Le droit, 5 mars 1980, Cahier 1

[" ES EE SE CR RON REVUES eT Ny ATRL EAI IANS Wri: Ni .-gouvernementales, qui marque wo budget le plus tôt possible, j'espère TETE MES TT RSS RASE ee gg \u201867e ANNEE \u2014 No 287 MEARCREDI 5 MARS 1980 LE NUMERO: 20- 1 OTTAWA (PC) \u2014 Les travaux de la Chambre des communes, sous les auspices du gouvernement dirigé par le chef libéral Pierre-Elliott Trudeau, commenceront le 14 avril prochain.C\u2019est cé-qu\u2019a annoncé, hier, M.Yvon Pinard, le président du Conseil privé, après la première rencontre du cabinet.Il a indiqué que les Chambres ne pouvaient être convoquées avant cette date, en raison du'travail à accomplir entre-temps.Il a de plus indiqué que les membres du cabinet, ainsi que les députés du caucus, vont déterminer les éléments qui composeront le discours du trône, véritable énoncé des politiques le début de chaque session.Ils devront également déterminer la longueur des délibérations.Des rumeurs ont couru voulant que les députés aient à siéger durant la période estivale.Le ministre des Finances, M.Au moins deux mois avant le budget fédéral OTTAWA (PC) \u2014 Il.ne faut:pas s'attendre à ce que le nouveau gouvernement fédéral dépose un buüd- get avant au moins deux mois.C'est ce qui ressort des propos tenus hier par le ministre.des Finances, M.Allan MacEachen, alors qu\u2019il était interrogé par la presse avant la première réunion du cabinet.: \u201cNous tenterons de présenter un sence.\u201d avant 1'été, mais je ne crois pas que ce soit avant au moins deux mois\u201d, a dit M.MacEachen.Le ministre a déclaré qu\u2019il préférait qu\u2019un accord.sur le partage des revenus entre les provinces productrices, les compagnies et le gouvernement fédéral, en marge d'une nouvelle fixation du prix du pétrole, soit conclu avant le dépôt du budget.\u2018Je ne dis pas que j'attendrai nécessairement que l'accord soit paraphé pour présenter le budget, mais il est sûr que ce serait préférable\u201d\u2019, a-t-il ajouté.Marc Lalonde De son-.côté, le ministre de I'E- nergie, M.Mare Lalônde, a déclaré Robert Bockstael: le par Michel Gratton OTTAWA '\u2014 Robert Bockstael fait son gros possible pour accepter le verdict avec dignité.Et dans les circonstances, il y parvient assez bien., Mais, on saisit à ses propos qu'il ne comprend pas plus que bien des observateurs sur la coïline parlementaire à Ottawa pourquoi Pierre Elliott Trudeau a choisi de l'exclure de son cabinet.Bockstael, le député de Saint-Boniface au Manitoba, est l\u2019un des deux seuls représentants libéraux de l'Ouest du pays.L'autre est Lloyd Axworthy, de Winnipeg-Fort Garry, maintenant ministre de I'Emploi et de 1'Iiffmi- gration.A \u2019 Le premier ministre a préféré nommer trois sénateurs non élus de l'Ouest à son cabinet \u2014 un pour chacune des trois autres provinces \u2014 plutôt que d'ajouter le député de Saint-Bonifa- ce à son conseil des ministres.Qu'on le veuille ou non, c'était toute une gifle pour l'homme que tout le monde avait déjà nommé au cäbi- net, sauf Pierre Elliott Trudeau.| «En toute sincérité, je suis déçu», admet aujourd\u2019hui Premier article d'un dossier sur les hausses du coût du téléphone ~~ \u2014 page 3 >, oT Egy Cn GE fn a gee Ed e Chambre des communes Début des travaux, le 14 avril Allan MacEachen a déclaré a I'issue de l\u2019assermentation des députés, lundi, qu\u2019il espérait pouvoir présenter son \u2018premier budget avant l\u2019été.L'ancien gouvernement conservateur de M.Clark, battu aux élections générales du 18 février dernier, a attendu cing mois avant de convoquer les Chambres, suite à son élection le 22 mai.Au cours de cette période, les sondages d'opinion publique indiquaient une baisse qu'il entend amorcer bientôt les-né- gociations avec l'Alberta, disant toujours s'en tenir à l'échéance du ler juillet pour un règlement, tel que promis au cours de la campagne électorale.\u201cNous maintenons notre position suivant laquelle, cette.année, le prix du pétrole n'augmentera pas de plus de $4.00 le baril, sans majoration de la taxe d'accise sur l'es- M.Lalonde a-dit qu\u2019il est disposé à faire preuve-de souplesse dans les négociations sur la hausse du prix du pétrole, tout en affirmant néanmoins que le processus séra ardu; le gouvernement Clark s'était déjà engagé à donner quelque $40 milliards à l'Alberta.Il a déclaré que l'entente -propo- sée par le gouvernement précédent \u2014 $4.00 le baril cette année et $4.50 pour les trois prochaines années \u2014 n\u2019avait aucune valeur légale, ayant \u201cété rejetée par le Parlement.\u201cNous allons négocier dans l\u2019in- térét du Canada tout entier, et il est hors de question de créer un affrontement entre les régions\u2019, a dit M.Lalonde.Sudbury: une universite est en proces Congediée, une serveuse unilingue porte plainte : dernière élection fédérale, le premier ministre conservateur avait alors déclaré que si son constante de la popularité \u2018du parti aû pouvoir.Après le déclénchement de la Du ski en.toboggan Après des mois de décembre et janvier très peu hivernaux, voici que la neige nous revient à la fin février et au début de mars.Encore de 5 à 10 centimètres d\u2019annoncés pour aujourd\u2019hui.Enfin, mieux vaut tard que jamais et les amateurs de ski alpin, de ski de 1 plus tard.parti était réélu; il convoquerait le Parlement pour lé 24 mars au M.Pinard a déclaré aux journalistes, à la sortie de la ren- coñtre du cabinet, que les libé- raux-ne voulaient pas attendre trop longtemps avant de convoquer le Parlement.\u2018\u2018On veut de l\u2019action et vite.\u201d Les libéraux ont fait quelques promesses au cours de la der- NE Ta EN 5 {Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) fond et de toboggan s'en donnent à coeur joie avant la fonte printanière.Cheryl et Theresa Milrooney ont quant à eux tenté la descente d\u2019une coiline debout sur un toboggan avec les résultats que I\u2019on voit.La scène a été croquée au parc Rockclitfe.Bockstael, au cours d\u2019une entrevue téléphonique de son bureau de Saint-Boniface, mais je ne suis pas aigri ou mécontent\u2026».- «J'apprécie», dit-il philosophiquement, «le \"choix qu'il a dû faire, le problème de la représentation proportionnelle au cabinet.Et je pense, par exemple, au Nouveau-Brunswick qui avec sept libéraux sur 10 n'a qu\u2019un représentant au cabinet».Ça atténue un peu le mal que d'entretenir des pensées comme celle-là, mais l\u2019explication reste difficile à avaler dans le contexte du résultat du scrutin du 18 février et de l'engagement pris par Trudeau de donner une voix à l'Ouest canadien au sein de son cabinet.«Ce n\u2019est pas moi qui dit ça», raconte Bockstael prudemment, «mais il y a des gens qui sont pluf déçus que moi.Ils pensent que les libéraux nous prennent pour acquis, dans Saint-Boniface parce que nous avons toujours élu un libéral.» «Et il y en a d'autres qui m'ont téléphoné, hier, après l\u2019assermentation et qui trouvaient étrange que les libéraux disent qu\u2019ils soient intéressés aux francophones hors Québec mais - \u2014 page 5 \u2014 page 13 qu\u2019ils n'aient même pas nommé un seul ministre bilingué de l'Ouest».«Moi», ajoute-t-il, «je ne peux rien dire là- dessus.Je ne fais que vous faire part des réflexions faites par les personnes qui -ont travaillé à ma campagne».Le père de Robert Bockstael est venu de Belgique s'établir à Saint-Boniface en 1907.Il '8st devenu un entrepreneur en construction prospère de la région, et son fils a suivi sôn exemple.Il s\u2019est toutefois toujours identifié commie Franco-Manitobain, même si à l\u2019écôle primäire, les anglophones le traitaient de «pea soup» et les francophones de «maudit Belge».Son-héritage européen lui a d\u2019ailleurs permis d\u2019être un.lien\u2019 efficace entre les: communautés anglaises françaises de Winnipeg, prétend-il.Ce qui rend la décision de Trudeau encore plus.indigeste pour Bockstael est que les.media\u2019 avaient réussi à le convaincre qu'il allait être appelé à sièger dans le cercle sacré des élus du grand chef.Encore dimanche soir, alors qu\u2019un membre du Bureau du premier ministre lui avait déjà appris gracieusement qu\u2019il ne serait pas l'un grand oubli J .ao Le sénateur Edward Kennedy et son épouse, Joan.* des heureux élus, Bockstael entendait encore les commentateurs de nouvelles répéter que lui et Axworthy seraient assurément membres du cabinet.«Les media voient la logique de la chose, dit-il mais la décision ne relève pas d'eux».«Ce qui pique un peu», ajoute le député, pour ne pas dire ce qui fait le plus mal, «c\u2019est le fait que l\u2019on devient tellement gonflé à bloc, que ça rehausse nos espérances et que.» Le fait que les porte-parole de l'Ouest, en général, aient exprimé l'espoir qu'au moins les deux députés de leurs régions du pays soient membres du cabinet n'aide aucunement Bockstael à comprendre la situation.Mais, tout de même, en lui téléphonant dimanche, le porte-parole du premier ministre a précisé qu'on lui offrirait éventuellement\u2019 un- poste important au sein d\u2019un comité parlementaire ou un poste de secrétaire parlementaire.Une chose est certaine.Robert Bockstael, n'ayant jamais été ministre, comprend quahd même l'émbtion de ces anciens ministres que Trudeau a choisi de laisser de côté, lundi.(Et Bryce Mackasey?Voir page 3).Kennedy inscrit une première victoire \u2014 page 38 Les 67's: le deuxieme rang en poche \u2014 page 25 er PC) Ensoleillé Maximum (aujourd\u2019hui) .-2 Minimum (cette nuit) .«10 Maximum (demain) .vous =& Première édition | \" et froid nière campagne électorale, entre autres celle d\u2019accroitre de $35 par mois le revenu garanti accordé aux personnes âgées.Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, Mme Monique Bégin, a déclaré, hier, qu\u2019elle entendait réaliser cette promesse le plus tôt possible.Le premier ministre Trudeau avait d\u2019ailleurs promis de présenter une politique industrielle globale qui permettrait aux Canadiens de contrôler au moins 50 pour cent de l\u2019industrie pétrolière.La plupart des engagements de M.Trudeau ont toufefois consisté à promettre de ne pas faire ce.que les conservateurs se proposaient de faire, ce qui laisse beaucoup de latitude au chef du gouvernement.Mais cette \u201cnouvelle session ne sera pas de tout repos, puisque de nombreuses questions sont demeurées en suspens depuis l'élection fédérale.e Débat référendaire Climat serein QUEBEC (PC) \u2014 Le climat serein et détendu dans lequel s\u2019est amorcé hier le débat sûr la question référendaire à l\u2019Assemblée na- \u2018tionale ne résistera certes pas bien longtemps aux passions des tenants des deux options qui s\u2019affrontent.Hier après-midi, le temps était au beau fixe.Les chefs des trois principales formations politiques ont utilisé un ton modéré pour donner le coup d'envoi du débat.Mais il y a-fort a parier que les discussions deviendront vite orageuses lorsque le discours appartiendra aux ministériels et aux députés des deux côtés de la Chambre.On prévoit en effet que souverai- nistes et fédéralistes useront de tout l'arsenal dont ils disposent pour \u2018\u2019couler\u2019\u2019 l'adversaire, d'ici à l'expiration des 35 heures prévues.L'atmosphère était à ce point détendue, tant sur le parquet de la Chambre que dans les galeries réservées au public, qu\u2019on se serait cru à une séance tout à fait ordinaire de l'Assemblée nationale.On décelait mal le décorum qui entoure généralement les séances importantes.Plusieurs élus s\u2019adonnaient à diverses activités pendant que le premier ministre et le chef de l\u2019opposition livraient leurs messages.Certains manipulaient des documents, d\u2019autres feuilletaient la dernière revue de presse ou un livre, tandis qu'une bonné douzaine de députés ont quitté leur siége pendant quelques minutes alors que la parole appartenait du parti adverse.Chez le public, peu de signes apparents qu\u2019on assistait à un débat \u201chistorique\u2019\u2019, comme se plait a le qualifier le parti au pouvoir.Sa réaction au discours de MM.Lé- vesque et Ryan a été discrète, alors que les ovations étaient bruyatites * gur le parquet après chacun des discours.Après le discours du premier ministre, la galerie a commencé à se vider lentement.MM.Yves Mi- thaud et Jean-Marc Léger, respectivement délégués du Québec à Paris et à Bruxelles, ont quitté sans avoir entendu le chef libéral et celui de l\u2019Union nationale.M.Adrien Lambert, ex-député créditiste de Bellechasse, est demeuré à son siège jusqu\u2019à la fin.sommaire Annonces classées \u2026 40 à 47 Bandes dessinées .S.spéc.Cinémas-spectacles .18-19 Editorial .cccoveeeereennn.6 Economie .22-23 Horoscope .ccoueuenee.41 Hull et Québec .13415 Le carrefour .rveueen.8 Mot caché .S.spéc.Mots croisés .41 Nécrologie \u2026\u2026:.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.39 Pages sociales .33436 | Sport \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.25 8 29.| pr we TT Bm den 2 p: 67e ANNEE \u2014 No 287 MERCREDI 5 MARS 1980 LE NUMERO: 20: Les \\ chefs donne bec Derniere édition Ensoleillé et froid Maximum (aujourd\u2019hui} .é ral établirait un prix du pétrole \u201c \u201ccanadien\u201d, qui ne serait pas fonc- tiom du prix international.\u201c \u201cCe calcul va se traduire en des prix abordables pour le consomma- En accordant ce $30,000 pendant trois années consécutives aux trois organismes impliqués dans ce projet, le ministère aurait commis une erreur qu'il vient de TELEPHONE: (613) 237-3050 rectifier.«Donner des services Les prix du pétrole ont été un j francophones tels que des principaux thèmes de la derniè- texzar canadien, des prix inférieurs à agence fédérale, comme promis au porteur: 550 par année; 6 mois: 525,00; trois mois: $12.50; un a ; perçus par la popula- re campagne électorale, au cours de ce que propose le gouvernement cours de la campagne électorale, et mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l'abonnement servi Le troisième organis- tion», a insisté 1\u2019agent laquelle M.Trudeau a reproché à comm servateur pour les quatre -pro- qui aura pour tâche de fixer le par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: Ps u nsiste apn | ied ties ent 8 cpmacram a gue pour fie te fxn le Bh A an ge I gramme gouvernamen eut pas imposer aux ¢onservateur d\u2019augmenter le prix Æ\u201d Our sa part, le premier ministre aux sociétés pétrolières pour leur classe: enregistrement numéro 0044 3 ; du pétrole de $4 cette année, et de Clark avait souvent attaqué les li- permettre d'effectuer la recherche ' gens des programmes pondus».bé raux au cours de la campagne de nouveaux gisements.$4.50 les trois années subséquentes.Ne Réduction se nsible du surplus commercial Unis, ont diminué de 17 pour cent; ce recul a été partiellement amorti par une hausse de sept pour cent de nos ventes de pièces d\u2019automobiles.Durant le mois, nos exportations de métaux non-ferreux, de fer et d\u2019a- | Coup de feu OTTAWA \u2014 La Sûreté municipale d\u2019Ottawa rapporte qu\u2019un coup «de feu a été tiré, hier soir, peu après 22h, devant le Centre communautaire hellénique de la capitale, sis au 1315 de la promenade Prince de Galles.Personne n\u2019a été blessé et les policiers ont institué une enquête dans le but de découvrir l\u2019auteuwr.Une trace de balle, dans la porte du centre, selon un por- a.OTTAWA (PC) \u2014 Statis- x Prévisions Environnement Canada tique Canada a rapporté VEN ai, Sify St.aujourd\u2019hui qu\u2019une impor- FO ; \u2019 hy tante diminution des exportations outre-mer avait entrainé une réduction sensible du surplus commercial du Canada, qui compte tenu des facteurs compte tenu des facteurs saisonniers .Par contre, nos importations ont connu un accroissemment considérable de 6.2 pour cent et représentaient xame valeur de $5.6 milliards - Selon les premières données, nos ex goortations de GILLES R.LAUZON te-parole de la sûreté.saisonniers est tombé de produits fimäs ont connu.cier, de pâtes et de papier- POUR VENDRE OÙ ACHETER.: amg $658 millions en décembre ine hausse, soit de 0.3 journal, bénéficiant de la .a $271 millions en janvier.pour cent, æaw cours du faiblesse de notre dollar, AORESSEZ YOUS A DES EXPERTS En janvier un an plus mois dernier: mos exporta- ont augmenté.Nos exportations de pétrole brut ont également augmenté de 14.5 pour cent.Vol au tions d'équipements industriels et agric oles ont progressé de 10 p> Our cent; celles de nos vé Fa 3 cules-moteur ont décliné Ade © pour cent.tôt, notre surplus commercial mensuel avait été de $327 millions.En janvier, nos exportations ont reculé de 0.9 pour Vig cent et représentaient une Nos ventes d\u2019automobi- Chicagoë oy : valeur de $5.9 milliards, les, surtout aux Etats- Washington ih - centre 7 aver OTRE: RROPRIET ( A H | E EE U , \u2019 .ull, un autre tif .- , recrea | in précipitations LLOYD FRANCIS incendie crimimel | uo - on moe H hoe ruin a réussi a prendre la fuite, B basse pression ARE HULL \u2014 Un incendie d'origine crimn inelle sur- hier soir, après s'être em- \u2018air frai D E CL venu vers 2h 30, cette nuit, a occæ sionné de paré des recettes de fin de x ; mpsse d oi ais X ELECTEURS D'OTTAWA QUEST lourds dégâts à un logement vacant si£ué au 140, St-Joseph de Hull, soit üne masse d'air chaud AU St-Laurent & Hull.: somme \u2018d'environ $800.; Merci de la confiance que vous m'avez exprimée le 18 fé- Les flammes ont pris naissance daras 1\u2019escalier Le vol est survenu vers : i vrier Le fait.de serve au de est, none {| menant au sous-sol du logement et, s=selon l'en- 10h 15 lorsque M.Aurèle Environnement Canada, a Uplands, pré- Winnipeg 25 -17 È le plus Ssponsabilité en 7 dia OMS.quêteur Roland Lafrenière, du service «les incen- Chénier, l'assistant-gérant, voit que les averses de neige devaient Toronto -4 3 i] Il me faudra deux ou trois semaines avant de pouvoir vous dies de la ville de Hull, le feu ne peunt être que -| s'apprêtait à quitter les a poursuivre Jusqu en après-midi, pré Ottawa ; 3 1 Ë donner le service que j'espère pouvoir vous offrir.Mme Au l'oeuvre d\u2019un incendiaire puisque l\u2019al ämentation lieux par la porte arrière Se A Le un 5 a id raduel Doge a ; 1 3 orale au 1678 venue Carling, suite 107 notre Burro do en électricité du logement était coupé e de même du con tre récréatif, Un ln cette nuit le temps deviendra ensoleillé Saint-Jean N.-B.A * téléphone à cet endroit (728-1975) fonctionnera à compter de que le Système de gaz naturel qui n'était plus en par surprise et il a échappé et froid, demain.Pour vendredi, ce sera New York \u2019 -1 9 la semaine prochaine.Mme Joyce Erskine sera avec moi à la opération, le compteur ayant été enlevé .; la pochette contenant l'ar- la même prévision qui prévaudra.Le Washington 5 10 Chambre des Communes dès que le Whip me donnera un Les pompiers de Hull sous la directiom du capi- gent.maximum aujourd\u2019hui devait étre de -2, Tampa 0 21 bureau, et une.secrétaire bilingue se joindra au personne taine Jean-Guy J acques ont mis enviro xm une heu- Le voleur a pris la fuite tandis que le mercure descendra à -10 la Miami 5 19 Ce fui unie campagne ardue mais propre dans Ottawa-Ouest, Te pour circonscrire les flammes qui a V aient déjà avec le butin, poursuivi Nuit prochaine, pour remonter à -8, de- Orlando ; ! 22 2 Je félicite Ken Binks, Abby Pollonetsky du NPD et John envahi tout le premier étage du logement aumo- par M.Chénier en direc- main.Le soleil se couchera cet aprés- Los Angeles ' 12 18 2 Clark, Ken Binks a été tout particulièrement gentil le soir de ment de leur arrivée.ton sud sur la rue Berri.midi à 17h 55, pour se lever demain à 6h Aa anelsco a 5 ; 3 \"élection.; e 140, boul.St-La isai i \u2019 jo elui-ci n'a pu le rattraper.i 3 Nous aurons un Parlement fort affairé \u2014 un budget précoce, fice abritant au arent faisait partie dun sai Selon la description qu'il a Le 5 mars 1980 _ Barbade 22 28 E A une législation sur l'énergie, des mesures pour améliorer les : gen _ A Ont seu'e- donné à la police, l'indivi- Maximum record: 10.6 en 1964 Bermudes 13 22 E 3 subventions à la ville et a la région, des amendements aux ment un, le 148 St-Laurent, était habité.L eau et du qu'il n'a aperçu que de Minimum record: -23.9 en 1948 Havane 10 17 4 3 statuts concernant les négociations collectives et les métho- la fumée ont occasionné des dommages mineurs dos, portait un \u2018manteau Maximum normal: -1 Kingston, Jamaïque 22 \"23 E 1 des d \u2018embauches à on pub pou afin de non seule aux deux logements contigus au 140 st- Laurent.noir, mesurait 5 pieds 9 Minimum normal: -9 Montego Bay 21 26.3 : nent protager l'indexation des pensions dans la Fonction Sans en dire davantage l'enquêteur X.afreniere pouces, pesait 150 livres et TORONTO (PC) \u2014 Températures enre- Mexico 1 25 a 5 publique mais aussi de les obtenir pour le secteur privé.Les a précisé que de nombreux incendies d\u2019origine pouvait avoir entre 17 et 20 J' gistrées dans quelques villes d\u2019Améri- Monterrey 8 17 : 3 propriétaires des petites entreprises et nos politiques relati criminelle avaient été allumés au couxrs des der- ans.La Sûreté municipale que du Nord et quelques endroits de Nassau 13 21 à ves aux recherches et au développement ont besoin d'une niers mois à Hull et il semble que les logements de Hull mène l'enquête villégiature.Min Max San Juan 23 30 3 atte ; i i ivilégie ans cette affaire et n\u2019a en- , : Max St.Kitts 30 ; ; | .Merci à nouveau.vacants soient une des cibles privillé@gaé-es par le : : I! fait bon revenir au Parlement.Merci n ou les incendiaires.J core procédé à aucune ar- Vancouver 4 _ 5 Trinidad 20 32 | \u2018 - \u2018 ! \u2018 L 4 : x \\ a \u2018 © pee aL, RAT \u2014-\u2014 pour e Bryce Mackasey: «Si j'étais choq par Michel Gratton fasse?» Mackasey en fait n'est qu\u2019un des cing anciens ministres qui ont été laissés de côté, mais \u2018il est sans aucun doute le mieux connu et le plus controversé, tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l'extérieur de son parti.«Si j'étais choqué je le dirais, vous le savez», affirme le bouillant Irlandais du Québec, exilé, pour des raisons politiques, dans la lgintaine Ontario.«Au contraire, je le dis en toute sincérité, je suis content du choix du cabinet.Trudeau n\u2019avait pas une tâche facile».Plus tard, dans la conversation, le plus politicien des politiciens nous dira: «Si vous me demandez si je suis content, je N OTTAWA \u2014 «C'est la vie .\u2018 .que voulez-vous que je Il a probablement raison de l\u2019accepter comme cela.Il n\u2019y a pas grand chose que Bryce Mackasey, le nouveau député libéral de Lincoln, puisse faire pour changer le cours des choses.Le maître du cosmos fédéral a décidé qu\u2019il ne serait pas ministre dans son cabinet.réponds oui.Si vous me demandez si je suis déçu de ne pas être au cabinet, je réponds oui.Si vous me demandez si c'est la fin du monde, la réponse est non».Il tient à dire une chose plus que toutes, cependant.«Les efforts de quelques-uns à Air Canada ne m'ont pas aidé du tout», dit-il des nombreuses critiques auxquelles il a été soumis du temps qu'il était président d'Air Canada, un poste d\u2019où Joe Clark l\u2019a congédié en septembre 1979.Bryce Mackasey n\u2019en dit pas plus long, mais on devine qu\u2019il croit avoir été victime d\u2019une conspiration, de la part de gens e Bell devant le CRTC 1) Le client devrait payer 23% de plus par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 Les abonnés de Bell Canada de la région de l'Outaouais québécois comme onta-' rien devront subir une hausse de 23 pour cent du service résidentiel de base à compter du 1er septembre, si le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes accède à la requête de cette entreprise d'augmenter ses tarifs afin de maintenir ses performances finan- - Mais il n'y a pas que le service de base qui sera touché par cette demande de redressement tarifaire présentée par Bell Canada, puisque, dés le ler mai, les frais de service (installation) seraient majorés de 5 pour cent et, a compter du ler septembre, de 26 pour cent, en moyenne.Actuellement le raccordement d\u2019une ligne résidentielle coûte $20.25.En septembre, le même travail exigera une somme de 825.51.Si l'employé de Bell n'a pas à se déplacer pour effectuer le raccordement, ce qui sé produit quand il y a déjà des fiches de branchement dans la nouvelle résidence, le déboursé, en septembre, sera de $15.10, comparativement à 812 présentement.Quant au rétablissement du service, il sera porté de $17 4 $21.42.Les appels interurbains sont également visés par la requéte de Bell Canada.Ainsi la premiére minute d\u2019un appel fait par l\u2019abonné coûtera jusqu'à 1 cent de plus à compter du ler mai et jusqu\u2019à 6 cents de plus, à partir du mois de septembre.Si l\u2019abonné passe par la téléphoniste, les trois premières minutes d'un appel de numéro à numéro coûtera de 5 cents à 10 cents de plus en mai et de 15 cents à 40 cents de plus en septembre, tandis que l\u2019appel de personne à personne augmentera de 20 cents en mai, pour les trois premières minutes, et de 65 cents à 95 cents, en septembre.Chaque minute additionnelle coûtera jusqu'à 5 cents de plus en septembre.Il n'y a pas que le service résidentiel qui soit touché par les majorations réclamées par Bell Canada, le service d'affaires de base pour ces abonnés devant passer de $23.15 a $24.75, en mai, et a $31.26 en septembre, pour la région de l'Outaouais, de part de d'autre de \"la rivière.De plus, les frais d'assistance-an- nuaire seraient augmentés de 10 cents l'appel, à partir de septembre, une fois épuisés les trois appels autorisés par mois.De même le coût des téléphones publics, installés dans les hôtels, bars, aéroports, centres de villégiature, terrains de golf et ports de plaisance, passerait à 20 cents.Si elles étaient approuvées, les hausses réclamées par Bell Canada augmenteraient ses revenus, pour 1980, de $180 millions, et pour 1981, de $465.4 millions.L'inflation, la hausse des taux | Robert Bockstael: le grand ¢ oubli par Michel Gratton ciéres.ronto, \u2014 d\u2019 intérêts et l'obligation de maintenir un rendement satisfaisant sur les actions de l\u2019entreprise incitent Bell Canada à réclamer de telles hausses, puisque, au rythme actuel, selon le vice-président aux affaires juridiques et générales, ME.E.Sauders,.les dépenses d'opérations s'accroissent plus rapidement que les revenus d\u2019exploitation.«On prévoit, souligne la requête de Bell Canada, que, sous l'influence du ralentissement économique qui sévit actuellement dans le territoire d'exploitation de la compagnie, l'accroissement des revenus sera insuffisant pour permettre de surmonter la hausse du coût de fourniture du service, principalement en raison de l\u2019inflation élevée qui perdure».Comme elle l'avait signalé en se présentant devant le CRTC en 1977, Bell Canada précise encore cette année qu'au cours des cinq prochaines années, incluant 1980, elle devra engager plus de 86 milliards pour maintenir et améliorer la qualité de son service, dont $1,266 millions en 1980.«Bien qu\u2019 une partie des capitaux nécessaires, indique Bell Canada, soit autogéné- rée chaque année, la compagnie doit continuellement chercher à se procurer de fortes quantités de capitaux additionnels auprès des investisseurs.En 1980 et 1981, elle devra obtenir plus de $930 millions de sources externes».Trois sources permettent à Bell Canada de se pourvoir financièrement: la vente d'actions, les emprunts sur le marché financier et la majoration de ses tarifs.Pour vendre des actions, Bell Canada doit garantir a ses présents et futurs actionnaires un taux de rendement suffisant pour rendre l\u2019investissement alléchant.Le CRTC a fixé à 12 pour cent, en 1977, le-taux de rendement des actions de Bell Canada.Cependant ce rendement n\u2019a jamais été atteint quoiqu\u2019en 1978, Bell réclamait une hausse de ce taux de rendement pour le porter à 14 pour cent.Cette année, l'entreprise de télécommunications ne réclame aucune hausse de son taux de rendement mais précise bien qu'elle «estime insuffisant le taux de rendement de 12 pour cent du capital-actions ordinaire que le Conseil (CRTC) jugeait nécessaire pour 1979.La compagnie est d'avis qu'étant donné la situation qui règne actuellement et qu\u2019on s'attend à voir régner dans u un des oubliés du cabinet é, je le dirais» Bryce Mackasey sait qu\u2019en politique, tout peut arriver.En chiffres absolus, cela signifie que le coût mensuel du service téléphonique de base passera de $7.50 à $9.20, soit $1.70 de plus que présentement.Pour les régions de Montreal et Tole tarif mensuel de base s'accroîtra de $1.95, passant de 88: 55, qu\u2019il est dans le moment, à $10.50.un proche avenir, un taux de rende- juste et raisonnable».La hausse des taux d'intérêt affecte aussi Bell Canada qui doit renouveler des dettes obligatoires assorties d'un taux d'intérêt de 4 ou 5 pour cent à un nouveau taux de 14 ou 15 pour cent.De plus, les besoins financiers de Bell Canada représentent 9 pour cent du capital disponible sur le marché canadien, ce qui l\u2019oblige à solliciter le marché étranger et la dévaluation du dollar canadien n'améliore guère la situation.1] reste donc les abonnés de Bell Canada qui n'ont pas le choix, cette entreprise étant en position de quasi monopole, tant au Québec qu\u2019en Ontario.Dans sa requête de cette année, Bell réclame du CRTC qu'il ne tienne compte que de 50 pour cent des revenus générés par le contrat passé en 1978 avec l'Arabie Saoudite au montant de $1.1 milliard pour une période de cinq ans, puisque le CRTC avait estimé que tous les revenus provenant de ce contrat devaient être intégrés aux revenus consolidés de Bell Canada.L'entreprise en a appelé de cette décision devant le gouverneur général en Conseil afin qu'elle soit modifiée ou rescindée.Aucune décision n\u2019a encore été rendue par le gouvernement sur ce point.De l'avis de Bell Canada, deux raisons militent en faveur de ce fractionnement des revenus provenant du contrat avec l'Arabie saoudite: l'éventualité d\u2019une expansion au niveau international et, encore une fois, l\u2019amélioration du taux de rendement du capital-actions.«Il semble s'ouvrir, indique la compagnie, des perspectives nouvelles d'expansion sur les marchés rentables à l'étranger.La compagnie trouve que l'incertitude qui.entoure actuellement le traitement, aux fins de la réglementation, du revenu total net découlant du très important contrat avec l'Arabie \u201c saoudite ne favorise pas l'expan- _ sion de ce secteur d'activité.«Si le conseil accepte, poursuit Bell Canada, la solution proposée par la compagnie pour 1980 et approuve le traitement comptable selon lequel 50 pour cent du revenu total net provenant du contrat ave- cl'Arabie saoudite serait pris en compte aux fins de la réglementation, on estime que le taux de rendement de l'avoir moyen des détenteurs d'actions ordinaires serait de 11.1 pour cent en 1980.Calculé sur, cette base, le taux de rendement estimatif de l'avoir moyen des détenteurs d'actions ordinaires se chif- , frerait, en 1981, à 12 pour cent».C\u2019est la neuvième fois, depuis 1969, que Bell Canada sollicite une hausse de ses tarifs et ce n'est sûrement pas la dernière, la compagnie le laissant clairement entendre dans sa requête.«Au fur et à mesure qu'évolueront dans le cours de 1980 la conjoncture économique, les perspectives touchant l'inflation et les autres facteurs qui influent sur la compagnie, celle-ci devra voir si d'autres redressements tarifaires s'imposeront pour 1981».La thèse de Bell «Bell Canada perd de l'argent avec son service résidentiel.Quel- qu\u2019un qui opérerait une compagnie de téléphone avec, pour seuls revenus, les tarifs résidentiels de base, y perdrait sa chemise.C\u2019est le service interurbain qui subventionne le service de base.C'est le choix social qu\u2019a fait le Canada afin de procurer la meilleure accessibilité possible au service téléphonique à tous les citoyens, puisque le téléphone est perçu comme un phéno- méhe social».M.Pierre Marion, directeur du service d\u2019information de la compagnie Bell Canada, explique de cette façon la demande de redressement tarifaire qu'a adressée cette entreprise au CRTC il y a quelques semaines.«Entre 1971 et 1978, de poursuivre M.Marion, le coût de la vie a augmenté de 75 pour cent, tandis que le prix du téléphone n'a augmenté que de 28 pour cent.Cet- LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 5 MARS 1980 \u20143 qui I ont connu à la société d\u2019E- tat.On murmure que tout a commencé le jour ou, au bureau de direction de la société, il a exigé que, dorénavant, tout se fasse dans les deux langues au travail comme a la direction de l\u2019entreprise.«Mais, il n\u2019y a pas yne semaine \u2018qui passait», dit-il, «sans que n\u2019apparaisse une blague à mon sujet dans les journaux, - alors que j'étais à Air Canada».Il avoue par ailleurs que «les chances étaient contre moi pour beaucoup de raisons», d'obtenir un poste au cabinet en tant que député de l'Ontario.D'abord, il y-a la raison géographique, la proximité de Hamilton et de John Munro, le mi- \u2018Distre des Affaires indiennes et du Nord.Mais, comme beaucoup d'autres, Mackasey a du mal à réfuter l\u2019argument voulant que la petite région de Windsor ait obtenu trois ministres, alors que Toronto n\u2019en compte que quatre.Et il pose tout haut la question à savoir pourquoi\u2018la pénin- te inflation à des effets sur les dépenses de Bell Canada qui doit l'absorber, mais aussi doit la refiler en partie à ses abonnés».En 1981, selon les estimations des financiers de Bell Canada, cette entreprise devra investir $3 \u2018millions par jour pour l'amélioration.de son réseau.«Pour donner uñ\u2019 exemple, explique M.Marion, en quatre ans la compagnie a investi $760 millions dans le réseau résidentiel non urbain pour limiter a quatre le nombre d'abonnés sur une ligne, comme le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes l'avait exigé eh 1976.Il y avait des endroits où l'on trouvait jusqu\u2019à huit et même 10 abonnés par ligne».Ce prograïn- me de modernisation du réseau non ürbain se termine cette année.Le conflit en cours entre Bell Canada et ses téléphonistes et employés de cafétéria et les récentes négociations avec les techniciens, tous membres du Syndicat des travailleurs canadiens en communication, nettement plus.combatif que l'Association canadienne des employés de téléphone, dont il se sont désaffiliés, n\u2019ont, selon Pierre Marion, aucunement incité Bell à se présenter devant le CRTC pour obtenir l'autorisation de hausser ses tarifs.«Les négociations n'ont pas un impact direct sur notre demande, explique M.Marion.Ce n\u2019est qu\u2019un aspect de l'ensemble de la question.Mais il est certain que les salaires ont un impact sur les coûts d'opération de la compagnie.La masse salariale était de $975 millions en 1979 et dépassera le milliard de dollars en 1980.Mais le nr\u201d OTTAWA \u2014 Robert Bockstael fait son gros possible pour accepter le verdict avec dignité.or dans les circonstances, il y parvient assez ien.Mais, on saisit à ses propos qu'il ne comprend pas plus que bien des observateurs sur la colline parlementaire à Ottawa pourquoi Pierre Elliott Trudeau a choisi de l'exclure de son cabinet.Bockstael, le député de Saint- Boniface au Manitoba, est l\u2019un des deux seuls représentants libéraux de l'Ouest du pays.L'autre est Lloyd Axworthy, de Winnipeg-Fort Garry, maintenant ministre de l'Emploi et de l\u2019Immigration.Le premier ministre a préféré nommer trois sénateurs non élus de l'Ouest à son cabinet \u2014 un pour chacune des trois autres provinces \u2014 plutôt que d'ajouter le député de Saint-Bonifa- ce à son conseil des ministres.Qu'on le veuille ou non, c'était toute une gifle pour l'homme que tout le monde avait déjà nommé au cabinet, sauf Pierre Elliott Trudeau.«En toute sincérité, je suis déçu», admet Bockstael, au cours d\u2019une entrevue téléphonique de son bureau de Saint-Boniface, mais je ne suis pas aigri ou mécontent.«J\u2019apprécie», choix qu'il a dû faire, le problème de la représentation proportionnelle au cabinet.Et je pense, par exemple, au Nouveau-Brunswick qui avec sept libéraux sur 10 n\u2019a qu\u2019un représentant au cabinet».Ça atténue un peu le mal que d'entretenir des pensées comme celle-là, mais l'explication reste difficile à avaler dans le contexte du résultat du scrutin du 18 février et de l\u2019engagement pris par Trudeau de donner une voix à l'Ouest canadien au sein de son cabinet.«Ce n'est pas moi qui dit ça», raconte Bockstael prudemment, «mais il y a des gens qui sont plus déçus que moi.Ils pensent que les libéraux nous prennent pour acquis, dans Saint-Boniface parce que nous avons toujours élu un libéral.» «Et il y en a d'autres qui m'ont téléphoné, hier, apres l'\u2019assermentation et qui trouvaient étrange que les libéraux disent qu'ils soient intéressés aux francophones hors Québec mais dit-il philosophiquement, «le qu'\u2019ils-n\u2019aient même pas nommé un seul ministre bilingue de l'Ouest».«Moi», ajoute-t-il, «je ne peux rien dire là- dessus.Je ne fais que vous faire part des réflexions faites par les personnes qui ont travaillé à ma campagne».Le père de Robert Bockstael est venu de Belgique s'établir à Saint-Boniface en 1907.Il est devenu un entrepreneur en construction prospère de la région, et son fils a suivi son exemple.Il s'est toutefois toujours identifié comme Franco-Manitobain, même si à l'école primaire, les anglophones le traitaient de «pea soup» et les frahcophones de «maudit Belge».Son héritage européen lui a d'ailleurs permis d'être un lien efficace entre les communautés anglaises françaises de Winnipeg, prétend-il.Ce qui rend la décision de Trudeau encore plus indigeste pour Bockstael est que les media avaient réussi à le convaincre qu'il allait être appelé à sièger dans le cercle sacré des élus du grand chef.Encore dimanche soir, alors qu'un membre du Bureau du premier ministre lui avait déjà appris gracieusement qu'il ne serait pas l'un des heureux élus, Bockstael entendait encôre les commentateurs de nouvelles répéter qüe lui et Axworthy seraient assurément membres du cabinet.«Les media voient la logique de la chose, dit-il mais la décision ne relève -pas d'eux».«Ce qui pique un peur, ajoute le député, pour ne pas dire ce qui fait le plus mal, «c\u2019est le fait que l'on devient tellement gonflé à bloc, que ça rehausse nos espérances et que.» Le fait que les porte- parole de l'Ouest, en général, aient exprimé l\u2019 espoir qu'au moins les deux députés de leurs régions du pays soient membres du cabinet ,n\u2019aide aucunement Bockstael à comprendre la-situation.Mais, tout de méme, en lui téléphonant dimanche, le porte-parole du premier ministre a précisé qu'on lui offrirait éventuellement un poste important au sein d'un comité parlementaire ou un poste de secrétaire parlementaire.Une chose est certaine.Robert Bockstael, n'ayant jamais été ministre, comprend quand même l'émotion de ces anciens ministres que Trudeau a choisi de laisser de côté, lundi.(Et Bryce Mackasey?Voir page 3).8 sule du Niagara n'a aucun ministre «parce que mon comté n\u2019est pas dans Hamilton, mais dans la péninsule».Il y a également le fait qu\u2019il est arrivé bien tard dans la campagne, le 15 janvier, et qu\u2019il n'a jamais été accepté de plusieurs militants.«Peut-être que les Ontariens ne m'acceptaient pas comme Ontarien .je n\u2019étais pas nécessairement bienvenu dans Lincoln par quelques militants».Mais, Mackasey en a vu d'autres, dont la défaite des libéraux au Québec en 1976, qu'il avait prédit au beau milieu de la campagne, et sa propre défaite cuisante dans Ottawa-Centre contre Robert de Cotret en octobre 1978.Et, il sait qu'en politique tout peut arriver.Après tout, Pierre Elliott Trudeau n\u2019est-il pas ressuscité?«Je n'ai pas été nommé au cabinet», dit-il, «mais qui sait ce qui arrivera dans six mois ou un an.je ne peux vous en dire plus long».J conflit actuel est minime en proportion des sommes en jeu.Bell Canada ne se serait pas présenté devant le CRTC pour cette raison.Avec 55,000 employés, Bell Canada enregistrait des dépenses d\u2019exploitation d'un peu plus de $2 milliards en 1979, la masse salariale totale, incluant les syndiqués, les cadres et le personnel de direction, représentant un peu moins de la moitié de ces \u2018coûts.La seule masse salariale des téléphonistes représente quelque $70 millions, Devant les critiques adressées au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes à l'effet que celui-ci ne tient pas compte des performances économiques de toute la famille Bell Canada, dont Northern Télécom, principal pourvoyeur d'équipement de Bell Canada, M.Marion estime normale l'attitude du CRTC et injustifiées ces critiques.«Bell Canada jouit d\u2019un monopole naturel, c'est pourquoi il est soumis aux règlements du CRTC.Mais le cas de Northern Télécom est fort différent puisque cette entreprise est soumise aux lois du marché et de la concurrence.Tout ce que Northern peut faire, ne peut être que bénéfique pour les abonnés de Bell Canada.Northern doit trouver de nouveaux \u2018débouchés pour ses produits partout au Canada, aux Etats-Unis et à travers le monde.Etant donné que la situation est différente pour Northern Télécom, il est normal.qu\u2019elle soit traitée différemment et que ses performances ne soient pas inclues dans les états financiers présentés devant le CRTC», La direction de Bell Canada est loin d\u2019être enchantée de la dernière décision du CRTC à l'égard du contrat qu'elle avait signé avec l'Arabie saoudite et qui exigeait que les revenus générés par cette entente apparaisse à la colonne des revenus d'exploitation de l'entreprise, tout , comme les revenus provenant de ses abonnés en territoire canadien.«Cela revient à dire, allègue M.Marion, qu\u2019on demande aux actionnaires de prendre tous.les risques inhérents à un tel contrat, alors que l\u2019on remet les bénéfices complets aux abonnés.Comment vou- lez-vous amener les actionnaires à risquer leur capital si ça ne rapporte rien?De plus, cette manière de procéder va restreindre l'intérêt de l\u2019entreprise pour le marché étranger.Dans le cas de l'Arabie saoudite, il n\u2019y avait pas beaucoup de risques.Mais quelqu'un qui aurait .monté un réseau téléphonique au - Liban, il y a six ans, se retrouverait aujourd'hui avec un réseau à terre.Dans certains cas, c'est bien beau au moment où l\u2019on signe un contrat, mais quand vient le temps de se faire payer c'est autre chose.«Il nous semble que c\u2019est un compromis acceptable que les actionnaires retirent directement 50 pour cent des revenus générés par le contrat avec l'Arabie saoudite, tandis que 50 pour cent de ces revenus seront inscrits aux revenus globaux de l'entreprise pour le calcul du taux de rendement du capital-ac- tions».Une augmentation de tarifs est indispensable, d\u2019après Bell Canada, pour équilibrer l'infusion de fonds afin de permettre les programmes d'amélioration du réseau téléphonique, de construction, de recherche.«Il faut comprendre, précise M.Marion, que le 12 pour cent de rendement du capital-ac- tions ne signifie pas que le 12 pour cent d\u2019augmentation.des revenus nets de Bell Canada va directement aux actionnaires.Ce 12 pour cent, de fait, doit être réparti entre le réinvestissement et le paiement de dividendes.«Il nous faut donc trouver un équilibre entre l'imposition de tarifs raisonnables aux abonnés et le rendement du capital des actionnaires.Si nous émettons trop d'actions, nous augmentons l\u2019endettement de l'entreprise et nous morcelons le pouvoir des actionnaires de récupérer leur investissement.Chaque option a son plafond et nous devons composer en conséquence».a mu us» om To rs LT AEA By 3 pos A 5 fs H 1 kl 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 MARS 1980 7 .par Reine Degarie -.OTTAWA \u2014 Jenny Lur- _kin-Crustin est un peu plus occupée que d'habitude en \u201cfette Semaine internationale de la femme, mais elle conserve toujours ce même Êsourire enthousiaste et la même disponibilité géné- .reuse, qu'en tout autre emps, lorsqu'il s\u2019agit d'apporter un soutien quelconque concernant la vie des femmes à l\u2019Université d'Ottawa.Elle est coordonnatrice du Centre des femmes de l\u2019université, depuis le premier décembre dernier, après le départ de Jeanne Semaine internationale de la femme a Jenny sait s\u2019enthousiasmer pour le Centre des femmes de l\u2019université des arts de l'Ontario à Toronto.Elle assure l'intérim de ce poste jusqu\u2019au premier avril, au moment où il deviendra permanent.Elle a bien l'intention de poser sa candidature à cette permanence.Le Centre des femmes, c'est un endroit pour trou- Un coup de main, Ici et l@ (Photo LE DROIT, par François Roy) La coordinatrice du Centre des femmes de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Jenny Lurkin-Crustin, est l\u2019une des personnes qui a vu un peu à tout pour organiser la Semaine internationale de la femme sur le campus universitaire.Ici, à gauche, ellé donne un coup de main à une étudiante, Isabelle Cyr, dans la pose d\u2019une affiche au Centre universitaire.ver de l'information, des références sur divers sujets touchant la condition féminine.C'est aussi un lieu de rencontre où les femmes (étudiantes, \u2018 professeurs, personnel de soutien} vont partager leurs idées, discuter de problèmes person- \" nels reliés a la situation ou au statut de la femme (retour aux études, l'emploi, lois régissant le divorce, service de garderie, etc.) chercher des solutions, définir des actions.Il n'y a pas que des femmes qui fréquentent le ceû- tre, des hommes s\u2019y aventurent également.Il y a aussi un nouveau type de femmes qui visitent davantage le centre.«Des femmes d'origines étrangères osent enfin.venir ici.Souvent, elles viennent de milieux ayant une \u201c mentälité plus traditionna- liste et elles avaient une image du centre comme étant un endroit de radicales.Pourtant nous ne fai sons pas de gros radicalisme ici, même.s\u2019il reste beaucoup de choses à changer.Ce que j\u2019admets.Pourtant, je ne suis pas prête à balancer mari et enfants même si c'est la mode», de dire Jenny Lurkin-Crustin.La nouvelle coordonnatrice est fort bien préparée pour accomplir sa tâche et comprendre les femmes qui viennent la consulter, particulièrement celles qui reviennent aux études.Mme Lurkin-Crustin a cinq enfants dont les âges varient de 19 à cinq ans, et un mari, professeur à l'Université du Québec à Hull.Après sept années de retour aux études, elle a terminé, l'été dernier, un baccalauréat spécialisé en communication sociale.Quand elle a décidé de retourner aux études, son mari était entièrement d'accord, mais il n'était pas question qu\u2019elle devienne membre du marché du travail.«Au début, pour mon mari qui est d\u2019origine-euro- péenne, \u2018le concept de culture c'était important, sans toutefois parler de travailler à l\u2019extérieur de la maison.Puis, il a accepté l\u2019idée.C\u2019est lui qui a fait personnellement le cheminement.Même si je l'ai aidé un peu: Il faut aussi dire qu\u2019il n'a pas attendu mon retour aux \u2018études pour s'impliquer dans les travaux de la maison.Auparavant, c'était occasionnel, maintenant, c'est quotidien.Par exemple, depuis que je suis au centre, je n'ai pas eu a préparer le souper une seule fois.C'est bon».Cette collaboration, Jenny Lurkin-Crustin la trouve aussi à l'université.Ainsi, la préparation de la Semaine internationale de la femme «a été une découverte formidable.Il a suffi de prendre le téléphone, d'avoir le nom exact des personnes concernées et tout a fonctionné à merveille», a raconté, détendue et satisfaite, la coordonna- trice.J Tant qu\u2019il y en aura.Chaussures Hâtez-vous le solde prend fin ie 22 mars comprendre pourq LE MAGASIN DE CHAUSSURES POUR LA FAMILLE CANADIENNE.Garçons Hommes 6,12 Qualité, confort et durabilité: trois atouts majeurs des souliers de trot North Star! Les souliers de trot North Star sont conçus pour un confort supérieur.Cambrure, entrée et languette coussinées.Semelle monopièce de caoutchouc Kraton.Choix d'empeigne en nylon léger, en cuir lisse ou en suède durable.Avec un tel confort et une telle qualité, il est facile de uoi plus de 3,000,000 de Canadiens choisissent les North Star.Plusieurs beaux-agencements de couleurs.Prix Cour.$21.99 $5.02 de Rabais Aussi pour Dames 5-10.a GE | TTT NEA 6&7 PLACE du CENTRE LES GALERIES de HULL LES PROMENADES de L\u2019'OUTAOUAIS \\ Il faut savoir se bien préparer au voyage par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Sans toutefois partir avec la hantise d'être violée, la femme qui part en voyage, surtout seule et avec des moyens de fortune, aurait avantage à prendre certaines précautions pour éviter des mésaventures.Ainsi, le port du jonc, symbole du lien conjugal, représente un moyen pour calmer, \u2018sinon dissuader, certains élans masculins surtout d'Italie et du Portugal.C'est en effet ce que certaines femmes ont soutenu, hier, lors de la rencontre sur «La femme et le voyage» au centre universitaire de l\u2019Université d'Ottawa, dans le cadre des activités de la semaine internationale de la femme, à laquelle assistaient une vingtaine de femmes pour la plupart des universitaires, et trois hornmes.Une intervenante a même indiqué que la femme doit prévoir une autre forme de moyen de contraception que la pilule.Selon elle, il est parfois difficile de s'en faire prescrire à l'étranger et, citant un exemple personnel, elle a précisé que les pilules sont inutilisables lorsqu'elles tombent à l\u2019eau, surtout lorsqu'elles accompagnent le sac à dos dans lequel elles étaient rangées.Par ailleurs, celles qui font de l\u2019auto-stop sont invitées à vérifier la sortie avant même de prendre place dans le véhicule., Ainsi, certaines suggèrent de vérifier le bon fonctionnement de la poignée de la portière au cas où une sortie précipitée serait nécessaire eñ raison des avances trop prononcées du conducteur.Le port de vêtements appropriés semblent avoir également son importance pour celles qui font de l'auto-stop.Les shorts, surtout par temps chaud, sont à déconsiller parce qu'ils pourraient être perçus'comme étant trop provoquants.Certaines ont suggéré plutôt le port de pantalons ou de jeans, et même, d\u2019endurer des vêtements plus chauds pour favoriser la transpiration et par de-là être moins attirante pour l'éventuel conducteur désirant faire des avances.Un autre moyen pour la femme passagère de se défendre dans une automobile cireu- lant en ville serait \u2018d\u2019appuyer sur le klaxon et ainsi rechercher l'attention des passants.On a également vanté les mérites du Wen-Do, technique de défense pour femmes, qui selon plusieurs est très efficace pour se faire respecter.Même si ces questions touchaient les femmes d\u2019une façon particulière, plusieurs sujets tels que la préparation du voyage, le but de celui-ci, les coutu- la protection des objets de valeurs comme le passeport et l'argent, les façons de se transporter et de se loger à meilleur compte etc, ont été abordés.Enfin, ceux et celles \u2018qui désirent plus de renseignements peuvent s'adresser à Education Voyage, au centre universitaire en compo- mes et les lois des pays que l\u2019on projette de visiter, sant le numéro 231-5899.7 Des parents mecontents OTTAWA \u2014 Une dizaine de parents anglophones se sont rendus manifester leur mécontentement a la réunion du Conseil des écoles catholiqües rofnaines de Carleton (CECRC), hier soir.Ces parents dont les enfants âgés de quatre à cinq ans fréquentent les maternelles du CECRC, on tenu à faire connaître leur désaccord face à la politique linguistique du Conseil.L'an dernier suite à des coupures budgétaires du ministère de l\u2019Education de l'Ontario, le Conseil avait dû réduire la journée de cours à la maternelle à une demi- journée.Par conséquent, le Conseil s'était vu obligé -dë suspendre les leçons de langue seconde à la maternel- e.Cette année le Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton a décidé de maintenir sa politique précédente.1 Les enfants âgés de quatre ans doivent maintenant entreprendre leur classe maternelle en langue anglaise.Et ceux âgés de cing ans ont le choix de la langue d'enseignement au cours de leur seconde année au jardin d'enfant.Bien qu\u2019ils n'aient toujours pas droit à l'enseignement de la langue seconde.Selon les parents il s'agit d\u2019une'question purement financière et ils refusent que leurs enfants en soient les victimes.Pour sa part, le conseiller Quinn a allégué que le Conseil est venu à la conclusion que plus l'enfant commence tôt l\u2019apprentissage du français, plus c'est efficace.L'un des parents, M.Richard Annis, père d'un jeune de quatre ans, a déclaré qu'il «avait l'impression que la Loi 101 en vigueur au Québec avait été imposée en Ontario».«J'ai l'impression, a-t-il dit, que nous avons été placés devant un fait accompli pour des raisons de dollars.C\u2019est du moins ce que nous a expliqué notre directeur d\u2019écolen.Mais malgré ce que les parents laissent supposer, le CECRC n'impose nullement le francais comme langue d\u2019enseignemerit aux enfants qui fréquentént les classes maternelles.Comme l\u2019a expliqué le conseiller Aubé, lorsque l'enfant entre à l\u2019école il -est préférable pour lui de recevoir un enseignement en langue anglaise.Toutefois à sa deuxième année il peut être plongé dans un environnement francophone si ses parents le désirent.Bien qu\u2019il importe de prendre une décision.le plus rapidement possible le dossier n\u2019est pas encore clos.Le Conseil scolaire a invité les parents mécontents à sa réunion du 13 mars prochain alors qu'il ne sera question que de l'enseignement à la maternelle à l\u2019ordre du jour.VOUS INVITE À VENIR VOIR SES SPÉCIAUX DU MOIS DE MARS Luminaire Tiffany en verre coloré, cadré de bois verni Lampe pérche ajustable de SPÉCIAL bain 122\" style moderne Valide jusqu'au 31 mars 650, boul.MALONEY E., GATINEAU \u2014 643-3246 SPECIAL 214\" Luminaire à | double suspension Le .pour chambre de = SPÉCIAL Chandelier de cristal de type classique SPÉCIAL °Q 4% Ampoules en sus.Quantité-limitée CRT RE a Rd a À ~~ Te >, e Le Nord ontarien francophone (2) De notre envoyée France Pilon SUDBURY \u2014 Au pied du Lac Ramsey au coeur de Sudbury, l'université Laurentisnne est en procès.Certains sont prêts à la condamner sans appel, alors que d'autres lui accorderaient des circonstances atténuantes.Du côté de l'administration particulièrement on favoriserait une réhabilitation bien dirigée qui la nettoierait de l\u2019offense dont elle se serait rendue coupable: N'avoir pas respecté son mandat d'institution véritablement bilingue dans une région où plus de la moitié des Franco-Ontariens sont implantés.Les premiers à dresser l'acte d'accusation ont été les étudiants membres de l'Association des étudiants francophones qui regroupe environ 600 étudiants de langue française à temps plein seulement.Dans leur manifeste pour l'obtention d\u2019une université francophone dans le Nord-Est ontarien, ils viennent de recevoir l\u2019appui du directeur du Collège universitaire de Hearst, M.Roger Bernard.Plaidoyer en faveur de l\u2019Université française «Je favorise le projet d\u2019une université francophone autonome pour le nord de l'Ontario, qui pourrait s'appeler l'université du Nouvel Ontario.Cette université posséderait son - propre Sénat et son bureau des gouverneurs», a fait part au DROIT M.Bernard.Ce dernier admet que le projet d'une université entièrement francophone n\u2019a pas encore franchi cette étape mais «qu'il ne faudrait pas mettre des bâtons dans les roues lorsque l'on abordera la question de la structure de cette future ,université pour éviter de détruire le projet»._ «Il me semble que c'est un chemin naturel et légitime que les Franco-Onta- riens doivent prendre.Ils doivent avoir le droit de posséder leur propre institution post-secondaire.Cette idée est ancrée depuis plusieurs années et beaucoup pensent maintenant que les francophones doivent être un peu plus maîtres chez eux», de soutenir le directeur du Collège de Hearst.«Nous avons passé trop de temps et d'énergie à défendre nos droits à l'intérieur de certaines structures inefficaces au lieu de former plus de médecins, d'avocats, d'hommes d'affaires francophones, de poursuivre M.Bernard.» - Ce dernier apporte toutefois des réserves sur un projet plus vaste qui vise à regrouper tout le secteur post-secondaire francophone, collèges communautaires et universités sous un\u2019 même toit et une même administration.«I] faut procéder par étape, je pense.En poussant le projet jusqu\u2019a inclure les collèges communautaires, on risque d'être bloqué au niveau des structures et ° d'empêcher ainsi la mise sur pied d\u2019une université entièrement française dans le Nord-Est ontarien», estime M.Bernard.Présentement, le projet d'implantation de l'université francophone est réali- ee MANTEAUX DE PRINTEMPS POUR LES PETITES FILLES Pour celles qui sont un peu plus âgées, nous avons des trench-coats à ceinture et a deux empiècements.Des modèles avec ca puchons amovibles ou à même ou des cols chinois.Les couleurs comprennent bleu, beige et rose.Grandeurs pour 7 à 14 ans.$44.00 a $59.88 Donnez un de ces manieaux de printemps à votre petite fille.Vous pouvez les obtenir dans des modèles à capuchons amovibles ou à même ou avec des cols chinois.Les tons comprennent bleu, beige, gris ou rose.Doublés d'scétate.Grandeurs 4-6X.' $42.98 a $50.00 L\u2019université Laurentienne: une condamnation sans appel?sable en utilisant les structures en place, soit 1'université Laurentienne et le collège universitaire de Heurst qui entretiennent des relations régulières de- \u2018puis le début des années 50.Le College de Hearst, affilié à l'université Lauren- tienne depuis 1963 avec les deux collèges anglophones d'\u2019Algoma, à Sault-Ste-Ma- rie, et de Nipissing, pourrait même devenir le siège social de l\u2019université francophone étant donné sa structure particulière.Située, à 640 kilomètres Am Deuxième étage au nord de Sudbury, cette institution est en effet la seule du genre dans la province puisque elle est avant tout d'expression française.De plus, elle est l'unique institution universitaire française desservant la région située entre North Bay et Thunder Bay avec ses campus à Kapuskasing, Smooth Rock Falls, Co- chrane et Iroquois Falls.Sa clientèle se chiffre à plus de 350 étudiants.Le collège de Hearst est financièrement et légalement indépendant, bien qu'\u2019affilié à l'université LUNDI à SAMEDI, 9h 30 à 5h 30 \u201c JEUDI et VENGREDE jusqu\u2019à 9 00 .RUE RIDEAU =, 235.3361 VAUT | Une université \u20ac Laurentienne qui en fait décerne les diplômes aux.étudiants du collège.Jn regroupement de l'université Laurentienne et du Collège de Hearst ne doit cependant pas se faire au détriment d\u2019une autre université qui dispense également des programmes académiques en français, l\u2019Université .d'Ottawa, de mettre en garde M.Bernard.«Nous ne voulons pas entrer en compétition avec l\u2019Université d'Ottawa.De toute façon, il y a des domaines où nous en serions bien incapables.Cependant tout en conservant des prü- grammes d'études générales, nous pourrions nous spécialiser dans certains domaines, comme les programmes d\u2019études en foresterie puisque c\u2019est notre milieu naturel».M.Bernard pense-t-il intégrer l\u2019Université d'Ottawa dans son projet d\u2019université française?«Présentement la question ne se pose pas.Mais le jour où les Franco-Ontariens seront minoritaires à l\u2019Université d'Ottawa, et ne formeront que 15 à 20 pour cent de la population étudiante, les choses seront .perçues autrement», de soutenir M.Bernard.Une faculté de l\u2019Enseignement en français, pourquoi pas?Les administrateurs de l\u2019université: Laurentienne ne sont pas prêts à saborder leur institution même s'ils estiment que des changements majeurs doivent être effectués pour offrir de meilleurs services éducatifs à la clientèle francophone.André Girouard, le directeur du conseil de l\u2019enseignement en français à l'université propose une solution «réaliste» mitoyenne entre le statu quo et l\u2019université française: la création d'une faculté de l'Enseignement en français, à l'université Laurentienne.Mais dans ses rêves, il voit grand.«J\u2019appuie les étudiants quand ils demandent une université francophone dans le.Nord-\u2018ontarien, - 2252.ÿais | loin conditions, mais je vais plus loin qu\u2019eux.L'idéal serait :d\u2019avoir «un collège et université de l'Ontario français, ayant son siège social à Toronto et plusieurs constituantes à travers la province, basé sur le modèle de l\u2019Université du Québec.«Si on établit une université française dans le Nord ontarien, elle gardera toujours un caractère régional, soutient M.Girouard.Une institution.unifiée et plus centrale aura plus de force auprès du gouvernement, - plus qu'une université régionale».Dans le fond, l'emplacement de la future université francophone est peut- être un détail à ce moment- ci pour M.Girouard.Ce dernier estime en effet qu\u2019en vertu d\u2019une logique interne, les Franco-Onta- riens ont le droit de gérer leurs propres institutions post-secondaires comme ils ont acquis celui d\u2019avoir leurs écoles élémentaires et secondaires.C'est face a ce principe même qu'il faut avant tout être d'accord, selon M.Girouard.Ce dernier soutient qu'il est faux de prétendre comme M.Omer Deslauriers que les jeunes francophones de l'Ontario désirent s'inscrire dans les établissements post-secondaires bilingues parce qu'ils seront tout probablement appelés à travailler en anglais une fois leurs cours terminés.«Si on peut être sûr d\u2019une chose en Ontario c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas à craindre que les jeunes francophones ne parient pas anglais», devait lancer M.Girouard.Ce visionnaire admet ce- - pendant que son projet d'envergure comporte de nombreux obstacles et implique beaucoup d'argent \u2014 $8 millions selon ses prévisions \u2014 et qu'un projet plus modeste comme la création d\u2019une faculté de l'enseignement en français au sein de la Laurentienne est plus réaliste.D\u2019année en année, le conseil de l'enseignement en français a dû accroître ses responsabilités et depuis septembre 1979 il jouit de pouvoirs assez étendus.C'est lui qui est responsable de tous les programmes en français à l\u2019université».«Une responsabilité académique mais non financière», devait préciser son directeur.ll ne resterait en fait qu\u2019un pas à franchir pour que ce conseil devienne une faculté autonome, francophone, au sein de l'université.«Nous aurons notre autonomie académique et financière, le directeur deviendrait doyen et nous pourrions avoir des représentants aux divers comités sénatoriaux», de soûte- nir M.Girouard.Ce dernier propose une deuxième solution soit la formation d'un collège francophone à l\u2019intérieur de l'université.Ce collège pourrait être subventionné - directement par le gouvernement, pourrait embaucher son personnel enseignant mais ses structures seraient plus fermées.«L\u2019idée de former un ghetto francophone au coeur de l'université fait \u201c peur à plusieurs cependant, mais d\u2019un autre côté il faut que les francophones sentent qu\u2019ils sont un certain nombre, qu\u2019ils sont en force», de préciser M.Girouard.Cette idée d\u2019un collège francophone ne rallie cependant pas l'opinion publique tout comme celle d'une faculté de l\u2019Enseignement en français qui a été rejetée par les étudiants.>» A la défense du bilinguisme S'il avait à choisir entre une üniversité francophone autonome et une faculté d'Enseignement en français, Henry Best n\u2019hésiterait pas.Entre deux maux il opterait pour la faculté avec certaines réserves.Mais s'il est venu, il y a deux ans et demi, occuper le plus haut poste de I'université, celui de recteur, c\u2019est justement parce que la tradition de bilinguisme qui y est rattachée l'a séduit et qu'il souhaite en somme la poursuivre et l'améliorer.«L'université Laurentien- ne doit être plus bilingue, reconnaît M.Best.I] faut lui donner des structures qui encouragent davantage l'épanouissement des deux langues officielles».Le recteur Best rejette le .projet d\u2019une université totalement francophone mais ne repousse pas la formation d\u2019une faculté de l\u2019enseignement en français à.l'université à certaines.«Je n'aimerais pas voir se créer un ghetto sur le campus», a fait remarquer M.Best.«Si la future faculté est située trop loin du centre des aétivités universitaires, je ne serais pas d'accord».Le recteur mise davantage sur l'augmentation des cours en français et du personnel francophone pour donner à son université un caractère vraiment bilin- Pa mme ts TETE » pied on) \u201cA LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 MARS 1980 en proces gue.Il reconnaît qu'il y a beaucoup à faire dans les programmes professionnels et de commerce où les cours dispensés en français sont presque inexistants.Le recteur Best reconnaît également que les postes de direction à l'université sont pour la plupart occupés par des anglophones mais a dit éprouver de la \u20ac .difficulté à recruter des francophones.Depuis un an je cherche un directeur des Communications de même qu'un vice-recteur administratif.\" J'ai reçu plusieurs candi-3 datures mais je cherche un?francophone.Si vous end connaissez qui seraient in-% téressés faites-le moi sa-¢ voir», de confier enfin M.\" Best.précision.\u201cBien travailler, pour nous, c'est valorisant, quel que soit [effort demande.\u201d uzanne et Martin ont toujours suique le poste de membre d'équipage dans un avion était une véritable carrière, faite de responsabilités et de beaucoup de travail.Mais ils savaient aussi qu'ils pourraient relever ce genre de défi.Et ils avaient raison d'être confiants.Pour Suzanne et Martin, répondre à nos critères de base ne constituait pas le seul facteur déterminant.IIs présentaient tous deux ces qualités supplémentaires que nous recherchons chez tous nos postulants.C'est-à-dire un sens d'initiative, une personnalité chaleureuse et un véritable souci d'assurer le meilleur service aux passagers.C'est grâce à des gens comme Suzanne et Marti des plus importantes compagnies aériennes au mon leur profession, au point d'être fiers de travailler avec nous.Si vous pensez qu'une carrière çomme membre d'équipag C et de valorisation que vous recherchez dans un travail, parcourez attentivement la liste des prérequis énumérés ci-dessous.Et ce est que si vous pouvez y satisfaire que nous vous demandons de venir à 130 rue Albert, niveau 1-B, mini bureau numéro 9, Ottawa, entre midi et 8h du soir, du 3 au 7 mars.Nous vous ferons parvenir, par retour du courrier, notre brochure et un formulaire de demande d'emploi qui, une fois rempli, nous permettra de mieux vous connaître.+ Etre citoyen canadien ou immigrant regu._ » Être un diplômé du cours secondaire ou l'équivalent.Avoir travaillé pendant au moins un an, ou avoir suivi des cours post-secondaires pendant au moins un an.: + Etre disponible pour toute éventuelle affectation dans une autre ville.+ Être bien soigné de sa personne, jouir d'une bonne santé et être énergique.« Avoir une bonne vision naturelle, pas moindre que 6/15 (20/50) pour chaque oeil.Le port des lunettes n'est pas permis.Les lentilles cornéennes sont acceptées, à condition que l'acuité visuelle ne soit pas moindre que 6/30 (20/100) pour chaque oeil, avant correction.Prière de consulter votre ophtalmologiste pour plus de e Taille: 158.7 cm (5'2\") à 186.8 cm (6'1\") déchaussé.Poids proportionnel.* Avoir de l'entregent et pouvoir travailler efficacement, même lors de circonstances difficiles nécessitant un surcroît d'énergie.| AIR CANADA (%) n que nous sommes devenus l'une de.Des gens qui sont satisfaits de e offre le genre de défi ?a , , - .AHBBRELRRT LANGE INRA RG BB EEA, N28 AR BELLE ON RMS A Es Dar a 40 ES .PROJET d\u2019acceuil.en \"RIDE A SECTEUR oO 50 XP Ex % Re \u2014 ournées d\u2019accuel Jeudi, le 6 mars, 1980 - 5:00 à 9:00 Vendredi, le 7 mars, 1980 - 9:00 à 9:00 Samedi, le 8 mars, 1980 - 9:00 à 5:00 La construction d\u2019un grand centre commercial climatisé, d\u2019un mail pour autobus sur la rue Rideau, plusieurs modifications à la circulation, un nouvel hôtel et centre des congrès donneront un nouveau visage au Secteur Rideau et au Centre-Ville d\u2019ici cinq ans.L'équipe du projet invite le public à venir se renseigner sur les changements proposés et à nous donner vos commentaires en participant à l\u2019une de nos journées Vous désirez plus de renseignements?Appelez-nous et demandez-nous une copie de notre circulaire.Notre numéro est 563-3005.- À notre Bureau 531-A promenade Sussex Le projet du Secteur Rideau est un projet conjoint de la Ville d\u2019Ottawa, du Gouvernement du Canada et de la Municipalité Régionale d\u2019Ottawa-Carleton.F new YR he x, ; yu Xe CAD A 9 =) DY ONIN / pt (y @) OLY Sh ONE a) AREA PROJECT A à À A i id \u201c3 om pi = - ma por ramène - 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 MARS 1980 me près trois ans et demi d\u2019attente, les + Québécois sont témoins et juges du \u201c\u20ac débat sur la question référendaire auquel \u201c\u2026 se livrent leurs élus.Pas tous cependant \u2018caf, malheureusement, les citoyens de trois comtés seront privés.de voix à l'As- -« Semblée nationale en cette période et en -\"\u201c+ce lieu qui devrait pourtant récapitulér l\u2019ensemble du Québec qui prononcera \u2018ultimement le verdict.* Beaucoup auront entendu hier soir le .\u2018 plaidoyer des deux principaux chefs de \u201c file de la campagne référendaire.Le premier ministre Lévesque a résumé une -* décennie d\u2019efforts dans la tension partisane, de définitions sans cesse reprises qui aboutissent en la proposition gouvernementale: rempiacer le régime fédéral - canadien par un traité d'association économique à négocier entre un Etat québécois souverain et l\u2019Etat canadien.M.Lévesque eut raison d'affirmer que le débat ne tourne pas uniquement autour d\u2019une question référendaire mais de la «question spécifique du Québec lui- L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT, fondé le 27 mars 1913 La lancée du débat sur «ia» question même».À ce titre, la démarche et son ré- suitat auront l\u2019importance historique \u2014 celui d\u2019un moment de vérité \u2014 qu\u2019aura acquis la proposition faite aux Québécois au terme de la procédure parlementaire.La critique du chef de l'Opposition, Claude Ryan, prend ici tout son poids puisqu'elle s\u2019inscrit dans la logique d\u2019une démarche, procédé familier aux ministériels qui soutiennent et défendent la réalisation de leur projet par «étapes».L'amendement libéral s\u2019attache l\u2019ordre réel de la réalisation de l'option gouvernementale: ne sauraient négocier une association entre Etats souverains que des partenaires politiques possédant leur indépendance.Sera-ce le cas pour le «Québec lui-même»?\u2019 Cet amendement ne sera pas accepté par la majorité ministérielle car il renverserait toute une tactique d\u2019interven- - tions déjà orchestrée, Toutefois, si le débat pérlementaire et celui qui suivra hors de l\u2019Assemblée nationale doivent être conduits en toute honnêteté et \u2018ên pleine vérité, on devra dire la réalité qui se trouve sous les mots et que souffrent difficilement les habiletés tactiques.Cette réalité, le premier ministre Lé- vesque en a affirmé maints aspects.Qu'il s\u2019agisse de la minorisation des francophones au sein de l\u2019Etat fédéral, des difficultés passées avec lesquelles se sont débattues tant de générations de Québécois canadiens-français, de l'émergence récente d\u2019une vitalité économique encore à consolider, la capacité d\u2019innovation que les gouvernements québécois ont appliquée en matières sociales, voilà qui est vrai.Que cette société soit gênée aux entournures par le vêtement consti- .tutionnel actuel est vrai également.Et que la prise de conscience de cette inconfort soit si vive est d'autant plus véridique qu\u2019elle en est devenue contagieuse au point que les autres parties du Canada y sont aujourd\u2019hui non seulement sensibles mais qu\u2019ils la partagent, chacune pour ses motifs propres.Entendre le' témoignage de René Lé- - vesque décrivant la maturité du Québec, .Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana \u2018 Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau c\u2019est aussi s\u2019en convaincre.De même pour l'égalité des peuples qui demeure un objectif auquel on ne peut que souscrire tant il s'impose à l'évidence.Des discours bien sonnés quoique répétitifs ont suivi ces propos du premier ministre, résumant le débat dans la même veine.Est-ce là tout l'enjeu?Pour que cette maturité se déploie à l\u2019aise, pour que l'égalité soit atteinte, une modification au régime politique sous lequel vivent les Québécois \u2014 et pourrions- nous dire tous les Canadiens \u2014 est essentielle.Dès lors que ces prémisses sont admi- \u2018ses par tous, le débat doit porter sur le choix des moyens: un contexte fédéral où tant de maturité trouverait à s'employer ou un Québec complètement rendu à lui- même pour conclure des traités marchands.Le débat s\u2019est engagé dans une surcompétition de fierté proclamée.S'il doit se poursuivre sur ce seul argument, on devra bien pour le qualifier emprunter à René Lévesque son expression de «fierté inquiète».Pierre TREMBLAY ~ of / [Mieux que mille discours S i quelqu\u2019un doutait de l'efficacité d un organisme comme l'Association canadienne-française de 1'Ontario (ACFO) dans des conflits autres que ceux reliés au monde de l'éducation, le dénouement de l'affaire National Grocers lui en a sûrement fait prendre pour son rhume.Sans sous-estimer l\u2019importance du rôle joué par les media, il convient de reconnaître que l'intervention directe de l\u2019AC- déterminante.Il fallait bien quelqu\u2019un pour aller faire savoir aux membres de l\u2019état-major de National Grocers que leur \u201c attitude était inacceptable.Ainsi, le nouveau président de l\u2019'ACFO d\u2019Ottawa-Carleton, Diane Desaulniers, affiche une moyenne au «bâton» qui fe- | rait très certainement l\u2019envie d\u2019un Ellis Valentine: un grand chelem à sa première présence.Que demander de plus à une FO régionale dans ce dossier s\u2019est avérée ~ Si Antigone a pu tenir tête à Uréon en faisant triompher les lois non écrites de la conscience sur la raison d\u2019Etat, Diane Desaulniers n\u2019a pas nécessairement fait triompher ces lois non écrites qui empêé- chent un employeur ontarien de faire de l\u2019anglais la langue de travail officielle de son entreprise.En somme, une trêve a été «signée».Il faudra donc attendre les prochains mois pour se faire une idée de la bonne volonté des dirigeants de National Grocers.Ce qu'il faut cependant retenir de cet incident, c\u2019est que l\u2019ACFO semble capable d\u2019assumer admirablement bien son rôle de chien de garde de la francophonie dans tous les secteurs où ses droits sont menacés.Voilà un type d'action qui vaut à l\u2019ACFO beaucoup plus de crédibilité que tous les beaux discours pompeux qu\u2019un organisme de ce genre serait tenté de «commettre» s\u2019il idéalisait trop sa LÉ DÉ , recrue! C \u201c Les lecteurs nous écrivent Une lettre à la poste Lettre ouverte à Madame Jean- Claude Parrot.' Je ne sais si votre mari, Jean- Claude Parrot, a ou non mérité \u201cla prison.{Votre lettre, Le Droit, lundi, 18 février 1980).\"i Ce que je sais est que, si votre mari a mérité un seul jour de pri- -son pour avoir défié la loi spéciale ordonnant le retour au travail des employés concernés de la \u2018poste canadienne, lc Cabinet entier du Gouvernement fédéral a mérité la prison a vie pour la fa- ¢on dont il a appliqué, interprété \u201cet exécuté la loi fédérale sur les langues officielles.A observer l'exécutif dans \u2018l\u2019application de cette loi, on dirait que tout est fait et que rien h\u2019est négligé pour démontrer que \u2018le bilinguisme des services ne doit pas fonctionner, y compris l'échappatoire universel que constitue le poste de Commissaire aux langues officielles.Mais alors vous me direz: pourquoi mon mari devait-il connaître la prison et non les membres du Cabinet fédéral?mission.Evidemment, il ne faut pas étre naif.Alain DEXTER J A cela il y a deux causes.La première est que la loi en vertu de laquelle M.J.-C.Parrot a été condamné comporte des sanctions bien précises qui font que le Juge avait les mains liées et qu'il ne pouvait pratiquement pas décider autrement qu\u2019il ne l\u2019a fait, advenant que votre époux fût accusé d'abord, puis trouvé coupable ensuite.La loi fédérale sur les langues officielles n'a pas prévu de sanction analogue.La,deuxième raison est que, selon notre système pénal, toute inculpation provenant du Ministère public résulte d\u2019une enquête policière.Pour ce qui est de la question de savoir comment il se fait que la police a sévi si rapidement dans lé cas de votre mari, mais non dans le cas du Cabinet fédéral, je ne peux que vous inviter à prêter une attention soutenue à la marche des deux enquêtes Keeble et McDonald, afin d\u2019être bien persuadée de la conviction que j'ai déjà que vous \u2018ne saurez jamais comment le pouvoir civil actionne la force policière chez nous.Du moins pas aussi longtemps que les dossiers publics de l'Etat pourront être étiquetés confidentiels par le premier foñc- tiennaire venu.Pour résumer, Madame, sachez que l'ouvrier en moi a éprouvé un serrement du coeur lorsque Jean-Claude Parront a été officiellement inexorablement écroué.L\u2019autorité de I'Etat, qui doit étre au-dessus de toutes les classes, factions et coteries afin de demeurer l\u2019arbitre impartial du bien commun, est trop souvent un outil entre les mains du patronat.= Que votre mari et vous-même soyez consolés et félicités pour votre courage.Le courage, voilà ce qui a toujours été admiré depuis le commencement du monde et qui ne cessera jamais de l'être.Arnaud VOYER Hull (Qué.) Le 26 février 1980 Un comportement discutable, mais compréhensible Lettre ouverte à l'émission Les Matineux de la Société Radio-Canada Je profite d'un moment de loisir pour vous faire part de mes impressions se rapportant à votre émission du 25 février.La veille, l'équipe de hockey portant les couleurs des Etats- Unis s\u2019était méritée la médaille d\u2019or aux Jeux olympiques.Vous aviez à peine mentionné cet exploit que vous insistiez sur le contenu de la conversation téléphonique entre Herb Brooks et le président Carter.Je doute que vous ayiez déjà fait partie d'une formation sportive, expérience marquante et inoubliable s\u2019il en est, mais vous êtes tout de même en mesure de vous imaginer un peu ce qui peut \u2018 se passer dans le vestiaire après un triomphe tel que celui dont il est ici question.L\u2019exaltation du moment, la joie de tous à son paroxysme, l'attitude connue et avouée de l'adversaire vis-à-vis la victoire ou la défaite, sont autant de facteurs susceptibles d'altérer momentanément la perspective véritable.Même si objectivement le comportement de M.Brooks s\u2019avérait discutable, ce n'était pas le moment de le souligner.Au lendemain d\u2019une telle victoire, on félicite, on applaudit, on se réjouit.On ne cherche pas la petite bête noire, on ne s'applique pas à déterrer la petite hachette qui ne semble jamais très éloignée du reste.Pourquoi minimiser ou essayer de ternir l'éclat d\u2019une grande victoire! : / C'est ma conviction que M.Herb Brooks vient de rendre un fier service à la cause du sport ts mn 1 ve wih mmm t pm «nt Atma oe en général et du hockey en particulier, évidemment.En quelques - mois, il a su inculquer à ces jeunes athletes, une discipline, une technique, une stratégie dont pourraient s\u2019inspirer nos responsables de formations sportives.Pour tous ceux qui connaissent le moindrement et surtout qui aiment le sport, la victoire américaine est avant tout le résultat d'une stratégie étudiée et appliquée, permettant de conserver la maîtrise du jeu dans les moments cruciaux de la rencontre.Comment ne pas admirer l'esprit de corps, la détermination, le désir de vaincre dont ont fait preuve ces athlètes, dirigés de main de maître par M.Herb Brooks.Ceci dit, je vous félicitg du bon boulot que yous accomplissez dans la région.O.DUMONT - Gatineau Le 29 février 1980.Np prem wT Xt mue = \u2018 REF ÉREMDAIRE Les lecteurs nous écrivent Etre poli en parlant anglais (et français!! Trop bien comprise cette note de service! A l'heure du bilinguisme, comment l\u2019utilisation des deux langues ne servirait-elle pas, au mieux, les intérêts de la succursale de National Grocers ou de n'importe quelle autre maison qui se dit «d\u2019affaires»?Est- ce que ça pourrait nuire à l\u2019avancement des employés francophones, (remarquez bien) qui ne sont pas familiers avec la langue anglaise?Cette excuse traditionnelle a malheureusement trop duré!! De plus, pourquoi cette demande à sens unique» d'être assez poli, S.V.P., pour apprendre I' ANGLAIS et devenir bilingue?\u2014 Pourquoi pas le FRAN- CAIS et devenir bilingue?Laissons a M.Brennan, qu'il y aurait un tiers des employés qui seraient d\u2019expression francaise et à M.Ellis que 95% de leur personnel est bilingue.Les statistiques sont là \u2014 plus de francophones sont bilingues! Que les anglophones fassent leur part et se dépêchent de les rattraper!! Au prix de leur sempiternelle «mesure d'efficacité, on veut encore sacrifier le français! Les membres de la direction feraient mieux de ne pas essayer de découvrir qui, parmi ses employés, se plaint de-cette nouvelle directive, pour les rencontrer, quand l'ombre des représailles, qui sait, même de congédiement, plane sur leurs têtes! Qu'on abolisse cette mesure, qu\u2019on fasse les excuses qui s'imposent au syndicat et que la paix revienne!! En terminant, j'aimerais vous dire que moi, je jouis à l'ouvrage d\u2019une heure pour dîner et non d\u2019une heure pour déjeuner (traduit de «lunch», je suppose).D'une lectrice assidue, abonnée au Droit et francophone, Hélène THERRIEN Hull, le 28 février 1980 N D LR LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualités/ emo\u201d Le Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.- Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alora toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publica- tion et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des in- \" jures ou attaques personnelles.Ad LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.K1N 5Y7.\u2014 musee see CAEN nn sez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, \"ey Sach ia ee s A A - IE EE a re SALISBURY (AFP) \u2014 M.Robert Mugabe, vainqueur des élections \u2018rho- désiennes, est avant tout un intellectuel qui a reçu une éducation chrétienne avant de devenir un chef de guérilla aux sympathies marxistes.Agé de 55 ans, Robert Gabriel Mugabe est né et a été éduqué à-la mission catholique de Kutama, à l\u2019ouest de Salisbury, auprès de religieux québécois qui se souviennent encore de lui comme d'un éleve brillant, Il le restera par la suite tant a l'université pour Noirs de Fort Hare, en Afrique du Sud, où il entra pour la pre- miére fois en contact avec les forces du nationalisme, qu\u2019en prison en Rhodésie où il obtint trois diplômes par correspondance.A Après son premier contact avec le Congrès national africain, A.N.C., à Fort Hare, M.Mugabe oublia un temps la politique pour se consacrer à l\u2019enseignement en Rhodésie, puis en Zambie et au Ghana, où il rencontra sa femme Sarah, aujourd\u2019hui militante active à ses côtés.Ce n'est qu'en 1960 dans l'effervescence politique que traversait la Rho- désie, que M.Mugabe décida d\u2019'abandonner l\u2019enseignement pour lutter en faveur de l\u2019émancipation de la majorité africaine du pays aux côtés des chefs - historiques comme M.Joshua Nkomo.M.Mugabe devint aussitôt le secré- taire-général du Parti démocratique national, NDP, puis des deux organisations qui lui succèdèrent, chacune ayant été rapidement interdite.Lorsque la direction imposée par M.Nkomo commença à être critiquée au sein de son parti, M.Mugabe se trouva aux côtés des éléments radicaux qui firent scission et fondèrent, en 1963, l\u2019'Union nationale africaine du Zimbabwe, Z.A.N.U.qui devait lancer la lutte armée.M.Mugabe y fut d\u2019abord secrétai- re-général sous la présidence du révé- \u2018rend Ndabaningi Sithole.Lutte féroce Mais, comme les autres leaders nationalistes, il fut arrêté.En 1964, il fut envoyé à la célèbre prison de Wha Wha pour un an pour avoir qualifié une loi sur les pendaisons de légalisation du meurtre.Il ne devait en sortir que 10 -ans plus tard, à la faveur de l'initiative de détente de l'Afrique du Sud et de la Zambie, à laquelle il était paradoxalement opposé.Dès lors, commença pour lui une lutte féroce pour la direction du mouvement nationaliste.M.Mugabe avait été élu à la présidence de la Z.A.N.U.en prison par un comité central réduit de huit membres, tous également emprisonnés.Mais cette décision fut contestée, notamment par le révérend Sithole qui ne l\u2019a jamais aéceptée.Ce ne fut qu\u2019à la faveur de la Conférence de Genève sur la Rhodésie, fin 1976, que M.Mugabe fut véritablement installé dans sa position de chef du principal mouvement de guérilla.Sa force avait été de conserver la confiance des combattants.Exilé au Mozambique, réputé proche du président Samora Machel, M.Mugabe ne cache pas ses sympathies marxistes qui effraient tant les Blancs.Mais il déclare avoir conservé ses prin- Robert Mugabe, nouveau chef du gouvernement rhodésien Robert Mugabe: un ancien élève de missionnaires québécois e Le dossier Outaouais Peut-on y voir c par Michel Barcelo, architecte et urbaniste Il est bien difficile d\u2019analyser l'urbanisation -et l\u2019aménagement du territoire dans la région frontalière de l\u2019Outaouais sans être obligé d'analyser des options politiques fondamentales, comme celles de deux ou trois souverainetés qui partagent le même territoire, sinon les mêmes objectifs (le Québec, l'Ontario et le Canada) et des multiples organismes que chacune a créés: commission de la Capitale nationale, Communauté régionale de l'Outaouais, Société d'aménagement de l'Ou- taouais, Municipalité régionale d'Ottawa-Carle- ton, pour ne nommer que les plus visibles (alors que les plus agissants sont bien plus souvent le Ministère fédéral des Travaux publics, le Ministère des Transports du Québec, la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement, les chemins de fer nationaux, etc.).D\u2019une façon encore plus aiguë que pour l'ensemble du Québec, la région de l'Outaouais qué- bécdis \u2014 et particulièrement la ville de Hull \u2014 vit le dualisme canadien.Dualisme de juridictions, impossible à éviter dans un Etat fédéral là ou est situé le siège même de son gouvernement, de sa puissance et de sa symbolique; dualisme (qui celui-là ne pourrait pas être éliminé facilement par aucune des options politiques connues) surtout des cultures.Voilà justement l\u2019intérêt du livre de Monsieur Cimon (1).Comme urbaniste, il se pose, face à toute une série d\u2019opérations d\u2019'urbanisme réalisées depuis les années 60 pour unir les centres- ville de Hull et Ottawa et faire de cet ensemble le coeur d\u2019une région métropolitaine de près de 700,000 habitants, la question fondamentale de ta sécurité et de l'épanouissement culturels du groupe minoritaire francophone, non pas tellement en termes des options constitutionnelles qui seront bientôt débattues, mais en termes d'aménagement, d'équipements urbains, de répartition des populations, etc.Il est particulièrement intéressant de nôter qu\u2019il ne s'attaque pas en Don Quichotte, comme \" de nombreux autres, 4 la Commission de la Capitale nationale; qu'il est prét a reconnaitre aussi les «erreurs» d'organismes du Québec ou des municipalités de la région; qu\u2019il a une certaine sympathie pour certaines propositions de Monsieur Douglas Fullerton, ex-président de la C.C.N., * î comme, par exemple, les moyens de créer, en Ou- taouais ontarien autant que québécois, des regroupements de population homogènes suffisamment cohésifs pour assurer un minimum d\u2019épanouissement culturel.Monsieur Cimon a beaucoup lu.a peu pres tous les dossiers publics des organismes en cause.Il a, de plus, fait monter des dossiers spéciaux par des collegues, comme celui du professeur Castonguay, de l'Université d'Ottawa, sur l'assimilation culturelle des francophones, que tous auront avantagé à connaître pour mieux comprendre l'imbroglio outaouais.On pourrait lui reprocher d'avoir eu surtout des interlocuteurs québécois et de donner beaü- coup de poids à ceux qui s'opposent, même à l\u2019intérieur de la fédération, à une capitale qui polarise une partie du Québec.: On pourrait encore lui reprocher d\u2019avoir.peut- être escamoté certaines rencontres avec des représentants des organismes fédéraux impliqués, car, au delà des dossiers officiels, il y a des hommes qui n'ont pas nécessairement les noirs desseins qu'on leur prête, mais qui ne peuvent pas toujours se lancer dans la polémique.Exemple: l'accusation perpétuellement répétée que c'est la Commission de la capitale nationale qui a délogé l\u2019industrie Eddy, alors qu\u2019il y a assez d'interlocuteurs pour rétablir la vérité, à l'effet que la décision de fermeture a été prise par l\u2019industrie et que Douglas Fullerton, dans les conditions de l\u2019achat du terrain, a réussi à prolonger l'emploi de plusieurs en exigeant qu\u2019ils soient employés a la démolition et au déblaiement.Monsieur Cimon ne rejette pas entièrement cette erreur, mais il est possible qu'il en ait répété d\u2019autres, moins .évidentes, si personne n\u2019a pu les rectifier et ne prend maintenant la peine de les rectifier.Il ne faut d\u2019ailleurs pas éliminer l'hypothèse que certaines portes n'ont pas v-uiu s'ouvrir pendant son enquête.® A la lecture de ce livre, j'ai eu presque un sentiment de lassitude, .non pas vis-à-vis le style vif, franc et fougueux de l\u2019auteur, mais'plutôt devant ces perpétuelles querelles sur l\u2019äménage- ment du territoire, les affaires urbaines, la sécurité culturelle, l'intégrité du territoire que nous traînons comme des boulets depuis quelques an- e Vers les présidentielles françaises Une gauche déchirée PARIS (AFP) \u2014 La gauche fran- nées et qui n\u2019ont aucune relation avec le dessein original de vision®aires comme Jacques Gréber, lorsqu\u2019il a congu le plan de la Capitale, au moment ou municipalités et provinces, par défaut, laissaient tout le champ de l'aménagement au gouvernement fédéral; ou même avee le dessein assez généreux et unanime des onze premiers ministres du Canada à la Conférence constitutionnelle de 1969 qui reconnaissaient, pour la première fois depuis le choix de la ville d'Ottawa, par la reine Victoria, que la Capitale s\u2019étendait dorénavant de part et d'autresde l'Outaouais et devait être le symbole de l'unité et de la diversité des deux cultures principales.Est-ce que notre situation évolue si vite qu\u2019une décision de ce genre, qui prend au moins une génération à se réaliser concrètement, nous apparaisse caduque avant même que ses premières conséquences physiques soient en place (même s'il y a eu une certaine improvisation dans la précipitation à construire certains immeubles ou infrastructures, de la part de tous les niveaux d'administration).Monsieur Cimon, c'est évident, ne croit pas au succès du bilinguisme-et du biculturalisme: «s\u2019acharner a ne parler que français à Ottawa, c\u2019est une expérience pénible que j'ai tentée à quelques reprises et je comprends les autochtones francophones de cette ville amphibologique d\u2019avoir \u2018\u2018s- witché\u2019\u2019 à l'anglais; parler français dans les rues d'Ottawa, c\u2019est un dialogue de sourds avec des colonnes de béton.Si au moins, les Hullois avaient l'intelligence de répondre en français aux anglophones qui les interpellent en anglais dans les rues de Hull!» (2).Il continue en souhaitant qu\u2019Ottawa devrait être une capitale confédérale authentique \u2014 où régnerait l'égalité linguistique et culturelle de l'anglais et du français.Cette égalité est-elle possible ou est-ce, sous une autre forme, la reprise du mythe du bilinguisme et du «French Power» qu\u2019il dénonce si vertement?Il en tire, en tout cas, une conclusion tout aussi audacieuse que surprenante: «La Commission de la capitale nationale et ses prédécesseurs se sont généralement bien acquitté de leur mission de sauvegarde et de mise en valeur de l'humus végétal des territoires ontarien et québécois de la ca- \u2018pitale canadienne.La beauté incontestable du contenant doit maintenant être transcendée par française depuis plus de 30 ans, se lair?4 François *Mitterrand, un chef con- a testé de l\u2019intérieur.@ çaise s\u2019entredéchire.Et, malgré des perspectives électorales peu favorables, les candidats de l'opposition ne manquent pas pour le scrutin présidentiel de 1981, dans 14 mois.La rupture est consommée entre communistes et socialistes, qui n\u2019ont plus que l'invective pour tout dialogue.Le réalignement du Parti communiste sur ses choix internationalistes \u2014 un soutien fidèle à l'Union soviétique \u2014 et le retour aux discours de la «guerre froide», ont aussi pour effet de ranimer les conflits de tendance au sein du Parti socialiste.Cette formation, qui a repris en 1971, le flambeau de la SFIO (Section française de l\u2019Internationale ouvrière) déliquescente avait réussi à s\u2019imposer depuis trois ans, au fil des diverses élections, comme le principal parti de gauche, et donc de l'opposition.L'artisan de cette renaissance de la social-démocratie en France, M.François Mitterrand, après avoir infligé en 1965 un affront électoral au général de Gaulle, est parvenu à portée immédiate du pouvoir en 1974 (face à M.Valéry Giscard d'Estaing) et en 1978 (à l'occasion d\u2019élections législatives).Mais pour 1981, M.Mitterrand (63 ans), présent sur la scène politique Georges Marchais: un retour aux discours de la «querre froide» voit défié au sein de son propre parti.par M.Michel Rocard (49 ans).Ce dernier vient de se dire sans ambage prêt à se ldncer dans la course à la présidence et à supplanter le chef de son parti.Il ne fait pratiquement pas de doute, par contre, que le candidat présidentiel du Parti communiste français sera son secrétaire général, M.Georges Marchais (59 ans).C'est lui qui mêne à bien, actuellement, la nouvelle stratégie de sa formation aux antipodes de l'«eurocommunisme» que semblent précher les partis communistes italien et espagnol.Le PCF, de fait, se recroqueville sur lui-même, resserre ses rangs et réserve ses flèches en priorité aux socialistes.L'objectif numéro un du Parti communiste est de tenter de diviser le PS pour reprendre le dessus et devancer son candidat lors du premier tour de scrutin présidentiel.Pour cela, M.Marchais ne lésine pa; sur les moyens, quitte à ressusciter de vigoureux reflexes anti-com- munistes dans l'opinion publique française.La gauche française, après une difficile mais intense période d\u2019union va donc affronter en désordre la majorité au pouvoir, elle-même fractionnée entre les mouvements gaullistes et giscardiens.* LS LJ \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 MARS 1080 \u20147 + i Intellectuel, chrétien et marxiste ne cipes chrétiens, et a promis de ne pas nationaliser\u2019 l'économie ou saisir des fermes de Blancs.Ami de la Chine Les Sud-Africains le craignent.Ils voient en lui le péril rouge en Afrique australe.Mais, paradoxalement, il n'a pas la confiance des Soviétiques, qui se méfient de son esprit d'indépendance et de ses relations étroites avec la Chine populaire.Contrairement à l'armée de M.Nko- mo, formée et armée par les-pays de l\u2019Est, les forces de M.Mugabe, plüs nombreuses et-plus actives, n'ont pratiquement pas reçu d\u2019aide directe soviétique.M.Mugabe n\u2019a en fait été connu du grand public noir qu\u2019à la faveur de cette campagne électorale.Jamais avant son retour d'exil il y a cing semaines, il s'était adressé à une foule de plus de 250,000 personnes comme à Highfield, au sud de Salisbury.Depuis ce jour, on a su qu\u2019il avait toutes les chances de .deÿenir le premier leader du Zimbabwe.la beauté intérieure du contenu.«Nous croyons que l\u2019heure est venue de donner une nouvelle orientation à la Commission de la \u2018 capitale nationale en lui confiant une nouvelle vocation combien importante et combien difficile: celle de veiller désormais à la protection et à la troissance de l\u2019humus spirituel sur le sol de la capitale canadienne».(3) Je doute qu'adeun ministre des Affaires culturelles du Québec, d'aucun gouvernement passé ou présent ou à venir, accepte jamais une telle proposition! Par ailleurs, la Commission de la capitale nationale remplit déjà et de plus en plus une partie de cette mission nouvelle, et il aurait sans doute fallu évaluer ses succès et ses échecs dans le domaine des activités culturelles, de la promotion du patrimoine régional,-etc.J'ai vu, cet été, au Parc Jean-de-Brébeuf de Hull, des Canadiens et des Québécois, chacun avec son drapeau, se joindre à des Amérindiens dans une danse rituelle, après avoir remonté le Portage dans des canots dont quelques-uns avaient été fabriqués sur l'Ile Victoria pendant la semaine des deux fêtes natio- _ nales.Est-ce seulement un symbole pour la galerie, préparé\u2019 par un bon service de relations publiques, ou est-il possible que de tels événements nous portent à mieux compreñdre et à mieux créer notre «humus spirituel»?Nous pouvons au moins remercier Monsieur Jean Cimon de nous avoir posé le probleme de l\u2019urbanisme dans son contexte politique.«L\u2019urbanisme est essentiellement politique», disait récemment le grand urbaniste José Luis Sert en rentrant d'exil vers son pays natal.Il faut que les urbanistes posent plus souvent leur probléme dans son contexte décisionnel véritable, et évitent de répéter l'exclusivisme des professions traditionnelles de l'aménagement qui gardent sous clef les recettes et les erreurs de leur art.À cheval entre la politique et le technique, l\u2019urbanisme peut avoir tendance à basculer totalement d\u2019un côté ou de l'autre.Je dois admettre que Monsieur Cimon n\u2019a pas entièrement évité ce piège et parfois son discours prend une saveur presque électoraliste.Peut-on\u2019 nécessairement lui en faire reproche face à\u2019 ce problème particulièrement complexe?{1) Jean Cimon, Le dossier Outaouais, réflexions d\u2019un urbaniste, Editions di Pélican, Québec, \u2018 1979, 183 pages.© (2) Ibid, page 87 (3) Ibid, page 116 UN CONFLIT QUI S\u2019ETERNISE: CELUI DE DE CONSTRUCTION.Wes: WN Fr ews \u2014 Miracle Mart__ \"CORRECTIONS A notre cahier publicitaire \u2018\u2018aubaines du carnaval du printemps\u201d du 27 février.PAGE 4: Les prix des croix À et B ont été transposés À devrait être $20.00 et B devrait être $21.50 PAGE 9: Le rabais sur les services à diner Mikasa aurait dù - être: rabais jusqu\u2019à 25% PAGE 9: Le prix ordinaire des services à diner de la série Color Craft aurait dû être $32.99 et celui du service complé- Nescare 321.94.Le Prix Ordinaire des services à diner de la série Studio Glaze aurait dù être $44.99 et celui du service complémentaire $26.99 . A se 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 MARS 1980 \u2018 , ! / \u2014 Complexe récréatif d\u2019Orléans | Wells vient s\u2019informer Exposition Les étudiants en conception graphique du collège Algonquin, tiennent jusqu\u2019au 7 mars une exposition d\u2019art commercial, au rez-de-chaussée de l\u2019édifice La Métropolitaine, 99, rue Bank, à Ottawa.Une deuxième exposition aura lieu dans la semaine du 17 au 21 mars, au rez-de-chaussée de l\u2019édifice C.D.Howe, 240, rue Sparks.Les étudiants en conception graphique seront sur les lieux les 20 et 21 mars, de 11h à 13h, pour présenter leurs oeuvres.Ateliers-Cours e La Société de généalogie de l'Outaouais offre un cours d'introduction à la généalogie: ses méthodes, ses sources et son utilité.Cet atelier-cours se déroulera samedi le 8 mars, de 9h 30 à 16h 30, au 17, rue Laurier, à Huli, édifice Jos-Montferrand.Pour inscription ou izformation: 771-4578.Sports-Loisirs e Le Service des loisirs et de la cuiture de Gati- neau désire informer la population qu\u2019il y a encore des places de disponibles dans les cours de natation pour la session de printemps.Ces cours, offerts aux enfants et aux aduites, débuteront la semaine du 10 mars pour se terminer le 15 juin.Pour s\u2019inscrire: 183, rue Broadway, à Gatineau.» Vous êtes à la recherche de passe-temps?Les personnes âgées, les handicapés, les clubs de l\u2019à- ge d\u2019or et les résidants de foyers peuvent écrire à M.C.Michaud, 53 Nord, rue Arthur, Ottawa, K1R 7B8.Réunions s À tous les premiers vendredis du mois, Là Vie Montante organise une réunion à la cathédrale St- Rédempteur de Hull.Pour renseignements: Mme Richer à 777-2551.La prochaine réunion aura lieu le 7 mars.Nous + L'Amicale des philatélistes de l'Outaouais se réunit tous les jeudis, à 19h 30, au sous-sol de-l\u2019église St-Benoit, 170, rue Sherbrooke, à Hull.Pour renseignements: 777-3082.e L'Association des familles uniparentales du Canada organise une soirée de rencontre sociale pour les nouveaux membres et les gens intéressés à le devenir.La rencontre aura lieu le 6 mars, à 20h, rue Donald à Ottawa.Pour renseignements: 781-8114.Session pour le crédit d\u2019impôt Le Comité des bénévoles de l'Ile de Hull de concert avec la Clinique juridique de Hull, et le CLSC de Hull, offre des sessions: l\u2019enfant et le logement.Pour ceci, vous devez absolument remplir votre rapport d\u2019impôt provincial et fédéral pour obtenir le montant alloué au logement et $218 accordé pour chaque enfant.Vous pouvez obtenir de l\u2019aide en vous présentant au Centre diocésain, 115, rue Carillon, a Hull, jeudi le 6 mars, entre 13h et 16h.Ce service s\u2019adresse aux gens qui vivent de 'aide sociale.Pour renseignements: Johanne ou Sylvie au 778-1147.Journée mondiale de priére * C'est vendredi, le 7 mars, qu\u2019aura lieu la journée mondiale de prières.Des services oecuméniques auron} lieu dans différentes églises d'Ottawa.Veuillez consulter votre bulletin paroissial pour de plus amples renseignements.Ciné-Cégep - Le Ciné-Cégep présente à l\u2019auditorium du Cégep de l\u2019OQutaouais «Mort suspecte», version française de «Coma», ce soir, à 19h 15 et 21h 15.Prix d\u2019entrée: $1.50 pour les étudiants et $2 pour les adultes.Bienvenue à tous.° Soirées sociales » Les Comités protecteurs des Guides Jeannettes et Louveteaux de la paroisse St-Raymond de Hull vous invitent à une soirée dansante, samedi le 8 mars, à 20h 30, au sous-sol de l\u2019église St-Raymond, à Hull.Cette soirée est organisée au profit des Guides Jeannettes et Louveteaux de la paroisse et se terminera par un léger goûter.Le prix d\u2019entrée est de $3.par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 Le directeur régional du ministère de la Culture et des Loisirs, M.Gordon Wells, rencontrera dès cette semaine les préfets des cantons de Gloucester et de Cumberland afin de connaître le fin fond de l'histoire qui a conduit à une rupture face au projet du Complexe récréatif d'Orléans.C'est a la demande du ministre Ruben Baetz que M.Wells entreprendra cette démarche, le ministère estimant que les subventions à être accordées pour la réalisation du complexe s'inscrivaient, au départ, dans le contexte d'un projet conjoint des deux administrations minicipales à l'intention de la communauté résidant à Orléans.Face à un bris dans cette entente appréhendée, M.Baetz est d'avis qu'il doit.réévaluer la participation financière de son ministère par le biais des sommes disponibles à Wintario.Dès jeudi, Gordon Wells rencontrera Mme Betty Stewart, préfet de Gloucester, et le lendemain il s\u2019entretiendra avec le préfet de Cumberland, M.Henri Rocque.Même si son mandat n'en n\u2019est pas un-de médiateur ou de conciliateur, M.Wells, après ces entrevues individuelles, espère amener les représentants des deux minicipalités à s'asseoir face à face pour discuter le coup.: «Pour moi il s\u2019agit, dans un premier temps, d'un exercice de politesse, explique Gordon Wells, afin de clarifier certaines choses.Mon mandat exact est de trouver les faits et d\u2019évaluer les possibilités de succès ou de faillite.Il est évident que le ministre Baetz a été mis hors de combat pour l'attitude des deux conseils qui ont brisé l'entente, il veut maintenant prendre la décision qui s'impose à la lumière de tous les faits relatifs au dossier.» En annonçant l'abandon du projet conjoint, suite à une mésentente au sujet du partage du temps de patinoire et de l\u2019administration du complexe, le préfet de Gloucester, Mme Betty Stewart, s'était montrée plutôt tranchante établissant que si Cumberland ne signait pas le protocole tel que soumis par la municipalité, il n\u2019y avait aucune issue possible, précisant même que Gloucester disposait des fonds nécessaires pour combler le manque à gagner par le retrait de la somme de $500,000 que Cumberland devait injecter dans le projet.La décision du ministre de réviser la participation de Wintario provient cependant d\u2019une missive que lui avait envoyée le préfet de Cumberland, M.Henri Rocque, \u201c s'informant des conséquences de la rupture de l'entente sur les injections financières du ministère aux ° Zonage à Alta Vista projets futurs de loisirs pour son canton.: Non seulement M.Rocque est-il heureux de l'implication de M.Gordon Wells dans le dossier, mais encore suggérera-t-il que tout le processus soit repris complètement à neuf, faissnt table rase des documents qui ont circulé entre les deux municipalités jusqu'à maintenant.Selon l'entente initialement prévue, Cumberland devait verser une somme de $500,000 pour la réalisation du complexe, en plus de participer à l\u2019amortissement du déficit d'opérations anticipé dans une proportion de 20 pour cent, la population injectait une somme de $l -million, Wintario doublait ce montant.et, finalement, le canton de Gloucester fournissait le reste des coûts de construction pour une somme totale de $4.6 millions.Le préfet de Gloucester, Mme Betty Stewart, reproche, entre autres choses, aux autorités de Cumberland, de ne déployer aucun ef- \u2018fort pour faciliter la collecte de * fonds, destinés au projet, dans leur secteur, ce à quoi rétorque le préfet Henri -Rocque de Cumberland: «Comment voulez-vous que nous incitions la population de Cumberland à participer au financement d\u2019un projet quand on ne sait même pas encore si nous pourrons utiliser ces installations?» Une décision ce soir Hi fe i ji} par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le conseil municipal sera appelé, ce soir, à trancher l'impasse survenue, hier, aû comité d'urbanisme sur un amendement au zonage en vue de permiettre la construction de maisons en rangée sur un terrain d'Alta Vista.Le président intérimaire, et maire suppléant, M.Don Reid, et Mme Michèle Mac- Kinnon, qui désiraient la construction de maisons unifamiliales par principe, ont voté hier contre MM.gressistes» absents, le maire Marion Dewar et Mme Marlene Catterall, cela s\u2019avérait hier une quantité difficile a obtenir.D'autre part, c\u2019est ,ce soir également que le Conseil d'Ottawa devrait fixer d\u2019une manière définitive ses nouvelles\u2019 heures de séance.Après les avoir fixées dans un coup de tête à 9h 30 le matin, au terme de plusieurs jeux de mains guilles du cadran, le conseil accordait \u2018immédiatement à M.Rhéal Robert le 20 février un vote de recon- sidération.L'heure la plus souvent mentionnée pour les séances serait maintenant 14h l'après-midi, soit le contenu original de la proposition Chilton avant ses nombreux amendements, ou à défaut 16h l'après- midi .comme à la Régio- \u201c Chris Chilton et Rolf Hase- consécutifs avec les ai- nale.nack qui auraient voulu la reconnaissance d\u2019une plus grande densité allant jusqu'à quinze unités à l\u2019acre.Originellement, toutefois, c\u2019est le commissaire Ralph Sutherland qui a amené la question devant le comité d'urbanisme dans une tentative de faire échet à une déclaration du ministre du Logement, M.Claude Bennett, en conflit avec les désirs de la ville.=.Le terrain\u2018 de\u2019 10.2 acres Es ef question se trouve bou- lévard Station, près.du chemin Avalon, en arrière du centre commercial Alta Vista.Après que la Société de logement à but non lucratif de la ville d'Ottawa eut présenté une soumis- NCIALE.© Nos consultants sont spécialement formés pour préparer vos déclarations provinciale et fédé- \u2018tale.Moins vos déclarations sont compliquées, moins / _\u201d vous payez.Nous ferons tout pour vous faire économiser de l'argent et pour vous éviter des problèmes.Chez sion pour l'acheter afin de H&R Block, nous sommes des spécialistes de bâtir de nouveaux loge- l'impôt î ; .ments en rañgée, le minis- \u201cPour être vraiment sûr! i tre Bennett a émis un veto Le H:R BLOCK à l'effet que le terrain à LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT.vendre sera plutôt réservé à des maisons unifamilia- les.\u201c Telle est, en bref, l'envergure de la controverse HULL 777-5662 279, boul.St-Joseph R 184A, boul.St-Joseph QATINEAU 380, rue Notre-Dame présente entre la ville et le conseii municipal d'Ottawa, avec bien entendu la Société de logement a but non lucratif comme une partie hautement intéressée.«Le ministre Bennett n\u2019a pas à faire de déclarations comme celle qu\u2019il vient de faire, il abuse de son autorité, ce qui est tout à fait _ inacceptable», a déclaré hier le conseiller Hasenack en entrevue.Toutefois, même si le sujet est écrit à l'ordre du jour \u2018de ce soir, il n\u2019était pas parfaitement assuré que les conseillers puissent en discuter en profondeur.Pour le faire, il faut le vote affitmatif de 11 membres du Conseil sur 16 pour suspendre les règlements et, avec deux conseillers «pro- VANIER 189, ch.Montréal OTTAWA 238-3408 583, rue Bank 401, ch.Richmond 200, rue Dalhousie 1327, rue Wellington 1528, ch.Merivale \\ 9h à 21h SUR SEMAINE \u2014 Oh à 17h LE SAMEDI OUVERT AUJOURD'HUI \u2014 RENDEZ-VOUS DISPONIBLE AUSSI DANS LES ENDROITS SUIVANTS, AUX HEURES DES MAGASINS Place du Centre, Hull Galeries d'Aylmer, Aylmer Promenade de l'Outaouals et Galeries des Voyageurs, Gatineau EATON \"aie Canada Trust Bd Centre Westgate 2 AUTRES BUREAUX + Maniwaki St-André Avellin Hawkesbury Luskville Buckingham Pembroke Sears TOWERS Cyrville Masson Masham cree er Centre commercial Bayshore, Place Billings Bridge, Place Carlingwood, 240, rue Sparks Centre commercial St-Laurent, Les Galeries de Hull, Place du Centre, Hull matt 21 ns LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 MARS 1980 ani 0 J a ; .| A « D\u2019 un canal Comme ce réalisateur ou cette réalisatrice ne pou- Ô à ; g vait &tre trouvé a CBOFT, nous avons suggéré den ~~ a ; | inviter un de Montréal.Il y en a, et de très bons, M ~ \u2019 qui ne demanderaient pas mieux que de contribuer ry ' aa\u2019 a au r @» 4 quelque chose de leur talent dans cette veine.Une | p 3 des autorités de CBOFT nous avait répondu alors U S m a re e U e 3 No ue ce serait peut-étre vexer certains réalisateurs : 1 « par Edgard DEMERS ; que de passer par-dessus leur tête de cette façon.; 3 On préférait prendre toute une année, mûrir le pro- : 1 Le poste d'Etat CBVT-Québec aurait-il devancé Jet et conter de formar quelqu'un pour las émissions par Yvan Sinotte [ LL Le ° s CBOFT-Ottawa dans le domaine \u2018au dramatique?Vexer les réalisateurs?La voilà la belle excuse! VANIER \u2014 L'application de la le comité d'ajustement qui régresse nald Killeen pour réviser les prévi - C'est la question que nous nous posons après avoir Depuis quand ces messieurs-d4mes sont à ce point nouvelle formule d évaluation uni- de 20 pour cent.Le service des Lok sions = ue gétaires qu\u2019 sers A ade : « ille» i , dans sensibles pour réagir de la sorte lorsqu\u2019il y a une formisée, la vente de propriétés ap- sirs s'est donc vu octroyer e .£ : 3 M Les gens de Ta vien, de Monique Proulx, dass magnifique : occasion d'apprendre d'une personne partenant à la municipalité et la somme de $930,601 Rr gnnée.cotte année en raison du manque : : manches» du 2 mars.Avant de répondre à cette compétente, car nous avions souligné le fait que ce construction de nouvelles unités de comparativement à 831 d p ves | A j i i 2 of inté- réalisateur importé pourrait donner des ateliers logement au cours de la dernière dernier.e notre personnel et de , À question, il est de mise de situer davantage les inté i Perréalisatri i é é dui main- Les conseillers Paul St-George et dans le courant de l'année, de nou- , A ressés au coeur du sujet.pour réalisateurs-réalisatrices, comédiens et comé- année se tra uiront par un mail : A os fonctionnaires.Ainsi l'admi- * a diennes sur la technique des dramatiques à la télé- tien au taux actuel de la taxe fon- Ronald Killeen, qui ont proc à veaux fonc .: 2 Télé-théâtres et dramatiques vision, etc.ciere a Vanier, le budget de 1980 ne la révision budgétaire, n'ont cepen- nistrateur est nouveau, comme le j Pour des raisons que l'on peut facilement com- La nouvelle direction de la programmation de- prévoyant aucune hausse de taxes.dant prévu aucune somme pour la trésorier et le directeur des loisirs.: 1 prendre\u2019 \u2014 depuis la disponibilité de studios comme CBOFT a préféré remettre a plus tard et faire per- Le budget global de Vanier aug- réalisation d'une étude socio-écono- Mais d'un autre c té, out jouai on 1 de I'équipement & la concentration des ressources dre d\u2019inféressants cachets à nos interprètes comme mente tout de méme de $216,625 mique de leur municipalité, ce qui notre faveur avec les Nouveaux dé.humaines et de l'administration \u2014 sans nécessaire- si c'était la faute de ces derniers qu'il n'y ait pas de cette année, passant de $6,317,586, risque de soulever d\u2019âpres discus- veloppements omici iaires main e 3 ment accepter d'emblée, la réalisation de télé-théâ- \u201c réalisateur ou de réalisatrice de belle compétence - qu\u2019il était l\u2019an dernier, à 36,534,111 sions autour de la table du conseil, nént construits à | anjex et Jentr © : 3 tres et d'émissions dramatiques est demeurée plus \u2018pour «Premier plan».En effet, la voilà la belle af- en 1980.- le conseiller Wilfrid Champagne te- en vigueur de la formule d'évalua- « $ longtemps que toute autre forme de productions & faire! | Comme d'habitude ce sont .les nant mordicus a cette démarche.tion .uniformisée».# fief précieux et protégé de la télévision française de Heureusement, il-n\u2019en a pas été ainsi dans tous sommes consacrées au maintien de i ne a a i PR + | Montréal.Par la force des choses, dont une tentati- les postes de base de Radio-Canada.la Sûreté municipale qui accaps- d'ailleurs fait inscrire co point à pe demeure ue niveau que ; ve de décentralisation de la Société Radio-Canada .- rent la grosse partie de la tarte l'ordre du jour de l\u2019ass emblée du l\u2019an dernier, certains résidants de et le fait aussi que la Maisôn de la télévision de budgétaire de Vanier, dans une conseil suivant celle de ce soir, Vanier seront affectés par Une aug: - 2 Montréal ne suffisait plus à la tâche, la haute admi- «Les gens de la ville» proportion de 21,25 pour cent.L'an ;; .de 1 .; .ontre alt p à tâche, ; ; alors qu'il dévoilera au cours de la mentation de leur compte de taxes : 3 nistration de la métropole a permis à des postes de : passé le service de police a défoncé réunion d'aujourd'hui les conclu- à cause de la mise en application 3 base et même à des stations affiliées à participer à La production du texte de Monique Proulx par substantiellement son budget en sions d\u2019un sonda ge qu'il a réalisé de la formule d'évaluation unifor- 3 des émissions pour femmes surtout, puis d'affaires CBVT-Québec nous a d'autant plus surpris qu'il .inscrivant des déboursés de durant les dernières semaines et misée.M St-George estime à 40 3 .publiques, politiques, religieuses, sportives, agrico- ñ'y a jamais eu de tradition à cette station d'Etat $1,270,779 face à des dépenses bud- .qui portait sur la possibilité d'une Jour cent la proportion des proprié- æ les et même de variété pour télédiffusion nationale.de la Vieille capitale dans la réalisation d'émissions gétées de $1,239,546.Cette année le fusion de Vanier avec Ottawa.De de Vanier qui subiront une | En ce qui concernait les télé-théâtres et dramati- dites dramatiques.La raison était simple et la di- budget de la force policière sera de on ; hausse maximale de 30 pour cent à ques, il semblait y avoir un frein appliqué par une rection nous l\u2019avoua franchement.Si l\u2019on n\u2019en cou- $1,406,304, soit une augmentation Selon le conseiller Paul St-Geor- de leur compte de taxes pour ce! i \u2018main plus ou mgins invisible.Et disons que cette rageait pas le genre, c'est qu'il n'y avait pas de réa- d'un \u2018peu plus de 10 pour cent par ge, responsable de l'administration Bo pot des propriétaires on main était au bout d\u2019un bras très long.lisateur de formation théâtrale.: rapport au total dépensé en 1979.au.sein du conseil municipal, la Maite une baisse pour la même 3 Pourtant, il y avait des essais dans le genre dra- .Toutefois, lors de notre passage, il y a trois ou Par contre certains services accu- confection du budget de 1980 a été raison, tandis que les autres ne se.« 3 : matique à une couple de postes d'Etat de langue quatre ans, les patrons avaient abordé la possibilité sent une baisse de leur budget d\u2019o- relativement difficile.«Heureuse- Ent affctés par cette J française.Lors d\u2019un séjour à Winnipeg, il y a une d\u2019en arriver aux dramatiques un jour.Au fait, on pérations, notamment celui des loi ment que j'ai eu un précieux coup OW ANUNCIO { 3 demi-douzaine d'années, quelle ne fut pas notre sur- pénisait même inscrire un réalisateur-à des cours de sirs qui diminüe de 6,7.pour cent:et de main de la part du conseiller Ro- politique.] prise d'y voir on effort on ce sens.Da avait présen- théâtre.Là non plus la direction n\u2019en était pas ari ; ; té «Les outardes», de Gaby Déziel-Hupé, en quel- vée au raisonnement qu'il serait sans doute plus fa- : .- : > ques tranches d\u2019une demi-heure, puis par la suite cile de transformer un homme de théâtre en réâlisa- © Car re fi our R idea u .; une série où la chanson et le comique se mariaient \u201c teur que vice versa.D'accord, il n'y a pas qu'üne .a hebdomadairement.-La chanteuse Suzanne Jeanson route qui méne de Montréal a Québec.or ; = est sortie de cette dernière série.\u201c Lors de l'édition de Québec de «Femme d'aujour- assere es m ISES e n Ca U , 3 Bien entendu, la qualité de ces demi-heures réali- dhuir, l'excellente Micheline Archambault, une des : yo sées par Lucien Létourneau a Winnipeg-Saint-Boñi- deux animatrices vraiment a sa place dans cette sé- LL ; ; | - 2 face n'était que pour consommation locale.Toute- rie qutidienne, recevait l\u2019auteur Monique Proulx et OTTAWA \u2014 Les passerelles et: porter une partie des coûts des pas- sympathique la prochaine fois.i 2 fois, on espérait qu'il y ait des échanges entre ré- - le réalisateur Jean-Pierre Ratté.Ce dernier parla de trottoirs recouverts de verre du serelles.= °° En vertu des exigences de la - 3 | gions.Avec le temps, qui sait, peut-être un télé , là venue à CBVT du Montréalais Richard Martin, le Carrefour Rideau, d'après le- der- M.Irwin, interrogé hier, a décla- ville la pétition de la société du ; a théâtre à l\u2019étendue du Canada?réalisateur par excellence de télé-théâtres, à qui «je nier plan officiel, seraient -maifite- ré qu'il s'attend d\u2019avoir les signa- carrefour Rideau doit recevoir l'ad- - a À Ottawa, et ceci à l\u2019époque du réalisateur Aurèle collais aux fesses» dans le but d'apprendre toüt:ce nant menacés et pourraient ne pas tures requises d'ici une semaine en hésion de 50 pour cent des 25 pro- | 2 Lacoste, il y a bien une vingtaine d'années, sinon qu\u2019il pouvait et le plus vite possible.nécessairement recevoir l'approba- vue d\u2019une nouvelle comparution de- priétaires entre les rues Sussex et ° j | plus, il y a toujours eu une volonté de mettre en Si nous en jugeons par «Les gens de la ville», qui tion de l'hôtel de ville.vant le comité d'urbanisme en date Waller, et de 50 pour cent aussi en à évidence le grand nombre de comédiens et comé- groupe sous un même toit huit marginaux, Ratté Voilà en effet ce qui découle de la du 18 mars.oo valeur d'imposition.2 diennes de talent de la capitale, de Hull et des envi- s'est révélé un très bon élève et Monique Proulx un dernière comparution des promo- Un membre actuel du conseil mu- D'autre part, les promoteurs de 1 rons.Pendant une couple de saisons, il y a eu la auteur de promesse.Mais ce qui étonnait le plus teurs du Carrefour devant le coniité nicipal a toutefois déclaré au la construction du Carrefour Ri- 3 mini-série «Premier plan» sans que nous y croyjons était la sincérité des interprétations.Si l\u2019on con- municipal d'urbanisme.DROIT, hier, qu'il doutait que les deau organisent une série de jour- = i tellement.naissait déjà Paul Hébert et Gisèle Schmidt, il était Dans le moment, toutefois, à ld passerelles soient jamais construi- nées d'accueil, qui auront lieu jeu- 3 à Cette décision de supprimer (Premier plans pen- heyreux de connaître enfin Jean Guy et Marie Tifo, demande de la ville, M.Clark Ir- tes dans leur forme actuelle di, vendredi et samedi de cette sex ant toute une saison nous a toujours paru draco- renommés à Québec.JE 4 - r sa part, M.Irwin au con- ine.| 3 | nienne.Il n'y avait rien de foncièrement mauvais Pour une pos à la télévision nationale, c'est est vin; président de 2 soning pe pe wate ne démissionne pas et comp- L'objet de cette initiative est de a dans ce projet qu\u2019un bon réalisateur n'aurait pas pu une bellé:: Il ne reste plus qu'à ajouter que CBVT- gner une pétition en bonne et due te sur la présence de certains mem- permettre au public «de se familia- a corriger et äméliorer.Quéhgp:# Hevancé CBOFT-Ottawa.4 forme par les propriétaires des ter- bres favorables, absents à la \u2018der- riser avec les composantes du pro- 3 4 Tu + = ; \u2018thins commerciaux concernés à l'ef- niére réunion du comité d'urbanis- jet et de Fencontrèr aussi Jes princi: ou : i -ci .r un accuei ' , - , | : \\ J fêt que ceux-ci acceptent de sup me, pour recevoi un p * tin, le relationiste Jean Valin.3 À a IY 79 (OR ¢ ARGENT + BIJOUX | PIECES DE MONNAIE EN OR { ANY 3 X È F - .AE Sm LIER 1 1 Æ : NOUS ACHETONS TOUTE PIECE Canadiénnes Pces de monnaie amér.PIECES DE MONNAIE re sig mem $0 1913 0 2.50 185.1 wre PIECES DE MONNAIE OLYNPIOUES 4 1 000 Noa ote $300 70000 à a : ; 7j $10 1912 .,000.EN ARGENT Ensemble de 4 J A ne 50000 $ 5.00 150.00 L'on.) CHACUNE CHACUNE CHACUNE LE GRAMME LE GRAMME JA y, $10.00 320.00 $20.00 675.00 $50.00 4,500.00 Pes de monnaie bril, en oF 575.00 360.00 110.00 90.00 1914 500.00 1967 $20.l'ens.325.00 1976 $100.14C 136.00 1976 $100.22C 325.00 1977 $100.375.00 = 1978 $100.325.00 livres 1979 $100.325.00 livres souverain Ve Souverain % PLAQUES 1 ONCE $ 670.00 NOUS PAYONS = 5GRAMMES $ 89.00 NOUS PAYONS 10 GRAMMES $ 178.00 NOUS PAYONS 1000 GRAMMES $1780.00 NOUS PAYONS ORDENTAIREPROPRE $ 8.00 NOUS PAYONS _ PLATINE $ 15.00 NOUS PAYONS (ARGENT STERLING: | (4, | NOUS PAYONS LES PLUS HAUTS PRIX POUR Z ENSEMBLES A THE, GOBELETS, ASSIETTES, P DIAMANTS: 1966 ET AVANT 1967 1968 (EN ARGENT) 1006 ET AVANT 1967 1968 (EN ARGENT) i PA 25¢ sa 50¢ NOUS PAYONS 16.50 - $1 A 5 00 l\u2019once de ä Ni AMERICAINES AW (une er 0 argo 3 1 Oc 1064 ETAVANT NOUS PAYONS 1.5 eeyreyoyepy SARRES D'ARGENT 3 , PAYONS TOUTES MONNAIES CONNUES 25¢ 50c 1964 ET AVANT BARRES D'AFFINAGE $ 1 1935 ET AVANT NOUS PAYONS 15,50 $ 2 goo L'ONCE ARGENT PLAQUE 3 Fup KISBER ACHETE TOUTES LES PIECES DE MONNAIE, ENSEM- SERVICE A THE ES \"ET MEDAILLONS FRAPPES FRANKLIN ET AUTRES.co 525585\" \\Nous PAYONS COMPTANT SUR-LE-CHAMP.GRANDS PLATEAUX 00 00 {PIECES OF MONAAIE OLYINPIOUE I 55 ET $18 EEALEMENT DEMANDEES.\\ $4 0 A $35 ETC./ De Terre-Neuve $2 en or 160.00 NOUS ACHETONS EGALEMENT TOUTES - AUTRES PIECES MONDIALES EN OR ET NOUS PAYONS DES PRIX AU COMPTANT fs COMPARABLES AU MARCHE ACTUEL.M X 1967 ET AVANT NOUS PAYONS 8.26 1967 ET AVANT NOUS ACHETONS TOUTES LES GROSSEURS ET NOUS MESURONS ET.CLASSIFIONS VOS DIAMANTS EN VOUS FAISANT UNE OFFRE IMMEDIATE AU COMPTANT.PERSONNE N'OFFRE DE MEILLEURS PRIX SUR DES PIERRES DE BONNE QUALITE.EXEMPLES: 1-49 pts.MINIMUM $3.LE POINT 50-99 pts.MINIMUM $5.LE POINT 1 carat MINIMUM $800.LE CARAT.CE SONT DES MINIMUMS.NOUS | PAYONS BEAUCOUP PLUS POUR DES PIERRES DE QUALITE.+ - 1964 ET AVANT - NOUS PAYONS 4.87 +49 NOUS PAYONS 9.75 / MONTRES ANTIQUES MONTRES DE POCHE : NOUS ACHETONS TOUTES.LES KISBER PAIERA LES PLUS HAUTS PRIX MONTRES DE POCHE.EN POUR MONTRES ANTIQUES EN OR ET EN EP F NON DES SOI DRE ou ARGENT DE TOUTES SORTES.MODELES à au EF _ DE POCHE OÙ À BRACELET.) NV, i OR OU EN ARGENT.3 3 à # Pour ce plateau en sterling de 9 1 2 A EE - a E oa ; : ; 2 BASIN - 2864 grammes Kisber paiera la EMIS Ë | W he .+ E i ci À ANGLE yen PERE =f 0g somme de ssn.B 5 F2 ES as ; ee.ARE kb: b ¢ Pour cetle cafetière en sterling De\u201d NOUS OUR CETTE CHAINE EN OR de 964 grammes Kisber pajers PAYONS 14 CARATS DE 12 GRAMMES y, la somme de Pour cette théièra en sterling NE PAS CONFONDRE L'ARGENT AVEC DE L'ARGENT PLAQUE de 1084 grammes, Kisber pale- BON N'ACHETONS PAS fa la somme de $575 Pour ce sucrier en sterling de ARTICLE DOUBLE D'ARGENT MICKEL PLAQUE 818 grammes, Kisber paiera la somme de ses CUIVRE EPNS - Pour ce crémier en sterling de 358 grammes.Kisber paiera la , 51 ARGENT SUR CUIVRE k 1847 ROGERS BROTHERS ; va somme de 1831 COMMUNITY PLATE NOUS PAYONS $11 POUR CE BRACELET EN OR 18 CARATS DE 17 GRAMMES.NOUS PAYONS $48 NOUS PAYONS $120 POUR CES BOUCLES POUR CETTE BAGUE D'OREILLES EN EN OR 13 CARATS OR 14 CARATS DE 12 GRAMMES DE 5 GRAMMES.; NOUS PAYONS $110 POUR CETTE BAGUE EN OR 18 CARATS DE 18 GRAMMES NOUS PAYONS $130 POUR CETTE MEDAILLE EN OR DE 13 GRAMMES.STERLING ARGENT ARGENT STERLING TOTAL oor Teusemiie sting de 530 grammes.bos aieres 9.15] L'ensemble totalisant 5990 grammes en sterling.Nous paierons 83,175 Fourchette enargentogr.$37 Couteau en argent 111 gr.ss NOUS PAYONS 870 À 5 POUR CETTE BAGUE M ET \u2014\u2014\u2014 Hil EN OR 10 CARATS DE NOUS PAYONS $600 POUR CETTE MOWTRE EN OR NOUS PAYONS $152 POUR CETTE BAGUE EN OR 14 CARATS «DE 13 GRAMMES.SE NOUS PAYONS 813) POUR CETTE ALLIANCE EN OR 18 CARATS DE 13 GRAMMES.14 GRAMMES.18 CARATS SANS MOUVEMENT DE 60 GRAMMES.CONDITIONS POUR LA VENTE LE VENDEUR DOIT AVOIR 19 ANS OU PLUS OU POUVOIR PRESENTER UNE PERMISSION ECRITE DES PARENTS OU DES GARDIENS.- PIECE D'IDENTIFICATION PERSONNELLE EXIGEE.LES PIECES DE MONNAIE DOIVENT ETRE SEPAREES PAR DENOMINATION (101, 25°, 50*) ET CLASSIFIEES (1966 \u201d ET AVANT.1967 OU 1969 .AUCUNE COLLECTION NEST TROP GRANDE OU PETITE .NOUS ACHETONS AU COMPTANT 6.KISBER SE AESERVE LE DROIT DE MODIFIER LES PRIX SUEMENTIONNES SELON LES FLUCTUATIONS DU MAR- \u2019 N'OUBLIEZ PAS.NOUS ACHETONS _ PAPIER-MONNAIE ETRANGER 5.MONNAIE CANADIENNE DEE - SECRS DE MONNAIE ETRAN- 6 PÉCES DE MONNAIE EN ARE MONI - 6.I } Benes GENT ET EN OR DE TERRE-J NNAIE MONDIA- k LES EN OR 7.TOUTES LES PIECES DE MON-|§ _ TIMBRES FRAPPES CANA- S E ICAINS SEU.8.PIECES DE MONNAIE OLYMP-Ÿ DIES FT AMERICANS § QUE EN OR ET EN ARGENT À LEMENT NOUS PAYONS COMPTANT.7.TOUTES LES PIECES DE MONNAIE ET LES TIMBRES DOIVENT ETRE EN ETAT PASSABLE.SELON NOTRE OPINION, POUR QUE NOUS ACCEPTIONS D'ACHETER.3.PAS BESOIN DE POLIR OU NETTOYER LES PIECES DE MONNAIE 3.TOUS LES PAIX (NDIQUES SONT CEUX 'ETABLIS A LA FERMETURE DU MARCHE DE LONDRES LE 27 FEVRIER # 10\u2014 LE DROIT, GYTAWAÂ, MERCREDI 5 MARS 1980 e Un bastion de la résistance afghane tombe TE it ay Lu CE 9 1e PT EE Cr PUREE Ge SL Offensive meurtrière des Soviétiques ISLAMABAD (AFP) \u2014 Un des bastions de la rébellion afghane, la province de Khunar, est tombée aux mains des Soviétiques au terme d\u2019une offensive d'une extrême violence, ont reconnu hier cinq chefs rebellés afghans réunis à Ra- walpindi-Islamabad.L'offensive, qui a débuté vendredi dernier, a fait des centaines de tués notamment dans la population civile, affirment les organisations rebelles, et grâce à un bombardement aérien systématique et la mise en oeuvre d'énormes moyens, les Moudjahidins \u2018\u2019combattants musulmans\u2019 n'occu- de résistance.De nombreux réfugiés sont en route vers la frontière pakistanaise qui limite à l'est la province de Khunar.Partout dans le pays les forces soviétiques se déploient et passent à l\u2019offensive directe, indiquent les rebelles.La neige a fondu dans les \u2018vallées, qui s'ouvreñt maintenant au passage des divisions soviétiques.Celles-ci avaient donné durant l'hiver l'impression de limiter leur participation aux combats.La résistance afghane s'attend maintenant à ce que les Soviétiques s'\u2019attaquent au Nangarhar, province voisine du Kunhar, le long de la frontière pakistanaise, où les rebelles s\u2019étaient montrés très actifs à la fin de la \u2018semaine dernière.Plusieurs localités situées à une cinquantaine de km de la célèbre \u201cpasse de Khyber\u201d et du Pakistan sont sous le con- trole total des Moudjahi- dins, qui attaquaient presque chaque nuit les garnisons et l'aéroport de la ville de Djellalabad.\u2018Tapis de bombes Dans le Khunar, l'armée soviétique aurait, selon les rebelles, lancé en trois vagues, 140 hélicoptères, chasseurs et bombardiers lourds et 80 chars de combat.Les hélicoptères transport de troupes oñt déposé des commandos sur les -hauteurs.Un '\u2018tapis de bombes'' a ensuite contraint les combattants et la population d'Asmar à fuir dans la montagne.Enfin des colonnes de blindés venues de la garnison de Chaga Sarei sont, selon les mêmes sources, entrées en action contre l'objectif ainsi fixée à flanc de montagne.: Les mouvements rebelles accusent l\u2019armée soviétique Union de cinq groupes rebelles ISLAMABAD (AFP) \u2014 Cinq des six principaux mouvements de rebelles @ musulmans afghans ont annoncé hier leur unité \u2018défin- tive au sein de l'Alliance pour la libération de l'Afghnistan, au cours d'une conférence de presse à Rawalpindi-Islamabad.Le sixième groupe important, l\u2019influent «Hezbi Isla- mi» tiar, a préféré ne pas participer à cette alliance, considérant qu\u2019il n\u2019y obtiendrait pas la place qui de- % vrait lui être dévolue vu son importance.' Dès le 10 mars, l'alliance sera dotée d\u2019un conseil révolutionnaire de 35 mem- -bres et d'un président élu qui «pourra parler au nom du peuple afghan», ont an- .noncé les cinq chefs rebelles.MM.Sayed Ahmed Gila- ni (Front de libération), Nurrabudin Rabbani (Ja- mia Islami), Maulana Jal laludin (groupe Qales), Nabi Mohammadi (Arakate Englabe) et Mujjaddedi (Mouvement de la révolution islamique), ont lancé un appel «au monde musulman, aux nations éprises de paix et aux organisations internationales» pour qu\u2019ils «ne.laissent pas les Afghans seuls face aux tentatives d'écrasement des Soviétiques».Contenant mal leur émo- ont souligné que leurs hommes n'avaient que leur poitrine à offrir face aux chars soviétiques.«Depuis l'invasion soviétique, nous n'avons eu ni aide économique.ni aide militaire.Le monde dort.Les pays musulmans observent la situation comme un match de football avec d'un côté une super-puissance, de l'autre un peuple pauvre et sans défense condamné à l'élimination».«C\u2019est avec tristesse, que nous constatons que l\u2019on ne nous offre que de la sympathie, face à la barbarie qui nous frappe.Nous connaissons notre devoir.Le peuple afghan luttera jusqu\u2019au dernier car notre moral est indestructible avec l\u2019aide de Dieu».d'utiliser des bombes au napalm, des armes chimiques, et d\u2019empoisonner les points d'eau dans les régions désertiques.Pillage soviétique \u2018\u201cNous pouvons le prouver\u2019\u2019, a affirmé le professeur Nurabudin Rabbani, leader du Jamiat Islami.Des Moudjahidins de la région de Ghazni, au sud de Baboul, ont été récemment contaminés, a précisé le professeur, et bien qu'il se soient plongés dans l\u2019eau leur corps a été couvert de brûlures.La résistance témoigne en outre de certaines difficultés à canaliser la lutte armée au sein des populations, \u2018\u2019dont la colère est maintenant difficile à maîtriser\u2019\u2019.Les différentes organisations affirment cependant qu\u2019elles sont présentes et qu'elles coopèrent dans pent plus que des poches | de Gulbuddin Ekma- N Rabais $8 \u2014\"\"0 \u2014 TT S I | NN Rabais 56° VESTES POUR HOMMES ET GARÇONS Belles vestes en nylon satiné noir, bleu royal ou blanc avec doublure en HOMMES P À T6 res- Prix courant K mart 26.44 GARÇONS 8 À 18 Prix courant K mart 21.98 nylon.Maches raglan.devant sioné et poches glissièrè.Taille, Prix 44 Prix 8 poignets et garniture de couleur spécial spécial contrastante.Ne manquez pas cet K mart Ch K mart Ch achat avantageux! SUPER ACHAT! CHEMISES WESTERN POUR LES HOMMES Faites en 65% polyester et 35% coton.Choix de couleurs et tailles.Prix de vente KX mart ay adidas*# MAILLOTS ADIDAS® POUR LES HOMMES Maillots de qualité réalisés en 50% polyester/50% coton.Bleu.à TG.Prix 99 de vente K mart Ch Rabhais *5'3 PRATIQUES VESTES SANS DOUBLURE 100% polyester ou 65% polyester et 35% coton.Couleurs variées.Hommes P à Prix courant K mart 19.97 zn 84 Spécial K mart Kaboul pour aider la population a faire face aux exactions soviétiques qui se multiplient\u2018.Selon elles, des soldats soviétiques auraient pillé des magasins de Kaboul durant la nuit, et ils auraient incendié le marché d\u2019Iftakar pour\u2019 dissimuler leurs vols.\u2018 LOT DE 2 PAIRES DE CHAUSSETTES 60% acrylique/20% laine/20% nylon.Pointures hommes 10 à 12.Prix courant K mart 1.91 paire \\ Prix spéciai K mart Les premiers-réfugiés du Khunar arrivés hier à Peshawar ont affirmé que l\u2019offensive soviétique avait fait des dizaines de milliers de victimes, indiquait-on de source proche de la rébellion à Peshawar.Il n\u2019y a plus d'habitants dans la vallée du Khunar, ont -dit les réfugiés, affirmant que 7,000 à 9,000 fa- Rabai 11% xB\".Pat de 2 paires Prix spécial K mart S $998 SAC SPORT ADIDAS® EN VINYLE SOLIDE Choix de belles couleurs.Environ 1812 x Prix courant K mart 10,97 milles de fugitifs étaient en route vers le Pakistan.Un homme se présentant comme le chef de là rébellion dans cette vallée, a déclaré que \u2018\u2018l\u2019armée rouge a complètement détruit les villes d'Asmar, Tangam, Sheegal, Pitch, Diwagal et Baadel.Des gaz toxiques et des bombes au napalm ont été utilisés, a-t-il poursuivi.Les hélicoptères, volant au ras des toits, ont mitraillé la population civile\u2019.Selon la même source, \u201cl'attaque, menée par l\u2019armée soviétique seule, était conduite par 186 chars T- 62, cing escadrilles de Migs-21 et 23 et huit escadrons d'hélicoptères armés MI-8 et MI-21 ainsi qu\u2019une division d'infanterie\u201d.Ch DOUX OREILLER ENVIRON 19 x 25\u201d Enveloppe en coton et rembourrage polyester Dacron I.® Prix de vente 74 K mart Ch DESODORISANT FLORIENT® 175 g Choisissez parmi les huit parfums très agréables.Prix après soldes K mart 1.27 Prix de vente QUIG STITCH® POUR COUSSIN Nécessaire et instructions.Environ 13 x-33\".Prix courant K mart 7.37 Prix spécial 77 Rabais *1°° GRANDE POUBELLE EN PLASTIQUE Poubelle solide avec couvercle.Ton cuivre ou avocat.Prix courant K mart 7.37 mart \\ K mart QUANTITÉ LIMITÉE 1 = Format économique - de 2 boîtes par client.TK JEUDI PAS DE COUPONS DE REMISE LESSIVE FAB° Prix de vente K mart =, 597 CF ial ch 6 MARS SEULEMENT 6 litres.77 Boite ENSEMBLE DE 3 REPRODUCTIONS Un tableau de 16 x 20\u201d et deux tableaux de 8 x 10\".Cadres variés.Prix après soldes K mart 1.27 #164 \\.Rahais CHEMISES LONGUES POUR FILLES 7 A 14 Confectionnées en 50% coton/50% polyster imprimé rose ou menthe.Prix courant K mart 7.96 Prix spécial K mart \\ 76 PALMOLIVE® POUR VOTRE VAISSELLE Une vaisselle toujours\u2018 impeccable! Format économique de 24 onces.22 Ch Prix de vente K mart J IN Non disponibles dans tous les magasins.Rabais 60° PANIER À DÉCHETS POUR LA VOITURE Panier très pratique avec fond agrippant bien.| Prix courant K mart 2.47 = fé mart GRANDS SACS POUR ALIMENTS Paquet de 20 sacs en piasti-\" que avec fermeture \u201cZiploc\u201d.1 gallon.Prix _ spécial 3 QUANTITÉ LIMITÉE SARAN WRAP® VENDREDI seutement RES PRATIQUE Garde la nourriture fraîche plus longtemps.Environ 50 x 11%/2\".4 par ent.Prix de vente K mart de vente ?00 1\" \\ K mart SR J PAS DE COUPONS DE REMISE 2 POUR 1 #&mart PLAZA - S&mart PLAZA \u2014 Fémar+ PLAZA #&martPLAZA 2950 ROUTE 15, - 59, ROUTE 15 1651, CHEMIN 1055, BOUL DE L'OUTAOUAIS \u201d 1 \"BLOSSOM PARK BELL'S CORNERS MERIVALE ST-LAURENT TEA UE QUEST OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA OUVERT: Lundi à mercradi 9h00 à 18h OUVERT LUNDI À VENDREDI 10H A 22H + SAMEDI SH À 22H.ES LES PROMENADES Jeudi à vendredi 9h00 à 21h Samedi 9600 à 17h satisfaction\u2019 à notre clientèle.Règles concernant les soldes Nous visbns avant tout à combler toutes les demandes d'articles en soide dans nos magasins.Si pour des raisons indépendantes de notre volonté l'article demandé n'était pas disponible.K mart vous remettra sur demande un bon d'achat spécial-vous permettant d'acheter ultérieurement le mème articie au prix de solde annoncé, sinon vous pourrez acheter un article de qualité comparable en profitant d'un prix réduit equivalent.Notre but premier est de donner \u2018toujours K mart Canada Limitée go i EE GA AO à Ra EE TT % 4 Bt.:4 VITE) FIA LER + 1 e La commission pourra voir les otages LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 MARS 1980 vert Khomeiny lui-même donne le feu TEHERAN (PC) \u2014 A l'issue d'une réunion du Conseil de la révolution, le président- de la république islamique d'Iran, M.Abolhassan Bani-Sadr, a annoncé hier soir que, contrairement aux voeux des militants qui occupent les locaux de l\u2019ambassade des Etats-Unis, l'aya- nier.Rejoint au téléphone après cette réunion du Conseil, un porte-parole : des militants a déclaré n'avoir pas été informé de la décision de Kho- meiny et s\u2019est refusé à tout commentaire.- : - Aux journalistes, M.Bani-Sadr, Des observateurs dans la capitale iranienne avaient déclaré dans la journée que la commission de l'O- NU pourrait quitter l'Iran mercredi, à moins d\u2019être autorisée à rencontrer les otages, qu'elle refuse de considérer comme des témoins.Elle pourrait également se récuser.si on dio-Téhéran avait déclaré que les militants avaient informé le ministère iranien des Affaires étrangères que la commission de l'ONU ne serait autorisée à rencontrer tous les otages qu'aux conditions suivantes: Premièrement: les militants soumettraient à la commission des doserait autorisée à rencontrer ces cinq otages et à recueillir leur témoignage.Troisièmement: si dans son rapport aux Nations unies la commission \u2018\u2018fait état de la volonté de la nation courageuse et opprimée de I'Iran\u201d et parvient à \u2018\u2018convaincre\u2019 té et des conditions\u2019 de leur détention.L'agence officielle de presse, PARS, rapporte qu'au cours d\u2019une réunion, lundi soir, qui a duré deux heures, M.Bani-Sadr, accompagné de quatre membres du Conseil de la révolution, a déclaré aux porte-' uv \u201414 < tollah Khomeiny avait décidé d'au- souriant et sûr de lui-même, a dé- ne l'autorisait à rencontrer que cuments prouvant que certains des l'organisme mondial des crimes parole des militants que leur offre toriser la commission internationa- claré que Khomeiny avait été con- quelques otages sélectionnés par otages - cinq, dont l'identité n\u2019a commis par les Etats-Unis en Iran n\u2019était pas acceptable, les autorités le d'enquête de l'ONU à rencontrer tacté par téléphone et qu'il avait les militants.pas été révélée - étaient des es- et par le chah déposé, \u2018\u2018alors il se- iraniennes ayant déjà promis à la A la cinquantaine d\u2019otages américains conféré au Conseil de la révolution Avant l\u2019annonce de la décision de pions.rait possible de rencontrer tous les commission de l'ONU qu\u2019elle pour: -.détenus depuis le 4 novembre der- l'autorité de décider en la mâtière.Khomeiny par M.Bani-Sadr, Ra- Deuxièmement: la commission otages et de s'enquérir de leur san- rait rencontrer tous les ôtages.La .«l\u2019erreur» ; de l'ONU | Carter \"| | surla : | sellette x WASHINGTON (AFP) \u2014 Trois jours après le vote =\" «erroné» des Etats-Unis à ~~ l'ONU condamnant les im- + plantations israéliennes en :-' territoire occupé, les criti- > \u2018 ques venues de toute part - ont pris directement pour \"# cible hier la Maison-Blan- che et le président Carter.: ui Les explications pour le \u2026, moins embarrassées du ;, gouvernement américain .sur cette volte-face n'ont , satisfait en effet ni les Is- .\u2026 raéliens, ni les pays ara-;, bes, ni l\u2019importante com- -: munauté juive aux Etats- _, Unis, et pas davantage de - nombreux membres démo- ; crates et républicains du -«s Congrès.i Les diplomates du dépar- ~~ tement d\u2019Etät eux-mêmes, * obligés de prendre à leur « compte l'entière responsa- \u2018\" bilité de cette «bavure», ne cachaient pas leur amertu- 4 me.ve i L'ambassadeur israélien\u201d \u201d à Washington, M.Ephraïm -=# Evron, tirait hier soir avec.\u201c* fatalisme à la Maison +: Blanche les conclusions de \u201d l'affaire: «Nous sommes \u201c* déçus, .a-t-il déclaré.Mais \u2019 la vie continue».105 De la naïveté M.Donald McHenry, re- .présentant des Etats-Unis ah à l'ONU, admettait froide- .i.ment que le gouvernemefit- américain avait fait :une «remarquable démonstra- -~ À ; : i hh + PAQUET DE BISCUITS ASSORTIS DARE® 900 g Un assortiment déliceaux \u201cHA \\' % A NS et sûr de plaire à tous! 7 : à À È A ill i \\ ; 3 I LL sac ri Prix de vente K mart NAPPE ACRYLIQUE SANS REPASSAGE 50x70\" 60 x 80\" Prix de vente K mart Prix de vante K mart UX DE PAPIER HYGIÉNIQUE Une épaisseur.Disponible en blanc seulement.3 pat Prix de vente K mart ; N =.= Le \\ tion de naïveté», | a Fels La Maison-Blanche a re- *~ Cl connu hier soir que la com- \"* À munauté juive avait réagi J fl vivement, immédiatement be x ae on\") aprés le vote de samedi, \" HY crm tout en démentant que tet: 4 ] te réaction ait dicté un re- « cul du président Carter._ Hier, les responsables de : l\u2019une des plus influentes ~ organisations juives améri- 3 caines, le Congrès juif #5 F mondial, passait la journée © au département d'Etat et à la Maison Blanche.\u2018 LE REFRIGERATEUR G.E.SANS GIVRE 14.9 PI.CU Modèle à isolation en mousse.Section réfrigérateur de 11.1 pi.cu dotée de 2 clayettes réglables, 2 bacs à légumes, garde-viande, 2 râteliers à oeufs, © clayettes fixes et beurrier.La section congélateur comprend 1 clayette et 2 plateaux à glaçons.Ton amande.CUISINIÈRE ELECTRIQUE PAR GENERAL ELECTRIG Belle cuisinière de luxe dotée de caractéristiques modernes qui faciliteront votre travail: minuterie, four automatique muni d'un mini-grilloir pour un nettoyage aisé, sans oublier le tiroir pratique.Ton amande avec porte en verre teinté noir.Prix après soldes K mart 468.88 Prix Prix de vente de vente K mart ch K mart | TROIS BARRES DE SAVON LIFEBUOY® JERGENS® POUR MAINS ET CORPS SAC DE JU-JUBES DARE® 22 ONCES PAQUET DE 60 PANSEMENTS J&J° Un vrai régal pour les petits et Gardez-en toujours sous main Formules ordinaire ou inodore.Savons de format ordinaire à un les grands! pour ces petits accidents! Format 600 mL.prix très modeste! Zo I Ee TO 2 187 2811970 \\ K mart sac py \\ K mart pat py \\ K mart ch 3 Kmart Ë Les réactions, à l'issue de ces réunions prévues de- .puis deux semaines mais \u2018 \u2018arrivant à point nommé, étaient plutôt mitigées: «Je ne peux pas croire que M.McHenry n'ait pas été au.- courant de la politique *\u201d américaine», déclarait l\u2019un - d'entre eux.oT Les grandes chaînes de ** \u2018 télévision américaines mettaient toutes l\u2019accent hier soir sur le «manque de crédibilité» de M.Carter dans *\" cette affaire.Toutes rappe- «- laient également l'importance pour le président sor- - tant du vote juif dans les \u201c élections primaires qui se v- dérouleront d\u2019ici la fin du mois de mars, en Floride et == dans I'Etat de New York \u2019 notamment.ee Incroyable > Les adversaires politi- _\u2026.ques du président Carter, \u2018e: le sénateur Edward Ken- Rabais $230 JARDINIÈRES EN PLASTIQUE Jardinière de 11\u201d diamètre.Dis- Rabais 48° BACS A LEGUMES EN PLASTIQUE Empilables, pour votre espace restreint.Env 13 x 8 x 7\u201d.ponible en brun ou amande.plantes plus saines! légumes et engrais.nedy en tête, n'ont pas -« Prix courant K mart 1.47 Prix courant K mart 7.57 manqué de relever cette .:: Prix Ç Prix Pri C Prix «impuissance».~ spécial spécial 27 de vente de vente 37 Le porte-parole du séna- =! _ mert ch J \\ man ch J \\ Km sa) _ rem ens teur du Massachusetts or pomme l'ancien ambassadeur Pa- | NE ee = an = Fr ; \u2018 PTR 4 R » trick Lucey, jugeait que les \u201d\u201d DEBUTEZ AVEC UNE SERRE SOW-EASY® Avec graines de fleurs, de SAC DE DE RICHE TERREAU Un léger mélange pour des explications du gouverne: ment étaient «bizarres et incroyables».M.George Bush, candidat à l'investiture républicaine et lui- même ancien ambassadeur .à l'ONU, estimait qu\u2019il s'a- - ÿ gissait d\u2019un «autre exemple .de flottement dans le gon: \u2018 vernement».DI SEUL SRENT QUANTITÉ LIMITÉE PAS DE COUPONS DE REMISE Verglas à : Jérusalem :: SÉCHEUSE À 4 CYCLES DE GENERAL ELECTRIC Machine munie d'atouts moderñes \u201c pour vous faciliter la tâche.Choix de, 3.réglages de température, plateau, égouttoir pour gros articles, filtre à charpie et tambour éclairé.Disponible en ton amande seulement.DE GENERAL ELECTRIG Dotée de cinq programmes de lavage: \u201crer JERUSALEM (AFP) \u2014 ,,.Après la pluie et la neige -:1 tombées abondamment, ,.: c\u2019est le verglas qui a fait \u2026» hier des victimes à Jérusa- zu lem.ih Au moins 60 piétons ont :m été transportés dans les hôpitaux, souffrant de fractu- a: res ou d'entorses diverses.1 normal, articles délicats, articles sans repassage, trempage et lavage extra.Niveau d'eau réglable, filtre à charpie et robuste suspension.Dessus en émail porcelainisé et instructions sous \u201cle couvercie.Ton amande seulement.Prix après soldes K mart 468.88 THON EMIETTE BYE THE SEA® Boite de 6% onces de thon blanc.4 boîtes par client.Prix courant K mart 89¢ Prix spécial K mart FEUILLE ALUMINIUM REYNOLDS?Dans boîte à bordure coupante.P Env 12° x 25.4 par client.2 0 Prix de vente K mart a Prix après soldes K mart 296.88 A fg : hu .a En ce qui concerne les : - ALIEN 88 Prix 89 véhicules, les autobus, qui jz Ge van de vente commencent leur service a -~4 a ch K mart ch l'aube, ont été les premiers .,! accidentés.Le dérapage -.j d\u2019une dizaine d\u2019entre eux a = entraîné des dégâts à une , centaine d'automobiles.\u2018 , L * \u2026- = F 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 MARS 1980 niemaitonaes e Les élections au Zimbabwe Victoire de la diplomatie britannique A (D APRES AFP) \u2014 Les élections au Zimbabwe-Rho- désie, organisées démocratiquement et qui n'ont été contestées par aucune des parties intéressées, constituent incontestablement une victoire de la diplomatie britannique, estiment les observateurs au lendemain de ce scrutin historique.Le mérite principal enrevient au secrétaire au Foreign Office, lord Carrington, habile artisan des accords de Lancaster House (décembre 1979) qui a réussi \u2018ainsi à sortir la Grande-Bretagne du guépier rhodésien après plus de 14 années d\u2019un.conflit particulièrement meurtrier.«Les arrangements pour des élections libres et équitables ont été une réussite éclatante», a affirmé hier à la Chambre des communes le premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, tandis que lord Car- rington, tout en se déclarant «vivement encouragé» par la profession de foi du vainqueur des élections, M.Robert Mugabe, après l'annonce des résultats, a ajouté qu\u2019il était à présent nécessaire d'oeuvrer au Zimbabwe pour «l'unité nationale et la réconciliation».La majorité absolue obtenue par le chef de la principale armée de guérilla en Rhodésie a suscité quelque déception et des critiques dans les rangs de la droite du Parti conservateur de Mme Thatcher.Mais, pensent les observateurs, le gouvernement, britannique a lieu de se féliciter du déroulement quasi- parfait des élections, compte tenu des difficultés de leur mise en oeuvre sur le terrain et des sévères récriminations qu'avait provoquées au sein des pays africains, l'administration pré-électorale du gouverneur britannique-eñ' Rhodésie, lord Soames.Ce dernier n\u2019a d'ailleurs guère l'intention de s\u2019éterniser dans le pays et aussitôt après la proclamation \u2014 dans deux mois environ \u2014 de l'indépendance du nouveau Zimbabwe, qui devra être entérinée par le Parlement de Westminister, lord Soames pliera bagage en même temps que les troupes britanniques.Toutefois, deux points délicats demeurent: la présence dans le pays d\u2019unités sud-africaines et la situation future des quelques 150,000 Rhodésiens blancs .ayant conservé leur citoyenneté britannique.Théori- -quement rien ne peut en effet empêcher ces derniers de regagner la mère-patrie.Mais ce rapatriement en masse de «pieds-noirs» britanniques risque de créer un sé- Salisbury: des milliers de Noirs ont poussé des cris de joie et imité le son du coq.«Faut-il rester ou partir ?» Des Blancs KE) (Photolaser PA) rieux embarras pour les autorités britanniques.M.Mugabe, par ailleurs, a déclaré hier soir dans une interview à la BBC que son gouvernement pratiquerait «une politique réaliste» vis-à-vis de l'Afrique du Sud et s'abstiendrait de «prendre les armes» contre ce pays.M.Mugabe a affirmé «Ce n'est pas notre devoir de prendre les armes contre l'Afrique du Sud, il appartient au peuple sud-africain lui-même de corriger ses propres injustices et ses propres erreurs».Le chef de la ZANU a exclu toute assistance militaire à une éventuelle guérilla, ajoutant: «Ce que nous pouvons faire de mieux est d\u2019 apporter une assistance politique».Il a poursuivi: «Nous n'appuierons les opposants à l'apartheid que politiquement et diplomatiquement».M.Mugabe a estimé que, de son côté, l'Afrique du Sud devrait éviter «d'intervenir dans les affaires du Zimbabwe».Le dirigeant de la ZANU a affirmé catégoriquement que le Zimbabwe observait «une\u2019 absolue neutralité» entre les deux blocs en rejoignant le mouvement non- aligné.Il a enfin exprimé son souhait de voir le Zimbabwe entrer aux Nations unies, et annoncé qu'il solliciterait son.admission dans le Commonwealth.Mais pour de nombreux observateurs, il apparrait inévitable que le Zimbabwe, deuxiéme puissance économique et militaire de la région, devienne à terme le sixième Etat africain de «la ligne de front» aux côtés de l'Angola, du Botswana, du Mozambique, de la Tanzanie et de la Zambie, face à l'Afrique du Sud, dernier bastion blanc.La victoire électorale d'un mouvement de guérilla, intervant après les succès des insurrections en Angola et au Mozambique, risque également de donner un coup de fouet psychologique aux partisans de la lutte armée en Afrique du Sud.ont pleuré.SALISBURY (AFP) \u2014 Des Blancs ont pleure hier matin a Salisbury en entendant a la radio la .victoire totale de M.Robert Mugabe, le: chief de ceux que la plupart d\u2019entre eux appéllent encore les \u2018\u2018terroristes communistes\u2019.Mais des milliers d\u2019Africains ont poussé des cris de joie dans toute la ville, et surtout dans les cités noires.Il y a encore une semaine, de nombreux Blancs restaient confiants que le premier ministre sortant, l\u2019évêque Abel Muzorewa, pourrait remporter suffisamment de sièges pour gouverner en alliance avec : les 20 députés blancs.I + n'en a obtenu que trois, face aux 57 de M.Mugabe.La principale question que se posent les Blancs est désormais \u2018Faut-il rester ou partir ?\u2019\u2019.\u2018Nous faisons nos bagages et nous partons en Afrique du Sud, je préfère tout perdre que d'avoir la gorge tranchée\u2019', dit une jeune employée de bureau.Mais cette attitude de C\u2019est l'ouverture de\u2026 LA GRANDE CHASSE CANADINDE H Gagnez des prix instantanés Venez savourer un de nos 6 délicieux repas a la dinde et nous vous remettrons un coupon.Grattez-le.vous pourriez vous .mériter un de ces prix instantanés à motif de dinde: © Un verre à votre choix.© Un ensemble de 4 verres.siette de burger à la dinde.¢ Une boîte de 4 burgers à la dinde Cuddy.* Un ensemble de 4 tasses.© Un ensemble de salière et ® Un coupon valide pour une as- bons restaurants.pourriez vous mériter un prix! poivrière.* Un ensemble de 6.anneaux pour serviettes de table.© Un pot a biscuits.Participez à La Grande Chasse Canadinde dans tous nos Rendez-vous donc à nos restaurants au cours du mois de mars et offrez-vous un délicieux repas à la dinde \u2014 vous En mars, grattez et gagnez dans tous les cafes Fleurs-de-Lys Zellers a travers le Canada.*Pour plus de détails, voyez les réglements du concours.PLACE CARTIER, 425, boul.St-Joseph, Hull GALERIES D\u2019 AYLMER, rue Principale, Aylmer GALERIES GATINEAU, boul.Malonsy, Gatineau CENTRE BEACON HILL, Ch.Ogilvie, Ottawa © æ CENTRE CARLINGWOOD, Av.Carling, Ottawa x PLEUR-DÉ panique est minoritaire.si, la consternation pouvait se lire sur les visages des Blancs, peu ont déjà décidé .de prendre la route du sud.Salisbury steak \u2018C\u2019est un marxiste, nous ne croyons pas ses belles paroles d'apaisement\u201d\u2019, dit une jeune femme blanche dans un magasin.Son mari acquiesce, mais dit qu\u2019il pénse attendre quelques semaines avant de décider de.son attitude.Quelques semaines, quelques mois, c'est en'effet la durée de temps que don- \u201cnent les Blancs à M.Mugabe pour être convaincus de rester, avec leurs capitaux | et leur savoir-faire.La bourse de Salisbury a baissé hier, mais dans une proportion moindre que l\u2019on pouvait penser.La principale difficulté semble surtout psychologique.\u2018\u2018Comment allons \u2018nous convaincre les Blancs que nous n\u2019allons pas faire de la viande hachée avec eux\u201d, dit un proche de M.Mugabe.La présence de Blancs au gouvernement et dans l'état-major est envisagée dans ce but.Le chant du coq La guerre a également entraîné de nombreux troubles psychologiques et blessures mentales qui seront difficiles à panser.Un dirigeant du parti de M.Mugabe en a fait l'expérience lundi soir lorsque des jeunes Blancs l'ont pris à partie en le traitant de \u2018terroriste\u2019.Selon ce dirigeant, le même type de personnage existe aussi parmi les Africains, dont certains révent de revanche.Mais hier, la joie était à l'ordre du jour chez les Africains.Par petits groupes dans les rues de Salisbury, parfois à bord de voitures et d'autobus, ils ont chanté à la gloire de M.Mugabe et ont imité le son du coq, l'emblème électoral de son parti, devant des Blancs consternés.D'importantes mesures de sécurité ont été prises avec un survol permament de la ville par un hélicopte- re de l\u2019armée.Des soldats étaient aux carrefours principaux.La police a indiqué qu'il n'y avait eu que quelques incidents mineurs.L'évêque Abel Muzorewa a toutefois affirmé que certains de ses partisans avaient été tués par ceux de M.Mugabe, à qui il a malgré tout apporté son soutien.Le Colonel Sanders vous invite à gagner un \u201cprix instantané\u201d en participant au grand concours familial LA CHASSE AU TRESOR.C'est facile et amusant! Du 1er au 31 mars 1980, chaque fois que vous irez au magasin Poulet Frit Kentucky, vous avez la chance de gagner un des \u201cprix instantané\u201d.Il Ily a également 46,000 \u201cprix instantanés\u201d à gagner, 25,000 marqueurs ultra fins Bic (*$2.37), 10,000 disques populaires CBS, 45 tours (*$1.00), 5,000 jeux \u2018Lakeside (*$6.50), 5,000 Scout Traveler 1980 Le concours s'adresse à tous les résidents canadiens, à l'exception des employés de la compagnie Poulet Frit suffit de gratter le panneau argenté sur la carte de participation (voir la liste des prix).Que vous soyez gagnant ou non d'un \u201cprix instantané\u201d, tous les bulletins de participation reçus sont éligibles pour la tirage du grand prix.Participez aussi souvent que vous le désirez.Allez faire un tour au magasin Poulet Frit Kentucky très bientôt et tentez votre chance.balles Viceroy (*$1 39), 1,000 jeans Thrifty (*$24.95) (*) = valeur au détail approximative.1 chance sur 152 de gagner.Tous les bulletins de participation remis lors d'une visite au comptoir Poulet Frit Kentucky sont éligibles au tirage du grand prix.Pour avoir droit aux \u201cprix instantanés\u201d, il suffit de gratter le panneau argenté pour con- , naître le prix attribué.Tous les bulletins de participation aux \u201cprix instantanés\u201d Ra et au tirage du grand prix doiventétre Kentucky, de leur famille ou de ses agences de publicité.Les taxes relevant de la Loi de la Province de Québec sur les loteries, courses, concours publicitaires et machines d'amusement ont été payées.Les résidents de la Province de Québec peuvent faire parvenir leurs griefs concernant le concours à la Régie des loteries et courses du Québec.01 OF Sandton rise Le grand prix comprend les articles illustrés et décrits au haut de cette annonce, et dont la valeur totale suggérée atteint $16,000.Les chances de gagner dépendent \u201c reçus avant le 31 mai 1980.Pour recevoir les \u201cprix instantanés\u201d et le.grand prix, le participant doit d'abord répondre correctement à une question let Frit Foot Fi Vana du nombre de bulletins de participation regus.- de qualification réglementaire.Tous les prix doivent être acceptés tels qu'attribués.- Colonel Sanders et ses aides le font \"bon à s\u2019en lécher les doigts & Pour obtenir tous les détails, consultez les statuts et règlements affichés dans tous les magasins participants Poulet Frit Kentucky.Un bon conseil, Cessez de fumer.La Fondation du Québec des maladies du coeur PRIX INSTANTANES: JEUX 5,000 iakesme Q 25,000 MARQUEURS ULTRA-FINS Bic BALLES wr ex - va Le er à A y Le EU STE TES COURS III 0 TE LT CS TS SE NE CS RES ERS LR GE RS SS Ge aT TT TU Ge SO IE aT RE BESS SET Sg TL DEEE DE A FL re Te Ree Ren ; Pour une bonne nutrition.Fr ARAN AA EEN TAT A TOR SATIS Tres ms AIR TI ie belles economies PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 8 MARS 1980 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS » POUR LA SANTÉ DE VOTRE FAMILLE.Po ET CELLE DE VOTRE BUDGET, 1.COLLECTIONNEZ | LES NOUVEAUX CAHIERS DE MONIQUE CHEVRIER, C.D.BUDGET-SANTE * SES SECRETS * SES TECHNIQUES * SES MENUS COMPLETS EN TOUT.9 LIVRETS DIFFERENTS! Participez au grand concours i BUDGET-SANTE | 124 GRANDS PRIX : valant au total $132, 000.0024 GAGNER .UNE ROULOTTE MOTORISÉE PLUS: \u201cMÉRITE\u201d DE CITATION LONGUEUR: 25\u2019 * MODÈLE DE LUXE 00 VALEUR APP: | EN ARGENT! 3 UN LIVRET PAR SEMAINE DU 4 FEVRIER AU 5 AVRIL 1980 1 PRIX DE $ 10,000 2 PRIX DE $ 5,000.00 40 PRIX DE $ 1,000.00 En montre chez Raymond Leblanc Inc, 80 PRIX DE $ 500.00 1940 boul.des Laurentides Lavai, Qué.H7M 2Y5 orange dr drink 53 J | i g ! 1 w \u20ac 3 ko ; x 4 a i | a ; | breuvage dorange | ES dm td A oT re TESS BISCUITS FEUILLE D'ÉRABLE i § \" BREUVAGE BISCUITS savers varices MOULU Sambi vetiptue\u2019 3 MOLLE C mouture à toutes fins Petit Graham cello 369g.BLANCHET FBI MAXWELL HOUSE DAVID = cont.2 lb cont.64 oz Co sac 16 oz oo (disponible au Québec seulement) - ENTREPRISES - .MARCHE: RL | \u201cJEAN | WARCHE JEAN ; BERTRAND PERRON.DINEL ISABELLE |ST-DENIS \u201c RENAUD INC, LST amie, PAST \\ LTEE © Ave Puncipale : 166, rus : ST-ISIDORE 266, rue Victoria | , : CHENEVILLE St-Rédempteur .DE PRESCOTT THURSO 914 est, boul.Maloney ~~ tue Principale , sen .42-3966 2 HULL ' Sam) 985-3259 TEMPLETON PAPINEAUVILLE | | MARCHE * ST-PIERRE * LIMBOUR es RE FE yum PS ice AE Ct \u2018SINGLES PREPARATION DE FROMAGE FONDU 85: THÉ EN SACHETS s168 KRAFT PÊCHES paquet 60°s paquet 8 oz tranchées \u201coù en demies catégorie de fantaisie .DEL MONTE - bte 28 oz LAIT ÉVAPORÉ 2% CARNATION 3e bte 385 ml ESSUIE-TOUT DE PAPIER couleurs et motifs variés SCOTTOWELS 2 rouleaux PAPIER DE TOILETTE blanc, jaune CASHMERE paquet de 4 rouleaux NOURRITURE POUR CHIENS boeuf, foie, poulet DURE bte 25.5 oz ÉTAGE vanille, fraise, citron, chocolat $119 bte 13 oz pr Ee Ney wag 500 g $ 1.08 SAUCISSE FROMAGE CHEDDAR CANADIEN DOUX = SARCISSE jaune ou blanc 5 1.9 8 ~ .DEUX- RIDNEL TRUITES ARC-EN-CIEL MONTAGNES surgelées \u201csurgelée 500 g $ 1.68 Ib $ 2 49 - REZ FRIT À LA CHINOISE .WONG WING mo $ 1 08 oz e WONG WING 16.02 99 SAUCISSES : FUMEES e$ 1.38 SAUCISSON DE SALAMI tout boeu & HYGRADE VIANDES CUITES tranchées assorties (Simili poulet, viande-olive, bologne) HYGRADE v.$ 1.99 \u2018 78: 175 a BROCOLI gr.14 H7%2#% produit des États-Unis ge HYGRADE BANANES DOLE gros fruit produit de l\u2019Honduras TOMATES produit de la Floride Cat.Canada No 1 gr.6 x 7 CHAMPIGNONS BLANCS ch produit du Canada opine CAROTTES MINIATURES .2/12 oz produit des États-Unis Cat.Canada No 1 GERMES DE LUZERNE produit du Québec 2 paquets 4 oz /m\\ FARINE LIQUEURS DOUCES clPSERRY cs ve $ 2.45 saveurs variées | | JUS oIDGEERu cont.10 oz 22: orange non sucré pamplemousse non sucré ANANAS PIZZA omme ranchés garnie, magnifica.FBI cont.10 oz 3 1 ¢ TROPIC 48 comage pépperoni CÉRÉALES bte 10 oz ¢ POST PREPAREE 3S DE RAISIN : wos 1,2 cows Eg WELCH com 120 @ Qe MIEL baratté, liquide TOMATES FRAISES ENTIÈRES | KF vue DD saigne 59: ET BLEUETS CAFE ] _ pie 19 cz INSTANTANE MAIS EN FRASER VALE NESTLE ENCORE CREME bte 11 oz 89: pot 8 oz $ 5 29 catégorie de choix - © AYLMER 39 CREVETTES CHOCOLAT bte 14 oz ¢ ENROBEES CHAUD Sir 1 Hola RE bte 14 02 Ÿ 1 99 NESTLE cont.1 1b $ 1 .89 A SUNBERTA 1 lire $ 2.1 3 FRITES TARTINADE DE SOUPE Meh cn BE) VAHON ABT cont.400 g 7 1 ¢ bte 28 oz 59: TABLETTES DE: CHOCOLAT saveurs variées paquet de 4\u2019s 99.NEILSON MELANGE A GATEAU POUDING bte 9 oz 55: BEURRE D'ARACHIDES ROBIN HOOD crémeux 011$ 2.19 YORK POIS VERTS ve Ye No 1 et 2 catégorie de tantaisie D'ALBRAY - CROUSTILLES .saveurs variées MAPLE LEAF sac 200 9 $ ; GÂTEAUX boîte familiale säveurs variées STUART bte de 8's 89.NOURRITURE POUR CHATS 351.00 saveurs variées DR BALLARD bte 14.5 oz NOURRITURE POUR CHATS MENU SPECIAL PUSS N' BOOTS saveurs \u2018ares ont.11g $ 1.1 8 NOURRITURE TENDRE POUR CHATS PUSS N° BOOTS ; cont.12 oz 13: PÂTE poNpwce , the der bois, tube 50m 59.TAMPONS ; ~~ HYGIENIQUES ormats variés TAMPAX bre 4's $ 2.89 RINCE BOUCHE _ | cont.500 mi $ 1 ° 79 SHAMPOOING extra doux, régulier AGREE \u201c bout.225 mi $ 1 e 19 MARCHE NARCHE ARMAND LORTIE CIE LASSE LEBLANC ENR, LACROIX LTEEH & R tn | STANDRE: - VANRLEE ML PROS OO Eel MARCHE JEAN LORTIE CIE RENAUD INC.| LTEEH@R LORRAIN ENR.| che samo METRO JEAN RR RR EID UR OLEAN N= À BOEUF HACHE EPAULE DE : ORDINAIRE PORC I FUMÉ _ ; RÔTI D'ÉPAULE TRÔTI PICNIC DE DE SOC DE PORC FRAIS | PORC FRAIS BACON TRANCHE FREON DE ROULES AUX OEUFS JAMBON MIGNON | a JER, 51.89 55 ve 182.28} i È _ 78 eevee D.Allen H.P.Carmichael P.Charbonneau M.Guy À.Lavigueur, président de la Banque fédérale de développement, annonce les nominations suivantes: M.D.Allen, vice-président adjoint, Etudes économiques; M.H.P.Carmichael, vice-président adjoint, Planification; M.P.Charbonneau, vice-président adjoint et trésorier, M.P.G.Malépart, vice-président adjoint, Organisation et informatique et Administration; M.J.P.J.Michaud, vice-président adjoint, Services financiers; et M.J.O.Skerry, vice-président adjoint et contrôleur.Auparavant, M.Allen était conseiller aux Etudes économiques; M.Carmichael, e Etats-Unis Un mouvement en faveur d\u2019un contrôle des prix et des salaires WASHINGTON (AP) \u2014 S'oriente-t-on vers un contrôle obligatoire des prix et des salaires aux Etats- Unis?L'idée n\u2019a pas atteint la Maison-Blanche mais le mouvement semble lancé, et certains membres du Congrès semblent le suivre.Un nombre croissant d\u2019éminents experts économiques et financiers estiment que le contrôle des prix et des salaires serait utile dans une stratégie globale de lutte contre l'inflation.Ils pensent de cette façon pour une raison simple: rien d'autre n\u2019a marché, et selon eux le pays est en train de glisser vers le chaos économique et la banqueroute nationale, comme l'a affirmé la semaine dernière un des banquiers les plus connus de New York, M.Felix Ro- hatyn.Le taux d'inflation annuel aux Etats-Unis a atteint 18 pour cent au mois de janvier, et méme certains membres du gouvernement Carter ont admis que la situation allait encore se détériorer.S'il existe des économistes qui croient qu'un contrôle pourrait seul résoudre le problème de l\u2019inflation, le fait est qu'ils n\u2019ont pour l\u2019instant pas été entendus.Les partisans d\u2019un contrôle arguent qu\u2019un gel des salaires et des prix, suivi de contrôles, permettrait de stopper temporairement la spirale ascendante des prix, et donnerait au gou- \u2018vernement la liberté de prendre.d'autres mesures pour combattre l'inflation.\u201cEffets désastreux\u201d Mais cette conception est combattue par d'autres experts économiques, qui craignent que le contrôle ne soit la seule mesure nouvelle adoptée par le gouvernement, ce qui aurait des effets désastreux sur.l\u2019économie.tombons d'accord sur le fait que nous avons besoin de \u2018six mesures nouvelles, et si l'une d'elles est le contrôle des salaires et des prix, c\u2019est celle-ci qui sera \u201cSi nous P.G.Malépart financiers, région de l'Atlanti La BFD est une société étab ) J.P}.Michaud ue; et M.Skerry, contrôleur.ie par le gouvernement du Canada pour promouvoir la 1.0.Skerry directeur, Planification; M.Charbonneau, trésorier, M.Malépart, directeur, Organisation et informatique; M.Michaud, directeur général adjoint; Services \u201c création et l'expansion des petites entreprises canadiennes en leur fournissant de l'aide financière principalement sous forme de prêts et de participation au capital-actions, de même que des services de gestion-conseil (consultation, formation et information).prise\u2019, a déclaré M.Arthur Burns, ancien président de la réserve fédérale.Pour cette raison, a déclaré il y a une semaine M.- Burns, il est dangereux de parler de contrôle ou de gel des prix et dès salaires, que certains ont suggéré.\u2018\u201cJe parlerai d\u2019un gel quand on aura fait quelque chose de sérieux contre l'inflation\u2019, a-t-il dit.M.Paul Volcker, président de la Réserve fédérale, et M.Herbert Stein, un important expert économique de l'institut américain de - l'entreprise, estiment également que si des contrôles étaient mis en place, les gens les prendraient pour des rafistolages, et rien d'autre ne serait fait.Le président Carter et ses conseillers restent in- | transigeants dans leur opposition aux contrôles, mais ceux-ci sont devenus une question politique dans la campagne présidentielle: le sénateur Edward Kennedy, principal adversaire démocrate de M.Carter, a dit qu\u2019il était favorable à un gel des prix de six mois pour aider à combattre l'inflation.Un important économiste du Congrès a révélé en privé que si les prix à la consommation continuaient de monter au rythme annuel de 18 pour cent ou plus dans les prochains mois, - M.Carter pourrait alors changer d'avis,.sous la pression de l'opinion publique et du Congrès.Le président américain n\u2019a pas l'autorité pour imposer un contrôle sans l\u2019approbation du Congrès, qui craint qu\u2019en cas de volonté présidentielle les entreprises et les syndicats poussent les prix et les salaires pour combattre le contrôle.Plusieurs chefs d'entreprises admettent d'ailleurs en privé qu\u2019ils fixent les prix avec à l\u2019esprit la possibilité de l\u2019instauration d'un contrôle.Si le gouvernement affirme toujours ne pas vouloir du contrôle des prix, certains membres du Congrès en ont lancé l\u2019idée.Parmi eux, le président démocrate de la Commission bancaire de la Chambre des représentants, M.Henry Reuss, s'est récemment déclaré favorable à un contrôle pour combattre l'inflation.Selon lui, le gouvernement a abdiqué ses responsabilités dans la lutte contre l\u2019inflation, en laissant le contrôle à la réserve fédérale par la politique des taux d\u2019intérêt.M.Reuss a cependant estimé qu\u2019un contrôle des salaires et des prix \u2018\u2018au sommet de cette non-politique, serait véritablement un désastre'\u2019.M.Henry Kaufman, directeur d'une importante société d'investissement de Wall Street, a déclaré de son côté qu\u2019un contrôle des prix serait d\u2019une utilité secondaire dans la lutte contre l'inflation.Il l'a cepen- (annonce) dant cité parmi une série de mesures pour augmenter la productivité, améliorer le commerce extérieur, réduire les dépenses publiques, contrôler l'accumulation du crédit, et déclarer un état d'urgence nationale.Programme volontariste, un échec Pour sa part, l'ancien directeur du Conseil pour la stabilité des salaires et des prix, M.Barry Bosworth, est probablement l'un des partisans les plus connus d\u2019un contrôle.Il a déclaré la semaine dernière devant la commission bancaire du Sénat qu\u2019une approche gra- dualiste, représentée par le programme volontariste sur les salaires et les prix mis en place par le président Carter \u2014 et dont il a été l\u2019un des auteurs \u2014, avait été un échec.C\u2019est pourquoi il a appelé à \u2018\u2018une sorte de traitement de cho- \u201d Cc La commission bancaire du Sénat doit examiner, aujourd\u2019hui, l\u2019idée d\u2019un contrôle des salaires et des prix pour combattre l\u2019inflation.Son président, M.William Proxmire {démocrate), s'est déclaré opposé à de telles mesures.Mais il a accepté que la question soit débattue car, a-t-il ajouté, «il y a peut-être un fort soutien (pour le contrôle) dans les couloirs du Sénat et de la Chambre des représentants».ne leur donne pas suffisamment de champ.Aussi, inversant les rôles traditionnels, ils lorgnent les Etats américains de l'Ouest qui se développent rapidement.Là, les manchettes des pages financières des journaux - et certains articles faisant état de protestations de la population locale contre des mainmises, canadiennes, témoignent de la présence croissante des sociétés immobilières canadiennes.Plus discrètes mais avec des conséquences plus, importantes à la longue, des compagnies d'énergie albertaines déménagent leurs pénates dans le Midwest américain, riche en pétrole et en minerais.Daon Development Corp.de Vancouver, une des plus actives dans l'investissement immobilier aux Etats-Unis, tire à présent de chez ses voisins les trois quarts de ses bénéfices.L'an dernier, elle employait plus de personnel aux Etats-Unis qu'au Canada.De ses neuf grands immeubles commerciaux qui seront parachevés en 1980-81, cinq sont en Californie et un dans l'Etat de Washington.Des 4,261 logements que Daon a vendus l'an dernier.seulement 730 se trouvaient au Canada.\u2019 L'invasion canadienne a atteint aussi Houston, Phoenix, Denver et d'autres grands centres de croissance américains, renforcée par de solides mises de fonds de compagnies canadiennes de l\u2019est comme Cadillac Fairview de Toronto.2, Déjà plus nombreux que leurs concurrents américains, les promoteurs immobiliers canadiens ont en outre l\u2019avantage de traiter avec de grandes banques canadiennes qui, elles aussi, sont engagées à fond dans les opérations de leurs filiales américaines.Mais les Américains de l'Ouest ne voient pas toujours ces choses d'un bon oeil.C'est ainsi qu'à Portland, un groupe organisé fait campagne pour interdire la construction d'un centre commer- _ cial de $120 millions, projeté par Cadillac-Fairview.En Oklahoma, les autorités de l'Etat ont invoqué une loi du 19e siècle pour forcer Hillcrest Investments, de Calgary, de vendre ses immeubles (875 millions) à des intérêts américains.Dans l\u2019ensemble, cependant, les entreprises canadiennes disent qu\u2019elles sont bien accueillies.D'autre part, dans le domaine des ressources, les compagnies pétrolières sont attirées aux Etats-Unis par le prix plus élevé du pétrole et par des redevances d'Etat moins fortes.BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT LE.Nordin K.E.Neilson M.Guy A.Lavigueur, président de la Banque fédérale de développement, annonce la nomination de M.J.E.Nordin au poste de vice-président principal (Finances) et de M.K.E.Neilson à celui de vice-président, Personnel.Auparavant, M.Nordin était vice-président, Finances.et M.Neilson, vice-président adjoint, Services financiers.La BFD est une société établie par le gouvernement du- Canada pour promouvoir la création et l'expansion des petites entreprises en leur fournissant de l'aide financière principalement sous forme de prêts et de participation au capital-actions, de même que des services de gestion- conseil (consultation, formation et information).(annonce) Postes cadres au sein Catt at ae FTA ev mm ee An ~ 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 MARS 1980 = 5 À \u201d \u201d = .- E BANQUE FEDERALE DE DEVELOPPEMENT Les Canadiens : ; = > .: [ dans le Midwest : CALGARY (PC) \u2014 Des brasseurs d'affaires trouvent ; 2 que l\u2019Ouest canadien, qui connaît pourtant un boom éco- ; F nomique sans précédent grâce aux ressources minérales, ! 5 PETS rb RCIA RSF STAG ERTL IIIN DT EEE PEERS ed d\u2019une équipe dynamique Le groupe SNC est une compagnie dynamique dont les activites s'étendent à la gestion de projets, à l'ingénierie, aux services de construction et d'approvisionnement pour d'importants projets sur le sol national et international.Nous avons actuellement plusieurs ouvertures pour des comptables intéressés a un poste qui offre a la fois une grande diversité et des chances de promotion intéressantes dans un milieu de travail enrichissant.Notre équipe de direction travaille en étroite collaboration avec nos financiers.Vérificateur de Groupe \u2014 en Amérique du Nord.Ce poste de premier plan est ouvert aux candidats qui détiennent un diplôme de comptable agréé et au moins dix ans d'expérience dans les affaires et plus spécialement dans le domaine de la vérification des comptes.La préférence Co sera accordée aux candidats qui ont un MBA et une bonne connais- re i ~ Combattez la pollution avec le Groupe SNC Le Groupe SNC est l\u2019une des plus grandes entreprises canadiennes à offrir des services de gestion de projet, d'ingénierie, d'approvisionnement et de construction au Canada et à l'étranger.Nous avons actuellement besoin d'un ! \u2018 Directeur du traitement de l'air.Le candidat choisi sera responsable de la qualité des travaux dans le domaine de la pollution de l'air et participera activement au travail de mise 3 en marché.Il aura 10 années d'expérience en , ; échantillonnage et analyse ainsi qu\u2019en étude de dispersion.!| connaîtra l'utilisation des épurateurs en voie sèche ou humide, des précipita- teurs, des filtres à sacs et des cyclones.Il devra avoir fait preuve de qualités de gestionnaire et bien maîtriser les principes théoriques qui inter- _ Viennent dans le traitement de l'air.De plus, le candidat fera preuve d'imagination au niveau du développement de nouveaux systèmes par exemple et sera bilingue.a Le titulaire de ce poste-sera une personne res- a ponsable qui aura l'occasion d'accroître ses 3 Compétences au sein d'une compagnie en : pleine expansion.Le Groupe SNC, propriété de - : ses employes, offre un salaire et des avantages 2 sociaux excellents.PS sance de la langue française.La personne choisie sera responsable des divers établissements d'exploitation en Ontario, dans l'Ouest du : Canada et aux Etats-Unis.Cette personne doit posséder un sens des affaires très développé et aura à voyager souvent.Notre compagnie est également à la recherche d'administrateurs de 207 contrat qui devront seconder les directeurs de projet dans le domaine de la vérification des comptes pour des projets très intéressants dans le monde entier.Ces postes exigent une bonne compétence de la finance internationale, de la gestion, de la vérification des budgets et de l'analyse des bénéfices.Nous demandons par conséquent un diplôme de C.A., R.l.A.ou un M.B.A.et au moins cinq ans d'expérience en vérification, comptabilité des prix de revient, analyse financière, conception et mise en oeuvre des systèmes de projets.Les candidats rete- ! nus auront une personnalité dynamique qui leur permettra de prendre des responsabilités et d'être exigeants en ce qui concerne l'éthique pro- oo .: ve fessionnelle.Une bonne connaissance de l'anglais et du français est essentielle et la connaissance d'autres langues serait un atout.Nous recherchons également des vérificateurs pour les différentes compagnies du groupe.Ces postes devraient intéresser les personnes dynamiques qui détiennent un diplôme de C.A., R.l.A.ou C.G.A.qui 4 Rr $