin, que l\u2019eau descendit finalement à un niveau auquel elle ne pouvait plus causer de dommages.Au cours de cette période, des centaines de volontaires, sans aucune hésitation, ont prêté main forte aux familles éprouvées; leurs efforts étaient coordonnés par des membres des clubs sociaux qui avaient formé un comité d\u2019urgence pour Les conséquences de l\u2019inondation étaient énormes: fectés, des familles entières délogées, paralysie du commerce et interruption des activités dans plusieurs usines, fermeture de toutes les écoles dès le 15 mai, soit à la veille des exärnens de fin d\u2019année, mise hors faire face à.la situation.% plus de 400 bâtiments af- d'état du système d'aque- \u201cduc de Maniwaki et manque d'eau potable.Accusations Depuis ces tristes événe- ments- du printemps 1974, la population n\u2019a jamais cessé de pointer du doigt l\u2019Hydro-Québec qu'elle accuse d\u2019être responsable de ce qui est survenu pour n\u2019avoir pas opérer convenablement le barrage Mercier.Si la plupart de ceux qui ont été affectés par l\u2019inondation ont été convenablement indemnisés, il y en a d\u2019autres dont ce n'est pas le cas.C'est ainsi que l\u2019Hydro-Québec fait face actuellement, en cour supérieure, à des poursuites de plus de $2.5 millions de la part de la compagnie internationale de papier du Canada et de deux entreprises manufacturières de Mani- waki.La conclusion de ce procès, qui pourrait bien se rendre jusqu'en Cour suprême, permettra de faire la lumière en ce qui a trait à la responsabilité de l'Hydro-Québec face - aux événements de 1974.Tornade 1972 Quant à la tornade de 1972, elle aura été la St- Jean-Baptiste la plus funeste de l'histoire de la Haute-Gatineau.Le 24 juin, à 17 heures PER pen RO EE ne 55, elle frappait comme l\u2019éclair, ravageant maisons et commerce tout au long de son passage, causant pour des centaines et des centaines de milliers de dollars de domages à Déléage et dans le secteur Christ-Roi, à Maniwaki.Mais surtout, elle coûta la vie.à Mme Jeannine Lacroix, 38 ans, et à son fils Roger, 17 ans, dont la maison mobile qu\u2019ils habitaient avait été projetée à 400 pieds de son lieu d'attachement.En plus de ces deux victimes, la tornade devait faire une quinzaine de blessés, parmi lesquels on retrouvait le jeune Yves Lacroix, 9 ans, dont l\u2019état était jugé grave, et cinq membres de la famille de M.André Boutin, dont un blessé très grièvement.Toute la région devait sympathiser avec les membres survivants de la famille Lacroix alors que des centaines de personnes assistaient aux funérailles des deux victimes, à Gra- .cefield.Election annulée En plus de ces deux dates mémorables, d'autres événements significatifs ont marqué l\u2019histoire de la région depuis dix ans et- l\u2019un de ceux-ci a été, à coup sir, l'élection partielle du 11 octobre 1972, dans Ee le comté provincial de Ga- tineau, alors qu\u2019il fallait remplacer le député libéral démissionnaire Roy Fournier.Une erreur s'était glissée lors de l\u2019impression des bulletins de vote et le numéro apparaissant au talon du bulletin se retrouvait aussi sur le bulletin, si bien qu\u2019il était possible de vérifier pour qui chaque électeur avait \u2018voté.Cette anomalie entraîna l\u2019annulation de l'élection, et un nouveau scrutin fut annoncé pour le 15 novembre.En chaque occasion, le candidat libéral Michel Gratton l'avait emporté très facilement contre son principal adversaire, M.Harol Kelly, de Gracefield, candidat de l\u2019Union nationale, qui s'appelait alors Unité- Québec.Lorsque les électeurs du comté de Gatineau s'étaient présentés aux urnes, le 15 novembre, ils en étaient à leur troisième élection en un mois puisque, entre temps, soit le 30 octobre, ils avaient voté à l'élection fédérale qui se tenait dans l\u2019ensemble du pays.Meurtres La scène policière a également été le théâtre d\u2019évé- nements frappants.C'est ainsi que le 16 octobre 1970 « L\u2019inondation du printemps de 1974, a Maniwaki.cer me ay \\ ! » eds shone mph bn Apart ta Lo rs \"4: 4 ERS des bandits, armés de carabines et mitraillettes, tuaient une jeune femme de 27 ans, Mme Paul McGre- gor, de Maniwaki, au moment ou ils prenaient la fuite après avoir dévalisé la .Banque de Nouvelle- Ecosse; une balle perdue avait traversé un mur du magasin J.O.Hubert pour atteindre mortellement la victime à l\u2019intérieur de l\u2019édifice.Le 28 juin 1972, un sexagénaire de Messines, M.Florent Marois, était sauvagement abattu par un récidiviste de Montréal.Le 28 février 1973, l'homme d'affaire Gérald Nault était.abattu dans sa chambre; - son fils devait par après être condamné pour homicide involontaire dans cette affaire.D\u2019autres meurtres ont aussi été signalés mais ce sont ceux-là qui ont le plus frappé l'opinion publique.125 ans Malgré tout, à travers tous ces événements, des dix dernières années il s\u2019en est trouvé au moins deux d'heureux.En 1976, la ville de Mani- waki célébrait son 125e anniversaire de fondation et au printemps de 1978, les Braves de Maniwaki rem- .portaient le championnat provincial de hockey junior B, à Rimouski.Egan J Shea irs AA PR > RICE en ~ a a Tr ia ah a TT UFR Es ATI NÉ RS EME I ES Le 14,0 \u2018 .Ee ë a = SLY tr, \\.Ce a JUSQU'À 40% ET PLUS DE REDUCTION Certaines cuisinières s peuvent être rayées ou u bosselées.Cuisinière Dandy 222\" de large, bjan- che.650-1.: Comparez a $268; ds.Cuisinière Kelvinator;30\"\u2019 de large, jaune or, hublot de four, tiroir de rangement.KRL38Y.\u201c+ Comparez à $399.95.\u2026.\u2026.# Cuisinière Bélanger, hublot de four, tiroir de rangement, @fande.BC4423SH.Cyg Comparez à sas.Wim 4 BY Cuisinière Bélanger 30\u201d de lard 5 nodèle de luxe, hublot de four, four àH@ttoyage continu, dosseret vitré, horloge, blanc, etc.BC4516.eat Comparez à $449.95 .arvsnènnees Fi arcanes Cuisinière G.E., amande, 2 grands et 2 petits éléments amovibles, dosseret vitré et fluorescent, horloge, etc: J34KRT.Comparez à $489.95 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rmmsencersennens Cuisinière électrique.Bélanger 24\u201d\"de large.Idéale pour petite cuisine.Fini jaune or.BC2410.Comparez à $279.95 \u2026 Cuisinière G.E.de luxe, four autonet- \u2018toyant, 2 grands et 2 petits éléfnents amovibles, etc.J35KRT.Mr \u2018Comparez a $659.95 .i - Mobilier 5 pièces, table 30\" 24\" avec rallonge dans chaque extrémité, 4 chaises chromées recouvertes de vinyle brun.T2459-30.C-2374.Comparez à $300.00 Mobilier 5 pièces Samton, table ronde a de diamètre avec rallonge, plateau: en arborite brun, 4 chaises chromées avec recouvrement en tissu/vinyle de ton gris perle.sur coussinage de mousse épaisse.2463/14.Comparez 4 $508.00 .cccvemverrernaanns avssseness sravanessenssnumees Mobilier 5 pièces, table avec plateau naturel, 36 x 48 x 60 lorsque ouverte, 4 chaises chromées avec recouvrement en velours brun et béige et vinyle de ton brun contrastant.2 seulement.7550/7575.Comparez 4 $499.95.resssisenrereeesaivastesansnrnnansaaes Mobilier 3 pièces.Tabie 24\u201d \u201cet 2 chaises chromées recouvertes de vinyle brun.2374/24.Comparez a $176.00.iec0vemmeeeees Mobiller 5 pléces, table ronde 40° avec rallonge, plateau en arborite ivoire, 4 chaises & monture tubulaire de ton ivoire, recouvrement en tissu de velours rasé, quadrillé sur coussinage de mousse épaisse.1/2 prix.5050.À SOUlOIMENt .\u2026.ersecreusecsensrncrera cie nee se src en cnses Dinette fini pin foncé, 5 pièces, table ovale 36 x 48 x 60\" lorsque ouverte, À ichalses droites à dossier\u2019 hai.31/108.Comparez à $569.98e Masreosurcen .Dinette 5 piéces en chéne massif, \u2018table ronde 40\u201d de diamètre avec rallorige, 4 chaises a dossier haut.52/53.Comparez à $1,130.00.\u202610100000000000 Dinette de style canadien par Villageois, 5 pièces.1 ta- bie hexagonale avec rallonge, 4 chaises en orme .âvec siège à recouvrement de tissu, tout en ôrme massif au fini miel.2 seulement.720/901.Comparez à $899.95.\u2026.mssescencneuveer pevesehgeensennennes Mobilier de salie à manger en chère massif.Table 40\" de large atec rallonge jusqu\u2019à 68\", vaisselier.Marque Braemore.\u2026 Dinette fini pin, table ovale et 4 crus droites.36/176.| Comparez à $339.05.ceencncnneenecnss B400.\u201c1 y Comparez a $1,995.00.veasenareasenses ru .EN SOLDE A 219% 80 BS0 239% EN SOLDE A \u2014 FIER -gnée jusqu\u2019en bas, porte ouvrant à gauche, amamde.EN SOLDE A 80 ra Modèle 13 pi.cu.sañs g|l- vre G.E.Tablettes réglables, blanc, Modèle: L13JDRRW.Série: 29770.Comparez a $579.95.Réfrigérateur 13 pl.cu., sans givre, de luxe, tablettes de luxe amovibles, compartiment a beurre, grande poi- Modèle L13JLQLT.Série: 24464.Comparez à §649.85.c.ccvvervenienrennns sanooneressenmen same es Réfrigérateur 15 pi.cu, G.E., tablettes amovibles, sans givre.Modèle: L15JKRRT.Amande.Comparez à $699.95 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sescers Réfrigérateur 14 pi.cu.dégivrage manuel, G.E., jaune.Modèle: L14AZZRY.Série: 302447.Comparez à $459,95 .\u2026.\u2026.\u2026\u2026recssemasaness Rétrigérateur 17 pi.cu., G.E.sans givre, compartiment à beurre, jaune.Modèle: L17JDRRY.Série: 22724.Comparez à $718.00 perresrreuss Réfrigérateur 19 pi.cu, 2 portes verticales, sans givre, de luxe.Blanc.Modèle: L19FRL.Comparez 291,295.00.Certains réfrigérateurs peuvent être rayés ou bosselés.- CONGELATEURS Congélateur 7.5 pi.cu., capacité de 250 ib de denrées.Isolation uréthane 2%\" Modèle: E070.En solde a.Ceserererarenseaenssenernruneares Congélateur 11.5 pi.cu., genre coffre, grande capacité.Modele: E 123.En solde a.theasassseresaiens J \\ Téléviseur R.C.A., noir et blanc, écran 12\".CD120 Comparez à $134.95.Télécouleur Panasonic, écran 14\u201d.CT218.Comparez a $589.95.erennes rousunes Télécouleur 20\u201d de marque Candle, meuble au fini noyer.2352.Comparez à $549.95.\u2026rscoreure Télécouleur RCA, modèle XL100 de luxe, écran 20\u201d.FD444.Comparez à $629.95 ose Télécouleur Colortrack 20'\u2019, programmable.FD500W.; Comparez a $769.00.wranessen recense Télécouleur Colortrack 20\u201d avec contrôle à distance.FD498UR.Comparez à $869.00.\u2026.\u2026.\u20260e0c- Chaîne stéréophonique Morse.Comprend: 1 synto- nisateur AM/FM stéréo, 1 table tournante, 1 magnétophone, 2 haut-parleurs.FF6470.Comparez a $289.95.Stéréo Panasonic.Comprend récepteur AM/ FM stéréo avec magnétophone a cassette, ta- ble-tournante, 2 haut-parleurs.SE3509.Comparez à $499.95 .sasresnsassancansessneussens Stéréo foyer Morse.Comprend: i amplificateur AM/FM stéréo, 1 cabinet à boisson, superbe meuble au fini noyer luisant.RZ1000.Comparez 4 $999.95.FR, Des centaines d\u2019autres spéciaux non annoncés dans cette page.Comparez À $519.95 cee Kelvinator, 7 programmes de lavage.Amande.2 seulement.KAB2T.Comparez à §599.95.Laveuse automatique G.E.de luxe, vitesses réglables, température réglable pour lavage/rinçage.W671.Comparez à $499.95 serons Sécheuse automatique: Cycle pour vêtements sans repassage, chaleur pour séchage normal, vêtements délicats et pour rafraîchir divers articles.D671.Comparez à 309.95.aacovoses aovancnees cause Laveuse automatique G.E., Medallion 820.5 boutons-poussoirs, 2 vitesses.1- blanc; 1-jaune; 1-amande.W820RW.Comparez à $519.95 .ertrreernenriennissnsane Sécheuse automatique G.E., 4 bou- tons-poussoirs, 4 cycles de séchage: D-626.Comparez à $319.95.\u2026.\u2026enssescanes Laveuse automatique.Jaune.W626RY.Comparez à $479.95.\u2026.\u2026.aescersens Laveuse automatique G.E., 2 vitesses, mini-palier pour petite charge; 5 programmes de lavage, modèle efficace.640RY.Laveuse automatique LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER 1980 ~15 commode triple avec miroir, chiffonnier, panneaux de chevet.540.Comparez à $318.95 Mobilier 3 pièces: commode triple avec miroir, chiffonnier, panneau de chevet.Fini noyer.Table de chevet, $79.95 chacune.920.Comparez à $599.95 .\u2026.\u2026.\u2026.omosssarescnss sense Mobilier 5 pièces de style canadien antique.En chêne massif.Comprend: commode triple avec tiroir, chiffonnier à portes et tiroirs, panneau de chevet avec portes et tiroirs, 2 tables de chevet.860.Comparez à $2,995.00 000000 srenseearesencanshenhe tement Mobilier 5 pièces en pin naturel.Comprend: commode triple avec miroir à étagères, chiffonnier à 5 tiroirs, lit complet: panneaux de pied et de chevet à barreaux, 2 tables de chevet.727.Comparez à $1,240.00 \u2026.\u2026.\u2026emarsencsenmennensonnensenses Mobilier signé Princeville 5 pièces.Comprend: commode à portes et tiroirs avec miroir, chiffonnier-armoi- re, panneau de chevet, 2 tables de chevets.Style mo- miel.1 seulement.Comparez à $1,835.00 .\u2026uerressanserensersoncrnnec acer (es, en orme massif.Choix de 2 tons de noyer et Mobilier 2 pièces de style moderne.Recouvrement en velours de ton beige rayé brun.Coussins réversibles À bourre généreuse de mousse.462, COMPAREZ A $599.85 .00000 Mobilier de style Canadien par Thibault.Mobilier 2 pièces en pin massif.Recouvrement en nylon fleuri.1 seulement.5201/ 5207.Comparez 4 $1,250.00.evevmrrnenrnes Mobilier modulaire de style moderne.Comprend 3 divans de centre et 2 divans d\u2019angle.Recouvrement en Orion de ton brun.2178.Comparez à $1,295.00.\u2026.soumonsecamre Mobilier 4 pièces.Comprend: divan, fauteuil à dossier haut, fauteuil ordinaire, tabouret.Recouvrement en 100% oléfine rayé beige et brun.575.Comparez a $829.95.swaussesneane casa nantes Divan-lit se transformant en un lit double.Très pratique.Recouvrement au choix.70.Comparez à $149.95 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026mcsensensenssss Canapé 2 pieces de styie colonial.Comprend: divan se transformant en lit pratique.180.\\_ Comparez à $299.95.\u2026.00rersorsensocnse Ensemble matelas et sommier 39 pouces de large.Orthoquilt.En SOICE â.u.n.sensrorerertsrorsonsesenseneesmorencesssre Ensemble matelas et sommier 54 pouces de large.Orthoquilt En SOICE À.200s00rasrrncoronseccererenaasenaensermres es M wi.> = .18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER 1980 la .tragédie de Ch EE CHAPAIS (PC) \u2014 C\u2019est le 14 janvier courant que le commissaire aux incendies du Québec, Me Cyrille Delage, tiendra son enquête publique à la suite de !a tragédie survenue à Chapais au cours de la nuit du Jour de l\u2019An.\u201c Un\u2018Jeune chômeur de 21 ans, Florent Cantin, est actuellement détenu comme témoin important dans l'affaire de l'incendie du centre communautaire de Cha- pais qui a coûté la vie à 44 personnes.Cantin a été transporté sous bonne garde à la prison d'Orsainville, à Québec, aprés que des personnes eurent exprimé leurs craintes quant à la sécurité du témoin.Le nombre-des victimes est passé à 44, hier, après que deux blessés eurent rendu l\u2019âme.Trois autres personnes reposent toujours dans un état critique à Québec.Une cinquantaine de personnes ont été soignées à l'hôpital de Chibougamou.Les neuf blessés le plus gravement atteints ont été transportés à Québec dans .un avion du gouvernement.Les autorités n\u2019ont pas encore divulgué tous les noms des victimes, se contentant de souligner que l\u2019identification des cadavres calcinés était «très compliquée» parce que les parents des victimes éprouvaient beaucoup de difficultés à reconnaître leurs proches.Le Dr Authier, le pathologiste, a confié que les dentiers, les bijoux, quelques pièces de vêtements et les chaussures servaient à identifier les cadavres.Le Dr Authier et son équipe médicale, assistés par la police et les résidants de Chapais qui connaissaient les victimes, ont circulé entre les sacs de plastique qui jonchaient le plancher du garage municipal où les corps avaient été rassemblés.Ils plaçaient les corps un à un sur une table et demandaient aux parents qui s'étaient rendus sur les lieux, de tenter de les identifier.Un service funèbre, à la mémoire des victimes, aura lieu samedi après-midi à l'aréna locale, L'évêque d'Amos, Mgr Gérard Rainville, présidera la cérémonie.Le service devait avoir lien demain, mais M.Denis Michaud, le secrétaire-trésorier de Chapais, a indiqué \u2018qu'il avait dû être annulé parce qu'on n\u2019avait pas réussi à trouver suffisamment de cercueils.I! perd son épouse Le président du club Lion, qui avait organisé le réveillon du Jour de l'An, M.Normand Trudel, 29 ans, avait la tête et les mains recouvertes de pansements et il parlait à voix basse lorsqu'il a raconté aux journa- e Enquête le 14 janvier L\u2019identification est «très compliquée» Durement touché, Normand Trudel, âgé de 29 ans, perdu son épouse, Isabelle, en plus de deux de ses soeurs, une belle-soeur et de nombreux amis dans l'incendie du centre communautaire durant la nuit du Nouvel An.(Photolaser PC) listes réunis à l'hôtel de ville que cing de ses meilleurs amis et parents avaient perdu la vie au cours de cet incendie.«J'ai perdu mon épouse», a-t-il dit.M.Trudel et son épouse, Isabelle, 29 ans, ont deux filles âgées de trois et six ans.Il a aussi perdu deux soeurs, une belle-soeur et un ami intime dans cet incendie.\u2018\u201cJ\u2019étais derrière le bar lorsque le feu s\u2019est déclaré\u2019, - Des victimes identifiées apais CHICOUTIMI (PC) \u2014 La Sûreté du Québec a identifié hier, les personnes suivantes parmi les victi- més de l'incendie du Jour de l'An, à Chapais.Ce sont, tous de Chapais: Normand Trudel, 30 ans, Denise Plante, 17 ans, Pierre Desjardins, 28 ans, Jean-Pierre Poitras, 24 ans, Lucie Ouellet-Lavoie, 24 ans, Daniel Coutu, 22 ans, Adrien Gagnon, 34 ans, Rodolphe Blais, 54 ans, Mme Robert Larouche, 38 ans, Robin Desjardins, 18 ans, Denis Cliche, 20 ans, Denis Allard, 18 ans, et Marc Lirepte, 20 ans.Au milieu de la soirée, hier, sont venus s'ajouter les noms de: Armand Paré, 47 ans, Emile Gagnon, 27, Yvonnette Paré, 39, Claude Fraser, 29, Ken Clément 31, Jacynthe Trudel, 15, Claudette Santerre-Ga-' gnon, 20, Christiane Trudel, 23, Ginette Deslisle-Perron.Daniel God- bout, 19, Pierre Crépeau, 23, Léo Potvin, 65, Mme Paul Painchaud, 38, Paul Painchaud, 43, Yves La- voix, 20 ans, tous de Chapais.Egalement, M.Dawn Parenteau, 20 ans, de Verdun, a été tué dans cette tragédie.La nuit dernière, la Sûreté du Québec a signalé le décès de Thérèse Audy-Lefebvre et d'Audette Gonture dans un hôpital de Qué- ec.sur tout le stock rég ET JUSQU\u2019A SUR LE STOCK D\u2019HIVER EN MAGASIN | ENSEMBLES DE \u201cSKI ALPIN 00 PALETOTS JUSQU\u2019A O% DE RABAIS CHEMISES HABILLEES Rég.jusqu'à $24.00 : VESTONS SPORT Rég.jusqu\u2019à $125.09% ,2/48% | 4995 COMPLETS win 2095 CHANDAILS Cols roulés, cols en V et cols ronds 7% Rég.jusqu'à PANTALONS Rég.jusqu\u2019à $35.jusqu\u2019à $185.Rég.de $i90.à $210.Rég.de $2285.à $300.FT dass 119°° 149° Fal ir # a e Service funèbre samedi a-t-il dit, soulignant que les membres du conseil du club Lion assuraient le service à tour de rôle.\u2018La situation s\u2019est envenimée lorsqu'ils ont ouvert la porte avant'\u2019, a indiqué M.Trudel.\u201cTout le monde s'est précipité dans le fond de la \u2018salle, vers la sortie arrière.\u2019 M.Trudel a indiqué qu'il s\u2019est dirigé vers la sortie de droite alors que son épouse Isabelle s\u2019est dirigée vers la gauche.\u2018Je l'ai aperçue, a-t-il dit.Je croyais alors qu'elle avait une chance de s\u2019en sortir.\u201d La plupart des corps calcinés ont été retrouvés empilés devant la sortie de gauche.M.Guy Boulanger, un mineur, a confié qu\u2019il connaissait 90 pour cent des victimes.\u2018Tous étaient des amis.\u201d M.Boulanger a dit qu'il y avait suffisamment d\u2019extincteurs et de boyaux d'arrosage dans l'établissement et que les sorties étaient adéquates.Il a surtout blâmé la panique qui s\u2019est emparée des 350 fêtards qui se sont précipités vers les portes.Il a nié les informations voulant que les extincteurs n\u2019étaient pas en bon état, ajoutant que \u2018\u2018c\u2019était l\u2019incendie qui était trop important\u201d.Le maire de Chapais, M.Gérard Pellerin, les mains recouvertes de pansements, a ajouté que les gens ont d\u2019abord cru que l'incendie était sous contrôle.\u201cLes gens se sont emparés des extincteurs et on a cru qu'ils avaient réussi à éteindre le feu, a confié le maire.Mon épouse voulait partir mais j'ai refusé.\u201d \u201cTous ont eu la même réaction que moi, a-t-il dit.Mais il a fallu moins de deux minutes pour que les flammes envahissent la salle.\u201d Food Les curieux n\u2019ont cessé d\u2019affluer vers Chapais pour constater de visu l\u2019importance de la tragédie M.Pellerin a révélé que la salle était décorée de branches de sapin qui avaient été installées plusieurs semaines plus tôt et qui avaient évidemment séchées.La police a rapporté qu\u2019un homme, muni d'un briquet avait mis le feu à une arche faite de branches de sapin à l'entrée de la salle et que les flammes s'étaient rapidement propagées.La salle a été Inspectée L\u2019inspecteur d'incendie de la compagnie Falconbrid- ge, de Toronto, M.Walter Klucaric, a indiqué qu\u2019il avait inspecté la salle le 12 décembre.\u201cTout semblait normal\u201d, à ajouté M.Klucaric.Il a confié que les gens auraient pu éteindre le feu s\u2019ils avaient utilisé les boyaux d'arrosage.\u201cIls ont presque réussi à l\u2019éteindre avec les extincteurs, a-t-il dit.Cependant, personne n'a songé à utiliser les boyaux d'arrosage.\u2019 ' Les pompiers volontaires de Chapais étaient sur les lieux cing minutes après le début de l'incendie, vers 1 h 10 du matin, mardi, mais il était déjà trop tard.Le service compte environ 30 pompiers mais plusieurs étaient à la fête à ce moment-là.La compagnie Falconbridge, l'employeur principal de Chapais, a indiqué que la mine serait fermée jusqu'à lundi.Les reporters et équipes de télévision du Québec et de l'Ontario, aussi bien que des réseaux de télévision américains, se sont précipités à Chapais, mardi, pour couvrir cet incendie, le pire à se produire au Canada depuis 1938 alors que 46 personnes mouraient dans un couvent de Saint-Hyacinthe.qui a causé la mort de 44 personnes, en plus d\u2019en blesser une cinquantaine d\u2019autres.{Photolaser PC) e «Tout le monde a voulu faire sa part» Six comités au secours des familles éprouvées CHAPAIS (PC) \u2014 La tragédie semble avoir rapproché plus que jamais les 3,500 habitants de Chapais.Tout au long de la journée d'hier les gens se sont rendus à l'hôtel de ville pour offrir leurs services et leur support aux familles des 44 victimes qui ont perdu la vie au cours de cet incendie qui a détruit le centre communautaire aux premières heures de la nouvelle année.\u2018\u201cTout le monde a voulu faire sa part'', a indiqué M.Jean-Marc Ricard, le coordonnateur des groupes d'urgence.\u2018 \u2018\u201cL'atmosphère a vraiment été sensationnelle, et plus de 100 personnes travaillent dans nos comités.\u201c Six comités ont été mis sur pied et ils préparent des repas pour les familles en deuil, soignent les enfants qui-ont perdu leurs parents dans l'incendie, transportent les gens, trouvent des chambres aux visiteurs de l'extérieur, préparent la cérémonie de samedi à l\u2019aréna locale et s\u2019occupent d'un fonds de secours spécial pour venir en aide aux familles éprouvées.Pendant que M.Ricard parlait, des volontaires arrivaient à l'hôtel de ville offrant de préparer un repas communautaire, de s'occuper des orphelins ou simplement pour donner de l'argent.; Plusieurs de ces volontaires \u2014 une centaine environ \u2014 arrivaient de Chibougamau et d\u2019ailleurs dans la région pour offrir leurs services.La vie dans ces villes minières a appris à ces gens à se débrouiller seuls.Lorsqu'on a demandé à M.Denis Michaud, le secrétaire-trésorier de la ville de Chapais, s'il demanderait l'aide du gouvernement québécois, il a répondu: \u2018\u2018\u2019On n\u2019en a pas besoin.\u201d Le président de Falconbridge, M.Lionel Kilburn, est arrivé à Chapais par avion hier et a émis un communiqué soulignant que la compagnie minière offrait ses sympathies \u2018dans cette période difficile\u201d.Comme toujours, a-t-il dit, la compagnie collaborera avec les autorités municipales.M.Kilburn, qui n'a pas rencontré les journalistes, a ensuite quitté Chapais en direction de Toronto.L'énervement Entre-temps, d\u2019autres personnes attendaient, visiblement nerveuses, de savoir si des amis ou des parents étaient parmi les victimes.Des douzaines de personnes faisaient les cent pas dans la grande salle de l'hôtel de ville, où attendaient assis sur des chaises inconfortables que d'autres morts soient identifiés au garage municipal transformé en morgue et situé plus loin sur la même rue.Le maire Gérard Pelletier, un survivant de l'incendie, était là, nerveux, les deux mains recouvertes de pansements, la figure et les cheveux brûlés.Le temps était clair.Il faisait froid.La neige crissait sous les pas et les lunettes'des gens s'embuaient lorsqu\u2019ils pénétraient à l\u2019intérieur de l'hôtel de ville.Hier devait être une journée de congé pour les habitants de cette petite ville.C'était une journée de relâche pour les mineurs de la Falconbridge, l'employeur principal de cette ville, et la compagnie a annoncé que tous ses employés étaient en congé payé et que la mine serait fermée jusqu\u2019à lundi.» M.Ricard, surveillant de sécurité à la mine, a indiqué qu'on ne savait pas encore combien d'enfants \u2018avaient perdu leurs parents au cours de cet incendie, mais un porte-parole a signalé qu\u2019il y en avait au moins 20.Les dons au fonds de secours peuvent être envoyés à: Fonds financier pour les sinistrés, Hôtel de ville, boîte postale 380, Chapais, Québec, GOW 1HO.JEAN-PAUL ET BERNARD - PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL AN MERENGUE \u2014 VALSE \u2014 SWING CHA -CHA \u2014 DISCO ~ HUSTLE COURS DE BRONZE-ARGENT INTERNATIONAL DISCO Débutants \u2014 Intermédiaires Avancés .avec LUCIENNE et GAETAN CYR Inscrivez-vous immédiatement pour = votre prochaine série de cours de danse! .111-5273 r ~ NRG GNESI LE LOHIL X04 \u2014 VvEAWNNY \u2014 dILSHIIND ppm ES ME % a rr RA = 5 ivr rt grep ry à iy vr vi MEN Ee ohne ee e Incendie au Foyer du Bonheur - «C\u2019est un miracle que - personne ne soit mort» HULL \u2014 «C\u2019est un miracie qu'il n\u2019y a eu personne de mort à cause de la fumée», affirmait la garde Liliane Gaboury quelques heures après l\u2019incendie qui a complètement ravagé la chambre 333 au Foyer du Bonheur, rue Emond à Hull, peu après 13h hier.Les enquêteurs du Service des incendies attribuent la cause du sinistre à un mégot de cigarette qu\u2019un pensionnaire a échappé par mégarde dans un garde- robe de la chambre.Personne n\u2019a été blessé au cours de l'évacuation qui s\u2019est révélée nécessaire en raison de 1'épaisse fumée qui s\u2019est vite propagée à l\u2019étage.Le foyer d'incendie a été limité à la seule chambre qui a été complètement détruite par les flammes.Les dommages à cette pièce ainsi qu'au reste de l'étage causés par la fumée et l'eau sont considérables, selon un porte- \u2018parole des pompiers.Quelques employés ont dû respirer de l'oxygène après avoir été incommodés par la fumée en bravant celle-ci pour évacuer les résidants.La responsable du troisième étage, garde Berthe Deschénes, celle du premier étage, garde Liliane Gaboury, ainsi que la di- Loisirs et culture: le temps de s\u2019inscrire GATINEAU \u2014 Le Service des loisirs et de la culture de Gatineau fera bientôt parvenir son programme d'activités culturelles et sportives à tous les résidants.Toutefois, soulignons tout de suite que les inscriptions pour l\u2019ensemble des activités auront lieu le dimanche 13 janvier, entre 12h et 16h, aux Promena- _ des de l'Outaouais.Dans un communiqué qu\u2019on.a fait parvenir à la presse, on souligne que les gens pourront s'inscrire à la fois pour les sessions - d'hiver et du printemps, ou pour l\u2019une ou l'autre.On indique également qu'on pourra se procurer la «carte-loisirs» qui est ni plus ni moins un laissez- passer permettant de participer à l\u2019ensemble des activités offertes par le Service des loisirs et de la culture de Gatineau.Trois nouveautés Au chapitre des nouveautés, Trimmaction Inc.offrira, en collaboration avec le Service des loisirs - et de la culture, des cours pré et post-nataux en piscine.On souligne, à cet effet, que les cours comprennent uniquement des exercices adaptés aux futures ou aux nouvelles mamans.Un club de jogging fera également son apparition dès janvier.Les activités comprendront un programme d'entraînement individuel, une évaluation physi- qüe au début et à la fin de la session, ainsi que des - compétitions amicales.Trimmaction lance donc l'invitation à ses membres actuels et anciens, ainsi wqu\u2019 aux personnes désireu- .ses d'acquérir une certaine \u2018automonie \u201cvic-à-vis leur \u2018programme de conditionnement physique».Enfin, on annonce qu'un programme d'entraînement à la compétition a été mis \u2018sur pied pour les 10 à 18 ans intéressés à développer et à améliorer leur perfor- \u201cmance au tennis.Toutefois, contrairement \u2018aux autres inscriptions qui auront lieu le 13 janvier, on souligne que c'est à 10h30, \u2018le samedi 19 janvier, qu'on -a fixé le rendez-vous.2 navires au fil 9 a »y d\u2019arrivée MONTREAL (PC) \u2018Le porte-container britannique \u2018\u2018Cast Beaver\u2019 et le cargo soviétique \u201cNemirovich Danchen- ko'' rapportent avoir franchi les limites du port de Montréal quel- \u2018 ques secondes après minuit.C'est la première fois dans l'histoire de \u2018la Canne à pommeau d'or, .accordée chaque année au capitaine du premier navire atteignant le port de Montréal, c 'est-à- dire en 147 ans, qu'on se trouve dans une situa- .tion semblable.4 + rectrice des soins infirmiers, garde Thérèse Beaudry, n'ont pas tari d'éloges à l'endroit des employés qui ont procédé à l'évacuation, «dans l'ordre le calme et sans panique».«Les employés ne voulaient pas quitter parce qu\u2019ils voulaient vérifier s\u2019il restait toujours des patients», a indiqué pour sa part garde Deschènes en précisant que plusieurs se sont recouvert la bouche d\u2019un linge humide pour pouvoir pénétrer dans 1'aile et rescaper des pensionnaires.\u2018 * Elle a ajouté que plusieurs employés, anciennement de Place Radisson, n'ont pas voulu quitter sans avoir la certitude que tous les pensionnaires Une soixantaine de personnes du troisième \u2018Ÿ étage ont en effet été évacuées vers 13h 15 après que le feu eut pris naissance dans la chambre 333, alors inoccupée, située dans l\u2019aile ouest de l\u2019établissement.avaient été évacués, se rappelant sans doute l\u2019incendie qui avait fait six victimes à cet endroit, à la fin de janvier 1977.Garde Beaudry a pour sa part souligné la diligence des employés, d'autant plus que «les gens de cet étage requièrent beaucoup d'aide et plusieurs sont en chaise roulante».En ce qui regarde les évacués du troisième, la plupart ont pu réintégrer leur chambre en soirée sauf- ceux de l'aile ouest puisque l'odeur de fumée était encore trop forte et la température un peu fraiche en raison de l'aération des lieux au cours de l'après- midi.Parmi les pensionnaires de l'aile ouest, une dizaine ont été cantonnés dans le grand salon de l\u2019établissement pour y passer la nuit tandis que d\u2019autres sont retournés dans leur famille.Enfin, une quinzaine de pompiers des casernes 2 et 3 ont travaillé a circonscrire l'incendie.La cause de celui-ci demeure toujours inconnue.D'autre part, les pompiers du Service des incendies de Hull ont dû, vers 15h, retourner au Foyer du bonheur.Toutefois, cela s'est révélé une fausse alerte, le système d'alarme étant défectueux.Selon un porte-parole des pompiers, tout est rentrée dans l'ordre très rapidement.Les locataires du Foyer du bonheur en ont été quittes pour la peur.I's ¢ Le salaire des élus de Gatineau L\u2019ex-candidat Savoie avorise l'augmentation par Gisèle Goudreauit GATINEAU \u2014 Si certains estiment que le maire et les conseillers seraient trop bien payés s'ils obtenaient l'augmentation de salaire qu'ils désirent, d\u2019autres pensent tout a fait le contraire.Un des candidats défaits dans le quartier 9 lors des dernières élections municipales, M.Jean- -Guy Savoie, affirme que le salaire du maire ne serait pas encore assez élevé à 832,000 par année.Selon M.Savoie, il est tout à fait ridicule que le moins que le gérant municipal.Quant on songe, dit-il, qu'un gérant obtient entre $36,000 et $40,000 par än- née, le maire devrait au | moins gagner $40,000.Loin d'être contre le principe\u2019 de l'augmentation de salaire des édiles, M.Savoie se dit tout à fait en faveur et il ne voudrait pas qu'on l'inclut au nombre | candidats défaits qui maire gagne $15,000 de s'opposent à cette augmentation.S\u2019il avait quelque chose à dénoncer, dit-il, c'est la façon dont le conseil s\u2019y est pris pour procéder à cette révision.Selon M.Savoie, on a fait preuve de naïveté et on aurait dû former un comité d'étude qui aurait pu formuler une recommandation et établir une politique d'augmentation de salaire annuelle jusqu'à ce que la ville obtienne sa charte.«Et on aurait peut-être découvert qu\u2019une conseiller ne serait pas trop rémunéré en recevant $15,000 par année».M.Savoie, qui a été président d'une commission scolaire, indique qu\u2019il mettait facilement 30 heures d'ouvrage par semaine Pa am a em LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER 1980- \u201417.Jean-Guy Savoie (Photo LE DROIT) pour un salaire de $3,000 par année, et il ne croit pas qu\u2019un conseiller municipal qui s'occupe de son affaire fasse moins que cela.Certains pourront dire qu\u2019il y en a qui se contente d'assister à une assemblée de temps en temps, ajoute M.Savoie, mais alors ce sera à eux de ne pas les éli- | qui font leur travail méri- re la prochaine fois.Ceux tent amplement le - salaire qu\u2019ils demandent, dit-il.C'est aujourd\u2019hui et demain que les propriétaires de Gatineau peuvent se rendre à l'hôtel de ville pour consulter le registre.Après avoir jeté un coup d'oeil sur le règlement voté par le conseil, le 3 décembre dernier, ces derniers pourront inscrire leur dissidence.: Quant a ceux qui pourraient se prononcer en faveur dudit réglement, ils devront attendre le résultat de ces deux journées de consultation.Si 500 propriétaires se prononcent contre le réglement et inscrivent leur dissidence, le conseil devra alors se prononcer sur le besoin de tenir un référendum au cours des prochains mois ou, tout simplement, annuler la résolution: votée par le conseil.__J Le programme Avant-garde de CP Air a été conçu spécialement pour les gens d\u2019affaires, si souvent appelés a partir en voyage.Avec sa vente périodique de tarifs, l'autre ligne aérienne impose une foule de restrictions et ne fait aucun cas de cette clientèle.Jamais auparavant les gens d'affaires n\u2019ont pu bénéficier d'un tel programme pour leurs déplacements en avion, et ce, à si peu de conditions.C\u2019est bien simple, il n\u2019y en a presque pas Une fois de plus, CPAir ouvre la voie.© pas de limite de séjour e nombre de fauteuils illimité (bons applicables à tous les fauteuils de classe économique) © conditions très explicites © destinations autorisées clairement indiquées © personnel très courtois et service inimitable de conditions.Vous n'avez qu'à effectuer un voyage avec nous depuis Ottawa vers Montréal, Toronto, Winnipeg, Edmonton, Calgary ou Vancouver, : a n'importe quel moment entre le 14 janvier et le 29 février 1980.Lure cu te A AR CP Air CP et Æ sont les marques déposées de Canadien Pacifique Lirhitée, Peuimporte le genre de tarif payé (sauf les mini-tarifs Aérobus), nous vous remettrons alors un bon vous permettant d'économiser un tiers sur notre tarif régulier de vol aller retour en classe économique entre les villes mentionnées, pendant la période comprise entre le 1\u20ac\" mars et le 22 juin 1980.Vous ne pouvez toutefois présenter q \u2018un seul bon par voyage.Des bons très avantageux et sans complications: © valables du 1\u20ac\" mars au 22 j juin 1980 sans interruption ® pas de réservations des semaines a 'avance Voyagez avec CP Air et profitez du programme Avant-garde qui vous permettra, à l\u2019occasion d'un voyage ultérieur effectué entre le 1 mars et le 22 juin 1980, d'économiser un tiers sur notre tarif régulier de vol aller retour en classe économique.Appelez votre agent de voyages ou communiquez avec CP Air au 237-1380.* Sous réserve de approbation du gouvernement tron + Fim, A Titres Ventes Haut Bas Ch'nt Conventrs 45530 sis 13% 13 \u2014 Va Maclarn A 1500 S2J4 222 Wh + Va Simco Eri 5700 350 350 350 Cdn Sec Grih 8.80 Con Trusteed 4.13 Corp Invest 7.31 Corp Inv Stk 10.21 Gwth Equity 17.51 Japan 13.24 nMMF 13.40p 10.00 Option Equity 4.57 Speciat 8.02 olton Tremblay Cds Cumul 10.09 Income Fund 9.54 Internatnl 9.57 Pid Resourcs 9.41 Taurus 12.06 Calvin Buttock Gr Acrotund yBanner Fnd 5.12 CIF 5.33 xdCIF Incom 9.99 Central Group yCam Grwth 7.31 yCompound 7.25 yOividend 7.92 yFund 4000 5.00 yintl Energy 2.99 yinti Grwth 5.09 ytnti Income 3.75 + ai or Goldtund 10.79 Goldtrust 5.06 Confed Group xdDolphin Eq 6.11 yDolphin Mig 4.87 Cundill Group ySecurity 9.60 yValue 7.78 Dynamic Group ynDyn Amer 4.99 ynDyn Fund 13.82 ynDyn incom 5.58 Eaton-Bay Group Commwth 19.43 Dividend 4.97 Growth 15.52 income 3.92 internatni 13.95 Leverage 6.65 Venture 6.63 Viking 7,81 Guaranty Trust Gr yninv Equity 11.15 yninv Income 4.11 ynMortgage 9.53 Guardian Group Enterprise 1.49 World Equit 5.61 investors Group yBond 4.49 yDividend 8.24 yGrowth 15.35 yinternatnl \u20188.46 yJapan 1.51 yMortgage 4.64 yMutual 6,96 yProvidt Stk 8.11 yRetiremnt 966 ynJones Hwrd 3.78 Principal Gr yColiective 11.00 yGrowth 6.79 yVenture 5.96 yBond 2.56 Prudential Gr Growth 8.86 Income 4.72 ySask Dev Fnd 4.78 Scotiafund Gr xdScotiatd 1.41 xdScotiafd Mtg 95 Templeton Gth 7.59 United Bond Share xdRoyFad 10.67 xdRoyFd Inc 4.79 Non-Members yAltamira Fd 6.41 yAssoc Inv 8.31 yBeaubran 5.82 Canagex Gr yBond 8.72 xdFund .13.14 yMortgage 9.68 yCapital Grth 504 xChase 2.56 ynComCp Mtg 9.87 Desjardins Gr \u2018 yActions 11.09 yHypotheq 4.04 yinternatni 10.11 yObligatns 4,63 Quebec 5.70 nySpec 8.01 Dixon Krog Gr Dixon, Krog 14.15 Heritage 4,15 Vanguard ny yDomin Comp 11.52 yDomin Equit 14.12 Dreyius Group yinc 14.01 ylnfernatni 19.20 nExecutv intl 1,37 7 , Indust Amer 3,23 Indust Div 7.24 Indust Eq 10.43 Indust Gth 7.05 Indust Incom 9.28 Indust Pens 33.35 Keystone Gr Cus K-2 5.69 Cus §-1 18.60 Cus Sd 6.88 Internatnl | 3.65 xLex Rsrch -18.46 xManhatn 3.4 yMaritime Eq 3.61 xdMarlborgh 8.48 ynNatrusco 19.43 NW Group Canadian 7.04 Equity 14 xOne Wm St 17.63 xOppenhmr 8.02 Pemberton Gr nPacific Div 7.99 nPacific Ret 5.53 nPacific US 6.48 PHN Group yBond 9.44 yCanadian 13.23 PMF Managmnt nPension Mu 9.92 nXanadu Fd 6.93 nPutnam 11.96 Pret et Revenu Gr yAmerican 12.79 yCanadian 9.10 Fonds H 4.72 yRetraite 9.38 Sterling Group Equity 9.60 yMortgage 4.78 xTech 10.17 yTradex 20.17 Trans Canada Gr A 5.64 8 65.45 c 12.17 United Group yAccumula 6.08 yAccumul R 8.01 yAmerican 2.20 yCont Mortg 4.89 yHorizon 4.26 ySecurity .4.30 yVenture 4.6} yVenture -Ret 9.18 yWestern Grth 7.92 .Conwest 10760 S8% 7% 8 + Maclarn B 1250 523 22% 23 + V2 S Sears A 269 5h Th Th +A A a C Cop Fields 10900 $12% 112 T7% + 34 Mclan H À 3600 $22 22 22 S Sears B 17 $&% 67% 67 .Corby vt 150 $29% 29% 20 MB Lid 73915 S27Ve 26% 26% \u2014 Ve Sklar M 1700 735 230 235 +5 A.G.F.M BOO 380 360 0 Coseka R 37575 $122 1% 11% \u2014 Ya.Madeline 32211 235 198 225 +30 Skye Res 9505 Se 8% 9 \u2014 Aby Gin w 100 $62 én éva Courvan 55200 120 103 118 +13 Mad 2000 160 159 160 5 - , : adsen + Skyline H 100 295 25 295 Abti Prce 17000 $19% 19° 19 \u2014 a Craigm! 6800 $&% 6% 4; + A Magna A 2000 S11 1 + % Sogepet 7000 134 120 120 \u2014 Abitibi: 740 230 MW AVR sa Crain R L119 510% 10% 10% \u2014 4 Magna B 945 $SHY VV MA + % Southm 8100 5282 28 20% TY Abitbé: 10 200 s5iv2 51 Sta Crestork 00 $1742 17% 17m \u2014 | Magnetcs 6550 165 161 +11 Spar Aero 3100 $9% 972 94a \u2014 Acklands 1370 517 16% 17 + a Crwn Life 1252 $65 65 65 \u2014 1 Maistin | 2700 475 475 Spar Aero p 300 519% 19% 19% + Adanac M 15436 S7%.6% 67% + Va C Zeirba A 222 $21% 2156 21% + Ya Maistc Wil 13450 490 450 \u201440 Spooner 26050 124 M5 117 +5 Afton Min 9803 $32% 31 3% + % Crush Intl 5500 S12/2 12% 12%: + % Malartic 14100 155 140 +15 St Brodcs! 100 $137 11% !1% \u2014 Va Agnico E 59015 $13% 12 13 +1% Cuvier M 68191 100 74 83 +1 Man Bar 13444 100 82 +5 StelcoA 12187 $26'2 26 2 \u2014 Agra Ind A 300 490 480 480 \u201420 Cyprus 68395 $214 20% 20% + | Maritime 1163 523 23 + Va Steep R 3150 440 425 425 \u2014~15 Akaitcho 10100 190 175 185 +24 Czar Res 21535 $14% 14% 14% + 's Mar T 860 400 510% 10% Ster Trust 1000 520% 20% 20% Albany.62700 162 148 M8 \u2014~ 9 Car Res p 510 S36% 36% 36% Mark Spnc 348 $7 7 Strathrn À 600 199 190 190 + 4 Aa eroy 3% Sane 9 ne \" Dal Mass Fer 8605 S12% Va \u2014 % Stuart Oil 710 $B% 8% 8% - Mas F A 500 $2 2 + Ve Sud Cont 58700 168 153 153 \u2014 Alta G F 177 326% 26% UN \u2014 He a Mas F 8 800 $20% 20% 20% + % Sulpetro B 9940 $19% 19 M \u2014 Alta 976 270 37 27 27 \u2014 A DRG Lid A 1100 S5% 5% 54 \u2014 Ye Matchan 52000 39 34 +3 Sulivan A 19500 300 292 300 + Alta G 63 5175 $35% 35 35 \u2014 % Dale-R 900 S19% 17 19% +3% Mc Adam 16200 3 35 36 +1 Sunbrst E 79300 50 46 49 + Alta Naf 100 $70 70 7 Daimy À 1% $a Th Th McGraw H 500 $9% 9% 9% + Suncor pr 600 $284 28 28% Alcan 39175 $57 54% 55% +1 Dalmy C 100 $7Ve, 7Ve TVs \u2014 Ya Mc Intyre 9705 $702 6772 68%2 + 2 Tara 100 $12% 12% 12% Algo Cent 500 $22 22 2 + 1 Daon Dev 24270 SI5Va \u2018147% 14% Mctaghin 1300 $8% 8 Teck Cor A 10020 $28 264 27 +1 Algoma St 5789 $30% 30%: 0% Daon A 600 $6% 6% 6% + McLghI 9 p 200 $20 20 20 + % Teck Cor B 28488 $2638 25% 25% + A AStel 1 100 $25% 25% 25% + Va Daon 8% p 100 S99 9 \u201c Melcor 6910 51442 14V2 Teledyne 100 $11% 11% 17 + Am Larder 49250 ¥» 3 + Daon 9% p 1000 $9%2 9% 9% + Ys Mentor 18100 395 375 385 +10 Tex Can 1900 585 B4% BdY% \u2014 la can 100 420 420 420 Debhid B p z100 $64 64 64 Mercantil 887 5164 16 \u2014% Txsgif 8716 S44V2 42% 43/2 +19 Am Eagle 27700 400° 375 380 +5 © Eldona 45900 159 151 184 +\u2014 2 Merland E 14950 52042 19% 19% \u2014l4 Txglt p 400 S68 65 68 +7 A Led 103800 73 63 67 \u2014 5 Delhi Pac 40900 88 80 80 \u2014 6 Met Stors p 425 $14% 14% Thoms N T 100 160 160 160 \u201440 Andres W A 1345 512 11%2 M7 + % Denison 4863 837% 37% 37% + Va Minrl Res 14400 295 290 292 \u2014 1 Thom L 8000 63 59 63 +8 Andres W B 4300 SI1% 11% 1134 + % Dicken 109515 $112 10% Me + % Mitel Corp 4376 $18 - 17% 17% \u2014 Y% Thom N A 575 S13Va 1342 1342 \u2014 \\a Ang CT 290 100 S33V 33% 33Va + Ya Digtech 850 $5% 5% 5% + Moffat À 100 $134 13% Tombill 19500 150 140 140 +5 Ang CT 315 100 $36 36 36 + Discoury 17000 185.160 160 \u2014 9 Molson A 105B S25% 25V 25% + V Tncrf R 300 55 460 460 - \u20144D Ang D Gld 4000 235 210 235 +35 Doman ! 1700 $6% 6% &% \u2014 % Molson B 100 $232 23%2 23%2 + V2 Tor Dm Bk 7023 $24Va 23% 24 \u2014 Ve Aquitaine 1000 $40 39 39 \u20141% Dome Mine 14130 S662 6155 65 + 5 Monarc W 1500 55 53 \u201415 TD Rity p 240 S24 23/7 24 + Argosy 12500 a 4 4 +6 Dp Pete 103909 $36: 53% 53%\u2014 1 Monenco A 750 $117 ll 1% + % Torstar B 1800 522V2 22% 22Va + rous | 99 517 162 7 +1 DPete A p 1400 522 2% 22 + % Moneta P2000 75 75.75 +3 Total Pet 12545 $28% 27% 27% \u2014 Argus C pr 100 $¢% 6% 6% DPete B p 600 521% 212 N% + % Mt Trust 300 S18%.Bis.Tont-Per w 4850 SI8% 18 18 \u2014 Asamera 74960 526% 23% 23% \u2014 2 D Bridge 1250 Sl6%a 16% 16% + Moore 9961 $35 due.3 : ws A 1380 $14%s 14% 14% Asbestos 1150 $36% 36V2 36% \u2014 % DExpior 36700 74 68 70 Min States B700 $11% 10% Trauc v2 p 250 $39% 39% 39% Asoc Porc 21747 255 235 250 +25 Dofasco A 4522 $35 34% 34% \u2014 3 Muncpl SL 300 $6 5% Tr C Glass 100 $8% 8% 8% + Atco A 900 $19% 19 19 + % pom Store 300 $20 20 20 \u2014 % Murphy 1550 $27 26% 26% \u2014 % Tr Can Res24050 $52 5 5 \u2014 All C Cop 8700 93 8 93 +4 D Textile 800 S13% 13% 13/4 \u2014 % N B Cook 1810 $7% Pv TW Trns Mt 16115 $13% 13 13 \u2014 Atlas Yk 4000 70 70 70 + 2 pomtar 2000 $23% 23/2 23% \u2014 3% NBU Mine 10700 340 330 +5 Tras Wst 4800 240 231 231 + Ato Hard À 300 $12 32 12 + % Dover Ind 500 $17 17% 17% \u2014 Ya Nat Bk Can 209 $13% 13% = Y TrCan PL 4328 $25% 24% 24% \u2014 % BC Sugar A 100 $332 35V2 352 Dr Mc C A 100 $11% W% 13a ~\u2014 % Nat Drug 200 S112 Ta Trimac A 1175 $50'2 48 48 \u20142% BP Can \"12350 $41 39 \u2014V% Dunde Pal 31833 83 70 73 Nat Drug p 200 S11% 17a 11% + % Trimac wt 200 Salle 4lVa 41% + 1 Banister C 2550 $382 17V2 17% \u2014 1 Dy Pont A 1800 $26% 26% 26% + Ya Nat Pete 23500 199 180 \u201412 Trin C 112700 55 45 45 +23 Bank 8C 178 $29% 29% 29% \u2014 Ya Dustbane 100 58% 8% B% + Ys Nat Sea A 100 $15% 15% 15% \u2014 YB Trinity Res 61125 $10 9% 10 + Y Bank Mtl BS78 $25 24% 24% \u2014 Ya Dylex L A 100 $9% 9% 9% + Ye Nat Trust 267 $26 Trizec Crp 1234 $28 27 28 +2 Bank N 5 8011 $24% 24Va 244 \u2014 Vs Dynamar 18500 385 350 350 \u201430 Nemco 3600 300 290 \u20145 Turbo CI A 920 SI8 17% 18 Bankeno 16750 439 as = +5 Est Mirtic 9615 300 275 295 +25 Neomar 8950 260 350 +e Turbo C! B 6775 S18V 17% 17% \u2014 Ve arex 4 +1 East Sul A 3720 288 280 285 + 3 e \u2014Y% Turbo w 3600 $12 1% 11% \u2014 4 Bary Expl 2000 170 170 170 Ego Res 15300 230 215 215 \u201410 N Kel 149500 39 33 + 1 Ulster Pet 34141 385 350 350 -\u201425 Basic Res 23800 $124 10% 12% +1v2 Emco 245 $107 10% 10% \u2014 aN Provid D 6400 62 #0 Ultramar 106 $10% 10% 10% \u2014 3 Baton B 1000 513 13 13 Emco w 350 295 280 280 + 5 N Que Ragl 6900 340 310 \u201415 Unico A 3700 325 325 325 Becker Bp 100 $8 8 8 +% Exquisite 500 335 335 335 N Senator 56500 32 30 30% +2 unico B 850 340 325 325 \u201470 Bell Canad 2956) $20% 20 20% \u2014 % Extd A 800 $92 92 9% \u2014 % N York Oil 13417 275 265 272 \u20143 Un Carbid 1150 $27 Ws 26/4 \u2014 1 : Bell C pr 200 $26 26 26 \u2014 % Falco C 190291 $1l2 10/4 10% + % Nfld LP A 200 $212 21%; UGas A 7650 $11% Wz N% \u2014 % Bell 2.28 250 $30% 30 30 \u2014 3 Flbro Nik A20662 $99 92% 95/2 +3% Nfld Tel A ow Slo Jove ro + % Union Oil 2999 535% 35% 35% \u2014 V2 + Bell 1.80 600 $21% 21% 214 \u2014 Yo Fed Pion 200 $34 34 3a + Nid Tel 250 $16% 16% 16% Un Asbstos 10600 $5% 5% 5% + Ve Beil 1.96 375 524% 24% 24% Fed Trust A &00 2550 240 240 \u201410 Newnor 19500 22% & +2 U Cdn Shar 500 $16vz 1642 162 \u2014 V2 Beth Cop 100 S18% 18% 18% \u2014 \"8 Fidelity Tr 1550 $5 490 490 \u201410 Nick Rim 32700 42 +5 U Canso 35598 82334 194 loa \u20141% Sighart O G 8010 $7% 7 \u2018\u20197a+ a Firan Gndl 500 65 65 65 + 4 Noble M 1200 195 176 \u20142 < U Keno 19680 546 43V2 +3% Bl Hawk 32500 48 40 47 +7 F Calgary 42350 299 273 276 + 1 Noma A 400 $9% 9% +Y Un Reef P 8000 93 8 3 Blakwod A 1100 495 495 495 \u2014 5 F Cty Tr B 1000 $9% 9% 9% ~ Nor Acme 49800 44 40 +3 U Siscoe 4725 $12% 11% 11% Bombr 209 SIT 1% Me F Mar 117000 190 177 185 +10 Noran 140391 523% 224 +% UW OG 13700 240 220 240 + 5 Bonza O 41065 $9% 8% 8% \u2014 2._Foodex p 500 $45 62 v2 \u2014 Va Norbaska 4500 S50 50 VGM Trsco 1900 $7 &4 7 + Bonanza W 12580 345 325 330 \u201415 Ford Cnda 100 $51 5 51 + \\Norcen 44297 $32% 3172 \u2014% VS Serv N00 $84 84 Ba \u2014 Border C 1000 390 390 390 \u20141 Va 132 13% \u2014 y Norcn 288 3750 $573 56 \u2014 % Van Der 1200 S7% 7% 7% 0 Francana 3200 $14Ve 1342 1342 e 7 a+ Bow Valy 9430 $35 3774 37% \u2014 Va Fraser 700 $152 15% 15% Norlex > 900 To 2.$ verstl Cor 1135 $23 24 23 + Bow-m pr\u201d 230 43 43 M Res 7250 $62 6a 6/6 \u2014 ormic a T4 4 Verstl Cor p 400 $14va 14 14 Bralor Res 3200 Save 2% 2% Éaltaco $% 6 6 NC Oils 525 s20V2 202 \u2014 Y Versti Cw 9250 $8 7% 8 +% Bramalea 2175 S20V2 20% 2042 Galveston 14300 360 340 355 +15 MN Canada 7000 100 9 Vesigron 3320 $142 J4e 14% \u2014 Brascan À .8600 $22% 22 22V + % G Distrb À 300 57% 7% 7%\u2014 Ye Nor Ct 7850 200 S23 23% +% Vilicentre 1000 562 6 Va \u2014 Brenda M 12675 S30 28; 294 + % G Distrb w 1000 260 250° 250 \u2014J0 Nor Tel 4530 $50% 50 \u2014 1 Vulcan ind 975 S11Ve 10M 10Va \u2014 Bright A 130 $1412 14/2 2 \u2014 Va GMC 2144 $59 57% 58% Northgat 35083 $13 11% +} Wajax A 2060 S18% 18% 18% +! Brinco 9738 $7% 6% 7V + Va Genstar L 4045 $26 25% 25% Nthid 262950 95 77 =16 walk GW 11323 $28 27% 27% \u2014 Brinco p 1365 470 460 420 \u2014 5 Giant Yk 3038 §21% 19V2 21% +312 NW Util p 200 $45 45 Wardair 600 350 390 390 + 5 BCFP 3200 523/2 232 232 Gibral 155575 $10%2 9Va 10% +114 NS Savngs 850 $8 8 = % Wrintn 27600 137 133 135 \u2014 BCRIC 21670 $Me 7 Tw Glbe Rity p 4150 $25 24 25 + y Nowsce W 665 $46 46 Weldwod 100 $20% 20% 20% BC Phone 2317 $17 16% 16%: \u2014 Va Goldale À 2300 S6% 6% 6% \u2014 ya NuWst A 4774 Siz 14 \u2014 % wstburne 1050 $29V2 29/5 29V4 \u2014 BCPh 4% p \u2018215 $52% 52% 52% Goldund M 33240 390 375.385 +15 Nu-Wsi p 200 S18% 18% 18% \u2014 %» W Pet Ap 270 $66% 66% 66Ve BCP 7.04 p 500 $19%z 19.19% \u2014 YW Goodyear 125 $20 20 2 + v2 NuWst Bp 400 S18 17% + V2 weoast T4490 $14% 14% \\4Ve \u2014 Broul Reef 20100 87 82 85 + 4 Graft G p 220 $30% 30% 30% Nufort Res 17000 70 7 +4 wcost 82 p 100 350v2 50% 5042 \u2014 Brunsk.127859 $12% 1 11% + Granduc 15100 315 260 305 +58 MNumac 24585 49/2 472 \u2014 % Wcoast w 10533 S$5% S's Sle \u2014 Budd Can 1300 $7 '7v2 7% + v2 G L Nickl 8900 14 106 311 +5 0 à Zz West Mine 30030 SI5 13% 13% \u2014 Ve CÉ Yachts 130 325 325 325 GL Forest 395 $47 47° 47 +1 Westfield 4600 410 385 385 \u201410 CAE , 1900 Sl4% 14% 14% \u2014 % GN Fin 100 250 250 250 \u2014I0 op a 00 sy 3 Weston 108 $222 22 222 CiL 2572 $26 25% 26 + % GNGas Ap z80 S16 16 16 La, Whonok A 1160 S7% 74 7% \u2014 Va Oakwood P 10700 $14% 14 14 V2 CIL pr 120 542 42 42 \u2014 1 Gt W Life 458126v 126% 126% +14 Gurien 22600 250 238 To Wilanour 13800 SS 475 495 +30 CME Res 35100 268 260 260 Gt West S 1100 320 315 315 Ocelot A 850 S29 28ve 2842 - va Wilco 26660 54 50 51 +1 Cad Frv 1340 319% 19% 19% + Va G Goose 600 $5% S52 5 + a Ocelot B 13000 $28% 275m 2756 \u2014 % Willroy 25012 425 350 415 +10 Cad Frv A 250 $9% 9% 9% Guar Tr p 100 817% 1%: Wha + Ya Grapin 16900 390 375 375 \u2014 5 WinEld 43600 42 35 40 +5 Cal Pow A 1827 Sdé3a 45% 45% \u2014 Ys Guard Cap 200 S8% 8% 8%\u2014 la Conowe À 4000 Se 8% D, Windfall 23300 115 170 Ua +6 Cat P5p 210 558% S8M 582 Gulf Con 678315112 105 105% \u2014 6 risk 2500 25 4a Ty Woodreet 19000 45 #2 Cal P72 p 1050 $92 ÿ 92 + 1 Gulistrem 19300 430 390 390 \u201440 JHSKO Bao Stave 24 D! Woodwd M 575 52310 23% Da Cal P 9.75 635103 102 102 \u2014 5 HCI Hidg 1200 $172 17V2 \u201817/2 + ya Oxford A a \u201c % Welwid 650 $22% 22 22 \u2014)% Caivrt 210800 236 205 210 \u201425 H Group A 100 440 440 440 +10 PCL Indust 400 s5 5 wr Harg 4800 365 335 350 +30 Cam Mine 44000 42 40 41 +1 Hardee 7737 95 79 95 +416 Pac Coper 24200 265 250 +10 yk Bear 15680 $12% 11% 11% \u2014 5 Camilo 50200 $22 19% 21% +12 Hard Crp A 4744 305 295 295 \u2014 5 Pac Nth G 100 $9% 9a 9% \u2014 #4 York Cons 3000 43 41 41 \u20141 C Chib A 16450 $13 12 1202+ % Hard Crp C 144 260 260 260 +20 Pac Nih 6% 225 sb 17 1 y, Y Lambton 190 160 160 160 +10 Camp RL 25065 $33 35% 36% +3 Harlequin.1550 S20V 20 20 \u2014 % Page Pet 10207 S24% 20% 2372 \u2014 7e Zellers A 775 $8% 8 8B \u2014 Can Cem 953 $122 12va 12% Harris A 100 $5% Su 5% \u2014 1, Page Pet 7 6400 $13%s 12% 12% \u2014 Trust Units CcCe Cp 430 $15 14% 15 + % Harris 8 2600 420 415 420 + 5 Pagurian A 5100 410 400 \u2014 35 BBC R un 650 Si5Va 15 15 \u2014 Y% che 80016 $9% 9% 9% + 4% Hawker 762 $16% 16 18% + 14 Paloma P 16780 $74 6% + % BM-Rt un 2625 S9% 9% 9% CDC pr B 1520$122/2 122 122% + V2 Hayes D 100 $9% 9% 938 + ls Pamour À 48325 $144 12V2 1 + 14 C Perm un 900 S72 7% 72 \u2014 Can Malt 300 $30 30 3% + Highileld 3400 355 .330 335 \u2014j5 Pan Centr 3550 70 #5 C Realty u 12100 $7% 6% 7% + \u20ac Nor West 3000 $17% 17V2 1754 + Va Holinger A 210 $45 45 45 Pancana A 1150 395 385 +5 TD Realty 1904 $24% 24% 24% C Packrs 10 $32 2 RN H Bay Mng 54466 53142 2942 3044 + % Pancana B 2050 395 370 +5 Can Perm 4055 $187 18 18 \u2014% H Bay ee 28211 525% 25/4 25/4 + V2 PanCan P 220 $65 64 \u2014 % CPerm 8 100 $22%2 22%2 22%: \u2014 Y2 HBC p 840 $22 21% 21% Pango Gid 7400 94 90 CS Pete 18900 $11% 112 11% \u2014 % HB on Gas 29956104 103 103 Parlake 13000 345 335 \u201410 : Can Trust 630 $22V2 22Ve 22% \u2014 Ya Hu-Pam 9000 50 48 48 +3 Pe Ben O 11449 245 229 240 +2 C Trust 7% 300 $19% 19 19 \u2014% Husky Oil 600 $71 71 71 \u20141 penbina soy Hi a IAC C Tun 566 S24 22 24 +24 Hydra Ex 18520 67 63 67 +6 \u20ac -\u2014 , Cdn row 7000 Wo 100 wo +10 IAC 11180 $117 lv V2 \u2014 a Penningtn 100 $6% 6% 6% \u2014 A Afrique du Sud rand 1.4200 CCablesy A 1310 \u201c512% 12% 12% IU ink 29250 S13 12% 12% \u2014 4 P Jewt A 20 sN 1m 3 Allemagne de 1'Ouest mark Cdn Cel 775 $8% 8% BA imasco 1510 $42V2 42a 42% \u2014 5p Petrofina 800 547 a \u2014 6800 CC Man A 100.522% 22% 22% + % |masco A p 150 380 380 .380 +30 Petrol 6481 S10 9% , .; ; Ecurie mme 08 MT 7 me ON 8 VI fi me he DES O0 ML SL 82 02 © Arabie saoudite Rial 3490 , 3 Ja + V 2 2 2 .Rhino dio i sill P Inco 23857 528% 27/3 28 + v2 Photo Eng 700 834 3a 3a \u2014w Australie dollar 1.3000 C Hidrogas 1100 SIsVe 15 15s \u2014 3% Indal 425 512% 12 12% \u2014 ve Pine Point 6810 S344 A 33% +1% Autriche schilling .0943 > 2 Indusmin 240 $164 16 16% + La ace - \u2018 C Homestd 1776 S247e 2 2 7} Inglis 100 $13% 13% 13% Placer 54228 5572 53% 55 +1u Bahamas dollar 1.1775 Cl BK Com 9056 $25% 25V4 25/2 Ve Paes 800 224 190 i C Lencour 5000 29 DB 29 Inland Gas 500 §13 13 13 \u2014 y Pominex a Barbade dollar .5850 \u20ac Manoir 100 85/2 SM SM Inland G p 250 $11- 11 11 Ponder 500 260 280 \u201415 Belri f ° tibl C Marconi 1750 S20Va 20Va vp + v ter-City 2300 S19% 18% 18/4 \u20141u Pop Shops 725 185 175 T8 elgique franc convertible C Merrill 600 $24 23% 2347 \u2014 vs !ntrmetco 500 $13vz 1342 13/2 Powr Corp 17530 $14% 14 ~ Y% 041950 Eup oi Sore me Beis BM A a elon pred EP ju let 0 LÉ Bermudes dollar 1.1775 C Ocdental 8900 513% 13%2 13% \u2014 % [nt Mooul 3400 sB 8 8 +% Frecam .Là 23 ; : CP Inve 23260 $39 37% 31% \u2014 ¥% | Mogul À 320 $132 13 13 Preston 4700 $26% 25% +% Brésil cruzeiro .0654 y i ; \u2014 Provigo 225 S29Va 29% ,; CP Ltd 46675 $39% We 39VA Antor Pipe 14360 S192 18% 19% La Bulgarie lev 1.329 CPL Ap 200 59% 9% 9% lpsco 760 S2V7 212 2 AC ha aes aan 6 \u20ac : ugarie lev °.C Reserve 13100 52414 23/ 23% \u2014 % Iron Bay T 200 S7 7 7 + Vp Qasar Pet 2445 SôVe + (Caraibes dollar .4340 Cdn Sup O 87985199 190 190 \u2014 5 Irwin Toy 1500 310 305 305 \u201415 Que Man 16000 90 65 + ; hi F Va 9} ve sland Tel .25 S)ôVa.16V4 16 Que Sturg 74700 400 380 390 +30 Chine renminbi .7800 Cdn Tire 6135 $28 27 27/4 + Ve mn v : Cdn Tire A 2886 S27V, 27, 27V2 + 4 [vaco 400 516 15% 154 \u2014 4 Fan ee Fu Colombie peso .0362 et \u2018 = \u201c ange a B \u20141% Ces 78 seu 1 JàN Rayrock 39150 290 250 20 +5 Danemark couronne .2185 Redpath 400 $13% 127% \u2014 Ve E t 01775 Canray 9412 385 360 360 \u201420 .7 8 T4 spagne peseta .Canron A 400 $17% 12% 12% \u2014 Ya J Q Res 5344 135 130 135 +15 Redstone 2950 ; \u201cTT Cara 3% $16 16Ve 16/4 \u2014 Ya Jannock 2635 $1138 11% 11% \u2014 ¥% Reed Pap A 250 sito 134 + ve Etats-Unis dollar 1.1655 Carl OK 31385 S7 6% 6% \u2014 % Jannock 8 250 $13 13% 13% R Sth A 600 sgvz 82 - a France franc .2920 Carma 8.75 250 $19% 19% 19% \u2014 Va Jorex Ltd 39000 49 45 48 Reichhold 1130 5142 13% \u20141Vs « h Carolin MA 12797 520 11%: 18% +1% Joutel 40700 140 135 140.+ 2 Res Servic 5100 $B 7% Grèce drachme .0310 Cassiar 1800 S12% 11% 11% \u2014 '% Kaiser Re 8185 $30% 29% 29% = % Revels , 0 5\" ne , Hong Kong dollar .2380 Celanese 1700 $6 5% 5% \u2014 % Kam Kotia 44300 $67 6 6% evnu rp 1 ; i Cenex 193900 52 43 50 + 7 Kaps Tran 34667 137 129 130 Rileys D 1000 164.158 + Hongrie forint .03344 CH Est A.315 S11 10% 10% + vs Keeprite 2500 $14 13% 14 +z Rio Algom 256] $333% 37 +% Inde roupie .1490 Cent Pat - 7000 310 290 300 Kerr Add 61589 S17 18Va 16% R Little 300 245 245 +5 lande li 00 Chnelr J 9852 su 6 dv K Anacon 81095 77 65 48 + 7 Roman 250 $48 48 Ir ande livre 2.50 Charter OI> 4500 200 275 281 + 6 Labatt A 4125 $22 21% 21% \u2014 % Ronyx Cor 975 490 480 480 \u201420 Italie lire .001460 Cherokee 7800 $12 114 Ha Lacna 154510 $14 12% 1234 +1% Royal Bnk 8322 $422 41% 4178 \u2014 va Jamaique dollar .6570 Chib Kay 38000 27 25 27 +2 Lacanaw 42600 S9V2 Bla BV; + % Ry Trsco À 3199 SI4là 14 + Ye q - Chib M 6000 8 75 77 +5 Laidlaw A 1400 S7% 7V> 7% + % Ruprtind 6200 455 415 , 1°.Japon yen .004900 Chieftan D 1100 $322 31% 31% \u2014 % Laidlaw B 15000 S7 6% 6% + % Russel A 3655 S13% 13% 13% \u2014 V2 it di 8 Chimo 300 710 216 210 LOnt Cem 755 $5% 5% 5% Russel 934 500 $21 21 \u2014-% Koweit dinar 4.2830 Chrysler 9050 $8% 8 Bu +% L Shore 7634 ST; 67% 7% +7 S! Fabien 1400 30 7 +3 Mexique peso .0515 \u2014 em A - empi ake : a a it Campo a ris 120 a LA Cu Sceptre 69112 SiiVa 10% 10% \u2014 % Norvège couronne .2380 Cominco 29767 $58% SaVa Seva 41% Lasitr Km 1000 206 205 205 \u201420 Sceptre w 15850 485 455 455 79 Nouvelle-Zélande dollar Comrcl O G2%00 360.325 325 \u201425 \u2018Laura 106900 & 81! 8 +1 5chneid Se Ve Ya Te 1.1675 Coniagas 19200 200 155 200 +35 Lau Fin p 1450 $13 12% 12% \u2014 3 Schneid p B 1025 Gi 2 a + Con Bath A 1734 Sl4% 144 Wh + Ve Lava Cap 5900 425 415 415 \u201413 Scot er 1000 41e a Pays-Bas .6170 Con Fard 2107 345 340 340 +10 Leigh Inst 3450 $10 104 10% \u2014 Ve 4 ¢ Durnan 43223 189 180 182 +3 Liberian 1500 $6% &% 6% + Va Scoi York 100 $5% 5% + vw Pologne zloty .0382 C Marben 27090 290 275 280 +7 LL Lac 7202 $8 Va 7% + % Scots A 200 8152 5, Portugal escudo .0235 C Mrsn 146500 375 325 370 +45 Lob CoA 145 400 400 400 Scurry Rn 210 $713 71% Roumanie leu .2576 Cons Pipe 400 574 7% 75 \u2014% Lob Co B z17 380 380 380., Seagram 5154 $4734 \u2018dbV2 \u2014% 4 C Prof 134500 220.196 197 .+13 Loo Co pr 260 Sane 278 200 \u2014 % Shaw Pipe Jo Sa 1a 5 Royaume-Uni livre 2.6022 C Rambler 12200 $5 465 495 +25 Lo pz 6 15% 15% ell Can a - i Con Texte 3125 Seva Em 8% + 3% Lochiel 9300 S5Va 465 465 \u201430 Sher 101224 814 13% + % Singapour dollar .5380 Con Distrb 4575 5105 10% 101 \u2014 3 Lytton M 12500 45 39 4 +4 Sigma 1500 $45 43 +22 Suéde couronne .2830 Cons Gas 7625 527 26 \u2014 3 MDS Helth 130 59% 9% 9% Silvana Mn 48190 SBA 7%: + sui f 7385 Çon'Gas D 350 S3542 35 Tw Ye MI 800 $12 1 a + v2 Silmg 263700 64 58 +6 ulsse franc .Con Gs 742 25209 82774 27 27 \u2014 a MICC A 270 $25% 25' 25% Silverwd A 658 $12 11% Tchécoslovaquie couronne Control F 200 365 365 365 MTS Inter 6500 80 78 80 Silverwd B 28 $11% 1% 2385 Abitibi 800 $19t4 19 19 \u2014' Brcan A 3870 $22% 22% 22Ve + % C Sum 52500 33 23 +10 IAC 3800 $11% 11% 115% \u2014 Va Abitibi Asb 1600 72 70 72 +4 Bruneau 102000 85 70 83 +13 C Text 900 $8% 8% B% + Y% Imp O A 2250 $44 As 82% \u2014VV2 Alta Gas T 2550 $25% 25% 25/4 \u2014 % CAE A 900 $14/4 1444 144 \u2014 Va Con Gas 1850 S27Ve 26% 26% \u2014 Ya Inco 28075 $282 27% 20 + 3% Alla GT J 680 $36 35% 35% \u2014 %a Cadil Ex 58060 450 400 400 +20 Dome Pete 11530 $56% 53%2 53%, \u2014 V2 IU Int 900 $12% 12% 12% \u2014 Va Alcan 7225 $57 SAY: 56 +1% Cad Fvw A 100 $9% 9% 92+ % D Brdge 450 $167 18% 16% \u2014 Va IPL A 500 $19% 19 19 + Ye Algoma 200 $3024 30% 30% + Va Cal pw A 200 $45% 45% 453% \u2014 2 Pomco 200 $72 TV Int Rock 2500 55 55 55 + Algoma A 500 $25%4 25% 25% + v4 Cda Cem 7925 $12%2 12va 12¥2 \u2014 4 Domiex 1300 $13% 132 1342 \u2014 VA Americ 3000 10 0 10 = C Devip 120 $9% 92 92 \u2014 \u201cA Dumgmi 3600 400 400 400 Kaiser Re 700 530 29% 29% \u2014 % Aquitaine 2000 540 394 39% \u20141V2 C Imp Bank 500 S25/2 25% 25/2 Dumont 77000 85 76 +4 i 16250 39 10% 11 +1 Asbestos 100 $3644 3644 3644 \u2014lA4 CIL 100 $26 2 x = Ve Dupont pr A 115 $40 40 Ken, A re 2 22 ° 22 : Ë C Marconi 1450-520'2 20V4 204 Dyn Mn 5500 60 #0 \u20142 14700 158 152 154 +4 Bakertaic 2500 42 40 42 +2 CP inv 4500 5387 36 38% + % Min esl M 2000 275 275 I Mets te se gv Bank Mt! 2230 $25 24% 24% \u2014 Ve \u201cCan Tire A 750 S27V%2 27Va 2744 + 4 Fal Nek A 4300 S98 95 9742 +11 Lynx Exp 57500 75 82 70 +9 Bank NS 200 $24 24 24 \u2014 V2 CP Lid 7300 $39% 39/4 39% Gaz Metr 10 $6% 6% 67 + 'B Maclar B 300 $23 23 2 Bque Not 1170 $13% 13% 13% \u2014 '% Carl Ok 4500 $7 6% 658 \u2014 4 Globe pr A 200 $24 24 + Va Mclean H A 5000 $21% 21% 21% +174 Bateman 84000 22 20 21 +2 Celanese 230 $5% 5% 5% \u2014 Ve Goidex 8856 124 115 +10 MB Lid 2700 $27 26% 77 Bell Canad 8075 520% 20 20% \u2014 % Cent Dyn 2000 28 25 28 +4 Gma Lee 8300 189 165 \u20141 Maislin 100 475 475 475 \u2014925 Bell pr G 150 $24% 24% 24% \u2014 Ve Chieftain 400 $324 32% 3% \u2014 V2 Gr Coast 1000 70 70 +5 mass Fer 760 $126 N% 7% \u2014 Belchas 2500 5 S50 50 \u20149 Cominco 1600 $582 56's 56% + I Gulf Can 3960 $112 105% 105% \u20148% passval 6000 26 26 26 Bluewtr 20 S20 20 20 Coniagas 1400 195 190 195 +35 H Bay MS 9675 S31V2 29% 31% +1% Mid Ind 7000 47 47 47 +2 Bomb Inc 209 SIlVa 1e MYe + Ve Cons | Res 17000 86 63 43 \u2014 H Bay Co 310 $25 25% 254 + % Moore 4200 534% 34/2 UV \u2014 Va BP Can 5900 $4034 3914 39% \u20142 C Bath A 1055 S14va J4Va 14% HE Oil Gas 1008103 103 103 + V2 pruscoch 44650 215 208 209 +1 Newfld E 200 $102 102 WW + % Nfld Tel 225 $1072 10% 10% + Ve Nuinsco 333 106 106 106 \u201413 Normick 500 $7% 7% 758 \u2014 Ve Noranda 22600 5235 22V 29/4 + 7 NA.Rare 5000 19 16 19 \u20141 Norcen 2500 $32 Ine 3 \u2014 A I Nor Tel 100 $50 50 50 \u2014 7 1, 1 ta \u2014 1, institute yNat Res Gth 5.43 GIS Income 47! Universal Group xFid Trend 26.03 yDiv Income 11.04 Petrofin ws oe ford an oe Ton Members yNorthn Egy 54) yGwih Fnd 12.68 xdEquity 14,70 nFst Cdn Mtg 995 Fund 18.56 Placer 5050 $56%2 56/2 56/2 +13 AGF Group yRevenue Gth 4.17 North Amer 7.08 Income 442 Fiscon Fund 5.94 yPooled 41.28 - Pop S 400 185 185 185 \u201449 Amer Grwlh 6.95 yunivest 6.37 Mutual Acu 7.31 Infernatnl 496 nHarvard 1157 nyRRSP- 19.52 Ve 14% \u2014 1 dn Gs E 7.75 7 al G Powr Crp 6200 $14% 14/4 1444 Ve Cdn Gs Egy /.CSA Momt Gr Sec Income 9.53 Resource .37 Industrial r Prefac A 1000 155 155 155 Proto Ex 1300 190 180 190 +15 30 +5 Prov Ex 4000 30 30 Pub Sirge 200 $20 20 20 Quebecor 300 $13% 13% 13% \u2014 Ye Que Expl 150200 255 236 246 +2 Que Uran 103500 13 1 12 Queenstn 49400 249 200 224 +34 Royal Bank 275 $42% 42% 42% \u2014 Ve Shell Can 8307 $35% 3442 34% \u2014 Sil Stack 27300 $8% 8% 8% + % SparCap 15000 26/2 26% 26% +12 Stafrd 27968 325 310 310 +5 26 Stelco A 2100 $26% 26 Talismn 18000 5 NN 72 +2 Tele Met B 1000 52045 20% 202 - Texasgulf 200 S44va 44, Tor Om Bk 100 S24/a 24% \u201824% Torsiar B 500 $22/7 22V2 22% +1 Tot Pel A 4100 $28'2 27% 27% \u2014 % Tot Pet wt 1300 $18% 18% 1814 \u2014 % Tr Can PL 300 $24% 24% 24% \u2014 5e Trs mount 300 $1349 \u2018132 1342 + \u2018Trust Gen Ca 100 $35%4 35/4 35% + Union G À 200 S115e 119 11% Untd.Asbes 6200 $5%4 5% SY + UAP In A 20 $0 2 Nn + Weoast Tran 200 $14% 14% 144 \u2014 9000 50 45 50 +5 Wrightbr v WBN mood rage prise amine JER nlite ENS ra i v Ea e Viande de veau et de boeuf / / Ottawa limiterait les importations OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien a annonce, son intention de limiter les importations de viande de veaux et de boeufs au cours de la prochaine année a 171.7 millions.de livres, à condition que les pays exportateurs acceptent de telles restrictions.Si la décision du gouvernement fédéral ne rencontre pas les vues des pays exportateurs, les importations demeureront au niveau atteint en 1979, soit lundi, 155 millions de livres.Les quotas prévus pour 1980 ont été annoncés par le ministre de l\u2019Agriculture, M.John Wise et par le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Robert de Cotret.M.Wise a indiqué, dans un communiqué de presse qu\u2019il avait d'abord pensé à déposer importations à la Chambre des commu- une loi limitant les e Banque centrale des Etats-Unis l\u2019intention, si augmente.Etats-Unis.nes avant le début de l'année.\u2018\u2018Malheureusement, la dissolution du Parlement m'a empêché de le faire.Toutefois, j'ai mon gouvernement est réélu, de présenter-ce projet de loi aussitôt que le Parlement siégera.\u201d\u2019 Les deux ministres ont souligné que la limite de 171.7 millions de livres était basé sur une formule qui permet une augmentation des importations lorsque l'approvisionnement domestique diminue et l'inverse lorsque la marché canadien Cette formule ressemble à celle récemment adoptée par le gouvernement des \u2018\u2018La ressemblance entre les deux systèmes d\u2019importations permettra à notre commerce de boeuf et de veau avec les Etats- Unis de se poursuivre sans interruption\u2019\u2019, a ajouté M.de Co- tret.Les approvisionnements ternationaux de boeuf et de veau sont devenus de plus en plus difficiles.Les importations canadiennes de viandes fraîches et congelées n\u2019ont atteint que 130 millions de livres en 1979, méme si les quotas les établissaient à 155 millions.in- \u2018\u2019En permettant d'augmenter nos millions de livres en 1980, on encouragera les pays exportateurs à donner un meilleur service au Canada que celui que nous avons connu l'année dernière', importations à 171.7 a indiqué M.de Cotret.Le commerce du bétail vivant ne serait pas affecté par cette nouvelle réglementation.des importations.: Restriction du crédit et de la masse monétaire WA s HINGTON (AFP) \u2014 Le Federal Reserve Board (Fed: banque centrale des Etats- Unis) entend poursuivre sa politique visant à limiter la croissance de la masse monétaire et du crédit, afin de lutter contre l'inflation et soutenir le dollar, a annoncé son président, M.Paul Volcker, hier à Washington.M.Volcker, qui s'adressait au National Press Club, s'est dit encouragé par les résultats obtenus par cette politique depuis son lancement, le 6 octobre der- Concurrence - sur le marché des chèques e voyage LONDRES (AFP) \u2014 La concurrence semble devoir s\u2019intensifier dans le commerce international des chèques de voyage.La Barclays Bank, principale banque de dépôt britannique, a annoncé mercredi qu'elle avait décidé d\u2019opter pour un nouveau système international de ces chèques créé sous les auspices de Visa, le service international de compensation bancaire au sein duquel sont associés 11,530 établissements financiers de 130 pays.La Barclays, dont l'exemple doit être suivi au cours des six prochains mois par d\u2019autres participants de Visa, notamment en Espagne et au Japon, prend ainsi de vitesse les banques rivales qui envisagent des associations similaires.Un autre groupement, dirigé par des banques d\u2019Allemagne fédérale, se propose en effet de lancer un système d''\u2018euro- chèques\u2019\u2019 de voyage basé sur celui en existence de Thomas Cook, la grande agence de e Chrysler voyage britannique, qui appartient à la Midland Bank britannique.\u2018Un troisième système pourrait être lancé par l'American Express, en collaboration avec plusieurs banques françaises.En effet, bien que les voyageurs de nombreux pays se servent de plus en plus des cartes de crédit bancaires a I'étranger depuis que la libéralisation des changes le permet, l'usage des chèques de voyages a continué de croître à un rythme annuel de 15 à 20 pour cent.Selon la Barclays, le montant de ces chèques émis dans le monde en 1979 a atteint \u2018environ 825 milliards, dont 65 pour cent aux EÉtats- Unis, et cette expansion devrait se poursuivre au moins à ce rythme pendant, au minimum, les 25 prochaines années, principalement en Europe, au Moyen-Orient et en Extréme-Orient, assurant aux banques des commissions considérables.Réunion des 2 gouvernements OTTAWA (PC) \u2014 Les conséquences pour le \u201cCanada de la récente approbation des Etats- Unis d\u2019un programme d'aide à Chrysler Corp.seront examinées par les autorités canadiennes et américaines qui se réunissent aujourd'hui a Washington.Il s\u2019agit de la première réunion depuis que Chrysler et sa filiale canadienne ont demandé l\u2019aide des deux gouvernements.Le gouvernement américain s'est engagé à garantir un prêt de $1.5 *- nt Lee milliard pour sauver le troisième constructeur d\u2019automobiles américain.Le Canada, pour sa part, n'a pas encore pris de décision au sujet d\u2019une aide financière à la filiale de Chrysler établie à Windsor, en Ontario.Selon un haut fonctionnaire d'Ottawa, le point capital est de savoir si la société mère survivra.La réunion de Washington devrait permettre aux autorités canadiennes de mieux connaître le dossier et de faciliter par la suite la prise d'une décision.Ces résultats, a-t-il ont été dans l'ensemble \u2018\u2018conformes à notre attente\u2019\u2019, en particulier en ce qui concerne le dollar et l\u2019évolution de la masse monétaire et Le président de la Fed a toutefois souligné qu'on ne pouvait s'attendre \u2018à une réduction rapide de l\u2019inflation, compte tenu des facteurs de hausse déjà inscrits dans l\u2019économie, à commencer par les prix du pétrole.Aucune baisse d\u2019impôts M.Volcker a d'autre part mis en garde contre toute réduction d'impôts au premier signe de récession, de telles mesures ne pouvant que renforcer, selon lui, les tendances inflationnistes.M.Volcker a par ailleurs lancé un appel en faveur d\u2019une plus grande coordination des pétrolières consommateurs, d'autant plus nécessaire, selon lui, que la production mondiale de pétrole paraît nette- importante, politiques ment plus actuellement, consommation mondiale.Le président de la Fed imé, à cet égard, qu'une partie des hausses récentes des prix du pétrole a été due au fait que les principaux pays efforcés de reconstituer leurs stocks en ordre dispersé.Enfin, en réponse à une question, M.Vole- ker a affirmé que les fortes hausses, enregistrées actuellement sur les marchés de l\u2019or et de l\u2019argent, reflétaient largement des disponibilités insuffisantes en face d\u2019une forte demande spéculative.L\u2019instabilité du marché de l'or, a-t-il poursuivi, confirme le bien- fondé de la politique de démonétisation de ce métal suivie par les Etats-Unis.\u2018\u2018Le marché de l'or, a déclaré M.Volcker, n'est pas un marché sur lequel on puisse fonder un système monétaire stable\u2019 r-m\u2014e Sociéte d'amenagement de l'Outaouais Gouvernement du Quebec Direction de l'expansion industrielle at commerciaie 770-1500 la \u2014 Une superficie de 384 acres \u2014 Services municipaux complets ~ sur 150 acres.r- Cadre intermédiaire Supérieur immédiat: Directeur général Conditions de travail: \u2018Selon les échelles en vigueur au Ministère des Affaires Sociales Fin du concours: Vendredi le 18 janvier 1980.Centre local de services communautaires 175, rue Maple, section Gatineau Ville de Gatineau J8P 589 - 663-9214 CLS.C.LE MOULIN LE CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES LE MOULIN recherche DEUX(2) CHEFS D\u2019EQUIPE-CHARGES DE PROGRAMMES EN SANTE 1.Administration d'une équipe muitidisciplinaire de secteur; à ce titre, il est responsable de(s): \u2014 l'exécution des programmes par l\u2019équipe; \u2014 l\u2019évaluation du personnel de l\u2019équipe; \u2014 l\u2019organisation de la multidisciplinarité; \u2014 relations extérieures dans le secteur desservi par l'équipe; \u2014 la gestion du temps des travailleurs 2.Chargé d'un des deux (2) programmes suivants en santé: prévention, soins curatifs et continus; à ce titre, il est responsable de(s): \u2014 la définition des programmes au niveau modulaire dans le CLSC; \u2014 ententes avec les principales ressources reliées au CLSC (au niveau du programme); \u2014 conseille les chefs d'équipes en l\u2019évaluation du personnel au niveau de la qualité des actes profes- EXIGENCES: 1.Membre en règle de l'O.1.l.Q.2.Diplôme universitaire de 1er cycle ou expérience Adresse: Concours chefs d'équipe .a/s secrétaire de direction CLSC Le Moulin 175, rue Maple Gatineau J8P 5B9 Wg Mp Baer dCs BF Bn BAe Is [ES A PRI AR SL De IRR EL) Ges or © ISAS EA A SN ES OS AVR, STE ESRI lasgs 4 Vora ry BANE RER ES ie ee TE OR COLE = REE consommateurs se sont Aéroparc Industriel de Gatineau | -\u2014\u2014 rn a es a = ove od Wor eu tm a oe À rare PP tete Date RITES \u201c3 le a di AA Se ee + vante edge Aye cote 2 pe BRUXELLES (AFP) \u2014La production d'acier brut dans le monde a augmenté de 4 pour cent en 1979 et s'éleverait à 745,3 millions de tonnes soit 30 millions de tonnes de plus qu\u2019en 1978, a annoncé, hier à Bruxelles, l\u2019Institut international du fer et de l'acier, selon des statistiques provisoires.La production du monde occidental en 1979 est estimée à quelque 49% millions de tonnes métriques, soit 6 pour cent de plus qu\u2019en 1978, a indiqué l'Insti- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER 1980 tut, dépassant ainsi le record établi en 1974 avec 494,4 millions de tonnes.Les pays industrialisés (Europe occidentale, \u201419 Amérique du Nord, Japon, Afrique du Sud et Océanie} ont produit 442 millions de tonnes métriques en 1979, soit 3 1 pour centetüe plus \u20ac qu\u2019en 1978.métriques, N Humidificateur de fournaise Fameux Drumatic 908 de Wait-Skuttle \u2018 Installez-le sur votre fournaise et redonnez une saine humidité à votre maison.Vaporise jusqu'à 20 gallons d\u2019eau par jour (pour 8 pièces max.).À tambour évaporateur rotatif qui s'imbibe dans un plat d'eau antirouille; fenêtre relevable pour changement.Avec hygrostat mural et fixations nécessaires.64-3105 Pose facile! Aide à mieux respirer! CANADA.| Ménagez le chauffage.Filtres de fournaise T ampon \u201c3 évaporateur de 90$ : ; .a Faites provision de tam- me a 5 \u201c d'épals pons pour votre humidifi- 29 i i idi A Co p re oe Poudre anticalcaire Humidificateur Plaques évaporat.bo 64-3132.Chacun.- a ; Dust-Stop.Un filtre bouché peut diminuer le rendement nm Boîte 89 Avec 5 pla- 95 Paquet 49 ¢ de 20%! Changez-en chaque mois.En 15 x 20\u201d, 16 x, Tampon de Drumatic 45-S de 8 ques évapo- \u201cdes : 2 , 16x25\u201d, 20 x 20\", 20 x 25\".64-3303X Tampon évaporateur écononi- 79 paquets ratrices AL que pour Drumatic 45-8.64-3181 Chae.yD Aide à prolonger la durée du Wait-Skuttle pour 10 plaques.Laine de verre; pour : humid.a .- tampon évaporateur.64-3107 Pour maison 4-5 pièces.64-3102 64-3120 plaques T (à gauche).CGE EEE TERRE RE COR Mastercraft Radiateur Mastercraft Vaporisateur Solaray 1 gallon qe » A.A.Chauffage portatif 36 C.Procure 10-12 h de buée a- Humidificateur à vitesse variable pouces de long; 1000 W; arrêt 3 99 paisante par remplissage.Ré- 4°° desûreté;réglabie.43-5880 cipient en plastique.43-9363 Un modèle supérieur pour aider à combattre la sé- .cheresse de l'hiver.Peut vaporiser 11 gallons en 24 h.: 2 : : Lampe de remplissage, arrêt @ Radiateur soufflant CGE Couverture électrique automatique, hygrostat, indi- B.Chaleur immédiate aux en- D.Warmcrest pour lit à 1 cateur de niveau d\u2019eau.Métal droits frais.36 pouces, 1500 commande, veilleuse.En veiné bois.43-5226 W; thermostat; lampe.43-5825 bleu, jaune ou beige.43-6001x \u2019 1 Aussi en autres grandeurs 198 24 x 36\" i g49 38 x 56\" Nouvelles contre-fenétres Waterline qui s'installent de l'intérieur! Polystyrène incolore, sans danger.Avec moulure et garniture adhésive._ 64-2620X 1 = \"ou ua en avec votre Carte Canadian Tire 123 456 789 7 R ROBEAT PERTH.oocrerenveerenen.267-3412 'ARNPRIOR.623-3113 RENFREW.c.832-5821 SHAWVILLE .647-2733 MANIWAKI.449-2000 SMITHS FALLS .283-3909 KEMPTVILLE.258-3479 WILLIAMSBURG.535-2845 Ce ' + .- ni) w \u2019 \\ ' : \u201c .\\ .» GATINEAU \u2014 375 ouest, boul.Malorniey BUCKINGHAM.386-3338 CARLETON PLACE.257-3188 HAWKESBURY.c.632-7063 VANIER \u2014 248, ch.McArthur BELLS CORNERS \u2014 85, rte 7 (angle Moodie) - AYLMER \u2014 171, rue Principale HULL \u2014 9, boul.Montclair- OTTAWA: .178, rue Kent \u2014 1170, ch.Heron 119, ch.de Richmond = 2160, ave.Carlng 1375, av.Clyde_ RE Ue eer Ly -< PS emt remap i me Sep m0 a Se NER he CELEBRATION.I Serviettes de bain CE vente: 2 Rég.$29.98 .Essuie-mains $4 49 Rég.$156.98 .erease vente: : Débarbouiliettes 3\u201d Rég.$5.49.vente: SERVIETTES IMPRIMEES.MOJAVE FLOWER: | vente: 5g 5 TT SEAS.Serviettes de bain rég.$13.98 0.Essuie-mains .a oo rég.$8.49.i Co \u2018vente; pe Débarboullistios \u2018$39 rég.$3.40.\u2026.\u2026 : vente: : DRAPS - COLLECTI( TROUSSEAU LACE © Droit, jumeau rég.$24.88 .vs Droit, double 25° rég.$31.98.ant vente: Droit, grand Le $9Q% : rég.$37.98 .vente: $ Droit, trés grand 36> rég.$45.88 .vente: Taies standard \u2018 32° rég.$25.98 la paire .vente: Tale de Traversin rég.$26.98 .es vente: PA 9° \u2018 ont: $19 REGAL Tapis a longs poils, : pour salle de bains \u201d x 5 reg.$29:98 99 ontour rég.$29.98 0.204 vente: $26 Couvert régulier 1 2949 réa $13.08 vente: vente: op ï MANHATTAN Rideaux de douche seulement\u201d choix de 9 couleurs.RABAIS À 5% DE: LP 25% DE ragaIs | sur accessoires CONTEMPORA pour salle de bains.Choix, de couleurs.I] 333% oe Ragas 5 en sur un assortiment de AS oe bain, essuie-mains et débarbôuillet- tes discontinuées.a 16g.$10.49 .- MARTEX SERVIETTES RAYEES, genre corduroy = 14% Sérviettes à main.rég.$16.98 .Essuie-mains Lo 29 rég.$10.50 vente: 0 Débarbouillettes $3% rég.$4.50.cueeuee.- vente: in SERVIETTES LAGOON à motifs incrustés Serviettes de bain rég.$16.98.° 4e \u201c vente: 44 Essuie-mains C 38° Débarbouillettes eT : 3379 rég.$4.49.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.vente: SPRINGMAID SERVIETTES DIAMOND incrustées Serviettes de bain $1 1 59 rég.$15.98 .vente: Essuie-mains hse 16g.$7.98.cc0ivinien vente: Débarbouillettes - $498 rég.$3.49.vente: Serviettes dé plage ! $965° rég.$32.49.vente: LOL \u2014 CANON SERVIETTES ELEGANCE 100% ratine : vente: 345% rég.$17.08 rc Essuie-mains .$809 rég.$9.9%.beeen __ \u2026 Vente:.Débarboulllettes \u2018 3329 rég.$3.98,.>.\u2026\u2026.\u2026\u2026ene \\ vente: SERVIETTES HERITAGE LACE, 100% ratine, imprimés floraux .GRAND SPECIAL .Confortables - Grandeurs et motifs assortis Jumeau.rég.$59.98 .\u2026.\u2026.\u2026 ; Double \u201c| rome: 239% vente: 44% Grand ; $ 99 réa $75.88.LN = * : vente: 49 res gran 4 99 rég.$79.98.\u2026.\u2026 © Vente: 49 Taie de Traversin .- 3309 rég.ms : vente: rég.$13.98.Serviettes de bain Lo sg rég.$11.98.inde Te vente: Essuie-mains $59 rég.$7.98.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\"a vente: Débarbouiliettes \u2018 33% rég.$3.75.,.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vente: : CONFORTABLES NORBED Jumeau, double et très grand.0% Shows CONFORTABLES ET DRAPS PETITS POIS CONFORTABLES Jumeau : 99 rég.$69.98 .vues vente: 359 Double 99 rég.$79.TI .vente: 69 : Grand et trés grand $ 99 rég.$99.98 vente: 84 DRAPS Droit, jumeau ou con- $ tour : 99 rég.$15.49.\u201cvente: 1 3 Droit, double ou con- : s tour 99 rég.$19.98.vente: 1 I Droit, très grand ou contour rég.$26.98 Ne Taies standard vente: 324% vente: 1 19% % 0 -: RABAIS sur une quantité limitée de draps et taies discontinues.LES GALERIES DE HULL 321, BOUL ST-JOSEPH, HULL \u2014 7774112 { il \u2014\u2014., Sea BL aies na = Ey a Pour «chasser le diable» Ebouillanté, rôti et brûlé à 95 pour cent, un bébé d\u2019un an et demi a été hospitalisé dans un état extréme- -ment grave, hier, après l'arrestation de sa mère qui se livrait sur lui à un rituel d'exorcisme dans ie quartier de Harlem, à New York.Patricla Abraham, 25 ans, a expliqué que son fils «semblait avoir ia fièvre, comme s\u2019il était possédé».Pour «chasser le diable», elle à d'abord versé de l\u2019eau bouillante sur le bébé, puis la placé dans le four, où des lambeaux de chair calcl- née ont d\u2019ailleurs été découverts.par la police.: {Photolaser PA) autour du monde 39 meurtres à Rio : RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Trente-neuf personnes ont été assassinées pendant la nuit de la Saint-Sylves- | tre à Rio de Janeiro et dans ses environs, a-t-on ap- -, pris, hier à Rio de Janeiro, de source officielle.3 Le porte-parole de l'institut médico- \u201clegal (organe du secrétariat de la sécurité nationale de l'Etat de Rio de Janeiro) a précisé qu\u2019on avait également enregistré deux suicides et cinq morts par noyade.747: aucun défaut WASHINGTON (AFP) \u2014 L'examen des attaches des réacteurs des Boeing 747 de compagnies américaines effectué ces derniers jours aux Etats-Unis n\u2019a pas révélé de défaut de structure, a indiqué hier l'Admi-\u2018 nistration de l'aviation civile (FAA).À la suite d\u2019un atterrissage difficile le 27 décembre à l\u2019aéroport de Londres-Heathrow d\u2019un Jumbo Jet de la .Pan Am, la FAA avait ordonné d'urgence, le 28 dé- tembre, cette vérification sur tous les appareils américains et recommandé aux compagnies étrangères de ;: faire de même.w Le 7 de la Pan Am s'était posé en catastrophe ;- alors qu\u2019un de ses réacteurs se détachait partiellement et prenait feu.Il est possible qu\u2019 une bourrasque ait rabattu l'aile et fait racler la piste au réacteur incendié.Des fauteurs de troubles PEKIN (Reuter) \u2014 Le mur de la démocratie a été fermé parce que la Chine ne peut se permettre l\u2019instabilité politique, a déclaré hier M.Deng Xiao Ping; vice-premier ministre chinois.\u201cNous ne regardons pas avec bienviellance les fauteurs de troubles'', affirme M.Deng dans une déclaration reprise par le Quotidien du peuple.\u2018\u2018Pour prendre l'example du mur de la démocratie, beaucoup de personnes qui ont apposé des \u2018\u2018dazibaos\u2019\u2019 avaient de louables intentions mais certaines-répondaient à des mobiles tendancieux\u201d ; \u201cDans le passé notre peuple et notre pays ont souf- - fert de l\u2019agitation, ajoute M.Deng.La Chine ne peut : = pas se permettre de nouveaux troubles\u2019.Energie au citron LONDRES (AFP) \u2014 Un horloger du Worcestershire (Ouest de I\u2019 Angleterre) tient, il en est persuadé, la solution à la crise actuelle de l'énergie: le citron.M.Anthony Ashill, de Kidderminster, se souvenant de ses cours de physique d'il y a 30 ans, a fait réagir: l\u2019acide acétique contenu dans un citron avec le cuivre > et le zinc pour produire du courant électrique.7 L'horloger britannique a alors inséré une pièce de deux pence, en cuivre, à l'extrémité du citron, et une feuille de zinc à l\u2019autre extrémité et a ensuite réuni les deux parties métalliques à un petit moteur électrique, qui tourne depuis le mois d'août.° \u2018Le citron est noirci et déshydraté, a déclaré M.As- .hill, mais il semble qu'il y ait toujours assez de jus.pour faire tourner le moteur encore quelque temps en 1980\".M.Anthony Ashill souhaite maintenant répéter l'expérience à grande échelle, avec une caisse entière de citrons.Il se défend cependant de tout sectarisme et affirme qu'il \u2018\u2018ne voit pas de raison scientifique em- péchant un téléviseur de fonctionner à partir de la rhubarbe\u201d.Du matin au soir TEL AVIV (AFP) \u2014 Les quelques dizaines de familles du village de Netioth, au sud de Tel-Aviv, se plaignent d'être \u2018\u2018assiégées\u2019\u2019 depuis des mois par des prostituées et de ne pouvoir rien faire pour mettre fin à ce blocus.Tout a commencé lorsqu\u2019au début de l\u2019été les péripa- tétitiennes qui opèrent au sud de Tel- -Aviv choisirent une route particulièrement fréquentée, à la sortie du * village rejoignant l'autoroute Tel-Aviv-Bersheeva pour exercer leurs talents.\u2018Elles sont là du matin au soir et leur présence attire des centaines d'indivdus louches.Nos filles sont .abordées par des énergumènes et nos enfants assistent à «ce spectacle peu édifiant sous nos fenêtres\u2019', a déclaré une mère de famille du village au quotidien Maariv.Les habitants de Netioth, furieux Contre ces implantations sauvages, affirment qu \u2018ils \u2018\u201cse préparent à effectuer une sortie en force et à chasser les filles de j joie à coups de bâton\u201d.Le porte-parole de la police quant à.lui avoue son impuissance, la prostitution ne constituant pas un délit en Israël.400,000 morts en 10 ans .UPPSALA, Suède (AFP) \u2014 Les séismes des années 70 ont fait quelque 400,000 morts dans le monde, a in- ù diqué hier le directeur de l'observatoire suédois d\u2019Uppsala, le Pr Markus Baath.| La secousse la plus meurtrière a été celle du 27 _ juillet 1976 a Tangshan, en Chine, qui a causé, selon des statistiques officielles chinoises souvent considérées comme inférieures à la réalité, 242,000 morts.Si H l\u2019on exclut ce phénomène exceptionnel des statisti- 1: ques, on en vient, selon M.Baath, & environ 15,000 .i | i ! i i era remet a victimes par an pour cette décennie, contre 12,000 en moyenne depuis le debüt du siècle.\u201cL activité sismique a été, somme toute, normale\u2019, a toutefois déclaré le professeur, \u2018 \u2018avec une vingtaine ; de secousses annuelles dont la magnitude a été Bupé- = BE rieure à sept à l'échelle de Richter (neuf degrés)\u201d.Le -\u2018 séisme le plus violent de la décennie n'a pas été celui -de Tangshan (qui a été de 8.2), mais une secousse tellurique de 8.5 enregistrée en 1972 à Taiwan.Les phénomènes sismiques les plus importants ont pour la plupart suivi, a conclu le spécialiste suédois, * hi une \u2018\u2018ceinture\u2019\u2019 qui s\u2019étend du Japon aux fles Kerma- i dec au nord de la Nouvelle-Zélande, en passant par l'Indonésie et les îles avoisinantes.; BN + R EP = es so = pe \u201c Con rw oii: - est et rt AEE gpg HH 57 co au ue 135 Pps rl ony LAE régler.Oilers: un Williams Buccaneers à l'horizon! les Jets sf | \u2014Page 22 \u2014page 2 \u2014page 2 \u2014page 23 J pu : Vo, Ve avec Boston \u2014page 23 LE DROIT, OTTAWA, JEUDi 3 JANVIER 1980 moe \u201c Moscou: un Les Russes North Stars: |compte à inspire les boycottage ridiculisent à égalité RE.dE.t ea 74 AN ?Ÿ ) T 1'Q~N a coté eles PITTSBURGH (PC) \u2014 Pour une septiéme fois a 1'étranger, d'équipe de la Ligue nationale qui avait fait mordre la poussière 4-2 à l'Armée Rouge de l\u2019Union Soviétique, lundi soir \u2018dernier \u2018au Forum, a perdu.\u201c, Aussi incroyable que cela puisse paraître, le Canadien a été vaincu 5-3 par les Penguins de Pittsburgh, lançant une dou- - che d\u2019eau froide sur ses récents -\u2026, SUCCès.% Pourtant, le club de Claude Ruèl a assez bien joué pour triompher, mais la guigne a continué de s\u2019acharner sur lui.Inutile de dire que les 13,309 spectateurs qui ont assisté au match ont longuement acclamé cette victoire, une quatrième dans les cinq dernières parties, des Penguins.A la suite de ce triomphe, les .Penguins se retrouvent maintenant à un seul point de la tête de leur division, détenue con- .jointement par le Canadien et les Kings de Los Angeles.Claude Ruel, qui attend toujours l\u2019occasion de savourer son premier triomphe sur, la route, :-D\u2019a pas apprécié que l\u2019on lui Les parle de cette longue série d\u2019insuccès à l\u2019étranger.\u2018\u2019Soyons honnête.Mes joueurs méritaient un bien meilleur sort.On ne.peut pas demander à ces gars là de mieux jouer.Ce n\u2019est pas .de leur faute si les Penguins jouent fort bien depuis quel ques semaines.Je persiste à croire que mes joueurs peuvent quitter cet endroit la tête bien haute.\u201d Le but gagnant Ruel a aussi parlé sèchement du but gagnant des Penguins, réussi par le défenseur Dale Tallon, avec environ cinq minutes à faire.Tout le monde d\u2019ailleurs dans le vestiaire du Canadien soutenait que cette rondelle avait été touchée par Orest Kindrachuck à une hauteur non permise.L'arbitre Dave Newell a soutenu le contraire.' Newell venait tout juste de refuser un but semblable a Pierre Mondou.Et il a fermé les yeux sur celui des Penguins.Non, mes gars n\u2019ont pas à avoir honte.Si le bub de Mondou avait été accepté, nous aurions remporté la victoire.Nous n'avons pas lâché mais Greg Millen nous a ensuite fermé la porte.Ce n\u2019est pas la première fois qu'un gardien s'illustre contre nous\u201d.Outre les deux buts de Mon- dou, Steve Shutt a trompé la vi- gilence de Millen, la première étoile du match.Deux anciens joueurs de l'organisation du Canadien, Rodney Schutt et Pat Hugues, ont fait mal à leur ancienne équipe.Schutt a marqué deux fois.Hugues, brillant en défensive, Tallon et Lonsberry ont marqué les autres.Le Canadien doit donc partager le premier rang avec les Kings, qui ont gagné, hier, à Détroit.Les Penguins accusent un mince retard, avec deux parties en main.Les Kings, eux, ont disputé trois parties de moins que le Tricolore.Une défaite qui fait donc très mal, deux jours après le superbe triomphe face à l'Armée rouge.© Savard.Le défenseur Serge Savard, des Canadiens de Montréeal, a subi une légère fracture à un os du pied droit et sera absent de l\u2019alignement pour une période de 10 jours à deux semaines.Savard a été blessé lors de la victoire de 4-2 remportée par les Canadiens aux dépens du club de I\u2019 Armée rouge, lundi soir, au Forum.Forteresse menacée Greg Malone, des Pingouins de Pittsburgh, contourne ie filet de Richard Sévigny alors que Bob Gainey tente de freiner son élan.Les Pingouins, tout comme le Canadien d\u2019ailleurs, ont disputé un excel- ~ lent match, et ils se sont sauvés avec une victoire de 5-3 sur le Tricolore.(Téléphoto PC) par Denis Huppé \" OTTAWA: - Forts de leur troisième rang au classement général de rio, les 67\u2019s d'Ottawa s'apprêtent à entreprendre leur deuxième moitié de saison, demain soir, contre les Flyers de Niagara Falls, au Centre municipal.\u201c Mais avant de parler de cette deuxième moitié de saison, il convient de passer en revue, ne serait- ce que succinctement, le travail de chacun des joueurs de l'équipe en 1979.: Jim Ralph (17 ans) : ° L\u2019un des meilleurs de la LIMO, comme en fait foi sa moyenne de buts accordés de 3.96.Excellent par moments, mais un peu trop irrégulier pendant quelques semai- force toutefois.Br.Michel Vézina (19 ans) Vézina s\u2019est raisonnablement bien \u2018débrouillé comme gardien substitut, un-rôle particulièrement ingrat pour tout hockeyeür.Mais Vézina n'a rien cassé lorsqu\u2019il a débuté quelques matches, au Centre münicipal du moins.Cy.| Doug Crossman (19 ans) \u2014_- Sans aucun doute le meilleur: dé- gue.Crossman a tout pour réussir dans la Ligue nationale: talent, - physique, patin.Il a assumé à -merveille le rôle de général à la défensive depuis septembre.On ne peut guère lui en demander davantage.Son seul défaut: il ne joue pas : suffisamment l'homme.An.Bill Kitchen (19 ans) Complète très bien Crossman.N'a pas le talent offensif de ce dernier, mais pallie cette défitience en attaque par son jeu serré et agressif.À-.Dan Fascinato (18 ans) : - La déception de la demi-saison en défensive.Fascinato, un arrière- garde très fiable l'an dernier, en a perdu:cette année.Commet des erreurs:de recrues et ne semble pas avoir très confiance en ses môyens.: Ce n\u2019est pourtant pas le talent qui lui fait défaut.C-.Rory Cava (19 ans) Une vive déception I'an-.dernfer, Cava fait le travail qu'on attend de lui cette saison, sans étre spectacu- 2.Cr + e Après la première m 67\u2019s la Ligue junior majeure de l\u2019Onta-' nes.À terminé la demi-saison avec fenseur au style offensif de la li- laire.Se sert beaucoup plus de sa taille et son poids (6\u20195\u2019\u2019, 225 livres).Sa présence se fait sentir également au vestiaire.B.Randy Boyd (17 ans) .Une heureuse surprise, trés heureuse méme.Le premier choix au repéchage des 67's joue avec la détermination et l'assurance d\u2019un vétéran, ce qui ne l'empêcha pas de commettre des erreurs de recrue.Mais il apprend vite.Brian Kilrea, l\u2019instructeur et directeur-gérant des 67's, n'hésite pas a l'utiliser lors des avantages numériques.C'est bon signe.By.Dwayne Devison (17 ans) Son rendement est difficile a évaluer car il n\u2019a presque pas joué.Jim Fox (19 ans) .Que lui demander de plus.Il est le meilleur marqueur de la ligue avec 93 points.Et son jeu défensif s'est grandement amélioré par rapport a I'an dernier.Ay.Yvan Joly (19 ans) Rien à lui reprocher non plus.Tout aussi indispensable que Fox et Crossman aux succès des 67's.Aurait peut-être autant de points que Fox si on lui passait la rondelle un peu plus souvent.Se dé- \u2018brouille très bien en défensive.Az.Sean Simpson (19 ans) Forme, avec Fox et Joly, le meilleur trio de la ligue.Il ne possède pas le meilleur des coups de patin, mais son sens-d\u2019anticipation du jeu et son habileté à manier le disque compensent sa faiblesse.Simpson a également amélioré son jeü défensif.A.Il lui reste toutefois des progrès à faire dans ce domaine.À.Mario Cerri (18 ans) Le grand oublié chez les 67's.A offert un rendement égal chaque fois qu\u2019on l'a utilisé.Le meilleur attaquant selon le système des plus et moins avec un plus 16, ce qui est excellent pour un joueur qui n'a \u201cpas beaucoup joué.Devrait jouer plus souvent.À.John Linseman (18 ans) La grande déception de l'équipe à l'attaque.Très irrégulier, le joueur de centre n'a pas été a la hauteur de son rendement de l'an dernier, alors qu'il avait obtenu plus de 100 points.A semblé très nonchalant pour se faire justice.oitié de saison | par moments.A bien terminé la démi-saison toutefois.C-.Chris Veno (18 ans) A connu une période très difficile, mais a retrouvé ses moyens par la suite et est revenu dans les bonnes grâces de Brian Kilrea.B.Jay Fraser (18 ans) \\ Un joueur au rendement toujours \u2019 égal.À le don de réveiller les siens par son jeu agressif et de réussir des buts importants.A malheureusement tendance a écoper de pénalités inutiles.B7,.Randy Cunneyworth (18 ans) À connu une période désastreuse mais s'est retrouvé lui aussi.Un joueur agressif, complète bien le trio de Doug Smith et Fraser.Peut faire mieux.B.Doug Smith (16 ans) S\u2019est fort bien débrouillé pour une recrue ägée de 16 ans.À tout un avenir devant lui.B.Kevin Konings (18 ans) Excellent en défensive, .certes le meilleur dans ce domaine chez les attaquants de l\u2019équipe.Malheureusement, ses talents offensifs sont très limités.B.Moe Lemay (17 ans) Fraser Wood (17 ans) N'ont pas suffisamment joué A quoi s'attendre des 67's en deuxième moitié de saison?Difficile à dire.Il y a tellement de facteurs dont il faut tenir compte.La compétition est tellement forte dans la division Leyden.Et les blessures à quelques joueurs-clés peuvent décimer une équipe en moins de deux.Qu'on se rappelle l'an dernier.Sean Simpson, l\u2019un des meilleurs compteurs de la LIMO et Ed Hospodar, 'homme- orchestre des 67's, maintenant avec les Rangers de New York, ont subi de sérieuses blessures vers la fin de la saison.Et les 67's ont été éliminés dès la série quart de finale contre les Canadiens de Kingston.S'ils demeurent en santé en deuxième moitié de saison, et si les joueurs-clés produisent selon leur potentiel, les 67's pourront peut être devancer les Petes de Peterbo- rough au premier rang de la divi: sion Leyden, tout au moins terminer deuxièmes dans leur.division, { Or verra hien y Les media, dans l\u2019ensemble, ne considèrent que très rarement le point de vue des parents dont les sont impliqués dans le hockey junior.Pourtant, qui peut mieux ressentir et partager les problèmes et les émotions d\u2019un jeune joueur de - 17 ans qui:a décidé, parfois envers et contre tous, de consacrer quelques jeunes années de sa vie pour apprendre à jouer au hockey afin d\u2019en faire son gagne-pain?Le jeune hockeyeur, après avoir connù un Certain succès chez les bantam ou chez les midget, est vite \u2018pris dans l\u2019engrenage de ces grosses machines de hockey junior ma- lant jusqu'à des centaines de milliers de dollars.Ces formations junior majeures alimentent ensuite les ligues professionnelles qui doivent débourser de 540,000 à $50,000 l\u2019unité.Le système est ainsi fait.Les parents sont évidemment plus conscients: que leur fils du véritable match qui s'amorce.Cons- ciénts?Soit.Mais peuvent-ils pour autant garder le contrôle de la situation?.A cette question, M.Maurice Vi- gneault, le père d'Alain, médecin de profession, répond non.\u2019 «Depuis un an, raconte-t-il, mon épouse et moi avons été impuissants à diriger Alain.Un père peut encore piloter son fils à 16 ans, mais à 18 ans, il ne peut tout au plus que le conseiller à travers les innombrables invitations, assorties lui soumettent savamment les diri- .geants des équipes de hockey.= «Mes ces conseils valent peu à côté de belles promesses.Plus jeune, j'ai encouragé Alain parce que je voyais qu'il avait du talent et qu'il réussissait bien au hockey.Aujourd'hui, je suis obligé d'admettre que le bilan de l'expérience d\u2019Alain à Hull est négatif.«Sur le plan hoceky, explique M.mier à être blâmé.II psÿchologiquement.i «Côté études, ça n'a pas-marché non plus.Jamais personne ne \u2018m'a tenu au courant de son rendément - scolaire.Vous me direz qu'étant le \\ père, il m'appartenait de me rensei- enfants, devenus jeunes adultes, jeur administrant des sommes al-, de toutes sortes de bénéfices, que - Vigneault, il a évolué avec une énorme pression qui devenait cha- : \u2018qué jour de plus en plus ineuppor-\u201d \u201ctable pour lui.Il savait cet été que si l\u2019équipe irait mal, il serait le pre- | A écrasé.@ner mais je n'étais pas pour courir jusqu\u2019à son domicile, à sa pension, pour le surveiller.Je n\u2019ai.pas vu un seul pédagogue pour me tenir au courant.«Faut dire aussi que le hockey junior n\u2019a pas été favorable pour Alain.Il a évolué pour une équipe marquée par l'instabilité, qui a changé d'instructeurs trois ou quatre fois et qui a manqué énormément de discipline.«Du temps du tandem Pronovost- Baril, le club he manquait pas de leadership; ça marchait à merveille.Aujourd\u2019hui, l'équipe des Olympiques de Hull ne se résume plus, en somme, qu'à l\u2019instructeur et les joueurs.Amertume «Je conserve un peu d\u2019amertume à l\u2019égard de la direction de l\u2019équipe qui a empêché mon fils d'aller jouer pour une formation universitaire.J\u2019ai tout fait pour le persuader d\u2019y aller mais mes efforts ont été vains.C\u2019est devenu, à un certain moment, difficile à supporter.J'ai reçu plusieurs appels téléphoniques.Des gens de l\u2019université du Wisconsin sont venus deux fois à Huli, Alain est allé une fois et il est revenu pourtant enchanté.Il a joué au golf avec Marcel Pronovost et il s'est ensuite décidé de rester.«Si Alain n\u2019avait pas été échangé, soutient son père, il ne jouerait plus au hockey.Il était tout excité lorsqu'il a su qu\u2019il s\u2019en allait a Trois-Rivières.Mais cela ne veut pas dire que lui et Pronovost ne resteront pas bons amis.Le même jour, il avait fait les démarches nécessaires pour son inscription au Cégep de Limoilou à Québec.«Au cours des premières parties avec les Draveurs, il était très-ner- \u2018\u2019véùx et il restituait souvent.En arrivant, Michel Bergeron lui a dit qu\u2019il n\u2019était pas en forme et I'a fait pratiquer 15 minutes de plus sur la patinoire.Durant les deux jours de congé au Jour de l\u2019An ici, il a fait de la course à pied, chose qu\u2019il n'avait pas faite depuis longtemps.«C\u2019est normal, parce qu'il se sent maintenant lui-même.À Trois-Ri- vières, il n\u2019est pas le point de mire comme a Hull: Il s'est inscrit au Cégep de Trois-Rivières et, à sa pension, il demeure ave Michel Champigny et René L'Abbé.«Moi, je lui ai dit que ça faisait deux ans qu\u2019il n\u2019était pas en forme.Pour un athlète, il est important d\u2019avoir un régime de vie basé sur des heures régulières.En ce sens, les études peuvent aider à adopter une discipline de vie en plus d\u2019apporter une formation académique.«Je sais, a Hull, on iui promet- fait de payer ses études comme a certains autres bons joueurs sélectionnés mais il y a un danger dans cette manoeuvre parce que je ne .suis pas- sûr que toi, par exemple, tu accepterais, en tant que contri- -buable, de défrayer les coûts pour les études d\u2019un fils de médecin.Fierté «Cependant, je suis fier d'Alain.Il n'est pas parti en claquant les portes.Il n\u2019a pas déblatéré contre personne.Pourtant, il en était à un point où il remettait sa vie en question.À Trois-Rivières, il pourra, je crois, se développer à un rythme plus normal.Après tout, dans le hockey junior, il y a beaucoup d\u2019appelés mais peu d'élus.«Il y a environ de 30 à 40 pour cent des joueurs qui échouent et ne peuvent graduer chez les professionnels et combien de ceux-là réagissent positivement?Il est dommage, dans tout ça, qu\u2019un jeune de 15 ans ou 16 ans fonde son avenir sur quelque chose qui peut disparaître à 20 ans.Et j'y ai pensé pour mon fils.Mais, que voulez-vous?C'est notre sport national et on accepte ça._ «Non, vraiment le bilan est négatif et, à un.certain niveau, c'est l\u2019organisation de Hull-qui est responsable», de conclure M.Maurice.Vigneault.Be - LA ne a tree AT Lyre 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 3 JANVIER 1980 ° Prêt pour les Rams TAMPA, Floride (AP) \u2014 Aprés un début inoubliable ou il a connu plus que sa part de difficultés comme quart partant recrue, Doug Williams a- bien surmonté toutes les épreuves de la saison et il a conduit les Buccaneers de Tampa Bay à la porte du Super Bowl.l a surmonté ce début très difficile d'il y a deux ans et aÿ8u conduire les Bucs de 1a cave du classement de la Ligue nationale au match de championnat \u2018qui opposera son équipe aux Rams de Los Angeles dimanche.- Le vainqueur de ce match de championnat de la Conférence nationale sera opposé au vainqueur du match Steelers de Pitts- burgh-Oilers de Houston dans le Super Bowl, qui sera disputé à Pasadena en Californie le 20 janvier.L'ancienne vedette de l'université Grambling est devenue la bougie d'allumage de cette attaque du Tampa après que les Bucs eurent utilisé neuf quarts différents pour conserver un dossier peu enviable de 0-26.L'an dernier, les Bucs avaient la pire fiche offensive des 28 équipes de la LNF, Cette saison, ils ont Selon PA et AFP liams: la - d'allumage des remporté le championnat de la section centrale de la Conférence nationale et ils ont terminé au 14e rang du circuit au chapitre des statistiques offensives.Un rève \u201cLe Super Bowl, a mentionné Williams avec un sourire aux lèvres.Je crois que le Super Bowl est le rêve de tous les joueurs qui évoluent dans la Ligue nationale.Et le rêve de Doug Williams?Et bien, ne suis- je pas dans la LNF?\" Williams a toujours eu le don de faire bondir de leurs sièges les spectateurs, même quand l\u2019équipe perdait, avec ses bombes de 60 verges et plus, ses courses au sol et ses plongeons pour mériter le premier essai.John McKay a toujours fait confiance à son jeune joueur de quart même quand l'équipe ne fonctionnait pas trop bien.Il l'a louangé quand l'équipe présentait un dossier de 5- 0, seule équipe invaincue dans le circuit à ce mo- ment-là.McKay a continué de faire confiance à Williams quand ce dernier à lancé neuf interceptions quand Tampa n\u2019a pu s'assurer le champiorinat de sa section en perdant trois matches d\u2019affilée.Au cours des quatre dernières semaines du calendrier, les Bucs n'avaient besoin que d\u2019une \u2018 victoire pour mériter le championnat et ils y sont parvenus en battant les Chiefs de Kansas City 3-0 lors du dernier match de la saison.McKay prétend que les erreurs de Williams sont imputables au manque d'expérience.\u2018Je suis très confiant.J'ai toujours cru en mes moyens, a dit le quart de 24 ans.L'instructeur a également confiance en moi et il me le montre bien.Je sais qu'il est avec moi et cela fait une grande différence.\u2019 Williams est le premier à prétendre que les succès sont le résultat du travail de toute l'équipe et il parle entre autres du travail de Ricky Bell, qui a mérité des gains au sol de 1,263 verges et a marqué sept touchés.Effort d'équipe \u201cNotre but était d'atteindre les éliminatoires, a dit Williams.Ce fut un travail d\u2019équipe.Ce sont les Buccaneers qui y sont parve- UCS nus, pas un individu tout seul\u201d.McKay se souvient fort bien du premier départ de la saison 1978 de Williams quand il se préparait à recevoir la remise du centre dans un match contre les Giants de New York.Williams s\u2019est agenouillé et est tombé à la ligne de mé- lée.\u2018\u201cJe croyais qu'il venait d\u2019avoir une crise cardiaque'\u2019, a mentionné McKay.Williams venait de voir les Giants intercepter une de ses passes et il avait été blessé à l'épaule en tentant d'effectuer le plaqué.Il n'a pas pris part au match suivant contre les Lions de Detroit, mais il a pris part aux sept matches suivants avant de subir une fracture de la mâchoire contre les Rams.Au cours de.ses huit matches en 1978, les Bucs ont remporté quatre victoires.1l a complété 73 passes en 194 tentatives et huit interceptions.Il a accumulé des gains de 1,170 verges et sept touchés.Cette saison, il a complété 166 passes en 387 tentatives pour des gains de 2,448 verges.Il a eu 24 interceptions et 18 touchés.Ris ¢ Sur les Steelers PITTSBURGH (PA) \u2014Les Steelers de Pittsburgh ont empêché les Oilers de Houston d\u2019atteindre le Super Bowl l'an dernier.Ils tenteront de leur jouer le méme tour dimanche lors du match de championnat de la conférence américaine de la Ligue nationale de football.Mais les Steelers ont fait beaucoup plus que d\u2019empé- cher les Oilers d'atteindre la grande finale.Ils ont marqué l\u2019instructeur Bum Phillips pour toujours.\u201cQuand je mourrai je veux que l\u2019on inscrive ceci sur ma tombe, a dit Phillips hier.Il aurait vécu beaucoup plus vieux s\u2019il n'avait pas eu à rencontrer les Steelers de Pittsbrugh six fois en deux ans\u2019, \u2018 Les Oilers, malgré l\u2019absence de leur quart Dan Pas- torini et de leur demi étoile Earl Campbell, ont disposé des Chargers de San Diego 17-14 la semaine dernière pour atteindre le match de championnat.Les Stee- lers, quant à eux, n'ont fait qu'une bouchée des Dolphins de Miami.\u2018\u2018J\u2019aime bien rencontrer les Steelers, j'aime bien ce défi, a poursuivi Phillips sur un ton plus sérieux.Je voulais qu'ils battent Miami.Si nous ne parvenons pas à vaincre les Steelers, nous ne méritons pas d'accéder au Super Bowl.\u201d Phillips mentionne qu\u2019il n'aura rien de particulier à faire pour préparer ses hommes psychologiquement pour ce match.\u2018L'enjeu est si grand, a-t-il dit.Une fois que l'on a atteint les séries, il devient très facile de motiver les (rem Ce n'est pas là une véritable difficulté\".| Les Jeux de Moscou menacés de boycottage Les Oilers ont une revanche à prendre -sera tout de même à son poste\u2019.a+.~ chewed OSLO - A la suite de l'intervention des forces .soviétiques en Afghanistan, les menaces de boycottage des Jeux de Moscou se multiplient.Après les six pays occidentaux et les forces de l'OTAN, c'est maintenant au comité olympique norvégien de parler de boycottage.0 Le président du comité olympique norvégien, Arne Mollen, a déclaré hier que des forces puissantes travaillent déjà pour un boycottage des Jeux d\u2019été-1980 à Moscou.Par ailleurs, Jan Staubo, membre du Comité olympique internz*innal, a déclaré pour sa part qu'il est opposé par principe à toute manifestation ou boycottage touchant les J.O.Lord Killanin Dans un message envoyé hier, le président du e A Gatineau Place au ol Comité international olympique, Lord killanin, a déclaré que les athlètes passent avant toute chose et que rien ne devrait les empêcher de s'affronter sur la scène internationale.\u2018 Répondant aux menaces de boycottage qui ont suivi l'intervention soviétique en Afghanistan, Lord Killanin a tenu à rappeler les procédures d'inscription applicables aux J.O.Le président du CIO a expliqué que les invitations pour les Jeux de Moscou seront envoyés à tous les pays avant la fin de janvier et qu\u2019il incombe aux comités nationaux d'accepter ou de refuser ces invitations.Lord Killanin a terminé en expliquant qu\u2019il n'est obligatoire pour aucun comité national de prendre part aux jeux, mais qu'aucune délégation ne peut théoriquement se retirer des Jeux Olympiques dès que l'inscription est devenue définitive.Allemand et Anglais Les dirigeants du comité olympique national ouest-allemand restent opposés à un boycottage éventuel des Jeux Olympiques de Moscou., Le président du comité olympique national de l'Allemagne de l'Ouest, Willi Daume, a déclaré hier qu\u2019il se prononçait contre toute pression politique sur le sport international et les Jeux Olympiques.Le président-adjoint du comité olympique britannique, sir Denis Follows, a lui aussi fait savoir que la Grande-Bretagne participera aux Jeux Olympiques de Moscou et que le comité britannique résisterait a toute tentative faite par des gouvernements de s'opposer \u2018a la participation anglaise aux Jeux Olympiques.Il s\u2019en souvient L'an dernier, les Steelers ont remporté le match de championnat 34-5 contre les Oilers sous une pluie glaciale de janvier.À cause de cette température, on a commis 12 échappées, un record des séries de la LNF.Cette année.Phillips ne s'inquiète pas de la température.\u2018Je ne me soucie pas de la température, a mentionné Phillips.Je préférerais une température clémente, mais comme je n'y peux rien, j'accepterai la température qu'on nous enverra.\" \u2019 Pastorini, qui avait lancé cing interceptions dans le match de championnat l\u2019an dernier, a été blessé à l'aine contre Danver et pourrait participer auxx exercices des siens cette semaine.Campbell, qui a été le meilleur porteur de ballon du circuit à ses deux premières saisons, récupère d\u2019un muscle étiré et on s'attend à ce qu\u2019il soit à son poste dimanche.\u2018Dan n\u2019a pas couru encore et il n'a pas lancé le ballon, a expliqué Phillips.Earl a couru un peu hier et même s\u2019il n\u2019est pas rétabli à 100 p.c., je pense qu\u2019il Malgré ces biessures, Phillips croit que les Oilers ont suffisamment de bons réservites pour gagner au stade Three Rivers, même si les éupporteurs des Stee- lers agitent leurs \u2018Terrible Towers\u2019.\u201cDu moment qu'ils ne nous frappent pas avec leurs serviettes ou qu'ils ne nous lancent pas des projectiles, leurs supporteurs ne me dérangent pas, a dit Phillips.J'aime voir les amateurs supporter une bonne équipe de football.C\u2019est la meilleure chose qui puisse nous arriver\u2019.Une première Ce n\u2019est pas la première fois que les Jeux Olympiques sont menacés de boycottage ou effectivement boycottés, mais c'est la première fois qu\u2019une telle menace vise directement le pays organisateur.,[ En 1956, les tensions créées par le conflit de Suez et les événements de Hongrie avaient entraîné, aux Jeux de Melbourne, l'abstention de l\u2019Egypte, de l'Espagne, des Pays-Bas, de l\u2019Irak et de la Suisse.En 1972, il avait fallu retirer au dernier moment l'invitation adressée a la Rhodésie pour que les représentants des pays africains, soutenus par les Noirs américains ainsi que par le Pakistan et la Yougoslavie, acceptent de défaire leurs valises à Munich même.Enfin, plus près de nous, en 1976, 22 pays, en majorité africains, boycottèrent les Jeux de Montréal pour protester contre la tournée effectuée en Afrique du Sud par des joueurs de rugby \u2018éo-zélandais.tournoi p.GATINEAU \u2014 C'est ce soir, à compter de 18 heures, que se met en branle le onzième tournoi de hockey pee-wee de Gatineau alors que trois matches sont au pregramme.La première partie, dans Rockland aux 79's d'Otta- wa-Ouest, la deuxième, dans la classe AA, sera disputée entre Hull et une autre équipe d'Ottawa- Ouest alors que Gloucester et Ottawa-South se livreront le duel du troisième match dans la classe AA.la classe BB, opposera BEGIN BILLARD 6 ST-LOUIS, PTE-GATINEAU 568-9912 Jouez gratuitement 7 jours par semaine entre 10 a.m.et midi 16 TABLES PLUS BAS TAUX DE \u201cSNOOKER\u201d EN VILLE $0, RESTAURANT \u2014 MACHINES D'AMUSEMENT MOTTE En tout, les amateurs assisteront à 80 matches de hockey mettant aux prises 50 équipes dans les classes AA, BB,'CC et C.Et ce jusqu\u2019au 13 janvier, soit le dimanche ot il y aura les parties d\u2019éliminatoires.Le match d'ouverture aura lieu cependant demain soir à 19h45 et il opposera Hull et Gatineau.Le comité de l'hébergement désire faire appel aux familles désireuses d'apporter leur collaboration pour accueillir un ou quelques joueurs durant le séjour des jeunes hockeyeurs dans l\u2019Outaouais, surtout durant la deuxième fin de semaine, les 11, 12 et 13 janvier.Le prix du billet est de $1 pour les adultes et 50 cents pour les enfants sur semaine.Les samedis et dimanches, le programme débute dès neuf heures le matin.DE RETOUR AU MOTEL CONCORDE |] COUPE MOLSON TROISIEME TRANCHE (JANVIER) coker \u2019éauQ 1 te Mon premier choix toto oh6O0OV201000SGNINORSOSSOIUOONSNONEONCNOONSOSASSONSSOSUSROOUEU0US Mon deuxième choix Il est entendu qu'un tirage au sort décidera du gagnant de ce concours.Ce\u2019 gagnant recevra deux billets pour une joute de Hockey au Forum de Montréal, ses frais d'hôtel et $150.00 desdépenses {transport n'est pas inclus).Mon nom.4 No.de téléphone.lasers ne AdTOSSE Lo.uccosusensrosrrencersenennances nocsssonsregsecessacessénnEODsOU 0010000 Ville.\u2026.) ILS ANNONCENT ET COMPTENT: VOTRE NOM EN LISANT LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES 5 PAIRES DE BILLETS GRATUITS A CHAQUE JOUTE LOCALE DES OLYMPIQUES DE HULL (L.H.J.M.Q.) Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, a I'aréna Robert- Guertin, 5 noms seront publiés dans les différentes rubriques Ges annonces classées, Ces 5 personnes pourront mériter une paire de billets à un match des Olympiques de Hull pour la partie locale indiquée dans l'annonce, Ils devront réclamer leurs billets avant midi.la veille de la partie SERVICE DES ANNONCES CLASSEES JOURNAL LE DROIT, JT5, rue Rideau, Ottawa, Ont.POUR PLUS DE DETAILS COMPOSEZ 237-8400 \u201cEncourageons nos Olympiques\u201d Les noms des personnes gagnantes sont choisis AU HASARD.parmi nos abonnés et les annonceurs des annonces classees.Les annonces classées., 20 CARRIERES ET \u2018 ue ° 9 () CARRIERES ET PROFESSIONS PROFESSIONS GERANT AU DETAIL (H.ou F.) Les co-opératires unies d'Ontario Le chef de file de la province dans le domaine du marché agricole Nous recherchons un gérant expérimenté qui saura nous Garder à ce même niveau.Le nouveau gérant bilingue doit pouvoir diriger 6 succursales différentes qui vendent au détail les produits suivants: ali- Mentation pour animaux, semences, engrais, quincaillerie et pétrole.Votre expérience de la gestion au détail, de prété- rence dans le domaine agricole, vous facilitera la tâche de la planification et de la motivation.C'est un poste de gestion qui vous permettra d'obtenir un revenu personne! plus intéressant et des possibilités de carrière aux nombreux avantages.LIEU DE TRAVAIL: Vankieek Hill, Ontario Prière de faire parvenir votre curriculum vitae au: Coordonnateur de dotation en personnel Les co-opératives unies d'Ontario 151, promenade City Center Boîte poste 527, Succursale \u201cA\u201d Mississauga, Ontario L5A 3A4 [mmeables s G.R.BAUZON *REPRESENTANTS SERVICE IMMOBILIER Etant donné la croissance continuelle du marché immobilier dans l'Outaouais, nous sommes dans l'obligation d'augmenter notre personnel de ven- #te rattaché au Service immobilier.AVANTAGES: * Choix de 4 bureaux dans l'Outaouais e Meilleur boni parmi les plus importantes agances immobilières de la région (exemple: revenu atteint $31,000, boni de $7,400).» Programme d'assurance-groupe collectit.* Compagnie avantageusement connue dans toule la région.* Nous sommes associés au niveau des services dans l'Outaouais avec l'une des plus importantes compagnies de fiducie (Trust) au Canada.« Carrière de choix sans égale.Pour renseignements additionnels, communiquez avec M.MICHEL PATRY DIRECTEUR LES IMMEUBLES G.R.LAUZON 561-2445 *(H.-F.) AIDE PROFESSIONNELLE 14 PERDU 21 PERDUE chaîne avec diamant, aux Galeries de Hull, Place du DE BENEVOLES COORDONATEUR(TRICE) | c\u2019est toujours payant!) Centre, ou Boulevard St-Jo- seph.771-0394, 776-1221.PERDU souliers gris, oubliés où?777-8208.0 SERVIETTE noire centenant porte-folio brun avec papiers importants.235-4276.1 5 TROUVE COLLEY miniature, trouvé la veille de Noël, dans secteur Pte-Gatineau.561-4000 TROUVE paire de lunettes, de femme, coin de Georges et Bytown.234-0490 EXPERIENCE en bénévolat: certificat d'un collège communautaire, en travail social et ou en développement communautaire; bilingue.À temps partiel à compter du 4 février pour développer et administrer des programmes d'ensemble pour la formation d\u2019animateurs des cours de communication, pa- rents-enfants.Prière d'adresser curriculum vitae avant le 24 janvier à: Judy Beltzner, Directrice de l\u2019Education à la vie familiale, Service Familial Catholique, 200 Isabella, 4ième étage, Ottawa.K1S 1V7.PROFESSIONNELLE 21 AIDE ( candidat(e)s cherchons?avec ~ ee GERANT(E) D'ATELIER DE DEBOSSELAGE demandé(e) immédiatement pour notre atelier très affairé.La préférence sera \u2018accordée aux traiter efficacement avec les clients et les assureurs.Notre atelier s'é- norgueillit de son travail de qualité.Etes-vous la personne que nous M.FRANK KESSLER Gérant du service \u2018\u201cJoignez-vous au concessionnaire le plus progressif et le plus dynamique à Ottawa\u201d 444, CH.MONTREAL OTTAWA, ONTARIO 749-5941 21 AIDE PROFESSIONNELLE = \\ bilingues capables de Si oui, communiquez 21 Orchestre ( L'orchestre symphonique de Montréal est à la recherche d'un DIRECTEUR DES RELATIONS PUBLIQUES La fonction comporte deux volets essentiels: * la promotion de l'Orchestre, des programmes, des chefs et des artistes invités, par tous les moyens de communication: * les relations avéc les représentants des media \u201cd'information et avec les chefs et artistes invités au cours de leur séjour à Montréal.Le directeur des relations publiques à l'OSM est | secondé par trois personnes sous sa direction et dispose d'un budget annuel établi en fonction des besoins de la mise en marché.La connaissance de l'anglais et du français est essentielle.Une expérience du milieu artistique ou dans un domaine connexe est désirable.Rémunération selon les qualifications et la compétence.Veuillez envoyer votre curriculum vitac sous pil (h.ou f.) 94 AIDE PROFESSIONNELLE.INFIRMIERE(er) Bilingue pour bureau, à temps partiel, intéressée(e) à participer aux accouchements à domicile.Faire parvenir votre curriculum vitae à case 157 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.22 DE BUREAU DEMANDEE secrétaire (hf) médical bilingue pour bureau de médecin ouvrant au début de février, situé dans la basse- ville.Expérience de préférence.Envoyer demande en spécifiant expérience, éducation et salaire désiré.Ecrire case 118 LeDroit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 6Y7.SECRETAIRE (H.ou F.}, de mandé(e), pour travail général de bureau.Excellente maîtrise du français écrit et parlé, bonnes connaissances de l'anglais, minimum 1 an d'expérience.Salaire selon qualifications.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 janvier 1980 à Fédération des Francophones Hors Québec, 1 rue Nicholas, pièce 1404, Ottawa, Ontario 24 DEVENTE QUE, pour vendeurs{euses) dans la vente directe.Appelez Claude Larocque 523-1970, PERSONNE \u2018 d'expérience de préférence bilingue, pour ussu- mer la gérance d'une boutique pour dame.Boutique Chéri, 202 Sparks, 235-7600 REPRESENTANTS(ES) demandés(es), pour travail temps plein ou temps partiel, doit posséder voiture, belle personnalité, ambitieux (euse).Pour rendez-vous: 663-6892, 770-3282.M.ou Mme Maltais.UNE CARRIERE en immeuble avec les professionnels.Pour apprendre comment vous pouvez travailler chez nous.Appelez Denise Kennedy chez Cen- truy 21 McIntosh & Proulx Real Estate Ltd.523-3020.UNE SOCIETE pétrolière internationale offre un bon revenu, des primes en argent comptant et la formation à domicile à une personne sérieuse de la région d'Ottawa/Hull.Peu importe votre expérience, écrivez à S.L.Read, Prés, Tiffany As- phat International, Case 696, ayton, Ohio 45401, VENDEURS(EUSES) si vous êtes un(e) vendeur(euse) agressif(ive), ambitieux(euse), et que vous savez comment fermer une vente, chef de file dans l'industrie du tapis au détail vous offre une excitante carrière en venant vous joindre à son équipe.Rémunération très attrayante et possibilité d'avancement pour la personne choisie.Se présenter en personne, 1560 chemin Merivale, sauf le mardi, attention Gérant des ventes 7 MAGASINS COMMERCE reconnu recherche personnel dynamique pour service à la clientèle possédant auto.Nous vous offrons cours de formation.744-0010.2?PERSONNEL D'HOTELLERIE FEMME ou couple, sur semaine.Entretien.Motel.Respon- _sable.Références.777-1250.29 ESTHETIQUE- COIFFEUSE DOIT VENDRE, équipement complet de salon de coiffure.745-2810, 749-2224 UN SALON de coiffure achalandé du centre-ville, 7 coiffeurs à son service, a un débouché pour une coiffeuse(eur) expérimentée(é).Clientèle non nécessaire, Faire la demande au 248, rue Bank.32 AIDE DEMANDEE A TEMPS PARTIEL ou temps plein, cherchons couples et personnes qui veulent un commerce.Un distributeur Amway de la région donnera toutes les informations voulues.Composez: 643-2219.AUGMENTEZ vos revenus à temps partiel à la maison.643- 1570, après 16h AVON VOTRE BUDGET vous cause- t-il des ennuis?Réalisez d'intéressants profits en vendant des produits cosmétiques de haute qualité.Je vous dirai ce qu'il faui faire.Composez: 232-8685, CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHAUFFEUR (H.-F.) deman- déle) à temps plein ou partiel.30 ans ou plus.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bé- langer, 777-6321.CONSTATEZ-LE vous-mêmes.Un distributeur Amway touche un bon revenu supplémentaire.Nous vous montrerons comment en faire contact.Prenez rendez-vous en composant 684- 7666 LL DEMANDONS cuisinier(ière), expérimenté pour résidence de l'ambassadeur.Téléphonez à: 232-9453.oo D'OUTRE-MER SALAIRE plus haut, travaillant pour compagnies américaines, dans des pays d\u2019extérieur.Pour en savoir plus, ap pelez Foreign Opportunities, le service d'emploi d'outre-mer le plus vieux au Canada.613-938- 1323 pour un rendez-vous.HOMME OU FEMME deman- déle)s à temps plein ou partiel.Choisissez vos heures, travaillez dans votre voisinage.Travail faicle.Gagnez $6.a $8.de l'heure.663-1251, ou 729- 9178.LIVREUR(EUSE) demandé(e), 46 Montclair, Québec Pizza, expérience nécessaire et auto nécessaire.Temps plein ou temps partiel.31 EEE em ir prin Le a ai dédié died dé at » 32 AIDE _ DEMANDEE NOUS.SOMMES en pleine expansion, travail à temps partiel, pour couples sérieux désirant se bâtir un avenir.Pour rendez-vous, 663-3580 NOUS VOULONS des .candidats(tes) sérieux (euses}, ambitieux(euses), voulant réussir, afin de combler la demande régionale, pour nos produits électroniques, pour la région de l'Ouest québécois.746-9700.PERSONNE d'expérience pour travailler dans tabagie et Dary Bar.Ecrire à case postale 57 Station A, Hull, J8Y 3Z0, indiquer références et salaire PERSONNES DEMANDEES avec expérience du tricot à la broche ou au crochet ou possédant tricoteuse pour travail à domicile.Ecrire case: 107, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5YI.22e RECEPTIONNISTE (H.F.(, BILINGUE, TEMPS PARTIEL DE 23h 00 a 7h 30 a.m.fin de semaines et congés.Nous donnons entraînement.Poür formulaire d'emploi, s'adresser au bureau de réception YM- YWCA, cre rn oso RECHERCHE des chauffeurs de taxi.Appelez 684-0144 REVENUS supplémentaires.Couples qui désirent travailler ensemble.Pour rendez-vous: 232-0477.Ce REVENU supplémentaire, pour couple sérieux, pour rendez vous, 716-6348.Le SALAIRE plus haut travaillant pour compagnies américaines, dans des pays d'extérieur.Pour en suvoir plus, appeler Foreign Opportunities, le, service d'emplois d'outre-mer le plus vieux du Canada.613-938 1323 pour un rendez-vous.SERVEURS(EUSES) demandés{es), doit posséder expérience.Plein temps, temps partiel, Faire la demande au 26 Eddy, Hull._.SPECIALISTE en beauté (h.ou f}, demandé pour travail a temps partiel.Recevra formation pour Lraitements des cheveux et du cuir chevelu et aussi pour accomplir les tâches de réception.Produits de beauté Edith Serei ct Isle of Aloe.Ce poste pourrait devenir à plein temps.Salaire et avantages so ciaux à discuter.Préférence aux personnes bilingues.Pour entrevue, demandez Miss Barnes au 238-1244 24m TOUTES personnes intéressées dans la vente et qui possède les qualitées requises, nous lui offront jusqu'à 81,500 de marchandise.Pour toutes informations, demandez Gilles 236-0625 TRAVAIL à temps partiel à la maison pour personne responsable.Après 17h, 771-1375.URGENT, 2 personnes avec auto pour travail dans Hull, salaire garanti.777-3841.1980 COMMENCEZ l'année en beauté.Possibilité de 812.50 l\u2019heure à temps plein ou partiel.Auto nécessaire.Aucune _expérience requise.568-7186.33 POSITIONS - 21) VACANTES ___ COMMERCES 7 MAGASINS dans Hull, Gati- neau, Ottawa recherchent personnel pour service à la clientele.Grande possibilité d\u2019avancement rapide.Auto nécessaire.Tenue soignée.Pour plus amples informations: 744-0013 ou 568-7186._ 36 AIDE JU DOMESTIQUE ___ FAMILLE vivant à la campagne 10 milles au nord de Hull.Cherche une aide domestique vivant à la maison.Lundi au vendredi, expérience et recommandations requises.Chambre privée, bon salaire.827-1025, après 18h 37 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER, personne responsable pour garder 2 enfants chez moi.684-4332._____.CHERCHONS gardienne temps partiel, (8 à 12 heures semaine), pour 2 enfants francophones, Blackburn Hamlet.âgés 8 mois, 4 ans.824-2119.GARDIENNE avec expérience pour fillette 24 ans.à la maison de 7h à 17h, du lundi au vendredi.Rue Drapeau.Poin- te-Gatineau.Après 17h: 568- 4340.00 Lee GARDIENNE demandée à la maison, Vanier, 3 enfants.âges pré-scolaires, téléphonez entre 18h et 21h 745-9268 2 GARDIENNE DEMANDEE pour bébé de 7 mois chez moi, rue Lesage, Hull, 776-6137.GARDIENNE demandée pour surveiller 2 fillettes, 3 et 6 ans, de 14h à 16h 30 jusqu'au retour de maman.771-4217 après 16h 0, GARDIENNE demandée pour garder L enfant de 7 mois le Jour, du lundi au vendredi.749- 1406 Vanier.GARDIENNE demandée pour 2 enfants, 2 mois et demi, et 3 ans.Région Aylmer, 684-1735 GARDIENNE à demeure.Aimerait personne bilingue si possible, mais ce n'est pas essentiel.777-0917.GARDIENNE à la maison, femme de préférence, 2 enfants.2%, eL maternelle.7h 30 à 4h 00.663-5228.GARDIENNE à domicile, 2 enfants, 1 d\u2019age scolaire, légers travaux ménagers, rue Graveli- ne, Gatineau.Après 18 heures.543-2063.HULL \u2014 St-Hyacinthe, 3 enfants.771-3002, M.Saikali: 778- 2261 après 7h p.m.M.Marcel Messier, 70 Desjardins, Huil.Vous gagnez une aire de billets pour la partie ocale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guertin, le 6 janvier 1980 contre Shawinigan.Vous avez jusqu'à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c'est toujours payant».31 be emer qualification DEBOSSELEUR (H.OÙ F.) AVEC EXPERIENCE * Salaire selon expérience et : Coan RI A il Sl * ¥ 37 GARDIENNES DEMANDEES PERSONNE responsable demandée pour garder 2 enfants, 5 jours par semaine, de 8h à 17h.Secteur Mont-Bleu, 770- 8308 après 17h.POUR GARDER chez moi, bébé de 6 mois et enfant de 4 ans, du lundi au vendredi.Temple- ton.663-1764.38 Segue\u201d AÏMÉRAIS garder un chez moi, rue Antoine, lundi au vendredi 663-2796 AIMERAIS garder enfants, cour, jeux, bon soins, près école St-Coeur de Marie.568-6297.APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne, piano, programme éducatif, dîner substantiel.Prés Bou.Taché.771-6786.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.GARDE-BEBE, garderais enfants, avec expérience, très bons soins.663-9658.GARDERAIS enfants chez moi rande cour clôturée, prés de l'école à partir de janvier.543 boul.5675.GARDERAIS enfants, chez- moi, Chemin Innes, Orléans, 824-7966.Lavigne, Aylmer, 684.sance à 5 ans.568-5098.__ GARDERAIS enfants 2 ans et plus, lundi au vendredi, 7h à 17h.$35 Touraine.568-8702 GARDERAIS enfants, bébé naissant à 4 ans.Le jour, bonne référence, Projet Desnoyers.843-3001.creme au GARDERAIS enfants chez moi, le jour.568-1136.1 GARDERAIS enfants, chez moi, 3 mois et plus, rue Fron- tenuc, Gatineau, 663-0655.GARDERAIS enfants chez moi, secteur Hull, 7773045.GARDERAIS enfants, chez moi, le jour, pendant semaine, demandez Francine, 776-2936, GARDERAIS petit bout chou, chez moi, le jour, Montée Paiement.663-3776.GARDIENNE avec expérience, $30 par semaine, 746-7680.MERE affectueuse.garderais enfant, bonne nourriture, grande cour clôturée, mont-Bieu, T71-86B4.ee ns MINI-GARDERIE 2 ANS et plus.777-9004, 770- 4640.PRENDRAIS enfants en pension, le jour, du lundi au ven- dredi, bons soins.561-3467, 561-0769.40 INSTITUTEURS.LE CONSEIL SCOLAIRE DE NORTH YORK requiert les services de 1 \u2014 PROFESSEUR DE GEOGRAPHIE (9e-10e-11e-12e) pour la période du 28 janvier au 2 mai 1980.Les candidatures écrites doivent être adressées à: M.E.De Meulemeester Directeur Ecole secondaire Etienne-Brilé | 300 chemin Banbury Willowdale, Ontario M2L 2V3 Tél.: 449-5005 43 Charles Dutoit directeur artistique ontréal symphonique d personnel el confidentiel à: ROGER LAKOSE, O.C.Présidenl-directeur général e Orchestre symphonique de Montréal 200 ouest, boul.de Maisonneuve Montréal, Québec H2X 1Y9 Prière de ne pas téléphoner, 1 * Bénéfices marginaux S'ADRESSER EN PERSONNE A MICHEL ARVISAIS - AUTO NORMANDIE-LEBRETON LTEE, - T0, rue Leduc, Hull \u2014 777-2611 31 ATES ie eT ae CE ys LE CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL recherche (H ou F) à temps comoiet.possedant les titres et quabtes requis, afin de combler ies postes suivants.à comoter du 3 jan- | vier 1950: ; ECOLE SECONDAIRE DE PLANTAGENET (63 km à l'est d'Ottawa.par la route 17) POSTE: ! périodes de menuiserie 9e et 10e 4 périodes de soudure % et 10e L'enseignant devra enseigner en fran- Çais et en anglais.i Prière de faire parvenir votre demande le plus tôt possible à: Monsieur Bernard Cayen Directeur Ecole secondaire de Plantagenet Plantagenet, Ontario 613-673-5123 ECOLE SECONDAIRE DE ROCKLAND {37 km à l'est d'Otlawa, par ta route 17) POSTE: 3 périodes de sciences 9e ll s'agit d'une école française, à système semestriel.Prière de taire parvenir votre demande le plus tôt possible à: Monsieur Robert Lefebvre Directeur intérimaire Ecole secondaire de Rockland Rockland, Ontario 613-446-5169 F.Lortie Directeur général 40 45 COURS TU PRIVES COURS D'ORGUE et de piano style théâtre, populaire et classique.777-1088.______\u2014 COURS PRIVE, mathématique, secondaire 1 a 5 et physique 4 776-2612._ COURS \u2014 Piano, orgue, chant, .guitare.Accordons pianos.749- 8577.JE VOUS garantie de vous enseigner le ski alpin trés vite et très bien.Leçons privées.20 ans d'expérience.S.V.P., appelez M.Leblanc, 568-7241 46 EMPLOI +0 DEMANDE FERAIS ménage a la journée, 777-9769 56 APPARTEMENT À PARTAGER APPARTEMENT à partager, 770-8961.aid sa CA CE LA A au La \" I i a Gl 56 APPARTEMENT UJ A PARTAGER APPARTEMENT à partager ou chambre à louer, Pte-Gatineau.561-0288._ GRANDE maison à partager, \u201cnon fumeur, près Place du Portage.$200.Références.777- esr.0 HULL rue Bédard, 2 chambres, fille ou garçon, non fumeur.776-2300, en soirée MAISON A PARTAGER, propre et tranquille.568-0754.5.58 A LOUER AYLMER-GLENWOOD \u2014 à chambres à coucher, grand sa- liale, air climatisé, près école et autobus, centre d'achats.684-6981.© AYLMER, à louer avec option d'achat, 2- paliers, 3 chambres à coucher, foyer, garage à 2 places, libre immédiatement, $400 par mois avec rabais de loyer sur le prix d'achat avantageux de $47,000.733-2128.TRES MODERNE, toutes commodités, homme sérieux, 745- 9641.5 MAISONS A LOUER A LOUER.ler Février, $325, maison 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, tapis partout, grand jardin.Chemin Perkins.663-5739.CL AYLMER, bungalow 2 chambres à coucher, très propre, tapis mur à mur nuef, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.8345.IMM3DIATEMENT.684-5038.AYLMER, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, .laveuse, sécheuse, possession immédiate.$340.770-9998.AYLMER \u2014 3 chambres, grande cuisine, $286, option d'achat, $29,600.746-1208.BLACKBURN HAMLET, maison 3 chambres à coucher, garage, décorations professionnelle, loyer $400, par mois, ler mois seulement $200.disponible ler février, 824-8932 après DUPLEX \u2014 161 Louis Hébert, Hull, à sous-louer, $326.770- 2257.( da composez 237-8400 donnez le numéro de v eA tr ere eT en =e oe POUR VOS PTITES ANNONCES lorsque vous annoncez et UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLE.ON ns otre carte chargex J (MOTS CROISES Solution du problème d\u2019hier PROBLEME 12345678 PPOBLEME 4477 t234567890UR IREMERBEERE BE apa isl Telia Al Ld sill =F{ jXIA ALAIDIE 4 21012; = IMC es Loe MITE sel cc TINE Taie = ESS E alzi=io = SN EM qu} 11m = NEEM f BE CM =imicieis Tt \u201cJEN 7 hl BED 910 1112 = 0 UN Oh Wn es LW AY fleurs.Prés de.\u2014 Dont le quotient par deux est entier, Pron.pers.\u2014 Fleuve russe.\u2014 Roi de Juda.\u2014 Poss.HORIZONTALEMENT 1- Sacrifice volontaire de soi a.2\u2014 Observera secrètement.\u2014 Conscience.3\u2014 Meuble de repos.\u2014 Non vêtue.\u2014 Non cuits.4\u2014 Cap.\u2014 Décorent.5\u2014 Anneau de cordage.\u2014 6\u2014 \u2014 Dans trépasser.7\u2014 Abrév.d\u2019école.\u2014 Religieux.8\u2014 9\u2014 Terre labourée et non 10\u2014 Habitation des oiseaux.\u2014 Célérité.11- Les Enfers, \u2014 Signe qui hausse d\u2019un demi-ton la Qui a une punition.ensemencée.\u2014 Chaton de lon, salle à manger, selle fami- ms 10\u2014 Ville italienne.\u2014 Réfuté.12\u2014 \\_ .Là note qu\u2019il précède.12- Chambre haute.\u2014- Commune russe.VERTICALEMENT 1\u2014 De l'espagnol, \u2014 Qui sont loin.2- Lettre en vers sur des sujets variés.\u2014 Briller par sa propre lumière.3\u2014 Rapidité de déplacement.- Paradis.4\u2014 Voyelles.\u2014 Equerre.- Durillon.\u2014 Symb.chim.5\u2014 Vase ornemental.- Tuque ronde et plate.6\u2014 Incolore.\u2014 Onomatopée.- À toi.7\u2014 Dans reposer.\u2014 Du verbe aller.8\u2014 En les.\u2014 Partie du jour.9\u2014 Production.\u2014 Bander.11\u2014 Pourvoir.\u2014 Que l\u2019on prononce (pl.).Vêtement.\u2014 Couvertes de râpures de pain.Pa PPT EE es He ea AN eee Ce 0 1 © Re./-% HARE a TE ; 7 GET RE SN.2, i i + LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER 1980 4.| 61 APPARTEMENTS ons MAISONS APPARTEMENTS 4 APPARTEMENTS APPARTEMENTS | ' 8 APPARTEMENTS APPARTEMENTS .08 A LOUER 98 À LOUER 61a LOUER A LOUER 61 A Louer 61 à Louer 61 à Louer 61 A Louer 8 ow 5 has Albert, bungu-| SEMI BUNGALOW \u2014 Avec pm.= =\\ A_ BUCKINGHAM.Apparte: APPARTEMENT | chambre à a abri d'auto salle { nie nucher, ossibilité d'achat, 3 chambres a rr ment, 1 chambre 2 coucher, coucher, pour janvier 1980, bel- 5 9 , e farniliale, non coucher, chauffé, éclairé, ° APPAR TEMENTS ° ) près hôpital.Propre, moderne, He quartier tranquille.Le ak téfanie, appelez .Pelcha i chauffé,.ni éclairé.232-2691.Guaranty Trust Property Ma- .Bagement.= | ! .GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres-à coucher, 1% salles de bain, chauffée, éclairée, beau secteur, $350.663-9726.\u2014 tapis, etc.$175.684-3549, ou I- 986-280 _ A HULL, près Place du Portage, 3% pièces, chauffé, eau chaude, poêle, 8175.770-2587.A LOUER, libre, appartement 1 chambre à coucher, cuisine, sa- eau, piscine, stationnement ouvert, libre immédiatement.Pour visiter, après 17h: 824- 5660.SEMI DETACHE, 3 chambres à coucher, secteur résidentiel Touraine, libre immédiatement.568-7081, 568-7147 APPARTEMENTS, 3 chambres à coucher, deux mois gratuits.a 561-4444.| ; _\u2014 Î APPARTEMENT 2 chambres, i espace pour laveuse-sécheuse, 3 stationnement avec prise, remi- VERIFIEZ! OFFRE SPÉCIALE SUR LE RICHELIEU '§ 150, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU | Situe prés des centres commerciaux, d'écoles primaire et secon | daire.Excellent service d'autobus.HULL, maison 9 chambres, VENEZ foyer, chauffée, éclairée, près SEMI-DETACHE, 3 chambres lon, salle de bains, poêle, réfri- se, 8240.Non chauffé, ni éclai- = hôpital.771-8508, ee près EMI DETACHE, résidentiel.GARCONNIERES à $ + POELE ET VISITER GARÇONNIERES gérateur, stationnement.chauf- ré.Libre ler janvier, février, À HULL 2 grandes chambres, 8800 Touraine.568-7081, 568-7147.À PARTIR DE.192 REFRIGERATEUR NOTRE $4 79 le, env ie, 3.50, TI05% mars.777-7395, aprés 14h immédiatem .\u2019 T-PIERRE DE WAKEFIELD.° rr MAGNIFIQUE ALTHA Vanier, 2 chambres à APPARTEMENT spacieux, 2 AE Immédiatement.523 id STPIERRE DE WAKEFIELD, 1 CHAMBRE A COUCHER ASCENSEURS APPARTE (TEMPS LIMITE) coucher, équipé, chauffé, sta- chambres, chauffé, éclairé, 568- 15 JARDINS DU CHATEAU mo.Sur chemin pavé, petite mai- « PISCINE EXTERIEURE MENT MODELE tionnement, ler janvier.$230 ! \u2019 ! 1 a ilo «Cari Js ; d iardi 4 i , .6920.dêle \u201cCarillon» à louer à 8566 (805 Five a Es Rives, A PARTIR DE 220 sum DE 1 CHAMBRE 146-4567 APPARTEMENT 240 Boul.Ta- tactez Gu Bél e Foe Con- été.Libre ler janvier 1980.[R's o TAPIS A COUCHERI APPARTEMENTS spacieux, 2| ché, Building Normandie.Poé- Les mme bl En -1256.Couple mature seulement ou » CONCIERGES .chambres à coucher, tapis mur le, réfrigérateur, 771-4951 \u201crent, Bélanger, 566.0770.0 9) rentier.457-224.I 2 CHAMBRES À COUCHER S o CABLE DISPONIBLE AUSSI DISPONIBLE: : à mur, partout, place pour la | APPARTEMENTS \u2014 1 et 2 PTT TT WEST END, maison seule, 3 I À PARTIR DE.234 \u2019 ment.intercom lca Peita: chambres à coucher, Vieux J.P.CHENIER CIE LTEE chambres 729-8937 | * 1 chambre à coucher .5927 tionnement, environnement rue Hull.663-2628.\u2014-\u20142 22 MAISONNETTE 2 chambres à |9 CHAMBRES à coucher, selle | INFORMATIONS: me Daniel Johnson, immédiate APPARTEMENT LUXUREX cou , 3800.évri - ili \u2018 : : à \u2018 .janvier.jer.= Am : \u2019 coucher $300.ler février.777 amie gt Salon avec foyers, ; 568-1274 \u2014 561-3324 * 2 chambres a coucher .\"2 7 7 ment er janvier.ler février.op Fool éclairé, lave-vaisselle SE re ; : : f - .lll tati t, li immédia- LIBRE IMMEDIATEMENT, 6 APPARTEMENTS n _\u2014 * 3 chambres a coucher.320 APPARTEMENT 2 chambres a tement.Rue Matapédia.Avant 5291, jumelée, 3 chambres à A LOUER A a \u2018 \u2014 coucher, secteur St-Raymond, 17h: 568.4477; apres 17h: 568 coucher, près St-Laurent @&| 7-77 S see Hull.778-2094.0944.BAUX A COURT TERME DISPONIBLES COMPAREZ! Piscine intérieure chauffée.Rain gitatoire et saunas.Arrêt d'autobus a la porte et à quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Inclut: stationnement.électricité.chauffage électrique avec thermostats individuels.tapis.poële et réfrigérateur APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, stationnement, poêle, réfrigérateur, 8285, libre ler février.Après 17h: 746\u2018 8240.APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, mois de décembre gratuit.Aussi, appartements semi sous-sol, gratuit jusqu\u2019à la fin de l'année.561-4444._ APPARTEMENT 2 chambres à coucher, 115 St-Marie app.1, Hull.APPARTEMENT luxueux, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, stationnement, libre immédiatement, rue Matapédia, avant 17h: 568- 4477, après 17h: 568-0944.APPARTEMENTS | 2 | RIVIERA 1 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER POELE © REFRIGERATEUR APPARTEMENT MODERNE possession immédiat ou ler janvier, 2 chambres, lave-vaisselle, poèle, réfrigérateur.hal- con, tapis, stationnement, chauffé, éclairé, $275.133 La- Savanne, Pte-Gatineau, près des Promenades de l\u2019Outaouais 568-2384, Faire demande au bureau de location.10 bou.S-Joseph, Hal.77-10 = THER APPARTEMENTS ous la direction de Lehndorff Property Management\u201d i (LL CET) DE SALABERRY \" Un immeuble de huit étages Cr = offrant tous les avantages.APPARTEMENTS DE 1, 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER ?Tennis, piscine, appareils, tapis et plus.EMPLACEMENT: à quelques minutes du centre de Hull ét d'Ottawa.Autobus à la porte.À quelques minutes des pistes de ski du parc de la Gat neau.chemin Montréal, non équipée, chauffage et éclairage non inclus, grande cour, enfants et animaux acceptés.592-3322.MAISON A VENDRE OU A LOUER: Goûtez le beau panorama aux alentours de cette Maison de campagne de construction spéciale.5 chambres à coucher, 2% salles de bain, 2 foyers, tapis à la grandeur, à seulement 17 milles du centre de Hull.$375.837-1109.MAISON, centre-ville Hull, ler février.776-5420.MAISON-JARDIN région Pine- view, 3 chambres a coucher, salon, salle à manger, cuisine, 1% salle de bains, tapis mur à mur, sous-sol fini, réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, stationnement avec prise.$3656 par mois.Aprés Thrs 746-5023 fins de semaines après lhr 684-0293.MAISON JARDIN \u2014 Ferme Limbour, clôturée, garage 3 chambres, salle de bains, salon, salle à manger, cuisine, 2 SUP Vous êtes cordialement invités à visiter les appartements-modèles dans la communauté la plus récente de Vanier.Hace Montfort HEURES: 1 A 9 P.M.TOUS LES JOURS LE NEUCHATEL 39-49-59 BOUL.DU PROGRES : PTE-GATINEAU 58 Construction récente.Près école.Secteur paisible.Tous les services BR M inclus, ainsi que slationnement.Concierge résidant.Dépanneur dans MR le projet.\u2018 561-3575.561-3575.J , A LAVE-VAISSELLE « TAPIS nO Sr re one oie, ENDROIT: 400, RUE MONTFORT © GARCONNIERES.o.221 LA DIRECTION SE 7 , SOUCIE DE VOUS! _ Hull.après 18h 00: 771-4989, 283 INTERCOM STATIONNEMENT MAISON semidélach, 5 chan 741-8 1 CHAMBRE.àprirce S22 4 A PARTIR DE CONCIERGE RESIDANT .res à coucher, 1% salle de | .S EN FACE D'UN CENTRE COMMERCIAL Be 00 5 176 00 Carol Voyez ce que nous offrons dans je 2 CHAMBRES.à porir ae *209 237 A PARTIR DE PLACE Y COMPRIS LE STATIONNEMENT Carpentier, 771-1112, nos apparteme nts ACE or s220°0 Carpentier, TTL1UL._____.: $ ST | eeunitas, S39mST-9016\" entre à 1 ou 2 chambres.e 3 CHAMBRES àperir * 308 576, boul.Cité-des-Jeunes [ 9h et 17h (angle Riel}, Hull 568-0689 PLACE PEARSON 771-1468 Lars \u201c MAISON 3 chambres, foyer, PR : pros Je achopital.Hull.771- Administra tion RIVERVIEW HEIGHTS Heures: 1h p.m.à 9h p.m.568-6980 6 MAISON 5 Thera oon professionnelle par ; 78 PEARSON, AYLMER 5 ! cher, tapis mur à mur, piscine EE SHELTER \u2019 # Construction récente.Près de tous les services.Concierge résidant.i Stationnement (extra).Câblovision.creusée, garage, $360.568-7443, PTE-GATINEAU, ler janvier, maison en rangée, 3 chambres à coucher, garage, 8295.561- 91.1 CORPORATION OF CANADA LTD.Bo CARCONIERES .S164 + 1 CHAMBRE.apanre * 179 © 2 CHAMBRES .o.aparece \u201c200 de 3 CHAMBRES.aporirce 237 PROJET FRONT RIVERVIEW HEIGHTS, AYLMER 180-182-184, rue FRONT 186-188-190, rue FRONT 182-194-196, rue FRONT Services inclus: Cablovision, chauffé, éclairé, stationnement exte- @ M rieur, concierge résidant, Blocs appartements de 18 unités chacun.R Service d'autobus à proximité, vue sur la rivière.18 + 1 chamsre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 *200 STUDIOS, 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER LOYER A $91 8 PARTIR DE.AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau, à quelques minutes des centre-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis \u201cShag\u201d.Chauffé, éclairé.poèle, réfrigérateur de cou- eur.Piscine extérieure.Arrêt d'autobus à la porte.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS + Eg i oy [3 parties SE teurs, congélateurs.Service rapide.L educ et Larocque Service Limitée.568-8888.POELES, laveuses, sécheu- REPARATION de toits en bardeaux, toits plats recouverts de goudron et gravier, REPARATIONS de poêles, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, aussi nons allons ARBRE AAA ATTENTION.Pour un service rapide avec ou sans contrat, Hull, Aylmer, Ga- DEPOTOIR COUPE ET TAILLE arbres: estimagion gratuite, assurance.771-8995, 776-5444.veau centre de finitions, de débosselage avec une équipe d'expérience.Estimation gratuite.Voiture disponible pour clients sans frais, 778 2600, 777-7107.ou AA PAYONS pour voitures, camions en bon état de 777-6185.0000 AA REPARATION et vente blasting».777-7107, 777- 6185._ AA SPECIAL \u2014 Vendons, achetons, autos usagées de $100 et plus avec garantie.776-1812, 770-7777.______ BEAUPRE AUTOMOTIVE, service ouvert jusqu'à minuit tous les jours.Pièces, service.232-9684.\u2019 PECIAL pour les fétes.Peinture complète pour $125.Réparation de tous genres.Peinture garantie.568-7374 CONSTRUCTION RENOVATION de sous-sol, pose de «Gyproc», joints, peinture, «Texture Spray» stucco, estimation gratuite.Emilien Quirion: 684-5942.THIBAULT DEMOLITION, 160 St-Louis, Pte-Gatineau, 568-0770.827-0481.ADDITION, charpente, rénovation, finition intérieure, FERAIS ouvrage de tous genres, estimation gratuite.568-2135 après 17h.et rénovation en général, 3 artenaires qui faisons \u2018ouvrage nous-mêmes; menuiserie, pose de gyproc, finition de joints, plafond et CAMION Æ tonne, pour service divers.684-0145.DEMENAGEMENT et nettoyage de tous genres avec 2 ou 3 hommes.Prix raiso- nable, appeler Majella: 778 1878.CASCADES, peintre d\u2019expérience, peinture intérieure, tapisserie, céramique.Estimation gratuite.827-1779.PEINTURE intérieure, extérieure, réparation générale, estimations gratuites, assurance.745-8698.suré.Estimations gratuites.568-3040.neige.986-8289, 663-1085.-DEMOLITION Le ET THIBAULT DEMOLITION, 160 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770.ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien.771- 1525.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MACHINES A.COUDRE VENTE et réparations Singer de Hull, 44 Boul.Mont- clair, 777-7700.MACONNERIE F.D.MACONNERIE, Pierres naturelles, réparations de joints, briques et blocs.777-0139.EE PHOTO ANDRE-LOU, pour votre mariage, 25ème, tre, joints, «gyproc», murs et plafonds décoratifs 777- 1546.PLATRIER, tireur de joints, réparations tous genres.Plafonds décoratifs, stuc.Léo: 824-2038., POSEUR de gyproc, tireur de joints, plafonds soufflés, menuiserie réparations tous genres, finisseur de sous- sol, 745-2051.TIREUR DE JOINTS, compétent et expérimenté en plafond de texture et rénovations de tous genres.827- 1883, André.: PLOMBIER MAC'S ROTER, rooter, plomberie, réparations, 568- 6144 \u2014 568-6980.REMBOURRAGE ESTIMATION gratuite.Rembourreur Sabourin, 84 Nous réparons de tout, estimation gratuite, ouvrage garantie.643-4270, 663-5066.568-7241 TAPIS A DES TAUX commerciaux, ventes et (ou) installations meubles à la vapeur, estimations gratuites.663-0296.NETTOYAGE de tapis à vapeur.Maison 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, passages.Spécial $59.95.770-4767.VENTE et installation de La- Ottawa Ltée, 235-1821, service 24 heures.T.V.noir et blanc ou couleur Zenith ou Panasonic.771-7001.\u2019 TV.A LOUER, portatives, semaine ou oute occasion.Mont-Bleu T.V.771-9528, = + 2 CHAMBRES àporir *242 T76-4740 \u2014 770-2888 BUREAU DE LOCATION SITUE AU Le terrains de jeux .pour les enfants, etc.Bureaux et appartements témoins ouverts lundi au vendredi de 9h à midi et de 13h à 20h.Samedi et dimanche de 13h à 17h 2 PLACE RADISSON, HULL, QUE (819) 771-7441 \u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\" .AVANTAGES INCLUS DANS LE LOYER: * Tout prés des centres-villes de Hull et d'Ottawa, autobus à yn coin (express malin et fin d'après-midi) construction en béton, petit SERVICES ADDITIONNELS (EN SUS) * Salles de lavage et séchage du linge « Stationnement couvert et à l'extérieur avec prise.+ Dépanneur e Garderie Appartements complètement meublés pour vos invités ses, réparations à domicile.vail Fa en Tre extérieure, aluminium.osti- Avenue, Gatineau.361- Travail garanti.Sigisbert mation gratuite.Michel he- 2080 Breton Enregistré, 568-5460.DEBLAYAGE naud Construction, 827- REMBOURRAGE BE DAR D, H U LL 2549.CLASSIQUE Secteur résidentiel par excellence, au pis, tringles à rideaux et télécâble, intercom, remise eclairee a même l'appartement., ; À Le A 50ème.561-4424.eue .: de radiateurs et complète.FAISONS toys genres dou \u2014_\u2014 TELEVISEURS ___ SERVICE D'ACCUEIL ET DE SURVEILLANCE CONSTANTE PAR d essence.igne con Son va tit ea ge es PLATRIER LOCATION DESY: DES AGENTS DE SECURITE EN DEVOIR 24 HEURES PAR JOUR S Une adresse de prestige! slectri P squiné oy FERAIS réparations de plâ- .pour assurer votre tranquillité et palier à toute urgence estige! doure électrique et «sans équipés pour enlèvement de rép p LOUEZ un appareil de a partir de .Deux appartements APPAREILS-MENAGERS COUTURE MACONNERIE PLOMBIER Pour renseignements, appelez vee AA P.GRAVEL.Répara.DRAPERIES faites ala mai- REPARATIONS générales PLOMBERIE chauffage eau entre 9h a.m.et 4h 30 p.m.200, boul.Cité des Jeunes, tions, laveuses-sécheuses, son, expérience.Répara- de maconnerie, menuiserie chaude.Estimation gratui- A ou demand Gôré ind i oêles.Travail garantie.tions sur draperies.745- et foyer.561-0691 te.Roger Laroche, 771-5788.3 concierge 167 de éré par Hull, app.104 ., 663-1886, ou 663-2253.5293.MENUISERIE POUR TOUS GENRES de M vous taire visiter.] 70-1 550 Nil OUVERT DE 9H A.M.A 9H P.M.b ; ABORDABLES SONT les FAIS REPARATIONS de réparations ou altérations, =} 3 frais de services de chez- tous\u2019 genres avec expérien- A.BELLEY CONST.salle de bains, salle de BAUX À COURT TERME Kl nous.Réparations laveu- ce.663-3580.CANTLEY LL.jeux, peinture, etc.Appeler Société he ses, sécheuses, lave-vais- CONSTRUCTION domici- Marcel à 770-2504 ou 777- i Societe centrale Central Mortgage selles, poéles, réfrigéra- COUVREUR liaire, rénovations, atelier 1503.d'hypothèques et de logement and Housing Corporation de menuiserie générale, etc.42-44-46 coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur.Centre Asticou CEGEP et Parc de la Gatineau.Seule- chercher gratuitement vos tineau, prix raisonnable.TE STMRANERENR PR.vieux appareils électromé- 684-0300 P FINITION rénovation géné- REMEO URREUR tal Vous vous devez de ment 10 minutes de la colline pare- Henri Le ; pl pe ,h trats.; ., .taire.17-3206, en obichau ABANDONNE votre pelle Fo WE ou contrats te.Ouvrage garantie.663- visiter notre domaine mentare 777-8171 | \u201cpour un bon service de dé- 561-3648.0061 ou 568-8656.oy GARCONNIERES layage, rapide et a bon MÉNUISÉRIE finition et ré- \u2014 privé de 11 acres de , N= SERVI-SECOURS yage, rap JORIS a partir de: OUTAOUAIS prix, prenons aussi con- paration intérieure.Heures REPARATIONS verdure sur lequel 5199 REPARATIONS et instal _tract.568-4632.ou contrat.Jour ou soir, CONTRACTEUR général, ( lations de réfrigérateurs, D.M.D.SERVICE de de 824020 7 tous genres d'ouvrage, esti- sont érigés des appar- 1 CH.A COUCHER congélateurs, poêles, sé- blaiement de neige, 24 heu- POUR CHARPENTE de mation gratuite.J.P.La- tements offrant con- à partir de: cheuses, laveuses, lave- res.770-2424, 770-5899.maison, chalet et rénova- rouche, 746-7452._ Ve » 5 : vaisselle, climatisation cer GRAND GATINEAU de tion etc.776-0795, 663 EXPERIEN CE dans le Dry fort et intimité, un 218 trale et de fenêtres.Service i .wall, peinture, tapisserie et a anti de 24 heures.7 jours 663- blayage par soufflerie, ser R1X SPECIAL 20 décoration de murs et -pla- centre récréatif 2 CH.A COUCHER vice rapide, 663-8561.PRI > 20 ans À 5 \u2018 t .à partir de: 1414.d'expérience, construction fonds a votre choix.Très outes saisons, à partir de: 3 bon marché.M.Leblanc, $255 E AVANTAGES: Tapis, poéle, réfrigèra- teur, chauffage.électricité.piscine extérieure, cablôvision.BUREAU DE LOCATION \u201cet la coupe mur décoratifs, peinture, > 1 LO arbres oatimation gratus DEMENAGEMENT spécialité finition Fle mar professionnels de tapis te.819-766-2522.CAMION pour déménage- sons, bureaux, sous-sol.de Ra a a Eri a v ; sn SITUE AU \u2019 ment, nettoyage de cours, Estimation gratuite.561- le.Raymon : 5 46.BEDARD.HULL À AUTOMOBILES caves, etc.663-2172.568- 0603, 561-1317.BONS PRIX.Paul's Steam à , ;\u2019 : 4 7 TT TT 0340.REPARATIONS, rénova- leaning, nettoyage de ta- _ DE DEPGSSELAGE CAMION 1-2 tonne pour ser- tions sous-sol.777-7988.Pons la vapeur.metma- 776 1 71 / = 40 RUE JUNEAU.Nou vices divers, 770-2106, 568 TE lons gratuites.55-7109 ous la direction de 9802.- PEINTURE H.L.Nettoyage de tapis et Lehndorif Property Management £1 a partirde .5208 fonctionnement.Emettons DEMENAGEMENT et net Co .Ace 176- A faniae e pis, cushion floor.Ouvrage gymnase équipé et centre récréatif.saunas, piscine intérieure chauf- 1 CH A COUCHER crédit pouf, plaque toyage de tous genres à bon PEINTURE tapisserie, répa garantis.G.Lepage, 643 fee, espaces verts, terrasse-soleil.badminton, volleyball, tennis, .; 1812, 770-7777.prix.Appelez Majella 778- rations de plâtre, estima- | | ; Se \u2019 ; tuite.663-6465.1614.terrain de jeux (caroussel, etc.) clôturé pour enfants 110 h d Î AA PIECES usagées, neuves 1878 tion gra S « Cumbre ol rétigérat : n ., CN.du Bk : pour toutes marques d au- DEMENAGEURS J.L.T.et PHOTOGRAPHIE TAXI chauffage électrique avec Se a chaque à partir de » A M tos et camions, 777-7107, emballage professionnel as- DIAMOND TAXI pièce, climatisation individuelle dans chaque appartement.1a- partir ae.Chateau, 2 Les Jardins du Château : Hull 2 CH.À COUCHER luxueux à louer pour janvier ou février; 2 ch.à coucher à $430 par mois ou 3 ch.a coucher a $530.3 CH.À COUCHER à partir de \u2026\u2026 3370.Accessoires ménagers, chauffage, hydro, climatisation, tapis mur à mur, accès au Château, un centre récréatif incompa- rable, stationnement intérieur chautfé si désiré.Pour rendez-vous 61 , \u2018composez le \"IE À 770-9910 | RAR a cH ) ; ow \u20ac Le À * - Cy Be y \u2018 .+ dE kn % C .; ; oe ge MER CLÉ F 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 JANVIER 1980 i : | | &e = a + #48 PR ; .a \u2018 ; .= : - rE APP ; : : ; : 614 TR TEMENTS 6 | APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES = APPARENT ; À LOUER : 1 A LOUER 61 A LOUER 67 A LOUER 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 0 A VENDRE (QUEREC) # ; goucher, pas de station & Etre ! pt 1 er.3 | PO La SAV AE v Bom a FEE, pau station pOESIDENCE : \u2014 REJEA ) ; > 8375, libre, 770-1839, \"| ment, buandoris, Hibro lar : nement et eau chaude inclus.| UR FEMMES o APPARTEMENTS TASSE | Mara, 8276.770-400, 7704001.MENT.Cornd 2 Thnron 5 Lon Jacques Cartier, Pte-Gati- PRES GALERIES DE HULL.| BERTRAND TOURAINE 1,23, chambres & HOLL | shamibre 3 couchce oocoher, Caopd 2 chambres 4 neau.Aprés h.fhembres meublées, cuisine, 2rboulGreser 561-0600 : \\ 23, 6 ] .a chambre coucher, coucher, salon, cuisine, eau aveuse, sécheuse, $95.97, Fon- Pte Gatineau - coucher, neufs, face à la rivière grandes plèces, stationnement.thaude, poéle, réfrigérateur, 6 APPARTEMENTS taine.Entre 16h: 00 et 21h: w, = Oneness contre d achats.Sablovision 770-0638, 997-4001 Shuutfe.Claire, Près centre MEUBLES Sonnez au 3.5 Lhautte, ec .0, réfrigé- ouise achats, .Tapi EN T RIREAILANABE 7 I bs io ly à + \u2018taffdir.tapis, intercoy station.OT hambre à couches.urtout propre, tranquil e APPARTEMENT shautfé, RIDEAU-CHAPEL EVALUATION a 4 © nement.BeaucouP® d'autres odle.réfri érateur à Soucher, Bntionnomont avec prise.568- $195.663-6850 après oh Fences, 4% RIDEAS VERS Chapel SERVICE ACHAT ET V LES = avantages, À partir de $225 par Famed ate.sire ni chauîfé il 4687, DEK-GB49.Voir concierge ooo OPTERON Chambres libres sree mrad.OUVERT DE 9K À 5H SUR SEMAINE po mois.Occupation immédiate.So , auifé, n app: 3.APPARTEMENT 2 pièces, toi- ambres libres avec privi HYPOTHECAIRE SAMEDI DE 9H A 4H a 868-1173, 508-5574, 662-7021.dol airé.Jour 568-1400, Soir 770- POINTE GATINEAU 7 dan lette, poêle, réfrigérateur, en- os de Suisine partagée.2100 et \u201cPASSEZ AU BUREAU VOIR LES PH 070s\" H .: .J, - i ., em n a = ms sivione | NOLL Tar Janvier,\u201d iggia 7 Drow chuulte, 816, 6681857 ou pe] Te \u2014 disponible (320 par mois).Bu- PHOTO M.L.S.2 i Cc | .y à - a - .N peer RB 3 chambres à, coucher, tapis mur \u201chi NP Si, SOINTE-CATINEAU | Chambre b couche, compiler gere 0 0h 36.1068 ; | | Co mur, partout, pla lao} Soil hte re ET ir ; ment meublé, près des Prome- a | \u2019 vouse-sécheuse.ans l'apparte.HULL % chambres à coucher, Barry.2 chambres a coucher, nades de l'Outaounis.668-5890, meublée, entrée privée, person \u2018 EEE a 7) ment.Intercom, baicon, sta-| Non chauffé, ni éclairé.Libre », réfrigérateur, chauffé, 663-0438.749-7584 ___ tionnement, environnement rue ler janvier $176.568-9091 éclairé, ra rtout, station | AFFARTEMENT 1 chambres TOUR RIDEAU-CHAPEL | < Daniel-Johnson, immédiate- HULI rere haere Deen, ON a hauffé, écl li-| 425 RIDEAU, garçonnières, | A HULL, 2 chambres & coucher coucher, chauffé, éclairé, li & : men.ur février, ler mars, ler chauffé, éclairé, cablevision P OINTE-GATINEAD.offrons bre 777-9345 après 3:30h.chambres avec permis ge cuis- avril.771- ar janvier 776.| gratuitement un beau logis, ~~ gop, .en montant.Station- |.! A DD BE RR TTT $267.ler janvier, 778-4381, chauffé, éclairé, à un couple BONNE AUBAINE, Edifice nement intérieur, \" cafétéria, } APPARTEMENT 1 chambre a 1 ième, ; * coucher, $155.Non chauffé, ni- Blackburn, garçonnière, chauf HULL, 8 chambres à coucher, \u2018 à fé, éclairé, meublé, piscine, sans enfants dont l'épouse moderne, duplex, $266.chauf- e dans l'édifice.236-1068.pourrait répondre à la clientèle EEE TRES propre, pour homme seu- Royal AYLMER, 664-2260 BUCKINGHAM, 986-3187 a sion immédiate.9 Etienne Brû- i app 9, Hull, 770-2202, aprés éclairé 663-2829 fé ; .: A MES _\u2014 3, près parc NCC et centre un magasin dans le même Sauna, 8250 770-8414, 771-8708 .k k AFPARTEMENT 1 chambre a| ville, 421 rue St-François.232- édifice.661-2122, 771-4512.GARCONNIERE, Pte-Gati- lement, entrée privée, contre Sy 5 iL coucher, non chauffé, ni éclai- 1839 Soir.POINTE-GATINEAU, cham.Meau, chaufféo, éclairée, soir: gp © oor ooo apres 10, Pw S 2 Jé, stationnement.Hull.$160 HULL \u2014 Boul.Maisonneuve, 2 bres, tapis partout, chauffé, 561-3139, jour: 771-7788.YWGA d'Otaus soccote \u201ce ; 4 N à libre 777-5121 chambres à coucher, $235: Soir: éclairé, pas d'enfants, 5280.GARCONNIÈRE meublée, Ga- YMYWCA d'Ottawa, accepte Le plus important ê WN APPÆRTEMENT 1 chambre à 232-7812.Janvier gratuit, 561-1397.tineau, air climatisée, station- Pour résidants à ton terme (18 courtier au Canada\u201d | UNET ~ IE LS : \u2018 3 a ' .\u2018 * dE J \\ Ay Sho sera A EE .> + * Rot a sur tetes Boothe aes sor Mer Le pepe ne dir re) Feat Teton iv Ÿ NT I a ee « - : A tbe (EL Si i yp A 4 i » NC 0 oe CL Uo i = IS > X - EO I AT YEN IE.or AY oy COR ARON das SE EE M Fe a IE ny 8 pg Wn gh JR I TT : : thi EN LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER 1980 \u201437°~ Choississez votre fourrure a 1/2 prix Vous vous attendiez que les prix des fourrures tombent.wos a ae .A Dt a Lh FASO re Pat Pe | pF PT LE SP Art TE nr 2 ns \u201c PROFITEZ DE CES AUBA EXCEPTIONNELLES! PRIX COUPES! Les économies sont sensationnelles.Les aubaines sont incomparables .Durant le plus grand solde de janvier de toute l\u2019histoire de Dworkin Furs.La température clémente et plusieurs autres facteurs font que nous voilà avec un 4; surplus de stock et nous devons liquider notre inventaire à tout prix.Vous pou- ; vez réaliser des économies allant jusqu\u2019à $2,000 sur certains groupes.Toute porte à croire que le prix des fourrures augmenteront encore en 1980, alors soyez un acheteur averti, procurez-vous une fourrure maintenant durant le solde de janvier.INES C'est la saison froide.Les enfants sont rentrés à l\u2019école et beaucoup d'entre nous repensent déjà à de nouveaux projets de tricot ou de crochet.TIN NE EE ES JarerSesmcgane ts ptet \u201d bere rm stars re cc Tous les membres de la famille ont besoin de gants et de mitaines.Je vous propose donc un feuillet décrivant des gants de toutesles grandeurs - du gant d'enfant au gant \u2018d\u2019homme (feuillet No F 1077), ainsi qu'un autre feuillet (No 6727} qui explique des modèles de mitaines, de toutes les grandeurs également.TW EER ea Bob Spm We Tonk 18 nam re TPR Pour les tout petits, le feuillet No F 0876 donne la description de mitaines crochetées et d'une toque, il y a aussi le bonnet, les chaussons et les mitaines du feuillet No F 0976, destinés à la jeune demoiselle de 12 à 18 mois, qu'on\u2019promène dans sa poussette par une journée fraîche.Ce dernier ensemble est fait au tricot.On n'a jamais suffisamment de toques ou chapeaux tricotés, pour la saison froide.Le feuillet F 6814 décrit , plusieurs chapeaux et capuchons, qui sont faits pour les dames et les fillettes.Le feuillet No F 1270 donne l'explication de plusieurs toques.mené rise Je suppose que la plupart de mes lectrices se sont déjà rendues compte que même les instructions de tricot et de crochet sont désormais données en mesures métriques.Je vous avoue que les tout premiers modèles présentés en mesures métriques\u2019 auxquels il m\u2019a fallu travailler m'ont presque fait abandonner la tâche, mais une fois que je m'y suis mise pour de bon, les difficultés se sont dissipées.La confusion ne durera pas puisque ce n'est essentiellement qu\u2019une question d\u2019habitude.a dete ade eS WEE IEEE EEE EN IEEE KE EEE EERE IE] _ \u2018 & vou 2 45 ER E A 64\u20ac Pour me faciliter la tâche, je me dis qu\u2019un pouce équivaut à 2,5-em, plutôt qu\u2019à 2,54 em (chiffre réel).Ce n\u2019est évidemment qu'approximatif, mais suffisamment précis pour mes besoins.De la même manière, une longueur de 12 pouces équivaut à mes yeux de tricoteuse à quelque 30 centimètres.Pour ce qui est du poids de - la laine, j'estime qu'une balle de 3% onces correspond d'assez près à 100 grammes.EF 24345 ENN Un nombre considérable de lectrices me demandent de présenter un modèle de chapeau crocheté à.pointe.J\u2019en ai justement un à vous proposer qui convient aussi bien aux dames qu'aux messieurs, et qu'il est possible de transformer en béret.Il s'agit d'un feuillet très utile, qui explique, en outre, quelques modèles d'écharpe, de gilet et de jupe.Le tout sur le même feuillet, mais qui, à mon vif regret, n'existe qu'en lan- gùe anglaise, du moins pour le moment.Le feuillet qui explique plusieurs modèles de chapeau et de capuchon, et que je vous propose comme patron de la semaine, porte le numéro F 6830.Vous y trouverez quelque chose pour chaque membre de la famille.I] vous suffit d\u2019une soirée pour réaliser chacun de ces modèles.\u2018 En AA tit | Cee Ae + Pour obtenir le feuillet No F 6830 ou tout autre feuillet mentionné dans cette chronique, veuillez envoyer 75 cents par patron, ainsi qu'une enveloppe de grand format, portant votre nom et votre adresse, a : PARLONS TRICOT, LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.Si voys manquez de timbres ou d\u2019enveloppes, il suffira de joindre à votre commande une somme additionnelle de 25 cents et d'inscrire en majuscules vos nom et adresse.Aucune augmentation dans le taux d'intérêt, nous vendons au même tarif que voilà 5 ans.Termes budgétaires faciles.FAN A8 Manteaux de vison pastel peaux sélectionnées pleinement allongées.we 22935 Voici seulement quelques exemples des fourrures qui vous sont offertes.Nous avons plus de 100 MANTEAUX DE VISON a votre choix \u2014 Prix réduits vison violet $ Mantoau de allongées.Etait $4995 2995 de vison Frosted $ Man teau a Etait $4895 2895 Manteau de pattes de vison saphire.$9 495 Chat sauvage peau allongée $ Manteaux de vison pastel ; Etait $2895 1 995 peaux pleinement von pe Etalt $4395 $2005 Manteaux en flancs de loup.etait 51505 $895 Manteaux de bassarisk.$1995 Etait $2895 Manteaux de rat musqué naturel ) garnis de renard per] .Etait $1785 999 Manteaux d'ocelot Etait $2895 $1895 Manteaux de nutria pour hommes.$905 \\ Manteaux de castor rasé.$ Le Etait $1685 Etait $3185 2195 Manteau de chat sauvage dispose en losanges.g Etait $2785 $4 795 Manteau de renard roux.Etait $5395 $3095 Manteau de loup naturel.etait 53505 $2405 Manteau de vison Black Cross.sie $3795 Manteaux de renard gris d'Amérique.ses $2505 .Manteau de vison Silver Blue Cross $4995 Etalt $2595 Naturel, peaux pleinement aliongées.Etait $6995 ; Manteau de viscasha ambre.Manteau de vison femelle lavende $ 3895 etait s1405 * 295 Manteau de loup pour hommes.es 32795 peaux pteinement allongées.Etait $6999 3 ; Manteau de vison naturel Ranch $ 3595 no LUSH PO ui ins PO Manteaux de bn mouto *495 anieau Etait $999 peaux pleinement allongées.Etait $5595 Manteau en lynx (pajonal) $9 29 5 \u2018Manteaux de nutria ambre.s , Manteau de vison réversible $7495 d'Amérique du Sud.Etalt $3505 crit $1005 *999 vison sur vison.Etait $11,005 Manteau de phoque d\u2019Alaska $ Manteau de rat 5 naturel ; 2595 anteau de rat musqué naturel.$949 de pattes de vison $ 95 Collection de tailleurs.Etait $3995 Etait $1495 Mant pète pa Etait $2505 15 Manteau % en ral musqué $999 Manteau de bon mouton ; \u2018 \u2018 teint loutre.Etait $1585 Etait $1185 649 pour hommes.Manteaux de chat sauvage naturel 5 1905 Manteaux de Hanes de renard bleu.°1495 aux de swakara teint noir , oe Monten pese PR ROIS Manleaw devon chins $1495 Manteaux de nutria ambre garnis de méme.Etait $1895 4 195 Manteaux de chat Sauvage Etait $2005 $1995 | clair $4 | Manteaux de V son.aste Etait $4495 3495 Manteau en pattes de vison $1 195 teint noir, réversible.Etait $2995 Manteau en pattes de vison-violet $4 795 col de renard.Etait $2895 pour hommes.Une robe à licou su ' Wayne Clark a posé cette robe à licou en sequins noirs sur une jupe crinoline à fente latérale, à titre de somptueuse toilette du soir.(Photo PC} 4 : \u2019 Co PE EE À ed a La longe de porc Méme cette année, il est possible de se maintenir dans certaines limites budgétaires en servant du porc canadien.Les approvisionnements de porc sont importants et les prix sont raisonnables, selon le communiqué d'Agriculture Canada.Cette «longe de porc glacée» d'Agriculture Canada se prète bien aux menus des réceptions familiales ou amicales.Satisfaction ou reinboursement HEURES D'OUVERTURE Lundi au vend.: 9h à 21h30 Safn.: 9h a 18h MONTREAL METROPOLITAN St-Leonard 6878 rue Jean-Talon Est » St-Lau - Y ® installation sur demande avec garantie de service à vie e Coupe immédiate sur mesure\u2014 apportez les mesures de votre pièce *Notre valeur courante, dans tous nos entrepôts, allant jusqu'à $2.75 la vge ca.sur surfaces planes 1560 CHEMIN MERIVALE OTTAWA AU COIN DU MEADOWLANDS DR.226-3961 rent.3450 Cote Vertu » Laval 1710Boul Des Lau TE = ; sur vaste choix de tapis et de prélarts en vinyle rentides « Brossard.7205 Bout Taschereau Ouest Ne , 5 Le porc canadien dans un plat trés appétissant OTTAWA \u2014 Il est possible de se maintenir dans certaines limites budgétaires en servant des mets appétissants, saisonniers et abondants, tel le porc canadien par exemple, souligne un communiqué d'Agriculture Canada.Les Approvisionnements récents en porc sont importants.Pendant la période de janvier en août 1979, la production de porc se situait à près de 22 pour cent supérieure à la production pendant la même époque en 1978.De plus, la quantité de porcs classés atteindra le niveau de 11 millions de têtes en 1979, un nouveau sommet, dit-on à la Division de la consultation alimentaire d'Agriculture Canada.| Les détaillants encouragent la production extensive du porc \u2014 les spéciaux y sont pour quelque chose.Et puis, la situation dans le domaine du boeuf constitue un facteur positif pour la production du porc \u2014 les approvisionnements en boeuf descendent présentement la courbe d\u2019un cycle et on prévoit que les prix du boeuf demeureront stables et même qu'ils pourraient s'élever, toujours selon le communiqué.Des calculs préliminaires indiquent que les quantités consommées de porc per capita pour 1979 pourraient être de 63 à 65 livres en comparaison aux 57.8 livres de 1978.Tl est difficile de le prouver sans une étude extensive mais il semble que nous sommes plus conscients de la qualité et la variété du porc à la table, comparativement aux années passées.Mais il faut se familiariser avec les différentes découpes pour repérer les achats avantageux.Les rôtis d'épaule sont les rôtis de porc les moins chers.L\u2019épaule picnic provient de la partie inférieure de l'épaule et le soc provient de la partie supérieure.Les deux morceaux peuvent être farcis avant d\u2019être rôtis.La longe de porc (vendue comme bout des côtes, milieu de longe et.bout du filet) est un des rôtis les plus dispendieux.Le filet de porc est le morceau qui coûte le plus cher.On le sert habituellement lors d'occasions spéciales.I] est vendu en un morceau ou tranché.Tous les morceaux de porc sont assez tendres pour être rôtis ou grillés.Les conseillères en alimentation d'Agriculture Canada recommandent de cuire le porc à 160°C (325°F) jusqu\u2019à une température interne de 80°C (170°F) ou 85°C (186°F), déterminée au thermomètre à viande.Dans les deux cas, la viande est bien cuite.À 85°C, le porc est moins juteux mais plus tendre.Voici une recette de «Longe de porc glacée aux atocas».Longe de porc glacée aux atocas 2 kg de rôti de longé de pore 75 mL de cassonade 75 mL de mélasse 50 mL de vinaigre 125 mL d\u2019eau 2 mL de clous entiers 1 mL de cassonade 500 mL d\u2019atocas Déposer le roti dans une rétissoi- re, le côté gras sur le dessus.Assaisonner de sel et de poivre.Rôtir à découvert pendant 2% à 3 h à 160°C ou jusqu'à ce qu\u2019un thermomètre à viande enregistre 85°C.Mélanger le sucre, la mélasse, le vinaigre, l'eau et les épices.Amener à ébullition et ajouter les atocas; mijoter 15 min.Passer le mélange au tamis et verser sur le rôti.Cuire 15 min à 220°C, en badigeonnant occasionnellement.10 à 12 portions (90 g chacune).sur vaste choix de tapis, carpettes et prélarts en vinyle grâce à notre plan de crédit spécial \u2018 a i du DO Tem Rl I lA a ce A RA el Bah Bm eh Ante ee a AIN PE M PLAN AS 6 pate Me TR PU 2 Yee es Ra v gars Te.À MN La 5 Ë Puf LR EN EN LT wow een AN a v a ER de et Un code d\u2019éthique pour les fervents de la motoneige TORONTO \u2014 De nombreuses agences gouvernementales et associations touristiques fournissent des renseignements sur les endroits de sports d'hiver, où loger et comment en jouir.On peut obtenir des détails sur ces endroits en Ontario en s\u2019adressant a: Ontario Travel, Queen's Park, Toronto M7A 2E5, (416) 965- 4008.Déja, vous pensez peut-être à ur bon petit déjeuner de crêpes arrosées de sirop d\u2019érable, une soirée de détente au coin du feu de cheminée, après avoir parcouru de beaux sentiers de neige fraîche.Si vous prévoyez une fin de semaine de motoneige, la Ligue de sécurité de l'Ontario vous rappelle de reconnaître votre responsabilité envers vous-même, votre famille et les autres amateurs de sports d'hiver dans cet entourage.La Ligue demande aux fervents de la motoneige de mettre en pratique le code d'éthique suivant: 1.Je serai un bon sportif.Je reconnais que les gens jugent les propriétaires de motoneiges par mes actions.2.Je ne laisserai pas de déchets le long des sentiers ou aux lieux de camping.Je ne polluerai pas les lacs et les rivières.3.Je n'endommagerai pas les arbres, les arbustes ou autres ressources naturelles.4.Je respecterai la propriété et les droits des autres personnes.5.J'offrirai mes services quand je verrai quelqu'un en mauvaise situation.\\w 6.Je m'offrirai avec mon véhicule à des groupes de recherches ou de sauvetage.7.Je n\u2019importunerai pas les marcheurs, skieurs, raquetteurs, pécheurs sur glace et autres amateurs de sports d'hiver.Je respecterai leurs droits de jouir des aménagements offerts.8.Je connaîtrai et obéirai les lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux ayant trait à la conduite de motoneige.9.Je n'importunerai pas les bêtes sauvages.J'éviterai les lieux indiqués pour leur protection et leur alimentation.10.Je ne suivrai que les sentiers et chemins qui sont indiqués à l'usage de la motoneige et je ne m\u2019aventurerai pas là où ce véhicule est interdit.La Ligue de sécurité de l'Ontario indique qué le nombre de mortalités dues à des accidents de motoneige l\u2019an dernier a été de 43, dont 23 entre les âges de 10 et 25 ans.Ces accidents ont été des collisions avec des véhicules stationnés, des trains, des objets fixes, tels que poteaux, clôtures, rocs, des noyades et autres.Les lacs et les cours d\u2019eau doivent avoir une couche de 7 à 8 pouces de glace pour permettre la pratique de la motoneige.La majorité de ces accidents sont causés par la vitesse excessive, certains par mauvais temps ou état impropre des pistes.Mais bon nombre d'accidents sont causés par les conducteurs de motoneige, qui ne connaissent pas la manoeuvre du véhicule, qui sont en état d'ébriété, qui prennent des risques inutiles.J Hooker VENTE D\u2019INVENTAIRE JUSQU\u2019AU 12 JANV.1980 40% DE RABAIS SUR TOUT L'ARTISANAT Tapis au crochet \u2014 Trousses de tous genres \u2014 Nouveautés de Noél - Peintures \u2014 Découpages \u2014 Perles \u2014 Filés \u2014 Cadres, etc.TOUTES LES VENTES SONT FINALES COMPTANT: 20% de rabais sur tous les livres .N\u2019attendez pas que tout soit vendu Faites vos provision! THE CRAFTY HOOKER 881, ch.de Richmond près de Woodroffe 722-6080 nr \\ sr a D Pa acier ca NB Bb A du dort me - POE rr 3 5 Cc XY et 7 RR AE SENET SR SIRES aE | | E | | i ; A 2 J oer opt as soe uP a bir.remnant Cm 0 , , iomde 5 wb Sh Sn ol Cette manifestante s\u2019opposant à la venue en Iran du secrétaire général de l'ONU montre une photo de M.Waldheim baisant la main de la princesse Ashraf, soeur jumeile de I'ex-chah.La visite que devait effectuer le secrétaire général du cercle des officiers de Téhéran, pour rencontrer des victimes de la Savak, a été annulée en raison, selon les autorités, d\u2019un complot contre sa vie.Les «martyrs de la révolution» ont reproché a M.\u2018Waldheim d\u2019être «l\u2019ami des Américains».e Une mission impossible?(Photolaser PA) - Waldheim a dû passer \u201c l\u2019après-midi au TEHERAN (AFP) \u2014 La mission de M.Kurt Waldheim en Iran se déroule dans un\u2019 contexte difficile: les étudiants islamiques refusent de négocier, les autorités de Téhéran se déclarent très fermes et le secrétaire général de l'ONU a dû passer l'après-midi d'hier dans son hôtel.Sa visite au cercle des - \u2018officiers de Téhéran \u2014 où devaient témoigner des.victimes de la Savak, police politique du chah \u2014 a été annulée pour raisons de sécurité.Cependant, des milliers d'Iraniens s\u2019étaient réunis devant ce cercle, et ont conspué le nom du chah et scandé des slogans hostiles aux Américains.Après avoir attendu en vain pendant plusieurs heures le secrétaire général de l'ONU, ils se sont dispersés dans le calme.Dans sa chambre du \u2018Hilton\u2019, M.Waldheim, faute de programme, a attendu d'être contacté -par les autorités.Il avait eu, -hier matin, un entretien - avec M.Sadegh Ghotbza- deh, dont rien n'a filtré, si- .mon cette déclaration du ministre iranien des Affaires étrangères à l'agence PARS: \u2018\u2018Pour la première fois, M.Waldheim a pu prendre conscience que notre position est très ferme\u2019.Cela confirme, si besoin en était, que le dénouement de la crise irano-américaine reste entre les mains de l\u2019imam Khomeiny qui, de Qom, n\u2019a toujours pas fait savoir s\u2019il accepterait de rencontrer M.Waldheim.Les étudiants islamiques quant à eux, ont, dans leur 85e communiqué, répété que les otages ne seraient libérés que contre \u2018\u2018l\u2019extradition de l'ex-chah et la récupération de ses biens par les Iraniens\u201d\u2019.| Dans l\u2019intérieur du pays, l'opposition à l\u2019imam Kho- iiton meiny continue de se manifester, souvent dans la violence.Ainsi, selon l\u2019agence PARS, cinq personnes ont été tuées et huit autres blessées au cours d'escarmouches qui ont opposée combattants kurdes et Gardiens de la révolution, dans la nuit de mardi.Téhéran dit avoir déjoué un compiot TEHERAN (AP) \u2014 Un complot contre heim devait rencontrer des membres du la vie du secrétaire général de l'ONU, M., Kurt Waldheim, a été découvert et déjoué hier, a annoncé le ministre iranien des Affaires étrangères, M.Sadegh Ghotbzadeh, cité par l'agence de presse officielle PARS.C\u2019est pour cette raison que la visite de M.Waldheim à un musée des atrocités commises par l\u2019ancien régime a été annulée, et que le programme de la mission du secrétaire général se poursuivra sans annonces préalables, a déclaré M.Ghotbzadeh a l'issue d\u2019une réunion du conseil de la révolution.\u2018Le ministre iranien des Affaires étrangères Sadegh Ghotbzadeh a annon- - cé hier soir qu\u2019un complot contre le secrétaire général Kurt Waldheim avait été découvert\u2019\u2019, précisait la brève dépêche.La dépêche de PARS diffusé quelques instants plus tard ajoutait que M.Wald- conseil de la révolution hier après-midi mais que cette entrevue avait été annulée à cause du complot.Le ministre a précisé qu\u2019 aucune décision n'avait encore été prise au sujet d\u2019une entrevue entre M.Waldheim et les otages retenus à l\u2019ambassade.Dans l'entourage de M.Waldheim, on disait n'être au courant d'aucun complot.La visite aurait été annulée \u2018\u2018pour raisons de sécurité\u2019 par le ministère iranien des Affaires etrangères, responsable de l'emploi du temps du secrétaire général.Mais M.Ghotbzadeh a précisé: \u2018\u2018Le fait est que nous avons eu vent d\u2019 informations concernant une conspiration.\u2019 À la question de savoir s\u2019il faisait allusion aux manifestations de l'après-midi, il a répondu: \u2018Les manifestations ne nous inquiètent pas.\u2019 \\ e Les présidentielles Khomeiny est le meilleur agent électoral de Carter par Walter Mears WASHINGTON (AP) \u2014 Le président américain Jimmy Carter n'est pas encore entré dans la campagne.pour les présidentielles.Mieux: il estime qu\u2019il ne devra s'en occuper que quand.la crise iranienne sera résolue.Et, apparemment, elle n'est pas près de I'étre.La récente décision du président américain de ne pas participer lundi prochain à un débat avec des adversaires politiques à Des Moines, Iowa, est due, a-t-il affirmé, aux exigences de sa fonction.Il a déclaré qu'il devait en effet rester à la Maison-Blanche pour se tenir au courant de l\u2019évolution de la situation à Téhéran et à Kaboul.\u2018Je ne peux abandonner les activités auxquelles.je dois me consacrer entièrement\u201d, lettre à ses conseillers.Il l\u2019a également expliqué au journal Des Moines Register and Tribune, qui avait organisé le débat de lundi.Pour lui, les Iraniens pourraient vouloir tirer profit de sa participation à un débat politique.En ne faisant pas ouvertement campagne, Jimmy Carter marque cependant des points.Au cours des deux mois de crise iranien- a-t-il écrit dans une .ne depuis le 4 novembre, sa popularité est remontée et a rattrapé celle de son principal adversaire, le sénateur Edward Kennedy.Kennedy proteste Il semble que le président américain va continuer, dans les prochaines semaines, à agir de la sorte: téléphoner à des démocrates influents pour obtenir leur soutien, et rencontrer à la Maison-Blanche des groupes de supporters potentiels.L'entourage de Kennedy a protesté contre \u2018le fait que, tandis que Carter se dit occupé par la crise iranienne, il trouve tout de (o El Salvador \\ Les forces armées rejettent l\u2019ultimatum SAN SALVADOR (AFP) \u2014 L'armée sal- vadorienne a repris hier le pouvoir de fait dans le pays, après avoir rejeté comme «inacceptable» l'ultimatum du cabinet lui demandant de se déclarer en faveur de la démocratisation promise.C est cette méme armée qui, avec son aile modérée, avait renversé le 15 octobre dernier le régime d\u2019extréme-droite du général Humberto Romero, pour éviter un «bain de sang total».En nommant une junte de gouvernement composée de trois civils «progressistes» et deux colonels modérés, elle avait promis de profondes réformes.et Co Néanmoins, la violence politique a inlassablement poursuivi son cours, faisant plus de 300 morts depuis le coup d'Etat.Quant à l'extrême-gauche, elle considère dans son ensemble que la junte n\u2019est qu'une autre «tyrannie militaire fasciste».Le cabinet, et deux des civils de la junte, ont à leur tour accusé les forces armées d\u2019avoir pris un «virage à droite» et de freiner toute tentative de réforme.Les forces armées, néanmoins, ont souligné qu\u2019elles étaient prêtes à mener à bien les réformes promises, mais sans accepter la moindre «pression» d'où qu'elle vienne.+ i méme le temps de faire ce genre de \u2018\u2018campagne a la maison\u2019\u2019.Les porte-parole de la Maison-Blanche ont répliqué que le président faisait ce qu'il pouvait, dans le temps qui lui restait, pour essayer d'être réélu.Jimmy Carter avait donné son accord pour participer au débat de Des Moines \u2014 avec Edward Kennedy et Edmund Brown \u2014 le 6 novembre dernier, deux jours après la prise d'otages à l'ambassade américaine de Téhéran.Personne à l'époque n'aurait souhaité que la crise se prolonge à ce point.Personne non plus n\u2019aurait pensé que la cote du président américain puisse s'améliorer pendant ces deux mois.Mais ses adversaires estiment que son retrait est moins dû à l'Iran qu'à cette hausse de popularité, qui le fait apparaître mainténant comme favori contre Kennedy.Quel qu'en soit le motif, la stratégie adoptée par Carter porte en tout cas ses fruits, pour l'instant.D'autres décisions seront peut-être à prendre quand sa popularité redescendra, ou s\u2019il est battu par Kennedy dans une élection primaire.Jusqu'a présent, l'ayatollah Khomeiny a été le meilleur agent électoral de Jimmy Carter.Mais celui- ci changera peut-être de tactique selon les circonstances; après tout, l'objec- } tif d\u2019une campagne électorale est d\u2019être élu, pas d\u2019améliorer l'art du débat politique.v .Holt Renfrew 1 once S01 sur presque tous nos articles! i Fourrures.Vêtements.Cadeaux.| | | Accessoires.Chaussures.Y compris mode enfantine et masculine.K B HOLT RENFREW H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 21 H.Holt Renfrew vous invite à profiter du STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT le jeudi et le vendredi soir, et le samedi, au 240 Sparks (entrée rue Queen).Eur om re i ; { i 1 I RECHERCHE AU QUEBEC, DANS VANIER ET OVERBROOK Jeunes garçons ou filles qui désirent se joindre à l\u2019équipe grandissante de camelots du Droit.NOUS OFFRONS: Profit sur chaque abonnement livré Magnifiques primes et cadeaux Voyages Entrainement, initiation à la vente et à l\u2019administration par des surveillants compétents.REMPLIR ET POSTER LE COUPON CI-DESSOUS: i SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa (Ontario) K1N 5Y7 \u2018 JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u201cLE DROIT\u201d | MON NOM .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.v